hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ngungunhane
Ngungunhane, Mdungazwe Ngungunyane Nxumalo, N'gungunhana, Gungunhana o Reinaldo Frederico Gungunhana (Gaza, c. 1850 — Angra do Heroísmo, 23 de diciembre de 1906) fue el último emperador del Imperio de Gaza, en el territorio que actualmente es Mozambique, reinando desde 1884 hasta 28 de diciembre de 1895, día en que fue hecho prisionero por Joaquim Mousinho de Albuquerque en la aldea fortificada de Chaimite. Apodado el León de Gaza y ya conocido por la prensa europea, la administración colonial portuguesa decidió condenarlo al exilio en vez de mandarlo fusilar (como había sucedido con otros). Fue llevado a Lisboa, acompañado por uno de sus hijos de nombre Godide y por otros dignatarios. Después de una breve permanencia en aquella ciudad, fue desterrado a las Azores, donde falleció 11 años más tarde. Fue el último monarca de la dinastía Jamine.

Lenguas nguni
Nguni es un grupo de lenguas habladas en el sur de África incluyendo el idioma isiZulú, el isiXhosa, el swati, y el ndebele.

Este grupo de lenguas bantúes tiene como característica común que la raíz -ntu significa un hombre.

Nguni es realmente un término artificial, que sugiere una unidad étnica, lo cual no es cierto. Otra división, también artificial, divide a las lenguas nguni en nguni del norte, incluyendo al idioma zulú y al swazi, y el nguni del sur que incluiría el xhosa, thembu, el mfengu, el mpondo y el mpondomise.
Individuo
Individuo, que proviene del latín individŭus (‘indivisible’ o que no se puede dividir), se refiere a una unidad frente a otras unidades dentro de un mismo sistema.

El término «individuo» se aplica particularmente a los seres humanos para caracterizarlos como sujetos morales, es decir, como titulares de derechos, responsabilidades y deberes. En este sentido, también se utiliza el término «persona» en lugar de «individuo». Además, las características, intereses y peculiaridades individuales de las personas se distinguen de las del grupo poblacional (comunidad, sociedad, colectivo) del que provienen y se atribuyen a la individualidad como elementos subjetivos de la personalidad.

Lógica de primer orden
Una lógica de primer orden, también llamada lógica predicativa, lógica de predicados o cálculo de predicados, es un sistema formal diseñado para estudiar la inferencia en los lenguajes de primer orden. Los lenguajes de primer orden son, a su vez, lenguajes formales con cuantificadores que alcanzan solo a variables de individuo, y con predicados y funciones cuyos argumentos son solo constantes o variables de individuo.

La lógica de primer orden tiene un poder expresivo superior al de la lógica proposicional.
Totaleinsatz
Totaleinsatz (en alemán: despliegue total) fue un término coloquial de jóvenes checos para trabajos forzados bajo el dominio alemán en la Segunda Guerra Mundial, durante la ocupación alemana de Checoslovaquia. 400.000 checos trabajaron como trabajadores forzados en Alemania. Este era un subconjunto del Arbeitseinsatz para hombres alemanes, pero con ambigüedad en cuanto a la situación de los checos bajo el Protectorado de Bohemia y Moravia. Los trabajadores reclutados checos generalmente eran tratados como los franceses y holandeses, por ejemplo, se les permitía tener fotografías familiares, y no como trabajadores esclavos de facto como el ostarbeiter ucraniano.

Ocupación alemana de Checoslovaquia
Después de la Anschluss de Alemania nazi y Austria en marzo de 1938, el siguiente objetivo del líder nazi Adolf Hitler era la anexión de Checoslovaquia. Su pretexto fueron las supuestas necesidades sufridas por las poblaciones germanas que habitaban las regiones fronterizas con Checoslovaquia en el norte y oeste, conocidas como los Sudetes. La incorporación de los territorios limítrofes checoslovacos a la Alemania nazi dejaría al resto del país incapaz de resistir a la posterior ocupación.
Hojovice
Hojovice es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 81 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
SMTown: The Stage
SMTown: The Stage es una película documental sobre las experiencias de los artistas de SM Town durante la gira SM Town Live World Tour IV celebrada en Corea del Sur, Japón y China. La película fue dirigida por Bae Seong-san y producida por Lee Soo-man, Jung Chang-hwan y Han Se-min. En Corea, la película se estrenó el 13 de agosto de 2015, mientras que en Japón se estrenó el 29 de agosto de 2015.

Lee Soo-man
Lee Soo-man (en hangul, 이수만; en hanja, 李秀滿; romanización revisada, I Suman; McCune-Reischauer, I Suman; Seúl, 18 de junio de 1952) es un productor discográfico y cantante surcoreano, reconocido por fundar SM Entertainment, una empresa multinacional de entretenimiento con sede en Seúl. También se le conoce como el «presidente de la cultura» por ser uno de los pioneros de la ola coreana. Lee inició su carrera como cantante en 1971, mientras estudiaba en la Universidad Nacional de Seúl. En 1989, fundó SM Entertainment, que desde entonces se ha convertido en una de las compañías de entretenimiento más grandes del país.
Paragauda
La paragauda era la franja de oro ricamente decorada que colocában en los bordes inferiores de las dalmáticas o túnicas bizantinas. Igualmente con frecuencia se colocaban paragaudas en los bordes de las mangas del ropaje imperial.

Dalmática
La dalmática es una vestidura exterior propia y característica del diácono, que no del subdiácono ni del acólito, quienes usan la tunicela, aunque en la práctica sean muy similares o exactamente iguales. También la usa el obispo bajo la casulla cuando celebra de pontifical.

También se usa la palabra «dalmática» para denominar a la túnica abierta por los lados, más corta que la eclesiástica, utilizada por los maceros, aunque su nombre propio es el de "tabardo". Una dalmática usaban también los dignatarios bizantinos.

En el ámbito litúrgico cristiano viene usándose desde el siglo IV en Roma y desde el V y VI en otros lugares, tomando su origen de la prenda del mismo nombre que fue adoptada por los romanos en el siglo II. Las túnicas romanas continuaron siendo utilizadas por los monarcas durante el imperio bizantino, hasta que se adaptaron a la indumentaria religiosa.
Bésigue
El Bezigue es un juego de cartas de origen francés del siglo XIX, de dos jugadores, del tipo combinación de naipes y toma de bazas. El juego es un derivado del Piquet, posiblemente a través de los juegos Sesenta y seis y Brisca, con algunas características de anotación adicionales, en este sentido se destaca la relación entre el Q de espadas y el J de Diamantes que también es una característica del Pinochle, Binokel, y otros juegos similares cuyos nombres varían de país en país.

Juego de naipes
Los juegos de naipes o juegos de cartas se juegan con unas cartulinas, llamadas naipes o cartas, que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar. En determinados juegos se usan complementos para realizar apuestas o llevar puntuaciones. Los juegos de naipes estarían incluidos en la familia de juegos de mesa. Hay varios tipos de baraja (conjunto de naipes o cartas), como la baraja española o la francesa.

En los círculos puritanos, el juego de cartas se conocía como el Libro de oraciones del diablo, hasta el siglo XX, para ilustrar los peligros del juego y la ociosidad. El cantante holandés Bruce Low tematizó la canción The Card Game en 1974 con algunas connotaciones religiosas.
Retículo de Young
En matemáticas, el retículo de Young es un conjunto parcialmente ordenado y un retículo que está formado por todas las particiones enteras. Su nombre se debe a Alfred Young, quien en una serie de artículos titulados On quantitative substitutional analysis desarrolló la teoría de representación de grupos simétricos. El retículo de Young juega un rol importante en álgebra combinatoria, conformando el ejemplo más simple de un conjunto parcialmente ordenado diferencial, en el sentido de Stanley (1988). Está además estrechamente conectado con las bases de cristal para álgebras de Lie afines.

Retículo (matemáticas)
En matemáticas, específicamente en álgebra y teoría del orden, un retículo es una estructura algebraica en un conjunto:  con una relación binaria:  que es conjunto parcialmente ordenado y dos operaciones binarias, con la propiedad fundamental de que toda pareja  de elementos tiene un único supremo (o extremo superior) en   y un único ínfimo (o extremo inferior) en .

El término «retículo» viene de la forma de los diagramas de Hasse de tales órdenes.

Un ejemplo de retículo es el conjunto de particiones de un conjunto finito, ordenado por la relación de inclusión.
Copyright
El copyright o derecho de autor es un tipo de propiedad intelectual que le otorga a su dueño el derecho exclusivo de copiar, distribuir, adaptar, exhibir, y producir obras creativas, generalmente por un tiempo limitado. El trabajo creativo puede ser literario, artístico, educativo, o musical. El objetivo del copyright es proteger la expresión original de una idea asociada a una obra creativa, pero no la propia idea. Un copyright está sujeto a limitaciones y excepciones basadas en consideraciones de interés público, como ser la doctrina de uso razonable o uso justo en Estados Unidos.

Obra derivada
En el derecho de autor, una obra derivada es una obra intelectual creada a partir de otra u otras ya existentes, que pueden estar o no sujetas a derechos de autor. La obra derivada posee por sí misma una protección de derecho de autor, al tiempo que debe garantizar los derechos de autor de la obra u obras originales, de ahí que sea necesaria la autorización del autor original.

Ejemplos de obras derivadas pueden ser una traducción, una adaptación musical, una adaptación a otro medio de comunicación o un resumen.
Jorge Mendes
Jorge Paulo Agostinho Mendes (Lisboa, 7 de enero de 1966) es un representante portugués de futbolistas que preside la compañía de representación Gestifute. Está considerado uno de los más influyentes del mundo, encontrándose entre sus clientes jugadores de la talla de Cristiano Ronaldo, Lamine Yamal, Radamel Falcao, James Rodríguez, Keylor Navas, Luís Figo, Marco Asensio, el entrenador José Mourinho, entre otros. 
Además de Gestifute, es asesor del fondo de inversión deportivo Quality Sports Investment y colabora con la agencia norteamericana Creative Artists Agency.

Sporting Clube de Braga
El Sporting de Braga (oficialmente y en portugués, Sporting Clube de Braga), o simplemente y mayormente conocido como Braga es un club deportivo portugués situado en Braga. Fue oficialmente fundado el 19 de enero de 1921 como club de fútbol, su sección más representativa en la actualidad, y juega en la Primera División de Portugal.

El Sporting Braga tiene una rivalidad de larga data con el cercano club Vitória de Guimarães, con quien disputa el Derby do Minho.
Ignacio Jáuregui
Ignacio Jáuregui Díaz (Guadalajara, México; 31 de julio de 1938) es un exfutbolista y entrenador mexicano que jugó cómo defensa surgido de las fuerzas inferiores de Atlas de Guadalajara siendo su último equipo La Pandilla del Monterrey, equipo el cual dirigió en los años 1970's. Seleccionado nacional jugó dos Copas del Mundo en 1962 en Chile y en 1966 en Inglaterra. Es conocido como El Gallo.

Club de Fútbol Cobras
El Club de Fútbol Cobras de Ciudad Juárez fue un equipo de fútbol mexicano que jugó en la Primera División de México. Tenía como sede la Ciudad Juárez, Chihuahua, aunque originalmente fue fundado en la ciudad de Querétaro, Querétaro, y se llamaba Club Cobras de Querétaro.
Animación mexicana
La animación mexicana es una industria en crecimiento con varios estudios de animación que existen desde ya hace varios años y continúan apareciendo más en la actualidad. La animación en México comenzó a desarrollarse en la década de 1930, y entre los primeros creadores del país se encuentran Salvador Pruneda, Bismarck Mier, Salvador Patiño y Carlos Manríquez. Todos ellos recibieron formación en estudios estadounidenses, como los de los hermanos Fleischer, la Metro-Goldwyn-Mayer y Walt Disney.

Premios Quirino
Los Premios Quirino son una distinción creada en 2018 para reconocer el talento y la creatividad de la industria de la animación iberoamericana y deben su nombre al director de animación Quirino Cristiani, nacido en Italia pero nacionalizado argentino, conocido por ser director del primer largometraje sonoro de animación.

Junto al evento de entrega de los galardones, se celebra un foro de coproducción iberoamericano y un congreso sobre la animación iberoamericana, que reúnen durante cuatro días a profesionales y artistas de toda Latinoamérica, España, Andorra y Portugal.

La primera edición de los Premios Quirino se celebró en Santa Cruz de Tenerife (España) el 7 de abril de 2018, siendo coordinador de los mismos el español José Luis Farías.
Puteri Indonesia 2023
Puteri Indonesia 2023 fue la 26.ª edición de Puteri Indonesia. Se llevó a cabo el 19 de mayo de 2023 en el Centro de Convenciones de Yakarta, Yakarta, Indonesia. Al final del evento, Puteri Indonesia 2022, Laksmi Shari De-Neefe Suardana de Bali, coronó a Farhana Nariswari Wisandanade de Java Occidental 1, como su sucesora.

A partir de esta edición, Puteri Indonesia perdió los derechos para seleccionar y enviar a la representante de Indonesia a la competencia de Miss Universo. Puteri Indonesia 2023 representó a Indonesia en Miss Internacional 2023.

Puteri Indonesia Lingkungan 2022 y Puteri Indonesia Pariwisata 2022, Cindy May McGuire de RCE Yakarta 5 y Adinda Cresheilla de Java Oriental también coronaron a sus sucesoras. Puteri Indonesia Pariwisata 2023 representó a Indonesia en Miss Supranacional 2023 y Puteri Indonesia Lingkungan 2023 representó a Indonesia en Miss Charm 2024.

Miss Supranacional 2023
Miss Supranacional 2023 fue la 14.ª edición del certamen Miss Supranacional, correspondiente al año 2023; la cual se llevó a cabo el 14 de julio en el Anfiteatro Strzelecki Park de la ciudad de Nowy Sącz, Polonia. Candidatas de 65 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Lalela Mswane, Miss Supranacional 2022 de Sudáfrica, coronó a Andrea Aguilera, de Ecuador, como su sucesora.
Islandia en los Juegos Olímpicos de Londres 1948
Islandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 por un total de 20 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Finnbjörn Þorvaldsson. El equipo olímpico islandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Islandia en los Juegos Olímpicos
Islandia en los Juegos Olímpicos está representada por la Asociación Deportiva y Olímpica de Islandia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1935.

Ha participado en 22 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 4 medallas en las ediciones de verano: 2 de plata y 2 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 20 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1948 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Ermita de San Roque (Garachico)
La ermita de San Roque es un templo católico situado en la Villa y Puerto de Garachico al norte de la isla de Tenerife (Islas Canarias, España). El templo está dedicado a San Roque de Montpellier (patrono de Garachico). El lugar es famoso por celebrarse en torno a esta ermita la Romería de San Roque, una de las más multitudinarias de Canarias.

Garachico
La villa y puerto de Garachico es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal está localizada en el casco urbano de Garachico, situado a 13 m s. n. m.
Guerra de navegadores
La guerra de navegadores (en inglés: Browser wars) es el nombre dado a la competencia entre empresas por el dominio del mercado de los navegadores web. El término surgió para describir la rivalidad de finales de los años 1990 entre Microsoft y Netscape, encarnada en Internet Explorer y Netscape Navigator, ambos derivados de ideas y código originados en Mosaic. Hoy se usa de forma más amplia para referirse a las sucesivas etapas de competencia entre los navegadores más utilizados, como Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Safari y Google Chrome, así como a las batallas actuales entre sus motores de renderizado (Blink, WebKit y Gecko). Aunque el término sugiere una lucha feroz, la rivalidad ha cambiado de forma y, en algunos aspectos, se ha atenuado respecto a los picos de los años noventa, desplazándose hacia la estandarización, la privacidad, el rendimiento, la seguridad y la experiencia en dispositivos móviles.

Internet Explorer 6
Microsoft Internet Explorer 6 (comúnmente abreviado IE6 ) fue un navegador web desarrollado por Microsoft y que se incluía como parte de los sistemas operativos Windows XP y Windows Server 2003. Durante su período de mayor popularidad, fue el navegador web más utilizado a nivel mundial, alcanzando un máximo del 95 % de cuota de mercado entre 2002 y 2003.[cita requerida] A partir de allí, empezó lentamente a bajar desde el lanzamiento de Internet Explorer 7 en 2007, el cual se apoderó rápidamente de la primacía del mercado. Debido a su obsolescencia, en 2011 Microsoft solicitó a sus usuarios que abandonaran su uso.
V2129 Ophiuchi
V2129 Ophiuchi (V2129 Oph) es una estrella variable en la constelación de Ofiuco.
Muy tenue para ser observada a simple vista —su magnitud aparente máxima es +11,2—, se encuentra en la región de formación estelar de ρ Ophiuchi a 391 años luz del sistema solar.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Torta de Aranda
La torta de Aranda es una especialidad panadera con «Marca de Garantía», que se elabora a base de harina de trigo, agua, sal, levadura, masa madre, mejorantes panarios y aceite de oliva o de girasol. La adición de aceite le proporciona un sabor característico, además de una corteza suave, fina y dorada, y una miga sabrosa y ligeramente alveolada.

El uso de la denominación «torta de Aranda» está autorizado desde el 8 de enero de 2013. Abarca una demarcación geográfica que incluye una serie de municipios que se asientan en las cercanías del río Duero, a lo largo de las provincias de Burgos, Soria, Segovia y Valladolid, en España, desde el Burgo de Osma hasta Campaspero.

También recibe los nombres genéricos de torta de aceite y torta castellana, que, como tales, se elaboran en otras zonas de la meseta norte, como, por ejemplo, en Villadiego (Burgos).

Durante algunos años, se barajó la posibilidad de que fuera reconocida como Indicación Geográfica Protegida (IGP).

Ribera del Duero (vino)
Ribera del Duero es una denominación de origen a la que se acogen viñedos localizados en Castilla y León (España), dentro de una franja de la cuenca del río Duero, de unos 115 kilómetros de longitud y 35 de anchura, situada en la confluencia de las provincias de Soria (19 municipios), Burgos (60), Segovia (4) y Valladolid (19). Comienza aproximadamente por el este en San Esteban de Gormaz y se extiende hasta Quintanilla de Onésimo en el oeste. A finales de 2005, los cultivos de la zona constituían aproximadamente el 2% de toda la extensión dedicada al cultivo de la vid en España.

A 31 de diciembre de 2017 comprende una superficie de viñedo inscrita de 23.353 ha constando de 8.220 viticultores activos y 288 bodegas. En 2018 la vendimia se inició el 19 de septiembre y alcanzó los 125.438.801 kilos de uva recogida.
Citrinitas
Citrinitas, a veces llamadas "Xantosis", es como los alquimistas llamaban al cambio de tonalidad hacia un tono amarillento o el grado de "amarillo". Es una de las cuatro etapas principales de una obra maestra alquímica, y refiere literalmente a la "transmutación de plata en oro" o "transmutación amarillenta de la conciencia lunar". En filosofía alquímica, citrinas significó el "amanecer de la luz solar" inherente a nuestro ser y que la "Luz lunática o del Alma" reflejada ya no era necesaria. Las otras tres etapas alquímicas son: nigredo (ennegrecimiento), albedo (blanqueamiento) y rubedo (enrojecimiento).

Albedo (alquimia)
En alquimia, la albedo es la segunda de tres etapas, tras la nigredo y como antesala a la rubedo, para lograr la transmutación de la materia en oro. La sustancia a transmutar se encuentra en estado líquido, ya derretida y de un color blanco intenso —de ahí su nombre—. Se la asocia con el planeta Venus y con la Luna, y le corresponde la luna nueva como fase lunar, asociada por la cultura popular al renacimiento y a la introspección.
Dido abandonada (Reissiger)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es una ópera en dos actos del compositor alemán Carl Gottlieb Reissiger con libreto en italiano de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro del Palacio de Zwinger de Dresde, el 31 de enero de 1824.

Fastos
Fastos (en latín, Fasti) es el título de una obra de Publio Ovidio Nasón de datación controvertida, aunque hay acuerdo general en que se compuso antes del año 8 d. C. (fecha del destierro de Ovidio). Su fecha de publicación fue en torno al año 12 d. C.

En esta obra, Ovidio trata de ilustrar el calendario romano, explicando el origen de los nombres de los meses, el origen de las fiestas y las características astronómicas de cada momento. Además de mitos, incluye algunas narraciones históricas.
Surandai
Surandai es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tenkasi en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 35272 habitantes (2011). Se encuentra a 9 km de Tenkasi y a 46 km de Tirunelveli.

Tenkasi
Tenkasi es una ciudad y municipio situada en el distrito de Tenkasi en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 70545 habitantes (2011). Se encuentra a 53 km de Tirunelveli y a 625 km de Chennai. Es el centro administrativo del distrito.