hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darío Fernández Jaén
Darío Fernández Jaén (Penonomé, Coclé, 10 de marzo de 1946-Penonomé, Coclé, 6 de noviembre de 2011) fue un político y locutor panameño. Fue gobernador de la provincia de Coclé y propietario de la emisora de radio Mi Favorita. Fue asesinado por supuestamente exponer la corrupción gubernamental y las actividades ilegales.

Provincia de Coclé
Coclé es una provincia del centro de Panamá. Su superficie es de 4.943 km² y cuenta con 233.708 habitantes (2023). Su capital es Penonomé. Limita al norte con la provincia de Colón, al este con la provincia de Panamá Oeste, al sur con la de Herrera y el golfo de Parita y al oeste con la de Veraguas. El centro y norte de la provincia esta accidentados por la cordillera central; al sur pertenece las llanuras centrales, tierras bajas muy fértiles que se extienden hasta el litoral. También es una provincia de gran riqueza natural y material. Es además el epicentro de la cultura precolombina más avanzada del istmo.
Temporada 1978-79 de los Phoenix Suns
La temporada 1978-79 fue la undécima de los Phoenix Suns en la NBA. La temporada regular acabó con 50 victorias y 32 derrotas, ocupando el tercer puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las finales de conferencia ante los Seattle SuperSonics.

Playoffs NBA 1979
Los Playoffs de la NBA de 1979 fueron el torneo final de la temporada 1978-79 de la NBA. Concluyó con la victoria de Seattle SuperSonics, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Washington Bullets, campeón de la Conferencia Este, por 4-1. El MVP de las Finales fue el base Dennis Johnson.

Las Finales fueron una repetición del año anterior; en la que los Bullets derrotaron a los Sonics cuatro partidos a tres en las Finales de 1978. A día de hoy, los Bullets (más tarde Washington Wizards) todavía no han vuelto a las Finales de Conferencia.

San Antonio Spurs hizo su primera visita a las Finales de Conferencia en estos playoffs de 1979.

Estos playoffs también se vieron marcados por la primera vez en la que tres equipos de la liga ABA se clasificaban para los playoffs y por el debut de New Jersey Nets en las series.
Rally Cataluña de 1998
El Rally Cataluña de 1998, oficialmente 34.º Rally Catalunya - Costa Brava (Rallye de España), fue la edición 34.ª y la quinta ronda de la temporada 1998 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 20 al 22 de abril y contó con un itinerario de diecinueve tramos de asfalto que sumaban un total de 400,71 km cronometrados. también fue puntuable para el Campeonato Mundial de Producción y el Campeonato de España.

El vencedor fue el francés Didier Auriol a bordo de un Toyota Corolla WRC que lideró la prueba desde el segundo tramo y sacó casi un minuto a su compañero de marca Freddy Loix que terminó segundo con otro Corolla. Tercero fue Tommi Mäkinen con un Mitsubishi Lancer Evo V.

Temporada 1998 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 1998 fue la edición 26º del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 19 de enero con el Rally de Montecarlo y finalizó el 24 de noviembre en el Rally de Gran Bretaña.

El vencedor no se conoció hasta la última prueba del año en el que Carlos Sainz y Tommi Mäkinen se jugaban el título. Durante el rally en Gales, el finlandés destrozó la rueda trasera derecha al golpear contra un bloque de cemento, decidió continuar, pero finalmente tuvo que abandonar cuando un control policial le obligó a detenerse. De esta manera al español le bastaba con terminar cuarto en la carrera, sin embargo, a solo 500 metros de la meta del último tramo, el Toyota Corolla WRC se averió y Sainz no pudo terminar, por lo que el título se fue para Mäkinen, que se enteró de la noticia durante una entrevista posterior a la carrera.
Danny Sugerman
Daniel Stephen Sugerman (Los Ángeles, 11 de octubre de 1954-Los Ángeles, 5 de enero de 2005) fue el segundo mánager de la banda de rock de Los Ángeles The Doors. Escribió varios libros sobre The Doors y su cantante Jim Morrison, entre ellos No One Here Gets Out Alive (en coautoría con Jerry Hopkins) y la autobiografía Wonderland Avenue: Tales of Glamour and Excess.

The Doors
The Doors (Español: Las Puertas) fue una banda de rock y blues estadounidense, formada en Los Ángeles, California en julio de 1965 y disuelta en 1973. Según la Recording Industry Association Of America (RIAA), The Doors ha vendido 33.000.000 de unidades de álbumes certificadas en los Estados Unidos. La banda ha vendido más de 100.000.000 de álbumes en todo el mundo. En 2004, la revista Rolling Stone clasificó a The Doors, en el puesto 41 en su lista de los 100 mejores artistas de todos los tiempos. Fue la primera banda estadounidense en acumular 8 discos de oro consecutivos. En 1993, The Doors fueron incluidos en el Rock And Roll Hall Of Fame.
Dolophones conifera
La Dolophones conifera, conocida como araña envolvente, es una especie de araña de la familia Araneidae autóctona de Australia. Su nombre surge por su capacidad de aplanarse y envolver su cuerpo alrededor de las ramas de los árboles como camuflaje. Puede encontrarse en Australia Occidental, junto con otras especies del género Dolophones, y fue descrita por primera vez en 1886.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
Hermandad de Makuta
En el universo ficticio de Bionicle de LEGO, la Hermandad de Makuta está compuesta por varios seres de gran poder con el título de Makuta. La Hermandad aún no aparece por completo en la historia de Bionicle; sin embargo, se han mostrado algunos tenientes y varios sirvientes. La Hermandad de Makuta era originalmente una fuerza del bien en el universo, pero por sed de poder, envidia al Gran Espíritu y ansias de dominio sobre los Matoran, se volvió corrupta y malévola.

Makuta
El Makuta Teridax , Señor de la oscuridad, es un personaje ficticio y el principal antagonista en la historia de Bionicle. Es el más experimentado y poderoso de toda la Hermandad de Makuta y ejerce como líder de la misma. Según las leyendas es el hermano mayor del espíritu Mata Nui y el responsable de su sueño.
Ohessaare
Ohessaare es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Embocadura
La embocadura consiste en el conjunto de estructuras anatómicas de los músculos faciales, los dientes y la lengua y el modo en cómo se usan para producir sonido en un instrumento de viento. La embocadura determina aspectos tímbricos, de entonación, de volumen y de fraseo. Cada instrumento o boquilla requiere una embocadura distinta. Las diferencias anatómicas y de técnica de cada individuo vuelven único al sonido de cada intérprete.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Hispanoamericanismo
El hispanoamericanismo se refiere a la doctrina política y filosófica que propende a la unión lingüística y cultural de todos los pueblos hispanoamericanos, difundida entre los intelectuales españoles e hispanoamericanos especialmente durante los años de 1898 a 1930. Tiene su origen en la obra de Marcelino Menéndez Pelayo y fue desarrollado por Ramiro de Maeztu, Zacarías de Vizcarra y Manuel García Morente, en su vertiente conservadora, y por Rafael Altamira, Adolfo González-Posada y Rafael María de Labra, en su vertiente liberal. La especificidad del término hispanoamericanismo está dada en que asocia a las naciones que formaron parte del imperio español en América y España, en tanto el latinoamericanismo vincula los pueblos americanos por su tradición lingüística latina incluyendo así a naciones de tradición lusófona e incluso francófona.

Marcelino Menéndez Pelayo
Marcelino Menéndez Pelayo (Santander, 3 de noviembre de 1856-Santander, 19 de mayo de 1912) fue un filólogo, historiador, filósofo, crítico literario, historiador de las ideas, político y escritor español. Fue una destacada personalidad de la cultura de su tiempo, siendo académico de número de la Real Academia Española, de la Real Academia de la Historia, de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Consagrado, fundamentalmente y con extraordinaria erudición reconstructiva, a la historia de las ideas, la interpretación crítica y la historiografía de la estética, la literatura española e hispanoamericana y a la filología hispánica en general, aunque también fue político, cultivó la poesía, la traducción y la filosofía. Hermano del escritor Enrique Menéndez Pelayo. Fue propuesto al Premio Nobel de Literatura.
Liiva (Saaremaa)
Liiva es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Isla Rusinga
La isla Rusinga o isla de Rusinga es una isla lacustre de Kenia localizada en el lago Victoria de origen volcánico, al este de la isla Mfangano en el condado de Homa Bay, conocida por sus descubrimientos paleoantropológicos de importancia primordial.

Se eleva a un máximo de 1441 m en el monte Kiah (Kiah Hill), que bloquea la entrada del golfo de Winam y se conecta a la ciudad continental de Mbita por una estrecha carretera construida artificialmente.

El idioma local es el luo, aunque los antepasados de los actuales habitantes eran personas que venían de Suba en los barcos que por varios cientos de años llegaron de Uganda como refugiados de una guerra dinástica. Muchos nombres de lugares Rusinga tienen orígenes Suba, incluyendo el nombre de la isla en sí y su pico central, Lunene.

Condado de Homa Bay
El condado de Homa Bay es un condado de la antigua provincia de Nyanza en Kenia. Su capital es Homa Bay. El condado tiene una población de 963 794 habitantes (censo de 2009) y un área de 3 154,7 km². El condado de Homa Bay se jacta del Lago Victoria como una fuente principal de sustento.
Richard Whittington
Richard Whittington (c. 1354–1423) de la parroquia de St Michael Paternoster Royal, Ciudad de Londres, fue un mercader inglés y un político del periodo medieval tardío. Es también la inspiración de vida real para el cuento inglés Dick Whittington y su gata. Fue cuatro veces Lord Mayor de Londres, miembro del parlamento y sheriff de Londres. En vida financió proyectos públicos como sistemas de drenaje en áreas pobres del Londres medieval y una sala de hospital para madres solteras. Legó su fortuna para formar la Caridad de Sir Richard Whittington que, casi 600 años más tarde, continúa asistiendo a personas  necesitadas.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Rally Costa Brava de 1981
El Rally Costa Brava de 1981, oficialmente 29.º Rally Costa Brava, fue la vigésimo novena edición, la séptima cita de la  temporada 1981 del Campeonato de Europa de Rally y la primera de la temporada 1981 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 20 al 22 de febrero y contó con un itinerario de treinta y nueve tramos que sumaban un total de 463 km cronometrados.

Temporada 1981 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1981, fue la edición 25.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 20 de febrero en el Rally Costa Brava y finalizó el 22 de noviembre en el Rally Cataluña. El ganador fue Jorge de Bagration que lograba su segundo título nacional.
Racionamiento de agua en Bogotá
El racionamiento de agua en Bogotá se refiere a las medidas implementadas por las autoridades locales para regular y limitar el suministro de agua potable en la ciudad. Inició el 11 de abril de 2024 y terminó el 12 de abril de 2025. Estas acciones suelen ser necesarias durante períodos de sequía o cuando los niveles de los embalses que abastecen a la capital colombiana disminuyen significativamente. El objetivo principal es garantizar el abastecimiento equitativo y sostenible del recurso hídrico para todos los habitantes, promoviendo al mismo tiempo prácticas de ahorro y uso eficiente del agua. Estos se realizan cada 9 días en la zona de Bogotá.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Dick's Picks Volume 13
Dick's Picks Volume 13 es el decimotercer álbum en vivo de Dick's Picks, serie  de lanzamientos en vivo de la banda estadounidense Grateful Dead. Fue grabado el 6 de mayo de 1981 en el Nasáu Coliseum, en Uniondale, Nueva York.

Bob Weir dedicó la canción «He's Gone» a Bobby Sands, miembro del Ejército Republicano Irlandés Provisional que murió en una huelga de hambre mientras estaba encarcelado en la prisión de Maze el 5 de mayo de 1981.: 0:18

Dick's Picks
Dick's Picks era una serie de lanzamientos de álbumes en vivo de la banda estadounidense Grateful Dead, a través del sello discográfico homónimo de la banda.

El volumen 15 y posteriores se lanzaron en formato HDCD. Esto proporciona una calidad de sonido mejorada cuando se reproduce en reproductores de CD con capacidad HDCD y es totalmente compatible con los reproductores de CD normales.
Liga de Diamante 2017
La Liga de Diamante 2017 fue la octava edición del evento organizado por la IAAF, que entregó el Trofeo de diamante a cada uno de los atletas ganadores de las 32 disciplinas atléticas repartidas en categorías masculina y femenina, después de catorce reuniones alrededor del mundo.

Liga de Diamante
La Liga de Diamante (o Wanda Diamond League por razones de patrocinio) es un evento anual de atletismo que se inició en 2010. Es organizado por World Athletics y reemplazó a la IAAF Golden League, la cual se celebró desde 1998 a 2009. La Liga de Diamante está compuesta de las 15 reuniones de atletismo más importantes en diversas partes del mundo.
Lager Heuberg
El Lager Heuberg (traducido al español como, Campamento Heuberg) (coordenadas: 48°9′N 9°1′E﻿ / ﻿48.150, 9.017) es un antiguo cuartel militar, utilizado actualmente por el Ejército alemán ubicado en la esquina sur de la Truppenübungsplatz Heuberg (área de entrenamiento militar de Heuberg) en (Baden-Württemberg ), cerca de la ciudad de Stetten am kalten Markt.

De marzo a diciembre de 1933 fue uno de los primeros campos de concentración nazis. Entre los internos estaban Kurt Schumacher y Fritz Bauer.

En Truppenübungsplatz Heuberg, a unos 3 kilómetros de Lager Heuberg, el primer vuelo de cohete tripulado de despegue vertical tuvo lugar el 1 de marzo de 1945 y se estrelló, matando a su piloto, Lothar Sieber, en el cohete Bachem Ba 349.

Heer
El Heer (pronunciado /heːɐ̯/ (escucharⓘ), «Ejército» en alemán) es el cuerpo terrestre de la Bundeswehr (Fuerzas Armadas de Alemania).

Tradicionalmente, las fuerzas militares alemanas han estado compuestas por el Ejército, la Armada y, poco antes de la Primera Guerra Mundial, la Fuerza aérea. El Heer fue reformado en los años 1950 como el ejército de la República Federal de Alemania, como parte de la Bundeswehr. En octubre de 1990, el ejército de la Alemania Oriental fue integrado en la nueva fuerza militar de la Alemania reunificada.
La Flûte à six schtroumpfs
La Flûte à six schtroumpfs (traducida al español como La flauta de seis pitufos o como La flauta de los pitufos) es la decimosexta historieta de la serie Johan y Pirluit de Peyo y la primera en la que aparecen los pitufos.

Le Journal de Spirou
Le Journal de Spirou es una revista de historietas juvenil, una de las clásicas del mercado franco-belga y seria competidora de Tintín durante un largo período. Su título, que ha aparecido también como "Spirou Magazine", "Spirou" o "Spirou Hebdo", proviene del valón y significa ardilla o niño revoltoso. A lo largo de los años ha tenido también versiones en neerlandés y castellano. Por sus páginas han pasado muchas series, algunas de las cuales han dejado su huella en el noveno arte, como Spirou y Fantasio, Lucky Luke, Buck Danny, Bill y Bolita, Tomás el Gafe, Los Pitufos y Los "Guerreras azules".
Copa de la Liga de Segunda División 1983
La Copa de la Liga de Segunda División de 1983 fue la primera edición disputada de este torneo en España. Se jugó entre los últimos días del mes de mayo y el mes de junio de 1983, bajo la modalidad de eliminatoria directa a ida y vuelta. Participaron los veinte equipos que durante aquella temporada competían en Segunda División.
El ganador del torneo obtendría el derecho a participar en la Copa de la Liga de Primera División la temporada siguiente.

El Atlético Madrileño fue el primer vencedor del torneo tras superar al Deportivo de la Coruña en la final.

Segunda División de España 1982-83
La temporada 1982-83 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 52.ª edición del campeonato y se disputó entre el 5 de septiembre de 1982 y el 22 de mayo de 1983.

El campeón de Segunda División fue el Real Murcia.
Umm an Nasan
Isla Umm an Nasan (en árabe: ام النعسان) es la cuarta isla más grande en Baréin, después de la isla principal de Baréin, la isla Hawar y la isla de Muharraq. Es una propiedad privada del rey Hamad bin Isa Al Khalifa, y está fuera del alcance de los ciudadanos comunes. Se conecta a la isla de Baréin a través de la Calzada del Rey Fahd. Hay poco desarrollo en la isla con excepción de dos palacios para el rey y algunos jardines. También hay una pequeña población de ciervos negros introducidos en la isla.

Umm an Nasan se encuentra en el golfo de Baréin al oeste de la isla de Baréin, y al este de la ciudad saudita costera de Khobar.

Hawar
Hawar (en árabe: جَزِيرَة حَوَار‎, romanizado: Jazirat Ḥawār) es la mayor del archipiélago de las islas Hawar perteneciente a Baréin. Su área es de 40 kilómetros cuadrados y representa casi el 80 % de la superficie total del archipiélago Hawar.

Desde 2002, en Baréin se han aplicado medidas tendientes a que las islas Hawar sean reconocidas como Patrimonio de la Humanidad, debido a su ambiente único y hábitat de especies en peligro de extinción. Este sitio es el hogar de muchas especies de fauna y un lugar muy interesante para los observadores de aves y para el buceo.

La isla se compone de un complejo de playas continuas, en el oeste, con una pendiente que se levanta de oeste a este. Hay también un complejo de bahías y formaciones rocosas a lo largo de la costa este. La isla se eleva a una altura máxima de 22 metros.
Lustivere
Lustivere es una localidad del municipio de Municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a finales del año 2011 de 444 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Synallaxini
Synallaxini es una tribu de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 25 géneros con alrededor de 145 especies nativas de la zona neotropical, donde se distribuyen desde el sur de México, a través de América Central y del Sur, hasta Tierra del Fuego en el extremo sur de Argentina y Chile, incluyendo el archipiélago de Juan Fernández. Esta tribu es un numeroso y muy diverso grupo de aves insectívoras que se encuentran en diversos tipos de hábitat. Ninguna especie es particularmente colorida, predominando los colores pardos y rufos, varias especies son bastante notorias, mientras muchas son muy furtivas, a pesar de que las vocalizaciones son en general altas y distintivas. La identificacíon de muchas puede ser bastante difícil.

Sclerurinae
Sclerurinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae, que incluye a dos géneros con alrededor de 18 especies. Son nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur, hasta Tierra del Fuego en el extremo sur de Argentina y Chile. Incluye a los mineros y a los tirahojas.
Ayuda humanitaria danesa a Noruega durante la Segunda Guerra Mundial
La ayuda humanitaria danesa a Noruega durante la Segunda Guerra Mundial (en noruego: Danskehjelpen; en danés: Norgeshjælpen) se inició en 1941 y dio como resultado el suministro de 32 000 toneladas de alimentos desde Dinamarca a la Noruega ocupada.

La ayuda se constituyó tras la creación de Comité de Mujeres Noruegas (en noruego: Den norske damekomité). Entre los organizadores centrales en Dinamarca estaban Carl y Borghild Hammerich. Aunque Dinamarca también estuvo ocupada por la Alemania nazi, el esfuerzo de ayuda fue apoyado en secreto por funcionarios públicos daneses y, finalmente, por el gobierno, y fue continuado después de la guerra por el Fondo de Cooperación Danés-Noruego.

Una escultura de Ørnulf Bast, Dos hermanas (en danés: To søstre) o Las hermanas gemelas (en noruego: Tvillingsøstrene), que expresaba la gratitud de Noruega a Dinamarca, se inauguró en noviembre de 1949 en Oslo Plads en Copenhague.

Ocupación de Noruega por la Alemania nazi
La ocupación de Noruega por Alemania empezó el 9 de abril de 1940, cuando tropas de la Alemania nazi invadieron Noruega en el marco de la II Guerra Mundial. Dos semanas después estaban en posesión de todo el territorio noruego y establecieron una administración militar, la cual coexistía con un gobierno civil formado por noruegos simpatizantes de la Alemania nazi. Esta ocupación duró hasta el 8 de mayo de 1945, con la capitulación de las tropas alemanas en Europa, y durante la cual fue establecido el denominado Reichskommissariat Norwegen.