hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resistencia aerodinámica
Se denomina resistencia de forma aerodinámica, o simplemente resistencia, a la fuerza que sufre un cuerpo al moverse a través del aire, y en particular a la componente de esa fuerza en la dirección de la velocidad relativa del cuerpo respecto del medio. La resistencia es siempre de sentido opuesto al de dicha velocidad, por lo que habitualmente se dice de ella que, de forma análoga a la de fricción, es la fuerza que se opone al avance de un cuerpo a través del aire.

De manera más general, para un cuerpo en movimiento en el seno de un fluido cualquiera, tal componente recibe el nombre de resistencia fluidodinámica. En el caso del agua, por ejemplo, se denomina forma hidrodinámica.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
Casa Abadía de Ares del Maestre
La casa Abadía de Ares del Maestre, en la comarca del Alto Maestrazgo, provincia de Castellón, es un edificio catalogado como Bien de Relevancia Local, con la categoría de Monumento de interés local, con códigoː 12.02.014-018, derivándose su catalogación por estar incluido en el expediente de declaración del Conjunto de la Villa de Ares, como Bien de Interés Cultural y de complementación de la declaración de Bien de Interés Cultural Castillo de Ares del Maestre.

Castillo de Ares
El castillo de Ares del Maestre es Bien de Interés Cultural, declarado como tal de manera genérica, y, así consta en la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Generalidad Valenciana, estando anotado ministerialmente con el número RI-51-0010118, y fecha de anotación, 9 de noviembre de 1997.

Se le conoce también como castillo árabe de Ares y se ubica en la Muela del Castillo, a unos 1231 metros de altitud, en el término municipal de Ares del Maestre, en la comarca del Alto Maestrazgo, en la provincia de Castellón.
Células ciliadas
Las células ciliadas son aquellas que poseen cilios. Los cilios son prolongaciones cilíndricas delgadas que se proyectan desde la superficie de la célula, están formadas por microtúbulos del citoesqueleto envueltos por la membrana ciliar.

Los cilios móviles forman parte del epitelio del aparato respiratorio, del epéndimo o del aparato reproductor, mientras que los primarios se hallan virtualmente en cualquier tipo celular, como osteocitos, túbulo renal, fibroblastos y neuronas.

Osteocito
Los osteocitos 
son las células principales del tejido óseo, representan aproximadamente el 95%    del total de células de este tejido. Cada osteocito se encuentra situado en una laguna tallada en la sustancia intercelular mineralizada del hueso. Tiene una forma característica estrellada debido a que de su citoplasma surgen prolongaciones que corren a lo largo de pequeños canales situados en la  matriz mineralizada del hueso, formando un laberinto  de conductos llamado sistema lácuno-canalicular.
Ranoidea kroombitensis
Ranoidea kroombitensis es una especie de anfibio anuro del género Ranoidea, de la familia Pelodryadidae y originaria de Australia; vive en Queensland y Nueva Gales del Sur.

Esta rana vive en el área llamada Kroombit Tops, entre 500 y 900 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar).

Los científicos que escribieron el primer artículo formal sobre esta rana dijeron que creen que está relacionada con Ranoidea phyllochroa, Ranoidea personaiana y Ranoidea barringtonensis.

Litoria phyllochroa
Litoria phyllochroa es una especie de anfibio anuro endémica del este de Australia. Mide alrededor 40 mm de longitud. Habita desde arroyos y selvas hasta bosques esclerófilos.  También puede vivir en pueblos y ciudades.

La hembra pone sus huevos en plantas debajo del agua.  Los renacuajos crecen a ranas después de 12 semanas.

Esta rana es verde oliva en color con una raya amarillo por cada lado de su cuerpo.  Esta rana puede cambiar el color de su piel, de verde a casi negra en color para camuflarse.

Los científicos solían pensar que Litoria nudidigita parte de esta especie. Más tarde, decidieron que eran dos especies diferentes porque tienen diferentes llamadas de apareamiento y viven en distintos lugares.
USS Augusta (1853)
El USS Augusta fue un buque de vapor de ruedas laterales de la Marina de los Estados Unidos durante la guerra civil estadounidense. Llevaba el nombre de la ciudad de Augusta, Georgia.

Diseñado y construido por el famoso constructor naval estadounidense William H. Webb, el Augusta se terminó de construir en 1853 en Nueva York y operaba desde ese puerto transportando pasajeros y carga para la New York and Savannah Steam Navigation Company en trayectos a Savannah, Georgia y Nueva Orleans, Luisiana. A principios de la Guerra Civil, cuando la Armada de la Unión estaba ampliando su flota para la hercúlea tarea de bloquear la costa confederada, el Gobierno Federal compró el buque de ruedas laterales en Nueva York el 1 de agosto de 1861. Fue equipado para el servicio naval por el New York Navy Yard y comisionado allí el 28 de septiembre de 1861, con el comandante Enoch Greenleafe Parrott al mando.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Married to Jonas
Married to Jonas es una serie de televisión de telerrealidad estadounidense. La serie se estrenó en E! en agosto de 2012. Se centra principalmente en Kevin Jonas, un tercio de los Jonas Brothers, la vida de matrimonio con su esposa Danielle Deleasa. Sin embargo, también se centrará en el "regreso" 2012 de los Jonas Brothers. El 12 de noviembre de 2012, E! anunció que la serie había sido renovada para una segunda temporada, la cual se estrenó el 21 de abril de 2013. La segunda temporada sigue a la pareja en la finalización del quinto álbum de estudio de los Jonas Brothers y la última gira por Estados Unidos después de tres años de pausa, antes de la ruptura inesperada de la banda. Dani abre su propio negocio en Nueva Jersey y las familias Jonas y Deleasa se vuelven más cercanas. El programa está actualmente en pausa.

E!
E! Entertainment Television (simplificado como E!) es una cadena de televisión por suscripción estadounidense, la cual se dedica a informar sobre la farándula y celebridades de Hollywood, televisión y de la música. Desde 2018 emite, organiza y entrega los Premios People's Choice.
Théodard Nizier
Hermano Théodard Nizier fue un hermano lasaliano que fue el primero en traer la orden de los colegios cristianos a la isla de Menorca, fundando en 1905 La Salle Mahón de la que sería su primer director.

El 8 de diciembre de 1905 llegó a la isla acompañado por los hermanos Théodome Gabriel y Théodomir Regisel el mismo día se instituye la primera Comunidad de Hermanos de La Salle en la isla de Menorca. El 2 de enero de 1906, apenas un mes después de la llegada de los tres hermanos, Nizier abrirá las puertas del primer colegio de San Juan Bautista de la Salle en la isla de Menorca.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Hecastocleidoideae
Hecastocleidoideae es una subfamilia monogenérica y específica de plantas arbustivas de la familia Asteraceae. Es una subfamilia insólita, pues se creó ad hoc, y recientemente, para una única especie que no entraba en ninguna de las preexistentes categorías taxonómicas infrafamilias.

Comprende, pues, una sola tribu (Hecastocleideae Panero & V.A.Funk, 2002), un solo género (Hecastocleis Gray, 1882) y una sola especie (Hecastocleis shockleyi Gray, 1882) endémica del sudoeste de Estados Unidos donde, aparentemente, no está en peligro ni amenazada. (Rounded Global Status Rank: G4).

Samuel Frederick Gray
Samuel Frederick Gray (1766 - 1828) fue un naturalista, botánico y farmacéutico británico.

Era el padre de dos grandes naturalistas y zoólogos: John Edward Gray (1800-1875) y de George Robert Gray (1808-1872).

Su más destacada obra fue The Natural Arrangement of British Plants, according to their relations to each other ... With an introduction to Botany, in which the terms newly introduced are explained. (Londres, dos vols., 1821), que le siguieron algunas publicaciones sobre la farmacopea y las ostras con su hijo mayor J.E. Gray.
Miniopterus
Miniopterus es un género de murciélagos microquirópteros de la superfamilia Vespertilionoidea, constituye él solo la familia Miniopteridae. Hace poco se elevó el estatus de la subfamilia Miniopterinae tras un minucioso estudio de ADN nuclear; la conclusión es que los minioptéridos forman un clado con los vespertiliónidos y ambos con los molósidos, sus parientes más próximos.

Microchiroptera
Los micromurciélagos o microquirópteros (Microchiroptera) son un suborden del orden Chiroptera. El término de microquirópteros es algo inexacto, ya que algunos de ellos son más grandes que los megaquirópteros. Miden entre entre 4 y 16 cm de largo. La mayoría del alimento de los microquirópteros son los insectos. Algunos cazan especies más grandes: lagartos, ranas o incluso peces. Hay microquirópteros, como el vampiro (Desmodus rotundus) de América del Sur, que se alimentan de sangre de grandes mamíferos.
Memorial Domingo Bárcenas 2026
El Memorial Domingo Bárcenas 2026 fue la 50.ª edición del Torneo Internacional de España de balonmano. Sirvió de preparación para el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2026.

Se disputó entre el 8 y el 11 de enero de 2026 en la sala principal del Pabellón multiusos Navarra Arena de Pamplona, Navarra.

Selección de balonmano de Túnez
La Selección de balonmano de Túnez es el equipo formado por jugadores de nacionalidad tunecina que representa a la Federación Tunecina de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Tiene en sus vitrinas Diez campeonatos de África, conquistados en 1974, 1976, 1979, 1994,  1998,  2002,  2006,  2010,  2012 y  2018.
(300182) 2006 WJ53
(300182) 2006 WJ53 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 16 de noviembre de 2006 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Bandera de la Isla del Príncipe Eduardo
La bandera de la Isla del Príncipe Eduardo, Canadá es una bandera diseñada a la manera del escudo provincial. La bandera tiene las proporciones 3:2. Los tres lados que no están junto al mástil están bordeados por franjas alternas de rojo y blanco.

El tercio superior de la bandera muestra el león heráldico inglés que aparecía tanto en el escudo de armas del Príncipe Eduardo duque de Kent, en cuyo honor fue nombrada la provincia, como en el del rey Eduardo VII. Los dos tercios inferiores muestran una isla en la cual aparecen tres plantones pequeños de roble (a la izquierda) en representación de los tres condados de la isla (Prince, Queens y Kings), bajo la protección de un gran árbol de roble que originalmente representaba a la Gran Bretaña. Este simbolismo también se refleja en el lema provincial, "Parva sub ingenti" (el pequeño bajo la protección del grande).

Isla del Príncipe Eduardo
La Isla del Príncipe Eduardo (nombre oficial en inglés: Prince Edward Island; en francés: Île-du-Prince-Édouard), comúnmente abreviada PEI, es una provincia insular de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Charlottetown. Ubicada al este del país, es una isla rodeada por el océano Atlántico y separada de Nuevo Brunswick por el estrecho de Northumberland. Con 159 625 habs. en 2016 es la cuarta entidad menos poblada —por delante de Territorios del Noroeste, Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 5660 km², la menos extensa, y con 25,1 hab/km², la más densamente poblada.

Su capital, Charlottetown, es conocida como la cuna de la Confederación Canadiense, aunque la provincia no se asoció a la Confederación hasta más tarde. En 1997 fue unida al continente americano por el puente de la Confederación.
Ginés de Lillo
Ginés de Lillo y Gil (Murcia, 1566 - Arauco, 24 de enero de 1630) hijo del comendador Ginés de Lillo y de Aldonza, visitador de tierras de la Corona española en el siglo XVII en la Capitanía General de Chile. Tatarabuelo de Mateo de Toro Zambrano

Promaucaes
Promaucaes es el nombre dado por los historiadores a las poblaciones de habla mapuche que, al momento de la colonización española, habitaron entre los ríos Maipo (cuenca de Santiago) y Maule, en el actual territorio de Chile. Este nombre, junto a variantes como promaucas, purumaucas o purum aucca, proviene del quechua purun awqa, 'enemigo salvaje', y fue el nombre dado por los incas a los pueblos no sometidos. Habitualmente se les identifica como los responsables de detener la expansión del Imperio inca por el sur.
Deporte en América del Sur
En América del Sur el deporte es muy practicado. La Organización Deportiva Sudamericana (ODESUR) es la asociación de los comités olímpicos nacionales de los países sudamericanos y tiene como misión promocionar los fines y principios del movimiento olímpico. Los Juegos Sudamericanos son la competición más importante a nivel regional y es un acontecimiento deportivo celebrado cada cuatro años.

El deporte más popular es el fútbol y está representado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. El torneo más importante a nivel selecciones es la Copa América, mientras que a nivel de clubes es la Copa Libertadores de América. En cuanto a la Copa Mundial de Fútbol, cabe destacar que en 10 de las 22 ediciones el campeón ha sido una selección sudamericana.

Seven Sudamericano Masculino
El Seven Sudamericano Masculino, anteriormente llamado Seven Masculino de la CONSUR es la competencia anual de Rugby 7 en la que participan selecciones sudamericanas y centroamericanas afiliadas a la Sudamérica Rugby (SAR).

La selección argentina mayor (Pumas 7's) ha conquistado once de los trece torneos que disputó; los tres restantes han sido ganados por la selección uruguaya (Teros VII) en 2012 y 2021, y la selección chilena (Cóndores VII) en 2022 y 2024, y Colombia en 2025.
Nellas
Nellas es un personaje ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien para las historias que él denominaba «su legendarium». Es una elfa de Doriath, que vive en los bosques por temor a las estancias subterráneas de Menegroth. Por orden de Melian, la maia consorte del rey Thingol, Nellas recibe el encargo de proteger y educar a Túrin, un hombre adolescente que es acogido por los elfos, en su cultura, costumbres e idioma, el sindarin. Túrin aprende tanto de Nellas que acaba siendo apodado Adanedhel («El hombre-elfo»); y Nellas acaba sintiendo gran aprecio y amistad por Túrin.

Cuando Túrin es acusado de asesinato por la muerte de Saeros, Thingol convoca a Nellas a su presencia, y ella consigue transmitir las circunstancias de la muerte al rey, que le perdona. Túrin, sin saberlo, huye de Doriath, y Thingol ha de enviar a Beleg Cuthalion a buscarle.

La intervención de Nellas en las historias del legendarium se circunscribe a los años 481 a 484 de la Primera Edad del Sol.

Beleg Cúthalion
Beleg es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas póstumas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Es un elfo sinda, vasallo del rey Thingol de Doriath. Apodado Cuthalion, que se traduce como «arcofirme» del sindarin, fue un gran arquero y jefe de los guardianes de la frontera de Doriath.
Orovenator
Orovenator es un género extinto de diápsido del pérmico inferior (Sakmariense) de Oklahoma, EUA.

Se conoce por dos cráneos parciales. El holotipo OMNH 74606 consiste en un cráneo parcial con hocico y mandíbula, y el otro espécimen, OMNH 74607, un cráneo parcial con la parte superior, vértebras y parte del paladar. Fue nombrado primero por Robert R. Reisz, Sean P. Modesto y Diane M. Scott en 2011 y la especie tipo es Orovenator mayorum. El nombre genérico significa "cazador de la montaña", de oro, en griego y venator, en latín. El nombre específico honra a Bill y Julie May. Orovenator es el más antiguo y basal de los neodiápsidos.

Diapsida
Los diápsidos (Diapsida, griego "dos bóvedas") son una subclase de amniotas saurópsidos (reptiles) que principalmente se caracterizan por presentar, originariamente, dos fosas  temporales o fenestras a cada lado del cráneo tras la órbita ocular. No obstante algunos diápsidos como los ictiosaurios y los sauropterigios perdieron una fenestra temporal desarrollando la configuración Euryapsida (polifilética) y las tortugas consideradas anteriormente anápsidos perdieron las dos fosas temporales, la inclusión de las tortugas ha sido respaldada por los estudios filogenéticos, así como por evidencias fósiles recientes.
Fredericia
Fredericia es una localidad ubicada en el municipio de Fredericia en la parte oriental de la península de Jutlandia en Dinamarca, en una subregión conocida localmente como Trekanten o 'El Triángulo'. Fue fundada en 1650 por Federico III, de quien tomó su nombre. Fredericia casi fue seleccionada como la capital danesa, debido a su localización central y su amplio puerto; sin embargo, al final Copenhague retuvo su titularidad debido a su población masiva.

La ciudad tiene 41.544 habitantes (a 1 de enero de 2024), mientras que el municipio de Fredericia tiene una población de 49.690 (2009).

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Estado Yue
Yue (en chino:越国, pinyin:Yuèguó) Fue un estado en la antigua China durante el periodo de Primaveras y Otoños (722-479 a. C.) y el periodo de los Reinos Combatientes (475-221 a. C.) ubicado en la hoy provincia de Zhejiang. Durante el periodo primavera y otoño su capital fue Guiji (会稽) en la hoy Shaoxing. Después de la conquista del Estado Wu, los reyes de Yue se mudaron a la capital del norte del estado Wu, hoy Suzhou.

Según Sima Qian historiador chino, sus gobernantes afirmaban ser descendientes de Yu el Grande.

Sus gobernantes fueron marqueses (侯, hóu) hasta el siglo VI a. C., cuando pasaron a reyes (王, wáng).

Estados de la Antigua China
Los conocidos como estados de la Antigua China o estados chinos antiguos (en chino tradicional, 諸侯; en chino simplificado, 诸侯; pinyin, Zhūhóu; Wade-Giles, chu1hou2) eran los antiguos estados existentes en la actual China antes de su unificación por Qin Shi Huang en el año 221 a. C. Tenían tamaños muy diferentes, que iban desde pequeñas ciudades hasta otros con grandes territorios, y se trataban de estados vasallos caracterizados por rendir homenaje al gobernante de la dinastía Zhou (1046-256 a. C.). Conocidos como Zhuhou (諸侯/诸侯), los estados independientes o feudos volverían a surgir como recurso político durante las dinastías más tardías.
Museo Édith Piaf
El museo Édith-Piaf (en francés: musée Édith-Piaf) es un museo parisino dedicado a la memoria de la cantante francesa Édith Piaf que está abierto al público con cita previa. Se encuentra en el número 5 de la calle Crespin-du-Gast en el distrito 11 de París, Francia.

XI distrito de París
El XI distrito de París (11.°distrito de París), también conocido como distrito de Popincourt, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena.

A pesar de su importancia histórica es un distrito con escasa actividad turística. Antiguamente obrero, en los últimos años se ha convertido en una zona de ocio debido a la apertura de numerosos bares y discotecas especialmente localizados en la plaza de la Bastilla y en la calle Oberkampf.
Belovo
Belovo (en ruso: Белово) se encuentra junto al río Bachat, a unos 170 kilómetros al sur de Kémerovo y a unos 111 km al norte de Novokuznetsk, en el óblast del mismo nombre. Las ciudades cercanas más importantes son Léninsk-Kuznetski, Kiseliovsk y Gúrievsk. El paisaje de la zona es plano, ligeramente ondulado, propio de la estepa del Kuznetsk.

El asentamiento de Belovo es conocido desde el año 1726, y tiene estatus de ciudad desde el año 1938.

Se encuentra en la altamente industrializada cuenca del Kuznetsk, y acoge una planta de zinc (fundada en 1931) y minas de carbón.

También es un importante nudo ferroviario y cuenta un gran depósito del ferrocarril así como un centro de señalización.

Léninsk-Kuznetski
Léninsk-Kuznetski (del ruso: Ленинск-Кузнецкий) es una ciudad del óblast de Kémerovo, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Inia, afluente del Obi, a 75 km al sur de la capital del óblast, Kémerovo. Se encuentra en la cuenca hullera del Kuzbass.