hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Ajedrez 1886
El Campeonato Mundial de Ajedrez 1886 fue el primer Campeonato Mundial de Ajedrez. Fue un encuentro entre Wilhelm Steinitz de Austria contra Johannes Zukertort, nacionalizado inglés. El match se jugó en Nueva York, San Luis y Nueva Orleans, todos en Estados Unidos. El primer juego empezó el 20 de enero de 1886. El último juego empezó el 24 de febrero del mismo año, con victoria de Steinitz. Steinitz ganó el match 12½-7½, convirtiéndose en el campeón oficial número 1.

Tablas (ajedrez)
Tablas es el nombre que recibe un empate en ajedrez. En los torneos, este resultado otorga medio punto a cada jugador, expresado generalmente como «0,5-0,5» o «½-½».

Hasta 1867, las partidas de torneos que terminaban en tablas debían ser jugadas nuevamente. El torneo de París de 1867 tuvo muchas partidas terminadas en tablas que debieron repetirse, lo que causó problemas a los organizadores. En 1868 la Asociación Británica de Ajedrez estableció otorgar a cada jugador medio punto en lugar de repetir la partida.

En partidas de alto nivel (disputadas entre jugadores con Elo mayor a 2500), el porcentaje de tablas puede llegar al 35 %. En el caso de las partidas entre programas de ajedrez, dicho porcentaje puede ser aproximadamente del 36 %.
Alcohol cetoestearílico
Alcohol cetoestearílico, cetearil alcohol o alcohol cetilestearílico es una mezcla de alcoholes grasos, que consiste predominantemente en cetílico y estearílico y se clasifica como un alcohol graso. Se utiliza como una emulsión de estabilizador, agente opacificante, y espuma de impulsar surfactante, así como un agente para aumentar la viscosidad acuosa y no acuosa. Imparte un sensación emoliente a la piel y se puede utilizar en emulsiones de agua en aceite, emulsiones de aceite-en-agua, y  formulaciones anhidras. Se utiliza comúnmente en acondicionadores para el cabello y otros productos para el cabello.

Alcohol graso
Los alcoholes grasos (o alcoholes de cadena larga) son generalmente de alto peso molecular, alcoholes primarios de cadena lineal, pero también pueden variar desde tan poco como 4-6 átomos de carbono a tantos como 22-26, derivados de grasas y aceites naturales. La longitud exacta de la cadena alifática varía con la fuente. Algunos alcoholes grasos comercialmente importantes son el alcohol láurico, alcohol estearílico y alcohol oleico. Son sólidos cerosos incoloros, aunque las muestras impuras pueden aparecer de color amarillo. Los alcoholes grasos generalmente tienen un número par de átomos de carbono y un solo grupo de alcohol (-OH) unido al carbono terminal. Algunos son insaturados y algunos están ramificados. Son ampliamente utilizados en la industria.
Ciencia y tecnología en Costa Rica
La ciencia y tecnología en Costa Rica son el conjunto de infraestructuras e instalaciones científicas y tecnológicas, así como la variedad de políticas, proyectos y programas desarrollados por el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones de la República; y otros organismos orientados a la investigación y proliferación científica, que en  total se llevan a cabo en dicha nación. Como tal, la historia científica ha representado un importante aporte al desarrollo nacional, pues con un alto capital humano el país es actualmente uno de los 100 mayores referentes tecnológico-investigativos del planeta, de los principales en Latinoamérica y con la mayor proyección en Centroamérica.

Según el Índice mundial de innovación, a cargo de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, en 2024, Costa Rica se ubicó en lugar 70 en innovación entre 133 países del mundo; mientras que en 2023 ocupó el lugar 74 y el lugar 68 en 2022.

Estación biológica La Selva
La Estación Biológica La Selva es una destacada estación de investigación de ecología tropical situada en Puerto Viejo de Sarapiquí, en la zona norte de Costa Rica. La Estación es parte de un área protegida mayor, la Zona Protectora La Selva.
Guillermo de Pazzi
Guillermo de Pazzi (Florencia, 6 de agosto de 1437 - Florencia, 6 de julio de 1516) fue un político italiano, exponente de la familia Pazzi, casado con Blanca de Médici, hermana de Lorenzo el Magnífico.

Confaloniero
El confaloniero o gonfaloniero es un alférez o portaestandarte y, en ciertas ciudades italianas (especialmente en Florencia), dio nombre durante la Edad Media y el Renacimiento a un cargo municipal (en italiano, gonfaloniere).
Estación de La Fregeneda
La Fregeneda es una estación ferroviaria situada en el municipio español de La Fregeneda, en la provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León. Inaugurada en 1887, albergó la aduana española de la línea La Fuente de San Esteban-Barca de Alba, por lo que las instalaciones tuvieron un cierto carácter internacional. La estación dejó de prestar servicio tras la clausura de toda la línea en 1985.

Compañía Nacional de los Ferrocarriles del Oeste
La Compañía Nacional de los Ferrocarriles del Oeste fue una empresa ferroviaria española constituida en 1928 cuya creación vino motivada por la necesidad de gestionar las distintas líneas ferroviarias que, tras la quiebra de sus anteriores dueños, habían quedado bajo control del Estado.

La compañía nació en el contexto de crisis que atravesó el ferrocarril español durante la década de 1920. Siguiendo los principios del Estatuto Ferroviario de 1924, el Estado decretó la creación de esta compañía, en parte para ir al rescate de ferrocarriles del Oeste de España que atravesaban por una grave situación económica y en parte para aglutinar otras líneas ferroviarias controladas ya por el Estado. Su existencia fue corta, dado que tras la guerra civil española fue integrada en la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE) en 1941.
Great Crakehall
Great Crakehall es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 646 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
Drenovë
Drenovë es un municipio del distrito de Korçë, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 5581 habitantes.

Distrito de Korçë
El distrito de Korçë  (en albanés: Rrethi i Korçës), era uno de los 36 distritos de Albania. Su población era de 194.000 habitantes (2004) incluyendo a una comunidad considerable de griegos y arrumanos.

Con una superficie de 2.180 km², es el segundo más grande distrito de Albania. Situado en el sudeste del país en el condado de Korçë, su capital es Korçë.

Limita al norte con Pogradec y la República de Macedonia del Norte, al este con la prefectura Flórina (Macedonia Griega), al sudeste con el distrito de Devoll, al sudoeste con los distritos de Kolonjë y Përmet, y finalmente al oeste con Gramsh y Skrapar. Un pueblo digno de mención es Maliq.
Félix Ilundain
Félix Ilundain Tulie, más conocido como Bolico Ilundain fue un futbolista español activo en las décadas de 1920 y 1930, en las que jugó en la Real Sociedad y en el Club Atlético Osasuna. Jugaba principalmente de defensa en las diferentes posiciones de banda izquierda o derecha o de central.

Era conocido como Bolico Ilundain para distinguirlo de sus hermanos Juan y Pepe, futbolistas como él del Club Atlético Osasuna (sobrinos todos ellos de Eustaquio Ilundain y Esteban), quienes fueron los primeros de la conocida saga familiar en el club rojillo, que se cerró con el hijo de Juan, Jesús Mari Ilundain. Otro hermano suyo Joaquín Ilundain es conocido por ser el creador del txupinazo o cohete de San Fermín. Tras su retirada como futbolista siguió ligado al club de su Pamplona natal en diferentes labores técnicas.

Su bagaje en Primera división fue en conjunto de 71 partidos, 56 con la Real Sociedad y 15 con el Club Atlético Osasuna.

Eustaquio Ilundain
Eustaquio Ilundain y Esteban (Pamplona, España, 20 de agosto de 1862-Sevilla, España, 10 de agosto de 1937) fue un arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Orense (1905-1920) y arzobispo de Sevilla (1920-1937).
Mostafá Kavakebián
Mostafá Kavakebián (n. Semnán, 18 de marzo de 1963) es un político reformista iraní, diputado de la provincia de Semnán en la octava legislatura de la Asamblea Consultiva Islámica de Irán (2008-2012).  Es catedrático de Ciencias políticas en la Universidad Allamé Tabatabaí de Teherán, secretario general fundador desde 2000 del Partido de la Democracia (Hezb-e Mardomsalarí) y director del diario del mismo nombre.

Tras retirar su candidatura en la elección presidencial de 2005 por falta de popularidad según los sondeos, en la presidencial de 2009 participó en la promoción de la candidatura de Mir Hosein Musaví. 
En 2013, Saidikiá presentó su candidatura para la elección presidencial, pero ésta fue rechazada el 22 de mayo por el Consejo de Guardianes.

Movimiento reformista iraní
El movimiento reformista iraní (en persa: اصلاح‌طلبان), o Frente de las reformas (persa: جبههٔ اصلاحات), también conocido como el Frente del 2 de Jordad (persa: جبهه دوم خرداد, referido a la fecha en el mes de jordad de la victoria en las elecciones presidenciales de Mohammad Jatamí en 1997) es un movimiento político de un grupo de organizaciones y partidos políticos iraníes que se formó en apoyo al programa de reformas del presidente Mohammad Jatamí, con vistas al desarrollo de mayores libertades y democracia en la república Islámica de Irán. Se considera que la «era de las reformas» duró de 1997 a 2005, es decir los dos mandatos presidenciales de Jatamí.
Priotelus
Priotelus es un género de aves de la familia Trogonidae, de distribución neotropical.
El género fue definido por el zoólogo inglés George Robert Gray en 1840 en su libro Genera of Birds.

Contiene las siguientes especies:

Tocororo, tocoloro o guatiní, Priotelus temnurus, de Cuba

Surucuá dominicano, Priotelus roseigaster, de la Española

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Priotelus.

Priotelus temnurus
El trogón tocororo (Priotelus temnurus), también conocido como tocororo, tocoloro, trogón cubano, trogón de Cuba o guatiní  es una especie de ave de la familia y orden de los trogones y quetzales (Trogoniformes, Trogonidae). Es endémica de Cuba. Su plumaje es colorido. Es reconocida como el ave nacional de Cuba.
Revolución de 1904
La Revolución de 1904 fue la última guerra civil que se vivió en el Uruguay, así como la más sangrienta y decisiva en la suerte del país en el siglo XX, cuya finalización determinó, entre otras consecuencias, un nuevo orden como la imposición de los valores eminentemente urbanos e intelectualistas –encarnados por José Batlle y Ordóñez– sobre la cultura del caudillismo rural imperante desde la independencia hasta aquel momento representado por Aparicio Saravia.

Departamento de Rivera
El Departamento de Rivera es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Ubicado al noreste del país, Su capital es la ciudad homónima Rivera, limitando al oeste con el departamento de Salto, al noroeste, a través de un límite contestado, con el departamento de Artigas, al norte y noreste con la República Federativa del Brasil, al sureste con el departamento de Cerro Largo, y al sur con el departamento de Tacuarembó. Tiene una superficie de 9370 km², ocupando el undécimo lugar entre los departamentos del Uruguay. Conforme al censo de 2023, contaba con una población de 109 299 habitantes.
Lieja-Bastoña-Lieja Femenina 2018
La 2.ª edición del Lieja-Bastoña-Lieja Femenina se celebró el 22 de abril de 2018 sobre un recorrido de 135,5 km con inicio en la ciudad de Bastoña y final en la ciudad de Ans en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2018 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la novena carrera de dicho circuito y fue ganada en segunda ocasión por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la ciclista australiana Amanda Spratt del equipo Mitchelton Scott y la ciclista neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Mitchelton Scott.

Lieja-Bastoña-Lieja Femenina
La Lieja-Bastoña-Lieja Femenina (oficialmente Liège-Bastogne-Liège Femmes) es una carrera profesional femenina de ciclismo en ruta de un día que se disputa anualmente en Lieja y sus alrededores y como su propio nombre indica pasando por Bastoña. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre y se celebra el mismo día que su homónima, el último domingo del mes de abril luego de la Flecha Valona Femenina y la Lieja-Bastoña-Lieja Femenina con las que conforman la conocida Trilogía de las Ardenas.

Su primera edición se corrió en 2017 como parte del UCI WorldTour Femenino.
Libertad condicional
La libertad condicional es una medida alternativa a una pena privativa de libertad, como la prisión o el arresto domiciliario, que contemplan los ordenamientos jurídicos de algunos países, y que es posible imponer en la sentencia cuando se cumplen ciertos requisitos establecidos en la ley, que le permite al condenado por un delito cumplir su sanción penal en libertad, aunque sujeto a ciertas obligaciones o bajo ciertas condiciones, por ejemplo, no cometer nuevos delitos o faltas. En caso de incumplir tales condiciones, la persona a la cual se le ha concedido la libertad condicional debe cumplir su condena en la cárcel.

Del mismo modo, esta figura es contemplada en ciertos sistemas legales como una medida de rehabilitación, que le permite al condenado, tras cumplir una cierta proporción de la pena impuesta y otros requisitos, terminar su condena en libertad, aunque sujeto a ciertas condiciones.

Arresto domiciliario
El arresto domiciliario, prisión domiciliaria o cárcel por casa es una pena que figura, como accesoria de otras o como principal, en la mayoría de los códigos penales de los distintos países.

Se define como «la privación de la libertad de movimientos y comunicación de un condenado o acusado que se cumple fuera de los establecimientos penitenciarios, bien en el propio domicilio, bien en otro fijado por el Tribunal sentenciador a propuesta del afectado».
Sopa mallorquina
La sopa de mallorca (denominada también sopa mallorquina) se trata de una sopas de verduras típicas de la cocina mallorquina. Su preparación consiste en una cebolla sofrita en aceite de oliva, junto con pimientos frescos, col, ajos. La sopa se pone a hervir y cuando la col se encuentra en su punto se le añade migas de pan. Existen versiones en las que las verduras se ponen a sofreír y hervir (generalmente en un caldo de ave) y se presentan en una cama de pan frito.

Gastronomía de Mallorca
La gastronomía de Mallorca es el conjunto de recetas propias e ingredientes típicos de Mallorca (Baleares, España), una isla grande dividida en tres partes: la sierra de Tramontana, la sierra de Levante y la llanura entre ambas. El cultivo de hortalizas y cereales y la cría de cerdos en el interior se complementa con la pesca de la costa. Las matanzas son muy importantes en la isla, ya que permiten aprovechar todo el cerdo en una variedad de embutidos y por supuesto también en la ensaimada. La isla cuenta con gran tradición panadera y pastelera, ya que al datar del siglo XIV, es uno de los gremios más antiguos del país y, de hecho, buena parte de sus hornos tienen más de 200 años.
Adrián Balboa
Adrián Martin Balboa Camacho (Montevideo, Uruguay 19 de enero de 1994) es un futbolista uruguayo. Juega como delantero centro y su equipo actual es FC Pari Nizhniy Novgorod de la Liga Premier de Rusia.

Club Atlético Villa Teresa
El Club Atlético Villa Teresa es un club deportivo uruguayo con sede en el barrio Nuevo París de la ciudad de Montevideo. Fue fundado en 1941. Se destacan sus ramas de fútbol y ciclismo.

En fútbol, participó en varias categorías del ascenso profundo, siendo el único equipo de la historia en haber competido hasta en 6 escalones distintos dentro de las jerarquías de la AUF (desde el nivel 6 hasta la Primera División, la cual participó una única vez en la edición 2015-16).

En ciclismo, Villa Teresa es uno de los animadores permanentes en las principales competencias del país como Rutas de América y la Vuelta Ciclista del Uruguay.
Nigeria en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Nigeria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 60 deportistas que compitieron en 10 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico de Nigeria, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la luchador Odunayo Adekuoroye.

Comité Olímpico de Nigeria
El Comité Olímpico de Nigeria (CON) es el Comité Olímpico Nacional de Nigeria, responsable de coordinar y apoyar a los competidores nigerianos en los Juegos Olímpicos. También es el organismo responsable de la representación de Nigeria en los Juegos de la Mancomunidad.
Jamaica Chamber of Commerce Building
El Jamaica Chamber of Commerce Building es un edificio de oficinas histórico ubicado en la sección de Jamaica del distrito de Queens en la ciudad de Nueva York. Fue diseñado en 1928 por George W. Conable (1866-1933) y es un edificio en forma de "T" de diez pisos en el estilo neocolonial británico.

Jamaica (Queens)
Jamaica es un barrio del distrito de Queens en la Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Fue poblada por los neerlandeses en 1656 en Nuevos Países Bajos como Rustdorp. Bajo el dominio británico, la Villa de Jamaica se convirtió en el centro del pueblo de Jamaica. Jamaica fue la sede del condado de Queens en 1683 hasta el 7 de marzo de 1788, cuando la ciudad fue reorganizada por el gobierno estatal y la sede del condado fue trasladada a Mineola (en la actualidad es parte del Condado de Nassau). Cuando Queens se incorporó a la Ciudad de la Gran Nueva York en 1898, tanto el pueblo de Jamaica y la villa de Jamaica, fueron disueltas, pero el barrio de Jamaica, recuperó su papel como sede del condado. El barrio ahora es parte de la Junta Comunitaria de Queens 12. Jamaica es patrullada por los coches de policía de la comisaría 103era del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD).
Česnica
El Česnica es un pan de soda muy tradicional en la cocina serbia que se elabora especialmente en Navidad. Es muy común poner dentro del pan una moneda de plata que simboliza suerte y salud durante todo el año que viene para el comensal de la familia que la encuentra en su porción. La moneda de plata se devuelve siempre al cabeza de familia, que la emplea cada año al elaborar el pan de nuevo. Se suelen poner otras cosas dentro, en lugar de la moneda, por ejemplo una astilla de Badnjak (un roble serbio especial), una nuez, etc.

Gastronomía navideña
La gastronomía navideña es el conjunto de costumbres culinarias realizadas durante la Navidad. Suele corresponder a países cristianos o con influencia en esta religión. Se caracteriza principalmente por ser una festividad familiar que no solo abarca convivencia, sino también consumo de especialidades culinarias tradicionales específicas dependiendo del país. La característica principal que engloba a todas las gastronomías es el uso de alimentos dulces, generalmente a base de cereales molidos: galletas, pasteles, rollos, etc. Otro denominador común es el mazapán, aunque también pueden usarse frutos secos y frutas secas.
Hrnići
Hrnići (en cirílico: Хрнићи) es una aldea de la municipalidad de Prijedor, Republika Srpska, Bosnia y Herzegovina.

Administrativamente, se encuentran integrado a la localidad de Kozarac junto a Brđani y Dera.

Prijedor
Prijedor (en serbio cirílico Приједор) es municipio situado en la zona noroccidental de Bosnia y Herzegovina y perteneciente a la República Srpska. Su localidad más importante es la ciudad de Prijedor.
Aline Charigot
Aline Charigot (Essoyes, Francia, 23 de mayo de 1859-Niza, 27 de junio de 1915) fue una de las principales modelos de Pierre Auguste-Renoir. Se conocieron a finales de la década de 1870 y contrajeron matrimonio el 14 de abril de 1890. Tuvieron tres hijos: Pierre Renoir (1885-1952), Jean Renoir (1894-1979) y Claude Renoir (1901-1969)

Es la protagonista de varias piezas de Renoir como Aline Charigot (1885) propiedad del Museo de Arte de Filadelfia, Busto de Aline Charigot propiedad de Museo Soumaya, Les Canotiers (c. 1881) propiedad del Museum of Fine Arts, Boston, Por la orilla del mar (1883) propiedad del Metropolitan Museum of Art y Baile en el campo (1883) propiedad del Musée d´Orsay.

Jean Renoir
Jean Renoir (París, 15 de septiembre de 1894-Beverly Hills, 12 de febrero de 1979) fue un director de cine, guionista y actor francés. Era el segundo hijo del famoso pintor impresionista Pierre-Auguste Renoir.

Sus películas, durante décadas incomprendidas en su verdadera dimensión, se ven desde hace tiempo ya como obras clave dentro del desarrollo de la historia del cine francés entre 1930 y 1950, antes de que se iniciara en Francia la nouvelle vague. La influencia sobre el cine de François Truffaut, entre otros, es especialmente notable.
Narcissus eugeniae
Narcissus eugeniae es una especie de planta bulbosa perteneciente a la familia de las amarilidáceas que es endémica del Sistema Ibérico, en España. Su hábitat natural son los pantanos y tierras de regadío. Está amenazada por la pérdida de hábitat.

Amaryllidaceae
Las amarilidáceas (Amaryllidaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes, bulbosas o rizomatosas, pertenecientes al orden Asparagales de las monocotiledóneas. Pueden ser fácilmente reconocidas por sus flores trímeras dispuestas en inflorescencias similares a umbelas, las cuales se hallan rodeadas de dos brácteas en la extremidad de un escapo. La familia está compuesta por alrededor de 73 géneros y aproximadamente 1600 especies y se distribuye por todo el mundo. La diversidad de esta familia se halla taxonómicamente organizada en tres subfamilias, a las que hasta hace poco tiempo se les reconocía la categoría de familia: amarilidóideas, alióideas y agapantóideas. Salvo esta última, que presenta un solo género, las dos restantes se dividen en varias tribus.

Las amarilidáceas presentan una considerable importancia económica y cultural. De hecho, muchas de sus especies son utilizadas como condimento, plantas ornamentales, hortícolas y medicinales.
Valgesoo
Valgesoo es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.