hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lanadelumab
Lanadelumab, es vendido bajo el nombre comercial Takhzyro, y  es un medicamento utilizado para prevenir el angioedema en personas con angioedema hereditario .  Este medicameento se administra mediante inyección debajo de la piel.  Se utiliza en personas mayores de 12 años

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen dolor en el lugar de la inyección, infección de las vías respiratorias superiores, dolor de cabeza, sarpullido, dolor muscular, mareos y diarrea;  otros efectos secundarios pueden incluir reacciones alérgicas .  La seguridad de este medicamento durante el embarazo no está clara.  Es un anticuerpo monoclonal que se une a la calicreína  y la bloquea.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos y Europa en el 2018.   En Estados Unidos cuesta alrededor de 685.000 dólares estadounidenses por persona al año cuando se administra cada dos semanas.  En el Reino Unido, esta cantidad le cuesta al NHS unas 350.000 libras esterlinas.

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.
Olaf I de Noruega
Olaf I de Noruega u Olav Tryggvason (n. en 964-† ¿9 de septiembre de 1000?) fue rey de Noruega desde 995 hasta 1000. Hijo de Tryggve Olafsson, rey de Viken, y bisnieto de Harald I de Noruega.

Tras haber sido educado en la corte de Rusia por el exilio de su madre, Olaf se dedicó al saqueo en el mar Báltico y el mar del Norte. Vivió en Polonia, Irlanda e Inglaterra, lugar donde se convirtió al cristianismo en su forma católica. Alcanzó la corona de Noruega en el 995. Una vez en el trono, intentó extender la fe cristiana por su reino, pero se enfrentó con la rivalidad de Dinamarca. En una de esas batallas falleció en el año 1000, posiblemente al caerse de un barco.

Harald I de Noruega
Harald I de Noruega, conocido como Harald Cabellera Hermosa (en nórdico antiguo: Haraldr Halfdanarson y Haraldr Hárfagri; en noruego: Harald Hårfagre) (c. 850-c. 933), fue rey de Noruega desde 872 hasta 933. Era hijo de Halfdan el Negro y de Ragnhild Sigurdsdatter.

Fue el primer rey de Noruega. A través de conquistas, logró unificar un conjunto de pequeños reinos rivales y extendió su dominio sobre Escocia, las Islas Hébridas, las Órcadas y las Shetland. La persecución que hizo de sus enemigos llevó al poblamiento noruego de Islandia.
Clemente de Jesús Munguía
Clemente de Jesús Munguía y Núñez (Los Reyes de Salgado, Michoacán, Virreinato de Nueva España, Imperio Español, 22 de noviembre de 1810 - Roma, Estados Pontificios, 14 de diciembre de 1868) fue un abogado, sacerdote católico y académico mexicano.

Arquidiócesis de Morelia
La arquidiócesis de Morelia (en latín: Archidioecesis Moreliensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Morelia. Desde el 19 de enero de 2026 su arzobispo es José Armando Álvarez Cano.
Compañía de Ingenieros de Construcciones de Montaña 5
La Compañía de Ingenieros de Construcciones de Montaña 5 (Ca Ing Const M 5) es una unidad independiente (o «elemento» en la jerga militar) de ingenieros del Ejército Argentino con asiento en la guarnición de La Rioja que es parte de la V Brigada de Montaña "Grl. Manuel Belgrano" de Salta.

Esta compañía de ingenieros única en su tipo fue establecida en 1996 sobre la base de la ex Compañía de Ingenieros 141 (disuelta) dependiente del III Cuerpo de Ejército "Ejército del Norte".

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
Aeródromo de Pichilemu
El Aeródromo de Pichilemu (OACI: SCPM)  es un terminal aéreo ubicado en la ciudad chilena de Pichilemu, Región de O'Higgins. Es uno de los más antiguos de la región.

Este aeródromo es de carácter público, actualmente pertenece al Club Aéreo de Pichilemu, en préstamo de la Municipalidad de Pichilemu como un comodato. Ha sido utilizado en algunas ocasiones para eventos como visitas presidenciales, y aterrizajes de emergencia. La superficie del aeródromo es de 12.000 m². El terreno del aeródromo era de tierra, pero el Ministerio de Obras Públicas de Chile invirtió más de 300 millones de pesos en la pavimentación de la pista. Las obras de remodelación fueron inauguradas el 10 de septiembre de 2011.

Pichilemu
Pichilemu (del mapudungun: pichilemu ‘bosque pequeño’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, en la región de O'Higgins. Es la capital de la provincia Cardenal Caro.

Integra junto con las comunas de Placilla, Nancagua, Chépica, Santa Cruz, Pumanque, Palmilla, Peralillo, Navidad, Lolol, Litueche, La Estrella, Marchigüe y Paredones el distrito electoral N.° 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).

La playa de Pichilemu es una zona de práctica de surf, específicamente el sector de Punta de Lobos, donde por sus break points se han desarrollado campeonatos con participación y relevancia internacional que han provocado que Pichilemu sea conocida como la «capital chilena del surf».
Criptoanálisis de manguera de goma
El criptoanálisis de manguera de goma es la extracción de los secretos criptográficos (por ejemplo, la contraseña a un archivo cifrado) de una persona mediante coacción o tortura, en contraste con un ataque de criptoanálisis matemática o técnica. El eufemismo se refiere a golpear a alguien con una manguera de goma hasta que coopere.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Puente Edison (Florida)
El Puente Edison (en inglés: Edison Bridge) es el nombre dado a un conjunto de dos puentes de un solo sentido ubicados en Fort Myers, Florida, al sur de Estados Unidos. Nombrado en honor al inventor Thomas Alva Edison, los dos puentes llevan cada sentido de la autopista 41 U.S. Highway 41 Business. Sobre el río Caloosahatchee, conecta el centro de Fort Myers ( en la orilla sur ) con el norte de Fort Myers.

Los dos puentes tienen cada uno tres carriles y unos 55 pies (17 m) de altura. Llegan al mismo punto en el lado norte del río, pero están separados por unas pocas cuadras al sur desde la US 41 Bus. Se desarrolla en dos calles de sentido único separadas en el centro de Fort Myers. Al buscar en un mapa, los dos tramos y la orilla sur del río forman un triángulo rectángulo. Los dos puentes fueron construidos en la década de 1990 , en sustitución de un único puente levadizo de dos carriles que también llevaba el nombre de Puente de Edison.

Fort Myers (Florida)
Fort Myers es una ciudad ubicada en el condado de Lee, en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 62.298 habitantes y una densidad poblacional de 491,12 personas por km².
Maurice De Muer
Maurice De Muer (Potigny, Calvados, 4 de octubre de 1921 - Seillans, Var, 4 de marzo de 2012) fue un ciclista francés, que fue profesional entre 1943 y 1951.

En su palmarés destaca la Pariera-Camembert de 1944. El 1946 acabó segundo de la París-Niza. Fue compañero de equipo de Ferdi Kübler, Paul Giguet, Camille Danguillaume, Émile Idée y Jean de Gribaldy, entre otros.

A partir de 1960 pasó a ejercer tareas de dirección deportiva, motivo por el cual es más conocido. Como director de un pequeño equipo, el grupo deportivo Pelforth-Sauvage-Lejeune, a partir de 1963 fue invitado a tomar parte al Tour de Francia. El 1964 uno de sus corredores, Georges Groussard, lleva el maillot amarillo de líder durante 10 etapas y el equipo, encabezado por Henri Anglade gana la clasificación por equipos. Posteriormente pasó a dirigir el equipo Bic entre 1969 y 1974, dirigiendo la victoria de Luis Ocaña al Tour de 1973. Entre 1978 y 1982 dirigió el equipo Peugeot.

Camille Danguillaume
Camille Danguillaume (Châteaulin, 4 de junio de 1919 - Arpajon, 26 de junio de 1950) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1942 y 1950. Excelente rodador, sus principales éxitos serían la victoria a la Lieja-Bastogne-Lieja (1949) y el Critèrium Internacional (1946 y 1948). Murió el 1950, fruto de las heridas sufridas en una caída producida durante el Campeonato de Francia, en Montlhéry.
Víctor Martínez (beisbolista)
Víctor Jesús Martínez (Ciudad Bolívar, Venezuela, 23 de diciembre de 1978) es un ex-beisbolista profesional venezolano que jugó en la posición de cátcher, primera base y bateador designado para los Detroit Tigers en la Major League Baseball.En Venezuela perteneció a Caribes de Anzoátegui. Es conocido como V-MART. Actualmente es propietario del caballo King Guillermo

All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol
El All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol (en inglés: Major League Baseball All-Star Game) es un partido de exhibición anual de béisbol organizado por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) entre los mejores jugadores de la Liga Nacional y la Liga Americana. Tiene lugar a mediados de julio y marca la mitad de la temporada regular de la MLB.
Técnicas de evasión avanzadas
Las Técnicas de evasión avanzadas, también conocidas por las siglas AET (del inglés Advanced Evasion Techniques), son una serie de estrategias para de evitar la detección y el bloqueo por parte de sistemas de detección de intrusiones, principalmente los relacionados con el tráfico de red como es el caso de los sistemas de detección de intrusiones (IDS)  o sistemas de prevención de intrusiones (IPS). Estas técnicas hacen uso de propiedades de los protocolos raramente usadas en combinaciones inusuales o elaborando deliberadamente el tráfico de red que no tiene en cuenta los protocolos convencionales.

Sistema de detección de intrusos
Un sistema de detección de intrusiones (o IDS de sus siglas en inglés intrusion detection system) es un programa de detección de accesos no autorizados a un computador o a una red.

El IDS suele tener sensores virtuales (por ejemplo, un sniffer de red) con los que el núcleo del IDS puede obtener datos externos (generalmente sobre el tráfico de red). El IDS detecta, gracias a dichos sensores, las anomalías que pueden ser indicio de la presencia de ataques y falsas alarmas.
Karl Ruberl
Karl Ruberl (3 de octubre de 1880 - 12 de diciembre de 1966) fue un nadador austríaco ilustre, muy conocido entre finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Compitió en natación en los Juegos Olímpicos de París 1900, cuyas disciplinas donde ganó la medalla de bronce en el estilo libre de 200 m (detrás del australiano Frederick Lane, y el húngaro Zoltán Halmay) y medalla de plata en los 200 m de espalda (detrás del alemán Ernst Hoppenberg).

Ernst Hoppenberg
Ernst Hoppenberg  (Bremen 26 de julio de 1878 - Kirn 29 de septiembre de 1937) fue un nadador alemán especializado en pruebas de estilo libre y espalda. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900.
También fue miembro del equipo alemán de Waterpolo.
Masato Tanaka
Masato Tanaka (28 de febrero de 1973) es un luchador profesional japonés, más conocido por sus apariciones en Frontier Martial Arts Wrestling de Japón y en la Extreme Championship Wrestling en los Estados Unidos, donde fue campeón del mundo de una sola vez tras haber ganado el ECW World Heavyweight Championship.

Tanaka ha sido ocho veces campeón mundial al haber logrado una vez el Campeonato Mundial Peso Pesado de la ECW, una vez el Campeonato Mundial Peso Pesado de AWA Superstars of Wrestling y seis veces el Campeonato Mundial Peso Pesado de ZERO1.

DDT (lucha libre)
El DDT es un movimiento de lucha libre profesional en el que el luchador cae hacia atrás alzando al oponente y llevando su cabeza, (previamente metida bajo el brazo del usuario), a la lona. Pese a que se suele acreditar su invención a Jake Roberts, quien le dio su famoso nombre al DDT, el practicante más antiguo del que se tiene conocimiento es el exluchador mexicano Black Gordman, quien solía realizar el movimiento durante los 70.

Se han especulado múltiples significados para la sigla, tales como Damien's Death Touch, Damien's Dinner Time (en referencia a la serpiente de Roberts), Drop Dead Twice, Don't Do it Twice y Death Drop Technique. La abreviación en sí misma está tomada del pesticida DDT, debido a los efectos dañinos que este tiene sobre el sistema nervioso, así como (en kayfabe) los del movimiento.
Carol Gattaz
Caroline de Oliveira Saad Gattaz (São José do Rio Preto, 27 de julio de 1981) es una jugadora de voleibol femenino brasileña. Gattaz ganó 5 veces el Gran Premio Mundial y fue tres veces medallista de plata en los Campeonatos Mundiales de 2006, 2010 y 2022. Después de ser ignorada para varias ediciones de los Juegos Olímpicos -convirtiéndose en comentarista del canal SporTV para las ediciones de Beijing 2008 y Londres 2012-, Gattaz fue convocada para el equipo que compitió en los Juegos de Tokio de 2021, donde ganó la medalla de plata.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 1999
El X Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 se celebró en Canadá del 28 de agosto al 4 de noviembre de 1999. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol. El campeonato se jugó en la subsede de Saskatoon.
Juego de apuestas
Los juegos de apuestas son una variedad de actividades en los cuales los participantes arriesgan una determinada cantidad de dinero o bienes en la creencia de que el resultado coincidirá con el que el jugador ha pronosticado. Se trata apostar algo de valor («lo que está en juego») en un evento con un resultado incierto con la intención de ganar. Por lo tanto, el juego requiere que estén presentes tres elementos: consideración (una cantidad apostada), riesgo (oportunidad) y un premio. El resultado de la apuesta es a menudo inmediato, como un solo lanzamiento de dados, un giro de la ruleta o un caballo que cruza la línea de meta, pero también son comunes marcos de tiempo más largos, lo que permite apostar sobre el resultado de una competencia futura o incluso toda una temporada deportiva.

Bingo
El bingo (en inglés bingo /ˈbɪŋ.ɡoʊ/ (escuchar)ⓘ) es un juego de azar que consiste en un bombo con un número determinado de bolas numeradas en su interior. Los jugadores juegan con cartones con números aleatorios escritos en ellos, dentro del rango correspondiente. Un locutor va sacando bolas del bombo, anunciando los números en voz alta. Si un jugador tiene dicho número en su cartón lo tacha, y el juego continúa así hasta que alguien consigue marcar todos los números de su cartón.

Existen varias teorías sobre cuando empezó esta actividad, pero la mayoría de ellas la datan del siglo XVI. Se trata de un juego muy popular en todo el mundo del que existen dos variedades típicas, que son la de 90 bolas y la de 75 bolas.
Centenario (Neuquén)
Centenario es una ciudad ubicada en la provincia del Neuquén, Patagonia argentina. Se encuentra al sur del valle del río Neuquén, frente a la localidad rionegrina de Cinco Saltos y al norte de la Ciudad de Neuquén.

La ciudad de Neuquén, el mayor centro poblado, capital administrativa y comercial de toda la Patagonia, se encuentra a escasos 15 km, conectada a ella mediante una autopista de cuatro carriles sobre la ruta provincial N.º 7. En los últimos años, se ha acrecentado el funcionamiento de Centenario como ciudad dormitorio, por la abundancia de terrenos y su buena conexión vial hacia la capital.

Dique Ballester
El Dique Ingeniero Ballester es una obra construida sobre el río Neuquén, al norte de la Patagonia Argentina, entre las provincias de Neuquén y Río Negro. El propósito de esta obra fue dar nacimiento al sistema integral de riego del Alto Valle del Río Negro y Valle Inferior del Río Neuquén y atenuar las crecidas del río Neuquén, permitiendo así el avance de la urbanización y la producción agrícola sobre las planicies naturales del valle.

Las localidades más cercanas al dique son: del lado de Neuquén, Vista Alegre Norte, y de Río Negro, Barda del Medio. Se construyó a principios del siglo XX, y de él se originan:

el canal principal de riego, de 130 km de extensión, que tiene capacidad para irrigar 60 000 ha, pero actualmente menos de 50 000 hectáreas aproximadamente, ubicadas entre Barda del Medio y Chichinales;

y el canal derivador que, en situaciones de crecidas del río, evacua excedentes de agua hacia la cuenca Vidal (Lago Pellegrini).
Tetraopes texanus
Tetraopes texanus es una especie de escarabajo longicornio del género Tetraopes, tribu Tetraopini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Horn en 1878.

El período de vuelo ocurre durante los meses de abril, mayo, junio, julio, agosto y septiembre.

Tetraopes
Tetraopes es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia  Lamiinae, con 27 o 28 especies descritas. Se distribuyen desde Canadá hasta Costa Rica.

Se alimentan de especies de Asclepias (algodoncillo). Las larvas se alimentan de las raíces y los adultos del follaje. Los adultos de todas las especies son rojos con detalles negros. Adquieren las toxinas de las plantas de que se alimentan, lo que los hace tóxicos a los depredadores, por eso poseen colores aposématicos, colores llamativos que anuncian su toxicidad y mal gusto.

A diferencia de otras especies, como la mariposa monarca que están adaptados a una amplia variedad de especies de Asclepias (y aun de otros géneros relacionados), las especies del género Tetraopes están especializadas en unas pocas o una sola especie.
Casta Gallardo
La Casta Gallardo es una de las siete castas fundacionales de la raza del toro de lidia y que está reconocida por la legislación española, figurando dentro del Libro Genealógico de la Raza Bovina de Lidia del Ministerio de Agricultura español.

El origen de esta casta se remonta a mediados del siglo XVIII, derivando del ganado bravo del que disponían los frailes dominicos del Convento de San Jacinto de Sevilla y que desde 1790 estuvo en manos del tratante Francisco Gallardo, del que recibe su nombre. En la actualidad, la única ganadería del campo bravo que mantiene la ascendencia Gallardo es el hierro sevillano de Partido de Resina y que fundó Felipe de Pablo Romero en 1885.

Libro Genealógico de la Raza Bovina de Lidia
El Libro Genealógico de la Raza Bovina de Lidia (LGRBL) es un registro dependiente del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España destinado a proteger, conservar y mejorar la crianza y selección del toro de lidia, según las características propias de esta raza ganadera. Se trata de una política enmarcada dentro de la normativa europea que pretende salvaguardar las características de aquellas especies animales consideras como de pura raza, entre las que se encuentra el toro de lidia.
Rumchek (Banteay Srei)
Rumcheak es una comuna (khum) del distrito de Banteay Srei, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3058 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Banteay Srei (Siem Riep)
Banteay Srei es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Siem Riep, con una población estimada en marzo de 2008 de 42 773 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
FIBA AmeriCup femenina de 2019
La II FIBA AmeriCup femenina de 2019, fue la 15.ª edición del campeonato de selecciones nacionales femeninas de baloncesto femenino del continente americano. Se disputó del 22 al 29 de septiembre en el Coliseo Roberto Clemente de la ciudad de San Juan en Puerto Rico.

Los ocho primeros lugares clasificaron a los Torneos Preclasificatorios Olímpicos Femeninos FIBA de las Américas 2019 disputados en Argentina y Canadá en noviembre, de donde salieron los cuatro equipos que disputaron el Torneo Preolímpico femenino FIBA 2020 del 6 al 9 de febrero de 2020.

FIBA AmeriCup femenina
FIBA AmeriCup femenina (antes Campeonato FIBA Américas Femenino) es el campeonato de baloncesto organizado por la FIBA Américas, representante en el continente americano de la Federación Internacional de Baloncesto en el que compiten selecciones nacionales de baloncesto de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica. Se celebra cada dos años variando su objetivo. Sirve para decidir las selecciones nacionales que, representando al continente americano, participarán en la siguiente edición de la Copa Mundial o los Juegos Olímpicos. Para diferenciarlos se los suele denominar "pre-olímpico" y "pre-mundial".
Los Chichos
Los Chichos fue un grupo español de rumba flamenca. Formado en 1973 por los hermanos Julio y Emilio González Gabarre, y Juan Antonio Jiménez Muñoz, artísticamente el Jero o Jeros, compositor y vocalista. Cuando este dejó el trío en 1990, se sumó el hijo de Emilio, Emilio González García, Júnior.

Han editado 22 discos de estudio, incluyendo varios recopilatorios, y vendido más de 22 millones de copias. Han obtenido 12 casetes de platino, 15 discos de oro y 13 discos de platino.

Han sido referencia musical para varios artistas como Antonio Orozco, Sergio Dalma, Estopa, Ketama, La Barbería del Sur, Camela o el Arrebato.

Ketama (grupo musical)
Ketama es un grupo musical gitano español de flamenco-fusión y pop. Formado originalmente a principios de la década de los 80 por José Soto "Sorderita" (1961), Ray Heredia (1963-1991) y Juan José Carmona Amaya "El Camborio" (1960), posteriormente, los dos primeros irían abandonando el grupo, completándose con la entrada de Antonio Carmona Amaya "Ajillo" (1965) y José Miguel Carmona Niño "Josemi" (1971), hermano y primo respectivamente de Juan José.

Ketama representó, hasta su disolución en 2004, uno de los representantes más destacados del denominado Nuevo flamenco. En 2019 volvieron con una remasterización de su álbum en vivo De akí a Ketama que contaba con varios añadidos.

Años en activo 1984-2004 y 2018-presente.