hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escola Prática de Cavalaria
La Escola Prática de Cavalaria (Escuela Práctica de Caballería) es una escuela militar sita en Santarém (Portugal) y conocida internacionalmente por ser el lugar del que partió el capitán Salgueiro Maia para tomar Lisboa durante la revolución de los claveles.

Santarém
Santarem o Santarén (en portugués: Santarém; pron. [sɐ̃tɐˈɾɐ̃j]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Portugal, capital del distrito homónimo, en Ribatejo, y cuenta con 29 929 habitantes dentro de su perímetro urbano (2012). La ciudad está situada al norte de Lisboa, en el centro del distrito, y es atravesada por el río Tajo, antes de llegar a su desembocadura.

Su municipio tiene una superficie de 552,54 km² y 61 752 habitantes (2011), con una densidad de 111,76 hab./km². El municipio limita al norte con los municipios de Porto de Mós, Alcanena y Torres Nuevas, al este por Golegã, Chamusca y Alpiarza, al sureste con Almeirim, al sur por Cartajo, al suroeste por Azambuja y al oeste con Río Mayor.
Liliana Gelin
Raquel Liliana Gelin, (Argentina, 1949 - Córdoba, 29 de diciembre de 1970 ) conocida como Liliana Gelin, fue una militante de la organización guerrillera Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR), compañera del también militante Alberto Camps y la primera mujer de la guerrilla argentina de la década de 1970 muerta en combate. Las FAR eran una organización cuyos miembros provenían mayoritariamente de una fractura producida en el interior de la Federación Juvenil Comunista (la «Fede») del Partido Comunista Argentino o sea que su ideología original era el marxismo-leninismo, y su propósito era la toma del poder mediante la lucha armada.

Fuerzas Armadas Revolucionarias (Argentina)
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) fueron una organización política armada de Argentina formada a finales de la década del 1960, y cuyo temprano ideal era entrenarse y unirse a las guerrillas rurales iniciadas por el Che Guevara en Bolivia. Sus miembros provenían mayoritariamente de una fractura producida en el interior de la Federación Juvenil Comunista (la «Fede») del Partido Comunista. Su ideología original de base era por lo tanto el marxismo-leninismo, pero con un aditamento latinoamericanista, inspirado en la prédica y accionar de este referente revolucionario.
Miss Internacional 2013
La 53.ª edición de Miss Internacional correspondiente al año 2013 se realizó el 17 de diciembre en  Shinagawa Prince Hotel Hall en Tokio, Japón. Candidatas de 72 países y territorios autónomos compitieron por la corona internacional. Debido a amenazas de muerte, Ikumi Yoshimatsu de Japón y reina saliente, estuvo ausente en el concurso por motivos de seguridad y fue reemplazada por Alejandra Andreu de España, Miss Internacional 2008, quien coronó a Bea Santiago de Filipinas.

Miss Internacional 2010
Miss Internacional 2010 fue la 50.ª edición del Miss Internacional y se llevó a cabo en Chengdu (China) el 7 de noviembre en el gimnasio de la Provincia de Sichuan. Al final del evento Anagabriela Espinoza de México coronó a su sucesora Elizabeth Mosquera de Venezuela como Miss Internacional 2010.
Jamaica en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Jamaica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de seis deportistas que competirán en dos deportes. Responsable del equipo olímpico es la Asociación Olímpica de Jamaica, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esquiador alpino Benjamin Alexander y la piloto de bobsleigh Jazmine Fenlator-Victorian. El equipo olímpico jamaiquino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Jamaica en los Juegos Olímpicos
Jamaica en los Juegos Olímpicos está representada por la Asociación Olímpica de Jamaica, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1936.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El país ha obtenido un total de 94 medallas en las ediciones de verano: 27 de oro, 39 de plata y 28 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 10 ediciones, siendo Calgary 1988 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Moshé Soloveitchik
Moshé Soloveitchik (1879-1941) fue un rabino ortodoxo. Moshé era el hijo mayor del famoso Rabino Jaim Soloveitchik. Moshé era el nieto del Rabino Yosef Dov Soloveitchik, también conocido como Beis HaLevi. El Rabino Moshé se casó con Pesya Feinstein, la hija del famoso rabino de Pruzany, el Rabino Eliyahu Feinstein. Moshé era primo hermano del Rabino Moshé Feinstein.

Yosef Dov Soloveitchik
Yosef Dov Soloveitchik (en yidis: יאשע בער הלוי סאלאווייטשיק) (nacido en 1820 en Nesvizh, Gobernación de Minsk, Imperio ruso; fallecido en 1892 en Brest, Gobernación de Grodno, Imperio ruso) fue el autor de la obra Beis Halevi, por ese nombre es conocido entre los estudiosos talmúdicos. Yosef Dov era el bisnieto del Rabino Jaim de Volozhin. Yosef Dov era el bisabuelo del famoso Rabino Joseph B. Soloveitchik.
Arioso
En música clásica, un arioso es una forma musical para voz de solista, que ocupa la plaza intermedia entre el recitativo, de naturaleza narrativa, y el aria, más musical. El arioso apareció en el transcurso del siglo XVI, al tiempo que la monodia acompañada y la ópera, de la que es indisociable. Es usado, no solo en el canto lírico, sino en cualquier género musical donde hay un relato o el desarrollo de una acción dramática, como la cantata, el oratorio, etc. Se parece al recitativo accompagnato, con el que a menudo se confunde.

Un ejemplo de arioso lo encontramos en La flauta mágica de Mozart, al final del primer acto. Con carácter de andante, lo canta un sacerdote (Sprecher): Sobald dicho Führt diciembre Freundschaft Hand ins Heiligtum zum ew'gen Band.

Oratorio (música)
El oratorio es un género musical dramático sin puesta en escena, ni vestuario, ni decorados. Compuesto generalmente para voces solistas, coro y orquesta sinfónica, a veces con un narrador, su tema es frecuentemente religioso (historias de la Biblia o del Evangelio, de la vida de Jesús o de las vidas de santos, etc.), pero también puede ser profano (héroes mitológicos, temas históricos, himno a la naturaleza, etc.). Formalmente bastante cercano a la cantata y a la ópera, el oratorio comprende generalmente una obertura, recitativos, arias y coros.
Maria Amèlia Pedrerol
Maria Amèlia Pedrerol i Busquets (Barcelona, 25 de junio de 1950), cantante española en lengua catalana, la más joven de los integrantes del colectivo Els Setze Jutges y su miembro número doce, pioneros de la Nova Cançó en Cataluña.

Con apenas catorce años entra a formar parte del grupo y graba su primer disco con el título (4 cançons dels 14 anys, 1965), un EP que reúne cuatro composiciones propias. Al año siguiente, en 1966, publica un LP de 25 cm. con el título Recital Maria Amèlia Pedrerol, con ocho temas: cuatro propios y cuatro canciones francesas traducidas por Delfí Abella y Josep Maria Espinàs.

Se retira de los escenarios coincidiendo con la disolución del grupo para dedicarse profesionalmente a la psicología. En 2007 recibe la Medalla de Honor del Parlamento de Cataluña por su labor cultural como miembro de Els Setze Jutges.

Nova Cançó
La Nova Cançó (Nueva Canción) es el nombre con el que se conoce el movimiento artístico y musical catalán, la Canción protesta que en pleno franquismo impulsó la reivindicación del uso normal del catalán en el mundo de la canción a la vez que denunciaba las injusticias de la dictadura franquista.
Kokaviidika
Kokaviidika es una aldea del municipio de Viljandi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Lucio Artorio Casto
Lucio Artorio Casto (en latín: Lucius Artorius Castus; fl. med.-finales del siglo II o comienzos-med. siglo III) fue un comandante militar romano. Miembro de la gens Artoria (posiblemente de origen Mesapio o Etrusco), se ha sugerido como base histórica potencial para el rey Arturo.

Legio III Gallica
Legio III Gallica (Tercera legión «gala») fue una legión romana, creada en el 49 a. C. por Julio César. El último registro de la actividad de esta legión está fechado a principios del siglo IV, en el actual Oriente Medio. El símbolo de esta legión era el toro.
Guerra franca (431-432)
La guerra franca de los años 431 y 432 fue un conflicto bélico ocurrido en el Imperio romano de Occidente. Enfrentó a los francos ripuarios contra un ejército imperial dirigido por Aecio por el control de parte del territorio romano junto al Rin medio.

Francos ripuarios
Los francos ripuarios (en latín: Ripuari, ‘en la ribera’) o francos renanos fueron la rama de los francos que vivía en la margen oriental del río Rin durante la época romana (actual territorio de Bélgica), mientras la otra orilla fue ocupada por los francos salios.
Avenida Ocean (Brooklyn)
La Avenida Ocean u Ocean Avenue es una calle principal de Brooklyn, Nueva York que en gran parte de su recorrido lo hace en sentido norte-sur y obtiene el nombre de East 20th Street en el plan hipodámico de las calles de Brooklyn, con East 19th Street en el oeste y East 21st Street en el este en gran parte de su recorrido. La calle atraviesa Brooklyn en sentido este y de forma paralela en Ocean Parkway y la Avenida Coney Island en gran parte de su ruta. La Avenida Ocean inicia en el sur de la Avenida Emmons en Sheepshead Bay, justo al sur de Belt Parkway y continúa al norte, terminando en la Avenida Flatbush después de pasar por varias cuadras a lo largo del lado oriental de Prospect Park.

Ocean Parkway (Brooklyn)
Ocean Parkway es un amplio bulevar y un barrio asociado en la parte centro-norte del distrito de Brooklyn en Nueva York (Estados Unidos).

Ocean Parkway se extiende sobre una distancia de 8 kilómetros, recorriendo casi de norte a sur desde las inmediaciones de Prospect Park a Coney Island y Brighton Beach. La avenida pasa aproximadamente paralela a la avenida de Coney Island, una importante avenida comercial varias manzanas al este. Se trata de una avenida central bidireccional de siete carriles, siendo el carril central para giros a la izquierda, dos pequeñas calles paralelas, y dos medaianas con árboles, bancos y sendas peatonales. La mediana oeste también cuenta con un carril bici, parte del Brooklyn-Queens Greenway. La avenida es designada New York State Route 908H, una ruta de referencia sin firmar.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1938
El XXIV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Viena (Austria) entre el 21 y el 23 de octubre de 1938 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Austríaca de Halterofilia.

En el evento participaron 38 halterófilos de 11 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Pico Santuy
El pico Santuy o cerro de Calahorra es una montaña del sistema Central español situada en el cordal central la sierra de Ayllón, en el término municipal de El Cardoso de la Sierra, al noroeste de la provincia de Guadalajara. En su falda sur se encuentran los pueblos de El Cardoso de la Sierra y de Bocígano y el Real Sitio de Santuy.

Sus faldas llegan hacia el oeste hasta el río del Ermito, hacia el sur hasta el río Jarama, hacia el este hasta el río Berbellido y hacia el norte conecta con la loma del Agua Fría y el Cerrón. Del pico principal parten dos lomas subsidarias: hacia el suroeste y hasta el Jarama por el hayedo de Montejo, la llamada El Saltadero (1.753 m s. n. m.); hacia el sureste y hasta el río Berbellido, la loma de la Dehesa (1.629 m s. n. m.), de la cual sale otra loma subsidiaria que da lugar al cabeza del Burrial (1.513 m s. n. m.).

En sus faldas nacen varios arroyos que tras su corto recorrido hacia el sur van a desembocar en el Jarama y en el Berbellido.

El Cardoso de la Sierra
El Cardoso de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que incluye los núcleos de Bocígano, Cabida, Colmenar de la Sierra, Corralejo, La Vihuela y Peñalba de la Sierra, cuenta con una población de 49 habitantes (INE 2025).
Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Leo Abrahams
Leo Matthew Abrahams (nacido en 1977 en Londres) es un compositor y productor. Ha colaborado con multitud de músicos profesionales, incluyendo a Brian Eno, Imogen Heap, Jarvis Cocker, Carl Barât, y Paul Simon.

Estudiando en la Royal Academy of Music en Inglaterra, empezó su carrera musical como guitarrista con Imogen Heap.

Su carrera empezó en 2005, y desde entonces ha lanzado cinco álbumes en solitario, sin situarse en un estilo concreto, que incluye guitarras y diversas texturas. También ha coescrito varias bandas sonoras de películas como The Lovely Bones y Hunger de Steve McQueen.

Ed Harcourt
Edward Henry Richard Harcourt-Smith, conocido como Ed Harcourt, es un músico y compositor británico nacido el 14 de agosto de 1977 en Lewes (Sussex Oriental, Inglaterra).  Hasta la fecha ha publicado seis álbumes de estudio, dos EP, y trece sencillos. Su álbum debut, Here Be Monsters, fue nominado en 2001 a los Mercury Prize. Su música está influenciada por artistas como Tom Waits, Nick Cave o Jeff Buckley, entre otros.
Ruta Estatal de California 149
La Ruta Estatal de California 149, y abreviada SR 149 (en inglés: California State Route 149) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 70     cerca de Oroville hacia el Norte en la SR 99     en Chico. La carretera tiene una longitud de 7,4 km (4.623 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Estratopedarca
Estratopedarca (en griego στρατοπεδάρχης, transliteración: Stratopedárchēs) era la denominación de los comandantes militares de alto rango a partir del siglo I a. C., convirtiéndose más adelante en un cargo propio del Imperio bizantino durante el siglo x. Continuó siendo empleado como título de los comandantes generales hasta el siglo XIII cuando apareció el título de «Gran Estratopedarca» (en griego: μέγας στρατοπεδάρχης, transliteración: Mégas Stratopedárchēs), que fue reservado para los comandantes y oficiales superiores, mientras que el de estratopedarca ordinario se otorgaba únicamente a los oficiales militares de bajo rango.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
BCL-M5
El BCL-M5 es un transporte blindado de personal fabricado en Argelia por la Base Logística Central (BCL) de Béni Mered, que es un establecimiento público industrial y comercial (EPIC) dependiente del Ministerio de Defensa de Argelia. Diseñado en 1991 y entró en servicio en 1993, lleva el nombre de la Base Logística Central (BCL).

Transporte blindado de personal
Un transporte blindado de personal (TBP), también conocido por sus siglas en inglés APC (Armoured Personnel Carrier), es un vehículo blindado de combate ligero diseñado para el traslado de la infantería. Generalmente solo van armados con una ametralladora aunque puede haber variantes que lleven armas sin retroceso, misiles guiados anticarro o morteros. Los TBP no están diseñados para tomar parte de un combate directo, sino para llevar las tropas al campo de batalla seguras de la metralla y emboscadas.

En su diseño, los transportes blindados de personal utilizan un sistema de tracción a orugas, como el M113 estadounidense, el FV432 británico y los conocidos como vehículos TOA (Transporte Oruga Acorazados). O provisto de ruedas, como el VAB -francés, el Boxer MRAV alemán, los BTR-60 y BTR-152 soviéticos, el VBTP-MR Guarani brasileño o el  BMR español.
Signos (revista)
Revista de poesía fundada 1986 por Leopoldo Alas, Luis Cremades, Mario Míguez y Daniel Garbade. Editado a principio por Ediciones Libertarias y El Observatorio, fue dirigido por Leopoldo Alas que hizo una brillante labor editorial. Fueron excepcionales los poemas que les entregaron los propios autores en un afán de crear unos ejemplares únicos que se han convertidos en piezas de colección muy buscados.

Después de su cierre en 1992, Signos se convirtió en una colección de poesía de exigente trayectoria dentro de la editorial Huerga y Fierro editores.

Vicente Núñez
Vicente Núñez Casado (Aguilar de la Frontera, 8 de junio de 1926-ibídem, 22 de junio de 2002) fue un poeta español. Está considerado como uno de los más importantes poetas andaluces de la segunda mitad del siglo XX. Además de poeta, su obra literaria está compuesta por aforismos y diversos textos en prosa. Estuvo vinculado al Grupo Cántico.
Provincia de Mindoro
La Provincia de Mindoro fue una de las provincias españolas en el archipiélago filipino, dependiente del gobierno superior de la colonia y en lo eclesiástico del arzobispo de Manila. Estaba al frente de su administrador un gobernador político-militar y su categoría era de entrada.

Isla de Lúbang
La isla de Lúbang es la mayor del grupo de islas de Lúbang, un archipiélago formado por siete islas situado al oeste del extremo norte de la isla de Mindoro en las Filipinas. Se encuentra situada 150 kilómetros al oeste de Manila.
Administrativamente pertenece a la provincia de Mindoro Occidental quedando repartida entre los municipios Looc, el este, y de Lúbang al oeste.
Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi?   2 de febrero de 1537-18 de septiembre de 1598) fue un daimio del período Sengoku que unificó Japón. Es conocido por sus invasiones de Corea y por haber dejado un abundante legado cultural, incluyendo la restricción de que solo miembros de la clase samurái pudiesen portar armas. De origen humilde, Hideyoshi se convirtió en uno de los hombres más importantes de la época, y sus reformas políticas pacificaron efectivamente el país y sentaron las bases del shogunato Tokugawa.

Harakiri
El seppuku, harakiri, haraquiri o hara-kiri (腹切 o 腹切り, ''hara-kiri''?  lit. 'corte del vientre') es el ritual de suicidio japonés por desentrañamiento. Formaba parte del bushidō, el código ético de los samuráis y se realizaba de forma voluntaria para morir con honor, en lugar de caer en manos del enemigo y ser torturado, o bien como una forma de pena capital para aquellos que habían cometido serias ofensas o habían sido deshonrados. La ceremonia formaba parte de un ritual más elaborado que se realizaba generalmente ante algunos asistentes clavándose un arma corta en el abdomen, tradicionalmente un tantō, y realizando un corte de izquierda a derecha.

La práctica de seguir al amo en la muerte por medio del harakiri es conocida como oibara (追い腹 o 追腹, ''oibara''?) o tsuifuku (追腹, ''tsuifuku''?).
Consuelo Jiménez de Cisneros
Consuelo Jiménez de Cisneros y Baudin (Alicante, 24 de mayo de 1956; Lugo, 3 de agosto de 2024) fue una escritora, poetisa, investigadora y catedrática de enseñanza media en la especialidad de lengua española.

Escuela Europea
Las Escuelas Europeas (de nombre oficial, común en todas las lenguas, Schola Europaea en latín) son centros educativos cuya función es proporcionar una enseñanza completa en su lengua materna a los hijos del personal, en general en situación de expatriados, de las instituciones de la Unión Europea. La enseñanza se extiende desde los 4 a los 18 años, en tres etapas educativas: maternal, primaria y secundaria en un entorno de coeducación de los alumnos de diversas lenguas y nacionalidades. Se han creado escuelas europeas en ciudades donde hay instituciones de la Unión Europea con suficiente personal. En función de la disponibilidad de plazas, se pueden inscribir también cualquier tipo de alumno sin restricciones: hijos del personal de otros organismos internacionales, embajadas o de cualquier persona interesada, y estos alumnos acceden mediante el abono de la matrícula correspondiente.
Región Istmo
La región Istmo es una de las 8 regiones en las que se divide el estado mexicano de Oaxaca. La región Istmo es cuna del pueblo Binnizá, una de las culturas más importantes en el continente norteamericano antes de la llegada de los europeos, donde perdura actualmente. Sus principales ciudades son Juchitán, Salina Cruz y Tehuantepec.También se conoce como Istmo de Tehuantepec porque contiene 2 de los 30 distritos en los que se subdivide Oaxaca, Tehuantepec y Juchitán. Es de aquí donde surgió la mujer istmeña y su distinguido traje regional, el traje que representa a Oaxaca tanto de manera nacional como internacional, pues es considerado uno de los trajes más hermosos y costosos del país. Un traje regional de la mujer istmeña llega a costar entre $50 mil a $60 mil pesos mexicanos, sin contar los accesorios de oro que son necesarios para complementar dicha forma de vestir en esta región.

Música folclórica de México
La música folclórica de México es una manifestación que es fruto del mestizaje que se dio entre las muchas tradiciones europeas, americana y africana, entre otras. La música Mexicana es sumamente variada e incluye diversos estilos determinados por la región geográfica de proveniencia. Algunas de las canciones tradicionales de México son conocidas por el mundo. Se ejecutan varios tipos de instrumentos musicales de origen mestizo.