hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desierto de Kumtag
El desierto de Kumtag, también de Kumtagh o Kum-tagh (en chino, 库姆塔格沙漠; pinyin, Kùmǔtǎgé Shāmò, siendo kum-tag, en varias lenguas túrquicas, «montaña de arena»), es una zona desértica árida localizada en el noroeste de China. La zona del desierto aparece definida de diferentes formas, una en un sentido amplio y otra más restringida, que fue proclamada como parque nacional en el año 2002.

Lop Nor
El Lop Nor (uigur: لوپنۇر; en chino tradicional, 羅布泊; en chino simplificado, 罗布泊; pinyin, Luóbù Pō), llamado también lago Lop (llamado en mongol y uigur Lop Nuur o Lop Nur, en chino tradicional, 羅布淖爾; en chino simplificado, 罗布淖尔; pinyin, Luóbù Naoer) (también transcrito como Lob-nor, Lo-pu po o lago Taitema; y en los Anales Han: P'u-ch'ang Hai, Lou-lan Hai o Yen-tse) es un grupo de pequeños, y hoy en día estacionales, lagos salados y marjales localizados entre el desierto de Taklamakán y el desierto de Gobi, al sur de las montañas Kuruktag, en la esquina suroriental de la Región Autónoma Uigur de Sinkiang, al noroeste de la República Popular China (centrados alrededor de las coordenadas 40°24′N 90°48′E﻿ / ﻿40.4, 90.8). Históricamente, era un gran lago (en 1928 tenía 3.100 km²) que hoy está totalmente seco dado que el caudal de los ríos que lo alimentaban ha sido empleado para usos humanos y agrícolas. Hoy día la región forma parte del desierto de Lop.
Brisket
El brisket (no debe confundirse con el brisket o tapa de asado, corte proveniente del pecho de ternera) es un plato judío popular de pechuga de ternera estofada, que se sirve caliente y tradicionalmente acompañado de kugel de patata (u otro kugel no lácteo), latkes y/o sopa de bolas de matzah. Es de origen asquenazí y se sirve comúnmente para festividades judías como el janucá, la pascua judía, el Rosh Hashaná y el shabat. Se encuentra comúnmente en las comunidades judías de todo el mundo, aunque se asocia más comúnmente con los judíos en los Estados Unidos, donde se ha considerado  como el plato principal judío más importante e icónico desde principios del siglo XX.

Latkes
Latkes (לאַטקעס), denominado a menudo “latkas”, se trata de una pasta frita de papas y cebolla, típica de la gastronomía judía y que se emplea como acompañamiento de otros platos. En la tradición judía es un plato festivo de Janucá. En Israel se denominan “levivot” (singular: levivá).
Juan Daniel Roa
Juan Daniel Roa Reyes (Bogotá, Colombia; 20 de agosto de 1991) es un exfutbolista colombiano. Jugaba como centrocampista y su último club fue Independiente Santa Fe.

Tiene dos hermanos que también son futbolistas, Nicolás Roa y Santiago Roa.

Omar Pérez
Omar Pérez (Provincia de Santiago del Estero, Argentina, 29 de marzo de 1981) es un exfutbolista argentino. Jugaba como mediocampista y es considerado el más grande ídolo en la historia de Santa Fe, al haber sido partícipe de nueve títulos oficiales, entre ellos la Copa Sudamericana 2015, la Copa Suruga Bank 2016 y tres ligas de Colombia.

En la Primera División de Colombia anotó 87 goles, de los cuales 40 fueron de jugada en pelota quieta: (27) de penal y (13) de tiro libre.
Westfield San Francisco Centre
Westfield San Francisco Centre es un lujoso  centro comercial urbano localizado en San Francisco, California operado por The Westfield Group y copropiedad de Westfield y Forest City Enterprises.  Sus tiendas anclas son Nordstrom y Bloomingdale's e incluye un complejo de cines Century Theatres, un supermercado gourmet Bristol Farms y una filial de la Universidad Estatal de San Francisco.

Westfield Group
Westfield Group fue una compañía australiana y el mayor grupo minorista de propiedad en el mundo por capitalización bursátil y la novena entidad más grande cotizada en el Mercado de Valores de Australia.

La empresa multinacional era propietaria y operadora de centro comerciales en Australia, Estados Unidos, Nueva Zelanda, España y el Reino Unido. Los centros comerciales de Westfield tienen el nombre típico de Westfield o Westfield Shoppingtown.

La compañía que existió desde 1960 hasta 2014, cuando se dividió en dos compañías independientes: Scentre Group, que ahora posee y opera la cartera de centros comerciales Westfield de Australia y Nueva Zelanda; y Westfield Corporation, que continuó siendo propietaria y operadora de la cartera de centros estadounidenses y europeos.
Casa de Traba
La casa de Traba fue una familia noble del Reino de Galicia que tuvo gran poder económico y político durante los siglos XI y XII en todo el norte de lo que hoy son España y Portugal. Se cuentan entre sus descendientes numerosos monarcas de otros países europeos.

Froila Bermúdez
Froila Bermúdez (Froilani Petriz Vermudiz, Froila Vermuiz de Trasancos) o Vermúdez (m.s. XI-1091), fue un noble gallego nacido a principios del siglo XI en sus tierras privativas de Trasancos, dominadas por su grupo familiar desde el siglo IX.
Áreas protegidas de Guinea Ecuatorial
En Guinea Ecuatorial hay 16 áreas protegidas, que ocupan 5228 km², el 19,27 por ciento del territorio, y 730 km² de superficie marina, el 0,24 por ciento de los 310 365 km² que pertenecen al país. Entre las áreas protegidas hay 3 parques nacionales, 2 monumentos naturales, 2 reservas científicas y 6 reservas naturales. Además, hay 3 sitios Ramsar.

Provincia Wele-Nzas
Wele-Nzas (endónimo y nombre oficial), Wele Nsas o Welensas (exónimos en español) es una de las ocho provincias que componen Guinea Ecuatorial.

Situada en la parte este (E) y sudeste (SE) de Río Muni (parte continental del país), limita al norte con la provincia de Kientem, al este y al sur con la provincia gabonesa de Woleu-Ntem, y al oeste con la provincia de Centro sur. Su capital es la ciudad de Mongomo.
Distrito de Builsa
El distrito de Builsa fue un antiguo distrito de la región Alta Oriental, al norte de Ghana. Se encontraba en la parte occidental de la región y su capital era la ciudad de Sandema.

En 1988 fue creado como un distrito ordinario. Sin embargo, el 28 de junio de 2012 fue dividido en dos nuevos distritos: Builsa Norte, que pasó a ser distrito municipal el 19 de diciembre de 2018 y con capital en Sandema, y Builsa Sur, con capital de Fumbisi.

Fumbisi
Fumbisi es una ciudad de Ghana. Se trata de la capital del distrito de Builsa Sur, situado en la Región Alta Oriental, en el norte del país.

La ciudad cuenta con el principal mercado del distrito, que se celebra cada seis días. La ciudad contaba en 2001 con 19 escuelas. La región tiene una larga tradición en la producción textil y Fumbusi es uno de sus centros principales. En los valles de la zona destaca la producción de arroz. En los alrededores de Fumbisi se explota la extracción de arcilla para la producción de cerámica y alfarería.
Fosnes
Fosnes es un municipio de la provincia de Trøndelag, en Noruega. Su capital es el pueblo de Dun, en la isla de Jøa. Otros pueblos son Salsnes y Nufsfjord.

A 1 de enero de 2015 tiene 630 habitantes.

Su nombre deriva de una antigua granja homónima ubicada aquí. Fue creado como formannskapsdistrikt en 1838. En 1871 se segregó de su término el municipio de Flatanger. En 1889, una pequeña parte de su término fue transferida a Vikten. En 1913 se segregó de su término el municipio de Otterøy. En 1964, parte de su territorio fue transferido a Namsos.

Se ubica en una zona rural costera del distrito de Namdalen.

Namsos
Namsos es una ciudad noruega y un municipio en la provincia de Trøndelag junto a la desembocadura del río Namsen. Tiene una población de 13 026 según el censo de 2015. Su temperatura media anual es de 5 °C.

La ciudad fue fundada en 1845 y se encuentra en un promontorio que se extiende hacia una pequeña bahía. La construcción predominante es la de casas de madera, motivo por el que ha sufrido incendios importantes a lo largo de su corta historia en tres ocasiones. La primera, en 1872, fue causada por dos muchachos que jugaban con fósforos. El segundo incendio fue en 1897, por causas desconocidas. La tercera vez ocurrió durante la Segunda Guerra Mundial cuando la ciudad fue bombardeada por la aviación alemana el 20 de abril de 1940.
S/2021 J 5
S/2021 J 5 es un pequeño satélite natural exterior de Júpiter descubierto por Scott S. Sheppard, David J. Tholen y Chad Trujillo el 5 de septiembre de 2021, utilizando el Telescopio Subaru de 8,2 metros en el Observatorio Mauna Kea, Hawái. Fue anunciado por el Minor Planet Center el 19 de enero de 2023, después de que se recopilaran observaciones durante un período de tiempo lo suficientemente largo como para confirmar la órbita del satélite.

S/2021 J 5 es parte del grupo de Carmé, un grupo compacto de satélites irregulares retrógrados de Júpiter que siguen órbitas similares a las de Carmé en semiejes mayores entre 22 a 24 millones de kilómetros, excentricidades orbitales entre 0,2 y 0,3 e inclinaciones entre 163 y 166°. Tiene un diámetro de aproximadamente 2 kilómetros (1,2 mi) para una magnitud absoluta de 16,8.

Satélite irregular
En astronomía, una luna irregular, un satélite irregular o un satélite natural irregular es un satélite natural que sigue una órbita distante, inclinada, a menudo excéntrica y retrógrada. Han sido capturados por su planeta padre, a diferencia de los satélites regulares, que se formaron en órbita alrededor de ellos.

A partir de julio de 2018, se conocen 125 lunas irregulares, que orbitan alrededor de los cuatro planetas exteriores (Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno). Los más grandes de cada planeta son Himalia de Júpiter, Febe de Saturno, Sycorax de Urano y Tritón de Neptuno. Actualmente se piensa que los satélites irregulares fueron capturados desde órbitas heliocéntricas cerca de sus ubicaciones actuales, poco después de la formación de su planeta padre. Una teoría alternativa, que se originó más allá en el cinturón de Kuiper, no es compatible con las observaciones actuales.
Elecciones generales de Birmania de 2015
Las elecciones generales de Birmania de 2015 se celebraron el 8 de noviembre de 2015. Las autoridades sostenían que serían la culminación de la transición a la democracia iniciada en 2008 por la dictadura encabezada por la junta militar denominada Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo, cuando esta aprobó una ley fundamental o constitución que permitió a los militares conservar buena parte del poder que venían detentando en las décadas anteriores. Su resultado supuso un contundente triunfo de la opositora Liga Nacional para la Democracia (LND).

Ashin Wirathu
Ashin Wirathu (10 de julio de 1968, Kyaukse, departamento de Mandalay, Birmania) es un monje budista y líder integrista budista de Birmania.

Ha sido acusado de alentar la violencia contra la etnia musulmana rohingya del estado de Rakhine al noroeste del país, y contra los musulmanes en general a los que califica como «el enemigo». El semanario británico The Economist lo ha descrito como un «notorio chovinista» para quien «budismo es igual a nacionalismo excluyente», la revista norteamericana Time le ha dedicado su portada con el titular El rostro del terror budista —este medio aseguraba que Wirathu se definía a sí mismo como «el Bin Laden del budismo», lo que más tarde Wirathu negó— y el diario español El País ha titulado El general azafrán el reportaje que trata de él. En la actualidad Wirathu es el abad del monasterio budista de Masoeyein, situado en la ciudad birmana de Mandalay y que alberga a 2.500 monjes.
Cobertura mediática del conflicto israelí-palestino
La cobertura mediática del conflicto israelí-palestino ha sido calificada, tanto por ambos bandos como por observadores independientes, de sesgada. Esta cobertura incluye noticias, debate académico, cine y redes sociales. Estas percepciones de sesgo, posiblemente exacerbadas por el efecto hostil de los medios, han generado más quejas de reportajes partidistas que cualquier otro tema informativo y han propiciado la proliferación de grupos de vigilancia mediática.

Fairness & Accuracy in Reporting
Fairness & Accuracy In Reporting (FAIR) es una organización de crítica de los medios de comunicación con sede en la ciudad de Nueva York. La organización fue fundada en 1986 por Jeff Cohen y Martin A. Lee. FAIR se describe a sí mismo como «el grupo nacional de vigilancia de los medios». La organización ha sido descrita como progresista y de tendencia izquierdista.

FAIR monitorea los medios de comunicación de los Estados Unidos en busca de «inexactitud, parcialidad y censura» y aboga por una mayor diversidad de perspectivas en los informes de noticias. Se opone a la propiedad corporativa de las entidades mediáticas y pide la disolución de los conglomerados mediáticos. FAIR publica Extra!, un boletín mensual de críticas de los medios, y también produce un podcast y un programa de radio semanal llamado CounterSpin, que se transmite en más de 150 estaciones en los Estados Unidos.
Cumbre de Abeque
Abeque es una cumbre caracterizada por sus campos de volcanes recientes situado entre las laderas del Teide y el Macizo de Teno, en la isla canaria de Tenerife (España). Se trata de una formación en tejado, carente de tramos en arista, con volcanes de la serie III y IV.

La erupción del Chinyero (1909), la más reciente de la isla de Tenerife, tuvo lugar en esta cumbre, así como la de 1706 (la que destruyó el puerto de Garachico). Destacan las Montañas del Mojón de los Tres Términos  (punto de referencia de los límites entre Icod, Garachico y Santiago del Teide) situada al pie de las laderas del Teide, a 2100 metros de altitud; el Volcán de La Botija, Montaña de Abeque, Montaña del Estrecho, Montaña del Baso, Piedra Alta. Otras montañas menores son la de Liferche, Montaña del Viento, Bencheque, Los Tomillos, Banco, Topo, etc. La vegetación predominante es el pino canario, así como los codesos y leguminosas de alta altura. Abeque es un topónimo amazig.

Garachico
La villa y puerto de Garachico es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal está localizada en el casco urbano de Garachico, situado a 13 m s. n. m.
Cenaspis aenigma
Cenaspis aenigma es una especie de serpiente de la subfamilia Dipsadinae.

Un único ejemplar fue descubierto dentro del estómago de una serpiente de coral Micrurus nigrocinctus, parcialmente digerida, en el estado de Chiapas, México, en 1976. El espécimen se había conservado y almacenado durante cuatro décadas, hasta ser catalogada como nueva especie en 2018.  Se ha clasificado como un género nuevo con base en sus caracteres inéditos, como las escamas subcaudales no divididas a lo largo de toda la cola, un hemipene simple, completamente cubierto de cálices, con un surco espermático no bifurcado hasta el apex del órgano y la forma de su cráneo.

Dipsadinae
Los dipsadinos (Dipsadinae) son una subfamilia de la familia de serpientes Colubridae. Comprende 95 géneros y 738 especies. Algunos autores le reconocen rango de familia (Dipsadidae), mientras que otros la siguen considerando una subfamilia de Colubridae.
Selección de fútbol sub-17 de Malí
La selección de fútbol sub-17 de Malí, conocida también como la selección infantil de fútbol de Malí, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17, y es controlado por la Federación Maliense de Fútbol.

Federación Maliense de Fútbol
La Federación Maliense de Fútbol (FMF) es la Federación de fútbol de Malí, fundada en el año 1960, la cual dirige el fútbol de dicho país. Su sede se encuentra en la capital, Bamako, y controla el campeonato nacional, la copa nacional y la selección de fútbol de Malí.
Se asoció a la Confederación Africana de Fútbol (Confederación Africana de Fútbol) y a la FIFA (la Federación Internacional de Fútbol Asociado) en 1962. Su primer secretario general fue Garan Fabou Kouyate, y sus más famosos líderes fueron Amadou Diakite y Tidiane Niambele. La oficina de la federación se disolvió en julio del año 2005 debido a la pobre actuación del equipo de fútbol maliense durante la clasificación a la Copa Mundial de Fútbol de Alemania 2006 y la clasificación a la Copa Africana de Naciones de ese mismo año.
Rainn Wilson
Rainn Percival Dietrich Wilson (Seattle, Washington; 20 de enero de 1966), conocido como Rainn Wilson, es un actor estadounidense. Es conocido por interpretar a Dwight Schrute en la serie The Office, y a Arthur Martin en Six Feet Under.

Bahaísmo
El bahaísmo —conocido como fe bahaí entre sus seguidores y en la bibliografía relacionada— es una religión abrahámica monoteísta, cuyos fieles siguen las enseñanzas del religioso persa Bahá'u'lláh, su profeta y fundador, a quien consideran un Mensajero de Dios para la época actual.

Los principios centrales de la fe bahaí se resumen en tres unidades: la unidad de Dios, la unidad de la humanidad y la unidad de la religión como una serie de revelaciones sucesivas.

Según el Anuario de la Enciclopedia Británica de 1992, la fe bahaí está establecida en 247 países y territorios. Los bahaíes proceden de más de 2100 grupos étnicos, raciales y tribales, y totalizaban en 2020 más de ocho millones de fieles en el mundo, la mayoría en la India. Los principales pasajes de los textos sagrados bahaíes se han traducido a 802 idiomas.
Vickers E.F.B.8
El Vickers E.F.B.8 fue un prototipo de caza bimotor británico de la época de la Primera Guerra Mundial. Fue abandonado después de que sólo se construyera un avión, ya que se consideraba que los cazas monomotores tenían una maniobrabilidad superior.

Motor rotativo
El motor rotativo fue uno de los primeros tipos de motores de combustión interna en el cual el cigüeñal permanece fijo y el motor entero gira a su alrededor. El diseño fue muy usado en los años anteriores a la Primera Guerra Mundial y durante esta para propulsar aviones, y también en algunos de los primeros automóviles y motocicletas.

A principios de los años 20 del siglo XX, el motor rotativo comenzó a volverse obsoleto, principalmente debido a su bajo par motor, consecuencia de la forma en que trabaja el motor. También estaba limitado por su restricción inherente dada por la forma de aspirar la mezcla de aire/combustible a través del cigüeñal y cárter hueco, que afectan directamente a su rendimiento volumétrico. Sin embargo, en su tiempo fue una solución muy eficiente para los problemas de potencia, peso y fiabilidad.
Castillo de Langenburg
El castillo de Langenburg (en alemán Schloß Langenburg) es un castillo histórico de Alemania situado en Langenburg, en Suabia, y todavía perteneciente a la familia de Hohenlohe-Langenburg, de la rama protestante de los príncipes de Hohenlohe.

Hohenlohe-Langenburg
Hohenlohe-Langenburg fue un condado alemán del noreste de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizado en los alrededores de Langenburg.

Hohenlohe-Neuenstein, una rama protestante de la familia Hohenlohe, fue dividido en Hohenlohe-Langenburg, Hohenlohe-Ingelfingen y Hohenlohe-Kirchberg en 1701. Hohenlohe-Langenburg fue elevado de condado a principado en 1701 y fue mediatizado a Wurtemberg en 1806.

La Casa de Hohenlohe-Langenburg permaneció protestante y continúa estrechamente relacionada con las dinastías protestantes dirigentes de Europa. La reina Adelaida, esposa del rey Guillermo IV del Reino Unido era un Hohenlohe-Langenburg del lado materno y su primo el príncipe Ernesto, se casó en 1828, con Feodora de Leiningen, hermana materna de la futura Reina Victoria. En 1896, el nieto de Feodora, otro príncipe Ernesto, se casó con la princesa Alejandra, nieta de Victoria.
Municipio de Puebla
El municipio de Puebla es uno de los 217 municipios en los que se divide el estado mexicano de Puebla. Su cabecera municipal es Heroica Puebla de Zaragoza, capital y ciudad más poblada de su estado homónimo y principal integrante de la Zona de Metropolitana Puebla-Tlaxcala.

La conurbación, integrada por la ciudad y municipio según el último censo realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, el Secretaría de Desarrollo Social en 2010, representa la cuarta ciudad más grande de México, después de la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey.

La Malinche (volcán)
La Malinche, Malintzin o Matlalcueye (para los tlaxcaltecas) es un volcán sísmicamente activo con una altitud oficial de 4438 metros sobre el nivel del mar, localizado entre los estados mexicanos de Tlaxcala y Puebla. Forma parte del Eje Neovolcánico.

El Valle de Puebla-Tlaxcala, que bordea a la Malinche por el suroeste, alberga una de las mayores áreas metropolitanas de México. Para proteger el área boscosa que ya se encontraba en franco retroceso, se creó en 1938 el parque nacional La Malinche, que supone un refugio para las especies locales como el conejo o el lince. Además, la Estación Científica La Malinche (una colaboración entre la UNAM y la UAT) realiza trabajos de investigación, evaluación, conservación y educación ecológica en la región.
Castillo de Trécesson
El castillo de Trécesson (del francés: Château de Trécesson) es un castillo medieval francés situado en la comuna de Campénéac en el departamento de Morbihan, cerca del bosque de Brocelianda.

Se trata de una propiedad privada cuyos imponentes muros de pizarra rojiza reflejados en el estanque que le rodea constituyen uno de los mejores ejemplos de arquitectura medieval bretona conservados hoy en día. Está clasificado como Monumento Histórico de Francia.

Morbihan
Morbihan (56; en bretón Ar Mor-Bihan) es un departamento francés situado en la región de Bretaña.  Recibe su nombre del golfo de Morbihan, que en bretón significa «mar pequeño», de Mor, el mar, y bihan, pequeño. La prefectura (capital) es Vannes (en bretón Gwened).
Bandera de Las Arenas
La Bandera de Las Arenas (Areetako Bandera en euskera) era el premio de una regata que se celebraba en aguas del abra de la ría de Bilbao frente a la playa de las Arenas (Guecho) anualmente desde 1992 hasta 2014, organizada por el Club de Remo Raspas del Embarcadero.

En la década de los 90 se la conoció con el nombre de Premio Dalia por ser el patrocinador del equipo de remo y se disputaba al principio de la temporada. Desde el año 2006 fue puntuable para la Liga ARC 2 bajo el nombre de Bandera de Las Arenas.

Raspas del Embarcadero
Raspas del Embarcadero es un club deportivo vasco que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, en bateles, trainerillas y traineras desde su fundación en 1969. También, varios de sus remeros han competido en las diferentes modalidades de banco móvil y remoergómetro.
Aguasán
Aguasán (Awasan Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Corresponde al término municipal de la Ciudad de Surigao perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Surigao
Surigao (pronunciación en filipino: sů-rēh-GAŮ; en filipino: Lungsod ng Surigao; en surigaense: Siyudad nan Surigao) es una ciudad y la cabecera de la provincia de Surigao del Norte en Filipinas. Según el censo del 2007, tiene 132,151 habitantes.
Vladimir Duma
Vladimir Duma es un ex ciclista profesional ucraniano. Nació en Hust el 2 de marzo de 1972.

Ha conseguido victorias de notable importancia. Finalizó segundo en dos etapas del Giro de Italia, en sus ediciones de 2000 (donde se vio superado por el australiano David McKenzie) y de 2001 (superado por el italiano Ellis Rastelli).

En la Tirreno-Adriático de 2009 finalizó la primera etapa en segunda posición, solo superado por su compañero de fuga el francés Julien El Fares.

Campeonato de Ucrania de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Ucrania de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1997 para determinar el campeón ciclista de Ucrania de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera ucraniana hasta el Campeonato de Ucrania del año siguiente.