hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evinacumab
Evinacumab es un medicamento indicado para reducir el LDL-colesterol en pacientes mayores de 12 años afectos de hipercolesterolemia familiar homocigótica. Se vende con el nombre comercial de Evkeeza. Es un anticuerpo monoclonal humano recombinante. Se administra por vía intravenosa cada 4 semanas. Su uso fue aprobado por la Agencia de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) el 11 de febrero de 2021 y por la Agencia Europea de Medicamentos el 22 de junio de 2021.   Su precio es muy elevado.

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.
Acuerdo de Manila
El Acuerdo de Manila de la iniciativa de Diosdado Macapagal se firmó el 31 de julio de 1963 entre Filipinas, Federación Malaya e Indonesia, tras la reunión celebrada del 7 a 11 jun 1963 en Manila, los países accedieron a los deseos del pueblo de Sabah (Borneo Septentrional) y Sarawak en el marco de la Resolución 1541 (XV) de la Asamblea General, Principio 9 del anexo, por un nuevo enfoque, que en opinión del Secretario General es necesario para garantizar el cumplimiento completo del principio de derecho a la autodeterminación de los requisitos consagrados en el Principio 9, teniendo en las elecciones de Sabah (Borneo Septentrional) y Sarawak por las elecciones fueron libres y no hubo coacción.

El Acuerdo recoge la Declaración de Manila entre la entre Filipinas, Federación Malaya e Indonesia y la Declaración conjunta entre Filipinas, Federación Malaya e Indonesia.

Borneo Septentrional británico
Borneo Septentrional fue un Estado y protectorado británico, bajo el mandato de la Compañía Británica de Borneo Septentrional de 1882 a 1946 y, posteriormente, fue una colonia del Reino Unido de 1946 a 1963. Estaba ubicado en el extremo noreste de la isla de Borneo. Actualmente, es el estado de Sabah en Malasia Oriental.
Baykar Bayraktar Akıncı
Bayraktar Akıncı (pronunciación turca: [bajraktar akɯnd͡ʒɯ], Raider literalmente "Akıncı") es un vehículo aéreo de combate no tripulado (UCAV) de gran altitud y larga resistencia (HALE) fabricado por la empresa de defensa turca Baykar. Las primeras tres unidades entraron en servicio con las Fuerzas Armadas de Turquía el 29 de agosto de 2021.

El avión tiene un peso máximo de despegue (MTOW) de más de 5,5 toneladas, de las cuales más de 1350 kg se componen de carga útil. Akıncı está equipado con dos motores turbohélice que tienen dos tipos diferentes de capacidades de empuje, 450 o 750 hp. Akıncı está equipado con sistemas electrónicos de apoyo y contramedidas, sistemas de comunicación por satélite dual, radar aire-aire, radar para evitar colisiones y un radar avanzado de apertura sintética.

Vehículo aéreo de combate no tripulado
Un Vehículo Aéreo No Tripulado de Combate (VANTC) (en inglés: Unmanned combat air vehicle) (UCAV), también conocido a nivel popular como dron o dron de combate, es un vehículo aéreo no tripulado (VANT) diseñado para su empleo militar, generalmente van armados. Estos aviones carecen de piloto humano a bordo. Las misiones de los drones se realizan generalmente bajo el control humano en tiempo real, con "la intervención del ser humano en el sistema UCAV varía de acuerdo con los niveles de autonomía del UCAV y la solicitud de datos de comunicación".

Los VANT como no llevan piloto humano tampoco necesitan los equipos asociados (tales como cabina, blindaje, asiento eyectable, controles de vuelo, y los controles ambientales de la presión y oxígeno), lo que deviene en un menor peso y tamaño que una aeronave tripulada, que puede permitir una mayor carga útil, alcance y maniobrabilidad, esta además favorecida por no tener que respetar el límite fisiológico impuesto por el piloto.
Eiffel 65 (álbum)
El álbum Eiffel 65 es el tercer disco del grupo italiano de estilo dance-pop Eiffel 65. Este contiene la mayoría de las canciones en italiano, aunque algunas letras están en inglés, como por ejemplo "Cosa Restera" y "Like a Rolling Stone". Este álbum es un cambio significativo sobre los estilos de Europop y Contact! (álbum) pero también hay muchas canciones pop dance y una pequeña parte bailable.

El disco fue lanzado en 2003; luego en 2004 Eiffel 65 relanzó una edición especial del álbum, contiene 2 CD, el primero con viejas canciones y el segundo contiene nuevos temas, remixes y algunas canciones en versiones de habla inglesa.

Contact! (álbum)
Contact! es el segundo álbum de estudio del grupo italiano de música electrónica Eiffel 65, lanzado en 2001. Las canciones de este álbum son muy diferentes en comparación con el debut Europop, de 1999, y tiene influencias del house francés de Daft Punk e incorpora elementos de synthpop.[cita requerida]

La canción más conocida de este disco es "One goal".

Las letras de las canciones son en inglés y un poco de italiano.
Zeekr
Zeekr Intelligent Technology Holding Limited, que opera como Zeekr Group (en chino simplificado, 极氪集团) es una empresa automovilística china. Es propiedad exclusiva de Geely Automobile Holdings .

Zeekr se fundó en 2021 como una marca única especializada en coches eléctricos de lujo . Desde febrero de 2025, la entidad se ha convertido en un holding, conocido como Zeekr Group, compuesto por dos marcas, tras la adquisición de Lynk & Co, otra marca de Geely Holding.

El nombre de la marca se compone de "ZE" que significa Cero, el punto de partida de infinitas posibilidades, "E" que significa Evolucionando la Era Eléctrica, y "Kr" que significa el elemento Kriptón, un gas raro que emite luz cuando se electrifica.

Waymo
Waymo, anteriormente conocida como Proyecto de vehículo autónomo de Google, es una empresa desarrolladora de vehículos autónomos perteneciente al conglomerado Alphabet. La tecnología desarrollada por Waymo permite a un auto conducirse autónomamente por ciudad y por carretera, detectando otros vehículos, señales de tráfico, peatones, etc.
Juan Monjo Pons
Juan Monjo Pons (Mahón, 5 de junio de 1818 – Vilassar de Mar, 7 de junio de 1884) fue un ingeniero mecánico y pedagogo catalán. Tiene dedicadas a su nombre: una calle en Barcelona, una calle en Arenys de Mar y una plaza en Vilassar de Mar (municipio donde se halla la gliptoteca dedicada a su nieto Enric Monjo).

Ictíneo II
El Ictíneo II fue un sumergible o submarino construido por el inventor español Narciso Monturiol en 1864, como un desarrollo mejorado del anterior prototipo Ictíneo I, también construido por Monturiol y que se había botado en junio de 1859. Fue el primer submarino propulsado por vapor y su botadura se produjo en el Puerto de Barcelona el 2 de octubre de 1864.
Juan de Padilla, el Cartujano
Juan de Padilla, el Cartujano (Sevilla, 1468-Cartuja de Santa María de las Cuevas, Sevilla, 1520) fue un monje cartujo y escritor español. Su poesía se inscribe en la denominada escuela alegórico-dantesca del prerrenacimiento literario español.

Marcelino Menéndez Pelayo
Marcelino Menéndez Pelayo (Santander, 3 de noviembre de 1856-Santander, 19 de mayo de 1912) fue un filólogo, historiador, filósofo, crítico literario, historiador de las ideas, político y escritor español. Fue una destacada personalidad de la cultura de su tiempo, siendo académico de número de la Real Academia Española, de la Real Academia de la Historia, de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Consagrado, fundamentalmente y con extraordinaria erudición reconstructiva, a la historia de las ideas, la interpretación crítica y la historiografía de la estética, la literatura española e hispanoamericana y a la filología hispánica en general, aunque también fue político, cultivó la poesía, la traducción y la filosofía. Hermano del escritor Enrique Menéndez Pelayo. Fue propuesto al Premio Nobel de Literatura.
Eduardo Bhatia
Eduardo Bhatia Gautier (San Salvador, 16 de mayo de 1964) es un abogado y político puertorriqueño. Bhatia ha servido como el decimoquinto Presidente del Senado de Puerto Rico entre 2013 y 2017 y como Director Ejecutivo de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico.

Partido Nuevo Progresista
El Partido Nuevo Progresista  (PNP) es un partido político de Puerto Rico que aboga por su anexión como estado de los Estados Unidos. Incluye a miembros tanto del Partido Demócrata como del Partido Republicano. Su presidenta es Jenniffer González, actual gobernadora de Puerto Rico, excomisionada residente en Washington y expresidenta de la Cámara de Representantes.
Global Voices
Global Voices es, según su propia página web, una comunidad de más de 1400 blogueros y traductores de todo el mundo que traducen e informan de lo que se dice en blogs y medios ciudadanos de todo el mundo, con énfasis en las voces que no se suelen escuchar en los principales medios internacionales. Global Voices es un proyecto sin ánimo de lucro desarrollado en el Berkman Klein Center for Internet & Society y en la facultad de Derecho de Harvard que surgió de una reunión internacional de blogueros celebrada en diciembre de 2004. La organización fue fundada por Ethan Zuckerman y Rebecca MacKinnon. Desde 2008, está radicada en Ámsterdam (Países Bajos) y recibe financiación principalmente de Open Society Foundations del magnate y filántropo George Soros, la Ford Foundation, la Knight Foundation, la agencia de noticias británica Reuters, la agencia independiente Media Development Investment Fund y The Omydar Network

Escuela de Derecho Harvard
La Escuela de Derecho Harvard (en inglés Harvard Law School o HLS) es la escuela de Derecho de la Universidad de Harvard, ubicada en Cambridge, Massachusetts (Estados Unidos).

Es la escuela más antigua de Estados Unidos que sigue operando continuamente. Tiene la biblioteca de derecho más grande del mundo.

Introdujo lo que se convertiría en el currículum estándar para el primer-año en las escuelas de derecho estadounidenses —incluyendo clases sobre contratos, propiedad, agravios, derecho penal y procedimiento civil— en la década de 1870, bajo el Decano Christopher Columbus Langdell. En Harvard, Langdell también desarrolló la enseñanza del derecho con base en casos, que se convirtió en el modelo dominante en las escuelas de derecho estadounidenses.
Ductilidad
La ductilidad es una propiedad que presentan algunos materiales, como las aleaciones metálicas o materiales asfálticos, los cuales bajo la acción de una fuerza, pueden deformarse plásticamente de manera sostenible sin romperse, permitiendo obtener alambres o hilos de dicho material. A los materiales que presentan esta propiedad se les denomina dúctiles. Los materiales no dúctiles se califican como frágiles. Aunque los materiales dúctiles también pueden llegar a romperse bajo el esfuerzo adecuado, esta rotura solo sucede tras producirse grandes deformaciones.

Algunos ejemplos de materiales muy dúctiles son el oro, la plata, el cobre, el bronce y el latón.

En otros términos, un material es dúctil cuando la relación entre el alargamiento longitudinal producido por una tracción y la disminución de la sección transversal es muy elevada.

Elasticidad (mecánica de sólidos)
En física, el término elasticidad se refiere a la propiedad física y mecánica de ciertos materiales que al sufrir deformaciones tienen la capacidad de ser reversibles, cuando se encuentran sujetos a la acción de fuerzas exteriores y de recuperar la forma original si estas fuerzas exteriores se eliminan.
Idioma ormuri
Ormuri ( pastún : اورموړی ژبه; persa : زبان ارموری ; literalmente, "idioma ormuri") también conocido como baraki, ormur, ormui o bargista, es un idioma iranio oriental hablado en el sudeste de Afganistán y Waziristán. Lo habla principalmente el pueblo burki en la ciudad de Kaniguram en Waziristán del Sur y Laugar , Afganistán. El idioma pertenece al grupo lingüístico del este de Irán. El número extremadamente reducido de hablantes convierte al ormuri en una lengua en peligro de extinción y se considera en estado "amenazado".

Ormuri se destaca por su inusual inventario de sonidos, que incluye una vibrante múltiple alveolar sonora que no existe en el pastún circundante. Ormuri también tiene fricativas alveolo-palatales sordas y sonoras (las sordas contrastan con la fricativa palato-alveolar sorda más común), que también existen en el Wazirwola de pastún, pero podrían haber sido adoptadas de ormuri debido a su proximidad.

Verbo
El verbo es una parte de la oración, concretamente una categoría léxica, que expresa una acción, movimiento, existencia, consecución, condición o estado del sujeto. Sintácticamente representa una predicación. En la oración, el verbo conjugado funciona como el núcleo sintáctico del predicado (si el verbo está en una forma conjugada ocupará en general la posición del núcleo del sintagma de tiempo, y si no de un sintagma verbal simple).

Los verbos, según su valencia o gramática, pueden ser clasificados en intransitivos, transitivos, ditransitivos, etc. Son transitivos cuando el verbo requiere más de un argumento obligatorio. Los intransitivos tienen un solo argumento obligatorio.
Primer Gobierno de Rueda
El Primer Gobierno Rueda (gallego: Primeiro Goberno Rueda) es el gobierno autónomo de Galicia desde el 16 de mayo de 2022, bajo la XI legislatura del Parlamento.

Está dirigido por el conservador Alfonso Rueda y formado tras la dimisión de Alberto Núñez Feijóo. Sucede al gobierno de Feijóo IV.

Parlamento de Galicia
El Parlamento de Galicia es la institución donde reside el poder legislativo de la comunidad autónoma de Galicia, en España. Se instauró en 1981 y está formado por 75 diputados que se eligen mediante sufragio universal.
Guardia Nacional Aérea de Guam
La Guardia Nacional Aérea de Guam (GU ANG) integra junto con la Guardia Nacional del Ejército de Guam, la Guardia Nacional de EE. UU. en Guam.

Como unidades de milicia territorial, las unidades de la Guardia Nacional Aérea de Guam no están en la cadena de mando normal de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Están bajo la jurisdicción del Gobernador de Guam a través de la oficina del Ayudante General de Guam, a menos que estén federalizados por orden del Presidente de los Estados Unidos. La Guardia Nacional Aérea de Guam tiene su sede en la Base de la Fuerza Aérea Andersen.

Guardia Nacional del Ejército en Guam
La Guardia Nacional de Guam es una fuerza militar financiada con fondos federales, integrante de la Guardia Nacional de los Estados Unidos . Junto con la Guardia Nacional Aérea de Guam, comprende la Guardia Nacional de Guam. La fuerza depende del gobernador de Guam, realizando misiones equivalentes a las de las Guardias Nacionales del Ejército de los diferentes estados de los Estados Unidos: defensa terrestre, ayuda en casos de desastre y control de disturbios civiles. .

La Guardia Nacional del Ejército de Guam también incluye a residentes de la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte . El delegado estadounidense Gregorio Sablan ha presentado una propuesta para formar una unidad de la Guardia Nacional en las Islas Marianas del Norte.
Estación Sakaechō
La estación Sakaecho (栄町停留場, Sakaechō-teiryūjō?) de la línea Toden Arakawa, pertenece al único sistema de tranvías de la empresa estatal Toei, y está ubicada en el barrio especial de Kita, en la prefectura de Tokio, Japón.

Línea Toden Arakawa
La Línea Toden Arakawa (都電荒川線, Toden Arakawa-sen?) es una línea de tranvía en Tokio, Japón, operada por el Buró de transporte de Tokio (Toei). Es la única sobreviviente de la antigua red tranviaria de Tokio. Aun así, no es la única línea tranviaria en Tokio, también está la Línea Tokyu Setagaya la cual no es estatal pero está clasificada como tranvía (路面電車, romen densha?).
Yablonovski
Yablonovski (del ruso: Яблоно́вский) es un asentamiento de tipo urbano de la república de Adiguesia, en el sur de Rusia. La localidad se encuentra en el límite norte del Cáucaso, 100 km al noroeste de Maikop, la capital de la república, sobre la orilla izquierda del Kubán, enfrente de Krasnodar (con la que se conecta por puentes), capital del vecino krai homónimo. Pertenece administrativamente al municipio homónimo en el raión de Tajtamukái, que se encuentra 8 km al sudeste. En realidad, se ha convertido en un suburbio de Krasnodar y como tal es la segunda población en número de habitantes de la república tras la capital, Maikop, con 26 171 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Yablonovskoye, al que pertenecen asimismo Novi y Perekatni.

Raión de Tajtamukái
El raión de Tajtamukái (en ruso: Тахтамукайский район; en adigué:Тэхъутэмыкъуае район) es uno de los siete raiones en los que se divide la república de Adiguesia, en Rusia. Está situado en la parte noroccidental de la república y limita con el raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar al noroeste, con la Ciudad de Krasnodar al norte, con el raión de Teuchezh al este, con el raión de Séverskaya y la Ciudad de Goriachi Kliuch del vecino krai al sur y suroeste. Tiene una superficie de 467.8 km² y tenía una población de 122 759 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el aul de Tajtamukái.
Lenguas pano en Bolivia
Las lenguas pano pueden dividirse en seis ramas distintas, dos de las cuales están representadas en Bolivia: la rama meridional, compuesta por el chacobo y el pacaguara (o pacahuara), y la rama Yuruá-Purús, representada por el yaminahua (Córdoba et al., 2012). 
Los ‘chacobos’ están distribuidos en una veintena de comunidades entre los ríos Ivon, Benicito y Yata (en las provincias Vaca Diez y Yacuma, departamento del Beni); los ‘pacaguaras' se limitan a una familia mestizada con los chacobos de Alto Ivon y Puerto Tujuré, y los ‘yaminahuas’, que llegaron a Bolivia durante la segunda mitad del siglo XX procedentes de Perú y Brasil, se encuentran instalados en la provincia Nicolás Suárez, departamento de Pando.

Desde la promulgación del decreto supremo N.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el chácobo, el pakawara y el yaminawa son tres de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, lo que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009.

Lenguas pano
Las lenguas pano son una pequeña familia de lenguas de la selva amazónica formada por una treintena de lenguas de las que actualmente sobreviven menos de una veintena.
Todas estas lenguas se hablan entre las cuencas del río Ucayali y el río Madre de Dios.

Las dos lenguas más importantes de esta familia son el shipibo-konibo (con unos 8000 hablantes) y el matsés-mayoruna (con unos 2000 hablantes).
Alejandro Soto
Alejandro Soto Reyes (Cusco, 24 de mayo de 1960) es un abogado y político peruano. Es congresista de la república para el periodo 2021-2026 y  fue presidente del Congreso de la República para el periodo anual de sesiones 2023-2024.

Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco
La Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (UNSAAC) (en quechua: Mama Llaqtap San Antonio Abad Yachay Sunturnin) es una universidad pública peruana, que se encuentra ubicada en la ciudad de Cuzco, capital de la provincia y departamento del mismo nombre. Es, también, la cuarta universidad más antigua del Perú y la décima más antigua de Hispanoamérica.[cita requerida]

La universidad tiene varias filiales en otras ciudades del Perú, así como una gran cantidad de facultades.
Ostašov
Ostašov es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 139 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Manuela Escamilla
Manuela Escamilla (Monforte de Lemos, Lugo, 20 de mayo de 1648 — Madrid, 1721) fue una actriz, cantante, música y autora de comedias española del Siglo de Oro Español. Hija natural de Antonio Escamilla, y la más dotada de las tres que tuvo, se inició en la farándula con sólo seis años y heredó el legado profesional paterno como "graciosa" y empresaria.

Empresario de teatro
Empresario de teatro o empresario teatral es la persona que asume y coordina los aspectos relativos a la gestión económica y comercial de la producción teatral. Hay que distinguir dos tipos bien diferenciados: el empresario de compañía y el empresario de sala. El primero suele formar parte del colectivo teatral para el que desarrolla las gestiones de empresa (explotar y administrar un espectáculo), y a lo largo de la historia, desde el siglo xvii, se ha identificado con el director y en ocasiones creador literario de la compañía teatral. El empresario de sala, explotador del local donde se realizan las representaciones, sin embargo, puede ser ajeno a la farándula cómica; tuvo un especial desarrollo en Europa y América a lo largo del siglo xix.
María Julia Bertotto
María Julia Bertotto (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1938) es una escenógrafa y vestuarista argentina. Posee una larga trayectoria en el cine, televisión y teatro de su país. Su madre fue la actriz María del Río y su abuela la actriz Iris Martorell. Es viuda de José Pablo Feinmann.

Deathstalker
Deathstalker (El último guerrero en España y El cazador de la muerte en Argentina) es una película argentina-estadounidense de acción-aventuras de 1984 dirigida por James Sbardellati sobre el guion de Howard R. Cohen. La película de bajo presupuesto fue filmada en Eastmancolor y se estrenó en octubre de 1984 en Estados Unidos.

Deathstalker fue una de las diez coproducciones que el productor estadounidense Roger Corman realizó en Buenos Aires en asociación con Aries Cinematográfica Argentina, durante el período entre 1982 y 1990. El filme tuvo mucho éxito en Estados Unidos, y dio inicio a una saga que se completó con tres películas más.
Tim Witherspoon
Tim Witherspoon (Filadelfia, 27 de diciembre de 1957) es un exboxeador profesional estadounidense que compitió entre los años 1979 y 2003. Fue dos veces campeón del mundo de boxeo en la categoría de los pesos pesados, la primera en 1984 el cinturón del Consejo Mundial de Boxeo, y en 1986 el de la Asociación Mundial de Boxeo.

Peso pesado
Peso pesado, también llamada a veces peso completo o peso máximo, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable.

En el boxeo profesional es la categoría de peso máximo, incluyendo a todos los boxeadores masculinos de más de 91 kg y femeninos de más 81. En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 81 kg (176 lb) y menos de 91 kg (201 lb). En el boxeo profesional masculino la categoría inmediata anterior es el peso crucero, mientras que en el femenino es el peso semipesado. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso semipesado y la inmediata superior el peso superpesado.

El peso pesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, semipesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.