hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chè xôi nước
El chè xôi nước es un postre vietnamita consistente en bolas hechas de pasta de frijol chino envuelta en una concha hecha de harina de arroz glutinoso. Las bolas se sirven en una caldo espeso, claro dulce o marrón hecho de agua, azúcar y raíz de jengibre rallada. Suele calentarse antes de comerse y se guarnece con semillas de sésamo.

Dos postres del norte de Vietnam, el bánh trôi (también llamado bánh trôi nước) y el bánh chay, son parecidos al chè xôi nước (el segundo se sirve con leche de coco). El chè xôi nước también se parece al postre chino llamado tangyuan. Tanto el chè xôi nước como el tangyuan pueden también estar lejanamente relacionado o proceder del postre del norte de la India llamado gulab yamun.

Arroz glutinoso
El arroz glutinoso (Oryza sativa var. glutinosa o Oryza glutinosa; también denominado arroz pegajoso, arroz dulce, arroz cerulento, arroz botan, arroz mochi, arroz de perlas, o también arroz malagkít o malagquít en el español filipino) es un tipo de arroz de grano corto que se vuelve pegajoso cuando se cocina. Se denomina glutinoso (del latín glūtinōsus) por lo pegajoso que es y no porque contenga gluten. No debe confundirse con otros arroces asiáticos que poseen este efecto pegajoso; el arroz glutinoso es más pegajoso que estos arroces.
Dovyalis
Dovyalis es un género de arbustos o pequeños árboles. Evidencias genéticas recientes demuestran que el género pertenece a la familia Salicaceae; anteriormente estaba clasificado en la familia  Flacourtiaceae. Comprende 15 especies de plantas nativas de África (Etiopía al sur hasta Sudáfrica) y sur de  Asia (India, Sri Lanka).

Tienen denso follaje que alcanza los  3-6 m de altura, con espinos de 3-6 cm de longitud. Las hojas están agrupadas o alternas, son simples, ovadas de 3-10 cm de longitud. Su follaje es sumamente hermoso, tiene buena vista.

Las flores son solitarias o agrupadas, sin pétalos. Tiene plantas con flores masculinas y otras con flores femeninas. El fruto es una baya comestible globosa de color amarillo de  2-4 cm de diámetro que contiene varias pequeñas semillas. Tienen mucho jugo con sabor ácido.

Flacourtiaceae
Flacourtiaceae fue una familia de plantas con flores, incluida en varios sistemas de clasificación, entre ellos el de Cronquist, hoy obsoleto. A menudo se le ha achacado a Arthur Cronquist el hábito de incluir en esta familia a todos los miembros que no poseían una clara característica para ser incluidas en otras familias. Dentro del sistema de Cronquist, las Flacourtiaceae formarían el papel de relleno del orden de las Violales. Las especies tropicales, subtropicales y templadas tienen pocos hilos en común para incluirlas dentro de una misma familia.

En la clasificación de Cronquist, se incluyeron 89 géneros y más de 800 especies vivas. De éstas, muchas, incluidas dentro del género Flacourtia, actualmente transferidas a la familia Salicaceae en la clasificación genética establecida por la clasificación filogenética APG.

A continuación se muestran los géneros incluidos en esta familia (entre paréntesis la familia actual a la que pertenecen).
Historia de España de Menéndez Pidal
La Historia de España de Menéndez Pidal es una serie de volúmenes monográficos dedicados a diferentes períodos de la historia de España, publicada por la editorial Espasa Calpe. La serie inició su andanza en 1935 bajo la dirección de Ramón Menéndez Pidal, con la publicación dispersa de doce volúmenes bajo su coordinación editorial directa. Tras un parón tras su fallecimiento, la serie se completaría a partir de 1975 por la toma de relevo de José María Jover Zamora, aún manteniendo simbólicamente el nombre de Menéndez Pidal como director de la serie.

En conjunto, han colaborado y realizado aportaciones más de 400 autores españoles y extranjeros de diferentes escuelas de formación y orientaciones ideológicas en un total de 68 volúmenes, conformando todo un hito en la historiografía española.

José Luis García Delgado
José Luis García Delgado (Madrid, 1944) es un economista, historiador de la economía y profesor universitario español.

Licenciado en Derecho y Ciencias Económicas, en 1967 ingresó como profesor en la Universidad Complutense de Madrid donde alcanzó la cátedra de Economía Aplicada en 1982 y en la Universidad de Oviedo. Hasta 2004 fue rector de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Actualmente es catedrático de economía aplicada en la Universidad Nebrija.

Sus trabajos publicados se han centrado en el proceso de industrialización de la economía española en el siglo XX. Es académico de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas. Es autor de La modernización económica en la España de Alfonso XIII (2002), además de dirigir obras como Santiago Alba. Un programa de reforma económica en la España del primer tercio del siglo XX (1989), junto a Mercedes Cabrera o Francisco Comín Comín.
Pamón
En la mitología griega, Pamón (griego antiguo: Πάμμωνος) fue un príncipe de Troya, uno de los trece hijos del rey troyano Príamo y Hécuba.

Pseudo Apolodoro refiere que Príamo tuvo trece hijos (nueve varones y cuatro mujeres) con Hécuba: Héctor, París, Deifobo, Héleno, Pamón, Polites, Antifos, Hípono, Polidoro, y las hijas Creúsa, Laódice, Polixena, y el profetisa Casandra. También nombra treinta y ocho hijos con otras mujeres, incluyendo a Troilo, Hipónoo, Cebriones, y Gorgitón.

Pamón fue elegido por Eurípilo de Misia, junto con Alejandro, Eneas, Polidamante, Deifobo y Ético, como comandante para dirigir el ejército troyano tras la muerte de Héctor en manos de Aquiles. Por narraciones de Quinto de Esmirna, durante el asedio de Troya, Pamón junto con sus hermanos Polites y Antifono, perecieron, bajo el mando de Neoptólemo, el hijo de Aquiles.

Hipónoo
En la mitología griega, Hipónoo (Ἱππόνοος), puede ser alguno de los siguientes personajes:

Hipónoo, rey de Óleno, padre de Capaneo y Peribea.

Hipónoo, uno de los hijos de Príamo y Hécuba.

Hipónoo, uno de los nombres de Belerofonte.

Hipónoo, según Antonino Liberal, un hijo de Tribalo. Fue padre, por Trasa, de Polifonte.

Hipónoo, un guerrero aqueo al que mató Héctor, según la Ilíada.

Hipónoo, según Higino, un hijo de Adrasto que, junto con su padre, se dice que se arrojaron al fuego en obediencia a un oráculo de Apolo
Carlos Montes Cisternas
Carlos Eduardo Montes Cisternas (Santiago, 11 de mayo de 1946) es un economista y político chileno, miembro del Partido Socialista (PS). Desde el 11 de marzo de 2022, se desempeña como ministro de Vivienda y Urbanismo de su país en la administración del presidente Gabriel Boric.

Fue electo diputado por el distrito 26, comuna de La Florida, durante seis periodos consecutivos (1990-2014) y senador de la República en representación de la VIII Circunscripción electoral, Santiago Oriente, durante un periodo (2014-2022).

Ejerció como presidente de la Cámara de Diputados (1999-2000) y como presidente del Senado (11 de marzo de 2018-12 de marzo de 2019). Formó parte del grupo fundador del Movimiento de Acción Popular Unitaria (MAPU) y del Partido por la Democracia (PPD).

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Playa d'en Bossa
La playa d'en Bossa (en ibicenco: Platja d'en Bossa) es una playa de la isla balear de Ibiza (España) especialmente frecuentada por los turistas británicos, alemanes e italianos.  Se encuentra en el municipio de San José y está situado aproximadamente a 3 kilómetros al sur de la ciudad de Ibiza. El aeropuerto principal de la isla está aproximadamente a 3,4 kilómetros de la playa d'en Bossa.

San José (Baleares)
San José
(oficialmente en catalán: Sant Josep de sa Talaia) es un municipio español situado en el suroeste de la isla de Ibiza, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares.

El municipio talayero es el más occidental de Ibiza y toda Baleares, y por tanto el más cercano a la península, por la costa de Jávea (Alicante).
General Guitart
General Guitart Lostaló (Gracia, 1859  — Barcelona, 1926) fue un arquitecto modernista titulado en 1887. Arquitecto municipal de Santa Perpetua de Moguda, donde hizo el Ayuntamiento (1892), y de San Feliu de Guíxols (1891 — 1899 y 1904 — 1912), donde hizo el plan de reforma de la ciudad (1897), el paseo de Guíxols, el Casino La Constancia (1888 — 1898) y el de los Señores (1909) y el Asilo Sweis (1904). Ayudante de Elías Rogent y de Camilo Oliveras Gensana, con quien, entre 1889 y 1898, trabajó en las obras de la Casa Provincial de Maternidad y Expósitos de Barcelona.

Elías Rogent
Elías Rogent y Amat (Barcelona, 6 de julio de 1821-Barcelona, 21 de febrero de 1897) fue un arquitecto español. Estudió en la Escuela de Arquitectura de Madrid y fue director de la Escuela Provincial de Arquitectura de Barcelona desde 1871.
Haapsipea
Haapsipea es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 63 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Ciorbă de perișoare
Ciorbă de perișoare, ciorba de albóndigas o sopa de albóndigas, es una sopa agria tradicional rumana con albóndigas. Perișoare son albóndigas generalmente hechas con carne de cerdo picada, mezclada con arroz y especias y hervida en una ciorbă, que es una sopa con verduras como cebollas, chirivías y apio, entre otras, y líquido o polvo agrio y adornada con perejil. Se suele servir con crema agria y pimienta picante

Ciorbă
Ciorbă (Pronunciado como 'ʧor.bə; de la palabra turca çorba) es un epónimo de la cocina rumana para definir una sopa que consiste en diversas verduras y carne. El sabor ácido del ciorbă se logra aliñándola con zumo de limón o de forma más tradicional (debido a que Rumania no tiene una producción buena de cítricos) al borș (trigo fermentado), ácido láctico de la fermentación de la col o sal de limón (ácido cítrico). Es muy frecuente que se le añada apio de monte levístico.
Enrique Benítez Reyes
Enrique Benítez Reyes (Puebla, Puebla, 5 de enero de 1887-Puebla, Puebla 1977) fue un empresario, industrial, filántropo y benefactor poblano, impulsor de varias instituciones educativas, culturales y de beneficencia.  Fue el propietario del ex molino de Huexotitla, que hasta 1979 era el molino activo más antiguo de América.

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
La Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) es una institución pública de educación media superior y superior mexicana, autónoma y descentralizada, con sede principal en el área metropolitana de Puebla, capital del estado homónimo. Es considerada un pilar de la educación e investigación científica en la región centro-sur del país.
Hermógenes Pérez de Arce Ibieta
Hermógenes Pérez de Arce Ibieta (Santiago, Chile; 10 de enero de 1936) es un abogado y periodista chileno. Ha ejercido como columnista, político y profesor universitario. Es conocido por su apoyo público a la dictadura militar encabezada por Augusto Pinochet.

Colegio de Periodistas de Chile
El Colegio de Periodistas de Chile es una entidad gremial fundada el 11 de julio de 1956, nacida por la Ley de la República núm. 12 045, la cual agrupa a quienes tengan la calidad de periodistas de acuerdo a la legislación vigente, creada en interés de la comunidad nacional.
Łężkowice (Pequeña Polonia)
Łężkowice [pronunciación en polaco: /wɛ̃ʂkɔˈvit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kłaj, dentro del Condado de Wieliczka, Voivodato de Pequeña Polonia, en Polonia del sur. Se encuentra aproximadamente a 17 kilómetros al este de Wieliczka y a 28 kilómetros al sureste de la capital regional Kraków.

El pueblo tiene una población de 340 habitantes.

Wieliczka
Wieliczka es una localidad del sur de Polonia de 19.128 habitantes (2006). Es parte del Área metropolitana de Cracovia, en el Voivodato de Pequeña Polonia. Fue fundada en 1290 por el duque Premislao II de Polonia.

Bajo la ciudad se encuentran las Minas de sal de Wieliczka, una de las minas de sal más antiguas del mundo, operativa desde tiempos prehistóricos. Las minas fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1978.
Pardillana
Pardillana es un género de saltamontes de la subfamilia Catantopinae, familia Acrididae, y está asignado a la subtribu Eumecistina (Key, 1993) de la tribu Catantopini. Este género se distribuye en toda Australia, incluida Tasmania, y en algunas islas al este, en Oceanía.

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Fabio Vullo
Fabio Vullo (Massa, Italia; 1 de septiembre de 1964) es un exjugador profesional de voleibol italiano. Ha ganado 8 veces el  Campeonato de Italia y 7 la  Liga de Campeones convirtiéndose en uno de los jugadores que más títulos ha ganado en la historia del voleibol italiano.

Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 1991
El Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 1991 fue la tercera edición del Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB, realizada entre el 22 y el 27 de octubre del 1991, en la ciudad de São Paulo, Brasil.
Cisterna de purín
Una cisterna de purín es un contenedor metálico montado sobre chasis independiente a modo de remolque para camiones o tractores, para el almacenamiento o esparcimiento de purines. Estos remolques son principalmente utilizados en los sectores de ganadería y agricultura.

Remolque
Un remolque (también, acoplado o tráiler) es un vehículo sin motor al que arrastra otro vehículo, y sirve para el transporte de mercancías. Algunos son simples cajas aptas para transportar cualquier carga. Los hay cerrados y abiertos, y en forma de plataforma para poder transportar grandes maquinarias e incluso automóviles.

Se trata de un vehículo de carga no motorizado que consta como mínimo de chasis, ruedas, superficie de carga y, dependiendo de su peso y dimensiones, frenos propios. Su masa máxima autorizada no excede de 750 kilogramos; a efectos de esta clasificación, se excluyen los agrícolas. No se puede mover por sus propios medios sino que es arrastrado y dirigido por otro vehículo: desde camiones-remolque específicos hasta motos y bicis, pasando por turismos o tractores.
Subcultura
El término subcultura se usa en sociología y antropología para definir a un grupo de personas con un conjunto distintivo de comportamientos y creencias que les diferencia dentro de la cultura dominante de la que forman parte.

La subcultura puede formarse a partir de la edad, grupo étnico o género de sus miembros. Las cualidades que determinan que una subcultura aparezca pueden ser estéticas, políticas, sexuales o una combinación de ellas, las subculturas se definen a menudo por su oposición a los valores de la cultura dominante a la que pertenecen, aunque esta definición no es universalmente aceptada, ya que no siempre se produce una oposición entre la subcultura y la cultura de una manera radical.

Richard Hoggart
Herbert Richard Hoggart FRSL (Leeds, 24 de septiembre de 1918-Londres, 10 de abril de 2014) fue un sociólogo y personaje público británico. Su extensa obra incluye los campos de la sociología, la literatura inglesa y los estudios culturales, con especial énfasis en la cultura popular del Reino Unido. Fue conocido tanto por su obra como por ser el fundador del Centre for Contemporary Cultural Studies en la ciudad de Birmingham.
Bien de cambio
Los bienes de cambio son aquellos bienes tangibles creados para la compra y venta con el objetivo final de generar ganancias. Consisten en los valores relacionados con el activo financiero de una institución, cuya capacidad para ser empleados en transacciones de compra y venta permite, a cambio, la adquisición de un valor. Estos se destinan a la comercialización, especialmente si son producidos por una empresa. Cabe notar, por lo tanto, que su producción dependerá directamente de la demanda que generen las necesidades de las personas.

Mercancía
El término mercancía (también, mercadería) se refiere a todo "aquello que se puede vender o comprar". Habitualmente se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere solo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se entrega y al lugar donde se recibe: no es igual recibir hoy mil dólares que entregarlos dentro de un año (esto sería recibir un préstamo) que recibir mil dólares y entregarlos a continuación (efectuar un pago). Tampoco es lo mismo comprar un kilo de naranjas que nos entregarían a cien kilómetros de nuestro domicilio -llevarlas a casa sería caro- que recibirlas en una tienda al lado de casa -el coste de transportarlas a donde las vamos a consumir es mucho menor.
Georg Friedrich Meier
Georg Friedrich Meier (1718-1777) fue un filósofo alemán. Seguidor de Alexander Gottlieb Baumgarten, reformó la filosofía de Christian Wolff introduciendo elementos de la teoría empirista del conocimiento de John Locke.

Christian Wolff
Christian von Wolff, también conocido como Christian Freiherr von Wolff (Breslau, Silesia, 24 de enero de 1679-Halle, 9 de abril de 1754), fue un filósofo alemán que tuvo una destacada influencia en los presupuestos racionalistas de Kant.
Bicicleta inglesa
La  bicicleta inglesa es un tipo de bicicleta utilitaria una vez muy común en todo el mundo y sigue siendo muy común en Asia, África, Dinamarca y los Países Bajos. Sin embargo, durante los últimos años, las bicicletas inglesas de estilo tradicional han alcanzado mucha popularidad en todo el mundo occidental, sobre todo como una declaración de moda o estilo de vida.

Cambios internos
Un cambio interno, cambio de buje o cambios internos de buje (CIB) de bicicleta es un sistema análogo al cambio de bicicletas externo, pero usando engranajes como en una caja de cambios de moto o coche.

El cambio interno se encuentra dentro del buje de la rueda trasera y vienen de 2, 3, 5, 7, 8 y hasta 14 marchas.

Los cambios internos se utilizan sobre todo en las bicicletas domésticas y diversos tipos de bicicleta de ruedas pequeñas, como las bicicletas plegables. Los cambios internos funcionan por engranajes planetarios, lo que significa que la parte exterior de la unidad del buje (que se adjunta a los radios) haga que cambie de velocidad con respecto al piñón de la rueda trasera, dependiendo de que marcha se seleccione.
Need for Speed Unbound
Need for Speed Unbound (estilizado como NFS Unbound) es un videojuego de carreras lanzado el 2 de diciembre del año 2022 desarrollado por Criterion Games y publicado por Electronic Arts para Microsoft Windows, PlayStation 5 y Xbox Series X/S. Es la vigésima quinta entrega de la serie Need for Speed, la primera para Criterion desde Need for Speed: Rivals de 2013 con Ghost Games y el primero con Criterion Games como desarrollador principal desde Need for Speed: Most Wanted en 2012.

Lamborghini Aventador
El Lamborghini Aventador es un automóvil superdeportivo biplaza de dos puertas de tijera, con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción en las cuatro ruedas, producido por el fabricante italiano Lamborghini, subsidiaria del Grupo Volkswagen, de 2011 a 2022. Fue concebido para reemplazar al Murciélago, como el nuevo modelo tope de la gama.

Al terminar su producción en 2022, se convierte en el último Lamborghini V12 naturalmente aspirado, ya que su sucesor, el Revuelto, estaría equipado con un V12 híbrido eléctrico. Hasta septiembre de 2020 se habían producido un total acumulado de alrededor de 10 000 unidades.
Radagast
Radagast, apodado «el Pardo», es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es el quinto de los cinco magos enviados por los valar de entre sus sirvientes inmortales a la Tierra Media. Cubre un papel secundario en la acción de El Señor de los Anillos, y también es nombrado en El hobbit, El Silmarillion y los Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. Tolkien le describe fundamentalmente mediante su gran amor a los animales. Fue uno de los principales amigos de Gandalf.

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, Inglaterra, 21 de noviembre de 1924-Draguignan, Francia, 16 de enero de 2020) fue un escritor británico, tercer hijo del también escritor J. R. R. Tolkien y de Edith Mary Bratt. Era muy conocido por el trabajo que realizó como editor de la mayor parte de la obra de su padre y que fue publicando tras su muerte, como su albacea literario.
Saint-Hilaire-le-Château
Saint-Hilaire-le-Château  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Pontarion.

Su población en el censo de 1999 era de 276 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Creuse Thaurion Gartempe.

Pontarion
Pontarion  es una localidad y comuna  de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la cebacera del cantón homónimo, aunque Sardent es la mayor población del mismo.

Su población en el censo de 1999 era de 379 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Creuse Thaurion Gartempe.
Algoritmo de Thompson
El algoritmo Thompson, también conocido como método de Thompson, creado por Ken Thompson y Dennis Ritchie, sirve para obtener autómatas finitos no deterministas con transiciones vacías (AFND-ε) a partir de expresiones regulares (ER).

Expresión regular
En cómputo teórico y teoría de lenguajes formales, una expresión regular o expresión racional  (también son conocidas como regex o regexp, por su contracción de las palabras inglesas regular expression) es una secuencia de caracteres que conforma un patrón de búsqueda. Se utilizan principalmente para la búsqueda de patrones de cadenas de caracteres u operaciones de sustituciones.

Las expresiones regulares son patrones utilizados para encontrar una determinada combinación de caracteres dentro de una cadena de texto. Las expresiones regulares proporcionan una manera muy flexible de buscar o reconocer cadenas de texto. Por ejemplo, el grupo formado por las cadenas Handel, Händel y Haendel se describe con el patrón H(a|ä|ae)ndel.

La mayoría de las formalizaciones proporcionan los siguientes constructores: una expresión regular es una forma de representar los lenguajes regulares (finitos o infinitos) y se construye utilizando caracteres del alfabeto sobre el cual se define el lenguaje.