hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Himmel und Erde
Himmel und Erde (Himmel un Ääd en el dialecto de Colonia, en idioma castellano significa: "cielo y tierra") es un plato tradicional de la cocina de Westfalia y de Baja Sajonia (Alemania) está elaborado con puré de patatas y compota de manzana, llevando además Blutwurst ahumada (morcilla) y frita, se acompaña de cebollas fritas hasta llegar al punto de ser acarameladas y según la receta del cocinero puede llevar speck o Leberwurst asado. En la región de Hamburgo en lugar de la morcilla se puede añadir Grützwurst (salchicha especial de Hamburgo).

Compota de manzana
La compota de manzana o puré de manzana es una compota elaborada con manzanas ya peladas y endulzada con azúcar (o jarabe de maíz en algunos países de América Latina). Es frecuente añadir alguna especia a la compota, como canela, vainilla, etcétera. La facilidad de elaboración la convierte en un plato casero común que se suele tomar como postre. Se puede encontrar envasada en supermercados.
Casa Giménez
La casa Giménez (también llamada erróneamente casa Jiménez) es un edificio neomudéjar ubicado en la ciudad de Antofagasta, Chile. Fue diseñado por el arquitecto José Espiau y Muñoz y construido por Jaime Pedreny.

Este edificio, construido por mandato de su dueño, Ismael Giménez, sirvió como residencia familiar y sede comercial de los Almacenes Giménez, tienda que inició sus operaciones en 1924 y que dejó de funcionar en los años 1980.

El 17 de julio de 2002, el Consejo Regional de Antofagasta declaró la casa como patrimonio urbano, bajo la categoría de Inmueble de Conservación Histórica (ICH), según la Ley General de Urbanismo y Construcciones del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

José Espiau y Muñoz
José Espiau y Muñoz (Sevilla, 14 de noviembre de 1879 - ibídem, 7 de mayo de 1938) fue un arquitecto español. Fue uno de los principales representantes de la arquitectura regionalista en la primera mitad del siglo XX.
Honda Amaze
El Honda Amaze (también conocido como Honda Brio Amaze para el modelo de primera generación) es un sedán subcompacto de 4 puertas producido por Honda ubicado debajo del City. Es la versión sedán del hatchback Brio para el modelo de primera generación y siguió el mismo diseño y arquitectura con él, mientras que el modelo de segunda generación está construido sobre su propia plataforma. Honda lanzó Amaze en India en abril de 2013 y fue desarrollado en Honda R&D Asia Pacific Co., Ltd. ubicada en Bangkok, Tailandia. El Amaze está disponible con motor de gasolina y diésel. Es el sedán más pequeño de la gama de Honda.

Honda Brio
El Honda Brio es un automóvil de turismo del segmento B fabricado por Honda para sus modelos de coche urbano que se venden en el sudeste asiático y otras regiones. Se introdujo en 2011 y desde entonces se convirtió en el coche más pequeño de la gama global de Honda.
Cuadro (bicicleta)
El cuadro, bastidor, chasis o marco de bicicleta, dependiendo de región o nacionalidad, es la pieza básica de una bicicleta, en la cual se fijan los otros componentes como la horquilla, las ruedas, el sillín, el manillar, etc. Simplificando, se trata de conseguir una estructura rígida capaz de soportar grandes esfuerzos y cuanto más grande el cuadro, menos rígido va a resultar. Sin embargo, nuevos materiales, como la fibra de carbono, permiten nuevos diseños.

Fibra de carbono
La fibra de carbono es una fibra sintética constituida por finos filamentos de 6–10 μm de diámetro y compuesto principalmente por carbono. Cada fibra de carbono es la unión de miles de filamentos de carbono. Se trata de una fibra sintética porque se fábrica a partir del poliacrilonitrilo. Tiene propiedades mecánicas similares al acero y es tan ligera como la madera o el plástico. Por su dureza tiene mayor resistencia al impacto que el acero.

La principal aplicación es la fabricación de materiales compuestos, en la mayoría de los casos —aproximadamente un 75%— con polímeros termoestables. El polímero es habitualmente resina epoxi, de tipo termoestable aunque también puede asociarse a otros polímeros, como el poliéster o el viniléster. De hecho estos elementos son sometidos a pruebas de resistencias muy duras para saber su eficacia
A Teacher
A Teacher es una miniserie de televisión web de drama estadounidense producida por FX y lanzada originalmente para Hulu como parte de FX on Hulu. La miniserie es creada por Hannah Fidell y está basada en la película del mismo nombre. La miniserie esta protagonizada por Kate Mara y Nick Robinson. Se estrenó el 10 de noviembre de 2020.

Nick Robinson
Nicholas John Robinson (Seattle, Washington; 22 de marzo de 1995) es un actor estadounidense. De niño, apareció en las producciones teatrales de 2008 de A Christmas Carol y Mame, y luego actuó en la serie de televisión Melissa & Joey (2010–15). Luego pasó a desempeñar un papel secundario en la película de ciencia ficción Jurassic World (2015), y asumió un papel de protagonista en varios dramas adolescentes, incluyendo The Kings of Summer (2013), The 5th Wave (2016), Everything, Everything (2017), y Love, Simon (2018).
House Party (película de 2023)
House Party es una película de comedia estadounidense de 2023 dirigida por Calmatic a partir de un guion de Jamal Olori y Stephen Glover, que sirve como reboot de la película de 1990 del mismo nombre. La película está protagonizada por Tosin Cole, Jacob Latimore, Karen Obilom, DC Young Fly y Scott Mescudi. Es producida por LeBron James, quien también se interpreta a él mismo, a través de su productora, SpringHill Company, además de New Line Cinema.

House Party fue estrenada en los Estados Unidos el 13 de enero de 2023 por Warner Bros.

Jacob Latimore
Jacob O'Neal Latimore (nacido el 10 de agosto de 1996) es un actor, cantante y bailarín estadounidense de Milwaukee, Wisconsin. En 2016, Latimore lanzó su álbum debut Connection. Como actor, es conocido por sus papeles en Black Nativity, The Maze Runner, Collateral Beauty, Detroit y The Chi. También protagonizó la película original de Netflix Candy Jar junto a Sami Gayle.
Hamarkameratene
El Hamarkameratene, abreviado HamKam y apodado La legendaria alada (en noruego: Legendariske Bevingede), es un club de fútbol noruego con sede en la ciudad de Hamar. El club fue fundado en 1918, originariamente bajo el nombre Freidig.

El HamKam ascendió a la Tippeligaen en 2007. Un tercer puesto en 1970 es la más alta posición de que el equipo ha conseguido en la Tippeligaen, el club nunca ha progresado más allá de las semifinales de la Copa Noruega, la última en 1989.

El Briskeby Arena ha sido el terreno de juego del Hamarkameratene desde 1936. Las obras para modernizarlo comenzaron en 2007. Una vez terminado, se espera que en 2009, Briskeby tendrá una capacidad para 10 200 espectadores, mientras que antes de la reforma tenía un aforo para 8000 espectadores.

En la actualidad milita en la Tippeligaen o primera división noruega.

Eliteserien
La Eliteserien (pronunciación en noruego: /ɛˈlîːtəˌsɛrjən/) es la máxima categoría del sistema profesional de ligas de fútbol de Noruega. Participan dieciséis equipos que juegan entre los meses de marzo y noviembre. Está adscrita a la UEFA.

El campeonato noruego se celebra desde la temporada 1937-38, con divisiones regionales según los clubes participantes. En la temporada 1961-62 se implementó un sistema de todos contra todos con grupo único, y desde 1963 se disputa en los meses de primavera y verano. Por razones económicas y de clima, no se permitió el ascenso de clubes de Noruega Septentrional hasta 1972. El actual sistema se introdujo en 1990 para profesionalizar el deporte nacional, bajo el nombre comercial Tippeligaen debido al patrocinio de la empresa estatal de apuestas (Norsk Tipping).
Coeloglossum viride
Coeloglossum viride es una especie de orquídea  estrechamente relacionadas con el género Dactylorhiza en el que estaban incluidas anteriormente.  Es la especie de orquídeas con un ámbito de distribución más extenso, se encuentran por todo el hemisferio Norte templado, llegando hasta Islandia y Groenlandia. Son de hábitos terrestres y tienen tubérculos.

Dactylorhiza
Dactylorhiza  es un género de orquídeas que incluye unas sesenta  especies , las cuales están estrechamente relacionadas con el género Orchis.  Se distribuyen desde Europa hasta Asia central. Son de hábito terrestre y tienen tubérculos.
Lorenzo Lotto
Lorenzo Lotto (Venecia, hacia 1480 - Loreto, 1556) fue un dibujante, pintor e ilustrador italiano, tradicionalmente enmarcado en la escuela veneciana. Pintó sobre todo retablos, temas religiosos y retratos. Estuvo activo durante el Renacimiento, pero por sus posturas nerviosas y excéntricas y distorsiones, representa una etapa de transición al primer manierismo florentino y romano del siglo XVI.

Giorgione
Giorgio da Castelfranco, llamado Giorgione (Castelfranco Véneto, h. 1477/1478-Venecia, 1510), fue un pintor italiano del Alto Renacimiento, representante destacado de la escuela veneciana, cuya carrera quedó interrumpida por su temprana muerte, con poco más de 30 años.

Giorgione es conocido por la poética calidad de su trabajo, aunque solo seis cuadros se le atribuyen con certeza. Dejó también varios cuadros inacabados, que completaron otros pintores. Esto, unido a la escasez de datos biográficos y las dudas que plantea el significado de algunas de sus pinturas, lo han convertido en uno de los pintores más misteriosos de la historia del arte europeo.

Junto con Tiziano, que era un poco más joven, y tras Giovanni Bellini, es el iniciador de la escuela veneciana dentro de la pintura renacentista, que logra gran parte de su efecto mediante el color y el ambiente, tradicionalmente opuesta a la preferencia por el dibujo de la pintura florentina.
August Franz Joseph Karl Mayer
August Franz Joseph Karl Mayer (2 de noviembre de 1787, Schwäbisch Gmünd, Württemberg; † 9 de noviembre de 1865, Bonn) fue un anatomista y fisiólogo alemán, conocido sobre todo por la disputa sobre la interpretación del temprano fósil Neandertal 1, sobre todo contra Hermann Schaaffhausen.

Neandertal 1
Neandertal 1 o Feldhofer 1 es el espécimen tipo de la especie Homo neanderthalensis, desenterrado por unos trabajadores en la cueva Feldhofer, en 1856, descubierto por el profesor Johann Karl Fuhlrott y descrito por primera vez por el anatomista Hermann Schaaffhausen, en 1857. La datación por radiocarbono asigna a los restos una antigüedad de 40 000 años.
Jean Fautrier
Jean Fautrier  (París, 16 de mayo de 1898-Châtenay-Malabry, 21 de julio de 1964) fue un pintor y escultor francés. Fue uno de los más importantes representantes del tachismo, tendencia dentro del Art informel.

Châtenay-Malabry
Châtenay-Malabry  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Antony. La comuna comprende la totalidad del cantón homónimo y parte del de Sceaux.

Su población municipal a 1 de enero de 2007 era de 31 946 habitantes.

Es conocida por encontrarse allí el laboratorio de la AFLD, donde se realizan numerosos análisis para detectar casos de dopaje.

Está integrada en la Communauté d’agglomération des Hauts de Bièvre.
Héctor Orlando Bastidas
Héctor Orlando Bastidas (lugar y fecha de nacimiento desconocido), es un criminal y asesino en serie colombiano. Según las autoridades colombianas, Bastidas es un «asesino en serie que sembraba terror en el sur del país, tras ponerse al servicio de bandas criminales y las Farc».

Bastidas fue jefe de un grupo criminal que se hacía llamar «los Constru» y quienes operaban en el departamento del Putumayo, bajo la modalidad del sicariato selectivo y la extorsión. Permaneció como miembro activo de dicha organización desde 2011 hasta 2015, año en que fue capturado por la Sijin (Seccional de Investigación Judicial). Su captura se produjo en el municipio de Pitalito, departamento del Huila.

Conocido por el alias de Bonito y El señor de la B, se cree que pudo cometer entre 100 y 160 asesinatos selectivos.

Putumayo (Colombia)
Putumayo (en quechua: Putu Mayu) es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Mocoa y su ciudad más poblada es Puerto Asís. Está ubicado al suroeste del país, en la región Amazónica. La mayoría de sus municipios hace parte de los territorios focalizados PDET.

Geográficamente el Putumayo se encuentra localizado entre 1°26'18" y 0°27'37" de latitud norte, y 73°50'39" y 77°4'58" de longitud oeste.
Metotrexato
El metotrexato también conocido por las siglas MTX, es un fármaco desarrollado como un análogo estructural del ácido fólico. Como antagonista del ácido fólico, bloquea la síntesis de purinas al inhibir numerosas enzimas regulatorias. El metotrexato es usado en el tratamiento del cáncer y de enfermedades autoinmunes como la artritis reumatoide y la psoriasis. Produce efectos antiinflamatorios potentes a partir de la inhibición enzimática, la disminución de distintos elementos metabólicos y la acumulación de adenosina tanto intracelular como extracelular.

Enfermedad autoinmunitaria
Una enfermedad autoinmunitaria, también enfermedad autoinmune, es una alteración causada por el sistema inmunitario de un individuo que ataca las células del propio organismo. En este caso, el sistema de protección se convierte en el agresor, y ataca y destruye a los propios órganos y tejidos corporales sanos en vez de protegerlos. Se da entonces una respuesta inmunitaria exagerada contra sustancias y tejidos que normalmente están presentes en el cuerpo.

Se han identificado más de ochenta enfermedades autoinmunitarias. Las más comunes son la enfermedad celíaca, la diabetes tipo 1, la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico y la esclerosis múltiple.
Aris Salónica
El Aris de Tesalónica (en griego: Αθλητικός Σύλλογος Άρης - Athlitikos Syllogos Aris = Asociación Deportiva Aris) es un club polideportivo griego de la ciudad de Tesalónica. Fundado el 25 de marzo de 1914, tiene secciones en diferentes disciplinas deportivas, entre las que destacan las secciones de fútbol y baloncesto. Sus equipos visten pantalones y camisetas de color amarillo. El club debe su nombre a Ares, el dios de la guerra de la Antigua Grecia, cuya imagen (como se ilustra en el Ares Ludovisi) aparece en el escudo del club.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Isabel Gonzaga
Isabel Gonzaga (en italiano: Elisabetta Gonzaga; Mantua, 9 de febrero de 1471-Ferrara, 28 de enero de 1526) fue una noble del Renacimiento italiano, renombrada por su cultivada y virtuosa vida. Miembro de la Casa Gonzaga, era hermana de Francisco II Gonzaga, marqués de Mantua y por matrimonio duquesa de Urbino.

Debido a que su marido, el duque Guidobaldo de Montefeltro, era impotente, Isabel nunca tuvo hijos propios, pero adoptó al sobrino y heredero de su marido, Francesco Maria I della Rovere.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Spit Out the Bone
«Spit Out the Bone» es una canción del grupo musical estadounidense Metallica, es la duodécima y última canción del décimo álbum de estudio Hardwired... to Self-Destruct.

Fue compuesta por James Hetfield y Lars Ulrich. Es una de las pocas canciones del álbum que representan al thrash metal, ya que cuenta con riffs de guitarra rápidos, percusión rápida en la batería, velocidad y agresividad e incluye letras de protesta contra las futuras máquinas que "dominarán el mundo". Es una de las canciones más largas del álbum junto con «Halo on Fire», «Here Comes Revenge» y «Lords of Summer».

James Hetfield
James Alan Hetfield (Downey, California, 3 de agosto de 1963)es un músico estadounidense, conocido por ser el vocalista, guitarrista rítmico, principal compositor y cofundador de la banda Metallica. Es considerado como uno de los mejores músicos de heavy metal de todos los tiempos.

En 2009, Hetfield ocupó el puesto número ocho en el libro de Joel McIver titulado Los 100 mejores guitarristas de metal, y el puesto veinticuatro por Hit Parader en su lista de los 100 mejores vocalistas de metal de todos los tiempos. En la encuesta de Guitar World, Hetfield fue colocado como el decimonoveno mejor guitarrista de todos los tiempos, además de ocupar el segundo lugar (junto con el guitarrista principal de Metallica, Kirk Hammett) en la encuesta Los 100 mejores guitarristas de metal. Rolling Stone lo colocó junto con su compañero de banda Kirk Hammett, en el puesto número veintitrés de los mejores guitarrista de todos los tiempos.
Río Negro (Captren)
El río Negro  es un curso natural de agua que nace en el volcán Llaima y tras corto trayecto fluye con dirección NE hasta la confluencia con el río Colorado para dar origen al río Captrén de la cuenca del río Imperial.

(No debe ser confundido con el otro río Negro (Blanco), afluente del río Blanco (Cautín))

Río Imperial
El río Imperial es un curso de agua de la Región de la Araucanía que nace de la confluencia del río Cautín con el río Cholchol. Tiene un área de drenaje de 12.052 km², y una longitud de 55 km. Su denominación original era Cautín en mapudungun, pero tras la fundación de Nueva Imperial se le llamó "río Imperial" a los últimos 55 km del río Cautín.

La hoya hidrográfica, a la que le da su nombre, drena la región a través de los Cholchol, Quepe y Cautín.
The Night Stalker (película)
The Night Stalker es una película para televisión producida por Dan Curtis, con guion de Richard Matheson, Jeffrey Grant Rice y Max Hodge y dirección del argentino John Llewellyn Moxey. Fue estrenada en la ABC el 11 de enero de 1972.

Un reportero investigador, Carl Kolchak, interpretado por Darren McGavin, llega a sospechar que un asesino en serie en el área de Las Vegas es en realidad un vampiro. Fue tal el éxito de este personaje que habría de tener una serie: Kolchak: The Night Stalker.

Kolchak: The Night Stalker
The Night Stalker es una serie de televisión estrenada en la ABC durante la temporada del 1974—75. Del género de horror-crimen.

Un reportero investigador llamado Carl Kolchak, interpretado por Darren McGavin, quien trabaja para el SIN (Servicio Independiente de Noticias), resuelve extraños sucesos tanto en la ciudad de Chicago como fuera de ella. En su afán de hallar la verdad se inmiscuye en cada situación hasta el punto de poner en riesgo su vida. Todos los casos que Kolchak investiga tienen elementos sobrenaturales o de ciencia ficción que les dan un carácter terrorífico, por ello nadie le cree y nunca llega a publicarlos.
Kärla
Kärla es una localidad de Estonia que desde 2014 pertenece al municipio de Lääne-Saare en el Condado de Saare.

Antes de 2014 fue municipio. Lindaba con los municipios de Lümanda y Kihelkonna por el oeste, Mustjala por el norte, Kaarma al este al sur con Salme. Incluía 22 aldeas.

Kärla, en sus límites municipales, tenía 1803 habitantes, (a 1 de enero de 2006), y abarcaba una superficie de 217.87 km².

Recursos primarios de la localidad; madera, arcilla, grava y piedra caliza.

Karla Verónica y Hugo

Kihelkonna
Kihelkonna es un municipio estonio perteneciente al condado de Saare.

A 1 de enero de 2016 tiene 750 habitantes en una superficie de 245,94 km².

Su territorio comprende la localidad del mismo nombre, donde vive la mitad de la población, y 41 pequeños lugares: Abaja, Abula, Kallaste, Kalmu, Karujärve, Kehila, Kiirassaare, Kotsma, Kuralase, Kuremetsa, Kurevere, Kuumi, Kuusiku, Kõruse, Kõõru, Liiva, Loona, Lätiniidi, Läägi, Metsaküla, Mäebe, Neeme, Odalätsi, Oju, Pajumõisa, Pidula, Rannaküla, Rootsiküla, Sepise, Tagamõisa, Tammese, Tohku, Undva, Vaigu, Varkja, Vedruka, Veere, Viki, Vilsandi, Virita y Üru.

Se sitúa al noroeste de la isla de Saaremaa. En su territorio se hallan las islas de Aherahu, Juksirahu, Kalarahu, Käkirahu, Laasirahu, Loonalaid, Maturahu, Mihklirahu, Noogimaa, Nootamaa, Ojurahu, Salava, Uus-Nootamaa, Vaika islands, Vesiloo y Vilsandi y la península (anteriormente isla) de Harilaid.
Maison de la Radio
La Maison de la Radio, apodada maison ronde («casa redonda») y llamada antiguamente Maison de l'ORTF y posteriormente Maison de Radio France, es un edificio diseñado por el arquitecto Henry Bernard para acoger la sede de la radiotelevisión pública francesa e inaugurado el 14 de diciembre de 1963. Está constituida por una corona de 700 metros de circunferencia con una torre de 68 metros de altura en su centro. Alberga mil oficinas y sesenta y tres estudios de grabación. Está situada en la Avenue du Président-Kennedy, en el distrito XVI de París, Francia. Desde 1975 es la sede de Radio France. También fue la sede social de FR3 y posteriormente de France 3 entre 1975 y 1998. Radio France Internationale tuvo su sede social en este edificio entre 1987 y 2013.

Estudio de grabación
Un estudio de grabación es un recinto insonorizado y acondicionado acústicamente destinado al registro de sonido. El estudio de grabación es un conjunto de aparatos tecnológicos que graban y modifican el sonido, armonía, melodía, timbre, tono, entre otras muchas funciones para el mejoramiento de la música.
Hugo Dibarboure Icasuriaga
Hugo Dibarboure Icasuriaga (Florida, 1 de octubre de 1929-Montevideo, 7 de julio de 2015) fue un médico rural uruguayo, especialista en medicina interna y salud pública. Referente uruguayo para la familiar y comunitaria.,

Florida (Uruguay)
Florida es una ciudad situada en la República Oriental del Uruguay, capital del Departamento de Florida. Alberga a un total de 36.471 habitantes (según el censo 2023) y se encuentra a 91 km al norte de Montevideo.
Núcleo olivar inferior
El núcleo olivar inferior (ION por sus siglas en inglés) es una estructura que se encuentra en el bulbo raquídeo, debajo del núcleo olivar superior. En los vertebrados, se sabe que el ION coordina las señales de la médula espinal al cerebelo para regular la coordinación motora y el aprendizaje. Se ha demostrado que estas conexiones están estrechamente asociadas, ya que la degeneración del cerebelo o del ION provoca la degeneración del otro.

Las neuronas del ION son glutamatérgicas y reciben señales inhibitorias a través de receptores GABA. Existen dos poblaciones distintas de receptores GABAα que se organizan espacialmente dentro de cada neurona presente en el ION. La composición de los receptores GABAα varía en función de su localización en la neurona ION y se desconoce la razón de esta distribución espacial. Se ha propuesto que las distintas poblaciones de receptores GABAα permiten una regulación ajustada dentro del ION.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.