hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Píldora antitusiva Takabb
La pastilla antitusiva Takabb (Takabb Anti-Cough Pill) es una pastilla para tratar la tos y tener bienestar en la garganta, se conoce en tailandés como Takabb Ha Tua ( ตะขาบ 5 ตัว, RTGS : Takhap Ha Tua ) que literalmente significa «cinco ciempiés». Es el producto principal de Hatakabb, una empresa tailandesa que fabrica medicamentos a base de hierbas chinas.

La pastilla para la tos tiene un diseño de empaque distintivo que presenta el retrato del creador de la pastilla rodeado de cinco ciempiés. Aunque el logotipo muestra ciempiés, la píldora no tiene ciempiés entre sus ingredientes. Los ingredientes de la píldora son nueve hierbas chinas.

La pastilla antitusiva Takabb se vende en casi todos los países de la ASEAN y es muy popular entre los turistas chinos, que suelen comprar grandes cantidades cuando visitan Tailandia y Hong Kong.

Despacho de farmacia
El Despacho de farmacia es el establecimiento sanitario en que el farmacéutico entrega la medicación prescrita por el médico al paciente, y hace entrega de la información necesaria para su uso racional. Es un acto de responsabilidad profesional aislado en el tiempo, cuya sucesión en cada paciente puede generar un seguimiento farmacoterapéutico, descrito dentro de la atención farmacéutica.

El farmacéutico es el encargado de proporcionar la medicación prescrita por el médico, cuando fuera necesaria receta médica; o aquella otra solicitada por el consumidor o usuario, cuando no se requiera receta médica, y si así lo considera oportuno y adecuado para el paciente.
Porta Esquilina
La Porta Esquilina también conocida como Arco de Galieno es una puerta de las Murallas Servianas, construida en Roma, más concretamente en el Esquilino, justo al lado de la iglesia de San Vito. La tradición la remonta al siglo VI a. C., cuando se dice que estas murallas fueron construidas por el rey romano Servio Tulio. Sin embargo, los estudios modernos y las pruebas arqueológicas indican que data del siglo IV a. C. El arco de la puerta se volvió a dedicar en 262 como Arco de Galieno.

Esquilino
El Esquilino (lat. Esquiliae o, más tarde, Mons Esquilinus) es una de las siete colinas de la Antigua Roma. Los nombres de sus tres cimas eran: Cispio (Cispius), Fagutal y Opio (Oppius). Dio su nombre a una de las cuatro regiones, junto con la Suburana, Colina y Palatina, en las que se dividió la ciudad en época republicana.
Phobetor (planeta)
Phobetor (también denominado PSR B1257+12 d) es un exoplaneta (o planeta extrasolar) que orbita el púlsar Lich aproximadamente a 2315 años luz de distancia en la constelación de Virgo. Phobetor fue uno de los primeros planetas que se han descubierto fuera del sistema solar, y es actualmente el tercer objeto que se sabe están orbitando el púlsar Lich. El planeta es casi cuatro veces más masivo que la Tierra.

Virgo (constelación)
Virgo o Virgen (Virgo en latín) es una extensa constelación ubicada entre Leo hacia el oeste y Libra hacia el este, siendo la segunda más grande 
después de Hidra, y la mayor de las constelaciones del zodiaco.

Virgo se representa a menudo portando dos gavillas de trigo, una de ellas señalada por la brillante estrella Spica o la Espiga de los agricultores medievales. Para los observadores del hemisferio boreal, la localización de Virgo es fácil gracias a esta estrella, que se encuentra siguiendo la curva que va desde ‘el Carro’ en la Osa Mayor hacia Arturo (α Bootis) y continuando dicha curva hasta llegar a Espiga. En el hemisferio sur, también es sencilla su localización, ya que se puede extender hacia el este una línea imaginaria entre γ Corvi (Gienah Gurab) y δ Corvi (Algorab) (ambas estrellas de Corvus), dando casi directamente la ubicación de α Virginis.
Madonna: The Unauthorized Rusical
Madonna: The Unauthorized Rusical es el séptimo episodio de la duodécima temporada del programa de talentos de telerrealidad estadounidense RuPaul's Drag Race, que se emitió en VH1 el 10 de abril de 2020.

RuPaul's Drag Race
Drag Race (conocido también como RuPaul: Carrera de Drags en Hispanoamérica, y RuPaul: Reinas del drag en España) es un programa de telerrealidad y competición estadounidense producido por World of Wonder para Logo, desde la temporada 9 para VH1 y desde la temporada 15 para MTV. El programa muestra a RuPaul en su búsqueda de la "siguiente superestrella drag estadounidense". Además de ello, juega el papel de presentador, mentor, jurado principal y vedette. Actualmente en Latinoamérica y España el programa es transmitido vía streaming por Netflix desde la temporada 1 hasta la 15. También se trasmitió vía VH1 Latinoamérica hasta la temporada 4 .
David Pilbeam
David Pilbeam (Brighton, Inglaterra, 21 de noviembre de 1940) es un profesor de la cátedra «Henry Ford II» de Ciencias Sociales en la Universidad de Harvard y conservador de paleoantropología del Museo Peabody de Arqueología y Etnología.

Consiguió su PhD en la Universidad Yale. Actualmente es miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. En 1979 fue codescubridor, en la planicie Pothohar (en Pakistán), de un cráneo casi completo de Sivapithecus indicus, un gran simio extinto del Mioceno superior. En verano de 2007 David Pilbeam fue nombrado decano interino del Harvard College, pasando a ser responsable de los asuntos relacionados con la vida académica y social de los estudiantes.

Hominoidea
Los hominoideos u hominoides (Hominoidea) son una superfamilia de primates catarrinos sin cola que incluye al humano y a otros simios estrechamente emparentados. Sus miembros actuales se clasifican en dos familias: Hylobatidae (gibones) y Hominidae, constituida por la subfamilias Ponginae (que incluye el género Pongo, los orangutanes) y Homininae. Esta última está constituida por tres tribus: Gorillini (género Gorilla), Hominini (géneros  Pan y Homo) y  la tribu extinta Dryopithecini.

Previamente, los Hominoidea se dividían en cuatro familias: Proconsulidae (los extintos procónsules);  los hilobátidos (gibones); los póngidos (orangután, gorila, chimpancé y bonobo), y los homínidos (géneros Australopithecus, Paranthropus y Homo). Los avances de la genética y de la cladística han convertido en obsoletas estas divisiones.
SITRAIC
El Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Construcción y afines (SITRAIC) es un sindicato argentino que agrupa a trabajadores de la industria de la construcción. Nace como ruptura de la UOCRA en agosto de 2009 por diferencias con la Conducción nacional de Gerardo Martinez. Su actual secretario general es Victor Grossi, quien también es dirigente del Movimiento Social Solidario (MOSSOL) y fue militante del Partido Obrero hasta su ruptura con el mismo en 2018. Ese mismo año, el sindicato se uniría a las filas de la CTA Autónoma dirigida por Ricardo Peidro y Hugo Godoy.

Central de Trabajadores de la Argentina
La Central de Trabajadores de la Argentina Autónoma y la Central de Trabajadores de la Argentina de los Trabajadores (CTA-A y CTA-T) son 2 centrales obreras, nacidas a partir de la separación de un grupo de sindicatos de la CGT en 1992, disconformes con la posición adoptada frente al gobierno de Carlos Menem.

En 2010 la Central se dividió en dos sectores, separación que se formalizó en 2014. En 2019 el sector denominado CTA de los Trabajadores anunció su voluntad de fusionarse con la CGT. La CTA Autónoma, por su parte, sostuvo su psotura independiente. En septiembre del 2024, ambas CTA hicieron pública su intención de reunificarse.
Skulestadmoen
Skulestadmoen es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. Tiene una población estimada, a principios de 2020, de 1461 habitantes.

Está ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Kushari
Kushari o koshary (árabe egipcio: كشرى; translit: kusharī) es un plato popular y muy tradicional de la cocina egipcia, su popularidad entre la población le eleva a la categoría de plato nacional de Egipto. El Kushari suele servirse en los restaurantes egipcios. No obstante este plato se elabora en otras regiones de Oriente Medio con otros nombres: mjadarah en Palestina, en Siria mudardara, etc.

Plato nacional
El plato nacional es el plato, comida o bebida que representa los gustos particulares de una nación, región o comunidad. Se puede ver que en la mayoría de los casos el plato nacional contiene ingredientes fácilmente elaborados o cultivados en la región, o a lo sumo con ingredientes con los que se sienten identificados los habitantes de estas naciones. Se emplea frecuentemente como un cliché de una cultura o pueblo. Cada país tiene diferentes costumbres y diversos platillos típicos, con variedad de sabores.
Cebrones del Río
Cebrones del Río es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con dos pedanías: San Martín de Torres y San Juan de Torres, y su población es de 435 habitantes (INE 2024).

Páramo Leonés
El Páramo Leonés es una comarca tradicional, geográfica y cultural de la provincia de León, España, aunque por el sur se interna algunos kilómetros en la vecina provincia de Zamora.
La comarca tiene unos límites geográficos bien definidos entre las vegas de los ríos Esla y Órbigo, desde las primeras estribaciones de la cordillera Cantábrica en el norte, hasta la confluencia de los ríos mencionados cerca de Benavente.

Su orografía es una de las más llanas de toda la península ibérica, generada por depósitos aluviales del terciario que prácticamente no han sufrido erosión en los últimos 25 millones de años.
En gran parte del territorio se realiza una agricultura intensiva de regadío gracias al agua procedente del embalse de Barrios de Luna y del trasvase Esla-Órbigo.

La comarca tiene en torno a unos 20 000 habitantes y su centro económico es la localidad de Santa María del Páramo.
Comité Paralímpico Esloveno
El Comité Paralímpico Esloveno (en esloveno: Slovenski paralimpijski komite) es el comité paralímpico nacional que representa a Eslovenia. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Europeo.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Coloración del vidrio
Cuando el vidrio aparece en occidente, en el imperio romano, el vidrio tenía una coloración verde oscura, con la cual se emparenta su nombre. Verde oscuro en latín se dice viride o viridus, con lo cual se bautizó al vidrio como tal.

En la actualidad la coloración del vidrio (o coloreado del vidrio) en general, o el marcado con color de un material se pueden obtener por:

Adición de iones colorantes,

Precipitación de coloides de tamaño nanómetrico (como en los llamados vidrios llamativos como "oro rubí" o rojo "selenio rubí"),

Inclusiones de color como en el vidrio opalino (milk glass), o el cristal ahumado (smoked glass),

Dispersión de la luz (como en el vidrio de fases separadas),

Revestimientos dicroicos (véase el vidrio dicroico)

Capas o revestimientos de color.

Vidrio de plomo
El vidrio de plomo es un tipo de vidrio que contiene óxido de plomo en vez de óxido de calcio en su composición. La cantidad de óxido de plomo contenido varía entre un 18 y un 35 por ciento. Para cristal de plomo, una variedad de vidrio de plomo, la cuota tiene que ser por lo menos del 24%. Esta clase de vidrio tiene propiedades ópticas que lo hacen útil sobre todo para fines decorativos o  abstractos.

El término cristal de plomo puede suscitar confusión ya que este carece de estructura cristalina y por tanto se trata de un tipo de vidrio y no de cristal, sin embargo se mantiene por razones históricas y comerciales.
Kel Tamasheq
Kel en tamashek, significa « la gente de… » : por ejemplo Kel Tamasheq significa « la gente del tamasheq », o más precisamente los tuaregs que hablan el tamashek, el sistema de escritura de esta lengua tuareg es el Tifinag.

Dado que los tuaregs se definen en función de los lugares de vida, o de su tribu, la palabra tamashek queda reemplazada por el nombre de su región, o de su tribu, lo que da los derivados ...

Los grandes grupos tuaregs son definidos así :

Kel Ahaggar significa los Tuaregs del Ahaggar, Argelia.

Kel Adagh, los Tuaregs del Adrar de los Iforas, Malí. (Adagh = montaña)

Kel Ajjer, los Tuaregs del este de Argelia y del oeste de Libia.

Kel Ansar, confederación tuareg de la región de Tombuctú.

Kel Air son los tuaregs de las Montañas de Air en Níger.

Kel Gress, cofradía tuareg del sur de Níger.

etc.

Adrar de los Iforas
El Adrar de los Ifoghas (también Adrar de los Iforas, en tamasheq y utilizando el alfabeto tifinagh, ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵉⴼⵓⵖⴰⵙ) es un macizo montañoso que se encuentra en Mali, en la Región de Kidal, y se extiende por un área de alrededor de 250.000 kilómetros cuadrados.
Dejan Tomašević
Dejan Tomašević (en serbio Дејан Томашевић, nacido el 6 de mayo de 1973 en Belgrado, antigua Yugoslavia), es un jugador serbio de baloncesto que ha militado en varios clubes europeos de élite y que ha logrado un total de siete medallas en grandes torneos internacionales con las selecciones de baloncesto de Yugoslavia, primero, y Serbia y Montenegro, después.

Ocupa la posición de pívot y mide 2,08 metros de altura. Jugador de una gran visión de juego, es uno de los mejores pívots pasadores de la historia del baloncesto europeo, capaz de conseguir triples dobles en puntos, rebotes y asistencias. Junto con Mike Smith, Nacho Suárez, George Singleton, Fran Vázquez y Luka Dončić es el uno de los jugadores ACB en haber conseguido un triple-doble y el único en conseguirlo en un Playoff.

EuroCup
La EuroCup (anteriormente conocida como la Copa ULEB desde la temporada 2002-03 hasta la temporada 2007-08) es una competición de clubes de baloncesto de Europa. Está organizado por la EuroLeague Basketball, que también supervisa la EuroLiga de primer nivel. Está compuesta principalmente por equipos de las ligas nacionales de Europa que forman parte de la ULEB (las siglas en francés de "Unión de Ligas Europeas de Baloncesto"), y que no tienen una licencia para competir en la EuroLiga.

Los equipos se clasifican sobre la base de su desempeño en sus competiciones de liga y copa nacionales, así como mediante invitaciones y comodines. La EuroCup fue creada en 2002, y se puede considerar como una fusión de las competiciones desaparecidas Copa Korać y Copa Saporta que organizó la FIBA.
Liga Nuevejuliense de Fútbol
La Liga Nuevejuliense de Fútbol es una liga regional de fútbol, en la Provincia de Buenos Aires en la República Argentina, que tiene su sede en la calle Alsina n.º 1428 de la Ciudad de Nueve de Julio, cabecera del partido del mismo nombre. Su fundación fue el 24 de enero de 1941 y su jurisdicción comprende al partido de Nueve de Julio.
Sus clubes fundadores fueron: Agustín Álvarez, Dennehy, Dudignac, Juventud Unida, La Niña, Libertad, Once Tigres y Patricios. Además, la liga está dividida en dos categorías a nivel masculino: Primera división y Segunda división. Y una única categoría a nivel femenino.

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.
Rubén Omar Romano
Rubén Omar Romano Cachia (n. 18 de mayo de 1958 en Buenos Aires) es un exfutbolista y director técnico argentino que se desempeñaba  como mediocampista ofensivo. Actualmente es un entrenador libre, trabaja en Fox Sports México como analista de partidos de la Liga MX.

Club Tijuana
El Club Tijuana Xoloitzcuintles de Caliente, conocido como Club Tijuana, Xolos de Tijuana o simplemente Xolos es un club profesional de fútbol mexicano. Fue fundado en el año 2007 por Jorge Hank Rhon y juega en la ciudad de Tijuana, Baja California, México. Es el primer equipo de fútbol de Tijuana en alcanzar la Primera División.

Luego de ganar el Torneo Apertura 2010 de la Liga de Ascenso de México obtuvo el derecho de jugar la final de ascenso ante el Club Deportivo Irapuato, al cual venció para obtener el ascenso a la Primera División de México para disputar el Torneo Apertura 2011.
Ganó el primer título de su historia en el Torneo Apertura 2012 de la Primera División de México.
Esculturas de Sansón y Hércules
Las esculturas de Sansón y Hércules fueron un par de atlantes de roble del personaje bíblico Sansón y el héroe romano Hércules, talladas originalmente en 1657 y situadas en Samson and Hercules House, 15 Tombland, Norwich, Inglaterra. La escultura original de Sansón reside actualmente en el Museo de Norwich en Bridewell, pero la escultura original de Hércules se ha perdido.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Kaave
Kaave es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Línea M6 (Metropolitano Segovia)
La línea Metropolitano Segovia M6 de la red de autobuses de Transporte Metropolitano de Segovia, une el Acueducto de Segovia con el barrio de La Aldehuela de Torrecaballeros, parando a su paso por varios pueblos del Alfoz de Segovia.

La línea comparte buena parte de su recorrido con la línea M6*, esta sale de las Estación de autobuses de Segovia y mezcla los trayectos de la M6 el de M7, modificando el recorrido por la ciudad y añadiendo las paradas de Palazuelos de Eresma y Tabanera del Monte en detrimento de las de Montecorredores y El Terradillo. La M6* opera la última conexión diaria de lunes a viernes y sustituye las líneas convencionales M6 y M7 en sábados, domingos y festivos.

Estación de autobuses de Segovia
La Estación de Autobuses de Segovia es el núcleo principal de transportes de autobús la provincia de Segovia.

Se sitúa en el barrio de San Millán de la ciudad, a la salida de la ciudad por la antigua carretera de Ávila. Dentro de ella se encuentran varios servicios como un quiosco de prensa, tiendas de alimentación y un puesto de información turística, además de la Concejalía de Tráfico del Ayuntamiento de Segovia.
Dirección General de Ordenación Profesional
La Dirección General de Ordenación Profesional (DGOP) es el órgano directivo del Ministerio de Sanidad, adscrito a la Secretaría de Estado de Sanidad, que se encarga de efectuar propuestas de ordenación de las profesiones sanitarias, ordenación y gestión de la formación especializada en ciencias de la salud y las relaciones profesionales. Asimismo, presta apoyo tanto al pleno como a los grupos de trabajo de la Comisión de Recursos Humanos del Sistema Nacional de Salud, con la finalidad de facilitar la cooperación entre el Ministerio de Sanidad y las comunidades autónomas.

Le corresponde ejercer la alta inspección del Sistema Nacional de Salud que la Ley 16/2003, de 28 de mayo, asigna al Estado.

Sistema Nacional de Salud (España)
El Sistema Nacional de Salud es el ente que engloba a las prestaciones y servicios sanitarios de España que, de acuerdo con la ley, son responsabilidad de los poderes públicos. Creado en 1908, poco a poco fue extendiendo su cobertura, previo pago de los servicios asistenciales, a toda la población española. En 1989 se completó este proceso; desde entonces la asistencia sanitaria en España es universal y sostenida a través de diferentes tipos de impuestos.

En España, conforme al principio de descentralización promulgado por la Constitución y tras la disolución del INSALUD en 2002, la competencia sanitaria está transferida a cada una de las comunidades autónomas. El Gobierno central tan solo presta este servicio directamente en Ceuta y Melilla, a través del Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (INGESA), y realiza labores de coordinación generales y básicas entre las distintas comunidades.
Café vienés (bebida)
El café vienés es una bebida que consta de café y nata montada. Es una bebida tan antigua como el «capuchino», muy popular en las cafeterías de Budapest y Viena. En muchos establecimientos de España, se sirve una variante de café vienés, que se identifica como capuchino, que sería un «café expreso» con leche, y por encima se cubre con nata o crema batida, espolvoreándolo con chocolate rallado y/o canela.

Capuchino (café)
El capuchino (del italiano cappuccino, y  a su vez del alemán kapuziner) es, con las características que posee en la actualidad, una bebida nacida en Italia, preparada con café expreso y leche montada con vapor para darle cremosidad. Toma su nombre de otra bebida a base de café y leche preparada antiguamente en Austria, denominada "kapuziner", con un color similar. Un capuchino se compone de 125 ml de leche y 25 ml de café expreso, en ocasiones se agrega cacao en polvo o canela según el gusto del consumidor.

La característica del capuchino se la da el café expreso, la textura y temperatura de la leche, ya que esta no debe pasar de los 65 °C. La técnica del barista para dar volumen a la leche es introduciendo, por medio de vapor a presión, minúsculas burbujas de aire que le otorgan una textura cremosa.