hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ecocardiografía Doppler
La ecocardiografía Doppler es un procedimiento que utiliza la ecografía Doppler para examinar el corazón. Un ecocardiograma utiliza ondas sonoras de alta frecuencia para crear una imagen del corazón, mientras que el uso de la tecnología Doppler permite determinar la velocidad y la dirección del flujo sanguíneo mediante el efecto Doppler.

Ecocardiografía
La ecocardiografía, también conocida como ultrasonido cardíaco o ecocardiograma, es una tecnología  sanitaria que usa técnicas estándares de ultrasonido (ecografía) para producir imágenes en rebanadas de dos dimensiones del corazón. Además, los últimos sistemas de ultrasonido ahora emplean imágenes en tiempo real en 3D.

Desde sus inicios, se han ido mejorando las técnicas de imagen; los modos A y B (unidimensionales) se perfeccionaron al modo M. Este, aún es usado con frecuencia sobre todo para medir paredes y cavidades cardiacas con mayor precisión,  representa en la pantalla un único haz del modo 2D y se usa de manera complementaria a este.

Actualmente, el modo más utilizado es el 2D que nos permite obtener imágenes en tiempo real y en dos dimensiones (cortes planos del corazón, en distintos ejes). Además, se puede complementar con otras técnicas como el Doppler tisular o contrastes. Recientemente, se está extendiendo el uso de la ecocardiografía en 3D.
Café solo
Café solo (en inglés Black Coffee) es una obra de teatro perteneciente al subgénero policial. Fue escrita por Agatha Christie en 1930, y fue la primera pieza que escribió para los escenarios.

Veintidós años después de la muerte de Christie, Café solo fue republicada en el Reino Unido y en los Estados Unidos en forma de novela. La novelización corrió a cargo del escritor y crítico de música clásica australiano Charles Osborne.

Hércules Poirot
Hércules Poirot (Hercule Poirot en la versión original en inglés y pronunciado [ɛʀ'kyl pwa'ʀo] en francés) es un detective privado belga creado por Agatha Christie. Junto con Miss Marple, es uno de los personajes más famosos creados por la escritora y es el protagonista de 33 novelas y 50 relatos cortos publicados entre 1920 y 1975.

Poirot ha sido interpretado tanto en la televisión como en el cine por varios actores, como Albert Finney, David Suchet, Peter Ustinov, Ian Holm, Tony Randall, Alfred Molina y Kenneth Branagh.
Lady Jane
«Lady Jane» es una canción de la banda de rock inglesa The Rolling Stones, escrita por el dúo de compositores Mick Jagger y Keith Richards, inicialmente incluida en su álbum Aftermath, publicado el 15 de abril de 1966. Brian Jones presentó la incorporación instrumental del rock barroco que estaba comenzando a desarrollarse, influyendo en la creación del estilo musical conocido más adelante como música del mundo. La canción se incluyó como cara B del sencillo Mother's Little Helper el 2 de julio de 1966, alcanzando el número 24 del Billboard Hot 100.

Jack Nitzsche
Bernard Alfred Nitzsche (Chicago, Illinois, 22 de abril de 1937 - Hollywood, California, 25 de agosto de 2000), más conocido como Jack Nitzsche, fue un músico, arreglista, productor musical y compositor estadounidense. Conocido como la mano derecha del productor Phil Spector durante la década de 1950, y posteriormente trabajó como músico y productor para grupos y artistas como Neil Young y The Rolling Stones. Trabajó también como compositor de música cinematográfica y obtuvo un Óscar a la mejor canción original en 1983 como compositor de "Up Where We Belong", banda sonora del largometraje An Officer and a Gentleman.
Art Rooney
Art Joseph Rooney Sr. (Coulterville, Pensilvania, 27 de enero de 1901-Pittsburgh, Pensilvania, 25 de agosto de 1988) fue el fundador del equipo de la NFL Pittsburgh Steelers, equipo que administró desde su fundación en 1933 hasta su muerte en 1988. Con este equipo ganó cuatro Super Bowls en la década de los 70. Lo sucedió su hijo Dan Rooney.

Indianapolis Colts
Los Indianapolis Colts (en español, Potros de Indianápolis) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lucas Oil Stadium, ubicado en el downtown de Indy.

La franquicia fue fundada en 1953 como Baltimore Colts y permaneció en esa ciudad de Maryland hasta 1984, año en el que se trasladó a la capital de Indiana.

A lo largo de su historia, los Colts han ganado un total de dos Super Bowls (V y XLI), tres campeonatos de la NFL (1958, 1959 y 1968), siete títulos de conferencia y dieciséis títulos de división.
Pygoscelis papua papua
El pingüino de vincha subantártico, pingüino papúa subantártico, pingüino juanito subantártico, o pingüino pico rojo subantártico, (Pygoscelis papua papua) es una de las dos subespecies en que se divide la especie Pygoscelis papua, un pingüino del género Pygoscelis. Habita en las frías aguas de los océanos subantárticos, y nidifica en islas australes.

Pygoscelis
Pygoscelis (Wagler, 1832) es el género de pingüinos (familia Spheniscidae) que incluye a los pequeños pingüinos sin cresta del antártico y subantártico. En este género se incluyen tres especies existentes (P. papua, P. antarctica y P. adeliae) y tres especies fósiles (P. tyreei, P. calderensis y P. grandis).
Sovetski (Tbilískaya, Krasnodar)
Sovetski (del ruso: Советский) es un jútor del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la orilla derecha del río Zelenchuk Vtorói, afluente del Kubán, frente a Vesioli, 13 km al sur de Tbilískaya y 105 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 144 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Guéimanovskoye.

Tbilískaya
Tbilískaya (del ruso: Тбили́сская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las tierras bajas de Kubán-Azov, la orilla derecha del Kubán, frente a Severín, 102 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 25 317 habitantes en 2010

Es centro del municipio Tbilískoye, al que pertenecen asimismo Vostochni, Gorski, Mirni, Oktiabrski, Pervomaiski, Severín y Ternovi.
Anya Forger
Anya Forger (アーニャ・フォージャー) es un personaje protagonista de la serie de manga y anime Spy × Family creada por Tatsuya Endō. Ella es una niña telépata, fruto del experimento 007 de una organización desconocida del País ficticio de Ostania donde ella escapa del laboratorio y termina en un orfanato para niños donde es adoptada por Loid Forger (Twilight) con el objetivo de cumplir la operación Strix.

Tatsuya Endō
Tatsuya Endō (遠藤 達哉, Endō Tatsuya?, nacido el 23 de julio de 1980) es un mangaka japonés que es conocido por ser el creador de la serie de manga Spy × Family. Endō tuvo éxito anterior con títulos como TISTA y Gekka Bijin, pero no a la misma escala que Spy × Family, que se publica en la revista en línea Shōnen Jump+ y que cuenta con más de diez millones de copias físicas y digitales en circulación dentro de sus primeros siete volúmenes.
Sopa de menta
La sopa de menta es una preparación culinaria que emplea hierbabuena (Mentha spicata) en su elaboración.  Se suele preparar tradicionalmente en la provincia de Gerona. Técnicamente la sopa se prepara como una decocción de la hierbabuena en agua. Suele emplearse huevo y en la mayoría de los casos se añade pan duro con el objeto de servirse como unas sopas. Es una sopa que  se sirve caliente.

Sopas
Las sopas son rebanadas de pan cortadas para ser vertidas en un caldo de carne. Por regla general son los panes remojados en cualquier líquido, bien sea agua caliente, vino (sopas borrachas), leche, caldo, aceite de oliva, etc. «Sopa» es el cognado español de soupe, zuppa o suppa en su sentido primigenio.
Campeonato Mundial de Snooker de 1928
El Campeonato Mundial de Snooker de 1928 fue un torneo de snooker que se celebró en diferentes puntos de Inglaterra entre el 28 de diciembre de 1927 y el 17 de mayo de 1928. Aunque en el momento se conoció como Professional Championship of Snooker, ahora se considera que fue la segunda edición del Campeonato Mundial de Snooker. Joe Davis revalidó el título conseguido en la edición inaugural y se proclamó campeón por segunda vez.

Campeonato Mundial de Snooker
El Campeonato Mundial de Snooker es un torneo profesional de snooker, el más importante en términos de puntos en el ranking y de premios. El primer campeonato fue celebrado en 1927 y desde 1977 se ha celebrado en el Crucible Theatre, en Sheffield, Inglaterra. En la era moderna (desde 1969), el récord de victorias lo comparten Stephen Hendry y Ronnie O'Sullivan, que han ganado el título en siete ocasiones cada uno, mientras que Steve Davis y Ray Reardon lo han ganado seis veces.

El belga Luca Brecel consiguió ganar en la edición de 2023 su primer título al imponerse al cuádruple campeón mundial Mark Selby en la final por 18-15, convirtiéndose en el primer jugador de Europa continental en lograr la victoria.
Museo de Arte de Río
El Museo de Arte de Río (MAR) es un museo del Centro de Río de Janeiro, Brasil. Ocupa dos edificios en la plaza Mauá, en el barrio Centro. Se encuentra la Zona Portuaria y marca el inicio de la avenida Rio Branco. Fue inaugurado el 1 de marzo de 2013. Fue diseñado por la firma Jacobsen Arquitectura. Cuenta con la estación Parada dos Museus de la línea 1 del Tranvía.

Avenida Rio Branco
La avenida Rio Branco, antiguamente avenida Central, es una calle que cruza el centro de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Es el buque insignia de la reforma urbana realizada por el alcalde Pereira Passos a comienzos del siglo XX. Es una de las avenidas más importantes de la ciudad, escena de muchos eventos importantes.

En el 2016, un trecho de 600 metros de la avenida fue cerrado definitivamente al tránsito de vehículos dando lugar al Boulevard Luiz Severiano Ribeiro. El paseo cuenta con 35 árboles, 1620 metros cuadrados de áreas verdes, 70 bancas e iluminación renovada.
Vehículo de ingenieros
Un Vehículo de Recuperación/Blindado de Ingenieros es un blindado de uso militar, creado sobre la base de cascos de vehículos de combate dañados y/o fuera de uso; como forma de reaprovecharlos, que permiten a los ingenieros militares el rescatar otros vehículos del campo de batalla.

M3 Lee/Grant
El M3 fue un tanque medio estadounidense usado durante la Segunda Guerra Mundial. En Estados Unidos fue conocido como General Lee, en honor del general de la Confederación Robert E. Lee, y su versión modificada, construida según especificaciones británicas con una nueva torreta, recibió el nombre de "General Grant", en honor al general Ulysses S. Grant.

Debido a las necesidades bélicas, el M3 pasó del tablero de diseño a la producción en un corto periodo de tiempo. Estaba bien blindado y armado para el momento en que fue concebido, pero debido a varias desventajas (silueta alta, montaje del cañón principal en una barbeta de la carrocería en lugar de en la torreta, deficientes prestaciones a campo través) no resultó competitivo y fue retirado del frente en cuanto el M4 Sherman estuvo disponible en cantidades apreciables.
Kenuichio Harada
Kenuichio Harada, también conocido como el Samurái de Plata original, es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Mutante con el poder de cargar su propia katana, el personaje apareció por primera vez en Daredevil # 111 (julio de 1974) y fue creado por el escritor Steve Gerber y el artista Bob Brown.

Kenuichio Harada apareció en la película de 2013 The Wolverine, interpretado por Will Yun Lee.

Mutante (Marvel Comics)
En los cómics publicados por la editorial estadounidense Marvel Comics, un mutante es un organismo (generalmente humano) que posee un rasgo genético llamado Gen-X, el cual le permite desarrollar naturalmente poderes y habilidades sobrehumanas. Los mutantes humanos son considerados como la subespecie Homo sapiens superior o simplemente Homo superior. Los mutantes son la progenie evolutiva del Homo sapiens y generalmente se supone que son la siguiente etapa en la evolución humana. La exactitud de esto es tema de mucho debate en el Universo Marvel.

A diferencia de los mutados de Marvel, los cuales son personajes que han desarrollado sus poderes solo después de la exposición a estímulos o energías (como Hulk, Spider-Man, Los 4 Fantásticos, Hombre Absorbente y Capitana Marvel), los mutantes tienen mutaciones genéticas reales. Los Celestiales habían experimentado con los primeros humanos, lo que dio lugar a la creación del gen-X de los mutantes.
Rotonda pentagonal elongada
En geometría, la rotonda pentagonal elongada es uno de los sólidos de Johnson (J21). Como sugiere su nombre, puede construirse elongando una rotonda pentagonal (J6) mediante la fijación de un prisma decagonal a su base. También puede verse como una ortobirrotonda pentagonal elongada (J42) a la que se ha quitado una rotonda pentagonal.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Ortobirrotonda pentagonal elongada
En geometría, la ortobirrotonda pentagonal elongada es uno de los sólidos de Johnson (J42). Como sugiere su nombre, puede construirse elongando una ortobirrotonda pentagonal (J34) insertando un prisma decagonal entre sus mitades congruentes. Al rotar una de las rotondas pentagonales (J6) 36 grados respecto de la otra antes de insertar el prisma se obtiene la girobirrotonda pentagonal elongada (J43).

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.
Oriental Air Bridge
Oriental Air Bridge Co., Ltd. (オリエンタルエアブリッジ株式会社, Orientaru Ea Burijji Kabushiki-gaisha?) es una aerolínea con oficinas en el Aeropuerto de Nagasaki y en Ōmura, Prefectura de Nagasaki, Japón. Opera vuelos chárter a las regiones del sur de Japón, así como vuelos regulares entre Nagasaki y Fukuoka. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto de Nagasaki, con una base secundaria en el Aeropuerto de Fukuoka. La aerolínea fue fundada en 1961 como Nagasaki Airways. Fue rebautizada como Oriental Air Bridge en marzo de 2001.

Prefectura de Nagasaki
La prefectura de Nagasaki (長崎県, Nagasaki-ken?) es una de las 47 prefecturas de Japón, localizada en el oeste de la gran isla de Kyūshū. La capital de la prefectura es la ciudad homónima de Nagasaki. Es una de las dos únicas ciudades del mundo que han sufrido una bomba atómica.
Río Lost (California)
El río Lost (del inglés: Lost River), literalmente, 'río perdido') es un pequeño río del Noroeste de Estados Unidos, un río de la cuenca endorreica del lago Tule que discurre por el norte de California y el suroeste de Oregón. El río, de 97 km de largo, —74 km en Oregón y 23 km en California— fluye describiendo un cerrado arco desde el embalse del lago Clear (104,2 km², en el condado de Modoc, California, a través del condado de Klamath, Oregón, hasta el lago Tule (53,0 km²) en el condado de Siskiyou, de nuevo en California, a poco más de 20 km en línea recta de su origen. El nombre es debido a la ausencia de caudal en algunas épocas del año en parte del valle Langell.

Condado de Siskiyou
El condado de Siskiyou (en inglés: Siskiyou County), fundado en 1852, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2000, el condado tenía una población de 44 301 habitantes y una densidad poblacional de 155.4 personas por km². La sede del condado es Yreka.
Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.

Parque nacional Mochima
El Parque Nacional Mochima es un parque nacional que se encuentra entre los estados Sucre y Anzoátegui en el oriente de Venezuela. Fue declarado como tal el 19 de diciembre de 1973. Las ciudades más cercanas, son el área metropolitana 
de Barcelona (Vía aérea más frecuente de visitar) o la ciudad de Cumaná.
Richard Lerner
Richard Alan Lerner (Chicago, 28 de agosto de 1938 - San Diego, 2 de diciembre de 2021) fue un químico y patólogo estadounidense, investigador puntero en anticuerpos e inmunología humana.

Nació en Chicago (EE. UU.) y estudió medicina en las universidades de Northwestern y Stanford, doctorándose en este centro en 1964. Trabajó en el Instituto Scripps en La Jolla (California).

Realizó importante aportaciones en el campo de la inmunología; entre otras, la teorización, diseño y creación de bibliotecas combinatorias de anticuerpos para ampliar el rango del sistema inmune, el desarrollo en la producción de anticuerpos sin inmunización con un método propio y el desarrollo de los llamados anticuerpos catalíticos para acelerar y catalizar reacciones químicas.

Recibió numerosos premios, entre ellos el Premio Wolf de Química en 1995 junto a Peter Schultz y el Premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica en 2012 junto a Gregory Winter.

Premio Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica
Los Premios Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica (llamados Premios Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica hasta 2014) son un reconocimiento internacional que se concede anualmente desde 1981 a la persona cuyos descubrimientos o labor de investigación representen una contribución relevante para el progreso de la humanidad en los campos de las matemáticas, la física, la química y la biología, así como en las técnicas y las tecnologías relacionadas con ellas.
Konrad de la Fuente
Konrad de la Fuente (Miami, Florida, 16 de julio de 2001) es un futbolista estadounidense que juega como delantero en la A. D. Ceuta F. C. de la Segunda División de España, cedido por el F. C. Lausanne-Sport.

Selección de fútbol sub-20 de los Estados Unidos
La selección de fútbol sub-20 de los Estados Unidos (en inglés: United States men's national under-20 soccer team) es el equipo que representa al país en las competiciones oficiales en la categoría sub-20. Está controlada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (en inglés: United States Soccer Federation). Participa regularmente en el Campeonato Sub-20 de la Concacaf y en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20.

Terminó en el cuarto puesto en el mundial de Arabia Saudita 1989, siendo el mejor resultado conseguido por la selección juvenil hasta el momento. Conquistó el Campeonato Sub-20 de la Concacaf en dos ocasiones en 2017 y 2018.
Vuelta a Murcia 2016
La 36.ª edición de la Vuelta a Murcia (oficialmente: Vuelta Ciclista a Murcia) se disputó el sábado 13 de febrero de 2016 sobre un recorrido de 199,3 km por la región de Murcia con inicio en San Javier (Murcia) y final en la ciudad de Murcia.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2016 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1.

El ganador final fue Philippe Gilbert que se impuso en el sprint del sexteto cabecero a Alejandro Valverde (quien se hizo con la clasificación de los murcianos) e Ilnur Zakarin, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Ion Izagirre (montaña) y Rubén Fernández (metas volantes) y BMC Racing (equipos).

UCI Europe Tour 2016
El UCI Europe Tour 2016 fue la duodécima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Comenzó el 28 de enero en España, con el Trofeo Trofeo Campos-Santañí-Las Salinas perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 23 de octubre en Francia con la Chrono des Nations.

El ganador final fue el belga Baptiste Planckaert, por equipos se impuso el Wanty-Groupe Gobert, Bélgica e Italia se llevaron la clasificación por países y países sub-23 respectivamente.
Campaña de Siria Central (2017)
La campaña de Siria Central (2017) fue una acción de guerra a gran escala del Ejército sirio (SAA) contra el Estado islámico (EI) durante la guerra civil siria. Su objetivo era capturar la ciudad petrolera de Al-Sukhnah, y asediar y capturar 11,000 kilómetros cuadrados de territorio en Siria central (la medida de Líbano) bajo el control de Estado Islámico, después el Ejército sirio avanzaría hacia Deir ez-Zor, y levantaríaasedio del que soportaba la ciudad por 3 años. Después, el Ejército sirio avanzaría hacia la capital de facto de Estado Islámico Mayadin.

La campaña era concurrente con la campaña de Al Raqa conducida por las Fuerzas Democráticas sirias (SDF) contra la antigua capital de Daesh en Siria. Además, el SDF lanzó su propia ofensiva a mediados de septiembre hacia los bancos orientales del río Éufrates, después de que el ejército sirio logró alcanzar la ciudad de Deir ez-Zor.

Uqeiribat
Uqeiribat o 'Uqayribat (en árabe: عقيربات‎ ALA-LC: ′Uqêriba′) es un poblado de Siria que se encuentra en el Distrito de Salamíe, en la Gobernación de Hama. Está situado en el pie occidental del Jabal Bal'as, sobre la carretera que une a Tudmur (Palmira), al suroriente, con Salamíe, al occidente.
DeMarcus Ware
DeMarcus Ware (Auburn, Alabama, 31 de julio de 1982) es un exjugador estadounidense de fútbol americano que jugaba en las posiciones de outside linebacker y defensive end. Jugó fútbol americano universitario en Troy y fue reclutado por los Dallas Cowboys con la 11.ª selección general en la primera ronda del Draft 2005 de la NFL.Después de pasar nueve temporadas con los Cowboys, Ware partió en 2013 como el líder de todos los tiempos de la franquicia en capturas de mariscales de campo con 117. Ware luego jugó tres temporadas para los Denver Broncos, con quienes ganó el Super Bowl 50 sobre los Carolina Panthers. Después de la temporada 2016 con los Broncos, anunció su retiro de la NFL. En 2017, firmó un contrato de un día con Dallas para retirarse como Cowboy.

Reggie White
Reginald Howard "Reggie" White (Chattanooga, Tennessee, 19 de diciembre de 1961-Cornelius, Carolina del Norte, 26 de diciembre de 2004) fue un jugador profesional de fútbol americano. Durante su carrera profesional fue famoso no solo por ser un atleta excepcional como defensive end sino también por ser un católico devoto; fue ordenado ministro bautista a fines de la década de 1970, motivo por el cual terminó siendo apodado "El Ministro de Defensa". Es miembro del Salón de la Fama de la NFL desde 2006.

White asistió a la Howard School of Academics and Technology y de ahí fue reclutado por la Universidad Tennessee. Como profesional jugó tanto en la USFL como en la NFL.
Basílica de San Vicente (Metz)
La antigua basílica de San Vicente (en francés: basilique Saint-Vincent) es la iglesia abacial medieval de la abadía de San Vicente, que fue construida en la ciudad de Metz durante la época gótica. El edificio fue desafectado del culto católico desde la década de los años 1980.

Metz
Metz (pronunciado en francés mɛsⓘ; pronunciado en fráncico lorenés y alemán mɛtsⓘ) es una ciudad y comuna francesa en el noreste del país, antigua capital de la región de Lorena hasta 2015, y actual capital del departamento de Mosela, de la región del Gran Este. Es una de las ciudades con mayor patrimonio arquitectónico medieval de Francia.

De 511 a 751 Metz fue la capital del reino de Austrasia. Luego se convirtió en ciudad libre del Sacro Imperio Romano Germánico hasta que en 1552 el rey Enrique II de Francia se convirtió en su soberano, aunque la ciudad no pasó a ser legalmente francesa hasta la firma de la Paz de Westfalia en 1648.