hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann Graf Keyserling
Hermann Alexander Graf Keyserling (Livonia, Imperio ruso, 20 de julio de 1880 - Innsbruck, Tirol, Austria, 26 de abril de 1946) fue un filósofo alemán báltico. Su obra más conocida fue Diario de viaje de un filósofo.

Alemanes del Báltico
Los alemanes del Báltico (en alemán: Deutsch-Balten o Baltendeutsche) eran alemanes étnicos de la costa oriental del mar Báltico, territorios que hoy conforman los países de Estonia y Letonia. Formaron la élite comercial, política y cultural de esa región por varios siglos, e incluso varios de ellos tuvieron altos cargos en la vida militar y civil del Imperio ruso, especialmente en San Petersburgo.
Copa Asobal 2009
La XX edición de la Copa Asobal se celebró entre el 19 y el 20 de diciembre de 2009, en el Pabellón Vista Alegre de Córdoba.

En ella participaron los cuatro primeros equipos de la Liga ASOBAL 2008-09 (ya que el anfitrión no es de esta división), y fueron el BM Ciudad Real, el FC Barcelona, el Pevafersa Valladolid y el Reyno de Navarra San Antonio.

Este campeonato se jugó con la fórmula de eliminación directa (a partido único en semifinales y final), y el emparejamiento de las semifinales se estableció por sorteo puro. El Barcelona Borges se proclamó campeón y obtuvo así una plaza para disputar la Champions League.

Liga Asobal 2008-09
La Liga ASOBAL 2008-09, o Liga Sabadell Atlántico, por motivos de esponsorización, tuvo el mismo sistema de competición de las anteriores temporadas, 16 equipos enfrentados todos contra todos a doble vuelta. Los dos equipos ascendidos este año fueron el Cuenca 2016, que llevaba unos años sin participar en la máxima categoría del balonmano español, y el BM Alcobendas, que había descendido en la temporada 2005-06.

El defensor del título, el BM Ciudad Real, consiguió su tercer título consecutivo cediendo únicamente dos derrotas en toda la temporada. El segundo y tercer clasificados, el FC Barcelona-Borges y el Pevafersa Valladolid, consiguieron una plaza para la siguiente edición de la Liga de Campeones de la EHF, al igual que el Reale Ademar León, que fue invitado por los organizadores.
Fortaleza de Ujarma
La fortaleza de Ujarma (en georgiano: უჯარმის ციხე) es una fortaleza medieval georgiana en la región de Kajetia, municipio de Sagarejo.

Se encuentra a unos cuatro kilómetros al norte del pueblo de Ujarma, en el margen derecho del río Iori y cerca del paso de la montaña Gombori.

Región de Kajetia
La región de Kajetia (en georgiano: კახეთი, K'akheti) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1990, y que se corresponde con una región histórica del este del país y con la pequeña y montañosa provincia de Tusheti. Limita en el noroeste con la Federación rusa; en el sureste, con Azerbaiyán; y en el oeste, con las regiones georgianas de Mtskheta-Mtianeti y Kvemo Kartli. Tiene una superficie de 11 310 km² y una población de 318 583 habitantes (2014). La capital y ciudad más grande de la región es la ciudad de Telavi.

El complejo georgiano del monasterio de David Gareja está parcialmente situado en esta provincia y está sujeto a una disputa fronteriza entre las autoridades georgianas y Azerbaiyán.
Club Bàsquet Cornellà
El Club Bàsquet Cornellà es un club de baloncesto de la ciudad de Cornellá de Llobregat (Barcelona, España). Está integrado en la Federación Catalana de Baloncesto y Federación Española de Baloncesto. Actualmente, temporada 2025-26, cuenta con 24 equipos federados compitiendo en las ligas de la Federación Catalana de Baloncesto, algunos de ellos en categoría preferente, la máxima autonómica. El primer equipo masculino compite en la Tercera FEB, mientras que el primer equipo femenino compite en Primera Catalana.

Federación Catalana de Baloncesto
La Federación Catalana de Baloncesto (Federació Catalana de Basquetbol, FCBQ) es la entidad privada sin ánimo de lucro que ordena, promueve y regula el baloncesto en Cataluña. Está integrada en la Federación Española de Baloncesto y forma parte de la Unión de Federaciones Deportivas de Cataluña (UFEC). En la temporada 2024–25 registró 87.198 licencias (31.604 femeninas y 55.594 masculinas), con 5.910 equipos y 419 clubes y entidades.
Lenguas kulínicas
Las lenguas kulínicas forman una rama de las lenguas pama-ñunganas, se dividen tradicionalmente en tres ramas:

Kulin (3+, e.g. Woiwurrung)

Gulidjan

Drual (2)

El idioma dhauwurd wurrung es también una lengua kulínica y podría ser parte de la rama drual, pero está tan pobremente testimoniado que esa clasificación es insegura. El gadubanud era una variedad dialectal del warrnambool o del kolakngat. Muchas otras lenguas mal documentadas como del interior como el wemba-wemba, se han clasificado dentro de la rama kulin.

Las tres ramas del kulínico no están estracametne emparentadas, de hecho Dixon las trata como tres familias separadas.

Idioma gulidjan
Gulidjan (Coligan, Kolijon, Kolitjon), también conocido como Kolakngat (Kolacgnat, Colac),  es una lengua aborigen australiana extinta del pueblo Gulidjan del estado de Victoria, Australia. Hay datos muy limitados disponibles sobre el idioma, pero los lingüistas han sugerido que es un idioma mixto que contiene elementos de idiomas vecinos.
Myiodynastes solitarius
El bienteveo rayado meridional (Myiodynastes solitarius), es una especie –o la subespecie Myiodynastes maculatus solitarius, dependiendo de la clasificación considerada– de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiodynastes. Es nativa de América del Sur.

Myiodynastes
Myiodynastes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el extremo suroeste de Estados Unidos, a través de América Central y del Sur hasta el centro de Argentina. Algunas son migratorias desde el norte. Se les conoce por el nombre popular de bienteveos, y también atrapamoscas, benteveos, chileros, cazamoscas, papamoscas, mosqueros, entre otros.
Elecciones generales de Honduras de 1923
Las elecciones generales de Honduras de 1923, se realizaron entre las fechas 27 al 30 de octubre de 1923, para el cambio de autoridades gubernamentales como ser:

Presidente de Honduras: Jefe de Estado de Honduras que ejercerá las funciones de dirección del Poder Ejecutivo de Honduras.

Diputados al Congreso de Honduras.

Alcaldes municipales.

En ellas participó por primera vez el Partido Nacional de Honduras constituido como tal. La negativa del Congreso Nacional a escoger un ganador desembocó en la guerra civil de 1924, tras la cual se convocó a un nuevo proceso electoral en 1924.

Rafael López Gutiérrez
Rafael Salvador López Gutiérrez (Tegucigalpa, Honduras; 11 de mayo de 1854-Amapala,10 de marzo de 1924) fue un militar con el grado de general de división, político y trigésimo cuarto presidente de Honduras, elegido en 1920, al término de su mandato intentó permanecer en el poder lo que provocó un alzamiento armado de parte de la oposición.
Myōshin-ji
Myōshin-ji (妙心寺, Myōshin-ji?) es un templo budista de la rama asociada del Budismo Rinzai Zen, está ubicado en Kioto, Japón. El templo fue construido en el año 1337, cubre 43 hectáreas y es el templo principal del Rinzai Zen.

Rinzai
Rinzai (臨済宗; japonés: Rinzai-shū, chino: línjì zōng) es el nombre de una de las tres escuelas del budismo zen existentes en Japón (Sōtō, Rinzai y Ōbaku).

Rinzai es la línea japonesa de la escuela china Linji, fundada durante la dinastía Tang por "Linji Yixuan" (en japonés: "Rinzai Gigen").
Kohatu (Märjamaa)
Kohatu es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
E-Prix de Buenos Aires de 2017
El e-Prix de Buenos Aires de 2017, oficialmente 2016-17 FIA Formula E Buenos Aires ePrix, es una carrera de monoplazas eléctricos del campeonato de la FIA de Fórmula E que transcurrió el 18 de febrero de 2017 en el Circuito callejero de Puerto Madero en Buenos Aires, Argentina.

Sébastien Buemi se quedó con el triunfo -el tercero al hilo en esta temporada- con un tiempo de 45:45.623 seguido de Jean-Éric Vergne a 2.996s y Lucas di Grassi a 6.921s.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Jardín junto al mar
Jardín junto al mar (título original en catalán: Jardí vora el mar) es una novela escrita por la novelista Mercè Rodoreda. Fue publicada en 1967, después de seis años de escritura, iniciada en Ginebra en septiembre de 1959, y terminada en la misma población el diciembre de 1966.

La calle de las Camelias
La calle de las Camelias (título original en catalán El carrer de les Camèlies) es una novela de Mercè Rodoreda galardonada con el Premio Sant Jordi de 1966 y publicada el mismo año, cuatro años después del éxito que supuso para la autora La plaza del diamante.
Alfredo Valdés Montoya
Alfredo Valdés Montoya  (Ahome, Sinaloa; 14 de febrero de 1920-Culiacán, Sinaloa: 14 de febrero de 2014) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Sinaloa entre 1969 y 1974.

Gobernador de Sinaloa
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Sinaloa es el titular del Poder Ejecutivo de esta entidad mexicana, que, según la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Sinaloa, se deposita en un solo individuo, que se denomina  y que es electo para un periodo de 6 años no reelegibles por ningún motivo. El periodo gubernamental comienza el día 1 de noviembre del año siguiente de la elección y termina el 31 de octubre después de haber transcurrido seis años en el año de la elección.

El estado de Sinaloa fue creado en 1831, y aunque no es uno de los estados originales de la federación a lo largo de su vida histórica ha pasado por todos los sistemas de gobierno vigentes en México, por lo que la denominación de la entidad ha variado entre estado y departamento; variando junto con ella, la denominación del titular del Poder Ejecutivo del Estado.
Distrito de Laramate
El Distrito de Laramate es uno de los veintiún distritos que conforman la provincia de Lucanas, ubicada en el departamento de Ayacucho, (Perú).

Limita al norte con la provincia de Huanca Sancos, al oeste con el distrito de Llauta y el departamento de Ica, al sur con el distrito de Ocaña y al este con el distrito de San Pedro de Palco.

Su capital es el centro poblado de Laramate.

Taqui Oncoy
El Taqui Oncoy o Taqui Ongoy (en ortografía quechua contemporánea: Taki Unquy o Taki Onqoy  ‘enfermedad del canto’), fue un movimiento andino de compleja configuración, surgido en los Andes peruanos durante el siglo XVI (c. 1564– c. 1572) en contra de la reciente implantación del Cristianismo

Antes de la década de 1960, los historiadores del mundo andino solo le habían prestado una atención pasajera al Taki Onqoy.  En 1964 un breve artículo escrito por Luis Millones Santagadea titulado «Un movimiento nativista del siglo XVI: el Taki Onqoy» en la Revista Peruana de Cultura dio inicio a al menos tres décadas de estudio e interpretación minuciosos.
Circuito de Selecciones Femeninas 2021
El Circuito de Selecciones 2021 fue una serie de torneos regionales de rugby 7 femenino disputados por los seleccionados femeninos de la uniones provinciales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby, los cuales funcionaron como clasificatorios para el Seven de la República Femenino 2021 y el Seven de la República Femenino Juvenil 2021. Se disputaron entre el 24 de octubre y el 7 de noviembre de 2021.

Las competencias otorgan seis plazas directas al Seven de la República Femenino de cada categoría, clasificando el seleccionado campeón de cada región. Las seis plazas restantes fueron otorgadas a las seis selecciones no clasificadas con la mayor cantidad de jugadoras fichadas.

Seven de la República Femenino
El Seven de la República Femenino es un torneo de rugby en la modalidad seven organizado por la Unión Argentina de Rugby y disputado por los seleccionados femeninos de las uniones regionales del país. Es la versión femenina del tradicional Seven de la República, considerado el torneo de rugby 7 más importante de la Argentina.

El torneo comenzó a disputarse en 2016 como parte del Seven de la República (el cual sólo se había disputado en su modalidad masculina desde 1981), formando parte del programa general y disputándose en los mismos días e instalaciones. A partir de 2019 el torneo comenzó a disputarse por separado del torneo principal, el cual pasó a ser denominado como el Seven de la República Masculino.
K'am Samnar
K'am Samnar es una comuna (khum) del distrito de Leuk Daek, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4997 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Flipboard
Flipboard es un agregador de noticias y una red social con sede central en Palo Alto, California y oficinas en Nueva York, Vancouver y Pekín. Lanzado en julio de 2010, agrega contenido social, noticias, páginas de fotografías y otras páginas web presentadas en formato de revista. Permite a los usuarios saltar entre noticias, fotografías y vídeos estando compartidos. Los usuarios pueden también guardar historias en revistas Flipboard. En marzo de 2016 la compañía declara haber tenido 28 millones de revistas creadas por sus usuarios en Flipboard. Permite acceder vía web o por una aplicación de Flipboard para Microsoft Windows y macOS, y por aplicación para móvil iOS, Android y Windows Phone. El software del cliente está disponible sin cargo y en 21 idiomas.

Agregador
Un lector o recopilador de contenidos  (también conocido como agregador, agregador de noticias o lector de RSS) es un tipo de software para suscribirse a fuentes de noticias en formatos RSS, Atom y otros derivados de XML como RDF/XML. El agregador reúne las noticias o historias publicadas en los sitios con redifusión web elegidos, y muestra las novedades o modificaciones que se han producido en esas fuentes web; es decir, avisa de qué webs han incorporado contenido nuevo desde nuestra última lectura y cuál es ese contenido. Esta información es la que se conoce como fuente web.

Un agregador es muy similar en sus presentaciones a los anteriores lectores de noticias (client newsreaders/NNTP), pero la tecnología XML y el web semántico los ha hecho más populares. Hoy en día, una enorme cantidad de blogs y sitios web ofrecen sus actualizaciones, que pueden ser fácilmente reunidas y administradas en un solo punto, como es el caso del servicio My Yahoo! o el de Netvibes.
Serbia y Montenegro en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Serbia y Montenegro estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por un total de 6 deportistas que compitieron en 4 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora Jelena Lolović. El equipo olímpico de Serbia y Montenegro no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Serbia y Montenegro en los Juegos Olímpicos
Serbia y Montenegro en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico de Serbia y Montenegro, sucesor del Comité Olímpico de la República Federal de Yugoslavia y miembro del Comité Olímpico Internacional.

Participó en una edición de los Juegos Olímpicos de Verano, Atenas 2004. Este país obtuvo en total dos medallas de plata en las ediciones de verano: la tiradora Jasna Šekarić en la prueba de pistola de aire de 10 m y el equipo masculino de waterpolo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en una edición, Turín 2006, sin conseguir ninguna medalla.
Copa de Alemania 2021-22
La DFB-Pokal 2021-22 fue la 79.ª edición de esta competición anual de la Copa de Alemania. Inició el 6 de agosto de 2021 con la primera ronda y finalizó el 21 de mayo de 2022 en el estadio Olímpico de Berlín. El campeón participó en la DFL-Supercup 2022 y en la UEFA Europa League 2022-23. El RB Leipzig fue el campeón del torneo logrando su primer título oficial.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Carlos Luis Spegazzini
Carlos Luis Spegazzini o Carlo Luigi Spegazzini (20 de abril de 1858 en Bairo, Turín, Italia - 1 de julio de 1926 en La Plata, Buenos Aires, Argentina) fue un botánico y micólogo ítalo-argentino.

En su dilatada carrera, describió más de 2900 (2769 fanerógamas) nuevas especies para la ciencia pertenecientes a diversas familias de plantas y hongos.

Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales de la Universidad Nacional de La Plata
La Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, dependiente de la Universidad Nacional de La Plata, es una institución de enseñanza superior ubicada en la ciudad de La Plata (provincia de Buenos Aires, Argentina) donde se dictan las carreras de grado de ingeniería agronómica e ingeniería forestal.
Dynamite Kid
Thomas Billington (5 de diciembre de 1958-5 de diciembre de 2018), conocido por su nombre en el ring, Dynamite Kid, fue un luchador profesional británico. Compitió en la World Wrestling Federation, Stampede Wrestling, All Japan Pro Wrestling y New Japan Pro-Wrestling de mediados a finales de los años ochenta. Con su primo Davey Boy Smith, también era conocido por haber sido la mitad del equipo en parejas The British Bulldogs. También tuvo luchas notables con Tiger Mask en Japón y Bret Hart en Canadá.

Muchos expertos en lucha libre, entre ellos Bret Hart y Dave Meltzer, han considerado que Billington fue uno de los luchadores más influyentes en el ring, habiendo innovado el nivel de atletismo involucrado en la lucha libre y fusionando estilos de Canadá, Japón, Gran Bretaña y México.

World Tag Team Championship (WWE, 1971-2010)
El WWE World Tag Team Championship (en español Campeonato Mundial de Parejas de la WWE) fue un campeonato de lucha libre profesional que fue defendido por parejas en la World Wrestling Federation/Entertainment desde 1971 hasta 2010.
Christ lag in Todes Banden, BWV 4
Christ lag in Todes Banden, BWV 4 (Cristo yacía amortajado), también escrito Christ lag in Todesbanden, es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach para la Pascua de 1707.

Se trata de una cantata coral, un tipo de composición en la que texto y música están basados en un coral luterano, en este caso, el himno homónimo de Martín Lutero. En cada uno de los siete movimientos vocales diferentes, Bach usó las palabras inalteradas de una de las siete estrofas del coral y su melodía como cantus firmus. Es una de las primeras cantatas de Bach y relacionada con su marcha del Arnstadt a Mühlhausen. John Eliot Gardiner describe la obra como "primer intento conocido de pintura narrativa de la música" de Bach.

Orquesta Bach de Múnich
La Orquesta Bach de Múnich (en alemán y oficialmente, Münchener Bach-Orchester) es una orquesta sinfónica alemana con sede en la ciudad de Múnich. Fue fundada en 1953 por el director de orquesta y organista alemán Karl Richter, y enseguida obtuvo gran éxito por parte del público y la crítica por sus interpretaciones de obras de Johann Sebastian Bach y Georg Friedrich Händel.

Una de sus interpretaciones más conocidas fue la de la Pasión según San Mateo de Bach junto con el Coro Bach de Múnich y bajo la dirección de Richter, grabada para el sello Archiv Produktion.
Foumbadou
Foumbadou es una localidad de la prefectura de Lola en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 19 081 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Liberia y Costa de Marfil.

Región de Nzérékoré
Nzérékoré es una región de Guinea. Su capital es Nzérékoré. Esta es la región más occidental del país y colinda con los países de Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil. La región tiene un área de 37.658 km² y una población de 1.663.582 habitantes (2014).

Está formada por las siguientes seis prefecturas: Beyla, Guéckédou, Lola, Macenta, Nzérékoré y Yomou
Bastonets
Se conoce por bastonets (bastonetes en femenino) a un tipo de baile de bastones, a modo de danza guerrera, tradicional de la Comunidad Valenciana. Actualmente se interpreta principalmente en la localidad de Algemesí, donde ha perdurado hasta nuestros días, durante las fiestas de Nuestra Señora de la Salud. Guarda similitud con el ball de bastons de Cataluña, así como con otras danzas de Aragón y de Castilla y León. También se conoce por bastonet a cada uno de los integrantes de la danza, bastoneta en femenino.

Los bastonets de Algemesí fueron declarados Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en el año 2011 junto con los demás elementos y danzas de dichas fiestas del municipio valenciano (como la Muixeranga).

La Alcudia (Valencia)
La Alcudia (oficialmente en valenciano: l'Alcúdia) es un municipio y localidad de España, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, perteneciente a la comarca de la Ribera Alta. En 2020 contaba con 12 107 habitantes (INE) y una densidad de población de 473,67 hab./km².