hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apodaca Group
Apodaca Group (formalmente Apodaca Music Group) es una empresa mexicana dedicada a la producción de conciertos, festivales de música y a la representación de artistas [1]. Fue fundada en 1978 por el empresario Óscar Flores Elizondo en la ciudad de Monterrey, Nuevo León [2], y actualmente opera en toda la República Mexicana con presencia también en Estados Unidos [3].

La compañía es reconocida por ser la organizadora del festival Tecate Pa’l Norte, considerado uno de los más importantes de Latinoamérica por su asistencia y diversidad de géneros [4]. También gestiona otros festivales como Live Out [5] https://liveoutoficial.com.mx/ y Tecate Comuna Tecate Comuna [6].

Música tejana
La música tejana, tejano music o música tex-mex, es un término que se usa para referirse a un estilo musical bailable originario del noreste de México que fue adoptado por los texanos e introducido de manera cultural por los mexicanos de la región que forman Texas en Estados Unidos.
Diversidad sexual en la Unión Europea
Los derechos de las personas lesbianas, gais, bisexuales, transgénero y queer ( LGBTQ ) están protegidos por los tratados y las leyes de la Unión Europea. La actividad sexual entre personas de cualquier sexo es legal en todos los estados miembros de la UE y la discriminación en el empleo está prohibida desde el año 2000. Sin embargo, los estados de la unión tienen leyes diferentes cuando se trata de una protección más completa, como por ejemplo en la unión civil entre personas del mismo sexo, el matrimonio entre personas del mismo sexo y la adopción por parejas del mismo sexo .

Matrimonio igualitario en Alemania
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en Alemania es legal desde el 1 de octubre de 2017. Desde 2001, se permiten las uniones civiles (alemán: eingetragene Lebenspartnerschaft) para parejas del mismo sexo que proporciona la mayoría de los derechos del matrimonio. El 22 de octubre de 2009, el Tribunal Constitucional de Alemania declaró que todos los derechos y obligaciones del matrimonio se extiendan a las parejas del mismo sexo e instó a la coalición gobernante a realizar modificaciones a la ley.

El 30 de junio de 2017, la Cámara baja de Alemania aprobó por mayoría el proyecto de ley de matrimonio entre personas del mismo sexo o "matrimonio para todos" ("Ehe für alle" en alemán). El 7 de julio de 2017, el proyecto de ley fue ratificado por la Cámara Alta. El 21 de julio de 2017, el Presidente Frank-Walter Steinmeier ratificó la nueva ley con su firma, entrando en vigor tres meses de su publicación en el diario oficial.
Juan José Solís y Fernández
Juan José Solís y Fernández (Oviedo, 5 de marzo de 1849 - Mondoñedo, 24 de febrero de 1931) fue un teólogo, jurista, canonista y obispo católico español. Ocupó el cargo de obispo de Mondoñedo desde 1905 hasta 1931.

Universidad de Oviedo
La Universidad de Oviedo es una universidad pública ubicada en la ciudad de Oviedo (Asturias, España), con campus en Oviedo, Gijón y Mieres. La Universidad se fundó en 1608 a instancias de Fernando Valdés Salas y fue una de las diez universidades de España durante el siglo XIX. En la actualidad la Universidad condensa a unos 20.000 estudiantes en sus 7 campus.

Es la única universidad en la comunidad autónoma, motivo que en 1997 le permitió fundar el Grupo 9 de Universidades (G9) españolas. También forma parte de la iniciativa Ingenium de la Comisión Europea.
Asientos de las cimentaciones
Los asientos de las cimentaciones son las deformaciones verticales (subsidencias) que experimenta el terreno cuando sobre el mismo se aplica una carga. Suponen una importante problemática en el campo de la geotecnia.

Intersticio (mineralogía)
El intersticio es cada uno de los espacios vacíos que quedan entre los átomos que forman la red cristalina de un material, así como también el espacio hueco entre los granos de una roca.

Un defecto intersticial se forma cuando se inserta un átomo adicional en la estructura de la red, en un lugar que no es nodo normal, o sea, en un intersticio.

El espacio que queda libre entre los átomos de los cristales sólo mide unos cuantos angstroms. Sin embargo, es lo suficientemente grande como para se introduzcan átomos extraños que constituyen las impurezas de los cristales. La mayoría de las veces consisten en iones que confieren color a los cristales, (por ejemplo, las muchas variedades que presenta el cuarzo, son el resultado de impurezas alojadas en los intersticios presentes en la estructura cristalina.)
Jerôme Duquesnoy (II)
Jerôme Duquesnoy (II) o Hieronymus Duquesnoy (II) o el Joven (bautizado el 8 de mayo de 1602-28 de septiembre de 1654) fue un arquitecto y escultor flamenco que se dedicó especialmente al retrato. Desempeñó un papel importante en la introducción del estilo barroco en la escultura del norte de Europa.

Iglesia de Nuestra Señora (Sablon)
La iglesia de Nuestra Señora (en francés: Église Notre-Dame du Sablon; en neerlandés: Onze-Lieve-Vrouw ten Zavel) es una iglesia católica del siglo XV situada en el barrio de Sablon en el centro histórico de Bruselas, en Bélgica que fue patrocinada por la nobleza y los ciudadanos pudientes de Bruselas. Se caracteriza por su exterior de estilo gótico brabantino tardío y la rica decoración interior que incluye dos capillas barrocas.

La historia de la iglesia se remonta a principios del siglo XII, cuando Enrique I (1165-1235), duque de Brabante, otorgó ciertos privilegios, incluyendo el derecho a utilizar una parcela en el Sablon/Zavel (un pedazo de tierra de arcilla arenosa fuera de los muros de la ciudad) como un  campo de prácticas.
Punta Hookers
La punta Hookers (51°42′S 57°46′O﻿ / ﻿-51.700, -57.767) se encuentra en la zona este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta se localiza en el sector oriental de la península de Freycinet, en el extremo austral del istmo Gavazzi, y al este de Puerto Argentino. Además se ubica a medio camino entre el cabo San Felipe y la punta Caballo, estando en el medio de un importante banco de cachiyuyos.

Cabo San Felipe
El Cabo San Felipe (en inglés: Cape Pembroke) es el punto más oriental de la isla Soledad, y se ubica en el extremo este de la península Giachino. Allí se encuentra un faro automatizado.

Al noroeste de este cabo emergen las islas Tussac, mientras que al oriente se hallan las Rocas Foca.
Secuencia de apertura
Una secuencia de apertura o intro (apócope de introducción) es una porción de metraje usada en series de televisión, películas o programas de televisión para presentar su título, elenco principal o los miembros de producción usando recursos visuales y auditivos. No debe ser confundida con los créditos de apertura que generalmente no son más que una serie de líneas de texto superpuestas.

Título de crédito
Un título de crédito, también llamado título valor, es aquel documento necesario para ejercer el derecho literal y autónomo expresado en el mismo título. Se entiende, por consiguiente, que los títulos de crédito se componen de dos partes principales: el valor que consignan y el título, derecho o soporte material que lo contiene, y que de esta combinación resulta una unidad inseparable. En un sentido restringido, es aquel documento sobre un derecho privado cuyo ejercicio y cuya transmisión están condicionados a la posesión del documento, concepción según la cual el documento resulta indispensable tanto para transmitir como para ejercerlo. Además, hay que considerar que esta figura jurídica y comercial tendrá diferentes lineamientos según el país o el sistema jurídico en donde se desarrolle y legisle.
Temporada 1958 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1958 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la primera temporada jugada en California para los Dodgers en Los Ángeles 
(antiguamente de Brooklyn) y Giants en San Francisco (antiguamente de New York). Nueva York no tendría un equipo en la
Liga Nacional hasta que los Mets comenzaran a disputarla en 1962

La temporada finalizó cuando New York Yankees derrotaron en la Serie Mundial a Milwaukee Braves, en siete juegos.

Temporada 1962 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1962 de las Grandes Ligas de Béisbol se disputó desde el 9 abril al 16 octubre. Por primera vez la Liga Nacional disputó un calendario de 162 juegos, agregando a Houston Colt .45s y New York Mets como equipos de expansión. Un año antes la Liga Americana realizó una temporada con esa cantidad de juegos. La Liga Nacional regresó a New York luego de cuatro años de ausencia aunque los Mets terminaría en el último lugar.

La temporada finalizó cuando New York Yankees derrotaron en la Serie Mundial a San Francisco Giants en siete juegos.
Diócesis de Ugento-Santa María de Leuca
La diócesis de Ugento-Santa María de Leuca (en latín: Dioecesis Uxentina-Sanctae Mariae Leucadensis y en italiano: Diocesi di Ugento-Santa Maria di Leuca) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lecce. Desde el 2 de octubre de 2010 su obispo es Vito Angiuli.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Carretera de Nebraska 5
La Carretera de Nebraska 5 (en inglés: Nebraska Highway 5) y abreviada NE 5, con una longitud de 11,04 millas (17,8 km), es una carretera estatal en el sur de estado estadounidense de Nebraska. La Carretera de Nebraska 5 cuenta con una terminal sur en una intersección con U.S. Route 136 en Deshler y una terminal norte en una intersección con Carretera de Nebraska 4 entre Davenport y Carleton.  Se trata de una carretera dirección norte-sur que se encuentra en su totalidad en el Condado de Thayer.

Condado de Thayer
El condado de Thayer (en inglés: Thayer County), fundado en 1872, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 6.055 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Hebron.
Kuthankuzhi
Kuthankuzhi es una ciudad censal situada en el distrito de Tirunelveli en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 5118 habitantes (2011). Se encuentra a 55 km de Tirunelveli y a 77 km de Thoothukudi.

Tirunelveli
Tirunelveli (en tamil: திருநெல்வேலி ) es una localidad de la India capital del distrito de Tirunelveli, estado de Tamil Nadu.

La ciudad se ubica en el margen oeste del río Thamirabarani, justo al otro lado del río de su urbe gemerla Palayamkottai. La guerra de Poligar, que enfrentó Palaiyakkarar con Veerapandiya Kattabomman y las fuerzas de la compañía británica de las Indias Orientales, se libró en las afueras de Tirunelveli entre 1797 y 1801. La ciudad tiene varios monumentos históricos, entre los que cabe destacar el templo de Nellaiappar, el más prominente de la ciudad.
Wolf 359
Wolf 359 (GJ 406) es el nombre por el que se conoce a la quinta estrella más cercana a nuestro Sol después del sistema estelar Alfa Centauri, la estrella de Barnard, el sistema Luhman 16 y WISE 0855-0714. Está situada a tan solo 7,8 años luz (2,4 pársecs) en la constelación de Leo cerca de la eclíptica, al sur de Chertan (θ Leonis). De magnitud aparente +13,54, resulta totalmente invisible al ojo humano sin ayuda óptica. Fue descubierta fotográficamente en 1918 por el astrónomo alemán Max Wolf. Ha sido la primera estrella distinta del Sol en la cual se ha observado el espectro de su corona desde un telescopio terrestre.

Chertan
Chertan es el nombre de la estrella θ Leonis (θ Leo / 70 Leonis), la sexta más brillante de la constelación de Leo, con magnitud aparente +3,33.
Ocupa el lugar 243 entre las estrellas más brillantes del cielo nocturno.
Ipueira
Ipueira es un municipio brasileño en el interior del estado del Rio Grande do Norte. Perteneciente a la Microrregión del Seridó Occidental y Mesorregión Central Potiguar, se localiza a sudoeste de la capital del estado, distando de esta a 305 kilómetros. Ocupa un área de 127,347 km², con solo el 0,3682 km² en el perímetro urbano, y la población del municipio fue estimada en el año de 2011 en 2090 habitantes, por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística siendo entonces el municipio menos poblado del estado.

Con una temperatura media anual de 27,5 °C, en la vegetación del municipio predomina la caatinga hiper xerófila.

Situado en un punto medio entre dos ciudades-polo (Caicó, en Rio Grande do Norte, y Patos de Paraíba), Ipueira fue emancipada de São João do Sabugi en la década de 1960.

São João do Sabugi
São João do Sabugi es un municipio en el estado de Rio Grande do Norte (Brasil), localizado en la región del Seridó. De acuerdo con el censo realizado por el IBGE (Instituto Brasileño de Geografía y Estadística) en el año 2010, su población era de 5 914 habitantes. Área territorial de 286 km².
Dispositivo holográfico
Un dispositivo holográfico (holographic display en inglés) es aquel que utiliza los principios de la holografía para la reproducción de imágenes tridimensionales o pseudotridimensionales. Es una tecnología que no necesita de aparatos externos de visión (como gafas cascos especiales) para reproducir imágenes tridimensionales.

Otros sistemas de reproducción de imágenes tridimensionales son los sistemas estereoscópicos o los dispositivos volumétricos.

Dennis Gabor
Dennis Gabor (en húngaro: Gábor Dénes) (Budapest, Hungría, 5 de junio de 1900 - Londres, Reino Unido, 9 de febrero de 1979) fue un físico húngaro, premio Nobel de Física, conocido por ser el inventor de la holografía. También se le conoce por el Filtro de Gabor o su desarrollo de trabajos científicos sobre la teoría de la comunicación, óptica física o la televisión en color, publicó artículos y ensayos sobre la influencia de la tecnología en la sociedad moderna.
Igup
Igup, Iguppu-tō, Ikop, Ikup o Yooppe (en inglés: Igup Island) es una isla del atolón Nomwin, en las islas Hall. Administrativamente se ubica en el municipio de Fananu, distrito de Oksoritod, estado de Chuuk, en los Estados Federados de Micronesia, en la parte occidental del país, 700 km al oeste de Palikir.

La tierra de Igup es plana, tiene una superficie de 0,45 kilómetros cuadrados. El punto más alto de la isla está a 17 metros sobre el nivel del mar. Cubre 0,8 km de norte a sur y 1,1 km de este a oeste.

Islas Hall
Las Islas Hall (en inglés: Hall Islands) son un grupo de dos grandes atolones en el estado de Chuuk, parte de los Estados Federados de Micronesia.

Murilo, el atolón del este, y Nomwin, el occidental, se encuentran a unos 9 km de distancia. Se localizan además aproximadamente a 100 km al norte de Chuuk.
Juego de roles de animales
El juego de roles de animales también puede aparecer en contextos BDSM, en los que un individuo puede participar en una relación dominante/sumiso siendo tratado como un animal. La actividad recibe a menudo el nombre en inglés de petplay (juego de mascotas). Con todo, no todos los tipos de juegos de roles de animales dentro del BDSM son juegos de mascotas así como no todos los juegos de mascotas en el BDSM implican juegos de roles como animales; algunos pueden denominarse juegos primales y no tienen relación con la subcultura del furry fandom.

Zoofilia
La zoofilia (del griego zoon, "animal", y philia, "amor"), también llamada bestialismo, bestialidad, zoosexualidad o zooerastia, es una parafilia que consiste en la realización del acto sexual entre un ser humano y un animal. Las personas que sienten esta afinidad o atracción sexual son conocidas como zoófilos, zoofílicos o zoosexuales.

La zoofilia puede causar lesiones e incluso la muerte al animal, por esto en algunos países está considerada como ilegal, sin distinción acerca de si causa o no daños.

Según el Informe Kinsey basado en estudios realizados en Estados Unidos entre 1948 y 1953, sobre una muestra de 8.000 hombres y 12 000 mujeres, un 8% y un 3,6% respectivamente reconocieron haber tenido contactos sexuales con animales. De ellos, el 17% eran habitantes de zonas rurales.
Two Gallants
Two Gallants son un dúo de batería y guitarra proveniente de San Francisco, California. La banda está conformada por Adam Stephens (guitarra, armónica, teclados, piano, vocales) y Tyson Vogel (batería, guitarra, vocales), la cual tiene sus orígenes en el año 2002. Two Gallants suele ser descrita como una banda de folk rock, influenciada por punk y blues, con un desarrollo más profundo en el rock and roll en los últimos lanzamientos de la misma. La banda ha lanzado cinco álbumes de estudio, dos EPs y una numerosa cantidad de sencillos desde el año 2004, así como una extensiva cantidad de conciertos.

Saddle Creek Records
Saddle Creek Records (anteriormente llamada Lumberjack Records) es una compañía discográfica independiente estadounidense fundado en 1993 por el músico y productor musical: Mike Mogis y Justin Oberst, siendo este el hermano del músico americano de rock: Conor Oberst. El nombre de la discográfica significa un camino llamado "Saddle Creek", que se encuentra en la ciudad de Omaha, Nebraska y en la cual es el lugar donde dio origen a varios artistas ya pertenecientes al sello.
Robin Hood (película de 2010)
Robin Hood es una película de 2010 sobre la leyenda de Robin Hood dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Russell Crowe y Cate Blanchett. La película ofrece una nueva perspectiva sobre la historia de Robin Hood, en la que este es un criminal perseguido por el Sheriff de Nottingham, un servidor de la ley.

El argumento transcurre en un país políticamente inestable, amenazado por la guerra civil y la invasión francesa, sin recursos y con una población que pasa hambre. Se basa en el guion Nottingham, en el que el héroe es el sheriff, aunque Scott cambió el argumento haciéndolo más cercano a la leyenda conocida.

El rodaje, que comenzó el 30 de marzo de 2009, se realizó en Inglaterra y Gales con expertos en fotografía, escenografía y efectos visuales.

Felipe II de Francia
Felipe II de Francia, llamado "El Augusto" (Gonesse, 21 de agosto de 1165-Mantes-la-Jolie, 14 de julio de 1223), fue el séptimo rey de la dinastía de los Capetos, hijo y heredero de Luis VII de Francia el Joven y de Adela de Champaña. Ocupó el trono de Francia entre los años 1180 y 1223.

Felipe Augusto es uno de los monarcas más admirados y estudiados de la Francia medieval no solo en razón a su largo reinado, sino también por sus importantes victorias militares y, sobre todo, por el desarrollo de los proyectos llevados a cabo para asegurar el poder real frente a los grandes señores feudales. También destaca por ser el primer monarca en usar el título de "Rey de Francia" (Rex Franciae), sustituyendo permanentemente el título de "Rey de los francos" (Rex Francorum). Así, desde 1205, el reino pasó a ser conocido como el "Reino de Francia" (Regnum Franciae).
Federación Europea de Halterofilia
La Federación Europea de Halterofilia (en inglés: European Weightlifting Federation, EWF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Halterofilia.

Federación Internacional de Halterofilia
La Federación Internacional de Halterofilia (en inglés: International Weightlifting Federation, IWF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

La IWF fue fundada en 1905. Actualmente tiene su sede en Budapest (Hungría).
Hospital Militar Río Gallegos
El Hospital Militar Río Gallegos (HMRG o H Mil Río Gallegos) es un hospital militar del Ejército Argentino con asiento de paz en Río Gallegos y con dependencia orgánica de la Dirección General de Salud de esa fuerza armada.

Dirección General de Salud (ejército de Argentina)
La Dirección General de Salud (DGS) es una dirección general del Ejército Argentino encargada de la sanidad militar con asiento en Parque Patricios, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y con dependencia del Estado Mayor General del Ejército.

La dirección general fue organizada en 2011 tras suprimir el Comando de Sanidad una modificación a la estructura orgánico-funcional de conducción superior de las Fuerzas Armadas de la Nación.
Hoçisht
Hoçisht es un municipio del distrito de Devoll, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 4461 habitantes.

Distrito de Devoll
El Distrito de Devoll (Albanés: Rrethi i Devollit) fue uno de los 36 distritos de Albania. Adoptaba el nombre del río Devoll que fluye a través de su valle. Tenía una población (2006) de 34.744 habitantes, incluyendo comunidades griegas y armenias, y un área de 429 km². Se encontraba al sudeste del país, y su capital es Bilisht. Hacía frontera con las prefecturas griegas de Florida y Kastoria al este y sudeste. Limitaba con los distritos de Kolonjë en el sudoeste y Korçë en el oeste y norte.

Ocupaba los límites del actual municipio de Devoll.
Shpániv
Shpániv (ucraniano: Шпа́нів; polaco: Szpanów) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Rivne de la óblast de Rivne.

En 2018, el municipio tenía una población de 10 407 habitantes, de los cuales unos dos mil cuatrocientos vivían en el propio pueblo y el resto repartidos en ocho pedanías. El municipio se fundó en 2017 mediante la fusión de los hasta entonces consejos rurales de Shpániv y Velyki Zhytyn. Además de estos dos pueblos, pertenecen al municipio otros siete: Barmaký, Velyki Oleksyn, Zóziv, Mali Zhytyn, Mali Oleksyn, Jodosy y Jotýn.

El pueblo se ubica en la periferia septentrional de Rivne. En 1562 llegó a adoptar el estatus de miasteczko con Derecho de Magdeburgo, pero fue siempre una pequeña localidad agrícola y no tuvo un desarrollo urbano hasta el siglo XX, cuando el pueblo creció por su cercanía a Rivne. Hasta 2017 era sede de un consejo rural que únicamente incluía como pedanías a Velyki Oleksyn, Zóziv, Mali Oleksyn, Jodosy y Jotýn.

Rivne
Rovne cuyo nombre en idioma ucraniano es Rivne  (en ucraniano: Рівне; [ˈrɪvnə]ⓘ), es una ciudad de Ucrania, sede administrativa del óblast de Rivne. Está situada a orillas del río Ustia y constituye un importante nudo ferroviario.

En 2020 la ciudad tenía una población de 242 318 habitantes. Dentro de su óblast, es sede de uno de los municipios del raión de Rivne desde la reforma territorial de 2020. Su término municipal incluye como única pedanía al asentamiento de tipo urbano de Kvasýliv, de unos nueve mil habitantes, lo que hace una población municipal total de 254 170 habitantes. Antes de la reforma de 2020, la ciudad formaba por sí sola una ciudad de importancia regional y no formaba parte de su raión pese a ser su centro administrativo.