hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones parlamentarias de Maldivas de 2009
Las elecciones parlamentarias se llevaron a cabo en Maldivas el 9 de mayo de 2009. Fueron las primeras elecciones legislativas llevadas a cabo mediante la nueva constitución que preveía un sistema multipartidista.

Los partidos políticos en las Maldivas se legalizaron el 2 de junio de 2005 después de una votación unánime en el Majlis lo que permitió un sistema multipartidista en las elecciones presidenciales y parlamentarias, por primera vez en las Maldivas tras 30 años de gobierno autocrático de Maumoon Abdul Gayoom. El 28 de octubre de 2008, Mohamed Nasheed, líder del Partido Democrático de Maldivas (MDP) derrotó al presidente Gayoom en las elecciones presidenciales. Después de la elección, Nasheed y Mohammed Waheed Hassan fueron juramentados, respectivamente, en calidad de Presidente y Vicepresidente de las Maldivas el 11 de noviembre de 2008 en una sesión especial del Majlis.

Elecciones presidenciales de Maldivas de 2008
Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Maldivas el 8 de octubre de 2008 con una segunda vuelta el 28 de octubre. Fueron las primeras elecciones democráticas celebradas en el país desde su conversión en república en 1968. Hasta entonces, el pueblo solo podía aprobar al presidente por referéndum luego de que este fuera elegido por el Majlis de las Maldivas.

Ningún candidato obtuvo más del 50% necesario para la mayoría en primera vuelta, pero Maumoon Abdul Gayoom, el presidente incumbente desde 1978, obtuvo el 40% de los votos. Sin embargo, en la segunda vuelta, celebrada el 28 de octubre, el candidato del Partido Democrático de las Maldivas (formando parte de una alianza de varios partidos políticos), Mohamed Nasheed, que había quedado en segundo lugar con un magro resultado, lo derrotó con el 53.65% de los votos, convirtiéndose en el cuarto Presidente de Maldivas, y el primero democráticamente electo.
Censura durante la Revolución bolivariana
La censura en Venezuela se refiere a todas las acciones que se pueden considerar como la supresión de la libertad de expresión en el país. La ONG Reporteros Sin Fronteras, en su informe anual de 2017, ubica al país en el puesto 137 de 180 países evaluados respecto al grado de libertad de prensa existente, concluyendo que desde 2010 se realizan detenciones abusivas y juicios por difamación a periodistas.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Mónica Segnini
Mónica Segnini es una empresaria, administradora aduanera y política costarricense. Segnini fue designada como presidenta del Banco de Costa Rica en la administración de Luis Guillermo Solís (2014-2018).

Luis Guillermo Solís
Luis Guillermo Solís Rivera (San José, 25 de abril de 1958) es un politólogo e historiador costarricense. Fue el 47.º  Presidente de la República de Costa Rica, por el Partido Acción Ciudadana (PAC), desde el 8 de mayo de 2014 hasta el 8 de mayo de 2018.

Resultó ser el candidato más votado en la primera ronda de las elecciones presidenciales de 2014 con el 30,64% de los votos sobre su rival más cercano Johnny Araya Monge, del oficialista Partido Liberación Nacional con el 29.71%, mientras que en una segunda ronda Solís ganó con un 77,76% sobre un 22,24% de Araya, alcanzando por primera vez en la historia del país la cifra de más de un millón de votos para un mismo candidato.

Es profesor de Historia y Ciencias Políticas y fue vicedecano de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Costa Rica.
Banco de Groenlandia
El Banco de Groenlandia (en danés: Grønlandsbanken) es el único banco comercial de Groenlandia, cotiza en la bolsa de Copenhague como GRLA, con 2.700 accionistas a 2010. Con su sede central en Nuuk, el banco emplea 105 empleados a 2010.

Nuuk
Nuuk (pronunciación en groenlandés [nuːk]; en danés: Godthåb) es la capital y ciudad más poblada del territorio autónomo danés de Groenlandia. También es su principal centro cultural y económico, además de la sede del gobierno de la municipalidad de Sermersooq. Localizada a 64° 10′ de latitud norte, y 51° 43′ de longitud oeste, 240 km al sur del círculo polar ártico, su ubicación la hace la capital más septentrional del mundo. Cuenta con una población de 20 113 habitantes (est. 2025), lo cual representan una cuarta parte de la población total de Groenlandia, y la hace una de las capitales menos pobladas del mundo.

Nuuk recibe su energía eléctrica principalmente de la central hidroeléctrica Buksefjord, que funciona con energía renovable, a través de una línea eléctrica de 132 kV que cruza el fiordo Ameralik en una distancia de 5376 m (17 638 pies), el tramo libre más largo del mundo.
Garganta de Bohoyo
La garganta de Bohoyo es un curso de agua en la parte central de la Sierra de Gredos, provincia de Ávila, España. Nace de aguas de escorrentía y deshielo en el circo glaciar situado en la cabecera de su curso, entre los picos Meapoco y el Belesar, en el término municipal de Bohoyo, a una elevación de unos 2250 m s. n. m. Desemboca en el río Tormes por su margen izquierda, entre las localidades de Navamediana y Bohoyo, a unos 1100 m s. n. m.

Esta garganta posee varias pozas naturales de aguas en las que es posible el baño.

La totalidad de su curso se encuentra dentro del área de protección del parque regional de la Sierra de Gredos.

Sierra de Gredos
La sierra de Gredos es una sierra perteneciente al sistema Central, en la península ibérica, situada entre las provincias españolas de Ávila, Cáceres, Madrid y Salamanca. Su máxima altitud se da en el pico Almanzor a 2592 m sobre el nivel del mar. Gredos es una de las sierras más extensas del sistema Central y en torno a sus grandes moles graníticas basculan cuatro comunidades autónomas: Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad de Madrid y Extremadura. Se extiende de este a oeste desde San Martín de Valdeiglesias a Hervás y de norte a sur del valle del Tormes a Rosarito. Las dos vertientes de la sierra presentan fuerte disimetría entre sí, teniendo la sur un desnivel mucho más acusado. Parte de la sierra está declarada parque regional de la Sierra de Gredos.
Psilocybe subcubensis
Psilocybe subcubensis es un hongo psilocibio de la familia Hymenogastraceae. Los análisis en laboratorio de los basidiocarpos han confirmado la presencia de psilocibina y psilocina. Al igual que P. cubensis, crece sobre el estiércol del ganado vacuno y equino en zonas tropicales y subtropicales. Se ha encontrado a esta especie en México y Nepal.

Gastón Guzmán
Gastón Guzmán Huerta (Xalapa, 1932-ibídem, 12 de enero de 2016) fue un micólogo, curador y antropólogo mexicano. Se le considera referencia obligada a nivel mundial en el estudio del género de hongos Psilocybe.
Idioma protoesquimo-aleutiano
El idioma proto-esquimoaleutiano (también llamado proto-eskaleut y proto-inuit-yupik-unang[cita requerida] es el ancestro común o protolengua reconstruida de las lenguas esquimo-aleutianas, una familia que incluye tanto a las lenguas inuit-yupik como al idioma aleutiano. Su existencia se conjeturó debido a las similitudes entre el esquimal y el aleutiano y como protolengua es aceptada entre la mayor parte de lingüistas. Durante mucho tiempo, se consideró que no se había producido una reconstrucción lingüística del proto-esquimoaleutiano, como afirmó Bomhard (2008:209). Sin embargo, Knut Bergsland había realizado una reconstrucción ya en 1986. Michael Fortescue (1998:124–125) propuso otra reconstrucción modificada, basada en gran medida en la reconstrucción del protoesquimal presentada en su Comparative Eskimo Dictionary, que coescribió junto con Steven Jacobson y Lawrence Kaplan (1994:xi).

Notas:

Idioma aleutiano
El aleutiano o unangam tunuu es una lengua de la familia esquimo-aleutiana. Es la lengua del pueblo aleutiano, que vive en las islas Aleutianas, las islas Pribilof y las islas del Comandante. En 1995 había 305 hablantes de aleutiano.
Brigada Motorizada n.º 24 "Huamachuco"
La Brigada Motorizada N°24 "Huamachuco", nace como una unidad de montaña del Regimiento Reforzado n.º 4 "Rancagua", en el año 1959, con el objeto de desarrollar tareas propias de la institución en el altiplano chileno.

Putre
Putre es una comuna y localidad chilena, capital de la Provincia de Parinacota, en la Región de Arica y Parinacota. Se ubica en el altiplano andino, a 145 km al este de Arica. Tiene una superficie de 5902,5 km² y una población de 1547 habitantes según el censo de 2024.

Putre es el principal centro urbano de la precordillera y el altiplano de la región. Su historia y cultura están estrechamente ligadas a los pueblos indígenas de la zona, especialmente al pueblo aimara.

La comuna forma parte de la Reserva de Biosfera Lauca y alberga atractivos naturales como el Parque Nacional Lauca, el Lago Chungará y los Nevados de Payachata.

Su economía se basa en la ganadería, el comercio y el turismo, con un creciente interés en el turismo de naturaleza y cultura. Además, es un punto de paso estratégico en la Ruta CH-11, que conecta Arica con Bolivia a través del Paso Chungará-Tambo Quemado.
Flamingo Road
La Ruta Estatal de Nevada 592 es una carretera de este a oeste de 8,451 millas en el área de Las Vegas. Actualmente la carretera existe como dos secciones separadas en Flamingo Road. La carretera se llama así por Hotel y Casino Flamingo, ubicado en Las Vegas Boulevard cerca de su intersección con Flamingo Road.

Las Vegas Boulevard
El Las Vegas Boulevard es una importante arteria de Las Vegas y el condado de Clark de Nevada (Estados Unidos), conocida por su tramo del Strip de Las Vegas y sus casinos. Antiguamente discurría por el bulevar la U.S. Route 91 (US 91), que era la carretera principal entre Los Ángeles (California) y Salt Lake City (Utah), pero actualmente ha sido circunvalada por la Interestatal 15 (I-15) y es utilizado principalmente por el tráfico local. Algunas secciones están designadas como la Ruta Estatal 604.
Supermarine Sheldrake
El Supermarine Sheldrake fue un hidrocanoa biplano anfibio británico desarrollado por Supermarine a partir del Supermarine Seagull, con un casco revisado. Estaba propulsado por un motor Napier Lion montado entre las alas que movía una hélice de cuatro palas. Sólo se construyó un Sheldrake, matrícula N180.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Apis mellifera armeniaca
La abeja de Armenia (Apis mellifera armeniaca) es una subespecie de abeja melífera conocida por sus carácter agresivo, especialmente sobre los panales de miel y cría. Al igual que Apis mellifera syriaca se denomina habitualmente abeja de Armenia.

Esta especie evolucionó en la región que dio lugar a Prunus armeniaca o Damasco, perteneciendo al linaje tipo O, linaje oriental conjuntamente con las subespecies Apis mellifera adamii, Apis mellifera anatoliaca, Apis mellifera caucasica, Apis mellifera cypria, Apis mellifera meda, Apis mellifera syriaca y Apis mellifera pomonella.

En un estudio de selección de flores llevado adelante en Turquía, los autores citan a Apis mellifera armeniaca rodeando las montañas de Kars, Turquía, y sobre el borde de la región fronteriza Turca y Armenia, cuyo clima son veranos calientes e inviernos largos y fríos.

Apis mellifera caucasica
La abeja del Cáucaso o abeja gris (Apis mellifera caucasica) es una subespecie de abeja doméstica nativa de los valles del Cáucaso, entre el mar Caspio y el mar Báltico.

Es la abeja con probóscide y glosa más larga de todas de las subespecies de Apis mellifera. Es una abeja dócil, no agresiva, con bajo comportamiento defensivo. Tiene un desarrollo de colmena rápido, mayor que Apis mellifera mellifera. No es enjambradora. Propoliza en gran forma. Susceptible a enfermedades de la cría y a nosemosis.

Esta raza tiene grandes cualidades. No es una abeja espectacular, logrando buenas cosechas hacia finales de temporada. El color en esta raza no es un criterio determinante, en la zona sur de su distribución Armenia tienen coloración amarilla. Gerstacker las clasifica dentro de la subespecie Apis mellifera remipes. La longevidad de esta raza es ligeramente más elevada que en otras razas.
Velçan
Velçan es un municipio del distrito de Pogradec, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca del lago de Ocrida y de la frontera con Grecia y Macedonia del Norte, con una población a finales del año 2011 de 2548 habitantes.

Grammos
Grammos o Gramos (en griego: Γράμος; en arrumano: Gramosta o Gramusta; en albanés: Gramoz o Mali i Gramozit), es una sierra en el noreste de la prefectura de Ioánina y el extremo más occidental de Kastoria, en Grecia, así como en la Albania suroriental. La montaña forma parte de la cordillera del Pindo y es una de las más septentrionales. Sus picos se alzan más de 2523 m s. n. m. Debe su nombre a la comunidad arrumana de Gramos en el extremo occidental de la prefectura de Kastoria. La región está habitada principalmente por arrumanos.

Los dos ríos más largos e importantes de Albania, el Osum y Devoll se originan en las laderas septentrionales de Grammos.

El monte Grammos era una fortaleza comunista durante la guerra civil griega y el lugar donde ocurrió una batalla relevante en 1949.
Catón en Útica (Vivaldi)
Catón en Útica  (Catone in Utica)  es el título de la primera de las cuatro óperas serias que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Semíramis reconocida (1729), Alejandro en la India (1729) y Artajerjes (1730). A todas ellas les puso música el compositor calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto es el cuarto de los 27 que escribió Metastasio. Su escritura se ubica entre la concepción de Siroe, rey de Persia (1725) y la de Aecio  (1728).

Catón en Útica se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma el 19 de enero de 1728.

Artajerjes (Vinci)
Artajerjes (título original en italiano, L'Artaserse) es un dramma per musica en tres actos con música de Leonardo Vinci y libreto en italiano de Pietro Metastasio. Se estrenó el 4 de febrero de 1730 en Roma, en el Teatro delle dame.

Artaserse es la última de las cuatro óperas serias que el poeta italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Catone in Utica  (1728),  Semíramis reconocida (1729) y  Alejandro en la India  (1729). A todas ellas les puso música el compositor  calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número octavo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Alejandro en la India  (1729) y  Demetrio  (1731).
Río Urubamba
El río Urubamba (en quechua, Urupampa, que significa «meseta de arañas»), es el nombre que toma el río Vilcanota a partir del pueblo de Urubamba. Nace en el nudo de Vilcanota (4 314 m), en el departamento del Cuzco, en la parte suroriental del Perú. Es una de las fuentes del río Ucayali, y parte de la cuenca del Amazonas.

En el valle del Alto Urubamba y del río Vilcanota se encuentran muchos vestigios del imperio inca, incluidos los restos de la famosa ciudadela de Machu Picchu, (desde arriba, al borde del mismo Machu Picchu, se puede apreciar un precipicio vertical de 600 m de altura que termina sobre el río).

El río tiene varias partes de su curso protegidas: el Santuario histórico de Machu Picchu, que ampara el Valle Sagrado de los Incas, en su curso alto; el  Santuario Nacional Megantoni, que cuida un corto tramo de la ribera derecha del pongo de Mainique; y el parque nacional Otishi, que defiende la ribera izquierda del mismo tramo del río, al otro lado del pongo.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
ACTUR
El Plan ACTUR (Actuaciones Urbanísticas Urgentes) era una modalidad urbanística estatal para actuaciones urgentes del Instituto Nacional de Urbanización (INUR), por procedimiento expropiatorio en puntos conflictivos, para subsanar el gran aumento demográfico y la falta de vivienda a partir de la década de 1960 en España.

Plan General de Ordenación Urbana
El Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) es un instrumento de planeamiento general definido en la normativa urbanística de España como un instrumento básico de ordenación integral del territorio de uno o varios municipios, a través del cual se clasifica el suelo, se determina el régimen aplicable a cada clase de suelo, y se definen los elementos fundamentales del sistema de equipamientos del municipio en cuestión.
Resolución 1544 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1544 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 19 de mayo de 2004, tras recordar las resoluciones 242 (1967), 338 (1973), 446 (1979), 1322 (2000), 1397 (2002), 1402 (2002), 1403 (2002), 1405 (2002), 1435 (2002) y 1515 (2003), el Consejo instó a Israel a cesar la demolición de viviendas palestinas.

Estados Unidos se abstuvo en la votación de la Resolución 1544, afirmando que había instado a Israel a ejercer moderación y que no se había abordado la cuestión de los militantes palestinos que contrabandean armas a través de Gaza.

Resolución 338 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 338 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 22 de octubre de 1973, pidió un alto el fuego en la guerra de Yom Kipur de acuerdo con una propuesta conjunta de los Estados Unidos y la Unión Soviética. La resolución estipula que un alto el fuego entrara en vigor dentro de las 12 horas siguientes a la adopción de la resolución. Los «auspicios apropiados» fueron interpretados en el sentido de ser estadounidenses o soviéticas y no de la ONU. La tercera cláusula ayudó a establecer el marco para la Conferencia de Ginebra de 1973, celebrada en diciembre de dicho año.

La resolución fue aprobada en la 1747° reunión del Consejo de Seguridad  por 14 votos positivos y la abstención de la República Popular de China, que no participó en la votación. La lucha continuó a pesar de los términos exigidos por la resolución, originando luego la Resolución 339, que dio lugar a un cese al fuego.
Distrito de Querocotillo
El distrito de Querocotillo es uno de los quince que conforman la provincia de Cutervo ubicada en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú.  Limita por el Norte con el distrito de Pucará (Jaén); por el Este con el distrito de Calláyuc; por el Sur con los distritos de Cutervo y Querocoto (Chota); por el Oeste con los distritos de Querocoto e Incahuasi (Ferreñafe).

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chota, sufragánea de la arquidiócesis de Piura.

Distrito de Cutervo
El distrito de Cutervo es uno de los quince que conforman la provincia de Cutervo, ubicada en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú.

El distrito tiene como capital del ciudad de Cutervo

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chota, sufragánea de la arquidiócesis de Piura.
Incredibox
Incredibox es un videojuego musical, desarrollado y publicado por la empresa francesa So Far So Good (SFSG). El concepto del juego es que los usuarios arrastren y suelten íconos de sonido en diferentes personajes para hacer música. El jugador puede encontrar combos para desbloquear bonos animados y grabar mezclas para integrar una clasificación.  También está disponible un modo automático para generar una composición infinita de aleatoriedad.

Loop (música)
Loop es un anglicismo que se emplea en música electroacústica. Consiste en uno o varios samples sincronizados que ocupan generalmente uno o varios compases musicales exactos y son grabados o reproducidos enlazados en secuencia una vez tras otra dando sensación de continuidad. El término se puede traducir como "bucle".

Los samples o bucles pueden ser repetidos utilizando diversos métodos como cintas de casete, efectos de retardo (delay), giradiscos, samplers, o con la ayuda de software específico para ordenadores.
Región Occidental Norte
La región Occidental Norte es una región de Ghana creada en 2019.  La región limita con Costa de Marfil (distrito de Comoé) al oeste, la región Central al sureste y con Ashanti, Ahafo, Bono Oriental y Bono. La región Norte Occidental tiene las precipitaciones más altas de Ghana, exuberantes colinas verdes y suelos fértiles. Existen numerosas empresas mineras de oro de pequeña y gran escala en la región. La cultura étnica de la región está dominada por los sefwis. Los principales idiomas que se hablan son sefwi, akán, francés e inglés.

Región de Bono
La Región de Bono es una de las 16 regiones administrativas de Ghana. Es lo que quedó de la Región de Brong-Ahafo cuando se crearon la Región de Bono Oriental y la Región Ahafo. Sunyani, también conocida como la ciudad verde de Ghana, es la capital regional. Se considera como la capital más limpia y un importante destino de conferencias.
Alarm für Cobra 11: Vol. III
Alarm für Cobra 11: Vol. III es un videojuego de carreras desarrollado por Provox Games en conjunto con Exozet Games y publicado por RTL Playtainment para  PlayStation 2 el 1 de enero de 2005 y para Microsoft Windows el 22 de noviembre de 2005. Está basado en la serie de televisión alemana del mismo nombre, que presenta las aventuras de la policía de carreteras alemana y con extensas escenas de acrobacias y secuencias de acción.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.