hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carbamato
Los carbamatos son compuestos orgánicos derivados del ácido carbámico (NH2COOH), ácido que no se conoce en estado libre, aunque sí numerosos derivados en forma de sales o de ésteres. Tanto los carbamatos como los ésteres de carbamato y los ácidos carbámicos son grupos funcionales que se encuentran interrelacionados estructuralmente y pueden ser interconvertidos químicamente. Los ésteres de carbamato también se conocen con el nombre uretanos y tienen amplio uso en la industria del plástico. Las unidades de polímeros unidas por grupos de carbamatos divalentes –NH–(C=O)–O– son una familia importante de los plásticos, los poliuretanos.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Isla Rasa (Malvinas)
La isla Rasa (en inglés: Pebble Islet) forma parte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta isla se encuentra al norte de la Isla Gran Malvina y al oeste de la isla de Borbón, separadas por un pequeño canal, en la costa norte de la bahía de la Cruzada. Se ubica también al sudeste de la isla Gobierno y al noroeste de la isla Vigía y del islote Pequeño Vigía.

Por su nombre similar, no se debe confundir con las islas Rasa del Oeste y Rasa del Este de este archipiélago, que forman parte del grupo de las islas Los Salvajes.

Isla Vigía
La isla Vigía o Keppel (o bien en inglés, Keppel Island) forma parte del archipiélago de las islas Malvinas.

La isla Vigía se localiza entre las islas Trinidad y la Borbón, al norte de la Gran Malvina; su superficie comprende unos 40 km². En su extremo septentrinal se encuentra la punta Norte, en el occidental la punta Gaviota y en el lado oriental se ubican las puntas Arrecife, Tucumán y Salta.

Es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las islas Malvinas (Falkland Islands). Es reclamada por Argentina formando parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Marta Almajano
Marta Almajano (Zaragoza, 1965) es una soprano española. Fue parte de Al Ayre Español desde su fundación en 1987 hasta 2004. Como parte del grupo, ha participado en la recuperación de zarzuelas barrocas, como por ejemplo Tetis y Peleo de Juan de Roldán, Acis y Galatea de Antonio de Literes o Viento es la dicha de Amor de José de Nebra.

En la actualidad, es profesora de Canto en la Escola Superior de Música de Catalunya, en Barcelona.

Se le ha entregado premio de interpretación de la Asociación Aragonesa de Intérpretes de Música en 2003. En 2004 el Foro de Opinión La Sabina le concedió la Sabina de Plata. También ha recibido la medalla de Defensora de Zaragoza. En 2004, fue galardonada con el Premio Nacional de Música como integrante de Al Ayre Español.

Juan Francés de Iribarren
Juan Francés de Iribarren Echevarría (Sangüesa, baut. 24 de marzo de 1700 - Málaga, 2 de septiembre de 1767) fue un compositor y organista español del Barroco tardío. Está considerado como uno de los más grandes compositores españoles de los dos primeros tercios del siglo XVIII.
Lagidium viscacia moreni
La vizcacha de la sierra o chinchillón (Lagidium viscacia moreni) es la subespecie más austral de entre todas las que componen la especie Lagidium viscacia, un roedor de la familia de las chinchillas. Se distribuye en el sur del Cono Sur de Sudamérica.

Lagidium viscacia
La vizcacha de la sierra, vizcacha montañera o viscaya (Lagidium viscacia) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Chinchillidae, nativo de Sudamérica. Está emparentado con la vizcacha de las pampas (Lagostomus maximus) y las chinchillas.
José Toribio Merino
Santiago José Toribio Merino Castro (La Serena, 14 de diciembre de 1915-Viña del Mar, 30 de agosto de 1996) fue un marino chileno con rango de almirante de la Armada de Chile, que se desempeñó como comandante en jefe de esa institución. Fue miembro de la Junta Militar de Gobierno y Vicepresidente de la República,durante los dieciséis años y medio que duró la dictadura dirigida por el general Augusto Pinochet, desde el golpe militar del 11 de septiembre de 1973 hasta el 8 de marzo de 1990.

Como parte de la Junta estuvo a cargo de la economía del país, presidió el Comité Económico de Ministros. En 1975 participó en la elaboración del Estatuto de la Junta de Gobierno pasando a presidir la Primera Comisión Legislativa relacionada con el sector económico y relaciones exteriores y la Cuarta Comisión Legislativa relacionada con el sector defensa.

Escuela Naval Arturo Prat
La Escuela Naval Arturo Prat tiene por misión formar a los futuros Oficiales de Marina de la Armada de Chile. Debe su nombre al máximo héroe naval chileno Arturo Prat Chacón. Corresponde a una institución de Educación Superior de las Fuerzas Armadas de Chile y que está acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación.

Su lema es «Honor y Patria, Eficiencia y Disciplina», por lo que esta institución forma a los Oficiales de Marina en lo naval, moral, intelectual, físico y cultural, basados en los más altos ideales y valores sustentados por la Armada de Chile, esto es, profesionales de excelencia, que sean capaces de sobreponerse a la fatiga y el peligro que impone el mar, dominar tecnología de punta y conducir los destinos de la Armada de Chile en el siglo XXI.

El actual director de la Escuela Naval Arturo Prat es el capitán de navío Gonzalo Tappen de la Carrera.
Cigarette Daydreams
«Cigarette Daydreams» es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo Cage the Elephant. Producida por Jay Joyce, fue lanzada como el tercer sencillo del tercer álbum de estudio de la banda, Melophobia, el 26 de agosto de 2014. Alcanzó el primer puesto en la lista de canciones alternativas de Billboard en los Estados Unidos, convirtiéndose en el segundo sencillo número uno de Melophobia, después del sencillo del álbum «Come a Little Closer», y el quinto éxito general de la banda. Una versión instrumental aparece en el videojuego Marvel's Spider-Man 2.

Matt Shultz
Matthew Ray Shultz, más conocido como Matt Shultz (nacido el 23 de octubre de 1983) es el cantante de la banda de rock alternativo, Cage the Elephant. Matt también toca la guitarra en la canción extra "Cover Me Again" de su primer álbum.

Matt Shultz nació y creció en Bowling Green, Kentucky, junto con sus compañeros de grupo y de instituto, su hermano Brad Shultz (guitarra rítmica), Daniel Tichenor (bajo, coros), Lincoln Parish (guitarra principal), y Jared Champion (batería, percusión).
Ismael Hernández (atleta)
Ismael Marcelo Hernández Uscanga (Cuautla, Morelos; 23 de enero de 1990) es un economista y expentatetla mexicano. Obtuvo una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016; una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2015 y los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe, y dos medallas de oro en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe. En septiembre de 2016, recibió el Premio Nacional del Deporte.

Premio Nacional del Deporte (México)
El Premio Nacional del Deporte es una distinción otorgada por el gobierno federal mexicano, a través de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (adscrita a la Secretaría de Educación Pública), en reconocimiento a los deportistas, entrenadores, jueces o árbitros que han sobresalido en el ámbito respectivo. Jurídicamente dicha distinción se encuentra prevista en la «Ley de Premios, Estímulos y Recompensas Civiles».
Triumph Spitfire
El Triumph Spitfire es un pequeño coche deportivo inglés de dos asientos, presentado en el Salón de Londres en 1962. El vehículo se basa en un diseño elaborado para Standard-Triumph en 1957 por el diseñador italiano Giovanni Michelotti. La plataforma para el coche se basaba principalmente en el chasis, el motor y tren de rodaje de la berlina Triumph Herald, y fue fabricado en la Standard-Triumph en Canley, Coventry. Como era típico de los coches de esta época, la carrocería se montaba sobre un chasis estructural separado. Pero en el Spitfire, diseñado como un coche descapotable deportivo desde el principio, el chasis se vio reforzado dotándolo con rigidez adicional al estar soldado y fijado por doce tornillos a componentes estructurales de la carrocería. El Spitfire disponía de un techo de lona manual para protección contra las inclemencias del tiempo, cuyo diseño se mejoró con un techo plegable en modelos posteriores. Los techos hardtop de fábrica también estaban disponibles.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Estación de Cervera del Río Alhama
Cervera del Río Alhama fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Cervera del Río Alhama, comunidad autónoma de La Rioja. Las instalaciones ferroviarias, que formaban parte de la línea Soria-Castejón, se encuentran ubicadas en el núcleo poblacional de Valverde

Valverde (La Rioja)
Valverde es una localidad perteneciente al municipio de Cervera del Río Alhama, en la comunidad autónoma de La Rioja (España). Está situada en plena frontera con Aragón; de hecho cuenta con una parte del núcleo ubicado en dicha comunidad, como parte de la estación. Según el INE, Valverde cuenta con una población de 205 personas en 2024.
Central Español Fútbol Club
Central Español Fútbol Club es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo, fundado como Central Football Club el 5 de enero de 1905. Representa al barrio Palermo aunque está afincado desde hace mucho tiempo en Parque Batlle.

Central Español es uno de los pocos clubes que logró coronarse Campeón Uruguayo, hito que logró por única vez en 1984. Actualmente participa en la Primera División de Uruguay.

Copa Sudamericana 2006
La Copa Sudamericana 2006, denominada por motivos comerciales Copa Nissan Sudamericana 2006 fue la quinta edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de doce países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Pachuca de México, que venció en la final a Colo-Colo de Chile con un marcador global de 3-2, convirtiéndose así en el primer equipo de Concacaf en ganar un certamen organizado por Conmebol, y el único en el mundo hasta la actualidad en obtener un torneo oficial de la FIFA fuera de su confederación. Gracias al título, obtuvo el derecho de disputar la Recopa Sudamericana 2007 ante Internacional, ganador de la Copa Libertadores 2006. Clasificó, asimismo, a los octavos de final de la Copa Sudamericana 2007.
Tanycolagreus topwilsoni
Tanycolagreus topwilsoni es la única especie conocida del género extinto Tanycolagreus (gr. "cazador de largos brazos") de dinosaurio terópodo celurosauriano tiranosauroideo , que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 152 millones de años, en el Kimmeridgiense, en lo que hoy es Norteamérica.

Paratipo
En taxonomía, un paratipo es cada uno de los ejemplares de la serie tipo que no es ni el holotipo ni el isotipo, ni uno de los sintipos si en el protolo se designaron simultáneamente dos o más especímenes como tipos.

En la mayoría de los casos en los que no se designa ningún holotipo tampoco habrá paratipos porque todos los especímenes citados serán sintipos. Sin embargo, cuando un autor designa dos o más especímenes como tipos, los restantes especímenes citados son paratipos, y no sintipos.
Sighvat el Rojo
Sighvat el Rojo (nórdico antiguo: Sighvatr rauði, n. 855) fue un influyente caudillo vikingo de Halogaland, Noruega que emigró a Islandia en el siglo X y creó un asentamiento en Bolstad, cerca de la hacienda de Ketil Trout. Según se cita en Landnámabók, fue el primer goði del clan familiar de los Hlíðverjar. Se casó con Rannveig, una hija de hersir noruego Eyvind Lambi, y tuvieron descendencia:

Sigmund Sighvatsson (n. 885) , quien sería padre del lagman Mord Sighvatsson, Lambi (n. 903), Unna (n. 906), Sigfús de Hlid (n. 918), Rannveig (n. 914, que sería madre de Gunnar Hámundarson), y Thorgerd (n. 900, esposa de Önundur Hróarsson),

Barek Sighvatsson, padre de Thord que a su vez sería padre de Stein.

La importancia del papel de Sighvat en la historia de Islandia es bien patente en otras sagas como la saga de Njál, saga de Egil Skallagrímson, saga de Grettir, y Heimskringla.

Saga de Egil Skallagrímson
La Saga de Egil Skallagrímson es una saga islandesa, por sus similitudes con otras obras que aparecen en Heimskringla, presuntamente escrita a principios del siglo XIII por Snorri Sturluson. Su protagonista es el escaldo y vikingo Egill Skallagrímsson.
Emperador de México
El emperador de México fue la denominación del cargo que ostentó el titular del poder ejecutivo de dicho país durante los dos periodos en los que se encontró bajo un sistema monárquico. Esto fue durante el Primer (1821-1823) y Segundo Imperio (1864-1867). Era, a la vez, jefe de Estado y jefe de Gobierno. Asimismo, era el comandante supremo de las Fuerzas Armadas.

Plan de Iguala
El Plan de Iguala o Plan de Independencia de la América Septentrional fue un documento político proclamado por Agustín de Iturbide y Vicente Guerrero el 24 de febrero de 1821 en la ciudad de Iguala; en el cual se declaraba a la Nueva España como país soberano e independiente.
Dave Williams (Desperate Housewives)
Dave Williams  es el personaje ficticio de la serie Desperate Housewives de la ABC y es interpretado por Neal McDonough. 
Dave Williams es el nuevo vecino que llega en el primer episodio de la quinta temporada como el nuevo esposo de Edie Britt, así como el portador del misterio de dicha temporada.

Edie (Desperate Housewives)
Edie Williams  (Anteriormente Britt, McLain y Rothwell) (1967 - 2014) es un personaje ficticio de la serie de televisión Desperate Housewives de la ABC, interpretado por Nicollette Sheridan.

Edie, es una agente inmobiliaria y serialmente divorciada, vecina de Wisteria Lane conocida por sus variadas, numerosas y legendarias conquistas así también por ser competitiva con respecto al amor y a su profesión.
Pous
El pous (en griego antiguo: πούς, "pie"; plural: podes) o pie griego era una unidad de medida de longitud en la Antigua Grecia.

Los griegos disponían de un sistema coherente para las distancias cortas que heredaron de los egipcios y transmitieron a los romanos: pies áticos (pous) de, aproximadamente, 308 mm. unas 12 pulgadas; pies romanos de 0,296 m o pies egipcios de 0.300 m (16 dedos).

Tenía distintos valores que variaban según la ciudad y el periodo histórico. 100 pous formaban un pletro, 600 pous constituían un estadio (el furlong griego) y 5000 hacían una milla (la milla griega). Los pous griegos podían ser cortos, medianos o largos.

El pous se extendió por gran parte de Europa y Oriente Próximo durante el periodo helenístico, anteriores y posteriores a las conquistas de Alejandro Magno, y se mantuvo en uso en el Imperio bizantino hasta la caída de Constantinopla en 1453.

Furlong
En metrología, el furlong es una medida de longitud en unidades imperiales y en las "United States customary units" igual a un octavo de milla, equivalente a su vez a 660 pies, a 220 yardas, a 40 rods, a 10 cadenas o a aproximadamente 201 metros. Su uso ha quedado prácticamente obsoleto, excepto en las carreras de caballos, donde en muchos países es una unidad de medida estándar para las longitudes de las pruebas.

En los Estados Unidos, algunos estados utilizan la vieja definición para propósitos de topografía, llevando a variaciones en la longitud del furlong de dos partes por millón, o cerca de 0,4 milímetros (1⁄64 de pulgada). Esta variación es muy pequeña para tener consecuencias prácticas en muchas aplicaciones.

Utilizando la definición internacional de la yarda como exactamente de 0,9144 metros, un furlong mide 201,168 metros y cinco furlongs son cerca de 1 kilómetro (1,00584 km exactamente).
Peán
El peán (en griego antiguo: Παιάν, o Παιήων en dialecto jónico) era un canto dirigido a Apolo como dios sanador.

Posteriormente, el sentido de plegaria o canto se extiende a otros dioses: Ares, Dioniso, etcétera, y cobra más importancia el canto previo al combate dirigido por los guerreros a Apolo, posiblemente en su vertiente de dios guerrero y purificador relacionada con su victoria sobre la serpiente Pitón.

En el campo de la literatura, el peán se especializó en cantos corales dirigidos a Apolo, con una métrica basada en el pie del mismo nombre. Se conservan fragmentos de Baquílides y Píndaro, entre otros, e incluso un fragmento musical de Limenio de Atenas (ca. 128 a. C.).

Métrica grecolatina
La métrica en las lenguas griega y latina es cuantitativa, esto es, se funda en la repetición de un determinado patrón de sílabas de duración larga (habitualmente transcritas en métrica con el signo de raya larga baja o __) o bien breve (transcrito con el signo U) denominado pie. Cada sílaba larga equivalía en duración a dos breves.

El verso griego, como el latino y el del sánscrito, se basa en la cantidad; su métrica se funda en la oposición de duración de sílabas largas y sílabas breves. «Longam esse duorum temporum brevem unius etiam pueri sciunt», «Hasta los niños saben que una larga vale dos tiempos, una breve, uno», dice Quintiliano en su Institutio oratoria IX, 4, 47).
Vantage
Vantage es un sistema de domótica basado en un bus de datos, desarrollado por el fabricante Vantage Controls, filial de la compañía francesa Legrand.

A diferencia de X10, que utiliza la red eléctrica, Vantage utiliza su propio cableado, con lo cual es adecuado para edificaciones de nueva construcción o reforma ya que se ha de proceder a instalar las conducciones adecuadas para el sistema.

Vantage además del Bus de datos utiliza para el control los protocolos de comunicación RS-232 y RS-485 y cableado CAT-5 para conexión de sensores o cualquier otro tipo de contacto seco. También utiliza sistemas inalámbricos como los infrarrojos, zigbee o incluso internet u otra red TCP/IP.

Domótica
Se llama domótica a los sistemas capaces de automatizar una vivienda o edificación de cualquier tipo, aportando servicios de gestión energética, seguridad, bienestar y comunicación, y que pueden estar integrados por medio de redes interiores y exteriores de comunicación, cableadas o inalámbricas, y cuyo control goza de cierta ubicuidad, desde dentro y fuera del hogar. Se podría definir como la integración de la tecnología en el diseño inteligente de un recinto cerrado.

El vocablo «domótica» viene de la unión de las palabras domus (que significa «casa», en latín) y automática (del griego: αὐτόνομος, autónomos; «que se gobierna a sí mismo»).
Carlos Muñiz Seisdedos
Carlos Muñiz Seisdedos (n. Benavente, 25 de noviembre de 1985) es un jugador de fútbol sala internacional, actualmente jugando en el Atlético Benavente FS de Segunda División. Su posición natural es la de Ala-Pivot.

Santiago Futsal
El Santiago Futsal, conocido anteriormente como Lobelle de Santiago, fue un equipo español de fútbol sala fundado en Santiago de Compostela en 1975 y desaparecido en 2022 tras no conseguir hacer frente a su deuda.

Jugó 15 temporadas consecutivas en Primera División a principios del siglo XXI, en las que consiguió varios títulos: la Copa de España en 2006, la Recopa de Europa en 2007 y la Supercopa de España en 2010.
Tritonia (animal)
Tritonia es un género de moluscos nudibranquios de la familia Tritoniidae.

Tritonia diomedea, recientemente reclasificada como sinonimia de Tochuina tetraquetra, es una especie que ha sido empleada extensamente en estudios de neurociencias, debido al gran tamaño de sus neuronas, hasta 800 micras, y a la variedad de comportamientos estudiables a través de ellas.

Nudibranchia
Los nudibranquios (Nudibranchia) son un orden de moluscos gasterópodos sin concha, de la infraclase de los opistobranquios, comúnmente llamados babosas de mar. Su nombre científico significa "con las branquias al desnudo". Muestran colores muy variados y llamativos y formas sinuosas.
Grafo de vecindad relativa
En geometría computacional, el Grafo de vecindad relativa (Relative Neighborhood Graph, RNG por sus siglas en inglés) es el subgrafo que extrae las aristas entre los vértices más próximos (respecto a una métrica dada) de un grafo genérico. Fue propuesto por Godfried Toussaint en 1980, y desde entonces ha sido objeto de cuantiosa investigación.

Geometría computacional
La geometría computacional es una rama de las ciencias de la computación dedicada al estudio de algoritmos que pueden ser expresados en términos de la geometría. Algunos de los problemas puramente geométricos surgen del propio estudio de dichos algoritmos, y este tipo de problemas también se considera parte de la geometría computacional. También se considera una rama gráfica del ordenador.
Elecciones primarias de la Mesa de la Unidad Democrática de 2017
Con motivo de las elecciones regionales convocadas en Venezuela para el 15 de octubre de 2017, cumplido el período anterior de los gobernadores, así como los legisladores estadales, la Mesa de la Unidad Democrática anunció la realización de unas elecciones primarias el 10 de septiembre para escoger los candidatos unitarios a representarlos y obtener la victoria en cada Estado y circuito.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.