hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran hambruna de Kyōhō
La hambruna de Kyōhō (享 保 の 大 飢饉, Kyōhō no daikikin), fue una hambruna en la isla japonesa de Kyushu durante el reinado del emperador Nakamikado, en el período Edo. El shōgun dominante durante la hambruna era Tokugawa Yoshimune. Se estima que desde 12,172 a 169,000 personas murieron de hambre. Se considera que la hambruna, que lleva el nombre de la era Kyōhō (1716–1736), comenzó en 1732 y duró hasta 1733.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Coeficiente de velocidad
Se llama coeficiente de velocidad de un cable coaxial a la razón entre la velocidad de una onda electromagnética en el cable, y la de esa misma onda en el vacío.

El coeficiente de velocidad es la inversa del índice de refracción.

Cable coaxial
El cable coaxial, coaxil, coaxcable o coax, es un cable utilizado para transportar señales eléctricas de alta frecuencia que posee dos conductores concéntricos, uno central, llamado núcleo, encargado de llevar información, y uno exterior, de aspecto tubular, llamado malla, blindaje o trenza, que sirve como referencia de tierra y retorno de las corrientes. Entre ambos se encuentra una capa aislante dieléctrica, de cuyas características dependerá principalmente la calidad del cable. Todo el conjunto suele estar protegido por una cubierta aislante (también denominada camisa exterior).

El cable coaxial se empleó en los primeros cables telegráficos transatlánticos a partir de 1858, pero su teoría no fue descrita hasta 1880 por el ingeniero eléctrico y matemático inglés Oliver Heaviside, que patentó su diseño ese mismo año.
Hamry nad Sázavou
Hamry nad Sázavou es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1572 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
La tribuna de Guido
La tribuna de Guido fue un programa de televisión argentino creado por la productora Endemol y conducido por Guido Kaczka. Se emitió por primera vez el 8 de enero del 2018 en el horario central de eltrece, y su último programa fue emitido el 19 de diciembre de 2018. Era parte del formato A todo o nada.

A todo o nada
A todo o nada fue un programa de televisión de entretenimiento argentino, emitido por eltrece y producido por Kuarzo Entertainment Argentina y que en cuyo formato se permite la participación de personas comunes, desde niños hasta ancianos, pasando por niños, jóvenes, y estudiantes, en forma masiva y rápida en juegos de diversa temática, jugando por buena cantidad y calidad de premios.

Originalmente el programa también se denominó «Bariló, a todo o nada»
Wheatley (cráter)
Wheatley es un cráter de impacto en el planeta Venus de 674,8 km de diámetro en Asteria Regio. Lleva el nombre de Phillis Wheatley (1753-1784), primera escritora afroamericana estadounidense, y su nombre fue aprobado por la Unión Astronómica Internacional en 1994.

Asteria Regio
Asteria Regio es una región que se encuentra en el planeta Venus. Limita al sureste con Phoebe Regio. Se encuentra en el cuadrángulo de Hécate Chasma (v28). Lleva el nombre de Asteria, una titán de la mitología griega.
Santuarios rupestres de la Acrópolis de Atenas
Los Santuarios rupestres de la Acrópolis de Atenas son las fisuras naturales en la roca de la colina de la Acrópolis que se utilizaban como lugares de culto para las divinidades del Panteón panhelénico en la antigüedad. Tradicionalmente se ha establecido una clara distinción entre la religión estatal practicada en la cima de la Acrópolis y la práctica del culto en los santuarios de las laderas inferiores. Recientemente, sin embargo, se ha despertado el interés por la experiencia religiosa individual o la piedad personal en la sociedad griega, de la que estos lugares de culto pueden ser la expresión. La siguiente descripción sigue el orden de los santuarios desde la fuente Clepsidra, en la cara noroeste de la Acrópolis, en el sentido de las agujas del reloj, pasando por el Peripatos hasta los pies del templo de Atenea Niké.

Períbolo
Períbolo (en griego antiguo: περίβολος, ‘muro perimetral’, ‘valla’, ‘zona cercada’) en la antigua arquitectura griega, era un muro perimetral que rodeaba un témenos (santuario). Por lo tanto, períbolo también puede ser sinónimo de témenos. El muro del períbolo podía tener un propileo, (entrada monumental), y podía estar combinado con estoas, que rodeaban el santuario.

Calauria, entrada al períbolo del  Templo de Poseidón.

Témenos de Olimpia: la zona del Altis, con los restos del muro del períbolo en primer plano.

Pequeño muro del períbolo alrededor del Plutonion de Eleusis.
Eupithecia altitudinis
Eupithecia altitudinis es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Martin Krüger habiendo sido descrita en 2000, con distribución en Lesoto y Sudáfrica. El holotipo de la especie fue hayada en 1990 por Krüger en los alrededores de una montaña de gran altura conocida en Lesoto como Khalo La Lithunya o el pase de armas (del inglés "pass of guns"). Otros especímenes fueron hallados en la misma expedición en los alrededores de la coumnidad de Liqalaneng.

Martin Krüger
Martin Krüger (16 de octubre de 1964 – 24 de julio de 2019) fue un entomólogo alemán especializado en lepidópteros, especialmente geométridos. Fue el principal curador del Museo Nacional de Historia Natural Ditsong, en Pretoria hasta su fallecimiento. Es conocido por la descripción de más de 500 nuevos taxones de Lepidoptera.
Ataque en la bahía de Sebastopol de 2022
El ataque en la bahía de Sebastopol se realizó el 29 de octubre de 2022, mediante una agresión con drones a gran escala contra la Flota del Mar Negro estacionada en la Base naval de Sebastopol durante la invasión rusa de Ucrania.

Base naval de Sebastopol
La base naval de Sebastopol (en ruso: Севастопольская военно-морская база; en ucraniano: Севастопольська військово-морська база) es una base naval ubicada en Sebastopol, en la península de Crimea, que es territorio disputado por Rusia y Ucrania. La misma es una base de la Marina Rusa y la principal base de la Flota del Mar Negro.
Thomas FitzStephen
Thomas FitzStephen (en francés: Thomas fi[l]z Estienne, muerto en 1120) fue el propietario y capitán del Barco Blanco que se hundió en el Canal de la Mancha, en la zona de la costa de Normandía próxima a Barfleur, el 25 de noviembre de 1120. FitzStephen era hijo ilegítimo de Stephen FitzAirard (Estienne fi[l]z Airard), un capitán de barco bajo mando de Guillermo el Conquistador durante la invasión de Inglaterra en 1066. El cronista Orderico Vital aseveraba que FitzStephen prefirió ahogarse en el mar antes que afrontar la ira del rey Enrique I, debido a que el hijo y sucesor del rey, Guillermo Adelin, falleció en el hundimiento. Solo un hombre, un carnicero de Ruan, sobrevivió al desastre.

Guillermo Adelin
Guillermo Adelin (1103-25 de noviembre de 1120) fue el único hijo varón legítimo de Enrique I de Inglaterra y su esposa Edith de Escocia. La segunda parte del nombre de Guillermo, que se escribe originariamente Audelin, Atheling o Aetheling, deriva del Inglés antiguo Ætheling, que significa "hijo de rey".

Su muerte prematura en el desastre del Barco Blanco alteró el mundo político de Inglaterra y Francia. Guillermo se había salvado del naufragio al conseguir llegar a un bote salvavidas, pero falleció al intentar salvar a su medio hermana, la condesa de Perche.
Claviceps
Claviceps o ergot es un género de hongos ascomicetos de la familia Clavicipitaceae. Los hongos del género parasitan especies botánicas produciendo alcaloides indólicos que pueden resultar tóxicos para el ser humano y otros animales.

Clavicipitaceae
Clavicipitaceae es una familia de hongos parafilética, porque algunos de sus miembros han sido colocados dentro del orden Hypocreales y Clavicipitales de acuerdo con varias clasificaciones.

Pertenece al subgrupo de los Pyrenomycetes, también llamados Sordariomycetes, el cual es un subgrupo de la clase de los Hymenoascomycetes, que junto con los Plectomycetes y los Loculoascomycetes, son llamados los Ascomycetes superiores o Euascomycetes.

Según Samuels y Blakwell, esta clase se caracteriza por ser un grupo de hongos que producen ascos que no presentan división o que ocasionalmente los ascos son prototunicados en forma de peritecio, con menos frecuencia el cleistotecio.
Neovenatoridae
Los neovenatóridos (Neovenatoridae) son una familia extinta de dinosaurios terópodos carnosaurianos que vivieron  desde mediados del período Cretácico en el Barremiense hasta finales del mismo en el Maastrichtiense, hace aproximadamente entre 130 a 70 millones de años, siendo encontrados sus restos en Europa, Asia, Australia y Sudamérica. El grupo es una rama de la superfamilia Allosauroidea, un grupo grande de carnosaurios que también incluye a los metriacantosáuridos, los carcarodontosáuridos, y los alosáuridos. Comparados con otros alosauroideos, los neovenatóridos tenían escápulas anchas y cortas, y sus iliones (huesos superiores de las caderas) tenían muchas cavidades.

Metriacanthosauridae
Los metriacantosáuridos (Metriacanthosauridae, antes denominados Sinraptoridae) son una familia de dinosaurios terópodos alosauroides carnívoros. Estos tendían a ser grandes depredadores, y algunos crecieron hasta tamaños de 10 metros. Los metriacantosáuridos son carnosaurios, y muchos fueron inicialmente clasificados dentro de Megalosauridae o Allosauridae antes de los análisis más recientes. Un enorme diente perteneciente a un gigantesco metriacantosáurido ha sido descrito por by Xu y Clarke en 2008.
Migración neuronal
La migración neuronal es el proceso de la etapa embrionaria del sistema nervioso, que  consiste en el desplazamiento de las neuronas desde el lugar en el que «han nacido» hasta su zona de destino final.

Cresta neural
La cresta neural  es una estructura embriológica discreta que comprende unas pocas células y existe transitoriamente en etapas tempranas del desarrollo del embrión de los vertebrados. Sus células madre pluripotentes, tienen un gran potencial de diferenciación, capaces de generar desde tejidos conectivos, adiposo y dermis, hasta neuronas, células gliales y endócrinas.
En los humanos, las anomalías del desarrollo de la cresta neural incluyen defectos de: el corazón, el desarrollo craneofacial (labio leporino/paladar hendido), el sistema nervioso periférico y además ciertos tipos de cáncer, incluidos el melanoma y el neuroblastoma.
Congreso Mundial de Intelectuales en Defensa de la Paz
El Congreso Mundial de Intelectuales en Defensa por la Paz tuvo lugar entre el 25 y el 28 de agosto de 1948 en el auditorio principal de la Universidad Politécnica de Breslavia, en Polonia. En él participaron 400 delegados de 46 países. Su objetivo era convencer a la opinión pública mundial de que los países comunistas apoyaban la paz y que Occidente era su amenaza. Durante su desarrollo, hubo un conflicto abierto entre la delegación soviética y los intelectuales occidentales, algunos de los cuales abandonaron la asamblea en protesta.

El Congreso fue parte de otro evento de propaganda, la Exposición de los Territorios Recuperados, que se venía celebrando también en Breslavia y cuyo objetivo -no oficial- era el de mostrar el empuje del pueblo polaco y la recuperación de su territorio por parte de los nazis tras la Segunda Guerra Mundial.

Irène Joliot-Curie
Irène Joliot-Curie (París, 12 de septiembre de 1897-París, 17 de marzo de 1956) fue una física, química y activista antifascista francesa. Galardonada, junto a su marido Frédéric Joliot, con el premio Nobel de Química en 1935 por descubrir la radioactividad inducida o radioactividad artificial.  Fue una de las tres primeras mujeres en ser miembro de un gobierno en Francia, al ser nombrada Subsecretaria de Estado para la Investigación Científica por el Frente Popular en 1936. Activista por los derechos de las mujeres, aceptó el puesto por un período limitado predefinido de tres meses para apoyar las causas de la mujer y de la investigación científica.
Liga Premier de Baréin 2015-16
La Liga Premier de Baréin 2015–16, también conocida como Liga Premier VIVA de Baréin por razones de patrocinio, (en árabe: الدوري VIVA البحريني الممتاز) fue la 59na edición de la máxima categoría del fútbol en Baréin.

Participaron 10 equipos: 8 de la edición anterior, y ascendidos dos de la Segunda División de Baréin 2014-15. El Muharraq Club, es el campeón defensor.

Segunda División de Baréin
La Segunda División de Baréin (en árabe: ادوري الدرجة الثانية البحرين) es la liga de fútbol de segundo nivel del sistema de ligas en Baréin.

Luego de finalizar la temporada, el equipo ubicado en el primer lugar asciende a la máxima categoría, mientras que el segundo equipo juega un repechaje contra el equipo de la Liga Premier de Baréin ubicado en la penúltima posición.
Altos (Paraguay)
Altos es un distrito paraguayo situado al oeste del departamento de Cordillera. El casco urbano está asentado a unos 9 km al noreste del lago Ypacaraí. Se encuentra a 27 km de Caacupé y a 60 km de Asunción.

Caacupé
Caacupé (en guaraní: Ka'akupe) es una ciudad paraguaya. Es la capital del departamento de Cordillera y se encuentra en el sector occidental de dicha jurisdicción. La cordillera de los Altos atraviesa parte de su territorio. La ciudad está situada a 54 km de Asunción, la capital del país, con la cual se conecta directamente mediante la ruta 2.

Caacupé es considerada el centro religioso del catolicismo paraguayo y es sede de la Basílica Menor de Caacupé, motivo por el cual recibe el apelativo de «capital espiritual del Paraguay». Cada 8 de diciembre, en la solemnidad de la Inmaculada Concepción, miles de peregrinos de todo el país acuden a la ciudad para rendir homenaje a la Virgen de Caacupé.
Copa de la CEI 2004
La Copa de la CEI 2004 es la 12.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes organizado por la Unión de Fútbol de Rusia y que cuenta con la participación de 16 equipos de los países que antes conformaban la Unión Soviética.

El FC Dinamo Tbilisi de Georgia venció al Skonto FC de Letonia en la final jugada en Moscú para ser el primer equipo de Georgia en ganar el torneo.

Copa de la CEI
La Copa de la CIS o Copa de la CEI (en ruso: Кубок чемпионов Содружества) fue una competición internacional amistosa de fútbol que se celebró anualmente desde 1993 hasta 2016.

Enfrentó a los campeones de liga de las repúblicas que componían la antigua Unión Soviética, esto es, los doce Estados miembros de la CEI (Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán). Anteriormente jugaban las tres repúblicas bálticas (Estonia, Letonia y Lituania), Georgia y Ucrania. En sus últimos años (desde 2012 hasta su desaparición en 2016) pasó a ser disputada solamente por las selecciones sub-21 de dichos países.

Si bien la traducción literal al español del nombre sería Copa de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), a menudo es referida por su traducción inglesa: Commonwealth of Independent States (CIS) Cup.
Benjamin Mendy
Benjamin Mendy (Longjumeau, 17 de julio de 1994) es un futbolista francés. Juega de defensa y su equipo es el Pogoń Szczecin de la Ekstraklasa.

Fue internacional con la selección francesa desde 2017 hasta 2019, de la cual fue campeón al ganar el Mundial de Rusia 2018. En agosto de 2021 fue apartado por el Manchester City F. C., su equipo por aquel entonces, pendiente de un juicio acusado de ocho casos de violación y una agresión sexual. En julio de 2023 fue declarado como no culpable al no encontrar el juez pruebas concluyentes.

Ligue 1 2016-17
La temporada 2016-2017 de la Ligue 1 fue la septuagésima novena edición de la Liga francesa de fútbol y la edición posterior a la Eurocopa que se disputó en Francia en 2016. La liga terminó siendo ganada por el A. S. Mónaco, siendo esta la octava ocasión en la que el club del principado consiguió ser primero en la primera división francesa, y el primer campeonato obtenido en 17 años.
Estación de Tárrega
La estación de Tárrega es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con servicios de cercanías de Lleida de Rodalies de Catalunya.

Tárrega
Para referirse al músico, ver Francisco Tárrega.

Tárrega (oficialmente en catalán: Tàrrega) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de Urgel, de la que es capital, tiene una población de 19 057 habitantes (INE 2025), lo que lo convierte en el segundo municipio más poblado de la provincia. Las principales actividades económicas son el comercio y las industrias alimentarias y metalúrgicas.

Incluye los antiguos municipios de Claravalls, Figuerosa y Talladell. A su vez Claravalls incluía Santa María Montmagastrell. Por otra parte, Figuerosa se hallaba unido a Altet, que incluía Conill y Riudovelles.
Pinza de la ropa
Una pinza de ropa es un anclaje utilizado para colgar ropa para secar, normalmente en un tendedero. Las pinzas vienen en diseños variados. Es un caso típico de cierre de forma.

También se lo conoce con otros nombres de acuerdo al país, por ejemplo broches (en Argentina), perros (en Chile), palillos (en Uruguay) o simplemente ganchos (en Venezuela).

Palanca
La palanca es una máquina simple cuya función consiste en transmitir fuerza y desplazamiento. Está compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, llamado fulcro.

Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica aplicada a un objeto, para incrementar su velocidad o distancia recorrida, en respuesta a la aplicación de una fuerza.

En las palancas simples existen tres puntos de análisis que deben considerarse: la fuerza aplicada, la reacción (o resistencia) y el punto de apoyo.
Anatol Ugorski
Anatol Ugorski (en ruso: Анатолий Угорский; Rubtsovsk, Krai de Altái, Unión Soviética, 28 de septiembre de 1942-Detmold, Alemania, 5 de septiembre de 2023) fue un pianista clásico germanorruso de origen judío, residente en Alemania.

Concierto para piano (Skriabin)
El Concierto para piano en fa sostenido menor, op. 20, es una pieza temprana del compositor ruso Aleksandr Skriabin. Fue compuesto en 1896 y es el único concierto que escribió. El concierto tiene muchas dificultades técnicas, especialmente largos y rápidos arpegios. A pesar de la popularidad de otros trabajos para piano de Skriabin, el concierto no se programa con regularidad en las salas de concierto.
Sebastián Prieto
Sebastián Prieto (Buenos Aires, 19 de mayo de 1975) es un tenista argentino especializado en dobles, ha cosechado 7 títulos en esta modalidad. Debutó en la Copa Davis representando a su país en 1999. A principios de 2007 Alberto "Luli" Mancini lo convocó para formar parte del plantel que disputó en Austria la primera fase del grupo mundial. Fue entrenador de Juan Martín del Potro desde el Abierto de Estados Unidos 2017 hasta mayo de 2020.

También ha entrenado a Juan Ignacio Londero, Diego Schwartzman, Juan Mónaco, José Acasuso y Guido Andreozzi, entre otros. Entrena a Daniel Evans.

Juan Ignacio Lóndero
Juan Ignacio Lóndero (Jesús María, 15 de agosto de 1993) es un tenista profesional argentino desde 2010. Alcanzó el puesto 50.º del ranking individual durante 2019 y la posición 186.º en dobles, en 2020.

Su primer y único título de ATP lo obtuvo en febrero de 2019 al ganar el ATP 250 de Córdoba. En mayo de ese mismo año llegó a la segunda semana en Roland Garros, donde fue eliminado por Rafael Nadal en los octavos de final.
Joaquín Yarza Luaces
José Joaquín Yarza Luaces (Ferrol, La Coruña, 16 de agosto de 1936-Barcelona, 6 de marzo de 2016) fue un historiador del arte español. El profesor Yarza inició su trayectoria profesional en Madrid. A partir de 1974, comenzó a ejercer su labor como docente en Barcelona, ciudad en la que murió. Desde allí fue un auténtico referente, sobre todo para los estudios del mundo medieval, destacado especialmente por su presencia en determinados temas renacentistas.

Gil de Siloé
Gil de Siloé (Amberes Bélgica, 1440 - 1450? - Burgos en 1501)  también citado como Gil de Siloe o Gil Siloe, fue un escultor español en estilo gótico activo en los últimos años del siglo XV. Hijo suyo fue Diego de Siloé, escultor y arquitecto en estilo renacentista.
Espacio de Kolmogórov
Un espacio topológico se dice que es  o espacio de Kolmogórov (o que cumple la propiedad de separación de Kolmogórov) si dados dos puntos distintos cualesquiera  e  del espacio, o bien existe un entorno  de  de forma que  o bien existe un entorno  de  de forma que . Recibe su nombre de Andréi Kolmogórov.

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Jardín botánico de la Universidad de Catania
El Jardín botánico de la Universidad de Catania (en italiano: Orto botanico dell'Università di Catania) es un jardín botánico de unas 16 hectáreas de extensión que depende administrativamente del "Departamento de Botánica" de la Universidad de Catania. Esta institución es miembro del BGCI, siendo su código de identificación internacional CAT.

Chamaerops humilis
Chamaerops humilis, la única especie del género Chamaerops, se conoce popularmente como palmito o palmera enana. Es una de las dos especies, junto con Phoenix theophrasti, de la familia de las palmeras (Arecaceae) nativa de la Europa meridional. Se distribuye por el norte de África y el suroeste de Europa. Es la única especie de palmera autóctona de la península ibérica y las Islas Baleares.
Klaus Huber
Klaus Huber (Berna, 30 de noviembre de 1924 - Perugia, Italia, 2 de octubre de 2017) fue un compositor, profesor de música y académico suizo que residió y trabajó en Basilea (Musik-Akademie der Stadt Basel) y Friburgo (Hochschule für Musik Freiburg). Fueron alumnos suyos Brian Ferneyhough, Younghi Pagh-Paan, Toshio Hosokawa, Wolfgang Rihm y Kaija Saariaho. Recibió, entre otros premios,  el Premio Ernst von Siemens en 2009.

Heinrich Böll
Heinrich Theodor Böll (Colonia, 21 de diciembre de 1917-Langenbroich, Renania del Norte-Westfalia, 16 de julio de 1985) fue un escritor alemán, figura emblemática de la literatura alemana de posguerra, también llamada "literatura de escombros". En 1972 le fue concedido el Premio Nobel de Literatura. La Academia Sueca destacó que «por su combinación de una amplia perspectiva sobre su tiempo y una habilidad sensible en la caracterización ha contribuido a la renovación de la literatura alemana».