hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chalacea
Chalacea es una localidad situada en el departamento Río Primero, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada sobre la ruta provincial 17, dista de la Ciudad de Córdoba en 130 km.

La principal actividad económica de la comuna es la agricultura seguida por la ganadería, siendo el principal cultivo la soja.
Existen en la localidad algunos establecimientos agrícolas como plantas de silos y oficinas.

Se encuentran en la comuna una escuela primaria, un secundaria, un puesto policial y un dispensario, además de un edificio comunal.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Clorocruorina
La clorocruorina es una hemoproteína portadora del oxígeno de muchos anélidos, y destaca porque presenta una coloración verde cuando está desoxigenada (en contraste con el rojo intenso de la hemoglobina), aunque es de color rojo claro cuando contiene oxígeno. Su estructura es muy similar a la de la eritrocruorina (que también es muy similar a múltiples subunidades del VIH y mioglobina) y contiene muchas subunidades parecidas a la mioglobina de 16-17kDa ensambladas en un complejo gigante de más de cien subunidades con proteínas entrelazadas, de un peso total de más de 3.600kDa. Debido a su estructura de macromolécula gigante, la clorocruorina flota libremente en la sangre. La única diferencia significativa entre la clorocruorina y la eritrocruorina es que la primera tiene una estructura de los grupos hemo anormal.

Hemoglobina
La hemoglobina es una hemoproteína de la sangre de masa molecular de 64 000 g/mol (64 kDa) y de color rojo característico. Transporta oxígeno gaseoso, desde los órganos respiratorios hasta los tejidos y dióxido de carbono en un 20-30 % desde los tejidos hasta los pulmones que lo eliminan. También participa en la regulación de pH de la sangre, en vertebrados y algunos invertebrados.

La hemoglobina es una proteína de  estructura cuaternaria, que consta de cuatro subunidades. Esta proteína forma parte de la familia de las hemoproteínas, ya que posee 1 grupo hemo en cada subunidad.
Ruth Gates
Ruth Deborah Gates (28 de marzo de 1962 - 25 de octubre de 2018) fue la Directora del Instituto de Biología Marina de Hawái y la primera mujer en ser Presidenta de la Sociedad Internacional de Estudios de Arrecifes. Su investigación se dedicó a comprender los ecosistemas de los arrecifes de coral, específicamente la simbiosis coral-alga y la capacidad de los corales para aclimatarse en las condiciones futuras del cambio climático. Gates es conocida por estudiar la biología del coral y la evolución del coral asistida por humanos, conocidos como super corales, como se observa en el documental Chasing Coral de Netflix.

Blanqueo del coral
El blanqueamiento de los corales o decoloración de los corales es debido al estrés inducido por la expulsión, muerte de su simbionte (Dinoflagellata) y pérdida de pigmentación . Los corales  formadores de grandes ecosistemas de arrecifes de coral en aguas subtropicales oligotroficas son establecidos a partir de la simbiosis de microalgas dinoflageladas de la familia Symbiodiniaceae que dan una diversidad de colores para cada clado. Bajo estrés, el coral expulsa sus microalgas, dejando sin pigmento al pólipo, mostrando un tono completamente blanco, que finalmente induce el término de blanqueo.

Una vez que el blanqueo comienza, tiende a continuar incluso sin continuar el estrés. Si la colonia de coral sobrevive al periodo de estrés las microalgas muchas veces requieren de semanas a meses para recuperar la densidad normal. Nuevos residentes pueden ser de otras especies. Algunas especies de corales son más resistentes a estrés que a otras especies.
Rumania en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028
Rumania participará en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico y Deportivo Rumano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Rumania en los Juegos Olímpicos
Rumania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico y Deportivo Rumano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1914.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 317 medallas en las ediciones de verano: 93 de oro, 101 de plata y 123 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido solo una medalla de bronce en las ediciones de invierno: conseguida por Ion Panturu y Nicolae Neagoe la prueba de bobsleigh biplaza en Grenoble 1968.
Peter Punk
Peter Punk es una serie de televisión de infantil-juvenil, coproducida con Illusion Studios producida y transmitida por la cadena Disney XD. El primer tráiler salió al aire en febrero de 2011 por Disney Channel Latinoamérica. Está protagonizada por Juan Ciancio, Gastón Vietto, Guido Pennelli, Franco Masini y Lucía Pecrul. Antagonizada por Joel Cazeneuve, Brian Cazeneuve y Omar Calicchio.

Zeke y Luther
Zeke y Luther (en inglés: Zeke & Luther) es una serie de televisión estadounidense producida y transmitida por la cadena Disney XD. La serie está protagonizada por Hutch Dano, Adam Hicks, Daniel Curtis Lee, y Ryan Newman.
Catéter de Foley
Las sondas de Foley son tubos flexibles, generalmente de látex, que en la cateterización urinaria se pasan a través de la uretra y hacia el interior de la vejiga. Este procedimiento se realiza por varios objetivos, uno de ellos es para obtener una muestra de orina libre de gérmenes, o bien para ayudar a aliviar una vejiga distendida. Quedan retenidos por medio de un globo en la extremidad del catéter que se infla con agua estéril. Los globos vienen típicamente en dos tamaños diferentes, 5 cm³ y 30 cm³.

El tamaño relativo de un catéter de Foley se describe usando la escala de Charrière (Ch) o escala francesa (F). Los catéteres de Foley más comunes tienen típicamente un rango que va de 10 F a 28 F. 1 F es equivalente a un tercio de milímetro, es decir, 0,33 mm = 0.013" = 1/77" de diámetro. Así, el tamaño en unidades de Charrière es más o menos igual a la circunferencia del catéter en milímetros.

Vejiga urinaria
La vejiga urinaria es un órgano hueco músculo-membranoso que forma parte del tracto urinario y que recibe a la orina de los uréteres, la almacena y la expulsa a través de la uretra al exterior del cuerpo durante la micción.

En griego, vejiga se escribe κύστις [cistos], de donde derivan palabras como cistitis, cistotomía o cistoscopia.
Iron Mike
Iron Mike es el nombre de facto de varios monumentos que conmemoran a los militares de los Estados Unidos. El término «Iron Mike» es un término de jerga exclusivamente estadounidense que se usa para referirse a hombres que son especialmente duros, valientes e inspiradores; originalmente era un término náutico para una brújula giroscópica, utilizada para mantener un barco en un rumbo inquebrantable. Debido a que el uso del término de jerga fue popular en la primera mitad del siglo XX, muchas estatuas de ese período adquirieron el apodo de «Iron Mike» y, a lo largo de las generaciones, los títulos que los artistas dieron a las estatuas se olvidaron en gran medida. Incluso las publicaciones militares oficiales y los textos escolares tienden a preferir el apodo a los títulos originales.

6.º Regimiento de Marines
El 6.º Regimiento de Marines es un regimiento de infantería de marina del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos acuartelado en Camp Lejeune, Carolina del Norte. El regimiento está bajo el mando de la 2.ª División de Marines de la II Fuerza Expedicionaria de Marines. La historia de combate del 6.º Regimiento data desde la Primera Guerra Mundial cuando eran parte de la Fuerza Expedicionaria Estadounidense. Combatió en el  Teatro del Pacífico en la Segunda Guerra Mundial, donde lo más notable fueron las batallas de  Guadalcanal, Tarawa,  Saipán,  Tinian y  Okinawa. Más recientemente, el regimiento ha entrado en combate durante la Guerra del Golfo y en apoyo de la Guerra de Irak.
Comarca del Sar
El Sar (en gallego y oficialmente, O Sar) es una comarca situada en el noroeste de España, provincia de La Coruña (Galicia). Limita, al norte y al este, con la comarca de Santiago; al sur, con la provincia de Pontevedra; y al oeste, con las comarcas del Barbanza y Noya.

Comarca del Barbanza
El Barbanza (en gallego y oficialmente Barbanza) es una comarca gallega, situada en la costa norte de la ría de Arosa, en el extremo suroeste de la provincia de La Coruña. Está formada por parte de la sierra homónima que da abrigo a la zona costera que marca el comienzo de la ría.
Holdre
Holdre es una aldea del municipio de Tõrva, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 54 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, y cerca del río Väike Emajogi y de la frontera con el condado de Viljandi y con Letonia.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Conferencias monetarias internacionales
Las conferencias monetarias internacionales fueron una serie de encuentros entre representantes de varios estados celebradas en la segunda mitad del siglo XIX. Se llevaron a cabo para conseguir acuerdos sobre asuntos relacionados con las relaciones internacionales entre los diferentes sistemas monetarios del mundo.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Natunaornis gigoura
La paloma gigante de Viti Levu (Natunaornis gigoura) es una especie extinta de paloma no voladora de Viti Levu, la isla más grande en la República de Fiji. Era solo algo más pequeña que el dodo (Raphus cucullatus) y el solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria).

Los restos de esta especie fueron hallados en octubre de 1998. Su primera descripción fue publicada en 2001 por T.H. Worthy. El holotipo se encuentra en las colecciones del Museo de Nueva Zelanda Te Papa Tongarewa.

El género monotípico al que pertenece la especie, Natunaornis, fue nombrado en referencia a Natuna, el más antiguo jefe tribal del pueblo volivoli en el valle Sigatoka , en el que se hallaron los huesos de la especie tipo por primera vez. El nombre científico de la especie, gigoura, refleja el gran tamaño de esta especie extinta y sus afinidades propuestas con las actuales palomas del género Goura.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Hadsel
Hadsel es un municipio en Nordland, Noruega. Es parte de la región de Vesterålen. El centro administrativo del municipio es el pueblo de Stokmarknes, y la otra aldea en la isla de Hadseløya es Melbu. Hadsel se estableció como municipio el 1 de enero de 1838 (ver formannskapsdistrikt). Sortland se separó de Hadsel en 1841.
Es el municipio más meridional de la región Vesterålen. Se extiende por cuatro islas: Hadseløya, Hinnøya, Langøya y Austvågøy. Alrededor del 70% de la población vive en la isla de Hadseløya. La isla de Hadseløya  está conectada con Langøya por el Puente Hadsel. Además, el Aeropuerto de Stokmarknes, se encuentra cerca. Es el aeropuerto con más tráfico de aviones pequeños en Noruega, sirviendo a 100.000 pasajeros al año (1997).

Austvågøy
Austvågøy (también conocida como Austvågøya) es una isla de Noruega, la más al nordeste de las islas más grandes del archipiélago de Lofoten, perteneciente al condado de Nordland. La isla ocupa una superficie de 526.7 km² y se extiende más de 40 km en dirección este-oeste y 30 km norte-sur. Austvågøy es fundamentalmente un macizo montañoso. El monte más alto de Lofoten es Higravstind (1145 m), localizado en la parte oriental de la isla. Svartsundtindan (1050 m), Trolltindan (1045 m) y Olsanestind (1000 m) también están en esta parte oriental, mientras que el famoso Vågakallen (942 m) se encuentra al sur.

La principal ciudad de la isla es Svolvær.

Austvågøy

Austvågøya

Henningsvær

Kabelvåg

Kabelvåg kirke

Sildpollnes

Svolvær

Raftsund

Trollfjord
Italo Calvino
Italo Calvino (Santiago de las Vegas, La Habana, 15 de octubre de 1923-Siena, 19 de septiembre de 1985) fue un periodista y escritor italiano, principalmente de cuentos y novelas. Entre sus obras más conocidas se incluyen la trilogía Nuestros antepasados (1952-1959), la colección de cuentos de Las cosmicómicas (1965) y las novelas Ciudades invisibles (1972) y Si una noche de invierno un viajero (1979).

Admirado en todo el mundo, fue el escritor italiano contemporáneo más traducido en el momento de su muerte.

Raymond Queneau
Raymond Queneau (El Havre, Sena Marítimo, 21 de febrero de 1903 - París, 25 de octubre de 1976) fue un escritor, poeta y novelista francés, cofundador de OuLiPo, miembro del Colegio de Patafísica y director de la Encyclopédie de la Pléiade.
Rally de Alemania de 2019
El Rally de Alemania de 2019, oficialmente 37. ADAC Rallye Deutschland, fue la trigesimoséptima edición y la décima ronda de la temporada 2019 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 22 al 25 de agosto y contó con un itinerario de 19 tramos sobre asfalto que suman un total de 344.04 km cronometrados. Fue también la décima ronda de los campeonatos WRC 2-Pro y WRC 2.

Rally de Alemania
El Rally de Alemania, oficialmente ADAC Rallye Deutschland, es una carrera de rally que se disputa principalmente sobre tramos pavimentados en la región de Tréveris, Alemania desde el año 1982. Hasta 2001 fue fecha puntuable del Campeonato Alemán de Rally y del Campeonato de Europa de Rally y desde 2002 es una prueba válida del Campeonato Mundial de Rally. Además, fue puntuable para el Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción en 2003, 2004 y 2010, y para el Campeonato Mundial de Rally Junior en 2002, desde 2005 hasta 2008 y a partir de 2010. Las ediciones 2000 y posteriores han tenido lugar en los alrededores de la ciudad de Tréveris, en el estado de Renania-Palatinado.
Temporada 1975-76 de los Phoenix Suns
La temporada 1975-76 fue la octava de los Phoenix Suns en la NBA. La temporada regular acabó con 42 victorias y 40 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las Finales ante los Boston Celtics.

Playoffs NBA 1976
Los Playoffs de la NBA de 1976 fueron el torneo final de la temporada 1975-76 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Phoenix Suns, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-2.

Los Celtics conseguían así su decimotercer título de la NBA, segundo en la "era Dave Cowens". Jo Jo White fue nombrado MVP de las Finales.

Los Suns consiguieron sus primeras dos victorias en series de playoffs en toda la historia de la franquicia, para alcanzar las Finales de la NBA; ganarían su segundo título de la NBA en 1993.

El su sexto año, Cleveland Cavaliers se clasificó por primera vez para los playoffs (y ganarían su primera serie de playoffs) en esta postemporada.

Estos playoffs se vieron marcados por la última aparición de Buffalo Braves en los playoffs hasta 1992, cuando ellos reaparecerían como Los Angeles Clippers.
Al-Sadd Sports Club
El Al-Sadd Sports Club (en árabe: نادي السد الرياضي) es un club polideportivo catarí, de la ciudad de Doha, fundado en 1969. Es especialmente conocido por su equipo de fútbol, que es el más laureado del país, tanto en la liga nacional (17 campeonatos) como en la Copa del Emir (18 títulos). Es, además, el único club catarí que ha conquistado la Liga de Campeones de la AFC, torneo que ha ganado en dos ocasiones.
Su equipo de fútbol juega actualmente en la Liga de fútbol de Catar. El club cuenta también con secciones de baloncesto, balonmano, voleibol, atletismo y tenis de mesa.

Recopa de la AFC
La Recopa Asiática o Copa de Asia de Campeones de Copa era el torneo continental asiático para los equipos que resultaban vencedores del torneo de copa doméstico se disputó entre 1991 y 2002.

En la temporada 2002-03 el torneo se fusionó con la Copa de Campeones de Asia para dar origen a la actual Liga de Campeones de Asia.

Debido a la gran cantidad de países que conforman el continente Asiático y a su vez están afiliados a la AFC para los países excluidos del torneo principal (Liga de Campeones de Asia), otros dos eventos fueron creados, la Copa de la AFC para los clubes de países que se consideran nivel medio y la Copa Presidente de la AFC para clubes con nivel bajo.
Movimiento de Unidad Cristiana
El Movimiento de Unidad Cristiana (MUC) es un partido político de Nicaragua, de inspiración cristiana protestante, fundado en 2000 por disidentes del Camino Cristiano Nicaragüense (CCN). Desde el 2006 forma parte de la Convergencia Nacional, alianza de partidos pequeños aliados al Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).

Camino Cristiano Nicaragüense
Camino Cristiano Nicaragüense (CCN) es un partido político de extrema derecha de Nicaragua, de inspiración cristiana protestante. Fue fundado en 1995 y participó en las elecciones del 20 de octubre de 1996, quedando en estas como la tercera fuerza política del país, con el 4.09% de los votos (71,908), debido al crecimiento que el protestantismo ha experimentado en el país en los últimos 15 años.
Ruta de Illinois 56
La Ruta de Illinois 56, y abreviada IL 56 (en inglés: Illinois Route 56) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 30  , IL 47   en Sugar Grove hacia el este en la US 12  , US 20 , US 45  en Bellwood. La carretera tiene una longitud de 52,3 km (32.52 mi).

Ruta de Illinois 47
La Ruta de Illinois 47, y abreviada IL 47 (en inglés: Illinois Route 47) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 10     en Seymour hacia el norte en la WI 120  en la frontera con Wisconsin, cerca de Hebron. La carretera tiene una longitud de 273,2 km (169.76 mi).
Korets
Kórets (en ucraniano Ко́рець) es una ciudad de Ucrania, perteneciente al raión de Rivne de la óblast de Rivne. Está situada a orillas del río Korchyk, 64 kilómetros al este de Rivne.

En 2017, la ciudad tenía una población de 7245 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio con una población total de unos veinticinco mil habitantes, que incluye 33 pueblos como pedanías.

Rivne
Rovne cuyo nombre en idioma ucraniano es Rivne  (en ucraniano: Рівне; [ˈrɪvnə]ⓘ), es una ciudad de Ucrania, sede administrativa del óblast de Rivne. Está situada a orillas del río Ustia y constituye un importante nudo ferroviario.

En 2020 la ciudad tenía una población de 242 318 habitantes. Dentro de su óblast, es sede de uno de los municipios del raión de Rivne desde la reforma territorial de 2020. Su término municipal incluye como única pedanía al asentamiento de tipo urbano de Kvasýliv, de unos nueve mil habitantes, lo que hace una población municipal total de 254 170 habitantes. Antes de la reforma de 2020, la ciudad formaba por sí sola una ciudad de importancia regional y no formaba parte de su raión pese a ser su centro administrativo.
Lexus IS
El Lexus IS es un automóvil de turismo de lujo del segmento D producido por el fabricante japonés Lexus desde el año 1998. Es un cinco plazas con motor delantero longitudinal y tracción trasera o a las cuatro ruedas. Algunos de sus rivales son el Acura TSX, el Alfa Romeo 156, el Audi A4, el BMW Serie 3, el Infiniti G, el Mercedes-Benz Clase C y el Saab 9-3.

Saab 9-3
El Saab 9-3 fue un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante sueco Saab Automobile desde el año 1998 hasta el año 2014. Disponía de cinco plazas, salvo la variante descapotable, que era de cuatro plazas. La disposición del motor era delantera y transversal, y su competencia principal estaba compuesta por el Audi A4, el BMW Serie 3, el Cadillac BLS, el Mercedes-Benz Clase C y el Volvo S60. Desde el año 2003 obtuvo 5 estrellas en EuroNcap. Ganó una gran cantidad de premios gracias a su seguridad, principalmente en Estados Unidos y Suecia.
Cuerpo de Bomberos de San Carlos
El Cuerpo de Bomberos de San Carlos es un cuerpo de bomberos de la República de Chile y una institución chilena sin fines de lucro fundado el 1 de junio de 1924 con el objetivo de constituirse como cuerpo de bomberos voluntario en la zona noreste de la Región del Ñuble.

El Cuerpo de Bomberos está dividido en 4 compañías .

Bombero
Un bombero es un profesional que se ocupa de combatir los incendios y de asistir a las víctimas de diversos tipos de emergencias, como accidentes de tráfico, derrumbes, inundaciones o derrames químicos. La palabra bombero proviene de bombas hidráulicas, ya que antiguamente se usaban bombas hidráulicas para obtener agua de fuentes cercanas al lugar del incendio. El edificio donde los bomberos guardan su material, descansan y esperan ser llamados para actuar se llama «cuartel o estación de bomberos».