hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revolución de la nieve
La Revolución de la nieve (en osetio: Ихы революци, romanizado: Ihy revolûci) fue una serie de protestas y disturbios masivos en la no reconocida Osetia del Sur en 2011. El motivo fue la anulación por parte del Tribunal Supremo de los resultados de las elecciones presidenciales, que ganó la candidata de la oposición Alla Dzhioeva.

Al final, los manifestantes no lograron que se anulara la decisión del tribunal. Pero el presidente Eduard Kokoity dimitió y a Alla se le permitió participar en las próximas elecciones, pero ella se negó.

Presidente de Osetia del Sur
El presidente de Osetia del Sur (En georgiano: სამხრეთ ოსეთის პრეზიდენტი) es el titular de dicho país con reconocimiento limitado. El titular actual de este cargo es Alán Gaglóyev del partido Nijas, quien tomó posesión del cargo el 24 de mayo de 2022.
Biston betularia
La mariposa de los abedules, también llamada polilla moteada (Biston betularia), es una especie de lepidóptero nocturno de la familia Geometridae. Dado que, al mismo tiempo que la revolución industrial, las mutaciones negras de la polilla moteada (Biston betularia f. carbonaria) aparecieron cada vez más numerosas en áreas con altos niveles de contaminación del aire, que estaban mejor camufladas de los depredadores en los troncos ennegrecidos de los abedules, la especie se considera un ejemplo de adaptación evolutiva a través de selección natural.

Mimetismo
El mimetismo es una habilidad que ciertos seres vivos poseen para asemejarse a otros organismos (con los que no guarda relación) y a su propio entorno para obtener alguna ventaja funcional.

El objetivo del mimetismo es engañar a los sentidos de los otros animales que conviven en el mismo hábitat, induciendo en ellos una determinada conducta. Los casos más conocidos afectan a la percepción visual, pero también hay ejemplos de mimetismo auditivo, olfativo, eléctrico o táctil o una combinación de estos.

Probablemente el ejemplo más popular es el del camaleón, cuyos colores de la piel cambian según el entorno donde se desplace. Aunque algunos científicos consideran que no es un verdadero mimetismo sino una coloración críptica.
Fady Joudah
Fady Joudah (Austin, 1971) es un poeta, traductor y médico estadounidense de origen palestino. Ganó en 2007 el Concurso de Jóvenes Poetas de Yale por su colección de poemas The Earth in the Attic (La tierra en el ático).

Mahmud Darwish
Mahmud Darwish, en árabe  محمود درويش (Al-Birwa, Mandato británico de Palestina, 13 de marzo de 1941 - Houston, 9 de agosto de 2008), en ocasiones transcrito como Mahmud Darwix en español, catalán y gallego, como Mahmoud Darwish en inglés y como Mahmoud Darwich en francés, fue considerado el poeta nacional palestino y uno de los más célebres escritores árabes contemporáneos.

En su trabajo, Palestina se convirtió en una metáfora de la pérdida del Edén, el nacimiento y la resurrección, así como de la angustia por el despojo y el exilio. La poeta Naomi Shihab Nye comentó sobre el trabajo de Darwish: "Darwish es el respiro esencial del pueblo palestino, el testigo elocuente del exilio y la pertenencia...".
Cormo (esporófito)
El cormo es una forma de organización del cuerpo de las plantas vasculares. Es una estructura diferenciada en tejidos que están organizados en dos órganos: raíz y vástago. El vástago normalmente puede diferenciarse en tallo y hojas. Cada órgano posee una función distinta: la raíz tiene la función de absorber agua y sales, el vástago tiene la función de fotosintetizar. Si el vástago está diferenciado en tallo y hojas, el tallo tiene la función de sostén. Un sistema de haces vasculares vincula a la raíz y el vástago, llevando el agua y las sales al vástago a través del xilema, y llevando los productos de la fotosíntesis a las raíces a través del floema.

Xilema
El xilema (del griego clásico ξύλον, "madera"), también conocido como leña o madera, es un tejido vegetal lignificado de conducción que suministra líquidos de una parte a otra de las plantas vasculares.

Transporta agua, sales minerales y otros nutrientes desde la raíz hasta las hojas de las plantas. La sustancia transportada se denomina savia bruta. Junto con el floema, forma una red continua que se extiende a lo largo de la planta.

Consta de varios tipos de células tubulares, caracterizados por la presencia de una pared celular secundaria y la desaparición de los protoplastos durante el desarrollo.
MAS-38
El MAS-38 (Pistolet Mitralleur MAS Modèle 38) era un subfusil francés calibre 7,65 mm diseñado antes de la Segunda Guerra Mundial y empleado por las fuerzas francesas y alemanas.
Es el resultado de un programa de desarrollo de armas ligeras que tuvo lugar entre 1918 y 1922 bajo el control del Service Technique de l'Armement. Se desarrollaron un subfusil, una ametralladora ligera y un fusil semiautomático para reemplazar a todas las armas ligeras en servicio. Los recortes presupuestarios debidos a la construcción de la Línea Maginot retrasaron la adopción de estas nuevas armas, salvo la ametralladora ligera M1924/29.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Veskisoo
Veskisoo es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Restaurante judío de productos lácteos
Un restaurante judío de productos lácteos, restaurante kósher de productos lácteos, comedor de productos lácteos, delicatesen de productos lácteos, milkhik o restaurante milchig es un tipo de restaurante, cafetería o diner kósher generalmente ovolactovegetariano / pescatariano de la gastronomía judía asquenazí, particularmente de la gastronomía judía estadounidense y de la gastronomía de la ciudad de Nueva York.

Gastronomía judía
La gastronomía judía es un reflejo de la cocina de los distintos países donde los judíos han habitado, siempre y cuando respeten las normas del kashrut. Estas últimas prohíben consumir cerdo y mariscos, así como mezclar carnes con lácteos.

Los platos que son en gran parte comunes a los de otros pueblos de Europa Central y Oriental, en el caso de la cocina askenazi, o del Mediterráneo y Medio Oriente en la gastronomía sefardí.
Tropicale Amissa Bongo 2018
La 13.ª edición de la competición ciclista la Tropicale Amissa Bongo fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 15 y el 21 de enero de 2018 en Gabón sobre un recorrido de 1011 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Africa Tour 2018 dentro de la categoría UCI 2.1

La carrera fue ganada por el corredor ruandés Joseph Areruya de la selección nacional de Ruanda, en segundo lugar Nikodemus Holler (Bike Aid) y en tercer lugar Damien Gaudin (Direct Énergie).

Tropicale Amissa Bongo
La Tropicale Amissa Bongo es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en Gabón.

Fue creada en el año 2006 como homenaje a la hija del entonces presidente de Gabón Omar Bongo llamada Albertine Amissa Bongo y fallecida en 1993 a la edad de 29 años.

Desde su creación está integrada en el UCI Africa Tour, dentro de la categoría 2.1 (prueba de mayor categoría del UCI Africa Tour) tras haber estado sus dos primeras ediciones en la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).
Heliangelus amethysticollis
El colibrí gorgiamatista, ángel-del-sol de garganta amatista (en Perú), ángel gorgiamatista o solángel gorgiamatista (en Ecuador) (Heliangelus amethysticollis) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al género Heliangelus. Es nativo de regiones andinas del oeste de América del Sur.

Heliangelus
Heliangelus es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución a lo largo de la cordillera de los Andes, se encuentran entre el norte de Colombia y oeste de Venezuela, y el centro de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes y también ángeles, solángeles o ángeles del sol.
The Limit (película)
The Limit (también conocida como Speed Limit 65) es una película de acción, drama y crimen de 1972, dirigida por Yaphet Kotto, que a su vez la escribió junto a Sean Cameron, musicalizada por Wayne Henderson, en la fotografía estuvo Fenton Hamilton y los protagonistas son Yaphet Kotto, Quinn K. Redeker y Virgil Frye, entre otros. El filme fue realizado por New Era Communications, se estrenó el 10 de noviembre de 1972.

Yaphet Kotto
Yaphet Frederick Kotto (Nueva York, Estados Unidos; 15 de noviembre de 1939-Manila, Filipinas; 15 de marzo de 2021) fue un actor estadounidense. Se dio a conocer en el ámbito internacional por haber interpretado al villano Kananga en Vive y deja morir (1973), de la saga James Bond, y posteriormente tuvo papeles destacados en Alien: el octavo pasajero (1979), The Running Man (1987) y Huida a medianoche (1988). En los años 1990 fue uno de los protagonistas de la serie de televisión Homicide: Life on the Street, donde encarnó al teniente Al Giardello durante siete temporadas.
Havarr Einarsson
Havarr Einarsson (n. 955) fue un vikingo y bóndi de Garðar á Akranesi, Borgarfjarðarsýsla en Islandia. Era hijo de Einar Kleppsson (n. 925). Se casó con Þórelfa Álfsdóttir (n. 949), una hija de Dala-Alf Eysteinsson, y de esa relación nació Þorgeir Hávarðsson. Havarr aparece como personaje de la saga de Grettir, saga de los Fóstbrœðra, y saga Ljósvetninga.

Saga de Grettir
La saga de Grettir (listenⓘ) (nórdico antiguo: Grettis saga Ásmundarsonar; también conocida como Grettla o La saga de Grettir el Fuerte) es una saga islandesa del subgénero de sagas de proscritos. Detalla la vida de Grettir Ásmundarson, un guerrero islandés convertido en proscrito. La saga se conserva en el manuscrito 551A, el cuarto del Arnamagnæan Codex.
MV Agusta 500 Cuatro cilindros (1973)
La MV Agusta 500 cc Cuatro cilindros es una motocicleta de carreras fabricada por MV Agusta para competir en el Campeonato del Mundo de 500 cc. La motocicleta se introdujo en 1973 para competir contra las Yamaha YZR500 y más adelante contra las Suzuki RG 500.

Phil Read
Phil Read (Luton, 1 de enero de 1939 - Canterbury, 6 de octubre de 2022) fue un piloto de motociclismo británico conocido como el «El Príncipe de la Velocidad». Aunque en su época fue ensombrecido por su contemporáneo Mike Hailwood, llegó a ser el primer piloto en conquistar los títulos de 125, 250 y 500 cc del Campeonato Mundial de Motociclismo. En dicho certamen logró siete títulos, 52 victorias y 121 podios. En 500 cc, la categoría reina, obtuvo dos títulos, 11 victorias y 34 podios en 500 cc. En cambio, en la clase 250 cc consiguió cuatro títulos, 27 victorias y 50 podios. En su palmarés se destacan ocho victorias en el TT Isla de Man y dos en las 500 Millas de Thruxton.
Kuusemäe
Kuusemäe es una localidad del municipio de Anija en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Acualmetzli
Acualmetzli (del náhuatl: mala luna) (Coyoacán, 1520 - Gran Chichimeca, 1542), fue hijo de un guerrero mexica, al quedar huérfano se educó en el Colegio de la Santa Cruz de Tlatelolco, fue bautizado con el nombre de Ignacio Alarcón de Roquetilla. En 1540, al comprender la trágica muerte de sus padres, decidió unirse a los chichimecas para combatir a los conquistadores españoles.

Guerra del Mixtón
La Guerra del Mixtón o Miztón es el nombre con el que se conoce al periodo de la conquista de México en el que los ejércitos castellanos fueron inicialmente detenidos en su expansión, hasta que terminaron por subyugar a las poblaciones indígenas  de las regiones de Nochistlán, Teocaltiche, Jalpa y Juchipila (parte de los actuales estados de Zacatecas, Jalisco, Nayarit, Colima y Aguascalientes).

La historiografía contemporánea sitúa la Guerra del Mixtón entre 1540 y 1542, aunque el conflicto se extendió de manera ininterrumpida hasta el final del s.XVI, enlazándose con el periodo conocido como las guerras chichimecas, que se suele presentar como un episodio histórico distinto.

Consistió en una serie de esfuerzos bélicos coordinados entre varias naciones indígenas —denominadas de forma genérica chichimecas— por expulsar a los españoles de sus puestos de avanzada en el noroeste de Nueva Galicia.
Netherne On-The-Hill
Netherne On-The-Hill es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1550 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
Corredor de la Costa del Sol
El Corredor de la Costa del Sol es un proyecto de infraestructura ferroviaria que unirá varias localidades costeras del litoral mediterráneo de Andalucía (España), desde Nerja hasta Algeciras.

El corredor es un proyecto del Ministerio de Fomento y la Junta de Andalucía. La Junta de Andalucía se había propuesto realizar el tramo intermedio entre Fuengirola y Estepona, aunque renunció a ello posteriormente.

Para su ejecución se abordan dos modelos ferroviarios distintos en cada una de las dos comarcas de la Costa del Sol.

San Pedro Alcántara
San Pedro Alcántara es una localidad española situada en la provincia de Málaga (Andalucía), perteneciente al municipio de Marbella. San Pedro Alcántara posee, además de su casco histórico, urbanizaciones y otros núcleos de población como El Ingenio o El Salto. La población actual tiene su origen en la Colonia Agrícola de San Pedro Alcántara, fundada en 1860 por el político y militar Manuel Gutiérrez de la Concha e Irigoyen, I Marqués del Duero. La colonia fue una de las más importantes y modernas de la España del siglo XIX
Honda Logo
El Honda Logo es un automóvil del segmento B fabricado por la marca japonesa Honda entre los años 1996 y 2001. Se vendió en Israel y también en el Reino Unido durante nueve meses entre los años 2000 y 2001. El Logo reemplazó al Honda City en la gama de Honda, y su sucesor es el Honda Jazz. Sus rivales japoneses son el Mazda 121, el Nissan Micra, el Suzuki Swift y los Toyota Yaris y Starlet, y los europeos son los Citroën Saxo, Fiat Punto, Ford Fiesta, Opel Corsa, SEAT Ibiza y Volkswagen Polo.

El Logo estaba disponible en carrocerías hatchback de tres y cinco puertas. Tiene un motor D13B7 gasolina de cuatro cilindros en línea, inyección electrónica y 1.3 litros de cilindrada, que alcanza una potencia máxima de 65 CV a 5000 rpm. El Logo es un tracción delantera y su caja de cambios es manual de cinco velocidades.

Fiat Punto
El Fiat Punto es un automóvil del segmento B, producido por el fabricante italiano Fiat por un cómputo total de 29 años continuados, entre 1993 y 2022.

Este dará reemplazo al exitoso modelo Fiat Uno, vehículo consagrado mundialmente, y con el que convivirá de manera comercial desde el año 1993 hasta 1995 en el mercado europeo.

El Punto es un tracción delantera con motor delantero transversal de cuatro cilindros en línea. Su comercialización en Europa, finaliza en la tercera generación, llamada Fiat Grande Punto o Fiat Punto EVO, tras 25 años continuados de producción en Europa, y habiéndose producido más de 9 millones de unidades.

A partir de 2018, su comercialización continuará vigente, en el mercado de Pakistán y la India, hasta abril de 2022; bajo la denominación comercial de Fiat Punto Abarth. Siendo en esta fecha, cuando se dejará de comercializar el modelo a nivel mundial.
Joseph Spence
Joseph Spence (Andros, Bahamas; 3 de agosto de 1910-Nasáu;18 de marzo de 1984) fue un guitarrista y cantante bahameño. Es conocido por sus vocalizaciones y tarareos, así como por su estilo autodidacta de tocar la guitarra. Varios artistas, incluidos Taj Mahal, Grateful Dead, Ry Cooder, así como el guitarrista británico John Renbourn, fueron influenciados y han grabado covers de sus arreglos de góspel y canciones bahameñas.

Nonesuch Records
Nonesuch Records es una compañía discográfica estadounidense con sede en Nueva York, especializada en música clásica, jazz, música del mundo y otros géneros. Fue fundada en 1964 por Jac Holzman. Forma parte de Warner Music Group y es distribuida por Elektra Records.
Antonia Maza
Antonia Maza Fernández Puelma  o Antonia Maza de Alsina (n. Buenos Aires, circa 1803 - † Buenos Aires, 13 de diciembre de 1867) fue una primera dama de Buenos Aires, hija, esposa y madre de tres gobernadores bonaerenses: su padre era Manuel Vicente Maza; su marido, Valentín Alsina (con quien se casó en la iglesia porteña de Nuestra Señora de Montserrat el 22 de mayo de 1827); y uno de sus hijos, fue el militar y vicepresidente de la Nación Argentina Adolfo Alsina.

Manuel Vicente Maza
Manuel Vicente Maza (Buenos Aires, gobernación del Río de la Plata, 1779 - ib., Confederación Argentina, 27 de junio de 1839) fue un abogado y político federal argentino que ocupó el puesto de gobernador de la provincia de Buenos Aires de 1834 a 1835, cuando dicho cargo le daba la potestad de estar encargado de las Relaciones Exteriores de la nación.
Riccordia ricordii
El zunzún, esmeralda zunzún o esmeralda cubana (Riccordia ricordii) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—, perteneciente al género Riccordia, anteriormente situada en el género Chlorostilbon. Es nativo de Cuba y Bahamas.

Riccordia
Riccordia es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae que agrupa a especies nativas de las Antillas. El género fue resucitado en el año 2014 para incluir especies anteriormente situadas en Chlorostilbon que estudios genético-moleculares demostraron ser polifilético y en el género monotípico Cyanophaia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de esmeraldas.
Raja Ravi Varma
Raja Ravi Varma ( രാജാ രവി വര്മ്മ en idioma malaialam, 29 de abril de 1848 - 2 de octubre de 1906) fue un pintor indio del estado principesco de Thiruvithamkur (1729-1858, en inglés Travancore), que se encontraba en la actual Kerala (en el extremo suroeste de la India).

Reconocido como pintor por su representación de escenas de las míticas epopeyas del Majábharata y el Ramaiana (dos textos épico-religiosos del siglo III a. C.), su fama se debe sin embargo a la colección de pinturas de mujeres de estética kitsch, muy populares entre la clase media.

Raja Ravi Varma estaba estrechamente relacionado con la familia real de Travancore del actual estado de Kerala en la India. Más tarde en su vida, dos de sus nietas fueron adoptadas por la familia real, y sus descendientes componen la actual familia real de Travancore, incluidos los últimos tres maharajás (Balarama Varma III, Marthanda Varma III y Rama Varma VII).

Feudo
Feudo (en latín: feodum o feudum; en francés medieval, fief; en las lenguas germánicas, Lehn, Lehen o leen; lit. préstamo) es el término con el que en el feudalismo se asignaba a la tierra que el señor otorga al vasallo en el contrato de vasallaje, como parte del beneficio que el señor debe al siervo por el cumplimiento de sus obligaciones de auxilium et consilium (‘auxilio’ —apoyo militar—, y ‘consejo’ —apoyo político—). Las relaciones económicas y de producción que se establecían en el feudo se daban entre ese "vasallo", ahora en funciones de "señor", y los campesinos de su jurisdicción según su distinta situación: siervos (el de mayor sujeción, habitualmente sometidos a prestaciones obligatorias de trabajo) o campesinos libres.
Akatsi (distrito)
Akatsi es un distrito de la región Volta de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 114 579 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, entre el lago Volta y la frontera con Togo.

Región del Volta
Volta es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Con una superficie de 20.572 km², limita con Togo al este, con el océano Atlántico al sur, con Región Norte al norte, y con Brong-Ahafo, Gran Acra y Región Oriental al oeste.

En él se encuentra buena parte del Lago Volta, el cual se formó en 1965, tras la construcción de la presa de Akosombo.

Cuenta con dieciocho distritos.