hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arraksbulle
El arraksboll (plural arraksbollar), un tipo de bola de ron, es una especialidad típica de la cocina sueca.

El arraksboll, que también se conoce como arraksbulle o rombolle, consiste principalmente en margarina, avena desmenuzada (reemplazándose a veces la mitad por galletas picadas finas), azúcar, cacao en polvo, azúcar vainillada y arrack, crema de ron o ron auténtico. Con esta masa se hacen bolas pequeñas, que la mayoría de las veces se recubren con virutas de chocolate.

El arraksboll no debe confundirse con el chokladboll, otra especialidad sueca. Ambas tienen la misma forma y habitualmente el mismo tamaño, pero normalmente los chokladbollar se recubre de coco rallado y no contiene el aroma de arrack o ron del arraksboll.

Gastronomía de Suecia
La gastronomía de Suecia (en sueco: svenska köket) es muy similar a la gastronomía de Dinamarca o de Noruega. Se la considera simple, abunda en platos con diferentes tipos de pescados, patatas, coles y nabos como ingredientes predominantes. El plato más conocido de la cocina sueca son las köttbullar, que son albóndigas, a menudo recubiertas de salsa marrón o mermelada de arándano rojo (servidas a menudo en los establecimientos de IKEA).[cita requerida]
Oficina Naval Imperial Alemana
La Oficina Naval Imperial Alemana (en alemán: Reichsmarineamt) era una agencia gubernamental del Imperio Alemán. Se estableció en abril de 1889, cuando se abolió el Almirantazgo Imperial alemán y sus funciones se dividieron entre tres nuevas entidades: el Alto Mando Naval Imperial (Kaiserliches Oberkommando der Marine), el Gabinete Naval Imperial (Kaiserliches Marinekabinett) y la Oficina Naval Imperial que realizaban funciones de un ministerio para la Armada Imperial alemana.

Almirantazgo imperial alemán
El Almirantazgo imperial fue una institución gubernamental del Imperio alemán. Por resolución del emperador Guillermo I, a partir del 1 de enero de 1872, el hasta entonces Ministerio de Marina prusiano recibió el nombre de Almirantazgo Imperial. Su jefe administraba la Armada imperial bajo la responsabilidad del Canciller imperial y el mando supremo del Emperador de Alemania, como parte de su autoridad imperial. Hasta 1889 fue el máximo mando naval, pero a consecuencia del crecimiento y construcción de la Armada imperial, el 1 de abril de 1889 fue disuelto el Almirantazgo y creadas en su lugar tres entidades administrativas supremas: el Comando Supremo de la Armada (OKM), el Departamento imperial de Marina (Reichsmarineamt) y el Consejo imperial de Marina (Marinekabinett). El OKM fue sustituido el 14 de marzo de 1899 por el estado mayor del Almirantazgo.
Fibras nerviosas preganglionares
En neurología, las fibras nerviosas preganglionares son fibras nerviosas autonómicas provenientes del sistema nervioso central y que se dirigen al ganglio autonómico. Todas las fibras preganglionares, bien sea de la división simpática o parasimpática, son colinérgicas, es decir, usan como neurotransmisor a la molécula acetilcolina.

Las fibras preganglionares simpáticas tienden a ser más cortas que las fibras preganglionares parasimpáticas por razón de que los ganglios simpáticos generalmente se encuentran más cercanos a la médula espinal que los ganglios parasimpáticos. Otra gran diferencia entre las divisiones simpática y parasimpática es la divergencia. Mientras que en la división parasimpática hay un factor de divergencia de, aproximadamente, 1:4, en la división simpática puede haber una divergencia de hasta 1:20. Esto es debido al número de sinapsis formadas por las fibras preganglionares simpáticas con las neuronas del los ganglios.

Ganglio simpático
Los ganglios simpáticos son ganglios autonómicos del sistema nervioso simpático. Llevan información al cuerpo relacionado al estrés y sobre peligros inminentes y son los responsables de la respuesta de pelea o huida clásicos. Contienen aproximadamente entre 20 000–30 000 cuerpos celulares y se localizan en largas cadenas cercanas a y a ambos lados de la médula espinal.
Alfarería en la provincia de Guadalajara
La alfarería en la provincia de Guadalajara (España) se desarrolló desde el siglo XIII como industria artesanal de tipo familiar, de carácter utilitario y funcional, tosca factura y escasa o nula tecnología. A pesar de que en Sigüenza, Cogolludo, Cifuentes y Guadalajara existieron barrios alfareros, como tal artesanía desaparece por completo a finales de los años 1960. Posteriormente, a partir de 1980, se crearon nuevos alfares familiares en diversos rincones de la provincia, ya con equipamiento y técnicas cerámicas avanzadas, tornos y hornos eléctricos y, en algunos casos, vocación de aplicación monumental.

Encella
Encella (voz posible a partir del término latino «fiscella», 'cestilla'), es un recipiente cerámico, de mimbre u otros materiales usado para la fabricación de queso o requesón que además de molde puede servir como contenedor, para su conservación. No ha de confundirse con otros recipientes tradicionales en la industria doméstica de la leche como las herradas y barreños para el ordeño ("cañadones", sellas, "muñideras", tofios canarios, etc.). Los antiguos y pesados recipientes de barro o las frágiles tarteras de mimbre han ido siendo sustituidos de manera progresiva por ligeros moldes de láminas de madera o coladores de plástico.
Staszkowo
Staszkowo [pronunciación en polaco: /staʂˈkɔvɔ/] (en alemán: Baarwiese) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Ostróda, dentro del Condado de Ostróda, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al este de Ostróda y a 29 kilómetros al suroeste de la capital regional Olsztyn.

El pueblo tiene una población de 200 habitantes.

Ostróda
Ostróda (del alemán: Osterode) es una ciudad del condado de Ostróda en Varmia y Masuria, Polonia, con 33.191 habitantes al 31 de diciembre de 2009. Se encuentra en el distrito de los lagos de Masuria y es un sitio turístico en crecimiento debido a sus relajantes entorno natural.
Fred Yehi
Fred Yehi (nacido el 6 de noviembre de 1993) es un luchador profesional estadounidense quien trabaja en el circuito independiente. Yehi es muy conocido por su trabajo en Full Impact Pro, Major League Wrestling y Evolve.

Yehi ha sido una vez campeón mundial al ser Campeón Mundial Peso Pesado de la FIP.

Drew Gulak
Drew Gulak (Abington, Pensilvania, 28 de abril de 1987) es un luchador profesional estadounidense que trabaja en el circuito independiente. Es conocido por haber trabajado para la empresa WWE, así también como para promociones como Chikara, Dragon Gate USA, Pro Wrestling Guerrilla, Westside Xtreme Wrestling y Combat Zone Wrestling (CZW).

Entre sus logros en CZW se destaca un reinado como Campeón Mundial Peso Pesado de CZW, dos veces Campeón Mundial en Parejas de CZW junto a Andy Sumner, y 1 vez Campeón Cableado de CZW, esto lo convierte en Campeón de 3 Coronas. Además, fue el ganador de chris cash memorial battle royal en 2015.
Esclavos de María y de los Pobres
Los Esclavos de María y de los Pobres son una congregación religiosa española de derecho diocesano fundada en 1939 por el sacerdote Leocadio Galán Barrena en la localidad cacereña de Alcuéscar.

Los fundamentos que sustenta la congregación son:

La Iglesia: "Nada sin Ella".

La Eucaristía: "La vida del Esclavo, una Misa hecha vida".

La Virgen: "A Jesús por María, para los Pobres".

Los Pobres: "Soy Esclavo, María es mi Ama y los Pobres mi Señor".

Su apostolado se centra en la práctica de las obras de misericordia en núcleos rurales como pueden ser la acogida de niños necesitados, personas enfermas, deficientes y ancianos desamparados. También aceptan la titularidad de parroquias a petición de los Obispos y la dirección espiritual de religiosas.

Regentan cinco Casas de Misericordia y cinco parroquias en España:

Alcuéscar (Cáceres) - casa madre.

Calamonte (Badajoz)

Cantarrana-Buenavista (Granada)

Pinofranqueado (Cáceres)

Torrijos (Toledo)

Institución de derecho diocesano
Se dicen de derecho diocesano a aquellas instituciones eclesiásticas (como institutos religiosos y seculares, las sociedades de vida apostólica) erigidas por el obispado de una diócesis y que aún no han recibido de la Santa Sede el decreto formal que las autoriza.

Las instituciones de derecho diocesano dependen de un modo inmediato y exclusivo del obispo de la diócesis donde se encuentra asentada la fundación en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho pontificio.
George Landis Arboretum
El Arboreto George Landis en inglés: George Landis Arboretum es un jardín botánico de 80 hectáreas (200 acres) de extensión, de los cuales 16 hectáreas (40 acres) se dedican a colecciones y exhibiciones formales de plantas, que se encuentra en el Schoharie Valley cerca de Esperance, estado de Nueva York. Es miembro del North American Plant Collections Consortium gracias a ser el depositario de la colección nacional de Quercus de la región noreste de Estados Unidos (con 14 taxones, 9 spp. ). Su código de reconocimiento internacional como institución botánica es GLARB

Rhododendron
El rododendro o azalea (Rhododendron, del griego: «ῥόδον» rhodon, rosa y «δένδρον» dendron, árbol) es un género de plantas angiospermas perteneciente a la familia Ericaceae, que contiene más de 1000 especies conocidas. Dado que es un género muy extenso, las plantas se organizan en subgéneros, secciones, subsecciones y series. Estos subgéneros se dividen en grupos:

Azaleastrum

Candidastrum

Hymenanthes: hojas grandes (sin escamas en el envés). Tipo: Rhododendron degronianum Carr.

Mumeazalea

Pentanthera

Rhododendron: hojas pequeñas  (con escamas en el envés). Tipo: Rhododendron ferrugineum L.

Therorhodion

Tsutsusi
Tcl
Tcl (pronunciado /tí.quel/, originado del acrónimo en inglés "Tool Command Language" o "lenguaje de herramientas de comando", actualmente se escribe como "Tcl" en lugar de "TCL"), es un lenguaje de script creado por John Ousterhout, que ha sido concebido con una sintaxis sencilla para facilitarse su aprendizaje, sin detrimento de la funcionalidad y expresividad.

Se utiliza principalmente para el desarrollo rápido de prototipos, aplicaciones "script", interfaces gráficas y pruebas. La combinación de Tcl con Tk (del inglés Tool Kit) es conocida como Tcl/Tk, y se utiliza para la creación de interfaces gráficas.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Testimonio (navegación)
Los navegantes de todas las épocas han dejado testimonios de su paso por lugares importantes o interesantes para dar fe de haber estado en ellos. Normalmente consistían en pergaminos, actas, monedas, botones u otros objetos de uso común que se colocaban dentro de un envase apropiado que los protegiera del tiempo. El lugar en que eran dejados generalmente se destacaba mediante un monolito.  También era norma aceptada entre los mismos navegantes que aquel que encontraba uno de estos testimonios retiraba para sí el original, pero se preocupaba de dejar, junto con el propio, una copia o indicación de haberlo retirado.

Louis Antoine de Bougainville
Louis Antoine de Bougainville, conde de Bougainville (París, 12 de noviembre de 1729 – París, 31 de agosto de 1811) fue un militar, explorador y navegante francés que hizo la primera circunnavegación francesa, y destacó por su descripción de Tahití.

En su memoria se bautizó la isla Bougainville  y la fosa de Bougainville, en el archipiélago de Salomón, así como la planta Buganvilia, que descubrió el naturalista de la expedición en Brasil y trajo en su barco a Europa.
Punta Pingüino (Seno de Borbón)
La punta Pingüino(51°21′S 59°27′O﻿ / ﻿-51.350, -59.450) es un cabo del noreste de la isla Gran Malvina del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien lo administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta se ubica en la entrada noreste del seno de Borbón, cierra por el sur a la ría Pirata, y se encuentra en cercanías del Paso Tamar.

Existe otra punta del mismo nombre en el noroeste de la isla, al sur de la punta Navidad;(51°22′S 60°39′O﻿ / ﻿-51.367, -60.650) y también hay otra punta en el sudoeste de la isla, en la entrada norte a la bahía Moreno(51°55′S 60°38′O﻿ / ﻿-51.917, -60.633).

Paso Tamar (Malvinas)
El paso Tamar es un estrecho del sector norte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien lo administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este paso separa el punto más oriental de la isla de Borbón del punto más boreal de la isla Gran Malvina que es la punta Tamar, conectando las aguas de la ensenada del Norte con el seno de Borbón. Los vientos y corrientes marinas de direcciones contrarias suelen causar dificultades para la navegación por este paso, en especial para las embarcaciones pequeñas.
Copa del Príncipe de voleibol 2017
La Copa del Príncipe es una competición que se disputa en el voleibol a lo largo de dos días en una misma sede. La competición se lleva disputando durante varios años, siendo esta la X edición. En esta ocasión, el Pabellón Municipal (San Sadurniño, España) acogerá un torneo cuya organización corrió a cargo del Aldebarán San Sadurniño.

Copa del Príncipe de voleibol
La Copa del Príncipe de Voleibol es la competición española más 'joven' de las que se está jugando organizada por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB). La primera edición de la competición es en la temporada 2007-2008. Desde entonces se ha disputado de forma ininterrumpida hasta la actualidad. En ella se enfrentan los tres mejores equipos de Superliga 2 Masculina en la primera vuelta más el equipo organizador del torneo.
Mammillaria sphacelata
Mammillaria sphacelata (biznaga gangrenada) es una especie endémica de biznaga perteneciente a la familia Cactaceae que se distribuye en Oaxaca y Puebla. La palabra sphacelata proviene del latín que significa «que luce quemada o gangrenada».

Mammillaria
Mammillaria es uno de los géneros de cactus más grandes de la familia Cactaceae, contiene más de 350 especies y variedades reconocidas. Su especie tipo fue descrita por vez primera por Carolus Linnaeus como Cactus mammillaris en 1753, nombre derivado del latín mammilla = tubérculo, en alusión a los tubérculos que son una de las características del género. La mayoría son nativas de México, del sur de los Estados Unidos, las Antillas y las costas de Venezuela.
Furnace Creek Inn and Ranch Resort
El Alojamiento de Furnace Creek y albergue del Rancho (en inglés: Furnace Creek Inn and Ranch Resort) es un conjunto de alojamientos de lujo de propiedad privada y jardín botánico de 10 acres (40 000 m²) de extensión, que se encuentra en Furnace Creek, en el interior del Valle de la Muerte, en terrenos privados que bordean al «Parque nacional del Valle de la Muerte», en California, Estados Unidos.

Está gestionado por la sociedad privada de administración de parques de atracciones y de alojamientos turísticos «Xanterra Parks and Resorts».

El alojamiento de Furnace Creek ("Furnace Creek Inn") forma parte del "Historic Hotels of America" y del programa oficial del National Trust for Historic Preservation.

Vagón
Un vagón es un vehículo ferroviario utilizado para el transporte de mercancías.

Existen vagones especializados para determinados tipos de carga. Los vagones abiertos sirven para el transporte de minerales, los vagones cisterna se usan para el transporte de productos líquidos, desde leche hasta petróleo. Otros tipos de vagones permiten transportar contenedores o remolques de camión.
Temporada 2005 del fútbol colombiano
La Temporada 2005 del fútbol colombiano abarcó todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes colombianos, y por las selecciones nacionales de este país, en sus diversas categorías.

Torneo Apertura 2004 (Colombia)
El Torneo Apertura 2004 fue la quincuagésima novena edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el primer torneo de la temporada 2004. Comenzó el sábado 7 de febrero y finalizó el domingo 27 de junio.

Una semana antes del inicio del campeonato falleció el dirigente deportivo Alfonso Senior Quevedo, fundador de Millonarios y Cofundador de la Dimayor.
Siglo II a. C.
El siglo II a. C. o siglo II a. e. c. (siglo segundo antes de la era común) comenzó el 1 de enero del 200 a. C. y terminó el 31 de diciembre del 101 a. C. Este siglo verá la decadencia del Egipto Ptolemaico y, en general, de todos los países helenísticos, favoreciendo la política expansionista de Roma por el Mediterráneo, que consiguió conquistar parte de la Galia, Grecia, Asia Menor, los territorios africanos de Cartago y gran parte de Hispania.

Numidia
Numidia (en tamazight: ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ) (202 - 46 a. C.) fue un antiguo territorio y provincia romana habitado por el pueblo bereber de los númidas ubicado en el Norte de la actual Argelia y parte de Túnez (Norte de África). Alternó entre ser un reino independiente, el reino de Numidia, una provincia romana y un Estado vasallo romano.

Se encontraba en la frontera oriental de lo que hoy es Argelia, bordeada por la provincia romana de Mauritania (en la moderna Argelia y Marruecos) al oeste, la provincia romana de África (moderno Túnez) al este, el mar Mediterráneo al norte y el desierto del Sahara al sur. Sus habitantes eran los númidas.
Principio de complementariedad (física)
El principio de complementariedad es un concepto filosófico introducido por el físico danés Niels Bohr en referencia al principio de incertidumbre de Werner Heisenberg, un postulado fundamental para la mecánica cuántica.

Niels Bohr
Niels Henrik David Bohr (Copenhague, 8 de octubre de 1885-Copenhague, 18 de noviembre de 1962) fue un físico danés que contribuyó en la comprensión del átomo y la mecánica cuántica. Fue galardonado con el Premio Nobel de Física en 1922.
Campeonato de Fútbol del Guayas 1955
El Campeonato de Fútbol del Guayas de 1955 o más conocido como la Copa de Guayaquil 1955 fue la 5ª edición de los campeonatos profesionales del Guayas; dicho torneo fue organizado por la ASOGUAYAS. Esta sería la última edición que se jugaría con 9 equipos cabe aclarar que este sería el primer título de la copa de Guayaquil para el Barcelona no obstante sería el segundo en el profesionalismo ya que ganaría el torneo promocional de la ASOGUAYAS en 1950, mismo torneo sería avalado y oficializado por la propia entidad del fútbol profesional provincial no obstante no la reconoce la FEF como en esa época no existía como ente regulador del fútbol ecuatoriano sino que formaba parte de la Federación Deportiva Nacional del Ecuador(FEDENADOR).

El Barcelona obtendría por primera vez primer título en este torneo mientras que el Emelec obtendría su primer subcampeonato.

Asociación de Fútbol del Guayas
La Asociación de Fútbol del Guayas, de siglas AFG y más conocido por su acrónimo AsoGuayas, es una asociación deportiva de fútbol seccional. Es la asociación de fútbol más antigua creada en el Ecuador. Actualmente está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Esta institución es la encargada de representar a los clubes guayasenses afilados, así como de organizar torneos profesionales de segunda categoría provinciales.

Fue fundada el 20 de noviembre de 1950 por dirigentes de varios clubes guayaquileños con el objetivo de organizar el primer torneo profesional de fútbol en el país, denominado Campeonato de Guayaquil, dejando de lado el amateurismo. Tras la creación de un campeonato nacional en 1957, y la posterior creación de la Asociación Ecuatoriana de Fútbol, la AsoGuayas pasó a ser el ente rector y organizador de torneos de segunda categoría a nivel provincial.
Abraham Poblete Poblete
Abraham Poblete Poblete (Iquique, 20 de junio de 1907 - 1982) fue un abogado y juez chileno. Realizó sus estudios en el Liceo de Iquique, Instituto Nacional y Universidad de Chile. Juró como abogado el 12 de marzo de 1930. Se desempeñó como ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago entre 1961 y 1970. Se jubiló por salud irrecuperable. Casado con  Ana del Rosario Rivas Delgado, tuvo dos hijos. Recibió la medalla al mejor juez de Santiago en 1960 dada por la Sociedad de Instrucción Primaria (SIP), con consulta al Colegio de Abogados de Chile.

Colegio de Abogados de Chile
El Colegio de Abogados de Chile es una asociación gremial que reúne a los abogados de Chile que optan por afiliarse voluntariamente a la entidad. Conforme a sus estatutos, tiene por objeto promover la racionalización, desarrollo, protección, progreso, prestigio y prerrogativas de la profesión de abogado, su regular y correcto ejercicio y el bienestar de sus miembros.
Ülejõe (Türi)
Ülejõe es una localidad ubicada en el municipio de Türi, en el condado de Järva, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 57 habitantes.

Está ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Toribio (serie animada)
Ox Tales es una serie animada de televisión producida por Telecable Benelux B.V., Tele-Image Japón Inc. y Meander Studio en asociación con Saban Entertainment.

Fue una coproducción neerlandesa-japonesa basada en el cómic neerlandés Ox Tales creado por Wil Raymakers y Thijs Wilms.
La serie se emitió en TV Tokyo entre el 7 de abril de 1987 y el 29 de marzo de 1988. Consiste en 102 episodios de 12 minutos, en algunas transmisiones fueron hechas en bloques de 2 episodios con 24 minutos.

La serie fue puesta al aire en muchos países y ha sido doblada y subtitulada en inglés y en numerosos otros lenguajes.

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.