hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercopa de Europa 1999
La Supercopa de Europa 1999 o Supercopa de la UEFA 1999 fue la 24.ª edición del torneo, que disputaron el 27 de agosto de 1999 la Lazio de Italia y el Manchester United de Inglaterra. El Manchester United se clasificó al vencer al Bayern en la Liga de Campeones, mientras que el Lazio había llegado a la Supercopa tras vencer al Mallorca de España en la final de la Recopa de Europa.

Esta fue la segunda Supercopa disputada a un solo partido y tuvo por sede el Estadio Luis II de Mónaco. También ha sido la última Supercopa disputada por los campeones de la Recopa de Europa, ya que a partir de la siguiente edición dicha competición fue suspendida y en su lugar la disputaron los campeones de la Copa de la UEFA.

Recopa de Europa 1998-99
La Recopa de Europa 1998-99 fue la trigésima novena y última edición de la Recopa de Europa, en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. Tras esta edición desapareció la competición como producto de la profunda remodelación de las competiciones europeas que tuvo lugar entonces. Participaron 49 clubes pertenecientes a 48 federaciones nacionales diferentes.

La final, disputada a partido único, enfrentó al Mallorca con la Lazio en el estadio Villa Park, en Birmingham, donde venció el equipo italiano por 2-1. El triunfo de la Lazio le permitió quedarse con el trofeo en propiedad.
Templo de Isis-Urania
El templo de Isis-Urania fue el primero de la Orden Hermética de la Aurora Dorada, una organización fundada en 1888 en Londres por William Robert Woodman, William Wynn Westcott y Samuel Liddell MacGregor Mathers, siendo los tres masones y de la Societas Rosicruciana in Anglia (S. R. I. A.). Se mantuvo tras la disolución de la orden, aunque fue cerrado en 1914.

Societas Rosicruciana in Anglia
La Societas Rosicruciana in Anglia (S. R. I. A.) es una sociedad rosacruz, esotérica y cristiana fundada por Robert Wentworth Little entre 1865 y 1867. No es una orden masónica (no está atada a la estructura de ninguna gran logia ni rito masónico), aunque sus aspirantes deben ser estrictamente confirmados como maestros masones por una logia que esté en concordia con la Gran Logia Unida de Inglaterra.
Arilciclohexilamina
Las arilciclohexilaminas, también conocidas como arilciclohexaminas o arilciclohexanaminas, son una clase química de drogas farmacéuticas, de diseño y experimentales. Entre ellas figuran la ketamina y la fenciclidina.

Piperidina
La piperidina es un compuesto orgánico de fórmula molecular C5H11N, cuya estructura química corresponde a una amina heterocíclica saturada de seis miembros.
Fue descrita por vez primera en 1850 por el químico escocés Thomas Anderson y luego, de forma independiente, por el francés Auguste Cahours en 1852, quien le dio nombre.
El término «piperidina» proviene de la palabra Piper, género de plantas magnoliopsidas que incluye a la pimienta.
Sommepy-Tahure
Sommepy-Tahure  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Sainte-Menehould y cantón de Ville-sur-Tourbe.

Su población en el censo de 1999 era de 539 habitantes.

Con 6.824 hectáreas, es la comuna más extensa del departamento.

El 14 de junio de 1950 se añadió Tahure al nombre del municipio, en recuerdo de una aldea homónima destruida durante la Primera Guerra Mundial.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région de Suippes.

Ville-sur-Tourbe
Ville-sur-Tourbe  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Sainte-Menehould.Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque no es la mayor población del mismo.
Interprovincial Championship 1989-90
El Interprovincial Championship de 1989-90 fue la cuadragésimo cuarta edición del torneo de equipos provinciales de la Isla de Irlanda, es decir tanto de la República de Irlanda como de Irlanda del Norte.

Interprovincial Championship
El Campeonato interprovincial irlandés (Craobh Rugbaí Idir-Irish en irlandés) fue un torneo de rugby organizado por la Unión de Rugby Fútbol de Irlanda que enfrentaba a las cuatro provincias de Irlanda y constituyó la competición de rugby más importante de la isla de Irlanda.
Gustavo Pon
Gustavo Adolfo Pon Benetti (Gualeguaychú, Argentina, 28 de septiembre de 1944, secuestrado desaparecido en Santa Fe marzo de 1976) fue un militante político e intelectual de Montoneros que desarrolló su trabajo en Santa Fe.

Campo Militar San Pedro
El Campo Militar San Pedro es un establecimiento rural propiedad del Ejército Argentino situado a 12 kilómetros de la localidad de Laguna Paiva, en jurisdicción de la comuna de Campo Andino, departamento La Capital, provincia de Santa Fe, señalizado el 15 de setiembre de 2012 como "sitio de memoria" por la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación.

Se denomina sitios de memoria a los lugares que funcionaron como centros clandestinos de detención (CCD) o que fueron utilizados para ejecutar el terrorismo de Estado por parte de la última dictadura cívico militar (1976-1983) de Argentina. En estos sitios permanecieron secuestradas y fueron torturadas, asesinadas y/o desaparecidas personas perseguidas por razones políticas.

En este predio militar se encontró una fosa común con los restos de cinco hombres y tres mujeres con evidencias de haber sido asesinados.
Thalurania colombica
El zafiro coroniazul (Thalurania colombica) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género  Thalurania. Es nativa de América Central y del noroeste de América del Sur.

Thalurania
Thalurania es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a cuatro especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre Belice y Guatemala, por América Central y del Sur, hasta el norte de Argentina y extremo sur de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre común de zafiros y también ninfas, colibríes o picaflores.
Italia en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Italia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 284 deportistas que compitieron en  deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Nacional Italiano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la floretista Valentina Vezzali.

Italia en los Juegos Olímpicos
Italia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional Italiano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1915.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 657 medallas en las ediciones de verano: 228 de oro, 201 de plata y 228 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 171 medallas en las ediciones de invierno: 52 de oro, 49 de plata y 70 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Roma 1960 y de los Juegos de Invierno en tres ocasiones: Cortina d'Ampezzo 1956, Turín 2006 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.
Iósif Apanasenko
Iósif Rodionovich Apanasenko  (en ruso: Ио́сиф Родио́нович Апанасенко; 15 de abril de 1890 – 5 de agosto de 1943) fue un oficial militar soviético que combatió en la Primera Guerra Mundial, la guerra civil rusa y la Segunda Guerra Mundial en las filas del Ejército Rojo, donde alcanzó el grado militar de general del ejército (1941). Durante este último conflicto estuvo al mando de las tropas estacionadas en el Lejano Oriente ruso, hasta 1943 cuando fue enviado a combatir en el frente occidental contra los alemanes. Murió en combate en 1943, durante la batalla de Kursk.

Cruz de San Jorge (condecoración)
La Cruz de San Jorge (en ruso: Георгиевский крест) es una condecoración estatal de la Federación Rusa. Inicialmente fue establecido por el Imperio Ruso, donde se conoció oficialmente como la Condecoración de la Orden Militar de San Jorge, entre 1807 y 1913. La Cruz de San Jorge fue reinstalada en el sistema de premios ruso en 1992, luego de que fuera abolida en 1917 durante la era soviética.
Guerras marcomanas
Las guerras marcomanas fueron una serie de conflictos armados librados entre el Imperio romano y las tribus germanas y sármatas del norte.

El largo período, con intermitentes treguas, fue desde el 166 al 180 y se centró en la cuenca del Istrio (Danubio). El Imperio logró rechazar las incursiones bárbaras, que se consideran un preludio de las invasiones que sucederían en siglos posteriores.

L'Année épigraphique
L'Année épigraphique (El año epigráfico, abreviatura estándar AE) es una publicación francesa sobre la epigrafía (el estudio de inscripciones o epígrafes como escritura). Fue fundada en 1888 por René Cagnat, como titular de la cátedra de 'Epigrafía y antigüedades romanas' en el Collège de France y Jean-Guillaume Feignon, como epigrafista auxiliar. Estuvo vinculada al Revue archéologique hasta la edición de 1964, cuándo  se convirtió en una publicación autónoma de Presses universitaires de France (PUF) beneficiándose de una subvención del Centro nacional de la investigación científica (CNRS), una parte estuvo editada bajo su auspicio. Sistemáticamente recoge toda inscripción descubierta anualmente a través del mundo con respecto a la antigua Roma, principalmente en idiomas griego y latín antiguos, ordenado por período.
Imagen de evolución temporal
En mecánica cuántica, existen diversas formas de presentar las ecuaciones de movimiento de un sistema. En la imagen de Schrödinger la evolución temporal del mismo afecta al estado cuántico que lo representa. Es la manera «estándar» de introducir las ecuaciones de la mecánica cuántica.  Por el contrario, en la imagen de Heisenberg dicha evolución afecta únicamente a los operadores que representan las cantidades observables. Mediante esta imagen se pueden analizar las similitudes entre las ecuaciones de movimiento clásicas y cuánticas. La imagen de interacción (también de Dirac o de Dyson) es un enfoque intermedio entre los dos anteriores, utilizado en teoría de perturbaciones. Las predicciones físicas de la mecánica cuántica no dependen de la imagen que se utilice.

Hamiltoniano (mecánica cuántica)
El Hamiltoniano H  tiene dos significados distintos, aunque relacionados. En mecánica clásica, es una función que describe el estado de un sistema mecánico en términos de variables posición y momento, y es la base para la reformulación de la mecánica clásica conocida como mecánica hamiltoniana. En mecánica cuántica, el operador Hamiltoniano es el correspondiente al observable "energía".
Semana Blanca
La Semana Blanca es una semana no lectiva docente dentro del calendario escolar de enseñanzas no universitarias en España, para compensar el hecho de que los días festivos locales coinciden con los meses no lectivos del verano.

Por ejemplo, en el caso de la ciudad de Málaga que celebra la Feria de Agosto.

Esta semana coincide con la última semana de febrero y a veces la primera de marzo. Los dos días festivos trasladados desde el verano, más los dos días no lectivos que dispone el profesorado, son reunidos con la fiesta autonómica, juntando estos cinco días libres en la misma semana.
Es la semana que hay al final de febrero, siempre incluyendo el Día de Andalucía.

En 2011, Cataluña tomó también esta iniciativa al haber comenzado una semana antes el calendario lectivo. Sin embargo, la práctica no tuvo continuidad.

Feria de Málaga
La Feria de Málaga o Feria de Agosto es la celebración de la entrada de los Reyes Católicos a la ciudad el 19 de agosto de 1487. Comienza el segundo viernes de agosto, con el espectáculo de los fuegos artificiales.
Danza dels Llauradors del Corpus Christi de Valencia
La danza dels Llauradors es una de las componentes del grupo de les Dansetes, nombre con el que se conocen a las danzas interpretadas por niños, que se realiza dentro de los actos de la festividad del Cospus Christi de la ciudad de Valencia.

La mayoría de estas dansetes o bailes infantiles datan de las décadas centrales del siglo XIX, si atendemos a sus características musicales, recordando muchas polcas originarias del centro de Europa. Esta danza, como el resto de danzas infantiles participan en la Cabalgata del Convite.

Este baile, junto al  dels Pastorets y el  dels Arquets, constituyen las tres danzas que representarían el bucolismo romántico, la añoranza de la naturaleza y la reivindicación del medio rural. Son danzas de tipo ornamental que presentan figuras coreográficas mucho más sencillas que otras danzas.

Cabalgata del Convite
La Cabalgata del Convite es uno de los actos que se realizan en Valencia dentro de las conmemoraciones del Corpus.

Otras denominaciones con la que se ha conocido esta cabalgata han sido "cavalcada del cavallets", "cavalcada de les dansetes" o "cavalcada de la Degolla"

La cabalgata recorre desde las 12 horas del domingo de Corpus, la Plaza de Manises, la calle Caballeros en dirección a la Plaza de la Virgen, bajando por la calle del Miguelete a la Plaza de la Reina, desde allí y por Cavillers llega a la calle de las Avellanas y a la plaza de la Almoina finalizando en el Palacio Arzobispal  de Valencia. Es en este último tramo donde, actualmente, la "degolla" es rociada desde los balcones con agua, y cuando se viven los momentos más llamativos.
Chak
Chak es una comuna (khum) del distrito de Ou Reang Ov, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 794 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Memoria secundaria
La memoria secundaria (también conocida como memoria auxiliar, memoria periférica o memoria externa) es un tipo de memoria utilizada para almacenar grandes cantidades de datos de forma permanente.

A diferencia de la memoria principal que es volátil, la memoria secundaria retiene los datos incluso cuando el sistema está apagado sin flujo eléctrico. Algunos ejemplos comunes de memoria secundaria son los discos duros, las unidades de estado sólido, los discos ópticos, y las memorias USB.

Disco magneto-óptico
Un disco magneto-óptico (MO) es un tipo de medio de almacenamiento que permite la escritura, borrado y reescritura de datos, combinando tecnologías magnéticas y ópticas. Funciona mediante un proceso en el cual un rayo láser calienta un punto específico del disco, permitiendo que un campo magnético modifique su polaridad. La lectura, por otro lado, se realiza mediante un sistema óptico, similar al de los discos compactos.

Este tipo de discos puede utilizarse para almacenar tanto datos informáticos como contenido de audio, al igual que los CD-RW. Uno de sus principales beneficios es la durabilidad y estabilidad del almacenamiento a largo plazo.
Aeropuerto de Glasgow Prestwick
El Aeropuerto de Glasgow Prestwick (en inglés, Glasgow Prestwick Airport, en gaélico escocés Port-adhair Glaschu Prestabaig), con código IATA PIK y ICAO EGPK, es un aeropuerto internacional situado al norte de la localidad de Prestwick, en South Ayrshire, y relativamente cerca de Glasgow, en Escocia. Aunque oficialmente se denomina "Aeropuerto de Glasgow Prestwick", porque está a 46 km de dicha ciudad, es comúnmente conocido como Aeropuerto de Prestwick o Prestwick Airport. En los últimos años ha experimentado un crecimiento inusitado en el número de pasajeros, debido a que algunas aerolíneas de bajo coste, y en especial Ryanair, utilizan este aeropuerto como base. En 2006, Prestwick transportó a alrededor de 2,4 millones de pasajeros.

En términos de espacio físico, Prestwick es el aeródromo más grande de Escocia, aunque en términos de número de viajeros se sitúa por detrás de los aeropuertos de Glasgow, Edimburgo y Aberdeen, todos ellos operados por BAA.

Handley Page Jetstream
El Handley Page HP.137 Jetstream es un pequeño avión comercial bimotor turbohélice, con fuselaje presurizado. Fue diseñado para cubrir los requerimientos del mercado de las aerolíneas regionales y commuter de Estados Unidos. El diseño fue más tarde mejorado y construido por British Aerospace como BAe Jetstream 31 y BAe Jetstream 32, presentando diferentes motores turbohélice.
Josef Beran
Josef Beran (29 de diciembre de 1888 Pilsen Imperio Astrohúngaro-17 de mayo de 1969 Roma, Italia), fue un sacerdote, arzobispo y cardenal de la Iglesia católica en Checoslovaquia;Pasó 17 años en prisión, primero por parte de los nazis; después, de los comunistasy por último exiliado de Praga en Roma.

Catedral de San Vito (Praga)
La catedral de San Vito (en checo: Chrám svatého Víta o Katedrála Svatého Víta) es un templo dedicado al culto católico situado en la ciudad de Praga (República Checa). Forma parte del conjunto artístico monumental del Castillo de Praga y es la mayor muestra del Arte gótico de la ciudad. Desde 1989 está dedicada a San Vito, San Venceslao y San Adalberto. Ha sido el escenario de la coronación de todos los reyes de Bohemia y en ella se encuentran también enterrados todos los santos obispos y arzobispos y un buen número de reyes. La catedral, aunque católica, es de propiedad estatal desde el inicio de su construcción en el siglo XIV. Es la catedral de la arquidiócesis de Praga.
Indie Recordings
Indie Recordings es un sello discográfico independiente fundado en Noruega, el cual se especializa en la música Heavy metal. Fue fundado en el año 2006 por los hermanos Espen y Erik Solheim Røhne, quienes habían fundado tiempo atrás la discográfica Tabu Recordings. Indie Recordings tiene sus "cuarteles" situados en Oslo, Noruega. También lanzan su material bajo el nombre de Indie Distribution, los cuales son distribuidos en Noruega y en otras partes del mundo a través de otras discográficas como Regain Records de Suecia.

Espen Røhne tiene una fuerte relación de trabajo con King ov Hell (Ov Hell, ex-Gorgoroth). Durante la disputa de los derechos del nombre Gorgoroth, Espen apoyó a King y testificó a su favor en los tribunales. En el 2009, Indie Recordings anunció que se asociarán con The End Records quienes se encargaran de distribuir su material por Norteamérica.

Regain Records
Regain Records es una compañía discográfica sueca. La compañía está oficialmente dedicada a bandas de géneros extremos, como el black metal y el death metal. Regain Records, fue formada inicialmente con el nombre de Wrong Again Records, por Per Gyllenbäck en el año 1997. Esta discográfica tenía entre sus artistas a grupos como In Flames, Arch Enemy, Naglfar, entre otros. Los primeros álbumes de Regain Records son High on blood (Deranged) y Amorous anathema (Embraced). En sus principios, en el año 1997, la discográfica tuvo poca repercusión, no prosperando hasta años más tarde con la edición de los dos primeros álbumes de In Flames.
Compilador Clip
El compilador Clip es un compilador de Clipper multi-plataforma (para Linux y Windows (Cygwin)) con varias prestaciones adicionales y librerías (para gtk, glade, FiveWin, netto, MySQL, ODBC, cti, tcp, gzip, InterBase/Firebird, Oracle, PostgreSQL), que es bastante rápido, tiene Replaceable Database Drivers (RDD) con soporte para Hyper-Six y FoxPro y puede compilar el código fuente de programas Clipper con cambios menores.

Tiene el soporte para todas las características del compilador original, puede acceder a múltiples tipos de bases de datos como Oracle, Informix, InterBase/Firebird, MySQL, PostgreSQL, todos los dialectos xBase (tablas: FoxPro, Visual FoxPro, COMIX, índices: NDX,NTX,CDX,)

Soporta programación orientada a objetos, preprocesador, librerías estáticas y dinámcas, varias funciones matemáticas, de manejo de cadenas, arrays o vectores.

Clip se licencia bajo la Licencia Pública GNU v.2.0, y utiliza el compilador GCC.

Cygwin
Cygwin es una colección de herramientas desarrollada por Cygnus Solutions para proporcionar un comportamiento similar a los sistemas Unix en Microsoft Windows. Su objetivo es portar software que ejecuta en sistemas POSIX a Windows con una recompilación a partir de sus fuentes.

En la actualidad, el paquete está mantenido principalmente por trabajadores de Red Hat. Se distribuye habitualmente bajo los términos de la GPL con la excepción de que permite ser enlazada con cualquier tipo de software libre cuya licencia esté de acuerdo con la definición de software libre. También es posible adquirir una licencia con costo para distribuirla bajo otros tipos de licencia.
Lantana: donde nace el instinto
Lantana: donde nace el instinto es una novela de terror escrita por Darío Vilas Couselo y publicada por Dolmen Editorial dentro de su Línea Z.

Se trata de una precuela de su anterior novela de zombis Instinto de superviviente.

Está prologada por Ignacio Cid Hermoso.

En mayo de 2021, el sello editorial Mentiras Necesarias reeditó la novela en formato de bolsillo.

Novela de terror
La novela de terror es un subgénero dentro de la novela, que es a su vez un ave de la épica o narrativa. Su principal característica y rasgo distintivo es el cultivo del miedo y sus emociones asociadas como principal objetivo literario. La novela de terror es uno de formatos  en los que se presenta actualmente la nueva literatura de terror gótico, parcialmente en detrimento del clásico cuento de terror.
Desnaturalización (bioquímica)
En bioquímica, la desnaturalización es un cambio estructural de las proteínas o ácidos nucleicos, donde pierden su estructura nativa y, de esta forma, su óptimo funcionamiento y a veces también cambian sus propiedades físico-químicas-estructurales. Esto suele dejar a las moléculas no funcionales.

Cisteína
La cisteína (abreviada como Cys o C) es un α-aminoácido con la fórmula química HS-CH2-CHNH2-COOH. Se trata de un aminoácido no esencial, lo que significa que puede ser sintetizado por los humanos. Los codones que codifican la cisteína son UGU y UGC (UraciloGuaninaUracilo y UraciloGuaninaCitosina). La cisteína contiene un grupo tiol (-SH) en su cadena lateral, que hace que este aminoácido, en su totalidad, sea considerado como polar e hidrófilo. La parte tiol de la cadena suele participar en reacciones enzimáticas, actuando como nucleófilo.

El tiol es susceptible a la oxidación para dar lugar a puentes disulfuros derivados de las cisteínas, que tienen un importante papel estructural en muchas proteínas.
La cisteína también es llamada cistina, pero esta última se trata de un dímero de dos cisteínas unidas mediante un puente disulfuro.