hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interestatal 294 (Illinois)
La Interestatal 294 (abreviada I-294) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la I 80  , I 94 , IL 394  en South Holland hacia el este en la I 94     en Northbrook. La autopista tiene una longitud de 86 km (53.42 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Julio Pinto Riquelme
Julio Pinto Riquelme (Paihuano, 14 de octubre de 1885 - Santiago, 4 de septiembre de 1980) fue un agricultor, ingeniero civil y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como diputado de la República en calidad de reemplazante, durante dos periodos consecutivos, entre 1939 y 1945.

Editorial Jurídica de Chile
La Editorial Jurídica de Chile, también denominada Editorial Andrés Bello, es una corporación jurídica de derecho público, fundada en 1945 gracias a un acuerdo entre la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (BCN). Entre sus primeras obras a cargo estuvo la coordinación para redactar la Enciclopedia Chilena, proyecto inconcluso a cargo de Jorge Ugarte Vial.

Tiene la exclusividad en la producción de los Códigos oficiales de la República de Chile, lo que fue reafirmado por sentencia del Tribunal Constitucional en el año 2008. Además, publica obras de doctrina y jurisprudencia, por ejemplo la Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales,  existente desde 1903 por iniciativa de Eliodoro Yáñez y de Luis Claro Solar.

Como Editorial Andrés Bello publica obras no especializadas en la jurisprudencia, libros de ficción, no ficción y de literatura infantil.
Palazzo delle Congregazioni
El Palazzo delle Congregazioni (en español, Palacio de las Congregaciones) es un palacio monumental de Nápoles, Italia, ubicado en la Piazza del Gesù Nuovo, en pleno centro histórico de la ciudad.

Junto a la Iglesia del Gesù Nuovo y a la Casa Profesa, forma parte de la llamada insula gesuitica, es decir, el complejo de la Compañía de Jesús, que se instaló en el Palazzo Sanseverino en 1584.

Casa Profesa de Nápoles
La Casa Profesa de los Padres Jesuitas (en italiano, Casa Professa dei Padri Gesuiti) es un edificio histórico de la ciudad de Nápoles, en Italia. Está ubicado en Spaccanapoli, en la esquina entre Via Benedetto Croce y Piazza del Gesù Nuovo.

Actualmente alberga el Instituto "Eleonora Pimentel Fonseca".
Verbo predicativo
El verbo predicativo es la clase de verbo cuyo significado denota una acción (ya sea concreta o abstracta), un proceso o un estado. Los verbos predicativos constituyen la mayor parte de los verbos de una lengua y se distinguen de los verbos copulativos (en español, ser, estar, parecer) en que en estos últimos la mayor parte del significado de la oración corresponde a un complemento llamado atributo, y no al verbo, que hace principalmente de enlace entre el sujeto y el atributo.

Un verbo predicativo no puede ser sustituido por uno copulativo sin que la frase altere su significado. Cuando sí pueden ser sustituidos es porque constituyen la clase de los llamados verbos semipredicativos o semicopulativos (semejar, permanecer, volverse, resultar, etc.)

Los verbos predicativos forman las llamadas oraciones predicativas, que pueden ser activas o pasivas. Dentro de la clase de las activas, pueden ser transitivas o intransitivas.

Objeto directo
En sintaxis, se llama objeto directo (en gramática tradicional, complemento directo) a la función que desempeña un constituyente sintáctico (sintagma, un pronombre o una proposición subordinada sustantiva), diferente del sujeto gramatical, que es requerido obligatoriamente por un verbo transitivo.

El objeto directo a veces es llamado primer objeto, aunque no siempre el primer objeto es propiamente un objeto directo. De hecho, gran parte de los autores modernos tienden a hablar de objeto gramatical y dentro de los objetos gramaticales acordes a sus peculiaridades se habla de directo, indirecto, primario o secundario. En esa terminología un objeto gramatical es un argumento verbal obligatorio (y por tanto es un complemento sintáctico), a diferencia de un complemento cualquiera que en su gran mayoría no son obligatorios (y por tanto son adjuntos sintácticos).
Youngstown State Penguins
Youngstown State Penguins (en español: "Pingüinos de la Estatal de Youngstown") es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Youngstown, institución académica ubicada en Youngstown, Ohio. Los Penguins participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de Horizon League, salvo en el fútbol americano, que lo hace en la Missouri Valley Football Conference, y el bowling femenino, que lo hace en la Conference USA.

Horizon League
La Horizon League es una de las conferencias que componen la División I de la NCAA, cuyos miembros pertenecen a cinco de los estados del Medio Oeste de Estados Unidos, en la zona de los Grandes Lagos. El deporte que más éxitos ha dado a la conferencia es el baloncesto, con constantes apariciones en el Torneo de la NCAA, incluidos los dos campeonatos obtenidos por Butler en 1924 y 1929 y el conseguido por Loyola en 1963. Compiten en 19 deportes, 9 masculinos y 10 femeninos, y tienen su sede en Indianápolis, Indiana.
Insurgencia en Arunachal Pradesh
La insurgencia en Arunachal Pradesh hace parte de la más amplia insurgencia en el nordeste de India, que involucra a múltiples grupos que buscan separarse de la provincia o desestabilizarla. Debido a que Arunachal Pradesh es un estado fronterizo, los militantes a veces realizan operaciones transfronterizas para facilitar sus actividades. Además de los grupos no estatales que operan en la región, desde su reconquista en la guerra de 1962, se han producido incursiones del Ejército chino, lo que ha intensificado aún más el conflicto. El conflicto se ha atenuado a causa del arresto de importantes líderes insurgentes y a las luchas internas debido a diferencias étnicas y religiosas.

Guerra sino-india
La guerra sino-india (en hindi: भारत-चीन युद्ध Bhārat-Chīn Yuddh), también conocida como el conflicto de la frontera con India (印邊境戰爭 Yìn biānjìng zhànzhēng), fue una guerra entre China e India en 1962. Algunas causas fueron los incidentes violentos en la frontera después de la rebelión tibetana de 1959, cuando India asiló al dalái lama e inició una política dirigida a reforzar su posición en la frontera, con puestos al norte de la línea McMahon. También en la porción este en la línea actual de control. A su vez, China lanzó ofensivas simultáneas sobre Ladakh y a lo largo de la línea McMahon el 20 de octubre. La guerra terminó con la declaración china de alto el fuego el 20 de noviembre, y la posterior retirada del área en disputa. La confrontación fue notable por sus duras condiciones de montaña, con combates por encima de los 4250 metros. Ningún bando desplegó ni su Armada ni sus Fuerzas Aéreas.
Grue (Noruega)
Grue es un municipio de la provincia de Hedmark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 4740 habitantes. Su centro administrativo es la aldea de Kirkenær.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca de la frontera con Suecia, en la zona de los Alpes escandinavos.

Provincia de Hedmark
Hedmark es una provincia de Noruega, con 27 388 km² de superficie y 195 153 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Akershus. Su capital es Hamar.
Mikey Garcia
Miguel Angel Garcia (Ventura, California, 15 de diciembre de 1987) es un exboxeador estadounidense que compitió desde el 2006 hasta el 2022. Donde fue campeón mundial en 4 divisiones de peso, las cuales fueron: Pluma, Superpluma, Ligero, Superligero. Fue entrenado por su padre, Eduardo García y el excampeón mundial, su hermano Roberto García. Anunció su retiro en el 2022 mediante sus redes sociales

Federación Internacional de Boxeo
La Federación Internacional de Boxeo (IBF o FIB) es una de las cuatro mayores organizaciones de boxeo reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con el Consejo Mundial de Boxeo, la Asociación Mundial de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Glaciar Plutón
El glaciar Plutón es un glaciar ubicado en la costa este de la isla Alejandro I, Antártida, de 18 kilómetros de largo y 7 kilómetros de ancho, que fluye hacia el este hasta el canal Jorge VI (o Presidente Sarmiento), al norte de los acantilados Succession.

Isla Alejandro I
La isla Alejandro I es la mayor isla de la Antártida, ubicada al sureste del mar de Bellingshausen y suroeste de la península Antártica (costas Rymill y English), de la que está separada por la bahía Margarita y el canal Sarmiento (denominado canal Jorge VI por Inglaterra), casi todo el año cubierto por hielo permanente por la barrera de hielo Sarmiento. Tiene forma de cucharón y unos 440 kilómetros entre sus extremos norte y sur, y unos 250 kilómetros de ancho. Su área de 43 250 km² la convierten en la mayor isla de la Antártida, la mayor de las islas de las Antillas del Sur y la 28ª isla del mundo.
Ad quadratum
Ad Quadratum es un método constructivo que relaciona la geometría con la arquitectura en un sistema de proporciones, concretamente es empleado en el diseño arquitectónico de estilos como el gótico y el empleado en el imperio romano. En el diseño de catedrales góticas y templos religiosos se empleaba como fundamento geométrico la figura del cuadrado para realizar la distribución de columnas, arcos y alturas de bóvedas. En el arte se empleó el sistema quadratum como un canon, un ejemplo se puede ver en el hombre de Vitruvio de Leonardo da Vinci, inserto en un sistema de proporciones ad quadratum y ad circulum. En la arquitectura este sistema es conocido gracias a los cuadernos de viajes de Villard de Honnecourt.

Cuadrado
Un cuadrado en geometría es un cuadrilátero regular, es decir, una figura plana de cuatro lados congruentes y paralelos dos a dos, y cuatro ángulos interiores rectos (90°), por lo que también cumple con la definición de rectángulo y paralelogramo

También se puede definir como un rectángulo con dos lados adyacentes de igual longitud. Es el único polígono regular cuyo ángulo interno, ángulo central, y ángulo externo son todos iguales (90°), y cuyas diagonales son todas iguales en longitud. Un cuadrado con vértices ABCD se denotaría como ◻ABCD.
Parque de los Pies Descalzos
El Parque de los Pies Descalzos es un espacio público colombiano de la ciudad de Medellín, creado por las Empresas Públicas de Medellín en la zona administrativa de la ciudad, en pleno centro de la misma, adyacente al Museo Interactivo EPM, el Teatro Metropolitano, Plaza Mayor y al Edificio Inteligente; y cercano, entre otros hitos urbanos, al Centro Administrativo La Alpujarra, la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, el río Medellín y las estaciones Alpujarra y Cisneros.

El Parque de los Pies Descalzos nació entre los años de 1998 y 2000. Tal cual lo indica su nombre es un lugar típicamente lúdico, cuyo propósito es que los visitantes se descalcen y disfrutan relajadamente en medio de la urbe, con actividades, tomas pedagógicas y eventos de amplio impacto social.

El propósito de descalzarse es entrar en contacto con la naturaleza, recorrer las diversas fuentes, el bosque de los enamorados (de bambú), el jardín zen y el parque de arena, o bien los lugares aledaños.

Teatro Metropolitano de Medellín
El Teatro Metropolitano de Medellín José Gutiérrez Gómez es una sala de teatro de Medellín, Colombia, ubicada en el sector de Alpujarra. Es uno de los principales escenarios de la ciudad, ofrece una variada programación durante todo el año, y fue inaugurado en 1987. El teatro tiene capacidad para 1634 personas y dispone de espacios destinados a escuelas y ensayos, es sede del Estudio Polifónico de Medellín y de la Orquesta Filarmónica de Medellín.
Estudiantes de Mérida Fútbol Club (femenino)
El Estudiantes de Mérida Fútbol Club (femenino) es un equipo de fútbol femenino profesional venezolano, se encuentra ubicado en la ciudad de Mérida, Mérida y actualmente participa en la Superliga femenina de fútbol de Venezuela, liga equivalente a la máxima división del fútbol femenino en Venezuela.

Liga Nacional de Fútbol Femenino (Venezuela)
La Liga Nacional Femenino de Venezuela es el torneo de mayor relevancia del fútbol femenino venezolano después de la Superliga Femenina de Fútbol, es organizado por la Federación Venezolana de Fútbol, a través de la Comisión de Fútbol Femenino.
Xbox Cloud Gaming
Xbox Cloud Gaming (anunciado inicialmente como Project xCloud) es el título provisional del servicio de juegos en la nube Xbox de Microsoft. La beta fue lanzada en noviembre de 2019 y se lanzó el 15 de septiembre de 2020 para suscriptores de Xbox Game Pass Core, Xbox Game Pass Essential y Xbox Game Pass Ultimate.

Xbox Game Pass
Xbox Game Pass es un servicio de suscripción mensual desarrollado por Microsoft para usar con las consolas de videojuegos Xbox One y Xbox Series X|S, con ordenadores con Windows 10 y Windows 11, Android, iOS, iPadOS, navegadores web y  televisiones inteligentes. Descrito como el "Netflix de los videojuegos", el Xbox Game Pass permite a los usuarios acceder a un catálogo de juegos de diversas editoriales, dando la oportunidad de renovar el servicio por un pago mensual o uno anual, una vez este finalice . El servicio se lanzó el 1 de junio de 2017, mientras que los suscriptores de Xbox Live Gold recibieron acceso prioritario el 24 de mayo.
Birdsboro
Birdsboro es un borough ubicado en el condado de Berks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5.064 habitantes y una densidad poblacional de 1.407,8 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Caterina Cybo
Catalina Cybo (en italiano, Caterina Cybo; Florencia, 13 de septiembre de 1501 - Florencia, 17 de febrero de 1557) fue duquesa consorte de Camerino, quien apoyó de forma activa el movimiento de reforma religiosa de Italia durante el siglo XVI.

Clemente VII (papa)
Clemente VII (en latín: Clemens PP. VII), de nombre secular Julio de Médici (Florencia, 26 de mayo de 1478-Roma, 25 de septiembre de 1534) fue el papa 219.º de la Iglesia católica, desde el 19 de noviembre de 1523 hasta su muerte.
Jalila Haider
Jalila Haider, urdu, en persa: جلیله حیدر‎, (Quetta, Baluchistán, 10 de diciembre de 1988) es una abogada de derechos humanos y activista política paquistaní. Es conocida por ser la primera abogada de la minoría hazara de Quetta y defensora de los derechos de su comunidad perseguida. Es miembro del Partido de los Trabajadores Awami (AWP), líder del capítulo de Baluchistán del Frente Democrático de Mujeres (WDF),  y también activista del Pashtun Tahafuz Movement (PTM). Fundó We the Humans – Pakistan, una ONG cuyo objetivo es empoderar a las comunidades locales de Baluchistán, fortaleciendo las oportunidades para mujeres y niños vulnerables.

Fue nombrada en 2019 entre las 100 Mujeres de la BBC, y fue elegida Mujer Internacional de Coraje por el Departamento de Estado de los Estados Unidos en marzo de 2020. En 2022, ganó el primer 'Premio de la Paz de Pakistán' por su trabajo y contribución para lograr la tolerancia y la paz sostenible en el país.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Coma etílico
Un coma etílico o coma alcohólico es un estado comatoso provocado por una sobredosis de alcohol. Aunque factores como el metabolismo del sujeto, su tolerancia, la cantidad consumida en un tiempo determinado, la mezcla de bebidas, la edad, condicionan la resistencia del individuo ante el alcohol, el coma suele sobrevenir cuando la concentración del mismo en sangre supera los 5 g/l.

El coma etílico comporta una depresión (insuficiencia) respiratoria que puede llevar a la muerte, ya que anula la respuesta defensiva del organismo.

En su tratamiento se utiliza la vitamina B1, y la B6, administradas ambas por vía intramuscular, y se controla la glucemia (por el riesgo de hipoglucemias) y la posibilidad de la broncoaspiración del vómito.

Hipoglucemia
La hipoglucemia o hipoglicemia (diabética o no) es una concentración de glucosa en la sangre anormalmente baja, inferior a 50 mg /100 ml. Suele conllevar alteraciones o pérdida del conocimiento.

Es considerada hipoglucemia diabética si aparece en pacientes con diabetes mellitus en su tratamiento con insulina (shock insulínico), u otra sustancia.

No debe confundirse con lo contrario, la hiperglucemia.
Instituto Meteorológico Finlandés
El Instituto Meteorológico Finlandés (en finés: Ilmatieteen laitos, en sueco: Meteorologiska institutet, y por su acrónimo FMI) es la Agencia gubernamental finesa, responsable en la recopilación y presentación de informes de datos del tiempo y las previsiones del tiempo. Es parte del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (en finés: Liikenne- ja viestintäministeriö, en sueco: Kommunikationsministeriet), y opera de manera autónoma.

El Instituto es una organización de servicios y de investigaciones imparciales, y su experiencia abarca una amplia gama de actividades en la aerología, como recopilación y presentación de datos y pronósticos meteorológicos. La sede del Instituto se encuentra en el Campus Kumpula, de la Universidad de Helsinki.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Villa Oeste
Villa Oeste es una localidad argentina ubicada en el Departamento General San Martín de la provincia de Córdoba. Se encuentra sobre el río Ctalamochita, frente a la ciudad de Villa María y 5 km al noroeste de Villa Nueva, de la cual depende administrativamente.

Es un barrio privado. En 2012 se inauguró una ciclovía que llega hasta la urbanización.

Villa Nueva (Córdoba)
Villa Nueva es una ciudad del departamento General San Martín, provincia de Córdoba, en el centro de Argentina. Forma parte del aglomerado Villa María-Villa Nueva y se encuentra a orillas del Río Ctalamuchita.

Actualmente, también abarca la localidad de Sanabria dentro de su ejido urbano.
Vaso del suicidio de Áyax
El Vaso del suicidio de Áyax, que representa el suicidio de Áyax el Grande, tiene forma de ánfora de cuello y está pintado en el estilo de las figuras negras. Actualmente se encuentra en el Château-musée de Boulogne-sur-Mer en Francia.  El pintor fue Exequias, que realizó esta obra en Atenas a finales de la período arcaico, hacia el año 530 a. C. La escena muestra a Áyax preparándose para su suicidio, una escena única en el arte de la Antigua Grecia.  Las figura negras es una técnica de decoración de cerámica en la que el pintor pintaba las figuras con pintura negra y dejaba el fondo de arcilla sin pintar. Áyax aparece en el centro, inclinado sobre su espada que está colocando en el suelo. A un lado hay un árbol y al otro su armadura. Hay una línea de decoración geométrica en la parte superior de la escena y en la parte inferior del ánfora.

Ánfora
Un ánfora (en griego antiguo: ἀμφορεύς, amforeus ‘portar por ambos lados’; en latín: amphora) es un recipiente cerámico de gran tamaño con forma globular o ahusada, con dos asas y un largo cuello estrecho utilizado en la antigüedad para transporte y almacenamiento. Se conoce como vaso, especialmente en la cerámica griega. Las más grandes eran transportadas por dos personas.

El nombre ánfora proviene de la palabra ἀμφιφορεύς, ‘portátil por ambos lados’. < ἀμφί, ’alrededor’ + φορέω, ’llevar’.

Hay una gran variación en la forma y el tamaño de las ánforas. Los principales tipos de nivel superior son el ánfora de cuello, el ánfora panzuda, el ánfora de transporte y el ánfora de asas. Además, se han identificado numerosos subtipos de ánforas, especialmente de ánforas de cuello y panzudas.
Cloruro de galio (III)
El cloruro de galio (III) es un compuesto químico inorgánico de fórmula GaCl3 que forma un monohidrato, GaCl3·H₂O. El cloruro de galio (III) sólido es un cristal incoloro y delicuescente que existe como dímero con la fórmula Ga2Cl6. Es incoloro y soluble en prácticamente todos los disolventes, incluso en alcanos, lo que es inusual para un haluro metálico. Es el principal precursor de la mayoría de los derivados del galio y un reactivo en síntesis orgánica.

Como ácido de Lewis, GaCl3 es más suave que el cloruro de aluminio. También es más fácil de reducir que el cloruro de aluminio. La química de coordinación de Ga (III) y Fe (III) es similar, por lo que el cloruro de galio (III) se ha utilizado como un análogo diamagnético del cloruro férrico.

Cloruro de aluminio
El cloruro de aluminio (AlCl3) es un compuesto de aluminio y cloro. El sólido tiene un bajo punto de fusión y de ebullición, y está formado por moléculas que presentan enlace covalente a pesar de que está formado por un metal y un no metal. Su sublimación se produce a los 178° C. El AlCl3 fundido conduce mal la electricidad, a diferencia de muchos haluros iónicos como el cloruro de sodio. Existe en estado sólido como una séxtuple estructura coordinada de rejillas en capas.
Mesón eta
En física de partículas, el mesón eta (η) y el mesón eta prima (η') son partículas subatómicas descubiertas en 1961; estos mesones están compuestos de una mezcla de quarks arriba, abajo y extraños con sus correspondientes antiquarks.

El mesón eta encantado (ηc) y el mesón eta inferior (ηb) son formas de quarkonium. Tienen el mismo espín y paridad que los mesones eta ligeros, pero contienen quarks encanto y quarks fondo respectivamente. El quark top es demasiado pesado para formar un mesón similar (mesón eta superior, símbolo ηt), debido a su muy rápida desintegración.

Mesón eta inferior
El mesón eta inferior (ηb) o mesón eta-b es un mesón sin sabor formado por un quark fondo b y su antipartícula b. Fue observado por primera vez en 2008 durante el desarrollo del experimento BaBar en el Centro del Acelerador Lineal de Stanford (SLAC), y es la partícula más ligera que contiene un quark fondo y su antiquark correspondiente.