hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bebidas alcohólicas coreanas
La cocina coreana tiene una amplia variedad de bebidas alcohólicas tradicionales, conocidas como sul (en hangul, 술) Muchas de estas bebidas terminan con la palabra sino-coreana -ju (en hangul, 주; en hanja, 酒), y algunos terminan con la palabra coreana nativa -sul . El chino-coreano -ju no se usa como un sustantivo independiente.

Se estima que hay 1000 o más tipos de bebidas alcohólicas en Corea. La mayoría están hechas de arroz y se fermentan con la ayuda de levadura y nuruk (una fuente de enzima amilasa a base de trigo). También se han utilizado frutas, flores, hierbas y otros ingredientes naturales para elaborar bebidas alcohólicas coreanas tradicionales. Hay seis sabores distintos: dulce, agrio, picante, asado, amargo y picante. Cuando los sabores están equilibrados, el alcohol se considera de buena calidad.

Provincia de Jeolla del Sur
La provincia de Jeolla del Sur (en hangul, 전라남도; en hanja, 全羅南道; romanización revisada, Jeollanam-do; McCune-Reischauer, Chŏllanam-do) es una provincia del suroeste de Corea del Sur. La provincia se creó en 1896 a partir de la mitad sur de la antigua provincia de Jeolla. Gwangju fue la capital de la provincia hasta el año 2005, en que se trasladó al sur la administración provincial, a la ciudad de Namak, perteneciente al condado de Muan.
Ruta 4 (Uruguay)
La ruta 4 es una de las rutas nacionales de Uruguay. Atraviesa los departamentos de Artigas, Salto, Paysandú, Río Negro y Durazno. Esta carretera fue designada con el nombre de Andrés Artigas, por ley 14361 del 17 de abril de 1975, en honor al caudillo de las Provincias Unidas del Río de la Plata.

Rutas nacionales de Uruguay
Las rutas nacionales de Uruguay son las vías de transporte más importantes existentes en el país, y conectan todas las localidades.

La red vial de Uruguay cuenta con una longitud de 8940 km y se clasificada por el Ministerio de Transporte y Obras Públicas en Corredores Internacionales, Red Primaria, Red Secundaria y Red Terciaria, según la normativa vigente (Decreto N.º 15/016), de acuerdo con su función dentro del sistema de transporte. De la longitud total de la red, 2524 km corresponden a Corredores Internacionales, 1549 km a la Red Primaria, 3823 km a la Red Secundaria y 1044 km a la Red Terciaria.

En 2014 la red contaba con 8696 kilómetros de longitud, de los cuales 303 son de hormigón, 3164 de carpeta asfáltica, 4220 de tratamiento bituminoso y 1009 de tosca. En años posteriores Uruguay se repararon y modernizaron varias sus rutas debido al gran transporte de carga que circula por éstas, especialmente el de granos y madera.
Guy de Gisbourne
Sir Guy de Gisborne (también escrito Gisburne, Gisborne, Gysborne, o Gisborn) es un personaje ficticio de las leyendas de Robin Hood. Aparece por primera vez en la balada Robin Hood and Guy of Gisborne, parte de las Child Ballads, donde él es un asesino a sueldo que intenta matar a Robin Hood, pero es asesinado por este último. En representaciones posteriores, se ha convertido en el rival de Robin por el amor de Lady Marian.

Robin Hood
Robin Hood es un   héroe y forajido del folclore inglés medieval. El mejor arquero, defensor de los pobres y oprimidos, según la leyenda luchaba contra el sheriff de Nottingham y el príncipe Juan sin Tierra, quienes utilizaban la fuerza pública para acaparar ilegítimamente las riquezas de los nobles que se les oponían. En la Inglaterra medieval, todo individuo que se oponía a los edictos reales era considerado forajido.
Tholos de Delfos
El tholos de Delfos era un tholos o templo circular construido en el año 390 a. C. Era uno de los edificios que formaban parte del santuario de Atenea Pronea, un conjunto situado a unos 1.5 kilómetros al este de las principales ruinas de Delfos, en la unidad griega moderna de la región de Fócida.

El templo tenía una planta circular y estaba rodeado  por veinte columnas dóricas en su parte exterior. Se elevaba del nivel del suelo sobre un crepidoma de tres escalones. En su interior había una cella o cámara circular a la que se accedía a través de una abertura triple tipo anta. Se conserva solo una parte del entablamento, cuyas metopas muestran escenas de lucha entre amazonas y centauros.

Se desconoce el uso que tenían este tipo de templos circulares. Actualmente se mantienen en pie tres columnas exteriores y parte del arquitrabe. El tholos forma parte del conjunto del sitio arqueológico de Delfos, catalogado desde 1987 como Patrimonio de la Humanidad en Grecia por la Unesco.

Unidad periférica de Fócida
La unidad periférica de [la] Fócida (en griego: Περιφερειακή ενότητα Φωκίδας) es una de las unidades periféricas de Grecia, una de las cinco en que se organiza la periferia de Grecia Central. Se extiende desde las laderas occidentales del monte  Parnaso, en el este, hasta la cordillera de Vardousia, en el oeste, sobre el golfo de Corinto. Lleva el nombre de la región histórica de Fócida, pero la unidad periférica moderna también incluye partes de la antiguas Locrida y Dorida.

Las unidades periféricas vecinas son Etolia-Acarnania al oeste,  Ftiótide al norte y al este  Beocia.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1959
El  XXXV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 29 de septiembre y el 4 de octubre de 1959 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Polaca de Halterofilia.

En el evento participaron 85 halterófilos de 19 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Kreuzer (moneda)
Kreuzer, originariamente en alemán, también conocido como crucero, es el nombre que recibió un tipo de monedas que eran habituales en el sur de Alemania, Austria y Suiza, entre los siglos XIII y XIX. Su abreviatura podía ser Kr, kr, K o Xr. La anterior moneda brasileña cruzeiro tomó su nombre de su antecesora europea.

Cruzeiro (moneda)
El cruzeiro fue la unidad monetaria de curso legal en Brasil durante tres períodos, que van desde los años 1942 hasta 1967, desde 1970 hasta 1986, y desde 1990, hasta su cese definitivo de circulación en 1993, Se dividía en 100 centavos.
Museo de Arte Contemporáneo de Skopie
El Museo de Arte Contemporáneo de Skopie se encuentra en la colina Kale, cerca de la fortaleza del mismo nombre, Macedonia del Norte. El museo está enfocado en el modernismo.

La construcción del edificio comenzó el 5 de abril de 1969 y se completó el 13 de noviembre de 1970, fecha en la que fue inaugurado. El edificio del museo fue donado por gobierno de Polonia. En la actualidad, este museo es la única institución en Macedonia del Norte que recopila y procesa documentación sobre el arte macedonio y exhibe importantes películas históricas.

La primera renovación del museo desde su fundación fue el 22 de febrero de 2014, cuando se abrió la exposición "Solidaridad - Proyecto inconcluso".

Fortaleza de Skopie
La fortaleza de Skopie (en macedonio: Скопско Кале, transcrito Skopsko Kale), comúnmente conocida como Fortaleza Kale, o simplemente Kale (de kale, la palabra turca para 'fortaleza'), es una fortaleza histórica situada en la ciudad antigua de Skopie, la capital de Macedonia del Norte. Está situado en el punto más alto de la ciudad con vista al río Vardar. La fortaleza está representada en el escudo de armas de Skopje, que a su vez se incorpora en la bandera de la ciudad.
Delhaize
El Grupo Delhaize es un distribuidor de productos de alimentación con sede en Bélgica que opera en ocho países en tres continentes. La principal actividad del Grupo Delhaizes es la operación de supermercados de alimentación.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Bequerelio
El bequerelio o becquerel (símbolo: Bq) es una unidad derivada del Sistema Internacional de Unidades que mide la actividad radiactiva. Un becquerelio se define como la actividad de una cantidad de material radiactivo con decaimiento de un núcleo por segundo. Equivale a una desintegración nuclear por segundo. La unidad de Bq es por consiguiente inversa al segundo.  Para aplicaciones relacionadas con la salud humana, esta es una cantidad pequeña, y se usan comúnmente los múltiplos SI de la unidad.

Se puede calcular derivando N respecto al tiempo (t):

siendo N el número de núcleos radiactivos sin desintegrarse,   la constante radiactiva, característica de cada isótopo, y  la actividad en el instante inicial.

Toma su nombre en honor del físico francés Henri Becquerel  quien compartió el  Premio Nobel de Física con Pierre Curie y Marie Skłodowska Curie en 1903 por su trabajo en el descubrimiento de la radiactividad.

Unidades derivadas del Sistema Internacional
Las unidades derivadas son parte del Sistema Internacional de Unidades, y se derivan de las siete unidades básicas, que son:

metro (m), unidad de longitud

kilogramo (kg), unidad de masa

segundo (s), unidad de tiempo

amperio (A), unidad de intensidad de corriente eléctrica

kelvin (K), unidad de temperatura

mol (mol), unidad de cantidad de sustancia

candela (cd), unidad de intensidad luminosa

De estas unidades básicas es posible obtener cualquier otra unidad de medida.
Sonny Red
Sylvester Kyner Jr, más conocido como Sonny Red (Detroit, 17 de diciembre de 1932-ibídem 20 de marzo de 1981), fue un saxofonista alto asociado con el lenguaje musical del hard bop. Tuvo cierto éxito en la década de 1960, pero había caído en el olvido en la década de 1970.

Blue Mitchell
Richard Allen "Blue" Mitchell (Miami, Florida, 13 de marzo de 1930 - Los Ángeles, California, 21 de mayo de 1979) fue un trompetista y compositor estadounidense de jazz que también desarrolló su trabajo en el rhythm and blues, el soul, el funk y el rock. Conocido especialmente por sus grabaciones como solista y como  músico de sesión para Riverside, Blue Note y Mainstream Records.
Mata-Utu
Mata Utu, también conocida como Matā'utu, es la capital del Territorio de Ultramar francés de Wallis y Futuna, se encuentra ubicada en la isla Wallis (ʻUvea), de la cual es también la ciudad principal. Tiene una población de 1.124 habitantes según el censo 2008.

Es el centro administrativo de los pueblos más importantes del territorio de Wallis y Futuna y también la capital del distrito de Hahake.

Numea
Numea (Nouméa en francés, anteriormente conocida como Port-de-France) es la capital del territorio francés de ultramar Nueva Caledonia y de Provincia Sur. Según el censo de 2004, está poblada por 91.386 habitantes (166.041 si contamos su aglomeración urbana estimada en 2009, conocida como Gran Numea), lo que la convierte en la más poblada del archipiélago y la mayor ciudad francófona de todo el océano Pacífico.

La ciudad, culturalmente europea, posee un gran mestizaje. La mayoría de la población son blancos, principalmente neocaledonios, con una minoría importante de funcionarios y militares franceses que viven en ella temporalmente. Otras minorías importantes son los canacos, los asiáticos y los polinesios.

La palabra Numea es un nombre de origen canaco que reemplaza el antiguo nombre de la ciudad, Port-de-France, debido a su similitud con la ciudad martiniquesa de Fort-de-France.
Crucifijo de la Santa Cruz (Donatello)
El Crucifijo de la Santa Cruz de Donatello es una escultura conservada en la capilla de Bardi di Vernio en la parte izquierda del crucero de la iglesia de la Santa Cruz (Florencia), atribuida hacia los años 1406-1408. Es en madera policromada y con unas medidas 168 x 173 cm.

Filippo Brunelleschi
Filippo di Ser Brunellesco Lapi, conocido simplemente como Filippo Brunelleschi (1377-15 de abril de 1446), fue un arquitecto, escultor y orfebre renacentista italiano. Es conocido, sobre todo, por su trabajo en la cúpula de la catedral de Florencia. Sus profundos conocimientos matemáticos y su entusiasmo por esta ciencia le facilitaron el camino en la arquitectura, además de llevarlo a la invención de la  perspectiva cónica. Por sus conocimientos que abarcan diversas disciplinas es considerado un polímata.

Fue contemporáneo de Leon Battista Alberti, Ghiberti, Donatello y Masaccio. Un siglo después de la muerte de Brunelleschi, su biografía fue incluida por el pintor y arquitecto Giorgio Vasari en la obra Vida de los mejores arquitectos, pintores y escultores italianos (Vite de' più eccellenti architetti, pittori, et scultori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri, 1542-1550).
Nat Love
Nat Love (1854-1921) fue un cowboy negro que trabajó tras la Guerra de Secesión Americana. En 1907 escribió su autobiografía Life and Adventures of Nat Love ("Vida y aventuras de Nat Love"), que se convirtió en un superventas muy popular, aunque muchas anécdotas fueron deliberadamente exageradas. En el libro afirma haber conocido a Buffalo Bill, Bat Masterson, Jesse James, Frank James, Kit Carson, Billy the Kid y Pat Garrett y haber participado en la Guerra del condado de Lincoln

Bat Masterson
William Barclay “Bat” Masterson (Montérégie, Quebec, Canadá, 26 de noviembre de 1853 - Nueva York, 25 de octubre de 1921) fue —entre otros oficios y aficiones— un alguacil, sheriff, apostador, promotor y escritor de boxeo. Además de ser reconocido como un hábil pistolero del popularmente llamado «viejo oeste» de los Estados Unidos.
Pabellón Polideportivo de Los Pajaritos
El Pabellón Los Pajaritos es un pabellón polideportivo municipal de la ciudad de Soria (España) inaugurado en febrero de 1999. Se encuentra en la calle José Tudela en el interior del Complejo de Los Pajaritos. Actualmente tiene una capacidad para 1.610 personas y está pendiente de una remodelación con gradas supletorias.

El Río Duero Soria de voleibol disputa sus partidos en este polideportivo desde la temporada 2013-14. También fue sede del Numancia CMA Soria.

Es una instalación moderna y con todas las comodidades. Sala de recupeación, gimnasio, enfermería, todo desde la vanguardia y la funcionalidad. Se alza en un punto de la ciudad industrial y comercial. Hay buenos y confortables hoteles y hostales a muy poca distancia. Son una buena opción por su servicio y por sus precios, la mayoría adecuados y asumibles por el consumidor medio.

Club Deportivo Voleibol Río Duero Soria
El Club Deportivo Voleibol Río Duero Soria se funda en el mes de septiembre de 2013, concretamente el día 10, ante la necesidad de formalizar el movimiento que había surgido a través de la plataforma Salvemos el Vóley para evitar la desparición del voleibol de Superliga en Soria.

Desde la temporada 2013/14 el club cuenta con un primer equipo, el Río Duero Soria militando en Superliga Masculina de Voleibol de España, un equipo filial que juega en 2ª división regional, un equipo juvenil masculino, un cadete masculino, un equipo juvenil femenino y dos equipos cadetes femeninos, que participarán en los Campeonatos de Castilla y León así como una escuela mixta infantil y cadete, cuyo objetivo es promoción y captación de jóvenes valores. También colabora en la organización del torneo de Vóley-Paza que se desarrolla en la plaza de toros de Soria en el mes de agosto.
End of a Century
«End of a Century» —en español: «Fin de un siglo»— es una canción de la banda de britpop británica Blur. Lanzado en noviembre de 1994, fue el último single de su tercer álbum Parklife. «End of a Century» alcanzó el puesto 19 en el UK Singles Chart, considerado una decepción por Andy Ross de Food Records. Albarn declaró más tarde que «End of a Century» puede no haber sido la mejor opción para el cuarto sencillo del álbum, y que «This Is a Low» habría sido una mejor alternativa.

Graham Coxon
Graham Leslie Coxon (Rinteln, Alemania, 12 de marzo de 1969) es un músico inglés, guitarrista y corista de la banda de britpop Blur, que ha integrado intermitentemente y con la que ha lanzado ocho álbumes de estudio. Además, por su condición de compositor y multinstrumentista, ha hecho carrera como solista y ha publicado discos y bandas sonoras.
Brodzięcin
Brodzięcin es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ojrzeń, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 4 km al sureste de Ojrzeń, 14 km al sur de Ciechanów, y a 66 km  al noroeste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Ojrzeń (voivodato de Mazovia)
Ojrzeń es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Ojrzeń, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente  a 13 km al suroeste de Ciechanów y 69 km  al noroeste de Varsovia. Su población es de 750 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.
Nzhdeh
Nzhdeh es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 92 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Iglesia de San Pedro Apóstol de Masanasa
La iglesia de San Pedro Apóstol está ubicada en el municipio de Masanasa, dentro de la comarca de l’Horta Sud, Valencia. El grado de protección que tiene el edificio es de bien de relevancia local y el número de inventario es el 46.165-9999-000002.

Masanasa
Masanasa (oficialmente en valenciano: Massanassa) es un municipio de España ubicado a las afueras de Valencia. Su población es de 10 607 habitantes (INE 2025), de los cuales más de la mitad es menor de los 40 años, registra una de las densidades de población más elevadas de toda la Comunidad Valenciana.

La localidad cuenta con una superficie metropolitana de 5,60 km² en la que los establecimientos del sector servicios concentran el mayor porcentaje de actividad económica, siendo de un 59,8 %. El presupuesto aprobado para 2024 cifra en 12 403 208,22 €, buscando la mejora de este sector y proveer al municipio de infraestructuras óptimas.

Situada a en la comarca de la Huerta Sur y a 8 km de la ciudad de Valencia, Masanasa se compone de cuatro áreas diferenciadas: el casco urbano, el polígono industrial, el Marjal y la Albufera. El término se desenvuelve de manera alargada partiendo de la Acequia de Favara al oeste hasta llegar a la Albufera de Valencia al sureste.
Calle Stuyvesant
La calle Stuyvesant (en inglés, Stuyvesant Street)) es una de las calles más antiguas del distrito de Manhattan de la ciudad de Nueva York. Corre en diagonal desde la calle 9 en la Tercera Avenida hasta la calle 10 cerca de la Segunda Avenida, todo dentro del vecindario de East Village, en Manhattan (Estados Unidos). La mayor parte de la calle está incluida en el distrito histórico de San Marcos.

Aunque la calle corre en diagonal en relación con la cuadrícula de calles de Manhattan, geográficamente es una de las pocas calles verdaderas de este a oeste en Manhattan, ya que la mayor parte de la cuadrícula corre de sureste a noroeste con un desplazamiento de 28,9 grados. Es una calle de un solo sentido, en dirección este.

Iglesia de San Marcos (Manhattan)
La Iglesia de San Marcos en The Bowery (en inglés: St.-Marks-In-The-Bowery) es una iglesia histórica episcopaliana ubicada en 131 East 10th Street, en la intersección de la calle Stuyvesant y la Segunda Avenida en el vecindario de East Village de Manhattan en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La propiedad ha sido un sitio de culto cristiano continuo durante más de tres siglos y medio, lo que lo convierte en el sitio de práctica religiosa continua más antiguo de la ciudad de Nueva York. La estructura es el segundo edificio de iglesia más antiguo de Manhattan. Está en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01972-06-19 19 de junio de 1972.
Absorbente acústico
El absorbente acústico (o material fonoabsorbente) es un tipo de materiales utilizados en el acondicionamiento acústico de los recintos, por su capacidad de absorber la mayor parte de la onda sonora que reciben. Por tanto, al reflejar un porcentaje muy pequeño del sonido incidente, se evitan rebotes indeseados, que pueden perjudicar la acústica del local, al introducir distorsiones.

En el campo profesional, la capacidad de absorción de estos materiales habrá sido calculada en laboratorios y en las especificaciones técnicas de cada material, vendrá dado su coeficiente de absorción y la frecuencia crítica para cada espesor determinado.

Coeficiente de absorción
El coeficiente de absorción describe cómo un material atenúa una onda al interactuar con ella. Según el tipo de onda, sonora o electromagnética, su estudio se aborda en dos disciplinas distintas: la acústica y la óptica.
Gonzalo Vázquez Ortiz
Gral. Gonzalo Vázquez Ortiz fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Cuautla, Morelos siendo hijo de José Vázquez y de Francisca Ortiz. Cursó estudios primarios en su lugar natal para luego trabajar como obrero. En marzo de 1911 ingresó a las fuerzas maderistas al lado de Pablo Torres Burgos y logró participar en el sitio y toma de Cuautla, en mayo de ese mismo año. Llevó el Plan de Ayala a los periodistas de la Ciudad de México, así como a Pascual Orozco, en Chihuahua. Emiliano Zapata le confirió el grado de coronel de caballería en marzo de 1912. Sirvió como enlace entre los generales de Zapata y los hermanos Vázquez Gómez. En 1913 ascendió al grado de brigadier al inicio de la lucha contra las fuerzas huertistas, manteniéndose fiel a los postulados del Plan de Ayala. Al triunfo del movimiento de Agua Prieta, ingresó a la burocracia estatal. Murió en Cuernavaca, Morelos, el 20 de marzo de 1945.

Pascual Orozco
Pascual Orozco Vázquez (San Isidro, Chihuahua; 28 de enero de 1882-Condado de Culberson, El Paso, Texas; 30 de agosto de 1915) fue un general y líder revolucionario mexicano.

En 1910, Orozco se levantó en armas, en apoyo del Plan de San Luis de Francisco I. Madero. Tras el triunfo de la revolución, fue jefe de las tropas irregulares en el estado de Chihuahua. Posteriormente, se rebeló a su vez contra el gobierno maderista.

Después de los eventos de la Decena Trágica, se alineó con el gobierno golpista de Victoriano Huerta, quien lo nombró General de Brigada. Acompañó a Huerta a los Estados Unidos cuando este se vio forzado al exilio, además su principal objetivo fue ayudar con las leyes agrarias y defender la Constitución de 1857, por lo que se rebeló en contra de la reforma maderista.