hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laujar-Alpujarra
Laujar-Alpujarra es una indicación geográfica utilizada para designar los vinos de mesa de la zona vitícola andaluza de la Alpujarra oriental, que abarca los términos municipales de Alcolea, Fondón, y Laujar de Andarax, en la provincia de Almería, España.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2004.

Fondón
Fondón es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca de la Alpujarra Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Laujar de Andarax, Paterna del Río —por un enclave—, Abrucena, Beires, Almócita, Dalías y Berja. Por su término discurre el río Andarax.

El municipio fondonero comprende los núcleos de población de Fondón —capital municipal—, Benecid y Fuente Victoria, siendo este último una entidad local autónoma —con ayuntamiento propio y la mayoría de competencias del ámbito local— desde febrero de 1987.

Buena parte de su término lo ocupa el parque nacional y natural de Sierra Nevada.
Fenicia bajo dominio romano
Líbano bajo el dominio romano describe las ciudades-estado sirio-fenicias  gobernadas por Roma desde el 64 a. C. hasta las conquistas musulmanas del siglo VII. El área alrededor  era la única parte de habla latina y romanizada de Fenicia de habla aramea.

Este fue uno de los períodos más prósperos de la historia del área que ahora es el Líbano. Fenicia se convirtió en uno de los centros intelectuales y económicos de la mitad oriental del imperio y en un destino para comerciantes e intelectuales. Los romanos construyeron los templos de Baalbek, los templos en el monte Hermón, los templos de Niha y varias otras estructuras ahora en ruinas que incluyen templos más pequeños, hipódromos, baños y la escuela de derecho romana de Berito.

Dinastía Severa
La dinastía Severa es una casa de emperadores romanos que gobernó durante algo más de cuatro décadas desde finales del siglo II hasta comienzos del segundo tercio del siglo III. Fue el último linaje del Principado, y precedió a la crisis del siglo III.
Río Chusjavida
El río Chusjavida, también conocido como río Chusavira,  es una quebrada y arroyo chileno ubicado en el sector de Guallatire, comuna de Putre, Región de Arica y Parinacota. Nace en las ciénagas del río Churiguaylla y afluye al río Guallatire,  desembocando en el río Lauca.

Guallatire
Guallatire, también conocido como  Guallatiri o Guaillatire (del aimara: wallatiri ‘lugar de guallatas’), es una localidad situada en la comuna de Putre, en la Provincia de Parinacota, Región de Arica y Parinacota, en el norte de Chile. Se encuentra al sureste de Putre y al noreste del salar de Surire, en una llanura frente al volcán Guallatiri. Su población está mayoritariamente compuesta por descendientes aimara.

Una de sus elementos más destacados es la Iglesia de la Virgen de la Inmaculada Concepción, construida en el siglo XIX y orientada hacia el volcán, La iglesia está rodeada por un muro con un campanario que presenta pináculos en sus esquinas, y todo el conjunto está pintado con cal blanca.

Guallatire se encuentra dentro de la Reserva Nacional Las Vicuñas.
Monsuno
Monsuno (モンスーノ, monsūno?), también conocido como Monsuno: World Kaiser y All Kinds of Animals Battle Monsuno (獣旋バトル モンスーノ, Jūsen Batoru Monsūno?) en Japón, es una serie de televisión estadounidense-japonesa de acción/aventura. La serie de anime fue estrenada por el canal hermano de Nickelodeon, Nicktoons en Estados Unidos el 23 de febrero de 2012. En Japón, la serie se transmite por TV Tokyo desde el 3 de octubre de 2012) y en Nickelodeon entre verano de 2012 y primavera de 2013. En Latinoamérica se estrenó por Nickelodeon Latinoamérica el 5 de mayo de 2012 y en España por Nickelodeon el 4 de mayo de 2012. La serie fue creada por Jeremy Padawer y Jared Wolfson. Es distribuida por FremantleMedia y producida por Dentsu Entertainment USA, FremantleMedia, Jakks Pacific y The Topps Company.

Falco
Falco es un género de aves falconiformes de la familia Falconidae; varias especies son comúnmente conocidas como halcones, cernícalos, o alcotanes.

Los halcones tienen alas finas, acentuadas, que les permiten alcanzar velocidades extremadamente altas. Los halcones peregrinos son los animales más rápidos del planeta, alcanzando velocidades en vuelo en picado entre los 230 a 360 km/h. En vuelo horizontal alcanza los 96 km/h aproximadamente.
Franquicia postal
Una franquicia postal consiste en la exención del coste del envío de cartas, tarjetas postales a determinadas administraciones o particulares. Cuando la exención se realiza a militares se habla de franquicia militar.

La franquicia postal constituye un privilegio

Tarjeta postal
La tarjeta postal ilustrada, llamada simplemente postal, tarjeta postal o tarjeta de correo, es una pieza rectangular de cartulina, o cartón fino, preparada para escribir y enviar por el correo tradicional, sin necesidad de usar un sobre.
Gabriel Antonio Camilo González
Gabriel Antonio Rafael Camilo González (Ojo de Agua, Salcedo, Hermanas Mirabal, 7 de febrero de 1938), más conocido como Antonio Camilo,  es un obispo dominicano. Actualmente es obispo emérito de la diócesis de La Vega.

Héctor Rafael Rodríguez
Héctor Rafael Rodríguez Rodríguez MSC (Sánchez, 13 de enero de 1961) es un eclesiástico católico dominicano. Es el arzobispo de Santiago de los Caballeros desde octubre de 2023. Fue obispo de La Vega, de 2015 a 2023.
Bergida
Bergida fue una ciudad amurallada o castro cántabro, junto a la que se desarrolló la primera de las principales batallas de las guerras cántabras (año 26 a. C., según la cronología de Eutimio Martino) entre las tropas del Imperio romano y las tribus indígenas cántabras.

Cántabros
Cántabros (en latín: Cantăbrī, derivado de Cantăber; en griego antiguo: Καντάβροι, Kantábroi) era el nombre con el que los romanos identificaron a un conjunto de tribus prerromanas que habitaban en el norte de la península ibérica, específicamente en una región montañosa y costera que abarcaba la actual Cantabria, así como áreas colindantes de Burgos, Palencia, León, Asturias y Vizcaya. Este pueblo destacó por su resistencia frente al poder romano durante las denominadas Guerras cántabras (29-19 a. C.), que culminaron con la incorporación de su territorio al Imperio romano.
Metropolitanato de Corinto, Sición, Zemenón, Tarso y Polifengo
El metropolitanato de Corinto, Sición, Zemenón, Tarso y Polifengo (en griego: Ιερά Μητρόπολις Κορίνθου, Σικυώνος, Ζεμενού, Ταρσού και Πολυφέγγους) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Grecia en Grecia. Se trata de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Corinto, Sición, Zemenón, Tarso y Polifengo. Desde el 9 de octubre de 2025 su metropolitano es Paul II Kitsos.

Iglesia ortodoxa de Constantinopla
La Iglesia Ortodoxa de Constantinopla, oficialmente patriarcado ecuménico de Constantinopla (en griego: Oικουμενικό Πατριαρχείο Kωνσταντινουπόλεως y en turco: Rum Ortodoks Patrikhanesi), es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Está encabezada por el arzobispo de Constantinopla, que es también el patriarca ecuménico de la Iglesia ortodoxa. El título de ecuménico es solo honorífico, ya que no tiene jurisdicción propia en los asuntos de las otras Iglesias ortodoxas, aunque al patriarca de Constantinopla sí se le reconoce la primacía de honor (primus inter pares) entre los jerarcas de las Iglesias ortodoxas, la cual antes del Cisma de 1054 se le reconocía al obispo de Roma. Actualmente tiene jurisdicción sobre unos 3,5 millones de fieles dispersos por la diáspora, así como sobre los ortodoxos de Turquía y de las islas del mar Egeo. La sede patriarcal está en Fanar, en el distrito de Fatih en la parte europea de Estambul en Turquía.
Necrópolis paleocristiana de Pécs
La  necrópolis paleocristiana de la ciudad de Pécs  (antes llamada Sopianae) en el sur de Panonia en Hungría es la prueba de la presencia de una comunidad cristiana en el siglo IV. Los hipogeos, el mausoleo y los restos de capillas descubiertos y conservados en el terreno de la necrópolis constituyen una herencia excepcional de la comunidad paleocristiana. Se trata de una de las más importantes necrópolis fuera de Italia. El sitio está inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 2000.

La necrópolis tiene cámaras de sepultura en dos niveles. Los frescos de San Pedro y San Pablo son únicos en Europa Central. Se encuentra también allí el fresco paleocristiano más antiguo que representa a la Virgen. Las construcciones se han seguido utilizando sin modificación hasta el final del siglo XVI, preservando así la arquitectura del sitio durante 1200 años.

Pécs
Pécs (pronunciado /ˈpeːt͡ʃ/ (escucharⓘ)) es una de las cinco ciudades más grandes de Hungría. Se encuentra emplazada en los montes Mecsek. Con una población de 156 801 habitantes, según el censo de 2012. Pécs es el centro administrativo y económico del condado de Baranya. Colonizada por el Imperio romano, recibió en aquella época el nombre de Sopianae. Tiene los mejores ejemplos en Hungría de arte otomano, construidos durante la ocupación turca (1543-1686). Entre los lugares de interés turístico destacan la catedral, la mezquita de Gazi Kasim Pasha y el Museo Arqueológico.
OK Liga Femenina 2020-21
La temporada 2020-21 de la OK Liga Femenina de hockey patines es la 13.ª edición de esta competición.

Debido a las medidas tomadas la temporada anterior por la pandemia de COVID-19, la competición la disputaron 16 equipos, en lugar de los 14 habituales, lo que obligó a modificar el sistema de competición. Se dividió a los equipos en dos grupos (a y B) para jugar una liga a doble vuelta. Los 4 primeros clasificados de cada grupo se juntan en el grupo por el título (grupo C) mientras que el resto pasan al grupo por el descenso (grupo D). En ambos grupos se arrastran los resultados obtenidos contra los equipos que clasifican para el mismo grupo. Los 4 primeros clasificados del grupo por el título juegan semifinales y final por sistema playoff al mejor de 3.

OK Liga Femenina
La OK Liga Femenina es la máxima categoría femenina del sistema de ligas de hockey patines en España. Está organizada por la RFEP, al igual que la liga masculina.

Se celebra desde la temporada 2008-2009, cuando sucedió al Campeonato de España de hockey sobre patines femenino.
Martín Pérez Monteverde
Martín Pérez Monteverde (Lima, 4 de febrero de 1965) es un administrador, empresario y político peruano. Tras una importante trayectoria como empresario y ejecutivo de importantes empresas de Perú, fue elegido congresista de la República por el Callao en el periodo 2006-2011. En ese periodo, fue invitado a ejercer como Ministro de comercio Exterior y Turismo en el segundo gobierno de Alan García, y, posteriormente, fue elegido presidente de la CONFIEP para el periodo 2015-2017. Actualmente es el director ejecutivo de la Fundación Romero y presidente de CEPEJA Perú (Consejo Empresarial Peruano Japonés).

Banco de Crédito del Perú
El Banco de Crédito del Perú (BCP) es un banco peruano, fundado en 1889. Es propiedad del conglomerado financiero Credicorp.

El BCP es considerado la entidad bancaria más grande del país. Entre los servicios que ofrece se encuentran financiamientos para comercio exterior, arrendamiento, seguros y asesoría financiera. También ofrece educación financiera a través de la mascota de la entidad, el Cuy Mágico.

Además de su presencia a nivel nacional, también posee una filial en Bolivia desde 1994, la cual opera bajo el nombre de BCP Bolivia.
STS-61-A
La STS-61-A fue la misión del transbordador espacial número 22. Fue una misión científica para el Spacelab equipada por Alemania, por consiguiente el nombre de la carga útil fue D-1 (Deutschland 1). Fue además la última misión exitosa del Transbordador espacial Challenger. La misión STS-61-A conserva el récord de la tripulación más grande, ocho personas, a bordo de una nave espacial durante todo el vuelo, desde el lanzamiento hasta el aterrizaje.

Transbordador espacial Challenger
El transbordador espacial Challenger (designación NASA: OV-099) fue el segundo orbitador del programa del transbordador espacial en entrar en servicio. Fue construido por la empresa Rockwell International. Su primer vuelo se realizó el 4 de abril de 1983, y completó 9 misiones antes de desintegrarse en su décima misión, el 28 de enero de 1986, causando la muerte a sus 7 tripulantes a los 73 segundos de su lanzamiento. El Challenger fue reemplazado por el transbordador espacial Endeavour, que voló por primera vez en 1992, seis años después del accidente.
Piazza Carità
La Piazza Carità (antiguamente llamada Largo della Carità, Piazza Carlo Poerio desde los últimos años del siglo xix y Piazza Costanzo Ciano en el ventenio fascista) es una plaza del centro de Nápoles (Italia), situada entre los barrios de Montecalvario y San Giuseppe.

Se encuentra en el corazón del centro histórico, junto a Pignasecca y los Quartieri Spagnoli, y al inicio del rione Carità, que se desarrolló tras la realización de la Via Toledo (que atraviesa la plaza) y fue remodelado posteriormente entre los años treinta y cincuenta del siglo xx según los proyectos de remodelación urbanística del régimen fascista y del ayuntamiento dirigido por el alcalde Achille Lauro.

Piazza del Municipio
La Piazza del Municipio (antiguamente Largo del Castello) es una plaza de Nápoles, Italia, una de las más grandes de Europa y una de las más importantes de la ciudad gracias a su cercanía a los principales lugares de interés turístico de la ciudad, como el Maschio Angioino o la Via Toledo, y el puerto.

La plaza, situada al final de la Vía Medina, recibe este nombre por la presencia del Palazzo San Giacomo, sede del ayuntamiento de la ciudad.
Reserva Natural de la Defensa Isla Martín Fierro
La reserva natural de la defensa Isla Martín Fierro o (reserva natural militar Isla Martín Fierro) es una de las áreas protegidas desarrolladas en terrenos militares de Argentina. Está ubicada sobre el canal principal de navegación del río Paraná, en cercanías del Puente Rosario-Victoria dentro del Batallón de Arsenales 603 "San Lorenzo" del Ejército Argentino al sudoeste de la provincia de Entre Ríos, en el departamento Victoria, en el valle de inundación del río Paraná inferior.

Departamento Victoria
Victoria es un departamento de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Es el tercero más extenso de la provincia con una superficie de 6.989 km² y el sexto menos poblado, con 45.120 habitantes según censo de 2022.

Limita al oeste con el departamento Diamante, al norte con el departamento Nogoyá, al sur con la provincia de Santa Fe y la ciudad de rosario, al este con el departamento Gualeguay.

De acuerdo a la metodología utilizada por el INDEC para el censo de 2010 el departamento Victoria comprendió tres localidades: Antelo o Villa Ángela, Molino Doll, Victoria. Rincón de Nogoyá, Charigüé (en el ejido municipal de Victoria), y Laguna del Pescado fueron consideradas localidades en el censo de 2001, pero perdieron esa categoría en el de 2010.

La liga de fútbol en victoria se llama: "liga Victoriense de fútbol", lo conforman 12 clubes.
Eyfura
Eyfura es el nombre de una princesa sueca de la Era de Vendel que casó con el berserker Arngrim y con quien tuvo doce hijos, entre ellos Angantyr y Hjörvard, todos ellos feroces y temidos guerreros como su padre. En todas las fuentes y sagas nórdicas, sus hijos mueren enfrentados en un holmgang contra el campeón sueco Hjalmar y su hermano de sangre Örvar-Oddr de Noruega.

Hjalmar e Ingeborg
Hjalmar e Ingeborg fueron una legendaria pareja de amantes suecos en la mitología escandinava. Hjalmar y su holmgang (duelo) por conseguir a su amada Ingeborg es tema recurrente en diversas sagas nórdicas y otras fuentes escandinavas como la saga Hervarar, Saga de Örvar-Oddr, Gesta Danorum, Hyndluljóð y algunas baladas feroesas. Hjalmar, fue un vikingo que jamás perdió una batalla hasta enfrentarse a Angantyr, un berserker portador de la espada mágica y maldita Tyrfing.
Rayados (etnia)
Los rayados, también llamados borrados, fueron una etnia perteneciente al grupo de los coahuiltecos. El nombre que recibieron fue puesto por los primeros españoles que estuvieron en contacto con este grupo indígena. Habitaban en la zona que en la actualidad es el oeste del estado mexicano de Nuevo León y el este de Coahuila.

Coahuiltecos
Los coahuiltecos (del náhuatl: kwawiltekah ‘Habitantes de Kwawillan’), pajalates o pakawa, fueron una etnia de indígenas americanos nómadas conformada por unas 200 tribus afines, distribuidas en el territorio de los estados de Coahuila, Tamaulipas, Nuevo León (México) y Texas (Estados Unidos).
Copa Verde 2024
La Copa Verde 2024 fue la undécima (11.ª) edición del torneo que reúne equipos de la región norte y la región centro-oeste incluyendo el Estado de Espírito Santo.

Comenzó el 22 de febrero y finalizó el 29 de mayo de 2024.

El reglamento fue publicado el 4 de enero de 2024. 
Al igual que en la pasada edición, la Copa Verde 2024 se jugó bajo un sistema eliminatorio, en el que los clubes clasificados se enfrentaron a partido único en las dos primeras fases, mientras que a partir de cuartos de final los enfrentamientos se disputaron en sistema de ida y vuelta.

Copa Verde
La Copa Verde es un torneo regional de fútbol de Brasil que comenzó a disputarse en 2014 entre equipos de la Región Norte y Centro-Oeste, más equipos del Estado de Espírito Santo.

El torneo es organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol, con un formato de disputa de eliminación directa a partidos de ida y vuelta, similar al utilizado en la Copa de Brasil. Se desarrolla entre los meses de octubre a diciembre.
Copa UC Sub-17 de 2014
El XIII Torneo Internacional Copa UC Doggis Sub 17 fue la edición correspondiente a 2014 de la Copa UC Sub-17, campeonato de fútbol juvenil organizado por el Club Deportivo Universidad Católica. Comenzó el 17 de diciembre y terminó el 21 de diciembre de ese año.

Copa UC Sub-17
El Torneo Internacional Copa Sub-17 o Copa UC Sub-17 es un campeonato de fútbol de dicha categoría organizado por el club chileno Universidad Católica.  Se jugó desde 1995 hasta 2001, nuevamente entre 2009 y 2018, y su más reciente reinicio data de 2025. Se disputa en el Claro Arena, recinto anteriormente conocido como Estadio San Carlos de Apoquindo.

El actual campeón del torneo en su versión 2025 es la Selección de Argentina, quien ganó el trofeo por primera vez, con un triunfo 2 a 1 ante la Selección de Chile.
Manouri
Manouri (Μανούρι en griego) es un queso griego con denominación de origen protegida a europeo desde 1996. El manouri se produce en Macedonia central y occidental, Tesalia.

Se elabora con el suero de leche de oveja o combinada con leche de cabra. Su elaboración se asemeja a la del feta o el kefalotyri. Se produce también a partir de cuajada y crema fresca de leche. Resulta un queso muy graso. Tiene un máximo del 60% de humedad y un mínimo de 70% de materia grasa. Carece de corteza. La textura es húmeda, suave y cremosa. El color de la pasta es blanco. En cuanto al sabor, comienza suave y mantecoso para acabar con un regusto a limón.

Puede usarse para cocinar platos como la Spanokopita o en ensalada. También puede tomarse acompañado con fruta, miel y nueces como postre. Marida bien con un vino blanco griego ligero, o una de las cepas Sauvignon Blanc o Pinot Gris.

Feta
Feta (griego: φέτα, género femenino, en turco beyaz peynir, literalmente "queso blanco", en búlgaro сирене) es un queso clásico de Grecia (famoso también en Bulgaria, Turquía, Dinamarca y Rumania), fundamentado en la cuajada del queso que se cura en salmuera. Este tipo de queso es muy tradicional y aparece descrito hace cientos de años, remontándose, por lo menos, a la Antigüedad clásica. La feta se elabora generalmente con leche de oveja, aunque pueden encontrarse variedades con leche de yegua. El queso feta tiene tal popularidad en Grecia que incluso se importa de otras zonas, como Dinamarca. En Grecia se elaboraba tradicionalmente con leche de oveja, o a veces con una mezcla de leche de oveja y cabra, lo cual le daba un sabor bien definido, y un punto de sal derivado de sumergir el queso fresco en salmuera.
Actualmente, se utiliza también leche de vaca y su sabor ya no es tan definido.
Copa UDEAC 1985
La Copa UDEAC 1985 fue la segunda edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Central organizado por la UNIFFAC y que contó con la participación de seis países de la región.

El anfitrión Gabón venció en la final a Congo para ser campeón regional por primera ocasión.

Selección de fútbol de Gabón
La selección de fútbol de Gabón, controlada por la Federación Gabonesa de Fútbol es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Hasta la fecha, no ha ganado todavía ningún título a nivel internacional, pero logró clasificarse cinco veces para la competición final de la Copa Africana de Naciones, y su selección juvenil conquistó el quinto lugar en el Campeonato Continental Sub-20, disputado en Burkina Faso en 2002.

A pesar de que Gabón todavía no ha conquistado ningún torneo futbolístico a nivel internacional, varios de sus jugadores han destacado en equipos extranjeros, como Yrondu Musavu-King, Stéphane Nguéma, Daniel Cousin, Mario Lemina, Pierre-Emerick Aubameyang, Lévy Madinda y Didier Ndong.
Copa Melanesia 1988
La Copa Melanesia 1988 fue la primera edición del torneo que englobaba a los equipos de dicha región geográfica de Oceanía. Se disputó en las Islas Salomón entre el 21 y el 26 de octubre.

Fue el único torneo que contó con una final, en la que Fiyi le ganó 3-1 a la selección local, obteniendo su primer título.

MSG Prime Minister's Cup
La MSG Prime Minister's Cup, anteriormente conocida como Copa Melanesia, es un campeonato de fútbol jugado entre los países de Melanesia y se utilizó (junto con la Copa Polinesia) para la clasificación para la Copa de las Naciones de la OFC. El torneo original utilizaba un formato de todos contra todos en el que cada equipo jugaba entre sí una vez.
Planeta Zoo
Planeta Zoo es el nombre de un parque zoológico en las afueras del pueblo rural de Barrera en el Municipio Libertador del Estado Carabobo, Venezuela. Barrera queda ubicado en un sector conocido como Sabana de Medio, incluido dentro del área urbana de Campo Carabobo a menos de 100 m s. n. m. El parque Planeta Zoo es una granja de cuatro hectáreas al este de Barrera y cuenta con recreadores que dirigen una visita guiada entre las especies de la fauna venezolana y domésticas alojadas en el parque. Los guías permiten que los animales sean acariciados, alimentados y en algunos casos jugar con ellos.

Campo de Carabobo
El Campo de Carabobo es un paseo monumental histórico en Venezuela, situado en el suroeste del Municipio Libertador, cerca de la ciudad de Tocuyito, capital de dicho municipio. En dicho paseo se libró la Batalla de Carabobo, acontecimiento histórico que aseguró la Independencia de Venezuela, en 1821.
El Señorio de Illescas
El Señorío de Illescas es un núcleo de población del municipio de Illescas, en la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, limitando con la Comunidad de Madrid, con el municipio de Casarrubuelos.

Cuenta con una población de 9.226 (INE 2023) habitantes y una extensión de 2.000.000 de metros cuadrados.

Situado el norte del municipio, tiene la particularidad que se encuentra separado del casco urbano, distando 2 kilómetros aproximadamente. Se encuentra a 37 km de Toledo y 33 km de Madrid.

Illescas (Toledo)
Illescas es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, limitando con la Comunidad de Madrid. Cuenta con una población de 33 301 habitantes (INE 2025). Se ubica en la comarca de La Sagra, de la cual es su capital o cabecera. Se encuentra a 35 km de Toledo y de Madrid equidistantemente.