hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Levi
Giovanni Levi (Milán, 29 de abril de 1939 - ) es un historiador italiano, especializado en la Historia moderna. Es conocido internacionalmente por ser uno de los fundadores y máximos referentes de la microhistoria, corriente a la que contribuyó decisivamente con su obra La herencia inmaterial. La Historia De Un Exorcista Piamontés Del Siglo XVII (1985).

Su rol como director de la revista Quaderni Storici y de la colección Microstorie de la editorial Giulio Einaudi lo llevó a convertirse en la cara más visible dentro de la microstoria italiana, junto a su colega Carlo Ginzburg.

Quaderni storici
Quaderni storici es una de las revistas especializadas en Historia más relevantes de Italia, y la de mayor repercusión internacional, que se viene publicando desde 1966, actualmente con periodicidad cuatrimestral.

Sus campos de interés son fundamentalmente la Historia económica y social, y disciplinas historiográficas más específicas, como la historia de género y la microhistoria, siendo el lanzamiento internacional de esta última responsabilidad en buena parte de Quaderni Storici y los historiadores italianos vinculados a ella, como Carlo Ginzburg. Han publicado en esta revista numerosos historiadores italianos e internacionales, como Alberto Caracciolo, Maurice Aymard, Peter Burke, Carlo Poni, Pasquale Villani, Christiane Klapisch, Gianna Pomata)...
Seána Kerslake
Seána Kerslake (Tallaght, Dublín; 21 de octubre de 1992) es una actriz irlandesa, conocida por interpretar el papel de Aisling O'Dowd en la comedia dramática de RTÉ2 Can't Cope, Won't Cope (2016-2018). En 2017, Screen International la nombró una de los dieciséis actores jóvenes como Estrella del mañana. En 2020, ocupó el puesto 50 en la lista de The Irish Times de los mejores actores de cine irlandeses.

Tallaght
Tallaght (del irlandés: Tamhlacht) después de Dublín y Cork es la tercera concentración urbana más grande en la República de Irlanda. Situada a 13 kilómetros al suroeste de la ciudad de Dublín, al pie de las montañas de Dublín - Wicklow, fue uno de los asentamientos en el país y uno de los centros monásticos más importantes de la Irlanda medieval. Sus áreas urbanas y suburbanas consisten primordialmente de zonas habitables que fueron construidas a partir de 1960, una villa que data de al menos el siglo XVII y una nueva área en el centro que fue comenzada a finales de 1980. Es la capital administrativa del Consejo del Condado de Dublín Sur.
D. J. Burns
Dwight Keith "D. J." Burns Jr.  (Rock Hill, Carolina del Sur; 13 de octubre de 2000) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Goyang Sono Skygunners de la KBL de Corea del Sur. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot o pívot.

Goyang Sono Skygunners
Goyang Sono Skygunners (Coreano: 고양 소노 스카이거너스) es un equipo de baloncesto coreano con sede en Goyang, Gyeonggi, que compite en la KBL, la primera categoría del baloncesto del país. Su principal patrocinador es Orion Confectionery.

El club se fundó en 1997, y tenía su sede originalmente en Daegu, pero en 2011 se trasladó a Goyang. Disputa sus partidos como local en el Goyang Gymnasium, con capacidad para 6.592 espectadores.
Juan Zaragoza
Juan C. Zaragoza Gómez (Bayamón, 5 de octubre de 1959) es un contador público, senador y precandidato a la gobernación de Puerto Rico. Actualmente ocupa un escaño por acumulación en el Senado de Puerto Rico y previamente fungió como Secretario de Hacienda durante la administración de Alejandro García Padilla. Es miembro de y precandidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático.

Alejandro García Padilla
Alejandro Javier García Padilla (Ponce, Puerto Rico, 3 de agosto de 1971) es un político y abogado puertorriqueño y naturalizado español que fue secretario del Departamento de Asuntos al Consumidor (DACO) bajo el segundo gobierno compartido en Puerto Rico liderado por Aníbal Acevedo Vilá entre 2005 y 2009, fue senador por Acumulación entre 2009 y 2013; y por último fue el décimo gobernador electo del Estado Libre Asociado de Puerto Rico bajo la insignia del Partido Popular Democrático entre 2013 y 2017.

García se postuló como candidato del PPD a la Gobernación de Puerto Rico (para el periodo 2013-2017) en las elecciones generales del 6 de noviembre de 2012 resultando victorioso con una minoría de los votos; derrotando al candidato y gobernador en funciones, Luis Fortuño.
Shrek the Halls
Shrek the Halls (Shrek Ogrorisa la Navidad en Hispanoamérica, y Shreketefeliz Navidad en España) es un especial de televisión que se estrenó en el canal ABC el miércoles 28 de noviembre de 2007 y el 25 de diciembre de 2007 por Cartoon Network. El especial de Navidad fue dirigido por Gary Trousdale y producido por DreamWorks Animation. Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz y Antonio Banderas repitieron sus roles de películas anteriores de Shrek.

Mike Myers
Michael John Myers (Scarborough, Ontario; 25 de mayo de 1963) es un actor, comediante, guionista, productor y director canadiense. Ha actuado en Saturday Night Live (1988-1995), Wayne's World, en las tres películas de Austin Powers y ha prestado su voz en la serie de películas de Shrek.
Arado Flugzeugwerke
La Arado Flugzeugwerke, o simplemente Arado, fue una compañía constructora de aeroplanos e hidroaviones alemana establecida al norte del país en la localidad de Rostock-Warnemünde en el año 1925, ocupando las instalaciones de la filial de la antigua compañía fabricante de aeronaves Flugzeugbau Friedrichshafen, que previamente había cesado sus operaciones.

Warnemünde
Warnemünde (del bajo alemán: Warnemünn) (pronunciación en alemán: /vaʁnəˈmʏndə/ⓘ) es un balneario alemán en las orillas del mar Báltico. Forma parte de la ciudad de Rostock, en el estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
Carrera de San Jerónimo
La carrera de San Jerónimo es una calle del centro de Madrid que discurre entre la Puerta del Sol y la plaza de las Cortes (Palacio de las Cortes de España). Se llegó a denominar la calle «camino del Sol». La calle tiene dos tramos diferenciados, el primero sale de la parte oriental de la Puerta del Sol, casi paralelo a la calle Alcalá hasta llegar a la plaza de Canalejas, y desde ahí enfila hacia San Jerónimo el Real muriendo la calle en la plaza de las Cortes.

Calle de Alcalá
La calle de Alcalá es una de las principales arterias de Madrid, tanto en tráfico como en actividad comercial. Se extiende a lo largo de 11 kilómetros desde el centro de Madrid hacia el estenordeste de la ciudad. Comienza en la Puerta del Sol, en el kilómetro 0 (origen radial de todas las carreteras de España y calles de Madrid), para terminar discurriendo paralela a la avenida de América, hasta la carretera de acceso a la estación de O'Donnell, hacia la mitad en términos geográficos del distrito de San Blas-Canillejas, en su extremo norte, concretamente en el barrio de Rejas. A lo largo de su trayecto se encuentran algunos de los edificios y monumentos más emblemáticos de Madrid como son la fuente de Cibeles y la Puerta de Alcalá. La calle fue centro del poder financiero a finales del siglo XIX, siendo denominada jocosamente como la calle de los banqueros.
Santiago Francia Lorenzo
Santiago Francia Lorenzo (Villasila de Valdavia, 15-01-1934 - † Palencia, 23-09-2014 ). Deán y archivero mayor de la Catedral de Palencia. Académico de la Institución Tello Téllez de Meneses desde el 26-05-1988. Doctor en Teología por la Universidad de Navarra, es autor de numerosos trabajos de investigación y de catalogación documental. Sobresalen, entre otras, Catálogo de las Actas Capitulares del siglo XV (Palencia, 1987), Aportación palentina a la gesta indiana (Palencia, 1992), Notas de archivo (Palencia, 1985-1991), así como publicaciones variadas en congresos y revistas especializadas.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Museo casa natal de Calixto García
El Museo Casa Natal del Mayor General Calixto García Íñiguez, es un museo histórico ubicado en Holguín, Cuba, en la residencia donde nació el destacado patriota cubano Calixto García Íñiguez (4 de agosto de 1839 – 11 de diciembre de 1898), líder clave durante las Guerras de Independencia.

Inaugurado como museo el 25 de julio de 1979, se incorpora como un sitio emblemático para la memoria histórica de la región. El 4 de agosto de 1977 fue declarado Monumento Nacional.

Guerra de Independencia cubana
La Guerra de independencia de Cuba (también conocida como Guerra de Cuba, Guerra de 1895 o Guerra Necesaria) fue el último conflicto armado entre España y los mambises o separatistas cubanos y los Estados Unidos, cuya ocupación militar puso fin a la soberanía española en la isla. El conflicto se inició el 24 de febrero de 1895 con un levantamiento simultáneo de treinta y cinco localidades cubanas, el llamado Grito de Baire, y tras la entrada directa de Estados Unidos en el conflicto y la posterior derrota española, finalizó el 12 de agosto de 1898. Fue denominada en España como la «Guerra de Cuba» mientras que José Martí la llamó «Guerra Necesaria». También se le llama «Guerra del 95», por haber comenzado en 1895.
Double Dragon III: The Rosetta Stone
Double Dragon 3: The Rosetta Stone (ダブルドラゴン3 ザ・ロゼッタストーン, Daburu Doragon 3: Za Rozetta Sutōn?), es un videojuego beat em up producido por Technos Japan que fue lanzado originalmente para máquinas de arcade en 1990. Es la secuela de Double Dragon II: The Revenge y el tercer juego de arcade perteneciente a la serie de juegos Double Dragon. Esta entrega tenía un modo de juego muy similar, con menos escenarios y más personajes seleccionables.

Double Dragon II: The Revenge
Double Dragon II: The Revenge es un videojuego de acción donde el jugador representa a Billy Lee, un joven experto en artes marciales, que debe vengar a su novia Marian aniquilando a los Black Warriors, que la asesinaron. Al igual que en la primera parte, a esta aventura se suma Jimmy, su hermano, quien posee las mismas habilidades, juntos ellos dos forman el dúo Double Dragon.

El juego fue creado originalmente por la compañía japonesa Technōs Japan en el año 1988 para máquinas recreativas. Posteriormente salieron al mercado versiones para Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, DOS, Game Boy, MSX, NES, TurboGrafx-CD, ZX Spectrum, Sega Mega Drive y PC Engine.
Michael Fried
Michael Martin Fried (12 de abril de 1939, Nueva York) es un crítico e historiador del arte modernista estadounidense. Estudió en las universidades de Princeton y Harvard; luego, en Inglaterra, destacadamente en el Merton College de Oxford. Es profesor emérito J.R. Herbert Boone de humanidades e historia de arte en la Universidad Johns Hopkins en Baltimore, Maryland.

La contribución de Fried al discurso histórico del arte involucró el debate sobre los orígenes y el desarrollo del modernismo. Junto con Fried, los interlocutores de este debate incluyen otros teóricos y críticos como Clement Greenberg, T. J. Clark y Rosalind E. Krauss.

Clement Greenberg
Clement Greenberg (16 de enero de 1909 - 7 de mayo de 1994) fue un influyente crítico de arte estadounidense muy relacionado con el movimiento abstracto en los Estados Unidos. En particular, promovió el movimiento del Expresionismo abstracto y tuvo relaciones muy estrechas con el pintor Jackson Pollock.
The Terry Fox Story
The Terry Fox Story es una película biográfica de 1983 sobre el atleta y activista canadiense Terry Fox. Escrita por Howard Hume, John Kastner y Rose Kastner, y dirigida por Ralph L. Thomas. La película está protagonizada por Eric Fryer en el papel de Fox, Chris Makepeace, and Robert Duvall, Rosalind Chao, R. H. Thomson, Elva Mai Hoover, Michael Zelniker, Saul Rubinek y Patrick Watson.

Rosalind Chao
Rosalind Chao (Anaheim, California, 23 de septiembre de 1957) es una actriz estadounidense de origen chino. Conocida por ser una estrella invitada en la CBS, series de TV como AfterMASH y 27 apariciones en las series de ciencia ficción Star Trek: The Next Generation, y Star Trek: Deep Space Nine.
Francisco Javier López Bravo
Francisco Javier López Bravo, más conocido como Bravo (Málaga, 6 de abril de 1974), es un exfutbolista y entrenador español que jugaba en la posición de defensa. Bravo se retiró en 2011 como jugador en el C. D. Rincón (Rincón de la Victoria, Málaga) del que pasó a formar parte como entrenador. Actualmente es el entrenador del Atlético Malagueño de la Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
U.N. Squadron
U.N. Squadron  es un Videojuego de disparos creado en 1989 de tipo matamarcianos creado para el arcade CP System de la compañía Capcom. El juego fue desarrollado en  Japón como Area 88 (エリア88, Eria Hachi-Jū-Hachi?) basado en el manga denominado Area 88.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Largo do Senado
El Largo do Senado (en español: plaza del Senado, en en chino tradicional, 議事亭前地), es una plaza situada en Macao, China que forma parte del centro histórico de Macao, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Es una plaza alargada de forma triangular que conecta el Largo do São Domingos con la Avenida de Almeida Ribeiro, situados a cada extremo de la plaza. Tiene una superficie de 3700 m².

Avenida de Almeida Ribeiro
La Avenida de Almeida Ribeiro (en chino: 亞美打利庇盧大馬路) también conocida comúnmente como San Ma Lo (chino:新 馬路), es la avenida principal en el corazón de la península de Macao al sur de China. La  avenida de 620 metros de largo fue inaugurada en 1920 y se extiende desde el interior del puerto exterior, pasando por la antigua zona residencial, con hileras de tiendas coloridas y de calle.

El cinturón principal de compras está marcadp por las calles de la Avenida do Infante D. Henrique y Avenida Almeida Ribeiro, S. Domingos Mercado , Rua da Palha, Rua do Campo, y la Rua Pedro Nolasco da Silva. Cerca de allí, en los carriles alrededor de la Rúa das Estalagens, esta un mercado de pulgas local, un lugar popular para buscar antigüedades chinas .
Necrosis
La necrosis (del griego:  νεκρóς. Pronunciación: /nekrós/. Significado: 'cadáver') es el patrón morfológico de la muerte patológica de un conjunto de células o de cualquier tejido en un organismo vivo, provocada por una putrefacción de órganos que causa una lesión tan grave que no se puede reparar o curar. Por ejemplo, el aporte insuficiente de sangre al tejido o isquemia, un traumatismo, la exposición a la radiación ionizante, la acción de sustancias químicas o tóxicas, una infección, o el desarrollo de una enfermedad autoinmune o de otro tipo. Una vez que se ha producido y desarrollado, la necrosis es irreversible. No debe confundirse con apoptosis ni con autólisis.

Traumatismo
Un traumatismo ("daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por un golpe", etimológicamente) es una situación en la que hay daño físico en el cuerpo. En medicina, sin embargo, se identifica por lo general como paciente traumatizado a alguien que ha sufrido heridas serias que ponen en riesgo su vida y que pueden provocar complicaciones secundarias tales como shock, paro respiratorio y muerte.

El tratamiento de una lesión grave suele correr a cargo de un profesional sanitario y varía mucho en función de la naturaleza de la lesión. Los accidentes de tránsito son la causa más común de lesiones accidentales y muertes relacionadas con lesiones entre los seres humanos. Las lesiones son distintas de las afecciones crónicas, traumas psicológicos, infecciones o procedimientos médicos, aunque las lesiones pueden ser un factor que contribuya a cualquiera de ellos.
Manuel Llorente
Manuel Llorente Martín (Benetúser, 25 de enero de 1952) es un economista español. fue presidente del Valencia Club de Fútbol desde el 7 de junio del 2009 hasta el 5 de abril de 2013. Fue nombrado presidente gracias a la ampliación de capital que el club llevó a cabo el verano de 2009 para equilibrar sus cuentas y rebajar la elevada deuda económica que arrastraba.

Anteriormente trabajó para Mercadona, fue gerente y director general del Valencia CF entre 1995 y 2005, y presidente y directivo del club Pamesa Valencia de baloncesto.

Benetúser
Benetúser (oficialmente en valenciano: Benetússer) es un municipio español de la Comunidad Valenciana, perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Sur.

Limita al norte con Valencia y Alfafar; al este y sur, con Alfafar; y al oeste, con Paiporta y Alfafar. Tiene especiales vínculos con otros municipios como Alfafar, Masanasa, Sedaví y la pedanía valenciana de La Torre, cuyos centros urbanos están más próximos que el de Paiporta.

En el plano económico, a lo largo del siglo XX, ha tenido un marcado carácter industrial, predominando la industria del mueble y las destilerías, aunque desde las últimas décadas del siglo pasado ha sufrido un cambio, pasando de ser un municipio fundamentalmente industrial a ser un municipio con predominio del sector servicios.
Leilani McGonagle
Leilani Marie McGonagle Cada (Pavones, Golfito, Puntarenas; 14 de noviembre de 1999) es una surfista profesional costarricense que compite en la World Surf League. En 2021 alcanzó el quinto lugar de la tabla general de los ISA World Surfing Games 2021, principal evento mundial de la Asociación Internacional de Surf, con lo cual obtuvo una clasificación directa a los Juegos Olímpicos de 2020, en Tokio, Japón, representando a Costa Rica.

Asociación Internacional de Surf
La Asociación Internacional de Surf (oficialmente y en inglés International Surfing Association, ISA) es la máxima autoridad del surf a nivel mundial. Tiene como presidente al surfista argentino Fernando Aguerre.
Netha Hussain
Netha Hussain (Kerala, 1990) es una médica indio-sueca, neurocientífica clínica e investigadora, bloguera, wikipedista y analista médica. Usa el nombre de usuario Netha Hussain en Wikipedia. Es conocida por sus esfuerzos para abordar la propagación de desinformación en Wikipedia sobre el origen del coronavirus. Lanzó el wikiproyecto con el fin de mejorar y ampliar la información sobre los temas sobre la eficacia de las vacunas contra la COVID-19 y sobre la seguridad de la vacuna contra la COVID-19 en Wikipedia. Ha escrito artículos en Wikipedia relacionados con COVID-19, incluida una lista de métodos no probados contra COVID-19 con el propósito de prevenir la propagación de desinformación sobre la pandemia de COVID-19 en Internet y plataformas de redes sociales.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Ángel Cruz Jaca
Ángel Cruz Jaca Legorburu, también conocido como Ángel Cruz Jaka Legorburu (Zumárraga, 13 de septiembre de 1914- íb., 19 de junio de 2005) fue un historiador español.
Es recordado como el promotor en la década de 1960 del grupo cultural vasco conocido como la Academia Errante y como historiador local de la comarca guipuzcoana del Alto Urola.

Zumárraga
Zumárraga (oficialmente en euskera: Zumarraga) es un municipio y localidad guipuzcoana situado en la parte central de la comarca del Alto Urola, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Cuenta con una población de 9678 habitantes (INE 2025).
Rombertik
Rombertik es un software espía diseñado para robar información confidencial de objetivos que utilizan Internet Explorer, Firefox o Chrome que se ejecutan en ordenadores con Windows. Fue publicado por primera vez por investigadores del Grupo de Inteligencia y Seguridad de Cisco.

Mozilla Firefox
Mozilla Firefox (o simplemente Firefox) es un navegador web libre y de código abierto desarrollado para distintas plataformas, está coordinado por la Corporación Mozilla y la Fundación Mozilla. Usa el motor Gecko para renderizar páginas web, el cual implementa actuales y futuros estándares web.
Mateo Almanza
Mateo Almanza fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana como Villista.

Miembro de la División del Norte del Ejército Constitucionalista participó en la Toma de Torreón de abril de 1914, al frente de la Brigada "Morelos". Apoyó a Francisco Villa en su conflicto con Venustiano Carranza por la orden de este de que no avanzara a Zacatecas y que dejara a Pánfilo Natera García la toma, en cuya toma también formó parte. Asistió a la Convención de Aguascalientes donde votó por el cese de Venustiano Carranza y Francisco Villa. Fue Comandante Militar Convencionista de la Ciudad de México, resguardando la Ciudad con sus fuerzas hasta enero de 1915, cuando acompañó a Eulalio Gutiérrez Ortiz en su huida de la Capital.

De vuelta con las fuerzas Villistas al mando de una línea de ataque combatió en Pachuca donde murió en la defensa federal.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza de la Garza (Cuatro Ciénegas, Coahuila; 29 de diciembre de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla; 21 de mayo de 1920), citado habitualmente como Venustiano Carranza, fue un político, militar y empresario mexicano. Participó en la Revolución mexicana tras el asesinato de Francisco I. Madero y en el derrocamiento del gobierno de Victoriano Huerta. Como primer jefe del Ejército Constitucionalista, estuvo a cargo del Poder Ejecutivo desde el 13 de agosto de 1914 hasta el 30 de abril de 1917, paralelamente a los gobiernos emanados de la Convención de Aguascalientes. Fue presidente constitucional de México desde el 1 de mayo de 1917 hasta su asesinato en 1920.