hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Vocero
El Vocero de Puerto Rico es el periódico líder en lectoría y circulación de lunes a viernes en Puerto Rico. Se publica diariamente en San Juan, y se distribuye  gratuitamente a través de toda la isla. Comenzó su publicación en el 1974, convirtiéndose en el tercero de los cuatro periódicos más grandes de Puerto Rico, detrás de El Mundo y El Nuevo Día, y por encima de El Reportero y The San Juan Star en ventas. Con la desaparición temporera de «El Mundo» a finales de los años 80, «El Vocero» adquirió aún más prominencia, ocupando el lugar del segundo periódico más grande del país. Del 1985 al 2013 los dueños de «El Vocero» fueron Caribbean International News Corp. compuesto por Elliot Stein, I. Martin Pompadur y The Henry Crown Co, luego de que el señor Gaspar Roca lo vendiera a este grupo de inversionistas.

El Mundo (Puerto Rico)
El Mundo es un periódico de Puerto Rico fundado en 1920. Fue, durante décadas, el periódico de mayor circulación en la isla, no obstante, este sucumbió a principios de los años 90 ante la crisis presentada por la Unión de Trabajadores del Periódico en ese entonces. En el 2012 fue lanzada una nueva versión electrónica.
Paso a desnivel Nejapa
El Paso a desnivel Nejapa es una intersección vial a desnivel ubicada en el suroeste de Managua, Nicaragua. Forma parte de la NIC-1 (Carretera Panamericana) y conecta las vías que llevan hacia León, El Crucero, y Carretera Sur. Es uno de los pasos a desnivel más recientes de la capital y forma parte del eje vial occidental de la ciudad junto con el paso a desnivel Las Piedrecitas.

Carretera Sur
La Carretera Sur es una vía troncal y parte de la Carretera Panamericana que recorre el suroeste de Managua, Nicaragua. Es una de las principales arterias que comunican la capital con los departamentos del occidente, como León y Chinandega. Esta carretera está identificada como parte de la NIC-2 y es clave para el transporte interurbano, comercial y turístico del país.
Cromosoma 11
El cromosoma 11 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. El cromosoma 11 posee alrededor de 144 millones de pares de bases. La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 11 representan entre el 4 y el 4,5 % del ADN total de la célula.

Cariotipo
El cariotipo es el conjunto completo (patrón) de cromosomas que posee una especie (habitualmente animal o vegetal), que describe el número y las características de sus cromosomas, expresado a través de un código convenido. 
El cariotipo es característico de cada especie, al igual que el número de cromosomas. Como ejemplo: el ser humano tiene 46 cromosomas en el núcleo de cada célula, que son 22 pares autosómicos y 1 par sexual (hombre XY y mujer XX). Cada brazo del cromosoma se divide en zonas y cada zona, a su vez, en bandas e incluso las bandas en sub-bandas, gracias a las técnicas de marcado o tinción. No obstante, puede darse el caso de que existan otros patrones en los cariotipos, los que se conocen como anomalías numéricas.  
En el ámbito de la clínica médica dos términos suelen ir ligados: el concepto de cariotipo se usa con frecuencia para referirse a un cariograma.
Pena privativa de libertad
Se denomina pena privativa de libertad a un tipo de pena impuesta por un juez o tribunal como consecuencia de un proceso penal y que consiste en quitarle al reo su efectiva libertad personal ambulatoria (es decir, su libertad para desplazarse por donde desee), fijando que para el cumplimiento de esta pena el sentenciado quede recluido dentro de un establecimiento especial para tal fin.

Es la sanción penal más común y drástica en los ordenamientos occidentales, supone la privación de la libertad del sujeto y, dependiendo del grado de tal privación pueden distinguirse las siguientes:

Prisión.

Arresto domiciliario.

Destierro.

Cuando la pena privativa de libertad no tiene un plazo de finalización se la conoce como cadena perpetua.

Arresto domiciliario
El arresto domiciliario, prisión domiciliaria o cárcel por casa es una pena que figura, como accesoria de otras o como principal, en la mayoría de los códigos penales de los distintos países.

Se define como «la privación de la libertad de movimientos y comunicación de un condenado o acusado que se cumple fuera de los establecimientos penitenciarios, bien en el propio domicilio, bien en otro fijado por el Tribunal sentenciador a propuesta del afectado».
Relaciones internacionales del Imperio alemán
Las relaciones internacionales del Imperio alemán, comprende la política exterior del estado alemán entre 1871 y 1918 cuando estaba constituido como imperio.

Alemania no existió como Estado nación hasta 1871, año en el cual fue proclamado el Imperio alemán en la Galería de los Espejos del Palacio de Versalles; Sin embargo, la construcción de la unificación alemana fue un tema importante en las relaciones europeas, con la revolución de 1848 de una parte y la llegada al poder de Otto von Bismarck de la otra. Tal unificación condicionó las relaciones austro-prusianas y, luego, las relaciones franco-prusianas. Bismarck, canciller prusiano a partir de 1862 quería lograr la unidad alemana a "sangre y fuego", lo que supuso relaciones tensas con los Estados susceptibles se ser un obstáculo a esta unidad y a la grandeza de Alemania. El joven Imperio alemán fue en seguida reconocido en pie de igualdad por otras naciones en la diplomacia europea.

Unificación alemana
La unificación alemana fue un proceso histórico que tuvo lugar en la segunda mitad del siglo XIX en Europa Central y que culminó con la creación del Imperio alemán el 18 de enero de 1871 reuniendo diversos Estados hasta entonces independientes, como Prusia, Baviera o Sajonia.

Antes de la formación de un Estado nacional unificado, el territorio de Alemania se encontraba dividido en un mosaico político de 39 Estados. Entre ellos destacaban, por su importancia económica y política, el Imperio austríaco y el Reino de Prusia.
Sidney De Paris
Sidney De Paris (Crawfordsville, Indiana, 30 de mayo de 1905 - Nueva York, 13 de septiembre de 1967) fue un trompetista estadounidense de jazz.

Desde 1926 hasta 1931, trabajó con el pianista Charlie Johnson (1891 - 1959) en Paradise Ten; desde 1932 hasta 1936 y de nuevo en 1939, con Don Redman; desde 1939 hasta 1941, con Zutty Singleton; en 1940 y en 1941, con Benny Carter; también en 1941, con el pianista Art Hodes (1904 - 1993). Sidney de Paris participó en las famosas sesiones de Panassie, y grabó también con Jelly Roll Morton en 1939 y con Sidney Bechet en 1940.

Benny Carter
Bennett Lester Carter (Nueva York, 8 de agosto de 1907-Los Ángeles, California; 12 de julio de 2003) fue un músico estadounidense de jazz, clarinetista, saxofonista alto, trompetista, compositor, arreglista y director de big band.

Fue una de las principales figuras del jazz entre la década de 1930 y la de 1990, y es reconocido por otros músicos de jazz como el Rey (King). En 1958 actuó con Billie Holiday en el legendario Festival de Jazz de Monterrey.

El National Endowment for the Arts premió a Benny Carter con su más alto honor en el jazz: el Premio NEA Jazz Masters de 1986. También recibió en 1987 el Premio Grammy a la carrera artística, el Premio Grammy en 1994 por su "Prelude to a Kiss" y, ese mismo año, una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Además, en 2000, y por solicitud del National Endowment for the Arts, recibió la Medalla Nacional de las Artes de manos del Presidente Bill Clinton.
Recopa Sudamericana 2011
La Recopa Sudamericana 2011 fue la decimonovena edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, que enfrenta anualmente al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa Sudamericana.

Fue disputada por Internacional de Brasil, vencedor de la Copa Libertadores 2010, e Independiente de Argentina, campeón de la Copa Sudamericana 2010. Los equipos se enfrentaron a doble partido, en dos encuentros jugados los días 10 y 24 de agosto de 2011, en el Estadio Libertadores de América de Avellaneda y el Estadio Beira-Rio de Porto Alegre. El cuadro brasileño alcanzó el título de manera agónica, al conseguir el gol consagratorio por intermedio de un penal ejecutado por Kléber a siete minutos del final del partido de vuelta, que le permitió ganar la serie con un global de 4-3. Significó la segunda estrella para Internacional en el certamen.

Recopa Sudamericana
La Recopa Sudamericana (en portugués: Recopa Sul-Americana), llamada oficialmente Conmebol Recopa, es un torneo oficial internacional de fútbol sudamericano que se disputa anualmente, y es organizado por la Conmebol.

Esta competición se realiza todos los años desde 1989, excepto el periodo 1999-2002 que no hubo competición. Se juega anualmente entre el campeón de la Copa Libertadores de América y la Copa Sudamericana, a partidos de ida y vuelta.

El torneo ha sido realizado en 34 ocasiones, en las que 24 equipos han alzado la copa: Boca Juniors es el equipo más exitoso, con cuatro victorias, River Plate es el segundo más ganador con tres trofeos, y São Paulo, Olimpia, Liga de Quito, Internacional, y Grêmio le siguen con dos trofeos cada uno.
Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).

Acento agudo
El acento agudo ‹ ◌́ › es un signo ortográfico usado en varios idiomas para indicar diversas propiedades (tales como apertura, intensidad o tono) en esos idiomas. En español se conoce popularmente como acento ortográfico, acento o tilde, y en las lenguas del mundo se utiliza principalmente en las vocales.
Ría Deseado
La Ría Deseado se forma luego de la desembocadura del río Deseado en la zona norte de la provincia de Santa Cruz, Argentina. Se trata de un estuario con gran importancia biológica declarado reserva natural provincial. En su margen norte se ubica la ciudad de Puerto Deseado.

Phalacrocorax magellanicus
El cormorán cuello negro (Argentina) o cormorán de las rocas o roquero (Chile) (Phalacrocorax magellanicus), también denominado cormorán magallánico es una especie de ave suliforme perteneciente a la familia Phalacrocoracidae. Habita las costas de la Patagonia en América del Sur.
Bobrůvka
Bobrůvka es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 239 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Ejército de Turquía
El Ejército de Turquía o las Fuerzas Terrestres de Turquía (en turco: Türk Kara Kuvvetleri) forman una rama de las Fuerzas Armadas de Turquía. La historia moderna del ejército comenzó con su formación tras el colapso del Imperio otomano. Los acontecimientos significativos desde la fundación del Ejército incluyen el combate en la guerra de Corea y la Invasión Turca de Chipre en 1974 y actuando como un baluarte de la OTAN a lo largo de las fronteras de la Guerra Fría hasta 1992. Turquía actualmente tiene el segundo mayor ejército de la OTAN y cuenta con 402 000 militares.

Jenízaros
Los jenízaros (en turco, yeniçeri, que significa "nuevas tropas" o "soldados") eran soldados de infantería con alto nivel de entrenamiento del Imperio otomano. Entre sus muchas misiones destacaba la de ser los encargados de la custodia y salvaguarda del sultán otomano, así como de las dependencias del palacio imperial de Edirne y, más tarde, del nuevo palacio imperial Topkapi de Estambul; eran considerados la guardia personal del sultán. El cuerpo fue creado por el bey Orhan I alrededor de 1330, y abolido en 1826 por decreto del sultán Mahmud II.
Cultura del Perú
La cultura del Perú es un conjunto diverso de costumbres, prácticas, códigos, normas, formas de vida y tradiciones existentes en la sociedad peruana. La cultura peruana ha sido profundamente influenciada por la cultura nativa, la cultura española, la cultura africana, cultura china, cultura japonesa  y también está emparentada con la cultura de los países hispanoamericanos.

El Ministerio de Cultura peruano se encarga de promoverla y cuidarla por medio del presupuesto público.

Huaco retrato moche
Un huaco retrato moche, también llamado cabeza retrato, huaco-retrato, vaso-retrato o botella retrato, es una vasija de cerámica del área andina, denominada huaco, con una representación altamente individualizada y naturalista de un rostro humano, que es representativa de la cultura mochica, cultura preincaica que se desarrolló entre los siglos II y VII d. C. en el valle del río Moche en la costa norte del Perú. Estas cerámicas de retratos son algunas de las pocas representaciones realistas de humanos que se encuentran en la América precolombina.

Los personajes representados podrían tratarse de figuras destacadas de la sociedad mochica. Antes de las investigaciones emprendidas por el arqueólogo alemán Max Uhle, se creía que estas cerámicas eran incaicas.
Agrupamiento (teoría de grafos)
En teoría de grafos y análisis de redes sociales, el agrupamiento o agrupabilidad (en inglés, clustering) es una propiedad de un grafo o red social, que generaliza la noción de equilibrio estructural.

Los niveles de agrupabilidad se pueden cuantificar a través de coeficientes de agrupamiento. De estos conceptos han derivado en la actualidad diversos algoritmos de agrupamiento utilizados en minería de datos.

Grafo dirigido
Un grafo dirigido o digrafo es un tipo de grafo en el cual las aristas tienen un sentido definido, a diferencia del grafo no dirigido, en el cual las aristas son relaciones simétricas y no apuntan en ningún sentido.

A veces un digrafo es denominado digrafo simple para distinguirlo del caso general del multigrafo dirigido, donde los arcos constituyen un multiconjunto, en lugar de un conjunto. En este caso, puede haber más de un arco que una dos vértices en la misma dirección, distinguiéndose entre sí por su identidad, por su tipo (por ejemplo un tipo de arco representa relaciones de amistad mientras que el otro tipo representa mensajes enviados recientemente entre los nodos), o por un atributo como por ejemplo su importancia o peso. A menudo también se considera que en un digrafo simple no están permitidos los bucles.
Suskityrannus hazelae
Suskityrannus hazelae es la única especie conocida del género extinto Suskityrannus de dinosaurio terópodo tiranosauroideo que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 92 millones de años, durante el  Turoniense, en lo que es hoy Norteamérica. El espécimen fósil tipo fue hallado en rocas de la Formación Moreno Hill, que formaba parte del sur del antiguo continente de Laramidia, en la Cuenca Zuni en el oeste de Nuevo México, Estados Unidos.

Dromaeosauridae
Los dromeosáuridos (Dromaeosauridae, en griego "lagartos corredores") son una familia de dinosaurios terópodos del clado Maniraptora, formada por carnívoros con plumas, de pequeñas a medianas proporciones, cuyos linajes se iniciaron en el Cretácico Inferior (hace 145 millones de años, en el Berriasiano) para lograr subsistir hasta el Cretácico Superior (hace 66 millones de años, en el Maastrichtiano), existiendo aproximadamente durante 145 millones de años. Los fósiles de dromeosáuridos se encontrado en casi todo el mundo exceptuando la Antártida y Oceanía hasta el momento.

El nombre proviene del griego δρομευς (dromeus) y σαυρος (sauros), que significan "corredor" y "lagarto", respectivamente.
Eunidia ziczac
Eunidia ziczac es una especie de escarabajo longicornio del género Eunidia, subfamilia Lamiinae, tribu Eunidiini. Fue descrita científicamente por Breuning en 1939.

El período de vuelo ocurre en los meses de enero y diciembre.

Eunidia
Eunidia es un género de escarabajos longicornios.

Eunidia brunneopunctata

Eunidia euzonata

Eunidia guttulata

Eunidia multinigromaculata

Eunidia thomseni

Eunidia tripunctata

Eunidia nebulosa

Eunidia subfasciata

Eunidia lateralis

Eunidia marmorea

Eunidia flavoapicata

Eunidia kristenseni

Eunidia nigrovittata

Eunidia timida

Eunidia sp.
Carrie (película de 2013)
Carrie es una película de 2013 escrita por Lawrence D. Cohen y Roberto Aguirre-Sacasa. Es la cuarta entrega de Carrie (saga) y la tercera adaptación de la novela homónima de Stephen King y a su vez, remake del film homónimo de 1976. Esta versión, estrenada en Estados Unidos el 18 de octubre de 2013, está protagonizada por Chloë Grace Moretz y dirigida por Kimberly Peirce. La película habla sobre Carrie White, una joven que posee poderes telequinéticos, que tras de obtenerlos, causa un caos en la ciudad de Chamberlain (una región ficticia de Maine), dejando una destrucción total con su ira.

Margaret White (personaje)
Margaret White (de soltera Brigham) es un personaje ficticio creado por el autor estadounidense Stephen King en su primera novela de terror publicada, Carrie, donde es la antagonista principal.

Margaret es una madre abusiva con su hija Carrie, quien eventualmente la lleva más allá de sus límites. Es una fanática religiosa delirante y mentalmente inestable, que cree que casi todo es pecado ante Dios, especialmente cuando se relaciona con la anatomía femenina o las relaciones sexuales.
Francisco I de Sajonia-Lauenburgo
Francisco I de Sajonia-Lauenburgo (1510 - 19 de marzo de 1581, Buxtehude) fue el hijo mayor y único del duque Magnus I de Sajonia-Lauenburgo y Catalina de Brunswick-Wolfenbüttel (1488 - 29 de julio de 1563, Neuhaus), hija del duque Enrique IV el Perverso de Brunswick y Luneburgo (Wolfenbüttel). Francisco I sucedió a su padre en 1543 como duque de Sajonia-Lauenburgo, pero dimitió en favor de su hijo mayor, Magnus II en 1571. Dos años más tarde volvió a subir al trono y le sucedió por Francisco II en 1581.

Rodolfo II del Sacro Imperio Romano Germánico
Rodolfo II de Habsburgo (Viena, 18 de julio de 1552-Praga, 20 de enero de 1612) fue un Archiduque de Austria, rey de Hungría (1572-1608) y de Bohemia (1575-1611) y Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1576-1612).
Arco diurno
El Arco diurno es la porción de circunferencia en la esfera celeste que recorre aparentemente el sol en el horizonte desde su amanecer hasta el ocaso. Es el arco que recorre el sol sobre el horizonte. Su división en arcos de 15º define el número de horas de luz en un día solar. Su valor es mayor de 180° en los días de verano por eso los días son más largos (solsticio de verano), es igual a 180° en el equinoccio (arco diurno igual al nocturno), siendo inferior a 180° en los días de invierno hasta el solsticio de invierno. Su valor es complementario al arco nocturno.

Ocaso
El ocaso, también llamado atardecer o anochecer, es cuando un astro, en particular el Sol, por efecto de la rotación de la Tierra, atraviesa el plano del horizonte y pasa del hemisferio visible al no visible. Es decir, cuando su altura es cero, pasando de positiva a negativa. En el caso del Sol, ello determina el fin del día. El antónimo del ocaso es orto, también llamado amanecer.

En el hemisferio norte en primavera y verano el Sol se pone entre el oeste y el norte (declinación positiva); en otoño e invierno su ocaso es entre el oeste y el sur (declinación negativa). Simultáneamente, en el hemisferio sur en otoño e invierno, el ocaso es entre el oeste y el norte, y en primavera y verano entre el oeste y el sur. Las estrellas circumpolares no tienen ocaso ni amanecer.

Este ocaso puede cambiar en que hora y minuto del día ocurre, esto debido al cambio de horario manejado en países de América y Europa.
Yastrebovski
Yastrebovski (del ruso: Ястребовский) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado cerca de la orilla derecha del Abín, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 11 km al nordeste de Krymsk y 72 km al oeste de Krasnodar. Tenía 213 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Merchánskoye.

Raión de Krymsk
El raión de Krymsk (del ruso: Кры́мский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los ókrugs urbanos de Novorosíisk y Gelendzhik, al oeste con el ókrug urbano de Anapa, al norte con los raiones de Temriuk y Slaviansk, y al este con el raión de Abinsk. Su centro administrativo es Krymsk.

Está situado en el extremo oeste de las estribaciones del Cáucaso Occidental, que ocupan el sur y suroeste del raión, y el valle y delta del Kubán, en el norte y nordeste. Este río constituye su frontera septentrional.
Síndrome de Bernard-Soulier
El Síndrome de Bernard-Soulier también llamado distrofia trombocítica hemorrágica es una enfermedad rara genética de herencia autosómica recesiva que afecta la correcta  coagulación debido a la deficiencia de la glicoproteína Ib, receptor para el factor de von Willebrand, alterando de esta forma la hemostasia primaria.

Se estima que la incidencia es menor a 1 en un millón de personas, basado en casos de Europa, Norteamérica y Japón. Se caracteriza además por tener plaquetas de gran tamaño (plaquetas gigantes)

Factor de von Willebrand
El factor de Von Willebrand (en inglés, vWF) es una glucoproteína de la sangre que interviene en el momento inicial de la hemostasia. Su función, junto con la fibronectina es permitir que las plaquetas se unan de manera estable a la superficie del vaso roto.

El gen que codifica la síntesis de la unidad de factor von Willebrand se halla en el cromosoma 12.

La deficiencia de este factor es conocida como enfermedad de Von Willebrand. Además, el factor de von Willebrand está involucrado en un gran número de patologías diferentes, como la púrpura trombocitopénica trombótica, el síndrome de Heyde y posiblemente el síndrome urémico hemolítico (SUH).

vWF es una glicoproteína multimérica de gran tamaño presente en el plasma sanguíneo, y producida de forma constitutiva en el endotelio (en los cuerpos de Weibel-Palade), en los megacariocitos (los precursores de las plaquetas) y el tejido conectivo subendotelial.
Surcuolm
Surcuolm (oficialmente hasta 1943 Neukirch bei Ilanz) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva, círculo de Lumnezia/Lugnez. Limita al norte con las comunas de Obersaxen y Flond, al este con Luven, al sur con Morissen y Vella, y al oeste con Obersaxen.

Morissen
Morissen (en romanche: Murissen) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva, círculo de Lumnezia/Lugnez. Limitaba al norte con las comunas de Mundaun y Luven, al este y sureste con Cumbel, y al suroeste y oeste con Vella. El 1 de enero de 2013 se fusionó con las antiguas comunas de Cumbel, Degen, Lumbrein, Suraua, Vignogn, Vella y Vrin para constituir la nueva comuna de Lumnezia.