hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta Independencia Nacional 2019
La 40.ª edición de la Vuelta Independencia Nacional se celebró entre el 25 y el 3 de marzo de 2019 con inicio en la ciudad de Santo Domingo y final en la ciudad de Santiago en República Dominicana. El recorrido planeado consistió de un total de 7 etapas sobre una distancia total de 937,1 km, de las cuales se corrieron 6 etapas, debido a la suspensión de la cuarta etapa por motivos de seguridad. La distancia total recorrida fue de 814,6 km.

La edición 2019 fue dedicada al periodista Héctor J. Cruz, Editor Deportivo del Listín Diario, quien fuera uno de los ideólogos de la primera versión de la Vuelta Independencia Nacional celebrada en 1979.

La carrera hizo parte del circuito UCI America Tour 2019 dentro de la categoría 2.2 y fue ganada por el ciclista colombiano Robinson Chalapud del Medellín. El podio lo completaron, español Óscar Sevilla y el colombiano Cristhian Montoya, también del Medellín.

Vuelta Independencia Nacional
La Vuelta a la Independencia Nacional es una carrera ciclista por etapas disputada en la República Dominicana en la última semana de febrero con motivo del festejo de la independencia de dicho país (27 de febrero de 1844).

Su primera edición tuvo lugar en 1979 y fue ganada por el mexicano Bernardo Cólex. El ciclista con más ediciones ganadas es el dominicano Ismael Sánchez con 5 victorias.

La carrera ha formado parte del UCI America Tour en las ediciones de 2008 a 2012, de 2014 a 2017 y 2019. Como competencia de categoría nacional se ha celebrado recientemente en las ediciones de 2013, 2018 y desde 2020 en adelante.
Estación de Galindo
Galindo es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Sestao, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte de la línea C-2 de la red de Cercanías Bilbao operada por Renfe.

Sestao
El Concejo de Sestao, o simplemente Sestao, es un municipio español situado en el territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está ubicado en la margen izquierda de la ría del Nervión, y pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao. Su población de 28 228 habitantes (INE 2024).
Paisaje protegido de Tafira
El paisaje protegido de Tafira es un espacio protegido comprendido en el sector nororiental de la isla de Gran Canaria (Canarias, España). De gran valor paisajístico, está repartido entre los términos municipales de Las Palmas de Gran Canaria, Santa Brígida y Telde. Está protegido con la categoría de paisaje protegido, con una extensión de 1413,6 ha.

Phoenix canariensis
Phoenix canariensis, la palma fénix o palmera canaria, es una especie de palmera nativa de Canarias. Debido a su belleza, facilidad de adaptación y resistencia al frío es una de las palmeras que más se usa en jardinería. Es una especie protegida en las islas de origen. La palmera canaria se considera, según una ley del Gobierno de Canarias, el símbolo natural del archipiélago canario, conjuntamente con el canario.
Jaquelin García Cruz
Jaquelin García Cruz (Lázaro Cárdenas, Michoacán, 23 de diciembre de 1997), es una futbolista profesional mexicana que juega como volante. Actualmente es parte del Atlas FC Femenil de la Primera División Femenil de México.

Copa de la Liga MX Femenil 2017
La Copa de la Liga MX Femenil 2017 fue la primera edición del torneo de Copa de la Liga de fútbol femenil mexicano, se jugó entre el 3 al 6 de mayo del 2017. La competencia de la Copa es organizada por la Liga MX Femenil en la que participaron en la Copa de la Liga MX Femenil 2017 un total de 12 clubes.
Rift (álbum)
Rift es el sexto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Phish. Es el segundo álbum conceptual de la banda, cuyo narrado está soñando con la ruptura de su relación con su novia. Grabado entre septiembre y octubre de 1992 y producido por el veterano músico Barry Beckett, fue lanzado por Elektra Records el 2 de febrero de 1993. La portada fue creada por el pintor de Nueva York David Welker, quién trabajó de cerca con la banda durante el invierno de 1993 para representar cada pista del álbum, a excepción de "The Horse." (por esta razón, aparece intencionadamente un caballo en la portada del siguiente álbum de Phish Hoist). La revista Relix listó a la portada de "Rift" como una de las más influyentes de todos los tiempos en 2007.

El álbum recibió la certificación de oro por la Recording Industry Association of America el 15 de octubre de 1997.

Jon Fishman
Jon Fishman (nacido el 19 de febrero de 1965) es un batería estadounidense conocido por su trabajo con Phish. Ha participado en la composición de dieciocho canciones de Phish, siete de ellas sólo.

Fishman nació en Filadelfia, Pensilvania. Fue adoptado y creció en Siracusa, Nueva York con una familia judía. Fishman se apasionó con la batería desde muy joven, emulando a John Bonham, batería de Led Zeppelin, Bill Bruford de Yes y Keith Moon de The Who. Asistió al instituto Jamesville-Dewitt  en un suburbio de Siracusa, y después de graduarse en 1983, asistió a la Universidad de Vermont durante un año, donde cofundó Phish. Después se trasladó junto al guitarrista Trey Anastasio al Goddard College, donde hizo la tesis "A Self-Teaching Guide to Drumming in Retrospect".
Suure-Kambja
Suure-Kambja es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 82 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Sagara (rey védico)
En el texto épico Majábharata (siglo III a. C.), el rey Sagara fue uno de los más grandes reyes de la dinastía solar ―también conocida como la tribu de los iksuakús―, en la era satiá-iugá (hace de 2,17 millones de años aproximadamente).

Kapila (sabio ateo)
Majarshi Kapila o Kapila Muni (fl. siglo VI o V a. C.) fue un escritor y pensador indio que trató de explicar el mundo mediante el sistema ateo sankhia (‘enumeración’), una lista muy minuciosa de todas las categorías del universo.

Kapila, el fundador del Samkhya, ha sido un sabio muy venerado en varias escuelas de filosofía hindú. Gaudapada (~500 CE), un erudito del Advaita Vedanta, en su Bhasya llamó a Kapila como uno de los siete grandes sabios junto con Sanaka, Sananda, Sanatana, Asuri, Vodhu y Pancasikha. Patanjali, el erudito del Yoga, en su Yogasutra-bhasya escribió que Kapila era el "sabio primigenio, o conocedor". Las fuentes budistas mencionan que la ciudad de Kapilavastu está construida en honor de Kapila. Es en Kapilavastu donde nace Buddha; y, es aquí donde pasó los primeros veintinueve años de su vida.
Dolomiti Superski
El Dolomiti Superski es el mayor dominio esquiable mundial. Comprende gran parte de las pistas de esquí de las montañas Dolomitas, con un total de 1.220 km de pistas, dividido en doce estaciones de esquí. Se creó en 1974 y está situado en las provincias de Trento, Bolzano y Belluno.

Alta Badia
La Alta Badia es un complejo turístico italiano formada por los municipios de la Provincia autónoma de Bolzano, Región Trentino-Alto Adigio, de Corvara in Badia, Badia y La Valle.

Ocupa el lado meridional de Val Badia.

La población autóctona de este valle tiene por lengua materna al ladino (aproximadamente 85-90% de sus habitantes). El valle es oficialmente trilingüe y todos los nombres se escriben en ladino, alemán e italiano.

Es famoso por celebrar también una prueba de la Copa del Mundo de esquí alpino. Su pista negra, la "Gran Risa", tiene una de las pendientes de slalom gigante más complicadas.
Foradada del Toscar
Foradada del Toscar es un municipio español de la Ribagorza, en la provincia de Huesca, Aragón. Su lengua propia es el fovano y el aragonés mediorribagorzano ya que la disparidad de sus aldeas incluye localidades como A Cort, As Corz y Foradada que hablan fovano y el resto aragonés ribagorzano. Se encuentra en uno de los últimos ramales de la sierra Ferrera, limitando con Sobrarbe .

N-260
El Eje Pirenaico (N-260) es una carretera nacional española que comunica las poblaciones de Portbou y Sabiñánigo, pasando por Figueras, Olot, Ripoll, Puigcerdá, Seo de Urgel, Sort, Puebla de Segur, Pont de Suert, Campo, Aínsa, Boltaña y Fiscal. Entre las localidades de Queixans (PK 176,700) y Puigcerdá (PK 179,500), la N-260 forma parte de la ruta europea E-9, que discurre entre Orleans (Francia) y Barcelona.
Club Pilcomayo F.B.C.
El Club Pilcomayo FBC es un club de fútbol de Paraguay de la ciudad de Mariano Roque Alonso en el Departamento Central. Fue fundado el 9 de junio de 1915, y desde el 2022 juega en la Primera División C (Cuarta División).

Disputa el clásico de Mariano Roque Alonso con el Deportivo Humaitá.

Primera División C 2012
El campeonato de la Primera División C 2012 fue el número 16 de la  cuarta y última división o nivel del fútbol en Paraguay. De carácter amateur fue oganizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol.

El Atlántida Sport Club de Barrio Obrero (Asunción) se consagró campeón por segunda vez de esta categoría, y subcampeón el Club Dr. Benjamín Aceval de la ciudad homónima (Departamento de Pdte. Hayes), por lo que ambos ascendieron a la Primera División B.

En la Primera División C solo juegan equipos de la zona metropolitana (Gran Asunción), del Departamento Central y municipios cercanos a la capital que no pertenezcan a la Unión del Fútbol del Interior. Equipos de otros sitios participan en el Clasificatorio de la UFI para la Primera B Nacional, o a través de sus selecciones de ligas (asociaciones regionales) en el Campeonato Nacional de Interligas; para ganar el derecho a ascender a la División Intermedia.
Manuel Alonso (pintor)
Manuel Alonso fue un pintor español.

Natural de Sevilla, fue discípulo de la Escuela de Bellas Artes de dicha ciudad.

En la Exposición Nacional de Bellas Artes celebrada en Madrid en 1858 presentó Un alma justa conducida al cielo por un ángel y los retratos de su madre y hermana.

Ese mismo año en Cádiz y dos años antes logró el aplauso de los aficionados con sus obras.

Manuel Ossorio y Bernard
Manuel Ossorio y Bernard (Algeciras, 6 de diciembre de 1839-Madrid, 14 de septiembre de 1904) fue un periodista y escritor español. Colaborador y director de diversas publicaciones periódicas, fue autor de relevantes obras biobibliográficas como Galería biográfica de artistas españoles del siglo XIX y Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX.
Job 9
Job 9 es el noveno capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento del Cristianismo . El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. Este capítulo recoge el discurso de Job que pertenece a la sección Diálogo del libro, que comprende Job 3:1-Job 31:40..

Job 31
Job 31 es el trigesimoprimer capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento del Cristianismo . El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. Este capítulo recoge el discurso de Job, que pertenece a la sección Diálogo del libro, y comprende Job 3:1–Job 31:40.
Radical 188
El radical 188, representado por el carácter 骨 y que significa "hueso" es 1 de los 8 Radicales Kangxi (214 radicales en total) que está compuesto de 10 trazos.

En el diccionario de Kangxi hay 185 caracteres (de entre 49.030) que se pueden encontrar bajo este radical.

Radicales Kangxi
Los radicales de Kangxi, llamados así por el emperador del mismo nombre, son una lista de 214 caracteres chinos, utilizado originalmente en el 1615 Zihui y adoptado por el 1716 Diccionario Kangxi. Esto funciona listas radicales en trazo para el recuento, junto con ejemplos de ideogramas que los utilizan, y se ha convertido en un estándar tan común que a veces radicales se conocen solo por su número. Una referencia a "Radical 61 心", por ejemplo, sin un contexto adicional, significa 心 ; xīn.

Ver los caracteres chinos y los radicales de caracteres chinos para obtener más información sobre cómo se utilizan estos radicales en la escritura china.

Los 214 radicales de Kangxi se codifican en el Unicode U + 2F00-2FDF gama.
Antonella Sciaraffia
Antonella Sciaraffia Estrada (Iquique, 3 de febrero de 1966) es una abogada y política chilena, exmilitante de la Democracia Cristiana (DC).

Se desempeñó como intendenta de la Región de Tarapacá entre abril de 2007 y enero de 2008. Anteriormente, entre 1998 y 2002 ejerció como diputada por el distrito N.° 2, Tarapacá y, Seremi de Bienes Nacionales en el gobierno de Eduardo Frei Ruiz-Tagle.

Elecciones parlamentarias de Chile de 2001
El domingo 16 de diciembre de 2001, se llevaron a cabo elecciones parlamentarias en Chile para el período 2002-2006. Se trató del proceso eleccionario más estrecho en la historia democrática de Chile a partir de 1990. La Alianza por Chile virtualmente empató en cantidad de diputados, con la coalición oficialista. De un total de 6 144 033 sufragios, 381 candidatos se disputaron los 120 asientos de la Cámara de Diputados. Mientras solo 2 307 154 chilenos elegían senadores, al renovarse el Senado cada cuatro años por mitades, correspondiendo el año 2001 solo a los senadores de regiones impares, siendo estos solo 18 de los 38 senadores elegidos.

En esta elección, por primera vez desde el retorno de la democracia (1990), el Partido Demócrata Cristiano cedió el puesto de ser el partido más votado a la opositora Unión Demócrata Independiente.
Nitrato de amonio
El nitrato de amonio o nitrato amónico es una sal formada por iones nitrato y amonio. Su fórmula es NH4NO3. Se trata de un compuesto incoloro e higroscópico, altamente soluble en agua. El nitrato de amonio es un compuesto inestable y suele ser utilizado como fertilizante. Se estima que la producción global fue de 21,6 millones de toneladas en 2017.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Nexus 10
La  Nexus 10 es la primera tableta de 10 pulgadas de Google bajo la marca Nexus. Está fabricada por Samsung, pero dirigida bajo las directrices de diseño y calidad de Google.
Se caracteriza por tener una cámara trasera de 5MPx, un procesador Cortex A15 de doble núcleo, que al utilizar la nueva arquitectura ARM es más eficiente que algunos procesadores ARM de cuatro núcleos.

Google Nexus
Google Nexus fue una línea de dispositivos móviles que utilizan el sistema operativo Android desarrollado por Google en colaboración con diferentes fabricantes del hardware de dichos dispositivos. Los dispositivos de la serie Nexus no tienen modificaciones realizadas por el operador de telefonía, ni de los fabricantes, y además tienen un gestor de inicio no bloqueado, para permitir un mayor desarrollo y personalización del usuario final. Los dispositivos Nexus solían ser los primeros dispositivos Android en recibir actualizaciones del sistema operativo. El Galaxy Nexus es uno de los pocos teléfonos recomendados por el proyecto Android Open Source para el desarrollo de software Android. El 29 de septiembre de 2015 fueron presentados los últimos Nexus, los 5X y 6P por parte de Google en colaboración con LG y Huawei respectivamente. En octubre de 2016, Google presentó los Google Pixel y Google Pixel XL, siendo la gama Nexus sustituida por Google Pixel.
Cadillac Allanté
Cadillac Allanté es un automóvil deportivo de dos puertas producido por Cadillac entre los años 1987 y 1993 teniendo aproximadamente 21.000 ejemplares producidos. Se fabricaba en San Giorgio Canavese, Italia y en Detroit/Hamtramck (Míchigan).

Fue diseñado por Pininfarina en Italia y puesto en el mercado para competir con el Mercedes-Benz Clase SL y el Jaguar XJS.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Rano (Nigeria)
Rano es una localidad del estado de Kano, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 206 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger.

Estado de Kano
El estado de Kano es un estado situado en el noroeste de Nigeria. Creado el 27 de mayo de 1967 las fronteras estatales de Kano son: Katsina al noroeste, Jigawa al noreste, y los estados de Kaduna y Bauchi al sur. La capital del estado es Kano.

En el estado se incluía a Jigawa, que se convirtió en un estado separado en 1991.
Wompou
Wompou es una comuna o municipio del departamento de Sélibaby, en la región de Guidimaka, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 13 250 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Región de Guidimaka
Guidimaka (en árabe: ولاية كيدي ماغة) es una región situada al sur de Mauritania y cuya capital es Sélibaby. La zona limita con Assaba al noreste, Malí al sureste, Senegal al suroeste y Gorgol al oeste. Tiene una superficie de 10.300 km², que en términos de extensión es similar a la del Líbano.

Alguno de sus pueblos son Coumba N'dao o Sélibaby.
Kurtna
Kurtna es una localidad del municipio de Saku en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 311 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Saku (Estonia)
Saku es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 9276 habitantes en una superficie de 171 km².

La mitad de la población vive en la capital Saku, que en la práctica es un barrio periférico de la capital nacional Tallin. Otra localidad importante es Kiisa, con unos setecientos habitantes. El resto de la población vive en 19 pequeñas localidades rurales (población año 2011):

Se ubica junto a la entrada a la capital nacional por la carretera 4, que une Tallin con Pärnu, así como sobre el ferrocarril que une dichas ciudades.
Mercromina
Mercromina es un tradicional antiséptico dermatológico empleado en España desde 1935 para la desinfección de heridas superficiales, quemaduras y rozaduras y muy conocido por su característico color rojo. Su principio activo es la merbromina. Se adquiere sin receta médica y se aplica en forma de gotas directamente sobre la piel.Actualmente su uso está desaconsejado, ya que su color rojo puede enmascarar las lesiones dificultando su diagnóstico. Se recomienda en su lugar usar antisépticos transparentes.

Antiséptico
Los antisépticos (del griego anti, contra, y sépticos, putrefactivo) son sustancias antimicrobianas que se aplican a un tejido vivo o sobre la piel para reducir la posibilidad de infección, sepsis o putrefacción. Deben distinguirse de los antibióticos, que destruyen microorganismos en el cuerpo, y de los desinfectantes, que destruyen microorganismos existentes en objetos no vivos. Algunos antisépticos son auténticos germicidas, capaces de destruir microbios (bactericidas), mientras que otros son bacteriostáticos y solamente previenen o inhiben su crecimiento.
El peróxido de hidrógeno y el yodo son antisépticos.
Campeonato de Fútbol Playa de la AFC 2008
El Campeonato de Fútbol Playa de la AFC 2008 fue la tercera edición del torneo de fútbol playa a nivel de selecciones nacionales más importante de Asia organizado por la AFC y que contó con la participación de 6 selecciones nacionales del continente.

Emiratos Árabes Unidos, campeón de la edición anterior, venció a Japón en la final disputada en Dubái para retener el título.

Ambos finalistas junto a Irán clasificaron para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2008.

Copa Asiática de Fútbol Playa
La Copa Asiática de Fútbol Playa es el torneo de fútbol playa más importante a nivel de selecciones nacionales en Asia y es organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y es el torneo clasificatorio a la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, otorgando tres plazas directas para dicho torneo.
Buteo brachyurus
El gavilán rabicorto o busardo de cola corta (Buteo brachyurus) es una especie de ave Accipitriforme de la familia Accipitridae que habita en gran parte de América.

Buteo albigula es una especie próxima y se incluía como subespecie de B. brachyurus.[cita requerida]

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Vinseum
El Museo de las Culturas del Vino de Cataluña o VINSEUM es un museo situado en una antigua casa-palacio de los reyes de la Corona de Aragón (Palacio Real de Villafranca del Panadés), situado en la plaza Jaume I, en Villafranca del Panadés (Barcelona), España. Antiguamente se llamaba Museo de Villafranca del Panadés

El museo está integrado en la Red de Museos Locales de la Diputación de Barcelona.

Villafranca del Panadés
Villafranca del Panadés (oficialmente y en catalán: Vilafranca del Penedès) es un municipio de la provincia de Barcelona en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es la capital de la comarca del Alto Panadés y en enero de 2022 tenía una población de 40 056 habitantes. Es conocido por sus vinos espumosos, el cava catalán, y los vinos de la denominación de origen Penedés.