hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tropomodulina
Tropomodulina es una proteína de unión a actina que regula la elongación y despolimerización de los microfilamentos por bloqueo del extremo (-) del polímero. Su presencia es especialmente conspicua en asociación con la actina de los filamentos delgados en el músculo estriado. En ensayos en tejido embrionario de pollo, la inactivación de la tropomodulina por adición de anticuerpos específicos produce una clara elongación de los microfilamentos en su extremo (-), así como una reducción en la capacidad de contracción celular; este hecho sugiere su función en ambos procesos, la contracción muscular y el control de la longitud de la actina F. En humanos se han descrito cuatro genes codificantes para tropomodulinas: TMOD1, TMOD2, TMOD3 y TMOD4.

Microfilamento
Los microfilamentos son finas fibras de proteínas globulares de 3 a 7 nm de diámetro que le dan soporte a la célula. Los microfilamentos forman parte del citoesqueleto y están compuestos predominantemente de una proteína contráctil llamada actina. Estos se sitúan en la periferia de la célula y se sintetizan desde puntos específicos de la membrana celular. Su función principal es la de darle estabilidad a la célula, le dan la estructura y el movimiento. Solo están presentes en células de organismos supracelulares.

La asociación de los microfilamentos con la proteína miosina es la responsable por la contracción muscular. Los microfilamentos también pueden llevar a cabo movimientos celulares, incluyendo desplazamiento, contracción y citocinesis.
Haljava
Haljava es una localidad del municipio de Jõelähtme en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 153 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al este de Tallin, y cerca del río Jägala y de la costa del mar Báltico.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Elizabeth Kozlova
Elizabeth Kozlova (Krasnoye Selo, 1892-Leningrado, 1975), de soltera Pushkareva, fue una ornitóloga, exploradora, investigadora y profesora rusa. Participó junto con su marido en numerosas expediciones científicas por Asia. Estudió gran parte de la taxonomía y la filogenética de la avifauna desde Rusia hasta la gran planicie tibetana.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Jacob Collaert
Jacob Collaart o Collaert (1584-1637) fue un almirante flamenco que se desempeñó como corsario, además de pertenecer al grupos los corsarios de Dunkerque al servicio de los Habsburgo españoles durante la revuelta holandesa.

Fue responsable de la captura o destrucción de al menos 150 barcos de pesca, trayendo de regreso a su base en Dunkerque a 945 marineros capturados para pedir rescate. Un almirante destacado durante la próxima década, tendría encuentros posteriores con otros corsarios holandeses de la época, incluido el capitán Claes Compaan, que escapó de él después de avistar al corsario frente a la costa española.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Asuogyaman (distrito)
Asuogyaman es un distrito de la región Oriental, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 117 597 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al sur del lago Volta y de la meseta de Kwahu, y cerca del río Birim, uno de los afluentes principales del río Pra.

Región Oriental (Ghana)
Ghana Oriental es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Limita con Volta al este; con Gran Acra y Ghana Central al sur; con Ashanti al oeste; y con Brong-Ahafo al norte. Ocupa una superficie de 23 834 km².
Fiat Pulse
El Fiat Pulse es un automóvil de formato crossover del segmento B desarrollado en la Plataforma MLA del Grupo Stellantis. Fue presentado en 2021 y se fabrica en Brasil. Comparte varios componentes con el Argo y Cronos. Sus principales competidores son el Peugeot 2008, Chevrolet Tracker, Volkswagen T-Cross, Jeep Renegade, entre otros. Como novedades, un nuevo sistema multimedia de 10 pulgadas, ADAS, y el motor T200 y T270 (solo versión Abarth) Reemplaza al Fiat 500X en América Latina.

Volkswagen T-Cross
El Volkswagen T-Cross (denominación interna: Typ C1) es un SUV del segmento B del fabricante alemán Volkswagen. Se construye sobre la plataforma de bloque de construcción transversal modular A0 (MQB) (en alemán: Modularer Querbaukasten) y llegó en abril de 2019 al mercado. El vehículo se posiciona debajo del T-Roc en Europa o del Tarek en América, y es el modelo SUV más pequeño de Volkswagen.

A partir de la definición de Jato Dynamics, el T-Cross pertenece (como el T-Roc) al segmento B-SUV, un segmento con la cuota de mercado más grande en India y Brasil (cerca del 70%), seguido de Europa (37%). y ahora Argentina.
Trapeang Krasang (Bati)
Trapeang Krasang es una comuna (khum) del distrito de Bati, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7648 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Bati (distrito de Camboya)
Bati es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 131 031 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Distrito de Huanta
El distrito de Huanta es uno de los doce que conforman la provincia de Huanta, ubicada en el departamento de Ayacucho, en el Sur Perú.  Limita por el Norte con los distritos de Santillana y Sivia; por el Sur con los distritos de Iguaín y Huamanguilla; por el Este con los distritos de Ayna y Tambo; y, por el Oeste con los distritos de Luricocha y Santillana.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Ayacucho.

Distrito de Iguaín
El distrito de Iguaín es uno de los doce distritos de la provincia de Huanta, ubicada en el departamento de Ayacucho en el Perú. Su nombre honra al general José Félix Iguaín, prestigioso y activo militar, elocuente orador parlamentario y primer diputado por Huanta.
Catherine: Full Body
Catherine: Full Body es un videojuego de plataformas y puzles desarrollado por Studio Zero y publicado por Atlus, para las consolas PlayStation 4, PlayStation Vita y Nintendo Switch. Es una versión extendida del videojuego Catherine lanzado en 2011 en PlayStation 3 y Xbox 360. Entre las novedades que presenta este juego se encuentran la inclusión de un nuevo personaje femenino llamado Rin, tramas adicionales y nuevos desenlaces para Catherine y Katherine, las protagonistas principales de la primera entrega, nuevas mecánicas para los rompecabezas, nuevas escenas animadas y más niveles de dificultad. El videojuego salió a la venta en primer lugar en PlayStation 4 y Vita el 14 de febrero de 2019 en Japón, y el 3 de septiembre del mismo año a nivel internacional. Fue lanzado en la consola Nintendo Switch el 7 de julio de 2020.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Sagnat
Sagnat  es una localidad y comuna  de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Dun-le-Palestel.

Su población en el censo de 1999 era de 188 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Dunois.

Dun-le-Palestel
Dun-le-Palestel  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 1.106 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Dunois, de la cual es la mayor población.
Estela de Luna
La Estela de Luna o es una estela funeraria de la Edad del Bronce de 1,30 m de altura, datada entre 1250 y 750 a. C., procedente de Tiña o Tiñica del Royo en Luna (Aragón). Es un caso único en el valle del Ebro, ya que pertenece a un tipo de estelas propio del sudoeste de la península ibérica, caracterizadas por tener grabados de armas y objetos personales en su cara anterior, encontrándose todas las demás en Extremadura y alrededores, basadas en modelos fenicios.

La estela es antropomorfa, es decir, en forma de hombre, aunque falta la cabeza, y en su cara anterior tiene grabada un escudo, con una escotadura en «V». Debajo está grabada una lira, que presenta un gran número de cuerdas y decoración en zigzag, semejante a la phorminx homérica de nueve cuerdas y caja de resonancia semicircular.

La estela corresponde al enterramiento de un guerrero de élite.

Luna (Zaragoza)
Luna es un municipio y población de España, de la comarca de las Cinco Villas, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 65 km de Zaragoza. Tiene un área de 308,92km² con una población de 733 habitantes (INE 2016) y una densidad de 2,37 hab/km². El código postal es 50610.

Desde el punto de vista eclesiástico, depende de la diócesis de Jaca que, a su vez, es sufragánea de la archidiócesis de Pamplona.
Carta puebla
Carta puebla, carta de población o privilegio de población (en latín, chartae populationis) es la denominación del documento por el cual los reyes cristianos, señores laicos y eclesiásticos o concejos de la península ibérica otorgaban una serie de privilegios a grupos poblacionales con el fin de obtener la repoblación de ciertas zonas de interés económico o estratégico durante la Reconquista. Constituyó la primera manifestación de derecho local aparecida durante dicho proceso.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Zarkov
Zarkov (del ruso: Зарьков) es un jútor del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Zelenchuk Vtorói, afluente del Kubán, 27 km al sur de Gulkévichi y 137 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 14 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Soyuz Chetrij Jutora.

Gulkévichi
Gulkévichi (del ruso: Гульке́вичи) es una ciudad, centro administrativo del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del Samoilova Balka, afluente por la izquierda del río Kubán, 136 km al este de Krasnodar. Tenía 35 244 habitantes en 2010.

Es cabeza del ókrug urbano Gulkevichiskoye, al que pertenecen asimismo Lebiazhi y Maikópskoye.
Kalínovka Pérvaya
Kalinovka Pérvaya (del ruso: Калиновка Первая) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del Adagum, de la cuenca del Kubán, 21 km al noroeste de Krymsk y 92 km al oeste de Krasnodar. No contaba con población permanente en 2010

Pertenece al municipio Kíyevskoye.

Raión de Krymsk
El raión de Krymsk (del ruso: Кры́мский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los ókrugs urbanos de Novorosíisk y Gelendzhik, al oeste con el ókrug urbano de Anapa, al norte con los raiones de Temriuk y Slaviansk, y al este con el raión de Abinsk. Su centro administrativo es Krymsk.

Está situado en el extremo oeste de las estribaciones del Cáucaso Occidental, que ocupan el sur y suroeste del raión, y el valle y delta del Kubán, en el norte y nordeste. Este río constituye su frontera septentrional.
Erythropitta novaehibernicae
La pita de las Bismarck (Erythropitta novaehibernicae) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae endémica del archipiélago Bismarck, perteneciente a Papúa Nueva Guinea. Anteriormente se consideraba una subespecie de la pita ventrirroja.

Erythropitta erythrogaster
La pita ventrirroja (Erythropitta erythrogaster) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae endémica de las islas Filipinas y Talaud. Su hábitat natural es el bosque húmedo tropical de las tierras bajas.
Patricia Encinas
Patricia Encinas Guardado (Getafe, 14 de septiembre de 1992) es una portera española de balonmano que milita en el Beti-Onak de la División de Honor española y en la selección española de balonmano playa.

Club Balonmano Elche
El Club Balonmano Elche (y, por motivos de patrocinio, Atticgo balonmano Elche) es un equipo de balonmano de la ciudad de Elche fundado en el año 1958.  El equipo femenino actualmente juega en la Liga Guerreras Iberdrola y, el equipo masculino, en Primera Nacional.
Keslerovo
Keslerovo (del ruso: Кеслерово) es un seló del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Psif, tributario por la izquierda del río Adagum, afluente por la izquierda del río Kubán, en las inmediaciones de su delta, 20 km al noroeste de Krymsk y 94 km al oeste de Krasnodar. Tenía 1 036 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Keslerovskoye.

Krymsk
Krymsk (en ruso: Крымск) es una ciudad, centro administrativo del raión homónimo del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Gran Cáucaso, a orillas del río Adagum, afluente por la izquierda del Kubán, 81 km al oeste de Krasnodar. Es la cabecera del municipio Krymskoye, al que pertenece asimismo Verjneadagum.
Markovac Našički
Markovac Našički es una aldea perteneciente a Našice, en la región de Eslavonia, condado de Osijek-Baranja,  Croacia.
Su población es 1.586 (2011).
En Markovac Našički está situado el Zoo Biziik, un zoo privado familiar. Entre Markovac y Našice está situado el Lago Lapovac.

Condado de Osijek-Baranya
El condado de Osijek-Baranya (en croata: Osječko-baranjska županija) es un condado en Croacia, localizado en Eslavonia nororiental y en la región de Baranya. La población del condado era de 258.026 habitantes según el censo de 2021 . Su centro administrativo es la ciudad de Osijek; otras ciudades incluyen Đakovo, Našice, Valpovo, Belišće, Beli Manastir.
Ciudad Jardín (Palma de Mallorca)
Ciudad Jardín es una playa situada en el distrito Playa de Palma de la ciudad de Palma de Mallorca (Islas Baleares, España). Se enclava en la zona central de la bahía de Palma, a escasos kilómetros del centro de la ciudad. Mide 450 metros de longitud por 35 metros de ancho. Su ocupación es elevada, sobre todo durante los meses de julio y agosto. En 2008 la playa fue galardonada con la bandera azul por su limpieza y por poseer acceso para discapacitados.

Bahía de Palma
La bahía de Palma es una bahía situada al suroeste de la isla de Mallorca, en España. Está formada por las costas de los términos municipales de Palma de Mallorca (toda), y de Calviá y Llucmajor, parcialmente. Está limitada al oeste por el cabo de Cala Figuera y al este por cabo Blanco.
Revolución fascista
El término de revolución fascista, es utilizado por los intelectuales y exponentes políticos del fascismo en Italia para definir tanto la toma del poder como el período del Ventennio (1922-1943), así como los cambios progresivos de un régimen liberal a uno totalitario. Después en la década de los años 1970, la historiografía italiana adopta el término, pero no con un fin propagandístico del régimen, sino como una definición de las características que irrumpieron del fascismo en la sociedad italiana.

George L. Mosse
George Lachmann Mosse (Berlín, 20 de septiembre de 1918-Madison, 22 de enero de 1999) fue un historiador especializado en el fascismo europeo y la Alemania nazi. Una de sus contribuciones al estudio del periodo de entreguerras fue el concepto de brutalización.
Eneco Tour 2006
La 2.ª edición del Eneco Tour, inscrita en el calendario del UCI ProTour 2006, se desarrolló del 16 al 23 de agosto de 2006.

El ganador final fue Stefan Schumacher. Le acompañaron en el podio George Hincapie (vencedor de la etapa contrarreloj) y Vincenzo Nibali, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Simone Cadamuro (puntos) y Stefan Schumacher (jóvenes).

Renewi Tour
El Renewi Tour, anteriormente conocido como Eneco Tour del Benelux o BinckBank Tour, es una carrera ciclista por etapas que se disputa en dos de los tres países del Benelux: Bélgica y Países Bajos (por ello dependiendo donde finaliza está registrada en un país u otro).

Esta carrera, creada para el UCI ProTour, está inscrita en el programa del UCI ProTour desde 2005 (posteriormente llamado UCI WorldTour). La primera edición de esta nueva prueba, que reemplazó a la Vuelta a los Países Bajos en el calendario, tuvo lugar en 2005.

Tiene un recorrido eminentemente llano, con las únicas dificultades de algunas de las cotas de las Clásicas de las Ardenas aunque lejos de meta, con lo que las contrarrelojes suelen decidir la carrera.
Enfoque de Género en el Desarrollo
Enfoque de Género en el Desarrollo (GED) es una estrategia desarrollada a partir de los años 1980 que busca empoderar a las mujeres y conseguir la equidad entre los dos sexos humanos (considerándola como un derecho de dicha especie), en el contexto del desarrollo económico. En esta política se busca el desarrollo de las mujeres y los varones y se tienen en cuenta las relaciones entre ambos sexos. Surgió tras la estrategia Mujeres en el Desarrollo (MED), que considera las mujeres como el centro del problema.

Eficacia de la ayuda
La eficacia de la ayuda es la medida de cuánto consigue la cooperación al desarrollo promover el desarrollo humano, el económico u otros objetivos de desarrollo. Las agencias de ayuda siempre están buscando maneras nuevas para mejorar la eficacia de la ayuda al desarrollo, incluyendo condicionalidad (ir proporcionando la ayuda si se van cumpliendo determinadas condiciones), aumento de capacidades (normalmente, de organismos públicos, lo que puede traducirse en formación de los empleados o informática que los capacite para realizar mejor su trabajo) y apoyo a una mejor gobernanza.
Fonio
El fonio o fon es una unidad de medida logarítmica y adimensional (similar al decibelio) que se usa para indicar la sonoridad con que se percibe un sonido dado.

Una onda sinusoidal que tiene una frecuencia de 1kHz y una amplitud igual a  Pa se usa para definir la sonoridad de referencia, por lo que tiene una sonoridad igual a 0 fonios.

Si tenemos en cuenta que el umbral de audición del oído humano se encuentra a 20 micropascales, y que coincide con el nivel de referencia de los decibelios de nivel de presión sonora; podemos concluir diciendo que el nivel presión sonora será siempre igual al nivel de sonoridad en fons cuando se trate de una frecuencia senoidal de 1kHz.

Amplitud (física)
En física, la amplitud (del latín amplitdō) de un movimiento oscilatorio, ondulatorio o señal electromagnética, es una medida de la variación máxima del desplazamiento u otra magnitud física que varía periódica o cuasiperiódicamente en el tiempo. Es la distancia entre el punto más alejado de una onda y el punto de equilibrio o medio.
Tianhe-I
Tianhe-I o Tianhe-1 (en chino tradicional, 天河一號; en chino simplificado, 天河一号; pinyin, Tiānhé yīhào, español "Vía Láctea Número 1") es una supercomputadora ubicada en el National Super Computer Center en Tianjin, China.

En octubre de 2010 se presentó una versión del ordenador denominada Tianhe-IA, que logró coronarse como la supercomputadora más potente del mundo llegando a alcanzar los 2,5 petaflops. Posteriormente cedió ese puesto en favor de la Computadora K construida en Japón.

Computadora K
La computadora K (llamada así por la palabra japonesa "kei" (京, "kei"?), que significa diez mil billones (1016), la cifra de operaciones de coma flotante por segundo que es capaz de ejecutar) es una supercomputadora, producida por la compañía Fujitsu, ubicada en el RIKEN Advanced Institute for Computational Science en la ciudad de Kobe, Japón.
Takbrunn
Un drenaje de techo es un dispositivo para desviar el agua de lluvia de los techos planos.

El drenaje del techo es parte del sistema de drenaje del techo en un techo plano, un techo de sierra, una terraza u otros techos con drenaje interno. El desagüe del techo dirige el agua desde la cubierta a una tubería que a su vez lleva el agua al desagüe. El techo a menudo está provisto de un canalón que se dispone con una pendiente hacia el desagüe del techo. El desagüe del techo tiene una tapa perforada (tamiz de hojas) que evita que las hojas y los desechos obstruyan el sumidero. El desagüe del techo con tubo de conexión también se puede calentar con resistencias eléctricas, lo que evita que la formación de hielo detenga la salida del agua.

Tejado en diente de sierra
Un tejado en diente de sierra es un tipo de cubierta que comprende una serie de crestas con que forman las cumbreras en las que se unen pares de vertientes con distintas inclinaciones a cada lado. Las superficies más empinadas suelen estar acristaladas y están orientadas en sentido contrario a la posición del ecuador para proteger a los trabajadores y a la maquinaria de la luz solar directa. Este tipo de techo permite disponer de luz natural en edificios de gran superficie y una sola altura, como naves industriales o fábricas.