hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Pilot (Doctor Who)
El Piloto es el primer episodio de la décima temporada de la serie de televisión británica de ciencia ficción Doctor Who, y primero también desde el especial navideño de 2016, El regreso del Doctor Misterio. Fue escrito por Steven Moffat y retransmitido el 15 de abril de 2017 por el canal BBC One.

Es el primer episodio que muestra a Pearl Mackie como la nueva acompañante Bill Potts tras la salida de Jenna Coleman al final de la temporada anterior. El episodio también trae el breve regreso de los Daleks desde su última aparición importante en el estreno de la temporada previa, El aprendiz de mago/El familiar de la bruja. El 23 de abril de 2016 se estrenó un segmento de tres minutos como escena exclusiva del episodio bajo el título "Amigo del futuro". La secuencia tiene lugar durante la escena de la nave espacial, e incluye acciones y una cantidad significativa de diálogo que no están presentes en el episodio.

El familiar de la bruja
El familiar de la bruja (The Witch's Familiar) es el título del segundo episodio de la novena temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 26 de septiembre de 2015. Es la segunda parte de una historia en dos episodios que comenzó con El aprendiz de mago.
Invasión italiana de Albania
La invasión italiana de Albania fue una breve campaña militar realizada del 7 al 12 de abril de 1939, por parte del Reino de Italia contra el Reino de Albania. El conflicto fue el resultado de la política imperialista del dictador fascista italiano Benito Mussolini. Albania fue invadida rápidamente, su gobernante, el rey Zog I, se vio obligado a exiliarse y el país pasó a formar parte del Imperio italiano como un reino separado en la unión personal con la corona italiana.

Vlorë
Vlorë (en albanés Vlora, en italiano Valona, en griego Αυλών, en turco Avlonya) es una ciudad portuaria y municipio de Albania, capital del condado de Vlorë. Situada en la bahía de Vlorë (con la famosa isla de Sazan o Saseno en la entrada), es uno de los puertos importantes de la conocida ribera albanesa y el segundo del país después de Durrës, con 93.812 habitantes (datos del 2006). Vlorë es el punto más cercano al puerto italiano de Bari y de la costa de Salento, de la que está separada por el canal de Otranto.

El municipio comprende, desde la reforma territorial de 2015, las unidades administrativas de Novoselë, Orikum, Qendër Vlorë, Shushicë y la capital Vlorë. Anteriormente Vlorë fue capital del desaparecido distrito de Vlorë.
Teitur Bersason
Teitur Bersason (o Bessason, 1176-1214) fue un sacerdote católico y aspirante a obispo de Skálholt, Islandia. Era hijo de Bessi Halldórsson de Haukadalur, y de Halldóra Gissurardóttir (n. 1155), una hija de Gissur Hallsson. Fue elegido sucesor de Páll Jónsson en 1211 y partió hacia Noruega, pero no pudo ordenarse porque falleció en 1214 y por lo tanto no se le incluye en el listado de obispos. Fue ordenado en su lugar Magnús Gissurarson.

Gissur Hallsson
Gissur Hallsson (1125 – 1206) fue un caudillo medieval, goði y lagman (lögsögumaður) de Islandia en el siglo XII. Desempeñó su cargo desde 1181 hasta 1202. Gissur pertenecía al clan familiar de Haukdælir, hijo de Hallur Teitsson, obispo de Haukadalur. Þorlákur Runólfsson lo apadrinó y le mantuvo bajo protección pero murió en 1133 y posiblemente tuvo que regresar con sus padres. Más tarde, en su juventud viajó al sur acompañando al obispo Klængur Þorsteinsson que en 1152 le llevó consigo a Bari y Roma. La saga Sturlunga cita que escribió un libro sobre sus viajes, probablemente en latín, pero no ha sobrevivido ninguna copia; también cita que estuvo al servicio de Sigurd II de Noruega.
Proceso revolucionario de Quito (1809-1812)
Se conoce como proceso revolucionario de Quito a la serie de eventos ocurridos entre 1809 y 1812 en el territorio de la Real Audiencia de Quito que son considerados como la semilla de los movimientos independentistas que terminaron por conformar la actual República del Ecuador. Está constituido por los capítulos históricos conocidos como el primer grito de Independencia, la masacre del 2 de agosto de 1810, la Segunda Junta de Gobierno y el Estado de Quito.

Carlos de Montúfar
Carlos de Montúfar y Larrea-Zurbano (Quito, 2 de noviembre de 1780 - Buga, 31 de julio de 1816) fue un noble y militar criollo considerado uno de los libertadores del actual Ecuador. Luchó junto a Simón Bolívar y fue apodado El Caudillo.
Demitrius Omphroy
Demitrius Irving Tolentino Omphroy (nacido el 30 de mayo de 1989) es un pintor de estilo expresionista contemporáneo y exfutbolista que jugó como defensa y mediocampista . Nacido y criado en los Estados Unidos, de descendencia  Panameña y Filipinas.

USL League Two
La USL League Two, antes conocida como Premier Development League (PDL) es un torneo que pertenece de manera extraoficial al cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol de los Estados Unidos. Es una competición muy importante en dicho país, ya que los clubes de mayor reputación buscan constantemente jugadores en ella.

La liga es propiedad de la United Soccer League (USL) y es supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer). Participan 113 equipos, divididos en 4 conferencias, divididos en 12 divisiones regionales. La USL League Two tiene su sede en Tampa, Florida.

Vermont Green FC es el último campeón del certamen (2025).
Matamoras (Pensilvania)
Matamoras es un borough ubicado en el condado de Pike en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.612 habitantes y una densidad poblacional de 1,279.9 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Paatsalu
Paatsalu es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 65 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Koba-Tatema
Koba-Tatema es una localidad de la prefectura de Boffa en la región de Boké, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 51 111 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, junto a la costa del océano Atlántico y al norte de la capital nacional, Conakri.

Conakri
Conakri (Conakry, en francés; Kɔnakiri, en susu) es la capital y ciudad más grande de la República de Guinea. Geográficamente la ciudad se encuentra rodeada por el océano Atlántico, extendiéndose por la antigua isla Tombo y la península de Camayenne, esta última también denominada península de Kaloum. Conakri cuenta con puerto. Sus coordenadas geográficas son 9°30′ N, 13°40′ O.
Bahía Edith
La bahía Edith es una bahía de cuatro kilómetros de ancho en su desembocadura y que se extiende cinco kilómetros tierra adentro. Se ubica al norte de la punta Jade en el promontorio Yatrus, en la península Trinidad, Antártida.

Ubicada al oeste de la bahía Duse, en aguas del Canal Príncipe Gustavo, en sus cercanías se hallan las islas Águila y Beak (o Pico), y una serie de islas menores: Corry (o San Carlos), Cola (o Tail), Huevo (o Egg), Vortex (o islote Remolino), Roja (o Red), Larga (o Long), islote Alectoria, y las rocas Tongue.

Isla Roja
La isla Roja es una pequeña isla, de forma circular con 1,6 kilómetros de largo, que alcanza una altitud máxima de 495 metros. Se sitúa en aguas del canal Príncipe Gustavo, en el extremo norte de la península Antártica. Se encuentra 5,6 kilómetros al norte del cabo Lachman de la isla James Ross, y al sur de la punta Iglesia de la península Trinidad. Su cima es plana y sus laderas son acantilados de piedra volcánica.
Africada alveopalatal sorda
La africada alveopalatal sorda ([t͡ɕ] en el AFI, aunque también lo admite como [t͜ɕ], y como [c͡ɕ] o [c͜ɕ]) es un tipo de consonante africada que se pronuncia en varios idiomas, entre ellos lenguas del noreste europeo y la mayor parte de Oriente, especialmente en la región del Tíbet. Comienza con una oclusiva alveolar sorda ([t]), y se libera como una fricativa alveolo-palatal sorda ([ɕ]). Es distinta a la africada alveopalatal sonora ([d͡ʑ]).

Oclusiva alveolar sorda
La oclusiva alveolar sorda es un tipo de sonido consonántico usado en varios idiomas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa las oclusivas dental, alveolar, y postalveolar sordas es t, y el símbolo X-SAMPA equivalente es t.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1961 Asofutbol
El Campeonato de Fútbol de 1961, fue la primera y única edición de la Liga Superior de Costa Rica, organizada por la ASOFUTBOL en disputarse, luego sería reconocido por la FEDEFUTBOL como la edición número 41 del torneo.

En este año se da una situación histórica, Herediano, Alajuelense, Cartaginés, Orión F.C. y Saprissa fueron expulsados de la FEDEFUTBOL, por lo que formaron la ASOFUTBOL y jugaron un campeonato aparte, el cual fue a fin de cuentas el declarado "oficial" de 1961, dejando al campeonato de la FEDEFUTBOL como no oficial, hasta 1999, con la instauración de la UNAFUT, que se reconocieron ambos campeonatos válidos.

El campeonato se jugó entre el 14 de mayo y el 22 de octubre de 1961.

Una vez finalizado el torneo, los 5 equipos fueron nuevamente aceptados por la FEDEFUTBOL en 1962.

Fue el primer campeonato jugado a cuatro vueltas, y este formato se mantuvo hasta el Campeonato de 1968.

Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1968
El Campeonato de Fútbol de 1968, fue la edición número 49 de Liga Superior de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.

El Deportivo Saprissa consigue su tercer bicampeonato.

Orión, desciende a Segunda División, fue el último de los 3 equipos legendarios de San José en descender, junto con La Libertad y Gimnástica Española. Además se convierte en el equipo más goleado en un solo campeonato de la historia del fútbol costarricense.

El Deportivo Saprissa como campeón nacional se clasifica a la Copa de Campeones de la Concacaf de 1969, donde logra el tercer lugar.
Challenger de Guadalajara 2012
El torneo Jalisco Open 2012 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2012. Se disputó su 2ª edición sobre superficie dura, en Rimouski, Canadá entre el 12 y el 18 de marzo de 2012.

ATP Challenger Series 2012
Los ATP Challenger Series 2012 son la segunda categoría en el tenis profesional masculino por detrás de los torneos del ATP Tour.

Los torneos de mayor dinero dentro de esta categoría (US$150.000 más hospitalidad) darán una suma de 125 puntos para el ranking de la ATP al ganador mientras que los de menor dinero (US$35.000) darán 75 puntos al ganador.
Evolution: The World of Sacred Device
Evolution: The World of Sacred Device es un videojuego de rol para Dreamcast que fue lanzado al mercado en el año en 1999, desarrollado por Sting Entertainment y publicado por Ubisoft.

Tuvo una secuela Evolution 2: Far Off Promise también lanzada en Dreamcast.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Macizo de Tijuca
El Macizo de Tijuca o Macizo de Pedra Branca son dos picos erguidos durante la era cenozoica, de forma paralela a las cadenas montañosas de la Serra do Mar y de la Mantiqueira. Los macizos costeros son remanentes de una antigua cadena meridional del Gráben de Guanabara, antes insertada en el Planalto Atlántico que fue intensamente erosionada.

Serra do Mar
La serra do Mar (en español: sierra del Mar) es una cadena montañosa del relieve brasileño que se extiende aproximadamente 1500 km a lo largo del litoral desde el este hacia el sur del país, yendo desde el Estado de Río de Janeiro hasta el norte del estado de Santa Catarina. El punto más elevado es el pico Maior de Friburgo, con una altura de 2310 m s. n. m.

Debido a su valor geológico, la riqueza de su fauna y flora, parte del tramo paulista de la serra do Mar fue protegido por el Condephaat  e incluido en el Patrimónico Histórico del Estado de São Paulo el 6 de junio de 1985.

De conformidad con el art.225, §4.º de la Constitución de la República Federativa del Brasil, la Serra do Mar, la selva Amazónica, la Mata Atlántica, el Pantanal Mato-Grossense y la zona costera constituyen patrimonio nacional.
Una parte de la serra do Mar ha sido declarada en 1999 Patrimonio de la Humanidad, como parte del sitio «Reserva de Mata Atlántica del Sudeste» (ref. 893rev).
Regulón
En genética molecular, un regulón es un grupo de genes que se regulan como una unidad, generalmente controlados por el mismo gen regulador que expresa una proteína, la cual como represor o activador. Esta terminología se usa de forma general en referencia a los procariotas, cuyos genomas a menudo se organizan en operones. Los genes contenidos dentro de un regulón generalmente se organizan en más de un operón en ubicaciones dispares en el cromosoma. Aplicado a eucariotas, el término se refiere a cualquier grupo de genes no contiguos controlados por el mismo gen regulador.

Un modulón es un conjunto de regulones u operones que se regulan colectivamente en respuesta a cambios en las condiciones generales o estreses, pero que pueden estar bajo el control de moléculas reguladoras diferentes o superpuestas. El término estimulón se utiliza en ocasiones para referirse al conjunto de genes cuya expresión responde a estímulos ambientales específicos.

Represor (genética)
En genética molecular, un represor es una proteína de unión a ADN o ARN que inhibe la expresión de uno o más genes al unirse al operador o silenciadores asociados. Un represor de unión al ADN bloquea la unión de la ARN polimerasa al promotor, evitando así la transcripción de los genes en ARN mensajero. Un represor que se une al ARN se une al ARNm y evita la traducción del ARNm en proteína. Este bloqueo de la expresión se llama represión.
Aeropuerto de Cartí
El aeropuerto de Cartí (IATA: CTE) es un aeropuerto público panameño que sirve a la isla de Cartí Sugdupu en el archipiélago de San Blas en la comarca Guna Yala. El aeropuerto está ubicado paralelo a la costa del golfo de Guna Yala a aproximadamente 0,7 kilómetros al suroeste de la isla de Cartí Sugdupu.

El aeropuerto se accede desde la carretera a San Blas que conecta con la Carretera Panamericana en El Llano, ubicado a 40 kilómetros al sur del aeropuerto.

Comarca Guna Yala
Comarca Guna Yala es una comarca indígena en Panamá, habitada por la etnia guna. Antiguamente la comarca se llamó San Blas hasta 1998, y Kuna Yala hasta 2010. Los locales la conocen con nombres como "Dulenega", "Yarsuid" o "Duleyala". Su capital es Gairgirgordub. Limita al norte con el mar Caribe, al sur con la provincia de Darién y la comarca Emberá Wounnan, al este con Colombia y al oeste con la provincia de Colón.
Dos damas
En los textos del Antiguo Egipto, las «Dos Damas» (En egipcio antiguo: nbtj, a veces usado el anglicismo Nebty) era un epíteto religioso para las diosas Uadyet y Nejbet, dos deidades que eran patronas de los antiguos egipcios y adoradas por todos después de la unificación de sus dos partes, el Bajo Egipto y el Alto Egipto. Cuando las dos partes de Egipto se unieron, no hubo una fusión de estas deidades como ocurría a menudo con deidades similares de varias regiones y ciudades. Ambas diosas se conservaron debido a la importancia de sus funciones y se las conoció como las Dos Damas, que eran las protectoras del Egipto unificado.

Tras la unificación, la imagen de Nejbet se unió a la de Uadyet en el uraeus, a partir de entonces, se mostraron juntas como parte de las coronas de Egipto. Las Dos Damas se encargaban de establecer las leyes, proteger a los gobernantes y al campo egipcio y promover la paz.

Ureo
El ureo (en egipcio: 𓆗 jꜥrt; en latín: ūraeus; en griego antiguo: οὐραῖος) es una representación de la diosa Uadyet con forma de cobra erguida. La imagen del ureo constituyó el emblema protector preferente de muchos faraones del Antiguo Egipto, quienes eran los únicos que podían portarlo como atributo distintivo de la realeza.
Cuadratura del rectángulo
La cuadratura del rectángulo es una tarea de la geometría clásica. Consiste en obtener un cuadrado con la misma área que un rectángulo dado, utilizando exclusivamente una regla y un compás. A diferencia de la cuadratura del círculo, que no tiene solución, el rectángulo se puede cuadrar de diferentes maneras.

Triángulo rectángulo
En geometría, se denomina triángulo rectángulo a cualquier triángulo que tiene un ángulo recto, es decir, un ángulo de 90 grados. Las razones entre las longitudes de los lados de un triángulo rectángulo es un enfoque de la trigonometría plana. En particular, en un triángulo rectángulo, se cumple el llamado teorema de Pitágoras ya conocido por los babilonios, entre los años 2000 y 1600 a. C., en la Mesopotamia.
Brill (editorial)
La editorial Brill, también conocida como E. J. Brill, Brill Academic Publishers o Koninklijke Brill (siendo este último nombre el original en neerlandés), es una editora académica internacional fundada en 1683 en Leiden, Países Bajos, con el nombre Luchtmans. Con sedes en Leiden y Boston (Estados Unidos), Brill publica actualmente más de cien revistas científicas y cerca de 600 nuevos libros y obras de referencia cada año. Además, Brill suministra a investigadores de ciencias sociales y humanas fuentes primarias online y en microfilme, bajo la marca IDC Publishers.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Böðvar Þorleifsson
Böðvar Þorleifsson (apodado el perfil blanco, n. 870) fue un caudillo vikingo de Noruega, nieto de Aun Arnasson, rey de Hordaland. Emigró a Islandia y fue uno de los primeros colonos en Hof í Álptafirði, Suður-Múlasýsla. Era hijo de Thorleiv hvalaskuf Anunsson (n. 820). Böðvar fue el primer goði de Hofverjar í Álftafirði, título que también ostentó toda su descendencia, su hijo Þorleifur midling Böðvarsson  de Voss, su nieto Böðvar hvíti Þorleifsson (apodado el blanco) y su bisnieto Þorsteinn Böðvarsson (n. 925, que aparece en el capítulo 96 de la saga de Njál el padre de Síðu-Hallur).

Saga de Njál
La Saga de Nial o Njál, también Brennunjálssaga (saga de la quema de Njál ) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.
Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos críticos la consideran la mejor de su género, y aún hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la más famosa de las sagas islandesas y, según algunos autores del mundo anglosajón, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo. Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales.
Cementerio de Avellaneda
El Cementerio de Avellaneda es un cementerio público municipal ubicado en el barrio de Villa Corina de la localidad de Villa Domínico, partido de Avellaneda, provincia de Buenos Aires, Argentina. Creado en el año 1876, se encuentra emplazado en la calle Crisólogo Larralde (ex Agüero) entre las calles Oyuela y San Lorenzo.

Partido de Avellaneda
Avellaneda es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del conglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Su cabecera es la ciudad de Avellaneda. Forma parte de la Tercera Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires, la más importante en electores habilitados, diputados y senadores.

El nombre se eligió en honor al periodista, abogado, político argentino y tercer presidente electo de la Nación Argentina, Nicolás Avellaneda. Anteriormente la zona que componía el partido fue denominada "Barracas al Sud" por el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Alejandro Vicente López y Planes.

Está separada de la Ciudad de Buenos Aires por el río Matanza (que es atravesado por varios puentes, entre los que se destaca el Nuevo Puente Pueyrredón) al norte, limita con el Partido de Quilmes al sur, con el Partido de Lanús al oeste y con el Río de la Plata al este.
NGC 32
NGC 32 es un sistema estelar situado en la constelación de Pegaso sus coordenadas son latitud galáctica -43.036057º y longitud galáctica 109.756360º.

Fue descubierta el 10 de octubre de 1861, por el astrónomo Johann Friedrich Julius Schmidt (1825−1884).

Fuentes de datos de NGC 32

[NGC] New General Catalogue / [IC] Index Catalogue (Dreyer - 1888, 1895, 1908)

[HC-PSDB] NGC Historical Notes Database (Corwin - 1996 thru 2006)

[RE-NGCDDB] NGC Discoverer's Database (Erdmann 1990 - 2006)

[HC-PPL] NGC/IC Accurate Positions List Database (Corwin - 1996 thru 2006)

[SG-NGCO] NGC/IC Observations Database (Gottlieb - 1998 thru 2006)

[RE-AZDB] The Arizona Database®, V15.5 (Erdmann - 1987 thru 2006)

[DSS] Digitized Sky Survey - 1st (102 CD-ROM) and 2nd (Web Site) Generation (STScI - 1994)

[NED] NASA's Extragalactic Database (NED)

Pegaso (constelación)
Pegaso o Pegasus es una constelación del norte, que recibe su nombre de Pegaso, el caballo alado. Es una de las 88 constelaciones modernas y una de las 48 inicialmente descritas por Ptolomeo quien la denominaba como Equus, «el Caballo».