hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wenquan
Wenquan (léase Wen-Chuán, en chino, 温泉县; pinyin, Wēnquán xiàn; literalmente, ‘aguas termales’) también conocida por sus nombres mongoles de Arixang (en mongol: Аришаң, romanizado: Arixang, lit. 'aguas termales'; en chino, 阿日相; pinyin, Ārìxiāng) y Bogdar  (en mongol: Богтонор, romanizado: Bögdör, lit. 'detrás de la montaña sagrada'; en chino, 博格达尔; pinyin, Bógédá'r, hoy nombre oficial de la Sede de gobierno local) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Bortala en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 5885 km² y su población total para 2010 superó los 66 mil habitantes.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Oncomelania
Oncomelania es un género de moluscos gasterópodos de la familia Pomatiopsidae. Varias especies de Oncomelania están involucradas en el ciclo de vida de los trematodos del género Schistosoma, parásitos de la sangre, causantes de la enfermedad esquistosomiasis, así como del género Paragonimus, parásitos de los pulmones, causantes de la paragonimosis.

Esquistosomiasis
La esquistosomiasis (antiguamente llamada bilharziasis o bilharziosis) es una enfermedad parasitaria producida por gusanos platelmintos de la clase trematodos del género Schistosoma (castellanizado esquistosoma). Es relativamente común en los países en vías de desarrollo, especialmente en África; aunque su tasa de mortalidad es baja, la esquistosomiasis es altamente incapacitante debido a las fiebres con que se manifiestan.

Los expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) estiman que 160 millones de personas padecen esquistosomiasis. La enfermedad causa decenas de miles de defunciones cada año, principalmente en el África subsahariana.
Nacionalismo aragonés
El nacionalismo aragonés es una corriente de pensamiento político articulada sobre el principio de que Aragón es una nación, con historia, lengua, leyes y cultura propios. Uno de sus símbolos es la estrelada aragonesa. Los partidos políticos nacionalistas son la Chunta Aragonesista (socialdemócratas y nacionalistas moderados) y Puyalón (este último abiertamente independentista), aunque también ha habido otros como Iniciativa Aragonesa o Estado Aragonés.

Carlos Forcadell
Carlos Forcadell Álvarez (Zaragoza, 26 de marzo de 1946) es un historiador español. Desde 1990 es catedrático de Historia Contemporánea en la Universidad de Zaragoza y dirige la Institución "Fernando el Católico" desde 2007. En septiembre de 2008, el Ayuntamiento de Zaragoza lo nombró cronista oficial de la ciudad.
Instituto Polar Francés Paul-Émile Victor
El Instituto Polar Francés Paul-Émile Victor (en francés: Institut polaire français Paul-Émile Victor, abreviado IPEV) es un organismo con la consideración de «agrupación de interés público»  con el cometido de ofrecer los medios humanos, logísticos, técnicos y financieros así como el marco legal adecuado para el desarrollo de la investigación científica nacional en las regiones polares y subpolares.

Desde su sede de Brest, los equipos permanentes del IPEV, unas cincuenta personas en total, administran los medios necesarios para la organización de expediciones científicas, en particular, las seis bases científicas francesas desplegadas en las regiones polares (una en el Ártico, dos en la Antártida y tres en las islas subantárticas), el barco polar L'Astrolabe y el buque oceanográfico Marion Dufresne 2.

Este instituto fundado en 1992 es el sucesor de las Expediciones Polares Francesas creadas por el explorador y etnólogo francés Paul-Émile Victor en 1947.

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
Królewiec
Królewiec es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 3 km al noroeste de Mińsk Mazowiecki, y a 38 km  al este de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Raatvere
Raatvere es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Copa Davis 1976
La Copa Davis 1976 fue la 65.ª edición del principal torneo de tenis masculino por naciones. La ronda final se celebró del 17 al 19 de diciembre. Italia se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Chile por 4 a 1.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Nenad Nešić
Nenad Nešić (en serbio: Ненад Нешић; Sarajevo, 4 de julio de 1978) es un abogado y político serbobosnio.

Se desempeña como ministro de Seguridad desde enero de 2023. Anteriormente se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes de 2018 a 2022. Es presidente del partido Alianza Popular Democrática.

Serbobosnios
Se considera serbobosnios a todas las personas de etnia serbia que habitan en Bosnia y Herzegovina, independientemente de su lugar de nacimiento o antepasados. Son una de las tres naciones, junto con bosníacos y bosniocroatas, que forman la república federal de Bosnia y Herzegovina.
Hōkyōintō
El hōkyōintō (宝篋印塔, ''hōkyōintō''?) es un tipo de pagoda japonesa de piedra. Recibe su nombre del sūtra Hōkyōin dharani que originalmente contenía este tipo de estructura. Como variante de la estupa india, originalmente se usó como cenotafio para el rey Qian Liu de Wuyue (China).

Estupa
La estupa (en sánscrito: m. स्तूप, stūpa) es un monumento funerario de peregrinación budista, que contiene reliquias encerradas en su interior macizo. Deriva probablemente de los antiguos túmulos funerarios.
En el marco del budismo tibetano se les conoce como: མཆོད་རྟེན་, chöten, y en lengua pali: थुप, thupa. Se trata de un tipo de construcción muy extendida por todos los países budistas de Asia, incluyendo el sudeste asiático. En algunos de ellos se les conoce como chedi. En Sri Lanka se la llama dagoba, de donde probablemente provenga la palabra pagoda, más extendida por el norte de Asia.
Fay Ajzenberg-Selove
Fay Ajzenberg-Selove (13 de febrero de 1926 - 8 de agosto de 2012) fue una física nuclear alemana. Es conocida por su trabajo experimental en la espectroscopia nuclear de elementos ligeros, y por sus revisiones anuales de los niveles de energía de los núcleos atómicos ligeros. Fue galardonada con la Medalla Nacional de la Ciencia 2007.

Medalla Nacional de Ciencia (Estados Unidos)
La Medalla Nacional de Ciencia de Estados Unidos (en inglés "National Medal of Science") es un premio otorgado por el presidente estadounidense a personas que han hecho importantes contribuciones en el avance de la ciencia o la ingeniería. Los premios se entregan en seis campos, ciencias sociales y de la conducta, biología, química, ingeniería, matemáticas y ciencias físicas. El Comité de la Medalla Nacional de Ciencia, está bajo la Fundación Nacional de Ciencia (en inglés National Science Foundation, NSF) que es responsable de recomendar los candidatos al presidente.
La Melusa
La Melusa es una localidad española perteneciente al municipio de Tamarite de Litera, en la Litera, provincia de Huesca, Aragón.

Actualmente, el núcleo pertenece a la Confederación Hidrográfica del Ebro.

Cuenta con 4 habitantes (INE, 2020).

La Litera
La Litera (oficialmente «La Litera/La Llitera») es una comarca aragonesa situada en el extremo este de la provincia de Huesca (España), en la franja fronteriza con la provincia de Lérida (Cataluña). Tiene su capital administrativa en la localidad de Binéfar y su capital histórico-cultural en Tamarite de Litera. La comarca fue creada por la Ley 25/2002, de 12 de noviembre, y se constituyó oficialmente el 3 de enero de 2003. Ocupa una superficie de aproximadamente 733,90 km² y contaba con una población de 18.676 habitantes al 1 de enero de 2021.  La mayor parte de la comarca forma parte de «La Franja», zona aragonesa de habla catalana, y agrupa catorce municipios que integran tanto la Litera Baja como la Litera Alta, presentando un territorio de marcada transición cultural, agrícola e industrial.
Miguel Ezquerra
Miguel Ezquerra Sánchez (Canfranc, 10 de enero de 1913 – Madrid, 29 de octubre de 1984) fue un militar español que combatió en la Guerra Civil Española por el bando nacional y en la Segunda Guerra Mundial, como parte de la División Azul en apoyo de la Alemania nazi, primero, y posteriormente como voluntario de las Waffen-SS, donde alcanzó el grado de SS-Hauptsturmführer, equivalente al de capitán en la Wehrmacht.

33.ª División de Granaderos SS Voluntarios Charlemagne
La 33. Waffen-Grenadier-Division der Waffen-SS "Charlemagne", llamada también División SS Charlemagne en honor al emperador Carlomagno, fue una División de las Waffen SS formada por voluntarios franceses de la Francia ocupada, alistados en la Wehrmacht y después en las Waffen SS durante la Segunda Guerra Mundial. Fueron enviados a participar en la invasión de la Unión Soviética por parte de Alemania y sus aliados. La división pasó de tener 7340 efectivos en 1944, a solo 60 después de la batalla de Berlín en 1945.
Familia Mann
La Familia Mann es una familia de comerciantes, intelectuales y literatos alemanes proveniente de Lübeck con origen en la Liga Hanseática. 
La historia de la familia comienza en el siglo XV en Núremberg.  Johann Siegmund Mann provino de Mecklenburg a Lübeck donde fundó la firma Johann Siegmund Mann, Commissions- und Speditionsgeschäft.
El Premio Nobel Thomas Mann casó con Katia Pringsheim, proveniente de la familia de comerciantes judíos Pringsheim de Silesia.

Elisabeth Mann Borgese
Elisabeth Veronika Mann Borgese (24 de abril de 1918, Múnich, Alemania - 8 de febrero de 2002, Sankt Moritz, Suiza) fue la más joven de las hijas del Premio Nobel de literatura alemán Thomas Mann y Katia Pringsheim; hermana de Klaus, Erika, Golo, Monika y Michael T. Mann, cuñada de W. H. Auden, y sobrina de Heinrich Mann.
Rezón
El término rezón denota un ancla pequeña.

En algunos países, se conoce con el nombre arpeo. Es de necesidad esencial en todas las embarcaciones de pesca para fondear en aquellos parajes donde se hallan los comederos o querencias de los peces, a cuyo efecto se echan los cabos o cuerdas convenientes de esparto o cáñamo.

Los rezones son de hierro y constan de cuatro garfios o ganchos contrapuestos, a modo de garabato, para que en el fondo claven precisamente dos de los cuatro con firmeza y mantengan la embarcación sobre un punto fijo, de modo que no pueda variar de sitio, sino por un movimiento circular según la longitud del cabo o cuerda que la sujeta.

También hay rezones que constan de tres uñas.

Ancla
Un ancla o áncora (del latín ancora, y este del griego ἄγκυρα ánkyraes) es un objeto móvil cautivo náutico el cual permite a un barco fijar por agarre su posición en el mar, impidiendo que la corriente marina pueda mover el barco.

El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos que son los responsables de que esta se aferre al fondo marino, impidiendo que el barco pueda ser arrastrado a la deriva. Los barcos pequeños poseen solo una, que está unida a la embarcación por medio de un cabo o cadena, según la eslora y la reglamentación vigente. Las embarcaciones mayores suelen poseer tres, una en la popa y dos en la proa, enganchadas mediante cadenas. En estas, las anclas más pesadas pueden llegar a las tres toneladas. En petroleros de cien mil toneladas, las anclas pesan de trece a quince toneladas, y en los de mayor porte más de veinte toneladas.
Francesc Eiximenis
Francesc Eiximenis [fɾənˈsɛsk əʃiˈmɛnis] (Barcelona, c. 1327, 23 de abril de 1409, Perpiñán) fue un escritor franciscano de la Corona de Aragón.

Desde el punto de vista literario su obra tuvo una gran relevancia ya en su época. Entre sus lectores podemos encontrar a importantes personalidades de su época, como por ejemplo a los reyes de la Corona de Aragón Pedro el Ceremonioso, Juan I el Cazador y Martín I el Humano, a la reina María de Luna (mujer de Martín el Humano), y al Papa de Aviñón Benedicto XIII.

Martín I de Aragón
Martín I de Aragón, llamado también el Humano o el Viejo (Gerona, 29 de julio de 1356-Barcelona, 31 de mayo de 1410), fue entre 1396 y 1410 rey de Aragón, de Valencia, de Mallorca, de Cerdeña y conde de Barcelona. Igualmente fue rey de Sicilia entre 1409 y 1410. Además fue el fundador de la Real Cartuja de Valldecrist, quinta en España. Martín I fue llamado «el Humano» por su gran pasión por las Humanidades y los libros. La biblioteca de Martín I es la primera que podemos llamar renacentista, si en ese tiempo de la historia de España se puede emplear ya el término.
Copa de Algarve 2002
La Copa de Algarve de 2002 fue la novena edición de este torneo. Es una competición anual de fútbol femenino organizada en la región de Algarve en Portugal.

En esta edición el número de participantes aumentó de 8 a 12 selecciones.

El ganador de la Copa fue China tras ganarle en la final a Noruega por 2 tantos contra 0.

Copa de Algarve
La Copa de Algarve es un torneo amistoso anual de selecciones de fútbol femenino fundado en 1994. Se juega en marzo en localidades de la región de Algarve (Portugal) como Faro, Albufeira, Lagos y Parchal. Es un clásico del calendario de la preparación para el Mundial y la Eurocopa, y campeones y subcampeones del mundo como España, Alemania, China, Estados Unidos, Noruega, Suecia y recientemente Japón son habituales de la cita. Es uno de los eventos internacionales de fútbol femenino más prestigiosos y de mayor duración y ha sido apodado la "Mini Copa Mundial Femenina".

Estados Unidos es el gran dominador del torneo con diez títulos, seguido por Noruega, Suecia y Alemania, con cuatro. China tiene dos títulos. Canadá, España y Holanda tiene un título cada uno. Dinamarca, Japón, Francia, Islandia y Brasil también han llegado a la final, sin éxito.
Hauāuru Māori
Hauāuru Māori («maoríes de Hauāuru») es un grupo de iwis («tribus») maoríes que habitan en la parte occidental de la isla Norte de Nueva Zelanda. Incluye los iwi de Te Āti Haunui-un-Pāpārangi y su afiliado iwi de Ngāti Hau. También incluye los iwi de Ngāti Tama, Ngāti Mutunga, Te Āti Awa, Taranaki, Ngāti Maru, Ngāruahine, Ngāti Ruanui, Ngā Rauru, Te Korowai o Wainuiārua, Ngāti Rangi, Ngāti Apa y Ngāti Hauiti.

Los iwi Ngāti Tama y Te Āti Awa, también tener tierras tribales (rohe) en la isla Sur.

Ngā Rauru
Ngā Rauru (también Ngā Rauru Kītahi) es un iwi maorí del sur de la región de Taranaki, en Nueva Zelanda. En el censo de 2006, 4 047 personas maoríes declararon su afiliación a Ngā Rauru. Sus waka ancestrales incluyen Te Rangiuamutu y Aotea.
Salumäe
Salumäe es una localidad del municipio de Anija en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 52 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de los ríos Jägala y Aavoja y de la costa del mar Báltico.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Domamil
Domamil es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 305 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Demofonte (Federici)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

La olimpiada (Caldara)
La olimpiada (título original en italiano, L'Olimpiade) es una ópera seria en tres actos con música de Antonio Caldara y libreto en italiano de Pietro Metastasio. Se estrenó el 8 de agosto de 1733 en Viena, en Freilichtheater Neue Favorita.
MV Cita
MV Cita fue un buque mercante de 300 pies de eslora de 3.000 toneladas, de propiedad alemana y registrado en Antigua y Barbuda que el 26 de marzo de 1997, perforó su casco cuando encalló en las rocas frente a la costa sur de las Islas Sorlingas en medio de vientos huracanados en ruta de Southampton a Belfast. El accidente ocurrió poco después de las 3 am cuando el buque chocó contra Newfoundland Point, St Mary.

Buque mercante
Todo buque no englobado en la Armada, quitando los de recreo, es en principio un buque mercante, aunque básicamente esta definición solo engloba a los dedicados al transporte de pasajeros o mercancías.
Arzakan
Arzakan es una localidad del raión de Hrazdan, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2390 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Lorri.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Caesalpinia pulcherrima
Bigotillo (Caesalpinia pulcherrima) o Ponciana enana pertenece al género Caesalpinia es endémica de los trópicos de América. Este arbusto crece hasta 3 m de altura y sus flores crecen a manera de racimos con pétalos de color amarillo. En México tiene mayor presencia en las ambientes húmedo tropicales. Es muy común en República Dominicana y en Colombia se conoce como Clavellino. Se utiliza principalmente con fines medicinales.

Caesalpinia
Caesalpinia es el nombre de un género perteneciente a la familia de las leguminosas (Fabaceae). Consisten en plantas tropicales y subtropicales. Existe cierta controversia en cuanto a la circunscripción del género, cuyo número de especies oscila entre 70 a 165 de acuerdo al autor considerado, según PlantList, han sido descritas 381 especies y de estas, solo 163 han sido aceptadas.
Campeonato Argentino Juvenil 1980
El Campeonato Argentino Juvenil de 1980 fue la novena edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 21 de junio y el 6 de julio de 1980.

La Unión de Rugby de Cuyo organizó por segunda vez las fases finales del campeonato juvenil, habiendo hospedado anteriormente las etapas definitorias del torneo inaugural en 1972, además del torneo de mayores en 1971.

Buenos Aires ganó el torneo por octavo año consecutivo luego de vencer en la final a la Unión de Rugby de Cuyo por 17-16 en tiempo suplementario.

Campeonato Argentino Juvenil 1972
El Campeonato Argentino Juvenil de 1972 fue la edición inaugural del Campeonato Argentino Juvenil de Rugby, torneo que reunió a los seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 1 de octubre y el 12 de noviembre de 1972, con las fases finales disputándose en Mendoza, en las instalaciones del Marista Rugby Club.

Al igual que en el campeonato principal, el torneo se disputó a eliminación directa entre todas las uniones afiliadas, a excepción de la Unión de Rugby de Mar del Plata (que no se inscribió en el certamen) y la Unión Jujeña de Rugby. Intervinieron jugadores de hasta 21 años de edad (cumplidos en el curso de 1972) hubieran o no integrado seleccionados provinciales o nacionales.

En la final se encontraron la Unión de Rugby de Rosario y la Unión de Rugby de Cuyo. El encuentro terminó igualado en 18 tantos, con un penal en el alargue determinando la coronación de los rosarinos por 21-18.
Corythucha salicata
Corythucha salicata es una especie de hemíptero heteróptero de la familia Tingidae; es una plaga forestal, de hábito chupador/defoliador. Parasita chopos (Populus alba), frutales (Prunus spp.) y sauces (Salix babilonica).

Plaga
Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de interés para el ser humano. Existen plagas de interés sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas — y animales, tales como mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agrícolas que afectan las plantas cultivadas, así como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas.