hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Haslinger
Paul Haslinger (11 de diciembre de 1962) es un intérprete y compositor de música electrónica y bandas sonoras nacido en Austria. Integrante entre 1986 y 1990 del grupo Tangerine Dream, actualmente reside y trabaja en Los Ángeles (Estados Unidos).

Ha obtenido reconocimiento por la composición de bandas sonoras para cine, televisión o videojuegos como Underworld: Awakening, Fear The Walking Dead o Resident Evil: The Final Chapter.

Edgar Froese
Edgar Wilmar Froese (Tilsit, 6 de junio de 1944 - Viena, 20 de enero de 2015), conocido como Edgar Froese, fue un artista y músico alemán. Fue el fundador y miembro principal del grupo pionero de música electrónica Tangerine Dream. Se le considera un pionero en el uso de los sintetizadores para la creación musical y una destacada influencia en la música electrónica, el ambient y el krautrock.
The Sentinel
Sentinel (según Antena 3) o El Centinela (según Syfy) (título original: The Sentinel) es una serie de televisión norteamericana emitida por la UPN entre 1996 y 1999, alcanzando un total de 65 episodios. En España fue emitida por Syfy a partir de junio de 2006, por FDF desde febrero de 2009 y por alguna televisión local como Canal 10 desde mayo de 2018 y parcialmente por Antena 3. En Latinoamérica fue emitida por el canal I.Sat.

Syfy
Syfy (anteriormente denominada Sci-Fi Channel, estilizado como SYFY) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas de ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.

Nació en los Estados Unidos en 1992 de la mano de NBC Universal Global Networks para la televisión por cable. En 1995, llegó al Reino Unido y desde 2003 fueron comenzando la diferentes versiones locales por Europa y en 2007  la versión para Latinoamérica.

Algunas de las series y programas que emite son: Stargate Atlantis, Temblores, Siete Días, American Gothic, El Centinela, Battlestar Galactica, WWE Smackdown!, Héroes y Tierra 2.

En 2009, la versión estadounidense de Sci-Fi Channel, cambió de nombre por Syfy, para posteriormente cambiar también su título la otras  versiones.
Pampa de Achala
Pampa de Achala (más comúnmente llamada Achala), es el nombre dado a una vasta región que se encuentra en el centro de las Sierras de Córdoba, ubicadas dentro de las Sierras Pampeanas y situadas en el centro-noroeste de la República Argentina.

Es un área escarpada, con escasa vegetación, que se encuentra a una altitud media de 2.000 m s. n. m. y posee singularidades ecológicas, biológicas, orográficas e hidrográficas. La región está protegida por decreto provincial N.º361 (31 de marzo de 1999), y su denominación oficial es Reserva Hídrica Provincial Pampa de Achala. Esto se debe a que la región es cabecera de cuenca de la gran mayoría de los cursos de agua que atraviesan la provincia, y parte de la región pampeana argentina.

Bicicleta de montaña
La bicicleta de montaña o bicicleta todo terreno (BTT) (en inglés, mountain bike, MTB) es un tipo de bicicleta diseñada para el ciclismo de montaña. En algunos países, como Venezuela o República Dominicana, la denominan bicicleta montañera.

La bicicleta de doble suspensión representa el más importante avance del ciclismo en el siglo XX; dado que proporciona a los ciclistas la posibilidad de llegar a lugares que en otro tiempo se consideraban inaccesibles para dicho vehículo. mejorando la maniobrabilidad y control en terrenos irregulares. A través de ella han aparecido nuevas modalidades de ciclismo, acercándolo hacia el campo de los deportes extremos.
Põhjaka
Põhjaka es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 52 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
To the Core
To the Core es el séptimo álbum de estudio del guitarrista estadounidense de metal neoclásico Vinnie Moore, publicado el 18 de mayo en Europa y el 26 de mayo para los Estados Unidos, ambos por Mascot Records. Es su primer trabajo de estudio como solista desde 2001, cuya grabación se realizó paralelo al disco The Visitor de UFO, banda a la que pertenece desde el 2003.

The Visitor (álbum)
The Visitor es el décimo noveno álbum de estudio de la banda británica de hard rock y heavy metal UFO, publicado en 2009 por el sello SPV/Steamhammer. Fue lanzado con el motivo de la celebración de los cuarenta años de carrera de la banda, desde su fundación en 1969.

Pete Way, uno de los miembros fundadores no pudo participar de la grabación por serios problemas de salud, siendo reemplazado por el amigo de la agrupación Peter Pichl, miembro de Nektar. A pesar de su colaboración, no fue acreditado en el disco pero sí en la página oficial de UFO, en la cual agradecieron su disposición.

Debutó en el puesto 99 en el Reino Unido, siendo el primer álbum de la agrupación en volver aparecer en la lista UK Albums Chart, desde Misdemeanor de 1985.
Torre del homenaje
La torre del homenaje o torreón es una torre destacada, más alta que la muralla, y que por lo general se podía aislar del resto de la fortaleza. En ocasiones es semejante a los nombres de donjón en los castillos franceses, bergfried en los alemanes, maschio o mastio en los italianos y keep en los ingleses, siendo la estructura central del castillo medieval.

Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.
Comunidad de aglomeración de la Riviera Francesa
La Comunidad de aglomeración de la Riviera francesa (en francés: communauté d'agglomération de la Riviera française), es la estructura intercomunal francesa situada en el departamento de Alpes Marítimos, de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Alpes Marítimos (departamento)
Alpes Marítimos (06; en francés: Alpes-Maritimes, en occitano: Aups Maritims, en italiano: Alpi Marittime) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Su territorio corresponde al antiguo condado de Niza. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Maralpin(e)s.
Crossobamon
Crossobamon es un género de geckos de la familia Gekkonidae. Contiene dos especies, y una de ellas, Crossobamon orientalis, antes se consideraba como perteneciente al género Stenodactylus.

Estos gecos se encuentran en Asia central: Pakistán, Afganistán, Irán y países aledaños. Son de tamaño mediano a grande para los geckos (~ 16 cm), y ambas especies son relativamente similares.

Gekkonidae
Los gecónidos (Gekkonidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos, que incluye especies de gecos de tamaño pequeño a mediano que se encuentran en climas templados y tropicales de todo el mundo.

La designación gecos procede del inglés gecko, que es una generalización de Gekko, el género tipo de la familia. Gekko a su vez proviene de una palabra malaya homófona, que es una onomatopeya que reproduce el grito de una especie indonesia.
Constanza de Roma
Constanza de Roma (en latín: Constantina), (c. 318 - c. 354) también llamada Constancia, fue un miembro de la dinastía Constantiniana, que gobernó el Imperio Romano en la primera mitad del siglo IV. Constanza era hija del emperador romano Constantino I y de Fausta, a de su vez hija de Maximiano. Recibió el título de Augusta de su padre. Fue la hermana de los emperadores Constancio II, Constancio II y Constante; así como esposa de Anibaliano y, tras la muerte de este, de Constancio Galo.

Mausoleo de Santa Constanza
El mausoleo de Constantina, conocido con el nombre de iglesia de Santa Costanza, es un antiguo mausoleo romano que se encuentra en la ciudad de Roma (Italia) y forma parte del inventario de edificaciones religiosas paleocristianas. Concretamente se trata de un martyrium, un templo dedicado a albergar los restos de un santo cristiano. Fue construido en el segundo cuarto del siglo IV para la hija del  emperador Constantino junto a la antigua basílica de Sant'Agnese fuori le Mura (basílica de Santa Inés) pues estas edificaciones siempre estaban unidas a alguna basílica de tipo ordinario.
Ruta Estatal de Nevada 322
La Ruta Estatal de Nevada 322, y abreviada SR 322 (en inglés: Nevada State Route 322) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la SR 321     en Pioche hacia el Norte en la entrada al Spring Valley State Park. La carretera tiene una longitud de 8,2 km (5.113 mi).

Ruta Estatal de Nevada 321
La Ruta Estatal de Nevada 321, y abreviada SR 321 (en inglés: Nevada State Route 321) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la US 93     en Pioche hacia el Norte en la US 93     en Pioche. La carretera tiene una longitud de 8,2 km (5.113 mi).
Thunderbolt (película de 1995)
Thunderbolt  (Operación Trueno en España) es una película de acción de Hong Kong de 1995 dirigida por Gordon Chan y protagonizada por Jackie Chan. La cinta se desarrolla en el mundo de las carreras de autos y es multilingüe; los personajes intercambian entre el cantonés, el inglés y el japonés indistintamente. Debido a que Jackie se lastimó la pierna durante el rodaje de la película Rumble in the Bronx, no pudo realizar algunas de las acrobacias, viéndose obligado a usar dobles de riesgo durante algunas escenas, algo muy poco habitual en la filmografía de Chan.

Rumble in the Bronx
Rumble in the Bronx (紅番區; Hong faan kui en cantonés), distribuida en castellano con el nombre de Duro de matar, es una película de Hong Kong del año 1995 perteneciente al género de cine de artes marciales-acción/comedia, con un reparto encabezado por Jackie Chan y Anita Mui. Realizada en los Estados Unidos en 1996, Rumble in the Bronx fue un éxito de taquilla y supuso la entrada para Chan a la corriente principal americana. La película es puesta en acción en el área del Bronx de Nueva York, pero fue filmada en los alrededores de Vancouver.
Pierre Oriola
Pierre David Oriola Garriga (Tárrega, Lérida, 25 de septiembre de 1992) es un baloncestista español. Pertenece a la plantilla del BAXI Manresa de la Liga Endesa ocupando la posición de ala-pívot. Es internacional absoluto con España desde 2017, con la que se ha proclamado entre otros éxitos, campeón mundial en 2019.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-20
El Campeonato de Europa sub-20 masculino de la FIBA, es una competición anual de baloncesto, de selecciones europeas masculinas de categoría sub-20 (jugadores menores de 20 años). Está organizada por FIBA Europa y se disputa desde el año 1992. Hasta 2004, se celebraba cada dos años; a partir de 2005, pasó a celebrarse cada año teniendo dos divisiones: la división A, con las mejores selecciones del continente, y la división B.
Fotografiska New York
Fotografiska New York es una sucursal del museo de fotografía sueco Fotografiska en Gramercy Park, Manhattan, Nueva York. La sede del museo es la Casa de Misiones de la Iglesia, una casa de seis pisos y 45 000 pies cuadrados (418 063,5 dm²)   Hito del Renacimiento.    Se inauguró en diciembre de 2019.

Además de las galerías, el museo albergaba Veronika, un restaurante dirigido por Stephen Starr.  Abierto durante unos meses antes de su pausa debido a la pandemia de coronavirus, Veronika en el Museo Fotografiska, según Time Out, era un "restaurante dorado de alto perfil" que "nunca volvió a funcionar". Cerró el 1 de septiembre de 2021. A partir de septiembre de 2023, el restaurante estará abierto.

Gramercy Park
Gramercy, también llamado Gramercy Park, es un vecindario en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos, extendido alrededor de Gramercy Park, un parque privado ubicado entre las calles 20 este y 21 este.

A grandes rasgos se puede decir que Gramercy está rodeada por la calle 14, la Primera Avenida, la calle 27 y Broadway. Algunos podrían considerar incluso que el límite norte del vecindario es la calle 23, pero es más acertado decir que limita con Murray Hill en la calle 27. Al norte se extiende Murray Hill y Midtown, al oeste el Flatiron District y la Union Square, y al sur la East Village y Stuyvesant Town.

Gramercy, en particular el área colindante con el Gramercy Park, es percibida generalmente como un área tranquila, más segura que otras partes de la ciudad. Gramercy Park es un parque privado, al que sólo tienen acceso los residentes de alrededor del parque. El público en general solo tiene acceso libre al parque un día al año.
Sitio de Bilbao (1836)
Se denomina segundo sitio de Bilbao (también conocido como sitio de Bilbao de 1836 o simplemente sitio de Bilbao) al conjunto de operaciones militares que se desarrollaron en torno a la ciudad de Bilbao entre el 23 de octubre y el 24 de diciembre de 1836, como parte de la estrategia del Ejército carlista por intentar conquistar la ciudad por segunda vez (pues ya lo había intentado el año anterior). Durante los enfrentamientos, las tropas isabelinas defendieron la ciudad frente al intento carlista de ocuparla, convencidos estos de la extrema necesidad de ocupar la capital vizcaína. Después de varios meses de sitio, y en medio de fuertes combates, el segundo intento carlista (y el último durante esta guerra) por conquistar Bilbao acabó en nuevo fracaso.

Carlos María Isidro de Borbón
Carlos María Isidro de Borbón y Borbón-Parma también conocido como don Carlos (Aranjuez, 29 de marzo de 1788-Trieste, 10 de marzo de 1855) fue infante de España y el primer pretendiente carlista al trono bajo el nombre de «Carlos V» por ser el segundo hijo del rey Carlos IV y de María Luisa de Parma y, por lo tanto, hermano del rey sucesor Fernando VII, a cuya hija Isabel II le disputó el trono. A lo largo de su vida utilizó los títulos de incógnito de duque de Elizondo y conde de Molina.
Friday the 13th (videojuego de 1989)
Friday the 13th es un videojuego de terror publicado por la compañía LJN Toys, Limited y desarrollado por la empresa japonesa Pack-In-Video para la consola de videojuegos Nintendo Entertainment System (NES). Se lanzó en 1989 y presenta escenas de suspenso y terror.

El juego es una adaptación de la película de terror estadounidense Friday the 13th.
 aunque el periódico Los Angeles Daily News dijo que fue un éxito rotundo.

Friday the 13th fue un videojuego popular y reconocido en su época, debido a que su origen se basó en una película, al igual que otras como E.T. the Extra-Terrestrial (1982), Star Wars (videojuego de 1991) (1991), entre otros.

Jason Voorhees es el principal enemigo, aunque también aparecen animales peligrosos. La madre de Jason es otro personaje que resalta en el juego y se encuentra escondida en una cueva. El juego finalmente termina cuando todos los niños son asesinados por Jason.

Machete
Un machete es una herramienta de corte, también utilizada como arma. El machete tiene normalmente el largo de un cuchillo grande o una espada corta. Comúnmente mide menos de 60 cm y tiene un solo filo. El espesor de la hoja varía de 1.8 hasta 4 milímetros adelgazando hacía la punta en la mayoría de los casos.
Se utiliza para segar la hierba, cortar la caña de azúcar, podar plantas o como arma blanca.

Generalmente, el filo es muy agudo en el tercio de cuchilla más cercano a la punta. La punta del machete sobresale ligeramente por arriba del resto de la cuchilla. El frente del machete es curvo. Una de las características principales del machete es una hoja ancha, teniendo entre 3 y 8 centímetros de ancho. Al ser una herramienta agrícola el tipo de bisel generalmente es plano o convexo y usualmente no sobrepasa el centímetro de altura.
Liga Anti-Ley del Cereal
La Liga Anti-Ley del Cereal (Anti-Corn Law League) fue una organización británica fundada en 1839 consagrada a combatir las Leyes de Cereales de Inglaterra, que establecieron aranceles a la importación de cereales en ese país.

El arancel que fue establecido en 1815, favorecía a los terratenientes agrícolas y a él se oponían básicamente los asalariados, porque provocaba subidas de los precios de los productos alimenticios. Igualmente los empresarios de la industria afirmaban que provocaban un incremento  de los salarios de los trabajadores y presionaban al alza los precios de sus productos con la pérdida de competitividad exterior que esto suponía. En 1846, se estableció la desaparición de estos aranceles.

El rechazo del manchesterianismo a la participación del Estado en la dirección de la economía se constituyó en esta organización, su principal instrumento político, la cual se opuso abiertamente al proteccionismo agrario.

Importación
En economía, las importaciones son el transporte  de bienes y servicios del extranjero, los cuales son adquiridos por un país para distribuirlos en el interior de este. Las importaciones  pueden ser cualquier producto o servicio recibido dentro de la frontera de un Estado nacional con propósitos comerciales.
Tagavere (Saaremaa)
Tagavere es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 116 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Sérgio Dutra Santos
Sergio Dutra Santos, conocido como Serginho o Escadinha (Diamante del Norte, 15 de octubre de 1975), es un exjugador de voleibol profesional brasileño. Juega en el puesto de Líbero. En el 2009 llegó a ser el primer líbero en ser nominado MVP en la Liga Mundial de la FIVB (un honor que normalmente se concede a los rematadores o colocadores).

Como miembro de la selección brasileña de voleibol, ganó medallas de oro en los Juegos Olímpicos de 2004 y 2016 , y de plata en los de 2008 y 2012.

Además, Serginho es dos veces campeón del mundo (2006 y 2010) y multimedallista de la Liga Mundial, el Campeonato Sudamericano, la Copa del Mundo y la Copa de Grandes Campeones.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 2011
El Campeonato Sudamericano Masculino de Voleibol de 2011 fue la 28a edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo en Manaus, Brasil, del 19 al 25 de septiembre de 2011. El campeón del evento clasificó a la Copa Mundial de Voleibol Masculino de 2011 que se llevará a cabo en Japón y el segundo colocado también accedió a dicha competición por su posición en la clasificación de la FIVB. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Cingétorix
Cingétorix, que en celta significa "Rey de las marchas" o "Rey de la guerra". Fue un nombre de origen celta que llevaron dos líderes de tribus de origen celta del siglo I a. C. Ambos aparecen en la obra de Julio César, De Bello Gallico:

Cingétorix (Galia) fue uno de los caciques galos que combatieron por la supremacía de los tréveros en la Galia.

Cingétorix (Britania) fue uno de los cuatro reyes que gobernaban Kent durante la expedición de César a Britania del año 54 a. C. Gobernó junto a Ségovax, Carvilio y Taximágulo.

Lenguas celtas
Lenguas celtas o célticas es el nombre por el que se conoce a un grupo de idiomas pertenecientes a la familia indoeuropea, entre los que se incluyen:

el bretón, en Francia

el córnico, en Reino Unido

el gaélico escocés, en Reino Unido

el galés, en Reino Unido

el irlandés, en Irlanda y Reino Unido

el manés, en Reino Unido

y todas aquellas lenguas muertas de esta familia que en un tiempo hablaron los pueblos celtas en la Europa Central y en las penínsulas ibérica y de Anatolia.
Myrmelastes rufifacies
El hormiguero del Tapajós (Myrmelastes rufifacies), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Myrmelastes. Hasta recientemente hizo parte del género Schistocichla, que fue todo integrado a Myrmelastes en 2013. Es endémico de la cuenca del Amazonas de Brasil, al sur del río Amazonas.

Myrmelastes
Myrmelastes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a ocho especies nativas de América del Sur cuyas áreas de distribución se encuentran desde el norte del continente (Colombia, Venezuela y las Guayanas) hasta el sur de Perú, centro de Bolivia y sur de la Amazonia brasileña. Estas especies anteriormente formaban parte del género Schistocichla, excepto la especie tipo que formaba parte del amplio Myrmeciza, de donde fue separada en el año 2013. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de hormigueros.
Put chai ko
El put chai ko es un aperitivo hongkonés. Se trata de un pudin pequeño y dulce, de consistencia blanda pero capaz de mantener su forma fuera del recipiente. Se hace con diferentes formas de azúcar al vapor e ingredientes seleccionados.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Poltavski (Kushchóvskaya, Krasnodar)
Poltavski (del ruso: Полтавский) es un jútor del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, a orillas del Elbuzd, afluente del Kagalnik, 18 km al norte de Kushchóvskaya y 193 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 93 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Razdolnenskoye.

Raión de Kushchóvskaya
El raión de Kushchóvskaya (del ruso: Кущёвский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur con el raión de Krýlovskaya y el raión de Leningrádskaya, al oeste con el raión de Starominskaya del krai de Krasnodar y el raión de Azov del óblast de Rostov, al norte con el anterior raión y el raión de Kagalnitskaya y al este con el raión de Zernograd del óblast. Tenía una superficie de 2 372 km² y 70 689 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kushchóvskaya.

El relieve llano del raión ocupa la parte septentrional de las llanuras de Kubán-Priazov. El raión es surcado por las aguas de los ríos Yeya, Kugo-Yeya, Mókraya Chuburka, Elbuzd, Rososh y Sosyka.