hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Untergang
Der Untergang (conocida como El hundimiento en España o La caída en Hispanoamérica) es una película alemana de drama bélico estrenada en 2004, dirigida por Oliver Hirschbiegel y escrita por Bernd Eichinger. Está basada en el ensayo El hundimiento: Hitler y el final del Tercer Reich, del historiador Joachim Fest, y en Hasta el último momento, libro de memorias escrito por Traudl Junge, secretaria de Adolf Hitler, y la periodista austríaca Melissa Müller. La cinta se desarrolla casi en su totalidad en el búnker donde se refugiaron Adolf Hitler y sus allegados durante las últimas semanas de la batalla de Berlín. Estuvo nominada para el Óscar a la mejor película de habla no inglesa.

Obersturmbannführer
Obersturmbannführer fue un grado militar de la Alemania nazi que se utilizó en las SA y en las SS. Fue creado en mayo de 1933 para satisfacer la necesidad de un grado militar de rango superior al de sturmbannführer mientras que las SA se ampliaban. Llegó a ser un rango de las SS al mismo tiempo. Se puede traducir como “jefe superior de unidad de asalto”. El grado de obersturmbannführer era menor al de standartenführer y era el equivalente a oberstleutnant (teniente coronel) del Heer (Ejército alemán).
Mauricio Wainrot
Mauricio Wainrot (Buenos Aires, 29 de septiembre de 1946)es un coreógrafo argentino. Es una de las mayores figuras de la danza contemporánea argentina, y exrepresentante Especial para Asuntos Culturales de la Cancillería Argentina.

Premio Benois de la Danse
El Benois de la Danse es un concurso de ballet que se celebra anualmente en Moscú. Fundado por la Asociación Internacional de la Danza en 1991, tiene lugar cada año en torno al 29 de abril y es juzgado por un jurado. Los miembros de este jurado cambian cada año y está compuesto únicamente por personalidades de primera fila del ballet.

Se entregan estatuillas a los ganadores en las categorías de logros de toda una vida, bailarina, bailarín, coreógrafo, compositor y diseñador.

El Benois de la Danse está dotado con un premio en metálico de 1.000.000 de dólares, así como con acontecimientos excepcionales ocurridos durante el año anterior en escenarios de todo el mundo. Entre ellos se incluyen papeles de baile de todo tipo, así como logros coreográficos.
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de París 1924
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de París 1924 se realizaron en el Hipódromo de Auteuil (concurso completo) y el Estadio Olímpico Yves-du-Manoir (doma y salto) de París del 21 al 27 de julio de 1924.

En total se disputaron en este deporte cinco pruebas diferentes en las disciplinas de doma individual, salto de obstáculos y concurso completo individual y por equipos. El programa de competiciones fue modificado en relación con la edición pasada, las pruebas de volteo fueron eliminadas.

Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920 se realizaron en el Estadio Olímpico (doma, salto y volteo) y el Country Club d'Hoogboom (concurso completo) de Amberes del 6 al 12 de septiembre de 1920.

En total se disputaron en este deporte siete pruebas diferentes en las disciplinas de doma individual, salto de obstáculos, concurso completo y volteo individual y por equipos. El programa de competiciones fue modificado en relación con la edición pasada, la modalidad de volteo hizo su única aparición en unos Juegos Olímpicos.
Takaoka (Toyama)
Takaoka (高岡市, Takaoka-shi?) es una ciudad que se encuentra en Toyama, en la zona centro norte de la isla de Honshu, Japón.

Desde el 1 de octubre de 2010, la ciudad tiene un estimado de población de 177,552 habitantes y una densidad de población de 847.99 personas por km². La superficie total es de 209.42 km².

Situada en la parte noroeste de la prefectura de Toyama, es la ciudad central de su Distrito Oeste. Takaoka cubre la superficie octava más grande de la prefectura de Toyama y tiene la segunda población más grande después de la Ciudad Toyama.

Takaoka se convirtió en una ciudad el 1 de abril de 1889, desgajada del distrito de Imizu.

Toyama
La ciudad de Toyama (富山市, Toyama-shi?) es la capital de la prefectura homónima, Japón. Se encuentra en la costa del mar de Japón, a 200 km al norte de la ciudad de Nagoya y a 300 km al noroeste de Tokio. Tiene un área de 1.241,85 km²y una población de 420.804 habitantes (2005).
Gobierno Barcina
El Gobierno Barcina fue la composición del gobierno de la Comunidad Foral de Navarra entre el 2 de julio de 2011 y el 23 de julio de 2015 , durante la VIII legislatura del Parlamento de Navarra. Estaba presidido por Yolanda Barcina.

Elecciones al Parlamento de Navarra de 2011
Las elecciones al Parlamento de Navarra de 2011, que antecedieron a la VIII legislatura, se celebraron el 22 de mayo de 2011, en el marco de las elecciones autonómicas y municipales celebradas en la misma fecha en España. Se eligieron los 50 diputados del Parlamento de Navarra.
Comunicación óptica por el espacio libre
En telecomunicaciones, la óptica de espacio libre (FSO, siglas en inglés de free-space optical), es una tecnología de comunicación óptica que utiliza la propagación de la luz (visible o infrarroja) en la atmósfera para transmitir información entre dos puntos. Al igual que las redes de fibra óptica, esta tecnología utiliza un diodo emisor de luz o un láser como fuente de transmisión, aunque no necesita que el haz de luz sea guiado a través de cables ópticos. Para su recepción, estos haces de luz operan en la parte de terahertz del espectro. Para recibir la señal, los haces de luz se centran en un lente de recepción conectada a un receptor de alta sensibilidad a través de un cable de fibra óptica.

Interferencia electromagnética
La interferencia electromagnética, radiointerferencia  o interferencia de radiofrecuencia es la perturbación que ocurre en cualquier circuito, componente o sistema electrónico causada por una fuente de radiación electromagnética externa o interna.

Esta perturbación puede interrumpir, degradar o limitar el rendimiento de ese sistema. La fuente de la interferencia puede ser cualquier objeto, ya sea artificial o natural, que posea corrientes eléctricas que varíen rápidamente, como un circuito eléctrico, el Sol o las auroras boreales.

También se conoce como EMI por sus siglas en inglés (ElectroMagnetic Interference) o RFI (Radio Frequency Interference).
Capilla del Ángel de la Guarda (Ponte de Lima)
La Capilla del Ángel de la Guarda, también conocida como Patrón de San Miguel, está situada en la orilla derecha del río Lima, cerca del puente romano que la cruza, en la parroquia de Ponte de Lima, en el pueblo del mismo nombre, distrito de Viana do Castelo, en Portugal.

Ponte de Lima
Ponte de Lima (tradicionalmente en español, Puente de Limia) es una villa portuguesa del distrito de Viana do Castelo, región Norte y comunidad intermunicipal de Alto Miño, de aproximadamente 42800 habitantes. Se caracteriza por su arquitectura rústica y por su amplio valle bañado por el Río Limia.

Es sede de un municipio de 321,20 km² y 41 169 habitantes (2021), subdividido en cuarenta y una freguesias (parroquias). El municipio limita al norte con Paredes de Coura, al este con Arcos de Valdevez y Ponte da Barca, al sureste con Vila Verde, al sur con Barcelos, al oeste con Viana do Castelo y Caminha, y al noroeste con Vila Nova de Cerveira.

Recibió un fuero de Teresa de León en 1125, por lo que es considerada la villa más antigua de Portugal.
Carl Herrera
Carl Víctor Herrera Alleyne (Canaan, Tobago, 14 de diciembre de 1966) es un exjugador y entrenador de baloncesto venezolano que disputó 18 temporadas como profesional. Con 2,06 metros de altura, jugaba en la posición de alero. Fue campeón de la NBA en dos ocasiones con los Houston Rockets y representó a la selección nacional de Venezuela desde 1983 a 2002.

Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 2001
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 2001 corresponde a la XXXIX edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto. Disputado en Valdivia, Chile entre los días 20 y 29 de julio. Fue ganado por Argentina.
Torneo Apertura 2022 Ascenso Femenino (Guatemala)
La Categoría Femenina de Ascenso de Guatemala, organizada por la Liga Nacional de Fútbol Femenino de Guatemala es la segunda temporada de la categoría de ascenso del fútbol femenino guatemalteco, contiene los torneos cortos 3 y 4 de la categoría, y será la primera edición en la que los ascensos se realicen al final de la temporada y no de cada torneo.

Liga Nacional de Fútbol Femenino de Guatemala
La Liga Nacional de Fútbol Femenino de Guatemala es la máxima categoría del fútbol femenino en Guatemala. La liga se jugó por primera vez en la temporada 1997, según la aprobación de Reglamentos y Estatutos solicitados por la Federación Nacional de Futbol.
Afganistán en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Afganistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 12 deportistas masculinos que compitieron en 2 deportes.

El equipo olímpico afgano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Afganistán en los Juegos Olímpicos
Afganistán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Afganistán, creado en 1935 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1936.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Berlín 1936. El país ha obtenido un total de dos medallas en las ediciones de verano, ambas de bronce, logrados por el practicante de taekwondo Rohullah Nikpai.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Afganistán no ha participado en ninguna edición.
Spalla cotta
La spalla cotta (en italiano ‘paletilla cocida’) es un especialidad muy antigua de Parma, que se remonta a 1170.

La spalla cotta es un salume hecho de paletilla del cerdo, rica en tendones y nervios, de color rosa oscuro con una tira de piel alrededor. Suele tener unos 25–30 cm de largo y forma más o menos redondeada. Se cuece al vapor y se sirve caliente, acompañada de rebanadas de torta fritta. Se corta preferiblemente a cuchillo y no con máquina de cortar. Es una especialidad de la ciudad de San Secondo Parmense.

La spalla cotta era uno de los salumi favoritos de Giuseppe Verdi, quien solía obsequiar a los amigos y darles consejos sobre la mejor manera de cocinarlo.

Salumi
Salumi (en singular salume) es un término del idioma italiano que se usa para definir alimentos elaborados generalmente a base de carne de cerdo cruda o cocinada, casi siempre curados en sal, a veces hierbas, especias y grasa animal, así como otros ingredientes. En ocasiones, los productos son sometidos a un proceso de ahumado. El término se utiliza para identificar alimentos tales como embutidos, fiambres y jamones típicos italianos. También se le conoce como insaccato, pero en referencia a diversas clases de salchichas italianas. No debe confundirse salumi con salami, que es un tipo específico de salumi. En todo caso, es un tipo de charcutería propio de Italia.
Caldera Aira
La caldera Aira (姶良カルデラ, Aira karudera?) es una vasta caldera volcánica que se encuentra en el sur de la isla de Kyūshū, Japón.

La caldera se creó hace unos 22.000 años durante una erupción masiva.

Dentro de esta caldera se encuentran la importante ciudad de Kagoshima, capital de la prefectura de Kagoshima, y el volcán Sakurajima, que posee una edad de unos 13.000 años. Sakurajima es uno de los volcanes más activos del Japón. Es un cono post-caldera de la caldera Aira, emplazado en la mitad norte de la bahía de Kagoshima.

Erupciones de grandes flujos piroclásticos acompañaron hace unos 22.000 años la formación de la caldera de Aira, que mide 17 km x 23 km. Esta erupción estuvo acompañada por una gran precipitación de pómez, que totalizó más de 400 km³ de tefra (VEI 7).

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Ajmayi
Ajmayi (en georgiano: ახმაჯი; en ruso: Ахмаджи) o Ajmadz (en osetio: Ахмадз) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Jardines de Hidden Lake
Los Jardines de Hidden Lake (en inglés: Hidden Lake Gardens), es un arboreto, y jardín botánico de 755 acres (3.06 km²) de extensión, administrado por la Universidad Estatal de Míchigan, en el Municipio de Franklin, Míchigan, Estados Unidos.

Los jardines son conocidos por su gran colección de árboles, arbustos y flores nativas y no nativas. HLG fue donado a la Universidad Estatal de Míchigan Cargo Harry en 1945.

Hoy en día es visitada por cerca de 45.000 personas al año.

La misión que se ha encomendado a "Hidden Lake Gardens" es la de preservar y realzar la belleza natural de los jardines, para mostrar las plantas para la inspiración y la educación del público.

Acer (planta)
Acer es un género de la familia de las sapindáceas, conocidos generalmente como arces, con unas 160 especies aceptadas de las casi 700 descritas. También están aceptados unos 80 taxones infraespecíficos de los más de 1250 descritos.
Palacio Episcopal de Murcia
El Palacio Episcopal de Murcia (Región de Murcia, España) es un edificio histórico situado en el casco antiguo de la ciudad, sede oficial de la Diócesis de Cartagena. Edificado en el siglo XVIII, hoy es uno de los inmuebles más importantes del patrimonio monumental de la ciudad de Murcia. Es Bien de Interés Cultural desde 1992.

Diócesis de Cartagena
La diócesis de Cartagena (en latín: Dioecesis Carthaginensis in Hispania) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Granada. Desde el 18 de julio de 2009 su obispo es José Manuel Lorca Planes.
Primout
Primout es un pequeño pueblo de España, en el municipio de Páramo del Sil, en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Está situado en el valle del río Primout, muy cerca de Peña Catoute, en un angosto valle al este de Páramo del Sil.

Páramo del Sil
Páramo del Sil es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo. Cuenta con una población de 1141 habitantes (INE 2025).

El municipio está situado a orillas del río Sil en la parte más septentrional de El Bierzo, limitando al norte con Asturias, al este con Palacios del Sil, al sur con Toreno, Fabero, Noceda del Bierzo e Igüeña y por el oeste con Peranzanes.

Páramo del Sil es uno de los municipios leoneses que aún conserva la lengua leonesa.
Elecciones generales de Italia de 1953
Las elecciones generales se celebraron en Italia el domingo 7 de junio de 1953, para elegir al Segundo Parlamento Republicano. Eran una prueba para la coalición centrista gobernante liderada por el primer ministro Alcide De Gasperi.

Alcide De Gasperi
Alcide De Gasperi (Pieve Tesino, 3 de abril de 1881-Borgo Valsugana, 19 de agosto de 1954) fue un político italiano, a quien –junto con Konrad Adenauer, Robert Schuman y Jean Monnet– se le considera como «padre de Europa», pues contribuyó decisivamente en la creación de las Comunidades Europeas. Fue ministro de Asuntos Exteriores y presidente del Consejo de Ministros de Italia, así como fundador de Democracia Cristiana y último secretario del Partido Popular Italiano.

Devoto católico, la Iglesia católica le concedió el título de siervo de Dios en 1993, cuando se inició su causa de beatificación.
Anadenanthera colubrina
Anadenanthera colubrina (nombre común: vilca, huilco, kurupa'y, curupáy, wilco, cebil, angico, anguo) es una especie de árbol de Sudamérica estrechamente relacionada con el yopo Anadenanthera peregrina.

Bufotenina
La bufotenina (N-dimetil-5-hidroxitriptamina) es un alcaloide con efectos alucinógenos, derivado de la serotonina, por dimetilación de su grupo amina. Se encuentra en las glándulas en determinados sapos de los géneros Incilius como Incilius alvarius y Rhinella como Rhinella marina. Además se encuentra en al menos dos especies del género Anadenanthera, árbol que crece en el noroeste de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, norte de Chile, Ecuador, Haití, Paraguay, Perú, República Dominicana, Trinidad y Tobago y Venezuela.

Es un potente alucinógeno, que actúa por vía inhalatoria o digestiva sobre receptores específicos de la corteza cerebral.
Takenouchi no Sukune
Takenouchi no Sukune (武内宿禰, 建内宿禰, Takenouchi no Sukune?), también llamado Takeshiuchi no Sukune o Takeuchi no Sukune (nacido en el año 14 del reinado del Emperador Keikō - fallecido en el año 55 del reinado del Emperador Nintoku) fue un estadista y héroe legendario japonés, cuya vida se reseña de primera mano en las crónicas históricas Kojiki y Nihonshoki, escritas en el siglo VIII. Fue consejero de cinco emperadores, ancestro común de 28 clanes japoneses y uno de los que propulsó la invasión punitiva a Corea por parte de la Emperatriz Consorte Jingū en el siglo III.

Kojiki
Kojiki o Furukotofumi (古事記) es el libro histórico más antiguo que se conserva sobre la historia de Japón. Literalmente significa ‘registro de cosas antiguas’. Este menciona a otra compilación más vieja que se dice fue destruida por el fuego.
Enfermedad de Carrión
La enfermedad de Carrión, fiebre de La Oroya o verruga peruana es una enfermedad infecciosa endémica de América del Sur, encuadrada dentro de las bartonelosis, cuyo agente etiológico es la bacteria Bartonella bacilliformis. Su nombre se debe al mártir de la medicina peruana, Daniel Alcides Carrión.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Palacio de los Rojas
El palacio de los Rojas, conocido popularmente como casa de las Bolas, es un edificio de estilo renacentista ubicado en el casco antiguo de la villa segoviana de Cuéllar (Castilla y León), junto a la iglesia de San Pedro.

Fue mandado construir en el siglo XVI por el caballero don Melchor de Rojas y Velázquez, fundador del convento de la Concepción, hijo del conquistador Manuel de Rojas y sobrino del capitán Gabriel de Rojas.

En la actualidad alberga el Palacio de Justicia, único juzgado de instrucción del partido judicial de Cuéllar.

Gabriel de Rojas y Córdova
Gabriel de Rojas y Córdova (Cuéllar, - Catamarca, 1549), capitán y conquistador español en América Central y el Perú; fundador de dos ciudades de Nicaragua; Nueva Jaén, hoy San Carlos y Santiago de Cévaco en 1527, y de la población Gracias a Dios, al oeste de Comayagua, Honduras.
Ocupó los cargos de Teniente gobernador de Acla (1520), Encomendero del Cuzco (1534-1536), su alcalde (1537) y su teniente gobernador (1541), y miembro del Consejo Militar con Pedro de La Gasca. Es conocido con el título de “capitán general de la Artillería del Reino del Perú”.
Urtica dioica
La ortiga mayor (Urtica dioica) es una hierba cosmopolita de la familia de las Urticaceae originaria de Europa. La característica más conocida de esta planta es la presencia de pelos urticantes cuyo líquido ácido (ácido fórmico) produce una irritación con picor intenso en la piel cuando se la toca o roza.

Mucílago
El mucílago es una sustancia vegetal viscosa, coagulable al alcohol. También es una solución acuosa espesa de una goma o dextrina utilizada para suspender sustancias insolubles y para aumentar la viscosidad.

Los mucílagos son análogos, por su composición y sus propiedades, a las gomas, dan con el agua disoluciones viscosas o se hinchan en ellas para formar una pseudodisolución gelatinosa.

Se encuentran en las algas, semillas de lino (linaza), semillas de chía, en raíces de malva, membrillo, liquen, nopal, aloe en ciertos hongos y en muchos otros vegetales.

Proceden de las degradaciones de la celulosa, calosa, lignina y de las materias pécticas.
Ivy Ling Po
Huang Yuet-chu (nacida el 16 de noviembre de 1939), conocida profesionalmente por su nombre artístico Ivy Ling Po, es una actriz y cantante de ópera china retirada de Hong Kong. Alcanzó gran fama en la década de 1960 por sus papeles en varias películas populares de ópera Huangmei, entre las que destaca The Love Eterne (1963), que la lanzó al estrellato en toda Asia. Su papel en la película se considera una de las definitorias del género y consolidó su estatus de icono cultural.

Ling Po actuó inicialmente en películas Amoy Hokkien con el nombre artístico de Xiaojuan (en chino, 小娟; pe̍h-ōe-jī, Sió-koan), y después apareció en películas cantonesas con el nombre artístico de Shen Yan (en chino, 沈雁; jyutping, Sam2 Ngaan6), antes de unirse al Shaw Brothers Studio para actuar en películas en mandarín como (Ivy) Ling Po (en chino, 凌波; pinyin, Líng Bō).

Los amantes mariposa
Los amantes mariposa (chino tradicional: 梁山伯與祝英台, chino simplificado: 梁山伯与祝英台, pinyin: Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái; a menudo abreviado como 梁祝, Liáng-Zhù) es una leyenda china sobre el trágico romance de dos enamorados, Liang Shanbo y Zhu Yingtai, cuyos nombres son el nombre de la leyenda en chino. Se la considera a veces el equivalente chino de Romeo y Julieta y es uno de los cuatro grandes cuentos populares de ese país, junto con la leyenda de la Serpiente Blanca, la Señora Meng Jiang y El boyero y la tejedora.

Seis ciudades de China colaboraron en 2004 para presentar una petición formal para la proclamación como Obra maestra del patrimonio oral e intangible de la humanidad ( Archivado el 2 de octubre de 2012 en Wayback Machine.) de la leyenda en el portal de la Unesco, enviada en 2006 a través del Ministerio de Cultura de China.
The 7th Sword
The 7th Sword es el séptimo álbum de estudio del grupo ERA, después de 7 años de ausencia desde el último álbum "Classics II" y 4 años después del álbum,  Arielle Dombasle by Era, el álbum cuenta con 9 pistas, con 4 canciones nuevas y 3 canciones son remezclas de "Looking for Something, Misere Mani, I Believe" dándoles nuevos nombres y 2 nuevos remixes de "Ameno y "Kilimandjaro".

Arielle Dombasle by Era
Arielle Dombasle by Era es el séptimo álbum de ERA pero el primero de no ser parte de la cronología de los álbumes del grupo, el álbum en su totalidad, es interpretado por la soprano Arielle Dombasle combinando su mística voz con los cantos gregorianos dando así diez temas para el álbum que algunos fueron creados y recreados y por segunda vez ERA uso palabras en latín en los temas «Ave maría», «Adagio for Strings», «Don't Take Pleasure of My Pain», «Sins».