hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vasílievka (Novorosíisk, Krasnodar)
Vasílievka (del ruso: Васильевка) es un seló del ókrug urbano Ciudad de Novorosíisk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado a orillas del río Ozereika, en la península de Abráu, 8.5 km al noroeste del centro de Novorosíisk y 108 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 437 habitantes en 2010

Pertenece al raión Primorski del ókrug urbano de Novorosíisk.

Ciudad heroica de Novorosíisk
La ciudad heroica de Novorosíisk (del ruso: Город-герой Новороссийск) es una de las siete unidades municipales con estatus de ciudad independiente u ókrug urbano del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la zona suroeste del krai. Limita al sur con el mar Negro, al oeste con el raión de Anapa, al norte y al nordeste con el raión de Krymsk y al sureste con el ókrug urbano de Gelendzhik. Contaba con una población en 2010 de 298 253 habitantes y una superficie de 835 km². Su centro administrativo es Novorosíisk.

Ocupa parte de la península de Abráu y el valle del río Tsemés. Su borde oriental está balado por las aguas de la bahía de Tsemés del mar Negro. En el noroeste del raión nace el río Gostagaika, al oeste el Maskaga (constituyente del río Anapka) y el río Sukó. Cerca del extremo sureste de la península se halla el río Diursó y el lago Abráu . La cresta de la península de Abráu está formada por la cordillera Navaguinski.
Idioma protokartveliano
El Idioma proto-kartveliano o Idioma común kartveliano es una protolengua o ancestro común hipotéticamente reconstruido de las lenguas caucásicas meridionales (kartvelianas) del Cáucaso, que a través del cambio lingüístico se diversificó dando lugar a los modernos kartvelianos.

La existencia de este idioma está ampliamente aceptada por los especialistas en lingüística, que han reconstruido a grandes rasgos el idioma, comparando entre sí los idiomas kartvelianos existentes.

Protolengua
Una protolengua o lengua reconstruida es la reconstrucción probable de la lengua original de un grupo de lenguas, sea una rama o una familia, sobre la base de las coincidencias y rasgos comunes a dicha familia de lenguas que no constituyan innovaciones o préstamos.
Arroyo Malo (islas Malvinas)
El arroyo Malo (denominado también río Malo, en inglés: Malo River), es un río en la Isla Soledad, Islas Malvinas. Su nombre se deriva del puerto bretón de Saint-Malo (como así también la raíz de "Malvinas" - "Malouines"), debido a la colonia francesa establecida en Puerto Soledad en 1764.

Está situado en el norte de la Isla Soledad, y desemboca en la bahía de la Maravilla, al sur del monte Malo fuera de las alturas Rivadavia en la tierra de nadie. Nace cerca del monte Simón.

El combate de Top Malo House tuvo lugar cerca del río durante la guerra de las Malvinas.

Bahía de la Maravilla
La bahía de la Maravilla, o bahía del Aceite (en francés: Baye Marville, inglés: Salvador Water o Port Salvador), es una bahía localizada en la costa noreste de la isla Soledad, la mayor de las Malvinas. Tiene una intrincada línea de costa, pero podría ser descrito como que posee una forma de la letra eme.

Los asentamientos en la costa incluyen Caleta Trullo, Douglas, Salvador y Rincón Grande. Puerto Soledad, el principal asentamiento más antiguo en las islas también se encuentra cerca, al otro lado de un estrecho istmo, que se mete hacia la bahía de la Anunciación.
BEMER Cyclassics 2022
La 25.ª edición de la clásica ciclista BEMER Cyclassics se celebró en Alemania el 21 de agosto de 2022 sobre un recorrido de 216,7 km. por los alrededores de la ciudad de Hamburgo.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2022, siendo la vigésimo séptima competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor fue el austriaco Marco Haller del Bora-Hansgrohe, quien estuvo acompañado en el podio por los belgas Wout van Aert del Jumbo-Visma y Quinten Hermans del Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Cyclassics Hamburg
La ADAC Cyclassics -anteriormente llamada HEW Cyclassics (1996-2005), Vattenfall Cyclassics (2006-2015), EuroEyes Cyclassics (2016-2019) o BEMER Cyclassics (2022-2024), y también conocida como Cyclassics Hamburg (nombre original, sin patrocinador) o Clásica de Hamburgo- es una clásica ciclista que se disputa en Hamburgo (Alemania) y sus alrededores.

Tenía una longitud en torno a los 250 km en sus primeras ediciones, que disminuyó progresivamente su kilometraje hasta los 216 km. Pese a que en los últimos años ha regresado a su formato original, en 2016 contará con 217,7 kilómetros de recorrido.
Keady
Keady es una localidad situada en el condado de Armagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 3036 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, al sur del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y a poca distancia de la frontera con República de Irlanda.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Santo Domingo (La Rioja, Argentina)
Santo Domingo es una pequeña localidad rural del departamento Famatina, en el norte de la provincia de La Rioja, Argentina.

Se encuentra a unos 5 km hacia el oeste de la localidad de Campanas, sobre el contrafuerte oriental del cordón del Famatina, prácticamente sobre la ribera del río Campanas y a escasa distancia del río Playas. Cuenta con un centro primario de atención en salud y una escuela de carácter rural.

En la localidad se encuentra el oratorio de la Virgen del Valle del Rincón, de arquitectura colonial, construido en el año 1936.

La principal actividad es el cultivo de nogales, vides y otros frutales en pequeña escala, que dependen de los canales y acequias ya que la totalidad de los cultivos es bajo riego.

Campanas
Campanas es una localidad del Departamento Famatina, en el norte de la provincia de La Rioja, Argentina.

Se encuentra en cercanías de la ruta nacional 78 a 85 km o Ruta provincial N.º 11.

El poblado cuenta con un microhospital, tres escuelas de carácter rural, una de ellas destinada a adultos, una biblioteca popular, una oficina de información turística, el Museo Arqueológico ACNIN y la iglesia del San José, Monumento Histórico Nacional, desde el año 1967.

En la localidad se conservan antiguas construcciones del siglo XVIII, como las casonas de Lucía Carrizo (1713) y Lorenzo Eizaguirre (1770-1804).
Oceania Rugby Junior Championship 2022
El Oceania Rugby Junior Championship del 2022 fue la sexta edición del torneo juvenil que organiza la Oceania Rugby. Se disputó entre el 1 y 10 de julio y contó por primera vez con la participación del seleccionado de Argentina. Los partidos se llevaron a cabo en las instalaciones del Sunshine Coast Stadium de Sunshine Coast, Australia,

Oceania Rugby Junior Championship
El Oceania Rugby Junior Championship fue la competencia anual del deporte para selecciones de menores de 20 años que organizó Oceania Rugby.

La competencia se inauguró en el 2015 con un cuadrangular a una rueda disputado en la ciudad australiana de Gold Coast. Participaron, la selección local, Nueva Zelanda, Samoa y Japón como un invitado de (Asia Rugby), selecciones que habitualmente disputan el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil. El título fue para Nueva Zelanda que venció sus 3 partidos.

Al año siguiente, también en Gold Coast, se disputa sólo con Australia y Nueva Zelanda enfrentándose en dos partidos. La serie se definió por diferencias de puntos porque ganaron un partido cada uno, de esta forma los Baby Blacks se coronan campeones nuevamente. Los australianos tuvieron su premio consuelo al haberle ganado por primera vez en la historia a sus vecinos en la categoría M20.
Elecciones municipales de Tumbes de 1963
Las elecciones municipales de Tumbes de 1963 se llevaron a cabo el 15 de diciembre de 1963 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de Tumbes para el periodo 1964-1966. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país. Por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo.

Elecciones municipales de Perú de 1963
Las elecciones municipales de Perú de 1963 se llevaron a cabo el 15 de diciembre de 1963 en todo el Perú, para elegir a los alcaldes provinciales y distritales para el período 1964-1966. Fueron convocadas por el presidente Fernando Belaúnde Terry a través de la Ley N.º 14669 (24 de septiembre de 1963). Por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo.

Los comicios se vieron marcados por la polarización política entre la oficialista Alianza Acción Popular–Democracia Cristiana y la opositora Coalición Partido Aprista Peruano–Unión Nacional Odriísta. La Alianza revalidó su victoria en las elecciones generales ocurridas ese mismo año y se mantuvo como la fuerza más votada a nivel nacional, obtuvo la victoria en Lima y en la mayoría de provincias del país.
Cerámica vidriada
La cerámica vidriada (también conocida como terracota esmaltada y cerámica vitrificada o cerámica vítreiler es el producto de la cocción de una pieza de barro arcilloso enlucida o esmaltada. Este proceso alfarero, denominado vitrificación (o vidriado), se consigue con un barniz a base de plomo u otras sustancias, también llamado ‘frita’, marzacotto, etc.

Aunque algunas fuentes atribuyen su invención a la China del siglo III a. C., y su llegada a Occidente a la antigua Roma, hay testimonios anteriores en el Antiguo Oriente Próximo, como la fayenza egipcia (Cultura Naqada 3500-3200 a. C.), o la cerámica de Babilonia (Puerta de Ishtar, del siglo VI a. C.). El uso de cerámica vidriada para embellecer los muros se empleó en el arte islámico desde la Edad Media, dando origen a los azulejos.

Esta técnica, que en su desarrollo incluye el mundo de la azulejería, se complementa con la cerámica semivitrificada, ambas a partir de la cerámica no vítrea.

Marzacotto
El marzacotto es un material cerámico usado para la elaboración de la mayólica, citado en la literatura tradicional del renacimiento. Está compuesto de arena de sílice o feldespática, calcinado con plomo y estaño. La primera referencia a su elaboración nos la da  Cipriano Piccolpasso en su segundo libro describe la composición del marzacotto, sustancia con que se elabora el esmalte blanco distintivo de la mayólica, es en realidad un silicato de potasio y plomo. El marzacotto pulverizado es mezclado con estaño para formar el blanco (bianco). Algunos autores señalan también como importante en  la elaboración el orujo del vino, junto a la sal y el plomo.

La proporción de estaño y plomo combinados, es otra parte esencial variando desde el 1/4  a 1/7, esta mezcla se denomina stagno accordato. El proceso en la Florencia de los Medicis puede ser el siguiente el marzacotto, y el poso del vino se le añade las arenas cuarzosa y la sal, calcinándolo a 1100 °C.
Aija (Aija)
Aija, fundada como Santiago de Aija en la década de 1560, es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos ubicada en el departamento de Áncash. Tiene una población estimada en 2024, de 900 habitantes. Se encuentra en la cordillera Negra a una altitud de 3147 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) y a 72 km (kilómetros) de Huaraz, la capital del departamento de Áncash, ya sea viniendo por Recuay o haciéndolo por el abra de Callán Punta, vía el distrito de La Merced. Desde 1857 es capital distrital y desde 1936, capital provincial.

Recuay
Recuay es una ciudad peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Recuay en  el departamento de Áncash. Está ubicada a 3.422 m s. n. m. a orillas del río Santa, en la parte más meridional del Callejón de Huaylas.

Recuay fue declarada monumento histórico del Perú el 30 de diciembre de 1986 mediante el R.M.N.º 796-86-ED.
Estación Cepeda
Cepeda es una estación ferroviaria ubicada en la localidad del mismo nombre en el Departamento Constitución, Provincia de Santa Fe, Argentina.

Fue inaugurada en 1890 por el Gran Ferrocarril del Sud de Santa Fe y Córdoba.

Departamento Constitución
Constitución es un departamento en la provincia de Santa Fe (Argentina), formada por ley el 18 de diciembre de 1890 tras la elevación a 18 departamentos de la provincia de Santa Fe, separando su distrito del departamento General López.
Philly Joe Jones
Joseph Rudolph Jones (15 de julio de 1923 – 30 de agosto de 1985), más conocido como Philly Joe Jones, fue un baterista estadounidense de jazz. Nacido en Filadelfia, Estados Unidos, el mote "Philly" (el diminutivo de Filadelfia) se lo pusieron para distinguirle de otro baterista de jazz, Papa Jo Jones, ya consolidado como el baterista de Count Basie.

Formó parte del primer quinteto de Miles Davis.

Hank Mobley
Henry (Hank) Mobley (Eastman, Georgia, 7 de julio de 1930 - Filadelfia, 30 de mayo de 1986) fue un saxofonista y compositor estadounidense de jazz, representante del hard bop.

Su estilo ha sido caracterizado como un término medio entre el agresivo y denso de John Coltrane o Sonny Rollins, y el suave y cool de Stan Getz o Lester Young. Su carrera estuvo sólidamente unida a uno de los grupos Jazz Messengers de Horace Silver, con el que fue pionero del hard bop. Como solista, fue uno de los artistas principales del sello Blue Note a partir de la segunda mitad de los años cincuenta.
Old School
Old School (titulada Aquellas juergas universitarias en España y Aquellos viejos tiempos en Hispanoamérica) es una comedia cinematográfica estadounidense de 2003 dirigida, coescrita y coproducida por Todd Phillips. La cita está protagonizada por Luke Wilson, Will Ferrell y Vince Vaughn como tres amigos que atraviesan crisis personales y, nostálgicos por su juventud universitaria, deciden formar su propia fraternidad en la casa que Mitch (Wilson) acaba de comprar cerca del campus. Buscan revivir la diversión y las fiestas de antaño. Mitch lidera el grupo, mientras Frank (Ferrell) y Bernard (Vaughn) lo apoyan como promotores. Aunque la universidad los considera una amenaza, los tres logran recrear viejas experiencias y vivir nuevas aventuras. Old School se estrenó el 21 de febrero de 2003, recibió críticas mixtas y recaudó 87 millones de dólares en todo el mundo.

National Lampoon's Animal House
National Lampoon's Animal House (comercializada en España como Desmadre a la americana y en Hispanoamérica como Colegio de animales) es una película estadounidense de comedia de 1978 dirigida por John Landis. La película sigue a los integrantes de una fraternidad universitaria que se enfrentan a las autoridades de su facultad.

El guion fue adaptado por Douglas Kenney, Chris Miller y Harold Ramis de las historias escritas por Miller y publicadas en la revista National Lampoon basadas en las experiencias de Miller en la fraternidad Alpha Delta Phi en Dartmouth College (el personaje Pinto es la versión de Miller, cuyo sobrenombre en la universidad era de hecho "Pinto").
Delito de acción pública previa instancia particular
Se denomina delito de acción pública previa instancia particular o delito semipúblico, en Derecho procesal penal, a un tipo de delito que, por sus especiales características, exige que medie al menos una denuncia por parte de la víctima como condición indispensable para que los poderes públicos puedan perseguir el delito y enjuiciar al acusado. Una vez interpuesta la denuncia, ya no es necesaria la intervención de la víctima en el procedimiento.

No es necesario, por tanto, que medie una querella, como ocurre en los delitos de acción privada o delitos privados.

Por otro lado, una característica llamativa de este tipo de delitos es que la retirada de la denuncia no implica que los poderes públicos tengan obligación de archivar el procedimiento. Por el contrario, una vez iniciado, el procedimiento es autónomo de la víctima. Esta, si bien no está obligada a impulsarlo activamente, tampoco tiene derecho a desistir.

Un caso típico de este tipo de delitos es el de violación.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Asthenes baeri
El canastero chaqueño (en Argentina y Paraguay) o canastero pico corto (en Uruguay) (Asthenes baeri), también denominado canastero común (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Asthenes. Es nativa del centro sur de América del Sur.

Asthenes
Asthenes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a numerosas especies oriundas de América del Sur cuyas áreas de distribución se encuentran entre el norte de Colombia y Venezuela hasta el extremo sur de Argentina y Chile. Son conocidas popularmente como canasteros. Las especies anteriormente agrupadas en los géneros Schizoeaca y Oreophylax, ahora reunidas en el presente, reciben el nombre popular de piscuices.
Segundo Bru Parra
Segundo Bru Parra (Ayora, 11 de marzo de 1949) es un expolítico, economista y profesor español, consejero en dos consejerías de la Generalidad Valenciana entre los años 1981 y 1987, durante los gobiernos de Joan Lerma. También fue diputado en las Cortes Valencianas y posteriormente senador.

Consejo de la Generalidad Valenciana
El Consejo (en valenciano y oficialmente, Consell) es el órgano ejecutivo que gobierna la Comunidad Valenciana y que dirige la Administración de la Generalidad, siendo una de las instituciones básicas de la Generalidad Valenciana, junto al presidente y las Cortes, según el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana. Se encuentra regulado en el Estatuto y en la Ley de Gobierno Valenciano.

Componen el Consejo el presidente/a, el vicepresidente/a y los consejeros (consellers en valenciano). La Administración de la Generalidad Valenciana se organiza en consejerías o departamentos, al frente de las cuales habrá un consejero, miembro del Gobierno Valenciano con funciones ejecutivas.

La utilización del término consell responde al deseo de recuperar las denominaciones de la época foral, cuando con los furs se crearon las primeras instituciones de autogobierno. También el órgano preautonómico fue denominado Consell del País Valencià hasta la aprobación del Estatuto de 1982.
Óscar Molina Pallochia
Óscar Molina Pallochia (Lima, Perú, 27 de septiembre de 1921 - Lima, 20 de octubre de 1990) fue un militar y político peruano. Fue presidente del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, ministro de Guerra y presidente del Consejo de Ministros (1978-1979), durante el gobierno del general Francisco Morales Bermúdez.

Presidente del Consejo de Ministros del Perú
La presidenta del Consejo de Ministros, informalmente denominado primera ministra, y llamado con la fórmula de tratamiento premier, encabeza el Consejo de Ministros del Perú y se encarga de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM).
Concurso Internacional de Minicuadros de la comparsa Huestes del Cadí
La Comparsa Huestes del Cadí es una de las cuatro que forman parte del bando moro en las Fiestas de Moros y Cristianos de Elda.

Fue gestada ideológicamente en la Navidad de 1975, entrando en fase de trabajo a principios de 1976, para hacerse real con la aceptación por la Junta Central de Comparsas.

Moros y Cristianos de Elda
Los Moros y Cristianos de Elda son una importante fiesta popular de la ciudad de Elda (Alicante), en España. Se celebran entre la última semana de mayo y primera semana de junio durante 5 días de manera anual. Declaradas de «interés turístico NACIONAL», conmemoran la festividad de San Antón, el patrón de las fiestas, cuya fecha oficial de conmemoración es en realidad el 17 de enero, cuando originalmente se celebraban las fiestas, pero que fue modificado en 1946 por evidentes motivos climáticos.
Censura militar israelí
La censura militar israelí (en hebreo: הצנזורה הצבאית‎) es ejercida por una unidad de la Dirección de Inteligencia Militar del ejército israelí y supone una censura preventiva dentro del Estado de Israel que afecta a la publicación de información que pudiera afectar la seguridad del Estado. El organismo está encabezado por el Censor Jefe israelí, un oficial militar designado por el Ministro de Defensa, quien otorga al Censor Jefe la autoridad para impedir que la información que considere comprometedora se haga pública en los medios. El censor militar israelí censura una media anual de 2.240 artículos de prensa en Israel, de los cuales aproximadamente 240 son censurados en su totalidad y alrededor de 2.000 parcialmente.

Ramatcal
Ramatcal (en hebreo: רמטכ"ל‎; acrónimo de ראש המטה הכללי Rosh haMate haKlali, Jefe del Estado Mayor), es la designación con la que se conoce al comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI).

Desde el 5 de marzo de 2025 ostenta el cargo Eyal Zamir.
Fontecha (Cantabria)
Fontecha es una localidad del municipio cántabro de Campoo de Enmedio (España). En 2024 tenía 35 habitantes (INE). Se encuentra a una altitud de 1.036 m s. n. m., en la parte norte del municipio. Dista 8 kilómetros de la capital municipal, Matamorosa. Desde esta población puede ascenderse al pico El Raposo, cumbre de 1.419 m s. n. m., en la divisoria cantábrica. Hay un lote de caza mayor que forma parte de la Reserva Nacional de Caza del Saja, llamado «Lote Gustio de Fontecha».

Matamorosa
Matamorosa es una localidad española, capital del municipio de Campoo de Enmedio, en Cantabria. Es el segundo núcleo más poblado de la comarca de Campoo-Los Valles después de Reinosa. En el año 2024, Matamorosa contaba con una población de 1322 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 855 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), en la ribera del brazo sur del río Híjar.

A principios del siglo XX la localidad experimentó un crecimiento urbano y demográfico muy importante debido a la cercanía de las factorías siderúrgicas de la vecina ciudad de Reinosa. De hecho su crecimiento urbanístico provocó que los núcleos urbanos de ambas localidades hayan formado un conjunto urbano casi continuo que solo está separado por el río Híjar.

En cuanto al patrimonio de la localidad se destaca la iglesia del pueblo, dedicada a San Miguel y que data del año 1778.
Hempnall
Hempnall es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 933 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.