hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angola en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Angola estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 26 deportistas, 18 mujeres y 8 hombres, que compitieron en 7 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la jugadora de balonmano Luísa Kiala. El equipo olímpico angoleño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Angola en los Juegos Olímpicos
Angola en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Angoleño, creado en 1979 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1980.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Moscú 1980. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Angola no ha participado en ninguna edición.
Pointe-Noire (Guadalupe)
Pointe-Noire, llamada en criollo Pwentnwa, es una comuna francesa situada en el departamento de Guadalupe, de la región de Guadalupe.

El gentilicio francés de sus habitantes es Pointe-Noiriens o Ponti-Néris.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Línea continua de asiento
La línea continua de asientos (hydrostatic full-profile gage en inglés) es un equipo geotécnico diseñado para controlar los asientos en terraplenes. Este método permite monitorizar los asientos en múltiples secciones y puntos de un terraplén a lo largo del tiempo.

Consiste en una tubería flexible horizontal enterrada debajo de la sección del terraplén a auscultar y de un instrumento que se inserta a través de la propia tubería. Las lecturas se llevan a cabo en diferentes puntos de la tubería a intervalos regulares (normalmente 1 m) de manera que puede determinarse su perfil vertical completo. Las diferencias en el perfil vertical a lo largo del tiempo permiten determinar las deformaciones verticales.

Asientos de las cimentaciones
Los asientos de las cimentaciones son las deformaciones verticales (subsidencias) que experimenta el terreno cuando sobre el mismo se aplica una carga. Suponen una importante problemática en el campo de la geotecnia.
Río Vodudahue
El río Vodudahue es un curso natural de agua que nace en la laguna Vidal al oeste de la cordillera de los Andes y desemboca al margen del poblado de Vodudahue en el fiordo Comau. Algunas veces se le escribe "Bodudahue".

Hans Niemeyer
Hans Walther Rafael Niemeyer Fernández (Coquimbo, 13 de enero de 1921-Coquimbo, 17 de octubre de 2005) fue un ingeniero civil hidráulico y arqueólogo chileno, director del Museo Nacional de Historia Natural entre 1982 y 1990.
Goshin
Goshin (護神, Goshin?  lit. protector de los espíritus) es un bonsái creado por el horticultor estadounidense John Y. Naka. Se trata de un pequeño bosque compuesto por once enebros de la China (Juniperus chinensis Foemina). En 1948 Nakata comenzó a cultivar el primero de los bonsáis. Este fue donado a la Fundación Nacional del Bonsái en 1984, para que fuera exhibido en el Arboretum Nacional de Estados Unidos, donde permanece allí desde entonces. Cada uno de los árboles representa a un nieto de Naka.

Bonsái
Bonsái  (盆栽, bonsái?) es una palabra de origen japonés que significa literalmente bon = "bandeja" + sai = "árbol"   (aunque etimológicamente procede del término chino 盆栽, penzai, que significa pén = "cuenco" + zāi = "planta") y consiste en el arte de cultivar árboles y plantas, normalmente arbustos, controlando su tamaño para que permanezcan de un tamaño muy inferior al natural, mediante técnicas, como el trasplante, la poda, el alambrado, el pinzado, etcétera, y modelando su forma para crear un estilo que recuerda una escena de la naturaleza. Es indisociable de la maceta, ya que el bonsái se entiende como el conjunto que conforman árbol y maceta.
Nawira Sevens 2006
El Nawira Sevens (North America and West Indies Rugby Association) de 2006 fue la tercera edición del principal torneo de rugby 7 de la Confederación Norteamérica de Rugby.

Se disputó del 11 al 12 de noviembre en Garrison Savannah, Barbados.

Rugby Americas North Sevens
El Rugby Americas North Sevens es un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se celebra en América desde 2004.

Es organizado por Rugby Americas North, el principal ente rector del deporte en la zona norte y centro de América.

Es clasificatorio al Challenger Series.
Breil (marca)
Breil es una empresa italiana de joyería y relojería fundada en 1939 en Milán, Italia, perteneciente a la compañía Binda Group. Sus productos incluyen relojes de pulsera, joyas, anteojos, fragancias y accesorios de cuero, además de prestar servicios de cronometría.

Binda Group
El Grupo Binda es una empresa italiana de relojería, joyería y artículos de cuero, fundada por Innocente Binda en 1906, con sede en Milán y dirigida por los hermanos Marcello y Simone Binda, nietos del fundador.
Mimación
La mimación (en árabe: تَمْيِيم‎, tamyīm) es el fenómeno de sufijar -m (la letra mim) que aparece en algunas lenguas semíticas.

Esto ocurre en acadio en sustantivos singulares. También estuvo presente en la lengua protosemítica.

Se conserva en las formas plural y dual en hebreo . Corresponde a la letra nun (-n) en árabe clásico y se conserva en singular (nunación), dual y plural.

Lenguas semíticas
Las lenguas semíticas o semitas son una subfamilia de la familia de lenguas afroasiáticas. Se desarrollaron sobre todo por Oriente Próximo y el norte y este de África. El término fue utilizado por primera vez en la década de 1780 por miembros de la Escuela de Historia de Gotinga, quienes derivaron el nombre siguiendo la tradición bíblica. Según estos textos, Sem era un hijo de Noé, cuyos descendientes serían los pueblos semitas.

Las lenguas semíticas más habladas en el presente son el árabe, el amhárico, el hebreo y el tigriña. La protolengua o grupo de dialectos estrechamente ligados que habría dado lugar a las lenguas semíticas se conoce como protosemítico.
Tomasz Iwan
Tomasz Iwan (Słupsk, Polonia, 12 de junio de 1971) es un exfutbolista polaco que jugaba como centrocampista. Iwan inició su carrera deportiva en su país natal, trasladándose a jugar a los Países Bajos en 1994 (en 1996 fue nombrado Futbolista del año en Polonia mientras jugaba en el Feyenoord). Tras una breve estancia jugando en el Trabzonspor turco, regresó a los Países Bajos para retirarse jugando en Austria.

Futbolista del año en Polonia
El Plebiscito de la Revista Piłka nożna es una ceremonia de premios organizada anualmente por la revista deportiva Piłka nożna, desde el año 1973. Cuenta con el respaldo de la Asociación Polaca de Fútbol (Polski Związek Piłki Nożnej, PZPN) y entrega diferentes galardones, siendo el principal de ellos el Premio al mejor futbolista polaco del año en cualquiera de las ligas del mundo. También se condecora al mejor entrenador, el mejor equipo, el mejor jugador de la liga polaca (tanto de la Ekstraklasa como de la I Liga), el mejor jugador extranjero de la Ekstraklasa y la mejor jugadora de fútbol femenino.
Cuvac eslovaco
Cuvac es una raza de perro de tipo moloso originaria de Eslovaquia utilizada como perro guardián de ganado.

Esta raza de perro de montaña -también conocido como Slovensky Cuvac, Slovak Chuvach, Tatransky Cuvac, Slovensky Kuvac y Tchouvatch en inglés y alemán— es cercana al Kuvasz , al Perro de montaña de los Pirineos, al Pastor de Maremma, al Akbash, y al Pastor de Tatra. La raza está reconocida bajo el espónsor de Eslovaquia en la Federación Cinológica Internacional con el nombre Slovenský čuvač.

Perro de montaña de los Pirineos
El perro de montaña de los Pirineos o gran pirineo es una raza de perro grande y majestuosa, usada tradicionalmente para proteger ganado ovino y empleado en los últimos años como perro de rescate y de terapia debido a su instinto pasivo y encantador. Es una raza de perro usada principalmente para el trabajo exterior, debido a su versatilidad ante las actividades.

Hoy día la especie ha excedido con creces su ámbito geográfico habitual y es especialmente valorada en Australia y los Estados Unidos de América como perro pastor y guardián en grandes extensiones de pastos. Su nombre proviene de su lugar de origen, que es la frontera natural de la cordillera montañosa de la península ibérica entre España y Francia llamada Los Pirineos.
Laura Flippes
Laura Esther Ghislaine Flippes (también conocida como Laura Schneider; Estrasburgo, 13 de diciembre de 1994) es una jugadora francesa de balonmano, extremo y lateral derecha, campeona olímpica en Tokio 2020, plata en París 2024, además de doble campeona del mundo y campeona de Europa.

Liga de Francia de balonmano femenino
La Liga de Francia de balonmano femenino conocida por motivos de patrocinio Ligue Butagaz Énergie es la competición más importante de balonmano femenino de Francia. Se disputa desde 1952, cuando fue fundada.
Estación de Las Tres Torres
Las Tres Torres (en catalán y oficialmente Les Tres Torres) es una estación de la red de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) perteneciente al bloque de líneas del Metro del Vallés situada en el distrito de Sarriá-San Gervasio de Barcelona. La estación tuvo en 2018 un tráfico total de 1 066 648 pasajeros, de los cuales 873 988 corresponden a servicios urbanos y 192 660 al Metro del Vallés

Ancho internacional
Se denomina ancho internacional a aquel ancho de vía que es igual a 1435 mm (4' 81/2"). Fue el adoptado por George Stephenson y es el más extendido en el mundo. Establece la diferencia entre la vía ancha y la vía estrecha.

Este ancho también se denomina ancho de Stephenson, ancho estándar, ancho UIC, ancho uniforme, ancho normal y ancho europeo. Es el ancho de vía más utilizado en todo el mundo, y aproximadamente se utiliza en el 55 % de todas las líneas ferroviarias. La mayoría de las líneas de alta velocidad utilizan vías de ancho internacional, excepto en Rusia, Finlandia, Portugal y Uzbekistán. La distancia entre los bordes interiores de los rieles se define en 1435 mm, excepto en Estados Unidos y en algunas líneas británicas tradicionales, donde todavía se define en el sistema anglosajón de unidades como exactamente «cuatro pies y ocho pulgadas y media» (0,1 mm más grande que el estándar métrico).
Ante (color)
Ante (de «dante», y este del árabe hispánico lámṭ: ‘ante, mamífero parecido al ciervo; búbalo’, quizá de origen bereber) es un color cuya sugerencia originaria es la coloración del material llamado ante o gamuza, que es la piel curtida y adobada del alce, del búfalo o de otros animales. También se le llama ocre ante y pardo ante.

El ante se define como un color pardo moderadamente saturado, un pardo naranja de saturación débil o un pardo rojizo claro. El ante estándar, que aparece normalizado en catálogos cromáticos, es naranja amarillento, semioscuro y de saturación moderada. Todas estas variaciones constituyen una familia de colores denominados anteados.

Naranja (color)
El naranja, anaranjado, naranjo o naranjado es el color intermedio entre el rojo y el amarillo que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 595 a 630 nm. Se le conoce así por el fruto del naranjo, es decir, de la naranja.

Las expresiones «naranjado» y «anaranjado» se utilizan para referirse al conjunto de tonalidades afines al color naranja.

Las zanahorias también poseen este color debido a la gran cantidad de betacaroteno presente en su raíz.
SAP Arena
El SAP Arena es un pabellón polideportivo situado en Mannheim, Alemania. El arena pertenece a Dietmar Hopp.

Fue inaugurado el 2 de septiembre de 2005 y desde su apertura el estadio es utilizado por el Adler Mannheim de ice hockey y por el Rhein-Neckar Löwen de la Handball Bundesliga.

Rhein-Neckar Löwen
Rhein-Neckar Löwen es un club de balonmano de la localidad de Mannheim, Alemania.

El Rhein-Neckar Löwen compite en la 1.ª División de la Bundesliga alemana de balonmano al igual que en la Copa Alemana de Balonmano.

Es uno de los equipos que más dinero ha invertido en los últimos años para conseguir títulos y esa inversión tuvo éxito tras la consecución de la Bundesliga en la temporada 2015/16.
Jejeo
El jejeo o heheo es un cambio fonético, que se da en algunas variedades del español, consistente en la reducción, es decir, elisión total o aspiración, del fonema /s/ en posición inicial de sílaba. Es un tipo de variación fonética relacionada con otros fenómenos más comunes y estudiados como pueden ser la aspiración de /s/ en final de sílaba, el llamado ceceo o seseo, y la distinción entre /s/ y /θ/.

Cambio fonético
Un cambio fonético es un cambio en el nivel fonético-fonológico de una lengua, consistente en alterar la articulación de un determinado fonema. Un cambio fonético puede ser:

Puramente fonético si el inventario básico de fonemas de la lengua queda inalterado y simplemente algunos fonemas reciben una articulación diferente a la usual antes del cambio.

Fonológico si el inventario básico de fonemas queda alterado, bien porque se pierdan contrastes y por tanto el número de fonemas se reduzca, o bien porque aparezcan contrastes relevantes nuevos, lo cual aumenta el número de fonemas.

También se usa el término cambio fonético para designar al proceso por el cual una lengua altera su sistema fonológico con el tiempo. Este proceso es una parte de lo que conocemos como cambio lingüístico, el proceso universal e inevitable por el cual las lenguas cambian en el tiempo y por el cual los estadios de la lengua de diferentes épocas pueden llegar a perder inteligibilidad entre sí.
Biblioteca Pública del Estado (Porto Alegre)
La Biblioteca Pública del Estado de Río Grande del Sur es un edificio histórico ubicado en el centro de Porto Alegre, Brasil. Se encuentra cerca del Teatro Sao Pedro, el Palacio de Justicia, la Catedral Metropolitana y el Palacio Piratini. Es un edificio listado por la Alcaldía y declarado como patrimonio histórico por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional y por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico del Estado de Río Grande del Sur.

Palacio de Justicia (Porto Alegre)
El Palacio de Justicia es un edificio de la ciudad brasileña de Porto Alegre, Brasil.

Se levanta en la praça da Matriz y fue construida entre 1953 y 1968. El proyecto corresponde a Luís Fernando Corona y Carlos Maximiliano Fayet. Es una de las principales obras de arquitectura moderna brasileña realizadas en el estado de Río Grande del Sur.
Kanch
Kanch es una localidad del raión de Talin, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 101 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Kurt Welter
Kurt Welter (25 de febrero de 1916 - 7 de marzo de 1949) fue un as de caza alemán, encuadrado en la Luftwaffe y el más exitoso Jet Expert de la  Segunda Guerra Mundial y de todos los tiempos. Un As de la aviación o as de caza es un aviador militar al cual se le acreditan al menos cinco victorias en combate aéreo (los alemanes colocan este umbral en 10 victorias). Durante la Segunda Guerra Mundial centenares de pilotos alemanes alcanzaron esta meta volando cazas de motor de pistón. Sin embargo, solo 28 pilotos están acreditados por derribar cinco o más aviones mientras volaban cazas a reacción durante la Segunda Guerra Mundial. Reclamó un total de 63 victorias obtenidas en solo 93 misiones de combate. Registró 56 victorias en caza nocturna, incluyendo 33 Mosquitos, y registró más victorias en un caza a reacción que cualquier otro en la Segunda Guerra Mundial y en toda la historia.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Srae Angkrong
Srae Angkrong es una comuna (khum) del distrito de Koun Mom, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1538 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Provincia de Ratanak Kirí
La Provincia de Ratanak Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada en la parte más septentrional y oriental del país. Su capital es la Ciudad de Banlung y los límites son: N Laos, E Vietnam, S Provincia de Mondol Kirí, O Provincia de Stung Treng. Las palabras Ratanak Kirí traducen del Idioma jemer "Lugar de gemas y montañas". Tiene una superficie de 10.782 km², que en términos de extensión es similar a la de Líbano.
2,2,4,4-tetrametil-1,3-ciclobutanodiol
El 2,2,4,4-tetrametil-1,3-ciclobutanodiol es un diol alifático de fórmula molecular C8H16O2.
Su estructura comprende un anillo de ciclobutano con dos grupos hidroxilo (-OH) en los extremos opuestos del mismo (posiciones 1 y 3). Unidos a cada una de las dos posiciones restantes (2 y 4) hay dos grupos metilo (-CH3).
Los carbonos de las posiciones 1 y 3 del anillo son asimétricos, lo que convierte al 2,2,4,4-tetrametil-1,3-ciclobutanodiol en una molécula quiral con dos esteroisómeros, cis y trans.

Diol
Un diol o glicol es un compuesto químico que contiene dos grupos hidroxilo (grupos -OH).

Un diol vecinal es un diol con dos grupos hidroxilo en posiciones vecinales, es decir, unidos a átomos adyacentes. Los ejemplos incluyen el 1,2-etanodiol o etilenglicol, HO-(CH2)2-OH, un ingrediente común de los productos anticongelantes, y el propano-1,2-diol o propilenglicol , HO-CH2-CH(OH)-CH3.

Un diol geminal tiene dos grupos hidroxilos enlazados al mismo átomo. Los ejemplos incluyen el metanodiol H2C(OH)2 y el 1,1,1,3,3,3-hexafluorpropano-2,2-diol (F3C)2C(OH)2, la forma hidratada de la hexafluoracetona.

Ejemplos de dioles en los que los grupos funcionales hidroxilo están más separados incluyen el 1,4-butanodiol HO-(CH2)4-OH y el bisfenol A.
Mynor Morales Zurita
'Mynor Morales Zurita' (3 de agosto de 1997) es un empresario y político guatemalteco, actual alcalde de la ciudad de Villa Nueva desde el 15 de enero de 2024 hasta el 15 de enero de 2028. Es sucesor del exalcalde Javier Gramajo. Su padre es Mynor Morales, actual alcalde de San Miguel Petapa.Mynor Morales Zurita es actualmente el Alcalde más joven de Villa Nueva, fue electo con 25 años de edad.

Javier Gramajo
Javier Alejandro Gramajo Escobar (Villa Nueva, 24 de mayo de 1986) es un activista, comunicador y político guatemalteco, alcalde de la ciudad de Villa Nueva desde el 15 de enero de 2020 hasta el 15 de enero de 2024.
Xavi Puig
Xavier Puig Ripoll, más conocido como Xavi Puig (Barcelona, 1980), es un humorista, guionista, novelista, satirista y pensador español. Es cofundador del diario satírico El Mundo Today. Su primera novela es La mejor persona.

El Terrat
El Terrat de Gestiones XXI, S. L. es una productora audiovisual española, con sede en Barcelona. Fundada por Andreu Buenafuente, la productora es el núcleo del Grupo Empresarial El Terrat y abarca diversos ámbitos: televisión, internet, radio, publicidad y prensa. El 19 de diciembre de 2019 fue adquirida por Mediapro.
Lanzamiento a distancia (misil)
Las armas de lanzamiento a distancia son armas o misiles que pueden ser lanzados a una distancia suficiente del blanco como para permitir al vehículo lanzador evadir el fuego defensivo del área donde se encuentra el blanco. Normalmente, estas armas son usadas con blancos terrestres o marítimos durante una operación ofensiva. El nombre se deriva de dos características: primero es la habilidad para atacar al blanco mientras la plataforma de lanzamiento (avión, buque, submarino, vehículo terrestre) se encuentra fuera del alcance de las armas del defensor; segundo, su principal objetivo es destruir las capacidades defensivas del defensor o reducir el alcance eficaz de esas capacidades. A menudo, un misil de lanzamiento a distancia es un misil de crucero, una bomba planeadora o un misil balístico de corto alcance.

Estos misiles o bombas pertenecen al concepto más amplio de armas a distancia.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
FA Cup 2022-23
La FA Cup 2022-23 fue la 142.ª edición del torneo de fútbol más antiguo del mundo, también conocida como «Emirates FA Cup 2022-23» por motivos de patrocinio.

El campeón de esta edición fue el Manchester City FC al derrotar en la final al Manchester United, por un marcador de 2-1, en el Estadio de Wembley.

English Football League Two
La English Football League Two, League Two o Sky Bet Football League 2 (por razones de patrocinio) es la tercera competición futbolística de la Football League, y la cuarta de la Liga inglesa de fútbol (por debajo de la English Football League One).

La Football League Two fue introducida para la temporada 1958-1959.
Oficialía Mayor de la Ciudad de México
La Oficialía Mayor de la Ciudad de México fue la dependencia del Gobierno de la Ciudad de México encargada de la administración interna de la Administración Pública de la Ciudad de México. Tiene a su cargo las funciones administrativas sobre recursos humanos y materiales del Gobierno de la Ciudad de México.

Fue desaparecida en 2019 y sus funciones fueron integradas a la Secretaría de Administración y Finanzas de la Ciudad de México.

Secretaría de Administración y Finanzas de la Ciudad de México
La Secretaría de Administración y Finanzas del Gobierno de la Ciudad de México es la dependencia administrativa del gobierno de la Ciudad de México encargada del despacho de las materias relativas al desarrollo de las políticas de ingresos y administración tributaria, la programación, presupuestación y evaluación del gasto público de la Ciudad de México, así como representar el interés del mismo en controversias fiscales y en toda clase de procedimientos administrativos ante los tribunales en los que se controvierta el interés fiscal de la entidad. Se encuentra subordinada al Jefe de Gobierno de la Ciudad de México.