hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estrecho Nelson
El estrecho Nelson  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,  al norte del estrecho de Magallanes. Forma parte del archipiélago de Hanover.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Cordillera de la Costa (Chile)
La cordillera de la Costa es una de las cuatro «macroformas» de relieve principales de la geografía de Chile que se desarrollan en sentido norte-sur. Se caracteriza por ser una formación geológica de las costas del norte, centro y sur de Chile. Se extiende por una longitud de 3000 km y está formada por una sucesión de lomas y montes redondeados por la erosión cuya mayor cumbre sobrepasa los 3000 m s. n. m., separando la depresión intermedia de las planicies litorales.
Sdach Kong Khang Lech
Sdach Kong Khang Lech es una comuna (khum) del distrito de Banteay Meas, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4311 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Banteay Meas
Banteay Meas es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompot, con una población estimada en marzo de 2008 de 83 022 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Fiebre de origen desconocido
La fiebre de origen desconocido (FOD) se refiere a una condición en la que un individuo tiene una temperatura elevada a pesar de que las investigaciones médicas no encuentran una causa o etiología. De encontrarse la causa, por lo general es consecuencia de un diagnóstico de exclusión, es decir, el eliminar todas las posibilidades hasta que solo una explicación queda, la cual se toma como la correcta.

Neoplasia
El término neoplasia se utiliza en medicina para designar una masa anormal de tejido. Se produce porque las células que lo constituyen se multiplican a un ritmo superior a lo normal. Las neoplasias pueden ser benignas cuando se extienden solo localmente y malignas cuando se comportan de forma agresiva, comprimen los tejidos próximos y se diseminan a distancia.

Exteriormente se manifiestan como una masa o tumor que altera la arquitectura del órgano en que se asientan. Sin embargo, pueden ser de tamaño tan pequeño que sea preciso la utilización de un microscopio para su detección.

Neoplasia maligna y cáncer son dos expresiones con el mismo significado; en el lenguaje médico habitual es frecuente emplear el término neoplasia maligna como sustituto de la palabra cáncer, utilizando las expresiones neoplasia pulmonar, neoplasia tiroidea o neoplasia laríngea, por ejemplo, como sinónimos de cáncer de pulmón, cáncer de tiroides y cáncer de laringe, malignos y no malignos.
Alba gu bràth
Alba gu bràth ([ˈal̪ˠapə kə ˈpɾaːx]ⓘ) es una frase en gaélico escocés utilizada para expresar lealtad a Escocia. Comúnmentemente se traduce al español como «Escocia para siempre», aunque el significado literal de «gu bràth» en gaélico es «hasta el Juicio Final». La frase se utiliza a menudo como un eslogan político en la campaña del independentismo escocés.

Independentismo escocés
El independentismo escocés (en idioma inglés: Scottish independence, en idioma escocés: Scots unthirldom y en gaélico escocés: Neo-eisimeileachd na h-Alba) es un movimiento articulado alrededor de varios partidos políticos que aboga por la secesión de Escocia del Reino Unido y su conversión en un estado independiente, tal como fue hasta 1707.
Meitantei Pretty Cure!
Meitantei Pretty Cure! (名探偵プリキュア！, Meitantei Purikyua!?), también conocida en inglés como Star Detective Pretty Cure!,es una serie de anime, producida por el estudio Toei Animation. Es la vigésimo tercera serie y el vigésimo quinto proyecto animado para televisión de la franquicia Pretty Cure, creado por Izumi Todo.

Dirigida por Kouji Kawasaki, escrita por Isao Murayama y con personajes diseñados por Akane Yano, esta prevista que se estrene en ABC TV, TV Asahi y otras estaciones de ANN, y el 1 de febrero del 2026, sustituyendo a Kimi to Idol Pretty Cure, emitiéndose en todas las estaciones afiliadas a ANN.

Izumi Todo
Izumi Todo (東堂いづみ ō Tōdō Izumi ), a quien se le atribuye la creación de series como Ojamajo Doremi y Pretty Cure, es un seudónimo colectivo utilizado por los productores de televisión de Toei Animation cuando contribuyen a sus diversas series de anime. Los seudónimos utilizados de manera similar incluyen a Hajime Yatate de Sunrise y Saburo Yatsude para las producciones de televisión de anime y tokusatsu de Toei Company . El uso del seudónimo comenzó con Ojamajo Doremi .

El nombre proviene de " Tō ei Dō ga (el nombre anterior de Toei Animation), Ō izumi Studio" (escrito en japonés como 東 映 動画 ス タ タ ジ オ).
Tlacotepec (Morelos)
Tlacotepec es una localidad del estado de Morelos, México. Pertenece al municipio de Zacualpan de Amilpas. Se encuentra a una altitud de 1750 m s. n. m., ubicado en el piedemonte del volcán Popocatépetl. Limita al norte con el municipio de Tetela del Volcán, al oeste con Yecapixtla y Ocuituco, al este con el estado de Puebla, y al sur con la cabecera municipal: Zacualpan de Amilpas. Presenta clima Semicálido con lluvias en verano y según el Censo de población y vivienda año 2010 del INEGI posee 5,388 habitantes, lo cual representa el 59% de la población total del municipio.

Persea americana
Persea americana, llamado popularmente aguacate, palto (Argentina, Bolivia, Chile, Perú y Uruguay), curo (Andes colombianos y venezolanos), aguacatero (República Dominicana, Puerto Rico y Venezuela) o avocado (Filipinas), es una especie arbórea del género Persea perteneciente a la familia Lauraceae, cuyo fruto, el aguacate, palta o avocado, es una baya comestible. Es una especie originaria de Mesoamérica, desde del centro y este de México, hasta el noroeste de Costa Rica.

Las evidencias más antiguas de su uso se encontraron en Coaxcatlán (México) y datan de hace unos 10 000 años. Actualmente, la especie se cultiva en lugares con climas tropical y mediterráneo en todo el mundo. La gran demanda de aguacate ha hecho que sus plantaciones transformen grandes extensiones de ecosistemas nativos.
Bota de Oro 1996-97
La Bota de Oro 1996-97 fue un premio deportivo otorgado por la European Sports Media, asociación europea de publicaciones de fútbol quien se encarga de entregar el premio de acuerdo con un sistema de puntos ponderado.

El brasileño Ronaldo, jugador del F.C. Barcelona, fue seleccionado como el máximo goleador de las grandes ligas de Europa.

Este fue el primer reconocimiento para el brasileño, quien en ese momento jugaba en territorio español. La edición anterior la había ganado el georgiano Zviad Endeladze, quien jugaba para el Margveti Zestaponi en la Erovnuli Liga.

Bota de Oro
La Bota de Oro (en francés: Soulier d'Or) es un trofeo otorgado anualmente por el conglomerado de medios deportivos European Sports Media, que premia al mayor goleador de las ligas europeas de máxima categoría de acuerdo con un sistema de puntos ponderados.

Representado por un trofeo de una bota dorada, es entregado ininterrumpidamente desde 1968 por el diario deportivo francés L'Équipe, el cual fue sucedido por la E. S. M. en 1997 como promotor, y quien rediseñó el mismo a una bota de la firma Adidas, patrocinador del premio.
Contrebia Leucade
Contrebia Leucade es el nombre dado a una ciudad de origen celtibérico cuya historia se remonta hasta la primera Edad de hierro. Sus ruinas se han preservado hasta el presente en relativo buen estado. Su ubicación geográfica está al sureste de La Rioja, España, en el término municipal de Aguilar del Río Alhama, en el paraje conocido como Clunia.

Cultura de los castros sorianos
La cultura de los castros sorianos se desarrolló entre los siglos vi y iv a. C. en la meseta española, en un espacio geográfico aproximado al que ocupa en la actualidad (2008) el norte de la provincia de Soria.
Skinfaxi y Hrímfaxi
En la mitología nórdica, Skínfaxi y Hrímfaxi son los caballos de  Dagr (Día) y Nótt (Noche). Los nombres Skínfaxi y Hrímfaxi son bahuvrihis, que significan "crines brillantes" y "crines de escarcha", respectivamente. Hrímfaxi recorría el cielo tirando del carro de Nótt y rocía la tierra cada mañana con la baba que va soltando. Skínfaxi tiraba del carro de Dagr a través del cielo cada día y sus crines iluminaban la tierra y el cielo.

El mito de Skinfaxi se cree que se originó en la religión nórdica de la edad de bronce, en la cual hay varias evidencias de mitos que involucran a un caballo tirando del sol a través del cielo. El carro solar de Trundholm es tirado por un solo caballo y posiblemente se creía que era regresado de oeste a este por un segundo caballo.

Relacionados con estos también están Arvak y Alsvid, dos caballos que tiraban del carro de la diosa Sól.

Arvak y Alsvid
En mitología nórdica, Arvak y Alsvid (cuyos nombres significan "madrugador" y "muy veloz" respectivamente) eran los caballos que tiraban del carro de la personificación del Sol. La crin de los caballos emitía la luz; y la propia diosa Sól proporcionaba el calor.

La mitología narra que los dioses regulaban el paso de los días y las noches, así como las estaciones. Sól, la diosa del sol, hija de Mundilfari y esposa de Glen, cabalgaba todos los días a través de los cielos en su carro, tirado por dos caballos llamados Alsvid y Arvak. Sól es cazada durante el día por Skoll, un lobo que quiere devorarla; los eclipses solares representan que Skoll casi la atrapó. Está destinado que Sköll, algún día, va a atrapar y devorar a Sól, quien será reemplazada por su hermano, Máni (la Luna, palabra que en las lenguas germánicas es masculina). La historia narra que Mani es cazado por Hati, otro lobo. La tierra está protegida del calor total del sol por el escudo Svalin, que se encuentra ante ella.
Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Rugby de 1995
La selección neozelandesa fue una de los 20 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1995 que se realizó en Sudáfrica. Es la última participación de la era aficionada.

Los All Blacks llegaron como favoritos por su plantel lleno de estrellas. Ganaron todos los partidos camino a la final, marcando 39 tries e imponiendo un récord aun imbatible de la mayor victoria: 145–17 contra Japón. Pero en la final del torneo y el clásico más importante de la historia; todo cambió ante los Springboks.

Sudáfrica en la Copa Mundial de Rugby de 1995
La selección de rugby de Sudáfrica fue local y una de los 16 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1995.

La primera participación de los Springboks, debido a que fueron prohibidos de competir en anteriores ediciones por el apartheid, fue aprovechada por Nelson Mandela (quien por entonces era el presidente de Sudáfrica) para unificar racialmente al país con su frase: «un equipo, una nación». Esto quedó plasmado en Invictus, una película de Clint Eastwood basada en el libro de John Carlin.
Prix Charles Peignot
El Prix Charles Peignot (Premio Charles Peignot) es un importante reconocimiento en el diseño tipográfico, que se otorga a:

"aquel diseñador menor de 35 años que haya realizado una contribución destacada al diseño tipográfico".

La Asociación Internacional de Tipografía (ATypI) (Association Typographique Internationale) entrega el galardón de manera irregular y generalmente cada tres a cinco años. El premio se otorgó por primera vez en 1982.

El premio lleva el nombre de Charles Peignot (1897-1983), quien fue diseñador tipográfico, director de la fundición tipográfica Deberny & Peignot y también fundador y primer presidente de ATypI.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Partido judicial de Carlet
El partido judicial de Carlet es uno de los dieciocho partidos judiciales de la provincia de Valencia; en concreto se trata del partido judicial n.º 9 de la provincia de Valencia.

El ámbito territorial que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

La Alcudia

Alginet

Almusafes

Benifayó

Benimodo

Carlet

Silla

Carlet
Carlet es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana, España, perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Ribera Alta. Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
The Teacher's Pet
The Teacher's Pet es una investigación de podcast del crimen no ficticio australiano de 2018 sobre la desaparición de Lynette Dawson . Publicado por el periódico The Australian, el podcast fue presentado por el periodista Hedley Thomas y producido por Slade Gibson. Se descargó 28 millones de veces y alcanzó el número uno en las listas de pódcast en Australia, el Reino Unido, Canadá y Nueva Zelanda.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Cloruro de bario
Cloruro de bario es un compuesto inorgánico de fórmula BaCl2. Es una de las sales solubles en agua más importantes de bario. Al igual que otrás sales de bario, es tóxica y da una coloración azul-verde a la llama. También es higroscópico.

Sulfato de bario
El sulfato de bario es el compuesto inorgánico con la fórmula química BaSO4. Es un sólido cristalino blanco inodoro e insoluble en agua. Se presenta como el mineral barita, que es la principal fuente comercial de bario y materiales preparados a partir de él. El aspecto blanco opaco y su alta densidad se aprovechan en sus principales aplicaciones.
Edmund Reitter
Edmund Reitter (22 de octubre de 1845 - 15 de marzo de 1920) fue un entomólogo, escritor y coleccionista austríaco. Reitter fue conocido como experto en los escarabajos del Paleártico. Reitter puede utilizarse como ejemplo de autodidacta de finales del siglo XIX. Fue amigo del entomólogo Ludwig Ganglbauer.

Opava
Opava (en alemán: Troppau; en polaco: Opawa) es una ciudad en el norte de República Checa a orillas del río homónimo. Es la capital histórica de Silesia y en la actualidad pertenece a la región checa de Moravia-Silesia. Tenía una población de 57 019 habitantes en 2018.
Ceca de Colonia Patricia
Colonia Patricia es la denominación que recibió la ciudad de Corduba (Córdoba, España) tras las reformas administrativas que se emprendieron en el periodo de Augusto, y a la que se le confirió el estatuto de colonia. La ciudad, tras recibir esta nueva denominación y tras convertirse en la capital de la Bética, comenzó una nueva tipología en sus acuñaciones que poco tienen que ver con las monedas emitidas en su periodo anterior, difiriendo en sus metrologías, en su número de valores, en su tipología, e incluso en sus leyendas. Es por este motivo, por el cual las monedas acuñadas en la ceca de colonia Patricia son consideradas un tipo aparte de todas aquellas monedas acuñadas en la antigua Corduba.

Corduba
Corduba es el nombre con el que se conocía en época romana a la ciudad española de Córdoba, Andalucía. Fue capital de la Hispania Ulterior durante la República romana, y más tarde capital de la Bética durante el Imperio romano. Como capital de la Bética, una de las provincias más prósperas y florecientes del imperio, Corduba se contó entre las principales ciudades del mundo romano.
Arboreto de Marcel Kroenlein
El Arboreto de Marcel Kroenlein (en francés: Arboretum Marcel Kroenlein) es un arboreto de gran altitud, de 12 hectáreas de extensión, que se encuentra en Roure, Francia. El arboreto está catalogado como « Jardin Remarquable ».

Parque nacional de Mercantour
El Parque Nacional de Mercantour (en francés: Parc National du Mercantour) es un parque nacional de Francia, uno de los siete (julio de 2017)  establecidos en  la Francia metropolitana. Fue declarado en 1979, y actualmente lo visitan unos 800 000 turistas al año que disfrutan de sus senderos y aldeas.
Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017
El XXV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 11 y el 29 de enero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2015.

El equipo de Francia conquistó su sexto título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 33 a 26.  En el partido por el tercer lugar el conjunto de Eslovenia venció al de Croacia.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino
El Campeonato Mundial de Balonmano es la máxima competición internacional de balonmano entre selecciones nacionales, y es organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF). El primer campeonato se realizó en 1938, y a partir de 1993 se disputa en los años impares, generalmente en enero. Desde la edición de 2021 participan 32 países, que se clasifican a través de los respectivos campeonatos continentales.

Además, el Mundial previo a los Juegos Olímpicos de Verano sirve como evento de clasificación para el respectivo torneo olímpico. El campeón mundial clasifica directamente, y los seis equipos siguientes avanzan a los torneos preolímpicos.

Este torneo ha sido dominado prácticamente por equipos europeos: actualmente por las selecciones de Francia, Dinamarca, España, Noruega y Croacia, y anteriormente por Suecia, Rumanía, Checoslovaquia, Yugoslavia y la Unión Soviética.
Albinegros de Orizaba
El Club Albinegros de Orizaba fue un equipo de fútbol en la ciudad de Orizaba, en Veracruz, México, fundado en 1898 con el nombre Orizaba Athletic Club, que jugó en la Serie A de la Segunda División de México. En diciembre de 2019 el equipo fue desafiliado por la FMF al formar parte de la misma razón social que el Club Deportivo Veracruz.

Estadio Socum
El Socum está ubicado en la ciudad de Orizaba en el estado de Veracruz, México. Está ubicado en el centro-norte de la ciudad. Tiene capacidad para 7000 espectadores y es la sede del Montañeses Fútbol Club de la Segunda División de México.

En 1899, en Orizaba sólo existía la Cancha de Cocolapan, la cual se ubicaba a un costado de la fábrica del mismo nombre. Los primeros campos con tribunas estuvieron en Puebla con el Velódromo del Puebla Athletic Club, inaugurado en 1894, y poco después el Velódromo de La Piedad en la Ciudad de México.

En la Cancha de Cocolapan jugaron los equipos de cricket y fútbol del Orizaba Athletic Club, ambos desaparecidos en 1904.

SOCUM significa Sociedad Cuauhtémoc Moctezuma, debido a la unión de ambas compañías cerveceras en el año de 1985, año en que por lógica, comenzó a utilizarse este nombre.
Atsushi Tamura
Atsushi Tamura(romanización de 田村淳, Tamura Atsushi? (4 de diciembre de 1973 (51 años) es un famoso comediante, Seiyū y cantante japonés de Shimonoseki Hiko cerca de la isla en la prefectura de Yamaguchi, Japón.

Con su colega, Ryo Tamura (田村亮?), forman el dúo cómico japonés (お笑いコンビ, owarai Kombi?) Conocido como "Londo Boots, Mark1 Mark2" (ロンドンブーツ1号2号?). Aunque los dos comparten el mismo apellido, no hay ninguna relación familiar. La pareja comenzó su carrera profesional mediante la realización de la comedia en las calles de Tokio.

Prefectura de Yamaguchi
La prefectura de Yamaguchi (山口県, Yamaguchi-ken?) es una de las cinco prefecturas que componen la región de Chūgoku, en el extremo occidental de la isla de Honshū, en Japón. La capital es la ciudad de Yamaguchi, localizada en el centro de la prefectura. El mayor núcleo urbano, y punto de acceso a la isla de Kyūshū es la ciudad portuaria de Shimonoseki.
Cyrtonyx
Cyrtonyx es un género de aves gallináceas que pertenecen a la familia Odontophoridae. Son aves nativas de América Central, México y el extremo sur de Estados Unidos. El género agrupa dos especies reconocidas.

Odontophoridae
Los odontofóridos (Odontophoridae) son una familia de aves galliformes conocidas vulgarmente como codornices del Nuevo Mundo, colines y corcovados. Son aves pequeñas no relacionadas con las codornices del Viejo Mundo, pero se las denominó con el mismo nombre por su apariencia y hábitos similares. Las especies americanas están en una subfamilia propia (Odontophorinae), mientras que las del Viejo Mundo están en la subfamilia Ptilopachinae y la familia Phasianidae.
Emyn Duir
Las Emyn Duir, que significa Montañas Oscuras en sindarin, son unas montañas ficticias en las que se ambientan algunas de las historias del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. En una época ficticia posterior se llamaron Emyn-nu-Fuin en sindarin, o Montañas del Bosque Negro.

Sauron
Sauron, también conocido como Annatar, Gorthaur, El Nigromante, El Señor Oscuro y  como El Señor de los Anillos, es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Es el personaje titular y el antagonista principal de la novela El Señor de los Anillos, creador del Anillo Unico, así como principal antagonista durante la Segunda y Tercera Edad del Sol en la Tierra Media, aunque también aparece en El Silmarillion, donde se revelan sus orígenes.
Will You Be There
«Will You Be There» (en español: «¿Estarás allí?») es una canción interpretada por el artista estadounidense Michael Jackson, incluida en su álbum de 1991, Dangerous. Fue lanzada como el octavo sencillo del álbum en 1993 y se utilizó como banda sonora de la película Liberen a Willy.

El artista italiano Al Bano demandó a Michael por plagio de su canción «I cigni di Baraka» y la justicia italiana declaró que ambas canciones, a pesar de su similitud, están inspiradas en una canción tradicional de la India. El tema "Los cisnes de baraka" había sido incluido por Al Bano en su trabajo Libertad en 1987.

Orquesta de Cleveland
La Orquesta de Cleveland (en inglés: Cleveland Orchestra) es una agrupación orquestal estadounidense con sede en Cleveland, Ohio, que fue fundada en 1918. Su sala de conciertos habitual es el Severance Hall de Cleveland. Su director actual es Franz Welser-Möst desde 2002.

Se trata de una de las orquestas sinfónicas más importantes del mundo, incluida entre las conocidas como Big Five, de las cuales es considerada como la más europea. Entre los comentarios sobre su excelencia se encuentran los siguientes:En enero de 1994: La revista Time considera a la Orquesta de Cleveland "El mejor conjunto del país".En diciembre de 1994: Fue considerada entre las diez mejores orquestas del mundo en el libro japonés, Sekai no Okesutora 123 (Las Orquestas) En febrero de 2005: The New Yorker proclamó a la orquesta "la mejor en Estados Unidos", considerando que se preguntó acerca de la habilidad de la Orquesta de Cleveland para sobrevivir en el siglo siguiente.
Avispa Fukuoka
El Avispa Fukuoka (アビスパ福岡, Abisupa Fukuoka?) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Fukuoka, capital de la prefectura de Fukuoka en el extremo norte de la isla Kyushu. Juega actualmente en la J1 League de Japón.

Japan Football League (1992-98)
La antigua Japan Football League (ジャパンフットボールリーグ, Japan Futtobōru Rīgu?) fue una liga de fútbol que existió desde 1992 hasta 1998. También conocida como la JFL, era la 2ª división de la jerarquía del fútbol japonés después de la J. League.