hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Payana
La Isla Payana, también conocida como Isla San Gregorio, es una de las mayores islas del archipiélago de Jambelí, que pertenece al país suramericano de Ecuador y que se localiza en las coordenadas geográficas  03°23′04″S 80°16′53″O﻿ / ﻿-3.38444, -80.28139 justo al frente de la costa ecuatoriana, de la Boca de Capones y la isla Puercos, 408 kilómetros al suroeste de la capital nacional, la ciudad de Quito. que administrativamente hace parte de la provincia de El Oro.

Isla Puercos
Isla Puercos es una isla del país suramericano de Ecuador frente al Océano Pacífico localizada en las coordenadas geográficas 03°22′39″S 80°16′03″O﻿ / ﻿-3.37750, -80.26750 al sur de la isla Tembleque y la isla San Antonio, al este de la isla Payana y al norte de la Isla Correa y del Canal internacional  de Capones límite natural entre Perú y Ecuador. Puercos pertenece administrativamente a la provincia ecuatoriana de El Oro.
Ignacio Escudé
Ignacio Escudé Torrente (nacido el 9 de enero de 1964 en Tarrasa, Provincia de Barcelona, España) es un jugador de hockey sobre hierba español. Disputó los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, Seúl 1988 y Barcelona 1992 con España, obteniendo un octavo, noveno y quinto puesto, respectivamente. Sus hermanos Jaime Escudé y Xavier Escudé  y su sobrino Santi Freixa también fueron jugadores de hockey sobre hierba e internacionales por España.

Selección de hockey sobre hierba de España
La selección de hockey hierba de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cinco grandes potencias del hockey europeo, y una de las selecciones más laureadas. En Juegos Olímpicos, torneo que disputa ininterrumpidamente desde 1960, ha jugado siete semifinales y ha logrado cuatro medallas, tres platas (Moscú 1980, Atlanta 1996, Pekín 2008) y un bronce (Roma 1960); en la Copa Mundial, que ha disputado en todas sus ediciones, ha logrado dos subcampeonatos (1971, 1998) y un tercer puesto (2006); en el Campeonato Europeo, en el que también ostenta el pleno de participaciones, ha sido dos veces campeona (1974, 2005), tres subcampeona (2003, 2007, 2019) y dos tercera (1970, 2025).
Vía espinotalámica
El tracto espinotalámico (también conocido como vía espinotalámica, sistema anterolateral o el sistema ventrolateral) es una vía sensorial desde la piel hasta el tálamo cerebral. Desde el núcleo ventral posterolateral del tálamo la información sensorial se transmite hacia arriba a la corteza somatosensorial de la circunvolución poscentral.

El tracto espinotalámico consta de dos vías adyacentes: anterior y lateral. El tracto espinotalámico anterior transporta información sobre el tacto crudo. El tracto espinotalámico lateral transmite dolor y temperatura.

En la médula espinal, el tracto espinotalámico tiene una organización somatotópica. Esta es la organización segmentaria de sus componentes cervical, torácica, lumbar y sacra, que está dispuesta desde la más medial hasta la más lateral, respectivamente.

La vía se decusa a nivel de la médula espinal, en lugar de en el tallo cerebral, como la vía de la columna posterior medial del lemnisco y el tracto corticoespinal lateral.

Sistema piramidal
El sistema piramidal o vía corticoespinal es un conjunto de axones motores que viajan desde la corteza cerebral (donde se encuentra  la motoneurona superior) hasta las astas anteriores de la médula espinal (donde hace contacto con la motoneurona inferior). La vía corticoespinal contiene exclusivamente axones motores. Cerca del 80% de los axones se decusan (se cruzan) en el bulbo raquídeo (en el punto conocido como decusación de las pirámides). Esto explica por qué los movimientos de un lado del cuerpo son controlados por el lado opuesto del cerebro.[cita requerida] 
El 20% de las fibras no se cruzan y forman el fascículo corticoespinal directo

Sistema formado por las vías del sistema nervioso central encargadas de llevar los impulsos nerviosos desde la corteza cerebral motora hasta las motoneuronas alfa de las astas ventrales de la médula espinal.
Asociación Europea de Diarios en Lenguas Minoritarias o Regionales
La Asociación Europea de Diarios en Lenguas Minoritarias o Regionales (en inglés: European Association of Daily Newspapers in Minority and Regional Languages, acrónimo MIDAS) es una asociación de prensa en lenguas minoritarias, políticamente independiente y sin ánimo de lucro, con sede en el Centro para la Experiencia Autonómica en Eurac Research, Bolzano, Italia.

Fue creada en 2001 por jefes de redacción de una decena de comunidades lingüísticas de toda Europa, con el fin de coordinar sus estrategias y estimular la cooperación en los ámbitos del intercambio de información, la impresión y el marketing; organizar campañas de promoción de publicaciones en lenguas minoritarias, y obtener apoyo de las instituciones estatales y de la UE para las lenguas minoritarias y sus medios impresos. Está integrada por más de 25 periódicos de Croacia, Chequia, Dinamarca, Finlandia, Alemania, Italia, Serbia, Lituania, Rumanía, Eslovaquia, España y Suiza, que se publican en 11 idiomas.

Bolzano
Bolzano (en italiano) o Bozen (en alemán, pronunciación: [ˈboːt͡sn̩]ⓘ; en ladino, Bulsan o Balsan) es una ciudad italiana, capital de la provincia autónoma de Bolzano. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 106 740 habitantes.

Es una ciudad bilingüe en la que se habla principalmente italiano (con un cuarto de población que habla el alemán). Ha sido desde siempre una ciudad comercial y actualmente es también un activo centro industrial y turístico.
Isoesquizómero
Los isoesquizómeros son dos enzimas de restricción con la misma secuencia de reconocimiento, aunque pueden que no corten en la misma posición (por ejemplo, una puede dejar extremos romos y su isoesquizómera, extremos cohesivos). Por el contrario, dos enzimas que reconocen secuencias medianamente diferentes, y cortan dejando los mismos extemos, se denominan isocaudómeros. Un par de isoesquizómeros son las enzimas Asp718 y KpnI. No se debe confundir con las enzimas con extremos compatibles, que son enzimas que, aunque reconozcan distinta secuencia, dejan extremos cohesivos iguales (y por tanto, complementarios entre ellos). Por ejemplo, las enzimas BamHI y Bg/II.

BamHI
BamHI (EC 3.1.21.4) es una enzima de restricción de tipo II producida por el microorganismo Bacillus amyloliquefaciens que posee una diana de restricción en el ADN de cadena doble dependiente de una secuencia no metilada, palindrómica y asimétrica, sobre la cual su actividad catalítica hidrolasa genera extremos cohesivos.
La diana de restricción puede representarse según este diagrama:
Método de matriz
El método de matriz es un método de análisis estructural usado como un principio fundamental en muchas aplicaciones en la  ingeniería civil.

El método es llevado a cabo mediante el uso de cualquier matriz de rigidez o de flexibilidad.

Análisis estructural
El análisis estructural es el uso de las ecuaciones de la resistencia de materiales para encontrar los esfuerzos internos, deformaciones y tensiones que actúan sobre una estructura resistente, como edificaciones o esqueletos resistentes de maquinaria. Igualmente el análisis dinámico estudiaría el comportamiento dinámico de dichas estructuras y la aparición de posibles vibraciones perniciosas para la estructura.
UMass Minutemen
UMass Minutemen (español: Milicianos de la Universidad de Massachusetts) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Massachusetts Amherst, situada en Amherst, Massachusetts. Los equipos de los Minutemen participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic Ten Conference en todos los deportes excepto en fútbol americano, que compite en la Mid-American Conference; hockey sobre hielo, que compite en la conferencia Hockey East; y en lacrosse masculino, que compite en la Colonial Athletic Association.

Hockey East
La Hockey East Association, más comúnmente conocida como Hockey East, es una conferencia dedicada únicamente al deporte del hockey sobre hielo, de la División I de la NCAA cuyos miembros están localizados mayormente en la región de Nueva Inglaterra. Tiene su sede en Wakefield, Massachusetts.

La Hockey East nació en 1984 para el hockey masculino cuando la mayoría de sus miembros actuales se separaron de lo que hoy se conoce como ECAC Hockey, después de desacuerdos con los miembros de la Ivy League. La liga femenina, la WHEA, comenzó a funcionar en 2002.

El 5 de octubre de 2011, la Notre Dame Fighting Irish, de la ACC, solicitó entrar en la Hocleu East tras la desaparición de la CCHA, convirtiéndose en 2013 en el primer equipo de fuera de Nueva Inglaterra en pertenecer a la conferencia.
Río Bolshói Uzen
El río Bolshói Uzen (en ruso: Большой Узень es un río del óblast de Sarátov, en Rusia, y de la provincia de Kazajistán Occidental, en Kazajistán.

Tiene una longitud de 650 km y una cuenca de 15.600 km². Nace en el borde occidental del Obshchi Syrt y fluye generalmente en dirección al sur sobre las estepas de la depresión cáspica. Termina en Kazajistán occidental en una red de pequeños lagos y pantanos llamados Kamysh-Samarkiye. El Bolshói Uzen discurre paralelamente al Mali Uzen, 50 km al oeste.

El origen de la mayoría del agua que lleva el río es de la fusión de la nieve. La época de crecidas es en abril, secándose parcialmente en verano. Su caudal medio oscila entre los 7.3 m³/s y los 393 m³/s, a la altura de Novouzensk, la única ciudad importante en su curso. Permanece bajo los hielos generalmente entre diciembre y finales de marzo/principios de abril.

El agua del río es usada para suministro de agua potable e irrigación.

Kazajistán Occidental
Kazajistán Occidental (kazajo: Батыс Қазақстан облысы/Batıs Qazaqstan oblısı (en grafías cirílica y latina) respectivamente, ruso: Западно-Казахстанская область, transliterado como Západno-Kazajstánskaya óblast) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es Oral.
Chauna
Chauna es un género de aves acuáticas anseriformes —perteneciente a la familia de los anímidos— integrado por 2 especies, denominadas comúnmente chajáes, tapacarés, chicagüires o chavarríes. Habitan en humedales templados y cálidos de Sudamérica.

Chauna chavaria
El chicagüire, chavarrí o  chajá chicagüire  (Chauna chavaria), es una especie de ave anseriforme de la familia Anhimidae que se encuentra en el norte de Venezuela y Colombia.

Es exclusivamente vegetariano, comiendo las partes verdes de las plantas acuáticas suculentas.
Uad el Lil
Uad el Lil (en árabe: واد الليل‎, en francés: Oued Ellil) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Malalién, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del protectorado español de Marruecos.

Malalien
Malalien, el Melalien o Melelien (en árabe: ملأليين‎, en lenguas bereberes: ⵎⴰⵍⵍⴰⵍⵢⵢⵏ, en francés: Mallalienne) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Royal Cappellen FC
Royal Cappellen Football Club es un club de fútbol belga de Kapellen en la provincia de Amberes. Está afiliado a la Real Asociación Belga con el número de matrícula 43 y tiene el amarillo y el rojo como colores del club. Actualmente compite en la División Nacional 1, tercer escalón del fútbol belga.

Provincia de Amberes
La provincia de Amberes (en neerlandés: Antwerpen, en francés: Anvers) es una de las cinco provincias de Flandes y una de las diez provincias de Bélgica. Está situada al este de la provincia de Flandes Oriental, al norte de la provincia de Brabante flamenco y al oeste de la provincia de Limburgo. Amberes es la única provincia de Flandes que no es adyacente a una provincia valona.

El topónimo "Antwerp" se refiere a la capital de esta provincia, la ciudad de Amberes, que también es la mayor ciudad de la provincia y de la región flamenca.
Sapos y Ranas
Toads and Frogs (Sapos y Ranas) es un juego combinatorio y partisano inventado por Richard Guy. Este juego matemático se utilizó como juego introductorio en el libro Winning Ways for your Mathematical Plays.

Conocido por su simplicidad y la elegancia de sus reglas, Toads-and-Frogs es útil para ilustrar los conceptos principales de la teoría de juegos combinatorios. En particular, no es difícil evaluar juegos simples que involucran solo un sapo y una rana, construyendo el árbol de juego de la posición inicial. Sin embargo, se sabe que el caso general de evaluar una posición arbitraria es NP-difícil. Hay algunas conjeturas abiertas sobre el valor de algunas posiciones notables.

También se ha considerado una versión del juego de rompecabezas para un jugador.

Juego partisano
En la teoría de juegos combinatorios, un juego es partisano (o partidista) si no es imparcial. Es decir, algunos movimientos están disponibles para un jugador y no para el otro.

La mayoría de los juegos son partisanos. Por ejemplo, en ajedrez, sólo un jugador puede mover las piezas blancas. Más concretamente, cuando se analizan utilizando la teoría de juegos combinatorios, muchas posiciones de ajedrez tienen valores que no se pueden expresar como el valor de un juego imparcial, por ejemplo, cuando un lado tiene una serie de tempos adicionales que se pueden usar para poner al otro jugador en zugzwang.

Los juegos partisanos son más difíciles de analizar que los juegos imparciales, ya que el teorema de Sprague-Grundy no se aplica. Sin embargo, la aplicación de la teoría de juegos combinatorios a los juegos partisanos permite ver el significado de los números como juegos, de una manera que no es posible con los juegos imparciales.
John Hartnell
John Hartnell (Gillingham, c. 1820-Isla Beechey, 4 de enero de 1846) fue un marinero británico de la Royal Navy. Formaba parte de la tripulación de la Expedición Franklin de 1845, a bordo del HMS Erebus. Fue una de las primeras bajas que sufrió el grupo, muriendo probablemente por carencia de zinc y desnutrición durante el primer año de la expedición.

Fue enterrado en la isla Beechey, junto a John Torrington, que se había convertido pocos días antes en la primera víctima mortal de la expedición el día de Año Nuevo de 1846, y William Braine, que murió tres meses después, el 3 de abril.

En aquella época, la expedición aún no había tenido problemas y podía permitirse enterramientos adecuados en el permafrost ártico. Debido a las condiciones gélidas de la región, se le encontró en un estado extraordinariamente bien conservado cuando una expedición científica exhumó sus restos en 1984 para determinar la causa de su muerte.

John Torrington
John Shaw Torrington (1825 — 1 de enero de 1846) fue un suboficial y explorador británico de la Armada Real. Formó parte como fogonero principal de la ahora conocida como expedición perdida de Franklin, una expedición de la Royal Navy para encontrar el paso del Noroeste, una expedición que desapareció misteriosamente, incluyendo al líder, sir John Franklin y toda la tripulación. Su cuerpo perfectamente preservado naturalmente debido a la congelación fue exhumado en 1984, para tratar de determinar la causa de muerte. Fue el mejor ejemplo de cadáver preservado desde el hallazgo del hombre de Tollund descubierto en el año 1950. Las fotografías de su momia fueron ampliamente publicadas e inspiraron música y literatura.
Pluma de Pato
Pluma de Pato es una pequeña localidad argentina de la provincia de Salta, dentro del departamento Rivadavia.

Se encuentra sobre la Ruta Nacional 81 entre las localidades de Coronel Juan Solá y Dragones.

Departamento de Rivadavia (Salta)
El departamento de Rivadavia es un departamento ubicado en la provincia de Salta, Argentina.

Tiene 25.951 km² y limita al norte con el Estado Plurinacional de Bolivia y la República del Paraguay, al este con las provincias de Formosa y del Chaco, al sur con el departamento de Anta, y al oeste con los de Anta, Orán y San Martín.
Guðleifr Arason
Guðleifr Arason (n. 947) fue un guerrero vikingo de Reykhólar, Austur-Barðastrandarsýsla, Islandia. Hijo de Ari Masson y Þorgerður Álfsdóttir, es sobre todo conocido por ser el compañero del misionero Þangbrandr durante su viaje de evangelización a la isla, siguiendo instrucciones del rey Olaf Tryggvason durante su estancia en Noruega.

Según la saga de Njál, fue ejecutor directo o indirecto de los escaldos Vetrliði Sumarliðason y Þorvaldr veili que eran paganos confesos, opuestos a la conversión cristiana forzosa y que escribieron versos difamatorios contra ellos. Los hermanos Þorleikur y Ketill Hólmsteinsson prohibieron a los colonos tener ningún trato con los violentos misioneros.

Þangbrandr
Þangbrandr o  Þorbrandr (nórdico antiguo: Þangbrandr Vilbaldússon) fue un misionero enviado a Islandia por el rey Olaf Tryggvason con el propósito de convertir al Cristianismo a los habitantes paganos de la isla. Snorri Sturluson le describe así:
Sello de ciberseguridad
El sello de ciberseguridad es un distintivo que pone de manifiesto la conformidad del servicio, sistema o proceso específico al que se aplica (no siendo de aplicación a la entidad que lo presta), respecto a una normativa o referencial de elementos de control que recogen las medidas de seguridad requeridas por el esquema correspondiente, a fin de ofrecer un determinado nivel de protección a la información procesada o almacenada por medio de sistemas informáticos.

Computación en la nube
La computación en la nube (del inglés cloud computing), conocida también como servicios en la nube, informática en la nube, nube de cómputo o simplemente «la nube», es el uso de una red de servidores remotos conectados a internet para almacenar, administrar y procesar datos, servidores, bases de datos, redes y software. En lugar de depender de un servicio físico instalado, se tiene acceso a una estructura donde el software y el hardware están virtualmente integrados.
Torre esvana
La torre esvana (en georgiano: სვანური კოშკი; en svano: შუ̂ან, ლემშუ̂ანიერა) es una estructura defensiva de fortaleza, en forma de carrión, típica de Esvanetia, una región histórica incrustada en las montañas del noroeste de Georgia (actualmente parte de la región de Mingrelia-Alta Esvanetia). Construidas en los siglos VIII al XVIII, estas construcciones ancestrales se utilizaron simultáneamente como viviendas y puestos de guardia para la protección contra invasiones frecuentes.

Región de Mingrelia-Alta Esvanetia
La región de Mingrelia-Alta Esvanetia (en georgiano: სამეგრელო-ზემო სვანეთი, romanizado: Samegrelo-Zemo Svaneti) es una región al noroeste de Georgia que ocupa los territorios históricos georgianos de Mingrelia y Esvanetia. La capital y ciudad más grande de la región es la ciudad de Zugdidi. La región incluye la costa este del mar Negro y por el norte la cordillera del Cáucaso.
Dodecano
El dodecano (también conocido como dihexyl, bihexyl, adakano 12 o duodecano) es un líquido alcano hidrocarburo con fórmula química CH3(CH2)10CH3, un líquido oleoso de la serie parafina. Tiene 355 isómeros.

Se utiliza como solvente, destilación perseguidor, y centelleador componente. Se usa como diluyente para tributilfosfato (TBP) en plantas de reprocesamiento.

Parafina
Parafina es el nombre común de un grupo de hidrocarburos alcanos de fórmula general CnH2n+2 , donde n es el número de átomos de carbono. La molécula más simple de parafina es el metano, CH4, un gas a temperatura ambiente; en cambio, los miembros más pesados de la serie, como las formas sólidas de parafina, llamadas “cera de parafina”, provienen de las moléculas más pesadas C20 a C40. La parafina, identificada por primera vez por Carl Reichenbach en 1830, es un derivado del petróleo.

Parafina, o hidrocarburo de parafina es el nombre técnico de los alcanos en general, aunque en la mayoría de los casos se refiere específicamente a un alcano lineal o alcano “normal” —si posee ramificaciones, los isoalcanos también son llamados isoparafinas.

El nombre deriva del latín parum ‘apenas’, más affinis, aquí utilizado con el significado de ‘falta de afinidad’ o ‘falta de reactividad’.
Carlos Felipe Ximenes Belo
Carlos Felipe Ximenes Belo SDB. (Baucau, Timor portugués, 3 de febrero de 1948) es un obispo católico salesiano titular de Lorium, que fue administrador apostólico de Dili, capital de Timor Oriental, y Premio Nobel de la Paz en 1996.

Universidad Pontificia Salesiana
La Universidad Pontificia Salesiana o UPS es la principal universidad de los salesianos al servicio de la misma Congregación y de la Iglesia católica. Fue fundada el 3 de mayo de 1940 por el rector mayor de los salesianos, padre Pedro Ricaldone como "Pontificio Ateneo Salesiano" (PAS) y el 24 de mayo de 1973 recibió el título de "Pontificia Studiorum Universitas Salesiana" por parte del Papa Pablo VI. La UPS se propone como misión el estudio y la solución de cuestiones inherentes a la educación y a la acción pastoral, especialmente dirigida a los jóvenes y a los sectores populares según el espíritu de Don Bosco.
Campeonato Mundial de Atletismo de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Doha (Catar) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Internacional Jalifa de la ciudad catarí. Las pruebas de maratón y marcha se corrieron a lo largo del paseo marítimo de Doha.

Fue la primera ocasión que un país del Oriente Próximo organizó un Mundial de atletismo. Debido a su clima cálido, las competiciones se disputaron por la tarde, mientras que las pruebas de maratón y marcha atlética se desarrollaron a medianoche (UTC+3). En esta edición se disputó por primera vez la carrera de relevos mixto 4 × 400 m.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Programa Fulbright
El Programa Fulbright («Fulbright Program») es un programa de ayudas educacionales —Asociaciones Fulbright («Fulbright Fellowships») y Beca Fulbright («Fulbright Scholarships»)— patrocinado por la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales («Bureau of Educational and Cultural Affairs») del Departamento de Estado de los Estados Unidos, los gobiernos de otros países y el sector privado.

Universidad de Arkansas
La Universidad de Arkansas, en inglés, University of Arkansas (abreviado como UA o UOA o U of A) es una universidad pública localizada en Fayetteville al noroeste del estado de Arkansas, en los Estados Unidos. La institución es, con 17.821 estudiantes la mayor entre los centros de enseñanza superiores del estado de Arkansas. Es la sede más importante de la University of Arkansas System. La universidad es especialmente prestigiosa por su investigación y enseñanza en los campos de la arquitectura, la ganadería (especialmente de aves) y ciencias económicas.