hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enicospilus flavostigma
Enicospilus flavostigma es una especie de insecto del género Enicospilus de la familia Ichneumonidae, orden Hymenoptera.
 De distribución predominantemente tropical, llega hasta el sur de Estados Unidos.

Enicospilus
Enicospilus es un género de insecto de la familia Ichneumonidae del orden Hymenoptera.

Desusado entre las avispas, estas vuelan de noche y son atraídas por las luces. Se parecen a los tipúlidos por sus cuerpos delgados y patas largas, si bien estos son dípteros y no avispas. Hay cerca de 700 especies descritas de Enicospilus.
Cerro Capuchino
El Cerro Capuchino es una formación de montaña ubicada en el extremo sur del municipio Morán, estado Lara, límite con Trujillo, Venezuela. A una altitud promedio 2.531 m s. n. m. el Cerro Capuchino es una de las montañas más altas en Lara. Su arista hace continuidad con el Cerro El Quemado y el Cerro Los Arcos.

Cerro El Quemado (Lara)
El Cerro El Quemado es una formación de montaña ubicada en el extremo sur del estado Lara, Venezuela. A una altitud promedio entre 2252 m s. n. m. y 2 438 m s. n. m. el Cerro El Quemado es la octava  montaña más alta de Lara.
Dinogorgon
Dinogorgon (en griego "terrible gorgona") es un género extinto de gorgonópsidos que vivió durante el Pérmico en la actual zona de Sudáfrica. Dinogorgon era un depredador de reptiles y otros terápsidos de menor tamaño. Sus parientes más cercanos son Lycaenops y, posiblemente, Gorgonops. Al igual que otros gorgonópsidos más pequeños, Dinogorgon desapareció antes o durante la extinción masiva del Pérmico-Triásico. El género fue descrito por primera vez por Robert Broom en 1936. Carroll lo asignó a la familia Gorgonopsidae en 1988.

Lycaenops
Lycaenops es un género extinto de terápsidos gorgonópsidos. Fue un carnívoro con largas extremidades y complexión ligera, que vivió aproximadamente hace unos 270,6 - 251 millones de años, en el Pérmico. Su nombre significa "cara de lobo".
Mesa de Forzas Políticas Galegas
La Mesa de Forzas Políticas Galegas (en español: Mesa de Fuerzas Políticas Gallegas, MFPG) fue una plataforma política que pretendía unir el nacionalismo gallego para dar a Galicia de fuerzas políticas propias que ejercerán la hegemonía política en el país para conseguir la soberanía nacional. Fue fundada el 11 de junio de 1980 y la forman el PSG, la AN-PG y la UPG sin que ello suponga ningún tipo de unidad orgánica. La MFPG se manifestó en contra de la Constitución Española, el Estatuto de Autonomía, la entrada de España en el Mercado Común y la OTAN y trabajó para conseguir la unidad de los sindicatos nacionalistas que dieron lugar a la INTG.

Partido Socialista Galego
El Partido Socialista Galego (PSG), en español Partido Socialista Gallego, fue un partido político gallego de ideología socialista y nacionalista.

Fundado el 23 de agosto de 1963 con la intención de formar un partido socialdemócrata nacionalista en Galicia (España), posteriormente radicalizó sus posiciones, acercándose a la comunista Unión do Povo Galego (UPG).

Su secretario general entre 1971 y 1977 fue Xosé Manuel Beiras. El PSG se presentó a las elecciones generales del 15 de junio de 1977, obteniendo 27.197 votos (2,41%) en Galicia.

En los años 80 se produce una ruptura en su seno: una parte se integra en el Bloque Nacionalista Galego (BNG) y otra se une a Esquerda Galega, formando la coalición PSG-EG. Más tarde el PSG-EG acabaría integrándose en el BNG.
Collingdale
Collingdale es un borough ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 8.664 habitantes y una densidad poblacional de 3.859,4 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Manišince
Manišince (en serbocroata: Manišince / Манишинце) o Manishincë (en albanés: Manishincë) es un pueblo en el municipio de Novo Brdo del distrito de Pristina de Kosovo.Manišince es uno de los enclaves serbios en Kosovo.

Novo Brdo
Novo Brdo (en serbocroata: Novo Brdo / Ново Брдо) o Novobërdë/Artanë (en albanés: Novobërdë/Artanë) es un pueblo, centro del municipio homónimo, del distrito de Gnjilane de Kosovo. Novo Brdo es uno de los enclaves serbios en Kosovo y estaría incluido en la Comunidad de Municipios Serbios.
Ataque Neo-Indio
El Ataque Neo-Indio (ECO E00) (también conocido como ataque Seirawan) es una apertura de ajedrez en la que la fijación del caballo f6 es similar al Ataque Torre, pero mientras que la Torre es bastante común, el Neoindio rara vez se juega. La orden de movimiento ha sido utilizada por jugadores como David Janowski contra Edward Lasker en la ciudad de Nueva York en 1922.

Se caracteriza por los movimientos:

1. d4 Cf6

2. c4 e6

3. Ag5

Las respuestas más comunes de las piezas negras son:

3 ... h6 que obliga al alfil a moverse nuevamente, y a diferencia del Ataque Trompowsky, 4.Axf6 no saldrá de negro con peón doblado.

3... Ab4+ que puede transponerse a la variante Leningrado de la Defensa Nimzoindia después de 4.Cc3 o conducir a variaciones únicas después de 4.Cd2.

3... c5 4.d5

3... Ae7

Enciclopedia de aperturas de ajedrez
La Enciclopedia de aperturas de ajedrez —también conocida por sus siglas en inglés: ECO: (Encyclopaedia of Chess Openings)— es una colección de libros que abordan sistemáticamente las aperturas de ajedrez. Las jugadas han sido seleccionadas entre millones de partidas entre maestros y de los análisis publicados en el Informador ajedrecístico desde 1966, compilados por notables jugadores de ajedrez. Tanto la enciclopedia como el informador ajedrecístico los publica la compañía serbia (antes yugoslava) Šahovski informator,con sede en Belgrado.

En lugar de los nombres tradicionales de las aperturas, la enciclopedia ha desarrollado un sistema para codificarlas, que se ha convertido en un estándar utilizado por muchas otras publicaciones. Existen 5 categorías principales (A-E), cada una de las cuales se divide en 100 subcategorías.

Para una lista detallada de aperturas y variantes, ver Anexo:Aperturas de ajedrez
Copa de la CEI 2003
La Copa de la CEI 2003 es la undécima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes organizado por la Unión de Fútbol de Rusia y que contó con la participación de 16 equipos representantes de los países que conformaban la Unión Soviética.

El FC Sheriff Tiraspol de Moldavia venció al Skonto FC de Letonia en la final jugada en Moscú para ser campeón del torneo por primera vez.

Por primera vez en la historia del torneo no llegaron a una final equipos de Rusia o de Ucrania, y fue la primera edición que un equipo de Rusia o de Ucrania no ganó el título.

Copa de la CEI
La Copa de la CIS o Copa de la CEI (en ruso: Кубок чемпионов Содружества) fue una competición internacional amistosa de fútbol que se celebró anualmente desde 1993 hasta 2016.

Enfrentó a los campeones de liga de las repúblicas que componían la antigua Unión Soviética, esto es, los doce Estados miembros de la CEI (Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán). Anteriormente jugaban las tres repúblicas bálticas (Estonia, Letonia y Lituania), Georgia y Ucrania. En sus últimos años (desde 2012 hasta su desaparición en 2016) pasó a ser disputada solamente por las selecciones sub-21 de dichos países.

Si bien la traducción literal al español del nombre sería Copa de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), a menudo es referida por su traducción inglesa: Commonwealth of Independent States (CIS) Cup.
Joel Embiid
Joel Hans Embiid (Yaundé, 16 de marzo de 1994) es un jugador de baloncesto camerunés, nacionalizado francés y estadounidense, que pertenece a la plantilla de los Philadelphia 76ers. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Orlando Magic
Los Orlando Magic (en español: Magia de Orlando) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Orlando, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kia Center.
Cerex
Cerex es una marca de cerveza fundada en el año 2013 por Destilados y Cervezas de Extremadura. Su actividad de negocio está centrada en la producción de cerveza de fermentación alta. Se trata de la primera fábrica de cerveza en Extremadura desde la desaparición de cerveza El Águila en el año 1985, tras el cierre de la factoría de Mérida.

Cerveza El Águila
Cerveza El Águila es una marca de cerveza española, fundada en Madrid, España en 1904, que en 2019 ha vuelto a ser comercializada. Actualmente, es propiedad del grupo cervecero neerlandés Heineken International. La fábrica Cerveza El Águila Sociedad anónima  se fundó con un capital de 3 millones de pesetas (18.000 euros).
Juan de Salas Valdés
Juan de Salas Valdés (Salas, Asturias, c. 1525 − Cuzco, 1585; llamado a veces el Viejo o el Factor  para distinguirle de parientes homónimos) fue un noble, militar y funcionario español que tomó parte en la conquista del Perú y en el gobierno de este virreinato. Fue factor de la Real Hacienda del Cuzco y alcalde ordinario de esta ciudad, donde edificó la casa hoy llamada de los cuatro bustos, en cuya portada mandó labrar su retrato y los de su mujer, hijo y nuera.

Consejo de Castilla
El Consejo Supremo de la Corona de Castilla, Real y Supremo Consejo de Castilla, Consejo Supremo de Castilla (en latín: Sacro Supremo Consilio Castiliae Coronae) o, simplemente, Consejo de Castilla fue la columna vertebral y principal centro de poder de la estructura de gobierno de la Monarquía Hispánica durante la Edad Moderna (siglos XVI a XIX), que se define como polisinodial, es decir, con multiplicidad de consejos.
Iglesia de San Benito el Viejo
La Iglesia de San Benito el Viejo era una iglesia situada en Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España, constituyendo la capilla del palacio del Conde de Gondomar o Casa del Sol. En 2012 fue rehabilitada y desacralizada para integrarse, junto con el palacio, dentro del complejo del Museo Nacional de Escultura, al lindar, estando separados por un jardín, con el colegio de San Gregorio, sede principal.

Se halla cerca de monumentos como la iglesia conventual de San Pablo, el Palacio de Villena o el Palacio de Pimentel. Se llamaba de "San Benito el Viejo" para distinguirlo de la iglesia del monasterio de San Benito el Real.

Iglesia de San Pablo (Valladolid)
La iglesia conventual de San Pablo es uno de los edificios, más representativos de la ciudad de Valladolid (Castilla y León, España) y atracción turística. Se encuentra en la plaza de San Pablo, lugar donde se hallan también el palacio Real y el palacio de Pimentel, los llamados sitios reales en siglos pasados. Se encuentra adosada al colegio de San Gregorio y próxima al resto de sedes del Museo Nacional de Escultura. Fue construida entre 1445 y 1616 y pertenece a la orden de los dominicos.

En esta iglesia fueron bautizados los reyes Felipe II y Felipe IV y fue visitada por Napoleón.
Hipótesis de Navier-Bernoulli
La hipótesis de Navier-Bernoulli (denominada también como hipótesis de Navier) es un enunciado sobre la mecánica de sólidos deformables, más exactamente es un hipótesis cinemática sobre el campo de desplazamientos de una pieza alargada o prisma mecánico. El principio afirma que

dos secciones transversales inicialmente planas y paralelas siguen siendo planas aunque no paralelas a lo largo del proceso de deformación, incluso en la región plástica.

Esto implica que secciones que eran paralelas acabarán formando un pequeño ángulo. Además se puede comprobar que existe una superficie de puntos denominados fibra neutra, en la cual las distancias medidas sobre dicha superficie antes y después de la deformación se mantienen (antes de la deformación la fibra neutra es plana, después de la deformación es curva, aunque las distancias se mantienen).

Viga
En ingeniería y en arquitectura, una viga (del latín biga, viga, a su vez
del latín biga, "carro de dos caballos") (también, trabe) es un elemento estructural lineal que trabaja principalmente a flexión. En las vigas, la longitud predomina sobre las otras dos dimensiones y suele ser horizontal.

La carga flectora provoca tensiones normales de tracción y compresión y sus respectivas fuerzas internas o esfuerzos normales (axiales), produciéndose las máximas en el cordón inferior y en el cordón superior respectivamente, las cuales se calculan relacionando el momento flector y el segundo momento de inercia. En las zonas cercanas a los apoyos se producen esfuerzos cortantes o punzonamiento. También pueden producirse tensiones por torsión, sobre todo en las vigas que forman el perímetro exterior de un forjado. Estructuralmente el comportamiento de una viga se estudia mediante un modelo de prisma mecánico.[cita requerida]
Provincia eclesiástica de Mérida-Badajoz
La provincia eclesiástica de Mérida-Badajoz constituye una de las 14 provincias eclesiásticas en España. Está constituida por la archidiócesis de Mérida-Badajoz y sus dos diócesis sufragáneas: Las diócesis de Coria-Cáceres y Plasencia.

Diócesis de Ávila
La diócesis de Ávila (en latín: Dioecesis Abulensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valladolid. Desde el 29 de mayo de 2023 su obispo es Jesús Rico García, de los Sacerdotes Operarios Diocesanos.
Sílvia Pérez Cruz
Sílvia Pérez Cruz (Palafrugell, Gerona, 15 de febrero de 1983) es una cantante, compositora y actriz española. En 2022 obtuvo el Premio Nacional de las Músicas Actuales «por la calidad creativa e interpretativa de su carrera», así como «por la naturalidad, la versatilidad y la audacia de sus propuestas». Se hizo también con tres galardones en la primera edición de los Premios de la Academia de Música de España, en 2024.

Escuela Superior de Música de Cataluña
La Escuela Superior de Música de Cataluña (en catalán y oficialmente, Escola Superior de Música de Catalunya), abreviada ESMUC es un centro oficial  de educación superior musical creado en 2001, que se halla en el edificio del Auditorio de Barcelona de Barcelona. Es en la actualidad la única institución pública de Cataluña donde pueden cursarse estudios superiores de música.
Países Bajos en los Juegos Olímpicos de París 1924
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de París 1924 por un total de 177 deportistas que compitieron en 17 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimista Adrianus de Jong.

Países Bajos en los Juegos Olímpicos
Los Países Bajos en los Juegos Olímpicos están representados por el Comité Olímpico Neerlandés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 356 medallas en las ediciones de verano: 111 de oro, 111 de plata y 134 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 167 medallas en las ediciones de invierno: 63 de oro, 56 de plata y 48 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Ámsterdam 1928.
Avoiuli
Avoiuli (del raga avoi 'charlar sobre' y uli 'dibujar' o 'pintar') es un sistema de escritura utilizado por el movimiento indígena Turaga en la Isla de Pentecostés, en Vanuatu. Fue ideado por el jefe Viraleo Boborenvanua por un periodo de 14 años, basado en los diseños de los dibujos de arena tradicionales, y destinado como alternativa nativa al alfabeto latino. Es utilizado principalmente para escribir en el área nativa del idioma raga, a pesar de que también puede ser utilizado para otras lenguas tales como el apma, bislama e inglés.

Bislama
El bislama, también conocido como bichelamar, es una lengua criolla melanesia. Es una de las lenguas oficiales de Vanuatu junto con el inglés y el francés. El himno nacional, Yumi, Yumi, Yumi, se canta en bislama. Es la lengua principal de muchos de los ni-Vanuatu Urbanos (los que viven en Port Vila y Luganville) y la segunda lengua para gran parte del resto de habitantes del país.

Más del 95 % del léxico bislama proviene del inglés. En cuanto al resto, unos cuantos términos vienen del francés y otros, especialmente los referidos a flora y fauna, se han heredado de lenguas aborígenes de las familias lingüísticas del norte, centro y del sur de Vanuatu. Su morfosintaxis tiene una gran influencia de la del tok pisin de Papúa Nueva Guinea, el pidgin de islas Salomón y el broken del estrecho de Torres en Australia. La fonología también es similar a la del inglés.
Milán-Turín 2018
La 99.ª edición de la clásica ciclista Milán-Turín (llamado oficialmente: Milano Torino) fue una carrera en Italia que se celebró el 10 de octubre de 2018 sobre un recorrido de 200 kilómetros con inicio en el municipio de Magenta y final en la ciudad de Turín.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.HC, y fue ganada por el francés Thibaut Pinot del Groupama-FDJ. El colombiano Miguel Ángel López del Astana y el español Alejandro Valverde del Movistar completaron el podio como segundo y tercer clasificado respectivamente.

Milán-Turín
La Milán-Turín (oficialmente Milano-Torino) es una clásica ciclista disputada en Italia entre las ciudades de Milán y Turín.

La carrera es organizada por el RCS MediaGroup, propietario de La Gazzetta dello Sport, organizador también de la Milán-San Remo, la Tirreno-Adriático, el Giro de Italia o el Giro de Lombardía entre otros.

El ciclista con mayor número de victorias es Costante Girardengo, quien consiguió cinco triunfos entre 1914 y 1923. Pierino Favalli, con tres triunfos consecutivos entre 1938 y 1940, es el segundo corredor más laureado.

Cinco ciclistas españoles han ganado esta competición: Miguel Poblet, Valentín Uriona, Marcos Serrano, Igor Astarloa y Alberto Contador, así como dos ciclistas colombianos: Miguel Ángel López y Rigoberto Urán.
León Mavropapás
León Mavropapás (en griego: Λέων Μαυροπαπάς) fue un señor bizantino del siglo XIII en el Despotado de Morea, y señor de la misma ciudad de Mistra.

Era pariente de Corcóndilo, señor de la Gran Arájova, quien en 1296 encabezó una rebelión de los habitantes de Eskorta contra los francos del Principado de Acaya. En estas acciones, León Mavropapás lo apoyó activamente.

Participó en la rebelión como comandante de un cuerpo de cien mercenarios turcos, que anteriormente estaban al servicio del emperador bizantino. Mavropapás logró capturar el castillo de San Jorge de Eskorta de manos de los francos, y este permaneció en poder de los bizantinos hasta el año 1302.

Corcóndilo
Corcóndilo (o Corcóndilis) fue un señor bizantino del siglo XIII en el Principado de Acaya, señor de la Gran Arájova. Es el miembro más antiguo conocido de la familia Cladás.

Corcóndilo era comerciante de seda y, durante una feria comercial en Vervena, fue insultado por un noble franco, lo que lo llevó a levantar a los habitantes de Eskorta contra los francos en el año 1296. Con la ayuda de su yerno Anino, quien era almacenista (o guardián de suministros) en el castillo de San Jorge de Eskorta, y de su pariente León Mavropapás, que comandaba un grupo de cien mercenarios turcos, tomaron el castillo en nombre del emperador bizantino. Anino abrió una puerta del castillo durante la noche, por donde entraron los mercenarios de Mavropapás; así lograron capturar la fortaleza y la entregaron a los bizantinos.
Glirulus japonicus
El lirón japonés (Glirulus japonicus) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Gliridae. Es la única especie viva de su género y es endémica de Japón.

Es un lirón de pequeño tamaño y aspecto similar al lirón gris (Glis glis), pero con una banda de color oscuro a lo largo de la parte central del dorso y con la cola aplanada.

Glis glis
El lirón gris, es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Gliridae común en Europa. Es la única especie europea del género Glis, siendo la otra, antes considerada idéntica, el lirón persa, originario de Asia Central.
Iglesia Matriz de las Hermanas de la Providencia
Iglesia Matriz de las Hermanas de la Providencia, también conocida como Iglesia Matriz de Providencia, fue un templo católico chileno, ubicado en la comuna de Providencia, Santiago, perteneciente a la congregación de las Hermanas de la Providencia de Montreal. El templo le dio el nombre a la Avenida Providencia, una de las principales arterias de la ciudad, y a la comuna donde se ubica.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Temporada 1967-68 de los San Francisco Warriors
La temporada 1967-68 fue la vigesimosegunda de los Warriors en la NBA, y la sexta en la ciudad de San Francisco (California), a donde llegaron procedentes de Filadelfia. La temporada regular acabó con 43 victorias y 39 derrotas, acabando en la segunda posición de la División Oeste, clasificándose para los playoffs, donde cayeron en las Finales de división ante Los Angeles Lakers.

Playoffs NBA 1968
Los Playoffs de la NBA de 1968 fueron el torneo final de la temporada 1967-68 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-2.

Los Celtics ganaron su décimo título de la NBA, el primero bajo el mando del jugador/entrenador Bill Russell después de la retirada de Red Auerbach.

En las Finales de la Conferencia Este, los Celtics se convirtieron en el primer equipo de la historia en remontar una serie en contra de 3 partidos a uno, al vencer al vigente campeón Philadelphia 76ers en siete partidos. En el Oeste, Los Lakers barrieron a San Francisco Warriors por cuatro partidos a cero.

Fue la primera vez desde 1954 en la que el mejor clasificado fallaba a la hora de alcanzar las Finales; desde 1955 a 1967 la liga siempre había dado un campeón que se había clasificado directamente, sin que fuese necesario jugar la primera ronda.
Bilhete Único
El Bilhete Único (Billete Único en español) es un sistema de Boleto electrónico que unifica en un sistema, toda la cobranza de los medios de transportes de la Región Metropolitana de São Paulo, generando así beneficios a sus usuarios, tales como tarifas integradas, donde es concedido descuentos o exoneración de tarifas al utilizar medios de transporte en una secuencia.

En Brasil el Bilhete único más conocido es el utilizado en la ciudad de São Paulo, pero existe este mismo sistema en otras ciudades como Río de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, etc.

Billete electrónico
Un boleto, pasaje o billete electrónico se usa para representar la compra de un asiento en una línea de pasajeros (aérea, por ferrocarril o de autobús), normalmente por un sitio electrónico o por teléfono.