hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de Malampa
Malampa es una provincia de  Vanuatu, incluye las islas de  Malakula, Vao, Atchim, Ambrym y otras catorce islas (en las que al menos cuatro no están habitadas). Tiene una población de 36.724 habitantes y un área de 2.779 km². Su capital es Lakatoro.

Ambrym
Ambrym es una isla y volcán de Vanuatu. La región de Ambrym e islas próximas es conocida por su intensa actividad volcánica que incluye la presencia permanente de lagos de lava (volcán Marum). Su población más grande es Eas, y sus 8.000 habitantes viven principalmente de las plantaciones de cocoteros. Ambrym, la cercana isla de Malakula y otras islas más pequeñas conforman la Provincia de Malampa.

Cerca de Ambrym hay dos pequeñas islas, Paama y Lopevi. Paama alberga dos asentamientos (Liro y Loulep). Lopevi albergaba otros dos (Holen y Halos), pero una amenaza volcánica obligó al desalojo de sus pobladores y hoy está deshabitada.

Históricamente, los habitantes nativos de Ambrym se regían por una monarquía elegante, cerrada y compleja.
Gis Gelati
El equipo Gis Gelati fue un equipo ciclista italiano, de ciclismo en ruta que compitió entre 1978 y 1988. No se tiene que confundir con el posterior Gis Gelati-Benotto.

De su palmarés destaca sobre todo la victoria final al Giro de Italia por parte de Francesco Moser.

Francesco Moser
Francesco Moser (Giovo, 19 de junio de 1951) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista, profesional entre los años 1973 y 1988. Fue el ganador del Giro de Italia de 1984 y dos veces campeón del mundo, en ruta en 1977, y en pista en 1976.
Copa Mundial de Hockey Femenino de 1990
La VII Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Sídney (Australia) entre el mayo y el 13 de mayo de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Australiana de Hockey.

Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, ganador del Mundial de 1986.

El equipo de los Países Bajos conquistó su quinto título mundial al vencer en la final al equipo de Australia con un marcador de 3-1. El conjunto de Corea del Sur ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Inglaterra.

Selección femenina de hockey sobre hierba de los Países Bajos
La selección femenina de hockey sobre césped de los Países Bajos está conformada por la Real Asociación Neerlandesa de Hockey sobre césped. Es el seleccionado más exitoso del hockey femenino, habiendo ganado nueve Campeonatos Mundiales, cinco medallas de oro en los Juegos Olímpicos, siete Champions Trophy, dos Ligas Mundiales, cinco Pro League y trece Campeonatos Europeos.
Javier Jiménez Pérez
Javier D. Jiménez Pérez (San Sebastián, Puerto Rico, 11 de diciembre de 1961) es un contador público y político puertorriqueño, quien sirve como Alcalde de San Sebastián desde el 2005. A pesar de ser parte del Partido Nuevo Progresista durante la mayoría de su carrera política, en 2023 cambió su afiliación al Proyecto Dignidad. Actualmente es candidato a Gobernador de Puerto Rico bajo la insignia del Proyecto Dignidad.

Partido Nuevo Progresista
El Partido Nuevo Progresista  (PNP) es un partido político de Puerto Rico que aboga por su anexión como estado de los Estados Unidos. Incluye a miembros tanto del Partido Demócrata como del Partido Republicano. Su presidenta es Jenniffer González, actual gobernadora de Puerto Rico, excomisionada residente en Washington y expresidenta de la Cámara de Representantes.
Together (película de 1956)
Together es una película de 1956 sobre dos personas sordas en el East End de Londres, dirigida por Lorenza Mazzetti, en colaboración con Denis Horne, basada en su relato corto, The Glass Marble. Es una película referente del movimiento británico Free Cinema.

Free cinema
Free Cinema es un movimiento cinematográfico británico que nace en febrero de 1956, a partir del “Manifiesto de los Jóvenes Airados” (Angry Young Men) y se prolonga a lo largo de toda la década de 1960. Conocido también como kitchen sink realism se caracteriza por usar una estética realista en el cine de ficción y en el cine documental, ocupándose de retratar historias inspiradas en lo cotidiano y comprometida con la realidad social de aquel entonces, siendo una reacción a la artificialidad narrativa de Hollywood y al cine británico clásico, demasiado dependiente del sistema de estudios, similar al de la industria norteamericana.

Aunque en ocasiones se ha denominado a este movimiento como la "Nouvelle vague inglesa", cabe decir que esto no es totalmente correcto, pues en su nacimiento fue anterior a esta y posteriormente da lugar a la corriente del cine social inglés, o realismo social británico, cuyo máximo representante es todavía Ken Loach.
Jennifer Gutiérrez Bermejo
Jennifer Gutiérrez Bermejo  (nacida el  20 de febrero de 1995 en Horgen, Suiza) es una jugadora de balonmano española, aunque nacida en Suiza. Juega actualmente en la posición de extremo izquierdo en el Krim esloveno y es internacional absoluta con la Selección femenina de balonmano de España. Ha fichado por el CS Gloria Bistrita 2018 para la temporada 2025/26.

CS Gloria 2018 Bistrița-Năsăud
El CS Gloria 2018 Bistrița-Năsăud es un club de balonmano femenino de localidad rumana de Bistrița. En la actualidad juega en la Liga Națională.
Gloria Bistrița alcanzó los cuartos de final de la Liga Europea de la EHF en 2020 cuando finalmente fueron eliminadas por Herning-Ikast Håndbold
Eljas
Eljas (en fala As Ellas) es una villa y municipio español, perteneciente a la de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Está situado al oeste de la comarca de la Sierra de Gata y es uno de los tres municipios en los cuales se habla la fala.

Con 836 habitantes en 2024, es el quinto municipio más poblado de la comarca. En su término municipal se encuentra la pedanía de El Soto. La villa es conocida por el Castillo de Eljas.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Julio Canessa Robert
Julio Octavio Canessa Robert (Antofagasta, 19 de marzo de 1925-Santiago, 24 de enero de 2015) fue un militar y político chileno, que alcanzó el rango de teniente general. Durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet se desempeñó como vicecomandante en jefe del Ejército, y como miembro de la Junta Militar de Gobierno en calidad de representante de dicha rama castrense. Luego del retorno de la democracia en 1990, ejerció como senador institucional entre 1998 y 2006; siendo designado por el Consejo de Seguridad Nacional (Cosena).

Consejo de Seguridad Nacional de Chile
El Consejo de Seguridad Nacional (también conocido por su acrónimo Cosena) es un organismo chileno que asesora al presidente de la República en materias vinculadas a la seguridad nacional. En principio está regulado en el Capítulo XII de la Constitución Política de la República de Chile, conformado por los artículos 106 y 107.
Crystal Frasier
Crystal Frasier es una artista y diseñadora de juegos estadounidense conocida por su trabajo en Pathfinder. También fue autora del webcomic Venus Envy, con una mujer trans como protagonista, que se desarrolló entre 2001 y 2014. Ella es una mujer trans e intersexual.

Webcómic
Una historieta en línea o webcómic es una historieta disponible para su lectura en Internet. Muchos webcómics son publicados únicamente en la web, mientras que otros se publican en papel, manteniendo un archivo en Internet por razones comerciales o artísticas.

Los webcomics también suelen denominarse e-comic, aunque e-comic es realmente el nombre usado para referirse a las historietas que son realizadas específicamente en papel, para su venta o distribución; y que son transformadas a forma digital para ser leídas en un PC o similar.
Jorge Alcalde Lagranja
Jorge Alcalde Lagranja (19 de agosto de 1968) es periodista, divulgador científico y escritor español. Fue director de la revista Quo desde 2007 hasta su desaparición en 2019. Actualmente es director de Esquire, desde 2017, y colaborador de los programas de COPE. Se licenció en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid y también está diplomado en Comunicación por la University of South Florida (Tampa)

Esquire
Esquire es una revista estadounidense dirigida al público masculino, con una gran tradición literaria, publicada cada mes por Hearst Communications. Fue creada en 1933 y floreció durante la Gran Depresión, guiada por el fundador y editor Arnold Gingrich.
Elecciones estatales de Durango de 1998
Las elecciones estatales de Durango de 1998 se celebraron el domingo 5 de julio de 1998, habiéndose renovado los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Durango:

Gobernador de Durango. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Ángel Sergio Guerrero Mier.

39 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles de manera consecutiva.

25 Diputados al Congreso del Estado. 15 Diputados electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 10 por representación proporcional.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Sabela de Cambados
Sabela de Cambados es una película española de drama estrenada en 1949, dirigida por Ramón Torrado y protagonizada en los papeles principales por María Fernanda Ladrón de Guevara, Amparo Rivelles y Jorge Mistral.

La película fue producida por Suevia Films, del vigués Cesáreo González y está basada en una obra de teatro homónima de Adolfo Torrado.

A pesar del título, no fue filmada en Cambados, lo que causó indignación entre los inmigrantes cambadeses en Argentina que asistieron a la proyección esperando ver imágenes de su tierra natal. El rodaje tuvo lugar en las ciudades de Santiago de Compostela, A Coruña, Betanzos, Guisamo, Sada y San Pantaleón.

En la película se reproducen varias canciones populares gallegas interpretadas por el grupo Anaquiños d'a Terra. También incluye varias escenas de la romería de Caneiros de Betanzos.

Amparo Rivelles
María Amparo Rivelles y Ladrón de Guevara (Madrid, 11 de febrero de 1925-Madrid, 7 de noviembre de 2013), conocida como Amparo Rivelles, fue una actriz española.

Conocida como la reina de las telenovelas mexicanas, país donde también logró conseguir popularidad por sus trabajos para televisión y cine. De vuelta a España, protagonizó en 1982 la adaptación de Los gozos y las sombras y fue la primera actriz galardonada con el Premio Goya de la Academia de Cine, por Hay que deshacer la casa (1986).

Hasta su retiro en 2006, intervino en obras de Jacinto Benavente, Enrique Jardiel Poncela, Miguel Mihura, Jean Cocteau, Fernando de Rojas, Jean Giraudoux, Oscar Wilde y Alejandro Casona, entre otros.
Larrie Londin
Ralph Gallant (15 de octubre de 1943 − 24 de agosto de 1992), más conocido como Larrie Londin, fue un baterista y músico de sesión estadounidense, reconocido por su colaboración con Elvis Presley y con la banda Journey.

Journey
Journey es una banda de rock creada en 1972 en San Francisco, Estados Unidos, por el teclista Gregg Rolie y el guitarrista Neal Schon, integrantes originales de Santana. De estilo rock progresivo en sus inicios, fue cambiando a un estilo más melódico con la incorporación del vocalista Steve Perry en 1978, quien con su voz convirtió a la banda en una de las más destacadas de los años 1980, con ventas de más de 75 millones de discos en todo el mundo convirtiéndolos en uno de los artistas más exitosos de todos los tiempos.

Journey alcanzó la cima del éxito en 1981 con el álbum Escape, que contenía canciones como «Open Arms», «Who's Crying Now» y «Don't Stop Believin'». Durante ese período, la banda lanzó una serie de canciones de éxito, incluyendo «Don't Stop Believin'» de 1981, el más vendido en la historia de iTunes.
Parque El Escorpión
El Parque El Escorpión (en inglés El Escorpión Park) es un parque localizado en las lomas de Simi de el oeste del valle de San Fernando en el distrito de West Hills de Los Ángeles, California.

El parque contiene el hito geográfico conocido como el pico de Escorpión o pico Castle, (kas'ele'ew), un pico rocoso de 1475 pies (449,6 m) pies de altura que puede ser visto desde la mayoría del parque y la comunidad aledaña.

West Hills
West Hills es un distrito estadounidense del valle de San Fernando, en la ciudad de Los Ángeles, estado de California.

Está rodeado por el Chatsworth Reservoir al norte, Canoga Park al este, Woodland Hills al sur, la ciudad de Hidden Hills al suroeste y la ciudad de Simi Valley al oeste.
Mania de Você
Mania de Você (título en español: Manía de ti) es una telenovela brasileña creada por João Emanuel Carneiro y emitida por TV Globo desde el 9 de septiembre de 2024 hasta el 28 de marzo de 2025. Está protagonizada por Gabz, Agatha Moreira, Nicolas Prattes, Chay Suede, Adriana Esteves, Mariana Ximenes y Eliane Giardini.

Ágatha Moreira
Agatha Cerqueira Pereira Moreira (Río de Janeiro, 19 de enero de 1992) es una actriz brasileña. Destacó al interpretar la protagonista Juliana Menezes en la vigésima temporada en la novela teen Malhação.
Mate Boban
Mate Boban escucharⓘ, (Grude, 1940-Mostar, 1997) fue un político bosniocroata y líder de los croatas de Bosnia y Herzegovina durante la guerra de Bosnia. Boban fue el primer y único presidente de Herzeg-Bosnia, entidad que nunca fue reconocida y que existió entre 1991 y 1994. Fue un virulento anti-bosnio y mantuvo relaciones amistosas con los serbios, incluso cuando los croatas lucharon contra el Ejército Popular Yugoslavo y la República Serbia de Krajina.

Mostar
Mostar o Móstar es una ciudad de Bosnia-Herzegovina, la más importante de Herzegovina, en el centro del cantón de Herzegovina-Neretva. Está situada a orillas del río Neretva y es la quinta ciudad más grande del país. Mostar recibe el nombre de su famoso puente, el Stari Most ('Puente Viejo') y por los guardianes que cobraban el pasaje, llamados mostari. El puente fue destruido por unidades del Consejo Croata de Defensa durante la guerra de Bosnia, el 9 de noviembre de 1993 a las 10:15 horas. Slobodan Praljak, el comandante de las fuerzas croatas, fue juzgado por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) por ordenar su destrucción y otros cargos.
María Isabel Crespo
María Isabel Crespo Bayona (Cuenca, Ecuador; 11 de julio de 1960), también conocida por su nombre de matrimonio María Isabel de Lebed, es una periodista, reportera y presentadora de noticias ecuatoriana. Es conocida por ser la presentadora de noticias en Televistazo del mediodía en Ecuavisa, por más de tres décadas.

Ecuavisa
Ecuavisa es una cadena de televisión abierta ecuatoriana, fundada el 1 de marzo de 1967 como Canal 2. Su principal actividad es la operación del canal de televisión privada del mismo nombre en Ecuador; está operada por Corporación Ecuatoriana de Televisión S.A., en la ciudad de Guayaquil, y por Televisora Nacional C.A., en la ciudad de Quito.

Comenzó sus transmisiones el 1 de marzo de 1967, y es considerado como uno de los canales más importantes del país.

En la actualidad, es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana (AIL).
Sweet Girl
Sweet Girl es una película estadounidense de thriller y acción dirigida por Brian Andrew Mendoza en su debut como director y escrita por Philip Eisner y Gregg Hurwitz para Netflix. La película está protagonizada por Jason Momoa, Isabela Merced, Manuel García Rulfo, Adria Arjona, Raza Jaffrey, Justin Bartha, Lex Scott Davis, Michael Raymond-James y Amy Brenneman.

Sweet Girl se lanzó en Netflix el 20 de agosto de 2021 y recibió críticas negativas por parte de los críticos por su historia cliché y su desperdiciado potencial, aunque sus acrobacias se apreciaron de forma positiva.

Adria Arjona
Adria Arjona Torres (Guatemala, 25 de abril de 1992) es una actriz Guatemalteca-estadounidense. Es más conocida por sus papeles en las series de televisión True Detective, Person of Interest y Good Omens, en la que interpreta a Anathema Device, basada en el personaje de la novela Buenos presagios, de Neil Gaiman y Terry Pratchett. En 2022 interpretó a Bix Caleen en la serie Andor de Disney+.
Apasionada
Apasionada es una telenovela argentina producida y trasmitida por el Canal 13 en 1993. Es una adaptación de la telenovela chilena de 1977 La Colorina. Fue protagonizada por Susu Pecoraro, Darío Grandinetti, Carlos Estrada y Andrea Bonelli.

Carlos Estrada
Demetrio Jorge Otero Logares, conocido como Carlos Estrada (Buenos Aires, 22 de octubre de 1922 - Buenos Aires, 16 de noviembre de 2001) fue un actor argentino de carrera internacional, que desarrolló tanto en el teatro y el cine de su país de origen como en España.
Polvo carnavalero
Polvo carnavalero —en inglés: A Carnival Affair— es una telenovela colombiana producida por Caracol Televisión basada en la película del mismo nombre realizada por Dago García.

Esta protagonizada por Johanna Cure y Rafael Zea, con las participaciones antagónicas de Isabela Córdoba y Pedro Palacio; junto a un extenso reparto coral conformado por Beto Villa, Víctor Hugo Morant, Jennifer Steffens, Patricia Tamayo y las actuaciones especiales de Luly Bossa, Kristina Lilley, Valentina Lizcano, Walter Luengas, Gerardo Calero y Eileen Roca. La telenovela fue grabada en Barranquilla y Bogotá.

Eileen Roca
Eileen Roca Torralvo (Río de Janeiro; Brasil, 26 de septiembre de 1986) es una actriz, modelo, cantante y ex-reina de belleza colombo-brasileña, conocida por ser la Señorita Colombia 2006 y haber representado a su país en el Miss Universo 2007. Ha tenido varias actuaciones notables en telenovelas colombianas como Oye bonita, El Joe, la leyenda, La suegra, y Sin senos sí hay paraíso.
Ian Anderson Plays the Orchestral Jethro Tull
Ian Anderson Plays the Orchestral Jethro Tull es un disco más un DVD grabado en directo por el líder de Jethro Tull Ian Anderson junto con la Neue Philarmonie Frankfurt, dirigida por John O'Hara. La grabación tuvo lugar en el Rosengarten de Mannheim, Alemania, el 8 de diciembre de 2004.

El concierto formó parte de una gira con el mismo nombre que hicieron por Europa y los Estados Unidos entre el 2004 y el 2006.

John O'Hara
John Henry O'Hara (Pottsville, Pensilvania, 31 de enero de 1905-Princeton, Nueva Jersey, 11 de abril de 1970) fue un escritor estadounidense. Inicialmente, fue conocido como escritor de cuentos, aunque posteriormente escribió varias novelas exitosas tales como Cita en Samarra y BUtterfield 8.
Green Lantern: Emerald Knights
Green Lantern: Emerald Knights es una película de superhéroes animada directa a video que cuenta varias historias con miembros de Green Lantern Corps, como Abin Sur, Laira, Kilowog y Mogo. Fue estrenada el 7 de junio de 2011. Si bien no es una secuela directa de First Flight, la película utiliza los mismos diseños de personajes e incluye un cameo de Ch'p, que tuvo un papel en la película anterior.

Es la undécima entrega de las películas animadas originales del Universo DC. También es la segunda película animada de DC después de Batman: Gotham Knight que presenta un formato de antología, aunque a diferencia de esta última, presenta una animación y un estilo visuales únicos y uniformes, y una historia general vinculada.

Green Lantern: First Flight
Green Lantern: First Flight (conocida como Linterna Verde: Primer Vuelo en Latinoamérica y como Green Lantern: Primer Vuelo en España) es una película de animación creada en 2009 por DC Comics y Warner Bros. Animation, lanzada directamente en DVD. Narra la historia de Linterna Verde correspondiente a la traición de Sinestro a los Green Lantern Corps, mientras es además supervisor de Hal Jordan.
Jan van Rijckenborgh
Jan van Rijckenborgh (Haarlem, 16 de octubre de 1896 - 17 de julio de 1968) fue un místico y guía espiritual neerlandés, cofundador ―junto a Catharose de Petri (1902-1990)―, del Lectorium Rosicrucianum, la Escuela Internacional de la Rosacruz Áurea.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Pedro Feliz
Pedro Julio Féliz (nacido el 27 de abril de 1975 en Azua) es un infielder/outfielder dominicano de Grandes Ligas  que se encuentra en la organización de los Padres de San Diego. Féliz ha conectado 20 o más jonrones en cuatro de sus primeras cinco temporadas como tercera base titular y es un fildeador por encima del promedio en la tercera base. Pasó los primeros ocho años de su carrera de Grandes Ligas con los Gigantes de San Francisco (de 2000 a 2007) antes de firmar un contrato como agente libre con los Filis de Filadelfia en 2008.

San Diego Padres
Los San Diego Padres (en español, Padres de San Diego) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Diego, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Petco Park, ubicado en el centro de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1969 y en su palmarés figuran un total de dos banderínes de la NL y cinco títulos de división. A lo largo de su historia, los Padres solo acumulan catorce temporadas con balance positivo.