hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Candidatura Aragonesa de Unidad Democrática
La Candidatura Aragonesa de Unidad Democrática -CAUD- fue una coalición de diversos partidos políticos de izquierdas en Aragón (España), que presentaron conjuntamente una candidatura a las elecciones generales al Senado en 1977 en la circunscripción electoral de la provincia de Zaragoza. Los partidos que formaron la coalición fueron el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), el Partido Socialista de Aragón (PSA), el Partido Comunista de España (PCE), el Partido Socialista Popular (PSP) y la Federación de la Democracia Cristiana (FDC). También le dieron su apoyo los todavía no legalizados Partido del Trabajo de España (PTE), Movimiento Comunista de Aragón (MCA), Organización Revolucionaria de Trabajadores (ORT) y Partido Carlista de Aragón. Recibió el apoyo de la mayoría de sindicatos.

Partido del Trabajo de España
El Partido del Trabajo de España (PTE) fue un partido político español de ideología comunista, concretamente marxista-leninista-maoísta y muy marcadamente antirrevisionista, fundado clandestinamente en 1967, durante la dictadura franquista y bajo el nombre de Partido Comunista de España (internacional) o PCE(i) siendo además del primer partido comunista de índole maoísta en España, también fue la segunda escisión del PCE después del hoxhaísta y también antirrevisionista Partido Comunista de España (marxista-leninista) en 1964.

Su primer y único secretario general fue Eladio García Castro. En 1975 cambió su denominación a Partido del Trabajo de España (PTE). Se fusionó en 1979 con la Organización Revolucionaria de Trabajadores (ORT) para dar lugar al efímero Partido de los Trabajadores (PT), que posteriormente se refundaría en 2009.
Orgasmatron (álbum)
Orgasmatron es el séptimo álbum de estudio de la banda de rock británica Motörhead, fue lanzado al mercado el 12 de agosto de 1986. Es el único álbum completo de Motörhead con el baterista Pete Gill, aunque también tocó en cuatro nuevas canciones del recopilatorio de 1984, No Remorse.

En un principio el álbum iba a llamarse Ridin' with the Driver para después llamarse Orgasmatron, de ahí que aparezca el diseño del tren de Joe Petagno, que no hubo tiempo de cambiar.

Contiene algunas de las canciones más duras de Motörhead ("Orgasmatron" y "Deaf Forever") y es el álbum que devolvió a Motörhead al éxito (junto con No Remorse), después del fracaso comercial, aunque aclamado por la crítica, Another Perfect Day. El álbum llegó al No. 21 de las listas británicas.
La canción "Orgasmatron" se regrabó en 2000 para su descarga digital bajo el nombre de "Orgasmatron 2000", para después ser incluido en la caja recopilatoria de 5 CD de 2003  Stone Deaf Forever!

Another Perfect Day
Another Perfect Day —en español: Otro día perfecto — es el sexto álbum de estudio de la banda de rock británica Motörhead. Fue lanzado al mercado en 1983, llegando al n.º 20 de las listas del Reino Unido.

Después de que el guitarrista "Fast" Eddie Clarke abandonara a Motörhead en su segunda gira por los Estados Unidos, le sustituyó Brian "Robbo" Robertson (ex-Thin Lizzy). A su vuelta al Reino Unido se grabó Another Perfect Day.

Aunque es el más melódico de los álbumes de Motörhead, en gran medida por la producción de Tony Platt, los seguidores no se mostraron muy favorables; Robertson y Phil "Philthy Animal" Taylor abandonaron para formar la banda Operator, mientras que Lemmy siguió junto a Phil Campbell, Würzel y Pete Gill.
Ivor Roberts-Jones
Ivor Roberts-Jones (Oswestry, 2 de noviembre de 1913 - 9 de diciembre de 1996) fue un escultor británico.

Es conocido por sus cabezas esculpidas de personas notables, tales como Yehudi Menuhin y Thomas George, Vizconde Tonypandy y por la escultura basada en el mito de "Branwen, hija de Llŷr" del Mabinogion.

Oswestry
Oswestry es una villa inglesa con una población de 17.877, en el noroeste del condado de Shropshire. Oswestry es la tercera villa más grande en Shropshire, detrás de Shrewsbury y Telford, y la villa más grande en su norte. Está al lado de la A5, una carretera principal de la capital Londres a Holyhead en la isla galesa de Anglesey.
Ranuccio I Farnesio
Ranuccio I Farnesio (Parma, 28 de marzo de 1569-ibidem, 5 de marzo de 1622) fue el cuarto duque de Parma, Plasencia y Castro desde 1592 hasta su muerte. Era hijo de Alejandro Farnesio y de la infanta María de Portugal.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
Ubuntu JeOS
Ubuntu JeOS (Just Enough Operating System, pronunciado "juice", "zumo" en inglés) es una variante oficial de Ubuntu Server, configurada para la virtualización (Máquinas virtuales), y de esta manera, el uso en entornos virtuales. Está disponible actualmente sólo para la arquitectura de procesador x86 de 32 bits.

Fue creada con la colaboración de VMware, y además de poder ser utilizada en PC también puede usarse en servidores.

Ubuntu JeOS ha sido ajustada para aprovechar el rendimiento de las últimas tecnologías de virtualización de los productos de VMware.

X86
La familia x86 reagrupa los microprocesadores compatibles con el juego de instrucciones Intel 8086. Por tanto, x86 representa a ese conjunto de instrucciones, siendo también una denominación genérica dada a los correspondientes microprocesadores.
Shark Night 3D
Shark Night 3D (Terror en lo Profundo en Hispanoamérica y Tiburón 3D. La presa en España) es una película de terror de 2011 en 3-D escrita por Will Hayes y Jesse Studenberg, dirigida por David R. Ellis. Está protagonizada por Sara Paxton, Alyssa Diaz, Dustin Milligan, Katharine McPhee y Joel David Moore. La película fue recibida negativamente por la crítica y recaudó $40 millones en todo el mundo, fue lanzada en Real 3D y Digital 3D.

Sara Paxton
Sara Paxton (Los Ángeles, 25 de abril de 1988) es una actriz, modelo y cantante estadounidense.

Es conocida por su interpretación en películas como Aquamarine (2006),
Return to Halloweentown (2006) y
Superhero Movie (2008), esta última junto a Drake Bell.
Raúl Fernández (motociclista)
Raúl Fernández González (Madrid, España, 23 de octubre de 2000) es un piloto de motociclismo español. Fue campeón del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2018, subcampeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2021 como debutante, y tercero de la Red Bull MotoGP Rookies Cup en 2016. Debutó en 2022 en la «categoría reina» de MotoGP con el equipo Tech 3 KTM Factory Racing. Actualmente corre con el Trackhouse Racing MotoGP, equipo satélite de Aprilia, donde obtuvo su primera victoria en el Gran Premio de Australia de 2025.

MotoGP Rookies Cup
La MotoGP Rookies Cup (también conocida como: Red Bull MotoGP Rookies Cup y Red Bull Rookies Cup) es una serie de carreras por toda Europa oficialmente reconocida por la FIM. Se lleva a cabo anualmente, con el calendario de carreras que coincide con algunos de los GP del Mundial de Motociclismo.
OTI 1993
La XXII edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI fue celebrada el 9 de octubre de 1993, por segundo año consecutivo en el Teatro Principal de Valencia, España. Este año, Radiotelevisión Española eligieron como presentadores del certamen a la cantante Paloma San Basilio (quien con esto se transformó en la mujer que más veces ha presentado el festival) y al cantante Francisco, quien fue designado por ser el vencedor del festival el año anterior.

Francisco (cantante)
Francisco, cuyo nombre real es Francisco González Sarría (Alcoy, 5 de febrero de 1959), es un cantante español. Ganó el Festival OTI de la Canción en dos ocasiones: con «Latino» en 1981 y con «Adónde voy sin ti» en 1992.
Agafia Lykova
Agafia Karpovna Lykova (en ruso, Агафья Карповна Лыкова; nacida el 17 de abril de 1944) es una vieja creyente rusa integrante de la familia Lykov que ha vivido sola en la taiga la mayor parte de su vida. Desde 2016 reside en la parte oeste de los montes Sayanes, en la República de Jakasia. Lykova se convirtió en un fenómeno nacional a principios de la década de 1980 cuando Vasili Peskov publicó artículos sobre su familia y su situación de extremo aislamiento del resto de la sociedad. Lykova es el único miembro sobreviviente de la familia y ha sido casi por completo autosuficiente desde 1988, cuando murió su padre.

Vasili Peskov
Vasili Mijáilovich Peskov (14 de marzo de 1930-12 de agosto de 2013) fue un escritor, periodista, fotógrafo, viajero y ecologista ruso. Trabajó en el periódico tabloide ruso, Komsomólskaya Pravda, desde 1956. Desde 1975 hasta 1990, dirigió el programa de televisión "In the World of Animals" en la televisión soviética.

En 1964, fue galardonado con el Premio Lenin. En 1990, fue uno de los ganadores del Cuadro de Honor Global 500 del PNUMA.
Parque histórico nacional de Sitka
El Parque Histórico Nacional de Sitka (en inglés Sitka National Historical Park) es un área protegida situada en   Sitka al sudeste de Alaska en los Estados Unidos y gestionada por el National Park Service. A pesar de que anteriormente había sido un monumento nacional, fue designado un parque histórico nacional el 18 de octubre de 1972. El parque en sus diversas formas ha buscado maneras de rememorar las experiencias tlingit y rusas en Alaska.: 7

Sitka
Sitka (hasta 1867 en ruso: Ново-Архангельск, transliterado: Novo-Arjánguelsk, Nueva Arcángel) es el nombre de una ciudad y un distrito en la parte sureste del estado de Alaska, EE. UU.

El distrito tiene una superficie consolidada de 2.870,3 millas cuadradas (7.434 km²) y un área total (incluyendo agua) de 4.811,4 millas cuadradas (12 461.48 km², de los que 5.018,42 km² están cubiertos de agua). Cuenta con una población de 8835 habitantes y una densidad de población de 0,5 hab./km² (datos del censo de población estadounidense de 2000). Es la mayor subdivisión administrativa de EE. UU.

Estuvo bajo dominio ruso desde 1799 hasta 1867. La ciudad está situada en el lado oeste de la Isla de Baranof y en la mitad sur de la isla Chichof, en el archipiélago Alexander del océano Pacífico (parte del Panhandle de Alaska). Según el censo de 2020, Sitka tenía una población de 8.458, lo que la convierte en la quinta ciudad más poblada del estado.
Compressigerina
Compressigerina es un género de foraminífero bentónico de la familia Reussellidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Uvigerina coartata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta la Actualidad.

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Mette Frederiksen
Mette Frederiksen (Aalborg, 19 de noviembre de 1977) es una política danesa del Partido Socialdemócrata y primera ministra de Dinamarca desde el 27 de junio de 2019. Ha sido miembro del Folketing, el parlamento desde 2001. El 28 de junio de 2015 sucedió a Helle Thorning-Schmidt como dirigente del Partido Socialdemócrata.

Lars Løkke Rasmussen
Lars Løkke Rasmussen (Vejle, Dinamarca, 15 de mayo de 1964) es un político danés, fue primer ministro desde junio de 2015 hasta junio de 2019. También ocupó el cargo entre 2009 y 2011. Fue el líder del partido Venstre-Partido Liberal Danés entre 2009 y 2019.
Loco Mía
Loco Mía, también conocido como Locomía, fue un grupo musical de dance español que gozó de gran popularidad a finales de los años 80 y principios de los 90 en España, Hispanoamérica y Brasil, destacándose sus presentaciones en la primera edición del Festival de Acapulco '91 y en el XXXIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.

Entre 1989 y 1993 lanzaron 3 discos que fueron producidos discográficamente por Gil Bros S.L. y FTI Music S.L.,bajo la producción ejecutiva de José Luis Gil, y producidos artísticamente por Pedro Vidal, Cristóbal Sánsano, José Manuel Navarro y Cheni Navarro, siendo distribuidos por el sello Hispavox: Taiyo (8 de noviembre de 1989), Locovox (2 de mayo de 1991) y Party Time (15 de enero de 1993).Después de varios años de inactividad, Manuel Arjona lidera entre 2011 y 2016 la agrupación que grabó Imperium, que fue producida por Goal Songs S.L. y distribuida en las plataformas digitales por FTI Music S.L.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
The Paradigm Shift
The Paradigm Shift es el undécimo álbum de la banda de metal alternativo Korn. Fue lanzado al mercado el 8 de octubre de 2013, con Don Gilmore como productor. Marcó el regreso del guitarrista original de la banda, Brian "Head" Welch siendo su última participación en 2003 con Take a Look in the Mirror. Alcanzó el puesto número 8 del Billboard 200, consiguiendo ingresar su décimo segundo álbum en el top 10.

Brian Welch
Brian Philip Welch (Torrance, California; 19 de junio de 1970) es un músico estadounidense, conocido por ser uno de los fundadores y guitarristas originales de KoЯn, junto a James Shaffer Munky. El 22 de febrero de 2005, dejó la banda después de 13 años de carrera, tras su conversión al cristianismo, para luego volver a formar parte de ella en 2013.
Houseboat
Houseboat (conocida en español como Cintia en España, Te veré en mis brazos en México, y Hogar flotante en Argentina y Venezuela) es una película de comedia romántica estadounidense de 1958 dirigida por Melville Shavelson y protagonizada por Cary Grant, Sophia Loren, Martha Hyer y Harry Guardino, la película fue escrita por Shavelson y Jack Rose sobre la base de un guion original de la entonces esposa de Grant, Betsy Drake. Fue estrenada el 19 de noviembre de 1958.

Las canciones, «Almost In Your Arms» cantada por Sam Cooke y «Bing! Bang! Bong!», cantada por Loren, fueron escritas por Jay Livingston y Ray Evans. La película fue presentada en Technicolor y VistaVision.

Betsy Drake
Betsy Drake (Neuilly-sur-Seine, 11 de septiembre de 1923-Londres Reino Unido, 27 de octubre de 2015) fue una actriz y escritora estadounidense, conocida por haber sido la tercera mujer del actor Cary Grant.
Mariam Chabi Talata
Mariam Chabi Talata Zimé Yérima (Bembéréké, 7 de julio de 1963) es una política beninesa que actualmente es vicepresidenta de Benín desde 2021. Antes de su mandato fue miembro de la Asamblea Nacional y concejala municipal en Parakou.

Asamblea Nacional de Benín
La Asamblea Nacional es el órgano legislativo unicameral de Benín. El actual parlamento con sede en Porto Novo, tal como existe hoy, se formó en 1990. La Asamblea Nacional actualmente tiene 109 miembros, que son elegidos directamente a través de un sistema de representación proporcional con lista de partidos y su cargo dura un periodo de cinco años.
The Fourth Kind
The Fourth Kind (La cuarta fase en España, El cuarto contacto en México y Colombia, Contactos de cuarto tipo en Argentina, Chile y Uruguay) es una película del año 2009, dirigida por Olatunde Osunsanmi y protagonizada por Milla Jovovich, Charlotte Milchard, Elias Koteas, Will Patton, y Mia McKenna Bruce. El filme se ambienta en Nome, Alaska, y trata el tema de las abducciones alienígenas. Su título proviene de la clasificación de encuentros cercanos con extraterrestres ideada por el ufólogo J. Allen Hynek, en la que el cuarto tipo corresponde a la abducción.

Abducción (ufología)
En el campo de la ufología  se llama abducción al acto en el cual uno o más seres extraterrestres toman a un ser vivo terrestre contra su voluntad, lo secuestran y lo llevan a algún sitio determinado, generalmente a su propia nave espacial.
Gamones (despoblado)
Gamones es un despoblado español situado en el término municipal de Palazuelos de Eresma, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

El núcleo se conformó en torno a un molino del siglo XVIII que a principios de siglo XIX se transformó en fábrica de hebillas, quedando despoblado a final de ese siglo.El peligro que supone su posible desaparición, el abandono institucional y mal uso de sus propietarios llevó a ser incluido el recinto en la Lista roja de patrimonio en peligro el 20 de noviembre de 2024 por la asociación de utilidad pública Hispania Nostra.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Arroyo Arerunguá
El arroyo Arerunguá es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Salto perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

La etimología Arerun-guá en idioma guaraní significaría «lugar donde transita gente».

Nace en la Cuchilla de Haedo y desemboca en el arroyo Sopas a 1 km de su desembocadura en el río Arapey Grande. Sus coordenadas 31°23′02″S 56°55′55″O﻿ / ﻿-31.38389, -56.93194 (MTOP, SGM).
Sus principales afluentes son el arroyo Guayabos y el arroyo de las Cañas.

Río Arapey
El río Arapey Grande o río Arapey es un curso fluvial del Departamento de Salto que nace en la cuchilla de Haedo, próximo al límite departamental con Tacuarembó; cruza dicho departamento de este a oeste luego de recorrer 240 km desemboca en el río Uruguay, en el embalse de Salto Grande.

Está rodeado por un denso monte fluvial, en especial su tercio terminal.
Juan Manuel Tafernaberry
Juan Manuel Tafernaberry (Uruguay, 27 de mayo de 2002) es un jugador profesional uruguayo de rugby que se desempeña en la posición de medio scrum en Peñarol Rugby, equipo perteneciente a la liga Super Rugby Américas.

Peñarol Rugby
Peñarol Rugby es una franquicia profesional de rugby de Uruguay con sede en la ciudad de Montevideo y que disputa el Súper Rugby Américas, máxima competición de rugby profesional en América del Sur. La franquicia pertenece a la Unión de Rugby del Uruguay, con el Club Atlético Peñarol actuando como socio inversor, cediendo su imagen y nombre. Juega de local en el Estadio Charrúa.

Peñarol Rugby está compuesto por los mejores jugadores del Campeonato Uruguayo de Rugby, torneo del cual no participa, compitiendo únicamente de forma internacional en el Súper Rugby Américas, un torneo cerrado bajo el formato de franquicias. Peñarol se destaca como uno de los protagonistas de este torneo, siendo el máximo ganador con tres títulos: 2022, 2023 y 2025. Además, es junto a Selknam Rugby y Yacare XV uno de los únicos equipos que han participado de cada temporada del torneo.
Sub-Basement
Sub-Basement es el quinto álbum de estudio de a banda estadounidense de heavy metal Pentagram. Fue publicado en 2001 por Black Widow Records. Igual que sucedió con su antecesor, Joe Hasselvander toca todos los instrumentos en este disco debido a la falta de tiempo de sus demás integrantes.

De acuerdo a Bobby Liebling, este disco supone un impacto personal muy profundo en él, ya que en este periodo su adicción a las drogas estaba en un punto muy alto, y tal como sugiere el nombre del disco, vivió recluido por casi toda su vida en un sótano.

Originalmente Black Widow tenía previsto lanzar el álbum al mercado en 11 de septiembre de ese año, pero a consecuencia de los ataques terroristas del 9/11, su lanzamiento se pospuso seis días después.

Durante la grabación de este álbum, Pentagram aprovechó también para grabar los temas "Doctor Please", "Feathers From Your Tree" y "Dancing Madly Backwords" que harían parte de los álbumes tributo a Blue Cheer y Captain Beyond respectivamente.

Bobby Liebling
Robert «Bobby» Harold Liebling (Condado de Arlington, Virginia, 21 de diciembre de 1953) es un músico y cantautor estadounidense, conocido por ser el único miembro fundador y permanente de la influyente banda de heavy metal Pentagram. Aunque su carrera ha estado repleta de complicaciones debido a su personalidad errática e impredecible (empeorada aún más por su antigua adicción a las drogas), es considerado y admirado actualmente como uno de los mayores progenitores tanto del heavy metal como del doom metal, cuya vida fue seguida por 9.14 Pictures para rodar la película documental Last Days Here.
SharpTone Records
SharpTone Records es una casa discográfica independiente estadounidense fundado el 11 de septiembre de 2013. El sello fue fundado por el director ejecutivo de Nuclear Blast, Markus Staiger, y el exvicepresidente de Sumerian Records, Shawn Keith.

La lista del sello incluye una fusión de bandas de metalcore y rock: Don Broco, Loathe, Miss May I, We Came as Romans, Of Mice & Men, Holding Absence, Story of the Year, August Burns Red, Polaris, Currents, Crystal Lake, Emmure, entre otras.

August Burns Red
August Burns Red es una banda de metalcore originaria de Lancaster, Estados Unidos. La banda fue formada en marzo de 2003 y empezaron su carrera tocando por su ciudad natal. La formación de la banda, compuesta por los guitarristas John Benjamin "JB" Brubaker y Brent Rambler, el baterista Matt Greiner, el vocalista principal Jake Luhrs y el bajista Dustin Davidson, se ha mantenido constante desde 2006. La banda fue nominada a un premio Grammy en 2016 a Mejor Interpretación de Metal por la canción "Identity", y nuevamente en 2018 por "Invisible Enemy".

La banda ha lanzado diez álbumes de estudio: Thrill Seeker (2005), Messengers (2007), Constellations (2009), Leveler (2011), August Burns Red Presents: Sleddin' Hill (2012), Rescue & Restore (2013), Found in Faraway Places (2015), Phantom Anthem (2017), Guardians (2020) y su más reciente trabajo Death Below (2023).
Emanuel Sarkisyanz
Emanuel Sarkisyanz (23 de junio de 1923 - 12 de marzo de 2015) fue un politólogo, historiador y académico alemán, nacido en Bakú, Azerbaiyán (entonces República Socialista Federativa Soviética de Transcaucasia) y fallecido en Mérida, México, en donde residió los últimos años de su vida. Fue profesor emérito de la Universidad de Heidelberg, profesor invitado de la Universidad de Chicago y de la Universidad Autónoma de Yucatán, en Mérida.

Universidad de Heidelberg
La Universidad Ruperto Carola de Heidelberg (en alemán: Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; también conocida simplemente como Universidad de Heidelberg), la más antigua de las alemanas, se creó en el año 1386 en la ciudad de Heidelberg, Baden-Wurtemberg. Su nombre en latín es Ruperto Carola Heidelbergensis. El programa alemán para el fomento de investigación científica y actividades académicas de alto nivel, financiado con recursos federales y regionales, llevó a cabo en 2007, un "concurso de excelencia" entre los centros de estudios superiores del país. Resultaron ganadoras seis universidades de todo el país entre las que se encontraba la de Heidelberg, siendo distinguida con la etiqueta de Universidad de Elite. Con sus sobresalientes logros en la investigación y la enseñanza se alinea entre las mejores universidades del mundo.

Es miembro del Grupo Coimbra y del LERU.