hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Star Dust
Star Dust es un videojuego del tipo arcade realizado por la compañía española de videojuegos Topo Soft en 1987 para los ordenadores de 8 bits Sinclair ZX Spectrum, MSX, Amstrad CPC y en 16 bits para PC.

El juego combina dos estilos de este género: el combate de naves y el de hombre a hombre. Esto dividió en dos fases distintas, dispone de un rápido movimiento.

Este juego salió a la vez que Desperado y en el Reino Unido fue publicado por Kixx, uno de los sellos de software barato de U.S. Gold.

Desperado (videojuego)
Desperado es un videojuego arcade realizado por la compañía española de videojuegos Topo Soft en 1988 para los ordenadores de la época Sinclair ZX Spectrum, MSX, Amstrad CPC, Atari ST y Commodore Amiga. Fue lanzado fuera de España como Gun.Smoke (juego de arcade de Capcom en el que se basaba) también para Commodore 64 (portado por Lyndon & Associates)

Este juego es un clásico del software de entretenimiento español. La acción se desarrolla en un ambiente western a lo largo de  5 fases, en la que aparecerán vaqueros de distinta calaña, indios e incluso búfalos. Al término de cada una, aparecerá un enemigo final mucho más difícil de eliminar. También aparecen estrellas que contiene ventajas para mejorar el juego, más puntos o dinamita mortal.

Tal fue su éxito que se realizó una segunda parte, Desperado 2.
Diane (película)
Diane es una película de drama estadounidense 2018 escrita y dirigida por Kent Jones. La película es protagonizada por Mary Kay Place, Jake Lacy, Deirdre O'Connell, Andrea Martin y Estelle Parsons.

Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Tribeca el 22 de abril de 2018. Fue estrenada el 29 de marzo de 2019 por IFC Films.

Jake Lacy
Jake Lacy (14 de febrero de 1985) es un actor estadounidense. Es conocido por su interpretación de Casey Marion Davenport en la comedia de ABC Better with You, y también ha protagonizado el cortometraje C'est moi.
Gabriel Martina
Gabriel Matías Martina (Buenos Aires, Argentina; 2 de septiembre de 1982) es un modelo y actor argentino que ha desarrollado su carrera en Chile. En su país natal fue conocido por participar en el reality show Soñando por bailar de Ideas del Sur. También, por participar en el reality show "Fama" transmitido en el año 2007.

Soñando por bailar
Soñando por bailar fue un reality show de baile argentino emitido por Canal 13. A los participantes se los mantenía aislados con el fin de entrenar y realizar coreografías planteadas por los coreógrafos del programa ShowMatch el día de la eliminación, en la misma se producía la nominación por parte de los concursantes, y los que recibían la mayor cantidad de votos eran sometidos a una votación telefónica.

Los ganadores del concurso formaron parte del polémico reality Bailando por un sueño Argentina, versión argentina del reality show mexicano homónimo, producida y conducida por Marcelo Tinelli.
(101429) 1998 VF31
(101429) 1998 VF31 es un asteroide troyano de Marte que orbita 60° por detrás de Marte, en el punto lagrangiano L5 de ese planeta.

Estudios espectrales efectuados en 2007 revelan similitudes con el asteroide (5261) Eureka, primero de los troyanos descubiertos en Marte, al que le siguieron (121514) 1999 UJ7 y 2007 NS2 en el punto lagrangiano L4, 60° por delante de Marte, incluyendo una gran proporción de metal y acondrita, así como similares indicios de erosión espacial en el regolito en su superficie, por lo que, teniendo en cuenta la extrema estabilidad de sus órbitas (que habrían así mantenido durante la mayor parte de la historia del sistema solar), es posible que ambos sean asteroides primordiales de Marte.

(121514) 1999 UJ7
(121514) 1999 UJ7 es un asteroide perteneciente a asteroides que cruzan la órbita de Marte, descubierto el 30 de octubre de 1999 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.
Campeonato Europeo de Atletismo de 2010
El XX Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Barcelona (España) entre el 26 de julio y el 1 de agosto de 2010 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Real Federación Española de Atletismo (RFEA). Se trata de la primera ocasión en la que un Europeo de Atletismo se ha disputado en España, aunque anteriormente ya se habían albergado cuatro ediciones del Europeo en Pista Cubierta. La ciudad de Barcelona, por otra parte, ya acogió un Mundial en Pista Cubierta en el año 1995.

Rusia fue la nación vencedora de estos campeonatos, sumando un total de 24 medallas, 10 de ellas de oro. El segundo lugar fue para Francia con 18 medallas, 8 de oro, y tercero para el Reino Unido con 19 medallas, 7 de oro. España tuvo una buena actuación, aunque inferior a la esperada, consiguiendo 6 medallas en total, 2 de oro, y ocupando el octavo puesto en el cuadro de medallas.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1995
El V Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Barcelona (España) entre el 10 y el 12 de marzo de 1995 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Real Federación Española de Atletismo.

Las competiciones se disputaron en el Palau Sant Jordi y participaron 602 atletas de 130 países.
Folklore: The Long Pond Studio Sessions
Folklore: The Long Pond Studio Sessions (estilizado en minúsculas) es una película documental de 2020 dirigida, producida y protagonizada por la cantautora y actriz estadounidense Taylor Swift. Se estrenó el 25 de noviembre de 2020 en Disney+. En la película, se ve a Swift y a parte de su equipo interpretar las 17 canciones de su octavo álbum de estudio, Folklore (2020), mientras explica el proceso creativo detrás de la creación de las canciones con sus coproductores Aaron Dessner y Jack Antonoff. Además de la aparición especial a distancia de Justin Vernon, con quien escribió y cantó la pista número cuatro del álbum, «Exile». Paralelamente al estreno de la película, se lanzó un álbum en vivo de las canciones acústicas interpretadas en el documental.

Bon Iver
Bon Iver es una banda de indie folk estadounidense fundada en 2006 por el cantautor estadounidense Justin Vernon. Otros componentes de su banda son Mike Noyce, Sean Carey, Colin Stetson y Matthew McCaughan, entre otros esporádicos.

Vernon produjo de forma independiente su primer álbum, For Emma, Forever Ago en 2007, grabándolo en su mayor parte mientras pasaba tres meses en una cabaña remota en Wisconsin. En 2012, la banda ganó el Grammy al Mejor Nuevo Artista y al Mejor Álbum de Música Alternativa por su álbum Bon Iver, Bon Iver; además de estar nominados a Canción y Grabación del Año por "Holocene", incluida en ese mismo álbum.

Su nombre, Bon Iver, es un juego de palabras a partir del francés «bon hiver» (buen invierno, pronunciación en francés: /bɔn‿ivɛːʁ/), tomado de un saludo de la serie «Doctor en Alaska» (Northern Exposure).

En 2021 la banda fue incluida en la lista de los 200 artistas más influyentes de los últimos 25 años por la publicación estadounidense Pitchfork.
Oksana Baulina
Oksana Víktorovna Baúlina (en ruso Оксана Викторовна Баулина; Krai de Krasnoyarsk, URSS, 1 de noviembre de 1979 - Kiev, 23 de marzo de 2022) fue una periodista y activista rusa, opositora al régimen de Vladímir Putin.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Al otro lado del muro
Al otro lado del muro es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Global Studios para Telemundo en el 2018. Es una historia original de Laura Sosa, dirigida por Luis Manzo y Nicolás Di Blassi y producida a cargo por David Posada. Se estrenó el 21 de febrero en sustitución de Sangre de mi tierra, y finalizó el 11 de junio de 2018 siendo reemplazada por la tercera temporada de Sin senos sí hay paraíso.

La trama aborda el tema de inmigración sobre dos mujeres que cruzan de México a los Estados Unidos para rehacer sus vidas.

Esta protagonizada por Marjorie de Sousa, Litzy, Guillermo Iván y Uriel del Toro, junto con Gabriel Porras, Gabriela Vergara y Daniela Bascopé en los roles antagónicos. Además cuenta con las actuaciones estelares de Khotan Fernández, Omar Germenos y la primera actriz Adriana Barraza.

Sin senos sí hay paraíso
Sin senos sí hay paraíso (Sin tetas sí hay paraíso en Colombia) es una telenovela producida por Fox Telecolombia y Telemundo Global Studios para Telemundo. Es una secuela de Sin senos no hay paraíso, y su a vez la primera temporada es una adaptación del libro de Gustavo Bolívar titulado Sin tetas si hay paraíso. La serie se estrenó el 19 de julio de 2016 en Estados Unidos por Telemundo y finalizó el 10 de septiembre de 2018.

La producción tiene una serie derivada titulada El final del paraíso, que se estrenó el 13 de agosto de 2019, la cual marca el final de la historia.
Teoría de la raza dinástica
La teoría de la raza dinástica fue la tesis más temprana para intentar explicar cómo el Egipto predinástico se convirtió en la sofisticada monarquía del Egipto dinástico. La teoría sostiene que las raíces más antiguas de la antigua civilización dinástica egipcia fueron importadas por invasores de Mesopotamia que luego fundaron la Primera Dinastía y llevaron la cultura a la población indígena. Esta teoría tuvo fuertes partidarios en la comunidad egiptológica en la primera mitad del siglo XX, pero desde entonces ha perdido el apoyo general.

Dinastía I de Egipto
La Dinastía I de faraones egipcios forma parte, junto con la Dinastía II, del Periodo Arcaico o Tinita, porque tienen su origen en Tinis (en griego, Tis en egipcio), próxima a Abidos, en el Alto Egipto.

El periodo coincide con el final del periodo denominado Naqada III (final del Semaniense), y transcurre desde el 3050 a. C. hasta el 2890 a. C., aproximadamente, variando esta cronología en las fuentes bibliográficas en función de los métodos de datación adoptados.

Los primeros faraones consolidan la unificación del Alto y Bajo Egipto bajo su poder, comenzando la Historia del Antiguo Egipto faraónico y por tanto de la Primera Dinastía de Egipto. A pesar de la unificación, se mantuvieron a efectos administrativos los estados locales, origen de los futuros nomos: son anteriores a la tercera dinastía 16 nomos del Alto Egipto y 10 del Bajo Egipto.
Delta del Nemunas
El Delta del Nemunas (en lituano, Nemuno delta) es el delta formado en la desembocadura del río Niemen o Nemunas en lituano, en Lituania.
Cuando alcanza el mar Báltico, el Nemunas se divide en un laberinto de ramas y canales, formando pólderes y humedales que hacen que sea un lugar muy atractivo para el ecoturismo. Los cuatro brazos principales en los que se divide el río son Atmata, Pakalnė, Skirvytė y Gilija. En el centro del delta se encuentra la isla más grande de Lituania, Rusnė (5 km²), y su pueblo epónimo. Aunque es el asentamiento humano más grande del delta, su población es de solo 2.500 personas.

Isla Rusnė
La Isla Rusne (en lituano: Rusnės sala) es el nombre de la única isla grande en Lituania, situada en el Parque regional del Delta del Nemunas. Su localidad más grande recibe el mismo nombre, Rusnės. Tiene alrededor de 2500 habitantes y 45 km² de superficie. Administrativamente forma parte del Municipio Distrital de Šilutė, una de las 60 divisiones político administrativas de Lituania. Rusnė fue mencionada por primera vez en las fuentes históricas en el siglo XIV. En 1419 se construyó la primera iglesia en Rusnė, y en 1553 se estableció una escuela parroquial lituana. En 1863 se inauguró la sinagoga local. En 1946 Rusnė recibió derechos municipales, y en 1967 toda la Isla de Rusnė recibió este régimen. Algunas partes de la ciudad de Rusnė se encuentran por debajo del nivel del mar y son las más bajas en Lituania.
La marca del muerto
La marca del muerto es una película de terror mexicana de 1961 escrita por José María Fernández Unsáin, dirigida por Fernando Cortés y protagonizada por Fernando Casanova, Sonia Furió y Rosa María Gallardo.

Sonia Furió
María Sonia Furió Flores (Alicante, 30 de julio de 1937-Cuernavaca, Morelos, 1 de diciembre de 1996), conocida como Sonia Furió, fue una actriz y cantante hispanomexicana conocida como «las piernas más bonitas de México», apodo que compartió con las actrices Lilia Prado, Rosita Quintana y Evangelina Elizondo. Como intérprete, se especializó en el género de bolero.
Bobby Timmons
Robert Henry "Bobby" Timmons (Filadelfia, 19 de diciembre de 1935 - Nueva York, Estados Unidos, 1 de marzo de 1974) fue un pianista y compositor de jazz. Es conocido especialmente como miembro de los Jazz Messengers de Art Blakey (1958 - 1961) y compositor de temas de gospel soul jazz como "Moanin'", "Dat Dere" y "This Here". También tocó junto a Cannonball Adderley, Chet Baker, Kenny Dorham (con quien realizó sus primeras grabaciones en un álbum en vivo de mayo de 1956), Hank Mobley, Lee Morgan, Donald Byrd, Kenny Burrell, Sonny Stitt y Maynard Ferguson.

Hank Mobley
Henry (Hank) Mobley (Eastman, Georgia, 7 de julio de 1930 - Filadelfia, 30 de mayo de 1986) fue un saxofonista y compositor estadounidense de jazz, representante del hard bop.

Su estilo ha sido caracterizado como un término medio entre el agresivo y denso de John Coltrane o Sonny Rollins, y el suave y cool de Stan Getz o Lester Young. Su carrera estuvo sólidamente unida a uno de los grupos Jazz Messengers de Horace Silver, con el que fue pionero del hard bop. Como solista, fue uno de los artistas principales del sello Blue Note a partir de la segunda mitad de los años cincuenta.
Kudumbam Oru Kadambam
Kudumbam Oru Kadambam (en tamil: குடும்பம் ஒரு கதம்பம், lit. 'Family is a Flower' ) es una película dramática india en tamil de 1981 dirigida por S. P. Muthuraman. Basada en la obra de Visu sobre lo mismo, la película está protagonizada por Pratap, Suhasini, Sumalatha, S. Ve. Shekher y Visu retomando su papel de la obra. Fue rehecho en canarés como Ananda Sagara (1983), en télugu como Manishiko Charithra (1984), en hindi como Aaj Ka Daur (1985), y en malabar como Oru Sandesam Koodi ese mismo año.

Sumalatha
Sumalatha, nacida el 27 de agosto de 1963, es una actriz y política india que actualmente se desempeña como miembro del Parlamento en el Lok Sabha de Mandya, Karnataka. A lo largo de su carrera, ha actuado en más de 220 películas en kannada, telugu, malayalam, tamil e hindi. Inicialmente, ganó popularidad en el cine telugu y malayalam. Posteriormente, contrajo matrimonio con el actor y político de Karnataka, Ambareesh, y tienen un hijo llamado Abhishek Gowda.

En marzo de 2019, Sumalatha anunció su candidatura para la elección al Lok Sabha del distrito electoral de Mandya, Karnataka, como candidata independiente. En las elecciones de Lok Sabha celebradas el 23 de mayo de 2019, Sumalatha emergió como la ganadora, derrotando a Nikhil Kumaraswamy por un margen de más de 1,25 lakh de votos.

Sumalatha fue galardonada con un doctorado honoris causa por parte de la United Technological Research University of America el 20 de enero de 2024 en Hyderabad.
Aeropuerto Municipal de Abbeville
El Aeropuerto Municipal de Abbeville (FAA LID: 0J0) es un aeropuerto público ubicado a 5 km al norte de Abbeville, una ciudad en el estado de Alabama, Estados Unidos. Es el único aeropuerto que brinda servicios a la ciudad Abbeville.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Galo Arellano
Galo Mauricio Arellano Armijos (Quito, 19 de enero de 1979) es un periodista ecuatoriano radicado en Estados Unidos. Ha trabajado en varios programas de las cadenas televisivas Univisión y Telemundo, entre ellos Primer Impacto y Al rojo vivo. En septiembre de 2022 se hizo acreedor a un galardón en los Premios Emmy de Noticia y Documental, como parte del equipo del programa Noticiero Univisión.

Primer Impacto
Primer Impacto es un programa de televisión periodístico de la cadena televisiva Univision en los Estados Unidos, que se transmite en una edición de una hora en las tardes a las 5:00 pm. Este y Pacífico/4:00 pm. Centro y la edición de los fines de semana que se le denomina Primer Impacto Extra.
Ana Margarita Peña de López
Ana Margarita Peña de López (Formosa, 22 de abril de 1947) es una pedagoga y política argentina del Partido Justicialista, que se desempeñó como senadora nacional por la provincia de Formosa entre 1993 y 1998.

Formosa (ciudad)
La ciudad de Formosa es la capital de la provincia y del departamento homónimo, en Argentina. Se encuentra en la margen derecha del río Paraguay, frente a la localidad paraguaya de Alberdi, a 1107 km de la ciudad de Buenos Aires, en el nordeste argentino. Es el centro político, administrativo y cultural de la provincia y su localidad más poblada.

Con sus 264 452 habitantes (Indec, 2022), es una de las veinte ciudades más populosas de Argentina. Según datos generados por la Encuesta Permanente de Hogares (INDEC, 2022) tuvo el segundo índice de desempleo más bajo del país con un 2,2 %.

Se ubica en una extensa llanura, a una altitud de 57 m s. n. m., en una barranca pronunciada sobre el río Paraguay. En las cercanías se desarrollan lagunas, bañados y riachos. La laguna más importante es la Oca, antiguo curso del río Paraguay declarada en 2001 Reserva de la biosfera.
Marisa Glave
Marisa Glave Remy (Miraflores, 16 de mayo de 1981) es una socióloga, columnista y política peruana. Fue congresista de la república durante el periodo 2016-2019 y regidora de la Municipalidad de Lima en 2 ocasiones. Fue también miembro fundador de Nuevo Perú liderado por Verónika Mendoza.

Nuevo Perú
Nuevo Perú por el Buen Vivir es una organización política de centroizquierda, inspirada en la socialdemocracia. Fue fundada el 10 de julio de 2017 por Verónika Mendoza. Actualmente conforma una alianza electoral con el Partido Voces del Pueblo, de Guillermo Bermejo, llamada Venceremos.

Cabe señalarse que Nuevo Perú absorbió a otras agrupaciones, como: Sembrar, Partido Socialista y Tierra y Libertad.
María Galiana
María Galiana Medina (Sevilla, 31 de mayo de 1935) es una actriz española de teatro andaluz, televisión y cine. Antes de su salto a la actuación fue profesora de instituto. Su papel más reconocido es el de Herminia López en la serie de televisión Cuéntame cómo pasó (2001-2023). También destaca su papel de reparto en la película dramática Solas (1999) por el que ganó el Premio Goya. Ha trabajado, como actriz, bajo las órdenes de José Luis García Sánchez, Fernando Trueba, Jaime de Armiñán, José Luis Cuerda o Vicente Aranda. La multipremiada intérprete recibió el Premio 'Carmen de Honor 2022' del cine andaluz en reconocimiento a su trayectoria. Es Hija Predilecta de Andalucía y Medalla de Andalucía.

José Luis Cuerda
José Luis Cuerda Martínez (Albacete, 18 de febrero de 1947-Madrid, 4 de febrero de 2020) fue un director, guionista y productor de cine español.

Figura clave del cine español del siglo XX y comienzos del XXI, está considerado como uno de sus directores más importantes, habiendo dirigido películas como La lengua de las mariposas,  adaptación de un relato de Manuel Rivas, El bosque animado, versión de la novela homónima de Wenceslao Fernández Flórez, y la trilogía del «surruralismo», compuesta por Total, Amanece, que no es poco —comedia cumbre del cine español— y Así en el cielo como en la tierra, que es, según el propio Cuerda, «un retorcimiento de la realidad que sigue siendo realidad».

Ha recibido numerosos reconocimientos, entre los que destacan cuatro premios Goya, la Medalla de Oro de las Bellas Artes o la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X.
Gaston Ramon
Gaston Ramon (30 de septiembre de 1886 – 8 de junio de 1963) fue un veterinario y biólogo francés famoso por su papel en el tratamiento de la difteria y el tétanos.

Nacido en Bellechaume (Yonne, Francia), estudio en la École vétérinaire d'Alfort de 1906 a 1910. En 1917 se casó con Marthe Momont, sobrina-nieta de Emile Roux.

Durante la década de 1920, Ramon, junto a P. Descombey, realizó aportaciones claves al desarrollo de vacunas eficaces contra la difteria y el tétanos. En particular, desarrolló un método para inactivar la toxina de dichas enfermedades utilizando formaldehído, lo que, con ciertas modificaciones, es todavía utilizado en las vacunas fabricadas hoy en día. También desarrolló un método para determinar la potencia de las vacunas, algo esencial para la producción reproducible de dichos fármacos.

Recibió 155 nominaciones al premio Nobel aunque nunca lo ganó.

Se conserva una colección de sus artículos en la Biblioteca Nacional de Medicina en Bethesda, Maryland.

Émile Roux
Pierre Paul Emile Roux FRS (Confolens, 17 de diciembre de 1853 – Charente, Francia - 3 de noviembre de 1933) fue un médico, bacteriólogo e inmunólogo francés. Roux fue uno de los colaboradores más cercanos de Louis Pasteur (1822–1895), cofundador del Instituto Pasteur y responsable de la producción del suero antidiftérico del instituto, la primera terapia eficaz para esta enfermedad. Además, investigó el cólera, el cólera de los pollos, la rabia y la tuberculosis. Roux es considerado como uno de los fundadores del campo de la inmunología.
Rusa III
Rusa III  fue un rey de Urartu. Fue llamado “Hijo de Erimena,” y, probablemente, era hermano de Rusa II. No se sabe mucho de su reinado; su nombre fue inscrito sobre un enorme granero en Armavir, y sobre una serie de escudos de bronce del templo de Khaldi hallado en Rusahinili, hoy en el Museo Británico. De acuerdo con el historiador armenio, Moisés de Corene, el padre de Rusa, Erimena, fue, muy probablemente, Paruyr Skayordi, quien ayudó al rey medo, Ciáxares a conquistar Asiria, por lo que este le reconoció como rey de Armenia, algo que los medos incumplieron más tarde, ya que bajo el reinado de Astiages, los medos conquistaron y anexionaron Armenia.

Erimena
Erimena fue un rey Urartu entre 625 y 605 a. C.

Probablemente, hijo de Sardur III y sucesor de Sardur IV (aunque de acuerdo a otra teoría, sería uno de los hermanos de Rusa II).

En el 609 a. C. sufre el ataque de Babilonia. Las crónicas babilónicas mencionan una expedición a la región montañosa de Bit Hanounia durante el reinado de Nabopolassar (626-605 a. C.).
Hamburgo S.V. II
El Hamburgo S.V. II (en alemán y oficialmente: Hamburger Sport-Verein e. V. II) es el equipo filial del club de fútbol alemán Hamburgo SV. Hasta 2005 el equipo se conocía con el nombre de Hamburger S.V. Amateure.

El equipo se ha clasificado para la primera ronda de la DFB-Pokal en cinco ocasiones. Actualmente juegan en la Regionalliga Nord, la cuarta categoría del sistema de la liga de fútbol en alemana.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.