hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diogo Gomes
Diogo Gomes de Sintra (c. 1420 – antes de 1502), conocido también como Diego Gomes, fue un navegante y explorador portugués del siglo XV al servicio del príncipe Enrique el Navegante. Sus memorias fueron dictadas al final de su vida a Martin Behaim. Son un relato inestimable (aunque a veces inconsistente) de los descubrimientos portugueses y una de las principales fuentes de los historiadores sobre la época. Exploró la costa africana hasta el río Geba y remontó el río Gambia hasta la ciudad de Cantor, y luego descubrió algunas de las islas del archipiélago de Cabo Verde (también reclamada por el italiano Antonio da Noli).

Martin Behaim
Martin Behaim, conocido también como Martín de Bohemia (Núremberg, 6 de octubre de 1459-Lisboa, 29 de julio de 1507), fue un comerciante, astrónomo, navegante y geógrafo alemán que prestó servicios a Portugal, donde radicó prácticamente la mitad de su vida. También fue célebre por haber construido el globo terráqueo más antiguo que se conserva.
Saben Lee
Saben Anthonia Lee (Phoenix, Arizona, 23 de junio de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Olympiakos B. C. de la A1 Ethniki griega. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Marea de luna
Moontide es un drama romántico estadounidense de 1942 con elementos de thriller .   Fue producida por Mark Hellinger y dirigida por Archie Mayo, quien asumió la dirección después de que el director inicial Fritz Lang abandonara el proyecto al principio del calendario de rodaje. El guion fue escrito por John O'Hara y Nunnally Johnson (sin acreditar), basado en la novela Moon Tide de 1940 de Willard Robertson . La película cuenta con la estrella francesa Jean Gabin, Ida Lupino, Thomas Mitchell y Claude Rains.

Charles G. Clarke fue nominado al Premio de la Academia a la mejor fotografía en blanco y negro. A pesar de las carismáticas actuaciones de sus protagonistas, la película no fue bien recibida en su estreno.

Thomas Mitchell
Thomas Mitchell (Elizabeth, Nueva Jersey, 11 de julio de 1892-Beverly Hills, 17 de diciembre de 1962) fue un actor y guionista estadounidense ganador de premios Óscar, Emmy y Tony. Es recordado como uno de los primeros actores de carácter de la historia del cine.
Costa Rica en los Juegos Centroamericanos y del Caribe
Costa Rica participa en los Juegos Centroamericanos y del Caribe desde la segunda edición, realizada en La Habana en 1930.

El país está representado ante los Juegos Suramericanos por el Comité Olímpico Nacional de Costa Rica 
y hasta la fecha no ha sido sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Bataclan
El Bataclan (pronunciación en francés: /bata.klɑ̃/) es una sala de espectáculos de París, situada en el bulevar Voltaire, en el XI Distrito. Diseñado en 1864 por el arquitecto Charles Duval, durante años se dedicó a la representación de vodeviles, revistas y conciertos. Desde principios de los años setenta del siglo XX, se convirtió en un escenario legendario para la música rock. 
El 11 de marzo de 1991 recibió la catalogación de monumento histórico de Francia. 
El 13 de noviembre de 2015, 90 personas fueron asesinadas en este teatro en un atentado terrorista reivindicado por el Estado Islámico, que se produjo de manera coordinada en diversos puntos de París.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Lauren Hemp
Lauren May Hemp (North Walsham, Inglaterra; 7 de agosto de 2000) es una futbolista inglesa. Juega como delantera en el Manchester City de la FA Women's Super League de Inglaterra y en la selección de Inglaterra. Fue elegida Jugadora Joven del Año en 2017, 2018 y 2020.

Manchester City Women's Football Club
El Manchester City Women's Football Club (anteriormente Manchester City Ladies F.C.) es un club de fútbol femenino inglés con sede en Mánchester que juega en la FA Women's Super League. Están afiliados al Manchester City Football Club que juegan en la Premier League.
Phibalura
Phibalura es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Cotingidae, que agrupa a dos especies nativas de América del Sur. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de cotingas y también tesoritos o anambés.

Cotingidae
Los cotíngidos (Cotingidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa alrededor de sesenta y siete especies, en veinticuatro géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), que viven principalmente en las selvas tropicales y subtropicales; en las regiones templadas, varias especies habitan en los bosques de montaña. Incluidas en esta familia se encuentran algunas de las aves más espectaculares, coloridas y hasta extrañas de todas las aves neotropicales.
IEEE 802.15
IEEE 802.15 es un grupo de trabajo dentro de IEEE 802 especializado en redes inalámbricas de área personal (wireless personal area networks, WPAN). Se divide en 10 áreas de trabajo, aunque no todas están activas actualmente. El número de grupos de trabajo varía dependiendo del número de proyectos activos. La lista completa de proyecto activos está disponible en la web de IEEE 802.15.

Los estándares que desarrolla definen redes tipo PAN o HAN, centradas en las cortas distancias. Al igual que Bluetooth o ZigBee, el grupo de estándares 802.15 permite que dispositivos portátiles como PC, PDAs, teléfonos, pagers, sensores y actuadores utilizados en domótica, entre otros, puedan comunicarse e interoperar. Debido a que Bluetooth no puede coexistir con una red inalámbrica 802.11.x, se definió este estándar para permitir la interoperatibilidad de las redes inalámbricas LAN con las redes tipo PAN o HAN.

Zigbee
Zigbee es el nombre de la especificación de un conjunto de protocolos de alto nivel de comunicación inalámbrica para su utilización con radiodifusión digital de bajo consumo, basada en el estándar IEEE 802.15.4 de redes inalámbricas de área personal (wireless personal area network, WPAN). Su objetivo son las aplicaciones que requieren comunicaciones seguras con baja tasa de envío de datos y maximización de la vida útil de sus baterías.

En principio, el ámbito donde se prevé que esta tecnología cobre más fuerza es en domótica, como puede verse en los documentos de la Zigbee Alliance, en las referencias bibliográficas que se dan más abajo en el documento «Zigbee y Domótica». La razón de ello son diversas características que lo diferencian de otras tecnologías:

Su bajo consumo.

Su topología de red en malla.

Su fácil integración (se pueden fabricar nodos con muy poca electrónica).
Noire de Caromb
Noire de Caromb es un cultivar moderno de higuera tipo Higo Común Ficus carica de higos color violeta alargados de gran tamaño, también denominado como « „Figues longues noires de Caromb“ ». Se cultiva principalmente en la zona de Caromb, departamento de Vaucluse Francia

Es la variedad « „Figues longues noires de Caromb“ » cultivada en la zona de Caromb con unas 137 toneladas, representa el 5% de la producción nacional de higos, por la cual el departamento de Vaucluse figura en 3ª posición de la producción de Francia (2007).

Caromb
Caromb  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Carpentras y cantón de Carpentras-Nord.

Está integrada en la Communauté d'agglomération Ventoux - Comtat Venaissin.
Canal N
Canal N es un canal de televisión por suscripción peruano, perteneciente a América Multimedia, un consorcio de medios propiedad de los diarios El Comercio y La República. El canal está enfocado principalmente a las noticias nacionales e internacionales. Se transmite exclusivamente en el servicio de Movistar TV.

A pesar de que CCN y Cable Mágico Noticias fueron las primeras emisoras de televisión enfocadas solamente en noticias, Canal N destacó por ser uno de los pocos medios que se mantuvo en oposición al gobierno de Alberto Fujimori. Además, fue el único medio permanente de cobertura local y nacional durante los años 2000, hasta la llegada de otros competidores como ATV+ y RPP TV.

Cable Mágico Noticias
Cable Mágico Noticias (también conocido como CMN) fue un canal de televisión por suscripción peruano, propiedad de cableoperadora Cable Mágico (empresa manejada por Telefónica del Perú), especializada en programación basada en noticias. Transmitía también los debates del Congreso peruano y algunos programas radiales de la cadena RPP durante las mañanas.
Calentamiento deportivo
El calentamiento deportivo o físico es un conjunto de ejercicios de músculos y articulaciones ordenados de un modo gradual con la finalidad de preparar al organismo para un mayor rendimiento físico y evitar lesiones al realizar un esfuerzo físico mayor (como un entrenamiento o una competición).

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.
Callum Ilott
Callum Ilott (Cambridge; 11 de noviembre de 1998) es un piloto de automovilismo británico. Fue miembro del Equipo Júnior de Red Bull y de la Academia de pilotos de Ferrari, y piloto reserva de Alfa Romeo en Fórmula 1 en 2020 y 2021. Ha competido en IndyCar Series con Juncos Hollinger Racing y Arrow McLaren, y en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA con Jota Sport. En 2025 vuelve a IndyCar con Prema Racing.

Fue tercero de GP3 Series en 2018 como debutante y subcampeón del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2020. En resistencia destaca su tercera posición en las 24 Horas de Le Mans 2021 en la categoría GTE Am en su primera participación.

Temporada 2018 de GP3 Series
La temporada 2018 de GP3 Series fue la novena y última edición de la competición de GP3, categoría telonera de Fórmula 1, y antecesora del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. A partir de 2019 este campeonato y el de Fórmula 3 Europea se unificarán para crear una categoría denominada Campeonato de Fórmula 3 de la FIA.
Eutatus
Eutatus es un género extinto de la familia Chlamyphoridae. Estos armadillos gigantes habitaron en el centro-sur de América del Sur desde el Pleistoceno inferior (2 Ma) hasta el Holoceno temprano (5000 años AP).

Antes del presente
Antes del presente (abreviado a menudo con las siglas AP o a. p., y en ocasiones BP —del inglés Before Present—) es una referencia de tiempo usada en arqueología, geología y otras disciplinas científicas como estándar para especificar cuándo ocurrió un evento en el pasado.
Se adoptó debido a la multiplicidad de calendarios y de fechas usadas en el presente. A principios de 1954, los metrólogos establecieron el año 1950 del calendario gregoriano como el año de origen arbitrario de la escala temporal para su uso en la datación por radiocarbono, usando muestras de referencia de 1950 de ácido oxálico. Por ejemplo, 1500 AP significa 1500 años menos que 1950, es decir, el año 450 DC.

En inglés, BP puede ser también considerado como una sigla de Before Physics.
Alive or Just Breathing
Alive or Just Breathing (en español: Vivo o sólo respirando) es el segundo álbum de Killswitch Engage, banda estadounidense de metalcore originaria de Massachusetts, editado en 2002 por el sello Roadrunner Records. El álbum obtuvo abundante recepción crítica, siendo incluido en listas de “mejores álbumes de metal” de portales web como MetalSucks y Noisecreep.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Jardín japonés Hagiwara de San Francisco
Hagiwara Tea Garden ( en español: Jardín de té Hagiwara o Jardín japonés Hagiwara de San Francisco), es un jardín japonés y jardín botánico de 2 hectáreas (5 acres) de extensión, localizado en San Francisco, California.

El Jardín de té Hagiwara es una atracción muy popular del Golden Gate Park, originalmente construido como una expansión, parte de una feria mundial la California Midwinter International Exposition of 1894.

Es el jardín japonés público más antiguo de la Estados Unidos, este complejo de numerosos senderos, estanques y una casa de té cuenta con plantas japonesas y chinas nativas. Alberga también varias esculturas y puentes.

Jardín japonés
El jardín japonés (日本庭園, nihon teien?) forma parte integrante de la tradición en las casas privadas de Japón, en la vecindad de los parques de las ciudades, en los templos budistas o capillas sintoistas, y en lugares históricos tal como viejos castillos. Muchos de los jardines japoneses más famosos en Occidente, y así mismo dentro del propio Japón, son los jardines Zen. La tradición de la Ceremonia del Té, ha generado jardines japoneses refinados en un grado sumo de cualquier otro estilo, que evocan la simpleza rural.

Surge muy pronto, ya en la era Heian, como arte importado de China. Se desarrollará durante las eras Kamakura, Muromachi, Momoyama y el periodo Edo hasta los jardines de la actualidad.
Río Parapetí
El río Parapetí, también llamado Parapití, es un río de Bolivia que tiene su naciente en la región de los valles interandinos, en las quebradas del municipio de Azurduy, y atraviesa el Chaco boliviano para desembocar finalmente en la depresión de los Bañados de Izozog, donde evapora gran parte de sus aguas.

En temporadas de grandes crecientes, los Bañados de Izozog (y por tanto el Parapetí) drenan a través del río Quimome en la laguna Concepción, y de ahí, vía San Miguel-Itonomas – Iténez – Mamoré – Madeira, acaban en el río Amazonas. Una proporción considerable de este aporte se convierte en infiltración que recarga la cuenca del río Paraguay.

El 17 de septiembre de 2001, Bolivia designó como sitio Ramsar el humedal que conforman el río Parapetí y los Bañados del Izozog.

Río Iténez
El río Iténez (o Itenes o Guaporé) es un largo río amazónico, afluente del Mamoré, que forma durante 970 km la frontera entre Brasil y Bolivia. En el lado brasileño es conocido como Guaporé y en el boliviano, Iténez.
El caso Monroy
El caso Monroy es una película de tragicomedia y humor negro peruano-argentina, estrenada en 2022. Fue escrita y dirigida por Josué Méndez.

Es protagonizada por Damián Alcázar, acompañado de Wendy Vásquez, Liliana Trujillo, Sylvia Majo, Olivia Manrufo, Lía Camilo, Maryloli Pérez, María Zubiri, Malú Costa, Miguel Dávalos y Grapa Paola en el reparto principal. Está basado en el libro Día de visita de Marco Avilés.

Miguel Dávalos
Miguel Martín Dávalos Álvarez (Huacho, 17 de diciembre de 1994) es un actor peruano. Dentro de sus participaciones en el cine, televisión y teatro es reconocido principalmente por su rol estelar de Manuel Vásquez «El Gato» en la telenovela cómica peruana Maricucha.
Museo estatal Auschwitz-Birkenau
El Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau (polaco: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau) es un monumento de Crímenes de guerra alemanes en Polonia en Oświęcim y engloba los dos campos de concentración Auschwitz I y Auschwitz-Birkenau. Se mantiene para recordar a los homicidios y los campos durante la Segunda Guerra Mundial y es un monumento de crímenes de guerra alemanes en la Polonia ocupada. Además el museo tiene varias otras funciones como, por ejemplo, las investigaciones acerca del holocausto de los nazis alemanes.

Crímenes de guerra alemanes en Polonia
Los crímenes de guerra alemanes en Polonia se refiere a aquellos crímenes ocurridos durante el periodo de ocupación nazi contra cerca de  seis millones de ciudadanos polacos, divididos por igual entre judíos y no judíos, que perecieron durante la Segunda Guerra Mundial. La mayoría eran civiles, los cuales fueron asesinados directa e indirectamente por la Alemania Nazi.
David Salo
David Salo (n. 1969) es un lingüista estadounidense, que trabaja fundamentalmente en el estudio de las múltiples lenguas construidas por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Trabajó en la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos dirigida por Peter Jackson como asesor lingüístico, para lo que debió expandir las lenguas élficas mediante la construcción de nuevo vocabulario a partir del conocido por los trabajos publicados de Tolkien; y definir mínimamente otras lenguas meramente esbozadas por Tolkien. Vive en Madison (Wisconsin) con su esposa Dorothea.

Lenguas élficas
Dentro del universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien y que aparece en novelas como El Señor de los Anillos y El Silmarillion, existen varias lenguas élficas. Tolkien, filólogo de profesión, dedicó numerosos años al desarrollo de estas lenguas.

También creó un sistema de escritura denominado tengwar que puede ser utilizado para escribir tanto para lenguas ficticias y no ficticias. Un ejemplo de palabra en élfico es Fangren, que significa «guerrero».

Entre las lenguas élficas más desarrolladas se encuentran:

El quenya, hablado por los Altos Elfos Noldor.

El sindarin, propio de los Elfos Grises.
Los Toscanos
Los Toscanos es un yacimiento arqueológico fenicio situado en una isla en la desembocadura del río Vélez, en el municipio de Vélez-Málaga, en la provincia andaluza de Málaga, a mediados del siglo VIII a. C.

Río Vélez
El río Vélez es un río de España de la cuenca mediterránea andaluza, que discurre en su totalidad por el territorio de la provincia de Málaga, en concreto, por el área central de la comarca de la Axarquía.
Primera ronda de Centroamérica de la Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2002
La Primera ronda de Centroamérica de la Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2002 contó con la participación de seis países de América Central, los cuales fueron divididos en dos grupos de tres equipos cada uno enfrentándose entre sí a visita recíproca.

El ganador de cada grupo avanza a la segunda fase, mientras que los segundos lugar jugaban la fase eliminatoria.

Segunda ronda de la Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2002
La Segunda ronda de la Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2002 fue la etapa que determinó a los clasificados a la tercera ronda (Hexagonal final) del torneo clasificatorio de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. Se llevó a cabo del 16 de julio de 2000 al 6 de enero de 2001. Costa Rica, Honduras, Jamaica, México y Trinidad y Tobago clasificaron a la fase final.
98.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 98.ª Brigada Mixta fue una unidad del Ejército Popular de la República creada durante la Guerra Civil Española. A lo largo de la contienda llegó a operar en los frentes de Madrid, Guadalajara y Levante.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Ruta IM18 (Lima)
La ruta IM18 o "la 18" es una ruta de transporte público del área metropolitana de Lima, que conecta los distritos de San Martín de Porres y Santiago de Surco. El trayecto de esta ruta consta de 110 o 111 paradas dependiendo de la dirección y dura aproximadamente entre 1 hora con 50 minutos y 2 horas con 40 minutos

Distrito de Santiago de Surco
El distrito de Santiago de Surco, más conocido simplemente como Surco, es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con los distritos de Ate y La Molina, al este con el distrito de San Juan de Miraflores, al sur con el distrito de Chorrillos, al suroeste con el distrito de Barranco, al oeste con los distritos de Miraflores y Surquillo, y al noroeste con el distrito de San Borja.
Juan Almirati Cacheiro
Juan Manuel Almirati Cacheiro (Treinta y Tres, Uruguay, 18 de agosto de 1926 - Montevideo, Uruguay, 6 de julio de 2000), fue un magistrado uruguayo, quien se desempeñó como miembro del Tribunal de lo Contencioso Administrativo entre 1995 y 1996.

Treinta y Tres (Uruguay)
Treinta y Tres es una ciudad uruguaya, capital y ciudad más poblada del departamento homónimo. Identificada fuertemente por ser el lugar de nacimiento de artistas y referentes de la cultura y deporte uruguayo como José Sasía, Ruben Lena, Braulio López o José Luis Guerra.