hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poraj (Łódź)
Poraj [pronunciación en polaco: /ˈpɔrai̯/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wola Krzysztoporska, dentro del Distrito de Piotrków, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al suroeste de Wola Krzysztoporska, a 17 kilómetros al suroeste de Piotrków Trybunalski, y a 56 kilómetros al sur de la capital regional Lodz.

El pueblo tiene una población de 90 habitantes.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]
Nitroplasto
El nitroplasto es un orgánulo que se encuentra en ciertas especies de algas, particularmente en Braarudosphaera bigelowii. Desempeña un papel fundamental en la fijación de nitrógeno, un proceso que antes se pensaba exclusivo de bacterias y arqueas.El descubrimiento del nitroplasto tiene importantes implicaciones tanto para la biología celular como para la ciencia agrícola .

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Ta Siem
Ta Siem es una comuna (khum) del distrito de Svay Leu, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4654 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Provincia de Siem Riep
La Provincia de Siem Riep es una provincia del Reino de Camboya localizada al noroeste del país y cuya capital es la Ciudad de Siem Riep. La traducción del nombre es: Siem se refiere a siamés, de Siam, es decir, tailandés y Riep traduce "Caída, derrota", es decir, "La derrota de los tailandeses". La Provincia limita: N Provincia de Oddar Mean Chey, E Provincia de Preah Wijía y Provincia de Kompung Thom, S Lago Sap, Provincia de Pursat y Provincia de Battambang, O Provincia de Banteay Mean Chey.
Temporada 1999-2000 de Los Angeles Lakers
La temporada 1999-2000 fue la quincuagésimo segunda de los Lakers en la NBA, y la cuadragésima en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 67 victorias y 15 derrotas, ocupando el primer puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que resultaron campeones tras derrotar en las Finales a los Indiana Pacers. Fue su duodécimo campeonato de la NBA.

Finales de la NBA de 2000
Las Finales de la NBA de 2000 fueron las series definitivas de los playoffs del 2000 y suponían la conclusión de la temporada 1999-00 de la NBA. Los Angeles Lakers de la Conferencia Oeste se enfrentarían a los Indiana Pacers de la Conferencia Este por el título, Los Angeles tendrían la ventaja de campo en estas finales. Las series se disputarán al mejor de siete, esto es, el primer equipo en conseguir cuatro victorias ganará las series.

Los Lakers ganaron 4 partidos a 2, siendo su pívot Shaquille O'Neal nombrado MVP de las Finales. Hasta 2008, esta sería la última Final NBA en la que se enfrentarían los mejores clasificados de cada conferencia.
Ricardo Soberado Hoyos
Ricardo Soberado Hoyos (Oviedo, Asturias, 7 de febrero de 1977), músico asturiano que inició su formación de la mano de su padre, para luego continuar su aprendizaje con el maestro Xuacu Amieva. Su formación se completaría con diferentes estudios y maestros de la talla de Ramón Prada o Jesús Ángel Arévalo. Fue representante de Asturias en el Festival intercéltico de Lorient en varias ocasiones. Uno de sus mayores logros profesionales es entrar en el Conservatorio Profesional de Oviedo como profesor de gaita.

Xuacu Amieva
Xuacu Amieva (El Mazucu, Llanes, 12 de octubre de 1954) es un gaitero español.

Maestro de gaiteros, se distingue por la labor de recuperación del patrimonio cultural y musical asturiano, habiendo fundado gran número de bandas y grupos folclóricos. También destaca su creación musical, que es reconocida a nivel mundial con premios de prestigio como el Trofeo Macallan del Festival Intercéltico de Lorient o los premios Grammy.
Ivánchytsi (Zarichne)
Ivánchytsi (ucraniano: Іва́нчиці) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Zarichne, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.
En 2001, el pueblo tenía una población de 853 habitantes.
Se ubica inmediatamente al este de Zarichne, separado de la capital municipal por el río Styr, en la salida de la carretera P76 que lleva a Dubróvytsia.

Dubrovytsya
Dubróvytsya o Dubróvytsia (en ucraniano Дубро́виця) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Sarny en la óblast de Rivne. Su población es de 9.691 habitantes (2005).

Está situada a orillas del río Horýn, unos 20 km al norte de la capital distrital Sarny sobre la carretera P05 que lleva a Stolin. Al noroeste de la ciudad sale la carretera P76, que lleva a Pinsk pasando por Zarichne.
Salvador Quero
Salvador Quero del Canto fue un jefe militar y carabinero español nacido en Málaga en 1795 y fallecido en Madrid en 1881, que participó en la guerras napoleónicas, la guerra de la independencia de Latinoamérica, la primera y la segunda guerra carlista.

Tomás de Zumalacárregui
Tomás de Zumalacárregui e Imaz (Ormáiztegui, 29 de diciembre de 1788-Cegama, 24 de junio de 1835), duque de la Victoria, conde de Zumalacárregui, conocido entre sus tropas como Tío Tomás, fue un militar español que llegó a ser general carlista durante la primera guerra carlista. En ocasiones fue apodado el «Lobo de Las Amezcoas» (Navarra).
Fermi (microarquitectura)
Fermi es el nombre en clave de una microarquitectura de unidad de procesamiento de gráficos (GPU) desarrollada por Nvidia, lanzada por primera vez al por menor en abril de 2010, como sucesora de la microarquitectura de Tesla. Fue la microarquitectura principal utilizada en las series GeForce 400 y GeForce 500. Le siguió Kepler y se usó junto con Kepler en las series GeForce 600, GeForce 700 y GeForce 800, en las dos últimas solo en GPU móviles. En el mercado de estaciones de trabajo, Fermi encontró uso en la serie Quadro x000, los modelos Quadro NVS, así como en los módulos informáticos Nvidia Tesla. Todas las GPU Fermi de escritorio se fabricaron en 40nm, las GPU Fermi móviles en 40nm y 28nm. Fermi es la microarquitectura más antigua de NVIDIA que recibió soporte para la API de renderizado de Microsoft Direct3D 12 feature_level 11.

La arquitectura lleva el nombre de Enrico Fermi, un físico italiano.

Serie GeForce 700
La serie GeForce 700 (estilizado como SERIE GEFORCE GTX 700) es una serie de unidades de procesamiento de gráficos desarrolladas por Nvidia. Si bien es principalmente una actualización de la microarquitectura Kepler (chips con nombre en código GK), algunas tarjetas usan Fermi (GF) y las tarjetas posteriores usan Maxwell (GM). Las tarjetas de la serie GeForce 700 se lanzaron por primera vez en 2013, comenzando con el lanzamiento de GeForce GTX Titan el 19 de febrero de 2013, seguido de GeForce GTX 780 el 23 de mayo de 2013. Los primeros chips móviles de la serie GeForce 700 se lanzaron en abril de 2013.
Rodeíto
Rodeíto es una localidad argentina ubicada en el Departamento San Pedro de la Provincia de Jujuy. Se encuentra sobra la Ruta Provincial 1, en la intersección con la Ruta Provincial 39, 13 km al sudeste de San Pedro de Jujuy, en la zona del Valle de San Pedro, planicie que se extiende al sur del río Grande.

La localidad cuenta con comisaría, puesto de salud, dos escuelas primarias, una escuela agrotécnica de nivel medio ubicada en la zona rural, comisión municipal, institución deportiva, agua potable y energía eléctrica. La principal actividad económica está vinculada con la producción primaria de los campos de la zona, más un pequeño sector de servicios como almacenes o talleres.

San Pedro de Jujuy
San Pedro de Jujuy, a veces abreviada SPJ, es una ciudad argentina ubicada en la provincia de Jujuy, la segunda más poblada tras la capital provincial, San Salvador de Jujuy. Se encuentra ubicada dentro del Valle del río San Francisco de Jujuy, a 15 km de la confluencia de los ríos Grande y Lavayén que luego forman el río San Francisco. Es la cabecera del departamento San Pedro.
Museo de la Colegiata de Torrijos
Es un museo parroquial que se sitúa en interior de la iglesia de la Colegiata de Torrijos, también conocida como Colegiata del Santísimo Sacramento de Torrijos.

Es un museo muy poco conocido y se encuentra en la localidad de Torrijos, en la provincia de Toledo en Castilla- la Mancha (España). Se encuentra dentro de la Sacristía Mayor, y fue fundado por la Asociación "Amigos de la Colegiata de Torrijos" en 2002 tras una restauración completa del templo.

Casulla
La casulla, del latín casula (pequeña casa), es la vestidura exterior que utiliza el sacerdote para la celebración de la misa en la liturgia romana, así como en las celebraciones de la "Alta Iglesia" anglicana y de las iglesias luteranas escandinavas. Su homólogo en la liturgia de rito bizantino es el phelonion.
Puente Valentré
El puente Valentré (en francés: pont Valentré; en occitano: pont de Balandras) es un antiguo puente de piedra medieval de Francia que cruza el río Lot, al oeste de la pequeña ciudad de Cahors, en el departamento de Lot. Ofrece hoy, con sus tres torres fortificadas y sus seis arcos precedidos de pilares puntiagudos, un ejemplo excepcional de arquitectura defensiva medieval, convertido en el símbolo de la villa de Cahors.

El puente fue objeto de una clasificación al título de monumento histórico de Francia, parte de la primera lista de monumentos históricos del país —la lista de monumentos históricos de 1840— que contaba con 1034 bienes.

También es, desde 1998, uno de los bienes individuales incluidos en «Caminos de Santiago de Compostela en Francia», inscrito en el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco (n.º ref. 868-052).

Lot (departamento)
Lot (46; en occitano Òlt u Òut) es un departamento francés situado en la parte sur del país, desde el 1 de enero de 2016, perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Debe su nombre al río Lot. Su gentilicio francés es Lotois.
Altavoz de dos vías
El altavoz de dos vías es un tipo de sistema de reproducción de sonido. Es un sistema con dos altavoces diferenciados que se monta dentro de la misma caja acústica:

Un tweeter: Altavoz de menor tamaño (generalmente un altavoz electrostático o de condensador), especializado en altas frecuencias (3 a 20 kHz). Es decir, optimizado para reproducir los agudos.
Un woofer: Altavoz de mayor tamaño (generalmente un altavoz dinámico o de bobina móvil), especializado en bajas y medias frecuencias (30 a 1000 Hz). Es decir, optimizado para reproducir los tonos graves y medios.

En un altavoz activo se aplican filtros activos antes de amplificar la señal de audio, a fin de dividir las frecuencias en determinados intervalos para ser aplicadas al cono del altavoz apropiado. También se utilizan filtros de cruce pasivos (crossover) situados en la propia caja del altavoz, en este caso trabajan sobre la señal amplificada. También puede hacerse uso de filtros digitales tales como los IIR o FIR.

Altavoz dinámico
El altavoz dinámico, también llamado altavoz de bobina móvil, es un tipo de Transductor electroacústico  esto es, un dispositivo que convierte una señal de audio eléctrica en ondas mecánicas de sonido. Se basa en una bobina móvil que se desplaza entre los polos de un imán moviendo la membrana y produciendo el sonido.

El altavoz dinámico fue desarrollado entre 1920 y 1924 por Chester Rice y Edward Kellog, ambos ingenieros de la General Electric.

Su comercialización se inició en 1925. Desde entonces, y tras 9 décadas, hoy (2020) sigue siendo el más utilizado. Además de ser el altavoz más usual, también es barato (probablemente, puede que sea una relación causa-efecto)

El altavoz dinámico sigue el proceso de transducción inverso al que utiliza el micrófono dinámico para la captación del sonido.
Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 1975
El II Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Cali (Colombia) entre el 19 y el 26 de julio de 1975 en el marco del II Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Colombiana de Natación.

Campeonato Mundial de Waterpolo
El Campeonato Mundial de Waterpolo es la máxima competición internacional de waterpolo. Es organizado desde 1973 (torneo masculino) y desde 1986 (torneo femenino) por World Aquatics (antigua FINA) dentro del Campeonato Mundial de Natación. Desde 2001 se realiza cada año impar, alternando con los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial.
La patrulla perdida
La patrulla perdida —cuyo título original en inglés es The Lost Patrol— es una película estadounidense del género bélico dirigida en 1934 por John Ford, producida por RKO Pictures y protagonizada por Victor McLaglen, Boris Karloff y Wallace Ford. El guion fue de Dudley Nichols y Garret Fort a partir de la novela Patrol de Philip MacDonald, y la música fue creada por Max Steiner. Fue una producción de bajo presupuesto bien recibida por la crítica y el público en su momento, si bien, con el transcurso del tiempo, ha sido objeto de valoraciones contrapuestas.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Rudolf Kubín
Rudolf Kubín (Ostrava, 10 de enero de 1909 - Ostrava, 11 de enero de 1973) fue un violonchelista, compositor y director de orquesta checo.

Después de los estudios de violonchelo y composición en el Conservatorio de Praga, donde fue alumno de Alois Hába y Julius Junek, fue contratado por Radio Praga, Brno y de Ostrava (1929 hasta 1945). En esta última ciudad fundó y dirigió la Orquesta Sinfónica y fue director tanto de la Escuela local superior de Música como del Conservatorio. Consiguió el Premio de Estado en 1952. De 1949 a 1955 fue presidente en Ostrava de la Asociación de los compositores checos y en 1958 fue nombrado director de la Escuela pedagógica musical de la misma ciudad.

Escribió varias óperas, operetas y algunas composiciones en cuartos de tono.

Alois Hába
Alois Hába (Vizovice, 21 de junio de 1893 - Praga, 18 de noviembre de 1973) fue un compositor checo, discípulo de Franz Schreker, conocido por sus composiciones microtonales, especialmente por usar la escala de cuartos de tono (aunque utilizó a menudo también las escalas de sextos y doceavos de tono).
Colores web
Los colores web son aquellos colores que aparecen en una página web. Se pueden basar sobre los sistemas de color RGB o HSL. En el código CSS (y antiguamente en HTML) son especificados como valores numéricos, aunque hay colores que también pueden utilizarse por sus nombres en inglés.

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
Zariá (Adiguesia)
Zariá (del ruso: Заря) es un pueblo (posiólok) del raión de Teuchezh en la república de Adiguesia de Rusia. Está 3 km al oeste de Ponezhukái y 69 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. No tenía población constante en 2010

Pertenece al municipio Ponezhukáiskoye.

Raión de Teuchezh
El raión de Teuchezh (en ruso: Теуче́жский райо́н, en adigués: Теуцожь район) es uno de los siete raiones en los que se subdivide la república de Adigueya. Está situado en la orilla sur del embalse de Krasnodar, en el oeste de la república y limita con la Ciudad de Krasnodar al noroeste y al norte, el raión de Krasnogvardéiskoye al norte, el raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar al este, con el territorio de la Ciudad de Goriachi Kliuch del krai al sur y con el raión de Tajtamukái al oeste. Tiene una superficie de 710 km² y en 2021 tenía una población  de 22 155 habitantes.

Su centro administrativo es Ponezhukái. El ókrug urbano de la ciudad de Adigueisk se encuentra enclavado en el área occidental del raión (n.º 2 de la imagen de la derecha).
Francisco Javier Farinós
Francisco Javier Farinós Zapata (Valencia, España, 29 de marzo de 1978) es un exfutbolista español que ocupaba la demarcación de mediocentro defensivo.

Formado como futbolista en la cantera del Valencia, debuta en 1996 con el club valencianista en Primera División, alcanzando su cénit futbolístico la temporada 1999-2000, logrando el subcampeonato en Liga de Campeones, tras la que fue traspasado al Inter de Milán de Italia por 2000 millones de pesetas (12 m€). Permanece ligado cinco temporadas al cuadro «neroazzurro», con dos cesiones a Villarreal y Mallorca entremedias, retornando finalmente a España en 2005, tras un decepcionante paso por Milán. En 2006 ficha por el Hércules de Alicante, con el que disputa cinco temporadas (2006-11), logrando un ascenso a Primera División.

Como internacional español, disputó más de 40 partidos con las categorías inferiores de la selección nacional. En 1999 debutó como internacional absoluto, llegando a disputar dos partidos.

Álvaro Recoba
Álvaro Alexánder Recoba Rivero (Montevideo, 17 de marzo de 1976), apodado El Chino", es un exfutbolista, actual entrenador y empresario uruguayo. Jugaba como mediapunta y fue internacional con la selección uruguaya entre 1995 y 2007. En 2002, jugó la Copa Mundial.  Actualmente es el director técnico del Deportivo Táchira de la Primera División de Venezuela.
Malla (armadura)
La malla es un tipo de armadura metálica formada por anillos de hierro forjado, acero o bronce. Fue de uso militar común entre el siglo III a. C. y el siglo XVI d. C. en Europa, y más tiempo en Asia y el norte de África. Una cota de esta armadura suele llamarse en inglés hauberk, y a veces byrnie.

Maza
La maza al principio era una simple vara o garrote con un extremo más corto en el que se engastaba la roca que constituía la parte pesada y contundente. Con el paso de los siglos evolucionó a las típicas armas totalmente metálicas, cuya cabeza de armas disponía de trinchadoras "cuchillas" o "aletas", repartidas geométricamente, a la que se denominó maza de armas por su finalidad militar. Esta cabeza de armas solía estar hecha de materiales más pesados o baratos, como el bronce, plomo o hierro, reforzándose luego con cuchillas aceradas y dando al conjunto formas hexagonales, octogonales, etc.
Partido Comunista Maltés
El Partido Comunista Maltés (PKM, en maltés: Partit Komunista Malti) es un partido político comunista de la isla de Malta. El PKM fue fundado en 1969, fruto de una escisión del Partido Laborista de Malta por parte de un grupo de militantes del ala izquierda que habían sido activos en la lucha por la independencia nacional. Anthony Vassallo fue el Secretario General en la fundación del partido. El partido se presentó por primera vez a las elecciones generales en 1987 cuando obtuvo el 0.1% de los votos de primera preferencia y ningún escaño. Desde entonces no se ha presentado a ninguna otra elección ya sea europea, nacional o local.

El actual Secretario General es Victor Degiovanni que sucedió en el puesto a Anthony Vassallo en 2004.

Partido Laborista (Malta)
El Partido Laborista (en maltés: Partit Laburista, en inglés: Maltese Labour Party) es un partido político de Malta, de tipo socialdemócrata. Es junto con el Partido Nacionalista (PN), uno de los dos principales partidos políticos de Malta.

Se opuso con matices al ingreso de Malta en la Unión Europea, que se produjo en 2004. No obstante, a posteriori ha ido modificando sensiblemente su posición euroescéptica, hasta que antes de las primeras elecciones europeas en Malta se adscribió al Partido Socialista Europeo. En 2005 votó a favor de la Constitución Europea en la Cámara de Representantes de Malta. Cuenta con 4 de los 6 diputados de Malta en el Parlamento Europeo, miembros del Grupo Parlamentario Socialista en el Parlamento Europeo.

Dispone de 38 diputados (de 67) en la Cámara de Representantes de Malta y su dirigente es Robert Abela.
Leonor de Clare
Leonor de Clare (3 de octubre de 1292 - 30 de junio de 1337) fue la esposa del poderoso Hugo Despenser el Joven. Nació en 1292 en Caerphilly, Glamorgan, Gales. Era la hija mayor de Gilbert de Clare, VI conde de Hertford y VII conde de Gloucester, y Juana de Acre, hija de Eduardo I y Leonor de Castilla; de esta manera era bisnieta de Eduardo I de Inglaterra. Con sus hermanas, Isabel de Clare y Margarita de Clare, heredó el patrimonio de su padre después de la muerte de su hermano, Gilbert de Clare, conde de Gloucester y Hertford en Bannockburn en 1314.

Juana de Acre
Juana de Acre (Acre), abril de 1272-Clare, 23 de abril de 1307) fue hija del rey Eduardo I de Inglaterra y de Leonor de Castilla. Su nombre Acre proviene de su lugar de nacimiento en Tierra Santa mientras sus padres se encontraban en una cruzada.

Se casó dos veces; su primer marido fue Gilbert de Clare, conde de Gloucester y Hertford, uno de los más poderosos nobles del reino de su padre; su segundo marido fue Ralph de Monthermer, un sirviente de su exmarido, cuyo matrimonio ocurrió en secreto.

Juana es famosa por los milagros que han ocurrido en su tumba, y por la gran cantidad de referencias que existen acerca de ella en la literatura.
Movimiento 26 de Marzo
El Movimiento 26 de Marzo (26M) es un partido político uruguayo de orientación marxista-leninista. Tiene sus antecedentes en la formación del Movimiento de Independientes 26 de Marzo, fundado en marzo de 1971 y disuelto en 1973. Hasta el 30 de marzo de 2008 formó parte de la coalición política Frente Amplio.

Desde 2009, el 26M se integró a la Asamblea Popular, un espacio fundado en abril de 2006, y desde 2013 es miembro fundador de la alianza Unidad Popular con las que ha participado de las elecciones de 2014 obteniendo un escaño, el de Eduardo Rubio

Raúl Sendic Antonaccio
Raúl Sendic Antonaccio (Chamangá, Flores, 16 de marzo de 1925-París, 28 de abril de 1989) fue un guerrillero y político uruguayo, considerado como uno de los miembros más importantes del Movimiento de Liberación Nacional-Tupamaros.