hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rock urbano (México)
El rock urbano es una expresión musical del rock de México, combinado con otros géneros como el blues rock y el hard rock, que se caracteriza porque surgió principalmente en las zonas más marginadas de la Ciudad de México. La peculiaridiad de este género recae principalmente en sus letras que, durante la época en las que fueron escritas, expresaban las decenas de problemáticas cotidianas que atravesaba la sociedad del país. Otra característica del rock urbano son las coloquialmente llamadas "tocadas", que son los eventos donde se desarrolla este género y suelen ser en lugares como explanadas, deportivos y principalmente la propia calle .

Rockdrigo
Rodrigo Eduardo González Samano (Tampico, Tamaulipas, 25 de diciembre de 1950-Ciudad de México, 19 de septiembre de 1985), conocido como Rockdrigo, fue un cantante y compositor mexicano. Es considerado como el principal promotor del movimiento Rupestre, un colectivo musical de rock, activo de 1984 a 1986.

De su autoría, destacan algunas de sus canciones como; «No tengo tiempo de cambiar mi vida», «Estación del Metro Balderas», «Vieja ciudad de hierro», «Aventuras en el Distrito Federal», y «Distante instante».

Originario de Tampico, migró a la Ciudad de México en donde inició su actividad artística en 1976. A principios de los años 80, inició presentaciones cantando composiciones propias en las que usaba sólo voz y guitarra acústica en estilo folk. Junto a músicos como Rafael Catana, fue el principal promotor del Colectivo Rupestre, un colectivo de artistas que destacaron en el panorama contracultural de dicha época y que serían influencia para el rock mexicano posterior.
Librería de los Bibliófilos Españoles
La Librería de los Bibliófilos Españoles es un antiguo establecimiento de venta de libros situado en el núm. 1 de la travesía del Arenal, en Madrid, España, junto a la iglesia de san Ginés. Fundada en 1910 por el bibliógrafo Gabriel Molina Navarro, muestra en su antigua fachada azulejería obra del ceramista Enrique Guijo.

Iglesia de San Ginés de Arlés (Madrid)
La iglesia de San Ginés es un templo católico bajo la advocación de san Ginés de Arlés, sede de la parroquia homónima de la ciudad española de Madrid. Sus fachadas están situadas en el n.º 13 de la calle del Arenal (norte), el 8 de la calle de Bordadores (oeste), la plazuela de San Ginés (sur) y el Pasadizo de San Ginés (este), en el distrito Centro. El edificio fue construido a mediados del siglo XVII, y junto a las pinturas y esculturas que alberga en su interior, forma un importante conjunto histórico, artístico y arquitectónico del Madrid de los Austrias.
Nemesio Parma
Nemesio Parma es una localidad argentina ubicada en el departamento Capital, en la provincia de Misiones. Según el censo de 2010, tiene una población de 960 habitantes.

Depende administrativamente del municipio de Posadas, de cuyo centro urbano dista unos 10 km. Se encuentra en la margen izquierda del río Paraná, en el límite con la provincia de Corrientes; es atravesada por el arroyo Apepú.

Departamento Capital (Misiones)
El departamento Capital se encuentra ubicado en el extremo suroeste de la provincia de Misiones, Argentina.

Limita con los departamentos de Candelaria, Leandro N. Alem y Apóstoles, con la provincia de Corrientes y con la República del Paraguay, separada por el río Paraná.

Tiene una superficie de 932 km², equivalente al 3,13 % del total de la provincia. Su población era de 324.756 habitantes, según el censo de 2010 (INDEC).
Horace-Bénédict de Saussure
Horace Bénédict de Saussure (Chêne-Bougeries, cantón de Ginebra, 17 de febrero de 1740 - Ginebra, 22 de enero de 1799), aristócrata naturalista y geólogo suizo, conocido como el fundador del alpinismo.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Cano Sport Academy
El Cano Sport Academy es un club de fútbol y una academia de fútbol ecuatoguineana de la ciudad de Malabo, Bioko Norte. Actualmente participa en la Liga Nacional de Fútbol, la división máxima del fútbol nacional.

Copa de Guinea Ecuatorial
La Copa Ecuatoguineana es el segundo torneo de fútbol en importancia de Guinea Ecuatorial, se disputa desde 1978 y es organizado por la Federación Ecuatoguineana de Fútbol.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Copa Confederación de la CAF.
Enrique IV de Reuss-Obergreiz
Enrique IV de Reuss-Obergreiz (en alemán: Heinrich IV. Reuß zu Obergreiz; 11 de marzo de 1597-25 de agosto de 1629) fue conde de Reuss-Obergreiz, un estado alemán de la Casa de Reuss, desde 1625 hasta su muerte.

Condado Imperial de Reuss
Reuss (en alemán: Reuß) fue el nombre de varios estados históricos localizados en el actual estado federado de Turingia, Alemania. Sus gobernantes, la Casa de Reuss, nombraron a sus hijos Heinrich (en español: Enrique) después de finales del siglo XII, en honor al emperador Enrique VI del Sacro Imperio Romano Germánico (1190-97), a quien debían sus estados de Weida y Gera. El jefe de cada rama de la familia lleva el título alemán de Príncipe Soberano (Fürst), el resto de los miembros dinásticos de la familia el de Príncipe (Prinz), con tratamiento de Alteza Serenísima.
Distrito escolar de Sweetwater Union
Distrito Escolar Sweetwater Union (Sweetwater Union High School District o SUHSD por sus siglas en inglés) es un distrito escolar ubicado en el Condado de San Diego, California que sirve a más de 42,000 estudiantes de preparatoria y más de 32,000 alumnos adultos. Situado en la parte suroeste del Condado de San Diego entre el centro de San Diego y la frontera internacional con México. El distrito sirve a las comunidades de Chula Vista, Imperial Beach, National City, y la parte de San Ysidro en San Diego. Tiene su sede en Chula Vista.

Chula Vista
Chula Vista, fundada en 1911, es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2005 tenía una población de 210.000 habitantes y una densidad poblacional de 1.370,9 personas por km², convirtiéndola en la segunda ciudad más grande del condado de San Diego, y la 14.ª en el estado de California.
Paso Huemul
El paso Huemul es un paso de montaña ubicado en la zona en litigio entre Chile y Argentina en el campo de hielo patagónico sur. El paso conecta el glaciar Viedma con la localidad argentina de El Chaltén.

En su lado chileno pertenece al parque nacional Bernardo O'Higgins en la comuna de Natales, provincia de Última Esperanza, región de Magallanes y Antártica Chilena, mientras que en su lado argentino pertenece al parque nacional Los Glaciares ubicado en el departamento Lago Argentino en la provincia de Santa Cruz.
Previamente al acuerdo de 1998 entre ambos países, el lugar era considerado como un paso fronterizo entre ambos países por parte de Chile.

Se encuentra cerca del cerro Huemul, los asentamientos más cercanos son El Chaltén en Argentina y Candelario Mancilla y Puerto Edén en Chile además del refugio Eduardo García Soto.

Departamento Lago Argentino
Lago Argentino es un departamento de la provincia de Santa Cruz, Argentina.
Está ubicado en el sudoeste de dicha provincia, limitando al norte con el departamento Río Chico, al sur con el de Güer Aike, al este con el de Corpen Aike y al oeste con  Chile.

El departamento posee una extensa cuenca lacustre, con el lago que le da el nombre como el más importante, así como el majestuoso atractivo de la presencia del glaciar Perito Moreno y otros glaciares del Campo de Hielo Patagónico Sur, paisajes protegidos por el parque nacional Los Glaciares.
JoJo's Bizarre Adventure: All Star Battle
JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle (ジョジョの奇妙な冒険 オールスターバトル, JoJo no Kimyō na Bōken Ōru Sutā Batoru?) es un juego de lucha en 3D desarrollado por CyberConnect2 y distribuido por Namco Bandai, el juego está basado en el popular manga y anime JoJo's Bizarre Adventure.

Cuenta con características en línea para luchar contra un jugador con otra consola mediante conexión a Internet.

El 9 de marzo de 2022, se anunció un remaster llamado JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R (ジョジョの奇妙な冒険 オールスターバトルR, JoJo no Kimyō na Bōken Ōru Sutā Batoru R?) se lanzará para Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S y Microsoft Windows a través de Steam el 1 de septiembre de 2022 en Japón y el 2 de septiembre de 2022 para el resto del mundo y viceversa para conmemorar el 35º aniversario del manga y el 10º aniversario del anime.

Dio Brando
Dio Brando (ディオ・ブランドー, Dio Brando?), o posteriormente llamado solo DIO, es un villano y el personaje con más repercusión en todo el universo de "JoJo's Bizarre Adventure", siendo el antagonista principal de la parte 1, "Phantom Blood", y la parte 3, "Stardust Crusaders".

Dio era un joven letrado británico que, debido al poder místico de una máscara de piedra ancestral, se convierte en vampiro. Después de desaparecer en un naufragio en 1889, reaparece cien años después, cuando es rescatado casualmente por un pesquero buscador de tesoros. Posteriormente, adquiere su propio Stand, "The World", que le permite detener el tiempo por un corto período de tiempo.
Señores de Góis
Los Señores de Góis eran un linaje noble de judíos de la corte portuguesa que desempeñaron un papel importante en la historia medieval del Reino de Portugal . El origen de este linaje se remonta a principios del siglo XII, cuando la villa y señorío de Góis fueron concedidos a Anião da Estrada, noble asturiano, por D. Teresa de León y su hijo, el Infante D. Afonso Henriques, que se convirtió en el primer rey de Portugal.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Katsina (localidad)
Katsina es una localidad del estado de Katsina, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 429 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger y al oeste de la ciudad de Kano.

Kano
Kano es la mayor ciudad del norte de Nigeria, siendo además la tercera mayor del país, por detrás de las de Lagos e Ibadán. Capital del estado homónimo, cuenta con una población de 4 348 000 habitantes (2023).

La ciudad está amurallada y la mayor parte de sus construcciones son de arcilla (barro). La actividad industrial se basa en la producción de maní, tafiletería, artículos de metal y algodón. Además, canaliza la mayor parte del comercio de los productos agrícolas y ganaderos de la región. El Instituto de Enseñanza Superior de Kano es la principal institución de carácter educativo.
Citharichthys spilopterus
Citharichthys spilopterus es una especie de pez del género Citharichthys, familia Paralichthyidae. Fue descrita científicamente por Günther en 1862.

Se distribuye por el Atlántico Occidental: Nueva Jersey, EE. UU. a las Antillas y Brasil. La longitud total (TL) es de 21 centímetros con un peso máximo de 99,4 gramos. Habita en fondos fangosos, también en estuarios salobres y lagunas hipersalinas y su dieta se compone de zooplancton y zoobentos. Puede alcanzar los 75 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Citharichthys
Citharichthys es un género de peces de la familia Paralichthyidae, del orden Pleuronectiformes. Este género marino fue descrito por primera vez en 1862 por Pieter Bleeker.

Son nativos de los océanos que conforman América, con una sola especie Citharichthys stampflii  de la costa de África Occidental. La mayoría se encuentran en profundidades relativamente bajas, pero el género también incluye especies que se sumergen hasta los 2000 metros; otras habitan en aguas dulces.
Angulos
Angulos (sin tilde) es una aldea localizada en el departamento Famatina, en el norte de la provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada unos 30 km hacia el norte de la ciudad de Famatina, en cercanías de la actual ruta nacional 78 (ex ruta provincial N.º 11).

La localidad cuenta con un centro de atención primaria en salud y una escuela de nivel inicial de carácter rural.

Famatina
Famatina es una localidad argentina, cabecera del departamento homónimo, en el centro-norte de la provincia de La Rioja, caracterizada por la actividad agrícola y el turismo.

Se encuentra en estribaciones de las sierras pampeanas , en un bolsón de clima árido, con veranos muy calurosos e inviernos benignos, muy escasas lluvias y probabilidad de heladas. Desde la localidad se visualiza el cerro General Belgrano, más conocido como el Nevado del Famatina o "El Famatina" a secas; a 320 km al norte de la capital provincial La Rioja, por la Ruta Nacional 38.

Posee olivicultura (variedad Arauco) y jojoba.
Convento de Nuestra Señora de la Merced (Valladolid)
El convento de Nuestra Señora de la Merced, ubicado en el barrio de San Juan de la ciudad de Valladolid (España) fue la residencia de Mercedarios Calzados desde el siglo XIV hasta la Desamortización del siglo XIX. La comunidad de la Orden de la Merced estaba dedicada a la redención y rescate de cautivos en poder de los musulmanes, actividad que dio comienzo a partir del primer tercio del siglo XIII. Después de más de cinco siglos de existencia los edificios que componían el convento fueron enajenados, desmontados y destruidos pasando el complejo conventual a formar parte del Patrimonio Desaparecido de Valladolid; algunas de sus obras de arte, utensilios, mobiliario, etc. fueron dispersas y se conoce el destino final de muy pocas. En el solar donde estuvo el convento se levantaron en el siglo XX varios grupos de viviendas.

Rafael de Floranes
Rafael Floranes o de Floranes Vélez de Robles y Encinas, señor de Tabaneros, (Tanarrio, comarca de Liébana, Cantabria, 8 de mayo de 1743 - Valladolid, 6 de diciembre de 1801), historiador, jurista y polígrafo español de la Ilustración.
José Sarmiento Valladares
José Sarmiento y Valladares (San Román de Saxamonde, Redondela, 4 de mayo de 1643 – Madrid, 10 de septiembre de 1708), fue un aristócrata y político español, I duque de Atrisco y conde consorte de Moctezuma de Tultengo y de Tula, que desempeñó el cargo de 32.º virrey de Nueva España.

Batalla de Rande
La batalla de Rande o de Vigo fue una importante batalla naval librada en el estrecho de Rande y dentro de la ensenada de San Simón (donde se ubica ahora el puente de Rande), en el interior de la ría de Vigo, en Galicia (España). Se produjo el 23 de octubre de 1702 y enfrentó a las escuadras de las coaliciones angloneerlandesa e hispanofrancesa, en el contexto de la guerra de sucesión española.

Curiosamente, Julio Verne localizó en el escenario de esta batalla la fuente de aprovisionamiento de oro del Nautilus en su novela 20.000 leguas de viaje submarino. Como resultado de la victoria inglesa, Vigo dio nombre a una calle en Londres, conocida como Vigo Street.
Demografía de Pachuca de Soto
De acuerdo con la Demografía de Pachuca de Soto, el municipio cuenta con 277 375 habitantes con lo que concentra el 9.7% de la población total del estado de Hidalgo; según los resultados de la Encuesta Intercensal INEGI 2015,

Según su economía, Pachuca de Soto   registro en 2010 un índice de desarrollo humano de 0.803 (Muy Alto); y aporta el 13.6% del producto interno bruto estatal de Hidalgo.

El 89.9% de los miembros de la sociedad de Pachuca es afecta a profesar la religión católica y les siguen otros grupos religiosos como pentecostales, evangélicos y cristianos, que representan el 8.1 por ciento.

La Zona Metropolitana de Pachuca cuenta con una población de 557 093 habitantes en una superficie de 1201.61 km², y está conformada por siete municipios de Hidalgo (Pachuca de Soto, Mineral del Monte, Mineral de la Reforma, San Agustín Tlaxiaca, Epazoyucan, Zapotlán de Juárez y Zempoala); siendo la trigésima zona metropolitana de México.

Vivienda
La vivienda es una edificación cuya principal función es ofrecer refugio y habitación a las personas, protegiéndolas de las inclemencias climáticas y de otras amenazas. Otras denominaciones de vivienda son: apartamento, aposento, casa, domicilio, estancia, hogar, lar, mansión, morada, piso, etc.

El derecho a la vivienda digna se considera uno de los derechos humanos fundamentales.
Gutów Duży
Gutów Duży [pronunciación en polaco: /ˈɡutuf ˈduʐɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Grabica, dentro del distrito de Piotrków, voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al oeste de Grabica, a 19 km al noroeste de Piotrków Trybunalski, y a 31 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 140 habitantes.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]
Ídem
idem, comúnmente abreviado como id., es un término latino que significa «propio» o «lo mismo», utilizado particularmente en citas legales para denotar la fuente previamente citada (compárese con ibíd.), y también en citas académicas para reemplazar el nombre de un autor ya mencionado.

Id. es masculino y neutro; ead. (femenino) es la abreviatura de eadem, que también se traduce como «lo mismo».

Como abreviatura, Id. siempre usa un punto. Su primer uso conocido se remonta al siglo XIV.

Id. se emplea ampliamente en la legislación canadiense y en los documentos legales de los Estados Unidos para aplicar una breve descripción a una sección con el mismo enfoque que la anterior.

Abreviatura
Una abreviatura (del latín abbreviatura, de abbreviare, ‘hacer breve’) es un tipo de abreviación, es decir, una convención ortográfica que acorta la escritura de cierto término o expresión, y consiste en la representación escrita de una palabra o grupo de palabras con solo una o varias de sus letras. Para crearla, se emplea la letra inicial, mayúscula o minúscula, por sí sola o acompañada de otras letras, ya sean del medio o del fin de dicha palabra, y uno o varios puntos que indican que la palabra está incompleta. Se dice entonces de ella que está escrita abreviadamente.
Howard DGA-8
Los Howard DGA-8, DGA-9, DGA-11 y DGA-12 fueron una familia de monoplanos ligeros de ala alta monomotores de 4 plazas, construidos por la estadounidense Howard Aircraft Corporation, de Chicago, Illinois, a partir de 1936.

Pratt & Whitney R-985 Wasp Junior
Pratt & Whitney R-985 Wasp Junior  es una serie de motores aeronáuticos radiales de nueve cilindros refrigerados por aire fabricados por Pratt & Whitney Aircraft Company  desde la década de 1930 hasta la de 1950. Estos motores tienen una 985 pulgadas cúbicas (16 L); las versiones iniciales producían 300 hp (220 kW), mientras que las versiones más utilizadas producen 450 hp (340 kW).

Wasp Juniors ha impulsado numerosos aviones civiles y militares más pequeños, incluidos transportes pequeños, aviones utilitarios, entrenadores, aviones agrícolas y helicópteros. Se fabricaron más de 39.000 motores y muchos todavía están en servicio en la actualidad.
Vale real
El vale real fue un título de deuda pública de la Monarquía de España creado en 1780 bajo el reinado de Carlos III y con valor de papel moneda, aunque no de curso forzoso, para hacer frente al grave déficit de la Real Hacienda provocado por la intervención de España en favor de los colonos rebeldes durante la guerra de Independencia de Estados Unidos.

Deuda pública
Por deuda pública o deuda soberana se entiende al conjunto de deudas que mantiene un Estado frente a los particulares u otros países. Constituye una forma de obtener recursos financieros por el Estado o cualquier poder público materializado normalmente mediante emisiones de títulos de valores o bonos. Incluye la deuda externa y la deuda interna.
Villanueva de Cameros
Villanueva de Cameros es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja(España), que pertenece a la comarca del Camero Nuevo. A escasos 2 kilómetros se encuentra el núcleo de población de Aldeanueva de Cameros, hoy casi deshabitado en los meses de invierno.

Sebastián Miñano
Sebastián de Miñano y Bedoya (Becerril de Campos, 20 de enero de 1779-Bayona, 6 de febrero de 1845) fue un escritor, periodista, geógrafo, historiador y político afrancesado español.

El estilo literario de Miñano, muy cuidado, se caracteriza por una fina ironía y una particular predilección por el oxímoron. El hispanista francés Claude Morange ha estudiado a fondo su vida y editado la parte más representativa de su obra periodística.
Ruta Estatal de Nevada 294
La Ruta Estatal de Nevada 294, y abreviada SR 294 (en inglés: Nevada State Route 294) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la SR 140 Frontera de condado Pershing/Humboldt hacia el Norte en la I 80  , SR 794   en Winnemucca. La carretera tiene una longitud de 14,2 km (8.845 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Identidad de Roy
La identidad de Roy es un resultado importante en la microeconomía que tiene aplicaciones en la teoría del consumidor y la teoría de la empresa. El lema relaciona la función de demanda marshalliana (ordinaria) con las derivadas de la función de utilidad indirecta. Específicamente, denota la función de utilidad indirecta como , la función de demanda marshalliana para el bien  puede calcularse comoː

donde  es el vector de precios de los bienes y  el ingreso. La identidad es nombrada a partir del economista francés René Roy, quien la publicó en Econometrica en 1947.

Teoría del consumidor
La teoría del consumidor es la rama de la  microeconomía, que estudia la conducta de los agentes económicos, en cuanto consumidores y cómo asignan su renta a la compra de diferentes bienes y servicios.

La teoría relaciona las preferencias y las restricciones presupuestarias a las curvas de demanda del consumidor. Las decisiones de los consumidores sirven para entender cómo afectan las variaciones de la renta y de los precios a la demanda de bienes y por qué las demandas de algunos productos son más sensibles que otras a las variaciones de los precios y de la renta.