hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Griego locrio
El griego locrio (en griego antiguo: Λοκρική διάλεκτος, romanizado: Lokrikí diálektos) es un dialecto del griego antiguo, que fue hablado por los locrios, pueblo que habitaba la región de la Lócrida, en Grecia central. Suele clasificarse como un subdialecto del griego noroccidental, que a su vez pertenece al mismo grupo del griego dórico. Los locros o locrios se dividían en dos tribus, los locros ozolas y los opuntios, de manera que el dialecto también se dividía en dos variantes, que recibían los respectivos nombres de las tribus que las hablaban. Las características de ambos dialectos se describieron en el proyecto Inscriptiones Graecae.

Griego dórico
El dórico (en griego: Δωρική διάλεκτος; en latín: Dialectus Dorica) es un dialecto del griego antiguo que probablemente se introdujo en la península griega desde los Balcanes durante la invasión doria (cerca de 1150 a. C.), y que en época clásica era hablado en muchas partes del Peloponeso, en el noroeste de Grecia, en Corinto, en Mégara, en las islas de Creta y de Rodas, además del sur de la actual Italia (Magna Grecia).

El tsakonio griego, un descendiente del dórico griego, aún se habla en la costa sur del Peloponeso, en la moderna prefectura de Arcadia, y es una fuente de considerable interés para los lingüistas.
Kepler-410b
Kepler-410b, o también designado como Kepler-410Ab, HD175289 y KOI-42,  es un planeta extrasolar con un tamaño aproximado al de Neptuno que orbita dentro del sistema planetario Kepler-410 en una órbita excéntrica durante un periodo orbital de 17,8 días. Su estrella principal, Kepler-410A es una de las estrellas binarias con un exoplaneta descubierto en tránsito más brillantes descubiertas hasta ahora. El sistema planetario Kepler-410 está compuesto por una estrella binaria (Kepler-410A y Kepler-410B) y solo tiene unos cuantos planetas descubiertos.

Kepler-410ab
Kepler-410ab es un planeta extrasolar que forma parte de un sistema planetario formado por al menos un planeta. Orbita la estrella denominada Kepler-410 A. Fue descubierto en el año 2013 por la sonda Kepler por medio de tránsito astronómico.
Juan III de Etiopía
El emperador Yohannes III (c. 1797 - c. 1873) fue el último de la línea Gondar más antigua de la dinastía salomónica que reinó sobre el Imperio etíope. Era el hijo de Tekle Giyorgis . Era en gran parte una figura decorativa, con un poder real en manos de Enderase o Regent, Ras Ali II, un príncipe de la dinastía Yejju. La madre de Ras Ali fue la emperatriz Menen Liben Amede.

Imperio etíope
El Imperio etíope (en amhárico: የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ, transliterado: Mängəstä Ityop'p'ya), conocido también como Abisinia, fue un reino africano que abarcaba los actuales territorios de Etiopía y Eritrea. En su período de mayor extensión incluía, además, los actuales territorios de Yibutí, el norte de Somalia, el sur de Egipto, el este de Sudán, el oeste de Yemen y una parte suroccidental de Arabia Saudita.[cita requerida]

El Imperio tuvo una duración de 705 años, desde el derrocamiento de la dinastía Zagüe, en 1270, hasta la abolición de la monarquía, en 1975. Se le considera el descendiente directo del Reino de Aksum, existente desde el siglo IV a. C., razón por la cual hubo quienes lo consideraron el Estado más antiguo del mundo. Fue también el único Estado africano, junto a Liberia, que mantuvo su independencia durante el reparto de África por parte de las potencias coloniales europeas en el siglo XIX.
El hobbit (videojuego de 2003)
El hobbit (título original en inglés: The Hobbit: The Prelude to The Lord of the Rings), es un videojuego publicado en el 2003 por Vivendi Universal. Es un juego de plataformas que presenta rompecabezas y luchas contra enemigos de una manera similar a la serie La leyenda de Zelda.

El juego pretende ser «el único juego basado en el clásico cuento de J. R. R. Tolkien», aunque esto no es cierto porque ya en 1982 se publicó un juego de aventura basado en El hobbit, y con el mismo título.

Arañas (Tolkien)
Las grandes arañas, de tamaño muy superior a las reales, son elementos comunes del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien.

La novela El hobbit describe una colonia de astutas y grandes arañas al norte del Bosque Negro, a finales de la Tercera Edad. Los elfos del reino de Thranduil intentaron sin éxito exterminarlas. Durante el libro, la compañía de Thorin fue capturada por las arañas y atrapados en sus redes. Sin embargo, Bilbo logró liberarlos con la ayuda de su espada Dardo y su anillo mágico.

El Señor de los Anillos añade que estas arañas eran crías de Ella-Laraña, quien a su vez era hija de Ungoliant, y que habitaban también en las regiones del sur de Bosque Negro. También se sugiere que las arañas aparecieron después de que la sombra cayera en torno al Bosque Negro hacia el año 1050 T. E.
Robo al Banco Río de Acassuso
El robo al Banco Río de Acassuso, denominado como «El robo del siglo» fue un robo a mano armada llevado a cabo el 13 de enero de 2006 a las 13:05 (UTC -3) en la ciudad de Acassuso, Partido de San Isidro, Provincia de Buenos Aires Argentina.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Monasterio de Valvanera
El monasterio de Nuestra Señora de Valvanera es una abadía benedictina situada a las faldas de los Montes Mori y Redonda, en la sierra de la Demanda, perteneciente al municipio de Anguiano, en La Rioja (España). La abadía se halla en el valle del mismo nombre, a algo más de 1000 m sobre el nivel del mar, rodeado de espesos bosques de frondosas, y entre las cimas de los montes Pancrudos, La Rioja, Gomare y de San Lorenzo.

El monasterio acoge la advocación mariana de la Virgen de Valvanera, patrona de la comunidad autónoma de La Rioja, siendo por tanto un punto importante de peregrinaje para creyentes y de obligada visita para turistas en la región.

Actualmente está regido por cuatro monjes del Instituto del Verbo Encarnado.

Toba calcárea
La toba calcárea, travertino, o piedra tosca, este último término en el ámbito de las rocas industriales, es una roca caliza muy porosa, una variedad de limo, formada por la precipitación de carbonatos a partir de cuerpos de agua dulce a temperatura ambiente, en numerosas ocasiones sobre vegetales vivos.
Uganda en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Uganda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 11 deportistas que compitieron en 4 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el boxeador Joseph Lubega. El equipo olímpico ugandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Uganda en los Juegos Olímpicos
Uganda en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Uganda, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1956.

Ha participado en 17 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Melbourne 1956. El país ha obtenido un total de 13 medallas en las ediciones de verano: 5 de oro, 5 de plata y 3 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno no ha participado en ninguna edición.
Estación de Guardo-Apeadero
Guardo-Apeadero es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Guardo, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM.

Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1f, que une la estación de León-Matallana con este apaeadero, siendo la terminal Este de la línea. Cuenta también con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao. En 2021 la estación registró la entrada de 2 188 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías y regionales de Media Distancia.

Guardo
Guardo es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situado al noroeste de la provincia de Palencia, cuenta con una población de 5551 habitantes (INE 2024).
100% Lucha: Unificación de Títulos
100 % Lucha: Unificación de Títulos fue la primera presentación de 100% Lucha en el Luna Park, un evento de lucha libre profesional. Tuvo lugar el 30 de diciembre del 2007, desde el Estadio Luna Park, en Capital Federal, Argentina. El tema principal del evento era demostrar quien era el mejor de los campeones. El espectáculo fue conducido por Leo Montero, relatado por Eduardo Husni y comentado por Osvaldo Principi.

100% Lucha
100% Lucha fue un programa de lucha libre profesional que se emitió en Argentina por el canal Telefe y por su señal internacional, desde el 2006 hasta el 2010. Era conducido por Leo Montero, y contaba con relatos y comentarios de Eduardo Husni y Osvaldo Príncipi.[cita requerida] Su primera emisión fue el 1 de enero de 2006 y la última, el 5 de diciembre de 2010.

A comienzos de 2011 se planeaba una sexta temporada y una tercera película, sin embargo, estos proyectos comenzaron a peligrar tras la renuncia de Leo Montero a la conducción del programa y que cualquiera abandone el ciclo. En abril, asumió Tomás Yankelevich como productor general de Telefé y decidió cancelarlo definitivamente.

El sitio web oficial de 100% Lucha desapareció el 16 de septiembre de 2013.
Boeng Reang (Daun Penh)
Boeng Reang es una comuna (khum) del distrito de Daun Penh, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7210 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Daun Penh
Daun Penh es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Nom Pen, con una población estimada en marzo de 2008 de 126 550 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Oculus Rift
Oculus Rift es una línea descontinuada de visores de realidad virtual desarrollados y fabricados por Oculus VR, una división de Meta Platforms.
La versión para el consumidor se lanzó al mercado entre los meses de marzo y abril de 2016 con un precio de 599$ en EE. UU. y con un precio de 699€ en Europa.

Half-Life 2
Half-Life 2 (HL2) es la continuación del videojuego Half-Life, una videoaventura de disparos en primera persona. Anteriormente el videojuego se vendía junto a Counter-Strike: Source la secuela de Counter-Strike con el nuevo motor gráfico (Source) y el motor físico (Havok) implantados y los niveles totalmente rediseñados. Actualmente se puede comprar a través del paquete The Orange Box, que incluye el juego y sus respectivas continuaciones (Episodio Uno y Episodio Dos) y también incluyen Team Fortress 2 y Portal, también creados por Valve. Se publicó el 16 de noviembre de 2004, aunque ya podía descargarse semanas antes mediante Steam. Fue premiado como el juego de la década en el aniversario número 10 de los VGA awards.
Algalia (sustancia)
La algalia es una sustancia cuyo olor es parecido al del almizcle.

Está contenida en un saco situado entre las piernas traseras de varios cuadrúpedos pequeños: Civettictis civetta de África, y Viverra zibetha y Viverricula indica, de Asia. Se crían con esmero particularmente en la Abisinia. Esta materia sale en parte del saco en que se segrega, por los movimientos mismos del animal, particularmente cuando se le irrita y entonces se recoge cuidadosamente. Se usa en perfumería.

El mamífero llamado jineta o gineta también es conocido como gato de algalia, por producir esta sustancia.

Almizcle
El almizcle o musco (del latín muscus) es una sustancia aromática secretada por las glándulas odoríferas del ciervo almizclero. También designa a las sustancias producidas por otros animales y plantas que tienen un olor similar.
Salmo 65
El salmo 65  es, según la numeración hebrea, el sexagésimo quinto salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 64 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 65 (64).

Versículo
En literatura, un versículo es cada uno de los versos de un poema que no tiene rima ni metro fijo, generalmente largo y con unidad de sentido. En libros sagrados, como la Biblia o el Corán, un versículo corresponde a cada una de las breves divisiones dentro de los capítulos.

El versículo es una forma flexible que se aproxima al verso libre y al poema en prosa. Los recursos poéticos como la repetición, la asonancia, la aliteración y las figuras retóricas contribuyen al vigor general de las líneas. Aparece principalmente en la literatura de los países cristianos europeos, donde se utilizó por primera vez en textos religiosos y místicos medievales. Friedrich Hölderlin, Charles Péguy y Paul Claudel han escrito poemas en esta forma.
Amegilla imitata
Amegilla imitata es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1951. Aparece registrada y publicada en una sección de A Critical Revision of Species in the Genus Asaropoda by New Characters. Memoirs of the National Museum of Victoria Melbourne, No. 17 de 1951.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Carla Barzotti
Carla Vanessa Barzotti Martens (Lima, 10 de septiembre de 1970) es una actriz, modelo y presentadora peruana. Es más conocida por los roles estelares de la villana Gabriela en Malicia, de Jossie de la Jara en Escándalo y de la villana Alicia en Todo sobre Camila.

Miss Perú
Miss Perú es el principal concurso de belleza nacional que se celebra anualmente desde 1952 y elige a la representante de Perú para competir en Miss Universo.

El certamen es conocido internacionalmente por conseguir la primera corona de Miss Universo en la historia de América Latina y de habla hispana, que fuera lograda por Gladys Zender, Miss Perú 1957, quien ganó el título de Miss Universo 1957.

La actual Miss Perú 2025 es Karla Bacigalupo.
Lasocin
Lasocin [pronunciación en polaco: /laˈsɔt͡ɕin/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Brochów, dentro del Distrito de Sochaczew, Voivodato de Mazovia, en el centro-este de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al sudeste de Brochów, 11 kilómetros al noreste de Sochaczew, y 46 kilómetros al oeste de Varsovia.

Sochaczew
Sochaczew es una ciudad situada en el centro de Polonia, teniendo 38.000 habitantes en 2004.

Pertenece a la provincia de Mazovia desde 1999 (anteriormente formaba parte de Skierniewice Voivodeship, de 1975 a 1998).
Presa de Mengíbar
La presa de Mengíbar es una infraestructura hidráulica española situada sobre el río Guadalquivir, en el término municipal de Mengíbar, provincia de Jaén (Andalucía).

Se trata de una obra del arquitecto Antonio Palacios, siendo en su momento la primera presa de compuertas móviles que se construyó en España. Su principal función es la generación de energía eléctrica.

Mengíbar
Mengíbar es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía, situado a 21 km de la capital provincial, Jaén, y a 323 km de la ciudad de Madrid. Cuenta con 10 250 habitantes (INE 2025). según el padrón del INE realizado en 2022, y tiene una extensión de 62,34 km². Pertenece al área metropolitana de Jaén.
Paisaje lunar
En el planeta Tierra se conoce como paisaje lunar a las áreas de lomas escarpadas y áridas que hacen que en el entorno se dé un paisaje parecido al de la luna.

Estos paisajes pueden abarcar extensiones que van desde unas decenas de metros cuadrados, siendo más bien un enclave, hasta varias hectáreas constituyendo un auténtico paisaje. Desde mucho antes de las primeras fotografías desde la luna se les ha llamado de este modo por poseer un aspecto poco común en el planeta que habitamos y creer que eran unos paisajes más propios de otro mundo como la luna.

Loma
Una loma u otero es una elevación del terreno de poca altura y prolongada.

El suelo de las lomas es bastante variable, siendo en la mayoría de los casos arenoso, arcilloso o pedregoso. Hay paredes rocosas en cuyas grietas se acumulan materia orgánica que posibilita el aumento de plantas típicas adaptadas a la humedad temporal.
Aspidophoroides olrikii
Aspidophoroides olrikii es una especie de pez del género Aspidophoroides, familia Agonidae. Fue descrita científicamente por Lütken en 1877.

Se distribuye desde el Ártico al Atlántico Noroccidental y del Noroeste al Pacífico Nororiental: bahía de Hudson y Labrador en Canadá y Groenlandia. También en el mar de Barents, mar de Kara, mar Blanco y Siberia, mar de Chukotka, estrecho de Bering, mar de Bering y golfo de Anádyr. La longitud total (TL) es de 8,6 centímetros. Habita en fondos de arena y lodo y se alimenta de pequeños anfípodos, ostrácodos y gusanos nemertinos. Puede alcanzar los 632 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Agonidae
Los bandidos son la familia Agonidae de peces marinos incluida en el orden Scorpaeniformes, que se distribuyen por aguas muy frías: Ártico, norte del Atlántico norte y Pacífico norte, así como por el sur de Sudamérica. Su nombre procede del griego: a (sin) + gone (ascendencia).

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno inferior, durante el Terciario inferior.

Suelen tener el cuerpo alargado con una longitud máxima de unos 30 cm y recubierto de placas de hueso; no tienen vejiga natatoria, por lo que suelen estar posados en el lecho marino.
Bacton (Suffolk)
Bacton es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1351 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Espais de Llum
Espais de Llum (que significa Espacios de Luz en catalán) es un conjunto de exposiciones sobre arte y patrimonio valenciano organizado por la fundación La Luz de las Imágenes celebradas a finales de 2008. Se celebra conjuntamente en tres sedes ubicadas a su vez en tres localidades castellonenses, Burriana y Villarreal en la Plana Baja y Castellón de la Plana en la Plana Alta. Las exposiciones tienen lugar en los templos más representativos e importantes de estas localidades, la Iglesia de El Salvador de Burriana, la Iglesia arciprestal de San Jaime de Villarreal, y la Concatedral de Santa María de Castellón.

Iglesia arciprestal de San Jaime (Villarreal)
La iglesia arciprestal de San Jaime apóstol es un templo católico del municipio español de Villarreal, en la provincia de Castellón. Se trata de un edificio de estilo neoclásico construido en el siglo XVIII. Está catalogada como Bien de interés Cultural, mediante una declaración singular GVA desde febrero de 2004.
Cerro del Medio
El Cerro del Medio es un cerro isla ubicado en la comuna de Lo Barnechea, en la precordillera de la ciudad de Santiago, Chile. Tiene una altitud de 1011 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), y una prominencia de 170 m (metros). Se encuentra a unos 5 km al norte del cerro Alvarado.

Lo Barnechea
Lo Barnechea es una comuna ubicada en el sector nororiente de la provincia de Santiago (Chile), abarcando un 48% de la superficie de esta provincia. Sus límites urbanos son: al norte con Los Andes de la región de Valparaíso, al oeste con Colina, al suroeste con Vitacura y Huechuraba, al sur con Las Condes y al este con San José de Maipo. Se desarrolló en torno del antiguo poblado rural de Lo Barnechea. Su población es heterogénea, ya que está habitada por familias de ingresos altos y medio-altos en sectores como La Dehesa, Los Trapenses y El Arrayán, y también por familias de ingresos medio-bajos y bajos, principalmente en el Pueblo de Lo Barnechea, población La Ermita y el Cerro 18.
Coma pitagórica
La coma pitagórica es un intervalo musical que resulta de la diferencia entre doce quintas perfectas y siete octavas.

Su expresión numérica es  y su magnitud es de 23,46 cents, esto es, algo menos de la cuarta parte de un semitono temperado.

En el sistema de afinación pitagórica, que construye la escala utilizando exclusivamente quintas perfectas, el círculo de quintas no se cierra porque las doce quintas del círculo (con su correspondiente reducción de las octavas necesarias) no equivalen al unísono ni a la octava. Dicho de otro modo: el encadenamiento sucesivo de factores de frecuencia iguales a 3:2 (la quinta) nunca produce un valor que se pueda reducir a la relación 2:1 (la octava); ningún número es al mismo tiempo potencia de 3 y de 2, salvo la unidad, que representa el unísono.  La quinta que se usa artificialmente para completar el círculo es una coma pitagórica menor que la quinta justa, y se conoce como quinta del lobo.

Intervalo (música)
Intervalo es la distancia, en términos de altura, entre dos notas musicales o sonidos cualesquiera. En general suelen medirse según las notas de una escala incluyendo los extremos. Por ejemplo, entre re y fa, hay una tercera si se cuenta de manera ascendente, o bien por la diferencia de tonos y semitonos. Una quinta justa es un intervalo de siete semitonos que se miden en un teclado.
Tilsi
Tilsi es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 394 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.