hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Malacatos
El río Malacatos es un río del sureste del Ecuador, se  une con el río Zamora al norte de la ciudad y son una de las fuentes del río Santiago, a su vez afluente del río Marañón, y, por tanto, parte de la cuenca superior del río Amazonas.

Nace de la afluencia de 2 quebradas que nacen en el parque nacional Podocarpus. Tiene una longitud de unos 20.5 km, con una caída de 216 metros su caudal es de 1.400 metros cúbicos, atraviesa la ciudad de Loja de sur a norte, uniéndose con el río Zamora en el sector de la Puerta de la Ciudad.

Latitud: -4.2166667
Longitud: -79.3
UFI: -930539
UNI: -1376480
UTM: PR83
JOG: SB17-04

A decir del Dr. Rafael Riofrío E., miembro en ese entonces de la Academia de Estudios Históricos y Geográficos del Azuay, los ríos Malacatos y Zamora habrían tenido otra denominación, tomando en cuenta sobre todo la información de los historiadores Velasco y González Suárez:

"Lo más probable es que el río Malacatos era el Pulacu, y el Guacamaná el Zamora".

Río Santiago (Marañón)
El río Santiago es un río sudamericano que recorre buena parte de los territorios amazónicos de Ecuador y del Perú, uno de los principales afluentes directos del río Marañón y por tanto, de la cuenca alta del río Amazonas. El río se forma en Ecuador por la confluencia de los ríos Zamora y Namangoza y tiene una longitud de 285 km, de los que 230 km corresponden a territorio peruano.
Con sus fuentes, el Santiago alcanza una longitud total de unos 485 km.
VII Juegos Deportivos Centroamericanos
Los VII Juegos Deportivos Centroamericanos son un evento multideportivo que tuvieron lugar entre el 25 de noviembre y 3 de diciembre de 2001. Las 37 disciplinas fueron repartidas en diversos escenarios de Guatemala

Fueron Inaugurados por Harris Whitbeck como delegado del Presidente de Guatemala Alfonso Portillo, y la antorcha fue encendida por la taekwondoista Euda Carías

Juegos Deportivos Centroamericanos
Los Juegos Deportivos Centroamericanos más conocidos como Juegos Centroamericanos, son un evento multideportivo regional en los cuales compiten atletas de los países que conforman el istmo centroamericano: Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.

La primera edición de los Juegos Centroamericanos se llevó a cabo en Guatemala, en noviembre de 1973 y desde entonces se realizan cada 4 años en ciudades centroamericanas, a excepción de la edición que correspondía a 2021, postergada a 2022 y finalmente cancelada.

Fueron creados por la Organización Deportiva Centroamericana (ORDECA) con el reconocimiento de Comité Olímpico Internacional (COI), estando incluidos dentro del ciclo olímpico para los deportistas de los países participantes.

Históricamente Guatemala ha sido la gran potencia, dominando el medallero acumulado.
Roxana Lizárraga
Roxana Lizárraga Vera (La Paz, Bolivia; 12 de diciembre de 1973) es una periodista, abogada, locutora de radio, presentadora de televisión y política boliviana que ocupó el alto cargo de Ministra de Comunicación de Bolivia desde el 13 de noviembre de 2019 hasta el 26 de enero de 2020 durante el gobierno de la presidenta Jeanine Áñez Chávez.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Bisabol
El bisabol, de nombre comercial Opopanax es el nombre con que se conoce a la oleo-gomoresina de Commiphora guidottii. Ha sido un importante artículo de exportación de Somalia desde la antigüedad y se llama hebbakhade, habaghadi o habak hadi (habbak haddi) en somalí . Es un ingrediente importante en perfumería y por ello se le conoce también como mirra perfumada, mirra dulce o bedelio perfumado.

A veces, la oleo-gomoresina de Commiphora holtziana (a menudo tratada como sinónimo de C. erythraea o C. kataf ), llamada habak hagar, habaq hagar ad  o habbak harr  en somalí, también se vende bajo el nombre comercial de Opopanax.

Gomorresina
La gomorresina es una secreción vegetal protectora formada por una mezcla de goma y resina que se emulsiona al mezclarse con agua. Puede contener o no, además, un aceite esencial volátil (gomorresinas con o sin olor).

La gomorresina es blanca y espesa, de naturaleza lechosa que fluye de varias plantas naturalmente o tras practicarles una incisión. Se solidifica tras estar al aire una cantidad de tiempo variable, dependiendo de la planta. Se utiliza como adhesivo natural.
Tell Hammam et-Turkman
Tell Hammam et-Turkman es un antiguo tell de Oriente Próximo situado en el valle del río Balikh, en la gobernación de Al-Raqa, en el norte de Siria, no muy lejos del yacimiento de Tell Sabi Abyad y a unos 80 km al norte de la ciudad de Al Raqa. El tell está situado en la orilla izquierda del Balikh y tiene un diámetro de 500 m y una altura de 45 m. A 500 m al norte se encuentra el moderno pueblo de Damešliyye.

Al Raqa
Al Raqa (en árabe: الرقة‎, al-Raqqa) es una ciudad de Siria, situada en el norte del país, junto al río Éufrates. Ocupada entre 2013 y 2017 por el autodenominado Estado Islámico, tras la batalla de Al Raqa la ciudad quedó bajo el control de las Fuerzas Democráticas Sirias en octubre de 2017 hasta su captura por parte del Ejército Nacional Sirio el 18 de enero de 2026.
Elección al Senado de los Estados Unidos en Vermont de 2022
La elección al Senado de los Estados Unidos de 2022 en Vermont se llevó a cabo el 8 de noviembre de 2022 para elegir a un miembro del Senado de los Estados Unidos para representar al estado de Vermont. El actual senador demócrata, Patrick Leahy, anunció el 15 de noviembre de 2021 que no buscaría la reelección. Este se convertirá en el primer escaño abierto en el Senado de los Estados Unidos por Vermont desde 2006 y el primero en este escaño desde 1974, cuando Leahy fue elegido por primera vez.

Las elecciones primarias se realizaron el 9 de agosto de 2022, en las que, Peter Welch y Gerald Malloy, ganaron la nominación demócrata y republicana, respectivamente.

Elecciones al Senado de los Estados Unidos de 2022
Las elecciones al Senado de los Estados Unidos se llevaron a cabo el 8 de noviembre de 2022. Treinta y cuatro de los cien escaños del Senado se disputaron en estas elecciones, cuyos ganadores cumplirán mandatos de seis años en el Congreso entre el 3 de enero de 2023 y el 3 de enero de 2029. Los senadores se dividen en tres grupos, o clases, cuyos mandatos se escalonan de modo que se elija una clase diferente cada dos años. Los senadores de la clase 3 fueron elegidos por última vez en 2016 y volvieron a ser elegidos en 2022.
José María Esquerdo
José María Esquerdo Zaragoza (Villajoyosa, 1 de febrero de 1842-Madrid, 30 de enero de 1912) fue un psiquiatra y político republicano español. Como médico, se interesó especialmente por la asistencia a los enfermos mentales y los problemas jurídicos que plantean.

Carabanchel
Carabanchel es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, España. Se divide administrativamente en siete barrios: Comillas, Opañel, San Isidro, Vista Alegre, Puerta Bonita, Buenavista y Abrantes. En 2023 tenía una población de 274 406 habitantes, siendo por ello el distrito más poblado de la capital. 
Se encuentra situado en el sector sur de la ciudad, entre las autopistas M-30, M-40, A-42 y la vía Carpetana. Limita al norte con el río Manzanares y con el distrito de Arganzuela; al sur, con la localidad de Leganés; al este, con el distrito de Usera; y al oeste, con el distrito de Latina. Toma su nombre de los antiguos municipios de Carabanchel Bajo y Carabanchel Alto, que fueron anexionados a Madrid en 1948.
Antoine Laurent Dantan
Antoine Laurent Dantan, llamado Dantan el Viejo, nacido el 8 de diciembre de 1798 en Saint-Cloud, donde murió el 25 de mayo de 1878, es un escultor académico francés. A veces se confunde con su hermano Jean-Pierre Dantan, también escultor y dibujante hoy más conocido.

Cementerio del Père Lachaise
El cementerio del Père Lachaise es el cementerio intramuros más grande de París, la capital de Francia, y uno de los más célebres del mundo. Está situado en el número 16 de la Rue du Repos, en el xx distrito, y tiene la peculiaridad de que muchos parisinos lo utilizan como si fuese un parque.
Álava (D-52)
El Álava (D-52) fue un destructor perteneciente a la tercera serie de la Clase Churruca, construido por la Empresa Nacional Bazán para la Armada Española, cuyo origen se remonta a la clase Scott británica de la Primera Guerra Mundial, de los que se derivaron los españoles de la clase Churruca. Su nombre, honraba la memoria de Miguel Ricardo de Álava, militar, político y diplomático español.

Clase Churruca
La Clase Churruca fue un modelo de destructor construido por la Armada Española. Inspirados en la clase Scott de la Marina Real británica, eran poderosas naves del tipo que los ingleses denominaban Flotilla Leaders o "Cabeza de Flotilla". Con bellas líneas clásicas del destructor inglés del periodo entre ambas guerras mundiales, excelente velocidad y poderoso armamento, estos destructores españoles no tenían nada que envidiar a los mejores del mundo.

Hubo hasta 16 unidades de esta clase en servicio en la Armada española entre 1927 y 1957 y dos más en la Armada de la República Argentina (ARA) entre 1928 y 1961. Tuvieron una actividad intensa, aunque al final de su vida operativa ya estaban totalmente superados.
Barranco de Cirés
El barranco de Cirés (barranc de Sirès en catalán) es un barranco afluente del río Noguera Ribagorzana. Su origen se encuentra dentro del término municipal de Bonansa (España), cerca del pueblo de Cirés, y pasa después al término de Pont de Suert.

Noguera Ribagorzana
El Noguera Ribagorzana (en catalán: Noguera Ribagorçana) es un río español afluente del río Segre por la margen izquierda de la cuenca del río Ebro. Nace en los Lagos de Mulleres en el valle de Mulleres a 2.750 metros de altura, en la vertiente S de la divisoria formada por el macizo de Maladeta - Aneto - Salenques - Gerbosa - Puerto de Viella - Rius. Desemboca en el Segre, en el término municipal de Corbins (en la comarca del Segriá, en la provincia de Lérida). Durante 100 de los 130 kilómetros de su curso forma la línea divisoria entre Cataluña y Aragón.

El principal uso de sus aguas es el hidroeléctrico, ya que debido a la orografía de la zona, es muy difícil utilizar sus aguas para la agricultura, salvo en el tramo final, cercano a su desembocadura.

Recibe su nombre del antiguo Condado de Ribagorza, hoy dividido entre las comarcas de Alta Ribagorza (Cataluña) y Ribagorza (Aragón).
Krasnoselkup
Krasnoselkup (ruso: Красносельку́п) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en el ókrug autónomo de Yamalia-Nenetsia.

En 2021, el pueblo tenía una población de 3732 habitantes. Se ubica junto a la orilla derecha del río Taz, unos 900 km al este de Salejard. Se sitúa ligeramente al sur del círculo polar ártico, y el día del solsticio de verano dura 23 horas y 37 minutos.

No hay ninguna localidad a una distancia razonable como para usar las carreteras de hielo que parten del casco urbano, que solamente se usan para recorrer los alrededores del pueblo pero no para comunicarse con el exterior. Debido a ello, se entra y sale del pueblo a través de un aeródromo ubicado al norte del casco urbano, con vuelos a Tarko-Salé y Novi Urengói. Asimismo, el río Taz es navegable y el pueblo alberga un puerto fluvial, aunque no hay puertos lo suficientemente cercanos como para que el río llegue a sustituir al transporte aéreo.

Novi Urengói
Novi Urengói (del ruso: Но́вый Уренго́й) es una ciudad rusa, la más poblada del ókrug autónomo de Yamalia-Nenetsia, en el norte del distrito federal del Ural. Dentro del ókrug autónomo, la ciudad se autogobierna como ókrug urbano, por lo que no forma parte de ninguno de sus distritos o raiones. Su territorio es una gran línea de unos 85 km de longitud que se extiende desde el casco urbano de la ciudad, en su extremo occidental, hasta las afueras de Urengói, en su extremo oriental. La ciudad limita al oeste con el raión de Nadym, y la citada línea se adentra como corredor geográfico en el raión de Pur.

En 2021, la ciudad tenía una población de 107 251 habitantes. Se encuentra a 450 km al este de Salejard, la capital del distrito. Está a orillas del río Yevo-yaja, un afluente del Pur. La ciudad más cercana es Tarko-Salé a 139 km al sur.
Dombühl
Dombühl es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1710 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Ansbach
Ansbach (hasta el siglo XVII era conocida como Onolzbach) es una pequeña ciudad alemana (40.000 habitantes aproximadamente), perteneciente al distrito de Ansbach, en Baviera. Es la capital de la comarca de Franconia Media.
Alcalá de los Gazules
Alcalá de los Gazules es un municipio y localidad española de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se ubica en las estribaciones finales de la sierra de Cádiz y forma parte de lo que se denomina la Ruta del Toro. Es conjunto histórico-artístico desde 1984. Se encuentra dentro del parque natural de Los Alcornocales (que comprende parte de la sierra del Aljibe). La primera población estable es del año 189 a. C., pero su nombre actual lo obtuvo de la conquista musulmana, cuando la población pasó a llamarse Qal'at al-Jazula, o 'Castillo de los Gazules'. Sus principales fuentes de ingresos son el turismo y la agricultura.

Francisco Fernández de Béthencourt
Francisco Fernández de Béthencourt  (Arrecife, 27 de julio de 1850-Madrid, 2 de abril de 1916) fue un político, abogado, genealogista y heraldista español. Fue diputado y senador en las Cortes de la Restauración como representante de Canarias por el Partido Liberal-Conservador.
Pichichi (futbolista)
Rafael Moreno Aranzadi (Bilbao, 23 de mayo de 1892 - Bilbao, 1 de marzo de 1922), más conocido como Pichichi, fue un futbolista español que jugaba como delantero, podía abarcar tanto la posición de punta interior (por ambos perfiles) como la de centrodelantero. Prolífico goleador y jugador histórico del Athletic Club —al cual debe sus mayores éxitos y reconocimientos—, fue internacional absoluto con la selección española en cinco ocasiones —en las que anotó un gol—, y debido a su trágica muerte todos los equipos que visitan por primera vez el estadio del conjunto bilbaíno realizan una ofrenda floral a su busto, en señal de respeto.

En su honor el diario Marca entrega cada temporada el trofeo Pichichi al máximo goleador de los campeonatos de primera y segunda división.

Copa del Rey de fútbol 1921
La Copa del Rey de Fútbol de 1921 fue la decimonovena edición de la competición copera. El Athletic Club fue el equipo que acabó consiguiendo el triunfo final, el octavo de su cuenta particular. Se disputó en los meses de marzo, abril y mayo de 1921, con la participación de todos los equipos campeones de los torneos regionales disputados previamente en la temporada 1920-21.
Cieszątki
Cieszątki [pronunciación en polaco: /t͡ɕeˈʂɔntki/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kobiele Wielkie, dentro del condado de Radomsko, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 5 kilómetros al noroeste de Kobiele Wielkie, a 11 kilómetros al este de Radomsko, y a 81 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

En los años 1975 a 1998, la ciudad pertenecía administrativamente a la provincia de Piotrków.

Radomsko
Radomsko es una ciudad en Polonia central con unos 47.947 habitantes (estadísticas del 2012). Está situada en las márgenes del río Radomka en la provincia de Lodz (desde 1999), y es la ciudad capital del distrito de Radomsko.
Diamante (luchadora)
Priscilla Zuniga (15 de agosto de 1990) es una luchadora profesional estadounidense quien actualmente trabaja para All Elite Wrestling (AEW) bajo el nombre de Diamante.

Dentro del circuito independiente, trabajó con el nombre de Angel Rose.

AEW Women's Tag Team Cup Tournament
AEW Women's Tag Team Cup Tournament: The Deadly Draw fue un torneo especial, promovido por la empresa estadounidense de lucha libre profesional, All Elite Wrestling exclusivamente para la división femenino. Las 16 mujeres deben dibujar un color aleatorio con los colores a juego convirtiéndose en un equipo; Todas las selecciones son finales. Este concepto es similar al torneo BattleBowl de World Championship Wrestling, donde los equipos fueron sorteados al azar en una "Lethal Lottery".

El torneo comenzó el 3 de agosto de 2020 a las 7 p. m. ET en el canal de YouTube.
Toon (juego de rol)
Toon (con el subtítulo de The Cartoon Roleplaying Game) es un juego de rol en el que los jugadores toman el papel de personajes de dibujos animados. Fue diseñado por Greg Costikyan y desarrollado por Warren Spector, y publicado por primera vez en 1984 por Steve Jackson Games.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
La Loma (Cantabria)
La Loma es una localidad del municipio de Valdeolea (Cantabria, España). La localidad se encuentra a 1.030 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 8 kilómetros de la capital municipal, Mataporquera. En el año 2024 contaba con una población de 4 habitantes (INEE).

Mataporquera
Mataporquera es la capital y localidad más poblada del municipio de Valdeolea (Cantabria, España). Se encuentra a 953 metros de altitud sobre el nivel del mar, y dista 92 kilómetros de la capital cántabra Santander. En el año 2024 contaba con una población de 648 habitantes (INE).
Huehue Xicohténcatl
Huehueh Xicohténcatl o Xicohténcatl el Viejo († 1522) fue un señor o tecuhtli del señorío tlaxcalteca de Tizatlán. Hijo de Atzahuah, fue además orador y poeta. Destacó como uno de los mayores aliados de Hernán Cortés, tras lo que se convirtió al cristianismo y adoptó el nombre de Lorenzo de Vargas o Lorenzo Xicohténcatl.

Francisco Cervantes de Salazar
Francisco Cervantes de Salazar (Toledo, c.1513-1518 - Ciudad de México, 14 de noviembre de 1575) fue un escritor humanista castellano. En 1550 se trasladó a Nueva España, donde estudió en la Real y Pontificia Universidad de México y llegó a ser rector de dicha institución, así como canónigo de la  Catedral de México.
Cloaca Máxima
La Cloaca Máxima (latín Cloaca Maxima o, menos frecuentemente, Maxima Cloaca) era una de las redes de drenaje más antiguas del mundo. Construida en la Antigua Roma para drenar las marismas locales y eliminar los desperdicios de una de las ciudades más populosas del mundo, llevaba un afluente hacia el río Tíber, que fluía junto a la ciudad.

Ponte Rotto
El Puente Emilio (Pons Aemilius) o Ponte Rotto (lit. 'Puente Roto'), en Roma, construido como puente de madera y  reconstruido con piedra en el siglo II a. C. Cruzaba el Tíber, al norte del antiguo puente Sublicio.
N'Zébéla
N'Zébéla es una localidad de la prefectura de Macenta en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 16 268 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil.

Región de Nzérékoré
Nzérékoré es una región de Guinea. Su capital es Nzérékoré. Esta es la región más occidental del país y colinda con los países de Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil. La región tiene un área de 37.658 km² y una población de 1.663.582 habitantes (2014).

Está formada por las siguientes seis prefecturas: Beyla, Guéckédou, Lola, Macenta, Nzérékoré y Yomou
Historia externa del euskera
La historia externa del euskera es el estudio de la evolución de esta lengua a través de la historia del pueblo y región geográfica donde se habla o se habló, tomando en cuenta para ello la extensión geográfica y estatus social de la lengua a lo largo de la historia, producción literaria y el análisis historiográfico entre otros parámetros.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
HoopWorld
HoopWorld es un juego de baloncesto arcade multijugador 3 contra 3 con un toque de potencia de kung-fu, lanzado en Norteamérica el 19 de julio de 2010 y en la región PAL el 13 de agosto de 2010 exclusivamente para WiiWare. HoopWorld utiliza un juego de potenciadores, baloncesto y Kung-fu para crear una experiencia única y competitiva que recuerda a Arch Rivals, NBA Jam y Power Stone.

Arch Rivals
Arch Rivals es un videojuego de baloncesto para arcade creado por Midway en 1989. El juego es facturado a sí mismo como una "Pelea de Basquet". Este también fue incluido en Midway Arcade Treasures 2 para la PlayStation 2, Xbox y GameCube y Midway Arcade Treasures Deluxe Edition para PC.
Jōdō
El jōdō (杖道) ("el camino del jō") o jōjutsu (杖術) ("la técnica del jō"), es el tipo de arte marcial japonés donde se enfrenta al oponente con un jō, palo ceremonial o bastón, de aproximadamente un metro de longitud.

Kenjutsu
El kenjutsu (剣術) es un arte marcial japonés tradicional del koryū budō. Existen varias escuelas (ryu) cuyo objetivo es enseñar a combatir de manera eficiente con el sable japonés. La práctica puede desarrollarse de muchas formas dependiendo del ryu (escuela) practicado.