hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Día de la Independencia (Filipinas)
El Día de la Independencia(filipino: Araw ng Kasarinlán; también conocido como Araw ng Kalayaan, "Día de la Libertad") es una fiesta nacional anual en Filipinas que se celebra el 12 de junioy que conmemora la declaración de la independencia de Filipinas de España en 1898.

Filipinas se independizó de Estados Unidos el 4 de julio de 1946, sin embargo, solo se celebra la independencia de España.

Kawit
Kawit ([ˈkawit]; en español: Cavite El Viejo) es un municipio filipino en la provincia de Cavite. Según el censo de 2000, tiene 62.751 habitantes en 13.510 casas. Tiene un superficie de 16,7 km².

Kawit es el lugar de nacimiento de Emilio Aguinaldo, el primer presidente de las Filipinas. Su casa ancestral ahora es un monumento nacional, la Aguinaldo Shrine.
Literatura de las cicatrices
La literatura de las cicatrices (chino: 伤痕 文学, pinyin: shānghén wénxué) es un género de literatura china que surgió a finales de los años 1970, poco después de la muerte de Mao Zedong, retratando los sufrimientos de profesionales e intelectuales durante los horrores del periodo de la Revolución Cultural y el gobierno de la Banda de los Cuatro.

Banda de los Cuatro
La Banda de los Cuatro (en chino tradicional, 四人幫; en chino simplificado, 四人帮; pinyin, sì rén bāng) es el nombre que recibió un grupo de altos dirigentes del Partido Comunista de China que fueron expulsados del mismo y puestos bajo arresto tras la muerte de Mao Zedong en 1976, luego de habérseles declarado culpables de crímenes y abusos cometidos durante la Revolución Cultural, lo cual marcó, de hecho, el final de esta mezcla de experimento social y lucha de facciones que Mao lanzara en 1966 como parte de su enfrentamiento con otros líderes como Liu Shaoqi, Deng Xiaoping o Peng Zhen.
The Hostage
«The Hostage» (en español: «El rehén») es el primer sencillo del álbum Lady of the Night de la cantante Donna Summer. Fue lanzado bajo el sello Groovy en algunos países de Europa. Escrita por Pete Bellotte y Giorgio Moroder, la canción fue un hit y alcanzó el #1 en Bélgica y el #2 en los Países Bajos y en Alemania.

El lado B del sencillo corresponde a la canción "Let's Work Together Now", escrita por Bellotte y perteneciente al mismo álbum. Al año siguiente la cantante lanzó su primer sencillo en su natal Estados Unidos, "Love to Love You Baby".

Love to Love You Baby (canción)
«Love to Love You Baby» es el primer y único sencillo del álbum homónimo de la cantante Donna Summer, y el primero en ser lanzado internacionalmente. Se convirtió en uno de los primeros éxitos de la música disco que fue lanzado en forma extensa.
Alto Panadés
El Alto Panadés (oficialmente en catalán: Alt Penedès) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Es una de las cuatro comarcas en las que quedó dividido el Panadés en la división comarcal de Cataluña de 1987.

Limita con las comarcas de Noya al norte, Garraf al sur, el Bajo Panadés y el Alto Campo al oeste, y el Bajo Llobregat al este.

La capital es Villafranca del Panadés, que a la vez es el municipio más poblado de la comarca.

Se trata de una comarca famosa por sus viñedos y la elaboración de vinos y cavas reconocidos internacionalmente.

Bajo Llobregat
El Bajo Llobregat (oficialmente y en catalán: Baix Llobregat) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Se trata de la tercera comarca más poblada de la comunidad autónoma con 856 867 habitantes (cifra de 2025, solo superada por las del Barcelonés y el Vallés Occidental) y una superficie de 486 km². La capital de la comarca es San Felíu de Llobregat, aunque hay diversas ciudades importantes y mayores (Cornellá de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, San Vicente dels Horts, Castelldefels, Viladecans, El Prat de Llobregat, Esplugas de Llobregat, y Gavá). La mayoría de ellas se encuentra alrededor del delta del Llobregat y forma parte de la primera corona del Área Metropolitana de Barcelona.
Contraste (joyería)
Un contraste o sello de contraste es una marca que se graba en los objetos realizados con metales preciosos como garantía de su pureza. Son cincelados con un punzón en los objetos de oro, plata o platino por un taller o laboratorio oficialmente acreditado para realizar contrastes de pureza química sobre las muestras de metal. Estas marcas se estampan en lugares poco visibles del objeto y en caso de que este tenga piezas desmontables o independientes como tapa, asas, etc., deben estar presentes en cada parte de metal noble.

La normativa difiere según los países y las distintas tradiciones pero generalmente consiste en una marca indicando la pureza o calidad del metal. A esta se le pueden añadir otras como la del fabricante, la autoridad reguladora y en países como Francia y Gran Bretaña un sistema para fechar las piezas. En la actualidad hay un esfuerzo por normalizar las regulaciones en los distintos países para favorecer el control y el comercio internacional.

Metal precioso
Se suelen denominar metales preciosos aquellos metales que se encuentran en estado libre en la naturaleza, es decir, que no se encuentran combinados con otros elementos formando compuestos. Por ejemplo, el oro es bastante frecuente encontrarlo en forma de pepitas en los depósitos aluviales originados por la disgregación de las rocas donde se encuentra incluido.

En joyería, los metales preciosos suelen ser el oro (Au), la plata (Ag), el platino (Pt), el rodio (Rh) y el paladio (Pd) —en algunos casos también se suelen incluir el rutenio (Ru), el osmio (Os) y el iridio (Ir)—. Es precisamente por esta poca tendencia a reaccionar por lo que se usan, desde muy antiguo, en joyería.

Una de las características fundamentales de una joya es su durabilidad; por esta razón se usan los materiales más nobles conocidos. A veces, los metales nobles no presentan todas las cualidades mecánicas que serían deseables para su uso en orfebrería, joyería o bisutería, por eso se usan aleaciones.
Paco Montesinos
Francisco Muñoz Montesinos (Murcia, Región de Murcia, 22 de noviembre de 1983), conocido deportivamente como Paco Montesinos, es un entrenador español. Actualmente dirige al Club Destroyer's de la segunda división de Bolivia.

Preferente Autonómica de la Región de Murcia
La Preferente Autonómica de la Región de Murcia (hasta 2010 Territorial Preferente y anteriormente Regional Preferente) constituye actualmente el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la Región de Murcia. Su administración corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia (FFRM), fundada en 1924. El equipo con más participaciones es el Muleño CF.

Esta categoría fue instaurada en el año 1971 por la Federación Regional Murciana de Clubes de Fútbol, que en esa época la formaban clubes de las provincias de Murcia, Albacete y Alicante.
Estación de Guadix (Granada)
La Estación de Guadix, también conocida simplemente La Estación, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca accitana. Anexo a esta localidad se encuentra el núcleo de Guadix capital, junto a las instalaciones ferroviarias y el nudo entre las autovías A-92 y A-92N; un poco más alejados están Benalúa, Paulenca, Exfiliana y Alcudia de Guadix.

La pedanía incluye los barrios o residenciales de Las Angustias, Antigua Azucarera, Las Arenas, Babwil, Bertillana, Buen Acuerdo, Los Caballeros, Los Callejones, Calpena, Laos Castañeta, Los Castaños, La Fiñanica, Laos, Rambla Cerezos, Renfe, Tarifa y El Ventorrillo.

Comarca de Guadix
Guadix (también llamada La Accitania o Tierra de Acci) es una comarca española situada en la parte centro-este de la provincia de Granada. Limita con las comarcas granadinas de Baza al este, Los Montes al norte, la Vega de Granada al oeste, y la Alpujarra Granadina al sur, así como con la Alpujarra Almeriense y Los Filabres-Tabernas al sureste, ya en la provincia de Almería.

Está formada por veintiséis municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Guadix; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y el de menor superficie es Polícar. Su capital tradicional e histórica, que da nombre a la comarca, es la ciudad de Guadix.
Robaszew
Robaszew [pronunciación en polaco: /rɔˈbaʂɛf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Złoczew, dentro del Distrito de Sieradz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al noroeste de Złoczew, a 24 kilómetros al suroeste de Sieradz, y a 76 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 90 habitantes.

Sieradz
Sieradz ( en latín: Siradia, en yidis: שעראַדז, שערעדז, שעריץ‎, en alemán: 1941-45 Schieratz) es una ciudad en el río Warta en el centro de Polonia con 41.390 habitantes (2020). Es la sede del condado de Sieradz, situado en el voivodato de Łódź. Históricamente fue la capital de uno de los ducados menores de la Gran Polonia.

Es una de las ciudades más antiguas de Polonia. Sieradz fue una importante ciudad de la Polonia medieval, siendo tres veces lugar de elección de los monarcas polacos. Los reyes polacos presidieron seis asambleas desde aquí.
Ezio Greggio
Ezio Greggio (Cossato, 7 de abril de 1954) es un presentador de televisión, comediante, artista de cabaret, actor, director de cine, guionista y humorista italiano con ciudadanía albanesa.

También es periodista independiente registrado en la orden de periodistas. Desde la primera edición conduce el informativo satírico Striscia la notizia, del que es el rostro más representativo junto a Enzo Iacchetti. Reside en el principado de Mónaco, donde organiza el Monte-Carlo Film Festival de la Comédie. Es el fundador y animador de una asociación comprometida a favor de los bebés prematuros, la «Associazione Ezio Greggio» activa desde 1995 en la asistencia pediátrica.

Mel Brooks
Melvin James Kaminsky (Nueva York, 28 de junio de 1926), más conocido como Mel Brooks, es un guionista, actor, director y productor de cine estadounidense, especializado en el género de comedia.

Brooks se convirtió en uno de los directores de cine más exitosos de la década de 1970, con muchas de sus películas entre las más prolíficas comercialmente en el año en que fueron estrenadas. Sus producciones cinematográficas más reconocidas incluyen The Producers (1967), The Twelve Chairs (1970), Blazing Saddles (1974), Young Frankenstein (también de 1974), Silent Movie (1976), High Anxiety (1977), History of the World, Part I (1981), Spaceballs (1987) y Robin Hood: Men in Tights (1993). Una adaptación musical de su primera película, The Producers, fue presentada en Broadway entre 2001 y 2007.
Pilares de Ashoka
Los pilares de Ashoka son una serie de columnas dispersas en todo el norte del subcontinente indio, erigidas ―o al menos inscritas con edictos― por orden del rey Ashoka (de la Dinastía mauria) durante su reinado en el siglo III a. C. En un principio, tiene que haber habido muchísimos pilares, pero solo diecinueve sobrevivieron con inscripciones, y solo seis tienen capiteles de la figura de algún animal, que fueron objetivo de los iconoclastas musulmanes. Muchos se conservan en un estado fragmentario.
Los pilares de piedra tenían un promedio de entre 12 y 15 m de altura y un peso de hasta 50 toneladas cada uno. En algunas ocasiones los pilares fueron arrastrados a veces cientos de kilómetros, hasta donde fueron erigidos.

Distrito de Champarán Oriental
Purba Champarán (en bijari; पूर्वी चंपारण जिला [purva champarán yila]) es un distrito de India en el estado de Bijar.

Comprende una superficie de 3969 km².

El centro administrativo es la ciudad de Motihari.
Short Crusader
El Short Crusader, también llamado Short-Bristow Crusadery Short-Bristol Crusader,fue un hidroavión de carreras británico de la década de 1920, construido por Short Brothers para competir en la carrera del Trofeo Schneider de 1927.

Bristol Mercury
Para el motor radial de 14 cilindros, vea Cosmos Mercury

El Bristol Mercury es un motor radial de pistones de 9 cilindros en estrella simple enfriado por aire. El Mercury fue usado principalmente en aviones militares británicos en los años 30 y 40. También fueron construidos en el extranjero bajo licencia.
Sudán en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Sudán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por nueve deportistas, cinco hombres y cuatro mujeres, que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Abubaker Kaki Jamis.

Sudán en los Juegos Olímpicos
Sudán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Sudanés, creado en 1956 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1959.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El deportista Ismail Ahmed Ismail logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Pekín 2008 la medalla de plata en atletismo en la prueba de 800 metros.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Sudán no ha participado en ninguna edición.
Caso Myrna Mack Chang vs. Guatemala
El caso Myrna Mack Chang vs. Guatemala fue una sentencia del Corte Interamericana de Derechos Humanos del 25 de noviembre de 2003 sobre la responsabilidad internacional de Guatemala por el asesinato de Myrna Mack Chang por parte de agentes militares, así como la falta de investigación y sanción de todos los responsables.

Fue asesinada frente a su oficina en la Ciudad de Guatemala, acuchillada 27 veces, por un escuadrón de la muerte de las Fuerzas Armadas de Guatemala supuestamente creados por la Escuela de las Américas. En abril de 2004, después de un juicio dirigido por la Corte Interamericana de Derechos Humanos y gracias a la tenaz actividad de su hermana Helen Mack, el gobierno de Guatemala reconoció públicamente que sus agentes habían cometido el asesinato e implementaron medidas de reparación a su familia.

Myrna Mack
Myrna Elizabeth Mack Chang (Retalhuleu, 24 de octubre de 1949-Guatemala, 11 de septiembre de 1990) fue una antropóloga guatemalteca. Investigó la situación de las comunidades rurales desarraigadas por la guerra civil. Fue asesinada por un escuadrón de la muerte de las Fuerzas Armadas de Guatemala por sus posiciones críticas por el tratamiento del gobierno a los indígenas mayas y su denuncia de los abusos sobre derechos humanos. Tras años de litigio, en 2004 la Corte Interamericana de Derechos Humanos dictó la implicación del ejército y ordenó la reparación a su familia.
Agrupación de Arsenales 601
La Agrupación de Arsenales 601 (Agr Ars 601) es un conjunto de unidades tácticas y elementos del servicio de arsenales del Ejército Argentino con asiento en Boulogne y en la órbita de la Dirección General de Material a través de la Dirección de Arsenales.

Dirección General de Material (ejército de Argentina)
La Dirección General de Material (DGM) es una dirección general del Ejército Argentino creada en 2011 con asiento en Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y con dependencia del Estado Mayor General del Ejército. Bajo su órbita se hallan la Dirección de Arsenales y la Dirección de Transporte.
Protocolo de Ushuaia
El Protocolo de Ushuaia es un protocolo firmado el 24 de julio de 1998 en la ciudad argentina de Ushuaia por cuatro países miembros del Mercosur (Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay) y dos estados asociados (Bolivia y Chile) reafirmando el compromiso democrático entre los estados firmantes. Allí se estableció la «cláusula democrática» que determina la exclusión del bloque del país donde se quiebre el orden democrático, incluso aplicar sanciones comerciales o el cierre de fronteras.

Protocolo (derecho internacional)
En derecho internacional, un protocolo adicional, protocolo complementario, protocolo facultativo o simplemente protocolo, en analogía con los contratos privados, supone un addendum a un tratado, manteniendo la validez del cuerpo principal, pero modificándolo, ampliándolo o complementándolo en algunos aspectos.

Algunos protocolos, por su importancia, han llegado a hacerse más célebres que el propio tratado que les dio origen, como es el caso del Protocolo de Kioto sobre el cambio climático, que es parte de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 1992.
Memoria USB
La memoria USB (Universal Serial Bus), conocida también con los nombres locales: lápiz de memoria, dedo USB, pincho USB, lápiz USB, memoria externa, memoria flash, memoria flash con puerto USB, yusbi, pendrive o pen drive, es un tipo de dispositivo de almacenamiento de datos que utiliza circuitos de estado sólido para guardar datos, imágenes e información.

Controlador de dispositivo
Un controlador de dispositivo o manejador de dispositivo (en inglés: device driver, o simplemente driver) es un programa informático que permite al sistema operativo interactuar con un periférico, haciendo una abstracción del hardware y proporcionando una interfaz (posiblemente estandarizada) para utilizar el dispositivo.

Es una pieza esencial del software, y en particular, del núcleo de un sistema operativo, sin la cual el hardware sería inutilizable.
Alex Koslov
Alex Sherman (21 de enero de 1984) es un luchador profesional moldavo retirado, más conocido por su nombre en el ring como Alex Koslov, conocido por su trabajo en las promociones mexicanas Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) y la Asistencia Asesoría y Administración (AAA). También luchó durante el 2008 en la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) y estuvo desde 2010 hasta 2012 en el territorio de desarrollo de la WWE, la Florida Championship Wrestling (FCW), bajo el nombre de Peter Orlov.

IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship
El IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship (Campeonato en Parejas Peso Pesado Junior de la IWGP, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía japonesa New Japan Pro-Wrestling (NJPW). El campeonato se creó el 8 de agosto de 1998, realizándose un torneo para definir a los primeros campeones, el cual fue ganado por Shinjirō Ōtani & Tatsuhito Takaiwa. Los campeones actuales son Ichiban Sweet Boys (Kosei Fujita & Robbie Eagles), quienes se encuentran en su segundo reinado en conjunto.

El Campeonato en Parejas Peso Pesado Junior de la IWGP no es el único título en parejas que posee la empresa, siendo el más importante el Campeonato en Parejas de la IWGP, ostentado por equipos cuyos poseedores son de categoría peso pesado; además está el Campeonato en Parejas de Peso Abierto 6-Man NEVER, ostentado solo por equipos de tres luchadores. Sin más, este título solo puede ser ostentado por luchadores cuyo peso sea menor a 100 kg (220 lb).
Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino - Serie A3
El Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino - Serie A3, también llamado Brasileirão Femenino - Serie A3 es una competición brasileña de fútbol femenino profesional entre clubes de Brasil que comenzó a ser disputada en 2022. Es la Tercera División del Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino. Los cuatro mejores equipos ascienden a la Serie A2.

En su primera edición, se jugó en cinco rondas eliminatorias disputada por 32 equipos, definidos de acuerdo a las posiciones en los campeonatos estatales de la temporada anterior. De esta forma, la competencia cuenta con representantes de todas las unidades federativas del país.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Biscúter Comercial 100
El Biscúter 100 es un microcoche producido por el fabricante español Autonacional, S.A. a mediados del siglo XX. Su producción total es de aproximadamente 12 000 unidades.

El coche tiene sus orígenes en Francia, a finales de los años 1940, donde Gabriel Voisin, diseñador de aviones y titular de la prestigiosa fábrica de automóviles Voisin, diseñó un coche mínimo llamado Bi-scooter. El nombre implicaba que era del tamaño de dos motos scooter o bien una moto scooter con cuatro ruedas. En Francia, la idea no atrajo el interés de los fabricantes ni del público, pero ocurrió todo lo contrario en la España de posguerra, y finalmente vendió la licencia a la firma española Autonacional S.A. de Barcelona. Cuando se introdujo en el mercado en 1953, el coche no tenía nombre formal y se llamaba simplemente «Serie 100», pero pronto pasó a ser conocido como «Zapatilla», por su perfil similar a una zapatilla. Un chascarrillo común era «feo como un Biscúter».

Microcoche
Un microcoche es un automóvil especialmente pequeño. Se usan varias definiciones, incluyendo "menos de 3 m de longitud" y "menos de 2.400 l de volumen interior". Típicamente, los microcoches tienen asientos para el conductor y un pasajero y muchos tienen solamente tres ruedas.

El ahorro que genera uno de estos coches a menudo se veía incrementado por el hecho de que microcoches de tres ruedas tenían un tratamiento de motocicleta a nivel fiscal y de seguros. En años recientes han experimentado un resurgimiento para su uso en ciudades con mucho tráfico.
Idioma tagbanuá central
El tagbanuá central es un idioma perteneciente a las lenguas paragüeñas. Se habla en la provincia filipina de Las Paraguas y es una de las tres lenguas maternas del pueblo tagbanuá. Según Ethnologue (1985), tiene 2000 hablantes. Es una lengua en peligro de extinción debido a que solo la hablan las generaciones más ancianas. En las últimas décadas, el idioma cuyano, la lengua franca regional, ha ganado uso entre los tagbanuá.

Se escribe en la escritura tagbanuá, una escritura índica.

Idioma cuyono
El cuyano (Kinoyonon) es una lengua bisaya. Es la lengua materna del pueblo cuyano y también sirve como la lengua vehicular de la provincia de Las Paraguas, juntamente con el filipino. Según el censo de 1990, tiene 120 000 hablantes.
NIC-1
La NIC-1, CA-01 o Carretera Panamericana es una de las principales arterias viales de Nicaragua, conocida por ser parte integral de la Carretera Panamericana, una red internacional que conecta países desde el norte de América hasta el sur. La NIC-1, inaugurada en 1941, es un eje clave para el comercio, el turismo y el transporte dentro del país. Inicia en el sur de Managua, específicamente detrás del histórico Palacio Nacional, donde se conecta con la NIC-4, y recorre hacia el norte hasta la ciudad de Somoto, cerca de la frontera con Honduras, donde continúa bajo la designación de CA-01. A lo largo de su extensión, la carretera sirve como una columna vertebral para la movilidad nacional.

NIC-4B
La NIC-4B o NIC-4B Este/Oeste es una autopista nacional catalogada como troncal principal ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el Norte en la Rotonda Las Flores en Nindirí en Masaya hasta finalizar en el Sur en la Rotonda Buena Vista en Masaya. La carretera es uno de los dos segmentos, uno en la NIC-4A en Managua, y NIC-4B en Masaya.