hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Grand Internacional 2020
Miss Grand Internacional 2020 fue la 8.ª edición del certamen Miss Grand Internacional, correspondiente al año 2020. La final se llevó a cabo el 27 de marzo en el Show DC Hall, ubicado en la ciudad Bangkok, Tailandia. Candidatas de 63 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Valentina Figuera, Miss Grand Internacional 2019 de Venezuela, coronó a Abena Appiah, de Estados Unidos, como su sucesora.

Miss Grand Internacional 2019
Miss Grand Internacional 2019 fue la 7.ª edición del certamen Miss Grand Internacional, correspondiente al año 2019. La final se llevó a cabo el 25 de octubre en el Poliedro de Caracas, ubicado en la ciudad Caracas, Venezuela; siendo la primera vez que el certamen se realiza en Latinoamérica. Candidatas de 60 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Clara Sosa, Miss Grand Internacional 2018 de Paraguay, coronó a Valentina Figuera, de  Venezuela, como su sucesora.

La conferencia de prensa de la organización se realizó el 25 de julio de 2019 en Caracas.
Puerto de las Tres Pagodas
El paso de las Tres Pagodas o puerto de las Tres Pagodas (en thaï ด่านเจดีย์สามองค์, pronunciar « dan chedi sam ong ») es un paso de montaña que tiene una altitud de 282 metros y atraviesa los montes Bilauktaung que forman una frontera natural entre el sur de Birmania y el oeste de Tailandia sobre unos 400 km  y constituyen el macizo más elevado de la cadena Tenasserim. El puerto une la ciudad birmana de Payathonsu (en el estado Karen), con la ciudad tailandesa de Sangkhlaburi (en el norte de la provincia de Kanchanaburi).

Desde siempre, constituye la principal vía terrestre entre el sur de Birmania y el oeste de Tailandia.  Se piensa que fue por este puerto que donde el budismo penetró en el siglo III en el territorio de la actual Tailandia.

Estado de Kayin
El estado de Kayin o estado de Karen (karen: ကညီကီၢ်ဆဲ Kanyaw Kawhseh; birmano: ကရင်ပြည်နယ် [kəjɪ̀ɴ pjìnɛ̀]) es un estado de Myanmar.

Su capital es Hpa-An. Cuenta con una superficie de 30.383 km², que para efectos comparativos es similar a la de Albania.

Está principalmente habitado por la etnia kayin o karen.
Campo de concentración de Stephanskirchen
El campo de concentración exterior Stephanskirchen fue, a partir de noviembre de 1944, uno de los 169 subcampos del campo de concentración de Dachau. Un promedio de 250 prisioneros de campos de concentración tenían que trabajar en Stephanskirchen, principalmente para BMW. No está claro si algunos prisioneros también trabajaron en el Subcomando exterior del campo de concentración de Rosenheim.

Este subcampo, al igual que los Trostberg y Kaufbeuren, estaba conectado a través de la producción en cadena de BMW con el Complejo de subcampos exteriores del campo de concentración de Múnich-Allach (BMW).

Otras fábricas de BMW que emplearon trabajadores forzados y prisioneros se encontraban en la hilandería de algodón Kolbermoor con más de 1000 trabajadores, en Bruckmühl con aproximadamente 500 trabajadores y en Feilnbach.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Paraguay en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Paraguay estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por cuatro deportistas masculinos que compitieron en cuatro deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Julio Abreu. El equipo olímpico paraguayo no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Paraguay en los Juegos Olímpicos
Paraguay en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Paraguayo, creado en 1970 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Paraguay ha participado en 12 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, la primera presencia de la delegación paraguaya en estos Juegos tuvo lugar en México 1968. La selección masculina de fútbol logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener la medalla de plata en Atenas 2004.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Paraguay ha participado en una sola edición, Sochi 2014, sin conseguir ninguna medalla.
Río Lavaca
El río Lavaca es un corto río costero estadounidense que discurre íntegramente por el estado de Texas. Nace en la parte noreste del condado de Gonzales, y discurre generalmente en dirección sureste por las amplias llanuras texanas durante 185 kilómetros hasta su desembocadura en la bahía de Lavaca, que es parte de la bahía de Matagorda. El río nace cerca de la pequeña localidad de Moulton (886hab.en 2010), y tras atravesar Hallettsville (2550 hab.), discurre por las proximidades de Edna (5499 hab.) y Vanderbilt (395 hab.)

El río drena una cuenca de unos 5.900 km². En el río se pescan salmon, trucha, carpa, lucio y lLucioperca.

Condado de Gonzales
El condado de Gonzales es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Gonzales, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.771 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos por agua) y una población de 18.628 habitantes, para una densidad de población de 7 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836.
Air Nippon Network
Air Nippon Network (エアーニッポンネットワーク, 'Ea Nippon Nettowaku'?), o A-net, era una aerolínea con base en los terreno del Aeropuerto Internacional de Tokio en Ota, Tokio, Japón.

Operaba vuelos de alimentación para su compañía de alimentación Air Nippon, filial a su vez de All Nippon Airways (ANA). Su base de operaciones principal era el Aeropuerto de New Chitose.

El 1 de octubre de 2010, Air Next, Air Central y Air Nippon Network se fusionaron y se renombraron como ANA Wings.

De Havilland Canada Dash 8
El De Havilland Canada Dash 8 (inicialmente de Havilland Canada DHC-8 o Dash 8 y luego Bombardier Q Series) es un avión comercial biturbohélice de medio alcance fabricado en Canadá desde los años 1980. Fue diseñado por de Havilland Canada y fabricado por esa compañía hasta 1992; en ese año, Bombardier Aerospace compró DHC, continuando su producción hasta la actualidad. Desde 1996 es conocido como Q Series, de "Quiet" (silencioso en inglés) debido a la instalación de un sistema activo de supresión de ruido y vibración (ANVS). Existen distintos modelos de la familia Dash 8, de los que en total fueron fabricados más de 1000 ejemplares.
Laghman (comida)
Laghman o Lagman (en kazajo лағман, lağman; uzbeko lagʻmon; uigur لەغمەن, leghmen, ләғмән; kirguís лагман, lagman) es un plato de fideos, carne y verduras de Asia Central.

Como las palabras túrquicas nativas no comienzan con L, läghmän debe ser un préstamo, probablemente del chino lamian, aunque su sabor y preparación sean claramente uigures.

Es especialmente popular en Kirguistán y Kazajistán, donde es considerado plato nacional de las minorías étnicas locales uigures y dunganes.

También es popular en Uzbekistán, Tayikistán y el noreste de Afganistán, donde se le agregan garbanzos, y en las regiones de Chitral y Gilgit del norte de Pakistán, donde se conoce como kalli o dau dau.

La cocina tártara de Crimea también adoptó el lagman de la cultura uzbeka.

Plato nacional
El plato nacional es el plato, comida o bebida que representa los gustos particulares de una nación, región o comunidad. Se puede ver que en la mayoría de los casos el plato nacional contiene ingredientes fácilmente elaborados o cultivados en la región, o a lo sumo con ingredientes con los que se sienten identificados los habitantes de estas naciones. Se emplea frecuentemente como un cliché de una cultura o pueblo. Cada país tiene diferentes costumbres y diversos platillos típicos, con variedad de sabores.
Stegna
Stegna [pronunciación en polaco: /ˈstɛɡna/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Iłów, dentro del Condado de Sochaczew, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 19 kilómetros al noroeste de Sochaczew y a 68 kilómetros al oeste de Varsovia.

Sochaczew
Sochaczew es una ciudad situada en el centro de Polonia, teniendo 38.000 habitantes en 2004.

Pertenece a la provincia de Mazovia desde 1999 (anteriormente formaba parte de Skierniewice Voivodeship, de 1975 a 1998).
Voltage 2.3: Remixed and Revisited
Voltage 2.3: Remixed and Revisited es el segundo álbum de la banda canadiense de industrial y cyberpunk Left Spine Down. El álbum fue lanzado el 3 de marzo de 2009 por Synthetic Entertainment en Canadá. El álbum incluye remixes de las canciones del álbum Fighting for Voltage, una canción nueva llamada Welcome to the Future y dos versiones de Territorial Pissings, de Nirvana, y She's Lost Control, de Joy Division.

Fighting for voltage
Fighting for Voltage es el álbum debut de la banda canadiense de industrial y Cyberpunk Left Spine Down. El álbum fue lanzado el 22 de abril del año 2008 por Synthetic Entertainment en Canadá, pero Bit Roit Records lo lanzó en Estados Unidos el día 23 de septiembre del 2008, solo cinco meses y un día después de ser lanzado en Canadá.
Cinclodes taczanowskii
La remolinera costera peruana, churrete marisquero o remolinera de Taczanowski (Cinclodes taczanowskii), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Cinclodes de la familia Furnariidae. Es endémica de la costa de Perú.

Cinclodes
Cinclodes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a diversas especies nativas de América del Sur cuyas áreas de distribución se encuentran principalmente a lo largo de los Andes y adyacencias, desde el norte de Colombia y Venezuela hasta el extremo sur de Argentina y Chile, inclusive las islas Malvinas, con una especie aislada en el sureste y sur de Brasil y otra migratoria desde el sur hasta Uruguay y sur de Brasil. Son conocidas popularmente como remolineras; y también churretes o meneacolas, entre otros.
Movimiento estudiantil Todos Somos Politécnico
El movimiento estudiantil #TodosSomosPolitécnico fue un movimiento ciudadano conformado en su mayoría por alumnos pertenecientes al Instituto Politécnico Nacional tanto de escuelas en nivel medio superior como escuelas de nivel superior.

El movimiento buscaba detener los cambios en planes de estudio y el nuevo reglamento interno del instituto.

Casco de Santo Tomás
El Casco de Santo Tomás es el área donde se asienta la Unidad Profesional "Lázaro Cárdenas" perteneciente al Instituto Politécnico Nacional (IPN), en la Ciudad de México. El Casco de Santo Tomás, como es conocido popularmente, está situada en la colonia Santo Tomás y Tlatilco así como en colonias aledañas.
Challenger de Košice 2014
El Košice Open 2014 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida. Se disputó la 12.ª edición del torneo que formó parte del circuito ATP Challenger Tour 2014. Se llevó a cabo en Košice, Eslovaquia entre el 9 y el 15 de junio de 2014.

ATP Challenger Tour 2014
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2014 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 38 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Stary Rzędków
Stary Rzędków [pronunciación en polaco: /ˈstarɨ ˈʐɛntkuf/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Nowy Kawęczyn, dentro del condado de Skierniewice, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia.  Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al oeste de Nowy Kawęczyn, 9 kilómetros al sur de Skierniewice, y 50 kilómetros al este de la capital regional, Łódź.

Skierniewice
Skierniewice es una localidad del voivodato de Łódź (Polonia). Entre 1975 y 1998 fue la capital del antiguo voivodato de Skierniewice y, desde el 1 de enero de 1999 con la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior, del distrito (powiat) homónimo, aunque no se encuentra dentro de su superficie. Por sí misma, además, es un distrito. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, la localidad tenía una superficie de 32,89 km² y una población de 49 044 habitantes.
Luise Danz
Luise Helene Elisabeth Danz (* 11 de diciembre de 1917 ; † 2009) fue una guardiana de varios campos de concentración nazis, que participó en el Holocausto de la Segunda Guerra Mundial. Fue juzgada por crímenes contra la humanidad, pero liberada posteriormente.

Luise Danz nació en la ciudad de Turingia, en una familia protestante formada por su padres Heinrich y Anna además de varios hermanos. Al finalizar la escuela primaria y con veinte años se mudó a Branderburgo donde consiguió un trabajo como dependienta en una panadería.

En 1940 regresó a su hogar natal para cuidar a sus padres. Durante unas vacaciones en Ulm conoció al doctor Franz von Bodmann, el médico del campo de concentración de Majdanek. Se enamoró del doctor, que se encontraba casado y con tres hijos, y aunque este le rechazó, le convenció para alistarse en el cuerpo paramilitar del régimen nazi conocido como Schutzstaffel.

Campo de concentración de Ravensbrück
Ravensbrück fue un campo de concentración nazi exclusivamente para mujeres de 1939 a 1945, ubicado en el norte de Alemania, a 90 kilómetros (56 millas) al norte de Berlín en un sitio cerca del pueblo de Ravensbrück (parte de Fürstenberg/Havel).En el sistema de campos de concentración, ocupaba el segundo lugar en tamaño después del campo de mujeres de Auschwitz-Birkenau (que estaba en la Polonia anexada a Alemania).
Dermicidina
La dermicidina es un péptido antimicrobiano humano formado por 110 aminoácidos. Está codificado por el gen DCD ubicado en el cromosoma 12. Se expresa en las células de las glándulas sudoripas ecrinas y es secretado a través del sudor.
Los péptidos antimicrobianos son sustancias proteicas ampliamente distribuidas entre los seres vivos, se encuentran por ejemplo en numerosas plantas, insectos, animales vertebrados y el mismo hombre, desempeñan un importante papel en la inmunidad de los organismos pluricelulares.

Cromosoma 12
El cromosoma 12 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 12 posee alrededor de 133 millones de pares de bases, que representan entre el 5 y el 8% del ADN total de la célula.
Error (béisbol)
En estadísticas del béisbol, un error se refiere a cualquier maniobra errónea —a juicio del anotador oficial— ejecutada por un jugador defensivo al tratar de controlar una bola, tal que permita a un bateador o corredor para llegar a una o más bases adicionales, cuando ese avance podría haberse evitado al maniobrar la bola con un esfuerzo o pericia regular. Incluso si el corredor no logra alcanzar alguna base adicional, puede imputársele error a un jardinero al perder el control de una bola en zona de foul.

El término error puede también referirse a la jugada (secuencia colectiva completa de maniobras defensivas) en la que se cometió un error.

Foul
En béisbol, el Foul o fao es un término que representa un batazo fuera de la zona legal del juego (como por ejemplo cuando un bateador batea una bola que cae fuera de los límites del campo de béisbol). En un juego de béisbol un foul también es un strike, pero el foul nada más puede contar como strike hasta que el jugador adquiera dos strikes, luego la cantidad de fouls es ilimitada razón por la cual no se da out a un jugador por fouls.
Ropa adaptada
La ropa adaptada es ropa diseñada para personas con discapacidades físicas, ancianos o enfermos, que pueden experimentar dificultades para vestirse ellos mismos debido a una incapacidad para manipular cierres, del tipo de botones y cremalleras, o debido a la dificultad de realizar los movimientos requeridos para vestirse uno mismo. La ropa adaptada normalmente ofrece diseños de cierre trasero que hacen más sencillo que un individuo puede ser vestido por un cuidador. Por ejemplo, en lugar de botones y cremalleras suele utilizarse velcro para cierres de prendas de vestir.

Edema
El edema (o hidropesía) es la acumulación de líquido en el espacio extracelular o intersticial, además de las cavidades del organismo.

El edema se considera un signo clínico. Se revisa de forma interdiaria (día por medio) y, cuando es factible, se mide el contorno de la zona afectada con una cinta métrica (en milímetros). Este efecto es fácilmente apreciable cuando se produce una quemadura solar, ya que se produce edema y enrojecimiento. Después de apretar con el dedo sobre la quemadura, esa zona se queda blanca durante un tiempo hasta que vuelve a su estado anterior.
Faja eclesiástica
No debe confundirse con el Cíngulo

La faja es una prenda eclesiástica que se utiliza para ceñir la sotana, rodeando la cintura y cayendo verticalmente en dos bordes terminados en flecos.

Son de distintos colores dependiendo de la jerarquía.

Generalmente están hecha de tela moiré.

Sotana
La sotana (etim. del italiano sottana, que viene a su vez del latín subtus, «debajo») es una vestimenta usada por sacerdotes, diáconos y religiosos de la Iglesia católica, de las Iglesias ortodoxas y orientales, de la Comunidad anglicana y de algunas Iglesias reformadas. Es una pieza de tela, por lo general negra, que llega hasta los pies. Por la parte de las piernas es similar a una túnica, pero unida a la parte del torso, formando una pieza única. En la Iglesia católica puede tener botones por la parte delantera y al centro, en las Iglesias ortodoxas y orientales es más común la forma cruzada y rematada por un lazo a la cintura.
Flecha Valona Femenina 2017
La Flecha Valona Femenina celebró su 20.ª edición el 19 de abril de 2017, sobre un recorrido de 120 km con inicio y final en la ciudad de Huy en Bélgica. El recorrido incluyó dos subidas al conocido Muro de Huy, siendo la segunda de ellas la meta. La carrera formó parte del Tríptico de las Ardenas junto con la Amstel Gold Race y la Lieja-Bastoña-Lieja, y fue puntuable para el UCI World Tour 2017, con una categoría de 1.WWT.

La neerlandesa Anna van der Breggen, del equipo Boels-Dolmans, consiguió imponerse por tercera vez consecutiva en la carrera, logrando así la segunda victoria en las Ardenas de ese año (días más tarde completaría el triplete al ganar en Lieja-Bastoña-Lieja). El podio lo completaron la británica Lizzie Armitstead y la polaca Katarzyna Niewiadoma.

Flecha Valona Femenina
La Flecha Valona Femenina (oficialmente y en francés: La Flèche Wallonne Femmes) es una carrera profesional femenina de ciclismo en ruta de un día que se disputa anualmente en la región de las Ardenas en Bélgica. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre y se celebra al igual que su homónima, durante la primavera europea belga, entre la Amstel Gold Race femenina y la Lieja-Bastoña-Lieja Femenina como parte de la conocida Trilogía de las Ardenas.

Su primera edición se corrió en 1998, siendo desde 1999 prueba puntuable para la Copa del Mundo femenina y desde 2016 forma parte del UCI WorldTour Femenino creado ese año.

El recorrido tiene una longitud de aproximadamente la mitad que su homónima masculina debido a que comienza directamente en Huy aunque con similares características.
Formica dolosa
Formica dolosa es una especie de hormiga del género Formica, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Buren en 1944.

Se distribuye por los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 2134 metros. Vive en microhábitats como rocas, piedras, hojarasca y ramas en el suelo.

Formica
Formica es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae. Es el género tipo y, por tanto, el que da nombre a la familia Formicidae. Se distribuyen por el Holártico, Centroamérica y región indomalaya.

Miden entre 4 y 8 mm.
Tmesisternus fumatus
Tmesisternus fumatus es una especie de escarabajo del género Tmesisternus, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Gressitt en 1984.

Habita en Nueva Guinea Occidental. Esta especie mide 18,4-22,5 mm.

Tmesisternus
Tmesisternus es un género de escarabajos de la familia Cerambycidae.

Tmesisternus politus

Tmesisternus schaumi

Tmesisternus marmoratus

Tmesisternus vagus

Tmesisternus monticolav

Tmesisternus ruficornis

Tmesisternus ochraceosignatus

Tmesisternus adspersarius

Tmesisternus adspersus

Tmesisternus isabellae

Tmesisternus lepidus

Tmesisternus tersus

Tmesisternus sexmaculatus

Tmesisternus speciosus

Tmesisternus sulcatus
Estación Galvarino
Galvarino fue una estación ferroviaria chilena ubicada en la comuna de Galvarino, en la Región de la Araucanía. Fue la punta de rieles del ramal Quino-Galvarino. Solo vestigios de aquella estación quedan en el valle, como la copa de agua, que se conserva en una buena condición, aun pasados más de 100 años desde su construcción.

Entre los recorridos que realizaba el ferrocarril se encontraban: Galvarino-Quino, Galvarino-Purén y Galvarino-Victoria. Estos fueron los más abordados por los pasajeros de la época.

Estación Victoria (Chile)
Victoria es una estación de ferrocarriles ubicada en la comuna chilena de Victoria, en la Región de la Araucanía, que es parte de la Línea Troncal Sur. La estación se inauguró en 1890 como parte del ferrocarril entre la estación Collipulli y Victoria.

Actualmente entrega servicios al Tren Victoria-Temuco, siendo terminal del servicio desde 2005.
Winston-Salem State Rams
Winston-Salem State Rams (español: los Carneros de la Estatal Winston-Salem) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal Winston-Salem, situada en Winston-Salem, Carolina del Norte. Los equipos de los Rams participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 2010 de la Central Intercollegiate Athletic Association, tras haber permanecido en ella previamente desde 1945 hasta 2006.

Central Intercollegiate Athletic Association
La Central Intercollegiate Athletic Association (CIAA) es una conferencia de la División II de la NCAA. Está formada por 14 universidades tradicionalmente afroestadounidenses. que compiten en 16 deportes (8 masculinos y 8 femeninos). Las universidades miembros se sitúan geográficamente en el noreste de Estados Unidos, en los estados de Carolina del Norte, Virginia, Maryland y Pensilvania.
Templo de Garni
El templo de Garni (en armenio: Գառնու տաճար, Gaṙnu tačar) es un antiguo templo localizado en el pueblo armenio de Garni. Es la estructura mejor conservada de la Armenia precristiana, una de las atracciones turísticas más importantes de Armenia y su único templo clásico y de los Estados del Caucaso.

Fue probablemente construido por el rey Tiridates I en el siglo I d. C. como templo del dios solar Mihr. Después de la conversión de Armenia al cristianismo en el siglo IV, se transformó en residencia de veraneo de Josrovidujt, la hermana de Tiridates III. Su posible uso como tumba le hizo sobrevivir cuando otras estructuras paganas fueron destruidas. Un terremoto lo derrumbó en 1679. Fue excavado en el siglo XIX y reconstruido entre 1969 y 1975.

Robert Ker Porter
Robert Ker Porter KCH (1777-1842) fue un artista, autor, diplomático y viajero escocés. Conocido hoy por sus relatos de los viajes en España, Portugal y Rusia, fue uno de los primeros pintores de panoramas de Gran Bretaña. Fue nombrado pintor histórico del Zar Alexander I de Rusia y cónsul británico de Venezuela.