hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raión de Uvelski
El raión de Uvelski (ruso: Уве́льский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Cheliábinsk. Se ubica en el este de la óblast. Su capital es Uvelski.

En 2023, el raión tenía una población de 31 033 habitantes.

El raión comprende un conjunto de zonas rurales ubicadas entre 50 y 100 km al sur de la capital regional Cheliábinsk. Aunque su territorio es completamente rural,  su centro-oeste está atravesado por la carretera y el ferrocarril que unen Cheliábinsk con Troitsk, una ruta muy urbanizada que funciona como ciudad lineal. En torno a dicha ruta se ubica la capital distrital Uvelski, y entran en el raión como corredores geográficos el ókrug urbano de Yuzhnouralsk (que forma una conurbación con Uvelski) y el muy urbanizado raión de Yemanzhelinsk.

Raión de Yemanzhelinsk
El raión de Yemanzhelinsk (ruso: Еманжели́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Cheliábinsk. Se ubica en el este de la óblast. Su capital es Yemanzhelinsk.

En 2023, el raión tenía una población de 47 327 habitantes.

El raión constituye una singularidad geográfica dentro de la óblast. No está compuesto por una gran extensión de terreno como es habitual en los raiones, sino que forma una ciudad lineal uniendo núcleos urbanos, formando un corredor geográfico en el centro-oeste de los raiones de Yétkul y Uvelski. Esta ciudad lineal se extiende unos 50 km al sur de Cheliábinsk, en torno a la carretera A310 que lleva a Kostanái. Pese a su estructura, es raión y no ókrug urbano, ya que cada una de las localidades urbanas que lo forman tiene su propio ayuntamiento.
Spartak de Kiev
El Spartak de Kiev (oficialmente HC Spartak Kyiv y en ucraniano: ХК Спартак Київ) es un club ucraniano de balonmano femenino de la ciudad de Kiev. Fue miembro del Spartak (VSS) durante la era soviética .

Liga de Campeones de la EHF femenina
La Liga de Campeones (en inglés Champions League) es el nombre que designa a la máxima competición europea de balonmano entre clubes. Organizada por la Federación Europea de Balonmano, reúne a los mejores equipos femeninos de las mejores ligas del balonmano europeo.
Tanzania en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Tanzania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por cuatro deportistas, tres hombres y una mujer, que compitieron en atletismo.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Restituta Joseph. El equipo olímpico tanzano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Tanzania en los Juegos Olímpicos
Tanzania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Tanzania, creado en 1968 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido un total de dos medallas en las ediciones de verano, ambas de plata.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Tanzania no ha participado en ninguna edición.
Marwán (cantante y poeta)
Marwan Abu-Tahoun Recio (Madrid, 5 de marzo de 1979), conocido por su nombre artístico Marwán [pronúnciese Ma-ruán], es un cantautor y poeta español. Está considerado como «uno de los cantautores más reconocidos del circuito de salas de España y Latinoamérica».

Refugiados palestinos
El término refugiados palestinos se refiere a la población de exiliados de origen palestino que dejó sus hogares tradicionales durante la guerra árabe-israelí de 1948 y a lo largo del conflicto árabe-israelí. Los palestinos que quedaron dentro del Estado de Israel y adquirieron la ciudadanía son oficialmente árabes israelíes.
Chile XV
Chile XV es la segunda selección de rugby de Chile regulada por la unión de ese país.

La selección está formada por jugadores menores de 23 años reforzados por 5 jugadores mayores, por lo tanto la finalidad de la selección es desarrollar nuevos jugadores.

Americas Pacific Challenge 2021
El Americas Pacific Challenge del 2021 fue la cuarta edición del torneo de rugby de selecciones secundarias. Se celebró en octubre en Montevideo, Uruguay y fue organizado por la World Rugby.

Consistió en dos grupos de tres selecciones, donde cada participante se enfrentó a los del otro grupo. Al disputarse las tres fechas se determinaron las posiciones de los 6 equipos en una tabla de puntos general.

Todos los jugadores deberán tener entre 18 y 23 años, salvo un máximo de cinco jugadores de mayor edad.
PcComponentes
PcComponentes es un comercio electrónico español de tecnología, especializado en productos informáticos, electrónicos y electrodomésticos, propiedad de la sociedad PcComponentes y Multimedia SLU.  En la actualidad pertenece al grupo YF Networks y opera en España, Francia, Italia, Alemania y Portugal.

Viernes negro (compras)
Se conoce como  viernes negro (en inglés, Black Friday) al día que inaugura la temporada de compras navideñas con significativas rebajas en muchas tiendas minoristas y grandes almacenes. Tiene lugar un día después del Día de Acción de Gracias en Estados Unidos, es decir, se celebra el día siguiente al cuarto jueves del mes de noviembre. En los últimos tiempos, esta costumbre se ha extendido internacionalmente de forma significativa dada la globalización.

Como complemento a esta festividad consumista también existe el ciberlunes (en inglés, Cyber Monday), que es un día dedicado a compras por internet y se celebra el lunes después de la festividad de Acción de Gracias.
Otto Degener
Otto Degener (East Orange, Nueva Jersey, 13 de mayo de 1899 - Honolulu, Hawaii, 16 de enero de 1988) fue un botánico y conservacionista estadounidense, reconocido como la autoridad de la flora de las islas hawaiianas.

Degener comenzó su Flora Hawaiiensis en 1932, lo primero en flora publicado desde 1888. Recolectó más de 36.000 especies y preservó 900 amenazadas y con riesgo de extinción.

Clarence Emmeren Kobuski
Clarence Emmeren Kobuski (1900 - 9 de mayo de 1963), fue un biólogo y botánico estadounidense. Estudió su especialidad en la Universidad Cornell, e hizo su doctorado en el "Jardín Botánico de Missouri. Trabajó muchos años en el Herbario de la Universidad Harvard, curadora del "Arnold Arboretum" y del "Herbario Gray", trabajando intensamente en su combinación de los dos millones de especímenes que se conjugaron.
Universidad de Musashino
La Universidad de Musashino  (武蔵野大学, 'Musashino Daigaku'?) es una institución de educación universitaria en Ariake, Kōtō, Tokio, con un campus suburbano en Nishitōkyō. La Universidad de Musashino está únicamente centrada en los ideales asociados con la Escuela Jōdo Shinshū de budismo.

Kōtō (Tokio)
Kōtō (江東区, Kōtō-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. En otros idiomas, es común que se autodenomine "Ciudad de Koto".  En 2008, la población era de 442.271 habitantes, con una densidad de 11.070 personas por km², en un área de 39,48 km².

Kōtō forma parte del área central de Tokio, y se localiza en la parte oriental de la misma, bordeado por los ríos Arakawa y Sumidagawa.  La sección occidental del barrio especial, era anteriormente parte del distrito de Fukagawa, en la antigua ciudad de Tokio.
La Palma (Málaga)
La Palma es un barrio perteneciente al distrito Palma-Palmilla de la ciudad andaluza de Málaga, España, siendo uno de los barrios que da nombre al distrito. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, La Palma limita al norte con los barrios de Virreina Alta y Las Virreinas; al este, con La Palmilla y Huerta La Palma; al sur con 503 Viviendas y La Roca; y al oeste con el Monte Coronado.

Monte Coronado
El Monte Coronado  es un cerro situado en Málaga de origen calizo y sedimentario de una altura aproximada de 220 m. Recibe este nombre debido a que en su cima se encuentra una meseta de rocas que visto desde cualquier punto cercano parece una corona, hoy con forma de media luna, antes fue un círculo pero es debido a la extracción de piedra caliza por parte del hombre dejando en la actualidad una especie de fachada.
Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino de 2010
El XIX Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 29 de agosto y el 11 de septiembre de 2010. El evento es77fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Croata de Natación.

Los partidos de efectuaron en las piscinas del Parque Deportivo Mladost de la capital croata. Participaron en total 12 selecciones nacionales divididas en 2 grupos.

Campeonato Europeo de Waterpolo
El Campeonato Europeo de Waterpolo es la máxima competición de waterpolo en Europa. Es organizado desde 1926 (torneo masculino) y desde 1985 (torneo femenino) por la Liga Europea de Natación (LEN). Hasta 1997 se realizaba en el marco de los Campeonatos de Europa de Natación, pero actualmente se realiza de forma independiente (cada año par).
Peleco
Peleco es una localidad rural chilena ubicada al sureste de la comuna de Cañete, en la provincia de Arauco, al sur de la Región del Biobío.

Por la zona urbanizada atraviesa la ruta P-60-R, donde existe el «cruce Peleco», un punto neurálgico del tránsito local, que conecta la ciudad de Cañete con las comunas de Tirúa hacia el sur (P-72-S) y Contulmo hacia el este.

Cañete (Chile)
Cañete es una comuna y ciudad chilena situada en la provincia de Arauco, Región del Biobío, en la zona sur del país. Se encuentra 635 km al sur de Santiago, capital del país, y 135 km al sur de Concepción, capital regional.

Es conocida como la ciudad histórica, debido a que es una de las ciudades más antiguas de Chile, en los alrededores de la ciudad se desarrolló la batalla de Tucapel y ocurrió la muerte de Pedro de Valdivia, y además fue escenario frecuente en la guerra de Arauco.
Juan Carlos Trimarco
Juan Carlos Ricardo Trimarco (Buenos Aires, 27 de agosto de 1925- ib., 17 de septiembre de 2012) fue un militar y argentino funcionario del Proceso de Reorganización Nacional. Siendo oficial del Ejército Argentino alcanzó el grado de general de división. Fue interventor militar de la provincia de Entre Ríos.

Intervención federal
La intervención federal es una instancia que prevé en su artículo 6° la Constitución Argentina ante una situación de conflicto en una o varias provincias en caso de una invasión exterior, invasión de otra provincia o destitución de sus autoridades.

Funciona como garantía federal; esto significa que el estado federal asegura y protege las autonomías provinciales en el marco de la forma de Estado federal propia del sistema argentino.
Kaszewy Kościelne
Kaszewy Kościelne [pronunciación en polaco: /kaˈʂɛvɨ kɔɕˈt͡ɕɛlnɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Krzyżanów, dentro del condado de Kutno, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al norte de Krzyżanów, a 7 kilómetros al este de Kutno, y a 49 kilómetros al norte de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población aproximada de 100 habitantes.

Kutno
Kutno es un pueblo situado en el centro de Polonia con 48 000 habitantes (en 2005) y un área de 33,6 km². Se encuentra en el voivodato de Łódź desde 1999, ya que entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Płock.

Durante la Invasión alemana de Polonia de 1939, dentro y alrededor del pueblo, las fuerzas polacas mandadas por el general Tadeusz Kutrzeba dirigieron una ofensiva que posteriormente fue llamada batalla de Bzura.
Teilma
Teilma es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 58 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Teitur Ísleifsson
Teitur Ísleifsson (también Teitur marglati, 1046-1111) fue un caudillo medieval del clan familiar de los Haukdælir y sacerdote de Islandia. Era hijo del primer obispo de Skálholt, Ísleifur Gissurarson y hermano de Gissur Ísleifsson. Vio crecer a Ari fróði y a menudo le gustaba repasar las citas de su obra Íslendingabók, Ari decía de él que era un hombre sabio. Haukadalur fue un lugar de aprendizaje para muchos jóvenes, entre ellos dos obispos de Islandia, Þorlákur Þórhallsson y Björn Gilsson.

Teitur casó con Jóreiður Einarsdóttir y tuvieron una hija, Rannveig que fue esposa del goði Hafliði Másson, y dos hijos Jórunn y Hallur Teitsson.

Gissur Ísleifsson
Gissur Ísleifsson (1042-1118) fue el segundo obispo católico de Skálholt, Árnessýsla, Islandia, entre 1082 y 1118.

Era hijo del primer obispo de Skálholt, Ísleifur Gissurarson, y siguió la misma trayectoria misionera durante 36 años. Su figura histórica aparece en un relato corto propio Gísls þáttr Illugasonar y la saga de Kristni, donde se aprecia una notable influencia en la vida social y política de la isla.

Hungurvaka, le presenta como un hombre con presencia, fuerte y sabio. Viajó mucho con su esposa Steinunn al extranjero, también durante su peregrinación a Roma donde visitó al Papa Gregorio VII que le recomendó visitar al arzobispo Hardvigs de Magdeburg, pero en 1080 supo de la muerte de su padre y regresó a Islandia al verano siguiente para ser ordenado obispo y la cita tuvo que aplazarse hasta 1082. Como obispo fue impulsor del diezmo que se aprobó en el Althing de 1097.
Vickers Type 559
El Vickers Type 559 fue un avión interceptor supersónico diseñado por la compañía aeronáutica británica Vickers-Armstrongs y fue su propuesta para el Requerimiento Operacional F.155 de 1955.

No fue aceptado para una mayor consideración; las propuestas más valiosas fueron las de Armstrong Whitworth y Fairey, sin embargo el requerimiento del F.155 fue descartado como resultado del Libro Blanco de Defensa de 1957.

De Havilland Gyron
El de Havilland PS.23 o PS.52 Gyron, originalmente denominado Halford H-4, fue el último diseño de turborreactor de Frank Halford mientras trabajaba para de Havilland. Pensado para desarrollar más potencia que cualquier otro diseño en producción, el Gyron fue el reactor más potente de su época, produciendo 9000 kgf de empuje "en seco", y 12 200 con postquemador. El motor era en realidad demasiado grande para la mayoría de los usos de le época, y no entró en producción. Más tarde se desarrolló un modelo a escala reducida en un 43 %, dando como resultado el de Havilland Gyron Junior, el cual tuvo más éxito.
Pantariste
En la mitología griega, Pantariste o Pantarista (en griego antiguo: Πανταρίστη) era una amazona que luchó junto a del lado de Hipólita contra Heracles y sus tropas. No es mencionada en ningún texto sino que aparece dibujada en una cerámica. Una pintura en unas vasijas del siglo VI a. C. representa a Pantariste derrotando al guerrero griego Timiades. La misma pintura cuenta con otras dos escenas de enfrentamientos entre héroes griegos y amazonas similares; las de Heracles a punto de matar a Andrómaca y Telamón atacando a Enipe.

Hipólita
Hipólita (en griego antiguo: Ἱππολύτη, en latín: Hippolȳta) es una reina de las amazonas, en la mitología griega, hija de Ares, el dios de la guerra, y de la reina amazona Otrera. Antíope, Melanipa, Hipólita y Pentesilea son consideradas hermanas. Hipólita aparece de manera prominente en los mitos de Heracles y Teseo. Los mitos sobre ella son tan variados que pueden por tanto referirse a varias mujeres diferentes. El nombre de Hipólita viene de raíces griegas que significan «caballo» y «soltar».
Pidgin (software)
Pidgin (anteriormente llamado Gaim) es un cliente de mensajería instantánea multiplataforma capaz de conectarse a múltiples redes (multiprotocolo) y cuentas (multicuenta) de manera simultánea.

Se estimó que alrededor de 3 millones de personas usaron Pidgin en 2007.

Adium
Adium es un cliente de mensajería instantánea para Mac OS X que soporta múltiples protocolos de mensajería instantánea gracias a libpurple, la biblioteca en la que está basado. Está escrito en Cocoa y es software libre, publicado bajo GPL, y gratuito. Su mascota oficial se llama Adiumy, y es una especie de pájaro verde.
Aïn Defla
Aïn Defla (en árabe: عين دفلى‎) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Aín Defla en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 65 453 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y al suroeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Aín Defla
Aín Defla (en árabe: ولاية عين الدفلى) es un vilayato del norte de Argelia. Ocupa un área de 4.897 km².

El vilayato de Aín Defla se compone de 14 dairas y 36 comunas. Está situado al sudoeste de Argel, la capital nacional. Otras de sus localidades son: Miliana, Hammam Righa y Ain Torki.
Coyotes UTH
Los Coyotes UTH fueron el equipo representativo de fútbol americano universitario de la Universidad Tecnológica de Hermosillo. Participaron en el Grupo Libertad de la Conferencia Premier CONADEIP y jugaron sus partidos como local en el Estadio Héctor Espino en Hermosillo, Sonora. El equipo participó por última vez en la temporada 2017.

Estadio Héctor Espino
El Estadio Héctor Espino está ubicado en la ciudad de Hermosillo, Sonora, México. Fue la casa de los Naranjeros de Hermosillo, equipo de la Liga Mexicana del Pacífico hasta la temporada 2012-13, el cual fue suplido por el Estadio Sonora a partir de la campaña 2013-14. También fue sede del equipo de fútbol Cimarrones de Sonora, equipo de la Liga de Ascenso de México.

Además, también fue la casa de los Diablos de Hermosillo en la Liga Norte de México y en la Liga Norte de Sonora.

A partir de la temporada 2017 de la CONADEIP del fútbol americano colegial, será casa de los Coyotes de la UTH.
Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2003-04
La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2003-04 se disputó el día 26 de mayo de 2004 en el Arena AufSchalke de Gelsenkirchen, Alemania. Fue la 49.ª edición de la final y los equipos que la disputaron fueron el FC Oporto y el AS Mónaco con resultado de 3–0 para el equipo portugués, que logró su segundo título de la Liga de Campeones de la UEFA.

Hugo Ibarra
Hugo Benjamín Ibarra (El Colorado, Formosa, Argentina; 1 de abril de 1974) es un exfutbolista y director técnico argentino que se desempeñaba como de lateral derecho. Actualmente se encuentra libre.

Se retiró como futbolista en el año 2010. Al momento de su retiro había obtenido seis torneos locales con Boca Juniors y la suma de nueve títulos internacionales, entre los cuales destacan cuatro veces la Copa Libertadores, en sus ediciones de 2000, 2001, 2003 y 2007, además de la Copa Intercontinental del 2000, frente al Real Madrid, en Tokio, Japón. Está considerado entre los mejores laterales derechos de la historia de Boca Juniors y del fútbol argentino.
Eljas
Eljas (en fala As Ellas) es una villa y municipio español, perteneciente a la de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Está situado al oeste de la comarca de la Sierra de Gata y es uno de los tres municipios en los cuales se habla la fala.

Con 836 habitantes en 2024, es el quinto municipio más poblado de la comarca. En su término municipal se encuentra la pedanía de El Soto. La villa es conocida por el Castillo de Eljas.

Santibáñez el Alto
Santibáñez el Alto es un municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura.

Está situado en lo alto de una pequeña montaña, en la cual está construido el castillo de Santibáñez el Alto, en torno al cual se ha desarrollado la localidad.
HD 68988 b
HD 68988 b es un júpiter caliente ubicado aproximadamente a 192 años luz de distancia en la constelación de la Osa Mayor, orbitando alrededor de la estrella HD 68988 en una órbita moderadamente excéntrica.

El planeta HD 68988 b se llama Albmi. El nombre fue seleccionado en la campaña NameExoWorlds por Noruega, durante el centenario de la IAU. Albmi significa cielo en el idioma sami del norte.

Osa Mayor
La Osa Mayor o Ursa Major (abreviado, UMa), también conocida como el Carro Mayor, es una constelación visible durante todo el año en el hemisferio norte. Entre los aficionados se le conoce con el nombre de «el carro» o «el cazo», por la forma que dibujan sus siete estrellas principales, aunque ha recibido otros nombres.
Valgma
Valgma es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 96 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Tabla de Pamplona
La tabla de Pamplona es una pieza histórica conservada en el Archivo Municipal de Pamplona que servía de base para la normalización de unidades de medida antiguamente empleadas en el reino de Navarra hasta la instauración del sistema métrico decima (1849) en España. Fue elaborada durante el siglo XVI, probablemente a finales, y presenta unas dimensiones de más de tres metros y medio de longitud por 40 centímetros de altura. Está escrita en castellano antiguo y existen sendas réplicas conservadas en el Museo de Pesos y Medidas Tradicionales, en Herreruela de Oropesa (Toledo): una reproducción fidedigna y otra de menores dimensiones pero transcrita al español actual.

Francisco Erasun y Rada
Francisco Erasun y Rada (Pamplona, hacia 1796-Pamplona, después de 1866) fue un impresor y librero español. Dirigió con fortuna su negocio de imprenta y librería desde 1824 hasta 1866 ya que contó con importantes clientes institucionales.
Bembidion bipunctatum
Bembidion bipunctatum es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Linnaeus en 1760.

Habita en Albania, Armenia, Austria, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Chequia, Dinamarca, Estonia, islas Faroe, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Gran Bretaña, Grecia, Hungría, Islandia, Irán, Irlanda, Italia, Kazajistán, Kirguistán, Letonia, Lituania, Macedonia, Moldavia, Marruecos, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Rusia, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Tayikistán, Ucrania y Uzbekistán.

Bembidion
Bembidion es un género de escarabajos. Forma parte de la tribu Bembidiini, de la subfamilia Trechinae. El género fue descrito por el entomólogo francés Pierre André Latreille.

Ha habido muchos intentos de dividirlo en géneros más pequeños, sobre todo por René Jeannel en 1941 y por G.G. Perrault en 1981, pero ninguno de ellos ha sido generalmente aceptado.