hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de baloncesto de Israel 2022-23
La 63ª edición de la Copa de baloncesto de Israel (en hebreo  גביע המדינה בכדורסל) se disputó desde el 14 de enero hasta el 16 de febrero de 2023. La competición fue organizada la Asociación de baloncesto de Israel. Se proclamó campeón el Hapoel Jerusalem, que lograba así su séptimo título de copa.

Copa de baloncesto de Israel
La Copa de baloncesto de Israel (en hebreo: גביע המדינה בכדורסל‎), o la Copa Estatal de Baloncesto, es la competición de copa del baloncesto de Israel, que se disputa desde la temporada 1955-56. La competición se realiza por el sistema de eliminatorias, quedando exentos en la primera fase tanto el campeón del año anterior como el vencedor de la Ligat Winner.
Primera División de España 2009-10
La temporada 2009/10 de la Liga BBVA fue la 79.ª edición de la Primera División de España de fútbol. Se disputó entre el 29 de agosto de 2009 y el 16 de mayo de 2010.

El Fútbol Club Barcelona se proclamó campeón por segunda temporada consecutiva y logró la vigésima liga de su historia, la décima en los últimos veinte años.

Los blaugranas sentenciaron el título en la última jornada, tras mantener una enconada lucha con el Real Madrid, hasta batir ambos equipos el récord de puntuación de la Primera División, con 99 y 96 puntos respectivamente, en la que varios medios de tendencia barcelonista bautizaron como la mejor liga de la historia de España. Por otro lado Real Valladolid, CD Tenerife y Xerez CD perdieron la categoría.

Aliaksandr Hleb
Aliaksandr Paŭlavič Hleb (nacido en minsk, urss, el 1 de mayo de 1981), más conocido como Alexander Hleb (bielorruso: аляксандр паўлавіч глеб; ruso: александр павлович глеб), es un exfutbolista bielorruso que jugaba como centrocampista. en noviembre de 2019, en una entrevista, comunicó que al final de temporada pondría punto final a su carrera como futbolista.

Era un centrocampista Rápido, con visión de juego y regate, polivalente y versátil, de gran recorrido sobre el terreno de juego. Su posición favorita era la de mediocentro ofensivo, aunque jugaba a menudo por la banda derecha y ocasionalmente por la izquierda, llegando a jugar en ocasiones como delantero. Es ambidiestro.
Apache Wicket
Apache Wicket, o simplemente Wicket, es un framework de desarrollo de aplicaciones web para la plataforma Java EE.

Fue originalmente escrito por Jonathan Locke en 2004, y su versión 1.0 fue liberada en junio de 2005. Wicket fue convertido en un proyecto del nivel superior de Fundación Apache en 2007. Wicket es un proyecto de código abierto, disponible bajo los términos de la licencia Apache, versión 2.0.

Wicket da énfasis a uso de "puro Java" y "puro HTML", a diferencia de tecnologías como  JSP o JSF que permiten incluir lógica de aplicación en las plantillas de presentación.

Apache License
La licencia Apache (Apache License o Apache Software License para versiones anteriores a 2.0) es una licencia de software libre permisiva creada por la Apache Software Foundation (ASF). La licencia Apache (/ əˈpætʃi/) (con versiones 1.0, 1.1 y 2.0) requiere la conservación del aviso de derecho de autor  y el descargo de responsabilidad, pero no es una licencia copyleft, ya que no requiere la redistribución del código fuente cuando se distribuyen versiones modificadas.

Al igual que otras licencias de software libre, todo el software producido por la ASF o cualquiera de sus proyectos está desarrollado bajo los términos de esta licencia, es decir, la licencia otorga al usuario la libertad de usar el software para cualquier propósito, re distribuirlo, modificarlo y distribuir versiones modificadas del software, bajo los términos de la licencia, sin preocuparse de las regalías.
Cryptomastridae
Cryptomastridae es una familia de Grassatores armados en el orden  Opiliones. Existen dos géneros y cuatro especies descriptas en  Cryptomastridae, habitan en Oregón e Idaho, Estados Unidos.

Anteriormente los miembros de Cryptomastridae estuvieron ubicados en la familia Cladonychiidae.

Grassatores
Los grasatores (Grassatores) es el infraorden más diverso de los opiliones Laniatores. Incluye a más de 3500 especies distribuidas mayoritariamente en los trópicos. Se caracterizan por la genitalia masculina la cual carece de musculatura, operando en cambio por un sistema hidráulico y por los uñas tarsales (tarsitos) dobles de las patas posteriores.
Juan Pablo Cantero
Juan Pablo Cantero (Paraná, Entre Ríos, 10 de septiembre de 1982) es un jugador profesional de baloncesto argentino, que se desempeña en la posición de base en Rowing de la Asociación Paranaense de Básquet de Argentina.

Mejor quinteto de la Liga Nacional de Básquet
El Mejor quinteto de la Liga Nacional de Básquet, también conocido como el quinteto ideal de la LNB es un galardón anual que se concede cada temporada de la Liga Nacional de Básquet de Argentina, y que premia a los mejores jugadores de la misma. El premio lo conceden anualmente una cantidad de periodistas de distintos medios del país. Esta elección se realiza desde la temporada 2004-05, tomando siempre como momento para hacerla la finalización de la serie regular y el comienzo de los play-offs. Es decir, la votación se realiza antes de que finalice la competencia, tal como ocurre en otras ligas como la NBA.

En la actualidad se elige 1 equipo ideal, y un jugador más valioso o "MVP". El mejor quinteto de la liga consta de 1 jugador por posición: base, escolta, alero, ala-pívot y pívot.
Banderilla (tapa)
Las banderillas son una tapa servida en algunos bares españoles que consiste en unos encurtidos, pepinillos, aceitunas, cebollitas y una guindilla, etc, insertados en un palillo largo de unos 10 cm en brocheta como si de una banderilla de torero se tratase. La característica de la banderilla es su mezcla en el sabor ácido del encurtido y el ligeramente picante de la guindilla.

Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.
La Marsellesa de los Trabajadores
La Marsellesa de los Trabajadores (en ruso: Рабочая Марсельеза) fue una canción de la Rusia revolucionaria que llevaba la melodía de La Marsellesa. La letra fue escrita por Piotr Lavrov, publicada por primera vez el 1 de julio de 1875. La letra no es una traducción directa del francés sino de espíritu radical-socialista.

Este himno fue popular durante la Revolución rusa de 1905 y fue usada como himno nacional de Rusia por el Gobierno Provisional hasta su caída en la Revolución de Octubre. Permaneció en uso por los soviéticos durante un corto periodo junto con La Internacional.

Piotr Lavrov
Piotr Lávrovich Lavrov (en ruso: Пётр Лаврович Лавров; alias - Миртов, o Mírtov) (2 de junio de 1823-25 de enero de 1900) fue un matemático, sociólogo, escritor y político ruso, integrante y uno de los principales teóricos del movimiento naródnik.

Nació en Mélejovo, en la gobernación de Pskov, Imperio ruso. Entró a la academia militar y se graduó en 1842 como oficial del ejército. Estudió ciencias naturales, historia, lógica, filosofía y psicología. Fue profesor de matemática durante dos décadas. En 1862 se unió al movimiento revolucionario. En 1866 fue condenado de traición por el régimen zarista y exiliado en Vólogda (Montes Urales), escapando a Europa Occidental en 1870.
Santuario de la naturaleza Estero Derecho
El santuario de la naturaleza Estero Derecho es un santuario de la naturaleza de Chile ubicado en el lecho de la cuenca alta del Río Claro (Elqui) al que se llama también río Derecho, en la cuenca del río Elqui , de la Región de Coquimbo.

Las razones que motivaron el decreto 2 de 2015 para proteger la zona que comprende un área de 31.680 hectáreas fueron sus componentes ambientales relevantes para la ciencia, sus glaciares rocosos que abastecen de agua al valle de Paihuano, sus petroglifos y sus sistemas de acumulación de agua por vegas y nieves, además de su valor estético y cultural.

La zona es conocida también como río Claro, estero Derecho o estancia Derecho.

Río Claro (Elqui)
El río Claro y/o río Derecho es un curso de agua que fluye en la Región de Coquimbo desde la alta cordillera de los Andes hasta el Valle de Elqui para, en confluencia con el río Turbio (Elqui), dar inicio al río Elqui que lleva sus aguas hasta el océano Pacífico.

Mientras Hans Niemeyer utiliza "Claro" y "Derecho" indistintamente como dos nombres para el mismo río, Zavala y Trigos llaman "Derecho" al río en su cuenca superior, hasta la confluencia con el río Cochiguaz, y a partir de allí le llaman río Claro. También le llaman "Claro-Derecho". La Dirección General de Aguas, en la primera página de su informe utiliza los nombres como lo hace Niemeyer, pero en la página 49 distingue entre el Claro y el Derecho como lo hacen Zavala y Trigos.
Copa Confederación de la CAF 2010
La Copa Confederación de la CAF del 2010 fue la 7.ª edición del segundo torneo de clubes más importante de África organizado por la CAF.

El FUS Rabat de Marruecos venció en la final al CS Sfaxien de Túnez para proclamarse campeón por primera ocasión.

Copa Confederación de la CAF
La Copa Confederación de la CAF es un torneo internacional entre clubes de fútbol, creado y promovido por la CAF, y el segundo más importante del continente. El torneo nació en el año 2004 con el propósito de fusionar la Recopa Africana y la Copa CAF. El modelo de competición que propuso la CAF es similar al de la Copa de la UEFA. El ganador de esta competición disputa la Supercopa de la CAF con el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF.

Por razones de patrocinio desde 2016 el torneo es llamado Total CAF Confederation Cup, por el auspicio de la petrolera francesa Total S.A., el acuerdo se prolongará por ocho temporadas.
Campo de Yang-Mills
Un campo de Yang-Mills es un tipo de campo físico usado sobre todo en teoría cuántica de campos cuyo lagrangiano tiene la propiedad de ser invariante bajo una transformación de gauge local. Además, es el centro de la unificación entre la fuerza 
electromagnética, la fuerza débil y la fuerza fuerte.

Conexión (matemática)
En geometría diferencial, la conexión es un objeto matemático definido en una variedad diferenciable que permite establecer una relación o "conectar" la geometría local en torno a un punto con la geometría local en torno a otro punto. El caso más sencillo de conexión es una conexión afín que permite especificar una derivada covariante en una variedad diferenciable.
Liga Premium de Futsal 2024
La Liga Premium de Futsal 2024 fue la 9.ª edición de la Liga Premium de Futsal, el máximo torneo de clubes de futsal de Paraguay. La temporada arrancó el 26 de abril y finalizó el 22 de julio.
El campeón de la temporada, el Club Cerro Porteño, clasificó a la Copa Libertadores de Futsal 2025, a disputarse en la ciudad de Asunción.

Liga Premium de Futsal
La Liga Premium de Futsal FIFA, también conocida como Liga Premium de Futsal o simplemente Liga Premium es el máximo torneo profesional de clubes de futsal de Paraguay. Comenzó su actividad en el año 2015 y es organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF).
El equipo campeón de la temporada clasifica anualmente a la Copa Libertadores de Futsal del año siguiente.
Economía de la República Checa
La República Checa es un estado perteneciente a la Unión Europea, nacido el 1 de enero de 1993, de la desmembración en dos países de la antigua Checoslovaquia. La economía de la República Checa es actualmente una de las más desarrolladas y estables entre las de Europa Central.

Paridad de poder adquisitivo
La paridad de poder adquisitivo (PPA) es una medida de los precios en diferentes países que utiliza los precios de bienes específicos para comparar el poder adquisitivo absoluto de las monedas de los países. En muchos casos, la PPA produce una tasa de inflación que es igual al precio de la cesta de bienes en un lugar, dividido por el precio de la cesta de bienes en un lugar diferente. La inflación y el tipo de cambio de la PPA pueden diferir del tipo de cambio de mercado debido a la pobreza, los aranceles y otros costos de transacción. El concepto de paridad del poder adquisitivo se originó en la Escuela de Salamanca en el siglo XVI, y fue desarrollada en su forma moderna por Gustav Cassel en 1916.
Cicloadición 2+2
La cicloadición [2+2] es una reacción de cicloadición, que generalmente implica la formación de nuevas moléculas por la reacción de dos moléculas insaturadas a través de dos de los electrones de cada una de ellas (de ahí "[2+2]"). Normalmente se trata de una reacción fotoquímica, el uso de alguna forma de luz (generalmente denotado h·ν), en oposición a un proceso térmico.

Radical (química)
En química, un radical (antes radical libre ) es una especie química (orgánica o inorgánica), caracterizada por poseer uno o más electrones desapareados. Se forma en el intermedio de reacciones químicas, a partir de la ruptura homolítica de una molécula y, en general, es extremadamente inestable y, por tanto, con gran poder reactivo y de vida media muy corta (milisegundos /).
Hittin
Hittin (en árabe, حِـطِّـيْـن) o Hattin (en árabe, حطّين) era una localidad palestina ubicada a 8 kilómetros al oeste de Tiberíades. Por haber sido el lugar donde se libró la histórica Batalla de los Cuernos de Hattin en 1187, en la que Saladino conquistó la mayor parte de Palestina a los Cruzados, se ha convertido en un símbolo del nacionalismo árabe. El santuario de Nabi Shueib, venerado por los drusos y por los musulmanes suníes como la tumba de Jetró, se encuentra en lo que solían ser los terrenos de esta localidad. Como el resto de Palestina, Hittin fue gobernada por el Imperio Otomano desde el siglo XVI hasta el final de la Primera Guerra Mundial, cuando Palestina se convirtió en el Mandato británico de Palestina. La localidad se vio despoblada durante la guerra árabe-israelí de 1948 como consecuencia de los ataques del ejército israelí, que con posterioridad negaría a sus habitantes la posibilidad de volver a sus hogares.

Johann Ludwig Burckhardt
Johann Ludwig Burckhardt (a lo largo de su vida también se haría llamar Jean Louis y John Lewis) (Lausana, 24 de noviembre de 1784 - El Cairo, 15 de octubre de 1817) fue un explorador suizo, profundo conocedor de la lengua árabe y de la religión islámica que, haciéndose pasar por un mercader árabe, viajó por el Oriente Próximo y Nubia. Fue el europeo que encontró las ruinas de Petra, la antigua capital de los nabateos, y uno de los primeros europeos en conocer La Meca y Medina. Descubrió para Occidente los templos del faraón Ramsés II y Nefertari en Abu Simbel, Egipto. Se convirtió al islam, tomando el nombre de Ibrahim ibn Abdullah.
Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano de 2012
El Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano de 2012 (oficialmente IHF Super Globe 2012) fue la 6.ª edición del Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano. En ella participarán el THW Kiel como actual campeón, BM Atlético Madrid como subcampeón de la Liga de Campeones de la EHF, el Metodista Sao Bernardo como campeón panamericano, el Mudhar KSA asiático, el Al Zamalek africano y Sydney University HC de Oceanía. Además participará el Al-Sadd como anfitrión y el El Jaish Catar ganador de un torneo entre los equipos locales. El sistema de competición será dos grupos de cuatro equipos cada uno, los dos primeros de cada grupo se clasifican para las semifinales. Los ganadores de las semifinales jugarán la final.

Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano
El Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano, también llamado IHF Super Globe, es un torneo de balonmano que en un principio se celebraba cada cinco años desde 1997. En el torneo participan los clubes de balonmano campeones de África, Oceanía, América, Asia y Europa. A partir de la edición del 2010 se empieza a celebrar cada año.
Puerto de Oberalp
El puerto de Oberalp (en romansh Alpsu o Cuolm d'Ursera, en alemán Oberalppass) es el puerto de montaña más alto de los Alpes suizos conectando los cantones de los Grisones y Uri entre Disentis y Andermatt.

Disentis/Mustér
Disentis/Mustér (en alemán: Disentis; en romanche: Mustér) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Surselva. Limita al norte con las comunas de Silenen (UR) y Glaris Sur (GL), al este con Sumvitg, al sur con Medel (Lucmagn) y al oeste con Tujetsch.

Forman parte del territorio comunal las localidades de Acletta, Cavardiras, Clavaniev, Disla, Funs, Madernal, Mompé Medel, Mompé Tujetsch y Segnas.
Iglesia del Oriente en China
La Iglesia del Oriente en China  es una rama de la Iglesia del Oriente, de doctrina nestoriana, cuya presencia está atestiguada en China, durante dos períodos: en primer lugar desde el siglo VII hasta el siglo X, y luego durante la dinastía mongol Yuan en los siglos XIII y XIV. A nivel local, la religión se conocía como Jǐngjiào (en chino tradicional, 景教; pinyin, Jǐngjiào; Wade-Giles, Ching³-chiao⁴; literalmente, ‘religión luminosa’).

Iglesia católica en China
La Iglesia católica (en chino tradicional y simplificado, 天主教; pinyin, Tiānzhǔ jiào; Wade-Giles, Tʽien¹-chu³ chiao⁴; literalmente, ‘Religión del Señor del Cielo’)  tiene una larga tradición en la historia de China y se estima que tiene allí alrededor de siete millones de fieles. Hoy en día, el cristianismo católico es practicado principalmente por una minoría cristiana en constante crecimiento dentro de la República Popular China.
Hospital García Orcoyen
El Hospital García Orcoyen es el hospital público de Estella (Navarra, España), que atiende a la población de la comarca de Tierra Estella. Pertenece al Servicio Navarro de Salud.

El hospital se nombró en honor del médico ginecólogo navarro Jesús García Orcoyen, natural de Esténoz en el municipio de Guesálaz.

Oteiza
Oteiza u Oteiza de la Solana (Oteitza en euskera) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 51 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 era de 950 habitantes (INE).
Abahlali baseMjondolo
Abahlali baseMjondolo (AbM) es un movimiento de masas popular, no profesional y democrático de los habitantes de asentamientos informales en Sudáfrica que surgió para reivindicar el derecho a una vivienda digna.

Treatment Action Campaign
Treatment Action Campaign es una organización activista sudafricana contra el sida. Fue fundada en 1998 por el activista VIH-positivo Zackie Achmat. Se destaca por unir la acción directa de los grupos estadounidenses contra el sida con la cultura y organización de los sindicatos y movimientos anti-apartheid de Sudáfrica.
Elecciones al Parlamento Europeo de 2004 (Polonia)
En las elecciones al Parlamento Europeo de 2004 en Polonia, celebradas en junio, se escogió a los 54 representantes de dicho país para la sexta legislatura del Parlamento Europeo. Tras su reciente incorporación a la Unión Europea, es la primera participación de Polonia en unos comicios europeos.

Elecciones al Parlamento Europeo de 2004
Las Elecciones al Parlamento Europeo de 2004 se desarrollaron del 10 al 13 de junio de 2004. Los ciudadanos de la Unión Europea eligieron a 732 diputados al Parlamento Europeo, es decir 106 representantes más que en las anteriores elecciones debido a la ampliación de los 10 nuevos Estados miembros del Este.

Cada estado eligió el día de las elecciones siguiendo sus reglas y tradiciones. Los votos por correo fueron votados todos simultáneamente en los 25 países miembros de la UE el 13 de junio, y los resultados comunicadoes el 14 de junio.
Soometsa
Soometsa es una localidad del municipio de Häädemeeste en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 105 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con Letonia.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Videojuegos de Fórmula 1
Desde el lanzamiento del videojuego Pole Position en 1983, Fórmula 1 siempre ha tenido un rol esencial en los videojuegos de carreras. El simulador de 1991 Grand Prix, desarrollado por Geoff Crammonf, jugó un papel integral en los juegos de Fórmula 1, desde los juegos de arcade hasta las simulaciones completas del deporte automovilístico.

Formula One Group
Formula One Group es un grupo de empresas responsables de la promoción del Campeonato del Mundo de Fórmula 1 de la FIA, y la ejecución de los derechos comerciales de la competición.

Anteriormente, el grupo era propiedad de Delta Topco, una empresa con sede en Jersey propiedad principalmente de empresas de inversión como CVC Capital Partners, Waddell & Reed y  LBI Group,  con la propiedad restante dividida entre Bernie Ecclestone, otras compañías de inversión y directores de compañías.  Fue comprado por Liberty Media en 2017.

Ecclestone, exjefe de Brabham Racing Organisation, pasó 40 años como director ejecutivo de la compañía después de obtener el control de los derechos comerciales. A partir de 2021, el grupo está dirigido por Stefano Domenicali como presidente y director ejecutivo.  Ross Brawn es director gerente de deportes de motor, y Chase Carey, quien anteriormente dirigió el grupo de 2017 a 2020, es presidente no ejecutivo.
Imperial-Real Landwehr
El Imperial-Real Landwehr (en alemán: kaiserlich-königliche Landwehr o k.k. Landwehr), también llamado Landwehr austríaco, era el ejército territorial de Cisleitania o mitad austriaca del Imperio Austrohúngaro de 1869 a 1918. Su contraparte era el Real honvédség húngaro (königlich ungarische Landwehr). Los dos Landwehrs, junto con el Ejército común y la Imperial y Real Armada, formaron las fuerzas armadas (Bewaffnete Macht o Wehrmacht) de Austria-Hungría.

A diferencia del Imperio alemán, donde el Landwehr principalmente estaba formado por reservistas y voluntarios, el Imperial-Real Landwehr consistió en unidades regulares. El Landwehr no tiene que ser confundido con el Landsturm el cual era una milicia voluntaria.

Armada austrohúngara
La Armada austrohúngara era la fuerza naval del Imperio austrohúngaro. Su nombre oficial en alemán era Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine, es decir, Marina de Guerra Imperial y Real (Imperial de Austria y Real de Hungría), que se solía abreviar como k.u.k. Kriegsmarine.
Esta armada se creó durante la monarquía dual en 1867 y permaneció en servicio hasta el final de la Primera Guerra Mundial. Con anterioridad a 1867, existían las fuerzas navales del Imperio. En 1915, el total de personal naval dependiente de la KuK Kriegsmarine ascendía a 33 735 efectivos.