hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calle del Doctor Cortezo
La calle del Doctor Cortezo es una calle del Madrid de los Austrias, dentro del Barrio de las Letras, situada entre la plaza de plaza de Jacinto Benavente y la plaza de Tirso de Molina. Está dedicada al médico y político Carlos Cortezo desde 1925.

Barrio de las Letras
El barrio de las Letras (también llamado de los Literatos y de las Musas) es un área de la ciudad de Madrid, ubicada en el barrio gaveta de Cortes, en el distrito Centro de la capital. La zona queda delimitada, hacia el oeste, por la calle de la Cruz y la plaza de Jacinto Benavente; al este, por el paseo del Prado; al norte, por la carrera de san Jerónimo; y, al sur, por la calle de Atocha. Algunas de sus vías más emblemáticas son la calle de las Huertas, la calle del Prado, la calle de Echegaray, y las plazas del Ángel y de Santa Ana.
Cetrería en Venezuela
La cetrería en Venezuela se ha practicado desde la época colonial, al igual que en el resto de América. En este país los cetreros cultivan y preservan esta actividad, patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. Desde el año 2012 han surgido organizaciones legalmente registradas con el fin de proveer de un marco jurídico organizado a esta disciplina. En el año 2018 se realizaron los primeros eventos nacionales de cetrería y ensayos de control biológico con aves de presa entrenadas.

Falco sparverius
El cernícalo americano (Falco sparverius), también conocido como halconcito colorado, cuyaya, falcón común, quilico o simplemente cernícalo, es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae. La UICN considera a la especie como de preocupación menor. Es un ave muy utilizada en la cetrería.[cita requerida]
Yasénskaya Pereprava
Yasénskaya Pereprava (del ruso: Ясе́нская Перепр́ава) es un posiólok del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el cordón litoral Yasénskaya, entre el lago Jánskoye y el limán Beisúgskoye, muy cerca de la costa del mar de Azov, 50 km al sur de Yeisk y 146 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 777 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Yasénskoye.

Yeisk
Yeisk (del ruso: Ейск) es una ciudad balneario, centro administrativo del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la punta de Yeisk, en la orilla sur del golfo de Taganrog del mar de Azov, sobre la península de Yeisk, en la boca del limán Yeiski del río Yeya, 190 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 87 769 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Yeiskoye al que pertenecen la ciudad y el asentamiento rural Shirochanski, integrado por Shirochanka, Morskói, Bolshelugski, Blizhneyéiski, Krasnoflotski, Podbelski y Beregovói. El municipio en conjunto contaba con 97 176 habitantes en 2011.
Torres São Rafael/São Gabriel
La Torre São Rafael y la Torre São Gabriel son dos rascacielos de 110 metros cada uno que se encuentran en Lisboa, en el Parque das Nações, entre el centro comercial Vasco da Gama. La Torre de São Gabriel fue construida en 2000 y la de São Rafael, en 2004. Ocupa el puesto número cuatro en edificios de gran altura, siendo la más alta de Portugal después de la Torre Vasco da Gama, la Torre Solmar y la Torre de Monsanto.

Torre de Monsanto
La Torre de Monsanto es un edificio situado en la freguesia de Algés del municipio de Oeiras, se trata de la  tercera estructura más alta de la región de Lisboa, con 120 metros de altura y 17 plantas. Fue construida en 2001 como un rascacielos s de oficinas, de acuerdo con los planes de la empresa de arquitectura portuguesa Sua Kay. Se ubica en la zona comercial de Miraflores, cerca de la salida de la Autoestrada A5.
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos
El Museo de la Memoria y los Derechos Humanos es un museo público chileno, ubicado en la comuna de Santiago, Santiago de Chile, dedicado a conmemorar a las víctimas de violaciones a los Derechos Humanos durante la dictadura militar de Augusto Pinochet (1973-1990). Está ubicado en la avenida Matucana 501, frente a la estación de metro Quinta Normal.

Inaugurado por la presidenta Michelle Bachelet el 11 de enero de 2010, en el marco de las obras gubernamentales que celebraron el Bicentenario de Chile.

Jornadas de Protesta Nacional
Las Jornadas de Protesta Nacional fueron días de manifestaciones civiles que periódicamente se realizaron en Chile de la década de 1980 para protestar contra la dictadura militar de Augusto Pinochet. Se caracterizaban por manifestaciones callejeras en la avenidas céntricas de la ciudad en las mañanas, huelgas y paros en las empresas, escuelas durante el día, barricadas y enfrentamientos en las poblaciones de la periferia de las ciudades, durante la noche hasta la madrugada. Las manifestaciones dejaron 131 muertos y cientos de heridos.
Paulo Gonçalves
Paulo Gonçalves (Esposende, Portugal; 5 de febrero de 1979-Layla, Arabia Saudita; 12 de enero de 2020) fue un piloto de motos portugués, miembro del equipo Hero de gran trayectoria en enduro y raid.

Entre sus logros destacan el Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM en 2013 y el segundo puesto en el Rally Dakar de 2015.

Rally de Marruecos (rally raid)
El Rally de Marruecos es un rally raid que se disputa cada año en otoño en Marruecos. Formó parte de la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA del Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM y desde 2022 para el Campeonato Mundial de Rally Raid. Está organizado por NPO.

El récord de victorias en la categoría de coches pertenece al catari Nasser Al-Attiyah, quien ganó la prueba africana en ocho oportunidades. El mejor resultado entre los motociclistas lo ostenta el francés Cyril Despres, con cuatro victorias.
Shiraoi (Hokkaidō)
Shiraoi (白老町, Shiraoi-chō?) es una localidad situada en Iburi, Hokkaidō, Japón. En octubre de 2025, la localidad tenía una población de 14 746 habitantes.  Fue fundada en 1867 por los señores feudales del dominio Sendai. La mayor parte de la superficie de la localidad está cubierta de bosques y algunas zonas se encuentran dentro del Parque Nacional Shikotsu-Tōya.

Sendai
Sendai (仙台市, Sendai-shi?) es la capital de la prefectura de Miyagi, Japón, y es la mayor ciudad de la región de Tohoku. La ciudad tiene una población superior a un millón de personas y pertenece al grupo de 19 ciudades de más relevancia en Japón.

Sendai fue fundada en el año 1600 por el daimyō Date Masamune, y se la conoce como "La Ciudad de los Árboles." En verano se celebra el Festival de Tanabata de Sendai, el mayor festival de Tanabata en Japón. En invierno, los árboles se decoran con miles de luces para el Desfile de la Luz (光のページェント, Desfile de la Luz?), que dura casi todo diciembre.

El 11 de marzo de 2011 sufre un gran terremoto de magnitud 9 provocando un maremoto en la costa de Honshū a 130 km de esta ciudad.
Estado asociado
Un Estado asociado es el socio menor en una relación formal y libre entre un territorio político con un grado de estatidad y una nación (generalmente más grande), para la cual no se adopta ningún otro término específico, tal como protectorado. Los detalles de tal «libre asociación» se contienen en un Tratado de Libre Asociación o del Acto Asociado de Estatidad y son específicos a los países implicados. Todos los estados asociados libres son independientes (con el estatus sujeto al derecho internacional) o tienen el derecho del potencial a la independencia.

Generalmente mantienen la misma moneda e idioma (cooficial con el idioma del estado asociado que sea) que su país principal al cual están asociados.

Commonwealth
El vocablo inglés commonwealth (de common, «común», y el antiguo weal, que derivó en wealth, «fortuna») significa literalmente «riqueza común» o, en una sola palabra, «mancomunidad». El significado deriva del término latín res publica («cosa pública») y actualmente se usa en relación con una comunidad política. La más conocida con esta denominación en el mundo actual es la Commonwealth of Nations, una comunidad de naciones vinculada al Reino Unido.
Monumento natural Loma de León
El Monumento natural Loma de León es un espacio natural protegido localizado en el municipio de Iribarren, perteneciente al estado Lara, Venezuela. Recibió el estatus de monumento nacional el 2 de agosto de 1990.

El paisaje es semiárido, cabe destacar la atalaya sobre el valle del río Turbio y la ciudad de Barquisimeto, situada a una altura de 1.300 m en un área conocida como Loma de León, formada predominantemente por rocas de cuarcita, al igual que el cerro Negro.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Anastrepha manizaliensis
Anastrepha manizaliensis
 es una especie de insecto díptero que Norrbom, Korytkowski, Gonzalez y Orduz describieron científicamente por primera vez en el año 2005.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Anastrepha
Anastrepha es un género de insectos dípteros que pertenece a la familia Tephritidae. Nativo de las regiones tropicales de América.

Este género es uno de los más diversos de la familia Tephritidae con más de 200 especies descritas. Incluye muchas especies de moscas plagas que comen frutas. Se alimentan de plantas de las familias Sapotaceae, Moraceae, Malvaceae, Myrtaceae, Passifloraceae, Anacardiaceae y Rutaceae. Las larvas se alimentan de la pulpa de las frutas y de las semillas.
Ignacio Latierro Corta
Ignacio Latierro Corta (San Sebastián 1943) es un librero español que regentó en San Sebastián la librería Lagun junto con María Teresa Castells y José Ramón Recalde.

Su compromiso político le llevó a militar primero en el Partido comunista y posteriormente en el PSE-EE donde llegó a ser parlamentario entre 1991 y 1998.

Desarrolló una intensa oposición intelectual al franquismo primero y a ETA y su entorno después lo que le llevó a sufrir decenas de ataques y atentados por ambos grupos extremistas.

María Teresa Castells
María Teresa Castells Arteche (Busturia, Vizcaya, 1935-San Sebastián, Guipúzcoa, 10 de septiembre de 2017) fue una librera española conocida por su lucha cultural contra el franquismo y el terrorismo de Euskadi Ta Askatasuna (ETA), los cuales sufrió durante décadas, siendo amenazada y atacada su Librería Lagun, ubicada en la ciudad de San Sebastián, en decenas de ocasiones. Su propio esposo, José Ramón Recalde, que compartía su lucha en defensa de las libertades, fue disparado en un atentado etarra el 14 de septiembre de 2000 al que sobrevivió a pesar de haber sido alcanzado desde cerca en la mandíbula.
Japón en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1932
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1932 por un total de 16 deportistas que compitieron en 5 deportes.

El equipo olímpico japonés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Japón en los Juegos Olímpicos
Japón en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Japonés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 24 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 542 medallas en las ediciones de verano: 189 de oro, 162 de plata y 191 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 100 medallas en las ediciones de invierno: 22 de oro, 36 de plata y 42 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en dos ocasiones: Tokio 1964 y Tokio 2020, y de los Juegos de Invierno en dos ocasiones: Sapporo 1972 y Nagano 1998.
Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes 2022
La 2.ª edición de la clásica ciclista Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes fue una carrera en Francia que se celebró el 31 de mayo de 2022 con inicio en la ciudad de Saint-Sauveur-sur-Tinée y final en alto en el Col de Valberg en la ciudad de Guillaumes sobre un recorrido de 167,9 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2022, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el danés Jakob Fuglsang del Israel-Premier Tech. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el canadiense Michael Woods, compañero de equipo del vencedor, y el francés David Gaudu del Groupama-FDJ.

Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes
Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes es una carrera ciclista profesional de un día en Francia que se disputa en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el mes de mayo.

El evento se creó en 2020 con un recorrido por los pasos y pasajes de los Alpes Marítimos, aunque la edición de ese año fue cancelada por la pandemia de COVID-19.

La carrera forma parte del UCI Europe Tour, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI dentro de la categoría 1.1.
Sugar Papi
Sugar Papi es el quinto álbum de estudio del DJ y productor discográfico estadounidense Marshmello. Fue lanzado el 3 de noviembre de 2023 bajo el sello de Joytime Collective. Con este álbum, Marshmello experimenta con diferentes ritmos de música latina, para lo cual se contó las colaboraciones de Young Miko, Lil Cake, Brray, Manuel Turizo, Tiago PZK, Anuel AA, Farruko, Polimá Westcoast, Nicky Jam, ChocQuibTown, Luísa Sonza y Fuerza Regida.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Ablis
Ablis  es una población y comuna francesa, situada en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Rambouillet y cantón de Rambouillet. Está a 13 kilómetros al sur de Rambouillet. Tenía 3 443 habitantes en 2018.

Rambouillet
Rambouillet  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Rambouillet y cantón de Rambouillet.

En 1999 la localidad fue escenario de las fallidas capitulaciones yugoslavas que intentaron fin al conflicto de la guerra de Kosovo.
Dwars door het Hageland 2021
La 16.ª edición de la clásica ciclista Dwars door het Hageland fue una carrera en Bélgica que se celebró el 5 de junio de 2021 con inicio en la ciudad Aarschot y final en la ciudad de Diest sobre un recorrido de 177,25 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el noruego Rasmus Tiller del Uno-X. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el neerlandés Danny van Poppel del Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux y el belga Yves Lampaert del Deceuninck-Quick Step.

Dwars door het Hageland
La Dwars door het Hageland es una carrera ciclista de un día belga que se disputa en la región de Hageland, en el mes de abril.

Creada en 2001 como amateur se disputaron tres ediciones seguidas aunque posteriormente sufrió un parón de tres años volviéndose a disputar en 2006 también como amateur. En 2010 entró a formar parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2. (última categoría del profesionalismo).

Siempre comienza y finaliza en la localidad de Aarschot, por ello a veces se incluye el nombre de dicho municipio en el nombre de la carrera.
Inmigración danesa en Estados Unidos
Danish Americans ( en danés: Dansk-amerikanere) son estadounidenses que tienen raíces ancestrales originadas total o parcialmente en Dinamarca. Hay aproximadamente 1 300 000 estadounidenses de origen o ascendencia danesa.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
Matt Busby
Sir Alexander Matthew Busby (Orbiston, 26 de mayo de 1909-Mánchester, 20 de enero de 1994) fue un jugador y entrenador de fútbol escocés, más conocido por dirigir el Manchester United entre 1945 y 1969 y nuevamente en la temporada 1970-1971. Es el segundo mánager que ha estado más tiempo en la historia del Manchester United, por detrás de Sir Alex Ferguson, aunque este último ha alcanzado la mayoría de los juegos como mánager.

Gerente
El término gerente denomina a quien está a cargo de la dirección o coordinación de una organización, institución o empresa, o bien de una parte de ella, como un departamento o un grupo de trabajo. Existe, por ejemplo, el gerente general, el gerente de finanzas, el gerente de personal, el gerente de sección, el gerente de turno, gerente de proyecto y otros.

Otra definición de gerente afirma que es la persona que coordina y supervisa el trabajo de otras de tal forma que cumplan con los objetivos de la organización. Los empleados no administrativos trabajan directamente en una labor o tarea y no tienen a alguien que les reporte. Las organizaciones o empresas estructuradas suelen tener gerentes de primera línea, gerentes de nivel medio y gerentes de nivel alto. En otras organizaciones de configuraciones más generales, los gerentes pueden no ser identificables fácilmente, aunque alguien debe desempeñar esa función.
Queso crema
El queso crema es un tipo de queso untable que se obtiene al cuajar mediante fermentos lácticos una mezcla de leche y nata. Este tipo de queso se consume normalmente acompañado de pan. Es muy común tomarlo untado en bocadillos o tostadas.

Se trata de una crema blanca, distribuida en envases similares a los de margarina o mantequilla. Se consume en desayunos y postres. Asimismo, es el ingrediente principal de algunos pasteles de queso.

Por regla general se expende en su presentación original, si bien hay diversas versiones del mismo como: light (de calorías reducidas) o saborizado (ajo, cebolla, tocino, picante, queso azul, etc.)

Chile en nogada
El chile en nogada es uno de los platillos típicos de la gastronomía mexicana y del estado de Puebla. Ha sido llamado el «platillo mexicano por excelencia». Se prepara con chile poblano, relleno de un guisado de picadillo y frutas variadas, que incluye acitrón, y para finalizar, se cubre con crema de nuez de Castilla (nogada), hojas de perejil y granos de granada. Los colores del chile en nogada son: verde (del chile poblano), blanco (de la nogada) y rojo (de la granada), que simbolizan a los colores de la bandera de México.

Desde 2010, fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la Unesco.
Hispinae
Los hispinos (Hispinae) son una subfamilia de coleópteros de la familia de los crisomélidos. Muchas especies tienen el cuerpo cubierto de espinas. Algunos taxónomos lo tratan como una tribu, Hispini, de Cassidinae.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Omni-Man
Omni-Man (Nolan Grayson) es un supervillano  ficticio del universo de Image Comics. Omni-Man es el padre de Invencible y un miembro de la raza Viltrumita, una especie humanoide de origen extraterrestre que posee fuerza sobrehumana, supervelocidad, inmortalidad vital y vuelo. Como es habitual en los hombres viltrumitas Omni-Man luce un gran bigote.

En 2009, Omni-Man fue clasificado por IGN como el 93.er mejor villano de los cómics de todos los tiempos. El sitio web citó su carismático bigote en su clasificación.

En la serie de televisión de Invencible, Omni-Man tiene la voz de J.K. Simmons.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Población afgana
Los afganos (persa/en darí: افغان‌ها‎, romanizado: Afghānha افغانها, en pastún: افغانان‎, romanizado: Afghanan) o población afgana son nacionales o ciudadanos de Afganistán, o personas con ascendencia de allí. Afganistán está formado por varias etnias, de las cuales las más numerosas son los pastunes, los tayikos, los hazaras y los uzbekos. Las tres principales lenguas habladas por los afganos son el darí, el pastún y el uzbeko, y muchos afganos son bilingües y hablan tanto el dari como el pastún.

Etimología de Afganistán
«Afganistán» es un topónimo que significa literalmente ‘tierra de los afganos’, donde afgano es sinónimo de pastún. El significado más preciso de afghan- ha sido discutido y se han propuesto varias hipótesis, en cambio el formativo -stan (también presente en otros topónimos de la región: Pakistán, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, etc) es de origen persa (-stan 'país', del proto-indoiranio *stanam 'lugar'). En la transcripción Afghanistán el dígrafo gh representa el sonido fricativo velar sonoro [ɣ].
Dębowa Góra-Kolonia
Dębowa Góra-Kolonia [pronunciación en polaco: /dɛmˈbɔva ˈɡura kɔˈlɔɲa/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Aleksandrów, dentro del condado de Piotrków, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra aproximadamente 5 kilómetros al noroeste de Aleksandrów, 23 kilómetros al sureste de Piotrków Trybunalski, y 64 kilómetros al sureste de la capital regional, Łódź.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]