hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gatera (náutica)
En náutica, la gatera (ant. groera de los cables) de una embarcación, es una pieza de madera dura o metal que se encuentra fija en los costados entre dos candeleros, tiene un agujero en el centro por el que pasa un cabo (cuerda) o cadena que sirve para amarrar la embarcación a tierra. (ing. Mooring chocks).

Escotilla
En náutica, la escotilla es la apertura grande cuadrada o rectangular que se deja en varios puntos de las crujías de las cubiertas de las naves para bajar a las inferiores e introducir o extraer efectos del armamento o carga. Toma el nombre del paraje en que está situada, como escotilla de proa, escotilla mayor, escotilla de la despensa, etc.
Costas de España
España tiene alrededor de 7.661 km de costa (ver desglose más abajo), repartidos entre el litoral peninsular, los archipiélagos de las islas Baleares y las islas Canarias, situados en el mar Mediterráneo y el océano Atlántico respectivamente; las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla y las denominadas plazas de soberanía diseminadas por el norte de África.

Cabo de Gata
El cabo de Gata es un cabo localizado en el sur de la península ibérica, frente al mar Mediterráneo, perteneciente al municipio de Almería, en la provincia de Almería, Andalucía, España. Es el punto más suroriental de la península y está incluido en el parque natural  del Cabo de Gata-Níjar.

Marca el límite nordeste del mar de Alborán, el mar más occidental del Mediterráneo.
St Columb Major
St Columb Major es una pequeña ciudad en Cornualles, Reino Unido. A menudo conocido localmente como St Columb, se encuentra a unas siete millas (11 km) al suroeste de Wadebridge y seis millas (10 km) al este de Newquay.  El nombre completo lo distingue del pueblo y la parroquia de St Columb Minor en la costa.

Dos veces al año, la ciudad acoge el juego del "hurling", un juego medieval que antes era común en Cornualles, pero que ahora solo se juega en San Cristóbal y otras dos ciudades. Se juega el martes de Carnaval y el sábado once días después. El juego involucra a dos equipos de varios cientos de personas (los `pueblos' y los `paisanos') que intentan llevar una pelota de plata hecha de madera de manzana a porterías separadas por dos millas (3 km), haciendo de la parroquia el campo más grande para un juego de pelota en cualquier parte del mundo.

Newquay
Newquay es un pueblo, parroquia, estación turística costera y puerto ubicado en la costa atlántica norte de Cornualles, Inglaterra. De acuerdo con el censo de 2021, tenía una población de 23 600 habitantes.
Botsuana en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Botsuana estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de trece deportistas, ocho hombres y cinco mujeres, que compitieron en cuatro deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el boxeador Rajab Otukile Mahommed y la atleta Amantle Montsho.

Botsuana en los Juegos Olímpicos
Botsuana en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Botsuana, creado en 1979 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1980.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia en estos Juegos tuvo lugar en Moscú 1980. El país ha obtenido cuatro medallas en las ediciones de verano: una de oro, dos de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Botsuana no ha participado en ninguna edición.
Lógica programada
En electrónica y computación la Lógica programada es un tipo de diseño implementado en chips que permite la reconfiguración de los circuitos con el simple cambio del software que incorpora, es lo contrario de la lógica cableada.

La lógica programada se basa en dispositivos lógicos programables (PLD), los cuales tienen una función no establecida, al contrario que las puertas lógicas que tienen una función fija en el momento de su fabricación. Antes de poder utilizar el PLD en un circuito, este debe ser programado.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Campeonato Femenino de la OFC 2010
El Campeonato Femenino de la OFC de 2010 fue la novena edición de la máxima competición femenina de fútbol a nivel selecciones en Oceanía, celebrada en Nueva Zelanda. Participaron ocho selecciones dividiéndose en dos grupos de cuatro integrantes cada uno enfrentándose mediante el sistema de todos contra todos, donde los dos primeros de cada grupo se convertirían en semifinalistas. El ganador de cada semifinal disputará el partido final, quién lo gane, se coronará campeón y clasificará a la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2011.

Copa de Naciones Femenina de la OFC
La Copa de Naciones Femenina de la OFC (en inglés: OFC Women's Nations Cup) es el torneo de fútbol femenino más importante de Oceanía, disputado cada cuatro años por las selecciones afiliadas a la Confederación de Fútbol de Oceanía. Hasta la edición de 2022, el campeón clasificaba a la Copa Mundial Femenina de Fútbol. Es el equivalente a la Copa de las Naciones de la OFC, el principal campeonato masculino oceánico.

Fue disputado por primera vez en 1983 bajo el nombre de Campeonato Femenino de la OFC, oportunidad en la que el organizador fue Nueva Caledonia. Desde entonces, Nueva Zelanda conquistó seis títulos, mientras que Australia y China Taipéi, representante de la República de China, en la época en las que sus federaciones eran miembro de la OFC, acumulan tres y dos respectivamente. Papúa Nueva Guinea y Islas Salomón consiguieron su primer título en 2022 y 2025 respectivamente, ediciones en las que no participó la selección neozelandesa.
Historia de la policía en España
La historia de la policía en España comienza oficialmente en 1824, con la creación del primer cuerpo policial moderno, aunque anteriormente hubiesen existido diversas instituciones armadas con la misión de mantener el orden público y combatir la criminalidad. Desde esa fecha hasta la actualidad la policía española ha sufrido numerosas disoluciones, transformaciones y vicisitudes, hasta la constitución del actual Cuerpo Nacional de Policía (CNP) creado en el año 1986, por lo que se podría decir que el actual Cuerpo Nacional de Policía guarda una relación histórica de continuidad como unidad en función de orden y guarda. Teniendo además muy en cuenta que de esta función de orden y guarda (policía), ya sea asumida por autoridades a nivel estatal o local también se participan históricamente otros cuerpos creados en España, como Los Miñones de Álava, Mossos d'Escuadra o la Guardia Civil.

Cuerpo de Vigilancia
El Cuerpo de Vigilancia, posteriormente denominado Cuerpo de Investigación y Vigilancia, fue una institución armada española que existió desde el siglo XIX hasta poco después del final de la Guerra Civil Española. Sus labores no deben confundirse con las funciones del Cuerpo de Seguridad, la cual se encargaba de la seguridad ciudadana y del mantenimiento del orden público. Constituye un antecedente del actual Cuerpo Nacional de Policía.
Apium graveolens
El apio (Apium graveolens) es una especie perteneciente a la familia de las apiáceas, de distribución cosmopolita. El apio tiene un tallo largo y fibroso que se estrecha en hojas. Dependiendo de la ubicación y el cultivar, sus tallos, hojas o hipocótilo se comen y utilizan para cocinar. El polvo de semillas de apio se utiliza como especia.

Diurético
Un diurético es un fármaco que incrementa la tasa de flujo urinario y la excreción de sodio, y se usan para regular el volumen, la composición, o ambos, de los líquidos corporales en diversas situaciones clínicas.
Túbulo colector
En anatomía, los túbulos colectores o tubos colectores, son un conjunto de conductos existentes en el riñón. Están formados por la unión de varios túbulos contorneados distales, procedentes de las unidades funcionales básicas del riñón, que reciben el nombre de nefronas.  Los túbulos colectores convergen entre sí y forman los conductos papilares que desembocan en los cálices menores del riñón.

Túbulo contorneado distal
El túbulo contorneado distal (TCD) es un conducto que forma parte de la nefrona (véase riñón), que es impermeable al agua, pero permeable a algunos iones, donde se reabsorbe una porción de cloruro de sodio a través del cotransportador de Na-Cl sensible a tiazidas.
Avidio Casio
Cayo o Gayo Avidio Casio (en latín, Gaius Avidius Cassius; c. 130-julio de 175) fue un militar romano que se sublevó contra el emperador Marco Aurelio en el año 175 y reinó brevemente en Egipto y Siria.

Dion Casio
Lucio Casio Dion (en griego: Λούτσος Δίων Κάσσιος; en latín: Lucius Cassius Dio; c. 155-d. 235), conocido en español como Dion Casio, fue un político, militar e historiador romano de época severa que alcanzó las más altas magistraturas del Estado y fue honrado con un segundo consulado en el año 229 con el emperador Alejandro Severo. Escribió una historia de Roma desde los orígenes hasta su tiempo que ha llegado parcialmente a la actualidad.
Northrop Grumman E-8 Joint STARS
El Northrop Grumman E-8 Joint Surveillance Target Attack Radar System (Joint STARS) es un avión militar de apoyo y gestión de batalla de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Realiza un seguimiento de vehículos de tierra y algunos aviones, recolecta imágenes y envía mapas tácticos a los comandantes del teatro de operaciones.

Pratt & Whitney JT8D
El Pratt & Whitney JT8D es un motor a reacción Turbofán  de baja relación de flujo (0,96 a 1), introducido por Pratt & Whitney en febrero de 1964 con el vuelo inaugural del Boeing 727. Fue una modificación del motor Pratt & Whitney J52 turbojet, que motoriza a los aviones de ataque A-6 Intruder de la Armada de Estados Unidos. El Volvo RM8 es una versión posterior construida bajo licencia en Suecia para el caza Saab 37 Viggen. Una versión estacionaria como generador de potencia y propulsión de barcos es conocida como el FT12.
Carpodectes hopkei
El cotinga blanco o cotinga blanca (en Colombia, Ecuador y Panamá) (Carpodectes hopkei), también denominado cotinga de puntas negras, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae, una de las tres pertenecientes al género Carpodectes. Es nativo del sureste de América Central y noroeste de América del Sur.

Carpodectes
Carpodectes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Cotingidae, que agrupa a tres especies nativas de América Central y del noroeste de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran desde la pendiente caribeña del norte de Honduras hasta el oeste de Colombia y noroeste de Ecuador. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de cotingas.
Millie y Christine McCoy
Millie y Christine McCoy (11 de julio de 1851, Witheville, Columbus, Carolina del Norte – 9 de octubre de 1912, Whiteville, Columbus Carolina del Norte), conocidas como El Ruiseñor de Dos Cabezas, fueron unas artistas y cantantes siamesas pigópagas (unidas por la parte baja de la espalda y las nalgas) estadounidenses afroamericanas, que tuvieron gran éxito exhibiéndose en espectáculos de rarezas y teatros a finales del siglo XIX.

Siameses
Siameses son aquellos gemelos cuyos cuerpos siguen unidos después del nacimiento. Esto tiende a ocurrir en uno de cada 200 mil nacimientos, naciendo el 50 % de los casos muertos y perteneciendo el 75 % de los siameses al género femenino. El porcentaje de supervivencia de los gemelos oscila entre el 5 y 25 %.
Wenlock (geología)
El Wenlock o Wenlockiano es la segunda serie y época del Silúrico en la escala temporal geológica. Sucede al Llandovery y precede al Ludlow. Comienza hace unos 433 millones de años y finaliza hace unos 427 millones de años. Se divide en dos pisos/edades: Sheinwoodiense y Homeriense.

Ludlow (geología)
El Ludlow o Ludloviano es la tercera serie y época del Silúrico en la escala temporal geológica. Sucede al Wenlock y precede al Prídoli. Comienza hace unos 427 millones de años y finaliza hace unos 423 millones de años. Se divide en dos pisos/edades: Gorstiense y Ludfordiense.
Badge engineering
Badge engineering (traducción literal: ingeniería de emblemas o ingeniería de marcas; en ocasiones traducido también como «producto bajo licencia») es un término inglés que designa la comercialización de un mismo producto bajo marcas diferentes. Es una estrategia de mercado aplicada en el campo de la industria alimentaria, electrónica y, especialmente, automovilística. Su principal objetivo es ahorrar en los costos de diseño y desarrollo de los productos.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Epiliqueo
El Epiliqueo (en griego antiguo: Ἐπιλύκειον) o Polemarqueo (en griego antiguo: Πολεμάρχειον) era un antiguo edificio utilizado por el polemarca en Atenas, Grecia. Estaba situado en algún lugar alrededor del Ágora de la ciudad, en la zona del actual barrio de Plaka.

Se construyó en la época arcaica, como muy tarde en el año 500 a. C. Se sabe que los polemarcas ocupaban el edificio hasta la época de Solón.

El nombre original del edificio es Polemarqueo. Se dice que recibió el nombre de Epiliqueo tras la renovación del edificio por parte de Epilico, un polemarca. Por otra parte, se cree que el nombre posiblemente se refiera a la ubicación del edificio en relación con el Liceo.

Cerca del Epiliqueo se encontraban el Pritaneo, el Bucoleion y el Tesmoteteo.

Liceo (Antigua Grecia)
El Liceo (en griego clásico Λύκειον; en neogriego: Λύκειο; en latín: Lycēum o Lycīum) era el nombre de un jardín y gimnasio situado en las cercanías del templo de Apolo Licio, dentro de las murallas de Atenas, hacia el monte Licabeto.

Es conocido sobre todo por ser el lugar donde Aristóteles impartía sus enseñanzas, tradicionalmente paseando con sus discípulos por el jardín o por algún pórtico cubierto. De aquí que a la escuela filosófica de Aristóteles se la conozca como la escuela del Liceo, o también, como la escuela peripatética (en griego, περιπατέω, peripateo, significa pasear).

De un modo similar a como también le ha ocurrido a la Academia de Platón, el término «liceo» ha sido retomado en diversos idiomas para designar genéricamente un centro de enseñanza o de estudios.
Donato León Tierno
Donato León Tierno (La Almarcha, Cuenca, 18 de noviembre de 1921; Madrid, 11 de agosto de 2000) fue un  periodista español, activo durante el franquismo. Estudió periodismo a cuya segunda promoción pertenece (1944). Posteriormente fue profesor de la Escuela de Periodismo en las asignaturas de Tipografía y Teoría de la Información, así como conferenciante y director de varios cursos de periodismo en la Universidad de verano de Santander.

Juan Aparicio López
Juan Aparicio López (Guadix, Granada, 29 de julio de 1906-Madrid, 17 de abril de 1987) fue un periodista y político español, delegado nacional y director general de Prensa durante la dictadura franquista. Ejerció como responsable de la censura del régimen un férreo control sobre la prensa. De orígenes jonsistas, abrazó una visión radicalmente fascista de la España de Franco.
Provincia Metropolitana
Metropolitana es una de las provincias del departamento de Santander, la cual fue creada a razón de la ordenanza N° 09 de 2019.Tiene una extensión de 4.540 km², en ella se contemplan 11 municipios , Bucaramanga, El Playón, Floridablanca, Girón, Lebrija, Los Santos, Piedecuesta, Rionegro, Santa Bárbara y Zapatoca, que anteriormente hacían parte de otras provincias.

Los municipios que conforman esta provincia son:

Bucaramanga

El Playón

Floridablanca

Girón

Lebrija

Los Santos

Piedecuesta

Rionegro

Santa Bárbara

Zapatoca

Tona se incluye tanto en la subregion Soto Norte como en la Metropolitana.

Provincia de Soto Norte
Soto Norte es una de las provincias del departamento de Santander, integrante del mismo desde 1886, cuando los antiguos estados soberanos fueron convertidos en departamentos y sus divisiones internas, denominadas provincias. La provincia de Soto está situada al norte del departamento, tiene una extensión de 1 440 km². Su desarrollo sostenido de la economía se basa en la agricultura, (café, algodón) las artesanías y el cuero; además de la extracción minera en los municipios de Vetas y California.

Debido a la ordenanza municipal N° 09 de 2019, se cambió el nombre a esta subregion del departamento, y se le agregó la palabra Norte,  ya no forman parte de esta provincia Bucaramanga ni su área metropolitana.

Los municipios que conforman esta provincia son:

California

Charta

Matanza

Suratá

Tona

Vetas
Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar
La Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar está localizada en la parte meridional de la submeseta Norte, entre la sierra de Guadarrama y el curso del río Duero, repartida entre las actuales provincias de Segovia y Valladolid, y circunscrita casi en su totalidad, dentro de los límites de la comarca natural Tierra de Pinares.

Cuenta con una superficie de 1200 km² y engloba actualmente a 39 municipios que se corresponden con 42 poblaciones, y su capital es la villa de Cuéllar. Según el (INE) de 2007 cuenta con una población de 26 448 habitantes, y los seis municipios que superan los 1000 habitantes de población en la Comunidad son:

Cuéllar: 9513 hab.

Navas de Oro: 1474 hab.

Campaspero: 1406 hab.

Navalmanzano: 1143 hab.

Montemayor de Pililla: 1019 hab.

Sanchonuño: 1037 hab.

Iglesia de San Pedro (Cuéllar)
La iglesia de San Pedro es una iglesia católica ubicado en la villa de Cuéllar (Segovia). Se trata del templo documentado más antiguo de la villa, pues aparece ya en 1095, en el testamento del conde Pedro Ansúrez. Fue desamortizada en el siglo XIX y en la actualidad es de propiedad privada y sirve como sede de un establecimiento hostelero.
Alex Andrade
Robert Alexander Andrade (nacido el 22 de julio de 1989) es un político Republicano miembro de la Legislatura de Florida que representa el distrito de la Segunda Cámara del estado, que incluye partes de los condados de Escambia y Santa Rosa.

Andrade está casado con la abogada Jessica Clements desde 2012. Los dos tienen un hijo juntos.

Rick Scott
Richard Lynn «Rick» Scott (Bloomington, Illinois, 1 de diciembre de 1952) es un abogado y político estadounidense del Partido Republicano. Desde el 4 de enero de 2011 hasta el 7 de enero de 2019 ocupó el cargo de 45°. gobernador de Florida. En la actualidad, se desempeña como senador por aquel estado, cargo al que fue electo en el 2018 y asumió al año siguiente.

Scott se graduó de la Universidad de Misuri–Kansas City y de la Dedman School of Law en la Southern Methodist University. En 1987, tras un paso por la Armada de los Estados Unidos y convertirse en socio en un bufete de abogados, fundó Columbia Hospital Corporation. Columbia posteriormente se fusionó con otra compañía de servicios médicos para formar Columbia/HCA, que luego se convertiría en una de las compañías privadas de servicios médicos más grande del país.

En España es especialmente recordado por una visita al rey Juan Carlos I en la que le preguntó sobre el incidente del monarca cazando elefantes.
Mill Bay
Mill Bay es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 103 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Amir Lando
Amir Francisco Lando (Piratuba, 25 de abril de 1944) es un político brasileño. Actualmente es senador por el estado de Rondônia, elegido por el Partido del Movimiento Democrático Brasileño.

Se dio a conocer en 1992 cuando fue escogido como portavoz de la Comisión que investigó la supuesta corrupción del presidente Fernando Collor de Mello. Nuevamente, en 2005 un nuevo Escándalo de las mensualidades dio notoriedad a Lando, siendo nombrado presidente de la Comisión que ingestigó el asunto.

Se presentó las elecciones a la gobernaduría de Rondonia de 2006, quedando en cuarto lugar con el 6,17% de los votos válidos.

Fernando Collor de Mello
Fernando Affonso Collor de Mello (Río de Janeiro, 12 de agosto de 1949) es un político brasileño. Fue el 32°. presidente constitucional de la República de Brasil entre el 15 de marzo de 1990 y el 29 de diciembre de 1992, el primero después de la restauración de la democracia brasileña, también fue el político más joven en asumir la presidencia en la historia de Brasil.

Su mandato se vio marcado por la aplicación del "pacote", el plan de reestructuración más severo de la historia del país: privatización de empresas, desregulación de las negociaciones salariales, confiscación temporal de ahorros y depósitos bancarios, recortes en programas sociales, etc. El desempleo aumentó, los salarios cayeron y el país se encontró en recesión económica. Estos desajustes en el plano económico y las acusaciones por corrupción que salieron a la luz en 1992, llevaron a la presentación de un proceso de destitución en el parlamento que lo removió de la presidencia.
Gabriela Samper
Gabriela Samper García (Bogotá, 31 de marzo de 1918 - 16 de mayo de 1974) fue una filósofa, directora de teatro y cineasta colombiana. Escribió y produjo importantes obras en la filmografía nacional como El Páramo de Cumanday (1965) y Los Santísimos hermanos (1969), que sirvieron de inspiración para una generación de cineastas y documentalistas colombianos. En 1972 fue detenida y acusada, de manera injusta, de pertenecer al Ejército de Liberación Nacional (Colombia) (ELN), siendo liberada cinco meses después. Posteriormente emigró a los Estados Unidos, donde se dedicó a la academia hasta que le diagnosticaron cáncer. Regresó a Colombia y falleció poco tiempo después, en 1974.

Campesino
El campesino o paisano es aquella persona productora que vive de la producción para el autoconsumo y que, en caso de tener excesos en su cosecha, los puede comercializar, sin ser esta su finalidad. Los campesinos son la base histórica de un pueblo y su herencia productiva.