hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Short S.25 Sunderland
El Short S.25 Sunderland fue un hidrocanoa desarrollado para la Real Fuerza Aérea por la firma Short Brothers de Rochester, Inglaterra. Voló por primera vez el 16 de octubre de 1937, pilotado por el piloto de pruebas jefe de la compañía, John Lankester Parker. En parte basado en el hidrocanoa S.23 Empire, insignia de Imperial Airways, el S.25 fue ampliamente modificado para uso militar. Fue uno de los hidroaviones más potentes y utilizados a lo largo de la Segunda Guerra Mundial, y se empleó para contrarrestar la amenaza de los U-Boot alemanes en la Batalla del Atlántico. Toma el nombre de un pueblo del nordeste de Inglaterra.

Ametralladora Browning M1919
La Browning M1919 es una ametralladora media originalmente del calibre .30-06 Springfield (7,62 x 63 mm) que fue ampliamente utilizada durante el siglo XX. Fue empleada como arma de apoyo, coaxial, a bordo de vehículos blindados, aviones y como antiaérea por el ejército de los Estados Unidos y de varios países, especialmente durante la Segunda Guerra Mundial, la guerra de Corea y la guerra de Vietnam. Aunque fue reemplazada por nuevas ametralladoras a mediados de la segunda mitad del siglo XX (como la M60), continuó estando en uso por varios países miembros de la OTAN y otros durante más tiempo.

Varias ametralladoras M1919 fueron recalibradas para el nuevo cartucho 7,62 x 51 OTAN, sirviendo hasta la década de 1990 e incluso hasta hoy en día en algunos países. La Marina estadounidense también recalibró varias ametralladoras M1919, denominándolas Mk 21 Mod 0; estas fueron empleadas por lo general a bordo de lanchas patrulleras fluviales en Vietnam, durante los 60 y 70.
Kädva
Kädva es una localidad del municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 64 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
John Coleridge, I barón de Coleridge
John Coleridge, I barón de Coleridge, PC (3 de diciembre de 1820 - 14 de junio de 1894) fue un abogado, juez y político liberal inglés. Ocupó los cargos, sucesivamente, de Procurador general para Inglaterra y Gales, Procuraduría General para Inglaterra y Gales, Chief Justice of the Common Pleas y Lord Chief Justice de Inglaterra.

Procuraduría General para Inglaterra y Gales
El Procurador o Fiscal general de Su Majestad para Inglaterra y País de Gales (Attorney General for England and Wales), más conocido como Fiscal general (Attorney General) es uno de los oficiales de Justicia de la Corona británica. Con el abogado general para Inglaterra y Gales (Solicitor General for England and Wales), es responsable de la Oficina del Procurador General (Attorney General Office), sirviendo así de consejero jurídico jefe de la Corona y del gobierno de Inglaterra y País de Gales.
Espacio esférico tridimensional
En matemáticas, un espacio esférico tridimensional o 3-variedad esférica M es un tipo de 3-variedad de la forma

donde  es un subgrupo finito del grupo ortogonal SO(4) actuando libremente mediante rotaciones sobre una 3-esfera . Todas estas variedades son primas, orientables y cerradas. Las 3 variedades esféricas a veces se denominan 3-variedades elípticas o variedades de Clifford-Klein.

Subgrupo
En álgebra, dado un grupo G con una operación binaria *, se dice que un subconjunto no vacío H de G es un subgrupo de G si H también forma un grupo bajo la operación *. O de otro modo, H es un subgrupo de G si la restricción de * a H satisface los axiomas de grupo.

Un subgrupo propio de un grupo G es un subgrupo H que es un subconjunto propio de G (es decir H ≠ G). El subgrupo trivial de cualquier grupo es el subgrupo {e} que consiste solamente en el elemento identidad.

El grupo G a veces se denota por el par ordenado (G, *), generalmente para acentuar la operación * cuando G lleva varias estructuras algebraicas o de otro tipo. En lo siguiente, se sigue la convención usual y se escribe el producto a*b como simplemente ab.
Erez
El asentamiento de Erez (en hebreo: אֶרֶז) es un kibutz ubicado en el suroeste de Israel. Está situado al noroeste del desierto del Néguev a unos 18 kilómetros al sur de Ascalón, pertenece a la jurisdicción del Concejo Regional Shaar HaNéguev.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
LiveLeak
LiveLeak fue un sitio web de vídeos, localizado en Londres, Reino Unido, que permitió a los usuarios publicar y compartir vídeos. El sitio fue fundado el 31 de octubre de 2006, lanzado como versión doméstica del sitio chocante Ogrish.com;  su objetivo fue tomar imágenes de la realidad, la política, la guerra y otros eventos mundiales y combinarlos con el poder del periodismo ciudadano. Hayden Hewitt de Manchester es el único miembro público del equipo fundador de LiveLeak.

Periodismo ciudadano
El periodismo ciudadano o periodismo participativo o periodismo público o periodismo democrático (en inglés periodismo guerrilla o periodismo de la calle) es un movimiento en el que son los propios ciudadanos quienes se convierten en informadores.

El ejercicio de este derecho está amparado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que establece que todos los individuos tienen derecho no solo a recibir información y opinión, sino también a difundirla por cualquier medio de expresión, derecho que también está recogido en algunas legislaciones estatales, como la Constitución Española de 1978.
Día de Zamenhof
El Día de Zamenhof, también llamado ocasionalmente Día del Libro en Esperanto (Esperanta Librotago, en dicha lengua), se celebra internacionalmente el 15 de diciembre en conmemoración de la fecha de nacimiento del iniciador del esperanto, L. L. Zamenhof, y constituye la conmemoración más ampliamente celebrada en la cultura esperantista.

En ese día (o en otro de esa semana) los esperantistas de todo el mundo organizan encuentros para festejar la ocasión. Tanto el ideario del esperanto como la proximidad de este día con la Navidad propician que los asistentes intercambien regalos (preferiblemente libros escritos en esperanto) y felicitaciones. Es frecuente que durante estos encuentros se celebren también conferencias y charlas sobre L. L. Zamenhof.

Cultura esperantista
La cultura esperantista es el conjunto de los elementos culturales creados por el esperanto, que al ser creado como lengua internacional, engendró también una cultura internacional no asociable a ningún país.

Los esperantistas suelen utilizar la lengua para viajar por el mundo y convivir con otros esperantistas. Para facilitar esta tarea (y visto como un elemento práctico del idioma) surgió el Pasporta Servo (Servicio de pasaporte), que permite ser alojado gratuitamente por unos días en casa de otros esperantistas.
Adrian Grünberg
Adrian Grünberg es un director de cine y guionista estadounidense de ascendencia alemana.

Grünberg es conocido por dirigir y coescribir la película Get the Gringo (2012). También ha trabajado como primer ayudante de dirección en películas como Apocalypto (2006) de Mel Gibson, Wall Street: El dinero nunca duerme' (2010) de Oliver Stone y Edge of Darkness (2010) de Martin Campbell. En 2019, dirigió Rambo: Last Blood, la quinta película de la franquicia.

Mel Gibson
Mel Columcille Gerard Gibson (Peekskill, Nueva York, 3 de enero de 1956), conocido como Mel Gibson, es un actor, director y productor de cine estadounidense. Fue designado como enviado presidencial de Donald Trump en Hollywood en enero de 2025.

Abanderado de la mejor generación del cine australiano y tras lograr la fama en Hollywood con las series de películas Mad Max y Lethal Weapon, Gibson se embarcó en dirigir y actuar en la película Braveheart, ganadora de cinco Premios Óscar, incluyendo mejor película y mejor dirección. La dirección de Gibson en esta película le convirtió en el sexto actor-director ganador del Óscar como mejor director. En 2004, dirigió y produjo La pasión de Cristo, película que logró recaudar más de 600 millones de dólares y que relataba las últimas horas de la vida de Jesucristo. En 2017, obtuvo nuevamente una nominación al Óscar a mejor director por la película Hasta el último hombre.
Benito Prieto Coussent
Benito Prieto Coussent (Ribadeo, Lugo; 6 de junio de 1907 – Granada, 3 de febrero de 2001) fue un pintor español, cuya obra, ligada a una personal comprensión del realismo, se desarrolló entre su Galicia natal y Granada. Formado en la Real Academia de San Fernando de Madrid, donde coincide, entre otros, con Salvador Dalí, su carrera se desarrollará en torno a la docencia y fundamentalmente a la práctica pictórica.

Su más emblemática obra, Cristo en la Cruz, es reconocida como una singular y revolucionaria aportación a la tradicional iconografía de Cristo crucificado.

Su mundo interior, su independencia y la fuerza expresiva del artista, han hecho que la crítica considere a Benito Prieto como “El pintor de la soledad reflexiva”, según José García Román.

Padul
Padul, conocido coloquialmente como El Padul, es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca del Valle de Lecrín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Dúrcal, Villamena, Albuñuelas, Jayena, Alhendín, Villa de Otura y Dílar. En su término se encuentra laguna del Padul.

El municipio paduleño comprende los núcleos de población de Padul, El Puntal y Cahíz de San Gregorio, así como los diseminados de El Agía, El Aguadero, El Arroyo, La Casilla, Haza Grande, Jatate, La Lovaina, Marchena, Los Molinos, El Romeral, La Valía, Varcaile, Las Viñas y Venta del Fraile. Una parte destacada de su término lo ocupa el parque natural de Sierra Nevada.
Suursoo
Suursoo es una localidad del municipio de Rae en el condado de Harju, Estonia. Tiene una población estimada, a principios del año 2020, de 83 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Rodnikovski (Novokubansk, Krasnodar)
Rodnikovski (del ruso: Родниковский) es un jútor del raión de Novokubansk en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Urup, afluente del Kubán, 47 km al sureste de Novokubansk y 182 km al este de Krasnodar. Tenía 1 138 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Sovétskoye.

Novokubansk
Novokubansk (del ruso: Новокуба́нск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en Ciscaucasia, en la orilla izquierda del río Kubán, 144 km al este de Krasnodar. Tenía 34 880 habitantes en 2010. Capital del municipio Novokubanskoye.
Peter Gustav Lejeune Dirichlet
Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet (Düren, actual Alemania, 13 de febrero de 1805 - Gotinga, actual Alemania, 5 de mayo de 1859) fue un matemático alemán al que se le atribuye la definición "formal" moderna de una función. Fue educado en Alemania, y después en Francia, donde aprendió de muchos de los más renombrados matemáticos del tiempo, relacionándose con algunos como Fourier. Sus métodos proporcionaron una perspectiva completamente nueva y sus resultados se encuentran entre los más importantes de las matemáticas. Hoy en día sus técnicas están más en auge que nunca.

"... Dirichlet creó una parte nueva en las matemáticas, la aplicación de las series infinitas que Fourier ha introducido en la teoría del calor en la exploración de las propiedades de los números primos. Él ha descubierto una variedad de teoremas que ... son los pilares de las nuevas teorías". 
C. G. J. Jacobi el 21 de diciembre de 1846 en una carta a Alexander von Humboldt

Integración
La integración es un concepto fundamental del cálculo y del análisis matemático. Básicamente, una integral es una generalización de la suma de infinitos sumandos, infinitesimalmente pequeños: una suma continua. La integral es la operación inversa al diferencial de una función.

El cálculo integral, encuadrado en el cálculo infinitesimal, es una rama de las matemáticas en el proceso de integración o antiderivación. Es muy común en la ingeniería y en la ciencia; se utiliza principalmente para el cálculo de áreas y volúmenes de regiones y sólidos de revolución.

Lo usaron por primera vez los científicos René Descartes, Isaac Newton, Gottfried Leibniz e Isaac Barrow. Los trabajos de este último y los aportes de Leibniz y Newton generaron el teorema fundamental del cálculo integral, que propone que la derivación y la integración son procesos inversos.
Stenocyathidae
Stenocyathidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia de la clase Anthozoa.

Todas las especies carecen de zooxantelas. Son pólipos solitarios de vida libre, anclados o sin anclarse al sustrato, que suelen hallarse en fondos arenosos.

Sus coralitos son ligeros y esponjosos, de forma cilíndrica y alargada. Tienen septos organizados hexameralmente en ciclos. Según el género, poseen o carecen de columela, y de lóbulos paliformes, o palus.

Se distribuyen en las aguas tropicales y subtropicales de todos los océanos, y entre 70 y 1.500 m de profundidad.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Cerise (cómic)
Cerise (en español: Cereza) es una superheroína ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, en particular los que presentan a Excalibur y otros libros de la franquicia X-Men. Apareció por primera vez en Excalibur # 47 (marzo de 1992).

Centinela (cómic)
Los Centinelas o Sentinels son una variedad ficticia de robots cazadores de mutantes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Normalmente se presentan como antagonistas de los X-Men.

Los Centinelas jugaron un papel importante en la serie animada X-Men de los años 1990 y han sido representados en varios videojuegos de X-Men. Además, una versión simulada hizo una breve aparición en el comienzo de la película de 2006, X-Men: The Last Stand, vistos en la Sala de Peligro. Se presentan con prominencia en la película de 2014 X-Men: días del futuro pasado y también aparecen al final de la película de 2016, X-Men: Apocalipsis en el simulador de entrenamiento en la escuela de Xavier. En 2009, los Centinelas fueron clasificados por IGN como el 38° Mayor villano de cómic de todos los tiempos.
Karmamudrā
Karmamudra (en sánscrito, "acción-sello" o "sello de acción"), llamada en ocasiones yoga sexual, es una práctica sagrada del budismo tántrico vajrayana, basada en el concepto de las relaciones sexuales como forma de avanzar hacia el nirvana. Cuando se realiza con un compañero visualizado en lugar de físico, recibe el nombre de jnanamudra. Aunque es una práctica naturalmente controvertida dentro del budismo, cuya mayoría de escuelas abogan por el celibato y el alejamiento de la sensualidad, también se le ha reconocido una relación indisoluble con el papel de la mujer budista.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Club Deportivo Arturo Fernández Vial (femenino)
El Club Deportivo Arturo Fernández Vial Femenino es un club de fútbol femenino de Chile, de la ciudad de Concepción en la Región del Biobío. Fue fundado en 2009 en honor al Club Deportivo Arturo Fernández Vial y actualmente disputa la Primera División de fútbol femenino de Chile.

Copa Chile Femenina
La Copa Chile Femenina fue un torneo de los clubes chilenos que se inició el año 2009. Fue organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile.
Barong tagalog
El barong tagalog (en tagalo, 'prenda tagala'), comúnmente conocido solo como barong o baro, es una camisa formal para hombres de manga larga y tela bordada transparente. Se considera una vestimenta nacional en Filipinas. El barong tagalog surge fruto del mestizaje entre la ropa filipina nativa precolonial y de la española. La tela translúcida, llamada nipis, se teje a partir de fibra de piña o abacá; aunque en la actualidad también se utilizan materiales más económicos como la seda, el ramio o el poliéster. Se usa sobre todo en ocasiones especiales.

Es un atuendo formal o semiformal común en la cultura filipina, y normalmente se viste desabrochado sobre una camiseta. Por ello, antiguamente en el español filipino fue conocido como «camisa fuera». El equivalente femenino del narong tagalog es el baro't saya, cuya variante más formal es el traje de mestiza.

Ananas comosus
La piña (en guaraní: avakachi), también llamada ananá, o matzatli, es una fruta tropical de la familia de las bromeliáceas, originaria de las regiones tropicales de tierras bajas de América del Sur, específicamente del sur de Brasil, Paraguay y el norte de Argentina.

Es una planta de escaso porte y con hojas duras y lanceoladas de hasta 1 m de largo, fructifica una vez al año produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. La piña puede variar sus colores dependiendo de la época del año y esos colores pueden ser: blanco, rojo, morado y azul.
Luis Bográn
Luis Bogran (nacido en Santa Bárbara, el 3 de junio de 1849 y fallecido en Guatemala, el 9 de julio de 1895) Abogado, político y Militar hondureño con el grado de General de División. Electo Vigésimo segundo Presidente constitucional para el periodo de 1883 a 1884 y seguidamente electo Vigésimo tercer Presidente constitucional para el periodo de 1884 a 1891.

Santa Rosa de Copán
Santa Rosa de Copán, también conocida como la Sultana de Occidente, es un municipio y ciudad de la República de Honduras, cabecera del departamento de Copán. Es la ciudad comercial y política más importante del occidente de la República de Honduras, era hasta hace poco una ciudad tranquila y señorial. El municipio, debido a su patrimonio e historia cultural, fue declarado como Monumento Histórico Nacional, mediante Acuerdo Ejecutivo N.º 344. en 1991.
Onychogalea
Onychogalea es un género de marsupiales diprotodontos de la familia Macropodidae conocidos vulgarmente como los walabíes de rabo pelado. Poseen un espolón característico en la punta de la  cola, similar a una uña.

Onychogalea lunata
El canguro rabipelado occidental (Onychogalea lunata) es una especie extinta de marsupial diprotodonto de la familia de los macropódidos endémica de Australia occidental y central que se extinguió probablemente en la década de 1950.

Habitaba zonas de bosque abierto y colinas pedregosas. Esta especie se extinguió probablemente por la depredación de los zorros y los gatos introducidos. La degradación del hábitat, incluyendo cambios en los regímenes de incendios y el impacto de los conejos introducidos, puede haber tenido un impacto adicional. En parte de su área de distribución (suroeste de Australia Occidental y partes de Nueva Gales del Sur), el pastoreo intensivo también pudo haber jugado un papel importante en la desaparición de la especie.
Gloster E.28/39
El Gloster E.28/39 (también conocido como Gloster Whittle, Gloster Pioneer o Gloster G.40) fue el primer avión de reacción en volar en el Reino Unido. Desarrollado para probar la nueva turbina de gas de Frank Whittle, los resultados de las pruebas influenciaron el desarrollo del avión de combate Gloster Meteor.

Bell P-59 Airacomet
El Bell P-59 Airacomet fue el primer avión de reacción construido en Estados Unidos.

Fue proyectado a requerimiento de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF), que propusieron un caza propulsado por dos turborreactores General Electric 1-A, de 635 kg de empuje cada uno.
Peloneustes
Peloneustes (nadador del fango) es un género representado por una única especie de pliosauroide pliosáurido, que vivió en el Jurásico Medio (Calloviense) en lo que ahora es Gran Bretaña.

Sus restos se encontraron en la formación Oxford Clay, que data de principios del Oxfordiense; se trata del género más común entre los pliosáuridos. A medida que el Jurásico llegaba a su fin, los pliosaurios se diferenciaban aún más de los plesiosaurios. El cuello se acortó y las vértebras cervicales se redujeron hasta menos de 20, frente a las más de 30 de los plesiosaurios. Peloneustes poseía en las mandíbulas un número menor de dientes, más separados entre sí, eran cortos y cónicos. Su dieta pudo estar basada en ammonites de concha dura, belemnites, sepias, calamares y otros reptiles marinos. Es uno de los géneros más pequeños de la familia, de hasta 3 metros de longitud. Es frecuentemente representado en las mismas aguas que Liopleurodon.

Pliosauridae
Los pliosáuridos (Pliosauridae) son una familia de plesiosaurios pliosauroides que vivieron desde el Jurásico Inferior hasta principios del Cretácico Superior (del Hettangiense al Turoniense) hallados en Australia, Europa, Norteamérica y Suramérica. La familia fue formalmente nombrada por Harry G. Seeley en 1874.