hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Zemansky
Mark Waldo Zemansky (Bensonhurst, 5 de mayo de 1900-Teaneck, 29 de diciembre de 1981) fue un físico estadounidense. Se desempeñó como profesor de física en el City College de Nueva York durante décadas y es más conocido por ser coautor de University Physics, un libro de texto introductorio de física, junto a Francis Sears. El libro, publicado por primera vez en 1949, se titula "Sears y Zemansky", aunque Hugh Young se convirtió en coautor en 1973.

Hugh Young
Hugh Young era un autor, físico y profesor estadounidense, dedicó su trabajo a la docencia e investigación sobre física de partículas elementales, así como fue autor y colaborador en varios libros de texto sobre física.
Jordan–Hare Stadium
Jordan–Hare Stadium es un estadio de fútbol americano colegial ubicado en Auburn, Alabama, fue inaugurado en el año de 1939, tiene una capacidad para albergar a 87 451 aficionados cómodamente sentados, su equipo local son los Tigers de Auburn pertenecientes a la Southeastern Conference de la National Collegiate Athletic Association.

Auburn Tigers
Auburn Tigers (español: Tigres de Auburn) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Auburn. Los equipos de los Tigers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southeastern Conference.
Jamie Vardy
Jamie Richard Vardy (de nacimiento Jamie Richard Gill, Sheffield, Inglaterra, 11 de enero de 1987) es un futbolista británico. Juega en la posición de delantero para la U. S. Cremonese de la Serie A de Italia.

En la temporada 2015-16 fue galardonado con el Premio FWA al futbolista del año, poco después de conquistar la primera Premier League de la historia del club. Además fue internacional absoluto con la selección de fútbol de Inglaterra desde el 7 de junio de 2015 hasta finales de agosto de 2018.

Claudio Ranieri
Claudio Ranieri (Roma, Italia, 20 de octubre de 1951) es un exfutbolista y exentrenador italiano.

Fue galardonado como Premio The Best FIFA a mejor entrenador del año 2016 por la consecución de la Premier League con el Leicester City.
Bandera de Roraima
La bandera de Roraima es uno de los símbolos oficiales del estado de Roraima, Brasil. Fue diseñada por Mario Barreto, y creada por la ley estatal n.º 133 del 14 de junio de 1996, que "Dispone la adopción de los símbolos del Estado de Roraima, en conformidad con el artículo 10 de la Constitución Política del Estado y otras disposiciones".

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Conversión de energía solar
La conversión de energía solar describe las tecnologías dedicadas a la transformación de la energía solar a otras formas de energía útiles, incluyendo electricidad, combustible, y calor. Abarca las tecnologías de captación de luz que incluyen dispositivos fotovoltaicos semiconductores tradicionales (PVs), producción de combustibles solares vía electrólisis, fotosíntesis artificial, y formas relacionadas de fotocatálisis dirigidas a la generación moléculas ricas en energía.

Aspectos electro-ópticos fundamentales en varias tecnologías de conversión de energía solar emergentes para la generación de ambas electricidades, fotovoltaica y de combustibles solares constituyen una área activa de investigación actual.

Combustible solar
Un combustible solar es un combustible químico sintético producido a partir de energía solar. Los combustibles solares pueden ser producidos a través de reacciones fotoquímicas, fotobiológicas (ej., fotosíntesis artificial), termoquímicas (ej., a través del uso de calor solar suministrado por energía solar térmica concentrada para conducir a una reacción química), y electroquímicas. La luz es usada como una fuente de energía, con la energía solar siendo transducida a energía química, típicamente al reducir protones a hidrógeno, o dióxido de carbono a compuestos orgánicos.

Un combustible solar puede ser producido y almacenado para uso posterior, cuando el sol no está disponible, haciéndolo una alternativa a los combustibles fósiles. Diversas fotocatálisis están siendo desarrolladas para llevar a cabo estas reacciones en una manera sostenible, y respetuosa con el medio ambiente.
Biblioteca de la Universidad de Leipzig
La Biblioteca de la Universidad de Leipzig (en alemán: Universitätsbibliothek Leipzig), también conocida como Bibliotheca Albertina, es la biblioteca central de la Universidad de Leipzig. Es una de las bibliotecas universitarias más antiguas de Alemania.

Universidad de Leipzig
La Universidad de Leipzig (en alemán: Universität Leipzig), localizada en Leipzig en el Estado Libre de Sajonia, es la segunda más antigua de Alemania.

Fue fundada el 2 de diciembre de 1409 por Federico I, el Elector de Sajonia y su hermano Guillermo II, margrave de Meißen. En su origen, estuvo formada por cuatro facultades. Actualmente, posee catorce facultades y cuenta con alrededor de 26 000 estudiantes. La Universidad ha cumplido más de 600 años ininterrumpidos dedicados a la docencia y a la investigación.
Club Patí Calafell
El Club Patí Calafell, también denominado Calafell La Menorquina por razones de patrocinio, es un club de hockey sobre patines de la localidad tarraconense de Calafell. Fue fundado en el año 1952 y actualmente milita en la OK Liga.

Copa de la CERS
La Copa World Skate Europe, también conocida como Copa WS Europe, y denominada hasta 2018 Copa de la CERS (CERS significa Confederación Europea de Roller Skating) iniciada en el año 1981, era la tercera competición europea en importancia hasta la remodelación de las competiciones en el año 1997, cuando se fusionan la Copa de Europa y la Recopa, la Copa de la CERS pasa a ser la segunda competición europea en importancia. Está organizada por la CERH (Comité Européen de Rink-Hockey), el máximo organismo del hockey patines europeo, con sede central en Lisboa (Portugal).

Desde su inicio hasta la temporada 2006-2007 el formato de la final era a doble partido entre los dos finalistas y a partir de la siguiente temporada (2007-2008) se juega bajo el formato de final-four en una sede neutral elegida por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines.
Reyes de Tebas
La cronología de los reyes míticos de Tebas consta de un gran número de soberanos entre la fundación de la ciudad por Cadmo y la guerra de Troya, lo que sugiere la existencia de varias tradiciones distintas, que los mitógrafos intentaron reconciliar.

Penteo
En la mitología griega, Penteo (en griego: Πενθεύς Pentheús) era un rey de Tebas, hijo de Equión (uno de los espartos), y de Ágave, hija de Cadmo, conocido por el patronímico de Equiónida.

Como rey de Tebas, sucedió en vida a Cadmo, que le cedió el trono por su avanzada edad. Se opuso a la difusión en Tebas del culto al dios Dioniso, con sus rituales desenfrenados. Perdió la vida por su oposición a dicho dios, quedando como el prototipo del impío castigado por su orgullo, destino también compartido por Licurgo.
Alba Díaz González
Alba Díaz González (Málaga, 16 de enero de 2000) es una jugadora de balonmano y balonmano playa española, internacional con la selección femenina de balonmano playa de España, que juega en el AM Team Almería y el Club Balonmano Colegio San Francisco de Asís Mijas.

Campeonato Europeo de Balonmano Playa
El Campeonato Europeo de Balonmano Playa es el mayor campeonato de Europa a nivel de selecciones de Balonmano playa. Se disputa desde el año 2000 y lo organiza la Federación Europea de Balonmano. Se organiza cada 2 años.
Juan Camus
Juan Camus (Laredo, Cantabria, 2 de marzo de 1973) es un cantante español de estilo pop. Se dio a conocer en Operación Triunfo 2001. En 2002, lanzó su primer álbum Las cosas que nunca te dije. También es compositor y empresario.

Luis Carlos Esteban
Luis Carlos Esteban (Berlangas de Roa, Burgos; 13 de febrero de 1958) es un reconocido músico, compositor y productor español. Alcanzó la popularidad en 1983, siendo integrante del grupo tecno-pop Olé Olé, con el álbum debut homónimo de la formación aunque ya había realizado diferentes trabajos musicales. Tras la disolución de Olé Olé reorientó su carrera hacia la producción y divulgación musical.
Jacques Eyser
Jacques Eyser (Deauville, Francia; 29 de agosto de 1912 – Boulogne-Billancourt, Francia; 11 de abril de 1999) fue un actor teatral y cinematográfico de nacionalidad francesa, miembro honorario de la Comédie-Française.

Jean-Laurent Cochet
Jean-Laurent Cochet (Romainville, 28 de enero de 1935 - París, 7 de abril de 2020) fue un director de escena, profesor de arte dramático y actor francés especialmente conocido por sus trabajos en teatro y por la formación durante medio siglo a numerosos artistas del teatro y cine francés.
Jaagupi
Jaagupi es una localidad del municipio de Häädemeeste en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 74 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con Letonia.

Häädemeeste
Häädemeeste (alemán: Gudmannsbach) es un municipio estonio perteneciente al condado de Pärnu. A 1 de enero de 2016 tiene 2522 habitantes en una superficie de 390,2 km². Cuatro quintas partes de la población municipal, casi dos mil habitantes, viven en la propia localidad de Häädemeeste. El resto de la población se distribuye entre veinte pequeñas localidades rurales:
Cola de mono
El cola de mono o colemono es un cóctel de la gastronomía de Chile, hecho con aguardiente, leche, café, azúcar y especias (opcionalmente: canela, clavo de olor, vainilla y cáscara de naranja). Es muy consumido durante la época de Navidad y Año Nuevo, frecuentemente acompañado de pan de Pascua.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Kahiser Lenis
Kahiser Miguel Lenis Navarro (Ciudad de Panamá, Panamá, 23 de julio de 2001) es un futbolista panameño que juega como delantero en el Jaguares de Córdoba de la Categoría Primera A.

Actualmente (2025), su hermano Yosafar Lenis, milita en la Divisiones menores de Millonarios. Aunque tiene contrato con el plantel profesional no ha sido convocado a ningún encuentro.

Academia de Fútbol Sporting 1989 de Panamá
La Academia de Fútbol Sporting 1989 de Panamá, conocido simplemente como San Miguelito o Sporting, es un pequeño club panameño de fútbol con sede en el populoso distrito de San Miguelito. Juega en la Liga Panameña de Fútbol, la máxima categoría del fútbol nacional.
Calle La Estación
La Calle La Estación es una de las principales calles de la ciudad de Miranda de Ebro, en España. Es el centro comercial y financiero de la localidad, sede de numerosos comercios, instituciones públicas y entidades bancarias.

Estación de Miranda de Ebro
Miranda de Ebro es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Miranda de Ebro, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León. Constituye un importante nudo ferroviario donde confluyen las líneas Madrid-Irún y Castejón-Bilbao. Dispone de amplios servicios de Larga y Media Distancia y de  Cercanías en la línea Miranda de Ebro-Vitoria-Alsasua de Cercanías Álava. Sus instalaciones se completan con una estación de clasificación llamada Miranda de Ebro-Mercancías.
Epiblema carolinana
Epiblema carolinana es una especie de polilla del género Epiblema, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Walsingham en 1895.

Tiene una envergadura de 19 a 26 mm. La larva se alimenta de los tallos y raíces de Rudbeckia (Asteraceae). Se encuentra en el este de Canadá y este y centro de Estados Unidos.

Epiblema (polilla)
Epiblema es un género muy numeroso de polillas de la subfamilia Olethreutinae, familia Tortricidae. La mayoría de las especies se encuentran en el holártico; algunas en el sur de Asia y África, 41 especies en Norteamérica.
Masters de 1976
El Masters de 1976 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 1976 Benson & Hedges Masters) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró entre el 26 y el 30 de enero en el New London Theatre de la ciudad inglesa de Londres. Fue la segunda edición del Masters, organizado por primera vez en 1975. Ray Reardon, que se impuso (7-3) a Graham Miles en la final, se proclamó campeón.

Masters de 1975
El Masters de 1975 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 1975 Benson & Hedges Masters) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró entre el 13 y el 17 de enero en el hotel West Centre de la ciudad inglesa de Londres. Fue la primera edición del Masters. John Spencer, que se impuso (9-8) a Ray Reardon en la final, se proclamó campeón.
Frito pie
El Frito pie (pronunciación en inglés: /ˈfritoʊ paɪ/, ‘pay de Frito’) es una sencilla preparación culinaria Tex-Mex típica del suroeste de Estados Unidos, a base de chili con carne, queso y frituras de maíz llamadas en inglés como corn chips, originalmente las de la marca comercial Fritos, de ahí su nombre. Adicionalmente se le suelen agregar frijoles refritos, crema agria, cebolla, alguna salsa Tex-Mex, arroz y/o jalapeños. Léanse más adelante las diferentes variantes y nombres alternativos según la región.

El Frito pie se puede preparar en una cacerola o bien en la misma bolsa de los chips agregando los diferentes aderezos (llamados toppings).

Los Frito pies son populares en eventos deportivos o de recaudación de fondos, en bingos, en jornadas de puertas abiertas, ferias estatales y puestos callejeros.

Woolworth
Woolworth (oficialmente, F. W. Woolworth Company; también referido como Woolworth's) fue una empresa minorista de Estados Unidos de América y uno de los pioneros originales de la tienda a precio único. Podría decirse que fue el negocio de cinco y diez centavos estadounidense e internacional más exitoso, estableciendo tendencias y creando el modelo minorista moderno que las tiendas siguen hoy en todo el mundo.
Naoko Watanabe
Naoko Watanabe (渡辺 菜生子 Watanabe Naoko) es una seiyū japonesa nacida el 21 de noviembre de 1959 en Suginami, Tokio. Es reconocida, entre otros roles, por interpretar a Chichi y a Puar en Dragon Ball. Está afiliada a Aoni Production.

Vampire Princess Miyu
Vampire Princess Miyu (吸血姫 美夕, Vanpaia Miyu?, Miyu, la princesa vampiro) es un manga de horror japonés que comenzó Narumi Kakinouchi en el año 1988 sacando un solo tomo y que continuó en el año 1998 junto a su marido, Toshiki Hirano. En 1988, fue adaptada a cuatro OVAs y en 1997 a una serie de anime de veintiséis episodios. Los OVAs fueron doblados en catalán y emitidos por el Canal 33.

Tiene una secuela, Shin vampire princess Miyu ( 新・吸血姫美夕, ''Shin vampire princess Miyu''?) que se tradujo en España como "Vampire Princess Miyu. La saga de los Shinmas de Occidente" y un spin-off titulado "Vampire Princess Yui".
Czarnocin
Czarnocin es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Radzanów, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 3 km al suroeste de Radzanów, 16 km al suroeste de Białobrzegi, y a 77 km  al sur de Varsovia. Su población es de 297 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Radzanów
Radzanów es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Radzanów, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 14 kilómetros al suroeste de Białobrzegi, y a 75 km  al sur de Varsovia. Su población es de 356 habitantes.
Ministerio (Huesca)
Ministerio (Ministirio en aragonés) es un despoblado dentro del municipio de La Fueva, en el Sobrarbe, Aragón, España.

Ministerio es una localidad formada por unas pocas casas dispuestas alrededor de una única calle, en la actualidad está invadida de zarzas. Cabe destacar alguna casa como la Casa Arcas.

La antigua población se encuentra a una altitud alta, superior a Humo de Muro, con el que guarda el camino de comunicación, en una ladera de la bajante sur de la sierra de Muro de Roda. También es accesible por un pequeño camino que sube desde Arasanz, en las faldas del pico, el cual mira al valle del Cinca.

La Fueva
La Fueva (en aragonés A Fueva) es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca de Sobrarbe, tiene una población de 597 habitantes (INE 2025) y en una superficie de 218,85 km². Su núcleo más poblado es Tierrantona, donde se encuentra la sede del ayuntamiento.
Negro (color)
El negro es el color y la percepción visual de máxima oscuridad, debido a la inexistencia de fotorrecepción, por ausencia total o casi total de la luz.

El negro es un color que se encuentra normalizado en catálogos de colores e inventarios cromáticos y responde a la definición dada más arriba; es de claridad nula y acromático. La denominación del color negro incluye a las coloraciones similares al negro puro que poseen una ligera variación de saturación y matiz.

Oscuridad
La oscuridad, obscuridad, oscurana, lobreguez o tiniebla es la ausencia de luz visible.

Aunque la luz entendida como ausencia de oscuridad percibida o visible para los seres humanos es relativamente fácil de alcanzar, la oscuridad pura o total desde un punto de vista científico no existe, porque la definición científica de luz incluye no solo la luz del espectro visible, sino todo el espectro electromagnético, y una cierta cantidad de radiación existe en cada lugar del universo, aunque sea imperceptible al ojo humano.
Así pues, la oscuridad total es solo teóricamente posible en condiciones de cero absoluto, o en las proximidades de un agujero negro.
Jared Donaldson
Jared Donaldson  (9 de octubre de 1996) es un extenista profesional estadounidense, nacido en la ciudad de Providence (Rhode Island) Debido a su crónica tendinitis en la rodilla, que le causó varias operaciones, decidió abandonar la carrera de tenista, con tan solo 25 años y siendo considerado como uno de los grandes talentos de su país. Posteriormente, en 2022, entró a la universidad.

Futures (tenis)
Los Futures (del inglés, futuros) eran torneos profesionales organizados por la Federación Internacional de Tenis (ITF), de una categoría inferior a los Challengers. Su nombre se debía a que gran parte de los jugadores que participaban eran jóvenes con pocos años en el circuito.

En 2019 se integraron en el ITF World Tennis Tour.
Historia de los judíos en Polonia
La historia de los judíos en Polonia abarca prácticamente un milenio. Comenzó con un largo periodo de tolerancia religiosa y prosperidad para la comunidad judía del país y acabó dramáticamente con la aniquilación de la práctica totalidad de la comunidad en el siglo XX durante la ocupación nazi de Polonia y el Holocausto.

Masacre de Jedwabne
Se conoce como Masacre de Jedwabne al asesinato de centenares de judíos (1600 según algunas fuentes, 340 según el informe oficial polaco del Instituto de la Memoria Nacional (Instytut Pamięci Narodowej, o IPN), a manos de sus vecinos polacos católicos en el pueblo de Jedwabne, cerca de Varsovia, Polonia, el 10 de julio de 1941.
Josefina Robledo Gallego
Josefina Robledo Gallego (Valencia, 10 de mayo de 1897 - Godella, 1972) fue una destacada guitarrista española nacida en la ciudad de Valencia, que residió 42 años en la localidad de Godella. Discípula de Francisco Tárrega, con quien empezó a estudiar a los siete años. Inició su carrera como concertista a los diez años, con un recital en el salón de actos del Conservatorio de Valencia (en la Plaza de San Esteban). Se formó junto al Maestro Peña Roja en armonía e historia de la música. El crítico y musicólogo Eduard López-Chávarri y Marco describió Josefina Robledo como una guitarrista tan virtuosa como Andrés Segovia.

Andrés Segovia
Andrés Segovia Torres, I marqués de Salobreña (Linares, 21 de febrero de 1893-Madrid, 2 de junio de 1987), fue un guitarrista clásico español. Muchos de los actuales guitarristas clásicos profesionales han sido discípulos de Andrés Segovia o de sus discípulos.
Liga Nacional de Honduras 1968-69
La temporada 1968-1969 de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras fue la cuarta edición profesional de esta liga.

El formato del torneo consistió en un calendario de tres rondas de contra todos. El C.D. Motagua ganó el título y se clasificó a la Copa de Campeones de la Concacaf 1969.

Copa de Campeones de la Concacaf 1969
La Copa de Campeones de 1969 fue la quinta edición del torneo de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe, celebrado del 25 de abril al 30 de septiembre de 1969. En la ronda final sólo participaron 3 equipos de 3 diferente países. El Cruz Azul se consagró por primera vez campeón al vencer en la final al Comunicaciones guatemalteco en el Estadio Azteca.
Elecciones generales de Quebec de 1981
Las elecciones generales quebequesas de 1981 se celebraron el de 13 de abril de 1981 en Quebec con el fin de elegir a los diputados de la Asamblea Nacional de la trigésima segunda legislatura. Se trata de la trigésima segunda elección general en esta provincia canadiense desde la creación de la confederación canadiense en 1867. El Partido Quebequés (PQ), en el poder desde 1976 con el primer ministro René Lévesque, llegó de nuevo al poder y formó un gobierno mayoritario.

Partido Liberal de Quebec
El Partido Liberal de Quebec (en francés: Parti libéral du Québec), o PLQ, es un partido político en Quebec. Es también el más antiguo partido político en Quebec, presente desde 1867. La organización es liberal y federalista (se opone a la independencia de Quebec).
Plaza de la Catedral (San Juan)
La plaza de la Catedral, conocido también como plaza o plazuela Las Monjas, es una pequeña plaza situada entre la Caleta de las Monjas y Caleta de San Juan frente a la Catedral de San Juan Bautista
y al antiguo Convento de las Carmelitas Calzadas, hoy en día el Hotel El Convento hacia el norte, en el Distrito Histórico del Viejo San Juan, Puerto Rico.
De 1904 a 1929 en este lugar estuvo la Catedral Episcopal San Juan Bautista (donde ubicaba el Museo del Niño de Puerto Rico). Luego esta fue movida a su actual ubicación en la parada 20 en Santurce.

Este espacio público que data del 1521 posiblemente sea el más antiguo de la ciudad. Es muy posible que esta plaza no evolucionará como se esperaba debido a la escarpada topografía del sector y la posterior ubicación de la Plaza Mayor.

Viejo San Juan (Puerto Rico)
El Viejo San Juan es el nombre con el que se le conoce al distrito histórico de San Juan de Puerto Rico. Está localizado en la Isleta de San Juan que está conectada a la isla principal de Puerto Rico por puentes. La ciudad se caracteriza por sus calles de adoquines y edificios coloridos que se remontan al siglo XVI y XVII, cuando la isla era española. El distrito se caracteriza también por la gran cantidad de plazas públicas e iglesias, que incluyen la Catedral Metropolitana de San Juan, donde se alberga la tumba del explorador español Juan Ponce de León.

Con la abundancia de las tiendas, lugares históricos, museos, restaurantes, su belleza antigua y peculiaridad arquitectónica, el Viejo San Juan es uno de los ejes turísticos de la isla. Es un Distrito Histórico Nacional y está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos como el Distrito Histórico del Viejo San Juan. También es un sitio del patrimonio mundial de la UNESCO.