hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hielo amorfo
El hielo amorfo (hielo no cristalino o "vítreo") es una forma sólida de agua amorfa. El hielo común es un material cristalino en el que las moléculas se disponen regularmente en una red hexagonal, mientras que el hielo amorfo se distingue por la falta de un orden de largo alcance en su disposición molecular. El hielo amorfo se produce por enfriamiento rápido del agua líquida (por lo que las moléculas no tienen tiempo suficiente para formar una red cristalina) o por compresión de hielo ordinario a bajas temperaturas.

Aunque casi todo el hielo de agua sobre la Tierra es el familiar cristalino hielo Ih, hielo amorfo domina en las profundidades del medio interestelar, haciendo de este probable la estructura más común para H2O en el universo en general.

Así como hay muchas formas cristalinas diferentes de hielo (actualmente se conocen más de 17), también hay diferentes formas de hielo amorfo, que se distinguen principalmente por sus densidades.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Involución (medicina)
La involución es la contracción o el retorno de un órgano a su tamaño anterior. A nivel celular, la involución se caracteriza por el proceso de proteólisis de la membrana basal que conduce a la regresión epitelial y apoptosis, con la consiguiente fibrosis estromal. La consiguiente reducción del número de células y la reorganización del tejido estromal conducen a la reducción del tamaño del órgano.

Nacimiento
El nacimiento es el momento en que termina el proceso de gestación, y empieza el desarrollo infantil del ser vivo. Éste deja el vientre de su madre en el caso de los animales vivíparos, o del huevo en el caso de los animales ovíparos, o bien cuando una planta sale de la semilla, o bien cuando un bebé deja el vientre de su madre.

No solo los mamíferos dan a luz. Algunos reptiles, anfibios, peces e invertebrados llevan a sus crías en desarrollo dentro de ellos. Algunos de estos son ovovivíparos, con los huevos que se incuban en el cuerpo de la madre, y otros son vivíparos, con el individuo embrión en desarrollo dentro de su cuerpo, como en los mamíferos.
Désirée Nosbusch
Désirée Nosbusch también conocida como Désirée Becker, (Esch-sur-Alzette, 14 de enero de 1965) es una presentadora de televisión y actriz luxemburguesa. Nació en la ciudad luxemburguesa de Esch-sur-Alzette, de padre luxemburgués y madre italiana. En la década de 1980 vivió en Manhattan, en la ciudad de Nueva York, y desde la década de 1990 hasta 2008 vivió en Los Ángeles.

Nosbusch habla luxemburgués, alemán, francés, italiano e inglés. Ha actuado en películas y programas de televisión tanto en lengua francesa como alemana desde su adolescencia, cuando fue miembro del grupo de teatro juvenil del Liceo Hubert Clément de Esch-sur-Alzette; también ha participado en algunas miniseries televisivas en italiano. Presentó el Festival de la Canción de Eurovisión 1984, organizado en Luxemburgo, y la versión infantil de Ruck Zuck denominada Kinder Ruck Zuck. Nosbusch también es cantante. El 1984 grabó un dúo con el cantante austríaco Falco titulado Kann es Liebe sein?.

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (en luxemburgués Esch-Uelzecht) es una localidad de Luxemburgo. Tiene una población de 36 218 habitantes, a fecha de 2020, por lo que es la segunda ciudad después de la ciudad de Luxemburgo.

Se encuentra en el valle del Alzette, y la capital se encuentra a 15 km.
Liga Profesional Saudí 2013-14
La temporada 2013-14 de la Liga Saudí fue la 39ª edición de la Liga Profesional Saudí la máxima categoría del fútbol Saudi.

El campeón de esta edición fue el club Al-Nassr, que consiguió su 7° título nacional y el primero desde 1995.

Los tres mejores clasificados en el torneo nacional acceden a la Liga de Campeones de la AFC para el año 2015.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Stanton (Suffolk)
Stanton es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2099 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Tammy's Greatest Hits
Tammy's Greatest Hits es un álbum de grandes éxitos de la cantante estadounidense de música country Tammy Wynette. Fue publicado el 11 de agosto de 1969 por Epic Records. El álbum fue certificado con disco de platino por la Asociación de la Industria Discográfica de los Estados Unidos.

Álbum de grandes éxitos
Un álbum de grandes éxitos, también denominado lo mejor de o antología de, es una compilación de canciones populares y conocidas (generalmente lanzadas como sencillos, aunque no necesariamente) de un cantante o banda, y lanzada como un álbum más.
Isla Tobago Grande
La Isla Tobago Grande o Gran Tobago (en inglés: Great Tobago Island)  es una isla deshabitada de las Islas Vírgenes Británicas en el Mar Caribe, que se encuentra, junto con su hermana la isla Tobago pequeña, aproximadamente a seis millas al oeste de la isla de Jost Van Dyke. Gran Tobago y la Islas Pequeño Tobago están protegidas como parque nacional, y, junto con las rocas cercanas de Mercurious y Watson, representan el límite occidental de las Islas Vírgenes Británicas.
Gran Tobago contiene la tercera población en anidación más grande en el Caribe de aves marinas, incluyendo fragatas, aves de cola larga tropicales, gaviotas, pelícanos y otras especies.

Jost Van Dyke
Jost Van Dyke (a veces coloquialmente llamada JVD o Jost) es la más pequeña de las cuatro islas principales del archipiélago de las Islas Vírgenes Británicas, en el mar Caribe, situada al noroeste de Tórtola. Como muchas de las islas vecinas, es de origen volcánico y montañosa. El punto más alto de la isla es Majohnny Hill, de 321 metros.

La isla fue avistada por el navegante al servicio de España Cristóbal Colón y su tripulación en el año 1493. Su nombre proviene del corsario neerlandés Joost van Dyk, quien usó sus puertos como escondite.

La isla recibe numerosos turistas que llegan a través de botes y un servicio de ferris.
Víctor Maldonado Barreno
Víctor Manuel Maldonado Barreno (Alausí, 14 de febrero de 1927-Guayaquil, 17 de agosto de 2025) fue un eclesiástico católico ecuatoriano, miembro de la Orden de Frailes Menores. Fue obispo auxiliar de Guayaquil, entre 1990 a 2003.

Noviciado
Un noviciado es un período de prueba que las congregaciones y órdenes religiosas cristianas ponen como preparación inmediata antes de hacer los primeros votos monásticos. Suele estar comprendido entre los seis meses y los dos años, aunque también depende mucho de la situación personal de cada uno. Para ingresar se necesita entrar en contacto con alguna de esas congregaciones y primero vivir el proceso vocacional, a fin de tomar una decisión. Es el período en el que la persona candidata o novicia, al seguir el camino de la vida religiosa, adquiere fundamentos que sostendrán su compromiso. Después de este período, se hace la profesión religiosa. Constituye también un momento para que la persona aspirante a la vida religiosa conozca bien la congregación y también que, con la ayuda de un instructor o maestro(a) de novicios pueda decidir, libremente, tomar los votos religiosos o seguir por otro camino.
Rutas temáticas y turísticas de Chile
Las Rutas temáticas y turísticas de Chile son el conjunto de carreteras del país, que además de tener el fin de servir como medio de circulación de vehículos, conectan las ciudades y/o pueblos rurales o zonas turísticas, las cuales adquirieron o fueron construidas para rescatar las características culturales, patrimoniales, temáticas y turísticas de la nación. Entre ellas, se encuentran las carreteras construidas y financiadas por el Ministerio de Obras Públicas, a través de la Dirección de Vialidad.

El objetivo de estas rutas, es que además de viajar, igualmente se pueda disfrutar la naturaleza, para lo cual se sugieren y conectan múltiples paseos y zonas turísticas del territorio chileno.

Entre este tipo de carreteras en Chile, destacan la Ruta Andina, la Ruta Costera, la Ruta Interlagos, las Rutas del vino chileno, Ruta de los olivos y la Carretera Austral; y como ruta histórica-turística el Camino Real.

Carreteras de Chile
La red vial de Chile corresponde a los caminos 
y rutas de jurisdicción nacional. En diciembre de 2016, esta red estaba compuesta por un total de 82 133,78 km, de los cuales 20 319,39 están pavimentados, 12 843,39 presentan solución básica como bischofita (sal de magnesio usada para compactar caminos en el norte de Chile), 32 836,87 son de ripio y 16 134,13 son de tierra. Su jurisdicción corresponde a la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas.

Esta extensa red abarca todo el país, permitiendo llegar en automóvil a distintos lugares.
Campeonato Juvenil Africano de 2005
El Campeonato Juvenil Africano de 2005 se jugó del 15 al 29 de enero en Benín y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de África provenientes de una fase eliminatoria.

Nigeria venció en la final a Egipto para ser campeón del torneo por quinta ocasión.

Copa Africana de Naciones Sub-20
La Copa Africana de Naciones Sub-20 es el principal torneo internacional de fútbol para jugadores Sub-20 en el continente africano. Es organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF).

El torneo se juega cada dos años y otorga cuatro cupos a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Juvenil Africano por el de Copa Africana de Naciones Sub-20, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.
West Side (Manhattan)
West Side of Manhattan o Lado Oeste de Manhattan es la parte occidental de la Isla de Manhattan con el río Hudson y el lado de Nueva Jersey. La Quinta Avenida, Central Park, y el bajo Broadway lo separan del East Side o Lado Este. Los principales barrios del West Side son (de norte a sur) West Harlem, Morningside Heights, Manhattan Valley, Upper West Side, Hell's Kitchen, Chelsea, West Village, SoHo y Tribeca. Las líneas de la Octava Avenida y West Side subway conectan todas las partes del West Side. Las principales arterias de sentido norte y sur de West Side son el Henry Hudson Parkway en el norte, y el West Side Highway en el sur. El Hudson River Greenway los separa en el lado oeste.

Chelsea (Manhattan)
El barrio de Chelsea se localiza en el lado oeste de Manhattan, Nueva York. Se encuentra al sur de Hell's Kitchen y el Garment District. Su límite al sur es la calle 14 Oeste. Chelsea se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01977-12-06 6 de diciembre de 1977.
Oceania Rugby Junior Championship 2016
El Oceania Rugby Junior Championship del 2016 fue la segunda edición del torneo que organiza la Oceania Rugby. En esta oportunidad sólo participaron Nueva Zelanda y Australia, campeón y vicecampeón del año anterior respectivamente.

Se desarrolló como una serie a dos partidos en las instalaciones del Bond University de Gold Coast, Australia obteniendo el campeonato el equipo con mejor resultado en el global. El primer partido lo venció Nueva Zelanda con un margen de 20 puntos, el segundo Australia por 1 punto, de esta forma los Baby Blacks se coronaron campeones. A pesar de no alcanzar la diferencia para obtener el torneo, los australianos festejaron su primer triunfo en la historia ante los neozelandeses en categoría M20.

Oceania Rugby Junior Championship
El Oceania Rugby Junior Championship fue la competencia anual del deporte para selecciones de menores de 20 años que organizó Oceania Rugby.

La competencia se inauguró en el 2015 con un cuadrangular a una rueda disputado en la ciudad australiana de Gold Coast. Participaron, la selección local, Nueva Zelanda, Samoa y Japón como un invitado de (Asia Rugby), selecciones que habitualmente disputan el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil. El título fue para Nueva Zelanda que venció sus 3 partidos.

Al año siguiente, también en Gold Coast, se disputa sólo con Australia y Nueva Zelanda enfrentándose en dos partidos. La serie se definió por diferencias de puntos porque ganaron un partido cada uno, de esta forma los Baby Blacks se coronan campeones nuevamente. Los australianos tuvieron su premio consuelo al haberle ganado por primera vez en la historia a sus vecinos en la categoría M20.
Faro de Punta Abona
El faro de Punta Abona es un faro situado en el municipio de Arico, en el extremo de Punta de Abona, en la isla de Tenerife (Canarias, España). Es uno de los siete faros que marcan el litoral de Tenerife y se encuentra entre el faro Punta de Rasca y el de Punta de Anaga. Está gestionado por la autoridad portuaria de la provincia de Santa Cruz de Tenerife.

Arico
Arico es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La capital municipal se ubica en Villa de Arico, situada a 556 m s. n. m.
Matt Good
Matt Good es un guitarrista norteamericano. Matt es conocido por ser el guitarrista (y más tarde vocalista) de la banda de post hardcore From First to Last. También fue guitarrista de la banda de grindcore The Color of Violence, desde al 2002 hasta el 2003. Matt actualmente participa como guitarrista en la banda de post hardcore Destroy Rebuild Until God Shows.

Epitaph Records
Epitaph Records es una discográfica independiente con sede en Hollywood, California nacida en los años 1980 con el propósito de distribuir los primeros discos de Bad Religion. El presidente y fundador de la discográfica es Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.
Antonio Woodville
Antonio Woodville, II Conde de Rivers (en inglés Anthony Woodville, 2nd Earl Rivers), (c. 1442 Pontefract - 25 de junio de 1483), conde de Rivers desde 1469 y más tarde Barón de Scales, desde 1473 hasta su muerte.

Enrique VI de Inglaterra
Enrique VI de Inglaterra (Castillo de Windsor, Berkshire, 6 de diciembre de 1421-Torre de Londres, Londres, 21 de mayo de 1471) fue rey de Inglaterra  de 1422 a 1461 (aunque con un regente hasta 1437).
Martha Johansson
No-Girl o No-Chica, alias de Martha Johansson, es un personaje ficticio del cómic X-Men de Marvel Comics. Fue creada por Grant Morrison e Ethan Van Sciver. Hizo su debut en (New) X-Men vol. 1 # 118, en noviembre de 2001. Es una mutante telépata, estudiante del Instituto Xavier y miembro de los New X-Men. Su alias refleja irónicamente que ya no posee un cuerpo humano y por eso es fácilmente reconocida por su apariencia singular: un cerebro flotante. Posteriormente, durante la ‘era de Krakoa’, Martha vuelve a tener un cuerpo y adopta entonces el alias de Cerebella.

Mutante (Marvel Comics)
En los cómics publicados por la editorial estadounidense Marvel Comics, un mutante es un organismo (generalmente humano) que posee un rasgo genético llamado Gen-X, el cual le permite desarrollar naturalmente poderes y habilidades sobrehumanas. Los mutantes humanos son considerados como la subespecie Homo sapiens superior o simplemente Homo superior. Los mutantes son la progenie evolutiva del Homo sapiens y generalmente se supone que son la siguiente etapa en la evolución humana. La exactitud de esto es tema de mucho debate en el Universo Marvel.

A diferencia de los mutados de Marvel, los cuales son personajes que han desarrollado sus poderes solo después de la exposición a estímulos o energías (como Hulk, Spider-Man, Los 4 Fantásticos, Hombre Absorbente y Capitana Marvel), los mutantes tienen mutaciones genéticas reales. Los Celestiales habían experimentado con los primeros humanos, lo que dio lugar a la creación del gen-X de los mutantes.
Rebels (EP)
Rebels —en español: Rebeldes— es un EP de la banda de rock estadounidense Black Veil Brides, y fue lanzado exclusivamente a través de ITunes el 13 de diciembre del 2011.

El EP contiene tres canciones nuevas, siendo la primera una canción titulada "Coffin", que quedó en el álbum de la banda, Set The World On Fire. Las otras dos pistas son versiones de las canciones «Rebel Yell» de Billy Idol y «Unholy» de Kiss, que también cuenta con Zakk Wylde tocando el solo de guitarra. Rebels también contiene una Versión del director extendida de su video musical para la canción "Rebel Love Song".

La portada del EP fue realizada por Richard Villa, quien también hizo la portada de Set The World On Fire.

Rebel Yell
Rebel Yell es el segundo álbum del músico y cantante británico de rock Billy Idol, lanzado en 1983. Cuatro de sus sencillos entraron en la lista de sencillos de Estados Unidos Hot 100, mientras que el álbum llegó al puesto número seis de la lista Billboard 200 de álbumes.
Capilla palatina de Palermo
La capilla Palatina (en italiano Cappella Palatina) es la capilla real de los reyes normandos de Sicilia situada en el centro de la planta baja del palacio real.

Encargada en 1132 por Rogelio II de Sicilia como reemplazo de la capilla anterior (actualmente la cripta) construida alrededor de 1080. Su edificación demoró ocho años y otros más para su decoración con mosaicos y obras de arte. El santuario, dedicado a san Pedro, posee una cúpula de basílica. Tiene tres ábsides, usual en la arquitectura bizantina, y seis arcos ojivales (tres en cada lado de la nave central), que descansan sobre columnas clásicas recicladas.

En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la Unesco. La capilla Palatina es uno de los nueve bienes individuales que comprende la declaración (con el ID 1487-001).

Mosaico de aparejo tessellatum

Cristo Pantocrátor

Mosaico en el ábside

Escena del bautismo

Roger II de Sicilia
Roger II de Hauteville (Mileto, 22 de diciembre de 1095-Palermo, 26 de febrero de 1154), apodado «el normando», fue conde de Sicilia (1105-30), duque de Apulia (1127-30) y como rey de Sicilia desde 1130 hasta su muerte. Es conocido como el fundador del Reino de Sicilia.

Hijo de Roger I, sucedió a su hermano Simón siendo menor de edad. Comenzó a gobernar en 1112, y en su largo reinado consolidó territorialmente las conquistas normandas en el sur de Italia en un reino unificado y centralizado.
Lincosamida
Las lincosamidas (ej. lincomicina, clindamicina) son una clase de antibióticos que se unen a la porción 23s de la subunidad 50S del ribosoma bacteriano  inhibiendo la replicación temprana de la cadena peptídica a través de la inhibición de la reacción de la transpeptidasa. La clindamicina es un derivado semisintético de la lincomicina que difiere estructuralmente de este compuesto por la sustitución de un átomo de cloro por un grupo hidroxilo y la inversión del carbono en la posición 7 involucrada. Tienen una acción similar a los macrólidos.

Bacteroides
Bacteroides es un género de bacterias Gram-negativas con forma de bacilo. Las especies de Bacteroides son anaerobias, no forman endosporas y pueden ser móviles o inmóviles, dependiendo de la especie. El ADN tiene un contenido GC del 40-48%. Inusualmentre en las bacterias, las membranas de Bacteroides contienen esfingolípidos. También contienen ácido mesodiaminopimélico  en su capa de peptidoglicano.

Bacteroides son normalmente comensales, constituyendo el principal componente de la microbiota gastrointestinal, vaginal y bucal en los mamíferos. En el intestino del huésped juegan un papel importante en el procesamiento de las moléculas complejas en otras más simples. Se han encontrado concentraciones tan altas como 1010-1011 células por gramo de heces humanas. Pueden también crecer en azúcares simples cuando están disponibles, pero su principal fuente de energía son los polisacáridos de origen vegetal.
Kathleen Lynn
Kathleen Florence Lynn (Mullafarry, Killala, 28 de enero de 1874 - 14 de septiembre de 1955) fue una política, activista y doctora irlandesa de Sinn Féin.

Lynn se vio tan afectada por la pobreza y la enfermedad vivida en la zona pobre del oeste de Irlanda que, a los 16 años, decidió ser médica. Estudió en Inglaterra y Alemania, antes de matricularse en la Universidad Real de Irlanda, precursora de la Facultad de Medicina de la UCD. Después de su graduación en 1899, Lynn viajó a los Estados Unidos, donde trabajó durante diez años, antes de regresar a Irlanda para convertirse en la primera médica en el Royal Victoria Eye and Ear Hospital (1910-1916). En 1919, fundó el Saint Ultan's Children's Hospital.

Constance Markievicz
La condesa Constance Markievicz, nacida con el nombre Constance Georgine Gore-Booth, (Londres, 4 de febrero de 1868 - Dublín, 15 de julio de 1927), conocida como la Condesa Roja, fue una feminista, sufragista, nacionalista y revolucionaria irlandesa que jugó un papel destacado en la lucha por la independencia de Irlanda. En 1918, se convirtió en la primera mujer elegida como diputada por el Sinn Féin en el Parlamento Británico aunque, al igual que sus compañeros de partido, rechazó ocupar su escaño en la Cámara de los Comunes. En 1919 fue nombrada Ministra de Trabajo de la República Irlandesa en el gobierno revolucionario de Éamon de Valera.
108 (banda)
108 es una banda neoyorkina de hardcore punk, fundada en 1991. Su música reflejó la fe Hare Krishna de sus miembros; y su nombre proviene del número de cuentas en el Japa mala, o cuentas del conteo de mantras.

El grupo ha lanzado cinco álbumes de estudio hasta la fecha, siendo Fish y DiCara sus dos miembros constantes. En su trayectoria han pasado varios integrantes, los cuales han participado en bandas como: Inside Out, Shelter, Texas is the Reason, Jets to Brazil, Nails, Cro-Mags, Unearth, The Red Chord, Trap Them, Madball, Shai Hulud, Ressurection, The Judas Factor, Burn, Disembodied, Battery, Threadbare, etc.

Equal Vision Records
Equal Vision Records es una discográfica con base en Albany, Nueva York y fundada en 1990 por Ray Cappo. En sus orígenes se especializó, casi exclusivamente, en trabajar con bandas hardcore punk relacionadas al movimiento krishnacore.

Ha trabajado con grupos de éxito dentro del panorama hardcore y del rock alternativo en términos generales, como Alexisonfire, Saves the Day, Circa Survive, Boysetsfire, Sick of It All, Armor for Sleep y Coheed and Cambria.