hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2-nonenonitrilo
El 2-nonenonitrilo, conocido también por su nombre comercial irisnitrilo o iris nitrilo, es un nitrilo de fórmula molecular C9H15N.
Su estructura química es semejante a la del nonanonitrilo, si bien posee un doble enlace entre los carbonos 2 y 3. Debido a este doble enlace, el 2-nonenonitrilo se presenta en forma de dos isómeros geométricos, cis y trans.
Es un compuesto apreciado por sus propiedades aromáticas.

Nitrilo
Los nitrilos son  compuestos orgánicos que poseen un grupo de  cianuro (-C≡N) como grupo funcional principal. Son derivados orgánicos del cianuro de los que el hidrógeno ha sido sustituido por un radical alquilo.
Spórok (Opole)
Spórok [pronunciación en polaco: /ˈspurnɔk/] (en alemán: Carmerau) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Kolonowskie, dentro del Distrito de Strzelce, Voivodato de Opole, en el sudoeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 8 kilómetros al oeste de Kolonowskie, 15 kilómetros al norte de Strzelce Opolskie, y 25 kilómetros al este de la capital regional, Opole.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (véase Territorios Polacos Recuperados). Desde noviembre del 2008 Spórok también ha usado oficialmente su nombre alemán de preguerra, Carmerau.

El pueblo tiene una población de 667 habitantes. Es el pueblo más pequeño en el gmina.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
La lobería (Salinas)
La lobería, es un punto de observación de vida silvestre ubicada en la Reserva de Producción Faunística Marino Costero Puntilla Santa Elena, en el cantón de Salinas, Ecuador. Fue creada en el 2008, pero entró en funcionamiento en el año 2010. Se encuentra dentro de la Base Naval de Salinas. Junto a La Chocolatera, es uno de los puntos más extremo de la costa continental de América del Sur.

Otaria flavescens
El lobo marino sudamericano (Otaria flavescens, anteriormente clasificado como Otaria byronia), también llamado otario de la Patagonia, lobo marino chusco, lobo marino de un pelo, león marino del sur, león marino sudamericano o simplemente lobo marino o lobo, es  una especie de mamífero pinnípedo de la familia Otariidae.
Masters de 2017
El Masters de 2017 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2017 Dafabet Masters) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró entre el 15 y el 22 de enero en el Alexandra Palace de la ciudad inglesa de Londres. Fue la cuadragésima tercera edición del Masters, organizado por primera vez en 1975, y la segunda cita de la temporada 2016-17 de las tres que componen la Triple Corona, después del Campeonato del Reino Unido de 2016 y sucedida por el Campeonato Mundial de Snooker de 2017. Ronnie O'Sullivan, que se impuso (10-7) a Joe Perry en la final, revalidó el título conseguido en la edición anterior y se proclamó campeón del torneo por séptima vez.

Masters de 1975
El Masters de 1975 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 1975 Benson & Hedges Masters) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró entre el 13 y el 17 de enero en el hotel West Centre de la ciudad inglesa de Londres. Fue la primera edición del Masters. John Spencer, que se impuso (9-8) a Ray Reardon en la final, se proclamó campeón.
Tilla
Tilla es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 25 habitantes.

Está ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv, en la frontera con el condado de Pärnu y cerca de Letonia.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Edificio del Seguro Obrero
El edificio del Seguro Obrero es un edificio de oficinas chileno, ubicado en el Barrio Cívico de Santiago de Chile, en calle Morandé 107. Recibe su nombre de la Caja del Seguro Obrero, entidad de la que fue sede. Actualmente es utilizado por el Ministerio de Justicia de Chile como su sede principal.

Ubicado en la esquina nororiente de la intersección de las calles Morandé y Moneda, la cual comparte con el Palacio de La Moneda (surponiente), el Edificio de la Intendencia Metropolitana de Santiago (suroriente) y la Plaza de la Constitución (norponiente).

Barrio Cívico de Santiago
El Barrio Cívico de Santiago, la capital de Chile, comprende una zona de mediana extensión en la comuna homónima. Se le denomina de esta manera debido a que los edificios que alberga son, en su gran mayoría, dependencias y edificios de gobierno, tanto ministerios como otros organismos públicos. Fue creado durante el mandato presidencial de Arturo Alessandri.

Su principal hito, y en torno al cual se construyó, es el Palacio de La Moneda. El eje principal comprende, de norte a sur, la Plaza de la Constitución desde la calle Agustinas, La Moneda, la Plaza de la Ciudadanía y el Paseo Bulnes, que termina en el Parque Almagro.
Phum Thum
Phum Thum es una comuna (khum) del distrito de Kien Svay, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 944 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Sinfonía n.º 7 (Shostakóvich)
La Sinfonía n.º 7 en do mayor, Op. 60, subtitulada Leningrado, fue compuesta por Dmitri Shostakóvich en 1941. Es una de las sinfonías más conocidas del compositor y también la más larga: entre 75 y 80 minutos.

Música programática
Música programática es la música que tiene por objetivo evocar ideas e imágenes en la mente del oyente, representando musicalmente una escena, imagen o estado de ánimo. Al contrario, se entiende por música absoluta  aquella que se aprecia por ella misma, sin ninguna referencia particular al mundo exterior a la propia música. El término se aplica exclusivamente en la tradición de la música clásica europea, particularmente en la música del periodo romántico del siglo XIX, durante el cual el concepto va a tomar gran popularidad, llegando a convertirse en una forma musical autónoma, a pesar de que antes ya habían existido piezas de carácter descriptivo.
Clase Almirante Gorshkov
La  Clase Almirante Gorshkov es una serie de fragatas, que son el más reciente esfuerzo de la Armada de Rusia para volver a construir grandes barcos capaces de operar en zonas marítimas y oceánicas distantes, siendo designado Proyecto 22350 por el gobierno ruso. El cabeza de la serie, y por añadidura la clase, reciben su nombre en honor al Almirante Serguéi Gorshkov

Clase Neustrashimy
La Clase Neustrashimy (Designación OTAN) (del idioma ruso: Неустрашимый ‘Neustrashimyy’) es una nueva serie de fragatas de la Armada rusa en la cual, son las fragatas más grandes y modernas disponibles. La denominación soviética es Proyecto 11540 Yastreb (Halcón).
Chloraea bletioides
Chloraea bletioides, llamada popularmente pico de loro, es una orquídea de hábito terrestre endémica de Chile. Se distribuye en el centro del país: desde la provincia de Aconcagua hasta Concepción, también se encuentra con frecuencia en la costa de Valparaíso, así como en las cordilleras bajas (alrededor de Santiago: Salto de Conchalí, Manquehue, Peñalolén). En altitudes desde el nivel del mar hasta los 500 metros.

John Lindley
John Lindley (Catton, cerca de Norwich, Inglaterra (Gran Bretaña), 5 u 8 de febrero de 1799; Turnham Green, Londres (Gran Bretaña), 1 de noviembre de 1865) fue un paleontólogo, naturalista y botánico británico.
Ferrocarril de Sonora
Ferrocarril de Sonora fue una empresa constructora del Ferrocarril en Sonora, que obtuvo la concesión y construyó la línea férrea de Guaymas - Nogales (1880 - 1882), algunos otros ramales, y fue el motivo para la construcción de la construcción del ferrocarril de Guaymas a Guadalajara, (1905-1929) bajo el auspicio de empresas norteamericanas.

Una buena parte de los ferrocarriles mexicanos se construyeron como empresas concebidas en términos de la economía regional binacional formando una red económica y social que unía a los dos países a través de su frontera. La tecnología fue estadounidense la que se utilizó tanto en Estados Unidos como en México.

Ferrocarril de Atchison, Topeka y Santa Fe
La Ferrovía Atchison, Topeka y Santa Fe fue una de las más amplias líneas ferroviarias de los Estados Unidos.

Fue instituida como una compañía llamada Atchison and Topeka Railroad Company en Kansas, hacia el año de 1860 por Cyrus K. Holliday, uno de los fundadores de Topeka. Fue construida a lo largo del Camino de Santa Fe, que después se conoció como la Ferrovía Santa Fe.

Su línea principal fue completada en 1872, extendiéndose por gran parte de la frontera estatal de Colorado. Se le hizo una ampliación hacia el oeste entre los años 1880 y 1890, de una extensión de cerca de 14,500 km de rieles.

Alcanzó su máxima longitud en 1941, contando con más de 21,000 km de vías, pero posteriormente fue paulatinamente reducida. En 1971, su extraordinario y lujoso servicio de pasajeros, fue vendido a la corporación Amtrak. En los años 1990, se fusionó con la Burlington Northern Railroad para convertirse en la Ferrovía Burlington Northern Santa Fe.
Juegos Mundiales de Patinaje 2017
Los Juegos Mundiales de Patinaje de 2017 fueron la primera edición de los juegos mundiales de patinaje. Se disputaron desde el 27 agosto hasta el 10 septiembre en la ciudad de Nankín (China).

El evento reunió los campeonatos mundiales de las distintas disciplinas del patinaje sobre ruedas (patines en línea, patines o monopatines), con la participación de cerca de 4000 atletas de cincuenta y siete federaciones nacionales, distribuidos en diez disciplinas.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Nankín 2014
Los Juegos Olímpicos de la Juventud 2014 (Chino simplificado: 2014年夏季青年奥运会; Chino tradicional: 2014年夏季青年奧運會; Pinyin: 2014 Nián Xiàjì Qīngnián Àoyùnhuì) (oficialmente conocidos como Juegos de la II Olimpiada de la Juventud (Chino simplificado: 第二届夏季青年奥林匹克运动会; Chino tradicional: 第二屆夏季青年奧林匹克運動會; Pinyin: Dì èr gè Xiàjì Qīngnián Àolínpǐkè Yùndònghuì) fue la segunda edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo, cultural y festival para atletas entre 14 y 18 años. El evento se llevó a cabo en Nankín, China, del 16 al 28 de agosto de 2014, aunque los eventos de fútbol comenzaron unos días antes de la ceremonia de inauguración.

Previamente antes de realizarse los Juegos Olímpicos de la Juventud en Nankín, se realizaron los Juegos Asiáticos de la Juventud 2013 también en Nankín como ensayo para estos juegos.
DSA-575
La DSA-575 es una carretera perteneciente a la Diputación de Salamanca que une las localidades de Barruecopardo y Vilvestre. Une solamente estas dos localidades y está trazada en el antiguo camino de Vilvestre a Barruecopardo. Junto a la CM-VI-1 y a la DSA-576 constituyen los accesos a Vilvestre.

La carretera DSA-575 tiene su origen en Vilvestre en la intersección con la carretera DSA-576, y termina en la intersección con la carretera DSA-570 en Barruecopardo formando parte de la Red de carreteras de Salamanca.

CM-VI-1
El CM-VI-1 es un Camino Municipal perteneciente a la Red Vial de Vilvestre que une las localidades de  Vilvestre y Cerezal de Peñahorcada.

Une solamente estas dos localidades y está trazada en el antiguo camino de Vilvestre a Cerezal de Peñahorcada.

En el Plan de carreteras 2006-2015 de la Diputación de Salamanca se le llegó a denominar como DSA-576, y en ese momento estaba en la lista de vías a traspasar de titularidad municipal a provincial, si bien dicho traspaso nunca se llevó a cabo.
Yepes
Yepes es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que pertenece a la comarca de Mesa de Ocaña, cuenta con una población de 5820 habitantes (INE 2025).

Fiesta del Judas
La Fiesta del Judas, Quema de Judas o Manteo del Judas es una tradición local de algunos pueblos españoles e iberoamericanos en los que, preferentemente el Domingo de Resurrección, en Semana Santa, se apedrea, lincha o quema un muñeco que representa a Judas Iscariote, por su traición a Cristo.

En algunos lugares, esta celebración se realiza otro día del año.
Copa Davis 1902
La Copa Davis 1902 fue la 2.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 6 al 8 de agosto de 1902. Estados Unidos se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Gran Bretaña por 3 a 2.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
(5404) Uemura
(5404) Uemura es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de marzo de 1991 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Mortero de Infantería Tipo 11 70 mm
El mortero de Infantería Tipo 11 70 mm era un mortero de ánima estriada empleado por el Ejército Imperial Japonés. La designación Tipo 11 le fue asignada a este mortero, por haber sido aceptado en el decimoprimer año de reinado del Emperador Taishō (1922). Fue empleado por primera vez en 1922 y fue el primer mortero en entrar en servicio con el Ejército Imperial Japonés. El mortero fue reemplazado más tarde por el cañón de Batallón Tipo 92 70 mm.

Mortero (arma)
El mortero es un arma que dispara generalmente proyectiles explosivos o incendiarios con gran poder destructivo —más grandes que las granadas— en un ángulo superior a los 45° y a velocidades relativamente bajas. Estas cualidades son opuestas a las de las piezas de artillería, que disparan a gran velocidad y generalmente con ángulos de tiro pequeño.
NetherRealm Studios
NetherRealm Studios es una empresa desarrolladora de videojuegos estadounidense con sede en Chicago, Illinois, propiedad de Warner Bros. Games. Liderada por Ed Boon, veterano de la industria de los videojuegos y cocreador de Mortal Kombat, el estudio se encarga del desarrollo de videojuegos de lucha, principalmente de la serie Mortal Kombat e Injustice.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Olszyca
Olszyca [pronunciación en polaco: /ɔlˈʂɨt͡sa/] (en alemán: Altmühl) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Nowogard, dentro del condado de Goleniów, Voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al noroeste de Nowogard, a 24 kilómetros al noreste de Goleniów, y a 45 kilómetros al noreste de la capital regional Szczecin.

Goleniów
Goleniów, alemán Gollnow, es una ciudad en Polonia, en Voivodia de Pomerania Occidental. Con 22.399 habitantes (2004). Es la capital del condado de Goleniów en el voivodato de Pomerania occidental (desde 1999); anteriormente estuvo en el voivodato de Szczecin (1975-1998). La superficie de la ciudad es de 12,5 kilómetros cuadrados y su situación geográfica es de 53°33′N y 14°49′E. Está situada en el centro del bosque de Goleniowska en la llanura de Goleniów, cerca de las carreteras principales números 3 y 6.

El aeropuerto internacional Szczecin-Goleniów "Solidarność"  está situado justo al este de la ciudad.

La ciudad forma una aglomeración urbana con las ciudades vecinas de Szczecin, Stargard Szczeciński, Świnoujście, Police, Gryfino y Nowe Warpno.

Ocupada por los suecos en el verano de 1630 durante la guerra de los Treinta Años, pasó a Prusia en 1720 al final de la Gran guerra del Norte.
Iza (Boyacá)
Iza es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Boyacá. Forma parte de la provincia de Sugamuxi. Se sitúa a 90 kilómetros al oriente de Tunja, la capital del departamento.

El municipio de Iza se caracteriza por la conservación de su contenido histórico, el cual se manifiesta en su ancestro prehispánico, arte rupestre, mitos, leyendas, tradiciones, la toponimia local, festejos y oficios como el tejido en algodón y lana, utilizando prácticas y telares de la España medieval, así como en su arquitectura colonial, aspectos que le significaron su declaratoria como Bien de Interés Cultural de Carácter Nacional, por el Ministerio de Cultura de Colombia en el año 2002.

Sogamoso
Sogamoso es un municipio colombiano situado en el centro-oriente del departamento de Boyacá en la región del Alto Chicamocha. Es la capital de la provincia de Sugamuxi, se encuentra a 228,5 km al noreste de Bogotá, la capital del país, y a 75,8 km de Tunja, la capital del departamento. Posee una altitud de 2569 m, tiene temperaturas promedio de 17 °C. La base económica de la ciudad es el comercio interregional entre los Llanos Orientales y el centro del país; la industria siderúrgica y de materiales de construcción; y la explotación de calizas, carbón y mármol. Es uno de los municipios con mayor calidad de vida en Colombia y es categorizado por el DNP como un municipio con un entorno de desarrollo robusto. Se le conoce como la Ciudad del Sol y del Acero.
Polinomios de Brenke-Chihara
En matemáticas, los polinomios de Brenke son casos especiales de los polinomios de Appell generalizados. A su vez, los polinomios de Brenke-Chihara son polinomios de Brenke que también son polinomios ortogonales.William Charles Brenke (1945) introdujo las series de polinomios de Brenke Pn, que son casos especiales de los polinomios de Appell generalizados con función de generación de la forma

Brenke observó que los polinomios de Hermite y los polinomios de Laguerre son ejemplos de polinomios de Brenke, y se preguntó si existen otras series de polinomios ortogonales de esta forma.Geronimus (1947) encontró algunos ejemplos más de polinomios de Brenke ortogonales.T. S. Chihara (1968;1971) clasificó por completo todos los polinomios de Brenke que forman series ortogonales, que ahora se llaman polinomios de Brenke-Chihara, y encontraron sus relaciones de ortogonalidad.

Polinomios de Hermite
Los polinomios de Hermite son un ejemplo de polinomios ortogonales que encuentran su principal ámbito de aplicaciones en mecánica cuántica, sobre todo en el estudio del oscilador armónico unidimensional. Son nombrados así en honor de Charles Hermite.
Strade Bianche femenina 2016
La 2.ª edición de la Strade Bianche femenina  se disputó el 5 de marzo de 2016 sobre un recorrido de 121 km con inicio y final en la ciudad de Siena, Italia.

La carrera fue parte del UCI WorldTour Femenino 2016 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la primera carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista británica Elizabeth Armitstead del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la ciclista polaca Katarzyna Niewiadoma del equipo Rabo Liv Women y la ciclista sueca Emma Johansson del equipo Wiggle High5.

Strade Bianche femenina
La Strade Bianche femenina (oficialmente: Strade Bianche Donne en italiano) es una carrera de ciclismo de ruta femenina de un día que se disputa anualmente en los alrededores de la ciudad de Siena en la Toscana (Italia). Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre. Su nombre se refiere a que parte de su recorrido se hace sobre caminos de tierra blanca. La carrera se creó en el año 2015 y desde la edición 2017 forma parte del UCI Women's World Tour.
The One (Toronto)
The One es un rascacielos actualmente en construcción en la ciudad canadiense de Toronto (Ontario). Una vez completado será el edificio más alto de Canadá, con 309 metros (1012 pies) y 94 pisos, superando al First Canadian Place, que ha ostentado este récord desde 1976. También será el primer rascacielos superalto de Canadá (más de 300 m), según lo definido por el Consejo de Edificios Altos y Hábitat Urbano.

Su construcción comenzó en 2017 y se espera que esté completado para 2025.

First Canadian Place
First Canadian Place es un rascacielos situado en el distrito financiero de Toronto, Ontario, Canadá, en la esquina noroeste de las calles King y Bay, y es la sede operativa de Toronto del Bank of Montreal. Con 298 m, es el rascacielos más alto de Canadá, el 9º más alto de América del Norte por altura de la azotea (noveno por altura de la antena), y el 104.º más alto del mundo. Es la tercera estructura autoportante más alta de Canadá, tras la CN Tower, también en Toronto, y la chimenea Inco Superstack en Sudbury, Ontario. El edificio es propiedad de Brookfield Office Properties, junto con los vecinos Exchange Tower, Bay Adelaide Centre y otros espacios de oficinas en Downtown Toronto.