hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cohete K-1
Rocketship XM (también conocida como Expedition Moon y originalmente Rocketship Expedition Moon), titulada en español Cohete K-1, es una película de ciencia ficción en blanco y negro estadounidense de 1950 de Lippert Pictures, la primera aventura ambientada en el espacio exterior de la época posterior a la Segunda Guerra Mundial. La película fue producida y dirigida por Kurt Neumann y está protagonizada por Lloyd Bridges, Osa Massen, John Emery, Noah Beery, Jr., Hugh O'Brian y Morris Ankrum.

Cohete K-1 cuenta la historia de una expedición a la Luna que sale mal. A través de una serie de eventos imprevistos, la tripulación de la expedición acaba aterrizando en el famoso planeta rojo, Marte. Durante su estancia en el planeta, descubren los restos de una civilización marciana destruida hace mucho tiempo por una guerra atómica y que ahora ha vuelto a la barbarie.

Colapso social
El colapso social o catástrofe social es una quiebra a gran escala o una declinación a largo plazo de la cultura, las instituciones civiles y/u otras características principales de una sociedad o civilización, de forma temporal o permanente.

La quiebra de las instituciones sociales y culturales es quizás la manifestación más común del colapso. Mientras que el colapso social ha sido anteriormente considerado como el punto final de una civilización, el fenómeno es solo una descripción del proceso de cambio de dicha civilización. El colapso social ciertamente no es un proceso social benigno, pero las sociedades pueden no acabar ni perecer cuando colapsan. Por el contrario, pueden adaptarse y renacer nuevamente.
Krista Allen
Krista Allen (Ventura, California, 5 de abril de 1971) es una actriz y modelo estadounidense, reconocida por sus roles como Billie Reed en Days of our Lives de 1996 a 1999, como Jenna Avid en Baywatch Hawaii de 2000 a 2001 y como Bridget en What About Brian de 2006 a 2007. Interpretó a Samantha Lane en la película Destino Final 4 (2009) y otras de sus apariciones notables en películas incluyen títulos como Liar Liar, Anger Management y Confessions of a Dangerous Mind con George Clooney, del que fue pareja ocasionalmente. También participó en la serie de películas de contenido erótico Emmanuelle in Space.

Baywatch
Baywatch, conocida como Los vigilantes de la playa (en España) o Guardianes de la bahía (en Hispanoamérica), es una serie de televisión estadounidense sobre los socorristas de las playas de las ciudades de Santa Mónica y Honolulu. La serie se transmitió de 1989 a 2001.
Dee Rees
Diandrea "Dee" Rees (Nashville, 7 de febrero de 1977) es una directora de cine y guionista estadounidense, reconocida por sus largometrajes Pariah (2011), Bessie (2015) y Mudbound (2017). Esta última película fue una adaptación de la novela del mismo nombre de la autora Hillary Jordan y le valió a Rees una nominación a un Premio de la Academia en la categoría de mejor guion adaptado.

Rees también ha dirigido y escrito episodios de series de televisión como Empire, When We Rise y Electric Dreams.

Empire (serie de televisión)
Empire es una serie de televisión dramática estadounidense creada por Lee Daniels y Danny Strong transmitida 
por FOX. La serie está basada en El rey Lear, de William Shakespeare, y en la obra de teatro El león en invierno, de James Goldman. La trama se centra en la compañía de música hip hop Empire Entertainment y en el drama de la familia de los fundadores de la compañía por quedarse con la misma.

La serie se estrenó el 7 de enero de 2015. El 30 de abril de 2019, la serie fue renovada para una sexta y última temporada, que se estrenó el 24 de septiembre de 2019 y finalizó el 21 de abril de 2020.
Alyson Dudek
Alyson Dudek (Hales Corners, 30 de julio de 1990) es una deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2010 y 2014, obteniendo una medalla de bronce en Vancouver 2010, en la prueba de relevo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2010 y dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, en los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Hydrornis
Hydrornis es un género de Aves paseriformes de la familia Pittidae. El género contiene de once a trece especies, que se distribuyen en el sudeste asiático. Todas las especies eran atribuidas al género Pitta, pero un estudio de 2006 dividió la familia en tres géneros.

Hydrornis guajanus
La pita barrada de Java (Hydrornis guajanus) es una especie de ave paseriforme en la familia Pittidae. Se la encuentra en Java y Bali. Anteriormente era considerada con especifica con las pitas de Borneo y Malasia. Juntas, se las denominaba pita barrada.
Vuelven (película)
Vuelven (en inglés: Tigers Are Not Afraid) es una película mexicana de terror y fantasía de 2017, dirigida y escrita por Issa López y protagonizada por Paola Lara, Hanssel Casillas, Ténoch Huerta, Nery Arredondo y Juan Ramón López. Fue estrenada el 2 de noviembre de 2017 en México, y el 27 de septiembre en los Estados Unidos. Obtuvo 10 nominaciones en la LX edición de los Premios Ariel, ganando en las categorías de Mejor Revelación Masculina y  Mejor Maquillaje.

Ténoch Huerta
José Ténoch Huerta Mejía (Ecatepec, Estado de México, 29 de enero de 1981) es un actor y activista mexicano. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las series El encanto del águila, y Narcos: México, y en películas es conocido por trabajos como Black Panther: Wakanda Forever (2022), Sin nombre (2009), Güeros (2014), Son of Monarchs (2020), y The Forever Purge (2021). Su trabajo actoral, además de centrarse en México, también se ha desarrollado en otros países como España y Estados Unidos.

En 2022 hizo su debut en el Universo cinematográfico de Marvel, donde interpretó a Namor en Black Panther: Wakanda Forever. Esto lo convirtió en el primer superhéroe mexicano de Marvel.
Colisión aérea en Senegal en 2015
El 5 de septiembre de 2015, el vuelo 071 de CEIBA Intercontinental, un avión de pasajeros Boeing 737 que volaba de Dakar (Senegal) a Malabo (Guinea Ecuatorial), colisionó en el aire con un avión ambulancia Hawker Siddeley HS-125-700A operado por Senegalair. El 737 sufrió daños leves y logró aterrizar de forma segura en Malabo, pero el HS-125, tras permanecer en el aire durante casi una hora con la tripulación inconsciente, acabó estrellándose en el océano, matando a las siete personas a bordo.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Fidelismo en Pasto
El fidelismo en Pasto o realismo pastuso se refiere al movimiento sociopolítico y cultural presente en la provincia de Pasto (Colombia) durante las guerras de independencia hispanoamericanas, por el que se presentó una intensa fidelidad al rey Fernando VII y al Imperio español, en momentos en que el resto de la región estaba en proceso de independizarse de España.

Si bien la Campaña de Pasto enmarcó el fin de la autoridad española en esta provincia, esporádicamente se dan actualmente expresiones de reivindicación al realismo popular en las tradiciones de la región.

Tradicionalismo político (España)
En relación con la organización del Estado y la sociedad, tradicionalismo es, según la actual definición de la Real Academia Española, el «sistema político que consiste en mantener o restablecer las instituciones antiguas». El diccionario esencial de la lengua española del Grupo Santillana lo define a su vez como el «sistema político surgido en Europa en el siglo XIX que defendía el mantenimiento o restablecimiento del Antiguo Régimen» y le da como sinónimo el término ultramontanismo.

En España generalmente se ha identificado el tradicionalismo con el realismo, el carlismo y el integrismo, si bien se han considerado también exponentes del tradicionalismo los pensadores llamados neocatólicos del reinado de Isabel II, además de algunos autores vinculados a la derecha
reaccionaria de la Restauración y la Segunda República. El tradicionalismo español se destacó especialmente por la defensa de la monarquía tradicional y de la unidad católica de España.
Distrito electoral federal 8 de Nuevo León
El VIII Distrito Electoral Federal de Nuevo León es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 12 que corresponden al estado de Nuevo León. Su cabecera es ciudad Guadalupe.

El distrito se encuentra en la parte oriental de la zona metropolitana de Monterrey y lo forma el oriente del municipio de Guadalupe y el sur del municipio de Apodaca. La población que en él habita asciende a los 400 387 habitantes, mientras que el número total de electores es de 289 730.

Guadalupe (Nuevo León)
Guadalupe es una ciudad mexicana situada en el estado de Nuevo León y la segunda ciudad más poblada de esta entidad federativa, después de Monterrey. Fue fundada en 1756 bajo el nombre de Pueblo de la Nueva Tlaxcala de Nuestra Señora de Guadalupe de Horcasitas, llamada así cuando los nahuas tlaxcaltecas que habitaban la región fueron congregados en el territorio actual del municipio.

Forma parte de la Zona Metropolitana de Monterrey, localizándose al oriente de la ciudad de Monterrey. Con una población de 635 862 habitantes en 2020, es la 29.ª ciudad más poblada de México. Su IDH es de 0.827 («muy alto»).
Lynn Wilms
Lynn Anke Hannie Wilms (Tegelen, Países Bajos, 3 de octubre de 2000) es una futbolista neerlandesa. Juega como defensa y su equipo actual es el VfL Wolfsburgo de la Bundesliga de Alemania. También forma parte de la Selección de los Países Bajos.

Bundesliga Femenina
La Bundesliga femenina (en alemán y oficialmente: Google Pixel Frauen-Bundesliga) es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Alemania. Se comenzó a disputar en 1990. La liga está organizada, regulada y dirigida por la Federación Alemana de Fútbol (DFB). La segunda competición a nivel local de mayor relevancia es la Copa de fútbol femenino de Alemania.
Alejandro Bustillo
Alejandro Gabriel Bustillo Madero (Buenos Aires, 18 de marzo de 1889-Buenos Aires, 3 de noviembre de 1982) fue un arquitecto, pintor, escultor, escritor y académico argentino. Es considerado como uno de los arquitectos más relevantes de la historia de Argentina, por ser el fundador de un «estilo clásico nacional».

Fue autor de numerosas obras arquitectónicas públicas y privadas a lo largo y ancho de su país, como el Hotel Llao Llao en Bariloche y el Complejo Bristol en Mar del Plata (que incluye la rambla, el Hotel Provincial y el Casino Central). En Buenos Aires diseñó diversos inmuebles de uso residencial, administrativo o comercial, como las sedes centrales del Banco de la Nación Argentina y el Banco Tornquist, el Hotel Continental, el Edificio Volta, la casa de Victoria Ocampo y el edificio donde vivieron Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo.

Silvina Ocampo
Silvina Inocencia Ocampo (Buenos Aires, 28 de julio de 1903- Buenos Aires, 14 de diciembre de 1993) fue una escritora, cuentista y poeta argentina.

Antes de consolidarse como escritora, fue artista plástica.
Estudió pintura y dibujo en París, donde conoció, en 1920, a Fernand Léger y Giorgio De Chirico, precursores del surrealismo.

Se la considera una de las escritoras más importantes de la literatura argentina del siglo XX. Recibió el Premio Municipal de Literatura en 1954, el Premio Nacional de Poesía en 1962, el Gran Premio de Honor de la SADE en 1992 y el Premio Konex en 1984. Su primer libro fue Viaje olvidado, en 1937.
Gastronomía de Kenia
La gastronomía keniana es muy variada y difiere dependiendo de cada región y, especialmente, de un grupo étnico a otro. Sin embargo, existen dos preparaciones culinarias comunes:

Ugali (palabra de origen suajili). Se puede preparar sólo con maíz blanco (mahindi en suajili) o mezclado con sorgo (mtama en suajili).

Githeri (palabra de origen kikuyu) que es una mezcla de granos de maíz y frijoles. Esta mezcla será luego enriquecida, o no, con otras verduras dependiendo del origen tribal.

A veces también se come allí Nshima, un plato a base de maíz mezclado con verduras y carne (o pescado).

Suajili
Los suajili son una etnia y cultura situadas en la costa oriental de África, principalmente en las regiones costeras e islas de Kenia, Tanzania y norte de Mozambique. Según JoshuaProject, el número de suajilis es de 1.328.000. El número de personas que habla el idioma suajili, sin embargo, ronda los 90 millones.

La religión de esta etnia es la musulmana y los idiomas más hablados son, además del idioma homónimo, el portugués, el inglés y el francés. Etnias relacionadas son la kikuyu, makonde y shirazi.
Arena (color)
Arena, gris arena o blanco arena es un color amarillo anaranjado muy claro, de saturación muy débil, que corresponde específicamente a la coloración de la arena, sedimento dendrítico formado principalmente por cuarzo proveniente de la disgregación de rocas. Equivale a la denominación de color crudo.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Ctenospondylus
Ctenospondylus es un género de pelicosaurios con alrededor de 3 metros de longitud, que vivieron desde finales del Carbonífero hasta el Pérmico Inferior. Sus fósiles fueron encontrados en los Estados Unidos en los estados de Ohio y Tejas. Era un carnívoro que podía capturar presas cercanas a su tamaño. Ctenospondylus tenía una cola larga, espinas dorsales cortas y un cráneo muy aplanado y angosto con mandíbulas grandes de dientes afilados. Debido a su gran tamaño, probablemente se trató del superdepredador en su medio, y pudo haber competido con otros depredadores como el Dimetrodon por comida. Como los demás esfenacodóntidos, estaba relacionado de cerca con el Dimetrodon. En Ohio (Estados Unidos) se han encontrado fósiles cerca de especies de Dimetrodon, Edaphosaurus, Ophiacodon, y Eryops.

Edaphosaurus
Edaphosaurus (gr. εδαφος y σαυρος, «lagarto terrestre») es un género de sinápsidos del orden de los pelicosaurios y de la familia de los edafosáuridos. Vivió en Europa y Norteamérica desde finales del Carbonífero hasta principios del Pérmico, hace entre 303,4 a 272,5 millones de años. Era un herbívoro de 3 metros de longitud y 1,5 metros de altura. Es pariente del Dimetrodon, pero se diferencia de este porque Edaphosaurus es herbívoro (sus dientes eran romos y en forma de clavija) y su cresta dorsal tenía una forma más arqueada y no pertenecen a la misma familia.
Emilio Petiva
Emilio Petiva (Turín, 30 de enero de 1890 - Turín, 17 de septiembre de 1980) fue un ciclista italiano, que fue profesional entre 1910 y 1928, con la interrupción obligada de los años de la Primera Guerra Mundial.

En su palmarés destaca la victoria al Campeonato de Italia en ruta de 1910, la Coppa Placci de 1924 y 1925 y el Giro de Umbria de 1926.

Su hermano Eduardo también fue ciclista profesional.

Tour de Umbría
El Tour de Umbría es una antigua carrera ciclista italiana creada en 1910 y disputada en la región de Umbría. Hasta 1938, estaba reservada a independientes y a amateurs. En 1992 fue sustituida por el Trofeo Melinda.
Saw Maung
Saw Maung (en birmano: စောမောင်; AFI: [sɔ́ màʊɴ]; Mandalay, 12 de mayo de 1928 – Rangún, 24 de julio de 1997) fue un general y político birmano, fundador del Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden, que posteriormente pasa a ser nuevamente el Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo de Birmania. Fue primer ministro de Birmania entre 1988 y 1992.

Mandalay (Birmania)
Mandalay (/ˌmændə(ˈ)leɪ/) es la segunda mayor ciudad de Myanmar. Fundada en 1857 como capital real de Birmania y la capital de la actual División de Mandalay; si bien durante el dominio colonial británico (1885-1948) la importancia comercial y política se trasladó a Rangún, sigue siendo la principal ciudad de la Alta Myanmar. El río Irawadi pasa por la ciudad, que se encuentra a 716 km al norte de Rangún. Mandalay se encuentra en el centro de la zona seca de Birmania.
Philipp Buhl
Philipp Buhl (Immenstadt, 19 de diciembre de 1989) es un deportista alemán que compite en vela en la clase Laser.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Laser entre los años 2013 y 2020, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Laser entre los años 2012 y 2019.

Campeonato Europeo de Laser
El Campeonato Europeo de Laser es la máxima competición de la clase de vela Laser (ILCA 7) a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1974 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.
Karlo Kuret
Karlo Kuret (Split, Yugoslavia, 28 de febrero de 1970) es un deportista croata que compitió en vela en la clase Finn.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Finn, plata en 2000 y bronce en 2002. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2004, ocupando el cuarto lugar en Atenas 2004.

Campeonato Europeo de Finn
El Campeonato Europeo de Finn es la máxima competición de la clase de vela Finn a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

En estos campeonatos está permitida la participación de regatistas de otros continentes.
El Manso (Chile)
El Manso es una localidad ubicada en el Valle de Río Puelo próximo al Estuario de Reloncaví, forma parte integrante de la comuna de Cochamó, en la Región de Los Lagos, Chile.

El Manso se encuentra 12 kilómetros al oriente de Punta Maldonado. Su nombre de debe al Río Manso que se origina en Argentina en el sector de Cajón de Villegas en la Provincia de Río Negro y recorre alrededor de 50 kilómetros en el lado argentino hasta llegar hasta el Paso El León en la frontera y luego recorre otros 30 kilómetros hasta encontrarse con la cuenca del Río Puelo.

Río Manso
El río Manso es un curso natural de agua que nace al pie del cerro Tronador y fluye zigzageando hacia el sur en territorio argentino y finalmente cruzar la frontera hacia territorio chileno donde desemboca en el río Puelo.
F.A.T. International
F.A.T. International es una marca registrada adquirida por Ferdi Porsche y que en el pasado se utilizaba para una empresa alemana de Logística. Desde su refundación, el nombre ha sido utilizado principalmente para la promoción de eventos deportivos como la GP Ice Race, un evento de automovilismo sobre nieve que se lleva a cabo anualmente desde 1928 hasta 1974, y posteriormente desde 2019 hasta 2020 y finalmente desde el año 2022 hasta la fecha.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Alejandro Nevski
Aleksandr Nevski (en ruso: Александр Ярославич Невский, Aleksandr Yaroslávich Nevski; Pereslavl-Zaleski, c. 1220-Gorodéts, 14 de noviembre de 1263), (en ruso: Александр Ярославич Невский; ɐlʲɪˈksandr jɪrɐˈsɫavʲɪtɕ ˈnʲɛfskʲɪj; nombre religioso: Aleksiy; 13 May 1221 príncipe de Nóvgorod (1236), de Kiev (1246) y de Vladímir-Súzdal (1252-1263), fue un líder ruso y santo de la Iglesia ortodoxa rusa, segundo hijo del Gran príncipe Yaroslav II, quien gobernaba en Nóvgorod, y una devota mujer llamada Teodosia o Rostislava Mstislavna, hija de Mstislav Mstislávich el Valiente. Luchó contra los suecos, teutones y tártaros que amenazaban Nóvgorod.

Veliki Nóvgorod
Veliki Nóvgorod (del ruso: Вели́кий Но́вгород), también conocida como Nóvgorod la Grande o simplemente Nóvgorod, es una ciudad de la Federación de Rusia, situada a 190 km al sureste de San Petersburgo, a orillas del río Vóljov tras desaguar del lago Ilmen. Es capital de la óblast homónima, con una población de unos 232 200 habitantes (censo de 2004). Hasta el año 1478 la ciudad era llamada Gospodín Veliki Nóvgorod (Господи́н Вели́кий Но́вгород, ‘Señor Nóvgorod el Grande’). Luego, hasta 1999 su nombre oficial era Nóvgorod (Новгород).

Es mencionada por primera vez en el año 856, siendo, junto con Moscú y Kiev, una de las ciudades más importantes de Europa oriental durante la Edad Media, y el único principado que escapó del dominio mongol tras la invasión mongola de la Rus de Kiev.

No debe ser confundida con Nizhni Nóvgorod, capital del óblast homónimo y del distrito federal del Volga.
Enrique Diemecke
Enrique Arturo Diemecke (Ciudad de México, 9 de julio de 1955) es director de orquesta, violinista y compositor mexicano. Fue director general artístico y de producción del Teatro Colón en Argentina, director musical de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, Argentina, y director artístico de la Flint Symphony Orchestra, Míchigan, Estados Unidos.

Carlos Chávez
Carlos Antonio de Padua Chávez y Ramírez (Popotla —hoy perteneciente a la Ciudad de México—, 13 de junio de 1899-Ciudad de México, 2 de agosto de 1978), conocido como Carlos Chávez, fue un compositor, director de orquesta, profesor y periodista mexicano. Fue también fundador de la Orquesta Sinfónica de México. De sus seis sinfonías, la segunda, llamada Sinfonía India, que utiliza instrumentos de percusión yaqui, es quizás la más conocida. Chávez fue, además de pianista, compositor y director de orquesta, hombre público, funcionario, educador y político. Con Carlos Chávez se consolidó definitivamente el movimiento musical nacionalista de México.