hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hantarō Nagaoka
Hantarō Nagaoka (長岡半太郎, Hantarō Nagaoka?   15 de agosto de 1865 - 11 de diciembre de 1950) fue un físico japonés.

Estudió en Alemania y Austria entre 1893 y 1896. En 1904 desarrolló un modelo planetario del átomo (teoría saturniana) que proponía una gran esfera en cuyo centro hay una carga positiva rodeada por los electrones que la orbitan. No obstante el nombre de su teoría (teoría saturniana) generó gran polémica puesto que se creía que en realidad lo propuesto por Nagaoka era un átomo con un núcleo gigantesco en comparación con sus electrones, cuando en realidad lo que Nagaoka plantea con la esfera, es la gran distancia entre el núcleo y los electrones.

Posteriormente investigó en el campo de la espectroscopia. Presidió la Universidad de Osaka entre 1931 y 1934.

Universidad de Osaka
La Universidad de Osaka, The University of Osaka (大阪大学, Ōsaka daigaku?), abreviado  Handai (阪大, 'Handai'?), es una de las principales universidades de Japón. Se encuentra ubicada en Osaka.

La universidad tiene 4 campus distribuidos en Osaka (en Toyonaka, Suita, Minoh y Nakanoshima) y se divide en 11 facultades.
Puma Punku
Puma Punku, también llamado Pumapunku o Puma Puncu, es parte del complejo monumental de Tiahuanaco en Bolivia, cercano al poblado de Tiahuanaco de la provincia de Ingavi en el departamento de La Paz. Se encuentra al suroeste del Templo de Kalasasaya. En aymara, su nombre significa, "La Puerta del Puma". El complejo consta del Puma Punku, una corte al occidente sin muros, una explanada central, un montículo de terrazas de piedras megalíticas, y un corte amurallado al occidente.

Pirámide de Akapana
Akapana (más correcto Akkapana, pronunciado Ak-kapana) es un montículo artificial con forma de plataforma que se encuentra en el sitio arqueológico de Tiwanaku en Bolivia, ubicada en el departamento de La Paz al oeste del país.
Jardín botánico Pillahuincó
El Jardín Botánico Pillahuincó es un jardín botánico que se encuentra en el Parque Provincial Ernesto Tornquist en la Sierra de la Ventana. Está administrado por el "Departamento de Biología Bioquímica y Farmacia" de la Universidad Nacional del Sur, de, Bahía Blanca.

Es uno de los últimos relictos donde se conservan los pastizales naturales de la Pampa de Buenos Aires, que albergan poblaciones de especies de la fauna silvestre muy escasas en el resto de la región, tal como guanaco, puma y gato montés.

Presenta programas de conservación para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación del Jardín Botánico Pillahuincó como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es PILLA.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
AEPROSER
AEPROSER (Asociación Española de Externalización de Procesos y Servicios) es la patronal de las empresas dedicadas a la gestión de asuntos por cuenta del cliente financiero, así como al Bpo (subcontratación) bancario e inmobiliario,especialmente en el ámbito hipotecario,subsector donde el conjunto de sus miembros representa alrededor del 93 % del mercado español y tiene cuotas igualmente relevantes en diversos países europeos y americanos, habiendo tramitado expedientes en representación de más de cincuenta millones de familias (2026).

Business process outsourcing
La subcontratación de procesos de negocios o externalización de procesos de negocio —del inglés business process outsourcing (BPO)— es la subcontratación de funciones del proceso de negocio en proveedores de servicios, ya sea internos o externos a la empresa, que se suponen menos costosos o más eficientes y eficaces.

Las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) han permitido que parte del trabajo de las empresas se pueda desarrollar en diferentes lugares, y más aún, que sea hecho por otras empresas especializadas, generalmente a un coste menor o con mayor eficiencia.

Podemos entender la  externalización de procesos de negocio como el concepto de la asignación de mano de obra y entidades especializadas para realizar tareas específicas dentro de la organización al tiempo que garantiza los niveles de calidad de servicio, aumentando la productividad en  funciones administrativas  y la  reducción de los costos.
Dwight Buycks
Dwight Buycks (Milwaukee, Wisconsin, 6 de marzo de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de Indios de Mayagüez de la Baloncesto Superior Nacional. Con 1,91 metros de altura, juega en la posición de base.

Baloncesto Superior Nacional
El Baloncesto Superior Nacional, también conocida por sus siglas BSN, es la liga de baloncesto más importante de Puerto Rico. La liga fue establecida en 1930 y desde entonces ha producido jugadores reconocidos a nivel mundial. El equipo más laureado son los Vaqueros de Bayamón con 17 títulos.
Sociedad Deportiva Oyonesa
La Sociedad Deportiva Oyonesa es un club de fútbol de España, de la localidad de Oyón (Álava). Fue fundado en 1928 y juega actualmente en el grupo XVI de la Tercera Federación.

Es uno de los dos únicos clubes del grupo que no es riojano, junto con el equipo navarro del Club Atlético Vianés. Tanto Oyón como Viana se encuentran a menos de 10 km de Logroño.

Oyón
Oyón (cooficialmente en euskera: Oion) es un municipio español de la cuadrilla de Rioja Alavesa, en la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. En 2019 tenía un total de 3386 habitantes. Forma parte del Área metropolitana de Logroño, cuya ciudad dista 3 kilómetros.
Tómame o déjame (serie de televisión)
Tómame o déjame es una serie de televisión producida por VIP 2000, Nirvana Films y Televen en 2017. La serie es dirigida por Ricardo Álamo y escrita por César Sierra; grabada en Miami, Estados Unidos, con un elenco de actores americanos.

Las grabaciones empezaron en 2015. El primer capítulo se estrenó el 18 de junio de 2017 (En Venezuela se estrenó el 4 de junio).

Ricardo Álamo
Nelson Ricardo Álamo Flores (Caracas, 10 de diciembre de 1970), conocido simplemente como Ricardo Álamo es un actor, modelo, director y productor venezolano. Es conocido por sus papeles protagónicos en numerosas novelas en RCTV y Venevisión.
Universiada de 2025
Los XXXII Juegos Mundiales Universitarios de Verano, comúnmente conocidos como los Juegos Mundiales Universitarios de Rin-Ruhr 2025, fue un evento multideportivo organizado por la Federación Internacional de Deportes Universitarios (FISU) que se celebró del 16 al 27 de julio de 2025 en cinco ciudades de la Región Metropolitana del Rin-Ruhr (Bochum, Duisburgo, Essen, Hagen y Mülheim an der Ruhr).  Algunas pruebas (natación, saltos y voleibol) se celebraron en Berlín, la capital del país.

Mülheim an der Ruhr
Mülheim an der Ruhr es una ciudad alemana del estado de Renania del Norte-Westfalia, situada entre las ciudades de Essen y Duisburgo, a orillas del Ruhr. Es sede de diversas empresas, especialmente de la industria alimentaria, como la Compañía Aldi Süd, el Grupo Harke y el Grupo Tengelmann.
Gipuzkoa Telebista Txingudi
Gipuzkoa Telebista Txingudi (GTB Txingudi), en castellano Guipúzcoa Televisión Txingudi, era el nombre comercial de la empresa Televisión del Bidasoa, situada en Irún, Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco (España). Tiene la figura jurídica de Sociedad Limitada.

Gipuzkoa Telebista Txingudi era una televisión local de ámbito comarcal de la zona del Bajo Bidasoa que emitía su programación tanto por ondas terrestres como por el paquete de televisión por cable de Euskaltel.

Constaba de un centro de emisión y producción situado en la Avda. de Salis 21 en Irún pero también se apoyaba en el centro de producción de programas de Gipuzkoa Telebista en San Sebastián.

Actualmente, sus emisiones no propias, forman parte del distribuidor de contenidos Contenalia.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Route nationale 27 (Madagascar)
La Route nationale 27 (RN 27, en malgache: Lalam-pirenena faha-27) es una carretera nacional de Madagascar que une la ciudad interior de Ihosy con la costera Farafangana, atravesando el altiplano del sur y las selvas húmedas orientales.  
Tiene una longitud aproximada de 275 km y recorre las regiones (faritra) de Ihorombe y Atsimo-Atsinanana.

Ihosy
Ihosy es una ciudad y comuna urbana de la región de Ihorombe, en el centro-sur de Madagascar. Se localiza en la ribera del río Ihosy, en el extremo norte de la meseta homónima. Es capital de la región y chef-lieu del Distrito de Ihosy, constituyendo el principal núcleo urbano y administrativo del sur central malgache.

Conocida como la capital histórica del pueblo Bara, Ihosy ocupa una posición estratégica en la Ruta nacional 7, que la conecta con Antananarivo, Fianarantsoa y Toliara. Desde aquí también parten la RN-13 hacia Tôlanaro y la RN-27 hacia Farafangana, lo que la convierte en un importante cruce de comunicaciones para el sur del país.

Según el censo de 2018, la comuna contaba con 39 556 habitantes.
Contralto cómica
Contralto cómica es el nombre que se da a una contralto cuando interpreta un papel cómico. Es una voz de contralto con capacidad para cantar ornamentos, por lo que, si cabe, es aún más difícil de encontrar que la contralto dramática.

Algunas contraltos líricas son:

Kathleen Ferrier.

Ejemplos de contralto cómica:

Geneviéve de Peleas y Melisande de Claude Debussy.

Marcelina de Las bodas de Fígaro de Wolfgang Amadeus Mozart.

Una mujer enferma de Moises y Aarón de Arnold Schoenberg.

Contralto dramática
La contralto dramática es una voz de contralto especializada en papeles dramáticos. Son un tipo de papeles que requieren gran intensidad de expresión, aunque resulta bastante difícil que una contralto realice muchos ornamentos.

Es muy común que las contraltos interpreten papeles que fueron escritos originalmente para voz de castrati (por ello, en muchas ocasiones han de ejecutar roles masculinos).
Teatro Daryl Roth
El Teatro Daryl Roth es un espacio de actuación fuera de Broadway en 101 East 15th Street, en la esquina noreste de la intersección con Union Square East, cerca de Union Square, Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). El teatro, inaugurado en 1998, se encuentra en el edificio de cuatro pisos del Union Square Savings Bank, que fue diseñado por Henry Bacon y construido entre 1905 y 1907. La estructura original, un hito de la ciudad de Nueva York, alberga un teatro con capacidad para 300 espectadores sentados o 499 de pie. El DR2 Theatre, ubicado en un anexo en 103 East 15th Street, tiene capacidad para 99 personas.

Park Avenue
Park Avenue (antes Fourth Avenue, en español Cuarta Avenida) es una amplia avenida de Nueva York, que se extiende de norte a sur de Manhattan. Está cortada por la Grand Central Station que delimita Park Avenue North con Park Avenue South. La avenida es en su mayor parte paralela a Madison Avenue, situada al oeste y a Lexington Avenue situada al este.
Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais
Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais (conde de La Bourdonnais) (Saint-Malo, 11 de febrero de 1699 - París, 10 de noviembre de 1753) fue un oficial naval y administrador francés, al servicio de la Compañía francesa de las Indias Orientales.

Saint-Malo
Saint-Malo (en galó, Saent-Malo; en bretón, Sant-Maloù) es una comuna francesa, situada en la región de Bretaña en el departamento de Ille y Vilaine, de donde es una subprefectura.

Estación balnearia conocida por su ciudad cercada y su relación con el mar, la ciudad es una de las más visitadas de Bretaña y su población alcanza los 200 000 habitantes en verano. Fruto de una rica historia marítima, es un puerto importante (de recreo, de pesca, de comercio y de viajeros) y un centro económico. Su centro histórico tiene la particularidad de estar amurallado completamente, con una construcción que se remonta al siglo XIII.
Eduardo Raúl Costa
Eduardo Raúl Costa (Río Gallegos, 27 de agosto de 1961) es un político y empresario argentino, que fue diputado nacional por Santa Cruz desde 2009 hasta 2017. Entre 2017 y 2023 se desempeñó como senador por dicha provincia.

Río Gallegos
Río Gallegos es una ciudad de Argentina, capital de la provincia de Santa Cruz. Ubicada en la desembocadura del río Gallegos, en el departamento Güer Aike, es la ciudad más poblada de la provincia. Además, es la ciudad continental más austral del país y el centro distribuidor para las actividades turísticas de la zona. La oferta turística de la ciudad está conformada por museos, monumentos histórico-culturales y circuitos urbanos, como así también un estuario que alberga miles de aves residentes y migratorias.

Fuera del radio urbano puede optarse por estancias turísticas, un recorrido por el paisaje volcánico de la laguna Azul o una excursión a la Reserva Faunística Cabo Vírgenes, una de las mayores pingüineras de América del Sur, que alberga de octubre a abril a más de 150 000 pingüinos magallánicos.

El ejido urbano de esta ciudad patagónica se halla atravesado por la concurrencia caminera de 35 kilómetros hecha por las carreteras RN3 y RN40.
Parque Sofiyivski
Parque Sofiyivski (en ucraniano: Софіївський парк; en polaco: Park Zofiówka) es un arboreto (un tipo de jardín botánico) y un instituto de investigación científica de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (Departamento de Biología de la ANCU). El parque está situado en el norte de la ciudad de Uman (óblast de Cherkasy, en Ucrania central), cerca del río Kámianka. Algunas zonas del parque recuerdan a un jardín inglés. Hoy en día, el parque es un popular lugar recreativo, visitado anualmente por 500 000 visitantes.

Sofiyivski fue un hito escénico del diseño de jardinería mundial de principios del siglo XIX. El parque cuenta con más de 2000 tipos de árboles y matorrales (locales y exóticos), entre los que se encuentran el taxodium (ciprés de los pantanos), el pino de Weymouth, el tulipán, el plátano de sombra, el ginkgo y muchos otros.

Desde 1980, el director del parque es el miembro correspondiente de la Academia de Ciencias, el doctor en ciencias biológicas Iván Kosenko.

Umán (Ucrania)
Umán (del ucraniano: У́мань) [ˈumɐnʲ]ⓘ forma arcaica: Гумань) es una localidad ucraniana que está situada en el óblast de Cherkasy. Es un centro de peregrinaje internacional de los judíos jasídicos. Alrededor de la tumba del rabino y místico Najman de Breslav, también conocido como Najmán de Breslov, fundador de la rama del jasidismo de Breslev, se reúnen cada año para celebrar allá el Rosh Ha-Shaná, o fin de año judío (por los alrededores de septiembre y octubre), miles de peregrinos de todo el mundo. El año 2010 llegaron a ser entre 25 000 y 35 000, de acuerdo con diferentes medios. El nombre Breslev se refiere al municipio de la provincia de Vínnitsa. Umán cuenta con el parque y jardín botánico, Sofía, uno de los parques más bellos y poco conocidos de Europa, el parque cuenta con varios lagos, y zonas temáticas. En 2021 tenía una población estimada de 82 154 habitantes.
Cayo Sulpicio Úrsulo
Cayo o Gayo Sulpicio Úrsulo (en latín, Gaius Sulpicius Ursulus) fue un militar astur que alcanzó prestigio dentro del ejército romano durante la época del emperador Trajano. Posiblemente tuviese su lugar de nacimiento en Ujo (Mieres, Asturias), donde fue encontrada la tumba de este astur de nombre latino. Sirvió como praefectus de la Legio III Augusta, acuartelada en Lambaesis, en las tierras de la actual Argelia.

Lambaesis
Lambaesis fue una ciudad militar romana situada en el nordeste de Argelia, a pocos kilómetros de la actual Tazoult-Lambèse.

Originalmente, la ciudad era un campo de 200 metros edificado en el año 81 por la Legión III Augusta. Más tarde se añadió un segundo campo de dos hectáreas y a continuación un tercero. El emperador Adriano inspeccionó las obras el año 129.

La población civil se construyó, con la ayuda de ingenieros militares, en torno a los edificios militares.

En el siglo III la ciudad alcanzó el estatus de capital de Numidia, pero la colonia se opuso al nombramiento de Gordiano I como emperador en Roma y empezó a tener problemas económicos. La reestructuración política del año 325 le quitó el título de capital y Constantino unió las dos Numidias y transfirió la capital a Cirta.
Bandera de Renania del Norte-Westfalia
La bandera de Renania del Norte-Westfalia es una bandera horizontal tricolor: verde, blanco y rojo, desde arriba para abajo.

Después de crearse Renania del Norte-Westfalia en 1946, la bandera empezó a utilizarse a partir de 1948, aunque ésta no se hizo oficial hasta 1953. La bandera tricolor plana es la bandera civil del Estado. Las autoridades del gobierno usan la bandera estatal (de nombre Landesdienstflagge) que incluye el escudo del Estado.

La bandera es el resultado de la "combinación" de otras dos banderas, la de Renania y la de Westfalia. La de Renania era verde con blanco, y la de Westfalia era blanca con rojo.

La misma bandera fue utilizada por la República Renana y por la República Cisrenana.

República Renana
La  República Renana fue un estado no reconocido separatista de corta duración que existió en la República de Weimar entre el 21 de octubre de 1923 y el 26 de noviembre de 1924. Fue autoproclamado durante la Ocupación del Ruhr, cuando tropas francesas y belgas tomaron la región del Ruhr para adueñarse del mayor centro de producción de carbón, hierro y acero de Alemania.

Las tres ciudades más importantes de la república fueron Aquisgrán, Coblenza y Essen.
Jámison Olave
Jámison Olave Mosquera (Medellín, Antioquia, Colombia; 21 de abril de 1981) es un exfutbolista colombiano nacionalizado estadounidense ref. Jugaba como defensor. Es segundo entrenador en el Real Salt Lake desde 2024.

Real Salt Lake
El Real Salt Lake es un equipo de fútbol de los Estados Unidos, de la ciudad de Salt Lake City en Utah. Fue fundado en 2004 por la expansión de la liga, y juega en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer de los Estados Unidos.

El 22 de noviembre de 2009, Real Salt Lake se consagró campeón de la MLS Cup por primera vez tras vencer a Los Angeles Galaxy en la tanda de penales por 5-4.
Zoltán Perl
Zoltán Perl (Szombathely, 28 de julio de 1995) es un jugador de baloncesto húngaro que actualmente pertenece a la plantilla del Falco KC Szombathely de la NBIA, la máxima división húngara. Con 1,95 metros de altura puede jugar tanto en la posición de escolta como en la de alero.

Nemzeti Bajnokság I/A
La Nemzeti Bajnokság I/A, abreviado NB I/A (en inglés, A Division) es la máxima competición de baloncesto de Hungría. Fue fundada en 1933. El campeón actual es el Falco KC Szombathely, que consiguió en 2021 su tercer título.
Emmanuel Wembi
Emmanuel Tondjo Wembi (nacido el 24 de octubre de 1997 en Charlotte, Carolina del Norte) es un jugador de baloncesto estadounidense con pasaporte congoleño. Con 2,05 metros de altura, juega en la posición de ala-pívot en el Hestia Menorca de la Primera FEB.

Club Bàsquet Menorca
El Club Bàsquet Menorca, conocido como Hestia Menorca por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de Mahón (Islas Baleares) que juega actualmente en Primera FEB (nueva denominación de la antigua LEB Oro).
Vladímir Konstantínov
Vladímir Andréyevich Konstantínov (en ruso: Влади́мир Андре́евич Константи́нов, en ucraniano: Константинов Володимир Андрійович; nacido el 19 de noviembre de 1956 en Vladimirovca, en la RSS de Moldavia de la Unión Soviética) es un político ruso de origen moldavo, actual presidente del Consejo Supremo de Crimea desde 2014.

Desde el 5 de marzo de 2014, es buscado por el Servicio de Seguridad de Ucrania, acusado por «acciones encaminadas al derrocamiento violento, el cambio del orden constitucional, o la toma del poder del Estado». El 15 de marzo el parlamento ucraniano disolvió el Consejo Supremo de Crimea. Debido a esto se creó el nuevo Consejo Supremo de la República de Crimea, que se encuentra anexada a Rusia desde el 18 de marzo.

Servicio de Seguridad de Ucrania
El Servicio de Seguridad de Ucrania (en ucraniano: Служба безпеки України, transliterado Sluzhba bezpeky Ukrayiny) es la agencia de seguridad nacional ucraniana. El acrónimo SBU es el nombre común empleado por los ucranianos para referirse a los servicios secretos.
Durvasa
En el marco de la mitología hindú, Durvāsas es un antiguo rishi (sabio), hijo de Atri y Anasuia (‘sin envidia’, hija de Daksha); se le asocia con una encarnación del dios Shiva; aunque más específicamente correspondería a su homólogo el dios Rudra.

Rudra
Rudra es una deidad rigvédica, asociada con el viento o la tormenta, y la caza.
El nombre se traduce generalmente como ‘el rugidor’.
En el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.), Rudra ha sido elogiado como «el más poderoso de los poderosos».
El himno «Sri Rudram» del Iáyur-veda es dedicado a Rudra, y es importante en la doctrina sivaísta.
Formiga
Miraildes Maciel Mota (Salvador de Bahía, 3 de marzo de 1978), habitualmente llamada Formiga, es una exfutbolista profesional brasileña. su último equipo fue el São Paulo FC de la primera división del Brasileirão Femenino. Ha sido internacional absoluta por la selección femenina de fútbol de Brasil desde 1995.

Selección femenina de fútbol de Brasil
La selección femenina de fútbol de Brasil (Seleção Brasileira de Futebol Feminino en portugués) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Confederação Brasileira de Futebol, la cual es miembro de la CONMEBOL. Desde el año 2021 está patrocinada por Neonergia, filial brasileña de Iberdrola.
Kleinwalsertal
Kleinwalsertal (Valle de los Walser) se encuentra en los Alpes y pertenece a la provincia austriaca de Vorarlberg. El valle está situado en el municipio de Mittelberg y forma parte del distrito de Bregenz.

El nombre del valle proviene de los Walser que se mudaron desde el ahora Cantón del Valais (en Suiza) al valle Kleinwalsertal en el siglo XIII. Como el valle está muy cerca del pueblo Oberstdorf en Alemania cuenta a veces como una región de Algovia. En Europa, el valle es famoso como un complejo de esquí y senderismo. Los 5000 habitantes, que se llaman Walser, ofrecen 10300 camas para los turistas.

Oberstdorf
Oberstdorf (Baviera, Alemania) es un municipio del distrito suabo de Alta Algovia. Se encuentra en los Alpes de Algovia y está designada como balneario. Es un importante centro de deportes invernales y es una de las paradas del Torneo de los Cuatro Trampolines, la competencia de salto de esquí más importante del mundo.

Con una extensión de 230 km² representa el punto más meridional de Alemania, y dentro del estado de Baviera es solo superado en superficie por la capital Múnich y por Lenggries.