hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clerkenwell
Clerkenwell es un barrio del municipio de Islington, en Londres (Inglaterra). Esta zona del centro de Londres fue una antigua parroquia y desde 1900 a 1965 formó parte del municipio metropolitano de Finsbury. El pozo ("well") del que toma su nombre, fue redescubierto en 1924. La fabricación y reparación de relojes fue en el pasado una actividad económica de gran importancia en esta zona. La parte suroeste de Clerkenwell fue conocida en el pasado como la "Pequeña Italia" (Little Italy) de Londres, dado el gran número de italianos que allí vivieron, desde los años 1850 hasta los años 1960.

Centro de Londres
El Centro de Londres (en inglés: Central London) es la parte más interna de la ciudad de Londres, Inglaterra. No hay una definición oficial de la zona, pero se entiende que las características incluyen un entorno intensamente construido, alto precio de la tierra, elevada población diurna y una concentración de organizaciones y recursos regional, nacional e internacionalmente significativos. A lo largo del tiempo, se han usado diversas definiciones para definir la amplitud del centro de Londres a efectos estadísticos, planeamiento urbanístico y gobierno local.

Las distancias por carretera a Londres se miden tradicionalmente desde un punto central en Charing Cross, que está marcado por la estatua del rey Carlos I en la unión entre el Strand, Whitehall y Cockspur Street, justo al sur de Trafalgar Square.
Puerta de Asturias
Puerta de Asturias se hace llamar a la zona asturiana limítrofe con la provincia de León y que comunica la región asturiana con la leonesa de Laciana y el Bierzo, cuyas capitales son Villablino y Ponferrada respectivamente. Esta zona comprende los concejos asturianos de Cangas del Narcea, que es el más poblado, Pola de Allande, Ibias y Degaña.
Con la apertura del túnel del Rañadoiro, prevista para finales del año 2009 se pone la primera piedra para la construcción de la autovía La Espina-Ponferrada que permitirá la comunicación de Asturias con Ponferrada, sur de Galicia y norte de Portugal a través de la denominada "Puerta de Asturias".

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Frontón internacional
El handball de pared, también conocido como 1-wall, wallball o frontón internacional es un juego de pelota de estilo indirecto en el que uno golpea una pequeña pelota de goma con la mano contra una pared, con el objetivo del juego de anotar más puntos que el oponente cuando golpea la pelota para que rebote en la pared y el piso (dentro de las líneas de la cancha) de tal manera que el oponente no pueda devolver la pelota y así anotar un punto. El deporte se creó para aglutinar algunas variedades (como el handball americano, la pelota vasca, el Patball, el balonmano gaélico , el pêl-law (balonmano galés) y la el frontó valenciano).

Asociación de pelota irlandesa
La Asociación de pelota irlandesa (en irlandés: Liathróid Láimhe CLG na hÉireann; en inglés: GAA Handball),  es el organismo rector del deporte de la pelota irlandesa, dependiente de la Asociación Atlética Gaélica (GAA). La pelota es uno de los cuatro juegos gaélicos organizados por la (GAA) .

Su sede se encuentra en Croke Park, Dublín. Hay aproximadamente 200 clubes de balonmano en Irlanda.

El comité nacional de la Asociación de pelota irlandesa es Ard Comhairle (el consejo central), en el cual ocupa el oficio de presidente. Al igual que en la organización matriz, la Asociación Atlética Gaélica (GAA), el presidente es elegido cada tres años. A partir de 2020, Dessie Keegan se desempeñaba como presidente de la organización, después de haber reemplazado a Joe Masterson de Offaly, quien había sido presidente desde 2017.
Rhipsalis
Rhipsalis (del griego, "cestería") o Cactus muérdago es un género de 35 especies de cactus epifitos, la mayoría sin espinas.

El género se encuentra ampliamente distribuido por Centroamérica, parte del Caribe y gran parte del norte y centro de Suramérica. Una de las especies, Rhipsalis baccifera se encuentra también en África, Madagascar, Sri Lanka, India y Nepal. Varias teorías explican la dispersión de R. baccifera. Una de ellas indica que las aves migratorias podrían haber transportado las semillas en sus viajes anuales.

Rhipsalis baccifera
La disciplinaria de Cuba (Rhipsalis baccifera) es una especie de la familia Cactaceae, suculenta, de hábito epifito, que tiene su origen en América Central y América del Sur, el Caribe y Florida. También se propaga a lo largo de los trópicos del África y en Sri Lanka. Una teoría es que fue diseminado desde América a los otros continentes por la migración de aves hace el tiempo suficiente como para que las poblaciones de África puedan ser consideradas como subespecies distintas.  La teoría alternativa es que la especie inicialmente cruzó el Atlántico en barcos de comercio europeo entre América del Sur y África, después de lo cual las aves pueden haberla diseminado más ampliamente.
Club Balonmano Mislata
Club Balonmano Mislata es un club español de balonmano de la localidad de Mislata (Valencia), fundado en 2005, cuyo primer equipo masculino milita en la Primera División Nacional (grupo E), tercera categoría del balonmano español.

Mislata
Mislata es un municipio español situado en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, en la comarca de Huerta Sur. Pertenece al área metropolitana de Valencia y, de hecho, su casco urbano está unido al de la capital. Su población es de 47 079 habitantes (INE 2025).

Limita con Valencia, Cuart de Poblet, Chirivella, y con la afueras de Faitanar, Paterna y Manises.
Carex pauciflora
Carex pauciflora, conocida como juncia de pocas flores, es una especie perenne de juncia de la familia Cyperaceae nativa de pantanos en regiones templadas frías, subárticas y montañosas del hemisferio norte. El epíteto específico pauciflora se refiere al término latino para 'pocas flores'.

Carex
Carex es un género de plantas perteneciente a la familia de las ciperáceas establecido por Carlos Linneo en 1753 y compuesto por unas 1100 especies distribuidas por casi todo el mundo pero con predominancia de las regiones frías y templadas. Es el género de plantas con reproducción anfimíctica (es decir, con intervención sexual) más extenso entre las angiospermas (plantas con flores y frutos). El singular se castellaniza como cárex (femenino) y el plural como cárices.
Peñón de Gabante
El Peñón de Gabante, también conocido simplemente como El Peñón, (10°23′30″N 67°20′46″O﻿ / ﻿10.391667, -67.346111) es una formación de montaña ubicada al norte de La Victoria y al oeste de la Colonia Tovar, Venezuela. A 2145 m s. n. m. el Peñón está entre las cinco las montañas más elevadas del Parque nacional Henri Pittier y del Estado Aragua. El Peñón de Gabante es el comienzo del límite norte del municipio Ribas con el sur del Vargas.

La Victoria (Aragua)
La Victoria, fundada el 18 de noviembre de 1620 como Nuestra Señora de La Victoria, es una ciudad del Estado Aragua, Venezuela, capital del Municipio José Félix Ribas, situada en la Autopista Regional del Centro, que une Caracas con Valencia y en una encrucijada de carreteras hacia la Colonia Tovar y a los llanos centrales. Desde la década de 1960 se ha desarrollado industrialmente, lo que generó un gran crecimiento demográfico, conduciendo a la conformación de una conurbación múltiple en las ciudades de Las Tejerías y El Consejo. Según el INE, en el año 2020 La Victoria poseía una población de 172 981 habitantes, llegando a los 281 285 en su área urbana.

El 12 de febrero de 2014, en conmemoración de los 200 años, fue declarada como Capital Internacional y Cultural de Venezuela por un día. Además fue reconocida como la Ciudad de La Juventud Venezolana, inaugurándose dos Monumentos Nacionales: El Paseo Bicentenario y el Cerro de la Juventud.
David Ortiz
David Américo Ortiz Arias (Santo Domingo, 18 de noviembre de 1975), apodado «Big Papi», es un ex beisbolista profesional dominicano. Jugó como primera base y bateador designado durante 20 años en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) para los Boston Red Sox y Minnesota Twins.

Diez veces Juego de las Estrellas, cuenta con el récord de jonrones en una temporada regular dentro de los Red Sox con 54, establecido durante la temporada 2006.

Fue clave en el equipo de Boston que ganó 3 Series Mundiales en 2004 (rompiendo una maldición de 86 años sin ganar un título), 2007 y 2013; en esta fue elegido Jugador Mas Valioso (MVP) de la Serie Mundial.

Fue electo al Salón de la Fama del Béisbol en 2022, en su primer año de elegibilidad.

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.
Panské Dubenky
Panské Dubenky es una localidad del distrito de Jihlava en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 124 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bohemia Meridional.

Distrito de Jihlava
El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava.
Óblast de Kiev
El óblast de Kiev (en ucraniano: Київська область, romanización Kíyivs’ka óblast’), también referido a veces como Kyivschina (en ucraniano: Київщина, romanización Kíyivschyna), es un óblast (provincia) en el centro de Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Kiev, capital del país, que goza de autonomía propia. Su capital es la ciudad de Kiev (de iure) y Bila Tserkva (de facto)

Las principales ciudades del óblast de Kiev son Bila Tserkva, Irpín, Bucha, Brovarý y Boríspil. La antigua planta nuclear de Chernóbil estaba situada en el norte de la región, cerca de las ahora abandonadas ciudades de Prípiat y Chernóbil. El óblast de Kiev cuenta con el enclave territorial de Slavútych en el noroeste del óblast de Chernígov.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Divisor de flujo
Un divisor de flujo es un aparato que se emplea en ingeniería hidráulica para separar un caudal en dos o más. Se emplean por ejemplo en el tratamiento de aguas residuales  con el objeto de no saturar los tanques de tratamiento.

También se emplea en diversas técnicas de análisis instrumental como cromatografía de gases y HPLC. En este caso se emplean para obtener un control más fino de los caudales en el interior del sistema. En estos casos también se conocen como split.

El esquema general es de Y o T, los caudales de salida se regulan en función de los diámetros de los tubos respectivos

Caudal (fluido)
En dinámica de fluidos, caudal es la cantidad de fluido que circula a través de una sección del ducto (tubería, cañería, oleoducto, río, canal, …) por unidad de tiempo. Normalmente se identifica con el flujo volumétrico o volumen que pasa por un área dada en la unidad de tiempo. Menos frecuentemente, se identifica con el flujo másico o masa que pasa por un área dada en la unidad de tiempo. Se representa con  (del italiano, quantità ).
Daniel Kroneberger
Daniel Ricardo Kroneberger (n. General Pico, 12 de junio de 1961) es un político argentino, perteneciente a la Unión Cívica Radical, que ejerció como intendente de la localidad de Colonia Barón, provincia de La Pampa, entre 1995 y 2005, y posteriormente como diputado de la Nación Argentina en representación del distrito pampeano entre 2005 y 2009, y nuevamente entre 2011 y 2019. Ese mismo año, se postuló como candidato radical a gobernador de La Pampa en las elecciones provinciales dentro de la coalición Cambiemos. Actualmente se desempeña como Senador Nacional por la mayoría.

Carlos Verna
Carlos Alberto Verna (América, provincia de Buenos Aires; 8 de mayo de 1946) es un político e ingeniero argentino y miembro del Partido Justicialista (PJ). Fue gobernador de la provincia de La Pampa en los períodos 2003-2007 y 2015-2019.
AMAP-ADS
AMAP-ADS (Active Defence System) es un sistema de defensa activa desarrollado por Rheinmetall Defence para proteger vehículos blindados de amenazas como misiles antitanque, cohetes y grana
AMAP-ADS (sistema de defensa activo) es un sistema de protección activa hard-kill (APS), desarrollado por la empresa alemana ADS Gesellschaft für aktive Schutzsysteme (una empresa filial de Rheinmetall) e IBD Deisenroth Engineering, como parte de su concepto de protección Advanced Modular Armor Protection. El sistema también se conoce con el nombre de AAC en Suecia y como Shark en Francia. Debido a su diseño modular, se puede adaptar a una amplia gama de vehículos. En particular, es capaz de proteger vehículos ligeros contra armas de gran calibre que la armadura ligera de los vehículos no detendría.

Trophy
Trofeo (del idioma inglés Trophy) e igualmente conocido como ASPRO-A (מעיל רוח) es un Sistema de Protección Activa (Active Protection System – APS) diseñado para complementar el sistema defensivo de los vehículos de combate con blindaje ligero y pesado, creando una barrera que intercepta y destruye misiles/granadas propulsadas con una onda de choque. El diseño incluye al radar de control de tiro Elta EL/M-2133 en las bandas F/G con cuatro antenas de paneles planos montadas en el vehículo, con un campo de 360° de visión.

Trofeo es el resultado de diez años de investigación conjunta entre la empresa Sistemas Avanzados de Defensa Rafael y el grupo Sistemas ELTA de las Industrias Aeronáuticas de Israel.
Condado de Durrës
El condado de Durrës (en albanés: Qarku i Durrësit) es uno de los 12 condados de Albania. Consta de los distritos Durrës y Krujë teniendo como capital a la ciudad de Durrës.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Durrës, Krujë y Shijak.

Distrito de Durrës
El distrito de Durrës (albanés: Rrethi i Durrësit) es uno de los 36 distritos de Albania.

Con una población estimada de 182.000 habitantes (2004) y un área de 455 km², se encuentra en el oeste del país y su capital es Durrës.

Otra ciudad importante en este distrito es Shijak.
Tálovaya (Vorónezh)
Tálovaya (ruso: Та́ловая) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 11 136 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 150 km al sureste de la capital regional Vorónezh y unos 30 km al norte de Buturlínovka.

Buturlínovka
Buturlínovka (ruso: Бутурли́новка) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 24 519 habitantes, de los cuales 24 397 vivían en la propia ciudad y el resto en tres pedanías: los posiolki de Zemledélets y Krugli y el pueblo (seló) de Otrádnoye.

Se ubica unos 180 km al sureste de Vorónezh, a orillas del río Osered.
William FitzRoy, III duque de Cleveland
William FitzRoy, III duque de Cleveland, II duque de Southampton (19 de febrero de 1698-18 de mayo de 1774) fue un noble inglés, conocido como conde Chichester desde su nacimiento hasta 1730.

En 1730, él sucedió a su padre Charles como duque de Cleveland y mayordomo mayor de Inglaterra. En 1731, se casó con Lady Henrietta Finch, hija de Daniel Finch, II conde de Nottingham. Ella murió en 1742, sin darle herederos. Más tarde él llevó una vida retirada, disfrutando de los beneficios económicos de por sus distintos cargos. El ducado se extinguió tras su muerte; aunque el título se volvió a crear para su sobrino nieto William Vane, I duque de Cleveland.

William Vane, I duque de Cleveland
William Harry Vane, I duque de Cleveland (27 de julio de 1766 – 29 de enero de 1842), conocido como el vizconde de Barnard hasta 1792, como conde de Darlington entre 1792 y 1827, y marqués de Cleveland entre 1827 y 1833, fue un terrateniente y político inglés.
Línea 121 (Tucumán)
La Línea 121 es una línea de colectivos interurbana operada por T.A. Ciudad de Alderetes S.R.L. Esta conecta las localidades de San Miguel de Tucumán con Alderetes del Gran San Miguel de Tucumán y el Aeropuerto Internacional Benjamín Matienzo en uno de sus ramales.

Terminal de Ómnibus de San Miguel de Tucumán
La Estación Central de Ómnibus de Corta, Media y Larga Distancia de San Miguel de Tucumán, más conocida como Terminal de Ómnibus de San Miguel de Tucumán; es una terminal de ómnibus ubicada en la ciudad de San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán, Argentina. Se halla en el cruce de las avenidas Brígido Terán y Benjamín Aráoz de la localidad capitalina.
Sally Ann Howes
Sally Ann Howes (St John's Wood, Londres, 20 de julio de 1930 - Palm Beach Gardens, Florida, 19 de diciembre de 2021) fue una actriz y cantante inglesa. Nacida en Londres, obtuvo la ciudadanía estadounidense. Su carrera en televisión, teatro y cine, se extendió durante más de seis décadas. Es recordada sobre todo por haber interpretado el personaje de Estrella Scrumptious en la película Chitty Chitty Bang Bang (1968).

Fools Rush In
Fools Rush In (en España: Sólo los tontos se enamoran; en México, Un impulsivo y loco amor) es una película estadounidense de 1997, dirigida por Andy Tennant. Protagonizada por Matthew Perry, Salma Hayek y Jill Clayburgh en los papeles principales.
GoNNER
Gonner es un videojuego de género «roguelike» desarrollado por Art in Heart y publicado por Raw Fury Games. Salió a la venta el 12 de octubre de 2016 para Microsoft Windows, macOS y SteamPLAY. Se ha anunciado también una versión para Nintendo Switch, que saldrá a la venta el 8 de junio de 2017 en América del Norte y el 1 de junio de 2017 en Europa y Australasia. El juego se ha descrito como una versión "shooter" de Spelunky.

Spelunky
Spelunky es un videojuego independiente de acción y aventura creado por Derek Yu e inicialmente lanzado como freeware para Microsoft Windows (con dos ports no oficiales a Mac OS X). Luego fue relanzado para Xbox 360, PlayStation 3, PlayStation Vita y nuevamente para Microsoft Windows. En Spelunky, el jugador controla a un espeleólogo que explora una serie de cavernas coleccionando tesoros, salvando damiselas y evadiendo trampas. La primera versión del juego fue lanzada el 21 de diciembre de 2008. El código fuente de la versión de 2008 de Windows fue hecho público el 25 de diciembre de 2009. La versión mejorada para Xbox Live Arcade fue lanzada el 4 de julio de 2012. Esta versión también fue lanzada en PC el 8 de agosto de 2013 y para PlayStation 3 el 27 y 28 de agosto de 2013.

La secuela, Spelunky 2, fue lanzada en septiembre de 2020.
Latiguillo
Un latiguillo es una frase o expresión caracterizada por su constante repetición. Estas frases meméticas se originan a menudo en la cultura popular y en las artes, y se difunden a través de una gran variedad de medios de comunicación (tales como literatura o publicaciones, películas, televisión o radio), así como el boca a boca. Algunos latiguillos llegan a convertirse en la carta de presentación de la persona o personaje que los originaron, y puede ser de ayuda a la hora de identificar un actor con el personaje que lo interpreta. Este es especialmente el caso con los actores de comedia.

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
Fuerza Aeronaval N.º 1
La ex Fuerza Aeronaval N.º 1 (FAE1) fue una unidad táctica de la Aviación Naval de la Armada Argentina con asiento en la Base Aeronaval Punta Indio (BAPI) y dependencia orgánica del Comando de la Aviación Naval (COAN).

A principios de 2025 fue resuelto desactivar el Comando de la Fuerza Aeronaval N.º 1 y dejar reducida la jerarquía a Base Aeronaval Punta Indio.

Héctor Martini
Héctor Albino Martini (Buenos Aires, 21 de julio de 1931-Ib., 30 de abril de 2018) fue un oficial argentino que sirvió en la armada de su país entre 1947 y 1989. Se destacó siendo comandante del Grupo Aeronaval Insular y de la Fuerza de Tareas de Búsqueda y Rescate.
Academo
Academo (Ἀκάδημος, Akádêmos, en griego antiguo) es un héroe legendario de la mitología griega. Su nombre ha quedado vinculado al nombre arcaico de la ubicación de la Academia de Platón, fuera de los muros de Atenas.

La tradición decía que junto a la tumba de este personaje había un bosque sagrado, que era el lugar en el que Platón había fundado su Academia.

Academo interviene en el mito en el que Helena fue raptada por Paris. Los Dioscuros, hermanos de Helena, se dirigieron a Atenas para reclamar su devolución. Sin embargo, los atenienses les respondieron que no tenían consigo a Helena y desconocían donde se hallaba. Disconformes con ello, los Dioscuros amenazaron con la guerra, y entonces intervino Academo para informarles de que estaba en Afidnas.

Dioscuros
En la mitología griega, los dioscuros o dióscuros (en griego antiguo y moderno, Διόσκουροι, Dióskouroi; en latín, Dioscuri, «hijos de Zeus»), llamados Cástor y Pólux (o Polideuces o Polideuco) (Κάστωρ καὶ Πολυδεύκης), eran dos famosos héroes mellizos, hijos de Leda y hermanos de Helena de Troya y de Clitemnestra. En latín también eran conocidos como Gemini («gemelos») y a veces como Castores. Dares Frigio los describe como «semejantes el uno al otro, de cabello rubio, de ojos grandes, de rostro sin defecto, bien formados, de cuerpo delgado».
Aeropuerto Domingo Faustino Sarmiento
El Aeropuerto Internacional de San Juan - Las Chacritas (IATA: UAQ - OACI: SANU) es un aeropuerto internacional que se encuentra ubicado en el sureste de la ciudad de San Juan, en la localidad de Las Chacritas, en el departamento 9 de julio, a 12 km de la capital provincial.

Se accede a él desde dicha ciudad por la Ruta Nacional 20 (km 12).

En 2020, pandemia COVID-19 mediante, fue utilizado por 37.646 pasajeros y el movimiento de aeronaves para ese mismo periodo fue de 1.265 operaciones.

LATAM (Argentina)
LATAM Airlines Argentina (anteriormente LAN Argentina) fue una aerolínea argentina, filial del grupo LATAM Airlines.

Desde 2007 a 2020, la empresa formó parte de la alianza Oneworld, al igual del resto de las filiales del holding chileno.
LAN Argentina alcanzó el segundo lugar de cabotaje argentino, detrás de Aerolíneas Argentinas que alcanzó el 69,28 %.

En 2014 el grupo LAN Airlines es el principal operar aéreo internacional de Argentina por la cantidad de vuelos ofrecidos desde el país al exterior.
Ese mismo año LAN Airlines se fusiona con TAM Líneas Aéreas formado LATAM. El 5 de mayo de 2016 se inició el cambio de imagen, tomando así, todas las sucursales de LAN y TAM, el nombre y logo de LATAM.