hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonnie Bassler
Bonnie Lynn Bassler (Chicago, Estados Unidos,1962), citada como Bonnie Bassler, es una bióloga molecular. Desde 1994, ha sido profesora en la Universidad de Princeton. En 2002, fue galardonada con una beca MacArthur. En junio del 2023, se anunció que se les otorgó a ella, a Peter Greenberg y a Jeffrey Gordon el Premio Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica.

Desarrolla actividades académicas y científicas en el Instituto Médico Howard Hughes.

Premio Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica
Los Premios Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica (llamados Premios Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica hasta 2014) son un reconocimiento internacional que se concede anualmente desde 1981 a la persona cuyos descubrimientos o labor de investigación representen una contribución relevante para el progreso de la humanidad en los campos de las matemáticas, la física, la química y la biología, así como en las técnicas y las tecnologías relacionadas con ellas.
Multiplaza
Multiplaza es una cadena de centros comerciales en América Central, propiedad de la empresa salvadoreña Grupo Roble.

Multiplaza surge como parte del plan de expansión centroamericana del Grupo Roble, después de varios años y con el éxito de la marca Metrocentro, se decide crear otra cadena de centros comerciales, el primer Mall Multiplaza fue creado en Escazu Costa Rica en 1993. Varios años después se decide abrir dos en Honduras. El primero en San Pedro Sula en 1996 y Tegucigalpa en 1998. Uno más se abrió en Costa Rica y otro más en Panamá. El proyecto más ambicioso de Grupo Roble una ciudad dentro de una ciudad fue construido (en su primera fase) en 2004 Multiplaza Panamericana ubicado en San Salvador, El Salvador.

H&M
Hennes & Mauritz (pronunciación en sueco: /²hoː.ɛm; ²hɛnːɛs ɔ ˈma.ʊrɪts/), o simplemente H&M, es una cadena multinacional sueca de tiendas de ropa con establecimientos en Europa, Oriente Próximo, África, Asia y toda América. Cuenta con 4700 tiendas propias repartidas en 69 países y da empleo a aproximadamente 161 000 personas (2017). Asimismo, vende ropa por catálogo y a través de Internet en 44 países.
José Justo Milla
José Justo Milla Pineda (Gracias a Dios, 1794-Sonora, 1838) fue un militar hondureño, electo vicejefe de Estado en el primer gobierno de Honduras, tras la proclamación de independencia, entre 1824 y 1827, cuando dimitió para dar un golpe de Estado convirtiéndose en el segundo jefe de Estado de Honduras.

Santa Rosa de Copán
Santa Rosa de Copán, también conocida como la Sultana de Occidente, es un municipio y ciudad de la República de Honduras, cabecera del departamento de Copán. Es la ciudad comercial y política más importante del occidente de la República de Honduras, era hasta hace poco una ciudad tranquila y señorial. El municipio, debido a su patrimonio e historia cultural, fue declarado como Monumento Histórico Nacional, mediante Acuerdo Ejecutivo N.º 344. en 1991.
Tempa
Tempa es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Oleg Prudius
Oleg Aleksándrovich Prudius (27 de abril de 1979), más conocido como Vladimir Kozlov, es un ex luchador profesional ucraniano que trabajó en la WWE. Entre sus logros se destaca un reinado como Campeón en Parejas de la WWE junto a Santino Marella.

Powerslam
Un Powerslam es un bodyslam de lucha libre profesional en el que el luchador que realiza la técnica cae abajo sobre su oponente. El uso del término "powerslam" generalmente se refiere al front powerslam o al scoop powerslam.
Soskil
Soskil o sosquil, nombre en lengua maya que se da en la península de Yucatán, México, al cáñamo o fibra natural obtenida de las pencas del henequén (Agave fourcroydes), mediante un procedimiento de desfibración que permite extraer de la planta su contenido celulósico en forma de filamentos finos, con los que se elaboran tejidos, jarcias, cordeles y diversas artesanías. Según el Diccionario Maya - Español de Alfredo Barrera Vásquez, editado por Cordemex en Mérida, en 1980, Soski (en donde ki es el nombre en maya del henequén), es el:

cáñamo de esta tierra que está ya sacado de las pencas; la expresión xen ch'a u soskiil, significaría: ve trae el cáñamo.

Agave fourcroydes
Agave fourcroydes, de nombre común henequén, es una especie del género Agave que ha sido cultivado en la región maya para obtener fibras desde tiempos prehispánicos. Sus hojas están rematadas en largas espinas y sus fibras son más finas. Su cultivo ha sido de gran importancia en la península de Yucatán, teniendo más de 40 usos diferentes.
Características del Universo cinematográfico de Marvel
La franquicia de medios Universo cinematográfico de Marvel (MCU) presenta muchos elementos ficticios que incluyen ubicaciones, armas y artefactos. Muchas se basan en elementos que aparecieron originalmente en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, mientras otras fueron creadas específicamente para el MCU.

Gemas del Infinito
Las Gemas del Infinito son seis gemas que aparecen en Marvel Comics. Las seis gemas son mente, alma, espacio, poder, tiempo y realidad. En historias posteriores, cruces y otros medios, también se ha incluido una séptima gema. Las gemas han sido utilizadas por varios personajes en el Universo Marvel.

Estas gemas tienen consciencia propia y hubo un tiempo en el que pudieron usarse al unísono para hacer a su portador omnipotente y con control absoluto sobre todo el universo. En la continuidad actual, el Tribunal Viviente dictaminó que el uso simultáneo de las gemas era demasiado peligroso para la supervivencia del universo, anulando esa posibilidad.

Las gemas desempeñan un papel prominente en las primeras tres fases del universo cinematográfico de Marvel, donde se las conoce como las Gemas del Infinito.
Motor de reacción
Un motor de reacción, reactor o jet (del inglés jet engine), es un tipo de motor que descarga un chorro de fluido a gran velocidad para generar un empuje de acuerdo con las leyes de Newton. Esta definición generalizada del motor de reacción incluye turborreactores (que a su vez incluyen turbofanes), motores cohete, estatorreactores y pulsorreactores. El término turborreactor no debe ser usado para referirse en general a los motores de turbina de gas, sino a sólo los que producen reacción a partir de un chorro de gases para propósitos de propulsión. Los motores turbohélice y turboeje son motores de turbina de gas, pero no son turborreactores.

Tobera del motor cohete
Una tobera de motor de cohete es una tobera de propulsión que se utiliza en un motor cohete para expandir y acelerar los gases producidos por la combustión de los propergoles a velocidades hipersónicas. Estas toberas generalmente siguen la forma de una tobera de Laval.
Edad Media en Cantabria
La Edad Media, Medievo o Medioevo es el período histórico de la civilización occidental comprendido entre los siglos V y XV. Su comienzo se sitúa convencionalmente en el año 476 con la caída del Imperio romano de Occidente y su fin en 1492 con el descubrimiento de América, o en 1453 con la caída del Imperio bizantino, fecha que tiene la ventaja de coincidir con la invención de la imprenta (Biblia de Gutenberg) y con el fin de la guerra de los Cien Años.

Tan largo período histórico (cerca de un milenio) contiene procesos muy diferentes, que convencionalmente se agrupan en dos grandes fases: Alta Edad Media y Baja Edad Media

Trasmiera
Trasmiera, también conocida como merindad de Trasmiera y llamada históricamente Tresmiera, es una de las comarcas históricas de Cantabria (España), situada al este del río Miera y hasta el río Asón. Se extiende entre las bahías de Santander y Santoña, ocupando gran parte del litoral oriental de Cantabria. La costa de este tramo se caracteriza por sus acantilados y sus bellas playas como las de Langre, Loredo, Isla, las de Noja y la de Berria en Santoña. Hacia el interior la comarca ofrece extensos prados así como un gran desarrollo hotelero y campista. Limita al este con la Costa Oriental, al sur con Asón-Agüera, al oeste con la comarca de Santander y los Valles Pasiegos y al norte con el mar Cantábrico.

A pesar de que ya existe una ley de comarcalización de Cantabria, esta todavía no ha sido desarrollada. Por lo tanto la comarca no tiene, actualmente, entidad legal.
Mary Santpere
María Santpere Hernáez, conocida artísticamente como Mary Santpere (Barcelona, 1 de septiembre de 1913-Madrid, 23 de septiembre de 1992) fue una polifacética actriz, cantante, vedette y humorista española.

Ricardo Gascón
Ricardo Gascón fue un guionista y director de cine español que nació el 19 de marzo de 1910 en Barcelona, España y falleció en 1988, habiéndose destacado por las comedias policiales que dirigió.
Al finalizar la guerra civil española trabajó como periodista cinematográfico al mismo tiempo que lo hacía como ayudante de director. En 1946 dirigió su primera película, titulada Un ladrón de guante blanco, con su propio guion, y de allí continuó ligado al cine como guionista y director.
Queens of the Stone Age (álbum)
Queens of the Stone Age es el primer álbum de estudio para la banda del mismo nombre. Este debut fue lanzado al mercado el 22 de septiembre de 1998 por Loose Groove, sello discográfico independiente de Stone Gossard, guitarrista de Pearl Jam. De la versión vinilo se encargó Man's Ruin Records, sello especializado en el stoner rock y hard rock en general, ya que trabajó anteriormente con Kyuss (la banda que engendró a QOTSA), Fu Manchu, The Desert Sessions (colectivo musical de Josh Homme) o Turbonegro.

El álbum homónimo fue todo un éxito tanto para fanes como para la crítica especializada, aun ambos sorprendidos por la desintegración de los míticos Kyuss y por la rápida creación de otra banda que continuaba con varios de los ex componentes de Kyuss y con una línea musical similar. El 6 de febrero de 2006, el CD recibió la calificación de disco de platino en el Reino Unido.

Josh Homme
Joshua Michael Homme III (Palm Springs, California; 17 de mayo de 1973) es un músico y productor de rock estadounidense, principalmente conocido por haber sido guitarrista de Kyuss, fundador de Queens of the Stone Age, cofundador de Eagles of Death Metal y del Supergrupo Them Crooked Vultures junto a Dave Grohl, John Paul Jones y Alain Johannes.
Nirbhay
El Nirbhay (sánscrito : निर्भय, Nirbhay "sin miedo") es un misil subsónico de crucero de largo alcance, diseñado y desarrollado en la India por la Organización de Investigación y Desarrollo de Defensa (DRDO).

Raduga Kh-55
El misil crucero J-55 (en ruso: Х-55), llamado en China CJ-10. Es un misil ruso capaz de llevar una ojiva nuclear de 200 kilotones o convencional a un blanco ubicado a una distancia de 3.000 km. Puede ser lanzado desde un bombardero o desde un submarino.

Fue diseñado por la Unión Soviética en el buró Izdeliye 120, realizó su primer vuelo en 1978, entró en producción en 1981 y en servicio en 1983. Es propulsado por un motor R95-300, y cuenta con pequeños alerones para aumentar su eficiencia en vuelo, capaz de volar a velocidad subsónica y a baja altitud (menor a 110 m), es guiado por un sistema inercial.

La versión mejorada J-55M entró en producción en 1986. Cuenta con sistema TERCOM que continuamente compara el terreno con imágenes tomadas por satélite usando un sistema Doppler en el ordenador. Esta versión cuenta con más combustible para extender su alcance de 2.500 a 3.000 km.

Este misil crucero puede ser lanzado por los bombarderos Tupolev Tu-95 y el Tupolev Tu-160.
Principio de continuidad laboral
En Derecho laboral, se conoce como el principio de continuidad laboral, a aquel principio que instruye al juez, ante duda, estimar la duración del contrato individual de trabajo en la mayor extensión posible según los hechos y la realidad demostrada. El trabajador debe tener en cuenta todo lo que el contrato establece y no puede arrepentirse después de haberlo firmado.

La naturaleza jurídica del principio se basa en que normalmente el trabajo es la principal fuente de ingreso económico del trabajador, por lo que el contrato debe considerarse lo más extenso posible, para así beneficiar al trabajador en la consolidación de situaciones jurídicas relacionadas con el trabajo.

Contrato individual de trabajo
Un contrato individual de trabajo es un acuerdo de ámbito privado por el que una persona física pacta con la empresa las características de la relación laboral por cuenta ajena, respetando las condiciones mínimas estipuladas en el convenio colectivo correspondiente a la empresa o al sector de la actividad en cuestión. Se distingue del contrato colectivo de trabajo.

Según los sistemas jurídicos establecidos, la noción de contrato no abarca exactamente las mismas cosas. Entre los grandes sistemas jurídicos contemporáneos, se pueden distinguir, entre otros, la familia romano-germánica, el derecho anglosajón, el derecho socialista (esencialmente el derecho de la antigua URSS), el derecho africano y malgache, el derecho chino, el derecho de la India, el derecho japonés o el derecho musulmán. Además, el contrato de trabajo, que implica una relación entre un trabajador y un empresario, depende en gran medida de los "habitus" sociológicos de los distintos países.
Línea I (EMT Madrid)
La línea I de la empresa municipal de autobuses de Madrid fue una línea universitaria que unía la Ciudad Universitaria de Madrid con el Campus de Somosaguas de la Universidad Complutense de Madrid. El lunes 23 de septiembre de 2013 dejó de prestar servicio por orden del Consorcio Regional de Transportes de Madrid.

M-500
La M-500 es una carretera de la Red Principal (Comunidad de Madrid) de la Comunidad de Madrid (España) cuyo trayecto transcurre por la ciudad de Madrid. Es conocida tradicionalmente como la carretera de Castilla.
Taxonomía de los pueblos indígenas de América del Sur
La taxonomía de los pueblos indígenas de América del Sur ha sido progresivamente desarrollada por diversos investigadores en los últimos siglos, sin que se haya logrado un consenso definitivo sobre la materia. Si bien la idea de la existencia de diversas razas humanas perduró hasta mediados del siglo XX, en la actualidad se considera que toda la humanidad pertenece a la especie Homo sapiens e incluso a la subespecie Homo sapiens sapiens, descartándose que exista más de una raza humana. La discusión sobre los orígenes del poblamiento de América ha generado diversas teorías a medida que nuevos datos fueron aportados por los descubrimientos paleontológicos y por el desarrollo de la arqueología, geología, filología, antropología y el análisis de ADN, sin que se alcance un acuerdo definitivo sobre cómo y cuándo ingresaron los humanos al continente.

Antes del presente
Antes del presente (abreviado a menudo con las siglas AP o a. p., y en ocasiones BP —del inglés Before Present—) es una referencia de tiempo usada en arqueología, geología y otras disciplinas científicas como estándar para especificar cuándo ocurrió un evento en el pasado.
Se adoptó debido a la multiplicidad de calendarios y de fechas usadas en el presente. A principios de 1954, los metrólogos establecieron el año 1950 del calendario gregoriano como el año de origen arbitrario de la escala temporal para su uso en la datación por radiocarbono, usando muestras de referencia de 1950 de ácido oxálico. Por ejemplo, 1500 AP significa 1500 años menos que 1950, es decir, el año 450 DC.

En inglés, BP puede ser también considerado como una sigla de Before Physics.
Cueva de Manzanedo
Cueva de Manzanedo, también conocida como Cueva, es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Manzanedo.

Partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
El partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España), situado en el norte de la provincia. Linda con la comunidad autónoma de Cantabria, las provincias vascas de Vizcaya y Álava, y los partidos de Miranda, Briviesca y de Burgos.
Mancomunidad Integral de Servicios Vegas Bajas
Las Vegas Bajas, oficialmente Mancomunidad Integral de Servicios Vegas Bajas, es una mancomunidad situada aproximadamente en el centro de Extremadura (España), con fecha de inscripción el 7 de febrero de 1992, enclavada en las fértiles tierras agrícolas de la comarca de su nombre homónimo (en referencia al río Guadiana), también denominada Mancomunidad de Montijo, al ser su capital. Limita al oeste con Badajoz, al sur con Tierra de Barros-Río Matachel y la Campiña Sur, al este con Mérida, La Serena y las Vegas Altas y al norte con Cáceres. Hasta el año 2011 el nombre oficial de la mancomunidad era Lácara Sur (No confundir con la Mancomunidad Integral Lácara - Los Baldíos). A partir de 2012 adquirió la actual denominación de Vegas Bajas. Además, todas las localidades pertenecen a Adecom-Lácara.

La Serena (Badajoz)
La Serena, oficialmente Mancomunidad de Municipios de La Serena, es una mancomunidad integral de la comunidad autónoma de Extremadura (España), situada en el este de la provincia de Badajoz. Queda enmarcada al norte por las Vegas Altas del río Guadiana, al este y al sur por el río Zújar y al oeste por el río Guadámez, ambos afluentes de aquel. Aquí se encuentra el embalse de La Serena, el mayor de España.
Broncología
Por broncología se conoce una rama de la neumología dedicada al estudio, diagnóstico y tratamiento de las afecciones bronquiales. 
El personal especializado de una unidad de broncología utiliza diversos procedimientos de exploración endoscópica mediante instrumentos como el broncoscopio rígido, el broncofibroscopio, el videobroncoscopio flexible o la ecografía bronquial para la visualización de las vías respiratorias, y técnicas avanzadas como la autofluorescencia, el láser, el electrocauterio, la crioterapia, terapia fotodinámica o la   braquiterapia para la posterior aplicación de medidas terapéuticas.

Neumología
La neumología o neumonología es la especialidad médica encargada del estudio de las enfermedades del aparato respiratorio y centra su campo de actuación en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del pulmón, la pleura y el mediastino.  El médico que ejerce esta especialidad es el neumólogo o neumonólogo.

La neumología se considera una rama de la medicina interna, y está relacionada con la medicina de cuidados intensivos. La neumología suele implicar el manejo de pacientes que necesitan soporte vital y ventilación mecánica. Los neumólogos están especialmente formados en enfermedades y afecciones del tórax, en particular neumonía, asma, tuberculosis, enfisema e infecciones torácicas complicadas.

Los departamentos de neumología/respirología colaboran especialmente con algunas otras especialidades: departamentos de cirugía torácica y departamentos de cardiología.
Sutterton
Sutterton es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1461 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
Josef Breuer
Josef Breuer (Viena, 15 de enero de 1842-ibid., 20 de junio de 1925) fue un médico, fisiólogo y psicólogo austriaco, descubridor de la función del oído en la regulación del equilibrio y del mecanismo de la regulación térmica del cuerpo por medio de la respiración. Creador del método catártico para el tratamiento de las psicopatologías de la histeria. Dicho método fue precursor del método psicoanalítico de Sigmund Freud.

Ernst Wilhelm von Brücke
Ernst Wilhelm Ritter von Brücke (nacido Ernst Wilhelm Brücke; Berlín, Alemania; 6 de junio de 1819-Viena, Austria; 7 de enero de 1892) fue un médico y fisiólogo alemán.

Es conocido por su influencia en Sigmund Freud, uno de sus estudiantes de medicina, influencia que condujo al desarrollo del psicoanálisis freudiano. Indirectamente, puede presumirse una influencia en la llamada «psiquiatría dinámica», desarrollo formulado por psiquiatras que recurrieron al psicoanálisis freudiano con la expectativa de complementar su comprensión de los fenómenos mentales, y que tiene como exponente, por ejemplo, a Glen Gabbard.
Golpe de Estado en Perú de 1930
El Golpe de Estado en Perú de 1930 fue un golpe de Estado propiciado el 22 de agosto de 1930 por el entonces teniente coronel EP Luis Miguel Sánchez Cerro, quien por un manifiesto a la nación sublevó a la guarnición de Arequipa, contra el gobierno de Augusto B. Leguía. La rebelión militar se propagó por el sur del Perú, extendiéndose hasta la capital del país, Lima, donde la guarnición se sumó al golpe. El resultado del golpe fue exitoso para Sánchez Cerro, quien llegó a Lima el 25 de agosto para tomar las riendas del país, mientras que Leguía renunció a la Presidencia y fue encarcelado en la Penitenciaría de Lima.

Jorge Basadre
Jorge Alfredo Basadre Grohmann (Tacna, 12 de febrero de 1903-Lima, 29 de junio de 1980) fue un historiador e historiógrafo peruano de la etapa republicana y contemporánea de su país. Fue además un crítico y estudioso de la literatura; un político que desempeñó importantes cargos públicos en el campo de la educación y la cultura, y llegó a ser ministro de Educación en 2 oportunidades (en 1945, cerca de 4 meses, y de 1956 a 1958); así como maestro y educador de varias generaciones, como catedrático visitante y profesor. Fue director de la Biblioteca Nacional del Perú, encargándose de su reconstrucción y reorganización tras el incendio que sufriera en 1943.

Es autor de la Historia de la República del Perú, considerada la obra más relevante de la historiografía peruana del siglo XX, una obra que reeditó y amplió muchas veces desde 1939, hasta alcanzar los 16 tomos en 1968, y que ha continuado siendo reeditada tras su fallecimiento.