hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gnevny (1938)
El destructor Gnevny (en ruso: Гневный, lit. 'Furioso') fue el buque líder de la clase Gnevny (oficialmente conocido como Proyecto 7) construidos para la Armada Soviética a finales de la década de 1930. Completado en 1938, fue asignado a la Flota del Báltico y desempeñó un papel menor en la Guerra de Invierno de 1939-1940 cuando la Unión Soviética invadió Finlandia. Unos días después del inicio de la invasión alemana de la Unión Soviética en junio de 1941, el buque chocó contra una mina alemana y resultó gravemente dañado. Después de rescatar a los sobrevivientes, los soviéticos intentaron infructuosamente hundir el Gnevny con su artillería principal, antes de retirarse y abandonar sus restos. Tres días después fue hundido por bombarderos alemanes.

Flota del Báltico
La Flota del Báltico Doble Orden de la Bandera Roja (ruso: Дважды Краснознамённый Балтийский флот) es la flota del mar Báltico, primero perteneciente a la Armada Imperial Rusa, luego a la Armada Soviética y actualmente en la Armada de Rusia. Se ganó el apelativo Dos Veces Bandera Roja o Doble Bandera Roja durante el periodo soviético, indicando que ganó dos veces la Orden de la Bandera Roja. Su cuartel general está en Kaliningrado, con su base principal en Baltiysk, y otra base en Kronstadt, en el golfo de Finlandia. Esta flota es la formación más antigua de la Armada de Rusia, ya que se estableció en 1703 como parte de la Armada Imperial Rusa.
Obús M114 155 mm
El M114 155 mm es un obús remolcado, desarrollado y empleado por el Ejército de los Estados Unidos. Entró en producción 1942 como una pieza de artillería de peso medio bajo la designación Obús M1 155 mm. Fue utilizado en combate con el Ejército de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial, en la guerra de Corea y la Guerra de Vietnam, antes de ser reemplazado por el M198.

También fue adoptado por las fuerzas armadas de muchos otros países. En 1997 fue enviado un lote de ciento dieciséis obuses sobrantes a Bosnia. En algunos países, el M114 155 mm aún continúa en servicio.

Obús M198
El M198 es un obús remolcado de tamaño mediano. Puede ser lanzado en paracaídas o transportado por un CH-53E Super Stallion o CH-47 Chinook. El M198 está desplegado en cuerpos separados, así como en los batallones de artillería de las divisiones ligeras y aerotransportadas. También proporciona apoyo de artillería sobre el terreno para todos los cuerpos aerotransportados y las fuerzas de infantería de marina. El M198 está siendo sustituido por el BAE Systems M777 obús de campo ultraligero, con las entregas en curso. El M198 también es utilizado por Australia, Pakistán, Ecuador, Honduras, Líbano, Somalia y Tailandia.
Javiera Hausdorf
María Javiera Hausdorf Sáez es una actriz, licenciada en artes y política chilena, miembro del Partido Comunista (PC), que entre 2022 y 2023 se desempeñó como directora de la División de Organizaciones Sociales (DOS), bajo el gobierno de Gabriel Boric.

División de Organizaciones Sociales
La División de Organizaciones Sociales (DOS) es un organismo público chileno dependiente administrativamente del Ministerio Secretaría General de Gobierno, encargado de generar un puente de comunicación entre el Gobierno y la sociedad civil; además de colaborar activamente en el fortalecimiento de ésta, busca, a través de distintas herramientas, informar o dar espacios de opinión para que toda la comunidad participe. Desde el 3 de septiembre de 2025, el organismo esta encabezado por Nicolas Hurtado Acuña y Vicente Martínez Valenzuela.
Ursulinas del Santísimo Crucificado
La Congregación de Hermanas Ursulinas del Santísimo Crucificado (en italiano: Istituto delle Suore Orsoline del Santissimo Crocifisso) es un congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en 1921 por la religiosa italiana Maria Di Gergorio, en Castellammare del Golfo. A las religiosas de este instituto se les conoce como Ursulinas del Crucificado, y posponen a sus nombres las siglas O.SS.C.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Doudou N'Diaye Rose
Doudou Ndiaye Rose (nacido Mamadou Ndiaye, Dakar, Senegal 28 de julio de 1930 – Dakar, 19 de agosto de 2015) fue un compositor, percusionista y líder de grupo senegalés, reconocido maestro moderno del tambor tradicional del Senegal, el sabar. Fue el padre de una dinastía musical que incloye algunos de los músicos tradicionales con más éxito del África occidental contemporánea. Fue uno de los primeros músicos en dar a conocer al mundo de la música tradicional senegalesa.

Se supone que Ndiaye Rose habría desarrollado 500 nuevos ritmos y, de hecho, su música es muy compleja, con estructuras rítmicas en constante transformación que dirigió con un estilo vigoroso de su marca.

Sabar
El sabar, originario del pueblo serer, es un instrumento de percusión tradicional de Senegal, país del África Occidental, que también es tocado en Gambia. Suele tocarse con una mano y una baqueta o palo. Originalmente, el sabar se utilizaba para facilitar la comunicación con otras localidades vecinas. Los diferentes ritmos del sabar se corresponden con frases y podían oírse desde distancias que alcanzaban hasta los 15 kilómetros.

El sabar se asocia también al acto de aplicar una capa de grasa o similar a un material solido para mejorar su fricción. Sinónimo de lubricar.
Euroliga 2014-15
La temporada 2014-15 de la Turkish Airlines Euroleague (la máxima competición de clubes de baloncesto de Europa) se disputó del 15 de octubre de 2014 al 17 de mayo de 2015 y la organizó la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB).

Esta fue la 15.ª edición de la competición en la era moderna de la Euroleague y la quinta con la esponsorización de Turkish Airlines. Incluyendo la competición previa de la Copa de Europa de la FIBA, es la 58.ª edición de la máxima competición del baloncesto masculino de clubes europeos. La Final Four se celebró en el Barclaycard Center de Madrid, en mayo de 2015.

Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid
El Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid, conocido como Movistar Arena por motivos de patrocinio desde 2025,es un pabellón multiusos ubicado en el barrio de Goya, en el distrito de Salamanca de la ciudad de Madrid, España.

Posee una capacidad que varía en función de la actividad que albergue, pudiendo ampliar su aforo desde los 10 000 espectadores en competiciones atléticas, pasando por los 13 109 en los encuentros de baloncestoo hasta la máxima capacidad del recinto con 17 453 asistentes en conciertos de formato de trescientos sesenta grados (es decir, con el escenario en medio de la pista y ocupando todas las gradas).Entre sus actividades, además de las dos citadas, se encuentran las de acoger eventos de atletismo, o partidos de balonmano, siendo el recinto deportivo madrileño que más posibilidades ofrece. Actualmente es el escenario donde el Real Madrid Baloncesto y el Club Estudiantes de Baloncesto disputan sus encuentros como locales.
Apio Claudio Pulcro (cónsul 79 a. C.)
Apio Claudio Pulcro  fue un político romano del siglo I a. C. Era nieto del cónsul del año 130 a. C. Apio Claudio.

Fue un defensor de Lucio Cornelio Sila y sirvió como pretor en 88 a. C. Fue exiliado en ese año por Cayo Mario, mientras Sila estaba ausente en el este. Regresó a Roma después de que Lucio Cornelio Cinna murió en 84 a. C. y ejerció como cónsul en 79 a. C., a pesar de que había fracasado como candidato a ser edil curul. Posteriormente fue gobernador de Macedonia de 78 a. C. a 76 a. C., donde rechazó a los tracios; murió allí poco después, siendo su sucesor en el cargo Cayo Escribonio Curión.

Cayo Escribonio Curión (cónsul 76 a. C.)
Cayo o Gayo Escribonio Curión  fue un influyente político y orador romano del siglo I a. C. Era conocido entre la sociedad de la época a consecuencia del uso que hacía de su brillante oratoria y de la pureza de su latín. Perteneció a la facción conservadora del Senado, los optimates, a consecuencia de su marcada tendencia política.
Septizodium
El Septizodium o Septizodio (también llamado Septizonium o Septicodium en latín) fue una monumental fachada con aspecto de ninfeo, o quizás escena teatral vitruviana en varios pisos de columnas, construida por orden del emperador Septimio Severo (193–211) al pie de la colina palatina, en Roma. Era la nueva fachada monumental del palacio imperial en el Palatino, de cara a la Vía Apia, en un ala añadida por Septimio Severo.

Vía Apia
La Vía Apia (en latín: Via Appia) fue una de las más importantes calzadas de la antigua Roma que unía a dicha ciudad con Brindisi (650 km), el más importante puerto comercial con el Mediterráneo oriental y Oriente Medio. Estacio describió su importancia (Sylvae, 2.2) al describirla por su nombre común:

“APPIA LONGARUM TERITUR REGINA VIARUM”
(La vía Apia es conocida comúnmente como la reina de las grandes calzadas romanas)

Los romanos se dieron cuenta de la nobleza inherente del camino imbuido por las circunstancias y el método de su construcción, y su utilidad a la República romana. La vía Apia era el paradigma de todos los caminos romanos subsecuentes. Se convirtió en el mismo símbolo de la República, trayendo consigo estabilidad, paz y libertad a la gente del Imperio, por lo menos en sus ideales. El historiador romano más influyente, Tito Livio, que no era originario de Roma, tomó ese punto de vista.
Eyes of a Stranger
Eyes of a Stranger (Los ojos de un extraño y en Argentina: Ojos Asesinos). Es una película de producción estadounidense de 1981 dirigida por Ken Wiederhorn y protagonizada por Lauren Tewes y Jennifer Jason Leigh. Su trama sigue a una presentadora de noticias en Miami que sospecha que su vecino puede ser un violador y asesino en serie local. Cuenta con efectos de maquillaje de Tom Savini.

Lauren Tewes
Cynthia Lauren Tewes (Braddock, Pensilvania, 26 de octubre de 1954) es una actriz estadounidense. Tewes es conocida por interpretar a Julie McCoy en la exitosa serie de  drama televisivo The Love Boat, que se emitió originalmente en ABC de 1977 a 1986.
Digenita
La digenita es un sulfuro de cobre, mineral perteneciente a la clase de los sulfuros. Fue caracterizada como un mineral independiente por August Breithaupt,  que en 1844 le dio ese nombre, derivado del griego  διγενηζ, digenus, de dos orígenes, ya que es muy semejante a la calcosina y a la covellina, que se confundían con ella. Los ejemplares procedían de un yacimiento de sulfuros de cobre en pizarras en Sangerhausen, Mansfeld-Südharz, Sajonia-Anhalt (Alemania), que  se considera la localidad tipo.

Covellina
La covellina, también llamada covelina o covelita, es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1832 por Niccolo Covelli en el Vesubio, siendo nombrada por François Sulpice Beudant en honor a su descubridor. Sinónimos poco usados son: covellonita o covellinita.
Tito Oviedo
Tito José Oviedo (Barinas, Estado Barinas, Venezuela; 30 de junio de 1978) es un dirigente estudiantil, político y geólogo venezolano. Fue Diputado Nacional y alcalde del Municipio Caroní, Estado Bolívar al sur de Venezuela.

Municipio Caroní
Caroní es un municipio ubicado en el Noreste del estado venezolano de Bolívar. Con una superficie de 1612 km², es el municipio más pequeño del estado, y limita al Norte con los estados Anzoátegui, Monagas y Delta Amacuro; al Sur y Este con Piar; y al Oeste con Angostura del Orinoco. Está compuesto por once parroquias y cuatro ciudades: Pozo Verde, Rosario, Moruca, y la capital, Ciudad Guayana. Ciudad Guayana está dividida por el río Caroní; su zona Este es conocida como San Félix, y la Oeste, como Puerto Ordaz.

Con 958 705 habitantes, es el municipio más poblado del estado. Y su capital es la ciudad más poblada del estado y la quinta del país. Con una densidad poblacional de 515.67, es el municipio más hacinado del estado.
John E. Heymer
John Edward Heymer (Bow, East London; 15 de enero de 1934—Gwent, Gales; 14 de junio de 2011) fue un oficial de policía británico y autor que escribió extensamente sobre la combustión humana espontánea (SHC).

East London
East London (en afrikáans: Oos-Londen, en xhosa: Imonti) es una ciudad situada en la costa sudeste de Sudáfrica, perteneciente a la provincia Oriental del Cabo. Bañada por el océano Índico y situada entre el río Buffalo y el río Nahoon, es el único puerto fluvial del país. Tiene una población de 250.000 habitantes, y más de 700.000 en el área metropolitana (83,5% negros, 10% blancos, 5,7% mestizos y 0,7% asiáticos).

Es la ciudad natal del expiloto de Fórmula 1 Jody Scheckter.
Agustín Carabajal
Agustín Carabajal (La Banda, Santiago del Estero; 14 de agosto de 1933-La Banda, 14 de junio de 1975) fue un folclorista, músico, cantante, letrista y compositor argentino.

Hijo de María Luisa Paz y Francisco Rosario Carabajal y hermano de Carlos y Cuti; fue apadrinado por el presidente Agustín Pedro Justo por ser el séptimo hijo varón del matrimonio.

La Banda
La Banda es una ciudad del norte argentino, en la provincia de Santiago del Estero.

Ubicada sobre la orilla izquierda del río Dulce, a 8 km de la capital provincial. Tres puentes conectan a ambas ciudades, que juntas forman un aglomerado urbano. Por eso se la domina también como el satélite urbano de la capital. Se la considera, con sus más de 100 000 habitantes, la segunda ciudad en importancia de la provincia y es cabecera del departamento Banda.

Por la ciudad pasan las vías del Ferrocarril General Mitre, con un servicio de larga distancia, semanal, a Buenos Aires y a San Miguel de Tucumán; La Banda es una de las estaciones con mayor tráfico del recorrido.
Bridal Mask
Bridal Mask (en hangul, 각시탈) es una serie de televisión histórica surcoreana emitida durante 2012 basada en el manhwa Gaksital de Huh Young Man, lanzado en 1974, que tiene lugar en Seúl de la década de 1930, durante la ocupación japonesa centrándose en un oficial de policía coreano, encargado por la policía japonesa a traicionar a su propio país y facilitar a los japoneses en la aniquilación de la rebelión coreana. En medio de su misión, comienza a luchar por la independencia, utilizando una máscara.

Es protagonizada por Joo Won recordado anteriormente por su papel en Pan, amor y sueños, Jin Se Yeon en The Duo, Park Ki Woong en The Slingshot y Han Chae Ah por su papel en Style. Fue transmitida en su país de origen por KBS 2TV desde el 30 de mayo hasta el 6 de septiembre de 2012, con una extensión de 28 episodios emitidos los miércoles y los jueves a las 21:55 (KST).

The Duo
The Duo (en hangul, 짝패; romanización revisada, Jjakpae) es una serie de televisión sageuk surcoreana emitida originalmente durante 2011 y protagonizada por Chun Jung Myung, Han Ji Hye, Lee Sang-yoon y Seo Hyun Jin.

Fue transmitida por MBC TV desde el 7 de febrero hasta el 24 de mayo de 2011, finalizando con una longitud de 32 episodios emitidos cada lunes y martes a las 21:55 (KST). La serie fue filmada en el "Dae Jang Geum Park" (anteriormente MBC Dramia) ubicado en la provincia de Gyeonggi.
Haaltert
Haaltert es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 18 633 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país.

Organización territorial de Bélgica
Bélgica es un estado federal constituido por tres comunidades, tres regiones y cuatro áreas lingüísticas. Dos de las regiones se subdividen en provincias y éstas, a su vez, en municipios. Otras subdivisiones de menor importancia son los distritos electorales y judiciales y las nuevas mancomunidades con límites territoriales inferiores al distrito. Todas estas divisiones tienen límites geográficos definidos, incluidas las comunidades. Desde la sexta reforma del Estado (2011–2014), las comunidades y regiones han recibido competencias adicionales, lo que convierte a Bélgica en uno de los estados más descentralizados de Europa.
Under the Bed
Under the Bed —titulada como Debajo de la Cama en Latinoamérica — es una película de terror protagonizada por Jonny Weston, Gattlin Griffith, Peter Holden y Musetta Vander. Está dirigida por Steven C. Miller y escrita por Eric Stolze. Fue filmada entre Canadá y Estados Unidos y se estrenó en Estados Unidos el 19 de julio de 2012.

Musetta Vander
Musetta van der Merwe (Durban, Sudáfrica, 26 de mayo de 1963) es una modelo y actriz sudafricana, conocida por sus apariciones en películas de ciencia ficción y fantasía. Como hija de una profesora de ballet su primera aparición en el escenario fue a los 4 años de edad en uno de los muchos espectáculos coreografiados por su madre. Obtuvo una licenciatura en Comunicación y Psicología y poco después de terminar la escuela se calificó como profesora de ballet.

Conocida por ser la protagonista en 1996 de Barbie Girl. Desde 1997 a principios del 2017 coprotagonizó la saga Mortal Kombat.

En 1988 se casó con el director Jeff Celentano.
Arquitectura de subsunción
La arquitectura de subsunción es una arquitectura robótica reactiva fuertemente asociada con la robótica basada en el comportamiento que fue muy popular en las décadas de 1980 y 1990. El término fue introducido por Rodney Brooks y sus colegas en 1986. La subsunción ha tenido una gran influencia en la robótica autónoma y en otras partes de la IA en tiempo real .

Rodney Brooks
Rodney A. Brooks (30 de diciembre de 1954) fue, desde 2004 hasta 2007, director del MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory. Es un robotista australiano, miembro de la Academia Australiana de Ciencias, autor y empresario de robótica, más conocido por popularizar el enfoque accionista de la robótica. Fue profesor de robótica de Panasonic en el Instituto de Tecnología de Massachusetts y exdirector del Laboratorio de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial del MIT. Es fundador y exdirector técnico de iRobot y cofundador, presidente y director técnico de Rethink Robotics (anteriormente Heartland Robotics). Fuera de la comunidad científica, Brooks también es conocido por su aparición en una película protagonizada por él y su trabajo, Fast, Cheap & Out of Control.
Neo Geo CD
La Neo Geo CD (en japonés: ネオジオ, romanizado: CD Neo Jio Shī Dī) es una consola de sobremesa de 16 bits desarrollada por SNK. Sus características técnicas son casi idénticas a las de su predecesora, la Neo Geo AES (de cartuchos).

SNK
SNK Corporation (SNK significa Shin Nihon Kikaku (新日本企画, Shin Nihon Kikaku?   Lit. Nuevo Proyecto Japonés) es una empresa de videojuegos japonesa creada en 1978 por el exboxeador japonés Eikichi Kawasaki. Franquicias clásicas de SNK incluyen Art of Fighting, Fatal Fury, King of the Monsters, Metal Slug, Samurai Shodown, The King of Fighters, The Last Blade, Twinkle Star Sprites y World Heroes. Actualmente SNK desarrolla videojuegos arcade, para consolas y PC. Fue la creadora de la placa arcade y videoconsola Neo-Geo.
Noelle
Noelle es una película estadounidense de comedia de fantasía navideña de 2019 producida por Walt Disney Pictures. Fue dirigida y escrita por Marc Lawrence. Es protagonizada por Anna Kendrick como Noelle Kringle, la hija de Santa Claus. También aparecen Bill Hader, Kingsley Ben-Adir, Billy Eichner, Julie Hagerty y Shirley MacLaine.

Noelle fue lanzada el 12 de noviembre de 2019 en Disney+. Recibió críticas generalmente mixtas de los críticos.

Billy Eichner
Billy Eichner (Nueva York, 18 de septiembre de 1978) es un comediante, actor, productor y guionista estadounidense. Es el protagonista, productor ejecutivo y creador del programa Billy on the Street de Funny or Die, un show de comedia que se transmite por truTV. El programa le valió a Eichner una nominación para el premio Emmy como presentador destacado de un programa de juegos en 2013. También es conocido por interpretar a Craig Middlebrooks en la comedia de situación Parks and Recreation, al Sr. Ambrose the Librarian en la serie animada Bob's Burgers y a  Timón en la adaptación de 2019 de El rey león.
Milt Wagner
Milton «Milt» Wagner (Camden, Nueva Jersey, 20 de febrero de 1963) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó dos temporadas en la NBA, además de hacerlo en la CBA, en la liga israelí, en la liga francesa y en la liga alemana. Con 1,96 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta. Es el padre del que fuera también jugador profesional Dajuan Wagner.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Born for You
Born for You es una serie de televisión filipina transmitida por ABS-CBN desde el 20 de junio hasta el 16 de septiembre de 2016. Está protagonizada por Janella Salvador y Elmo Magalona, con la participación antagónica de Ayen Munji-Laurel y Freddie Webb, y las actuaciones estelares de Vina Morales y Ariel Rivera.

Viña Morales
Sharon García Magdayao (nacida el 17 de octubre de 1975 en Bogo, Cebú), conocida artísticamente como Viña Morales. Es conocida también por los títulos de la última intérprete de la Estrella de Oro, es una actriz y una popular cantante o intérprete ejecutante de música pop filipina.
Inverniza
Inverniza es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera es decir produce una sola cosecha por temporada, los higos de verano-otoño, de higos de epidermis con color de fondo verde intenso con sobre color verde ceniciento, lenticelas escasas de tamaño mediano y color blanco. Es oriunda de Vélez-Rubio, provincia de Almería, se está cultivando en el vivero de ANSE "Asociación de Naturalistas del Sureste", donde cultivan variedades frutícolas y hortícolas de la herencia para su conservación y recuperación de su cultivo.

Asociación de Naturalistas del Sureste
La Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE) es una organización social sin fines lucrativos, autónoma e independiente. Sus fines son la divulgación científica, estudio, educación ambiental y conservación de ecosistemas, en el sureste español (principalmente en las provincias de Alicante, Almería y Murcia).
En jirones
En jirones es la sexta novela del escritor mexicano Luis Zapata Quiroz, publicada en 1985 por la editorial Posada después de deambular por diferentes editoriales; en 1994 se publica una edición por Lecturas Mexicanas. Es considerada la novela más arriesgada del autor y la segunda en relevancia después de El vampiro de la colonia Roma.

El vampiro de la colonia Roma
El vampiro de la colonia Roma es una novela del escritor mexicano Luis Zapata Quiroz. Considerada por algunos críticos como la obra clásica dentro de la literatura homosexual en México. Su publicación supuso un cambio de rumbo respecto al desprecio o silenciamiento de lo homosexual en lo literario. A partir de El vampiro de la colonia Roma otros autores abordaron sin reparos asuntos homosexuales. La obra se publicó en 1979, tras obtener el Premio Juan Grijalbo de novela.