hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SS Camorta
El SS Camorta fue un buque de vapor de pasajeros con casco de hierro construido en Escocia en 1880 que se hundió en el delta del río Irawadi (Birmania) en 1902. En la catástrofe murieron más de 700 personas.

Durante sus 21 años de vida, el Camorta tuvo varios propietarios. Sin embargo, todos sus propietarios y operadores pertenecían o estaban controlados por la British India Steam Navigation Company (BI).

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Cristina de Noruega
Cristina de Noruega (en nórdico antiguo: Kristín Hákonardóttir, en noruego: Kristina Håkonsdatter); (Bergen, 1234-Sevilla, 1262) fue una princesa noruega e hija de los reyes Haakon IV de Noruega y Margarita Skulesdatter.

Fue infanta consorte de Castilla por su matrimonio con el infante Felipe de Castilla, hijo del rey Fernando III el Santo, y algunos autores han señalado que «los escasos datos biográficos de la princesa, su origen lejano y su muerte temprana», han propiciado que se convierta en la protagonista de múltiples relatos literarios.

Olaf II el Santo
Olaf II de Noruega u Olaf Haraldsson —en nórdico antiguo Óláfr Haraldsson— (995-29 de julio de 1030) fue rey de Noruega de 1015 a 1028 —en vida fue conocido como «el grande», Óláfr Digre, y tras su canonización como Olaf el Santo, San Olaf u Olaus—. De origen vikingo, se convirtió al cristianismo en la ciudad de Ruan y estuvo al servicio del rey exiliado Etelredo II de Inglaterra. Regresó a Noruega en el año 1015. Al ser descendiente del rey Harald I, fue reconocido rápidamente como rey y desplazó a los nobles que regían el país. Introdujo una administración central fuerte, completó la conversión, iniciada por Olaf I de Noruega, y erigió iglesias por todo el territorio. Es el santo patrono de Noruega y uno de los pocos santos de origen noruego con culto en la Iglesia católica.
Alfredo Rodrigues Gaspar
Alfredo Rodrigues Gaspar GCC • COMA • GOA (Funchal, 8 de agosto de 1865 - Lisboa, 1 de diciembre de 1938) fue un militar de la Marina Portuguesa y político que, entre otras funciones, fue presidente del Ministerio (primer ministro) de uno de los gobiernos de la Primera República Portuguesa entre el 6 de julio y el 22 de noviembre de 1924).  Asimismo, ocupó los cargos de ministro de Colonias, Marina, Interior y Agricultura de forma intermitente entre 1914 y 1924 y fue alcalde de Lisboa en dos ocasiones entre el 2 y 4 de enero de 1918 y entre el 16 de junio de 1919 hasta el 2 de enero de 1920.

El 11 de marzo de 1919 fue nombrado comendador de la Orden Militar de Avis, y fue ascendido a gran oficial de la misma orden el 19 de octubre de 1920. El 16 de octubre de 1924 fue condecorado con la gran cruz de la Orden Militar de Cristo.

Primer ministro de Portugal
El primer ministro de Portugal es el jefe de Gobierno de la República Portuguesa. Como director ejecutivo, el primer ministro coordina la acción de los ministros, en representación del Gobierno y los demás órganos del Estado, es también responsable ante el Parlamento y mantiene al presidente informado. El primer ministro puede ser también responsable de uno o más ministerios.

El último titular ha sido António Costa, que inició su legislatura el 26 de noviembre de 2015, cuando, tras lograr un acuerdo con el Partido Comunista Portugués y el Bloque de Izquierda, la Asamblea rechazó la candidatura del jefe del partido que había quedado en primer lugar en las elecciones, el social demócrata (coaligado con el Partido Popular/CDS en la PàF Passos Coelho) ya que los partidos de derecha sumaban 107 de los 230 diputados frente a los 122 de socialistas, comunistas, bloquistas y verdes y 1 diputado del ambientalista PAN. Presentó su dimisión en noviembre de 2023.
Bakoumba
Bakoumba es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Lékoko de la provincia de Haut-Ogooué.

En 2013 la comuna tenía una población de 4045 habitantes, de los cuales 2074 eran hombres y 1971 eran mujeres.

La localidad se desarrolló a partir de los años 1960, al albergar un puesto de mantenimiento de un sistema de transporte de volquetes por cable de 76 km que unía Moanda con Mbinda para la exportación del manganeso extraído en las minas de la zona. En 1986 se cerró la instalación por resultar más fácil transportar el manganeso en las nuevas líneas de ferrocarril.

Se ubica unos 60 km al suroeste de la capital provincial Franceville, sobre la carretera R24 que lleva a la República del Congo.

Provincia de Haut-Ogooué
Haut-Ogooué (en español: Alto Ogooué) es una de las nueve provincias de Gabón. Ocupa un área de 36.547 km². La capital de la provincia es Franceville.

En 2013 tenía 250 799 habitantes.

Es una provincia muy rica en menas, albergando grandes cantidades de oro, manganeso y uranio. En la provincia se ubica el reactor nuclear natural de Oklo.
Arquitectura hexagonal (software)
La arquitectura hexagonal, o arquitectura de puertos y adaptadores, es un patrón arquitectónico utilizado en el diseño de software . Su objetivo es crear componentes de aplicación acoplados de forma flexible que puedan conectarse fácilmente a su entorno de software mediante puertos y adaptadores . Esto hace que los componentes sean intercambiables en cualquier nivel y facilita la automatización de pruebas.

Diseño de software
El diseño de software es el proceso por el que un agente crea una especificación de un artefacto de software, pensado para cumplir unos objetivos, utilizando un conjunto de componentes primitivos y sujeto a restricciones. El diseño de software  se puede referir a "toda la actividad implicada en conceptualizar, enmarcar, implementar, poner en funcionamiento y, finalmente, modificar sistemas complejos" o "la actividad que sigue a la especificación de requisitos y precede a la programación, como en un proceso de ingeniería de software estilizado".

El diseño de software normalmente implica un problema a solucionar planeando una solución de software. Esto incluye un componente de bajo nivel que incluye un diseño de algoritmos y un alto nivel que incluye un diseño de la arquitectura del software.
Neal Falls
Neal Martin Falls (24 de septiembre de 1969 - 18 de julio de 2015) fue un presunto asesino en serie estadounidense que fue abatido a tiros en defensa propia por Heather Saul, una mujer de Charleston, Virginia Occidental. Falls había sido detenido por la policía en más de veinte estados a lo largo de su vida, pero no incurrió en ningún cargo penal grave. Hasta después de su muerte, la policía no descubrió pruebas que pudieran relacionar a Falls con otros crímenes.

Henderson (Nevada)
Henderson es una ciudad del condado de Clark, situada en el extremo sur del estado de Nevada, Estados Unidos, en el área metropolitana de Las Vegas. En 2006, la población estaba estimada en 240 614 habs. por el Census Bureau. Actualmente su población se estima en al menos 300 000 habs. y aún sigue creciendo rápidamente. Se encuentra pocos kilómetros al oeste del lago Mead, un lago artificial formado por la presa Hoover sobre el río Colorado.
Geografía de Vietnam
La geografía de Vietnam o de la República Socialista de Vietnam trata del relieve, hidrología y clima de este país que cuenta con una extensión de 333.000 km² y más de 96 millones de habitantes.

Limita al norte con China, al oeste con Laos (mitad norte) y Camboya (mitad sur) y es bañado por el Mar de la China Meridional al este y al sur. El relieve es muy montañoso y accidentado.

Los dos cursos de agua dulce más importantes son los ríos Rojo, al norte, y Mekong, al sur, en sus deltas se aloja la mayor parte de la población.
El río Rojo fluye directamente hacia el sureste desde las regiones montañosas del noreste, mientras que el Mekong fluye por un trazado irregular desde Camboya y desemboca en el mar de la China Meridional. Ambos ríos han sido encauzados para evitar los posibles daños ocasionados por las crecidas.

Clima tropical monzónico
El clima tropical monzónico o subecuatorial es un subtipo de clima tropical dominado por el monzón, es decir, por la masa de aire tropical marítima, cálida y húmeda que procede de los bordes occidentales de los anticiclones subtropicales. Está clasificado como Am en el sistema de Köppen y se encuentra en la zona intertropical.

Cabe destacar que muchas veces es denominado simplemente como monzónico, pese a que muchos otros climas no tropicales suelen recibir esa denominación (como el templado monzónico o el continental monzónico o manchuriano).
Extreme-G 2
Extreme-G 2, también conocido como Extreme G: XG2, es un videojuego de carreras desarrollado por Probe Entertainment y publicado por Acclaim Entertainment para Nintendo 64 y Microsoft Windows. Es la secuela de Extreme-G y es seguido por XGIII: Extreme G Racing.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Ghost in the Shell (manga)
The Ghost in the Shell (Kōkaku Kidōtai, Japonés: 攻殻機動隊) es un manga creado por Shirow Masamune quien anteriormente había obtenido elogios con obras como Appleseed y Dominion. Fue publicado entre abril de 1989  y noviembre de 1990 en la revista Young Magazine. Fue recopilado en un tomo Tankōbon el 2 de octubre de 1991 por la editorial Kōdansha.

Tiene dos secuelas: Ghost in the Shell 2: Man-Machine Interface, publicada en su versión "short-cut" en diciembre del 2000 y su versión estándar en junio de 2001. Ghost in the Shell 1.5: Human Error Processer, publicada en su versión electrónica en julio de 2003 y en tomo en marzo de 2008.

En España ha sido publicado por editorial Planeta DeAgostini, en México por Editorial Panini y en Argentina por la editorial OVNI Press. Esta obra también sirve como base para todas las adaptaciones posteriores como películas, animes y videojuegos.

Appleseed (manga)
Appleseed (アップルシード, Appurushīdo?) es un manga creado por Masamune Shirow. La serie sigue las aventuras de los miembros de ESWAT Deunan Knute y Briareos Hecatonchires en Olympus. Como es común en los trabajos de Masamune, Apleseed combina elementos de cyberpunk y mecha con alta carga política, filosofía y sociología. El manga fue publicado originalmente entre 1985 y 1989 con 4 tomos recopilatorios. Se adaptó en dos series de OVAS, dos películas para cine y dos videojuegos. En España el manga ha sido publicado por Planeta DeAgostini, también fueron licenciadas y distribuidas las tres películas relacionadas con Appleseed.
Agua Tritiada
El agua tritiada es una forma radiactiva de agua en la que los átomos habituales de protio se reemplazan con tritio . En su forma pura puede llamarse óxido de tritio (T2O o 3H2O) o agua superpesada. El T2O puro es corrosivo debido a la auto-radiólisis. El agua tritiada diluida es principalmente H 2 O más algo de HTO (3HOH). También se utiliza como marcador para estudios de transporte de agua en la investigación de ciencias de la vida. Además, dado que se produce de forma natural en cantidades mínimas, se puede utilizar para determinar la edad de varios líquidos a base de agua, como los vinos añejos.

El nombre de agua superpesada ayuda a distinguir el material tritiado del agua pesada, que en su lugar contiene deuterio.

Molécula de agua
El agua u oxidano (H2O) es un compuesto químico inorgánico formado por dos átomos de hidrógeno (H) y uno de oxígeno (O). Esta molécula es esencial en la vida de los seres vivos, al servir de medio para el metabolismo de las biomoléculas, se encuentra en la naturaleza en sus tres estados y fue clave para su formación. Hay que distinguir entre el agua potable y el agua pura, pues la primera es una mezcla que también contiene sales en solución; es por esto que en laboratorio y en otros ámbitos se usa agua destilada.
Terellia occidentalis
Terellia occidentalis
 es una especie de insecto del género Terellia de la familia Tephritidae del orden Diptera. Se encuentra en el oeste de Estados Unidos.

Snow la describió científicamente por primera vez en el año 1894.

Terellia
Terellia es un género de moscas de la fruta, familia Tephritidae.

Hay más de 50 especies. La mayoría son paleárticas. Unas pocas han sido introducidas en Norteamérica como controles biológicos de malezas introducidas.
Murat Toptani
Murat Toptani, nacido el 13 de julio de 1867 fue patriota, poeta y escultor albanés.

Conocedor de diferentes lenguas extranjeras, francés, árabe, turco, alemán e italiano. Sus creaciones se resumen en el volumen ", Vjersha de Murat Toptani", mientras que la Galería de Artes Skanderbeg en Tirana, conserva un busto, realizado por él en 1917, y una acuarela caricatura titulada "las promesas de Inglaterra". Fue uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de Albania en 1912

Skanderbeg
Gjergj Kastrioti  —en albanés, españolizado como como Jorge Castriota—, más conocido como «Skanderbeg» (Krujë, 6 de mayo de 1405 - Lezhë, 17 de enero de 1468), fue un aristócrata y militar albanés, el héroe nacional de Albania. Los otomanos lo apodaron Skanderbeg — príncipe Alejandro (en turco İskender Bey, en albanés Skënderbeu)—.
Historia del ferrocarril en Japón
La historia del transporte ferroviario en Japón comienza a finales del período Edo y se extiende hasta nuestros días. Desde entonces, el ferrocarril se ha convertido en uno de los elementos más importantes de la sociedad y la economía niponas. Su historia se puede dividir en cuatro etapas principales:

Desde 1872, con la apertura la primera línea entre Tokio y Yokohama, hasta 1906, tras el final de la guerra ruso-japonesa;

Desde de la nacionalización de ferrocarriles de 1906-1907 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945;

Desde la creación de los Ferrocarriles Nacionales Japoneses (JNR) en 1949 hasta la reprivatización de los ferrocarriles en 1987;

Desde la privatización de la JNR en 1987 hasta la actualidad, con la presencia del grupo Japan Railways.

Prefectura de Karafuto
Karafuto (樺太, Karafuto?) es el nombre japonés para la parte sur de la isla de Sajalín o toda la isla, también denominada como Sajalín japonés. Por el Tratado de Portsmouth, Karafuto se convirtió en una prefectura de Japón en 1907, con su capital en Toyohara. Sin embargo, el nombre de la oficina gubernamental no era to (都), dō (道), fu (府) o ken (県), denominaciones empleadas para las prefecturas actuales, sino chō (庁), de modo que el nombre «prefectura» es quizás inexacto.

En 1945, con la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial, la administración japonesa en Karafuto dejó de funcionar, y en 1951, en el Tratado de San Francisco, Japón renunció a sus derechos sobre el territorio. Desde entonces, la parte sur de Sajalín ha sido administrada por la URSS y más tarde por Rusia. A pesar de todo, como perteneció a Japón, algunos partidos políticos japoneses la reclaman como parte de su país.
Davos Seaworth
Lord Davos Seaworth es un personaje de la saga de novelas Canción de hielo y fuego escritas por el estadounidense George R. R. Martin. Cuenta con capítulos propios en tres de los libros publicados hasta la fecha: Choque de reyes, Tormenta de espadas y Danza de dragones.

Davos fue un famoso contrabandista que se convirtió en caballero y mano derecha de Stannis Baratheon después de salvarle la vida durante el asedio de Bastión de Tormentas. Sirve como capitán del buque Betha Negra y tiene siete hijos con su esposa Mariya. En la adaptación televisiva de HBO, Game of Thrones, el personaje es interpretado por el actor Liam Cunningham.

Religión en Canción de hielo y fuego
La religión aparece muy a menudo en la serie de novelas de fantasía Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. La más extendida en el momento en el que suceden los hechos de las novelas es la fe en los Siete pero hay otras menos importantes en diferentes zonas del continente de Poniente y en otras partes del mundo: los Antiguos Dioses, el Dios Ahogado, Madre Rhoyne, R'hllor y la fe en los Otros.
Diana Salazar Méndez
Diana Salazar Méndez (Ibarra, 5 de junio de 1981) es una jurista y abogada ecuatoriana. Actualmente se desempeña como Embajadora de Ecuador en Argentina, desde el 21 de mayo de 2025. Ejerció el cargo de fiscal general del Estado desde el 8 de abril de 2019, hasta el 21 de mayo de 2025.

Consejo de Participación Ciudadana y Control Social
El Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCCS) es una entidad autónoma que forma parte y lidera la Función de Transparencia y Control Social de la República de Ecuador, teniendo responsabilidad en la designación de autoridades de la Defensoría del Pueblo, Defensoría Pública, Fiscalía General del Estado, Contraloría General del Estado y las Superintendencias, además de también tener influencia en la designación de ciertas autoridades de la función electoral y judicial.
Parzniewice Małe
Parzniewice Małe [pronunciación en polaco: /paʐɲɛˈvit͡sɛ ˈmawɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wola Krzysztoporska, dentro del Distrito de Piotrków, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al suroeste de Wola Krzysztoporska, a 17 kilómetros al suroeste de Piotrków Trybunalski, y a 54 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]
Pax Nicephori
La Pax Nicephori fue un tratado de paz firmado en el año 803 entre los dos emperadores de Europa: Carlomagno en el Oeste y Nicéforo I en el Este. Aunque Nicéforo se negó a reconocer el título imperial de Carlomagno, los imperios estuvieron de acuerdo sobre la posesión del territorio italiano en disputa, esto es, la provincia de Venetia. El tratado fue ventajoso para los venecianos y garantizó la soberanía bizantina sobre ellos; sin embargo, al año siguiente, los venecianos transfirieron su fidelidad a los francos y estalló una guerra entre los dos imperios que duró hasta el año 810. En el 811, el tratado entró nuevamente en vigencia y Miguel I Rangabé incluso reconoció el título imperial de Carlomagno. A pesar de ello, no fue hasta tres años más tarde (después de la muerte de Carlomagno en 814), que el tratado fue nuevamente ratificado con algunas enmiendas que fueron incluso más ventajosas para Venecia y la convirtieron en efecto en un ente político independiente.

Tratado de paz
Un tratado de paz es un acuerdo entre dos o más partes hostiles, por lo general países o gobiernos, que culmina formalmente un estado de guerra entre las partes. Es diferente de un armisticio, que es un acuerdo para detener las hostilidades, o una rendición, en la que un ejército se compromete a renunciar a las armas, o un alto el fuego (tregua) en el que las partes pueden ponerse de acuerdo para dejar de forma temporal o permanente la lucha.
Carl Frampton
Carl Frampton, (nacido el 21 de febrero de 1987) es un boxeador profesional de Irlanda del Norte. Fue supercampeón de la WBA del peso pluma, y fue el campeón mundial de la WBA y de la IBF en el peso supergallo. Es considerado uno de los mejores boxeadores libra por libra.

Peso pluma
Peso pluma es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 55,338 kg (122 lb) y menos de 57,152 kg (126 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 54 kg (119,05 lb) y menos de 57 kg (125,66 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supergallo y la inmediata superior el peso superpluma. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso gallo y, la inmediata superior, el peso ligero.

El peso pluma es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso pluma», como la lucha y el kick boxing.
Historia de Santo Tomé y Príncipe
Las islas de Santo Tomé y Príncipe estuvieron deshabitadas antes de la llegada de los portugueses en algún momento entre 1469-1471. Los primeros europeos en llegar a las islas fueron los navegantes portugueses João de Santarém y Pedro Escobar entre 1469 y 1472 junto con Annobón.Los navegantes portugueses las exploraron y decidieron que serían una buena localización para comerciar con el continente africano.

João de Santarém
João de Santarém  fue un navegante y descubridor portugués del siglo XV. Junto con Pedro Escobar descubrió las islas de Santo Tomé y Príncipe, en el golfo de Guinea (costa oeste de África). En diciembre de 1471 llegaron a Santo Tomé y en 1472 a Príncipe.
Desde 1484 fue capitán de las Islas Alcatraces (Santiago o Brava) en Cabo Verde.
Historia del budismo
La historia del budismo comienza en el siglo VI a. C. con el nacimiento de Siddhārtha Gautama y llega hasta nuestros días. Esto hace del budismo una de las religiones más antiguas practicadas hoy en la historia. A lo largo de todos esos siglos la religión ha sido seguida en varios países y culturas, añadiendo a su cultura de origen (cultura india) la de Asia Central, la de Asia del Este la del Sureste y algún otro elemento helenístico. Además durante el proceso se ha extendido geográficamente tanto como para ser considerada una de las más grandes religiones del mundo, sobre todo extendida en toda Asia.

Kanishka
Kaniska o Kanishka (siglo II EC), fue un rey de la dinastía Kushán que gobernó
la parte norte del subcontinente indio,
Afganistán,
Panyab,
Yarkand,
Ladak,
Agra,
Rash Putana,
Guyarat,
Sindh y
Cachemira.

Su capital principal se encontraba en Púrusha Pur (actual Peshawar, en el noroeste de la actual Pakistán), con capitales regionales en Taksila (Pakistán), Begram (Afganistán) y Mathurá (India).
Norman Chaney
Norman Myers Chaney (Cambridge, Maryland, 18 de octubre de 1914-Baltimore, Maryland, 29 de mayo de 1936) fue un actor infantil estadounidense, notable por aparecer en 19 comedias de Our Gang como "Chubby" entre 1929 y 1931.

Our Gang
La pandilla o Los pequeños traviesos (en Hispanoamérica) (en original Our Gang, también conocida como The Little Rascals o Hal Roach's Rascals) es una serie de larga trayectoria en la historia de los cortometrajes estadounidenses; gira en torno a la vida de unos niños de clase baja y sus aventuras.