hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Moclín
El castillo de Moclín es una fortaleza situada en la parte superior de la villa fortificada de Moclín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía, España. Denominado durante el reino nazarí como 'Hisn Al–Muqlin' (fortaleza de las dos pupilas), en alusión a su clara condición de vigía permanente. Está datado en época nazarí, se construyó a mediados del siglo XIV, con elementos del anterior, como castillo fronterizo entre los reinos de Granada y Castilla, al ocupar una posición de primer plano en la defensa del reino nazarí, tras la conquista castellana de las fortalezas de Alcaudete (1340), Alcalá la Real y Castillo de Locubín (1341), que eran los tres principales bastiones de la red defensiva de este sector. En 1486 paso a manos de los Reyes Católicos.

Alcalá la Real
Alcalá la Real es una ciudad y municipio español de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Es cabecera de la comarca de la Sierra Sur y se ubica en el extremo suroeste de la provincia, limitando con las provincias de Granada y Córdoba. Cuenta con una población de 21 496 habitantes (INE 2025). Su lema es: “Muy Noble y Muy Leal ciudad de Alcalá la Real. Llave, guarda y defendimiento de los Reinos de Castilla.”
Marmosa
Marmosa es un género de pequeños marsupiales didelfimorfos de la familia Didelphidae conocidos como marmosas o zarigüeyas ratones. Se trata de un clado en continua remodelación, moviéndose frecuentemente las distintas especies entre este y otros géneros próximos.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Juan Manuel Olague
Juan Manuel Olague Flores (Guadalajara, Jalisco; 20 de julio de 1950) es un exfutbolista mexicano, jugaba en la posición de delantero y sus clubes fueron el Guadalajara, Monterrey, Atlas, Tigres de la UANL y Unión de Curtidores en la Primera División de México. Poseedor de un potente disparo en su pierna derecha, nunca fue valorizado en forma adecuada, sobre todo con las Chivas, como lo comprueba su temprana salida hacia la Pandilla del Monterrey a los 21 años.

Es tío del también exfutbolista Mario Méndez Olague, canterano del Atlas FC y ex seleccionado nacional por México.

Unión de Curtidores
El Club Deportivo Unión de Curtidores fue un equipo de fútbol mexicano fundado el 15 de agosto de 1928 en la ciudad de León, Guanajuato.

Actualmente es una Asociación Civil dedicada a la promoción del deporte y primordialmente al fútbol, con gran tradición en la Primera División de México, la Segunda División de México y la Tercera División de México del fútbol profesional mexicano y en el fútbol amateur leonés y nacional, además de realizar labores sociales en pro de la niñez y la juventud.
Síndrome XXXYY
El Síndrome XXXYY también conocido como Síndrome 49,XXXYY es una condición genética extremedamente rara que se caracteriza por discapacidades intelectuales severas, dismorfismos faciales, estatura normal o alta, ginecomastia, hipogonadismo y problemas de conducta.

Hipogonadismo
El hipogonadismo (hipo-: carencia o defecto de; -gónada: órgano sexual) es un trastorno en que los testículos u ovarios no son funcionales o hay incapacidad genética del hipotálamo para secretar cantidades normales de GnRH (hormona liberadora de gonadotropinas). Las características sexuales masculinas o femeninas no están desarrolladas: huesos finos, músculos débiles, vello leve, la voz se reduce un poco a su tono grave. Es una de las diversas causas de esterilidad.
Benjamin Büchel
Benjamin Büchel (Ruggell, 4 de julio de 1989) es un futbolista liechtensteiniano que juega como portero en el F. C. Vaduz de la Challenge League, del que es capitán, y en la selección nacional de Liechtenstein.

Municipio de Ruggell
Ruggell es un municipio y ciudad del principado de Liechtenstein, situado en el extremo norte del país. Limita al norte con el municipio de Feldkirch (AT-8), al este con Schellenberg, al sur con Gamprin, y al oeste con Sennwald (CH-SG).
Autoridad Portuaria de Sevilla
La Autoridad Portuaria de Sevilla (APS), también conocida por la denominación comercial de Puerto de Sevilla, es un organismo estatal español que depende del ente público Puertos del Estado. Está configurada como el organismo público encargado de operar el puerto de Sevilla.

Puerto de Sevilla
El Puerto de Sevilla está situado al sur de la ciudad de Sevilla, en el estuario del río Guadalquivir y a unos 90 kilómetros de su desembocadura en el océano Atlántico. Actualmente es el único puerto comercial marítimo de interior de España.
Columnorbitolina
Columnorbitolina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Orbitolina, es decir, Orbitolina (Columnorbitolina), pero aceptado como sinónimo posterior de Mesorbitolina de la subfamilia Orbitolininae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Orbitolina (Columnorbitolina) pengboensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Hauteriviense hasta el Albiense (Cretácico inferior).

Mesorbitolina
Mesorbitolina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Orbitolininae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Orbitulites texanus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense inferior (Cretácico superior).
Utacchi
Utacchi (うたっち, ''Utacchi''?) es un videojuego no lineal de pop'n music para la Nintendo DS. Fue lanzado el 25 de febrero de 2010 y es la única entrega para la misma consola.
 Se diferencia de pop'n music por las voces como Keysound en vez de notas. Tiene un total de 40 canciones, la mayoría licenciadas y totalmente nuevas, y unas cuantas provenientes de las versiones en arcade.

Pop'n music (serie)
pop'n music (ポップンミュージック, Poppun myūjikku?) es una serie de videojuegos de género musical, dirigido por la empresa Konami y desarrollado junto con BEMANI. Fue desarrollado como una versión más ligera de la saga completa de Beatmania. Fue creado por Yoshihiko Ota, creador también de otras series como Dance Dance Revolution. Durante su desarrollo participaron artistas compositores tales como BEMANI Sound Team "Sota Fujimori, 猫叉Master, あさき, DJ YOSHITAKA, Des-ROW, TOMOSUKE, Seiya Murai, Wac, PON", entre otros.

El lema conocido en la franquicia es el siguiente:

"We present this game to the people who love music and game. Peace."
Lema de la octava entrega de Pop'n music al final de los créditos del juego.
Daydream Nation (película)
Daydream Nation es una película de 2010 de Canadá escrita y dirigida por Michael Goldbach. Es protagonizada por Calum Worthy, Kat Dennings, Reece Thompson, y Josh Lucas. La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 10 de septiembre de 2010.

Josh Lucas
Joshua Lucas Easy Dent Maurer (Little Rock, Arkansas, 20 de junio de 1971), conocido profesionalmente como Josh Lucas, es un actor de cine y televisión estadounidense. Es conocido por sus intervenciones en películas como American Psycho (2000), A Beautiful Mind (2001), Sweet Home Alabama (2002), Poseidón (2006) y Ford v Ferrari (2019).
Vince Cazzetta
Vincent C. "Vince" Cazzetta (New Britain, Connecticut, 24 de septiembre de 1925 - Hartford, Connecticut, 4 de mayo de 2005) fue un entrenador de baloncesto estadounidense que dirigió durante cuatro temporadas a los Seattle Redhawks de la División I de la NCAA, y una temporada a los Pittsburgh Pipers de la ABA.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Willibaldo
Willibaldo de Dryopolis (o Willibaldo de Eichstätt) (Wessex, ca. 700 - Eichstätt, Baviera, Alemania, ca. 786) fue un obispo anglosajón de Eichstätt (Baviera). Es venerado como santo por diferentes confesiones cristianas.

Reino de Wessex
El Reino de Wessex (en anglosajón, Ƿestseaxna Rīce) fue uno de los siete reinos principales que precedieron al reino de Inglaterra. El nombre deriva de West Saxons y estaba situado en el suroeste de Inglaterra. Existió como reino desde el siglo VI hasta el surgimiento del Reino de Inglaterra en el siglo IX, y como condado desde 1016 hasta 1066. Wessex fue, precisamente, el reino que consiguió unificar Inglaterra al someter a los demás reinos anglosajones bajo su soberanía. Wessex no ha vuelto a tener una existencia oficial desde entonces pero permanece como un término familiar. Se suele asociar con las novelas y poesías de Thomas Hardy y hay quien propugna que sea restaurado como una región de Inglaterra.
Paraskeva Drapšin
Paraskeva Drapšin, en serbio: Параскева Драпшин, Paraskeva Drapšin; (Turija, Srbobran, entonces República Federativa Socialista de Yugoslavia hoy Serbia, 20 de marzo de 1938) es una higúmenia abadesa de Monasterio de Jazak de la Iglesia Ortodoxa Serbia, desde el 1990.

Monasterio de Jazak
El monasterio de Jazak (en serbio: Манастир Јазак y manastir Jazak) es un monasterio ortodoxo serbio ubicado en Sirmia en la Voivodina. Está situado cerca de la aldea de Irig en la eparquía de Sirmia. Es uno de los 16 monasterios de Fruška Gora.
Johannes Eckerström
Johannes Mikael Gustaf Eckerström (2 de julio de 1986), también conocido como The Clown, es un músico de nacionalidad sueca. Junto a John Alfredsson, Jonas Jarlsby, Tim Öhrström y Henrik Sandelin, forma parte de Avatar, una banda de metal nacida en Gotemburgo, en la cual desempeña el rol de vocalista y compositor.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Saskia Clark
Saskia Clark (Colchester, 23 de agosto de 1979) es una deportista británica que compite en vela en la clase 470.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Río de Janeiro 2016 y plata en Londres 2012, ambas en la clase 470 (junto con Hannah Mills), y el sexto lugar en Pekín 2008, en la misma clase.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 2005 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, plata en 2014 y bronce en 2011.

En 2016 fue nombrada Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela junto con su compañera de la clase 470, Hannah Mills.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha
La Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha (en alemán: Haus von Sachsen-Coburg und Gotha) es una dinastía alemana, la línea sajona de la Casa de Wettin que gobernó los ducados ernestinos, incluyendo el ducado de Sajonia-Coburgo y Gotha.

Fundada por Ernesto I, el sexto duque de Sajonia-Coburgo-Saalfeld, es también la casa real de varias monarquías europeas y ramas reinantes en la actualidad en Bélgica, a través de los descendientes de Leopoldo I, y en el Reino Unido a través de los descendientes del príncipe Alberto, esposo de la reina Victoria. Debido al sentimiento germanófobo en Gran Bretaña durante la Primera Guerra Mundial, Jorge V renombró esta rama de Sajonia-Coburgo-Gotha como «Windsor» en 1917.

Fernando II de Portugal
Fernando II de Portugal (Viena, 29 de octubre de 1816-Lisboa, 15 de diciembre de 1885) fue rey iure uxoris de Portugal por su matrimonio con la reina María II (1819-1853), desde el nacimiento de su hijo en 1837 hasta su muerte en 1853.

En consonancia con el derecho portugués, solo después del nacimiento de su hijo en 1837 adquirió el título de rey. Su reinado llegó a su fin con la muerte de su esposa en 1853, pero fue regente de su hijo y sucesor, el rey Pedro V, hasta el 16 de septiembre de 1855.
MyCole Pruitt
MyCole Pruitt (South Bend, Indiana, 24 de marzo de 1992) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de tight end en Pittsburgh Steelers, equipo de la National Football League (NFL).

Pittsburgh Steelers
Los Pittsburgh Steelers (en español Acereros de Pittsburgh) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Pittsburgh, Pensilvania. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Acrisure Stadium.

El equipo fue fundado por Art Rooney el 8 de julio de 1933 como Pittsburgh Pirates tomando su nombre del equipo homónimo de béisbol. Adoptaron la denominación de Steelers en 1940. La propiedad de los Steelers se ha mantenido dentro de la familia Rooney desde su fundación. Conocidos como uno de los equipos más ganadores de la historia de la NFL, los Steelers cuentan con una numerosa afición, apodada Steeler Nation.
Cometa Arend-Roland
El cometa Arend-Roland fue un cometa que apareció en el año 1957 y alcanzó un gran brillo debido a su paso por el sistema solar interno. Fue notable por la aparición tras el perihelio de una gran anticola. Viaja con una órbita hiperbólica, lo que significa que se mueve lo suficientemente rápido como para salir del sistema solar completamente.
En Nogales, Sonora, (México), se pudo ver este cometa durante un período de tres meses, aproximadamente entre julio y octubre de 1957. Fue el cometa más vistoso y brillante que se vio en la segunda parte del siglo XX. Viajaba de sur a norte todas las noches de ese período, siendo observado por los residentes de esta región. Después de este cometa, se observó en los años 90 al cometa Halley (1P/ Halley, después el Hale-Bopp (C/1995 O1) y a continuación, el Hyakutake (C/1996 B2).

Cometa Hale-Bopp
El cometa Hale-Bopp  fue probablemente uno de los cometas más ampliamente observados en el siglo XX y uno de los más brillantes que se han visto en décadas. Pudo ser contemplado a simple vista durante 18 meses, casi el doble del tiempo que pudo observarse el Gran Cometa de 1811.

El cometa Hale-Bopp fue descubierto el 23 de julio de 1995 a gran distancia del Sol, creándose desde entonces la expectativa de que sería un cometa muy brillante cuando pasara cerca de la Tierra. El brillo de un cometa es algo muy difícil de predecir con exactitud, pero el Hale-Bopp superó todo lo esperado cuando pasó por su perihelio el 1 de abril de 1997. Fue llamado el Gran Cometa de 1997.

Su paso incitó un cierto nivel de preocupación en la población. Incluso se esparcieron rumores de que una gran nave extraterrestre estaría siguiendo su paso, lo que incitó un suicidio en masa entre los seguidores de la secta Heaven's Gate.
Álvaro Serrano Calderón
Álvaro Serrano Calderón (Bucaramanga, 17 de abril de 1947-Bucaramanga, 2 de abril de 2019) fue un músico, compositor, arreglista y productor colombiano. Como músico, compositor y arreglista formó parte de los Be Bops, la orquesta de Gianni Ales, Los Bravos, Carl Douglas, Lecuona Cuban Boys, Los Pekenikes, y trompetista del legendario Miguel Ríos; como productor ha trabajado con grandes artistas como Willie Colón, Oscar D'León, Franco de Vita , Carlos Varela, Ilan Chester, Yordano, Daiquirí, y Medio Evo, junto a Ana Valencia (del conjunto Ana & Jaime), entre otros.

Ilan Chester
Ilan Czenstochowski Schaechter (Jaffa; 30 de julio de 1952), conocido simplemente como Ilan Chester, es un músico y cantautor venezolano nacido en Israel. Entre sus influencias musicales, además de la música clásica, canciones tradicionales judías, francesas e italianas, se cuentan tendencias como el bolero, la música del Caribe, el blues, el rock and roll y la música negra estadounidense; destacándose la influencia de artistas como Tito Rodríguez y los Beatles. A pesar de haberse formado artística e intelectualmente en Caracas, actualmente reside en Miami (Estados Unidos).
Training Deportes
Training Deportes Ltda., conocida nacionalmente como «Training Professional», «Training Pro», o simplemente «Training», es una compañía chilena nacida en el año 1994 dedicada a la fabricación de ropa deportiva, y patrocinadora de eventos. Su sede principal se encuentra en Recoleta, Santiago, Chile.

Fue fundada por Roberto Enrique Abusada y Balby Parra, bajo la razón social de Sociedad Comercial Abusada y Parra Limitada, la cual se encuentra ubicada en la calle Nicolás de Gárnica 610, Oficina 3 D, dentro de la comuna de Recoleta.

Entre sus patrocinios se destacaron, el club Palestino y la Selección de Palestina, ya que los socios fundadores de la compañía son de esa nacionalidad.

Es una filial de Uhlsport en Chile, produciendo indumentaria de la marca alemana bajo licencia en el país andino.

Además es la encargada de confeccionar la marca CAFU Football, de propiedad de la empresa chilena Tro Deportes Ltda, tras un convenio establecido entre las dos partes.

Inmigración palestina en Chile
La comunidad de chilenos de origen palestino, que según cifras estimativas suma alrededor de 500 000 personas, es la mayor comunidad de la diáspora palestina del mundo fuera de Oriente Medio. Como en otros países de América Latina, a los árabes (y, en consecuencia, a los palestinos) de Chile se les llama tradicionalmente “turcos”, dado que su nacionalidad era otomana en el momento de su inmigración, que era sinónimo de turca.

De todos los ciudadanos chilenos de origen árabe, los palestinos forman el grupo más grande y la colonia más numerosa de procedencia asiática en el país. El 95% de los palestinos que emigraron a Chile durante finales del siglo XIX y comienzos del XX eran cristianos, y la mayor parte de ellos puede remontar sus orígenes a 3 localidades: Belén, Beit Yala y Beit Sahur, además de Jerusalén, Yaffa, Beit Safafa, Taibe, Yenín, Al Jalil, entre otras.
Dark thrones and black flags
Dark Thrones and Black Flags es el decimotercero álbum de estudio de la banda noruega de black metal, Darkthrone. Publicado en octubre de 2008, el estilo musical continúa con el de su anterior álbum, F.O.A.D.. Las letras fueron escritas por Nocturno Culto y Fenriz.

El arte de la portada fue realizado por Dennis Dread.

F.O.A.D.
F.O.A.D. (un acrónimo para Fuck Off And Die, traducido como "Jódete y muere") es el duodécimo álbum de estudio de la banda Noruega de black metal Darkthrone. Lanzado en septiembre del 2007, el álbum es un cambio de las raíces black metal de la banda, con esta desenvuelve un sonido más orientado al crust punk pero aún con ciertas partes de black metal, introducido en su álbum previo. También incluye partes que son similares al heavy metal tradicional, en canciones como 'F.O.A.D.' puede verse una importante influencia de Motörhead. Ediciones especiales del álbum contienen una postal, un póster y una camiseta.
Seven Turns
Seven Turns es el noveno álbum de estudio de la banda de rock estadounidense The Allman Brothers Band, publicado en 1990. Es su primer producción de estudio desde Brothers of the Road de 1981 y logró cierto éxito, llegando a la posición #53 en la listas de éxitos de su país. Los "hit singles" del álbum fueron "Good Clean Fun" (#1 en la lista Mainstream Rock Tracks); "Seven Turns" (#12) y "It Ain't Over Yet" (#26).

Brothers of the Road
Brothers of the Road es el octavo álbum de estudio de la banda de rock estadounidense The Allman Brothers Band,  publicado en 1981. Es el único álbum de la banda en el que el baterista y percusionista Jai Johanny Johanson no participó de la grabación. "Straight from the Heart" fue la tercera, y hasta la fecha, última canción en ingresar en el Top 40 de éxitos estadounidenses de la agrupación.
Línea 7A (Suburbanos Montevideo)
La línea 7A de la red de transporte suburbano une la terminal Baltasar Brum con la ciudad de Pando en el departamento de Canelones. Es considerada uno de los primeros recorridos de la entonces Compañía de Ómnibus de Pando.

Pando (Uruguay)
Pando es una ciudad uruguaya del departamento de Canelones dentro del Área Metropolitana de Montevideo, a 32 km de la misma, sobre la ruta 8. Constituye un importante centro comercial e industrial en la zona este del conglomerado metropolitano. Su ubicación le permite una fluida comunicación carretera, no solo con la capital del país, sino con el resto del Departamento de Canelones.
Suporter Club Oțelul Galați
El Suporter Club Oțelul Galați es un club de fútbol rumano de la ciudad de Galați. Juega en la Liga I, Primeira categoría del fútbol rumano, y en toda su historia ha conseguido una liga y una supercopa. A nivel internacional, ganó una plaza para la UEFA en la Copa Intertoto 2007 y disputó la Liga de Campeones en la temporada 2011/12.

Fundado en 1964, el equipo no estuvo en la élite del fútbol rumano hasta 1986, cuando consiguió su primer ascenso a la máxima división nacional. Su primera liga la ganó en la temporada 2010/11, a las órdenes del exjugador internacional Dorinel Munteanu.

Galați
Galați ([ɡaˈlat͡sʲ]ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu del este de Rumanía, capital del distrito homónimo y localizada en la histórica región de Moldavia. En 2011 la ciudad contaba con 249 432 habitantes, lo que la convertía en la octava ciudad más poblada de Rumania.

Galați se encuentra a orillas del Danubio, muy próxima a la frontera con la República de Moldavia, y es un importante puerto fluvial. La ciudad es un centro económico importante en torno al puerto, el astillero naval, la planta siderúrgica de ArcelorMittal y las exportaciones de minerales.