hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camil Gemael
Camil Gemael (Rio Negro, 13 de noviembre de 1922 - 12 de agosto de 2015) fue un científico brasileño, pionero en los estudios de geodesia en Brasil y América del Sur. Licenciado en Ingeniería civil por la Universidad Federal de Paraná, obtuvo su doctorado en 1958. Posteriormente, se convirtió en una referencia en las áreas de astronomía y geodesia, siendo responsable de la formación del programa de postgrado en ciencias geodésicas de la Universidade Federal do Paraná.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Diarios de Victoria del Reino Unido
Los diarios de Victoria del Reino Unido son el conjunto de los diarios personales y bitácoras escritos por la reina Victoria, monarca del Reino Unido entre 1837 y 1901. Redactados a lo largo de su vida, estos completaron un total de 122 volúmenes que fueron expurgados después de su muerte por su hija menor Beatriz. Extractos fueron publicados durante su vida, vendiéndose numerosas copias. La colección se almacena en los Royal Archives y, desde 2012, se encuentran en línea, en un plan de colaboración junto a las Bodleian Libraries.

Diario personal
El diario personal o  diario de vida es un subgénero de la biografía y en concreto de la autobiografía. Se trata de un texto que de manera fragmentaria y con el registro de la fecha suele destinarse a una lectura interior y privada de quien lo confeccionó. Se llama también diario a los cuadernos o libros en blanco que lo contienen. A la persona que escribe un diario se le llama diarista.
El Wak (Kenia)
El Wak o Elwak (somalí: Ceelwaaq) es una localidad urbana de Kenia perteneciente al condado de Mandera del noreste del país.

En 2019, la localidad tenía una población de 60 732 habitantes.

Se ubica en el sur del condado junto a la frontera con Somalia, a medio camino entre Mandera y Wajir sobre la carretera B9. La localidad basa su economía en la presencia de un puesto fronterizo con Somalia, pues al otro lado de la frontera se ubica la localidad somalí homónima, una de las cabeceras distritales del estado federado de Jubalandia, formando ambas ciudades una conurbación fronteriza. Desde 2016 cuenta con un pequeño aeródromo.

Mandera
Mandera es una localidad de Kenia, con estatus de villa, capital del condado del mismo nombre. Se sitúa en la esquina noreste del país, junto a la frontera con Somalia y Etiopía. Tiene  87 692 habitantes según el censo de 2019.
Tata Giacobetti
Tata Giacobetti (24 de junio de 1922 – 2 de diciembre de 1988) fue un cantante, letrista, contrabajista y actor de nacionalidad italiana, conocido por ser uno de los componentes del grupo Quartetto Cetra, formado junto a Virgilio Savona, Lucia Mannucci y Felice Chiusano.

Marino Girolami
Marino Girolami (1 de febrero de 1914 – 20 de febrero de 1994) fue un director, guionista y productor cinematográfico de nacionalidad italiana. A lo largo de su carrera utilizó varios seudónimos, entre ellos Franco Martinelli y Frank Martin.
Los Doce Linajes de Soria
La Diputación de Caballeros Hijosdalgo de los Doce Linajes fue una de las tres instituciones que rigieron la ciudad de Soria (España), desde la Edad Media hasta las reformas liberales del siglo XIX, junto con el Común y el Concejo.

Iglesia de San Juan de Rabanera
La iglesia de San Juan de Rabanera es uno de los monumentos del románico castellano que posee la ciudad española de Soria. En su interior custodia dos impresionantes crucifijos. El del altar mayor, conocido popularmente como Cristo del Olvido o Cillerero, es románico y procede de la antigua iglesia del Monasterio de San Polo; el otro, denominado Cristo del Perdón, se encuentra en el crucero enmarcado por un retablo-marco barroco. Es del siglo XVII y está atribuido a Manuel Pereira.
Lbaeuk
Lbaeuk es una comuna (khum) del distrito de Chhuk, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7967 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kampot
La Provincia de Kampot es una provincia del Reino de Camboya y se ubica al sur del país. Su capital es la Ciudad de Kompot. Limita por el norte con la Provincia de Kompung Speu, por el este con la Provincia de Takéo, por el sur con el Golfo de Tailandia y por el oeste con la Provincia de Kompung Sao y la Provincia de Koh Kong.
Ferocactus gracilis
Ferocactus gracilis, conocida comúnmente como biznaga barril delgada o biznaga colorada, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Ferocactus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de México, concretamente de la zona central del estado de Baja California.

Ferocactus
Ferocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 28 especies aceptadas y se conocen comúnmente como biznagas barril o biznagas. Su distribución abarca desde el suroeste y sur del centro de Estados Unidos hasta México, especialmente en Baja California.
Campeonato Descentralizado 1985
El Campeonato Descentralizado 1985 fue la LIX edición del torneo en el que participaron treinta equipos en Campeonatos Regionales. El campeón nacional fue Universitario.

Este torneo estuvo dividido en dos etapas por la participación de la selección peruana en las Eliminatorias mundialistas de México 1986. La "U" ganó el primer Torneo Regional, lo que ya le daba el pase directo a Copa Libertadores y en la segunda mitad del año ganó la liguilla final del Descentralizado, por lo que se consagró como campeón nacional absoluto.

Intermedia (Perú)
La Intermedia era un campeonato de promoción en Perú entre la Primera División como categoría superior y la Segunda División y Copa Perú como categorías inferiores. Este sistema campeonato se fundó en 1984 y mantuvo vigencia hasta 1987. Cada región era libre de cómo organizar sus campeonatos regionales e intermedias. Con este modelo, los equipos podrían mantenerse o ascender a la primera profesional, mientras otros  mantenerse en la Intermedia o descender a la Copa Perú. En el caso particular de Lima, la Intermedia estaba dividida en dos. A su vez, los equipos que descendía, podría voluntariamente afiliarse a la Liga Mayor Fútbol de Lima.
Pistola Isard
La Isard era una pistola semiautomática accionada por retroceso, que disparaba el cartucho 9 x 23 Largo.

Fue diseñada y producida por la Comisión de Industrias de Guerra o CIG por órdenes del Gobierno de la Generalidad de Cataluña de Cataluña durante la Guerra Civil Española, entre 1937 y 1939.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Naillat
Naillat  es una localidad y comuna   de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Dun-le-Palestel.

Su población en el censo de 1999 era de 641 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Dunois.

Dun-le-Palestel
Dun-le-Palestel  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 1.106 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Dunois, de la cual es la mayor población.
Escudo de Villanueva de la Reina
El escudo de Villanueva de la Reina (Jaén, España) se aprobó por mayoría de los representantes de la corporación local del ayuntamiento, con fecha de 25 de marzo de 1999. El modelo es el que sigue:

Armas: Cuartelado en cruz y entado en punta:
I y IV) campo de gules.
II y III) campo de plata.
En punta, entado de plata.
Sobre el todo, escudete oval, doblada su proporción heráldica, que en campo de gules, carga un castillo de oro, almenado de tres almenas, aclarado de azur y mazonado de sable. Contorno español.

Timbre de corona real española cerrada, compuesta por un círculo de oro y pedrería con ocho florones y ocho perlas, que convergen en un mundo de azur, con un ecuador y un semimeridiano de oro, y sumando de una cruz de oro forrada la corona de gules.

Villanueva de la Reina
Villanueva de la Reina es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Campiña Jienense, en la provincia de Jaén. Limita con los municipios jienenses de Andújar, Lahiguera, Fuerte del Rey, Cazalilla, Espeluy, Bailén, Guarromán y Baños de la Encina; y con el municipio ciudadrealeño de Mestanza. Por su término discurren los ríos Guadalquivir y Rumblar.

El municipio villanovero comprende los núcleos de población de Villanueva de la Reina —capital municipal—, La Quintería, La Condesa, Rincón de San Ildefonso y La Crujía. Tiene una población de 2941 habitantes (INE 2025).
Maestra internacional femenina
Maestra internacional femenina o MIF (en inglés, Woman International Master o WIM) es un título de ajedrez concedido por la FIDE. Está restringido a mujeres, la FIDE concedió por primera vez el título en 1950.

El título que le sigue en rango es el de gran maestra femenina (WGM) y es más que el de maestra FIDE femenina (WFM).

El título de maestra internacional femenina tiene menos requisitos que el título de maestro FIDE, que es el título de menor ranking sin restricciones de sexo. Las jugadoras que ocupan los puestos 2.º y 3.º en el Campeonato mundial juvenil de ajedrez femenino automáticamente reciben el título de maestra internacional femenina. El reglamento actual se puede encontrar en el página de la FIDE.

En julio de 2005 había casi 500 mujeres en la lista de la FIDE con el título de maestra internacional femenina.En 2025 la FIDE otorgó 10 títulos de Gran Maestro, 1 título de Maestría, 44 títulos de Maestría Internacional y 14 títulos de Maestr Internacional femenina.

Maestro FIDE
Maestro FIDE (MF) (en inglés: FIDE Master o FM) es un título que concede la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE). Existe desde 1978 y está por debajo de los títulos de Gran Maestro Internacional y de Maestro Internacional, pero por encima del de Maestro Candidato, de reciente creación. El modo más habitual para obtener el título de Maestro FIDE es conseguir una puntuación de 2300 o más puntos en la lista del Rating FIDE. El título lo pueden obtener tanto hombres como mujeres que participen en competiciones internacionales de ajedrez. La regulación del título se encuentra en el manual de la FIDE.

El listado de la FIDE de julio de 2005 recoge más de 4300 MFs.
Iglesia ortodoxa turca
La Iglesia ortodoxa turca (Türk Ortodoks Kilisesi en turco) o Patriarcado Ortodoxo Turco Autocéfalo (Bağımsız Türk Ortodoks Patrikhanesi) es una Iglesia ortodoxa no canónica, únicamente reconocida por el Estado turco. El jefe de la Iglesia es el patriarca, quien reside en Estambul.

Tras su fundación, en 1922, el patriarca tomó el título de papa (Baba en turco), adoptando el calendario y el rito ortodoxo pero usando como lengua litúrgica el turco. Desde sus inicios, y a lo largo de todo el siglo XX, esta Iglesia mantuvo un constante enfrentamiento con el Patriarcado Ecuménico de Constantinopla, debido a cuestiones políticas y no por razones religiosas.

A comienzos del siglo XXI, ya en franca decadencia, la Iglesia ortodoxa turca dejó de ofrecer servicios religiosos, pues no contaba ni con sacerdotes ni con feligreses.

Nártex
El nártex en las basílicas románicas es el pórtico situado entre el atrio y las naves del templo, del que está separado por divisiones fijas, destinado a los penitentes y a los catecúmenos (no bautizados). El modelo proviene de las antiguas basílicas paleocristianas.

Cuando se encuentra en el exterior de las fachadas, como pórtico abierto, se llama exonártex. En el caso de que haya un segundo nártex interior, se le denomina endonártex, como es el caso de la Iglesia bizantina de San Salvador en Chora de Constantinopla, actual Estambul.

La palabra proviene del latín medieval narthex, y este a su vez del griego clásico νάρθηξ narthex, nombre de la planta ferula communis o ‘cañaheja’, y era el sitio de los penitentes. En griego moderno es νάρθηκας, nárthekas, y se refiere al pórtico de ingreso a una iglesia. También se usa para referirse al espacio de reunión en la parte posterior de una iglesia.
Corazón salvaje (película de 1968)
Corazón salvaje es una película de drama mexicana de 1968 escrita y dirigida por Tito Davison, y protagonizada por Angélica María, Julio Alemán, Teresa Velázquez y Manuel Gil. Es la segunda adaptación cinematográfica de la novela homónima de la autora mexicana Caridad Bravo Adams, después de la película de 1956.

Corazón salvaje (película de 1956)
Corazón salvaje es una película dramática mexicana de 1956 dirigida por Juan José Ortega y protagonizada por Martha Roth, Christiane Martel, Carlos Navarro y Rafael Bertrand.

Fue la primera adaptación cinematográfica de la novela homónima de Caridad Bravo Adams, publicada en 1957, un año después del estreno de la adaptación cinematográfica. La primera adaptación se realizó como radionovela.
Wartburg 353
El Wartburg 353, conocido en algunos mercados de exportación como Wartburg Knight, es un automóvil de tamaño medio producido en Alemania Oriental por el fabricante AWE para su marca Wartburg. Fue el sucesor del Wartburg 311 y a su vez fue sucedido por el Wartburg 1.3.

Se fabricó desde 1966 hasta 1988, convirtiéndose en el modelo de la firma con la producción más larga. Durante su vida útil, experimentó varios cambios y mejoras, los más reconocibles de los cuales se produjeron en 1985 con un rediseño del frontal (como se muestra en la imagen), una disposición ligeramente diferente alrededor del bloque del motor y un nuevo carburador.

Wartburg (automóviles)
Wartburg fue una marca de coches de Alemania Oriental. Los orígenes de la marca se remontan al año 1898, y su nombre proviene del castillo homónimo desde el cual podía verse la ciudad de Eisenach, ubicación de la fábrica de estos coches. Desde la década de los 50 hasta finales de los años 80, los coches Wartburg tenían un motor de dos tiempos y de tres cilindros con apenas siete piezas móviles (tres pistones, tres bielas y un cigüeñal). La producción cesó en abril de 1991 y la fábrica fue adquirida por Opel posteriormente.
Marc Bazin
Marc Louis Bazin (San Marcos, 6 de marzo de 1932-Puerto Príncipe, 16 de junio de 2010) fue un abogado, economista y político haitiano, quien ejerció diversos cargos públicos tanto en su país como en organismos internacionales, llegando a ser funcionario tanto del Banco Mundial como de las Naciones Unidas, y posteriormente llegó a ser ministro de Finanzas y Economía bajo la dictadura de Jean-Claude Duvalier. Fue primer ministro de Haití y presidente en simultáneo desde el 4 de junio de 1992, nombrado por el gobierno militar que había tomado el poder el 30 de septiembre de 1991.

Primer ministro de Haití
El primer ministro de Haití es el jefe de gobierno de Haití. El primer ministro es nombrado por el presidente y ratificado por el Parlamento. Este designa a los ministros y secretarios de Estado y se dirige ante el Parlamento para obtener un voto de confianza por su declaración de política general. El primer ministro hace cumplir las leyes y junto con el presidente, es responsable de la defensa nacional.

El cargo de primer ministro de Haití surgió en 1988.
Tren de cercanías en América del Norte
Los servicios de trenes de cercanía en los Estados Unidos, Canadá, Cuba, México, Costa Rica, y Panamá proporcionan transporte común de pasajeros a lo largo de vías ferroviarias, con servicio regular en rutas fijas sobre una base sin reserva, sobre todo para los viajes de corta distancia (local) entre un distrito central de negocios y los suburbios adyacentes y viajes regionales entre ciudades de una conurbación. No incluye servicios de tránsito rápido o de tren ligero.

Ferrocarril Regional SEPTA
El Ferrocarril Regional SEPTA o SEPTA Regional Rail es un sistema de tren de cercanías que abastece al Valle de Delaware, suburbios de Filadelfia, Pensilvania. El SEPTA Regional Rail es operado por SEPTA. Inaugurado en 1983, actualmente el SEPTA Regional Rail cuenta con 13 ramales y más de 150 estaciones.
Janneby
Janneby es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 396 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Big Comic Superior
Big Comic Superior (ビッグコミックスペリオール, Biggu Komikku Superiōru?) es una revista de manga seinen quincenal publicada desde el 1 de julio de 1987 por Shogakukan en Japón. Su público objetivo se encuentra en algún lugar entre el público de Big Comic Original y Big Comic Spirits. La revista ha publicado obras de varios mangakas, incluidos Ryoichi Ikegami, Buronson, George Akiyama, Mochiru Hoshisato, Yū Koyama, Fumi Saimon, Tarō Nogizaka y Yūgo Ishikawa.

Superior fue originalmente un número especial de Big Comic Original, publicado dos veces al mes los días 1 y 15. Sin embargo, dado que se vendía tan bien como las tres revistas principales (Big Comic, Big Comic Original y Big Comic Spirits), comenzó a publicarse cada dos semanas. Actualmente se lanza dos veces al mes el segundo y cuarto viernes. A partir de 2015, Superior tiene una circulación reportada de 115 334 para cada edición.

Big Comic Original
Big Comic Original (ビッグコミックオリジナル, Biggu Komikku Orijinaru?) es una revista antológica japonesa de manga de demografía seinen, publicada por la editorial Shōgakukan, que apunta hacia audiencias principalmente masculinas, generalmente adolescentes mayores (adolescentes +16) y jóvenes adultos.
Trulben
Trulben es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1151 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Pirmasens
Pirmasens (pronunciación en alemán: /ˈpɪʁmazɛns/ⓘ) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania-Palatinado. Situada cerca de la frontera de Francia, está así mismo rodeada por el distrito de Palatinado Sudoccidental. Dada la importancia que tenía, era considerada la capital alemana del calzado.
Superficie de Scherk
En matemáticas, una superficie de Scherk, nombre en honor al matemático alemán Heinrich Scherk, es un ejemplo de superficie mínima. Scherk describió dos superficies mínimas embebidas completas en 1834. La primera es una superficie doblemente periódica, y la segunda es individualmente periódica. Fueron el tercer ejemplo no trivial de superficie minimal, siendo los dos primeros fueron el catenoide y el helicoide. Las dos superficies son conjugadas entre sí.

Las superficies de Scherk surgen en el estudio de ciertos problemas de superficies mínimas limitantes y en el estudio de difeomorfismos armónicos del espacio hiperbólico.

Catenoide
Una catenoide es un tipo de superficie que se obtiene por rotación de una catenaria alrededor de un eje coplanario, perpendicular al eje de simetría y que no la corte. Se trata de una superficie mínima o minimal, lo que significa que ocupa el área mínima cuando está delimitada por un espacio cerrado. Fue descrita formalmente en 1744 por el matemático Leonhard Euler.

Una película de jabón unida a anillos circulares gemelos, a causa de la tensión superficial, tomará la forma de una catenoide. Debido a que son miembros de la misma familia asociada de superficies, una catenoide se puede doblar en una porción de un helicoide y viceversa.
Jobandtalent
Jobandtalent es una plataforma de empleo española que opera en el sector de empleo temporal y los servicios de recursos humanos que conecta a trabajadores con empresas con su app. La compañía, que fue fundada en 2009 por Felipe Navío, Juan Urdiales y Tabi Vicuña, tiene oficinas en las todas provincias de España, Reino Unido, Alemania, Suecia, Francia, México y Colombia.

Empresa de trabajo temporal
Una Empresa de trabajo temporal (ETT) es una empresa que sirve de intermediario para procurar un empleo a un trabajador o, paralelamente, un trabajador a un empleador. 
Su regulación legal surge a raíz de la normativa establecida en el convenio 96 de la Organización Internacional del Trabajo aprobado en 1933 y modificado en 1949, a medida que los diferentes países lo han ido adoptando se han creado las legislaciones nacionales correspondientes. El concepto de empresa de trabajo temporal se denominó en principio en dicho convenio como «agencia retribuida de colocación», y definía a «toda persona, sociedad, institución, oficina u otra organización» que sirviera de intermediario.

Las empresas de trabajo temporal, necesitan para que sus actividades sean legales cumplir una serie de requisitos y una autorización administrativa concedida por las autoridades correspondientes  así como someterse a inspecciones y auditorías periódicas.
Agüeria
Agüeria (en asturiano y oficialmente Tudela Agüeria) es una parroquia del municipio de Oviedo, Asturias (España). Limita al sur con la de Olloniego, al este con la de Box y el concejo de Langreo, al norte de nuevo con Box, Naves y Bendones y al oeste con Santianes.

Naves (Oviedo)
Naves es una aldea y una parroquia del municipio de Oviedo, Asturias (España).

En sus 1,83 km² habitan un total de 94 habitantes (INE 2019) e incluye a las siguientes entidades de población: Argaña, Cabaña, Carnicería, Cortina, La Llama, Llaneza y Naves.

Dista de la capital 7,8 km
Alfonso Aparicio
Alfonso Aparicio Gutiérrez, futbolísticamente conocido como Aparicio (Santander, 14 de agosto de 1919 - Madrid, 1 de febrero de 1999) fue un futbolista internacional español. Jugaba como defensa y tras su retirada fue ocasionalmente entrenador y, durante mucho tiempo, Delegado de campo del Atlético de Madrid, club en el que desarrolló casi toda su carrera deportiva y en el que es el jugador que más títulos de Liga ha ganado.

Copa de los Campeones de España
La Copa de los Campeones fue una competición futbolística de carácter amistoso disputada entre los campeones de España de Liga y Copa de la temporada 1939-40, y es el primer precedente de la actual Supercopa de España de Fútbol, coincidiendo también en su formato actual (encuentros de ida y vuelta, el primero en casa del campeón de Copa y el de vuelta en casa del campeón de Liga).