hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vepřová
Vepřová es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 409 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Rally de Cerdeña de 2008
El Rally de Cerdeña de 2008 fue la 5.º edición y la sexta ronda de la temporada 2008 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró en los alrededores de Olbia entre el 16 y el 18 de mayo y contó con un itinerario de diecisiete tramos de tierra que sumaban un total de 344.73 km cronometrados.

Rally de Cerdeña
El Rally de Cerdeña (en italiano: Rally d'Italia-Sardinia) es una carrera de rally que se disputa desde el año 2004 en la isla mediterránea de Cerdeña, Italia. Sustituyó al Rally de San Remo como fecha italiana del Campeonato Mundial de Rally y se corre en caminos angostos e irregulares en las montañas que rodean las ciudades de Alghero y Olbia sobre superficies de gravilla.

La primera edición se celebró en octubre, en la misma época que el Rally de San Remo solía tener lugar y desde 2005, en el mes de mayo. La edición 2010 no fue válida para el mundial, debido a la política de rotación de fechas de ese certamen y fue puntuable para el Intercontinental Rally Challenge pero en 2011 regresó al calendario mundialista.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 1999
El Campeonato Sudamericano Masculino de Voleibol de 1999 fue la 23a edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo en Córdoba, Argentina, del 7 al 9 de septiembre de 1999. El campeón clasificara a la  Copa Mundial.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino
El Campeonato Sudamericano de Voleibol es una competición deportiva que se celebra desde 1951 para los equipos nacionales de voleibol masculino, organizada por la Confederación Sudamericana de Voleibol, y repitiéndose desde 1967 cada dos años.
Instituto Alan Turing
El Instituto Alan Turing es el instituto nacional de ciencia de datos e Inteligencia artificial del Reino Unido, fundado en el año 2015. Y nombrado en honor a Alan Turing, el matemático y pionero de la computación británica.

George Osborne
George Gideon Oliver Osborne (Londres, 23 de mayo de 1971) es un político británico del partido Conservador y actual director del periódico británico Evening Standard.

Fue canciller de la Hacienda durante todo el mandato de David Cameron como primer ministro, entre 2010 y 2016, y fue miembro del parlamento del Reino Unido para la circunscripción de Tatton desde 2001 y hasta 2016. Entre 2005 y 2010 fue Shadow Chancellor of The Exchequer británico (el miembro del Gabinete en la Sombra encargado de economía y finanzas).

Es heredero por la familia de baronet Osborne de Ballentaylor en el condado de Tipperary (Irlanda), convirtiéndolo en miembro de lo que se conoce en Irlanda como the Ascendancy, la vieja aristocracia anglo-irlandesa.
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2018
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático de 2018 fue la 24.ª conferencia de las partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP24), que fue realizada en Katowice, Polonia, entre el 2 y el 15 de diciembre de 2018. La conferencia incluyó la 14.° reunión de las partes del Protocolo de Kioto (CMP14) y la tercera sesión de la primera reunión de las partes del Acuerdo de París (CMA1-3).

Tras la salida de los Estados Unidos del Acuerdo de París, China tomó un rol principal en la realización de las reuniones preparatorias para la conferencia. Polonia, el país elegido para realizar la COP24, es el país que utiliza más carbón en Europa, especialmente para uso minero y eléctrico.

La conferencia estableció reglas para la implementación del Acuerdo de París, que entrará en vigor en 2020.

Katowice
Katowice ([katɔˈvʲit͡sɛ]ⓘ en silesiano: Katowicy, en checo: Katovice,  en alemán: Kattowitz) es una ciudad polaca perteneciente a la región histórica de Alta Silesia en la Polonia meridional, a orillas de los ríos Klodnica y Rawa.

Desde 1999, Katowice es la capital del voivodato de Silesia y, anteriormente, era la capital del voivodato de Katowice. Katowice es la ciudad más importante del Área Industrial de Silesia Superior. Tiene una población de 354 000 habitantes (1999), con un área urbana de Katowice de 2 700 000 habitantes y área metropolitana de Silesia de 5 294 000 habitantes.
Contopus cinereus
El pibí tropical o pibí tropical sureño (Contopus cinereus), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Contopus. Recientemente (2022) fue dividida en tres especies diferentes, la presente, el pibí tropical norteño (Contopus bogotensis) y el pibí de Tumbes (Contopus punensis). Es nativa de América del Sur.

Contopus
Contopus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies originarias de las Américas, donde se distribuyen desde Alaska y Canadá, a través de América del Norte, Central, islas del Caribe y América del Sur hasta el norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de pibíes y también piwis, bobitos, burlistos, entre otros.
Xtreme (banda)
Xtreme es un grupo de música compuesto por Danny Mejia (Nueva York, Estados Unidos, 23 de julio de 1985) y Steven Tejada (Nueva York, Estados Unidos, 25 de noviembre de 1985). El género musical del grupo es una fusión de los ritmos dominicanos que sus componentes escuchaban en casa, principalmente bachata, con el R&B que escuchaban en las calles del Bronx. Su estilo de música se asemeja al de grupos como Aventura o Toby Love.

Desde su formación en 2003, ha cosechado un gran éxito entre la comunidad hispana de Estados Unidos, así como en otros países de Sudamérica y España.

Aventura (banda)
Aventura es una agrupación estadounidense de origen dominicano de bachata, fundada por Romeo, Lenny, Max Agende y Henry Santos. Son considerados como uno de los grupos latinos más influyentes de todos los tiempos. La banda fue parte integral de la evolución de la bachata y son pioneros de su sonido moderno.

Aventura lanzó cinco álbumes de estudio en una década, creando muchos éxitos como «Cuando Volverás», «Obsesión», «Un Beso», «Todavía me amas (Romeo y Julieta)», «Mi Corazoncito», «Los Infieles», «El Perdedor», «Por Un Segundo», «Dile Al Amor», «Hermanita», entre otros. Han sido nominado a premios como los American Music Awards, los Latin Grammy Awards, los Billboard Latin Music Awards y el Premio Lo Nuestro.

En el año 2002, la canción «Obsesión» ocupó el n.º 1 en Italia durante 6 semanas consecutivas y en Latinoamérica, España  y América se situó en el Top 10 durante más de 90 días consecutivos.
Zacarías 7
Zacarías 7 es el séptimo capítulo del Libro de Zacarías en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Zacarías. En la Biblia hebrea forma parte del Libro de los Doce Profetas Menores. Este capítulo forma parte de una sección (denominada «Primer Zacarías») que comprende Zacarías 1–8. Los judíos enviaron a preguntar acerca de los ayunos establecidos, Zacarías 7:1-3, Zacarías reprende la hipocresía de sus ayunos, Zacarías 7:4-7, y se les exhorta al arrepentimiento para eliminar la causa de su calamidad, Zacarías 7:8-14.

Godolías
Godolías o Gedalías (hebreo: גְּדַלְיָּה Gəḏalyyā o גְּדַלְיָהוּ Gəḏalyyāhū, "Yah se ha vuelto Grande") fue un gobernador de Judá nombrado por el rey de Babilonia Nabucodonosor II, tras la muerte de Sedecías, último soberano del Reino de Judá.

Godolías es probablemente referido en una bula descubierta en Tel ed-Duweir (Laquís) que lee "Perteneciente a Gedalyahu, el supervisor del palacio", aunque la identificación entre ambos no es del todo segura.
Kostiantínivka (Bojodújiv)
Kostiantínivka (en ucraniano: Костянтинівка, romanizado: Kostiantýnivka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, es parte del raión de Bojodújiv y parte del municipio (hromada) de Bojodújiv.

Bojodújiv
Bojodújiv (en ucraniano: Богодухів, romanizado: Bohodújiv) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Járkov. Situada en el noreste del país, sirve como centro administrativo del raión de Bojodújiv y centro del municipio (hromada) homónimo.
Nieves Romero
Nieves Romero (fallecida en Madrid, el 5 de enero de 1986) fue una periodista española.

Destacó sobre todo en el mundo de la radio, donde desarrolló la mayor parte de su carrera profesional. Trabajó sobre todo en Radio Nacional de España y especialmente recordadas son sus colaboraciones en espacios como el musical Para vosotros, jóvenes y el magazine Fiesta.

En televisión participó en algunos programas informativos durante la década de los setenta, como Panorama de actualidad, que se emitía antes del telediario de mediodía y presentó con José Luis Uribarri, Tele-Revista (1975) u Opinión Pública (1978).

Además, entre 1976 y 1977 compartió con Pedro Macía la presentación de la tercera edición del Telediario, en un momento especialmente importante en la historia reciente de España, con la legalización del Partido Comunista de España y las primeras elecciones democráticas.

En 1971 recibió el Premio Ondas (Nacionales de Radio) a la Mejor locutora.

José Luis Uribarri
José Luis Uribarri Grenouillou (Ávila, 9 de agosto de 1936 - Boadilla del Monte, Comunidad de Madrid, 23 de julio de 2012) fue un presentador y realizador español que desarrolló la mayor parte de su carrera profesional en Televisión Española.
Kiniébakoura
Kiniébakoura es una localidad de la prefectura de Siguiri en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 28 684 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Malí.

Región de Kankan
Kankan es una región de Guinea localizada al este del país, limita con los países de Malí y Costa de Marfil, y con las regiones de Nzerékoré y Faranah. Su capital es Kankan. Tiene un área de 72.645 km² y una población de 1.986.329 habitantes (2014).

Excepto el extremo norte —prefectura de Siguiri— que pertenece a la cuenca del río Senegal, el resto de la región de Kankan forma parte de la cuenca del río Níger.

Está formada por las siguientes prefecturas: Kankan, Kérouané, Kouroussa, Mandiana y Siguiri.
Deporte en Corea del Norte
Históricamente, la participación de Corea del Norte en eventos deportivos internacionales se ha visto obstaculizada por las relaciones con Corea del Sur. Hasta la década de 1990, Corea del Norte solía organizar hasta 14 eventos internacionales cada año, aunque en pequeña escala. Desde principios de la década de 1990, la cantidad se redujo a solo uno, el Festival Internacional de Patinaje Artístico del Premio Paektusan. Más recientemente, desde la década de 2000, Corea del Norte participa y organiza más competiciones internacionales.

En los últimos años, sin embargo, la cooperación en el deporte ha mejorado. Desde principios de la década de 2000, los atletas norcoreanos han usado abiertamente equipos deportivos con logotipos de marcas extranjeras en ellos. En 2017, Corea del Norte se quejó ante varias asociaciones deportivas internacionales de que las sanciones impuestas por Estados Unidos impiden injustamente que compre equipos deportivos profesionales.

4.25 Sports Club
El 4.25 Sports Club (en chosŏn'gŭl, 4.25체육단; en hancha, 4.25體育團) es un club de fútbol de Corea del Norte de la ciudad de Pionyang. Fue fundado en 1947 o 1949 y juega en la Liga de fútbol de Corea del Norte.
Divina Misericordia
La Divina Misericordia es una devoción católica a la misericordia de Dios asociada con las apariciones reportadas de Jesús a Faustina Kowalska. Es una forma de compasión por parte de Dios, un acto de gracia basado en la confianza o el perdón.

La devoción a la Divina Misericordia se compone de varias prácticas, como el Domingo de la Divina Misericordia, la Coronilla de la Divina Misericordia o la Imagen de la Divina Misericordia, que Kowalska describe en su diario como «la misericordia amorosa de Dios» hacia todas las personas, especialmente hacia los pecadores. Según los escritos de Kowalska, esta devoción y estas prácticas fueron solicitadas por el propio Jesucristo durante sus apariciones.

Kowalska recibió el título de «Secretaria de la Misericordia» por parte de la Santa Sede en el Año Jubilar de 2000.

Pecado
El pecado (del latín peccātum) es la transgresión voluntaria y consciente de la ley divina.

En teología moral se lo considera «un acto malo, o la omisión culpable de un acto bueno obligatorio». Por extensión, se denomina pecado a todo aquello que se aparta de lo correcto y justo, o que falta a lo que es debido.
Estación de Arenys de Mar
Arenys de Mar es una estación de la línea R1 de Barcelona y línea RG1 de Gerona de Rodalies Renfe ubicada en el municipio homónimo.

La estación está situada junto a la playa, ya que la línea del Maresme en ese tramo va junto a la orilla del mar, algo separada del casco urbano puesto que debe atravesarse la N-II para llegar al mismo. A partir de aquí hacia el norte la línea del Maresme es de vía única hasta que llega a la estación de Massanet-Massanas. Es terminal de parte de los servicios que se prolongan desde Mataró en hora punta.

Arenys de Mar
Arenys de Mar es un municipio de la provincia de Barcelona, Cataluña, España, situado en la comarca del Maresme. Cuenta con una población de 17 042 habitantes (INE 2025).

Está situado en la finalización de la riera de Arenys, que lo conecta con el interior pasando por Arenys de Munt. Se encuentra también cerca del macizo del Montseny y el parque natural del Corredor-Montnegre. Como en todas las poblaciones costeras de la comarca del Maresme cruzan el municipio, entre el casco urbano y el mar, la N-II y la línea ferroviaria del Maresme.

Es un importante puerto pesquero, el principal de la provincia y recreativo, tanto es así que el puerto y sus servicios es el motor principal de la economía del municipio.
2,3-diclorobutano
El 2,3-diclorobutano es un compuesto orgánico de fórmula molecular C4H8Cl2. Es un haloalcano lineal de cuatro carbonos en el cual dos átomos de cloro están unidos a los carbonos 2 y 3 de la cadena carbonada. Estos dos carbonos son asimétricos, por lo que existen varios enantiómeros de este compuesto.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Copa del Rey de baloncesto 1993
La 57.ª edición de la Copa del Rey de baloncesto se disputó en el Coliseum da Coruña de La Coruña desde el 4 al 7 de marzo de 1993 en su fase final. Real Madrid ganó su vigesimosegundo título después de derrotar al Joventut Marbella en la final. No obstante, además de la final también se disputaron en La Coruña las dos semifinales, pero no así los partidos de los cuartos de final que se celebraron en Vigo (Taugrés Baskonia-FC Barcelona), Lugo (Joventut Marbella-TDK Manresa), Ferrol (Real Madrid-Caja San Fernando) y Ourense (NatWest Zaragoza-Estudiantes).

Esta edición fue jugada por los 22 equipos de la Liga ACB 1992-93. Los cuatro primeros equipos dentro de la temporada anterior calificaron directamente para el Ocho Final, mientras que los equipos 5 a 8 se unieron a la competencia en la tercera ronda. En el sorteo de la primera ronda, dos equipos fueron eliminados.

Liga ACB 1992-93
La temporada 1992-93 de la Liga ACB fue la décima temporada celebrada de la Liga ACB. En ella participaron 22 equipos, debido a la unificación del Club Baloncesto Málaga y el Mayoral Maristas, manteniendo el nombre del primero y la desaparición del CB Collado Villalba.

El sistema de campeonato fue nuevamente modificado, con un único grupo pero que a efectos de cruces se dividía en dos, jugando a doble vuelta entre los miembros del mismo grupo, y a una vuelta con el resto, dando lugar a 31 jornadas. Los 16 primeros clasificados jugarían los playoffs por el título, y los cuatro últimos por la permanencia.
CodeGear
CodeGear es una compañía de software norteamericana. Inicialmente una filial de Borland, fue fundada en noviembre de 2006 a partir del antiguo departamento de Borland dedicado a IDEs y compiladores, anteriormente llamado Developer Tools Group. El primer CEO fue Ben T. Smith IV, siendo el actual Jim Douglas.

El 7 de mayo de 2008 Borland y Embarcadero Technologies anunciaron que Embarcadero había llegado a un acuerdo con Borland para la compra de CodeGear. El proceso de compra finalizó en junio de 2008.

Embarcadero Technologies
Embarcadero es una compañía de software norteamericana. Fue fundada en 1993 y desde entonces se ha dedicado al desarrollo de herramientas, IDEs y compiladores para desarrolladores de software, DBA's y arquitectos de software. El primer CEO fue Ben T. Smith IV, siendo el actual Jim Douglas.

El 7 de mayo de 2008 Borland y Embarcadero Technologies anunciaron que Embarcadero había llegado a un acuerdo con Borland para la compra de CodeGear. El proceso de compra finalizó en junio de 2008.
Artefactos (obra de Nicanor Parra)
Artefactos es el décimo poemario del escritor chileno Nicanor Parra, publicado originalmente en 1972 en la «Colección Universidad y Letras» de Ediciones Nueva Universidad, editorial perteneciente a la Universidad Católica de Chile. Más que tratarse de un libro, esta obra es en realidad una caja que incluye en su interior 242 tarjetas postales con eslóganes e ilustraciones, siendo un trabajo completamente vanguardista para su época.

Obras completas & algo + (1935-1972)
Obras completas & algo + (1935-1972) es el primero de los dos tomos que conforman la antología de poemas más completa a la fecha del escritor chileno Nicanor Parra. Este tomo fue publicado en 2006 en la serie «Opera Mundi» de las editoriales barcelonesas Galaxia Gutenberg y Círculo de Lectores. La antología completa fue supervisada por el propio Parra, y asesorada y establecida por Niall Binns, al cuidado de Ignacio Echevarría.
Medalla Lamme del IEEE
La Medalla Lamme del IEEE (nombre original en inglés: IEEE Lamme Medal), comenzó llamándose inicialmente Medalla Lamme del AIEE.
Fue establecida en 1924 por el Instituto Americano de Ingenieros Eléctricos (AIEE) para reconocer a sus miembros por "logros meritorios en el desarrollo de aparatos o maquinaria eléctricos". La medalla se nombró así en reconocimiento a Benjamin G. Lamme, ingeniero jefe de Westinghouse, quien entre otros fue responsable de la construcción de los generadores de las Cataratas del Niágara.

Instituto Americano de Ingenieros Eléctricos
El Instituto Estadounidense de Ingenieros Eléctricos (American Institute of Electrical Engineers; AIEE) fue una organización, con sede en Estados Unidos, de ingenieros eléctricos que existió desde 1884 hasta 1962.

El 1 de enero de 1963 se fusionó con el Instituto de Ingenieros de Radio (IRE), formando así el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). Si bien quedó atrás su nombre, no lo hicieron sus metas ni objetivos ni mucho menos su espíritu pues la fusión fue en verdad una evolución a más y mejor.
Cali Condors
Los Cali Condors (Cóndores de California en español) son una franquicia estadounidense de natación profesional, que participa en la Liga Internacional de Natación. Tiene sede en la ciudad de San Francisco (California), integra la Conferencia Americana y su clásico rival es LA Current.

Liga Internacional de Natación
La Liga Internacional de Natación, también conocida por ISL las siglas de su denominación inglesa International Swimming League, fue una liga anual de natación profesional, establecida en 2019. La temporada de la ISL se divide en dos partes, la primera de las cuales es la etapa de campeonato regular, donde los nadadores determinan qué clubes deben pasar a la final. La final se compone de los 4 mejores clubes, y el ganador se convierte en el campeón de la ISL. 
Las pruebas de la ISL tienen un formato de competición por equipos con rápidas sesiones de carreras.
Silvanita
La silvanita o sylvanita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1835 en una mina de Baia de Arieș (entonces llamada Aranyosbánya) del distrito de Alba, en la región de Transilvania (Rumania, entonces Hungría), siendo nombrada así por esta región. Sinónimos poco usados son: aurotellurita, goldschmidtita o telurio amarillo.

Distrito de Alba
Alba (en húngaro: Fehér) es un distrito (judeţ) situado en la zona centro-occidental de Rumania, en la región de Transilvania. Tiene una superficie de 6.242 km² y una población de 382.747 habitantes (2002), con una densidad de 64 habitantes/km².

La capital es la ciudad de Alba Iulia (72.405 habitantes). Otras ciudades importantes son Sebeş (29.475), Aiud (28.934), Blaj (20.758), Cugir (25.950) y Ocna Mureş (15.526).

Alba se encuentra rodeado por los distritos de Sibiu y Mureş (por el este), Cluj (por el norte), Bihor y Arad (oeste), y Hunedoara (sur).
Pegleromyces
Pegleromyces es un género de hongos de la familia Tricholomataceae. Es un género monotípico cuya única especie es Pegleromyces collybioides, encontrada en Brasil y descrita cómo nuevo para la ciencia por el micólogo Rolf Cantante en 1981.

Tricholomataceae
Tricholomataceae es una familia de hongos Agaricales. Los elementos identificadores de las especies del grupo según esquemas sistemáticos antiguos, grupo constituido como «cajón de sastre», eran la posesión de esporas blancas, amarillas o rosadas y la pertenencia a géneros de Agaricales no incluidos en las familias Amanitaceae, Lepiotaceae, Hygrophoraceae, Pluteaceae, o Entolomataceae. Arnolds (1986) y Bas (1990) incluyeron en su clasificación a los géneros de Hygrophoraceae en la familia; no obstante, los taxónomos actuales no aceptan dicha clasificación.
Movistar Plus+ (canal de televisión)
Movistar Plus+ es un canal de televisión por suscripción español, propiedad de Telefónica, que emite en exclusiva en la plataforma del mismo nombre, de la cual es su canal generalista de referencia. Su programación mantiene la misma temática que su predecesor, #0, pero añadiendo contenidos deportivos que antes sólo estaban disponibles en Vamos.

Vamos por M+
Vamos por M+ es un canal de televisión por suscripción español, propiedad de Telefónica. De temática exclusivamente deportiva, está orientado a ser el canal central multideporte, de la plataforma Movistar Plus+.
Sierra de Sañogasta
La sierra de Sañogasta es una formación montañosa en la provincia de La Rioja, en el noroeste de Argentina.

Se encuentra al oeste del Potrero de Vichigasta y Aicuña. Posee una elevación de 2878 m s. n. m., y se ubica al sur de la Sierra de Famatina. La sierra está conformada por rocas graníticas.

Cerro General Belgrano
El cerro General Belgrano conocido como Nevado de Famatina y también La Mejicana por la mina de oro de ese nombre, es una montaña ubicada hacia el centro de la provincia argentina de La Rioja. Con una altitud de 6200 m s. n. m. según el IGN, es la cumbre extraandina más elevada de América. Se encuentra en las coordenadas geográficas: 29°00′51″S 67°49′58″O﻿ / ﻿-29.01417, -67.83278.