hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fluvicola pica
La viudita pía (Fluvicola pica), también denominada viudita blanquinegra o viudita común (en Colombia), tirano-de-agua pinto (en Panamá y Ecuador) o viuduta acuática (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Fluvicola. Es nativa del extremo este de América Central, del norte de América del Sur y de Trinidad y Tobago.

Fluvicola
Fluvicola es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies originarias de América del Sur y parte de América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran desde el este de Panamá, hasta el norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de viuditas o tiranos-de-agua.
Brijat-samjita
La Bṛihat Saṃhitā (वराहमिहिर बृहत्संहिता en el alfabeto devanagari del sánscrito original) es una enciclopedia sánscrita del siglo VI escrita por el matemático y astrólogo hinduista Varaja Mijira (505-587 d. C.); en el siglo X su obra fue comentada por el astrónomo cachemir Uptala; algunos estiman que este último debió de pertenecer en realidad al siglo IX. La obra fue conocida en Persia y llegó a traducirse al parsi en la Edad Media. Su título, en sistema AITS (Alfabeto Internacional de Transliteración Sánscrita) se escribe Bṛhatsaṃhitā.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Harold Spencer Jones
Harold Spencer Jones (Kensington, Londres, 29 de marzo de 1890 - Londres, 3 de noviembre de 1960) fue un astrónomo inglés. Reconocido como una autoridad en astronomía posicional, sirvió como Astrónomo Real durante 23 años. Cambió su apellido original, "Jones", por el de "Spencer Jones".

Medalla Real
Las Medallas Reales [en inglés, Royal Medals] de la Real Sociedad de Londres, también llamadas Medallas de la Reina [en inglés, Queen's Medals], son unas condecoraciones, que con carácter anual otorga la Real Sociedad de Londres a personas físicas, galardonando anualmente en sus tres modalidades las contribuciones más importantes «para el avance del conocimiento natural» en las ciencias físicas y biológicas, respectivamente, y las contribuciones distinguidas en las ciencias aplicadas.
Líbano en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Líbano estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por seis deportistas, tres hombres y tres mujeres, que compitieron en cinco deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el yudoca Nacif Elias y la tiradora Ray Basil. El equipo olímpico libanés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Líbano en los Juegos Olímpicos
Líbano en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Libanés, creado en 1947 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1948.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El país ha obtenido cuatro medallas en las ediciones de verano, dos de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 19 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1948 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Selección de fútbol sala de Costa de Marfil
La Selección de fútbol sala de Costa de Marfil es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato Africano de Futsal; y es controlado por la Federación Marfileña de Fútbol.

Federación Marfileña de Fútbol
La Federación Marfileña de Fútbol (en francés: Fédération ivoirienne de football) es el órgano rector del fútbol en Costa de Marfil, con sede en Abiyán. Fue fundada en 1960 y desde 1961 está afiliada a la Confederación Africana de Fútbol y a la FIFA.

Se encarga de la organización de la liga, así como los partidos de la Selección de fútbol de Costa de Marfil en sus distintas categorías.
Dos años de vacaciones
Dos años de vacaciones (Deux ans de vacances) es una novela escrita por el francés Julio Verne, prepublicada por entregas en el Magasin d’Éducation et de Récréation desde el 1 de enero hasta el 15 de diciembre de 1888 y publicada en dos tomos el 18 de junio y el 8 de noviembre del mismo año.

Quince muchachos y niños sufren un accidente marítimo que los arroja a una isla desierta, donde con inteligencia y valor lograrán sobrevivir, afrontar una situación adversa y derrotar a peligrosos malhechores.

Es uno de los cuatro viajes extraordinarios que tienen como protagonistas a niños.

Goleta
La goleta es un buque de vela de dos o más mástiles (las ha habido hasta de siete palos), siendo el mayor el de mesana, con el aparejo formado por velas áuricas (cangrejas y escandalosas) y velas de cuchillo (foques y velas de estay); es decir, velas dispuestas en el palo siguiendo la línea de crujía, de proa a popa, en vez de montadas en vergas transversales, como las velas cuadradas.
Angiopelosis
En biología celular, la angiopelosis (extravasación de células) es el movimiento de células fuera del sistema circulatorio hacia el tejido circundante. Este proceso es específico de las células no leucocíticas, ya que los leucocitos (glóbulos blancos) utilizan la diapédesis para salir de la circulación.

La angiopelosis se descubrió al estudiar cómo las células madre llegan al tejido dañado cuando se inyectan o se infunden en el torrente sanguíneo. Recientemente, se descubrió que las células tumorales circulantes (CTC) también poseen la capacidad de salir de los vasos sanguíneos a través de la angiopelosis durante el proceso de metástasis.

La angiopelosis implica el reconocimiento de células por la pared del vaso sanguíneo (células endoteliales) y luego el remodelado activo del vaso sanguíneo para permitir que la célula salga.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
La Tierra es azul como una naranja
The Earth Is Blue as an Orange (La Tierra es azul como una naranja) es un documental sobre la vida en una zona de guerra, es de 2020  y está dirigido y escrito por la directora de cine ucraniana Iryna Tsilyk, quien ganó el premio a la dirección en la categoría "Documental de cine mundial" por la película en el Festival de Cine de Sundance de 2020.

Iryna Tsilyk
Iryna Tsílyk (en ucraniano: Іри́на Ці́лик; Kiev, 18 de noviembre de 1982) es una cineasta y escritora ucraniana, miembro de PEN International ucraniano. Ganó el "Premio a la dirección: Documental de cine mundial" por la película The Earth Is Blue as an Orange La Tierra es azul como una naranja en el Festival de Cine de Sundance 2020.
Doui Thabet
Doui Thabet es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Saida en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5158 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Marruecos y al suroeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Saida
La provincia de Saïda (en árabe: ولاية سعيدة) es una provincia o vilayato (wilaya) de Argelia. Tiene un área de 6764 km², que en términos de extensión es equivalente a la mitad de Montenegro. La ciudad de Saida es su capital.
Dinornithidae
Los dinornitiformes o moas (Dinornithiformes) son un orden extinto de aves paleognatas. Eran aves no voladoras que habitaban en Nueva Zelanda. Se conocen diez especies de diferentes tamaños, desde la pequeña Euryapteryx curtus, del tamaño de un gallo, hasta las moas gigantes (Dinornis), que medían cerca de tres metros de altura y tenían un peso de 250 kg. Su extinción se produjo hace quinientos años, causada por el ser humano.

Dromaius
Dromaius es un género de aves Casuariiformes de la familia Dromaiidae conocidas coloquialmente como emú. Son aves grandes, no voladoras (ratites). Su hábitat natural se encuentra en el continente de Oceanía; en la actualidad solo sobrevive una especie, emú común, que es la segunda ave de mayor tamaño, después del avestruz.
Geografía de Portugal
Portugal (nombre local, República Portuguesa) es un estado ubicado en Europa occidental. Su zona continental se localiza en la península ibérica. El país limita al sur y al oeste con el océano Atlántico Norte durante 1793km de costa y al este y norte con España, a lo largo de 1214 km. A pesar del tamaño de esta frontera, Portugal no reconoce el tramo fronterizo comprendido entre la desembocadura de los ríos Caya y Cuncos desde la anexión del territorio de Olivenza por parte del Reino de España, en 1801. Esta zona es reclamada por Portugal,[cita requerida] pero oficialmente es parte integrante de la provincia española de Badajoz.

Isla de Corvo
La isla de Corvo (en portugués, ilha do Corvo; tradicionalmente en español y en desuso, isla del Cuervo) es la isla más pequeña del archipiélago de las Azores, Portugal, estando situada en el grupo occidental de islas, sobre la placa Norteamericana, al norte de la isla de Flores. La isla ocupa una superficie de 17,13 km² y mide 6,5 km de largo por 4 km de ancho. Dista de la isla de Flores 6 millas náuticas. Su capital es Vila do Corvo.
Anual Tucumano 2018
El Anual Tucumano 2018 fue la quincuagésima cuarta edición del torneo de rugby que agrupa a los clubes de la Unión de Rugby de Tucumán.

Fue la primera edición del torneo más importante del rugby tucumano, luego de 20 años sin disputarse, ante la fundación del Torneo Regional del Noroeste en 1999. El retorno del torneo se debió a la desaparición del Campeonato Argentino de Mayores y al lugar en el calendario que este suceso dejó.

La final del torneo se jugó entre los dos clubes más ganadores de la historia del torneo: Tucumán Rugby (18 títulos) y Universitario (17 títulos). Los de Yerba Buena derrotaron a Uni por 33 a 26 y se consagraron campeones del certamen.

Unión de Rugby de Tucumán
La Unión de Rugby de Tucumán (URT) es la unión que controla el juego de rugby en la provincia de Tucumán, Argentina. 
Organiza el Torneo Regional del Noroeste, competición en la que participan también clubes de Salta y Santiago del Estero.

La URT es la responsable del seleccionado de rugby de Tucumán, conocido como Los Naranjas, que participa en la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Rugby. También está a cargo del seleccionado de Tucumán Desarrollo, del seleccionado juvenil de Menores de 17 años denominado Los Naranjitas y del seleccionado de Seven Tucumán 7´s ,. En rugby femenino se encuentran los seleccionados mayores y juveniles.

Actualmente está presidida por Santiago Taboada.
María del Carmen Ramírez García
María del Carmen Ramírez García (Toluca, Estado de México), más conocida como Maricarmen Ramírez, es una política mexicana, miembro del Movimiento Regeneración Nacional, fue senadora por Tlaxcala al Congreso de la Unión desde 2000 a 2006.

Mariano González Zarur
Mariano González Zarur (Apizaco, Tlaxcala; 3 de abril de 1949) es miembro del Partido Revolucionario Institucional, ha sido diputado federal, senador por Tlaxcala, Presidente municipal de Apizaco y Gobernador de Tlaxcala en el periodo de 2011 a 2016.

Miembro del PRI, fue postulado en el 2010 como candidato a la gobernatura por su partido ganando las elecciones de julio de 2010 y tomando protesta para dicho cargo el 15 de enero de 2011.
Sálvame Okupa
Sálvame Okupa fue un concurso de telerrealidad emitido en Telecinco como parte del programa Sálvame. El reality, coproducido por La Fábrica de la Tele y Zeppelin TV, se emitió entre el 12 y el 15 de abril de 2019.

Viva la vida (programa de televisión)
Viva la vida fue un programa de televisión, producido por Cuarzo Producciones para Telecinco y emitido desde el 20 de mayo de 2017 hasta el día 24 de julio de 2022. El espacio, conducido por Emma García (anteriormente, por Toñi Moreno y en ocasiones especiales por Sandra Barneda), sustituyó a ¡Qué tiempo tan feliz! de María Teresa Campos.
Hafnio
El hafnio es un elemento químico de número atómico 72 que se encuentra en el grupo 4 de la tabla periódica de los elementos y se simboliza como Hf.

Es un metal de transición, brillante, gris-plateado, químicamente muy parecido al circonio, encontrándose en los mismos minerales y compuestos, y siendo difícil separarlos. Se usa en aleaciones con wolframio en filamentos y en electrodos. También se utiliza como material de barras de control de reactores nucleares debido a su capacidad de absorción de neutrones. Recientemente, se ha convertido en el material utilizado para fabricar los transistores de los procesadores de la empresa Intel.

Silicio
El silicio (del latín: sílex) es un elemento químico metaloide, número atómico 14 y situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos de símbolo Si. Es el segundo elemento más abundante en la corteza terrestre (25.7 % en peso) después del oxígeno. Se presenta en forma amorfa y cristalizada; el primero es un polvo parduzco, más activo que la variante cristalina, que se presenta en octaedros de color azul grisáceo y brillo metálico.
Théâtre Hébertot
El théâtre Hébertot es una sala de espectáculos situada en el Boulevard des Batignolles, en el XVII Distrito de París. El teatro está registrado como monumento histórico desde el 11 de agosto de 1974 .

XVII distrito de París
El XVII distrito de París (17.° distrito de París), también conocido como distrito de Batignolles-Monceau, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena. En él se encuentran numerosas embajadas y consulados (como el de España).

En este distrito se encuentra el Palacio de los Congresos de la ciudad y el parque Monceau.
Familia Tolstói
La Casa de Tolstói, o Tolstoi (en ruso: Толсто́й), es una familia de la alta burguesía rusa que accedió a la alta aristocracia del Imperio ruso. El nombre Tolstói (en ruso "Толстой") deriva a su vez del adjetivo ruso "толстый" ("grueso, corpulento, gordo"). Son descendientes de Andréi Jaritónovich Tolstói ("el Gordo"), que se trasladó de Chernígov a Moscú y sirvió a las órdenes de Vasili II de Moscú en el siglo XV. Los "Tolstói salvajes", como se los conocía en la alta sociedad de la Rusia imperial, han dejado un legado perdurable en la política, la historia militar, la literatura y las bellas artes rusas.

Viktoria Tolstoy
Viktoria Tolstoy -de nacimiento Kjellberg- (n. Sigtuna, Suecia; 29 de julio de 1974) es una cantante de jazz sueca de origen ruso. Es hija del también músico Erik Kjellberg, y tataranieta del famoso escritor ruso León Tolstoy.
Clapshot
Clapshot es un plato tradicional de la cocina escocesa que es originario de las Orcadas y que puede ser servido con haggis, tortas de avena, salchichas picadas o carne picada. Se prepara combinando puré de nabos con patatas (lo que se denomina cariñosamente como neeps and tatties) con la añadidura de cebollino, mantequilla o cualquier salsa, sal y pimienta y, en algunas versiones, cebolla finamente picada.

Torta de avena
Una torta de avena (en inglés oatcake) es un tipo de cracker o panqueque elaborado con copos de avena (oatmeal) y a veces también de avena. Las tortas de avena se cocinan en una plancha.

Las tortas de avena son más familiares en Estados Unidos bajo una forma parecida, el Johnnycake, hecho de harina de maíz y cocinado a menudo sobre una tabla, plancha o incluso piedras, como los escoceses hacían en el pasado.
Comité Paralímpico Nacional de Yibuti
El Comité Paralímpico Nacional de Yibuti es el comité paralímpico nacional que representa a Yibuti. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Africano
El Comité Paralímpico Africano (en inglés: African Paralympic Committee; en francés: Comité paralympique africain) es una organización internacional deportiva, cuya sede se encuentra en la ciudad de Luanda (Angola). Está compuesto por cuarenta y nueve comités paralímpicos nacionales africanos.

Fue fundado en el año de 1987 en Argelia bajo el nombre de Confederación Africana de Deportes para Deficites (en inglés: African Sports Confederation of Disabled; en francés: Confédération africaine des sports pour handicapés, ASCOD). Su sede se ubicó en El Cairo (Egipto) antes de ser transferida a Luanda.
Phakisa
Phakisa Freeway es un autódromo situado en Welkom, provincia del Estado Libre, Sudáfrica e inaugurado en octubre de 1999. El trazado principal mide 4.242 metros de longitud, y la variante corta 2.420 metros. Alrededor del circuito corto hay un óvalo de 2400 metros; su calle de boxes es la recta opuesta del trazado mixto, y ambos se pueden combinar.

Phakisa fue sede del Gran Premio de Sudáfrica de Motociclismo entre 1999 y 2004. Desde entonces, no ha recibido a categorías internacionales.

Provincia del Estado Libre
Estado Libre es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Bloemfontein. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Noroeste y Gauteng, al noreste con Mpumalanga, al este con KwaZulu-Natal y Lesoto, al sur con el Cabo Oriental y al oeste con el Cabo Septentrional.

Es el antiguo Estado Libre de Orange fundado por los bóeres a mediados del siglo XIX y que fue independiente hasta la conquista británica tras las guerras de los bóeres en 1902.

La población del Estado Libre alcanza casi los 3 millones de habitantes, estando compuesta por un 88 % de negros, un 8,8 % de blancos (en su mayoría afrikáneres) y un 3,2 % de mestizos y asiáticos.

Su territorio ocupa 129 825 km². Para efectos comparativos su superficie es similar a la de Nicaragua.
Míriel
Míriel, también llamada Þerindë o Serindë (traducido del quenya como «mujer de las agujas» o «la Bordadora»), es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Silmarillion. Es una elfa del clan Noldor, primera esposa del Alto Rey Finwë y madre de Fëanor.

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, Inglaterra, 21 de noviembre de 1924-Draguignan, Francia, 16 de enero de 2020) fue un escritor británico, tercer hijo del también escritor J. R. R. Tolkien y de Edith Mary Bratt. Era muy conocido por el trabajo que realizó como editor de la mayor parte de la obra de su padre y que fue publicando tras su muerte, como su albacea literario.
Piedra rúnica de Vaksala
La piedra rúnica de Vaksala, identificada como U 961 en la Rundata, es una pieza de la Era vikinga localizada en la Parroquia de Vaksala cerca de Upsala, Suecia. La inscripción está clasificada como futhark joven y de estilo Pr4, también conocida como estilo Urnes.

Estilos de las piedras rúnicas
Los estilos de las estelas rúnicas variaron a lo largo de la época vikinga. Las piedras rúnicas más antiguas tienen un diseño simple, pero fueron ganando complejidad hasta que, al final de su época, alcanzaron una notable perfección en su factura, en las obras de los maestros canteros itinerantes Öpir y Visäte.

La principal catalogación de los estilos fue desarrollada por Anne-Sophie Gräslund. Su sistematización fue considerado un gran avance y es el estándar actualmente. Los estilos son RAK, Fp, Pr1, Pr2, Pr3, Pr4 y Pr5, y cubren el periodo comprendido entre 980-1130, que es el periodo durante el cual se hicieron la mayoría de las piedras rúnicas. Los estilos Pr3, Pr4 y Pr5 corresponden a lo que comúnmente se conoce como estilo Urnes, y los Pr1 y Pr2 también son conocidos como estilo Ringerike.

A continuación se exponen brevemente los estilos mostrando algunas piedras como ejemplos, de acuerdo a la notación de Rundata:
Fuzuê
Fuzuê es una telenovela brasileña producida y transmitida por TV Globo. Se emitió del 14 de agosto de 2023 al 1 de marzo de 2024. Desarrollada por Gustavo Reiz, la telenovela fue dirigida por Fabrício Mamberti y está protagonizada por Marina Ruy Barbosa, Giovana Cordeiro, Nicolas Prattes, Felipe Simas, Juliano Cazarré, Fernanda Rodrigues, Douglas Silva y Heslaine Vieira.

Telenovela brasileña
La telenovela surgió en Brasil en la década de 1950 y acabó convertida en la producción televisiva más popular del país. La telenovela se caracteriza por la exploración de escenarios de fácil aceptación por el público, como las historias de amor y los conflictos familiares y sociales. A menudo, la combinación de la novela como un producto desechable, en lugar de una literatura, de cine o teatro, que puede denotar un cierto sesgo, ya que es un producto diseñado para las personas de todos los orígenes. Funciona como una especie de trabajo abierto, cuyo desarrollo y resultado se puede cambiar en cualquier momento, de acuerdo principalmente con las puntuaciones (audiencia), es decir, de acuerdo con el interés inmediato del público en la historia.
Día Mundial de la Radiología
El  Día Internacional de la Radiología es una jornada que se celebra cada 8 de noviembre desde 2012, fue proclamada por un grupo de instituciones internacionales relacionadas con la radiología en ese mismo año.

Radiología
La radiología es la especialidad médica, que se ocupa de generar imágenes del interior del cuerpo mediante diferentes agentes físicos (rayos X, ultrasonidos, campos magnéticos, entre otros) y de utilizar estas imágenes para el diagnóstico y, en menor medida, para el pronóstico y el tratamiento de las enfermedades. También se le denomina genéricamente radiodiagnóstico o diagnóstico por imagen. La radiología debe distinguirse de la radioterapia, que no utiliza imágenes, sino que emplea directamente la radiación ionizante (rayos X de mayor energía que los usados para el diagnóstico, y también radiaciones de otro tipo) para el tratamiento de las enfermedades (por ejemplo, para detener o frenar el crecimiento de los tumores que son sensibles a la radiación).
Bathyergidae
Las ratas topo (Bathyergidae) son una familia de roedores excavadores del infraorden de los histricognatos que viven en el África subsahariana. Representa una evolución distinta de un modo de vida subterráneo y son roedores semejantes a los tuzas de Norteamérica, el tuco-tuco de Sudamérica o los muroideos excavadores.

Heterocephalus glaber y Fukomys damarensis son los únicos mamíferos eusociales conocidos.

Geomyidae
Los geómidos (Geomyidae) son una familia de roedores castorimorfos conocidos vulgarmente como tuzas, taltuzas o ratas de abazones.  Se encuentran en Canadá, Estados Unidos, México, América Central y Colombia.

En México habitan seis especies que se encuentran en peligro de extinción. La palabra tuza proviene del náhuatl tozan.
Diócesis de Cruz del Eje
La diócesis de Cruz del Eje (en latín: Dioecesis Crucis Axeatae) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Córdoba. Desde el 2 de agosto de 2017 su obispo es Hugo Ricardo Araya.

Mina Clavero
Mina Clavero es una ciudad de la Provincia de Córdoba, Argentina, perteneciente al departamento San Alberto. Conforma el municipio del mismo nombre y es el centro turístico del valle de Traslasierra. Se caracteriza por sus paisajes naturales, sus playas y su vida nocturna.

En 2019, en un concurso que organizó la Fundación New 7 Wonders, el río Mina Clavero fue elegido como una de las “siete maravillas naturales de la Argentina”.