hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Departamento de Tunja (Boyacá)
Tunja fue uno de los cuatro primigenios departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Boyacá (Colombia). Fue creado el 31 de octubre de 1857, a partir de la mayor parte del territorio de la provincia de Tunja, mediante la convención constituyente del Estado. Tenía por cabecera a la ciudad de Tunja.

Provincia de Tunja
La provincia de Tunja, también llamada gobierno de Tunja durante la época imperial española, fue una entidad administrativa y territorial de la Nueva Granada, creada el 7 de agosto de 1539 como corregimiento del Virreinato del Perú. En 1717 una Real Cédula expedida por el rey Felipe V de España creó el Virreinato de Nueva Granada, por medio de la cual la provincia fue agregada a este último.

Durante la emancipación de las colonias americanas (1810-1816), Tunja se incorporó y fue capital de las Provincias Unidas de la Nueva Granada. En la época de la Gran Colombia hizo parte del Departamento de Boyacá, el cual cubría territorialmente todo lo que hoy es el oriente de Colombia.

Posteriormente a la disolución de este país (1830) perteneció a la República de la Nueva Granada, de carácter centralista, hasta que finalmente se implantó el sistema federal en la Nueva Granada en 1858 y la provincia pasó a ser entonces una de las provincias constituyentes del Estado Soberano de Boyacá.
Cantón de Tarifa
El cantón de Tarifa fue un cantón proclamado en la localidad de Tarifa (provincia de Cádiz) el 21 de julio de 1873 durante la Primera República Española. Formó parte de la rebelión cantonal iniciada por el «Cantón Murciano» proclamado en Cartagena nueve días antes. Respondió al llamamiento que hizo Fermín Salvochea desde Cádiz para que todos los pueblos de la provincia se sumaran al «Cantón de Cádiz» que él acababa de proclamar. Se mantuvo hasta el 6 de agosto cuando las tropas del general Pavía, enviadas por el gobierno de Nicolás Salmerón entraron en la localidad y lo desmantelaron. Junto con el cantón de Algeciras, constituyó uno de los últimos reductos del cantonalismo andaluz. Friedrich Engels mencionó el cantón de Tarifa en su artículo «Los bakuninistas en acción. Memoria sobre el levantamiento en España en el verano de 1873».

Voluntarios de la República
Los Voluntarios de la República fue un cuerpo de milicias establecido por la Primera República española en febrero de 1873. En muchos casos los voluntarios se sumaron a la rebelión cantonal de verano de ese año.
Teorema del coseno
El teorema del coseno, denominado también como ley de cosenos  o teorema de al-Kashi, es una generalización del teorema de Pitágoras en los triángulos rectángulos en trigonometría.

El teorema relaciona un lado de un triángulo cualquiera con los otros dos y con el coseno del ángulo formado por estos dos lados:

En la mayoría de los idiomas, este teorema es conocido con el nombre de teorema del coseno, denominación no obstante relativamente tardía. En francés, sin embargo, lleva el nombre del matemático persa Ghiyath al-Kashi que unificó los resultados de sus predecesores.

Función trigonométrica
En matemáticas, las funciones trigonométricas son funciones determinadas con el objetivo de extender la definición de las razones trigonométricas a todos los números reales y complejos. Estas usualmente incluyen términos que describen la medición de ángulos y triángulos, tal como seno, coseno, tangente, cotangente, secante y cosecante.

Las funciones trigonométricas son de gran importancia en física, astronomía, cartografía, náutica, telecomunicaciones, la representación de fenómenos periódicos.
Antigonia
Antigonea (en griego: Αντιγόνεια), también transliterado como Antigonia y Antigoneia, fue una ciudad de la antigua región de Caonia.  Pirro de Epiro, su fundador, la llamó así en honor a una de sus mujeres, Antígona, hija de Berenice I de Egipto.

Sus ruinas están localizadas justo al sur de la población de Saraqinisht, en el término municipal de Antigonë, Distrito de Gjirokastër, Albania. Ahora la zona ha sido declarada Parque Arqueológico Nacional por el Gobierno de Albania. Las ruinas son accesibles desde Gjirokastër en coche o por caminos.

El Parque Arqueológico es conocido por organizar anualmente desde 2007 el Festival de los Ritos Paganos y de los Juegos Populares (en albanés: Festivali Riteve Pagane dhe Lojnave Popullore).

Distrito de Gjirokastër
El Distrito de Gjirokastër (en albanés: Rrethi i Gjirokastrës) fue uno de los 36 distritos de Albania. Se encontraba ubicado en el sur del país y contaba con una población estimada en 54.000 habitantes (2004) de los cuales un importante número es de origen griego. Posee una superficie de 1,137 km² y su capital es Gjirokastër. Otra ciudad importante es Libohovë.
Plinio Penzzi
Plinio Penzzi es un exatleta paraguayo que especializaba en carreras de larga distancia. Representó a Paraguay en el Campeonato Sudamericano de Cross Country de 2003, disputado en la ciudad de Asunción de Paraguay. Actualmente es el secretario, organizador y entrenador de la Federación Paraguaya de Atletismo. Ha entrenado a Christopher Ortiz, Fredy Maidana, Larson Díaz, Víctor Fatecha,  Santiago Luis Sasian, Alejandro Medina, Fabrizo Aquino, Fedra Florentin, Mariza Karabia.

Christopher Ortiz
Christopher Ortiz (n. Christopher Josue Ortiz González, (Coronel Oviedo, Caaguazú, 2 de agosto de 1995) es un atleta paraguayo especializado en pruebas de velocidad y salto de altura y es recordista nacional de 100, 150, 200 y 300 metros llanos, estos dos últimos conseguidos en 2017. Compite con el Paraguay Marathon Club.
Cuchara para espaguetis
La cuchara para espaguetis es una especie de cuchara muy empleada en la cocina italiana para recoger la pasta o los espaguetis recién cocidos. A diferencia de la pinza para espaguetis, la cuchara para espaguetis se emplea con las pastas de texturas delicadas que suelen aplastarse por presión, mayormente las llamadas "pastas largas" como el espagueti, vermicelli, linguine y fettuccine.

Cuchara
Una cuchara es un utensilio que consiste en una pequeña cabeza cóncava en el extremo de un mango, usada principalmente para servir o comer un alimento líquido o semilíquido, y algunos alimentos sólidos como arroz y cereal que no pueden ser fácilmente levantados con un tenedor. Las cucharas también son utilizadas en la preparación de alimentos para medir y mezclar ingredientes. Generalmente, están hechas de metal, madera, porcelana o plástico. En la actualidad, las cucharas se fabrican con metal (sobre todo plata plana o platería, chapada o maciza), madera, porcelana o plástico. Hay muchos tipos diferentes de cucharas hechas de diferentes materiales por diferentes culturas para diferentes propósitos y alimentos.
NationStates
NationStates es un juego multijugador de navegador de simulación de gobierno. Fue creado por Max Barry y fue publicado el 13 de noviembre de 2002, basado en la novela Jennifer Government. Barry fundó el sitio como un sitio independiente, una semana antes de la publicación del libro.

El sitio igual promueve los libros escritos por Barry, pero también se ha desarrollado una comunidad en línea, con más de 10 millones de naciones.

Videojuego de simulación política
Los juegos de simulación política son actividades interactivas que simulan o recrean aspectos de sistemas políticos y gubernamentales, permitiendo a los participantes asumir el papel de líderes políticos, tomar decisiones estratégicas y experimentar las complejidades del proceso político en un entorno simulado. Estos juegos brindan conocimientos prácticos y educativos sobre la política, permitiendo a los participantes explorar escenarios, resolver problemas y desarrollar habilidades para la toma de decisiones en un contexto político hipotético.
Presidente de Malaui
El presidente de la República de Malaui (en inglés: President of the Republic of Malawi; en chichewa: Mtsogoleri wa Dziko la Malawi) es el jefe de Estado y jefe de Gobierno del país africano de Malaui. Además ejerce como Comandante en jefe de las fuerzas armadas del país. El cargo fue creado en 1966 tras convertirse el país en una república.

Según la constitución el presidente será responsable de la observancia de las disposiciones de la Constitución por el ejecutivo y, como Jefe de Estado, defenderá y hará cumplir la Constitución como ley suprema de la República. El presidente ejercerá la dirección ejecutiva en interés de la unidad nacional de conformidad con esta Constitución y las leyes de la República.

El actual presidedente es Peter Mutharika elegido el 4 de octubre de 2025.

Partido del Congreso de Malaui
El Partido del Congreso de Malaui (MCP) es un partido político de la República de Malaui. Se formó como un partido sucesor del prohibido Congreso Africano de Nyasalandia cuando el país, entonces conocido como Nyasalandia, estaba bajo el dominio británico. El MCP, bajo Hastings Banda, presidió la independencia de Malaui en 1964, y de 1966 a 1993 fue el único partido legal en el país. Siguió siendo una fuerza importante en el país desde que perdió el poder, recibiendo siempre aproximadamente el 30% del voto nacional. En 2020 regresó al poder tras la victoria electoral de su líder Lazarus Chakwera.
Los Pioneros
Los Pioneros es la primera telenovela boliviana  realizada por Santa Cruz Films Producciones (Safipro), estrenada en horario estelar el 7 de enero de 1990 por Teleoriente

Con dirección general de Enrique Alfonso, cuenta con el actor beniano Milton Cortez como protagonista, acompañado de un elenco de primer nivel integrado por Mónica Landivar, Marisol Méndez, Raúl González, María del Carmen Natusch de Alfonso, Raúl Bauer, Carlos "Gaucho Ortiz, Enrique Alfonso, Julio Kempff.

Safipro
Santa Cruz Films Producciones, más conocida como Safipro, es una productora de televisión boliviana, fundada por Enrique Alfonso en 1986, dedicada llevar a las pantallas historias costumbristas y típicas de Santa Cruz y el Oriente boliviano.
Tetróxido de plomo
El tetraóxido de plomo, también denominado minio o plomo rojo e incluso azarcón, es un óxido mixto de plomo de color anaranjado o rojo habitualmente utilizado como pigmento en pinturas  antioxidantes. Su nombre vulgar proviene del nombre latino minium, indicando que proviene del río Miño en el norte de España, lugar donde fue extraído para la minería por primera vez. Tiene utilidad  como pigmento en la preparación de pinturas y tintas. De la utilización del minium como componente de la tinta más habitual para la iluminación de códices medievales deriva el término 'miniatura'.[cita requerida]

Óxido de plomo(IV)
El óxido de plomo(IV), también conocido como dióxido de plomo, es un compuesto químico. Está compuesto de plomo en su estado de oxidación +4. Es un agente oxidante. Es un polvo tóxico de color marrón oscuro. Se utiliza en la batería de ácido de plomo para oxidar el plomo, que genera electricidad. Su fórmula química es .
Košice I
El distrito de Košice I (en eslovaco Okres Košice I) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 68.262 habitantes (en 2001) y una superficie de 87 km².

Consta de los siguientes 6 barrios de la ciudad de Košice:

Džungľa

Kavečany

Sever

Sídlisko Ťahanovce

Staré Mesto

Ťahanovce

Košice
Košice (pronunciado [ˈkɔʃɪtsɛ]ⓘ, en húngaro: Kassa pronunciado [ˈkɒʃːɒ], en alemán: Kaschau, AFI: [kaʃaw]) es la segunda ciudad más poblada de Eslovaquia. Está localizada en la parte este del país, en el valle del río Hornád en el valle de Košice, rodeada por las montañas de Čierna Hora al norte y las montañas Volovské Vrchy al oeste. Es sede de varias universidades y del Tribunal Constitucional de Eslovaquia.

La ciudad tiene un centro histórico de gran belleza. Allí se encuentra la catedral de Santa Isabel. El escritor húngaro Sándor Márai nació en esta ciudad y habla de ella en su autobiografía Confesiones de un burgués.
Privilegio masculino
El privilegio masculino es el sistema de ventajas o derechos sociales, económicos y políticos que tienen los varones en función de su sexo. El acceso de un hombre a estos beneficios puede variar en función de su adecuación a la norma masculina ideal de su sociedad.

Los estudios académicos sobre el concepto de privilegio masculino fueron el foco de atención de las investigaciones feministas y de estudios de la mujer durante la década de 1970. Estos estudios comenzaron examinando las barreras a la equidad entre los sexos. En décadas posteriores, los investigadores comenzaron a centrarse en la interseccionalidad y la naturaleza superpuesta de los privilegios relacionados con el sexo, la raza, la clase social, la orientación sexual y otras formas de clasificación social.

El uso de pronombres masculinos para referirse a ambos sexos en algunos idiomas se cita a menudo como un ejemplo de la posición privilegiada dada al varón.

Cuidado infantil
Cuidado infantil es el cuidado o supervisión de un infante, usualmente de la edad de seis semanas a la edad de trece años. Es la acción o habilidad para cuidar de niños en guarderías, o mediante niñeras u otro servidor. La proporción de niños por adulto es importante porque tiene un efecto directo en el grado de supervisión que recibe su niño. Un pequeño número de niños por proveedor de cuidado es más importante para bebés y niños pequeños. Los requisitos de licencia también limitan el número de niños que se pueden agrupar para su cuidado. 
El cuidado infantil está cubierto en un amplio espectro de contextos, actividades e instituciones, la mayoría de estas instituciones deben tener extenso entrenamiento en primeros auxilios y certificaciones de entrenamiento en reanimación cardiopulmonar. Es necesaria la revisión de antecedentes penales y la revisión de test de uso de drogas de los cuidadores en todos los centros.
Orhan Osmanoğlu
Orhan Osmanoğlu (11 de julio de 1909 - 12 de marzo de 1994) fue el 42.º jefe de la dinastía otomana. Nació en Serencebey, era hijo del Príncipe Mehmed Abdülkadir (1878-1944) y de Mihriban Hanim (1890-1956). El príncipe Mehmed Orhan fue nieto de Abdul Hamid II. Él accedió como el jefe de la dinastía otomana el 9 de diciembre de 1983 después de la muerte del Príncipe Ali Vâsib.

El príncipe Mehmed Orhan estuvo casado dos veces y tenía una hija y un hijo.

Princesa Fatma Necla Germann (n. 1933)
Príncipe Erol Germann (n. 1954)
Príncipe Osman Cem Germann (n. 1963)

Mehmed Selim Orhan Matrimonio morganático (n. 1943),

Le sucedió su hermano: Ertugrul Osman V.

Abdul Hamid II
Abdülhamid II (en turco otomano: عبد الحميد ثانی `Abdü’l-Ḥamīd-i sânî, en turco: İkinci Abdülhamid; Estambul, 21 de septiembre de 1842-Estambul, 10 de febrero de 1918) fue el 34.º sultán del Imperio otomano (31 de agosto de 1876 - 27 de abril de 1909), depuesto por la sublevación militar de los Jóvenes Turcos para ser sustituido por su hermano, Mehmed V. Fue el último sultán capaz de imponer su autocracia.

Segundo hijo del sultán Abdülmecid I y de su esposa, la armenia Tirimüjgan (Virjin), Abdülhamid II subió al trono en la deposición de su hermano mentalmente trastornado, Murad V, el 31 de agosto de 1876. Promulgó la primera constitución otomana el 23 de diciembre de 1876, principalmente para evitar la intervención extranjera en un momento en que la represión salvaje de los turcos del levantamiento búlgaro (mayo de 1876) y los éxitos otomanos en Serbia y Montenegro había despertado la indignación de las potencias occidentales y Rusia.
MP34
El MP34 (Maschinepistole 34), también llamado Steyr-Solothurn S1-100, fue un subfusil producido por la Waffenfabrik Steyr (Fábrica de armas Steyr, en alemán) y empleado por la policía y el ejército austriaco, y posteriormente por algunas unidades de la Wehrmacht y de las Waffen-SS, durante la Segunda Guerra Mundial. Fue un arma de muy buena calidad, que fue empleada por algunas fuerzas armadas hasta bien entrada la década de 1970.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Óblast de Ferganá (Imperio ruso)
Ferganá (en ruso: Ферганская область; en uzbeko: Fargʻona viloyati) era una óblast (provincia) del Imperio ruso. Correspondía aproximadamente a la mayoría del valle de Ferganá. Fue creado en los territorios del anterior Kanato de Kokand (excepto las óblasts de Sir Daria y Semirechye, el cual era parte  del kanato antes de la conquista rusa entre 1853 y 1865). Su centro administrativo era la ciudad de Kokand.

Óblasts del Imperio ruso
Las óblasts o provincias eran las unidades administrativas básicas del Imperio ruso y formaban partes de gobernaciones generales o krais. La mayoría de las óblast existentes en ese momento se localizaban en la periferia del país (por ejemplo las óblast de Kars o de Transcaspia) o cubrían las áreas donde habitaban los cosacos.

Los óblasts se consideraban unidades administrativas y se incluían como partes de las gobernaciones generales o krais. La mayoría de los óblasts existentes entonces se encontraban en la periferia del país (por ejemplo, el óblast de Kars o el óblast de Transcaspia) o abarcaban las zonas donde vivían los cosacos.
Maserati Ghibli
Maserati Ghibli es el nombre de tres coches diferentes producidos por el fabricante italiano de automóviles Maserati: el AM115, un gran turismo V8 de 1966 a 1973; el AM336, un coupé V6 biturbo de 1992 a 1998; y el M157, una berlina ejecutiva de 2013 en adelante.

Ghibli es el nombre árabe libio para el viento cálido y seco del suroeste del desierto libio.

Barra estabilizadora
Una barra estabilizadora es un componente de la suspensión de un automóvil, diseñada para permitir solidarizar el movimiento vertical de las ruedas opuestas, minimizando con ello la inclinación lateral que sufre la carrocería de un vehículo cuando es sometido a la fuerza centrífuga, especialmente en las curvas.

La primera patente de una barra estabilizadora fue concedida al inventor canadiense Stephen Coleman, de Fredericton (Nuevo Brunswick), el 22 de abril de 1919.
Star Fox Adventures
Star Fox Adventures (スターフォックスアドベンチャー, Sutā Fokkusu Adobenchā?) es un videojuego de acción en tercera persona desarrollado por Rare en el 2002 para la videoconsola GameCube, fue el último juego desarrollado por Rare para esta consola. Es la secuela del juego Star Fox 64 de Nintendo 64, y el predecesor del juego Star Fox: Assault de GameCube, pertenece a la saga de juegos de Star Fox. El nombre completo del juego es Star Fox Adventures: Dinosaur Planet y también es conocido por sus siglas SFA o SFA:DP.

A diferencia del resto de juego de la serie, este juego se centra en aventuras en tercera persona en vez de usar las misiones con las Arwing, sin embargo existen unas pocas misiones de pilotaje para pasar de un lugar a otro.

Nota: Es imposible llegar al 100% del juego, la puntuación máxima es 99%. El 1% restante se consigue tras derrotar al jefe final, pero como el último punto de guardado es justo antes de la batalla, la información se pierde. Es un fallo del Juego.

Star Fox (serie)
Star Fox (スターフォックス, Sutā Fokkusu?) es una popular franquicia de videojuegos del género Videojuego de disparos al más puro estilo matamarcianos, producida y distribuida por Nintendo.

La serie consta de 9 juegos hasta el momento distribuidos en las siguientes consolas de Nintendo: Super Nintendo, Nintendo 64, GameCube, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Wii U y Nintendo Switch.
Marilyn Farquhar
Marilyn Gist Farquhar (Tulare, Estados Unidos, 11 de julio de 1928-La Jolla, San Diego, 23 de noviembre de 2019) fue una patóloga y bióloga celular, profesora estadounidense de Medicina Celular y Molecular y Patología, así como presidente del Departamento de Medicina Celular y Molecular de la Universidad de California en San Diego Escuela de Medicina, quien anteriormente trabajó en la Universidad de Yale de 1973 a 1990. Ganó el E. B. Wilson Medal y el FASEB Excellence in Science Award. Estuvo casada con el Premio Nobel, George Emil Palade, desde 1970 hasta su muerte en 2008.  Su investigación se centró en el control del tráfico de membranas intracelulares y la patogénesis molecular de las enfermedades renales autoinmunes. Realizó varios descubrimientos en la investigación biomédica básica, entre los que se incluyen: mecanismos de la enfermedad renal, organización de las funciones que unen las células entre sí y mecanismos de las secreciones.

Podocito
El podocito es una célula renal adosada a las asas capilares con citoesqueleto prominente, retículo endoplasmático rugoso, aparato de Golgi bien desarrollado y lisosomas frecuentes. Esta célula emite prolongaciones primarias (pies) de las que emergen otras finas secundarias, terminando en unos ensanchamientos o pedicelos que se entremezclan los de un podocito con otros y forman un recubrimiento a los capilares.

Alrededor de los capilares del corpúsculo renal, los podocitos se interdigitan unos con otros para retener proteínas mediante la expresión de una serie de moléculas que interconectan a los podocitos: las proteínas de nefrina. Estas últimas pertenecen a la superfamilia de las inmunoglobulinas y están sujetas a la membrana de los pedicelos mediante las proteínas de podocina.

Una mutación en las proteínas de nefrina da lugar al síndrome nefrótico congénito.
Toulon-sur-Arroux
Toulon-sur-Arroux  es una población y comuna francesa, en la región de Borgoña, departamento de Saona y Loira, en el distrito de Charolles. Es el chef-lieu del cantón de Toulon-sur-Arroux. Perteneció al condado de Charolais, y como tal fue parte de la herencia borgoñona del rey y emperador Carlos V. En 1558 vinculará el condado a la herencia de su hijo Felipe II. Seguirá la suerte de Charolles, capital del condado, manteniéndose bajo la soberanía del rey de España hasta 1684.

Charolles
Charolles es una localidad francesa de 3392 habitantes, situada en el departamento de Saona y Loira, en la región de Borgoña. Es la subprefectura (capital) de su distrito.

Fue la ciudad principal del condado de Charolais, y como tal fue parte de la herencia borgoñona del rey y emperador Carlos V. En 1558 vinculará el condado a la herencia de su hijo Felipe II. Se mantuvo bajo la soberanía del rey de España hasta 1684.

Se alza a orillas del río Arconce y en sus proximidades se encuentra el Forêt de Charonne. Su principal vía de comunicación es la carretera N79, que la conecta con Mâcon y Moulins. No dispone de estación de ferrocarril.
Universidad Al-Aqsa
La Universidad Al-Aqsa (en árabe palestino: جامعة الأقصى) es una institución pública de educación superior ubicada en Palestina, con sedes en las ciudades de Gaza y Jan Yunis. Fundada en 1955 como un instituto para la formación de docentes, posteriormente amplió su oferta académica. Es reconocida como la primera y más antigua universidad pública en la Franja de Gaza. Hasta 2024, tenía una capacidad aproximada de 26.000 estudiantes y contaba con alrededor de 1.400 empleados, incluidos 300 profesores y catedráticos.

En 2024, Israel bombardeó y destruyó las instalaciones de la Universidad durante la guerra entre Israel y Gaza.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.