hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laomedonte
En la mitología griega, Laomedonte (en griego antiguo: Λαομέδων Laomédōn) fue uno de los primeros reyes de Troya, especialmente recordado por ser un rey perjuro.

Según la Biblioteca mitológica, Laomedonte era hijo del rey epónimo Ilo y de Eurídice, hija de Adrasto. Al morir su padre, Laomedonte ocupó el trono de Troya. Junto a su esposa Estrimo, hija del dios fluvial Escamandro, tuvo varios hijos: Titono, Lampo, Clitio y Hicetaón y Podarces (después conocido como Príamo); también tuvo hijas: Hesíone, Cila y Astíoque.

Algunos dicen que la madre de sus hijos fue en realidad Placia, hija de Otreo. Lo que sí es cierto es que Laomedonte tuvo al menos un hijo bastardo, Bucolión, de la ninfa Cálibe.

Georges Dumézil
Georges Dumézil (pronunciado /ʒɔʁʒ dymezil/; París, 4 de marzo de 1898-París, 11 de octubre de 1986) fue un historiador francés.
Realizó una contribución capital al conocimiento de la dinámica del espíritu humano con su teoría del orden trifuncional, estudiando las sociedades y las religiones indoeuropeas a partir de la comparación de los antiguos mitos pertenecientes a numerosos pueblos indoeuropeos; desde los textos (conocía unos treinta idiomas), demostró que obedecían a unas estructuras narrativas muy similares que traducían una visión de la sociedad dividida en tres funciones: la función sagrada-jurídica, la función guerrera y la función de producción. Este esquema trifuncional se repite en numerosas mitologías, desde la sociedad de castas de la India a los relatos de fundación de la antigua Roma y en las instituciones sociales del antiguo régimen.
Versalita
La letra versalita o versalilla se refiere a una variación de cualquier tipo de letra, específicamente a una tipografía de letras mayúsculas cuyo tamaño es similar al de las minúsculas, con proporciones ligeramente distintas.

El nombre es el diminutivo de la palabra «versal», en referencia a las letras mayúsculas, porque con caracteres de estas dimensiones y formas inician los versos.

Típicamente la elevación de una versalita es la de una altura x. Una versalita debe poseer el mismo grosor de trazo que el de una mayúscula.

En muchos procesadores de texto existe la opción de usar versalitas (conocidas en inglés como small caps), que modifica el texto, deja las letras mayúsculas como tales y cambia a versalitas las minúsculas.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Costa Turquesa
La Costa Turquesa (igualmente conocida como la Riviera Turca) es una región geográfica de la costa de los mares Egeo y Mediterráneo del oeste y sur de Turquía y que comprende la zona costera de las provincias de Esmirna, Aydın, Muğla, Antalya y parte de Mersin. La combinación de factores como un clima favorable, el mar cálido que produce efectos similares al del Cinturón del Sol, una extensión de casi 1000 kilómetros de costa y la presencia de importantes sitios arqueológicos y naturales, hacen de la Costa Turquesa un destino turístico reconocido internacionalmente.

La Riviera Turca es también reconocida por sus Viajes Azules (Blue Voyages) o Cruceros Azules, cruceros hechos en goletas, embarcaciones de vela cuyo nombre deriva del francés gouëlette. Tienen una duración de entre varios días a una semana y recorren la costa de la antigua Licia, deteniéndose en pequeñas playas semidesérticas y otros lugares costeros históricos y algunas necrópolis a la orilla del mar.

Provincia de Esmirna
La provincia de Esmirna (en turco: İzmir, contracción de su antiguo nombre griego Σμύρνη, Smýrni «Smyrna») es una de las 81 divisiones territoriales de Turquía. Se encuentra en la región del Egeo y está administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. En 2017 la provincia tenía una población de 4 279 677 habitantes.
Sõõru
Sõõru es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Miss Mundo Chile
Miss Mundo Chile es el concurso de belleza femenina que elige a la representante de dicho país para competir en el certamen internacional de Miss Mundo (fundado en 1951). La actual poseedora del título es Ignacia Fernández, representante de la comuna de Las Condes.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Cabo Verde en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Cabo Verde estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por seis deportistas, tres hombres y tres mujeres, que compitieron en cinco deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el atleta Jordin Andrade y la nadadora Jayla Pina. El equipo olímpico caboverdiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Cabo Verde en los Juegos Olímpicos
Cabo Verde en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Caboverdiano, creado en 1989 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1993.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El deportista Daniel Varela de Pina logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en París 2024 la medalla de bronce en boxeo en la categoría de 51 kg.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Cabo Verde no ha participado en ninguna edición.
Calle de Carlos Arniches
La calle de Carlos Arniches es una vía pública de Madrid, situada en el barrio de Embajadores, distrito Centro, que va, en dirección este-oeste, desde la plaza del General Vara del Rey a la Ronda de Toledo, en el conjunto urbano del mercado del Rastro madrileño. Desde el siglo xvi y hasta 1931 se la llamó calle del Peñón.

En los números 3 y 5 de esta calle se instaló en 2012 el Centro Cultural La Corrala, proyecto original de la Universidad Autónoma de Madrid dirigido por el colectivo La Corrala; en él se alberga el Museo de Artes y Tradiciones Populares.

Ronda de Toledo
La Ronda de Toledo es una vía pública al sur de Madrid, en el límite de los barrios de Embajadores y Acacias entre la Puerta de Toledo y la Glorieta de Embajadores. Delimita la frontera meridional del mercado dominical del Rastro.
Historia de Haro
La historia de Haro en La Rioja (España) puede dividirse en cuatro fases. La primera etapa en la que iría creciendo lentamente con población proveniente principalmente de pequeños núcleos cercanos, bajo el señorío de los Haro, reyes de Castilla y condes de Alburquerque sucesivamente. Una segunda etapa como condado de los Velasco, bajo cuyo mando se iría modernizando la villa. Una tercera etapa a comienzos de la época contemporánea, marcada por la guerra de la Independencia española y las guerras carlistas. Una cuarta donde la villa ganó en importancia y prosperidad, basándose en el impulso vitivinícola dado por los franceses tras sus plagas de filoxera.

Pedro I de Castilla
Pedro I de Castilla (Burgos, 30 de agosto de 1334-Montiel, 23 de marzo de 1369), llamado «el Cruel» por sus rivales de la casa de Trastámara y los nobles castellanos, que veían menguar sus privilegios durante su reinado, y «el Justo» o «el Justiciero» por sus partidarios, fue rey de Castilla desde el 26 de marzo de 1350 hasta su asesinato en 1369. Fue el último rey castellano de la casa de Borgoña.
Pengwern
Pengwern fue un asentamiento britano de la Britania posromana situado entre el actual condado inglés de Shropshire, contiguo a la frontera galesa moderna. Es generalmente considerado como la antigua sede de los reyes de Powys antes de su establecimiento en Mathrafal, más al oeste, pero la teoría que pudo haber sido un antiguo reino o sub-reino de Powys también ha sido postulada. Su ubicación precisa es incierta.

Britania posromana
La Britania posromana se desarrolló durante los siglos V y VI de la historia de Britania, denominándose este periodo como la «Edad Oscura» porque es ciertamente muy poco lo que se sabe de él. Su carácter oscuro es sin embargo verdaderamente crucial en la formación de las naciones británicas, porque es el momento en el que se suceden en pocos años dos hechos radicales: el abandono paulatino de la isla por el decadente Imperio romano de Occidente y la posterior invasión de los anglos, jutos y sajones. El período concluye con una supremacía absoluta de lo anglosajón, un retroceso imparable de lo celta y una desaparición de lo latino. La escasez de fuentes históricas ha servido de acicate para dejar volar la imaginación para estos siglos, escenario temporal del ciclo artúrico.
Escudo de Ribarroja del Turia
El escudo de Ribarroja del Turia es el símbolo representativo del municipio de Ribarroja del Turia, en el Campo de Turia. Presenta el blasonamiento expuesto a continuación:

Escudo cuadrilongo de punta redonda. Partido. En el primer cuartel,en campo de oro cuatro palos de gules. En el segundo cuartel, en campo de azur, un creciente ranversado de argén, surmontado de una Cruz de ocho puntas de argén. Por timbre, corona real abierta del Reino de Valencia.

Argén
En heráldica, plata o argén (del provenzal o catalán argent, y este del latín argentum, ‘plata’) es la denominación de uno de los dos metales que se emplean en la representación de las armerías; el otro es el oro. Representa al metal homónimo, la plata, y al color plateado.
Tel Jezreel
Tel Jezreel (en hebreo: יִזְרְעֶאל‎ Yīzrə'e'l, “Dios sembrará”) es un yacimiento arqueológico en el Valle de Jezreel oriental en el norte Israel. La ciudad de Jezreel sirvió como fortaleza principal del Reino de Israel  bajo el rey Ajab en el siglo IX a. C.

Joram de Israel
Joram (en hebreo: יהורם "yhwrm" Yəhōrām «Yahw ha exaltado») fue el noveno rey de Israel, su historia está recogida en el Segundo libro de los Reyes 3:1 a 27; a continuación se introduce la historia del profeta Eliseo, sucesor de Elías, en la que también se arrojan indirectamente datos del reinado de Joram hasta que se reaunuda la historia en el capítulo 9:1-26.
Vuelta a Gran Bretaña 2014
La 75.ª edición de la Vuelta a Gran Bretaña (oficialmente: Tour of Britain) fue una carrera ciclista profesional por etapas que se disputó en Gran Bretaña desde el 7 al 14 de septiembre del 2014 con un recorrido total de 1375.7 kilómetros entre Liverpool y Londres. Formó parte del UCI Europe Tour 2013-2014, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La victoria final ha sido para el neerlandés Dylan van Baarle (Garmin Sharp) quien superó a Michał Kwiatkowski (Omega Pharma-Quick Step) y al británico Bradley Wiggins (Team Sky).

UCI Europe Tour 2013-2014
El UCI Europe Tour 2013-2014 fue la décima temporada del calendario ciclístico internacional europeo. Se dio inicio el 2 de febrero de 2014 con el Gran Premio Ciclista la Marsellesa en Francia y el Gran Premio Costa de los Etruscos en Italia, finalizando el 19 de octubre del mismo año con la Chrono des Nations, también en Francia.

El ganador final fue el belga Tom Van Asbroeck, por equipos se impuso el Topsport Vlaanderen-Baloise, Italia y los Países Bajos se llevaron la clasificación por países y países sub-23 respectivamente.
Koyilandy
Koyilandy (malabar: കൊയിലാണ്ടി, históricamente Quilandy) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kozhikode.

En 2011, el taluk del que es capital tenía una población de 728 168 habitantes, de los cuales 71 873 vivían en el municipio que forma la propia ciudad.

La localidad es conocida por albergar en sus alrededores la playa de Kappad, donde Vasco da Gama desembarcó en su primer viaje en 1498. La economía de la ciudad se basa en la pesca, pues alberga el mayor puerto marítimo de pescadores del país, con una longitud de dos kilómetros y medio.

Se ubica en la costa del mar Arábigo, unos 10 km al norte de Calicut sobre la carretera 66 que lleva a Cananor. Al este de Koyilandy sale la carretera 34, que lleva a Thamarassery. En el lado interior de la ciudad fluye el río de agua salada Akalapuzha.

Cananor
Cananor (en malayalam: Kannur) es una ciudad y puerto marítimo del estado de Kerala, ubicada al oeste de la India. Actualmente cuenta con unos 528.000 habitantes. Es la capital del distrito homónimo, dentro del cual la ciudad está constituida desde 2015 como corporación municipal.

Cananor o Kannur en los siglos XVII y XVIII, era uno de los puertos principales que comerciaba con otras ciudades del Oriente próximo como Arabia y Persia. En 1505, esta ciudad fue visitada por los portugueses y pasó a formar parte del imperio portugués hasta 1663. Más adelante los neerlandeses tomaron posición de la ciudad y, tras la conquista de los británicos a la India, pasó a formar  parte del imperio británico.

En 1887 en esta ciudad los británicos construyeron el cuartel general militar de las Fuerzas Armadas británicas. Aunque en 1505, los portugueses habían construido la "Fortaleza de Santo Ângelo de Cananor", por el virrey Francisco de Almeida, ubicada a 3 km de la ciudad.
Finales de la NBA de 2015
Las Finales de la NBA de 2015 son las series definitivas de los playoffs del 2015 y supusieron la conclusión de la temporada 2014-15 de la NBA. El título lo disputaron, al mejor de siete partidos, Golden State Warriors por la Conferencia Oeste y Cleveland Cavaliers por la Conferencia Este. Las series comenzaron el 4 de junio y finalizaron el 16 de junio de 2015, dejando a Golden State Warriors como campeón, con un resultado de 4-2. Andre Iguodala fue elegido el MVP de las Finales.

Triple (baloncesto)
En baloncesto se denomina triple o tiro de 3 puntos al lanzamiento a canasta realizado por detrás de una línea elíptica dibujada sobre el terreno de juego, y situada en el baloncesto dependiente de la FIBA a una distancia de 6,75 metros de la vertical del aro. Tiene sus orígenes en el baloncesto estadounidense, extendiéndose al resto del mundo a partir de 1984. El valor de la canasta anotada desde esa posición es de 3 puntos.

El jugador especializado en meter canastas de tres puntos es conocido como «triplista».
Zapowiednik
Zapowiednik [pronunciación en polaco: /zapɔˈvjɛdnik/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Złoczew, dentro del Distrito de Sieradz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al sureste de Złoczew, a 24 kilómetros al sur de Sieradz, y a 71 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 70 habitantes.

Złoczew
Złoczew es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el condado de Sieradz. Se extiende por una área de 13,79 km², con 3 352 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 243,1 hab/km².
Mario Vicini
Mario Vicini (Martorano de Cesena, 21 de febrero de 1913-Martorano de Cesena, 6 de diciembre de 1995) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1935 y 1953. En estos años consiguió 10 victorias, las más importantes de las cuales serían el Campeonato de Italia en ruta de 1939 y tres etapas en el Giro de Italia. Además también logró una segunda posición en el Tour de Francia de 1937.

Luego de su retiro se dedicó a la empresa familiar en Montana (EE. UU.), fundada por su abuelo en el año 1864 de nombre Rimini, que en la actualidad solo se dedica a la extracción de maderas y materiales para la construcción.Rimini Montana

Roma Maxima
El Roma Maxima (llamada como Giro de Lazio desde su creación hasta 2008) fue una carrera ciclista profesional de un día italiana que se disputa en Lacio (alrededor de Roma) y sus alrededores.

Se creó en 1933. En sus últimos años estuvo encuadrada en la categoría 1.HC, tanto antes de crearse los Circuitos Continentales UCI tanto ya dentro de estos circuitos (en 2005) dentro del UCI Europe Tour. Siendo la única carrera de esa categoría que no ascendió al UCI ProTour en 2005. Tras no disputarse desde 2009 en 2012 volvió al calendario en la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo) aunque de nuevo no se llegó a disputar regresando definitivamente en el mes de marzo de 2013 dentro de la categoría 1.1 con el nombre de Roma Maxima.
Gemistá
La gemistá (en griego γεμιστά) es un plato de la cocina griega consistente en tomates y pimientos rellenos de arroz y especias, y cocidos en el horno. A veces también se hace con berenjena o calabacín. Suele servirse con una guarnición de patatas fritas. Solía hacerse en verano, cuando se disponía de verduras frescas, y puede comerse caliente o bien frío como un meze o aperitivo. Hay también variantes con carne picada, queso o tocino, y otras recetas incluyen piñones y pasas en el relleno. En Creta era costumbre comerlo relleno de bulgur (en griego πλιγούρι, pliguri), un tipo de pasta de trigo parecido al cuscús. Esta clase de rellenos también son comunes en otros países de Oriente Medio como Turquía, Líbano, etcétera, donde se los denomina con el término genérico dolma.

Meze
Mezze (del original en turco Meze, en árabe: مزة; Griego Μεζές Mezés, pl. Μεζέδες Mezedes; Búlgaro y en Serbio мезе), en la cocina del este del mediterráneo y del oriente medio, es una selección de aperitivos variada que suele ir acompañado de una bebida alcohólica, como el rakı en Turquía o el ouzo en Grecia.

En la cocina de Palestina, Jordania, Siria o Líbano este conjunto suele servirse como parte de una comida a "gran escala" a la que se le puede dedicar mucho tiempo. Algunos países la denominan muqabbilat (entremeses) cuando no se sirve con alcohol.
Semieje
Un semieje, o un palier, es un elemento de la transmisión en los vehículos automóviles destinado a transmitir la potencia desde el diferencial a las ruedas motrices.
Los vehículos con motor delantero y propulsión trasera utilizan un eje de transmisión longitudinal —o árbol de transmisión— para transmitir el movimiento giratorio del cigüeñal al diferencial y de ahí mediante semiejes transversales a las ruedas. En vehículos de tracción delantera y vehículos de propulsión trasera con el motor y/o la caja de cambios atrás no existe este eje de transmisión, sino que caja de cambios y diferencial forman un conjunto denominado transeje (transaxle), transmitiéndose el movimiento del cigüeñal directamente desde el diferencial a las ruedas mediante semiejes articulados.

La configuración de los semiejes varía por tanto en función de los requerimientos del tipo de trasmisión, suspensión y en su caso, dirección de cada vehículo.

Articulación mecánica
Una articulación mecánica es una conexión entre dos sólidos que permite que ambos se muevan porque convergen en el mismo eje o punto de apoyo, esto permite el movimiento de ambos en un mismo tiempo con grados de libertad según el diseño específico de cada tipo de articulación.
Usman Yusúpov
Usman Yusupóvich Yusúpov (en uzbeko: Usmon Yusupovich Yusupov; en ruso: Усман Юсупович Юсупов; 1 de marzo de 1901 - 7 de mayo de 1966) fue un político soviético que ocupó el cargo de Primer Secretario del Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Uzbekistán desde 1937 hasta 1950.

República Socialista Soviética de Uzbekistán
La República Socialista Soviética de Uzbekistán, abreviado como RSS de Uzbekistán (en uzbeko: Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси),  comúnmente referido como Uzbekistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1924 hasta 1991.
Supercopa de la CAF 2002
La Supercopa de la CAF 2002  fue la 10.ª edición de la Supercopa de la CAF, que enfrentó al Al-Ahly de Egipto, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2001, y el Kaizer Chiefs de Sudáfrica, campeón de la Recopa Africana 2001.

El encuentro se disputó en el Estadio Internacional de El Cairo, en Egipto.

Supercopa de la CAF
La Supercopa de la CAF es una competición africana de fútbol que consta de un partido entre el campeón de la Liga de Campeones de la CAF y el de la Copa Confederación de la CAF. Comenzó a disputarse en 1992 y originalmente era disputada por los campeones de la Copa Africana de Clubes Campeones (Liga de Campeones a partir de 1997) y la Recopa Africana. En 2004, el formato fue modificado. El equipo que más campeonatos ha ganado es el Al-Ahly egipcio con ocho títulos en su palmarés.

El partido se suele disputar en febrero o marzo de cada año en el estadio del club campeón de la Liga de Campeones de la CAF.
Yūmao
Yūmao (ゆうまお, Yūmao?  nacida el 11 de febrero de 1980 en Tokio, Japón) es una cantante y compositora japonesa. Ella es una graduada del Colegio Kunitachi Música y también actúa como un cantante indie con el alias Mayuko. Su música es producida por FlagShip y Lantis. Yūmao es un seudónimo que asumió a finales de 2002, utilizadas principalmente al escribir y componer canciones para anime y el ordenador y Videojuegos, como Galaxy Angel y D.C.: Da Capo, y seiyū, como Mai Nakahara y Ryōko Shintani.

Mai Nakahara
Mai Nakahara (中原 麻衣, Nakahara Mai?, Prefectura de Hyōgo, 23 de febrero de 1981) es una seiyū y cantante japonesa afiliada a I'm Enterprise. Algunos de sus hobbies son cocinar y mirar películas, es experta en kendo. Trabajó junto a la seiyū Ai Shimizu en nueve anime donde la mayoría de los personajes tienen estrechas relaciones en el anime: DearS, Kage Kara Mamoru!, My-HiME, My-Otome, My-Otome Zwei, Onegai Twins!, Sola, Kyōkai Senjō no Horizon, Kyōkai Senjō no Horizon II, Strawberry Panic! en un Drama CD de Lucky Star y recientemente en Seikon no Qwaser como un par de gemelas en los episodios 11 y 12. Es más conocida por dar voz a Nagisa Furukawa de Clannad.