hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embalse de Zobe
El embalse de Zobe se encuentra en el río Karaduwa, en la cuenca de los ríos Sokoto-Rima, afluentes del Níger, en el nordeste del país, en el área de gobierno local de Dutsin-Ma, estado de Katsina, norte de Nigeria. El embalse tiene una capacidad de almacenamiento de 179 millones de m3 y un potencial de riego de 8.000 hectáreas. El objetivo de la obra, además de controlar las crecidas, era proveer de agua corriente a las ciudades cercanas, el regadío y una pequeña producción hidroeléctrica, pero hasta 2021 no empezó a funcionar el suministro de agua a las ciudades de Katsina (35 millones de litros) y Dutsin-ma (5 millones de litros), algo menos de la mitad de lo previsto. Se preveía entonces que se necesitaban otros tres años para poner en marcha la totalidad y el suministro eléctrico.

Katsina (localidad)
Katsina es una localidad del estado de Katsina, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 429 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger y al oeste de la ciudad de Kano.
Kepler-21b
Kepler-21b es un planeta extrasolar que orbita a Kepler-21 (también conocido como HD 179070), una estrelal de tipo expectral F6IV situada a unos 352 años luz (108 Parsec) del sistema solar en la constelación de Lyra. Orbita a la estrella con un radio de 1,6 Tierras en 2,8 días a un poco menos de 0,043 UA de su estrella madre. Es significativamente más grande, más masiva y brillante que el sol, Kepler-21b tendrían una temperatura media de equilibrio de más de 1680 °C.

No se conoce la masa de este planeta, es imposible precisar la naturaleza; que podría ser de supertierra o Neptuno caliente o cualquier intermediario entre estas dos tipologías.

Neptuno caliente
Neptuno caliente es la denominación que se da a un tipo de planeta extrasolar hipotético. Estos planetas estarían en una órbita cercana a su estrella (generalmente, a una distancia menor a la distancia que separa a la Tierra del Sol). La masa de un neptuno caliente se asemejaría al núcleo y envoltura de Urano y Neptuno. Las observaciones recientes han revelado un potencial mucho mayor de neptunos calientes de lo que se supuso en un primer momento.

El primer modelo exitoso que permite la formación de Neptunos calientes, proviene de la tesis doctoral (dirigida por el Dr. Adrián Brunini) del astrónomo y científico planetario argentino Gustavo Rodolfo Cionco, publicado en el año 2005 en la prestigiosa revista Icarus.
Huta Dolna
Huta Dolna [pronunciación en polaco: /ˈxuta ˈdɔlna/] (en casubio: Dolnô Hëta) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Przywidz, dentro del Condado de Gdańsk, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al norte de Przywidz, a 21 kilómetros al oeste de Pruszcz Gdańesquí, y a 26 kilómetros al suroeste de la capital regional Gdańsk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 83 habitantes.

Pruszcz Gdański
Pruszcz Gdański (/ˈpruʂt͡ʂ ˈɡdaɲ.ski/ⓘ) es una ciudad de Polonia situada en el distrito de Gdánsk, en el voivodato de Pomerania. Está ubicada a tan solo 10 km del centro de la ciudad de Gdansk, en la confluencia de los lagos de Żuławy y Kashubia. Es el centro económico y cultural del distrito.
Geografía de Macedonia del Norte
La República de Macedonia del Norte (nombre local, Republika Severna Makedonija
es un estado de Europa suroriental, al norte de Grecia. Era la antigua Peonia. Limita con Serbia al norte, Albania al oeste, Bulgaria al este y Grecia al sur.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Ala (unidad de aviación militar)
En la aviación militar, una ala es una unidad de mando. En la mayoría de los servicios de aviación militar, una ala es una formación relativamente grande de aeronaves. En los países de la Commonwealth una ala usualmente comprende tres escuadrones, mientras que varias alas forman un grupo (aproximadamente 10 escuadrones). Cada escuadrón está formado por alrededor de 20 aeronaves.

Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.
It's On (Dr. Dre) 187um Killa
It's On (Dr. Dre) 187um Killa es el segundo EP del rapero estadounidense Eazy-E, lanzado el 19 de octubre de 1993. Es una respuesta al álbum de Dr. Dre, The Chronic. El álbum fue certificado 2x multiplatino a finales de 1994 por la RIAA. Es el álbum más exitoso de Eazy, logrando el puesto #5 en el Billboard 200 y el puesto #1 en el Top R&B/Hip-Hop Albums. Este es el último álbum de Eazy-E completado antes de su muerte. A su vez, es el primer EP del mundo del rap en ser certificado como platino.

Eazy-Duz-It
Eazy-Duz-It es el primer álbum en solitario del rapero estadounidense Eazy-E, lanzado el 22 de noviembre de 1988. La producción fue hecha por Dr. Dre y DJ Yella. Eazy-Duz-It ayudó a popularizar el gangsta rap junto con el álbum Straight Outta Compton de su grupo, N.W.A.. Ha vendido dos millones de copias. El álbum alcanzó el N.º 41 en la cartelera 200. En 2003, el álbum fue remasterizado y también incluyó el EP de Eazy-E 5150: Home 4 tha Sick.
Sobrecebadera
En náutica, la Sobrecebadera es la verga que se colocaba a la parte de proa del tamborete del bauprés, puesta horizontalmente y asegurada por un racamento en su cruz, con objeto de que pudiese correr por el botalón de foque. (fr. Vergue de perroquet de beaupré; ing. Sprit topsail yard; it. Contracivada)

Tenía dos brazas y dos amantillos necesarios para darle la dirección conveniente. Era la verga menor del bauprés y por consiguiente más alta que la cebadera.

Tamborete
En las embarcaciones de vela el tamborete es la pieza que junto con la cofa o cruceta, sirve para unir un palo macho y un mastelero o dos masteleros entre sí. En los buques con arboladura de madera el tamborete era de ese mismo material y de forma rectangular, con dos agujeros, uno generalmente cuadrado que ajustaba a la espiga del calcés del palo o mastelero y el otro, redondo, a proa del anterior, por donde pasa la coz del mastelero o mastelerillo, cuya mecha encaja en el correspondiente agujero de la cofa o cruceta. En los palos metálicos el tamborete se reduce a un doble zuncho de hierro o acero, fijo uno de ellos al palo y el otro al mastelero.
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Femenino 2015
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Femenino 2015 fue la 3.ª edición de la Serie A Femenina del fútbol ecuatoriano. El torneo fue organizado por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado, anexa a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Unión Española se proclamó campeón por primera vez en su historia tras vencer a Espuce en la final con un global de 6-2.

Copa Libertadores Femenina 2015
La Copa Libertadores Femenina 2015 fue la séptima edición del torneo continental de fútbol femenino, que se disputó por primera vez en Colombia, ya que en las otras 6 ediciones se jugaron en Brasil. La sede inicial fue la ciudad de Medellín.
Arte minoico
Arte minoico o cretense es el arte de la civilización minoica o cretense, una civilización prehelénica que se desarrolló en la isla de Creta entre el III milenio a. C. y el II milenio a. C..

La mayor colección de arte minoico está en el Museo Arqueológico de Heraclión, cerca de Cnosos en la costa norte de Creta. El arte minoico, con otros restos de la cultura material, especialmente la secuencia de estilos cerámicos, ha permitido a los arqueólogos definir las tres fases de la civilización minoica: minoico antiguo, minoico medio y minoico reciente.

Puesto que la madera y los textiles han desaparecido, los más importantes supervivientes del arte minoico son la cerámica como vasijas, copas o ánforas con motivos marinos: peces,pulpos, algas, caracoles; la arquitectura palacial con sus frescos, incluyendo los paisajes, petroglifos; y los elaborados sellos de piedra tallados.

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
Police United FC (Belice)
Policía unida es un equipo de fútbol de Belice que actualmente compite en la Liga Premier de Belice.

El equipo juega en Belmopán.  Su estadio se llama Isidoro Beaton. El nombre del club se debe a que parte del equipo está compuesto de agentes policiales de Belice.

Belmopán
Belmopán es la capital de Belice. En 2010, contaba con una población de 16.451. Aunque es la capital más pequeña de América, es la tercera ciudad más grande en Belice, detrás de la Ciudad de Belice y San Ignacio. Fundada como una ciudad planeada en 1970, es una de las capitales más nuevas del mundo, después de la gran destrucción que causó el huracán Hattie en la Ciudad de Belice (la antigua capital) en 1961.

Se localiza en la región central del país, en el distrito de Cayo a una altitud de 76 metros sobre el nivel del mar. Belmopán fue construida a 80 km al este del río Belice y del puerto de la Ciudad de Belice. La carretera Hummingbird (colibrí en español) pasa por la capital. El edificio de la Asamblea Nacional fue diseñado y construido para parecer un templo maya precolombino.
Aquello
Aquello es un disco de Jaime Roos editado en el año 1981 por el sello Ayuí / Tacuabé. Fue grabado y mezclado en Le Fidelaire, Francia, entre agosto y octubre de 1980.  
El tema más destacado de este disco fue Los olímpicos donde se mezcla la murga y letra de tango. Dicha canción habla del inmigrante Uruguayo, su nostalgia y sus recuerdos. Fue reeditado en CD por el sello Orfeo en 1993, junto a canciones seleccionadas de sus dos primeros discos. EMI lo reeditó en el 2000 en una remasterización de la reedición de 1993. Volvió a ser reeditado en 2015 por Bizarro Records, esta vez únicamente con las canciones del álbum.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Fontaíña (Lugo)
Fontaíña (en gallego y oficialmente, A Fontaíña) es una localidad del municipio de Bóveda, en la provincia de Lugo, España. Pertenece a la parroquia de Remesar y se encuentra muy cerca del límite con el municipio de Paradela.

Se encuentra a 575 metros de altitud junto al Monte de Costeira y el riego de Fontaíña. En 2022 tenía una población de 1 habitante, 0 hombres y 1 mujer.

Bóveda (Lugo)
Bóveda  es una villa y un municipio español situado en el sur de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia, además de una parroquia de dicho municipio. Pertenece a la comarca de la Tierra de Lemos y al partido judicial de Monforte de Lemos.

Situado a 50 km al sur de Lugo, el municipio se encuentra en una zona de transición al norte del valle de Lemos. En 2024 tenía una población de 1409 habitantes repartida en sus 14 parroquias rurales que aglutinan un total de 86 entidades de población, entre las que destacan la villa de Bóveda y Rubián como localidades más pobladas. Ambas aglutinan también los servicios del municipio.

El municipio cuenta con un parque empresarial y está en proyecto un polígono agroforestal. Entre sus festividades destacan el Ecce Homo en Rubián y el San Xil en Bóveda, ambas en septiembre.
Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay
La Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay (SGP) es una organización paraguaya sin ánimo de lucro que representa a los productores e intérpretes fonográficos de todo el país. SGP proporciona listas mensuales de música top 100 y 50 para Paraguay.

El SGP es un miembro asociado de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica y también actúa como la agencia nacional de ISRC.

Federación Internacional de la Industria Fonográfica
Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, del inglés International Federation of the Phonographic Industry) es la organización que representa los intereses de la industria de la grabación por todo el mundo. Su secretaría está ubicada en Londres, Reino Unido. Representa a más de 1.450 compañías de registro, grandes y pequeñas, en 75 países. Una de sus políticas más importantes es acabar con la piratería musical.

Además de su secretaría internacional, la IFPI tiene oficinas regionales en Bruselas, Hong Kong, Miami, Atenas y Moscú.
Kawanishi K6K
El Kawanishi K6K fue un hidroavión experimental japonés fabricado por la compañía Kawanishi, diseñado para realizar la función de avión de entrenamiento bajo un requerimiento de la Armada Imperial Japonesa.

Yokosuka K5Y
El Yokosuka K5Y fue un avión biplano, de dos plazas, destinado principalmente al entrenamiento, sirvió en la Armada Imperial Japonesa. Era apodado "aka-tombo" o libélula roja (tipo de insecto común en Japón), debido a su color naranjado brillante (aplicado a todos los aviones de entrenamiento japoneses para mayor visibilidad).
Liberación (farmacología)
El concepto farmacológico de la liberación es el primer paso del proceso en el que el medicamento entra en el cuerpo y libera el contenido del principio activo administrado. El fármaco debe separarse del vehículo o del excipiente con el que ha sido fabricado, comprende tres pasos: desintegración, disgregación y disolución. Las características de los excipientes tienen un papel fundamental, ya que tienen como una de sus funciones el crear el ambiente adecuado para que el fármaco se absorba correctamente. Es por ello que medicamentos con la misma dosis, pero de distintas marcas comerciales pueden tener distinta bioequivalencia, es decir, alcanzan concentraciones plasmáticas distintas, y, por tanto, efectos terapéuticos diferentes.

Bioequivalencia
Bioequivalencia es un término utilizado en farmacocinética para evaluar comparativamente la equivalencia terapéutica  in vivo  entre dos formulaciones  de un medicamento que contiene el mismo principio activo o fármaco. Para que dos medicamentos sean bioequivalentes deben ser equivalentes farmacéuticos (igual dosis y forma farmacéutica) y su biodisponibilidad, en magnitud y velocidad, debe ser similar en tal grado que sus efectos, en términos de eficacia y seguridad, serán esencialmente los mismos.

La FDA (Food and Drug Administration) ha definido la bioequivalencia como “la ausencia de una diferencia significativa en la velocidad y cantidad a la que el principio activo  o la fracción activa en equivalentes farmacéuticos o alternativas farmacéuticas se hace disponible en el sitio de acción del fármaco cuando es administrado a la misma dosis molar en condiciones similares y en un estudio diseñado adecuadamente."
Syzygium aromaticum
El árbol del clavo de olor, clavero, jirofle, o girofle (Syzygium aromaticum) es un árbol de la familia Myrtaceae, nativo de Indonesia. Sus botones (flores que aún no se han abierto) secos se denominan clavos de olor, girofles, jirofles, o clavillos, y se usan como especia en las cocinas de todo el mundo.[cita requerida]

Su nombre deriva de la palabra clavo (de los fabricados en fraguas artesanales), ya que la forma del botón floral guarda un gran parecido con ellos.[cita requerida]

Los clavos son cosechados principalmente en Indonesia y Madagascar. También crece en Zanzíbar, India y Sri Lanka.

Aceite esencial
Un aceite esencial o aceite etéreo refiere a metabolitos secundarios lipófilos de las plantas y altamente volátiles que alcanzan un peso molecular por debajo de 300 unidades y que se pueden separar físicamente de otros componentes de la planta o tejidos membranosos. Según lo definido por la Organización Internacional de Normalización, el término «aceite esencial» está reservado para un «producto obtenido a partir de materia prima vegetal, ya sea por destilación con agua o vapor, o desde el epicarpio de los cítricos mediante un proceso mecánico, o por destilación seca» (ISO 9235, 1997), es decir, únicamente por medios físicos. Por consiguiente, los aceites esenciales más disponibles en el mercado se obtienen por hidrodestilación.

Se trata de productos químicos intensamente aromáticos, no grasos, volátiles y ligeros (poco densos). Son insolubles en agua, levemente solubles en ácido acético y solubles en alcohol, grasas, ceras y aceites vegetales. Se oxidan por exposición al aire.
Partido de Guara
El Partido de Guara fue una división administrativa histórica  de la Jurisdicción de Güines en el Departamento Occidental de la isla de Cuba. Se trata de un partido de tercera situado en el interior de la isla en la costa de mar Caribe, Golfo de Batabanó,  al sureste de la  ciudad de La Habana.

Guara es en la actualidad sede del Consejo Popular de su nombre  perteneciente al Municipio de Melena del Sur en la Provincia de Mayabeque.

Departamento Occidental
El Departamento Occidental fue una subdivisión administrativa de la Capitanía General de Cuba, que era parte del Imperio español. Fue creado por medio de una Real Cédula el 8 de octubre de 1607, con capital en La Habana, como parte de la reorganización política y económica de la isla.
Literatura en danés
Como literatura en danés, a menudo también llamada literatura danesa o literatura de Dinamarca, se entiende aquella escrita originalmente en lengua danesa, a la que no solo pertenecen autores de Dinamarca, sino también otros de Noruega o de Schleswig, en Alemania, por ejemplo. La literatura en danés se considera parte de las literaturas escandinavas.

Naturalismo (literatura)
El naturalismo es un movimiento artístico, sobre todo literario, emparentado con el realismo, basado en reproducir la realidad con una objetividad documental en todos sus aspectos, tanto en los más sublimes como los más vulgares, desagradables o sórdidos. Su máximo representante, teorizador e impulsor fue el escritor Émile Zola, quien expuso sus fundamentos teóricos en el prólogo a su novela Thérèse Raquin y, sobre todo, en su ensayo Le roman expérimental (1880).

El naturalismo surge como contraparte al Romanticismo, al igual que el realismo, y se extendió sobre todo entre 1870 y 1890.
Copa Hopman 1993
La Copa Hopman 1993 corresponde a la 5.ª edición de dicho torneo de equipos nacionales de tenis compuestos por dos tenistas, una mujer y un hombre. Participan 12 equipos en total, representando a República Checa, Alemania, España, Estados Unidos, Francia, Sudáfrica, Austria, Suiza, Australia, Japón, Israel y Ucrania.

La competencia comenzará el 8 de enero de 1993 en el Burswood Entertainment Complex de Perth, Australia.

Copa Hopman
La Copa Hopman (Hopman Cup, en inglés) es un torneo internacional de tenis mixto disputado anualmente. Desde su inicio en 1989 hasta el año 2019 se celebraba en Perth (Australia) a comienzos de enero (en ocasiones incluso empezaba a finales de diciembre). A partir del año 2020 este torneo fue descontinuado para dar lugar a la Copa ATP. Se programó su regreso para julio de 2023 en Bari, Italia.
Aïn Berda
Aïn Berda es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Annaba en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 20 611 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, la frontera con Túnez y cerca del río Seibus.

Provincia de Annaba
La provincia de Annaba (en árabe: ولاية عنابة) es una provincia (valiato) del rincón nororiental de Argelia. Su capital es la ciudad de Annaba. En 2008 se calculaba que la población de la provincia era de 609 499 habitantes.
ECW Hardcore Heaven
Hardcore Heaven fue un evento de lucha libre profesional producido por la empresa Extreme Championship Wrestling (1997). Desde la edición de 1997, este evento comenzó a ser emitido por pago por visión.

ECW Championship
El ECW Championship (Campeonato de la ECW en español), conocido también como ECW World Heavyweight Championship (Campeonato Mundial Peso Pesado de la ECW en español), fue un campeonato mundial peso pesado de lucha libre profesional en la Extreme Championship Wrestling (ECW) y la World Wrestling Entertainment (WWE). Era el título mundial original de la promoción Extreme Championship Wrestling, posteriormente utilizado en la WWE como el título mundial de la marca ECW, complementando al Campeonato de la WWE y el Campeonato Mundial Peso Pesado; fue desactivado cuando la marca ECW cerro. Fue establecido en 1994 bajo la ECW, pero fue introducido originalmente en 1992 por el precursor de la ECW, Eastern Championship Wrestling.
Trinidad y Virgen con el Niño junto a la chimenea
Trinidad y Virgen con el Niño junto a la chimenea es un díptico pintado al óleo sobre tabla de roble por el maestro primitivo flamenco Robert Campin en los años 1430, conservado en el Museo del Hermitage de San Petersburgo. Sus pequeñas dimensiones de 34,3 x 24,5 cm cada una indican que fue una obra encargada para la devoción privada.

La obra está dedicada a dos de los principales dogmas del cristianismo: Encarnación en la tabla derecha con Jesús infante y Redención en la tabla izquierda con el cuerpo de Cristo tras la crucifixión mostrado formando parte de otro dogma central, la Trinidad.

Díptico
Se conoce como dípticos (del griego δύο "dos" y πτυχή "placa") a ciertas placas de marfil, madera o metal, decoradas con relieves o pinturas y unidas de modo que puedan plegarse como las tapas de un libro. Si constan de tres hojas se denominan trípticos, y si tienen más, polípticos. Por extensión, se llama también dípticos, trípticos y polípticos a los cuadros divididos en compartimientos, aunque sean de notables dimensiones y no puedan plegarse.
Nunciatura apostólica en Francia
La Nunciatura apostólica en la República Francesa es la embajada de la Santa Sede en Francia. Es una oficina diplomática de la Santa Sede, cuyo representante se llama Nuncio apostólico y tiene rango de embajador.

El nuncio apostólico en Francia desde el 11 de enero de 2020 es el italiano Celestino Migliore, nombrado por el Papa Francisco.

Nunciatura apostólica
La nunciatura apostólica o simplemente nunciatura es una misión diplomática de máximo rango de la Santa Sede ante los Estados con los que mantiene relaciones diplomáticas.

Al frente de la nunciatura de la Santa Sede se halla un nuncio (embajador papal). La nunciatura es el equivalente a una embajada, es decir, es una misión diplomática de primera clase.