hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calle de la Estrella
La calle de la Estrella es una breve vía de Madrid (en el barrio de Universidad del distrito Centro) que desciende desde la calle de Silva, entre la calle de la Luna y la del Marqués de Leganés, hasta la carrera de San Bernardo, con una única salida intermedia por la pequeña calle de los Libreros. Lleva este nombre desde el siglo xvii, y con él figura en el plano de Texeira (1656) y en el posterior de Espinosa.

Calle de la Luna
La calle de la Luna de Madrid es una pequeña vía del distrito de Universidad (015), que baja desde la calle del Desengaño hasta la calle de San Bernardo, en un recorrido que va haciendo esquina, sucesivamente, con la Corredera Baja de San Pablo, la calle de la Madera, Pizarro, Andrés Borrego y Cruz Verde. Su antigüedad y casticismo hicieron que también diera nombre a la vecina Plaza de Santa María de Soledad Torres Acosta, conocida popularmente como "plaza de Luna, de la luna o de los Luna".
Temporada 1994-95 de los New Jersey Nets
La temporada 1994-95 fue la decimonovena de los New Jersey Nets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, y la decimoséptima en su ubicación en Nueva Jersey. La temporada regular acabó con 30 victorias y 52 derrotas, ocupando el undécimo puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1995
Los Playoffs de la NBA de 1995 fueron el torneo final de la temporada 1994-95 de la NBA. El campeón fue Houston Rockets (Conferencia Oeste), consiguiendo así su segundo título consecutivo, al vencer al campeón de la Conferencia Este Orlando Magic por 4 a 0. Los Rockets pasaron a ser el cuarto equipo que conseguía ganar dos títulos consecutivos (después de Los Angeles Lakers en 1987 y 88; Detroit Pistons en 89 y 90; y Chicago Bulls en 91, 92 y 93).

El MVP de las Finales de la NBA fue Hakeem Olajuwon de los Houston Rockets.
Xinyang
Xinyang (en chino, 信阳; pinyin, Xìnyáng; transcripción antigua, sin yang) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Limita al norte con Zhumadian, Nanyang en el noroeste y las provincias de Anhui y Hubei, al este y sur. Su área es de 18 915 km² y su población total para 2020 superó los 6,23 millones de habitantes.

Nanyang
Nanyang (en chino, 南阳; pinyin, Nán·Yáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Las fronteras son: Sanmenxia al norte, la provincia de Hubei, al sur, Shaanxi al oeste y Zhumadian  al este. Su área es de 26 511 km² y su población total para 2020 superó los 9,7 millones de habitantes.
Tsukim
Tsukim (en hebreo: צוקים‎, lit. 'Acantilados') es un asentamiento comunitario ubicado en el distrito Sur de Israel. Situado en el valle de Aravá, alrededor de 104 km al norte de Eilat, recae bajo la jurisdicción del concejo regional de Aravá Central. En 2023 tenía una población de 366 habitantes.

Asentamientos comunitarios en Israel
Un asentamiento comunitario en Israel (en hebreo: ישוב קהילתי, Yishuv Kehilati) es un tipo de asentamiento ubicado en Eretz Israel. Aunque en principio cualquiera puede comprar una propiedad en una ciudad israelí, los residentes de una urbanización comunitaria organizada en forma de cooperativa pueden vetar la venta de una casa o un negocio a un comprador que no quieran en el complejo de viviendas comunitarias.
Geghanist
Geghanist es una localidad del raión de Masis, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2739 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía y con la provincia de Armavir.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Melisenda de Jerusalén
Melisenda I de Jerusalén (1105-11 de septiembre de 1161) fue reina de Jerusalén de 1131 a 1153.

Melisenda era la hija mayor del rey Balduino II de Jerusalén y de la princesa armenia Morfia de Melitene. Recibió el nombre de su abuela paterna, Melisenda de Montlhéry, esposa de Hugo I, conde de Rethel. Tuvo tres hermanas menores: Alicia, princesa de Antioquía; Hodierna, condesa de Trípoli y Ioveta, abadesa de San Lázaro en Betania.

Leonor de Aquitania
Leonor de Aquitania, o Leonor de Poitou (en idioma gascón y occitano: Alienòr d'Aquitània, en francés: Aliénor d’Aquitaine o Éléonore de Poitiers, en inglés: Eleanor of Aquitaine; Poitiers, 1122–Fontevraud-l'Abbaye, 1 de abril de 1204), fue una noble medieval francesa miembro de la casa de Poitiers, desde 1137 por derecho propio duquesa de Aquitania y Guyena y condesa de Gascuña.
Por matrimonio llegaría a ser reina consorte de Francia (1137-1152) y luego reina consorte de Inglaterra (1154-1189).
Adolfo Martínez Palomo
Adolfo Martínez Palomo (Ciudad de México, 15 de marzo de 1941) es un médico, científico y académico mexicano, conocido por sus investigaciones acerca del virus herpes zóster y de la esclerosis múltiple.

Academia Mexicana de Ciencias
La Academia Mexicana de Ciencias es una academia de ciencias de México, fundada el 12 de agosto de 1959 como Academia de la Investigación Científica. Adoptó su nombre actual en 1996. Es la principal entidad consultora en México en aspectos de ciencia y tecnología. Al momento de su fundación contaba con 54 miembros, la mayoría de los cuales formaban parte de la Universidad Nacional Autónoma de México, en marzo de 2019 eran 2832 miembros regulares y 113 miembros correspondientes, entre ellos doce Premios Nobel.
Virus de la viruela símica
El virus de la viruela del mono (monkeypox virus) o MPXV (por sus siglas en inglés) es una especie de virus de doble cadena de ADN, del género Orthopoxvirus, de la familia Poxviridae, subfamilia Chordopoxvirinae grupo I en familias sin asignar, que causa la viruela símica.

Se conoce como viruela símica debido a que se encontró supuestamente  por primera vez en 1958 en simios de laboratorio en Dinamarca. Posteriormente, algunos exámenes de sangre de animales en África revelaron que otros tipos de animales probablemente tenían la viruela del simio. Los científicos también descubrieron el virus que causa la enfermedad en una ardilla africana (Funisciurus congicus). Estos tipos de ardillas podrían ser el huésped común de la enfermedad. Además, las ratas, los ratones y los conejos también pueden infectarse por el virus de la viruela símica.

Chordopoxvirinae
Los Chordopoxvirinae son una subfamilia de virus perteneciente a la familia Poxviridae. Sus huéspedes en la naturaleza son los animales, donde se incluyen los humanos. Se incluyen cuarenta especies repartidas entre once géneros. Las especies de esta subfamilia causan enfermedades como la viruela o el molusco contagioso.
Spareribs
Las spareribs o spare ribs (en inglés ‘costillas con poca carne’ y en español costillas esternales) son un tipo de costilla de cerdo y ternera cocinado y consumido en diversas cocinas del mundo. El origen del término se desconoce, pero existen varias definiciones populares.

Son el corte de costillas más barato, y consisten en un corte largo de la porción inferior del animal, específicamente de la panza y el esternón, por detrás de la paletilla, incluyendo de 11 a 13 huesos largos, con carne cubriendo la parte alta de los mismos, así como entre ellos.

Corte de carne
Los cortes de carne son las diferentes porciones que se obtienen tras el despiece de un animal destinado al consumo humano, y varían de una región a otra. Ejemplos de cortes son la chuleta, el entrecot, el lomo o el jamón.

El despiece y la denominación de las partes no solo dependen de la especie del animal sino también del país. Un mismo animal puede ser descuartizado y despiezado de forma diferente según la costumbre gastronómica y según las normativas alimentarias de cada país.
Estación Melón
Melón (o El Melón) fue una estación del ferrocarril ubicada en la localidad de El Melón, comuna de Nogales, en la región de Valparaíso de Chile. Fue parte del longitudinal norte, correspondiente al segmento entre la estación La Calera y estación La Ligua.

La estación fue inaugurada junto con el resto de la línea entre La Calera y La Ligua en 1897.

La estación tuvo importancia minera debido a la importación de materias primas y productos desarrollados en la empresa de cementos Melón.

Aún quedan en pie vías y desvíos en el patio, la bodega principal y otras infraestructuras menores, además de estanques y caballos de agua.

La estación contaba con un desvío de aproximadamente 3.7 kilómetros hacia lo que es ahora la planta química El Navío, ahora administrada por la empresa EXSA. El desvío contaba con un puente sobre el Estero El Melón. Actualmente se encuentra levantado.

Nogales (Chile)
Nogales es una comuna de la zona central de Chile, perteneciente a la provincia de Quillota en la Región de Valparaíso, Chile.

La comuna de Nogales está formada por cinco distritos censales: Nogales (capital comunal), El Melón, Pucalán (del quechua: pucala ‘colorado’), El Cobre y La Peña.
La contaminación en el condado de Door, Wisconsin
La contaminación en el condado de Door, Wisconsin se relaciona con el grado de contaminación en el aire, el agua y la tierra en el condado de Door, Wisconsin . La contaminación se define como la adición de cualquier sustancia (sólida, líquida o gaseosa) o cualquier forma de energía (como calor, sonido o radiactividad) al medio ambiente a un ritmo más rápido de lo que puede ser dispersada, diluida, descompuesta, reciclada o almacenada de alguna forma inofensiva.

Partes por notación
En ciencia e ingeniería, partes por notación es un conjunto de pseudo-unidades para describir valores pequeños de cantidades adimensionales diversas, por ejemplo, fracción molar o fracción de masa. Dado que estas fracciones son medidas de cantidad por cantidad, son números puros sin unidades de medida asociadas. Se usan comúnmente:

ppm (partes por millón, 10-6),

ppb (partes por millardo (o partes por mil millones) , del inglés parts-per-billion, 10-9),

ppt (partes por billón, del inglés parts-per-trillion, 10-12) y

ppq (partes por billardo (o partes por mil billones), del inglés parts-per-quadrillion, 10-15).
Manuel Celis
Gral. Manuel Celis fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Sonora el 1 de febrero de 1894. Desde diciembre de 1910 se rebeló contra el gobierno de Porfirio Díaz, al lado de Benjamín Hill. Luego de la caída de Francisco I. Madero se convirtió en un importante obregonista. Fue jefe del Departamento de Caballería de la Secretaría de Guerra y Marina y colaborador en varios periódicos. Fue general de brigada con antigüedad de 1 de agosto de 1924.

Benjamín Hill
Benjamín Guillermo Hill Pozos (Choix, Sinaloa, México; 31 de marzo de 1874-Ciudad de México, México, 14 de diciembre de 1920) fue un militar mexicano que participó en la Revolución Mexicana. Fue Gobernador de Sonora y secretario de Guerra y Marina de México.
Vicente de Albalat
Vicente de Albalat y Navajas (Caudete, 6 de octubre de 1840-†Bilbao, 9 de abril de 1874) fue un militar español.

Sirvió en Infantería y en la Guardia Civil y combatió posteriormente en la tercera guerra carlista del lado legitimista, hallando la muerte en el sitio de Bilbao.

Reynaldo Brea
Reynaldo Brea y Cuartero (Zaragoza, 12 de mayo de 1863 - ¿Barcelona?, ?) fue un escritor y publicista tradicionalista español, colaborador en diversas publicaciones y autor de varias obras de carácter histórico y militar sobre el carlismo.
Prospect (Pensilvania)
Prospect es un borough ubicado en el condado de Butler en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1234 habitantes y una densidad poblacional de 100 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Navegación por pestañas
En el área de las interfaces gráficas de usuario, la navegación por pestañas se refiere a la posibilidad de que varios paneles con información estén contenidos dentro de una sola ventana principal, usando pestañas para alternar entre ellos. Es posible referirse a esta como TDI, acrónimo del inglés Tabbed document interface, o Interfaz de documentos en pestañas en castellano. El acrónimo TDI implicaría cierta similitud con los estándares de Microsoft Windows para MDI (Interfaz de múltiples documentos) y SDI (Interfaz de documento único) pero la navegación por pestañas no forma parte de los lineamientos de interfaz de usuario de Microsoft Windows —Microsoft Windows User Interface Guidelines (en inglés).

Microsoft Visual Studio
Microsoft Visual Studio es un entorno de desarrollo integrado (IDE, por sus siglas en inglés) para Windows y macOS. Es compatible con múltiples lenguajes de programación, tales como C++, C#, Fortran, Visual Basic .NET, F#, Java, Python, Ruby y PHP, al igual que entornos de desarrollo web, como ASP.NET MVC, Django, etc., a lo cual hay que sumarle las nuevas capacidades en línea bajo Windows Azure en forma del editor Mónaco.

Visual Studio permite a los desarrolladores crear sitios y aplicaciones web, así como servicios web en cualquier entorno compatible con la plataforma .NET (a partir de la versión .NET 2002). Así, se pueden crear aplicaciones que se comuniquen entre estaciones de trabajo, páginas web, dispositivos móviles, dispositivos embebidos y videoconsolas, entre otros.
La Vispesa
La Vispesa es un yacimiento ibero romano que se halla localizado en un cerro de 304 m de altitud, en el término municipal de Tamarite de Litera, de la que dista 10 kilómetros y próximo a la población de Algayón (Provincia de Huesca).

Su origen se halla en los ilergetes, centrados en esta zona, el yacimiento conserva restos de casas iberas del siglo III a. C. y estaría habitado hasta el siglo II d. C. Es una zona bien comunicada, allí radica su importancia, ya que por aquí pasa muy cercana la vía romana que unía llerda-Osca (Lérida-Huesca).

Tamarite de Litera
Tamarite de Litera  (en catalán: Tamarit de Llitera) es un municipio y población de España, capital histórico-cultural de la comarca de La Litera, al este de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón, a 92 km de Huesca. Tiene un área de 110,6 km², con una población de 3528 habitantes (INE 2018) y una densidad de 33,59 hab/km².

Tamarite de Litera forma parte de la denominada "Franja de Aragón", en tanto que está dentro de los territorios también catalanoparlantes de Aragón.
Walsham le Willows
Walsham le Willows es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1276 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Videoconsolas de octava generación
En la historia de los videojuegos, la octava generación de videoconsolas es un término que describe la generación de consolas de videojuegos que sucede a la séptima generación, Wii U de Nintendo, PlayStation 4 de Sony, y Xbox One de Microsoft también se incluyen las unidades de juegos portátiles lanzado en el marco de tiempo similar e incluso debutan algunas compañías con una nueva consola de videojuegos.

Háptica
El término háptica designa la ciencia del tacto, por analogía con la acústica (el oído) y la óptica (la vista). La palabra proviene del griego háptō («tocar», relativo al tacto).

Algunos teóricos, como Herbert Read, han extendido el significado de la palabra háptica, refiriéndose por exclusión a todo el conjunto de sensaciones no visuales y no auditivas que experimenta un individuo.
Seis poemas galegos
Seis poemas galegos es un poemario del poeta y dramaturgo español Federico García Lorca (1898–1936), una colección de seis poemas en gallego, un homenaje al paisaje y la lengua de Galicia. Escritos entre 1932 y 1934, fueron publicados en 1935 en Santiago de Compostela por la Editorial Nós (fundada en 1927 por Ángel Casal), edición príncipe prologada por Eduardo Blanco Amor. Admirador de Rosalía de Castro, de Eduardo Pondal y Manuel Curros Enríquez, así como de los poetas medievales gallegos Martín Codax y Meendiño, y de los portugueses Luís de Camões o Gil Vicente, los poemas surgen a raíz de los viajes realizados por Lorca a Galicia desde 1931.

Ian Gibson
Ian Keith Gibson Ritchie (Dublín, 21 de abril de 1939), más conocido por Ian Gibson, es un hispanista de origen irlandés, nacionalizado español en 1984. Especialista en historia contemporánea española, es conocido, sobre todo, por sus trabajos biográficos sobre Federico García Lorca, Salvador Dalí, Antonio Machado y Luis Buñuel, entre otros, así como por obras sobre la guerra civil española y la dictadura franquista.
Temporada 1976-77 de los Houston Rockets
La temporada 1976-77 fue la sexta de los Houston Rockets en su nueva localización de Texas, y la décima en la NBA, tras haber jugado las cuatro primeras en San Diego (California). La temporada regular acabó con 49 victorias y 33 derrotas, ocupando el segundo puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en finales de conferencia ante Philadelphia 76ers.

Playoffs NBA 1977
Los Playoffs de la NBA de 1977 fueron el torneo final de la temporada 1976-77 de la NBA. Concluyó con la victoria de Portland Trail Blazers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

Este sería el primer y único título para los Blazers. El MVP de las Finales fue el pívot Bill Walton. Portland ganó el campeonato de la NBA en su primera aparición en los playoffs, algo que no había ocurrido desde los primeros días de la liga BAA.

Estos fueron los primeros playoffs de la NBA que sucedía después del movimiento de equipos desde la American Basketball Association a la NBA; dos de estos equipos (San Antonio Spurs y Denver Nuggets) hicieron su debut en los playoffs de la NBA en 1977, que sería además el año en el que disputasen su primera temporada. New Jersey Nets harían su primera aparición en 1979, e Indiana Pacers en 1981.
Área funcional de Vitoria-Álava Central
Según las directrices de Ordenación del Territorio del Gobierno Vasco, Vitoria es la ciudad cabecera de un área funcional y de influencia urbana llamada Álava Central, que viene creada para la coordinación de ciertas determinaciones como la ordenación urbanística, definición de espacios o desarrollo de programas comunes. Según las citadas directrices, el área funcional se compone de 29 municipios alaveses y 2 vizcaínos (Ochandiano y Ubidea).

Teniendo en cuenta los flujos económicos y de población, la influencia de Vitoria traspasa además las fronteras del País Vasco con otra comunidad autónoma vecina: Castilla y León hasta los municipios burgaleses de Miranda de Ebro, La Puebla de Arganzón y el Condado de Treviño, esto es, la comarca del Ebro.

Iruña de Oca
Iruña de Oca (cooficialmente en euskera: Iruña Oka) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Cuenta con una población de 3704 habitantes (INE 2025).

El municipio de Iruña de Oca se formó en 1976 por la fusión de los municipios de Iruña (compuesto por Víllodas y Trespuentes) y Nanclares de la Oca (compuesto por Nanclares de la Oca, Ollávarre y Montevite).

Es el municipio más poblado de la Cuadrilla de Añana a la que pertenece, concentrando el 35 % del total de habitantes de la región.
Copa Titano 2022-23
La Copa Titano 2022-23 fue la edición número 63 de la Copa Titano. La temporada comenzó el 4 de octubre de 2022 y finalizó el 27 de abril de 2023.

Virtus conquistó su 1.º título tras ganar en la final al Tre Penne por el marcador de 3:1.

El equipo campeón garantizó un cupo en la primera temporada de la nueva Liga Europa Conferencia de la UEFA 2023-24.

Copa Titano
La Copa Titano (en italiano: Coppa Titano) también llamada Copa de San Marino, es la competición futbolística más antigua que se disputa en San Marino, debe su nombre al Monte Titano donde se ubica el país. La primera edición data desde 1936 pero no se disputó sin interrupciones hasta los años sesenta.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la primera ronda de clasificación de la Liga de Campeones de la UEFA y a la Supercopa de San Marino que juega contra el campeón de la liga de San Marino. El equipo más ganador es la AC Libertas con 11 títulos.
Ecuador en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Ecuador estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por un total de trece deportistas, diez hombres y tres mujeres, que compitieron en 6 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Liliana Chalá. El equipo olímpico ecuatoriano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Ecuador en los Juegos Olímpicos
Ecuador en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Ecuatoriano, creado en 1948 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1959.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de diez medallas en las ediciones de verano: cuatro de oro, cuatro de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno  ha participado en dos ocasiones, su primera presencia tuvo lugar en Pyeongchang 2018. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Cartucho de fogueo
El cartucho de fogueo o de salva es un tipo de cartucho para armas de fuego que carece de proyectil o bala; esto cuando se trata de cartuchos metálicos, pero, cuando se trata de los semimetálicos (los de escopeta), no contienen perdigones ni ningún otro proyectil. Se trata de un cartucho común y corriente que tiene todos los elementos comunes, el casquillo con el fulminante y la pólvora (propelente), pero no el proyectil.

Al ser disparado, el cartucho de fogueo produce un fogonazo y ruido, mientras que el arma es recargada por el retroceso. El taco sale propulsado por el cañón, pero pierde rápidamente su energía cinética y es incapaz de infligir daño alguno después de una corta distancia.

Los cartuchos de fogueo se distinguen de los cartuchos inertes, estos últimos careciendo de fulminante y carga propulsora, ya que son empleados para entrenamiento y/o comprobación del funcionamiento del sistema de disparo de un arma de fuego.

Perdigón (munición)
Los perdigones son los proyectiles del cartucho de escopeta, que consisten en pequeñas esferas de plomo u otro metal. Cuando se efectúa el disparo, estas salen del cañón dispersándose y permitiendo impactar más fácilmente al blanco a corta distancia.