hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mutants & Masterminds
Mutants & Masterminds (abreviado como "M&M" o "MnM", y que en español vendría a significar "Mutantes y Mentes Maestras"), es un juego de rol de superhéroes con un gran éxito de ventas que ha recibido múltiples premios ENnie y Pen & Paper Fan. Ha sido escrito por Steve Kenson y publicado por Green Ronin Publishing. Su sistema se basa en una variante del Sistema d20 de la editorial Wizards of the Coast. El juego está diseñado para permitir que los jugadores creen virtualmente cualquier tipo de héroe o villano que deseen.

Open Game License
La Licencia de Juego Abierto (del inglés Open Game License, a menudo abreviado en OGL) es una licencia de contenido abierto, diseñada para la utilización de un sistema genérico de juegos de rol. Fue publicada por Wizards of the Coast en el año 2000 para licenciar la 3a edición del juego del rol Dungeons & Dragons como el Documento de Referencia del Sistema (System Reference Document o SRD). Es ampliamente usada para permitir a terceros, aficionados o profesionales, publicar el SRD y derivar productos bajo la marca d20 System.

Las personas, grupos o editoriales que publican sus productos bajo la licencia OGL, a veces son incluidos en el llamado « movimiento open gaming ».
Ley Orgánica de Garantía Integral de la Libertad Sexual
La Ley Orgánica 10/2022, de 6 de septiembre, de garantía integral de la libertad sexual, más conocida como «ley del solo sí es sí» o «ley del sí es sí» (por la importancia que otorga al consentimiento en las relaciones sexuales) o también como ley Montero, por ser su promotora la entonces ministra de Igualdad, Irene Montero, es una ley española aprobada el 25 de agosto de 2022 que regula diversos aspectos relacionados con la violencia sexual.

Consejo General del Poder Judicial
El Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) es el órgano de gobierno del poder judicial de España. Sus funciones son de naturaleza administrativa-gubernativa y de régimen interior del Poder Judicial. El Consejo se encarga de velar por la garantía de la independencia de los jueces y magistrados frente a los demás poderes del Estado.

El Consejo General se compone de un presidente (que es a su vez el presidente del Tribunal Supremo) y de veinte vocales. Las Cortes Generales eligen a los veinte vocales: doce entre jueces y magistrados, y ocho entre juristas de reconocida competencia, mientras que el presidente es elegido por estos mismos vocales entre los magistrados del Tribunal Supremo. Asimismo, también eligen al vicepresidente del Tribunal Supremo, aunque no forma parte del CGPJ.
Lophotriccus vitiosus
El cimerillo bilistado (Lophotriccus vitiosus), también denominado cimerillo bibandeado (en Ecuador), pico chato de dos franjas, tiranuelo alibarrado (en Colombia) o tirano-pigmeo de doble banda (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Lophotriccus. Es nativo del norte de Sudamérica.

Lophotriccus
Lophotriccus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies originarias de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen desde las tierras altas de Costa Rica, en América Central, y a través de América del Sur, hacia el este hasta las Guayanas y noreste de la Amazonia brasileña y hacia el sur hasta los Andes del sureste de Perú, noroeste de Bolivia y suroeste de la Amazonia en Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de cimerillos y también mosqueritos, tiranuelos, pico chatos o  tiranos pigmeos.
Heterodino
En telecomunicación, el término heterodino tiene los siguientes significados:

1.  Generar nuevas frecuencias mediante la mezcla de dos o más señales en un dispositivo no lineal, tal como un diodo, una  válvula termoiónica o un transistor.

2. La frecuencia producida por la mezcla de dos o más señales en un dispositivo no lineal se denomina heterodina.

Una aplicación de la heterodinación la tenemos en los receptores de radio superheterodinos, donde cualquier frecuencia entrante seleccionada es convertida mediante este principio en una frecuencia intermedia común, con lo que se facilita la amplificación y se mejora la selectividad.

Pasabanda
Una banda de paso, banda pasante o pasabanda es la gama de frecuencias o longitudes de onda que pueden pasar a través de un filtro sin ser atenuadas. Si el espectro de frecuencia de una señal se localiza alrededor de una frecuencia fc >> 0 Hz, se dice que la señal es “pasa banda”.

Un filtro pasabanda filtra la señal (es decir, una señal con energía sólo en una banda de paso), que se conoce como una señal de paso de banda o señal pasabanda , lo contrario a una señal basebanda o señal banda base.
Leandro Benegas
Leandro Iván Benegas (Mendoza, Argentina, 27 de noviembre de 1988) es un futbolista argentino nacionalizado chileno. Juega como delantero y actualmente se desempeña en  Curicó Unido de la Primera B de Chile.

Torneo Clausura 2012 (Chile)
El Campeonato Nacional Petrobras de Clausura de Primera División del Fútbol Profesional 2012, o simplemente Torneo Clausura 2012, fue el segundo y último torneo de la temporada 2012 de la primera división del fútbol chileno y lo organizó la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP). El torneo comenzó el 6 de julio y finalizó el 9 de diciembre con el triunfo de Huachipato en la final sobre Unión Española en tanda de penales. De esta forma el elenco acerero se proclamó campeón del torneo, obtuvo su segunda estrella oficial, inscribió su nombre en el Huemul de Plata y clasificó a Copa Libertadores 2013 como Chile 1.

Se desarrolló en modalidad mexicana, es decir, se jugó una Fase Clasificatoria, donde se enfrentaron todos contra todos en una sola rueda. Los 8 primeros de la tabla de posiciones general accedieron a los play-offs o sistema de eliminación directa, en donde los equipos jugaron en cuartos de final, semifinal y final (partidos de ida y vuelta).
Sing-Akademie zu Berlin
La Sing-Akademie zu Berlin o Academia de Canto de Berlín, también conocida como Berliner Singakademie, es una sociedad musical (originalmente coral) fundada en Berlín en 1791 por Carl Friedrich Christian Fasch, clavecinista y compositor de la corte de Prusia, siguiendo el modelo de la Academy of Ancient Music, fundada en Londres en 1726.

Carl Philipp Emanuel Bach
Carl Philipp Emanuel Bach (Weimar, 8 de marzo de 1714-Hamburgo, 14 de diciembre de 1788) fue un músico y compositor alemán. Es a menudo abreviado C. P. E. Bach.

Está considerado uno de los fundadores del estilo clásico y uno de los compositores más importantes del periodo galante, aparte de ser el último gran maestro del clave hasta el siglo XX.
Waitoreke
El waitoreke (también conocido como waitoreki o waitorete) es un críptido parecido a una nutria o a un castor y se dice habita en Nueva Zelanda. Es normalmente descrito como un animal parecido a una nutria pequeña como las que viven en la Isla Sur de Nueva Zelanda. Hay muchas teorías sobre la identidad del Waitoreke, como que es una nutria, un castor o una foca.

Lutrinae
Los lutrinos (Lutrinae), conocidos comúnmente como nutrias, son una subfamilia de mamíferos placentarios carnívoros de la familia Mustelidae. Actualmente existen trece especies de nutrias repartidas en siete géneros, con una distribución de la población prácticamente mundial. El término nutria, sobre todo en América del Sur, designa también a otro animal, el coipo o quiyá (Myocastor coypus), de costumbres predominantemente acuáticas, pero que es un roedor.
José Manuel Martín Medem
José Manuel Martín Medem (Madrid, 1952) es un periodista y escritor español. Ha trabajado en Radio Televisión Española (RTVE) durante más de treinta años como corresponsal en México, Colombia y Cuba. Desde 2020 ocupa el cargo de director de Mundo Obrero.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Swojcino
Swojcino [pronunciación en polaco: /sfɔi̯ˈt͡ɕinɔ/] (en alemán: Wilhelminenberg) es un asentamiento en el distrito administrativo de Gmina Maszewo, dentro del condado de Goleniów, Voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros al suroeste de Maszewo, a 16 kilómetros al sureste de Goleniów, y a 28 kilómetros al este de la capital regional Szczecin.

Goleniów
Goleniów, alemán Gollnow, es una ciudad en Polonia, en Voivodia de Pomerania Occidental. Con 22.399 habitantes (2004). Es la capital del condado de Goleniów en el voivodato de Pomerania occidental (desde 1999); anteriormente estuvo en el voivodato de Szczecin (1975-1998). La superficie de la ciudad es de 12,5 kilómetros cuadrados y su situación geográfica es de 53°33′N y 14°49′E. Está situada en el centro del bosque de Goleniowska en la llanura de Goleniów, cerca de las carreteras principales números 3 y 6.

El aeropuerto internacional Szczecin-Goleniów "Solidarność"  está situado justo al este de la ciudad.

La ciudad forma una aglomeración urbana con las ciudades vecinas de Szczecin, Stargard Szczeciński, Świnoujście, Police, Gryfino y Nowe Warpno.

Ocupada por los suecos en el verano de 1630 durante la guerra de los Treinta Años, pasó a Prusia en 1720 al final de la Gran guerra del Norte.
Orquesta Sinfónica de Lahti
La Orquesta Sinfónica de Lahti es una orquesta finlandesa con sede en la ciudad de Lahti, en la pintoresca región de los lagos de Finlandia. La orquesta es especialista de la obra del compositor finlandés Jean Sibelius y ha residido en la Sala Sibelius, de gran renombre acústico, desde su finalización en marzo del año 2000.

Fue fundada en 1910. Organiza anualmente el reconocido Festival Sibelius.

Sala Sibelius
Sibelius Hall (Sibeliustalo) es la sala de conciertos de la ciudad de Lahti, Finlandia, nombrada en honor del compositor Jean Sibelius. Es sede de la Orquesta Sinfónica de Lahti y fue abierto en el año 2000.

Diseñado por los arquitectos Kimmo Lintula y Hannu Tikka, tiene capacidad para 1250 espectadores y está construido en madera.
Arginina alfa-cetoglutarato
La arginina alfa-cetoglutarato (abreviado como AAKG) es una sal formada por la combinación de dos moléculas de los aminoácidos arginina y una molécula de alfa-cetoglutarato. Debido a que la arginina alfa-cetoglutarato AAKG parece estar implicada en la síntesis de aminoácidos y la disponibilidad de proteínas, muchos atletas de deportes anaeóbicos emplean con suplemento culturista el AAKG como una forma de aumentar la masa muscular (hipertrofia) y la fuerza - a pesar de la evidencia de su eficacia, en este sentido es bastante limitada.

Suplemento culturista
Los suplementos para culturistas, también llamados suplementos deportivos, son sustancias ingeridas con el objetivo de obtener un incremento en la masa muscular, una mejor recuperación después de realizar ejercicio, quemar grasa o por requerimiento de energía. Son utilizadas por atletas de élite y de no élite, especialmente por aquellos que practican el entrenamiento con pesas u otros deportes que requieren el crecimiento de los músculos o la pérdida de grasa.

Estos suplementos se pueden emplear de igual forma en la mejora de la realización de los ejercicios así como en una disminución de los periodos de descanso entre cada sesión de entrenamiento. Se consideran como un suplemento alimenticio que procura alterar el nivel de uno o más nutrientes de la dieta de un deportista, como puede ser la creatina o la ribosa. Esto difiere de los esteroides, los cuales tienen como objetivo alterar las hormonas por encima de sus niveles naturales (principalmente la testosterona).
Prisma hexagonal
En geometría, el prisma hexagonal es un prisma con base hexagonal. Este poliedro tiene 8 caras, 18 aristas y 12 vértices.

Como tiene 8 caras, se trata de un octaedro, aunque generalmente para referirse al octaedro regular (con ocho caras triangulares).

Muchos lápices tienen forma de prisma hexagonal recto antes de ser afilados.

Un prisma hexagonal es recto si las aristas laterales y las caras laterales son perpendiculares a las caras de la base, siendo las caras laterales rectangulares. En caso contrario, el prisma es oblicuo. Suele llamarse regular al prisma hexagonal recto, aunque realmente se trata de un poliedro semirregular.

Octaedro
Un octaedro u octoedro (del griego ὀκτώ "ocho" y ἕδρα "asiento" o "cara") es un poliedro de ocho caras. Con este número de caras puede ser un poliedro convexo o un poliedro cóncavo. Sus caras pueden ser poliedros de siete lados o más. Si las ocho caras del octaedro son triángulos equiláteros, iguales entre sí, el octaedro es convexo y se denomina regular, siendo una figura de los denominados sólidos platónicos.
La espera (canción de José Luis Perales)
«La espera» es un doble sencillo del cantautor español José Luis Perales del álbum La espera. Fue lanzado en 1988, por la discográfica Sony Music bajo el sello CBS, siendo Tomás Muñoz el director de producción.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Gramática del Náhuat
La gramática del náhuat es el conjunto de reglas y principios que regulan el uso del idioma pipil o náhuat. Este artículo muestra un esquema gramatical de dicha lengua, perteneciente a la familia lingüística yuto-nahua y emparentada con el náhuatl mexicano. El náhuat es una lengua amenazada y es hablada actualmente por solo algunos de los nahuas de El Salvador.

Alófono
En fonología, se llama alófono (del griego ἄλλος, allos-, otro, y φωνή, -foné, sonido, voz) a cada uno de los fonos o sonidos que en un idioma dado se reconoce como un determinado fonema, sin que las variaciones entre ellos tengan valor diferenciativo; cada alófono corresponde a una determinada forma acústica, pero en las reglas de una lengua concreta son tratados como un mismo valor, es decir, un mismo fonema.
Goma gellan
La Goma gellan es una goma vegetal en forma de polisacárido soluble en agua que se obtiene de la fermentación aeróbica de la glucosa mediante la bacteria sphingomonas elodea. Es empleada por la industria alimentaria con la codificación E 418. La estructura molecular de esta goma es en forma de molécula lineal compuesta por uniones de monómeros como la glucosa, ácido glucurónico y la ramnosa (proporción 2:1:1). suele comercializarse con las denominaciones AppliedGel, Phytagel o Gelrite.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Instituto Nacional de Parasitología Dr. Mario Fatala Chaben
El Instituto Nacional de Parasitología Dr. Mario Fatala Chaben (INP) es un instituto nacional de salud que realiza el diagnóstico, atención clínica, e investigación en prevención y control de parasitosis prevalentes y emergentes, tales como Chagas, leishmaniasis y otras.

Fue fundado en 1952 durante la gestión de Ramón Carrillo bajo el nombre de Servicio Nacional de Profilaxis y Lucha contra la Enfermedad de Chagas (SNPLECh). A lo largo de las décadas fue cambiando de nombre hasta constituirse como INP. Actualmente, además de Chagas, esta institución ha ampliado su área de incumbencia a otras parasitosis. Es  centro colaborador de OPS y, desde 1996, forma parte de la Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud (ANLIS) "Dr. Carlos G. Malbrán".

Ramón Carrillo
Ramón Carrillo (Santiago del Estero, 7 de marzo de 1906 - Belém do Pará, 20 de diciembre de 1956) fue un neurocirujano, neurobiólogo y médico sanitarista argentino. Fue la primera persona que ejerció el cargo de ministro de Salud de Argentina, durante la presidencia de Juan Domingo Perón. Integró la tradición científica conocida como Escuela neurobiológica argentino-germana y produjo asimismo trabajos de antropología filosófica, dejando esbozada una "Teoría general del hombre". Si bien aceptar la propuesta de un cargo durante el gobierno peronista le permitió concretar algunas de sus ideas, sus variadas críticas al peronismo hicieron que más tarde Perón le exigiera la renuncia, tras lo cual debió abandonar el país. Su figura y su obra fueron reconocidas más tarde por el presidente de facto antiperonista General Alejandro Agustín Lanusse, quien gestionó la repatriación de sus restos en 1972 e impuso su nombre a diversos hospitales.
Óscar Baeza
Óscar Samuel Baeza Herrera; (Molina, 1 de marzo de 1903 - Santiago, 28 de enero de 1985). Fue un  Empresario del vestuario y político comunista chileno. Hijo de Samuel Baeza y Sofía Herrera Herrera. Se casó en Santiago, el 14 de mayo de 1927, con Francisca Mercedes Carvacho Herrera.

Editorial Jurídica de Chile
La Editorial Jurídica de Chile, también denominada Editorial Andrés Bello, es una corporación jurídica de derecho público, fundada en 1945 gracias a un acuerdo entre la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (BCN). Entre sus primeras obras a cargo estuvo la coordinación para redactar la Enciclopedia Chilena, proyecto inconcluso a cargo de Jorge Ugarte Vial.

Tiene la exclusividad en la producción de los Códigos oficiales de la República de Chile, lo que fue reafirmado por sentencia del Tribunal Constitucional en el año 2008. Además, publica obras de doctrina y jurisprudencia, por ejemplo la Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales,  existente desde 1903 por iniciativa de Eliodoro Yáñez y de Luis Claro Solar.

Como Editorial Andrés Bello publica obras no especializadas en la jurisprudencia, libros de ficción, no ficción y de literatura infantil.
Druzhina
Una druzhina (en ruso: дружи́на, lit. 'grupo de compañeros'), en la historia de los primeros eslavos orientales, fue un séquito al servicio particular de un caudillo eslavo, denominado kniaz. La druzhina tenía la función de servir como guardaespaldas, cobrar los tributos a los pueblos conquistados y pelear durante las campañas bélicas. La organización de la druzhina varió con el tiempo y sobrevivió hasta el siglo XVI.

Druzhina se deriva de la palabra eslava drug (друг), que significa "compañero".

Eslavos orientales
Los eslavos orientales o eslavos del Este constituyen el grupo étnico mayoritario en Rusia (rusos), Ucrania (ucranianos) y Bielorrusia (bielorrusos). En cuanto a Rusia, sus diversos grupos étnicos poseen su propia historia y particularidades. Hablan las lenguas eslavas orientales y constituyeron la mayoría de la población del estado medieval de la Rus de Kiev, al que reivindican como su ancestro cultural. En la actualidad, los bielorrusos, los rusos y los ucranianos son las naciones eslavas orientales existentes. Los rusinos también pueden considerarse una nación independiente, aunque a menudo se les considera un subgrupo del pueblo ucraniano. El origen remoto del estado ruso moderno es compartido por los pueblos eslavos y ugro-fineses del noreste de Europa.
Icteridae
Los ictéridos (Icteridae) son una familia de aves paseriformes distribuidas por América.  Entre sus miembros se encuentran los turpiales o bolseros de América (Icterus), los caciques o conotos, los zanates y los tordos americanos, estos últimos no están relacionados con los tordos del Viejo Mundo (antiguo nombre para los zorzales, de la familia Turdidae).

Son pájaros de pequeños a medianos con picos robustos y puntiagudos. En muchas de sus especies predomina, en los machos, el plumaje negro, frecuentemente en contraste con zonas amarillas, naranjas o rojas. Suelen presentar dimorfismo sexual, siendo las hembras de menor tamaño y de coloraciones más apagadas que los machos, predominando entre ellas los tonos pardos.

Turdidae
Los túrdidos (Turdidae) son una familia de aves paseriformes que comprende 193 especies distribuidas casi por todo el mundo. Sus miembros, denominados comúnmente zorzales, mirlos o tordos, son pájaros de tamaño medio, en su mayoría forestales, que se alimentan de insectos, otros invertebrados y fruta. La mayoría son aves sedentarias, aunque algunas son migratorias.

Algunas especies no emparentadas de todo el mundo han recibido el nombre de tordos por su parecido con las aves de esta familia.
Parque nacional de Sundarbans
El Parque nacional de Sundarbans es un parque nacional del estado de Bengala Occidental, India. Está completado por el parque contiguo de Sundarbans en Bangladés. La región de Sundarbans, situada en el delta del río Ganges, está cubierta de un bosque denso de manglar, y constituye una de las reservas más vastas del tigre de Bengala (Panthera tigris tigris). También alberga un gran número de especies de aves, de reptiles, como el cocodrilo marino (Crocodylus porosus), así como de invertebrados.

Fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1987, abarcando un área protegida de 133.010 ha.

Platanista gangetica
El delfín del Ganges (Platanista  gangetica), también conocido como delfín gangécico (localmente shushuk), es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Platanistidae. Es un delfín de río (de agua dulce) presente en Bangladés, India y Nepal. El delfín del Ganges se halla principalmente en los ríos Ganges y Brahmaputra, y sus tributarios.
Imagen corporativa (aerolíneas)
La imagen corporativa de una aeronave (aircraft livery en inglés) es la «librea», diseño identificativo o «uniforme» que, junto a otras insignias, como identificadores de color y gráficos, los operadores (aerolíneas, gobiernos, fuerzas aéreas y ocasionalmente propietarios privados) aplican a sus aeronaves, y que sirven para caracterizarlas y dintinguirlas. 
Los logotipos de los aviones han ido evolucionando desde la Segunda Guerra Mundial y se han corvertido en elementos imprescindibles de la identidad corporativa y de la imagen de marca de las empresas.

Western Airlines
Western Airlines fue una aerolínea de gran envergadura con base en California, con operaciones en todo el oeste de los Estados Unidos, y con bases en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, el Aeropuerto Internacional de Salt Lake City, y el antiguo Aeropuerto Internacional de Stapleton en Denver.