hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espacio Burges
El Espacio María Pilar Burges recoge el legado artístico y vital de la pintora zaragozana María Pilar Burges (1928-2008), convirtiéndose en el primer espacio público donde se exhibe su obra de manera permanente. Ubicado en Fayón (provincia de Zaragoza), este espacio expositivo dedicado a la autora aragonesa, a su pensamiento, a su obra y a su vida dispone de 400 metros cuadrados en los que están expuestas más de 80 obras de la artista: lienzos, trípticos, retratos, cristales decorados, collages, etc.

El Ayuntamiento de Fayón ha invertido 75.000 euros en el acondicionamiento de este `Espacio Burges´, que se ubica en el edificio que alberga el Museo de la Batalla del Ebro y en el que el consistorio ha proyectado el futuro Museo de la Navegación.

Fayón
Fayón (en catalán: Faió) es un municipio español situado en la provincia de Zaragoza en la comunidad autónoma de Aragón. Este se ubica en la comarca del Bajo Aragón-Caspe y tiene un área de 67,19 km² con una población de 420 habitantes (INE 2022) y una densidad de 6,49 hab/km².

El pueblo actual es de nueva construcción, segunda mitad del siglo XX, para alojar a los habitantes del antiguo Fayón, que quedó inundado en 1967 por la construcción de la presa de Ribarroja en el río Ebro. El embalse cubrió también la antigua estación de ferrocarril, antaño muy importante para el transporte del carbón de las minas de Fayón y  Mequinenza; la nueva estación se trasladó al otro lado del límite provincial, a la estación de Fayón-Puebla de Masaluca.
Renault Kangoo Compact Concept
El Renault Kangoo Compact Concept es un prototipo de automóvil de furgoneta del segmento B diseñado por la fábrica francesa Renault. Fue presentada en el Salón del Automóvil de Fráncfort de 2007. La segunda generación de la renault kangoo está basada en este prototipo.

Segmento B
El segmento B es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos A y C. Generalmente tienen espacio para cuatro adultos y un niño.

Mientras que dos décadas atrás los automóviles del segmento B medían unos 3,75 m de largo, actualmente estos vehículos rondan los 4,00 m en carrocería compacto (5 puertas), monovolumen o todoterreno, y 4,25 m en el caso de carrocerías sedán y familiar. Los motores son casi siempre de tres o cuatro cilindros y sus cilindradas suelen ser de entre 1.0 y 2.0 litros.

Según el tipo de automóvil, un automóvil puede estar en algún subsegmento. Un automóvil de turismo del segmento B se denomina «polivalente», «utilitario», «compacto pequeño» o «subcompacto»; un monovolumen de este tamaño es un «minimonovolumen», y un todoterreno del segmento se llama «minitodoterreno».
Acropora loripes
Acropora loripes es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. Se comercializa en el mercado de acuariofilia.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Comisario europeo de Asuntos de Interior
El comisario de Asuntos de Interior es el miembro de la Comisión Europea competente para la cartera de los asuntos referentes a la seguridad interior y a los movimientos migratorios que afectan a la Unión Europea.

La cartera de Interior fue creada en 2010 por el presidente Barroso cuando formó su segundo Colegio de Comisarios, y resulta de la separación en dos de la antigua cartera única de Interior y Justicia, desempeñada por un Comisario de Libertad, Seguridad y Justicia. Las competencias de esta cartera en la Comisión Von der Leyen actual las ostenta la sueca Ylva Johansson, comisaria de Asuntos de Interior y Migraciones.

José Manuel Durão Barroso
Este nombre sigue la onomástica portuguesa. El apellido materno es Durão y el apellido paterno es Barroso.

José Manuel Durão Barroso (Lisboa, 23 de marzo de 1956) es un profesor universitario y político portugués, actual presidente de Goldman Sachs International. Fue presidente de la Comisión Europea desde el 22 de noviembre de 2004 hasta el 31 de octubre de 2014 y primer ministro de Portugal del 6 de abril de 2002 al 17 de julio de 2004. Está casado y tiene tres hijos.
Pedro Gasset
Pedro Gasset Parrilla (Tarrasa, 22 de julio de 1924 – Tarrasa, 12 de agosto de 2012) fue un jugador de hockey hierba. Formó parte de la selección española que compitió en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 y que fue eliminado en la fase de grupos. Jugó tres partidos como delantero. También consiguió la medalla de oro conseguida en los Juegos del Mediterráneo celebrados en Barcelona en 1955.

Gasset recibió el reconocimiento de la ciudad de Tarrasa que le entregó la medalla de plata el mérito deportivo en 1969.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Hipogeo de Torre del Ram
El hipogeo de Torre del Ram, localizado en el municipio español de Ciudadela, en la urbanización de Cala en Blanes, es un hipogeo funerario de la Edad del Bronce. Este espacio se habría utilizado como lugar de enterramiento colectivo, donde se irían depositando los miembros de una familia o pequeña comunidad conforme iban muriendo. Siglos después el hipogeo se vaciaría para ser reutilizado como lugar de refugio para el ganado, por lo que no se sabe nada acerca de la comunidad enterrada en su interior en referencia al número de individuos, ajuar funerario o cronología.  Sin embargo, debido a su similitud con otros sepulcros sobre los que sí se conocen más datos, es posible que estuviera en uso entre el 1700 y el 1400 a. C. aproximadamente.

Es uno de los yacimientos prehistóricos menorquines parte de la «Menorca talayótica», desde 2023 Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Ciudadela (Baleares)
Ciudadela o Ciudadela de Menorca (oficialmente en catalán: Ciutadella de Menorca, o sencillamente Ciutadella) es una ciudad y municipio español de Menorca, en las Islas Baleares.

Situada en el extremo oeste de la isla, es la ciudad con mayor número de habitantes de Menorca (32 171 habitantes en 2025) y sede del obispado de la isla. Ostentó la capitalidad de la isla hasta la ocupación inglesa en 1714. Supera en número de habitantes a Mahón, antes el municipio más poblado de Menorca. Mahón es la capital de Menorca y sede del Consejo Insular, figura administrativa local que en Menorca ejerce de gobierno insular.
Project.R
Project.R (プロジェクト・ドット・アール, Purojekuto Dotto Āru?, pronunciado como Project Dot R, en inglés) es el nombre de la macro-formación musical establecida por Nippon Columbia y Toei Company para interpretar las bandas sonoras de Super Sentai Series a partir de Engine Sentai Go-onger.

Columbia reunió a varios vocalistas populares de anison y los juntó en un supergrupo llamado Project.R (la "R" significa "Ranger"). Interpretarían las sintonías de apertura y cierre de la serie, así como las canciones de fondo, miembros individuales o subgrupos de miembros de Project.R . Sin embargo, algunas canciones son interpretadas por cantantes que no son oficialmente miembros de Project.R, aunque siempre son compuestas por miembros de Project.R. Esos artistas colaboradores son Shinichi Ishihara, MoJo, Akira Kushida, Takayuki Miyauchi, Koji Onoda, Ichirō Mizuki y Make-Up.

Tokusō Sentai Dekaranger
Tokusō Sentai Dekaranger (特捜戦隊デカレンジャー, Tokusou Sentai Dekarenjā?)(traducido como Escuadrón de Policía Especial Dekaranger) es la 28.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 15 de febrero de 2004 al 6 de febrero de 2005, constando de 50 episodios. Es en esta temporada que por primera vez, al final del último episodio de la serie se añadió la escena del "Paso de antorcha" (handoff) en la que el líder (guerrero rojo) del escuadrón victorioso (Dekaranger en este caso) le desea éxito a su similar sucesor, el líder del siguiente escuadrón en su nueva misión; repitiéndose esta escena en los finales de las posteriores temporadas sucesivamente hasta hoy.
Harvey Lembeck
Harvey Lembeck (15 de abril de 1923 - 5 de enero de 1982) fue un actor de comedia estadounidense recordado por su papel de Cpl. Rocco Barbella en The Phil Silvers Show (también conocido como sargento bilko , alias You'll Never Get Rich ) a fines de la década de 1950, y como el tambaleante y exceso de confianza casi fuera de la ley motociclista Eric Von Zipper en películas de fiestas en la playa durante la década de 1960. También realizó actuaciones notables en las versiones teatral y cinematográfica de Stalag 17 . Fue padre del actor y director Michael Lembeck y de la actriz Helaine Lembeck.

South Pacific (musical)
South Pacific es un musical de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II con libreto de Oscar Hammerstein II y Joshua Logan.

El musical se estrenó en 1949 en Broadway y fue un éxito inmediato. Fue nominado a diez premios Tony y ganó en todas las categorías, incluyendo al mejor musical, al mejor actor principal en un musical, a la mejor actriz principal en un musical, al mejor actor de reparto en un musical, a la mejor actriz de reparto en un musical, al mejor director de un musical, por la mejor música original, por la mejor guion de un musical. Esta producción original se representó durante 1.925 funciones. Tiene el récord de ser la única producción musical de la historia que ganó en todas las categorías de actuación. El musical también ganó el Premio Pulitzer de teatro. El álbum del elenco original de Broadway vendió más de un millón de copias,
 convirtiéndose en uno de los álbumes más vendidos de la década de los 1940.

La canción más destacable del musical es Some enchanted evening.
Anillo C
El anillo C es todavía más interior que el anillo B extendiéndose desde los 72 500 km a los 92 000 km desde el centro de Saturno. El anillo C y la división de Cassini presentan muchas semejanzas estructurales, amén de su relativa falta de color rojo, grado parecido de transparencia y escasez de partículas pequeñas. Ambos manifiestan bandas discretas, regularmente espaciadas y de brillo uniforme. Uno y otra contienen también huecos estrechos, de bordes bien definidos y completamente vacíos con una anchura radial de 50 a 350 kilómetros. Algunos de los huecos poseen, además, pequeños anillos más delgados aún, de bordes igualmente bien definidos y muy opacos. Varios de estos últimos anillos son excéntricos, es decir, no circulares, y de anchura no uniforme.

Véase también:

Anillos de Saturno

Anillo planetario

División de Cassini
La división de Cassini es la separación existente entre los anillos A (exterior) y B (interior) de Saturno: fue descubierta por Giovanni Cassini en 1675. Esta separación se encuentra a 122 340 km del centro de Saturno y tiene una anchura de unos 4800 km.

Aunque a simple vista parece no existir material en esta separación, estudios recientes revelan que únicamente se trata de una zona con menor densidad de material. La causa de la escasez de material en la división de Cassini es la influencia gravitatoria con el satélite Mimas. La división de Cassini se encuentra en resonancia gravitatoria con la órbita de dicho satélite por lo que el material es expulsado por los sucesivos pasos de Mimas.

Los anillos de Saturno poseen otras destacadas divisiones como la división de Encke o la división de Keeler pero la división de Cassini es la más intensa y la única que puede observarse claramente con un telescopio de aficionado.
Ilustración católica
La Ilustración católica fue una variante de la Ilustración con tintes eclécticos, que no deseaba caer en el laicismo ni el anticlericalismo irreligioso de sus corrientes más características (como la Ilustración francesa), si no que buscaba lograr concordia con la Iglesia católica en una intento por superar la contraposición rígida entre el pensamiento tradicionalista y ortodoxo con la nueva cultura política de la Modernidad. Serían precedentes para el Catolicismo liberal.

Catolicismo liberal
La corriente que durante el siglo XIX se denominó catolicismo liberal tiene raíces que se remontan varios siglos atrás. En este caso, a la época del Renacimiento, ligadas al llamado humanismo cristiano, cuyo principal exponente fue Erasmo de Róterdam, y para el caso español, el grupo de intelectuales reunidos en torno a la Universidad de Alcalá de Henares, fundada por el cardenal Jiménez de Cisneros.

Más adelante, en el siglo XVIII, la Ilustración influyó en varios círculos de católicos franceses, belgas, alemanes y neerlandeses, constituyéndose doctrinas (galicanismo, molinismo y josefismo, entre otras) que exaltaban el individualismo y la racionalización de las concepciones y expresiones religiosas (libre albedrío, moral austera, rechazo a las prácticas barrocas) al igual que una modificación de la organización religiosa, al apoyar los intentos de creación de Iglesias nacionales.
Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Junior de 2007
El VII Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Junior de 2007 se disputó entre el 14 y el 21 de abril de 2007  en Viña del Mar, Chile. y es organizado por la Federación Panamericana de Balonmano Este campeonato entregó dos plazas para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2007

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2007
El XVI Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior se celebró en la entonces conocida como República de Macedonia entre el 13 de agosto y el 26 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Macedonia de Balonmano.

Un total de 20 países compitieron por el título de campeón mundial junior, cuyo defensor era la selección de Dinamarca, ganadora del Mundial Junior de 2005. La selección de Suecia consiguió el título por segunda vez, al vencer en la final a Alemania, por 31 goles contra 29; el bronce fue para el equipo de Dinamarca. La selección española finalizó la competición en 5ª posición.
Gonzalo Ortiz de Zevallos Roedel
Gonzalo Alberto Enrique Ortiz de Zevallos Roedel (Lima, 25 de noviembre de 1914 - Ibídem, 18 de marzo de 1999) fue un abogado, magistrado y jurista peruano. Fue el primer fiscal de la nación en la historia del Perú, siendo nombrado por el segundo gobierno de Fernando Belaúnde Terry en el año 1981 y culminando el cargo en el año 1983. Como político fue miembro del Congreso Constituyente Democrático, desde 1992 hasta 1995, por el partido político Renovación Nacional.

Ministerio Público (Perú)
El Ministerio Público, también llamado oficialmente Fiscalía del Perú, es el organismo constitucional autónomo del Estado peruano que tiene como funciones principales en velar la legalidad del país, además de investigar casos que atenten a los derechos ciudadanos y los intereses públicos, y fomentar iniciativas para solucionar los vacíos de la legislación. Tiene su rol representativo e independiente de defender a los afectados dentro del sistema jurídico nacional.

El Ministerio Público es dirigido por el fiscal de la nación, cargo que actualmente ocupa Tomás Gálvez.
Prueba de la marcha de seis minutos
La prueba de la marcha de 6 minutos o prueba de la caminata de 6 minutos (a menudo abreviado como 6MWT —del inglés, six-minute walk test—) es un examen funcional cardiorrespiratorio consistente en medir la distancia máxima que puede recorrer un sujeto durante 6 minutos. Se utiliza ampliamente para conocer la evolución y calidad de vida de pacientes con enfermedades cardiorrespiratorias, ya que se considera una prueba fácil de realizar, bien tolerada, y que refleja muy bien las actividades de la vida diaria.

Cansancio
El cansancio, agotamiento, extenuación o flojera es la falta de fuerzas después de realizar un trabajo físico, intelectual o emocional, o por la falta de descanso. Puede ser síntoma de una enfermedad, si no hay una actividad previa que lo justifique.
Lvea Sa
Lvea Sa es una comuna (khum) del distrito de Lvea Em, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2287 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Lvea Em
Lvea Em es uno de los once distritos que forman la provincia camboyana de Kandal, con una población estimada en marzo de 2008 de 66 734 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Aeropuerto de Komatsu
El Aeropuerto de Komatsu (小松飛行場; Komatsu Hikōjō) (IATA: KMQ, OACI: RJNK) es un aeropuerto ubicado en la ciudad de Komatsu, Prefectura de Ishikawa, Japón. Sirve el sur de la Prefectura de Ishikawa incluyendo a la capital, Kanazawa, (que tiene su código de ciudad IATA QKW), y al norte de la Prefectura de Fukui incluyendo a la capital, Fukui.

Prefectura de Ishikawa
La prefectura de Ishikawa (石川県, Ishikawa-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en la isla de Honshu, Japón. La prefectura de Ishikawa tiene una población de 1.140.573 (31 de octubre de 2019) y tiene un área geográfica de 4.186 km

Kanazawa es la capital y la ciudad más grande de la prefectura de Ishikawa, con otras ciudades importantes como Hakusan, Komatsu y Kaga. Ishikawa se encuentra en la costa del Mar de Japón y presenta la mayor parte de la Península de Noto que forma la Bahía de Toyama, una de las bahías más grandes de Japón. La prefectura de Ishikawa es parte de la región histórica de Hokuriku y anteriormente un importante centro poblado, que contenía algunos de los han (dominios) más ricos de la era feudal japonesa.
Nemzeti Bajnokság I
La Nemzeti Bajnokság I (oficialmente llamada Fizz Liga por motivos de patrocinio), conocida también como NB I, es la máxima categoría del sistema de ligas del fútbol húngaro (Magyar labdarúgó-bajnokság ). La competición fue creada en 1901 y la gestiona la Federación Húngara de Fútbol.

La NB1 está compuesta por 12 equipos que compiten a modo de liga a tres ruedas, para un total de 33 partidos. Al término de la temporada, el campeón de liga se clasifica para la fase previa de la Liga de Campeones de la UEFA, mientras que el subcampeón, el tercer clasificado y el campeón de la Copa de Hungría se clasifican a la UEFA Europa League. Los dos últimos equipos clasificados descienden a la NB2, la segunda división, y son reemplazados por el campeón y subcampeón de dicha categoría.

Flórián Albert
Flórián Albert (Hercegszántó, Bács-Kiskun, 15 de septiembre de 1941-Budapest, 31 de octubre de 2011) fue un futbolista y entrenador húngaro. Jugó de delantero durante toda su carrera en el mismo club, el Ferencvárosi Torna Club, desde 1958 hasta 1974. Albert siempre destacó por su juego colectivo, por su gran pegada con ambas piernas y por su increíble visión de juego, además de ser un jugador muy deportivo; nunca recibió una tarjeta roja.

Como entrenador, también estuvo solo en un club, el Al-Ahly Benghazi de Libia, pero en dos etapas distintas. Fue nombrado mejor futbolista europeo del año en 1967, ganando el Balón de Oro. Albert falleció la mañana del 31 de octubre de 2011, después de haber sido hospitalizado dos semanas antes por problemas cardíacos y haber sido operado el 28 de octubre en un hospital de Budapest.
Svay Sach Phnum
Svay Sach Phnum es una comuna (khum) del distrito de Srei Santhor, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4599 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Yowamushi Pedal
Yowamushi Pedal (弱虫ペダル, Yowamushi Pedaru?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Wataru Watanabe. Es publicada por la editorial Akita Shoten y comenzó a ser serializada en 2008 en la 12.ª edición de la revista Shukan Shōnen Champion. A partir del 7 de marzo de 2025, han sido publicados 94 volúmenes compilados. Un DVD de anime fue incluido con el volumen 29, publicado el 8 de agosto de 2013, y una adaptación al anime comenzó a ser emitida el 7 de octubre de 2013.

Ha sido premiado como el mejor manga shōnen en la 39.ª edición de los Kodansha Manga Award, premio compartido con la obra Nanatsu no Taizai de Nakaba Suzuki.

El manga es parte de la lista de las Mejores novelas gráficas para jóvenes en su edición de 2017 de la Asociación de Jóvenes Adultos Biblioteca Servicios (YALSA), perteneciente a la American Library Association.

Esprínter
Un esprínter o embalador (en inglés o en el ámbito ciclista, sprinter) es un ciclista de carretera o pista caracterizado por poseer gran potencia y alta velocidad en esfuerzos cortos, lo que le permite obtener mejores resultados en las llegadas en pelotón o llegadas masivas, denominados embalajes, esprines o esprints. Los esprínteres están especializados en las etapas llanas de las carreras por etapas, así como en las clásicas de un día con perfil llano. Son conocidos también como velocistas.
Bhaktisiddhanta Saraswati
Bhaktisiddhanta Sárasuati Prabhupada (Puri, 6 de febrero de 1874 - Calcuta, 1 de enero de 1937), fue un religioso, escritor y predicador krisnaísta bengalí.
Nació con el nombre de Bimala Prasada Datta en la ciudad de peregrinación Yágannath Puri (en el estado de Orissa), en la costa oriental de la India.
Su padre era el escritor religioso krisnaísta bengalí Kedarnath Datta (quien fue conocido bajo el seudónimo de Bhaktivinoda Thakur), que trabajaba en la corte judicial inglesa.
Entre ambos revivieron el movimiento del religioso bengalí Chaitania (1486-1534), que había prácticamente desaparecido.

Sanniasin
En el sanathana dharma, el sannyasi (‘renunciante’ en idioma devanaghari) es la persona de la casta brahmánica que es excluido en determinado grado de los deberes védicos de casta. Siendo la paramahansa sannyasa la etapa de la renuncia que excluye al brahmán completamente de dichos deberes. Etapa que se conoce popularmente bajo el título genérico de sannyasa; la cual se conceptualiza tradicionalmente para hombres o mujeres como una etapa del Áshram en los últimos años de su vida, pero que para el caso de los jóvenes brahmacharis, han tenido la opción de pasar directamente y saltarse las etapas de cabeza de familia y de jubilación, para renunciar a las actividades mundanas y materialistas y dedicar sus vidas a las actividades espirituales.