hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinfonía doméstica
Sinfonía doméstica (Symphonia Domestica) Op. 53, es un poema sinfónico para gran orquesta de Richard Strauss. La obra es un reflejo musical de la segura vida doméstica tan valorada por el propio compositor y, como tal, transmite armoniosamente los acontecimientos cotidianos y la vida familiar.

Fuga
La fuga es un género musical en el cual se superponen ideas musicales llamadas sujetos. Su composición consiste en el uso de la polifonía vertebrada por el contrapunto entre varias voces o líneas instrumentales (de igual importancia) basado en la imitación o reiteración de melodías en diferentes tonalidades y en el desarrollo estructurado de los temas expuestos. Cuando esta técnica se usa como parte de una pieza más grande, se dice que es una sección fugada o un fugato. Una pequeña fuga se llama fughetta.

Hasta el final de la Edad Media el término fuga fue ampliamente utilizado para describir las estructuras y obras canónicas, en el renacimiento servía para designar específicamente los trabajos basados en la imitación. No sería sino hasta el siglo XVII cuando el término fuga cobraría el significado que se mantiene en la actualidad.
Uzbekistán en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998
Uzbekistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998 por cuatro deportistas, dos hombres y dos mujeres, que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Komil Urunbayev. El equipo olímpico uzbeko no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Uzbekistán en los Juegos Olímpicos
Uzbekistán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Uzbekistán, creado en 1992 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas uzbekos compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 49 medallas en las ediciones de verano: 18 de oro, 8 de plata y 23 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en nueve ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha obtenido una sola medalla en las ediciones de invierno: oro en Lillehammer 1994.
Hat Pak
Hat Pak es una comuna (khum) del distrito de Veun Sai, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1353 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Veun Sai
Veun Sai es uno de los nueve distritos que forman la provincia camboyana de Ratanak Kirí, con una población estimada en marzo de 2008 de 16 449 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Rob Schneiderman
Robert Roland "Rob" Schneiderman (Boston, 21 de junio de 1957) es un pianista de jazz estadounidense que también trabaja como profesor de matemáticas en el Lehman College de la City University de Nueva York, donde se especializa en topología geométrica.

J. J. Johnson
James Louis Johnson, conocido como J. J. Johnson (Indianápolis, 22 de enero de 1924-Indianápolis, 4 de febrero de 2001), fue un trombonista, compositor y arreglista estadounidense de jazz. Fue el primer trombonista en abrazar el bop y se mantuvo luego de forma ininterrumpida como una de las principales figuras del jazz posterior al swing, ejerciendo una importante influencia en otros músicos de jazz.

Johnson fue uno de los primeros músicos del jazz moderno que se hicieron famosos durante la década de 1940 y destacó especialmente como representante de la llamada tercera corriente, que fusionaba la música clásica con el jazz.
National Invitation Tournament 2003
El National Invitation Tournament 2003 fue la sexagésimo sexta edición del National Invitation Tournament. La disputaron 40 equipos, celebrándose la fase final de la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad St. John's, pero posteriormente fue desposeida del título por una alineación indebida de uno de sus jugadores. También quedó vacante el título de MVP obtenido por Marcus Hatten.

National Invitation Tournament
El National Invitation Tournament (NIT) es un torneo de baloncesto masculino universitario estadounidense, organizado por la NCAA. Hay dos torneos NIT anuales. El primero de ellos, disputado en noviembre y conocido como NIT Season Tip-Off (anteriormente Preseason NIT), fue creado en 1985. El segundo, y más importante, es un torneo de postemporada celebrado desde 1938 en marzo y abril, y denominado propiamente NIT. En ambos torneos, las rondas finales se disputan en el Madison Square Garden de Nueva York, y eran organizados por la Metropolitan Intercollegiate Basketball Association (MIBA) hasta 2005, cuando la NCAA compró los derechos del NIT.
Lago Cree
El lago Cree (del inglés: Cree Lake)  es un importante lago de Canadá que se encuentra en la parte central de la provincia de Saskatchewan, el cuarto más grande de la provincia y está situado al oeste del lago Reindeer y al sur del lago Athabasca. El lago tiene una superficie de agua de 1.228 km² y una superficie total de 1.434 km², incluyendo las islas. El lago tiene como emisario al homónimo río Cree, de unos 150 km, que drena hacia el norte hasta el lago Black (de 428 km²), que desagua vía río Fond du Lac, río de los Esclavos y Mackenzie en el mar de Beaufort.

No hay acceso por carretera, pero el lago es accesible por hidroavión. Hay un aeropuerto que sirve a Crystal Lodge, un alojamiento para la práctica de la pesca, pero no hay asentamientos, ciudades o pueblos en el lago Cree.

Río de los Esclavos
El río de los Esclavos o también río Esclavo (del inglés: 'Slave River'); en francés: Rivière des Esclaves es un río de Canadá que fluye desde el lago Athabasca, al nordeste de la provincia de Alberta, hasta desembocar en el Gran Lago del Esclavo, en los Territorios del Noroeste. El río tiene una longitud de 434 km y drena una gran cuenca de 616.400 km², mayor que países como Ucrania, Botsuana o Madagascar.
Aceite de la unción santa
El Aceite de la Unción Santa es el aceite descrito en la Biblia en Éxodo 30:22-25, fueron dados la lista de ingredientes a Moisés por Dios. De uso exclusivamente sacerdotal, este aceite debería ser hecho según el arte del perfumador, por los sacerdotes del linaje de Aarón o levitas, también llamados Kohanim. En la unción, el aceite trae la dimensión de muerte y resurrección.

Aarón
Aarón (אַהֲרֹן en hebreo "maestro" o "excelso", y este acaso ligado al antiguo egipcio Aha Rw, "león guerrero") (n. Antiguo Egipto, finales del siglo XIV a. C.) fue el hermano mayor de Moisés y el hermano menor de Míriam, miembro y sacerdote levita, y primer Sumo sacerdote de Israel que vivió durante el siglo XIII a. C.
Fujiwara no Akisue
Fujiwara no Akisue (藤原顕季, Fujiwara no Akisue?   1055-27 de septiembre de 1123) fue un noble y poeta japonés que vivió a finales de la era Heian, fue hijo de Fujiwara no Takashi-kei y miembro del clan aristocrático Fujiwara.

Akisue era cercano al Emperador Shirakawa, ya que su madre era la enfermera del Emperador, y a través de la influencia de Fujiwara no Miki, su padre adoptivo, fue Dainagon ante el Emperador. Desde 1075 ocupó cargos públicos locales y en 1109 fue nombrado como Dazai Daini (secretario del oficial administrativo en algunas provincias). Akisue fue padre de Fujiwara no Akisuke.

Shirakawa Tennō
Shirakawa Tennō (白河天皇, Shirakawa Tennō?) (7 de julio de 1053-24 de agosto de 1129) fue el 72.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre el 18 de enero de 1087 y el 5 de enero de 1107. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Sadahito (貞仁親王, Taruhito-shinnō?).
Igor González de Galdeano
Igor González de Galdeano Aranzábal (Vitoria, Álava, 1 de noviembre de 1973) es un exciclista español. Profesional entre los años 1995 y 2005, desde 2009 hasta su disolución fue director deportivo principal del equipo de ciclismo vasco el Euskaltel-Euskadi.

Es el hermano menor del también ciclista Álvaro González de Galdeano.

Fue 2.º en la Vuelta a España 1999, en la que ganó dos etapas. También fue 4.º en 2003.

En el Tour de Francia, su mejor resultado fue un 5.º puesto, logrado en 2001 y 2002. En este último, portó el maillot amarillo durante siete días.

Licenciado en Ciencias de la Educación y del Deporte por la Universidad del País Vasco, en 2005 entró como secretario técnico en el conjunto Euskaltel-Euskadi (de categoría UCI ProTour), puesto que compaginó con sus estudios de IVEF en Vitoria. En 2009, pasa a ser, además de secretario técnico, director deportivo principal, confirmándose como máximo responsable del área deportiva del equipo.

ONCE (equipo ciclista)
ONCE fue un equipo ciclista español dirigido por Manolo Saiz. Tras la marcha de la ONCE como patrocinador principal en 2003, la empresa Liberty Seguros asumió su estructura y se convirtió en el nuevo patrocinador.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Se disolvió el equipo el 25 de mayo de 2006. El 23 de mayo de 2006 fue detenido Manolo Saiz en el marco de las investigaciones contra el dopaje de la Operación Puerto, por lo que dos días más tarde, el 25 de mayo, Liberty Seguros canceló el contrato de patrocinio al ver manchado su nombre.
Lionbridge
Lionbridge Technologies, Inc., conocida como Lionbridge, es una empresa establecida en Waltham, Massachusetts, EE. UU. que ofrece servicios de traducción, localización, internacionalización, interpretación, desarrollo de contenido, desarrollo de software y pruebas de software. La empresa, constituida en 1996, opera en más de 26 países como Costa Rica, España, Irlanda, Francia, India, Polonia, Japón, República Popular China y Brasil. Es considerada una de las compañías más grandes del mundo en la industria de la traducción.

En el logotipo se escribe L10NBRIDGE, como un juego con el numerónimo L10N de localización.

Waltham (Massachusetts)
Waltham es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 60.632 habitantes.Su población estimada, a mediados de 2019, es de 62.495 habitantes.
Arandilla (Burgos)
Arandilla es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Ribera, partido judicial de Aranda, ayuntamiento del mismo nombre.

En 2016 contaba con 167 habitantes censados, según los datos oficiales del INE.

Ribera del Duero
La comarca de la Ribera del Duero está situada en la cuenca del río Duero, al sur de la provincia de Burgos (Castilla y León), en el partido judicial de Aranda. Una subcomarca de la Ribera del Duero es el Valle del Esgueva. Posee una población de 50 324 a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Estación de Exeter St Davids
Exeter St Davids es la principal estación de tren que da servicio a la ciudad de Exeter, en Devon, Inglaterra. Está situada a 193 millas 72 cadenas (310,6 km) desde el punto de referencia cero localizado en la Estación de Paddington de Londres y que se incrementa hasta llegar a Bristol, desde donde la kilometración se prolonga por la Línea Principal del Sur de Devon hacia Plymouth y Penzance. También cuenta con una ruta alternativa a Londres Waterloo vía Salisbury y ramales a Exmouth, Barnstaple y Okehampton. Actualmente está administrada por el Great Western Railway, con trenes operados por tres compañías: el propio Great Western Railway, South Western Railway y CrossCountry.

Unidad diésel múltiple
Una Unidad múltiple diésel (DMU, en sus siglas inglés) es un tipo de tren de varias unidades formado por vagones autopropulsadas por uno o más motores diésel. Una DMU no requiere una locomotora separada, pues los motores diésel se incorporan a uno o más carros o coches. También pueden ser nombrados como coche de ferrocarril o railmotor, dependiendo del país.
Embalse del Encinarejo
El embalse del Encinarejo es un pantano situado en el Parque natural de la Sierra de Andújar, en el término municipal de Andújar,   provincia de Jaén.

Se encuentra ubicado inmediatamente aguas abajo del embalse del Jándula, de manera que recibe las aguas reguladas del mismo. Están separados una distancia de 7 km aproximadamente en línea recta. Es uno de los más antiguos de la cuenca del Guadalquivir, inaugurado durante la Segunda República.

La capacidad del embalse es de 15 hm³. Su principal afluente es el río Jándula, destacando también la aportación del río Sardinilla por el margen occidental. Otros afluentes de menor entidad que vierten sus aguas sobre el pantano son los arroyos de Doña Rosa, del Madroñalejo, de los Verdiales, de Garganta, de los Cerrajeros y de las Barrondillas.

Parque natural de la Sierra de Andújar
El parque natural de la Sierra de Andújar es un espacio natural protegido situado al noroeste de la provincia de Jaén (España) y los términos municipales que abarca son los de Andújar, Baños de la Encina, Marmolejo y Villanueva de la Reina.

El parque natural conforma un triángulo equilátero casi perfecto y es conocido, además de por sus valores naturales, por albergar la basílica de Nuestra Señora de la Cabeza en el Cerro del Cabezo; la romería, en abril, congrega a miles de personas procedentes de toda España.
Supercopa de los Países Bajos 2007
La Supercopa de los Países Bajos 2007 (Johan Cruijff Schaal 2007 en neerlandés) fue la 18.ª edición de la Supercopa de los Países Bajos. El partido se jugó el 11 de agosto de 2007 en el Amsterdam Arena entre el PSV Eindhoven, campeón de la Eredivisie 2006-07 y el Ajax de Ámsterdam, campeón de la KNVB Beker 2006-07. Ajax ganó por 1-0 en el Amsterdam Arena frente a 45.000 espectadores.

Supercopa de los Países Bajos
La Supercopa de fútbol de los Países Bajos, llamada oficialmente Supercopa Johan Cruyff (en neerlandés: Johan Cruijff Schaal) en homenaje al exjugador, es la competición de fútbol profesional que enfrenta cada inicio de temporada al campeón de la Eredivisie y al campeón de Copa de los Países Bajos.
Estación de Fines-Olula
Fines-Olula fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Fines, en la provincia de Almería. Originalmente formó parte de la línea Lorca-Baza, estando situada en el punto kilométrico 77,8 de la misma.

Línea Lorca-Baza
La línea Lorca-Baza fue una línea férrea española de ancho ibérico que enlazaba los municipios de Lorca (Murcia) con Baza (Granada). El trazado tenía una longitud de 133 km y poseía un ramal ferroviario hasta la localidad costera de Águilas. Con posterioridad la línea formó parte del ferrocarril Murcia-Granada, clausurado al tráfico en su mayor parte en 1985.
Monumento a Narciso Monturiol
El monumento a Narciso Monturiol se encuentra situado en el Ensanche de Barcelona, en el cruce entre la avenida Diagonal y la calle Gerona.

El proyecto fue encargado por la Mutua Metalúrgica de Seguros, como homenaje a Narciso Monturiol al escultor Josep Maria Subirachs en el año 1963.

Consta de un bloque de hormigón de 4,20 metros de altura como sujeción, en un hueco, a la reproducción en cobre del submarino Ictíneo copia del original a escala 1:17, el hormigón en sus dos superficies grandes está trabajado con marcas regulares. En otro bloque, también de piedra, figura la inscripción:

Barcelona a Narciso Monturiol, inventor del "Ictíneo", primer submarino que navegó sumergido en el puerto de Barcelona el 28 de junio de 1859.

Avenida Diagonal (Barcelona)
La avenida Diagonal (en catalán Avinguda Diagonal) es el nombre de una de las mayores y más importantes avenidas de Barcelona, España. Corta el distrito central del Ensanche en dos diagonalmente, de ahí su nombre.
Gallipava
Gallipava es la denominación que se le da a un tipo de gallinas españolas grandes típicas del sur de España (en especial de las regiones más meridionales como Andalucía, Murcia, Extremadura y Valencia). La composición del nombre vendría a querer significar gallinas grandes como pavos.

En el siglo XIX en la entonces llamada raza española se consideraban dos variedades, una septentrional especialmente capacitada para la postura llamada castellana, y otra sureña más cárnica llamada andaluza o gallipava En la actualidad la castellana y la andaluza son consideradas razas distintas con caracteres y aptitudes muy alejados, y la palabra gallipava ha dejado de ser una denominación oficial para las gallinas sureñas, por lo que no se refiere a ninguna raza en especial.

Castellana negra
La castellana negra o ibérica negra es una raza autóctona española de gallinas originaria de la región de Castilla, de la que toma el nombre. Se trata de la raza de gallinas más antigua de la península ibérica y una de las primeras de Europa.

Es la única raza española sin influencia extranjera y es origen de otras razas europeas. Además, los estudios genéticos de los últimos años han confirmado que muchas de las gallinas de color negro que existen en Europa proceden de esta gallina, y a partir de ella se crearon otras razas como la menorca, la española cara blanca y la andaluza azul, conocidas y definidas en los estándares internacionales. Desde el año 2008 está reconocida como raza en peligro de extinción.
Muhammad Ferarri
Muhammad Ferarri (Yakarta, Indonesia; 21 de junio de 2003) es un futbolista de Indonesia que juega en las posiciones de defensa central y lateral derecho con el Bhayangkara Presisi de la Liga 1 de Indonesia desde el año 2025.

Juegos del Sudeste Asiático
Los Juegos del Sudeste Asiático son un evento multideportivo bienal en el que participan deportistas de los actuales 11 países del Sudeste Asiático. Los juegos están bajo la regulación de la Federación de los Juegos del Sudeste Asiático con supervisión del Comité Olímpico Internacional (COI) y el Consejo Olímpico de Asia.
Felipa Moniz
Felipa Moniz también conocida posteriormente como Felipa Perestrelo, Filipa Moniz Perestrelo o Filipa Perestrelo Moniz (Porto Santo, Madeira, Portugal ca. 2 de marzo de 1455-ca. 1484/1485), fue la esposa de Cristóbal Colón.

Juan II de Portugal
Juan II de Portugal (Lisboa, 3 de marzo de 1455-Alvor, 25 de octubre de 1495), apodado el Príncipe perfecto fue rey de Portugal. Era hijo del rey Alfonso V el Africano y de su primera esposa, la infanta Isabel. Juan II sucedió a su padre en 1477 cuando este se retiró a un monasterio y se convirtió en rey en 1481.
Coppa della Pace
La Coppa della Pace (oficialmente:Coppa della Pace-Trofeo F.lli Anelli) es una carrera ciclista italiana disputada en la Provincia de Rímini en Emilia-Romaña.

Creada en 1971, fue una prueba amateur hasta 2004. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 parte del UCI Europe Tour desde 2005, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo).

Provincia de Rímini
Rímini (en italiano: provincia di Rimini) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital, y ciudad más poblada, es la ciudad de Rímini.

La provincia, con una larga tradición turística, es bien conocida por sus balnearios de Rímini, Riccione, Bellaria-Igea Marina, Misano Adriatico y Cattolica a lo largo de 30 km de la costa adriática.
Ascenso LPF Clausura 2017
La Liga Nacional de Ascenso Clausura 2017, es el final de la temporada 2016-17 de la segunda división de Panamá. Buscando mayor competencia y que los equipos tengan más posibilidades de obtener puntos se cambió del formato de grupos al de todos contra todos.
Este torneo arrancó el viernes 27 de enero de 2017 y el ganador esta por definirse.

Por primera vez en el torneo y en la Liga debutaron 5 nuevos equipos: el recién ascendido Panamá Viejo FC, el recién descendido de la Primera División (LPF) Atlético Chiriqui, el Azuero FC, C.D. Sport West FC creados en 2016 y Leones de América adquirió a SUNTRACS FC.

Liga de Ascenso de Panamá
La Liga de Ascenso (conocida popularmente conocida como Liga Nacional de Ascenso o por sus siglas LNA) fue el campeonato de segunda división de Panamá, que contaba con el respaldo y el aval de la Federación Panameña de Fútbol, sus torneos eran disputados por clubes afiliados a dicha Federación. Al igual que la antigua Liga Panameña de Fútbol (Liga LPF hoy en día), se jugó en dos torneos por año, el Apertura y el Clausura y cada uno coronaba un campeón. Hoy en día es conocida como Liga Prom.

El torneo se inició en 1997 y todos los años un equipo descendía y el otro ascendía, el campeón era ascendido a la antigua Liga Panameña de Fútbol y el último en la tabla general era relegado a la Copa Rommel Fernández. Entre el 2008 hasta el 2009 el campeón jugaba una final contra el último en la tabla general de la Liga Panameña de Fútbol a fin de obtener la promoción, pero desde el 2011 la subida y bajada de categoría fue directa.
Phaethornis aethopygus
El ermitaño de Tapajós (Phaethornis aethopygus) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es endémica del sureste de la Amazonia de Brasil.

Phaethornis
Phaethornis es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el oeste de México, por América Central y del Sur hasta el sur de Brasil y norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de ermitaños.
Tagadi
Tagadi es una localidad del municipio de Saku en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 220 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Ralph Northam
Ralph Shearer Northam (Nassawadox, Virginia; 13 de septiembre de 1959) es un político, médico y militar estadounidense.

Veterano del Ejército de los Estados Unidos, fue elegido como gobernador de Virginia (asumiendo en 2018), mientras se desempeñana como vicegobernador del estado. Northam derrotó al candidato a gobernador del Partido Republicano Ed Gillespie el 7 de noviembre de 2017.

Gobernador de Virginia
El Gobernador de la Mancomunidad de Virginia es el máximo dirigente de la Mancomunidad de Virginia por un mandato de cuatro años. La actual gobernadora es la democrata Abigail Spanberger, que asumió el cargo el 17 de enero de 2026.