hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque histórico nacional de Sitka
El Parque Histórico Nacional de Sitka (en inglés Sitka National Historical Park) es un área protegida situada en   Sitka al sudeste de Alaska en los Estados Unidos y gestionada por el National Park Service. A pesar de que anteriormente había sido un monumento nacional, fue designado un parque histórico nacional el 18 de octubre de 1972. El parque en sus diversas formas ha buscado maneras de rememorar las experiencias tlingit y rusas en Alaska.: 7

América rusa
La América rusa era el nombre de las posesiones del Imperio ruso en América entre 1733 y 1867, que hoy es el estado de Alaska (Estados Unidos) y los asentamientos más al sur, en California (Estados Unidos). La incorporación formal de los territorios no tuvo lugar hasta el ukaz de 1799, que establece el monopolio de la Compañía ruso-americana y también otorgar los derechos de la Iglesia ortodoxa rusa en tales territorios.
Laurina Oliveros
Laurina Oliveros (Ramallo, Buenos Aires, Argentina; 10 de septiembre de 1993) es una futbolista argentina que juega en el club Boca Juniors de la Primera División Femenina de Argentina, y desde 2009 forma parte de la selección Femenina de Fútbol de Argentina.

Torneo Femenino Clausura 2021 (Argentina)
El Torneo Femenino Clausura 2021 (llamado «Campeonato Femenino YPF 2021» por motivos de patrocinio) fue la 45.° temporada del Campeonato Femenino de Fútbol de Argentina organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Comenzó el 14 de agosto y finalizó el 5 de diciembre.

Boca Juniors se consagró campeón del torneo y clasificó automáticamente a la Copa Libertadores Femenina 2022. Las Xeneizes también ganaron la Súper Final contra San Lorenzo, campeón del Apertura 2021, por 4-2.
Oberwald
Oberwald es una localidad y antigua comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Goms. Limita al norte con las comunas de Guttannen (BE) y Gadmen (BE), al este con Göschenen (UR) y Realp (UR), al sur con Bedretto (TI), y al oeste con las localidades de Ulrichen y Obergesteln.

El 25 de noviembre de 2007 los habitantes de Obergesteln, Ulrichen y Oberwald, aprobaron la fusión de las tres comunas en una nueva entidad comunal que lleva el nombre de Obergoms desde el 1 de enero de 2009.

Cantón de Uri
El cantón de Uri (UR, en alemán Kanton Uriⓘ) es uno de los 26 cantones suizos, situado en la región de Suiza Central. Su territorio comprende el valle del río Reuss, que se extiende desde el lago de los Cuatro Cantones, al norte, hasta el paso de San Gotardo, al sur. El alemán es la lengua oficial. La capital es Altdorf. La leyenda de Guillermo Tell tiene su origen en este cantón.
Catedral de Tehuacán
La Catedral de Tehuacán, oficialmente Catedral de Nuestra Señora de la Concepción y Cueva es un templo católico elevado al rango de catedral, siendo sede de la diócesis de Tehuacán. Está ubicada en la ciudad de Tehuacán, del municipio homónimo, en el estado de Puebla.

Municipio de Tehuacán
El municipio de Tehuacán es uno de los 217 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Puebla. Es conocido como «cuna del maíz», debido a que se encontraron en la región de Tehuacán - Cuicatlán los antiguos vestigios del cultivo de esta gramínea.Su cabecera municipal es la ciudad homónima.

La población, según el INEGI, en el censo de población 2020 es de 327 312 habitantes, siendo el segundo municipio más poblado del estado de Puebla, por detrás del municipio de Puebla. Es parte de la zona metropolitana de Tehuacán en conjunto con el municipio de Santiago Miahuatlán.
Manuel Rafael García Aguirre
Manuel Rafael García Aguirre (Buenos Aires, 24 de octubre  de 1826 - Viena,  5 de abril de 1887), fue doctor en jurisprudencia, juez de paz, convencional constituyente por la Provincia de Buenos Aires para el dictado de su primera  Constitución en 1853-1860, historiador, periodista, comisionado por el presidente Domingo Faustino Sarmiento para contratar y supervisar la construcción de los primeros buques de la Escuadra Nacional, así como también las famosas maestras provenientes de los Estados Unidos, y diplomático que representó a Argentina como ministro plenipotenciario ante los gobiernos de Estados Unidos, España, Francia, Inglaterra, Italia, y el Imperio austrohúngaro a lo largo de 27 años de carrera.

Torpedo
Un torpedo moderno es un proyectil autopropulsado que se desplaza por debajo del agua estando diseñado para detonar en proximidad o en contacto con un objetivo. Se utilizó en la mayoría de los conflictos del siglo XX.
Junta Monetaria del Ecuador
El Ecuador tuvo como moneda nacional al sucre desde 1884 pasando por varios estándares (plata, oro y otros) hasta el año 2000. Desde 1948 la Junta Monetaria ejercía la conducción de la política monetaria. De acuerdo a la Constitución de 1978 a esta Junta le correspondía "la conducción de la política en lo referente a la moneda nacional" y el Banco Central del Ecuador era "el ejecutor de la política monetaria".

Sucre ecuatoriano
El sucre (S/.) (ISO 4217: ECS) fue la antigua moneda de curso legal de Ecuador. El 9 de enero de 2000, empezó su reemplazo por el dólar estadounidense, durante la presidencia de Jamil Mahuad Witt, a una tasa de cambio de 25 000 sucres por dólar. El sucre estaba subdividido en 100 centavos. Nombrada en honor al mariscal venezolano Antonio José de Sucre, fue creada el 22 de marzo de 1884 y estuvo en vigor durante 116 años.

Aún después del proceso de dolarización en el país, el Banco Central del Ecuador emite su propia moneda fraccionaria denominada como centavos de dólar de Ecuador.
Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-18 de 2011
El X0 Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-18 de 2011 fue una competición de béisbol internacional disputada en Cartagena (Colombia), del 5 al 14 de septiembre. El torneo fue organizado por la Federación Colombiana de Béisbol y otorgó cuatro cupos a la Copa Mundial de Béisbol Sub-18 de 2013

Federación Colombiana de Béisbol
La Federación Colombiana de Béisbol (FCB) o Fedebéisbol, fue fundada en 1938 y es miembro de la IBAF desde ese mismo momento. Cuenta con 1,368 novenas (equipos) y 8,672 jugadores. Es la máxima autoridad de béisbol en el país, la encargada de controlar los torneos nacionales, de conformar el equipo que representa a Colombia en los torneos internacionales, de organizar a las ligas departamentales y de realizar los reglamentos de los torneos.

La Fedebéisbol ha participado en la Copa Mundial de Béisbol, ediciones de
1944, 1945, 1947, 1948, 1950, 1951, 1952, 1953, 1965, 1969, 1970, 1971, 1973, 1974, 1976, 1980, 1986, 1994. También en las ediciones 1975 y 1977 de la Copa Intercontinental.
Campañas italianas de las guerras revolucionarias francesas
Las campañas italianas de las guerras revolucionarias francesas (1792-1802) fueron una serie de acciones bélicas ocurridas mayormente en el norte de Italia, entre las fuerzas del ejército revolucionario francés y una coalición de estados enemigos que constaban por Austria, Rusia, el reino de Cerdeña y el resto de otros Estados italianos.

Guerras revolucionarias francesas
Las guerras revolucionarias francesas o guerras de Coalición fueron una sucesión de conflictos bélicos y políticos entre el gobierno revolucionario francés y Austria hasta la firma del Tratado de Luneville en 1801. Normalmente se dividen entre la Primera Coalición (1792-1797) y la Segunda Coalición (1798-1801), aunque Francia estuvo constantemente en guerra con Gran Bretaña desde 1793 hasta el Tratado de Amiens (1802). Estuvieron marcadas por el fervor revolucionario francés y por las innovaciones en el ámbito militar.

Estos eventos representaron una serie de campañas caracterizadas por el enfrentamiento entre Francia y las diversas coaliciones que se le opusieron, expandiendo en cada caso la primera su territorio. Las hostilidades cesaron con el Tratado de Amiens. Para los eventos militares posteriores véanse las guerras napoleónicas. Ambos conflictos constituyen la Gran Guerra Francesa.
Calligrapha fulvipes
Calligrapha fulvipes es una especie de escarabajo del género Calligrapha, familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por Stål en 1859.

Esta especie se encuentra en América Central y del Norte.

Calligrapha
Calligrapha es un género de escarabajos de la subfamilia Chrysomelinae (familia Chrysomelidae) no muy bien definida taxonómicamente. Posee un par de alas color rojo las cuales se extienden hasta 6 milímetros aproximadamente.

Está distribuida desde Norteamérica a Sudamérica.  Algunas especies solo tienen hembras.
Advié
El advieh o adwiya (persa ادویه) es una mezcla de especias empleada en la gastronomía de Irán. Se usa en platos de arroz, así como en recetas de pollo y judías. Aunque su composición exacta cambia del golfo Pérsico al mar Caspio, son ingredientes comunes el cardamomo, el clavo, la canela, los pétalos o capullos de rosa, el comino y el jengibre. También puede incluir golpar, azafrán, nuez moscada, pimienta negra, macis, cilantro o sésamo.

Hay dos variedades básicas de advieh:

Advieh-e polow, empleada en platos de arroz (suele espolvorearse sobre ésta tras su cocción)

Advieh-e Joresht, usada en estofados o untada en carnes asadas o a la parrilla

Gastronomía de Irán
La gastronomía de Irán o persa se puede considerar una mezcla diversa de características y estilos culinarios provenientes de todas y cada una de sus provincias y regiones. Muy apreciado de la gastronomía de este país es el caviar conocido internacionalmente.
Praxídice (satélite)
Praxídice (en griego Πραξιδίκη) o Jupiter XXVII es un satélite irregular y retrógrado de Júpiter. Fue descubierto por un grupo de astrónomos de la Universidad de Hawái liderado por Scott S. Sheppard en 2000, y se le dio provisionalmente el nombre de S/2000 J 7.

Praxídice orbita alrededor del gigante gaseoso a una distancia media de 20,824 millones de km en 613,904 días, con una inclinación de 144° respecto de la eclíptica (143° del ecuador de Júpiter), en un movimiento retrógrado y con una excentricidad de 0,1840.

Recibió su nombre definitivo de Praxídice en agosto de 2002 en honor de la deidad griega Praxídice.

Praxídice pertenece al grupo de Ananké, un grupo de satélites que se piensa que son asteroides capturados gravitacionalmente por Júpiter.


Con un radio estimado de 7 km es el segundo miembro más grande del grupo de Ananké después de la propia Ananké (luna) (asumiendo que tiene un albedo de 0,04).

Tiene un color grisáceo, típico de los asteroides de tipo C.

Grupo de Ananké
El Grupo Ananké es un grupo de satélites jovianos constituidos por lunas retrógradas e irregulares que orbitan a Júpiter en órbitas de entre 19,3 y 22,7 millones de km, con inclinaciones orbitales cercanas a los 150° con respecto a la eclíptica
Grave (Buffy the Vampire Slayer)
Grave (Sepulcro en América latina y Dos para la tumba (II) en España) es el vigésimo segundo episodio de la sexta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy la cazavampiros. El episodio fue escrito por David Fury y dirigido por James A. Cotner.

Giles regresa de Inglaterra en un intento de detener a Willow, pero al final es un viejo amigo que entiende su dolor y la detiene de destruir el mundo.

Willow Rosenberg
Willow Rosenberg es un personaje de ficción de la serie Buffy la cazavampiros, creado por el director de la serie Joss Whedon e interpretado por Alyson Hannigan, aunque el personaje fue interpretado durante el episodio piloto por Riff Regan.

Es la tímida amiga pelirroja de Buffy, judía y experta en ordenadores. A menudo demuestra su inteligencia superdotada, lo que es aprovechado por Buffy en sus investigaciones. Posteriormente se inicia en las artes de la brujería adquiriendo gran poder.

Es uno de los personajes principales de la serie, pues aparece en todos sus capítulos y también en su spin off, Ángel.[cita requerida]
Teatro Simón Bolívar
El Teatro Simón Bolívar es un complejo cultural y teatral localizado en el Municipio Libertador del Distrito Capital. Se ubica específicamente en el edificio Rialto cerca de la Casa Amarilla, el edificio La Francia y la Plaza Bolívar de Caracas.

El espacio empezó su historia como el «Cine Princesa», siendo inaugurado el 3 de octubre de 1917, siendo renombrado como «Cine Rialto» en 1919. Fue cerrado en 1941 y reabierto en 1943. Pero luego durante años fue afectado por el deterioro, por lo que se decidió reconstruirlo, modificarlo y ampliarlo como el actual Teatro Simón Bolívar, siendo reinaugurado el 18 de diciembre de 2013 por parte de las autoridades del Distrito Capital y de la alcaldía del Municipio Libertador de Caracas.

Posee 679 butacas adornadas con símbolos alegóricos al Libertador Simón Bolívar, 504 puestos en el Balcón y adicionalmente tiene disponible una sala de usos múltiples con capacidad para 175 personas. El espacio además tiene áreas habilitadas para exposiciones.

Casa Amarilla de Caracas
La Casa Amarilla de Caracas es un edificio de arquitectura neoclásica que data del siglo XIX y se encuentra frente a la Plaza Bolívar de Caracas y la Catedral, en la esquina principal del casco histórico de la ciudad.

Originalmente, sirvió como sede de la Real Cárcel de Caracas y del Ayuntamiento, pero tras ser reformada, se utilizó como palacio de gobierno y residencia oficial de los presidentes, entre ellos Francisco Linares Alcántara y Cipriano Castro. Desde 1912 es la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores. El 16 de febrero de 1979, la Casa Amarilla es designada como Monumento Histórico Nacional.
Municipio de Galesburg City
El municipio de Galesburg City (en inglés, Galesburg City Township) es un municipio del condado de Knox, Illinois, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 29 255 habitantes.

Los límites del territorio municipal coinciden exactamente con los de la ciudad de Galesburg. Los miembros del Concejo Municipal actúan como trustees; el secretario de la ciudad es el secretario municipal; y el supervisor y el asesor son funcionarios electos. No es necesario un comisionado de caminos porque la ciudad mantiene las calles.

Galesburg (Illinois)
Galesburg es una ciudad ubicada en el condado de Knox en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 32195 habitantes y una densidad poblacional de 693,36 personas por km².
Canal de Potidea
El canal de Potidea (en griego: Διώρυγα της Ποτίδαιας) es un canal artificial situado en el pueblo de Nea Potidea, en la península de Calcídica (Grecia). Discurre por el punto más estrecho de Palene, la península más occidental de Calcídica, conectando el golfo Termaico y el  golfo de Torone.

Calcídica
Calcídica, o Halkidiki como transcripción del griego al inglés, (en griego: Χαλκιδική, Jalkidikí; griego antiguo Jalkidiké) es una región griega de la periferia de Macedonia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia, más o menos coincidente en parte con la homónima península Calcídica.

Actualmente comprende la parte meridional de la unidad periférica de Tesalónica e íntegramente a la homónima unidad periférica de Calcídica.
Primera División de fútbol sala 2015-16
La temporada 2015-16 de Primera División de fútbol sala fue la 27ª edición de la máxima competición de la Liga Nacional de Fútbol Sala de España. Las 30 jornadas de la fase regular del campeonato se disputaron entre el 11 de septiembre de 2015 y el 30 de abril de 2016, desde esta fecha se disputaron los playoffs por el título que disputaron los ocho primeros clasificados.

El Inter Movistar es el vigente campeón, puesto que derrotó a ElPozo Murcia por 5-4 en la final del campeonato 2014-15, consiguiendo su décimo título y segundo consecutivo tras ganar también en 2014.

Primera División de fútbol sala
La Primera División de Fútbol Sala (desde 1989 hasta 2011 denominada División de Honor de fútbol sala), es la máxima categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por encima de la Segunda División, y se disputa desde 1989.
Convención Nacional Bautista de Venezuela
La Convención Nacional Bautista de Venezuela es una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas que tiene su sede en Caracas, Venezuela. Ella está afiliada a la Unión Bautista Latinoamericana y a la Alianza Bautista Mundial.

Unión Bautista Latinoamericana
La Unión Bautista Latinoamericana (UBLA) es una organización cristiana evangélica que reúne y coordina a las Convenciones, Uniones, Fraternidades y Asociaciones de las Iglesias bautistas de América Latina y a sus comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo. Su sede central se encuentra en la ciudad de Guayaquil, Ecuador. Simultáneamente, es una de las seis agrupaciones regionales representadas en la Alianza Bautista Mundial.
Mezzosoprano lírica
Mezzosoprano lírica es la voz de mezzosoprano caracterizada por tener los graves reforzados, un vibrato rápido y perfectamente controlado y gran agilidad en las escalas musicales y arpegios, además de contar con un amplio registro vocal.

A las mezzosopranos líricas con un repertorio especializado en las óperas de Gioachino Rossini también se las denomina como mezzosoprano rossiniana, aunque intérprete papeles de otros compositores.

Grave (voz)
En el canto, se denomina grave a las frecuencias más bajas de la voz humana. Es muy raro encontrarlo.
En la terminología del canto lírico, la voz se divide en tres partes, el grave (octava grave), el medio (octava media) y el agudo (octava aguda). 
En voces formadas, la tesitura llega de la segunda mitad del grave hasta la primera mitad del agudo.
Hipertensión intracraneal
En medicina, el síndrome de hipertensión intracraneal o hipertensión intracraneal es un incremento en la presión hidrostática del interior de la cavidad craneal, en particular en el líquido cefalorraquídeo, debido a la suma de presiones que ejercen los elementos intracraneales. Es referida como una presión atmosférica por encima de 10-15 mmHg (aproximadamente 70-150 cm H2O), medida a nivel intraventricular o en el espacio subaracnoideo lumbar.

Tumor
Un tumor es cualquier alteración de los tejidos que produzca un aumento de volumen. Es un agrandamiento anormal de una parte del cuerpo que aparece, por lo tanto, hinchada o distendida. El tumor, junto con el rubor, el dolor y el calor, forman la tétrada clásica de los síntomas y signos de la inflamación.

En sentido restringido, un tumor es cualquier masa o bulto que se deba a un aumento en el número de células que lo componen. Si este crecimiento celular tiene su origen en diversas células (policlonal) hablamos de hiperplasia y si se trata de una neoformación celular que tiene su origen en una única célula (monoclonal) la llamamos neoplasia independientemente de que sean de carácter benigno o maligno en función de su capacidad o no de infiltrar los tejidos que le rodean. Cuando un tumor es maligno tiene capacidad de invasión o infiltración y de producir metástasis a lugares distantes del tumor primario, siendo un cáncer metastásico.
Mundo urbano
El Mundo urbano (都市世界, ''Mundo urbano''?  ciudades del mundo), más conocido como Kawakamiverse, es un universo de ficción creado por Kawakami Minoru (川上 稔, 'Kawakami Minoru'?) en su serie de novelas ligeras, que abarcan seis eras o etapas en total.

Owari no Chronicle
Owari no Chronicle (終わりのクロニクル, Owari no Chronicle?) es una serie de novelas ligeras escritas por Kawakami Minoru (川上 稔, 'Kawakami Minoru'?) e ilustradas por Satoyasu Matsuri (さとやす, 'Satoyasu Matsuri'?). Tiene catorce volúmenes publicados desde el año 2003 hasta el 2005, por Dengeki Bunko. Se lleva a cabo en el pasado de Kyoukai Senjou no Horizon, otra serie de novelas ligeras de Kawakami Minoru. La serie tiene lugar en la segunda etapa de un universo de seis etapas, junto con otros trabajos de Kawakami (incluyendo Kyoukai Senjou no Horizon, la secuela de esta serie) abarcando las otras cinco etapas.
Símbolo nacional
Los símbolos nacionales o símbolos patrios son aquellos que representan a Estados, municipios, naciones y países, y así son reconocidos por otros Estados y países.

Generalmente estos símbolos se formulan a partir de representaciones visuales o verbales que pretenden difundir los valores de la historia o de los personajes célebres del país.

Plato nacional
El plato nacional es el plato, comida o bebida que representa los gustos particulares de una nación, región o comunidad. Se puede ver que en la mayoría de los casos el plato nacional contiene ingredientes fácilmente elaborados o cultivados en la región, o a lo sumo con ingredientes con los que se sienten identificados los habitantes de estas naciones. Se emplea frecuentemente como un cliché de una cultura o pueblo. Cada país tiene diferentes costumbres y diversos platillos típicos, con variedad de sabores.
Portaherramientas
Un portaherramientas es un dispositivo de sujeción de la herramienta de corte de una máquina herramienta. Hay muchas herramientas de corte diferentes en cuanto a forma y tamaño. El tipo de portaherramientas debe ser elegido en función de la máquina y de la herramienta a utilizar. En las máquinas modernas de control numérico por computadora (CNC), la elección de un portaherramientas adecuado es importante para asegurar un mecanizado preciso con productividad.

Herramienta de corte
Un instrumento de corte es el elemento utilizado para extraer material de una pieza cuando se quiere llevar a cabo un proceso de mecanizado. Hay muchos tipos para cada máquina, pero todas se basan en un proceso de arranque de viruta. Es decir, al haber una elevada diferencia de velocidades entre la herramienta y la pieza, al entrar en contacto la arista de corte con la pieza, se arranca el material y se desprende la viruta.
Estos tipos de herramientas cortantes son muy frágiles y sensibles al extremo que no se pueden tocar con los dedos  (aristas cortantes) debido a la gran eliminación de ácidos biológicos que desprenden nuestros organismos.
Mícala
Mícala (en griego: Μυκάλη), también llamado Mycǎlé, Mukalê, Mykale y Mycali (actual monte Samsun Daği, en la península Dilek, de Turquía), es un monte de 1265 m de altura que se alza en la costa occidental de la Anatolia central, en Turquía, al norte de la desembocadura del río Menderes (ant. Meandro), entre este río y el Caístro, y frente a la isla de Samos. Forma parte de la cadena montañosa Mesogis de Lidia, que termina en el cabo Trogilo, un promontorio conocido posteriormente como cabo Santa María; dicho cabo está separado de la isla de Samos por un corto canal marino, el estrecho de Mícala, que tiene en su punto más estrecho tan solo 1,6 km de ancho.

Caístro
El río Caístro, o río Küçük Menderes (en turco: Küçük Menderes Nehri), es un corto río de Turquía, que discurre al sur de Esmirna. El Caístro fluye hacia el oeste y desemboca en el mar Egeo en la playa de Pamucak cerca de Selçuk, (Esmirna). La antigua ciudad de Éfeso fue un puerto de este río, pero la degradación de la tierra ocasionada por el sobrepastoreo y el cambio climático (que la erosionó) a lo largo de los siglos, colmató gradualmente la ensenada de la ciudad. La línea de la costa se desplazó hacia el mar y las ruinas de Éfeso han quedado a unos 8,5 km hacia el interior.