hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas oceánicas remotas
El grupo oceánico remoto fue un grupo dentro de las lenguas oceánicas formado por 200 lenguas. Sin embargo ha sido abandonado como grupo desde el 2002. Estas lenguas se agrupan actualmente dentro de las lenguas oceánicas meridionales, micronesias y fiyiano-polinesias. Sin embargo, las lenguas micronesias conjuntamente con las fiyiano-polinesias, sí habrían tenido un origen común.

Lenguas oceánicas
Las lenguas oceánicas son un subgrupo de las lenguas austronesias formado por 450 lenguas. El área ocupada por sus hablantes son las islas del Pacífico de Oceanía, que incluye Polinesia, Micronesia y Melanesia (sin incluir la mayor parte de Nueva Guinea).

A pesar de esta área, las lenguas oceánicas son habladas por algo menos de 2 millones de personas. Las más habladas son el samoano con unos 300.000 hablantes y el fiyiano oriental, con 500.000 habitantes.

El ancestro común, el cual está reconstruido se llama proto-oceánico (POc).
Clarín (Chile)
Clarín fue un periódico chileno publicado entre 1954 y 1973, año en que fue cerrado debido al golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973; su eslogan fue «Firme junto al pueblo». Vale precisar que este periódico no tiene relación alguna con el diario homónimo de Argentina.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Kaoh Soutin (comuna)
Kaoh Soutin es una comuna (khum) del distrito de Kaoh Soutin, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9208 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Nasión
El nasión es el punto de intersección del hueso frontal y de dos huesos nasales del cráneo humano. Su manifestación en la superficie visible del rostro es una zona notoriamente deprimida que se halla entre los ojos, justo por arriba del puente de la nariz. Es un punto de referencia cefalométrico que es inferior a la glabela.

Hueso nasal
El hueso nasal (hueso propio de la nariz) es un hueso de la cara, par, corto y compacto, en forma cuadrilátero, con dos caras (anterior y posterior) y cuatro bordes  (superior, inferior, lateral o externo y medial o interno). Ambos huesos propios forman la raíz y el dorso o puente de la nariz. El borde medial de cada uno se articula con su homólogo, constituyendo la sutura internasal. El borde lateral (externo) se articula con la apófisis ascendente del maxilar superior. Su borde superior con el hueso frontal y su borde inferior con el cartílago nasal (o cartílago dorsal). Su cara interna se articula con la lámina perpendicular del etmoides, que forma parte del septo nasal.
Stoubtsy
Stoubtsy (bielorruso: Сто́ўбцы) o Stolbtsý (ruso: Столбцы́) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk.

En 2023, la ciudad tenía una población de 17 640 habitantes.

Se ubica junto al río Niemen, a medio camino entre Minsk y Baránavichi, junto a la autovía M1 y sobre su vía secundaria P2. Las carreteras M1 y P2 se cruzan aquí con la carretera P54, que une Niasvizh con Valozhyn.

Valózhyn
Valozhyn (en bielorruso: Валожын) o Volozhin (del ruso: Воложин) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk. Se ubica a 75 km al noroeste de la capital Minsk sobre el río Valózhynka.

En 2023, la ciudad tenía una población de 10 064 habitantes.
Punta Jersey
La punta Jersey (en inglés: Jersey Point) es un cabo ubicado en el extremo noreste de la isla Gran Malvina del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este cabo forma la entrada sur a la bahía Roca Blanca y la entrada noroeste al estrecho de San Carlos. Se halla junto al monte Jersey, cerca del monte Rosalía y casi enfrente del promontorio Güemes que se ubica en la isla Soledad.

El extremo norte de este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Estrecho de San Carlos
El estrecho de San Carlos (Falkland Sound en inglés) es un canal de agua en el archipiélago de las islas Malvinas, actualmente administradas por el Reino Unido como territorio de ultramar y reclamadas por la Argentina como parte de su provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El estrecho separa las dos islas principales de las Malvinas, la isla Soledad al este y la isla Gran Malvina al oeste.
Scott O'Hara
Scott O'Hara (16 de octubre de 1961 – 18 de febrero de 1998) .fue un actor pornográfico, escritor, poeta y editor estadounidense. Alcanzó notoriedad a mediados de la década de 1980 por su participación en películas para adultos gay como Winner Takes All, Below The Belt e In Your Wildest Dreams. O'Hara escribió cuatro libros: SeXplorers: The Guide to Doing It on the Road, Do It Yourself Piston Polishing (for Non-Mechanics), Autopornography: A Memoir of Life in the Lust Lane y Rarely Pure and Never Simple: Selected Essays of Scott O'Hara. También editó y publicó la revista trimestral de sexualidad masculina Steam y la revista cultural Wilde.

Pornografía bisexual
La pornografía bisexual es un género pornográfico que generalmente representa a hombres y al menos a una mujer que realizan actos sexuales entre sí. Una escena de sexo que involucra a mujeres y un hombre generalmente no se identifica ni se etiqueta como bisexual, incluso si las artistas femeninas participan en actos sexuales entre sí. Se han encontrado representaciones del erotismo bisexual en antiguas pinturas de tumbas etruscas que muestran la actividad homosexual combinada con la heterosexual.
Ante Milicic
Ante Milicic (en croata: Ante Miličić; Sídney, Australia, 4 de abril de 1974) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Australia que jugaba en la posición de delantero y que actualmente es el entrenador de la selección femenil de China.

National Soccer League
La National Soccer League (NSL) fue la máxima categoría de fútbol profesional en Australia desde 1977 hasta 2004, bajo organización de la Asociación de Fútbol de Australia.

A lo largo de su historia han participado un total de 42 equipos: 41 de Australia y un equipo representativo de Nueva Zelanda. Desde 1977 hasta 1988 el torneo se celebraba en el año natural, y a partir de 1989 pasa a jugarse en el verano austral para no coincidir con los deportes más seguidos en el país. Además, a partir de 1984 se instaura un sistema con temporada regular y play-offs por el título.

La liga fue reemplazada en 2005 por la A-League como máxima categoría nacional, bajo un nuevo sistema de franquicias deportivas. Tan solo cuatro clubes de la NSL pasaron a la nueva competición —Adelaide United, Newcastle Jets, New Zealand Knights y Perth Glory—, mientras que el resto quedaron relegados a los campeonatos estatales.
Washington Lindsey
Washington Ellsworth Lindsey (Condado de Belmont, Ohio; 20 de diciembre de 1862-Portales, Nuevo México; 5 de abril de 1926) fue un político estadounidense miembro del Partido Republicano que se desempeñó como gobernador de Nuevo México de 1917 a 1919.

Gobernador de Nuevo México
El gobernador o gobernadora de Nuevo México (en inglés: Governor of New Mexico) es el jefe de gobierno del estado de Nuevo México. Como jefe del poder ejecutivo del estado de Nuevo México, es también Comandante en jefe de la Guardia Nacional de Nuevo México. El cargo entronca con los antiguos gobernadores españoles y mexicanos de Santa Fe de Nuevo México (1598) y de los gobernadores del Territorio de Nuevo México (1851). Al titular se le otorga el título de Honorable de manera vitalicia. La gobernadora actual es Michelle Lujan Grisham, del partido demócrata, quien juró su cargo de 32.ª gobernadora de Nuevo México el 1 de enero de 2019.
Iconos turísticos de Cataluña
Iconos turísticos de Cataluña (en catalán: Icones Turístiques de Catalunya) fue un proyecto impulsado por el Gobierno autonómico catalán con el objetivo de promover el turismo en Cataluña (España) a partir de las manifestaciones visuales más destacadas de la cultura de la comunidad, además de ser fuente de inspiración para ofrecer productos de calidad al turista elaborados por artesanos locales.  El proyecto se presentó el 26 de agosto de 2010 desde la Universidad Catalana de Verano (UCE) que se celebró en Prades (Francia) y se empezó a difundir entre los agentes del sector turístico implicados a partir de septiembre de 2010, en el contexto del Plan Estratégico de Turismo de Cataluña 2005-2010.

Ferran Adrià
Ferran Adrià Acosta (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, 14 de mayo de 1962) es un cocinero español. Adrià fue chef y copropietario hasta 2011 del desaparecido restaurante español El Bulli (Cala Montjoi, Gerona) que recibió distinciones tales como la de Mejor Restaurante del Mundo en el ranking The World's 50 Best Restaurants elaborado por la revista británica Restaurant, y el premio S. Pellegrino durante cuatro años consecutivos.
Eburia decemmaculata
Eburia decemmaculata es una especie de escarabajo longicornio del género Eburia, tribu Eburiini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1775.

Se distribuye por Antigua y Barbados, Antillas, Dominica, Guadalupe, Islas Vírgenes Británicas y Martinica.

Eburia
Eburia es un género de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Comprende 179 especies.

Eburia tetrastalacta

Eburia quadrinotata

Eburia quadrigeminata

Eburia pedestris

Eburia fuliginea

Eburia haldemani

Eburia mutica

Eburia porulosa

Eburia sp.
Bahía de disco
Una bahía de disco, bahía de unidad (drive bay en inglés) es un área de tamaño estándar para agregar hardware a una computadora. La mayoría de las bahías de unidades están fijadas al interior de una carcasa, pero algunas pueden eliminarse.

A lo largo de los años desde la introducción del IBM PC y sus compatibles,  han tenido muchos factores de forma de bahías de disco. Cuatro factores de forma son de uso común en la actualidad, las bahías de unidades de 5,25, 3,5, 2,5 o 1,8 pulgadas. Estos nombres no se refieren al ancho de la bahía en sí, sino al ancho de los discos que utilizan las unidades montadas en estas bahías.

Disquetera
La disquetera o unidad de disquete es el periférico, ya obsoleto, que se utiliza para leer y grabar datos en disquetes. Puede ser interna, la cual está integrada en una carcasa de ordenador, o externa, que tiene su propia carcasa y está conectada al ordenador mediante de un cable. El disco de datos correspondiente se llama «disquete» y se inserta en su interior a través de una ranura. Este es un soporte magnético de almacenamiento de datos con la forma de un disco flexible de plástico recubierto de metal que se encuentra en un estuche de protección.
Juicio Penal Internacional contra Felipe Calderón
Juicio Penal Internacional contra Felipe de Jesús Calderón Hinojosa es una iniciativa planteada por abogados, académicos, periodistas, defensores de derechos humanos y miembros de la sociedad civil para solicitar al Fiscal de la Corte Penal Internacional que analice la existencia de crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra en México.

Comisión Nacional de los Derechos Humanos (México)
La Comisión Nacional de los Derechos Humanos es uno de los cinco órganos constitucionales autónomos de México, siendo la principal entidad gubernamental responsable de promover y proteger los derechos humanos, en especial ante la perpetración de abusos por parte de funcionarios públicos o del Estado.

Según el artículo 102 B de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos es de carácter federal y posee autonomía de gestión y presupuestaria, así como personalidad jurídica y patrimonio propios. La institución, está acreditada ante las Naciones Unidas con el estatus «A» por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos. Desde el 16 de noviembre de 2019, es presidida por Rosario Piedra Ibarra.
Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast
Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast es la secuela del videojuego Jedi Knight: Dark Forces II. Fue desarrollado por la compañía Raven Software y distribuido en 2002 por LucasArts en Norteamérica y Activision en el resto del mundo. Basado en el motor de Quake III, existen versiones para las plataformas Microsoft Windows, Apple Macintosh, GameCube, Switch y Xbox.

Activision
Activision Publishing, Inc. es una empresa de videojuegos estadounidense propiedad de Activision Blizzard. Fue el primer desarrollador y distribuidor independiente de este tipo de juegos, fundado el 1 de octubre de 1979 y con sede en Santa Mónica, California. Sus primeros productos fueron cartuchos para la videoconsola Atari 2600; en la actualidad, es la tercera mayor distribuidora de videojuegos, y ha creado diversos títulos, entre ellos Call of Duty. En enero de 2022, Microsoft anunció la compra del propietario de Activision, Activision Blizzard, por 68 700 millones de dólares y finalizó el 13 de octubre de 2023. aunque, la adquisición tuvo sus demoras en el proceso de la compra.
Isla Molokini
Isla Molokini tiene forma de media luna, parcialmente sumergida, es un  cráter volcánico inactivo que forma un pequeño islote situado en el canal Alalakeiki, entre las islas de Maui y Kahoolawe , forma parte del condado de Maui en Hawái. Tiene un diámetro aproximado de 0,6 kilómetros y está situado a 4 kilómetros al oeste del Parque Estatal Makena y al sur de la bahía de Ma alaea.

Kahoolawe
Kahoolawe (oficialmente en idioma hawaiano, Kahoʻolawe) es la isla más pequeña de las ocho islas mayores del archipiélago de Hawái. Está situada a 11,2 km al suroeste de Maui y al sureste de Lanai (20°33′N 156°36′O﻿ / ﻿20.550, -156.600). Administrativamente forma parte del condado de Maui. No tiene una población permanente.
Annette Vilhelmsen
Annette Lilja Vilhelmsen (Svendborg, 24 de octubre de 1959) es una política danesa que fue Ministra de Asuntos Sociales e Integración durante un breve período de mediados de 2013 hasta principios de 2014 y Ministra de Asuntos Económicos y Empresariales de 2012 a 2013, ambos durante el gobierno de Helle Thorning-Schmidt. Fue diputada durante el período 2011-2015 y fue líder del Partido Popular Socialista entre 2012 y 2014.

Helle Thorning-Schmidt
Helle Thorning-Schmidt (nacida el 14 de diciembre de 1966 en Rødovre, Hovedstaden) fue primera ministra de Dinamarca y líder del Partido Socialdemócrata de Dinamarca. Fue directora ejecutiva de la organización mundial Save the Children International desde 2016 hasta 2020.
Anatomía topográfica
La anatomía topográfica o quirúrgica, es la disciplina de la anatomía que divide el cuerpo humano en zonas o regiones anatómicas para facilitar su estudio , apreciando sobre todo las relaciones, topografía y contenidos de cada una.

Tibia
La tibia (canilla) es un hueso largo de forma prisma triangular, par, situado, por debajo de la rótula, en la parte anterior e interna de la pierna; presenta dos curvaturas de sentido contrario: la superior, cóncava hacia fuera; otra inferior, cóncava hacia dentro (en forma de S itálica). Como todo hueso largo, presenta dos epífisis, dos metáfisis y una diáfisis. La epífisis proximal participa en la articulación de la rodilla, relacionándose con el fémur, mientras que la epífisis distal comparte la articulación del tobillo con la epífisis distal del peroné.
Alpha United FC
El Alpha United FC es un equipo de fútbol de Guyana, el cual tiene como sede la ciudad de Providence. Milita en la GFF Elite League, la categoría máxima del fútbol en Guyana.

En el 2011, fueron reconocidos como el primer equipo de Guyana en clasificar a la Liga de Campeones de la CONCACAF por quedar de tercer lugar en la clasificatoria: el Campeonato de Clubes de la CFU, donde estuvieron por ganar la GFF Superliga en el 2010.

En la Liga de Campeones de la CONCACAF, enfrentaron al Herediano de Costa Rica en su primer partido en la historia del torneo, siendo apaleados con un marcador de 8-0 de visitantes. En el juego de vuelta comenzaron bien, con ventaja de 2-0, terminando el juego les empataron 2-2 y quedaron eliminados con un marcador global de 2-10.

También jugó en el Campeonato de Clubes de la CFU en el 2009 y 2010. En el 2009 fueron eliminados por el Tempête FC de Haití; y en el 2010 por el San Juan Jabloteh de Trinidad y Tobago en la Segunda Ronda.

Copa Mayors
En la actualidad conviven dos torneos de copas de fútbol en Guyana, La Copa Mayors y el torneo Kashif & Shanghai Knockout Tournament, ambas competencias bajo la organización de la Federación de Fútbol de Guyana.
La Unión (El Salvador)
La Unión es un distrito del municipio de La Unión Sur en el departamento de La Unión, en la parte oriental de la República de El Salvador, sobre la costa del golfo de Fonseca. Es también la cabecera departamental del departamento homónimo, tiene una superficie de 144,43 km² y una población de 40.129 habitantes lo que lo convierte en el distrito más poblado del departamento y el número 36 a nivel nacional.

Conchagua
Conchagua es un distrito del municipio de La Unión Sur en El Salvador que pertenece al departamento La Unión. Tiene una superficie de 200,64 km² y una población de 24,919 habitantes según el censo oficial de 2024, lo que lo convierte en el tercer distrito más poblado del departamento, y el número 59 a nivel nacional.
The Hungover Games
The Hungover Games (Los juegos del resacón en España / Resaca Mortal o Los Juegos de la Resaca en Hispanoamérica) es una película de parodias de 2014, dirigida por Josh Stolberg. El título de la película y la trama central se basan tanto en The Hangover y Los juegos del hambre, así como parodiando a Ted, Piratas del Caribe, Avatar, Charlie y la fábrica de chocolate, The Human Centipede, El Llanero Solitario, Django Unchained, Thor, Carrie, District 9 y The Real Housewives.

District 9
District 9 (Sector 9 en Hispanoamérica y Distrito 9 en España) es una película sudafricana de ciencia ficción dirigida por Neill Blomkamp, escrita por Blomkamp y Terri Tatchell, y producida por Peter Jackson.

Protagonizada por Sharlto Copley, Jason Cope y Robert Hobbs, el film está ambientado en Johannesburgo en un ucrónico 2010, 28 años después de la llegada de una nave alienígena a la ciudad sudafricana. Más de dos décadas después del primer contacto, los extraterrestres conviven con humanos pero han sido ubicados en un gueto, el Distrito 9.

La historia fue inspirada a partir de un cortometraje de aproximadamente seis minutos de Blomkamp en el 2006, Alive In Joburg (Vivo en Johannesburgo).
Hiperespacio (álbum de La Unión)
Séptimo álbum de estudio del grupo español La Unión, lanzado comercialmente en 1996.

El álbum se promocionó como "un viaje a las raíces del funk de los 70, el soul y el acid-Jazz, apostando por la música como evasión".

Hiperespacio supuso un nuevo cambio de sonido, después de su álbum de estudio anterior en el que habían apostado por el rock de los años 70. Para alguna crítica supuso un excesivo cambio sobre el cambio, si bien La Unión consideró que si hay alguna constante en el rock, es que no deben existir prejuicios, por eso siempre es válido correr riesgos.

Finalmente no consiguieron recuperar el éxito comercial disfrutado hasta su álbum Tentación, confirmando el declive comercial del grupo iniciado en Psycofunkster au lait y consiguiendo el último número 1 de su trayectoria en la radiofórmula en España.

Tentación (album de La Unión)
Quinto álbum del grupo español La Unión, lanzado comercialmente el 15 de octubre de 1990 bajo el sello Warner Music Group.

Tentación está considerado su cima artística, en términos de mayor éxito comercial, sonido distintivo del grupo e impacto sociocultural y mediático en su carrera, siendo uno de los momentos más icónicos del grupo en la memoria colectiva, junto a su primera canción Lobo-hombre en París.
Morcote
Morcote es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Carona. Limita al norte con la comuna de Vico Morcote, al este y sureste con Brusino Arsizio, al sur con Porto Ceresio (IT-VA), al oeste con Brusimpiano (IT-VA), y al noroeste con Lugano y Carona.

Brusino Arsizio
Brusino Arsizio es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Ceresio. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 451 habitantes.

Está situada al pie de la ladera norte del monte San Giorgio en el lago de Lugano, a 279 metros sobre el nivel del mar.
The Whisperer
"The Whisperer"es una canción de DJ y productor francés David Guetta, con la voz de su frecuente colaboradora, la cantante australiana Sia, tomada de su sexto álbum de estudio, Listen. Fue lanzado, junto con el álbum, el 24 de noviembre de 2014. La canción es una balada de piano, que cuenta con Sia en la voz, y se tomó nota de la canción como uno de los temas sobresalientes del álbum, debido a la falta de sintetizadores, o la producción electro house, el otro es "I'll Keep Loving You", que cuenta con Birdy y Jaymes Young, sin embargo, es una canción que cuenta con sintetizadores mínimos. La canción es la cuarta colaboración entre Guetta y Sia, siendo los otros un éxito comercial como "Titanium", otro éxito, pero no tan sobresaliente como el anterior, "She Wolf (Falling to Pieces)," y "Bang My Head", que se ofrece en Listen. Se ha disparado en las listas en Francia.

She Wolf (Falling to Pieces)
«She Wolf (Falling to Pieces)» —en español: «Loba (Me caigo en pedazos)»— es una canción realizada por el disc jockey y productor francés David Guetta, con la colaboración de la cantante australiana Sia. Es la tercera colaboración entre ambos, luego del éxito de «Titanium», y su aporte vocal en su versión de «Wild One Two». Incluida como el primer sencillo del relanzamiento de Nothing but the Beat, titulado Nothing but the Beat 2.0. Fue lanzado mundialmente el 21 de agosto de 2012.
Pereküla
Pereküla es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.