hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Rabbit (película)
Peter Rabbit (titulada Las travesuras de Peter Rabbit en Hispanoamérica) es una película de 2018 de comedia en imagen real/animación por computadora dirigida por Will Gluck y escrita by Rob Lieber y Gluck, basada en las historias de Peter Rabbit creadas por Beatrix Potter. La película cuenta con la voz de James Corden como el personaje principal, con Rose Byrne, Domhnall Gleeson, Sam Neill, Daisy Ridley, Elizabeth Debicki, Margot Robbie y Colin Moody también siendo parte del reparto. La película fue estrenada el 9 de febrero de 2018. Una secuela se estrenó el 11 de junio de 2021.

James Corden
James Kimberley Corden (Londres, 22 de agosto de 1978) es un actor, comediante, cantante, guionista, productor y presentador de televisión británico. Fue el anfitrión del programa televisivo estadounidense The Late Late Show with James Corden, emitido por la CBS, sucediendo a Craig Ferguson después de una década como presentador de televisión.
Anne Noggle
Anne Noggle (Evanston, Illinois, 1922-Albuquerque, Nuevo México, 16 de agosto de 2005) fue una aviadora, fotógrafa, conservadora y profesora estadounidense. Después de recibir su licencia de piloto cuando era adolescente, se inscribió como piloto en el WASP durante la Segunda Guerra Mundial, volando misiones entre 1943 y 1944. Después de un tiempo como piloto, regresó a la escuela para estudiar arte y fotografía. Las fotografías que hizo posteriormente, que documentan cómo envejecen las mujeres, recibieron un amplio reconocimiento y se encuentran en numerosas colecciones de museos. Enseñó arte en la Universidad de Nuevo México de 1980 a 1994 y recibió una beca Guggenheim en 1992.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Núcleo del predicado
El núcleo del predicado es el núcleo sintáctico del predicado, tradicionalmente se consideró que el verbo léxico de la oración principal debía ser considerado como el núcleo. Sin embargo, desde el punto de vista sintáctico moderno o generativista parece que es el elemento que tiene la flexión de tiempo (núcleo del sintagma de tiempo) el que tiene  el elemento que determina las propiedades del predicado y su tiempo consecutivo. Esto significa que si el verbo léxico de la oración principal está conjugado según el tiempo será el núcleo, pero si aparece un auxiliar junto al verbo léxico es el auxiliar el que debe ser considerado el núcleo sintáctico, aun cuando la interpretación semántica procederá del verbo léxico no-conjugado.

Sintagma de tiempo
Un sintagma de tiempo (o sintagma temporal) es un tipo de sintagma en que el núcleo sintáctico no es una categoría léxica, sino una categoría funcional de inflexión temporal. Cuando existen verbos auxiliares, se admite que ocupan la posición del núcleo de inflexión temporal. Estos sintagmas son usados en el seno de la gramática generativa para explicar numerosos hechos difíciles de explicar relativos al orden de los auxiliares, los adverbios y las formas verbales no finitas.

El sintagma de tiempo fue introducido recientemente junto con otros tipos de sintagmas con núcleos funcionales como el sintagma determinante y el sintagma complementante, a la luz de la hipótesis endocéntrica generalizada.
Henry Leal
Henry Leal Bizama (Carahue, 16 de septiembre de 1972) es un abogado y político de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Desde 2022 se desempeña como diputado por el Distrito N.º23 de la Región de La Araucanía. Anteriormente se desempeñó como consejero regional y como seremi de Obras Públicas de La Araucanía.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Fuero de Guadalajara de 1133
El fuero de Guadalajara, comúnmente llamado fuero corto, es el estatuto jurídico aplicable en comunidad de villa y tierra de Guadalajara (actual España) para regular la vida de su comunidad, estableciendo un conjunto de normas, derechos y privilegios, otorgado por Alfonso VII de León el 3 de mayo de 1133.

Concedía a Guadalajara un alfoz con unas cincuenta aldeas divididas en dos sexmas, la del Campo, en la margen derecha del río Henares, y la de la Alcarria, en la margen izquierda. El fuero de 1133 sirve en la presura para atraer a distintas familias nobiliarias, procedentes sobre todo del norte de España, como los Mendoza, los Cerda, los Guzmán, los Álvarez de Toledo o los Téllez Girón. Desde entonces serían muchos los intentos de estas familias de convertir la tierra de realengo de Guadalajara en un señorío nobiliario, aunque con pocos frutos en un principio.

Alfonso VII de León
Alfonso VII de León, llamado «el Emperador» (Caldas de Reyes, 1 de marzo de 1105-Santa Elena, 21 de agosto de 1157), fue rey de León y emperador de Hispania entre 1126 y 1157. Hijo de la reina Urraca I de León y del conde Raimundo de Borgoña, fue el primer rey leonés miembro de la casa de Borgoña, cuya línea legítima derivada del matrimonio de Alfonso XI y María de Portugal se extinguió tras el asesinato de Pedro I en 1369, lo que posibilitó la sucesión al trono de la línea extramatrimonial de los hijos que tuvo Alfonso XI con Leonor de Guzmán en la persona de Enrique II de Castilla, primer rey Trastámara.

Retomando la vieja idea imperial de Alfonso III y Alfonso VI, el 26 de mayo de 1135 fue coronado Imperator totius Hispaniae (emperador de Hispania) en la Catedral de León, recibiendo homenaje, entre otros, de su cuñado Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona.
Emile Faurie
Emile Faurie (Johannesburgo, Sudáfrica, 15 de octubre de 1963) es un jinete británico que compite en la modalidad de doma.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 2018 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1993 y 2011. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Barcelona 1992 y el octavo en Sídney 2000, en prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Doma
El Campeonato Europeo de Doma es la máxima competición europea de la especialidad hípica de doma clásica. Se realiza cada año impar desde 1963 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania es la potencia continental en esta especialidad ecuestre, con 50 títulos y 94 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Países Bajos, con 10 títulos y 35 medallas en total, y en tercero el Reino Unido, con 6 títulos y 22 medallas en total.
Gigliola Cinquetti
Gigliola Cinquetti (Verona; 20 de diciembre de 1947) es una cantante y presentadora de televisión italiana, ganadora, en sus comienzos (con solo dieciséis años), del festival de Eurovisión de 1964, dos meses antes se estrenó en el festival de San Remo ganando asimismo el concurso.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
PGM-FI
El acrónimo PGM-FI, por sus siglas en inglés ProGraMmed-Fuel Injection (Inyección de combustible Programada), es el nombre dado por el fabricante japonés Honda para su sistema de inyección de combustible electrónico-digital para motores de combustión interna, que inyecta la cantidad correcta de combustible a los cilindros sobre la base de datos concretos del motor, disponible desde finales de 1980. Este sistema ha sido instalado tanto en motocicletas como en automóviles.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Quebrada de Ramón
La quebrada de Ramón o quebrada de Rabón es una cuenca hidrográfica ubicada en la sierra de Ramón al oriente de la ciudad de Santiago, Chile, que se destaca por su belleza escénica y por ser una fuente de biodiversidad y recursos hídricos para la ciudad. Su hidrografía incluye al estero de Ramón.

No confundir con la quebrada San Ramón ubicada al norte de Taltal.

Oriente
Oriente (del latín, orĭens, participio de orīri: «aparecer», «nacer») es la denominación que se da desde la antigüedad a la dirección por donde se ve aparecer el sol (y los demás astros), es decir, el plano que contiene al este. Por extensión, se refiere a aquellas regiones que están al este del punto de referencia. En la cultura occidental se otorgó este nombre a Asia. Convencionalmente se distinguen tres partes: Oriente Próximo, Oriente Medio y Oriente Extremo.
Enrique Fernández Morales
Enrique «Quico» Fernández Morales (Granada, 25 de diciembre de 1918-18 de noviembre de 1982) fue un escritor, dramaturgo y dibujante nicaragüense. Fue además director del Museo Nacional y profesor de artes plásticas.

Granada (Nicaragua)
Santiago de Granada,  o simplemente Granada, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Granada. La ciudad fue fundada en 1524, siendo por lo tanto, una de las más antiguas del país y de América Central. Granada fue candidata a ser la capital de la República de Nicaragua; la ciudad es conocida internacionalmente por su arquitectura virreinal, además de ser el centro de encuentro de los poetas, especialmente en el Festival internacional de poesía de Granada, lo cual le ha valido el título de La París de América Central.

Granada también es conocida como La Gran Sultana, por su apariencia morisca, a diferencia de León, su ciudad hermanada y rival histórica, la cual tiene apariencias más castellanas.
Ciudad justa
Una ciudad justa o localidad justa es un modelo de localidad comprometida con el comercio justo. En ella se puede encontrar este tipo de productos en edificios públicos, comercios, empresas, la comunidad educativa y el tejido asociativo.

La distinción de ciudad por el comercio justo se entrega cuando se cumplen 5 criterios, y en cada país hay una entidad encargada de otorgarla, como Iniciativas de Economía Alternativa y Solidaria (IDEAS) en España, Fairtrade Foundation en el Reino Unido, TransFair Canada en Canadá, etcétera. Por extensión, también existen reconocimientos específicos para colegios y universidades.

Así mismo, Ideas tiene colaboradores locales como Emaús Fundación Social, Ayuda en Acción, Caritás, Copade, entre otros, que promocionan a nivel local el programa.

Estructura social
En sociología, la estructura social   se refiere a la forma que adopta el sistema de las relaciones entre individuos de una sociedad o grupo. El concepto fue introducido en la ciencia por el alemán Georg Simmel, a finales del siglo XIX y por Ferdinand Tönnies con 'comunidad íntima' y 'asociación impersonal', para explicar las relaciones sistemáticas que vinculan a miembros de una determinada comunidad aunque no se encuentren en ningún momento en contacto directo, ha resultado uno de los conceptos más problemáticos de la disciplina y el comportamiento humano. La falta de un consenso acerca de en qué medida las estructuras tienen una existencia real, más allá de las acciones de los individuos —el llamado problema de la relación agencia-estructura— y la posición de algunas corrientes, especialmente de origen empirista, que niegan la posibilidad de concebir adecuadamente la estructura social en su conjunto, han sido causa de numerosos debates.
Texas Twister
Texas Twister, (Drew Daniels) es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje fue creado por el escritor Roy Thomas y el dibujante George Pérez y apareció por primera vez en Fantastic Four vol. 1 # 177 (diciembre de 1976). Era un súper agente de S.H.I.E.L.D., fue miembro de Los Vengadores, Los Defensores, Los Guardabosques y más.

Ave de Fuego (cómic)
Ave de Fuego (Bonita Juárez), es un personaje de superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Un exmiembro de los Vengadores y un miembro de los Rangers, que existe en el principal universo compartido de Marvel, conocido como el Universo Marvel. Ave de Fuego es una notable super heroína Latina.
La Junta (San Pablo)
Es una localidad ubicada en la ribera sur del Río Bueno, en la comuna de San Pablo y en la confluencia con el Río Rahue.

Esta localidad se ha visto en ocasiones afectada por las crecidas del río.

Cerca de allí se encuentra la Escuela Rural San Florentino que atiende a los niños de Las Juntas, Trome y Los Juncos.

Los Juncos (San Pablo)
Es una localidad ubicada en la ribera sur del Río Bueno, en la comuna de San Pablo. Frente a Puerto Carrasco en la ribera norte, perteneciente a la comuna de La Unión.

Cerca de allí se encuentra la Escuela Rural San Florentino que atiende a los niños de Las Juntas, Trome y Los Juncos.
Eromanga Sensei
Eromanga Sensei (エロマンガ先生, ''Eromanga Sensei''?) es una serie de novelas ligeras escritas por Tsukasa Fushimi e ilustradas por Hiro Kanzaki. ASCII Media Works ha publicado trece volúmenes bajo su imprenta Dengeki Bunko desde diciembre de 2013 hasta agosto de 2022.

Una adaptación a manga ilustrada por Rin ha sido serializado en Dengeki Daioh desde mayo de 2014 hasta mayo de 2021. Una adaptación a anime producida por A-1 Pictures se emitió desde el 8 de abril hasta el 24 de junio de 2017.

El 16 de enero de 2019 se estrenó una serie de OVAS compuesta por 2 episodios.

A-1 Pictures
A-1 Pictures Inc. (株式会社A-1 Pictures, Kabushiki-gaisha Ē Wan Pikuchāzu?) es un estudio de animación japonés fundado por el exproductor de Sunrise Mikihiro Iwata. Es una empresa subsidiaria de Aniplex, empresa de producción de anime de Sony.

Es conocida por haber producido conocidos títulos como Sword Art Online, Fairy Tail, Ao no Exorcist, Magi, Shigatsu wa Kimi no Uso, Saenai Heroine no Sodatekata, Boku Dake ga Inai Machi, Blend S, Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Ren'ai Zunōsen, Nanatsu no Taizai, Lycoris Recoil, entre muchos otros.
My Name (grupo musical)
My Name (del coreano: 마이네임); en japonés: マイネーム; estilizado como MYNAME) es una boy band surcoreana del sello discográfico de H2 Media y creada por el miembro de Fly to the Sky Hwanhee. El grupo está conformado por InSoo, GunWoo, SeYong, Jun.Q y ChaeJin. Debutaron con su canción "Message" (메시지; Mesiji) en octubre de 2011.

Hwanhee
Hwang Yoon-seok (hangul: 황윤석, RR: Hwang Yun-sŏk; Seúl, 17 de enero de 1982), más conocido como Hwanhee (hangul: 환희, hanja: 歡喜, RR: Hwanhui), es un cantante y actor surcoreano, conocido por ser miembro del dúo musical masculino surcoreano Fly to the Sky.
Asuntos internos (serie de televisión española)
Asuntos internos (originalmente conocida como Demokracia) es una serie de televisión española de drama histórico y thriller creada por Pedro García Ríos y Rodrigo Martín para RTVE. Está producida por Mediacrest y protagonizada por Laia Manzanares, Silvia Abascal y Marta Poveda.

Se emitió en La 1 de Televisión Española entre el 12 de febrero y el 12 de marzo de 2025, contando con una única temporada de seis episodios.

Laia Manzanares
Laia Manzanares Tomàs (Barcelona, 30 de marzo de 1994) es una actriz española de teatro, cine y televisión, principalmente conocida por su papel de Oksana en Merlí, y por el videoclip The Less I Know the Better del proyecto musical australiano Tame Impala, destacándose la actriz como personaje central.
Saxon Huxley
Ross Cooke (nacido el 1 de febrero de 1988) es un luchador profesional británico actualmente firmado con Pro Wrestling NOAH. Es mejor conocid por su tiempo trabajando para la empresa WWE, en donde se presentaba en la marca NXT UK bajo el nombre de Saxon Huxley.

Pro Wrestling NOAH
Pro Wrestling Noah (conocida y escrita muchas veces como Pro Wrestling NOAH) es una promoción de lucha libre profesional japonesa, fundada el 2000 por la antigua imagen de All Japan Pro Wrestling, Mitsuharu Misawa. NOAH es transmitido semanalmente en Japón, así como en Canadá y el Reino Unido en The Fight Network.

NOAH tiene acuerdos de trabajo con Ring of Honor, World League Wrestling, Pro Wrestling ZERO1, Impact Wrestling y Lucha Libre AAA Worldwide. Actualmente, Pro Wrestling NOAH cuenta con Diamond Ring como territorio de desarrollo, el cual comparte con Dragon Gate.
Mick Gordon (compositor)
Michael John "Mick" Gordon (nacido el 9 de julio de 1985) es un compositor y diseñador de sonido australiano que compone principalmente música para videojuegos. Gordon ha compuesto para varios juegos de disparos en primera persona, incluyendo LawBreakers, Wolfenstein: The New Order, Wolfenstein: The Old Blood, Prey, el reboot de 2016 de Doom, Doom Eternal, Wolfenstein II: The New Colossus, y la primera y segunda temporadas del juego de lucha de 2013 Killer Instinct.

Wolfenstein: The New Order
Wolfenstein: The New Order es un videojuego de disparos en primera persona producido por MachineGames y publicado por Bethesda Softworks. Es la secuela de Wolfenstein de 2009. Fue lanzado el 20 de mayo de 2014 para PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One y Microsoft Windows.
Apeadero de Sangróniz
El apeadero de Sangróniz, con denominación oficial «Zangroiz-Sondika» o simplemente «Zangroiz», es un apeadero ferroviario perteneciente a la línea-lanzadera E3a de Euskotren Trena, ubicado en el municipio vizcaíno de Sondica, cerca de su límite con Erandio, junto al polígono industrial de Sangróniz. Abierto originalmente en 1897, fue reacondicionado y reinaugurado el 1 de junio de 2015, en el marco de la renovación de la línea férrea entre Luchana y Sondica, después de haber estado cerrado y en ruinas desde 1997.

Su tarifa corresponde a la zona 2 del Consorcio de Transportes de Bizkaia.

Erandio
Erandio es un municipio de Gran Bilbao, en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Está situado en la margen derecha de la ría de Bilbao y colinda con el barrio bilbaíno de San Ignacio-Elorrieta (perteneciente al distrito de Deusto). Su extensión es de 17,56 km² y tiene una población de 24 659 habitantes (INE 2025).
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1975
El 19º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre octubre y diciembre de 1975 en las ciudades de Pitsunda y Tiflis. Esta edición enfrentó a la campeona Nona Gaprindashvili contra Nana Alexandria, vencedora del Torneo de candidatas. Nuevamente, Gaprindashvili defendió exitosa-mente su título.

Torneo de candidatos de la FIDE
El Torneo de Candidatos es un torneo de ajedrez organizado por la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) desde el año 1950 con el fin de determinar qué jugador se enfrentará al campeón mundial de ajedrez, para disputar su título.
Astérix en Italia
Astérix en Italia (en francés: Astérix et la Transitalique) es el álbum n.º 37 de la serie Astérix el Galo, editada por Les Éditions Albert René. Fue publicado en 2017, saliendo a la venta el 19 de octubre de ese año en toda Europa. Es el tercer álbum de Astérix en que no participan ninguno de sus creadores originales; en su lugar, Jean-Yves Ferri se encarga del guion y Didier Conrad del dibujo. En español está editado por Salvat.

Didier Conrad
Didier Conrad, llamado simplemente Conrad (Marsella, 6 de mayo de 1959) es un dibujante de cómics y artista francés, muy popular en ese país, que ha alcanzado fama internacional tras ser elegido como el nuevo  dibujante de la serie de historieta Astérix.
Turbulencia magnetohidrodinámica
La turbulencia magnetohidrodinámica se refiere a los regímenes caóticos de flujo de magnetofluidos a un alto número de Reynolds. La magnetohidrodinámica (MHD) se ocupa de lo que es un fluido cuasi neutro con una conductividad muy alta. La aproximación fluida implica que el enfoque está en escalas macro de longitud y tiempo que son mucho más grandes que la duración de la colisión y el tiempo de colisión, respectivamente.

Número de Reynolds
El número de Reynolds (Re) es un número adimensional utilizado en mecánica de fluidos y en fenómenos de transporte para caracterizar el movimiento de un fluido. Su valor indica si el flujo sigue un modelo laminar o turbulento.

El concepto fue introducido por George Gabriel Stokes en 1851, pero el número de Reynolds fue nombrado por Osborne Reynolds (1842-1912), quien popularizó su uso en 1883.
Anual Tucumano 2025
El Anual Tucumano 2025 fue la quincuagésima séptima edición del torneo de rugby que agrupa a los clubes de la Unión de Rugby de Tucumán.

Lawn Tennis se coronó campeón al derrotar a Tucumán Rugby por 24 a 22 en la final del torneo.

Campeonato Anual Tucumano de Rugby
El Campeonato Anual de Rugby Tucumano o Anual Tucumano es la denominación del torneo de la categoría superior de rugby 15 masculino de clubes organizado por la Unión de Rugby de Tucumán (URT), que se realizó anualmente desde 1944 hasta 1998, donde sus clubes empezaron a disputar el torneo regional del noroeste. En 2018 el torneo se volvió a disputar luego de 20 años y en 2021 el torneo se realizó debido a la suspensión del Torneo Regional. En 2024, debido a la conmemoración del 80 aniversario de la Unión de Rugby de Tucumán, regreso el torneo y se volvió a disputar anualmente, otorgando la clasificación al Regional del NOA. Es disputado por los diez mejores equipos de Tucumán. Está considerado como uno de los mejores del país
Luis Escribano Reinosa
Luis Escribano Reinosa (Pedrosa del Príncipe, Burgos, 12 de junio de 1947) es un político español. Fue candidato por el PSOE a la alcaldía de Burgos en las elecciones municipales de 2011, que ganó Javier Lacalle (PP). Fue portavoz del Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de Burgos.

Pedrosa del Príncipe
Pedrosa del Príncipe es una localidad y un municipio español perteneciente a la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la comarca de Odra-Pisuerga, del partido judicial de Burgos.
Cirugía ortopédica
La cirugía ortopédica es una rama de la cirugía que se refiere a desórdenes del aparato locomotor, de sus partes musculares, óseas o articulares y sus lesiones agudas, crónicas, traumáticas, y recurrentes. Aparte de las consideraciones mecánicas, también se refiere a los factores de la patología, de la genética, de lo intrínseco, extrínsecos, y biomecánicos implicados.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.