hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trean
Trean es una comuna (khum) del distrito de Kompung Siem, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8925 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Caso excesivo
El caso excesivo (abreviado exess) es un caso gramatical que denota una transición fuera de un estado. Es un caso raro que se encuentra en ciertos dialectos de las lenguas fino-bálticas. Completa la serie "hacia/en/desde un estado" que consta del caso translativo , el caso esivo y el caso excesivo.

El caso excesivo se ha descrito en estonio, estonio del sur, livonio, vótio, ingrio, lúdico, carelio y finés.

Idioma livonio
El livonio o livón (en livonio: līvõ kēļ, o también conocido como rāndakēļ) era un idioma perteneciente a la rama baltofínica de las lenguas urálicas. El 2 de junio de 2013 murió Grizelda Kristiņa, considerada la última hablante de este idioma.

La cuna del pueblo livonio es Livonia, actualmente localizada en Letonia, zona norte de la península de Curlandia. Algunas personas étnicamente livonias han aprendido el idioma de su pueblo en un intento por revivirlo; pero, como los livonios como grupo étnico son una pequeña minoría, las posibilidades de empleo de esta lengua son limitadas.
Alekséyevski
Alekséyevski (del ruso: Алексеевский) es un jútor del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del arroyo Zelenchuk, afluente del río Zelenchuk Treti, 16 km al sureste de Gulkévichi y 130 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 486 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Sokolovskoye.

Gulkévichi
Gulkévichi (del ruso: Гульке́вичи) es una ciudad, centro administrativo del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del Samoilova Balka, afluente por la izquierda del río Kubán, 136 km al este de Krasnodar. Tenía 35 244 habitantes en 2010.

Es cabeza del ókrug urbano Gulkevichiskoye, al que pertenecen asimismo Lebiazhi y Maikópskoye.
Unión de Estados Africanos
La Unión de Estados Africanos fue una organización internacional africana precursora de la Organización para la Unidad Africana y de la Unión Africana, que posteriormente sustituyó a la anterior. Fue integrada únicamente por tres países, Malí, Ghana, y Guinea; estaba liderada por Kwame Nkrumah y Ahmed Sékou Touré.

Fundada el 23 de noviembre de 1958 tras un acuerdo entre Ghana y Guinea, en abril de 1961 Malí entró en la Unión. Se disolvió en 1962.

Ahmed Sékou Touré
Ahmed Sékou Touré (Faranah, 9 de enero de 1922-Cleveland, 26 de marzo de 1984) fue un líder político guineano y uno de los principales impulsores de la independencia de su país, antigua colonia de Francia. Fue presidente del país desde su independencia en 1958 hasta su muerte. Su pronto fallecimiento dio luz verde al coronel Lansana Conté, quien orquestó un golpe de Estado y encarceló a varios miembros del círculo personal de Sékou Touré.
Interior del Estado de São Paulo
El Interior del Estado de São Paulo o interior paulista es la región que abarca todo el Estado de São Paulo, excepto la Región Metropolitana de São Paulo y toda la costa marítima paulista. El interior se destaca por poseer una conjunto cultural muy rico, inclusive con varios acentos propios y diferentes a los del Gran São Paulo y el litoral paulista.

Se trata de un área fuertemente industrializada que se caracteriza por su economía fuerte y bastante diversificada, siendo una de las regiones más ricas de América Latina. Cerca de 1/4 del PIB del interior de São Paulo se concentra en la Región Metropolitana de Campinas. El interior paulista se destaca también por su excelente infraestructura, bajos índices de pobreza y buena calidad de vida.

Rodovia Anhanguera
La Rodovia Anhanguera (en español: Autopista Anhanguera o Carretera Anhanguera) es una autopista del Estado de São Paulo, oficialmente llamada SP-330. Es parte de la BR-050 , que conecta Brasilia con Santos.

La carretera Anhanguera conecta la ciudad de São Paulo a la región noreste del estado, pasando por importantes ciudades industriales y regiones agrícolas. Es una de las más importantes carreteras de Brasil y una de las más activas. Conocida por tener un tráfico pesado, especialmente de camiones. Es considerada junto con la Rodovia dos Bandeirantes y la Rodovia Washington Luís, el mayor corredor financiero del país, desde que llegó a algunas de las más ricas zonas metropolitanas en el estado de São Paulo, cómo São Paulo, Campinas y Ribeirão Preto.
Estadio Saturn
El Leon Arena, anteriormente conocido como Saturn hasta el 1 de agosto de 2023, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Rámenskoye, en el óblast de Moscú, Rusia. Fue inaugurado en 1999 como estadio local del Football Club Leon Saturn Rámenskoye y tiene una capacidad para 14 685 espectadores.

Football Club Leon Saturn Rámenskoye
El Football Club Leon Saturn Rámenskoye (en ruso: Футбольный клуб Леон Сатурн Раменское), también conocido como F. C. Saturn Óblast de Moscú o simplemente como Saturn, es un club de fútbol ruso, de la ciudad de Rámenskoye en el óblast de Moscú. Fue fundado en 1946 y jugó en la Liga Premier de Rusia hasta su disolución al final de la temporada de 2010. En 2014, resurgió y fue admitido en la Liga de Fútbol Profesional, la tercera división del sistema de ligas ruso.
ISO 3166-2:TJ
ISO 3166-2:TJ es la entrada para Tayikistán en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Tayikistán los códigos ISO 3166-2 se definen en 3 entidades geográficas.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es TJ, el código para Tayikistán de la ISO 3166-1 alfa-2. La segunda parte tiene dos letras.

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
Neomicina/polimixina B/bacitracina
La neomicina/polimixina B/bacitracina, también conocida como pomada antibiótica triple, es un medicamento utilizado para intentar disminuir el riesgo de infecciones tras lesiones cutáneas leves y para tratar infecciones oculares bacterianas superficiales. Contiene tres antibióticos : neomicina, polimixina B y bacitracina Por lo general, se prefiere menos que la bacitracina/polimixina B Se aplica sobre la piel o se utiliza como colirio

Entre los efectos secundarios más frecuentes se encuentran el picor y las erupciones cutáneas y, entre los más graves, la pérdida de audición; en general, no se recomienda su uso durante el embarazo. Tiene un espectro relativamente amplio y es eficaz contra bacterias Gram-negativas y Gram-positivas

La combinación fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 1971. Está disponible sin receta en los Estados Unidos y en 2017, fue el 78.º medicamento más recetado, con más de diez millones de recetas Se vende bajo la marca Neosporin, entre otros

Medicamento de venta libre
Los medicamentos de venta libre, también llamados medicamentos de venta directa o medicamentos de venta sin receta, son aquellos que no requieren una receta médica para su adquisición. Se trata de una categoría de medicamentos producidos, distribuidos y vendidos a los consumidores/usuarios para que los utilicen por su propia iniciativa.

Los medicamentos de venta libre conforman un grupo de fármacos destinados al alivio, tratamiento o prevención de afecciones menores con los que se posee una amplia experiencia de uso. Han sido autorizados expresamente como tales por las autoridades sanitarias de cada país.

En 1990 la Organización Mundial de la Salud adoptó como definición de medicamento de venta libre u OTC (over-the-counter) la siguiente: «...medicamentos cuya entrega y administración no requieren de la autorización de un facultativo. Pueden existir diferentes categorías para estos medicamentos, de acuerdo con la legislación de cada país.»
Miguel Ángel Yunes Linares
Miguel Ángel Yunes Linares (Soledad de Doblado, Veracruz; 5 de diciembre de 1952) es un abogado y político mexicano. Fue gobernador de Veracruz entre 2016 y 2018 y director general del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado entre 2006 y 2010.

En 1969, empezó su trayectoria política como miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI), partido político al cual pertenecen varios miembros de su familia. Sin embargo, los cargos públicos más relevantes en su carrera política los ha ocupado dentro del Partido Acción Nacional (PAN), del que fue simpatizante desde 2004 y se incorporó de manera oficial el 15 de junio de 2008.

El 10 de septiembre de 2024 sustituyó a su hijo, Miguel Ángel Yunes Márquez, como senador de la República previo a la votación de la reforma judicial promovida por el presidente Andrés Manuel López Obrador. Posteriormente, ambos fueron expulsados del PAN tras votar a favor de dicha reforma.

Gobernador de Veracruz
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Veracruz de Ignacio de la Llave es, según la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Veracruz, el ejercicio del Poder Ejecutivo de esta entidad mexicana, que se deposita en un solo individuo, el cual es electo para un periodo de seis años no reeligibles por ningún motivo.
The Uncensored Library
The Uncensored Library (en español: La biblioteca sin censura) es un proyecto desarrollado por Reporteros sin fronteras con la intención de superar la censura periodística en países que no gozan de libertad de expresión plena. El proyecto consiste en un servidor de Minecraft creado por BlockWorks, DDB Berlin y MediaMonks en el cual se exhiben reportajes censurados de diversos países del mundo en una estructura con forma de biblioteca. En su interior existen cinco salas dedicadas cada una a un país en específico: Arabia Saudita, Egipto, México, Rusia y Vietnam. The Uncensored Library fue publicada el 12 de marzo de 2020, fecha en que se celebra el día mundial contra la censura en internet. Las dos formas de acceder a la biblioteca son descargar un mapa del sitio web oficial o conectarse a su servidor de Minecraft.

Censura en Internet
Extensa
     Sustancial
     Selectiva
     Poca o nula
     Sin clasificar / sin datos

La censura en internet comprende diversos procedimientos implementados por los estados u otros grupos no estatales con la finalidad de controlar o suprimir determinados contenidos en internet.
Kropp
Kropp es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6527 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Provincia de Bengkulu
La provincia de Bengkulu (indonesio: Bengkulu) es una provincia de la costa oeste de la isla indonesia de Sumatra; además incluye varias islas, como Enggano y Mega. Desde 1968, la actual provincia autónoma de la isla de Sumatra es la más pequeña. Tiene una superficie de 21.168 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital, Bengkulu, tenía alrededor de 340.000 habitantes en 2007.

Enggano
Enggano o Engaño es una isla de la Sonda, en la barrera sudoeste de la isla de Sumatra y a unos 100 km de ésta, en el océano Índico. Mide unos 35 km de este a oeste y unos 16 km de norte a sur; mide unos 402 km² y su punto más elevado es de 281 m.

Políticamente pertenece a la provincia indonesia de Bengkulu. Los mayores núcleos urbanos de la isla son Barhau, Kabuwe y Kayaapu.

En la isla se habla tradicionalmente el enganés, una lengua de la que no se conocen bien sus afinidades.
DM Lyrae
La Nova DM Lyrae (abreviado como DM Lyr) es una nova enana ubicada en la constelación de Lira.

Este sistema binario está compuesto por una estrella primaria de tipo desconocido y una enana blanca de compañera. Explotó en los años 1928 y 1996, alcanzando un brillo de magnitud 13,6 y un mínimo de 18.

Debido a su posición, la observación del sistema desde observatorios del hemisferio norte es difícil durante el invierno, y desde observatorios del hemisferio sur es muy difícil durante todo el año.

En el mes de julio de 1996, observadores de la Universidad de Kioto examinaron a DM Lyrae usando fotometría CCD de Banda V con un reflector de 60 cm, y observaron superhumps (oscilaciones periódicas superpuestas) de magnitud 0.1, reclasificando al sistema como una nova tipo Estrella SU UMa.

Enana blanca
Las enanas blancas son un remanente estelar que se genera cuando una estrella de masa menor que 10 masas solares ha agotado su combustible nuclear y ha expulsado mucho de esta masa en una nebulosa planetaria. De hecho, se trata de la evolución estelar que atravesará el 97 % de las estrellas que se conocen, incluido el Sol. Las enanas blancas son, junto a las enanas rojas, las estrellas más abundantes del universo. El físico Stephen Hawking, en el glosario de su conocida obra Historia del tiempo, define la enana blanca de la siguiente manera:

Estrella fría estable, mantenida por la repulsión debida al principio de exclusión entre electrones.
Hawking, Stephen: Historia del tiempo
Krasnostreletski
Krasnostreletski (del ruso: Краснострелецкий) es un jútor del raión de Leningrádskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el curso superior del río Miguta, 17 km al sureste de Leningrádskaya y 131 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 170 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Leningrádskoye.

Raión de Leningrádskaya
El raión de Leningrádskaya (del ruso: Ленинградский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur y al oeste con el raión de Kanevskaya, al noroeste con el raión de Starominskaya, al nordeste con el raión de Kushchóvskaya y al este con el raión de Krýlovskaya y el de Pávlovskaya. Tenía una superficie de 1 416 km² y 65 268 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Leningrádskaya.

El relieve del raión, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov, es llano. La tierra es del tipo chernozem. El río Sosyka, afluente del río Yeya, baña el norte y el este del raión, mientras que al sur discurre el río Chelbas. En el área noroccidental del raión nace el río Albashí.
Tegra
Tegra, desarrollado por Nvidia, es un sistema en chip para dispositivos portátiles como, tabletas, PDA, y dispositivos móviles para conectividad a Internet. Los chips Tegra contienen unidades centrales de procesamiento (CPU) de arquitectura ARM, unidad de procesamiento gráfico (GPU), puente norte, puente sur, y controlador de memoria en un paquete único. La serie enfatiza en el bajo consumo de energía y alto rendimiento para reproducción de audio y video.

PDA
PDA (del inglés Personal Digital Assistant, ‘Asistente Digital Personal’), computadora de bolsillo, organizador personal o agenda electrónica de bolsillo es una microcomputadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica (para tener uso de calendario, lista de contactos, bloc de notas, recordatorios, dibujar, etc.) con un sistema de reconocimiento de escritura.

Estos dispositivos fueron sustituidos por los teléfonos inteligentes que pueden realizar muchas de las funciones que hace una computadora de escritorio (ver películas, crear documentos, juegos casuales, correo electrónico, navegar por Internet, reproducir archivos de audio, etc.) con la ventaja de ser un objeto del que se dispone constantemente.

El término handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al español significa “de mano” (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora portátil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.
Aging Cell
Aging Cell es una revista científica de acceso abierto revisada por pares y una revista oficial de la Sociedad Anatómica del Reino Unido. Está publicada en su nombre por John Wiley & Sons. Se estableció en 2002 y los editores en jefe fueron Peter Adams (Sanford Burnham Prebys Medical Discovery Institute) y Adam Antebi (Instituto Max Planck para la Biología del Envejecimiento), actualmente (2022) Monty Montano (Hospital Brigham and Women's). La revista cubre investigaciones sobre todos los aspectos del envejecimiento, publica artículos de investigación, revisiones, minirevisiones y comentarios.

Google Académico
Google Académico (en inglés, Google Scholar) es un motor de búsqueda de Google enfocado y especializado en la búsqueda de contenido y bibliografía científico-académica.  El sitio indexa editoriales, bibliotecas, repositorios, bases de datos bibliográficas, entre otros; y entre sus  resultados se pueden encontrar citas, enlaces a libros, artículos de revistas científicas, comunicaciones y congresos, informes científico-técnicos, tesis, tesinas y archivos depositados en repositorios.

Fue lanzado al público en versión Beta el 19 de noviembre de 2004. El índice incluye todos aquellos documentos accesibles en la Web que cumplan con una serie de requisitos técnicos.
Liga Nacional de Honduras 1967-68
La temporada 1967-1968 de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras fue la tercera edición profesional de esta liga.

El formato del torneo se mantuvo igual que la temporada anterior. El C.D. Olimpia ganó el título y se clasificó a la Copa de Campeones de la Concacaf 1968.

Copa de Campeones de la Concacaf 1968
La Copa de Campeones de 1968 fue la cuarta edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. En la ronda final participarían 3 equipos de 3 diferentes países. El torneo comenzó el 3 de abril y culminó el 19 de diciembre de 1968. Por primera vez participa un club surinamés: Transvaal

El campeón fue el Toluca de México, que logró así su primer título en la competición. Se coronó debido a la descalificación de Transvaal de Surinam y Aurora de Guatemala, rivales en la ronda final, por lo tanto fue declarado campeón. Gracias a ello, disputó la novedosa Copa Interamericana 1968 frente a Estudiantes de Argentina. Además, se clasificó a la segunda ronda de la Copa de Campeones de la Concacaf 1969.
Arroyo Tres Árboles
El arroyo Tres Árboles, es un arroyo que se encuentra en el departamento de Río Negro en la zona central de la República Oriental del Uruguay.

Las nacientes del arroyo se encuentran sobre la vertiente meridional de la cuchilla de Haedo, en la zona de Paysandú. Inicialmente su cauce corría en dirección norte-sur hasta su desembocadura en el río Negro. 
Actualmente las aguas del arroyo Tres Árboles alimentan el lago artificial de Baygorría, el cual embalsa al río Negro mediante la represa hidroeléctrica Rincón de Baygorría.

Entre sus afluentes se cuentan el arroyo Argüelles, el arroyo del Gato, el de la Coronilla y el de la cañada del Tala.

Represa de Baygorria
La represa de Baygorria es una central hidroeléctrica perteneciente a UTE, la empresa estatal de energía eléctrica de Uruguay. Fue inaugurada el 8 de julio de 1960.

Se ubica sobre el curso del río Negro, a 307 km de la desembocadura, entre los departamentos de Durazno y Río Negro. Dista 266 km de la ciudad de Montevideo, de los cuales 220 km se recorren por ruta 5 y más adelante 44 km por la ruta 4.

Su potencia máxima es de 108 MW.

Es el resultado de décadas de estudios para el aprovechamiento hidroeléctrico del Río Negro, que comenzaran en 1904 a cargo del ingeniero Víctor Sudriers. Trabajó como consultor el ingeniero alemán Adolfo Ludín, autor de la represa de Rincón del Bonete.
Brévenne
El Brévenne es un río de Francia, afluente del Azergues y, por lo tanto, subafluente del Saona, luego del Ródano, que atraviesa los montes del Lyonnais. Fluye en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, en los departamentos del Loira y el Ródano, y se une al Azergues en Lozanne.

Río Saona
El río Saona (en francés, la Saône, pronunciado /laˈsoːn/) es un río del este de Francia, el principal afluente del río Ródano, desde el norte. Tiene una longitud de 480 km, y drena una amplia cuenca de 29 950 km². Su principal afluente es el río Doubs.
Pękalin
Pękalin [pronunciación en polaco: /pɛnˈkalin/] (en alemán: Friedrichswerder) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Główczyce, dentro del Condado de Słupsk, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 13 kilómetros al este de Główczyce, a 39 kilómetros al noreste de Słupsk, y a 75 kilómetros al oeste de la capital regional Gdańsk.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población de 24 habitantes.

Słupsk
Słupsk (Stolpa en español antiguo, en alemán Stolp) es una ciudad polaca situada en la voivodia de Pomerania, cerca del río Słupia, a 18 km del mar Báltico. Tiene una población de 99 646 habitantes y 43 km² de superficie.
Popover (informática)
Un popover es una ventana de notificación emergente, que funciona como elemento de control gráfico de tipo contenedor, que se desplaza sobre una ventana principal y bloquea cualquier otra interacción hasta que se seleccione. Igual que el resto de elementos de tipo contenedor, puede contener varios elementos de control gráfico, como casillas de verificación, botones de opción o un cuadro de lista. Como cualquier elemento de control gráfico de tipo contenedor, está destinado a agrupar elementos juntos y no debe ser extenso.

El elemento de control gráfico popover se introdujo en GTK+ 3.12.

Casilla de verificación
En informática, una casilla de verificación, check box, checkbox, tickbox o tick box es un elemento de interacción de la interfaz gráfica de usuario (widget) del Sistema Operativo con el usuario, que permite a este hacer selecciones múltiples de un conjunto de opciones.