hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batería de automóvil
La batería o acumulador es un dispositivo electroquímico que posee en su interior varias celdas de energía (también conocidas como vasos por su forma y por poseer agua desmineralizada) que proporciona la energía eléctrica para el motor de arranque de un motor de combustión, como por ejemplo de un automóvil, de un alternador del motor o de la turbina de gas de un avión.
A las baterías eléctricas usadas como fuente de energía para la tracción de un vehículo eléctrico se les denomina baterías de tracción. Los vehículos híbridos pueden utilizar cualquiera de los dos tipos de baterías.

El arranque de un motor de combustión, requiere en un breve espacio de tiempo, corrientes muy elevadas de hasta cientos de amperios. La batería ha de cumplir este requisito también en invierno a bajas temperaturas. Además el voltaje eléctrico no puede reducirse considerablemente durante el proceso de arranque. Por eso las baterías disponen de una resistencia interior pequeña.

Voltio
El voltio (en inglés, volt), cuyo símbolo es V, es la unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la fuerza electromotriz y la tensión eléctrica. Recibe su nombre en honor a Alessandro Volta, quien en 1800 inventó la pila voltaica, la primera batería química.
Jane Leade
Jane Ward Leade (marzo de 1624 – 19 de agosto de 1704) fue una teóloga cristiana mística nacida en Norfolk, Inglaterra. Sus visiones espirituales, expresadas en una serie de publicaciones, fueron centrales en la fundación de la filosofía para la Sociedad Filadelfiana en Londres.

Jakob Böhme
Jakob Böhme (Alt Seidenberg, cerca de Görlitz, 24 de abril de 1575-Görlitz, 17 de noviembre de 1624) fue un místico y teólogo luterano.

Fue un importante vínculo de transmisión entre el maestro Eckhart y Nicolás de Cusa, por un lado, y Georg Wilhelm Friedrich Hegel y Friedrich Schelling, por otro. Su extensa obra, nacida de la intuición intelectual, ha influido durante siglos sobre todo en filósofos y teólogos. Su motivación fueron las cuestiones acerca del origen del bien y del mal. Escribió obras como Árbol matutino naciente o Sobre los tres principios de la esencia divina.
Artemotil
Artemotil (INN; también conocido como β-arteether), es un esquizonticida de acción rápida en la sangre, específicamente indicado para el tratamiento de cloroquina-resistentes de Plasmodium falciparum en casos de malaria y malaria cerebral. Es un derivado semi-sintético de la artemisinina, un producto natural de la planta china Artemisia annua. Está actualmente siendo utilizado como un medicamento de segunda línea en los casos graves de malaria.

Cloroquina
La cloroquina es un fármaco del grupo de las 4-Aminoquinolinas, que se utiliza en el tratamiento y profilaxis de la malaria, así como en el de determinadas enfermedades autoinmunitarias, como la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico  sarcoidosis, enfermedades cutáneas y porfiria cutánea tardía.

La cloroquina y la hidroxicloroquina son inefectivas para el tratamiento del COVID-19, además de que su uso podría causar peligrosos efectos adversos. Por lo tanto, la OMS y otros organismos nacionales de salud como la NIH y la FDA no recomiendan usar la hidroxicloroquina ni la cloroquina para la prevención o el tratamiento de la COVID-19, sin importar la gravedad de la enfermedad
Krisztina Pigniczki
Krisztina Pigniczki-Sepsi (Makó, 18 de septiembre de 1975) es una exjugadora (que jugaba de central) y entrenadora de balonmano húngara, Desde 2021, ejerce como asistenta de la selección femenina de su país. Fue subcampeona olímpica en Sídney 2000 y campeona de Europa en 2000.

Győri ETO KC
El Györi ETO (Győri Egyetértés Torna Osztály Kézilabda Club y, por motivos de patrocinio, Győri Audi ETO KC) es un club profesional de balonmano femenino de Győr, Hungría, fundado en 1948.

Destacado tanto a nivel nacional como europeo, ha ganado 18 títulos de la liga húngara y 15 Copas de Hungría, logrando una racha consecutiva de campeonatos entre 2008 y 2014. En competiciones europeas, ha obtenido la Liga de Campeones de la EHF en siete ocasiones (2013, 2014, 2017, 2018, 2019, 2024 y 2025) y ha alcanzado varias finales adicionales en torneos continentales.
Cuchillería de Albacete
La cuchillería de Albacete es el sector histórico profesional, artesano e industrial más emblemático de la ciudad española de Albacete. Por ende la capital es mundialmente conocida como la «Ciudad de la Cuchillería».

Desde sus orígenes, en el siglo XV, cuando fue heredada de los árabes, fue creciendo con el paso de los siglos hasta emplear a miles de personas en un millonario sector que supone el 90 % de la producción española facturando cerca de 100 millones de euros de los que exporta al globo un volumen de más de 35 millones de euros.

Albacete fue Capital Mundial de la Cuchillería en 2022, título que la convirtió durante el año en el epicentro internacional del sector en el encuentro mundial con la participación de las ciudades cuchilleras.

Campollano
El Parque Empresarial Campollano es el mayor polígono industrial de la ciudad española de Albacete, ubicado en el noroeste de la capital. Es el polígono industrial más grande de Castilla-La Mancha y uno de los más grandes de España.

Cuenta con más de 15 000 empleados; no obstante, cerca de 40 000 personas se encuentran directa o indirectamente relacionadas con el mismo. Ocupa una superficie de cinco millones de metros cuadrados repartidos entre la zona principal (3 648 000 m²), 648 000 m² de la ampliación norte y 700 000 m² de la ampliación sur.
Cosa Nuestra: Capítulo 0
Cosa Nuestra: Capítulo 0 es el sexto álbum de estudio del cantante puertorriqueño Rauw Alejandro, lanzado el 26 de septiembre de 2025 bajo los sellos Sony Music Latin y Duars Entertainment. El proyecto funciona como una precuela de su álbum Cosa Nuestra (2024) y se concibe como una exploración profunda de las raíces culturales y caribeñas del artista. El disco está compuesto por 14 canciones, con colaboraciones de artistas de distintos géneros y regiones del ámbito latino.

Rauw Alejandro
Raúl Alejandro Ocasio Ruiz (San Juan, 10 de enero de 1993), conocido artísticamente como Rauw Alejandro, es un cantante, compositor, productor y bailarín puertorriqueño. Pertenece a la «nueva generación» de artistas puertorriqueños. Su álbum de estudio debut es Afrodisíaco, estrenado en 2020, mientras que su segundo álbum de estudio, Vice Versa, estrenado en junio de 2021, contó con el sencillo principal, el éxito «Todo de ti». Ha ganado un Premio Grammy Latino de cuatro nominaciones. El artista fue reconocido por Rolling Stone como superestrella en ascenso del reguetón.
Chris Hager
Chris Hager (18 de enero de 1958-16 de mayo de 2025) fue un guitarrista estadounidense, popular por haber pertenecido a la banda de hard rock Rough Cutt y por estar presente en las primeras encarnaciones de la banda Ratt. También grabó un álbum titulado Trash con su compañero en Ratt, Stephen Pearcy, proyecto que se denominó Pearcy/Hager.

Participó en el álbum benéfico liderado por Ronnie James Dio, titulado Hear n' Aid, en la canción Stars, junto a muchos de los más reconocidos músicos de heavy metal de la época, como Geoff Tate, Rob Halford, Kevin DuBrow, Yngwie Malmsteen, Dave Murray y Adrian Smith.

Yngwie Malmsteen
Yngwie Johann Malmsteen (Estocolmo, 30 de junio de 1963), de nombre real Lars Johan Yngve Lannerbäck; es un virtuoso guitarrista de heavy metal y compositor sueco, que participó activamente en grupos como Steeler o Alcatrazz; y al que se le atribuye ser la mayor influencia en la creación del subgénero conocido como metal neoclásico, siendo uno de los grandes exponentes de las técnicas de shred en la guitarra eléctrica durante la década de 1980.
Hexacordo
El hexacordo (ἑξάχορδος) es la escala de seis sonidos, derivada de los tetracordos griegos.

El concepto del hexacordo surge en el siglo XI con la teoría güidoniana de la solmisación, para la que se usaba como ejemplo la entonación de las sílabas del Himno a San Juan Bautista, obra de Pablo el Diácono.

El hexacordo tiene tres géneros: el hexacordo natural (ut-re-mi-fa-sol-la); el hexacordo del becuadro o durum (sol-la-si-ut-re-mi); y el hexacordo del bemol o molle (fa-sol-la-sib-ut-re), con el fin de evitar el intervalo del tritono fa-si, disonancia muy temida por los músicos medievales, que la relacionaban con el demonio. Este sistema se practicó hasta el siglo XVIII.

Disonancia
Dentro de la tradicional musical occidental, la disonancia es la cualidad de tensión inherente en un intervalo o acorde que, en un contexto tonal o modal tradicional, involucra un choque entre dos o más notas, y que en algunos contextos armónicos puede esperarse una determinada resolución. La Real Academia Española(RAE) define disonancia como "acorde no consonante". El concepto opuesto al de disonancia es el de consonancia.

Usualmente, se consideran como disonancias los intervalos de segunda menor, segunda mayor, séptima menor y séptima mayor y todos los intervalos aumentados y disminuidos. Esto incluye el tritono —aceptado actualmente tanto como cuarta aumentada como quinta disminuida— en el extremo de la tabla, aunque siempre se ha considerado una disonancia muy particular. También se consideran disonantes los intervalos compuestos que derivan de ellos y los intervalos aumentados y disminuidos que resultan de intervalos consonantes enarmónicos.
Cardiocondyla obscurior
Cardiocondyla obscurior es una especie de hormiga del género Cardiocondyla, tribu Crematogastrini, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Wheeler en 1929.

Se distribuye por islas Canarias, Seychelles, Barbados, Bermudas, Brasil, Islas Vírgenes Británicas, Costa Rica, Cuba, Guayana Francesa, Granada, Guadalupe, México, Estados Unidos, Venezuela, Israel, Líbano, Palestina, Arabia Saudita, Taiwán, Samoa, Fiyi, Guam, Micronesia e Islas Marianas del Norte. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1930 metros. Habita en bosques húmedos.

Cardiocondyla
Cardiocondyla es un género de hormigas perteneciente a la familia Formicidae. Se distribuyen por las zonas tropicales y subtropicales del Viejo Mundo, aunque algunas ocupan zonas templadas y también se han dispersado por América y la zona del Pacífico por acción humana.
Hipótesis sobre el origen de los croatas
El origen de los croatas antes de la gran migración de los eslavos es incierto. Los croatas modernos se consideran un pueblo eslavo, lo que es respaldado por estudios antropológicos, genéticos y etnológicos, pero evidencias arqueológica y otras históricas sobre la migración de los colonos eslavos, el carácter de la población nativa en el territorio actual de Croacia, y su relación mutua muestra diversas influencias históricas y culturales.

Pueblo ávaro
Los ávaros (del griego Άβαροι Abaroi) fueron un pueblo nómada de Eurasia de posible origen tungús que emigró hacia Europa central y oriental en el siglo VI. Dominaron la llanura panónica hasta principios del siglo IX. También conocidos como Varkonitas (Ουαρχωννιται) u Obri (О́бры), se ubican en las primeras referencias historiográficas, en torno a las estepas del Asia Central, emigrando posteriormente al extremo más occidental de las estepas pónticas (Hungría), por lo que no deben confundirse con los ávaros caucásicos. Las fuentes para el estudio de su posible etnicidad, son aún controvertidas, aunque en las últimas décadas, algunos autores se postulan en torno a una posible adscripción dentro de la familia de lenguas túrquicas: más concretamente, en torno al grupo ogur.
Esterilización forzosa
La esterilización forzosa o esterilización forzada es aquella esterilización que se produce en una o más personas sin su consentimiento ni justificación médica o clínica, con intención eugenésica, punitiva o anticonceptiva forzosa.

A lo largo de los siglos XX y XXI, numerosos países han desarrollado programas de esterilización forzada, normalmente en mujeres, como parte de sus políticas gubernamentales, tanto en su propio país como en otros.

Asociación de Mujeres Afectadas por Esterilizaciones Forzadas
Asociación de Mujeres Afectadas por Esterilizaciones Forzadas (AMPAEF), es una organización nacional que representa a las mujeres que fueron víctimas de esterilizaciones forzadas en diferentes provincias del Perú durante el segundo gobierno del presidente Alberto Fujimori, entre 1995 y 2001.
Lavado de bandera
El lavado de bandera es una acción ritual participativa de protesta simbólica y pacífica iniciada el viernes 20 de mayo de 2000 en Perú contra el gobierno de Alberto Fujimori. El sentido del ritual era simbolizar el «lavado de toda la corrupción» en el país a través del lavado de la bandera nacional «ensuciada» por el abuso de poder ejercido por el gobierno de Fujimori. Ese año, desde mayo hasta el 24 de noviembre de 2000, se realizaba cada viernes el lavado de la bandera en la Plaza Mayor de Lima y en otras 27 ciudades del país y del extranjero.

No violencia
La no violencia (también es frecuente no-violencia, por influencia del inglés) habla tanto de una ideología como de una práctica ético-política que rechaza el uso de la violencia y la agresión, en cualquiera de sus formas. Se opone al uso de la violencia como un medio (método de protesta, práctica de lucha social, o como respuesta a la misma violencia) y como fin (por ejemplo, para lograr un cambio social o cambio político, porque considera que todo acto violento genera más violencia). Se trata de una opción alternativa que pretende "humanizar" la sociedad, apostando y valorando el poder de la vida e ignorar y prevenir los conflictos. Desde esta perspectiva, la obtención de los logros en la lucha social es posible porque considera que el poder de los gobernantes no es eterno ni indestructible sino que depende del consentimiento de la población. La acción no violenta busca disminuir ese poder, cuando considera que se ejerce injustamente, retirando el consentimiento.
Pulsear
Pulsear, echar un pulso, echar unas fuercitas o jugar unas vencidas es un deporte de fuerza que consiste en el enfrentamiento físico de dos jugadores que, a ambos  lados de una mesa, apoyan un brazo sobre ella (habitualmente el derecho pero a nivel profesional se puede competir con cualquiera de los dos), se agarran firmemente de la mano de ese brazo y, desde el momento en que se da la orden de comenzar, empujan cada uno hacia su lado sin mover el codo. Gana quien consigue que la mano de su adversario toque la mesa o algún dispositivo o cojinete colocado al efecto de la marcación. La prueba pretende determinar quién tiene más fuerza.

Esta competición se conoce por la gran fuerza utilizada en los brazos (bíceps, hombro y antebrazo).

Espalda
La espalda es la parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros hasta la cintura. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espina dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.

Su importancia fisiológica es evidente pero además ha desarrollado una relevancia social y artística claras, por su aparición en lienzos y obras impactantes de sucesos de arte los recientes.
Krasne Małe
Krasne Małe [pronunciación en polaco: /ˈkrasnɛ ˈmawɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Jasionówka, dentro del Condado de Mońki, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al sur de Jasionówka, a 21 kilómetros al sureste de Mońki, y a 23 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Mońki
Mońki (AFI: [ˈmɔɲkʲi]) es una localidad ubicada en la parte noreste de Polonia, aproximadamente a 190 km de Varsovia y 41 km de Białystok. Está situada a orillas del río Biebrza y ha pertenecido al Voivodato de Podlaquia desde 1999. Es la capital del Condado de Mońki.
Buszków Dolny
Buszków Dolny [pronunciación en polaco: /ˈbuʂkuf ˈdɔlnɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Żychlin, dentro del condado de Kutno, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros al este de Żychlin, a 21 kilómetros al este de Kutno, y a 54 kilómetros al norte de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 100 habitantes.

Kutno
Kutno es un pueblo situado en el centro de Polonia con 48 000 habitantes (en 2005) y un área de 33,6 km². Se encuentra en el voivodato de Łódź desde 1999, ya que entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Płock.

Durante la Invasión alemana de Polonia de 1939, dentro y alrededor del pueblo, las fuerzas polacas mandadas por el general Tadeusz Kutrzeba dirigieron una ofensiva que posteriormente fue llamada batalla de Bzura.
Huacaltzintli
Huacaltzintli fue princesa de Tlatelolco y reina de Tenochtitlan. Era hija del tlatoani Cuacuauhpitzáhuac y hermana del tlatoani Tlacateotl y de la reina Matlalatzin. Su esposo era Itzcoatl, emperador azteca. Tuvo un hijo al que llamó Tezozómoc. Fue abuela de los reyes Axayácatl, Tízoc y Ahuítzotl.

Tízoc
Tīzoc Chālchiuhtlatona (del náhuatl: Tīz-oc Chālchiuh-tlatona ‘Agujerado con esmeraldas’), (1436-1486) fue Huey Tlatoani del Imperio Mexica de 1481 a 1486, sucesor de su hermano mayor Axayácatl y según el padre Acosta, hijo de Moctezuma Ilhuicamina. Durante su reinado fueron conquistadas catorce ciudades, entre las que se encuentran las rebeldes Toluca y Tecaxic; Chillan, Yancuitlán en la región mixteca; Tlapan, Tamapacho y Tlacotepec.

Era hijo de Tezozomoctli, hijo primogénito de Itzcoatl, y hermano de Ahuízotl y de Axayácatl. Fue elegido tlatoani en 1481 luego de la muerte de este.
Pedro Loli
Pedro Yofreé Loli Guimaray (Lima, 12 de marzo de 1985) es un cantante peruano de cumbia y salsa. Es el segundo vocalista de la agrupación musical de cumbia peruana Grupo 5, además de haber integrado otros conjuntos musicales de su género y lanzarse  como solista.

La rosa de Guadalupe Perú
La rosa de Guadalupe Perú es una serie de televisión peruana producida por América Televisión. Es una adaptación oficial de la serie homónima mexicana para este país. Se anunció oficialmente en noviembre de 2018, bajo la producción de Efraín Aguilar. Una segunda temporada se estrenó el 2 de enero de 2025.

Se estrenó el 20 de marzo de 2020, con 20 episodios en la primera temporada. Más tarde, la serie se renombró a Los milagros de la rosa Perú. La segunda temporada se estrenó por la plataforma América TVGO el 2 de enero de 2025, y en paralelo, se comenzó a transmitir por América Televisión en reemplazo de Al fondo hay sitio.

El programa es la secuela espiritual de Solamente milagros, producción propia del canal de 2012.
Subdistrito de Hasaka
El subdistrito de Hasaka (en árabe: ناحية مركز الحسكة‎) es un subdistrito del distrito de Hasaka en la gobernación de Hasaka, en el noreste de Siria. El centro administrativo del distrito es la ciudad de Hasaka. Tiene una población mixta de kurdos, asirios y árabes. La mayor parte del subdistrito forma parte de la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria, excluyendo un enclave en la ciudad de Hasakah, que ha permanecido bajo el control del gobierno sirio desde el comienzo de la guerra civil siria.

Según el censo de 2004, el subdistrito tenía una población de 251 570.

Distrito de Hasaka
El distrito de Hasaka (en árabe: منطقة الحسكة‎) es un distrito (mantiqah) de la gobernación de Hasaka en Siria. En el censo de 2004 contaba con una población de 484 966 habitantes. La capital del distrito es la ciudad de Hasaka.
Carlos Eduardo Guevara
Carlos Eduardo Guevara Villabón (Bogotá, 29 de enero de 1977) es un ingeniero industrial y político colombiano.

Fue concejal de Bogotá desde el año 2009 hasta el 2011 en reemplazo de Carlos Alberto Baena. En el año 2014 fue elegido representante a la Cámara por Bogotá. En el año 2018 fue elegido senador con más de 66.000 votos y en ese mismo año fue elegido Presidente del partido MIRA por la Dirección Nacional, cargo que desempeñó hasta octubre de 2022.

Coalición Equipo por Colombia
La Coalición Equipo por Colombia, conocida popularmente como la Coalición de la Experiencia o la Coalición de las Regiones, fue una coalición electoral colombiana. Estuvo compuesta principalmente por movimientos y partidos políticos conservadores con miras a las elecciones presidenciales de 2022. Esta coalición fue lanzada el 19 de noviembre de 2021, mediante una rueda de prensa en donde participaron varios líderes políticos (Federico Gutiérrez, Alejandro Char, Juan Carlos Echeverry, Enrique Peñalosa, Dilian Francisca Toro y Aydeé Lizarazo).
Conflicto armado por el control de las favelas
El conflicto armado por el control de las favelas (también llamado conflicto civil por el control de las favelas) es un conflicto en librado principalmente las milicias, cárteles y fuerzas de seguridad federales y estatales.

Tráfico de armas
El tráfico de armas es el comercio ilegal de armas de fuego, municiones y explosivos. Se trata de uno de los comercios ilegales más extendidos y lucrativos y a su vez más combatidos por Naciones Unidas.
She-Ra (personaje)
She-Ra es un personaje de ficción dentro del universo Masters of The Universe. Pertenece a la línea de juguetes Mattel, desde la creación de la serie animada de He-Man and the Masters of the Universe. She-Ra es la hermana gemela de He-Man, cuya identidad secreta es Adora, hija de los Reyes de Eternia, que fue secuestrada por Hordak, el antiguo maestro y enemigo de Skeletor, que la hizo formar parte del ejército de la horda. She-Ra al igual que su hermano, también posee los mismos poderes sobrehumana para luchar a favor de la justicia. She-Ra y sus amigos, los valientes rebeldes, y con la colaboración de su hermano He-Man quien vive en Eternia, ambos luchan para defender a Etheria de las fuerzas de Hordak y también de Skeletor.

Mattel
Mattel, Inc. es una empresa estadounidense dedicada a la fabricación y distribución de juguetes, fundada en 1945 por Harold Matson y Elliot Handler. Entre sus productos más populares se encuentran Barbie, Hot Wheels, Monster High, Ever After High, Max Steel y Masters of the Universe. A comienzos de los años 1980 también estuvo inmersa en el sector de las videoconsolas. Con presencia en más de 150 países y marcas complementarias como Fisher-Price o Mega Brands, se trata de la segunda mayor juguetera a nivel mundial por detrás de Hasbro.
Campeonato Europeo de Atletismo de 1994
El XVI Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 14 de agosto de 1994 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Helsinki.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.