hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla fluvial
Una isla fluvial es cualquier masa de tierra o isla localizada en medio de un curso fluvial (río, arroyo, etc.). Junto con las islas lacustres pertenece al grupo de islas interiores. En español se utiliza el término mejana, sobre todo en la cuenca sedimentaria del Ebro. Etimológicamente procede del latín mediana, que significa «que está en medio».

Cauce
El cauce o lecho fluvial es la parte de un valle por donde discurren las aguas en su curso: es el confín físico normal de un flujo de agua, siendo sus confines laterales las riberas.

El lecho menor, aparente o normal, es aquel por el cual discurre agua incluso durante el verano y de ahí que algunos le den el nombre permanente. El lecho mayor o llanura de inundación, que contiene al primero, solo es invadido por el curso de las crecidas y, en general, durante la estación anual en que el caudal aumenta y cuyo periodo depende, por su duración y por la época del año en que se sitúa, del régimen propio de cada río.

La naturaleza de cualquier lecho fluvial es siempre una función de la dinámica del flujo y de los materiales geológicos locales que pueden influir a dicho flujo.
Distrito de Moyo
Moyo es un distrito que se encuentra en Uganda, al norte de este país. Como otros distritos de Uganda, se nombra igual que su ciudad capital, la ciudad de Moyo. El distrito de Adjumani limital al sur a través de las aguas del Nilo Blanco, mientras que el distrito de Yumbe está al oeste. Comparte fronteras con Sudán del Sur al norte.

El distrito recibió a una gran cantidad de refugiados sudaneses que huyeron de su país. El acuerdo sudanés de paz firmado en 2005 y las actividades reducidas del LRA ha levantado esperanzas que Moyo se convertirá otra vez el área próspera de tránsito para el comercio fronterizo que fue en el pasado.

Distrito de Adjumani
Adjumani es un distrito del norte de Uganda. Como otros distritos ugandeses, su nombre deriva de su ciudad cabecera. El distrito se localiza en la parte sur del Nilo Blanco, antes de la frontera con Sudán del Sur al norte. Tiene una superficie total de 3.128 km², y su población es de cerca de 225 251 habitantes, de acuerdo con el censo del año 2014.
Artsvanik
Artsvanik es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 625 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Campeonato de Apertura de Chile 1938
El Campeonato de Apertura de Chile 1938 o Copa Apertura 1938 fue la 4.º edición de la antigua copa doméstica profesional de fútbol de Chile, correspondiente a la temporada 1938.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación de Football Profesional de Santiago, se jugó desde el 10 de abril hasta 15 de mayo de 1938 y contó con la participación de ocho equipos.

El campeón fue Colo-Colo, que, con una victoria por 3-1 ante Audax Italiano en la final, se adjudicó su segundo título del Campeonato de Apertura.

Campeonato de Apertura de Chile
El Campeonato de Apertura de Chile fue una competición oficial de copa doméstica de fútbol profesional que se disputaba anualmente entre clubes de Chile, en forma previa al campeonato oficial de Primera División.

Fue organizado por la Liga Profesional de Fútbol de Santiago (LPF) en 1933, por la Sección Profesional de la Asociación de Football de Santiago en 1934, por la Asociación de Fútbol Profesional en 1937 y por la Asociación Central de Fútbol (ACF) desde 1938, antecesoras de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) y pertenecientes a la Federación de Fútbol de Chile. Dejó de disputarse en 1950, dando paso en 1958 a la Copa Chile.

El último campeón fue Santiago Morning, siendo también el equipo con más títulos, junto con Colo-Colo, con tres en total.
Sansevieria perrotii
Dracaena perrotii (Sansevieria perrotii) es una especie de Dracaena (Sansevieria) perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de África.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia

Sansevieria
Dracaena (Sansevieria) es un género de herbáceas, perennes y rizomatosas de la familia Asparagaceae, anteriormente en Ruscaceae. Ahora se la ha incluido en el género Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia. Tradicionalmente este género ha sido incluido dentro de una definición amplia de la familia Liliaceae.

Las 130 especies que comprende son originarias de África y de Asia. Se las conoce por varios nombres comunes que aluden a las típicas hojas duras y punzantes de muchas de sus especies, tales como "espada de San Jorge", "planta de la serpiente" , "cola de lagarto" y "lengua de suegra".
Hartford Whalers
Hartford Whalers fue un equipo profesional de hockey sobre hielo situado en Hartford, Connecticut (Estados Unidos), que existió desde 1972 hasta 1997.

El equipo fue una de las 12 primeras franquicias de la World Hockey Association (WHA), liga de hockey profesional que nació como competencia directa de la National Hockey League (NHL). Bajo el nombre New England Whalers, el club se proclamó campeón de la temporada de la nueva liga (1972/73) y fue uno de sus máximos dominadores. Cuando la WHA fue absorbida, la franquicia cambió su nombre por Hartford Whalers.

Los Whalers continuaron en Hartford hasta 1997, cuando el propietario del club lo trasladó a Raleigh (Carolina del Norte) para formar una nueva entidad llamada Carolina Hurricanes.

Balaenidae
Los balénidos (Balaenidae) son una familia de cetáceos misticetos que incluye cuatro especies, distribuidas en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el parvorden Mysticeti (cetáceos con barbas) como el rorcual azul (Balaenoptera musculus) y a varias especies del parvorden Odontoceti (cetáceos dentados), por ejemplo el cachalote (Physeter macrocephalus).
Sawla-Tuna-Kalba (distrito)
Sawla-Tuna-Kalba es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 119 639 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Región Norte (Ghana)
La región Norte (en inglés: Northern Region) es una de las dieciséis regiones administrativas de Ghana, la mayor de todas en superficie, pues cuenta con 70,383 km², que es atravesada por los ríos Volta Negro y Blanco, así como por sus afluentes, los ríos Nasia y Daka. Difiere climática, religiosa, lingüística y culturalmente de las dominantes regiones centrales y del sur. Hasta 1960 abarcó la Región Alta, que a su vez se dividió en 1983 en Alta Oriental y Alta Occidental.

Está situada en el norte del país, limitando al noroeste con Ghana Occidental; al noreste con Ghana Oriental; al suroeste con Brong-Ahafo; al sureste con Volta; al oeste con Costa de Marfil; y al este con Togo.
Maurice Couve de Murville
Maurice Couve de Murville (Reims, 24 de enero de 1907-París, 24 de diciembre de 1999) fue un político protestante francés, partidario de Charles de Gaulle, bajo cuya presidencia se desempeñó como ministro de Asuntos Exteriores (1958-1968), ministro de Hacienda (1968) y primer ministro (1968-1969).

Primer ministro de Francia
El primer ministro de Francia es el jefe de Gobierno de la Quinta República. Esta función sucede a la de presidente del Consejo por las dos constituciones anteriores, con poderes diferentes. Francia es una república constitucional semipresidencialista, compartiendo el poder ejecutivo entre el presidente y el primer ministro.

Reside en el Hotel Matignon, en París, calle de Varenne, en el VII distrito, donde se encuentran también los servicios que dependen de él. Por ello, el gabinete del primer ministro es a menudo llamado Matignon, por metonimia.
Distrito de Llumpa
El distrito de Llumpa es uno de los ocho distritos de la provincia de Mariscal Luzuriaga, perteneciente al Departamento de Áncash, en el Perú. Limita por el norte con el distrito de Lucma; por el este con el distrito de Musga y el distrito de Yauya; por el oeste y sur con el distrito de Yanama, el distrito de Yauya y el distrito de San Luis.

Distrito de Musga
El distrito de Musga es uno de los ocho distritos de la provincia de Mariscal Luzuriaga, ubicada en el Departamento de Ancash, bajo la administración del Gobierno regional de Ancash en el Perú.

El centro poblado capital del mismo nombre tiene una altitud de 2970 m s. n. m..  Según el censo de 2007 hay 1094 habitantes. De 1027 consultados hablan quechua 857 pobladores, que representan el 83,45%.
Malthusianismo
El malthusianismo o maltusianismo es una teoría e ideología demográfica, económica y sociopolítica, desarrollada por el economista británico Thomas Robert Malthus (1766-1834) durante la revolución industrial, según la cual el ritmo de crecimiento de la población responde a una progresión geométrica, mientras que el ritmo de aumento de los recursos para su supervivencia lo hace en progresión aritmética. Por esta razón, de no intervenir obstáculos represivos (hambre, guerras, pestes, etc.), el nacimiento de nuevos seres aumentaría la pauperización gradual de la especie humana e incluso podría provocar su extinción, lo que se ha denominado catástrofe malthusiana.

Tasa bruta de natalidad
La tasa bruta de natalidad, tasa bruta de reproducción o tasa de natalidad en demografía, sociología y geografía de la población, es el número de nacimientos vivos de una población por cada mil habitantes en un año.
Oleksandriya (Rivne)
Oleksandriya (ucraniano: Олександрі́я; polaco: Aleksandria) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Rivne de la óblast de Rivne.

En 2018, el municipio tenía una población de 7583 habitantes, de los cuales unos dos mil cuatrocientos vivían en el propio pueblo y el resto repartidos en catorce pedanías. El municipio se fundó en 2018 mediante la fusión de los hasta entonces consejos rurales de Oleksandriya, Záborol y Kustyn. Además de estos tres pueblos, pertenecen al municipio otros doce: Boyanivka, Voloshky, Kozlyn, Nová Liubomyrka, Nová Ukrayinka, Pújova, Radyslavka, Remel, Reshutsk, Sviatia, Sérhiyivka y Try Koptsi.

El pueblo se ubica a orillas del río Horýn, unos 10 km al noreste de Rivne sobre la carretera P05 que lleva a Sarny.

Sarny
Sarny (en ucraniano Сарни) es una ciudad del noroeste de Ucrania, capital del raión homónimo en la óblast de Rivne. Está situada a orillas del río Sluch, a 82 kilómetros al norte de Rivne. Su población es de 29.117 habitantes (2017).
Sindicato de Trabajadores de la Producción Cinematográfica
El Sindicato de Trabajadores de la Producción Cinematográfica (STPC) es un sindicato mexicano nacional y autónomo que pertenece a la Confederación de Trabajadores de México. Fundada el 10 de marzo de 1945, está conformado por personas de la clase trabajadora de cualquier especialidad técnica, manual, artística o intelectual que participan en la producción de películas de cualquier milimetraje. Actualmente, cuenta con mil 500 agremiados, y tiene a Felipe Marino como secretario general.

Es considerada como responsable de la estética oficial de la Época de Oro.  En 2025, a 80 años de su fundación, recibirá el premio Ariel de Oro en la edición LXVII de los Premios Ariel.

Confederación de Trabajadores de México
La Confederación de Trabajadores de México (CTM) es una central sindical obrera fundada el 24 de febrero de 1936, durante el gobierno del presidente Lázaro Cárdenas. Vicente Lombardo Toledano fue designado como el primer Secretario General en la historia de esta Confederación. Desde 2016 es dirigida por el exsenador Carlos Aceves del Olmo en sustitución de Joaquín Gamboa Pascoe quien falleció en el cargo.
Miguel Ángel Uzquiza González
Miguel Ángel Uzquiza González (Burgos, 13 de mayo de 1951) es un político y pedagogo vasco de origen castellano. Profesor de Enseñanza Media, es funcionario docente en servicios especiales del Parlamento Vasco. Ha sido jefe de Servicios Territoriales de la Alta Inspección de Educación en el País Vasco (1986-1991) y director general de Administración Educativa del Gobierno Vasco (1991-1994). Militante del PSE-EE, ha sido diputado en el Parlamento Vasco (2002-2004), concejal del ayuntamiento de Villabuena de Álava (2003-2007) y senador por Álava en las Elecciones generales de España de 2004 y 2008.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Ave (comunidad intermunicipal)
El Ave es una comunidad intermunicipal y una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Norte. La mayoría de sus municipios forma parte del distrito de Braga, en la región de Minho, aunque Mondim de Basto pertenece al Distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes. Limita al norte con el Cávado, al noreste con el Alto Támega, al sureste con la comunidad intermunicipal de Duero, al sur con Támega y Sousa y al oeste con el Grande Porto.

Comunidad intermunicipal
La comunidad intermunicipal (comunidade intermunicipal en portugués) es una unidad administrativa y entidad intermunicipal de Portugal.

La Ley n.º 75/2013 de 12 de septiembre de 2013 estableció 21 comunidades intermunicipales:
Hospitality (álbum)
Hospitality es un álbum de Venetian Snares editado en 2006.

De acuerdo a la crítica, este disco se asemeja a Rossz csillag alatt született en tener un sonido más accesible que el resto del catálogo de Venetian Snares. Pero, al mismo tiempo, sigue la senda del sonido creado en Cavalcade of Glee and Dadaist Happy Hardcore Pom Poms.

Rossz csillag alatt született
Rossz csillag alatt született es un álbum de Venetian Snares editado en 2005.
El título del disco corresponde a un dicho húngaro, que en español se traduciría como Nacido bajo una estrella negra, nombre que se basa en la idea, inspirada en su viaje a Hungría, de ser paloma por un día y sobrevolar Budapest.

Para la realización de este álbum, Aaron Funk debió aprender a tocar el violín eléctrico e incluso la trompeta, instrumentos que aparecen constantemente a lo largo de los 11 temas.
Supercopa de España femenina de baloncesto 2007
La Supercopa de España femenina de baloncesto 2007 o SuperCopa LF 2007 fue la 5ª edición desde su fundación. Se disputó en el Pabellón Fuente de San Luis de Valencia, Comunidad Valenciana, el día 19 de octubre de 2007, donde el equipo local, el Ros Casares Valencia, conquistó el título por cuarta vez en su historia.

Supercopa de España femenina de baloncesto
La Supercopa de España Femenina de baloncesto, también conocida como Supercopa LF, es una competición anual, iniciada en 2003 y organizada por la FEB. Tiene lugar a principio de temporada, antes del comienzo de la Liga Femenina.

Desde 2021, se clasifican el campeón y el subcampeón de Liga y el campeón de Copa, así como el equipo de la provincia en que se organiza el torneo. Si alguno de ellos coincide, se clasifica adicionalmente el subcampeón de Copa, y adicionalmente el tercer clasificado de la Liga si fuera necesario.

En su edición de 2020, estrenó nuevo formato, con los cuatro mejores equipos de la competición peleando el título.

Anteriormente, se enfrentaba el vigente campeón de la Liga Femenina con el vigente campeón de la Copa de la Reina. En el caso de que coincidiera que fuera el mismo equipo, se enfrentaba el campeón de Liga contra el subcampeón de Copa. La competición se celebraba a partido único en la ciudad del equipo campeón de Liga.
Santa Cruz (Chile)
Santa Cruz es una ciudad y comuna de Chile situada en la provincia de Colchagua, en la  Región de O’Higgins. Se localiza aproximadamente a 45 km al sur de San Fernando y a 150 km al sur-suroeste de Santiago de Chile. Según el censo de 2017, su población es de 37 855 habitantes. Santa Cruz es un núcleo importante de la zona vitivinícola del país y punto central de la denominada “ruta del vino” chilena.

Desde 2018 integra el distrito electoral N.º 16 en la circunscripción senatorial de la región de O'Higgins.

Cordillera de la Costa (Chile)
La cordillera de la Costa es una de las cuatro «macroformas» de relieve principales de la geografía de Chile que se desarrollan en sentido norte-sur. Se caracteriza por ser una formación geológica de las costas del norte, centro y sur de Chile. Se extiende por una longitud de 3000 km y está formada por una sucesión de lomas y montes redondeados por la erosión cuya mayor cumbre sobrepasa los 3000 m s. n. m., separando la depresión intermedia de las planicies litorales.
Carlos Graef Fernández
Carlos Graef Fernández (Guanaceví, Durango, México, 25 de febrero de 1911-Ciudad de México, 13 de enero de 1988) fue un físico, matemático, investigador, catedrático y académico mexicano de origen Alemán. Se especializó en el estudio de las órbitas de las partículas cargadas de electricidad que se mueven en el campo magnético de la Tierra, en la teoría de gravitación y en la teoría general de la relatividad.

Facultad de Ingeniería (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Ingeniería es la dependencia de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) encargada de  crear ingeniería: civil, geomática, geofísica, geológica, de minas y metalurgia, petrolera, eléctrica y electrónica, en computación, en telecomunicaciones, mecánica, industrial, mecatrónica y en sistemas biomédicos.

Está ubicada frente a la alberca olímpica del campus, entre las facultades de Química y Arquitectura. Cuenta además con el conjunto sur en donde se encuentra la División de Ciencias Básicas en donde se imparten las asignaturas básicas que son la base para el estudiante de cualquier ingeniería, además en el mismo lugar, se imparten los estudios de postgrado.
Estiramiento labial
El estiramiento de labial, es el acto de elongar los labios menores mediante manipulación manual (tensión) o equipos físicos (como pesas).

Es una modificación corporal de los genitales femeninos, que consiste en el estiramiento físico y manual de los labios menores, hasta lograr la longitud deseada, que puede variar de 3 a 8 centímetros. Se usa para crear simetría si los labios son desiguales, para que sean agradables a la vista y para proporcionar una mayor gratificación sexual.

El objetivo es estirar los labios menores hasta que formen largos colgajos que se extienden hacia afuera desde los genitales de la mujer. Se cree que estos colgajos aumentan la estimulación sexual de un hombre durante el coito.

El estiramiento labial, es un tema tabú para ciertos segmentos de la sociedad y para muchas personas que al instante lo relacionan con algo positivo.

Sara Baartman
Sara Baartman (en afrikáans: Saartjie Baartmann; Colonia del Cabo (véase Provincias Unidas de los Países Bajos), Sudáfrica, 1789-París, Francia, 29 de diciembre de 1815), también conocida como Venus de Hotentote, Venus o Saartjie Baartman, fue tal vez la mujer más célebre de la etnia khoikhoi. Tras firmar un contrato como trabajadora doméstica y artista por cinco años, viajó a Europa a principios del siglo XIX para ser exhibida como atracción secundaria circense en casetas apartadas, al estilo de la «mujer barbuda», entre otras atracciones, según las cláusulas de su contrato.

Su nombre artístico era «la Venus hotentote».  En la provincia de Gauteng, el Supremo Jefe Glen Taaibosch, presidente del Consejo Khoi y San, dos de los pueblos aborígenes de Sudáfrica, ha declarado que Baartman «definitivamente significa mucho para nosotros... le llamamos nuestra reina hotentote».
Iglesia del Cristo del Consuelo
La Iglesia del Cristo del Consuelo, a veces denominada como Santuario del Cristo del Consuelo, es un templo católico de la ciudad de Guayaquil en el Ecuador. Se encuentra ubicado al suroeste de la urbe, en un populoso sector homónimo. Es sede de la imagen del Cristo del Consuelo, la cual, anualmente tiene una romería, la cual es la de mayor importancia y concurrencia en el país, la Procesión del Cristo del Consuelo.

Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María
La Congregación de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María, popularmente conocidos como Claretianos (en latín: Congregatio Missionariorum Filiorum Cordis Mariae, C.M.F.; oficialmente y en italiano: Missionari Clarettiani - Congregazione dei Missionari Figli del Cuore Immacolato di Maria) es una congregación religiosa católica fundada por san Antonio María Claret, el 16 de julio de 1849, con el fin de buscar en todas las cosas la gloria de Dios, la santificación de sus miembros y la salvación de las almas de todo el mundo.
2018
2018 (MMXVIII) fue un año común que comenzó en lunes en el calendario gregoriano. Fue también el número 2018 anno Dómini o de la designación de la Era Cristiana, además del décimo octavo del Siglo XXI y del tercer milenio, el octavo de la segunda década del Siglo XXI y el noveno y penúltimo del decenio de los 2010.

La Organización de las Naciones Unidas lo declaró como el «Año Internacional de los Arrecifes de Coral» para crear conciencia sobre el valor y la importancia de estos especímenes y las amenazas a su sostenibilidad, y así motivar a los ciudadanos a tomar medidas para protegerlos. De acuerdo con la astrología china, correspondió al signo del Perro, en su forma Yang.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.