hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banco Mundial de las Mujeres
El Banco Mundial de las Mujeres (WWB por sus siglas en inglés) es una organización sin ánimo de lucro que proporciona apoyo estratégico, información y asistencia técnica a una red mundial de 55 instituciones de microfinanzas (MFI por sus siglas en inglés, o microfinancieras) independientes y bancos que ofrecen créditos y otros servicios financieros a emprendedores de bajos ingresos de países en desarrollo, particularmente dirigidos a mujeres.

Esta red sirve a 24 millones de microempresarios en 32 países, de los cuales el 80 %  son mujeres. Es la mayor red mundial de MFI y bancos por número de clientes, y la única que explícitamente designa a las mujeres pobres como su principal objetivo.

No debe confundirse con el Banco Mundial, una institución financiera multilateral.

Servicios financieros
Los servicios financieros son los servicios económicos proporcionados por la industria financiera, que abarca una amplia gama de negocios que administran dinero, incluidas las uniones de crédito, los bancos, las compañías de tarjetas de crédito, las compañías de seguros, las compañías de contabilidad, las compañías de financiamiento al consumo, las casas de bolsa, los fondos de inversión,  gerenciadoras individuales y algunas empresas patrocinadas por el gobierno.Las empresas de servicios financieros están presentes en todas las ubicaciones geográficas desarrolladas económicamente y tienden a agruparse en centros financieros locales, nacionales, regionales e internacionales como Londres, Nueva York y Tokio.
Caetra
La caetra es un escudo originario de la península ibérica prerromana. Redondo y generalmente de pequeñas dimensiones, era usado por pueblos como los iberos, celtíberos, lusitanos, galaicos y cántabros, entre otros.

Cántabros
Cántabros (en latín: Cantăbrī, derivado de Cantăber; en griego antiguo: Καντάβροι, Kantábroi) era el nombre con el que los romanos identificaron a un conjunto de tribus prerromanas que habitaban en el norte de la península ibérica, específicamente en una región montañosa y costera que abarcaba la actual Cantabria, así como áreas colindantes de Burgos, Palencia, León, Asturias y Vizcaya. Este pueblo destacó por su resistencia frente al poder romano durante las denominadas Guerras cántabras (29-19 a. C.), que culminaron con la incorporación de su territorio al Imperio romano.
Georges Paulmier
Georges Paulmier (Frépillon, 24 de septiembre de 1882-Châteaudun, 30 de diciembre de 1965) fue un ciclista francés que corrió en los años previos a la Primera Guerra Mundial. Sus mayores éxitos serían dos etapas al Tour de Francia, el 1908 y el 1910.

Tour de Francia 1908
El 6.º Tour de Francia tuvo lugar entre el 13 de julio y el 9 de agosto de 1908 a lo largo de 4488 kilómetros recorridos en 14 etapas.

Después de su victoria del año anterior, Lucien Petit-Breton fue considerado el principal favorito. Ganó cinco de las catorce etapas y la general, a una velocidad media de 28,47 km/h, demostrando que la victoria del año anterior no era casualidad. Como en años precedentes, la carrera estuvo dominada por ciclistas franceses; pero en esta ocasión dos italianos y un luxemburgués se situaron entre los diez primeros.
Turquía en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Turquía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 67 deportistas, 48 hombres y 19 mujeres, que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Mehmet Özal.

Turquía en los Juegos Olímpicos
Turquía en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional Turco, creado en 1908 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1911.

Ha participado en 24 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1908. El país ha obtenido un total de 112 medallas en las ediciones de verano: 41 de oro, 29 de plata y 42 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 19 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Medveđa
Medveđa (serbocroata cirílico: Медвеђа) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Jablanica, Serbia.

En 2011 su población era de 7438 habitantes, de los cuales 3236 vivían en la villa y el resto en las 43 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes del municipio son étnicamente serbios (6429 habitantes), con una minoría de albaneses (527 habitantes).

Se ubica sobre la carretera 39, a medio camino entre Leskovac y Pristina.

Leskovac
Leskovac (cirílico serbio: Лесковац) es una ciudad situada en Serbia, y es el centro administrativo del distrito de Jablanica. En el censo de 2002 la ciudad tenía una población de 167 252 habitantes.
Leskovac se encuentra a los pies del monte Hisar, a 290 km de Belgrado.
El nombre de Leskovac aparece por primera vez en un documento del siglo XIV. Los turcos le llamaban Hisar, lo que significa "fortaleza". A mediados del siglo XIX, Leskovac era, por su población, la segunda ciudad más grande de Serbia después de Belgrado; se especializó en la industria textil, hasta el punto de que fue conocida como "Pequeño Manchester". La situación económica actual de la ciudad es, sin duda menos exitosa. Sin embargo, Leskovac es uno de los centros económicos y culturales del sur de Serbia hoy día.
Daniil Shelist
Daniil Shelist (Ucrania, 30 de agosto de 2003) es un jugador de baloncesto ucraniano que actualmente es jugador del Oviedo Club Baloncesto de la Primera FEB. Con 2,03 de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Z(4430)
Z(4430) es una resonancia mesónica descubierta por el experimento Belle. Tiene una masa de 4,430 MeV/c2. Esta resonancia aún no ha sido observada en otros experimentos.

A diferencia del mesón X(3872), descubierto por un experimento similar, esta partícula tiene carga y es un candidato a ser un mesón tetraquark. Sin embargo, sus números cuánticos parecen no ser los de un pión, lo cual es inconsistente con la interpretación de un tetraquark. Investigaciones recientes en el CERN han conseguido demostrar su existencia con un nivel de confianza de sigma 13.9.

Resonancia (física de partículas)
En física de partículas, una resonancia es el pico situado alrededor de un cierto valor de la energía localizado en las secciones eficaces de dispersión de los experimentos de dispersión. Estos picos están asociados con las partículas subatómicas (como los nucleones, bariones delta, mesones upsilon, etc.) y sus estados excitados. La anchura de la resonancia (Γ) está relacionada con el tiempo de vida media (τ) de la partícula (o su estado excitado) según la relación:

donde ħ es la constante de Planck reducida.
Grupos armados de la guerra civil siria
Varios Estados y grupos armados se han involucrado en la guerra civil siria (2011-presente) como beligerantes. Los principales grupos fueron la Siria baazista y sus aliados, la oposición siria y sus aliados, Al Qaeda y sus afiliados, el Estado Islámico y las Fuerzas Democráticas Sirias kurdas.

Yazidíes
Los yazidíes, también conocidos como los yezidis (en kurdo: ئێزیدی, romanizado: Êzîdî) son un grupo endogámico y en su mayoría de habla kurmanyi, de origen étnico impugnado, indígena de Irak, Siria y Turquía. La mayoría de los yazidíes que permanecen en el Medio Oriente viven en Irak, principalmente en las gobernaciones de Nínive y Dohuk. La religión yazidí es monoteísta y se remonta a las antiguas religiones mesopotámicas, y también tiene algunas similitudes con las religiones abrahámicas.

En agosto de 2014, los yazidíes se convirtieron en víctimas de un genocidio por parte del Estado Islámico de Irak y el Levante, en su campaña por eliminar de Irak y sus países vecinos las influencias no islámicas.
Fencolenamina
Se le denomina en química fencolenamina a un cuerpo que se obtuvo tratando una disolución de fenconitrilo en alcohol absoluto por sodio, que se presenta líquido, incoloro, muy móvil y dotado de olor muy desagradable, y como derivado de la fencona, puede como ésta existir bajo las modificaciones isómericas caracterizables por su acción sobre el plano de polarización de la luz:

La fencolenamina activa hierve  a temperaturas comprendidas entre 110 °C y 115 °C (presiones entre 22 y 24 mm)

La fencolenamina inactiva destila a 106 °C bajo la presión de 24 mm.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
The Early Years (álbum de Whitesnake)
The Early Years es un álbum recopilatorio de Whitesnake, lanzado en 2004. El listado de canciones fue elaborado por David Coverdale abarcando desde el "Trouble" de 1978 hasta el "Saints & Sinners" de 1982.

Trouble (álbum de Whitesnake)
Trouble es el segundo album de la banda británica de hard rock Whitesnake, lanzado en 1978 por United Artists.

De éxito discreto, apenas alcanzó el puesto número 50 en la lista británica de álbumes cuando fue publicado en octubre de 1978.

Este disco también presenta a un exmiembro de Deep Purple, el teclista Jon Lord, por primera vez. Una de las pistas grabadas es un cover de la célebre "Day Tripper" de The Beatles.
Miguel I Comneno Ducas
Miguel I Comneno Ducas (en griego: Μιχαήλ Κομνηνός Δούκας, Mikhaēl Komnēnos Doukas), a menudo erróneamente llamado Miguel Ángelo (un nombre que nunca usó), fue el fundador y primer gobernante del principado de Epiro desde 1205 hasta su muerte en 1215.

Oxford Dictionary of Byzantium
Oxford Dictionary of Byzantium (en español: Diccionario Oxford de Bizancio —a menudo abreviado como ODB—) es un diccionario histórico de tres volúmenes publicados por la editorial británica Oxford University Press. Contiene información completa en inglés sobre temas relacionados con el Imperio bizantino. Fue editado por el ya fallecido doctor Alexander Kazhdan (Александр Каждан, 1922-1997) y publicado por primera vez en 1991. Kazhdan fue profesor en la Universidad de Princeton y antes de su muerte se convirtió en investigador asociado en Dumbarton Oaks en Washington D. C. desde donde dirigió la creación del diccionario; además contribuyó en muchos de los artículos siempre firmando con sus iniciales A. K. al final de ellos para indicar su contribución.
Genabea
Genabea es un género de hongos de la familia Pyronemataceae. El género contiene cinco especies, y la especie tipo es Genabea fragilis; es un hongo micorrizal tipo trufa propio de Europa y América del Norte.

Pyronemataceae
Pyronemataceae es una familia de hongos en el orden Pezizales. Es la familia más grande de Pezizales, abarcarcando 75 géneros y 500 especies aproximadamente. Los análisis filogenéticos recientes no son compatibles con las clasificaciones anteriores de esta familia, y sugieren que la familia no es monofilética, como se encuentra actualmente circunscrita.
Escutelo (anatomía)
El escutelo es la porción posterior del mesonoto o el metanoto del tórax de un insecto; sin embargo, el término se usa casi exclusivamente en el primer contexto, ya que el metanoto es bastante reducido en la mayoría de los grupos de insectos. En los hemípteros y algunos coleópteros, el escutelo es una pequeña lámina triangular tras el pronoto y entre ambas bases de las alas delanteras. En los dípteros y los himenópteros el escutelo es casi siempre diferente, aunque mucho más pequeño que el mesoscuto e inmediatamente posterior a él.

Protórax
El protórax es el primero de los tres segmentos del tórax de un insecto, y es portador del primer par de patas. Sus principales escleritos (placas exoesqueléticas) son el pronoto (dorsal), el prosterno (ventral), y las propleuras (lateral) de cada lado.

El protórax nunca porta alas en los insectos actuales, aunque algunos grupos fósiles poseían alerones homólogos de las alas verdaderas, como es el caso de los Palaeodictyoptera. Todos los insectos adultos tienen el primer par de patas en el protórax, aunque en unos pocos grupos, como en la familia de mariposas Nymphalidae las patas delanteras están muy reducidas.

En muchos grupos de insectos, el pronoto está reducido en tamaño, pero en unos pocos está hipertrofiado, como es el caso de los coleópteros. En muchos Membracidae (Hemiptera) el pronoto está expandido originando fantásticas formas, que perfeccionan su mimetismo o cripsis.
Bienal de Gwangju
La Bienal de Gwangju (en hangul:광주비엔날레, en inglés: Gwangju Biennale) es una exposición internacional de arte moderno creada en 1995 y celebrada cada dos años en el distrito de arte en esa ciudad surcoreana. En ese distrito se encuentran el museo municipal del arte, el museo folclórico municipal y la galería de la bienal. El gobierno municipal está construyendo el nuevo museo para la bienal que tiene previsto terminar en 2028. Está considerada la quinta bienal de arte más importante junto a las de Venecia, São Paulo, Whitney, Documenta y además es la más antigua e influyente de Asia.

Bienal de Venecia
La Bienal de Venecia (en italiano: La Biennale di Venezia) es una exposición cultural internacional que la Fundación Bienal organiza anualmente en Venecia, Italia. La bienal se organiza todos los años desde 1895, lo que la convierte en la más antigua de su tipo. La exposición principal celebrada en Castello, en las salas del Arsenale y de los Jardines de la Bienal, alterna entre arte y arquitectura (de ahí el nombre bienal). Los demás eventos organizados por la Fundación — que abarcan teatro, música y danza — se celebran anualmente en varias partes de Venecia, mientras que el Festival de Cine de Venecia tiene lugar en el Lido.
Rueda motriz
En terminología ferroviaria, una rueda motriz (también denominada rueda motora, rueda de tracción o rueda tractora) es aquella accionada directamente por el motor de una locomotora, con capacidad para contribuir a poner un tren en movimiento. Se distinguen de las ruedas portantes, aquellas que carecen de capacidad de tracción, y cuya finalidad principal es transmitir las cargas del tren a la vía. Tradicionalmente, la distribución de ruedas motrices y ruedas portantes ha servido para caracterizar la configuración de una locomotora mediante distintos sistemas de códigos numéricos, como la notación Whyte o la clasificación UIC.

Piñón (mecanismo)
En mecánica, se denomina piñón a la rueda de un mecanismo de cremallera o a la rueda más pequeña de un par de ruedas dentadas, ya sea en una transmisión directa por engranaje o indirecta a través de una cadena de transmisión o una correa de transmisión dentada. También se denomina piñón tensor a la rueda dentada destinada a tensar una cadena o una correa dentada de una transmisión.

En una etapa de engranaje, la rueda más grande se denomina «corona», mientras que en una transmisión por cadena como la de una bicicleta o motocicleta además de corona a la rueda mayor se le puede denominar «plato», «estrella» o «catalina». En un tren de engranajes de varias etapas, la corona de una etapa gira solidariamente con el piñón de la etapa consecutiva.

En las transmisiones por cadena y por correa, un piñón demasiado pequeño da lugar a mayores curvaturas en el elemento flexible de la transmisión, lo cual incrementa el desgaste y disminuye la vida útil de los elementos.
Aero California
Aero California fue una aerolínea mexicana con base en La Paz, México que se encuentra suspendida de operaciones desde el 24 de julio del 2008, por la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, además de que sus trabajadores están en huelga.

McDonnell Douglas DC-9
El Douglas DC-9 es un avión de pasajeros bimotor de corto-medio alcance, desarrollado por Douglas, que se fabricó desde 1965 hasta 1982. Posteriormente evolucionó en una familia de aviones, entre los que destacan el McDonnell Douglas MD-80 y el Boeing 717.
City of Arabia
'Ciudad de Arabiao City of Arabia es un proyecto de 20000000 m² en desarrollo en Dubailand, Dubái, EAU. En la actualidad está en construcción. Hay cuatro componentes de la pequeña ciudad: Mall of Arabia, Restless Planet, Wadi Walk, y las torres de Elite. También se incluyen las escuelas, oficinas, y otras necesidades. Ilyas y Mustafa Galadari Grupo, el desarrollador, los planes de vincular el desarrollo con el metro de Dubái. El Mall de Arabia se espera que sea el centro comercial más grande del mundo después de la apertura.

Dubailand
Dubailand o Dubai Land es un complejo de entretenimiento actualmente en construcción. Se localiza en Dubái (Emiratos Árabes Unidos). La construcción de Dubailand se ha dividido en 4 fases. Cuando se anunció su construcción en el 2003 que era uno de los más ambiciosos desarrollos de ocio del mundo, costando $64,3 millones de dólares, pero el desarrollo se ha visto gravemente afectado por la recesión mundial y la crisis financiera de Dubái. El desarrollo fue suspendido en 2008, pero se reanudaron a mediados de 2013. Algunas de las facilidades de Dubailand, como el Autódromo de Dubái o La Aldea Global (The Global Village), ya están en funcionamiento. Dubailand tendrá muchas montañas rusas con las tecnologías más avanzadas.
Las extensiones interiores del espacio exterior
Las extensiones interiores del espacio exterior. La metáfora como mito y como religión (en inglés The Inner Reaches of Outer Space: Myth as Metaphor and as Religion) es una obra de 1986 del mitólogo, escritor y profesor estadounidense Joseph Campbell incluida en su Obra completa. Representa su último trabajo antes de su fallecimiento en 1987.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
BIG3
BIG3 es una liga de baloncesto profesional, que se juega con el formato 3x3, formada por doce equipos en los que juegan antiguas estrellas de la NBA junto con otros jugadores retirados. La liga se creó en 2017 por el rapero y actor Ice Cube y el ejecutivo de la industria del espectáculo Jeff Kwatinetz.

Baloncesto 3×3
El baloncesto 3×3 o básquet 3×3 es una modalidad del baloncesto que se juega en una sola canasta y con tres jugadores por equipo. Impulsado por la FIBA, ya se ha disputado en competiciones oficiales internacionales, como los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Si bien el juego ya existía con anterioridad, la FIBA lo reglamentó y creó campeonatos internacionales para el mismo. Desde 2012 se disputa la Copa Mundial FIBA de Baloncesto 3x3, que también es organizada por la FIBA.

El baloncesto 3×3 es el deporte de equipo urbano número uno del mundo.
HUGtto! Pretty Cure
HUGtto! Pretty Cure  (ＨＵＧっと！プリキュア, Hagutto! Purikyua?) es la decimoquinta temporada del anime japonés Pretty Cure, creado por Izumi Todo y producida por Toei Animation. Se estrenó el 4 de febrero del 2018, sustituyendo a Kirakira PreCure a la Mode, regresando a las peleas físicas que fueron dejadas de lado en la temporada anterior. Esta fue la primera temporada en utilizar palabras francesas en los nombres de las Pretty Cure. Su temática son las profesiones, el destino y el futuro.

Izumi Todo
Izumi Todo (東堂いづみ ō Tōdō Izumi ), a quien se le atribuye la creación de series como Ojamajo Doremi y Pretty Cure, es un seudónimo colectivo utilizado por los productores de televisión de Toei Animation cuando contribuyen a sus diversas series de anime. Los seudónimos utilizados de manera similar incluyen a Hajime Yatate de Sunrise y Saburo Yatsude para las producciones de televisión de anime y tokusatsu de Toei Company . El uso del seudónimo comenzó con Ojamajo Doremi .

El nombre proviene de " Tō ei Dō ga (el nombre anterior de Toei Animation), Ō izumi Studio" (escrito en japonés como 東 映 動画 ス タ タ ジ オ).
Kallukuttam
Kallukuttam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 19093 habitantes (2011). Se encuentra a 41 km de Thiruvananthapuram y a 77 km de Tirunelveli.

Tirunelveli
Tirunelveli (en tamil: திருநெல்வேலி ) es una localidad de la India capital del distrito de Tirunelveli, estado de Tamil Nadu.

La ciudad se ubica en el margen oeste del río Thamirabarani, justo al otro lado del río de su urbe gemerla Palayamkottai. La guerra de Poligar, que enfrentó Palaiyakkarar con Veerapandiya Kattabomman y las fuerzas de la compañía británica de las Indias Orientales, se libró en las afueras de Tirunelveli entre 1797 y 1801. La ciudad tiene varios monumentos históricos, entre los que cabe destacar el templo de Nellaiappar, el más prominente de la ciudad.
Dragoș
Dragoș (Drágfi de Béltek) fue un voivoda de Maramureș quien gobernó en tierras de la Moldavia medieval entre 1351 y 1353. Dejó la provincia de Maramureș a los órdenes del rey de Hungría Luis I, para establecer una línea de defensa en contra de la Horda de Oro. La campaña obligó a los mongoles a retirarse hacia el este del Nistru. Dragoș fue sucedido por su hijo Sas (1354-1358). Sas fue sucedido por su hijo Bâlc en 1359, quien solo consiguió gobernar durante un año, al ser destronado por otro voivoda de Maramureș, Bogdan. El linaje de Dragoș terminó ahí.

Maramureș
Maramureș (en húngaro: Máramaros, en latín: Marmatia, en ucraniano: Мармарощина) es una región histórica localizada en el norte de Rumania. La capital de esta región es Baia Mare. Otras ciudades importantes son Satu Mare y Vișeu de Sus.

Maramureș estuvo antiguamente habitada por los dacios, quienes construyeron fortalezas como las de Oncești, Slatina y Călinești. Posteriormente, fue parte del comitatus ('condado') Máramaros del Reino de Hungría; el rey magiar aseguró a los rumanos el derecho de tener un voivoda rumano y juzgó a sus súbditos según la ley rumana (valaca) hasta 1383.

Transilvania se convirtió en un principado autónomo después de la batalla de Mohács, ganada por el Imperio otomano frente a los húngaros. La zona meridional de la región histórica de Maramureș pasó al reino de Rumanía después de la Primera Guerra Mundial por el Tratado de Trianón. La zona septentrional se anexionó a Ucrania después de la Segunda Guerra Mundial.