hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquitectura solar pasiva
La arquitectura solar pasiva, incluye el modelado, selección y uso de una correcta tecnología solar pasiva, que mantenga el entorno de una vivienda a una temperatura agradable, por medio del Sol, durante todos los días del año. Como resultado, se minimiza el uso de la tecnología solar activa, las energías renovables y sobre todo, las tecnologías basadas en combustibles fósiles.

Entre varios autores el que ayudó a consolidar el término fue el arquitecto Edward Mazria en 1978 con su libro The Passive Solar Energy Book resultado de sus investigaciones en el período 1975 a 1977 en la Universidad de Nuevo México.

La arquitectura solar pasiva es solo una pequeña parte del diseño de edificios energéticamente eficientes, que a su vez, es otra parte del diseño sostenible, aunque estos términos a menudo se utilicen erróneamente como sinónimos (la arquitectura solar pasiva no se relaciona con conceptos como ventilación, enfriamiento por evaporación, o análisis de ciclo vida).

Chimenea solar
Una chimenea solar - designada a menudo una chimenea termal - es una manera de mejorar la ventilación natural de edificios usando la convección del aire calentado por energía solar pasiva.

Una descripción simple de una chimenea solar es la de un eje vertical que utiliza energía solar para realzar la ventilación natural del apilado de pisos en un edificio.
Pytálovo
Pytálovo (ruso: Пыта́лово) es una ciudad de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Pskov.

En 2021, la ciudad tenía una población de 5392 habitantes.

Se ubica a medio camino entre Ostrov y Rēzekne, entre la carretera E262 y la frontera con Letonia. Al noroeste de la localidad sale un camino que lleva a la villa letona de Viļaka, situada a unos 15 km.

Ostrov (Pskov)
Óstrov es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Pskov.

En 2021, la ciudad tenía una población de 20 923 habitantes. Forma por sí sola un ayuntamiento urbano sin pedanías, y alberga al mismo tiempo la sede de las vólosts (asentamientos rurales) de Berezhanskaya y Óstrov sin formar parte de las mismas.

Se ubica a la orilla del río Velíkaya, al sur del lago Peipus. Se encuentra a 55 km al sur de la capital regional Pskov, y a pocos kilómetros al este de Letonia.
Alstroemeria discolor
Alstroemeria discolor es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Es una planta endémica de Chile, especialmente descrito en Valparaíso. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma subtropical.

Geófito
Se denomina geófito (del griego geo, tierra y phyto, planta) a aquella especie vegetal que transcurre la época desfavorable para el crecimiento de modo subterráneo, bajo la forma de bulbo, rizoma, tubérculo o raíces reservantes. Según algunos autores (Simpson 2005, 2010) también entran dentro de esta categoría las plantas con cáudice.

Las plantas, en su proceso de adaptación o convergencia al clima y ambientes diversos, desarrollan una serie de caracteres externos, morfológicos y estructurales. Estos caracteres externos predominantes forman categorías que son esenciales para el conocimiento de las formaciones y comunidades vegetales de la tierra, y son los llamados biotipos.

Dentro del sistema de Raunkiær el biotipo geófito es, precisamente, la planta cuyos órganos perdurables son los subterráneos.
Stevia rebaudiana
La estevia (Stevia rebaudiana) es una especie del género Stevia de la familia de las Asteráceas nativa de la región tropical de Sudamérica; se encuentra aún en estado silvestre en el Paraguay, especialmente en el Departamento de Amambay, pero desde hace varias décadas se cultiva por sus propiedades edulcorantes y su ínfimo contenido calórico.

Guaraníes
Los guaraníes son un grupo de varios pueblos nativos sudamericanos que se ubican geográficamente en parte de Paraguay, noreste de Argentina (en las provincias de Corrientes,  Entre Ríos, Formosa, Misiones y zonas del noreste de la actual Salta, donde se los ha conocido más como "chiriguanos"), sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca).
Sandro Salvini
Sandro Salvini (1890–1955) fue un actor italiano. Apareció en 30 películas mudas y sonoras. Interpretó el papel de Duke en la película Mother Earth (1931) de Alessandro Blasetti. Su abuelo fue el dramaturgo italiano del siglo XIX Tommaso Salvini.

Alessandro Blasetti
Alessandro Blasetti (Roma 3 de julio de 1900 - 1 de febrero de 1987) fue un director cinematográfico italiano.

Considerado como uno de los autores más interesantes del cine fascista, tuvo como colaborador habitual a Mario Camerini, fundador de la Escuela Técnica de Cinematografía.
Djamila Bouhired
Djamila Bouhired ( en árabe: جميلة بوحيرد‎), (Argel, junio de 1935) es un activista del Frente de Liberación Nacional (FLN), colaboradora de Yacef Saâdi, jefe de la Zona Autónoma de Argel durante la guerra de Independencia de Argelia. Es una de las seis mujeres condenadas a muerte por actos terroristas durante la Guerra de la Independencia. En 2019 participó en las manifestaciones de 2019 en Argelia reclamando una transición democrática para Argelia.

Yacef Saâdi
Yacef Saâdi (en árabe: ياسف سعدي ; Argel, 20 de enero de 1928 - ibidem, 10 de septiembre de 2021) fue un luchador independentista argelino, que fue dirigente del Frente de Liberación Nacional durante la guerra de independencia. Posteriormente fue senador en el Consejo de la Nación de Argelia hasta su muerte.
¿Dónde está Elisa? (telenovela colombiana)
¿Dónde está Elisa? es una serie de televisión colombiana producida por Vista Productions, Inc para RCN Televisión en 2012.

Esta protagonizada por Cristina Umaña, Juan Pablo Gamboa y Jorge Enrique Abello, y con las participaciones antagónicas de Anabell Rivero y Lucho Velasco. Cuenta además con la actuación especial de Laura Perico.

La historia está inspirada en la telenovela chilena homónima creada por Pablo Illanes como en casos reales de desaparición, como el de la niña Madeleine McCann, aunque esta historia gira en torno a una joven en vez de una niña pequeña, cuya desaparición en una discoteca la hace muy cercana al asesinato de Jorge Matute Johns.

Caterin Escobar
Alcira Caterin Escobar Páez (Cali, Valle del Cauca, Colombia, 16 de noviembre de 1982) es una actriz colombiana, reconocida principalmente por su participación en telenovelas como Las muñecas de la mafia, La selección, Hermanitas Calle y Cuando vivas conmigo.
Ou Mreah
Ou Mreah es una comuna (khum) del distrito de Siem Bouk, en la provincia de Stung Treng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1805 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de la confluencia de los ríos Mekong y Tonlé San, y de la frontera con Laos.

Provincia de Stung Treng
La Provincia de Stung Treng es una provincia del Reino de Camboya situada en el noreste del país y su capital es la Ciudad de Stung Treng. La Provincia tiene los siguientes límites: N Laos, E Provincia de Ratanak Kirí, S Provincia de Kratié, O Provincia de Preah Wijía y Laos. Su nombre anterior era Provincia de Xieng Teng.
Rud
Rud (del ruso: Рудь) es un seló del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la confluencia entre los ríos Griaznuja y Málaya Siniuja, de la cuenca del Kubán por el Labá, 25 km al noroeste de Otrádnaya y 188 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 741 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Rudievskoye, al que pertenecen asimismo Izobilnoye, Novosiniujinskoye y Jorin.

Raión de Otrádnaya
El raión de Otrádnaya (del ruso: Отрадненский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área sudoriental del krai. Limita al sur con el raión de Urup y el raión de Zelenchukskaya de la república de Karacháyevo-Cherkesia, al oeste con el raión de Labinsk, al norte con el raión de Novokubansk y el raión de Uspénskoye y al este con el raión de Kochubéyevskoye del krai de Stávropol. Tenía 65 357 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 452 km². Su centro administrativo es Otrádnaya.

El territorio, de media montaña, del raión se halla surcado de ríos y valles del raión se halla en las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, abarcando la parte media de la cuenca y del valle del río Urup. En el noroeste del distrito nacen afluentes del río Chamlyk y parte de su frontera al este la forma el río Bolshói Zelenchuk.
Temporada 2016 de la WNBA
La Temporada 2016 de la WNBA fue la vigésima en la historia de la Women's National Basketball Association. Comenzó el 14 de mayo y finalizó el 20 de octubre. Durante el mes de agosto se produjo un parón debido a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Debido a ello, el sistema de playoffs se modificó, constando de dos primeras rondas en las que las clasificadas entre el tercer y el octavo puesto de la temporada regular se jugarían su pase a semifinales a partido único, mientras las dos primeras clasificadas esperarían en esa ronda. Las campeonas fueron Los Angeles Sparks, que se alzaban con su tercer campeonato, tras los conseguidos en 2001 y 2002.

Temporada 2001 de la WNBA
La Temporada 2001 de la WNBA fue la quinta en la historia de la Women's National Basketball Association. Las campeonas fueron Los Angeles Sparks, primera vez en la que el campeón no era Houston Comets.
Iglesia de San Julián (Venecia)
La Iglesia de San Julián, conocido en el dialecto local como San Zulian, es un lugar de culto católico de Venecia, que pertenece a la parroquia de San Salvador. 
Ella es ubicada en el campo del sestiere de San Marco, no lejos de la plaza homónima y de la Merceria, la principal calle comercial de la ciudad.

Plaza de San Marcos
La plaza de San Marcos (en italiano: Piazza San Marco) es la «única» plaza de Venecia, y su principal destino turístico, abundante en fotógrafos y turistas. La extensión desde la plaza hasta la cuenca de San Marcos se conoce como Piazzetta San Marco, si bien no es estrictamente parte de la Plaza.

Se atribuye a Napoleón Bonaparte, aunque algunos opinan que fue Alfred de Musset, el apodarla le plus élégant salon d'Europe (el salón más bello de Europa).
Zhuchengceratops inexpectus
Zhuchengceratops inexpectus es la única especie conocida del género extinto Zhuchengceratops ("cara con cuernos de Zhucheng") ede dinosaurio ceratopsiano leptoceratópsido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 75 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Asia.

Ceratopsia
Los ceratopsios (Ceratopsia en griego "Cara con cuernos") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios marginocéfalos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 160 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Quinqueloculininae
Quinqueloculininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Hauerinidae, de la Superfamilia Milioloidea, del Suborden Miliolina y del Orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Hettangiense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Stabat Mater (Rossini)
Stabat Mater es una obra musical creada por el compositor italiano Gioachino Rossini con forma de secuencia litúrgica sobre unos versos tradicionales católicos del siglo XIII (la plegaria Stabat Mater) atribuidos al papa Inocencio III o al fraile franciscano Jacopone da Todi y fue estrenada en la iglesia del Convento de San Felipe del Real de Madrid el Viernes Santo de 1833.

Stabat Mater
Stabat Mater ("Estaba la Madre", en latín) es un poema medieval datado en el siglo XIII, de origen franciscano y atribuido tradicionalmente a Jacopone da Todi (autoría poco probable) cuyo uso más extendido desde el siglo XV es el de secuencia. También es común su utilización dentro del oficio como himno para las festividades de la Mater Dolorosa. En este caso, los diez primeros versos del poema conformarían el himno de vísperas, los cuatro siguientes el himno de maitines, y los seis últimos el de laudes. Aparece además en algunos devocionarios y en ocasiones es cantado como motete para ciertos momentos litúrgicos distintos de la secuencia. Comienza con las palabras Stabat Mater dolorosa ("Estaba la Madre dolorosa"). Como plegaria, medita sobre el sufrimiento de María, la madre de Jesús, durante la crucifixión de su hijo.

No se debe confundir con el himno Stabat Mater Speciosa, atribuido al mismo autor, que narra el gozo de María por el nacimiento de su hijo.
Civeta
La civeta es un mamífero feliforme pequeño, principalmente nocturno, nativo de Asia tropical y África, en particular de los bosques tropicales. El término civeta se da a más de una docena de diferentes especies, la mayoría de ellas en la familia Viverridae. La mayor diversidad de especies se encuentra en el sureste asiático. La especie más conocida es la civeta africana (Civettitis civetta), que ha sido históricamente la especie de la que principalmente se obtiene un aroma almizclado utilizado en perfumería, la algalia, que en varios idiomas (p. ej., inglés, alemán, italiano) también recibe el nombre de «civeta».

Diplogale hosei
La civeta de las palmeras de Hose (Diplogale hosei), es un mamífero carnívoro perteneciente a la familia Viverridae endémico en el norte de Borneo. También es conocida como tani (en Dusun), toni (en Kadazan), perayen (en Penan) o musang hitam pudar (en Malasia).

Lo poco que se conoce acerca de esta especie proviene principalmente de 17 especímenes en diferentes museos del mundo (el primero de ellos obtenido por C. Hose en 1891 en Sarawak). No fue hasta 1997 cuando el primer ejemplar vivo fue capturado en Brunéi; sin embargo, fue liberado a los dos meses. No existe ningún individuo de la especie en cautiverio.

Es la única especie del género monotípico Diplogale.
Gustaaf Van Slembrouck
Gustaaf Van Slembrouck, también conocido como Gustave Van Slembrouck o Gustaaf Van Slembroeck (Oostende, 25 de marzo de 1902-7 de julio de 1968) fue un ciclista belga. Fue profesional de 1926 a 1935 y consiguió cuatro victorias de etapa en el Tour de Francia.

Tour de Francia 1929
El 23.º Tour de Francia se disputó entre el 30 de junio y el 28 de julio de 1929 con un recorrido de 5286 km divididos en 22 etapas. La carrera fue ganada por el belga Maurice de Waele (Alcyon), con una velocidad media de 28,320 km/h, con casi tres cuartos de hora sobre el segundo clasificado, el italiano Giuseppe Pancera (La Rafale). De Waele ganó la carrera a pesar de estar enfermo durante la competición. La organización del Tour no quedó contento con el resultado, ya que el equipo Alycon era tan potente que había podido proteger a su líder a pesar de su enfermedad y ganar la carrera. En 1930 se suprimirían los equipos comerciales y tan solo quedaron los equipos nacionales y regionales.
María Pía de Saboya
María Pía de Saboya (en italiano, Maria Pia di Savoia; Turín, 16 de octubre de 1847- Stupinigi, 5 de julio de 1911) fue princesa de Cerdeña y de Italia, y por matrimonio reina de Portugal. Fue conocida como O Anjo da Caridade y A Mãe dos Pobres (Ángel de la Caridad y Madre de los Pobres). Fue la tercera reina de la Casa de Saboya en el trono portugués, tras Mafalda y María Francisca.

María Francisca de Saboya-Nemours
María Francisca de Saboya (Nemours, 21 de junio de 1646 - Lisboa, 27 de diciembre de 1683), fue reina consorte de Portugal en dos ocasiones, segunda hija de Carlos Amadeo de Saboya-Nemours y de Isabel de Borbón-Vendôme.
Heli-Sport CH-7
El Cicaré CH-7 y el Heli-Sport CH7 son una serie de helicópteros de kit ultraligeros, basados en un diseño argentino monoplaza de finales de la década de 1980. Fue más tarde desarrollado a una versión tándem de dos plazas, y permanece en producción.

Rotax 912
Los Rotax 912 son una familia de motores aeronáuticos a pistón de cuatro tiempos y cuatro cilindros opuestos, horizontalmente, refrigerados por aire y agua construidos por el fabricante austriaco Rotax. Los motores de la serie 912 producen entre 80 y 100 HP (59 a 73,5 kW).
Satoshi Hino
Satoshi Robert Hino (日野 聡, Hino Satoshi?,  San Francisco, California, 4 de agosto de 1978) es un actor de voz y cantante japonés, afiliado a Axlone. Ha participado en series como Shakugan no Shana, Zero no Tsukaima, Gintama, Dramatical Murder y Nabari no Ō. Hino también es 1-dan en kendō.

Nodame Cantabile
Nodame Cantabile (のだめカンタービレ, Nodame Kantābire?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Tomoko Ninomiya. En 2004, recibió un premio al mejor manga shōjo por la editorial Kōdansha. Ha sido adaptada a un dorama y a una serie de anime de tres temporadas. Las dolencias de su autora (por ejemplo el síndrome del túnel carpiano) están retrasando su aparición continuada en la revista donde se publica (Kiss).
Eretum
Eretum fue una ciudad de los sabinos ubicada, según las fuentes históricas en la parte meridional de la Sabina tiberina, sobre la antigua Vía Salaria cerca del cruce con la Vía Nomentana en el valle del Tíber. Era frontera entre las regiones de los sabinos y latinos. Indicios arqueológicos recientes han confirmado la hipótesis de Thomas Ashby y Robert M. Ogilvie de la ubicación de este sitio sabino sobre la colina de Casacotta, en el municipio de Montelibertti, Provincia de Roma.

Período orientalizante
Se conoce como periodo orientalizante a la etapa que vivieron las distintas regiones de Grecia desde finales del siglo VIII a. C. y durante el siglo VII a. C. El nombre de dicho período proviene de la influencia que pueblos más orientales —como Fenicia y Asiria en su etapa final—, muestran los nuevos materiales (tejidos, marfiles), manufacturas y técnicas artísticas griegas durante este periodo. En ocasiones se considera a este periodo como una etapa de transición a la Época Arcaica.
Väinameri
El mar de los Estrechos (en estonio: Väinameri) es un cuerpo de agua localizado en el mar Báltico, que separa las islas del archipiélago de Moonsund entre ellas y el continente, perteneciente a Estonia.

Väinameri es poco profundo, con una superficie de aproximadamente 2200 kilómetros cuadrados y tiene muchas islas. Está delimitada por las islas del Oeste de Estonia (Saaremaa, Hiiumaa, Muhu, Vormsi) y el continente. Las islas están separadas del continente por los estrechos de: Voosi Kurk, Hari Kurk, Soela y Väike Väin y Suur Väin.

En 1894-1896, se construyó una carretera de 3,6 km de longitud, entre Saaremaa y Muhu que cruza el estrecho de Väike Väin.

Vormsi
Vormsi es la cuarta isla en tamaño de Estonia. Se sitúa entre Hiiumaa y la península de Noarootsi en el continente, del cual está separada 3 km por el estrecho de Voosi. Su superficie es de 92 kilómetros cuadrados. Y es uno de los municipios del condado de Lääne.

Durante el verano el puerto de Sviby está comunicado mediante un ferry, que dos veces al día recorre los 12 km que separan la isla de la ciudad de Haapsalu en el continente.
Jane Rochford
Jane Parker, o Jane Bolena (Boleyn), vizcondesa de Rochford (c. 1505 – 13 de febrero de 1542), fue una noble inglesa, cuñada de Enrique VIII. Era la esposa de George Boleyn, el hermano de Ana Bolena, segunda esposa del rey, además de dama de compañía de las cinco primeras esposas de Enrique VIII. Su testimonio fue clave para que Ana Bolena y su hermano fueran ejecutados por incesto y traición. Murió en 1542, decapitada por alta traición junto con Catalina Howard, la quinta esposa de Enrique VIII, a la que había ayudado en sus aventuras amorosas.

Juana Seymour
Juana Seymour (en inglés: Jane Seymour; c. 1504-24 de octubre de 1537) fue reina consorte de Inglaterra entre 1536 y 1537 como la tercera esposa del rey Enrique VIII. Sucedió a Ana Bolena como consorte tras la ejecución de esta última en mayo de 1536.

Madre del futuro Eduardo VI, falleció de complicaciones postparto doce días después del nacimiento de su único hijo, y fue la única de las esposas de Enrique en recibir un funeral apropiado a su cargo y rango, así como la única consorte del monarca en ser enterrada a su lado en la capilla de San Jorge del castillo de Windsor.
Golynki
Golynki (ruso: Голы́нки) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Rudnia de la óblast de Smolensk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 3203 habitantes.

El pueblo fue fundado en 1908 mediante la fusión de cinco aldeas cercanas, en el uyezd de Orsha de la gobernación de Maguilov, como poblado ferroviario de la línea de Riga a Oriol. En 1953 comenzó a extraerse turba en un yacimiento cercano al pueblo. La Unión Soviética desarrolló el asentamiento con una fábrica de termómetros y le dio en 1963 el estatus de asentamiento de tipo urbano. El yacimiento y la fábrica siguen siendo actualmente la base de la economía local.

Se ubica unos 20 km al sureste de la capital distrital Rudnia, sobre la carretera P120 que lleva a la capital regional Smolensk.

Smolensk
Smolensko o Esmolensco, tradicionalmente en español Esmolensko, (en ruso: Смоленск) es una ciudad en la Rusia occidental, a orillas del río Dniéper, y es la capital administrativa de la óblast de Smolensk. Dentro de su provincia, la ciudad se ubica geográficamente en el centro del raión de Smolensk, del cual alberga la sede administrativa; sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y forma una unidad administrativa y municipal directamente subordinada a la provincia. Su población en 2003 era de 351 100 habitantes (320 170 en el censo de 2021).

Situada a 360 kilómetros al suroeste de Moscú, esta ciudad amurallada ha sido destruida varias veces a lo largo de la historia debido a que se encontraba en la ruta de invasión de diferentes enemigos, desde lo que fue el Imperio mongol hasta la Alemania nazi de Adolf Hitler.
Rivera Astigarraga
Rivera Astigarraga Presa (Rocha, Uruguay, 12 de octubre de 1894-Río de Janeiro, Brasil, 2 de agosto de 1961) fue un magistrado uruguayo, miembro de la Suprema Corte de Justicia de su país entre 1951 y 1961.

Asamblea General de Uruguay
La Asamblea General es el órgano bicameral que ejerce el poder legislativo de la República Oriental del Uruguay. Está compuesto por la Cámara de Representantes y la Cámara de Senadores. Cuenta con un total de 129 miembros electos por sufragio universal, 99 representantes y 30 senadores, que actuarán separadas o conjuntamente, según las distintas disposiciones de la Constitución.
Ouillen
Ouillen es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Souk Ahras en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 6544 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur del mar Mediterráneo y cerca de la frontera con Túnez.

Provincia de Souk Ahras
Souk Ahras (en árabe: ولاية سوق أهراس ) es una provincia de Argelia.

En tiempos de Roma fue conocida como Thagaste o Tagaste y estuvo habitada por los bereberes. Fue el lugar de nacimiento de San Agustín y uno de los lugares donde este importante personaje histórico vivió y estudió.

Su capital es la ciudad de Souk Ahras, otras ciudades de esta provincia son Sedrata y Khemissa.