hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva cardíaca
Se llama reserva cardíaca al porcentaje máximo de aumento en el gasto cardíaco que puede alcanzarse sobre el umbral de reposo. En el adulto joven sano la reserva cardíaca es del 300 % al 400 %. El funcionamiento del corazón está influido por las demandas de trabajo y la capacidad de la circulación coronaria para cubrir sus necesidades metabólicas. La capacidad del corazón para incrementar su gasto de acuerdo con las necesidades del cuerpo depende sobre todo de 4 factores:

Precarga

Poscarga

Contractilidad cardíaca

Frecuencia cardíaca

La frecuencia cardíaca y la contractilidad cardíaca son factores cardíacos intrínsecos (es decir, que dependen únicamente del corazón) aunque están controlados por varios mecanismos neurales y humorales. Por otra parte, la precarga y la poscarga dependen del comportamiento del corazón y los vasos sanguíneos.

Poscarga
En fisiología cardiaca, la poscarga corresponde a la resistencia contra la que el ventrículo debe enfrentarse para expulsar la sangre hacia los grandes vasos sanguíneos. Puede definirse también como la presión que la contracción del ventrículo debe sobrepasar para que se abran las válvulas aórtica o pulmonar y la sangre sea impulsada hacia la arteria aorta o la arteria pulmonar.

La poscarga en el ventrículo izquierdo equivale a la resistencia vascular periférica o sistémica, mientras que en el ventrículo derecho se corresponde con la resistencia vascular pulmonar.

Cuando la poscarga aumenta, el corazón tiene más dificultad para impulsar la sangre y en consecuencia disminuye el volumen sistólico y permanece más cantidad de sangre en el ventrículo cuando termina la fase de contracción o sístole.
Equilibrio cuasi perfecto
El Equilibrio cuasi perfecto es un refinamiento del equilibrio de Nash para juegos en forma extensiva que fue propuesto por Eric Van Damme. Informalmente, un jugador que juega con una estrategia de equilibrio cuasi perfecto observa y toma en cuenta los posibles errores futuros  de sus oponentes, pero se supone que él mismo no comete un error en el futuro, aunque señala que lo ha hecho en el pasado. El equilibrio cuasi perfecto es un refinamiento del equilibrio secuencial.

Juegos en forma extensiva
Un juego en forma extensiva es una especificación de un juego en la teoría de juegos, que permite la representación explícita de una serie de aspectos importantes, como el orden de los movimientos posibles de los jugadores, sus decisiones en cada punto de decisión, la información (tal vez imperfecta) que cada jugador tiene del contrario cuando toma una decisión, y sus ganancias en todos los resultados posibles del juego. Los juegos en forma extensiva también permiten representar información incompleta de sucesos del azar modelados como "movimientos de la naturaleza".
Baltazar Hernández
Baltazar Hernández Romero (Bulnes, Chile, 8 de agosto de 1924-Chillán, Chile, 13 de enero de 1997) fue un profesor, escritor y pintor chileno. Es considerado un destacado crítico e investigador del arte en la Región de Ñuble.

Grupo Tanagra
La Sociedad de Bellas Artes Tanagra, más conocido como Grupo Tanagra, es una agrupación de artistas chilenos, creado en la ciudad de Chillán el 5 de octubre de 1929. Es una de las instituciones culturales más antiguas de la Región de Ñuble, cual es considerada de carácter patrimonial e histórico en la ciudad.

El grupo destaca tanto por quienes fueron sus integrantes históricos, como también por resguardar las obras creadas por el pintor Arturo Pacheco Altamirano y donadas a la ciudad de Chillán.
Copa CAF 1996
La Copa CAF 1996 es la 5.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 34 equipos de todo el continente, 6 más que en la edición anterior.

El KAC Marrakech de Marruecos venció en la final al campeón defensor Étoile du Sahel de Túnez para ser el primer equipo de Marruecos en ganar el torneo.

Copa CAF
La Copa CAF fue una competición africana de fútbol organizada por la CAF que contaba con la participación de los equipos subcampeones de cada torneo de liga de fútbol de los miembros afiliados a la CAF y que se jugaba paralelo a los torneos Copa Africana de Clubes Campeones y la Recopa Africana.
Coming from Reality
Coming from Reality, de 1971, es el segundo y último álbum de estudio del músico y compositor estadounidense de origen mexicano Sixto Rodríguez. Al igual que Cold Fact, su primer álbum, también se caracteriza por sus canciones que combinan folk rock, rock psicodélico y pop con letras de contenido social.

Fue reeditado en Sudáfrica, en 1976, con el nombre de After the Fact. En mayo de 2009 lo reeditó Light in the Attic Records.

Cold Fact
Cold Fact fue el primer álbum del músico y compositor estadounidense Rodríguez, editado en marzo de 1970 por el sello Sussex Records. Incluye canciones que combinan folk rock, rock psicodélico y pop con letras de contenido social.
Hotephirnebty
Hetephernebti o Hotephirnebty fue una reina egipcia de la III dinastía, la única esposa conocida del faraón Zoser.

Los nombres de Hetephernebti y de Inetkaes, su hija con Zoser, están inscritos sobre una estela encontrada cerca del complejo piramidal de Zoser en Saqqara, y en un relieve en Heliópolis que muestra a Zoser acompañado por ambas.

Entre sus títulos se encuentran aquella que ve a Horus (m33.t-ḥrw-) y Grande del Cetro (wr.t-ht=s), ambos comunes para reinas importantes en este periodo, así como el de "Hija del Rey", lo cual indica que podría ser hija de Jasejemuy y Nemaathapy, y por tanto hermana o medio hermana de su marido Zoser.

Dinastía III de Egipto
La Dinastía III o Tercera Dinastía del Antiguo Egipto comienza c. 2700 a. C. con el reinado de Sanajt y termina c. 2613 a. C., después de Huny.

Es la primera de las cuatro dinastías (III a VI) que constituyen el denominado Imperio Antiguo de Egipto. El faraón más importante, por los acontecimientos y edificaciones (de gran relevancia) habidos durante su reinado, es Dyeser (Zoser). Del resto de monarcas se conoce muy poco, e incluso el orden sucesorio no está todavía bien definido. De la política exterior de esta dinastía cabe destacar que se inició de forma sistemática la colonización del Sinaí y la Baja Nubia, para explotar sus yacimientos y recursos naturales.
Hikikomori
Hikikomori (ひきこもり o 引きこもり, ''Hikikomori''?  tdl. aislamiento social o reclusión social) es un término japonés, derivado del inglés, que se refiere al fenómeno social denominado «aislamiento social agudo» o «Trastorno de ansiedad social» (fobia social) según el DSM-5, así como a las personas afectadas por el mismo. Estas personas se ven sujetas a niveles extremos de aislamiento social y confinamiento al hogar debido a diversos factores personales y sociales en sus vidas, pudiendo tener su origen en problemas como la agorafobia, acoso escolar, el trastorno de personalidad por evitación, o la timidez extrema. Estimaciones del año 2016 sugerían que existían más de 500 000 hikikomori en Japón, afectando más a hombres que a mujeres.

En la terminología occidental y médica, este grupo puede incluir a individuos que sufren de Trastorno de ansiedad social (TAS), problemas de fobia social, agorafobia,  trastornos depresivos, trastorno afectivo estacional.

Timidez
La timidez es un estado de ánimo que afecta a las relaciones personales. Se considera una pauta de comportamiento que limita el desarrollo social de quienes la experimentan dentro de su vida cotidiana.

No es una enfermedad, aunque si no se controla o modera puede llegar a ser patológico. 
Se considera incorrecto tipificar como enfermedad la timidez, llamándola fobia social según la clasificación DSM-IV. Aunque algunos han malinterpretado el DSM-IV asegurando que declara como trastorno el incumplimiento terapéutico, en dicho manual únicamente se incluye en un anexo final, dentro de los «Problemas adicionales que pueden ser objeto de atención clínica».

También se le conoce como pena en países como Colombia, El Salvador, México, Panamá y Venezuela, por lo que a las personas afectadas se les califica como penosos.
Loughton
Loughton es una parroquia civil de Inglaterra ubicada en el distrito de Essex. Se localiza a 21 km al noreste de Charing Cross, Londres, al sur de la carretera M25 y al oeste de la M11. Colinda con Chingford, Waltham Abbey, Theydon Bois, Chigwell y Buckhurst Hill. Loughton, incorpora tres áreas de conservación y posee 56 edificios listados en el registro del patrimonio cultural británico.

La parroquia de Loughton cubre un área de 3724 acres de los cuales 1300 son parte del bosque de Epping.

Theydon Bois
Theydon Bois es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3882 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.
Guitar Hero: Warriors of Rock
Guitar Hero: Warriors of Rock, anteriormente llamada Guitar Hero 6: Warriors of Rock, es la sexta entrega de la serie Guitar Hero para PlayStation 3, Wii, y Xbox 360. Este es el primer juego de Guitar Hero que no está disponible para PlayStation 2 debido a las bajas ventas que obtuvieron sus antecesores para dicha consola. El juego salió el 24 de septiembre en Europa y el 28 de septiembre en América (2010). Debido al exceso de juegos y sus pocas ventas en el 2009, Activision, los publicadores de Guitar Hero: Warriors of Rock disolvieron RedOctane y la división dedicada a Guitar Hero de Neversoft; por lo que Guitar Hero: Warriors of Rock es el último juego de la serie hecho por Neversoft (los que empezaron con Guitar Hero III: Legends of Rock), lo que no significa el final de la franquicia.

Activision
Activision Publishing, Inc. es una empresa de videojuegos estadounidense propiedad de Activision Blizzard. Fue el primer desarrollador y distribuidor independiente de este tipo de juegos, fundado el 1 de octubre de 1979 y con sede en Santa Mónica, California. Sus primeros productos fueron cartuchos para la videoconsola Atari 2600; en la actualidad, es la tercera mayor distribuidora de videojuegos, y ha creado diversos títulos, entre ellos Call of Duty. En enero de 2022, Microsoft anunció la compra del propietario de Activision, Activision Blizzard, por 68 700 millones de dólares y finalizó el 13 de octubre de 2023. aunque, la adquisición tuvo sus demoras en el proceso de la compra.
Nikolái Nekrásov
Nikolái Alekséyevich Nekrásov (en ruso: Николай Алексеевич Некрасов; Nemírov, Gobernación de Podolia, 1821-San Petersburgo, 1877) fue un poeta y dramaturgo ruso. Se le atribuye haber introducido en la poesía rusa los metros ternarios y la técnica del monólogo dramático (On the Road, 1845). Como editor de varias revistas literarias, en particular Sovreménnik, Nekrásov también fue singularmente exitoso e influyente.

Elegía
La elegía es un subgénero de la poesía lírica que designa un poema de lamentación. La actitud elegíaca consiste en lamentar cualquier cosa que se pierde: la ilusión, la vida, el tiempo, un ser querido, un sentimiento, etc. En la Antigüedad grecolatina, sin embargo, el verso elegíaco hacía referencia exclusivamente al tipo de metro empleado, el llamado dístico elegiaco. La elegía funeral (también llamada endecha o planto en la Edad Media) adopta la forma de un poema de duelo por la muerte de un personaje público o un ser querido, y no ha de confundirse con el epitafio o epicedio, que son inscripciones ingeniosas y lapidarias que se grababan en los monumentos funerarios, más emparentados con el epigrama, otro género lírico.
Stjepan Mesić
Stjepan Mesić, conocido popularmente como Stipe Mesić (Orahovica, Croacia, 24 de diciembre de 1934), es un político croata que fue Presidente de Croacia desde el 18 de febrero de 2000, reelegido el 16 de enero del 2005 para un segundo mandato de cinco años, que concluyó el 18 de febrero de 2010.

Habiendo sido en 1991 el último representante croata en la presidencia colectiva de la República Socialista Federativa de Yugoslavia, fue también formalmente el último presidente de la Yugoslavia formada por seis repúblicas (Bosnia-Herzegovina, Croacia, Macedonia, Montenegro, Serbia y Eslovenia).

República Serbia de Krajina
La República Serbia de Krajina (pronunciado /kráyina/ en español; en serbocroata: Republika Srpska Krajina, Република Српска Крајина) fue una entidad étnicamente serbia autoproclamada en 1991 dentro de Croacia, sin reconocimiento internacional. Su efímera vida finalizó con la invasión por parte de fuerzas croatas en 1995 con excepción de una parte, Eslavonia Oriental, que continuó bajo la administración de las Naciones Unidas hasta su incorporación a Croacia en 1998.
Selección de squash de Gales
La Selección de squash de Gales representa a Gales en las competiciones internacionales de equipos de squash, y está controlado por Squash Wales. Desde 1983, Gales ha participado en una final del Campeonato Mundial de Squash por Equipos, en 1999.

Squash
El squash es un deporte en el que se golpea con raqueta una pelota de goma contra una pared. Se practica en interior con dos jugadores; la pelota puede tener distintos grados de velocidad o rebote que se identifica por el color. Los jugadores golpean la pelota con sus raquetas haciéndola rebotar en la pared frontal de la pista. La pelota puede rebotar en todas las paredes cuantas veces sea necesario y en cualquier orden, siempre que golpee en la pared frontal o frontis antes de tocar el suelo. Solo puede rebotar en el suelo una vez, si rebota dos o más veces, es punto para el contrincante.
Diócesis de Ilagan
La diócesis de Ilagan (en latín: Dioecesis Ilaganensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Ilagan y en tagalo: Diyosesis ng Ilagan) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tuguegarao. Desde el 4 de noviembre de 2025 es Sede vacante.

Arquidiócesis de Nueva Segovia
La arquidiócesis de Nueva Segovia (en latín: Archidioecesis Novae Segobiae, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Nueva Segovia y en ilocano: Arkidiocesis ti Nueva Segovia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Nueva Segovia. Desde el 4 de noviembre de 2025 su arzobispo es David William Valencia Antonio.
Campiglossa tenebrosa
Campiglossa tenebrosa
 es una especie de insecto díptero que Daniel William Coquillett describió científicamente por primera vez en el año 1899.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
Elizabeth City State Vikings
Elizabeth City State Vikings, también conocidos como ECSU Vikings (español: los Vikingos de la Estatal de Elizabeth City) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Elizabeth City, situada en Elizabeth City, Carolina del Norte. Los equipos de los Vikings participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 1957 de la Central Intercollegiate Athletic Association.

Central Intercollegiate Athletic Association
La Central Intercollegiate Athletic Association (CIAA) es una conferencia de la División II de la NCAA. Está formada por 14 universidades tradicionalmente afroestadounidenses. que compiten en 16 deportes (8 masculinos y 8 femeninos). Las universidades miembros se sitúan geográficamente en el noreste de Estados Unidos, en los estados de Carolina del Norte, Virginia, Maryland y Pensilvania.
Costumbres de la Antigua Roma
Las costumbres de la antigua Roma son los usos y costumbres propios de la vida cotidiana en la antigua Roma, que constituyen la base de su cultura y su civilización e identifican la idiosincrasia romana. Entre ellas, se incluyen las rutinas diarias de los habitantes de sus ciudades (fue esencialmente una civilización urbana), la vida privada o familiar y la vida pública, los ciclos laborales y festivos (fasti et nefasti), el «ocio y el negocio» (otium et negotium) o las diferentes ocupaciones.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Fotorrespiración
La fotorrespiración (también conocida como metabolismo C2) es la ruta metabólica de las plantas encargada del procesamiento del 2-fosfoglicolato hasta 3-fosfoglicerato, con una recuperación de carbono de hasta 75%; este proceso ocurre en el mesófilo de la hoja, en presencia de luz, y en donde la concentración de O2 es alta. Se realiza en plantas C3 principalmente, y C4 en menor medida, y necesita de la maquinaria enzimática de 3 orgánulos: el cloroplasto, el peroxisoma y la mitocondria, además del citosol.

Mesofilo (botánica)
Mesófilo, o más correctamente (aunque menos usado), mesofilo, es un término botánico que designa el tejido que se encuentra entre las epidermis del haz y del envés de las hojas. Según Font Quer, «mesofilo» (nombre) proviene del griego fýlon ‘hoja’, con el prefijo -meso; literalmente, ‘en medio de la hoja’.
The Rugby Championship 2014
El Rugby Championship 2014, por motivos de patrocinio «Personal Rugby Championship» en Argentina, «The Castrol Edge Rugby Championship» en Australia, «The Investec Rugby Championship» en Nueva Zelanda y «The Castle Rugby Championship» en Sudáfrica, es la tercera edición del torneo comenzado en 2012, que incluye a los tres seleccionados de las asociaciones miembro de la SANZAAR: Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda, y al seleccionado de Argentina.

Esta edición comenzó el 16 de agosto y terminó el 4 de octubre. Hubo nuevas sedes, como la ciudad de Salta que reemplazó a la ciudad de Rosario y Napier, otra sede debutante, que reemplazó a Hamilton. Por otro lado Gold Coast y Pretoria volvieron a albergar el torneo después de 2012.

En esta temporada se produjo el primer empate y la primera derrota de los All Blacks en el Rugby Championship, además de la primera victoria de los Pumas.

The Rugby Championship 2012
El Campeonato de Rugby The Rugby Championship 2012, fue la primera edición del torneo anual de rugby union a disputarse entre las selecciones de rugby de Argentina, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica.

Por razones de esponsorización, la competencia fue conocida con diferentes nombres en cada país participante: Así, fue The Castle Rugby Championship en Sudáfrica, The Investec Rugby Championship en Nueva Zelanda, The Castrol Edge Rugby Championship en Australia y El Personal Rugby Championship en Argentina.
Puente de San Miguel (Jaca)
El puente de San Miguel cruza el río Aragón en la localidad de Jaca (Aragón, España). Se trata de una construcción medieval, datada en el siglo XV, que ha experimentado a lo largo del tiempo numerosas y continuas reparaciones motivadas por los daños producidos por las crecidas del río, particularmente en épocas de deshielo. Ha servido de enlace con los caminos que llevan a los valles del Oeste del Pirineo aragonés y con la ruta del Camino Santiago. En 1943 fue declarado Monumento Histórico-Artístico, por lo que es Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.

Río Aragón
El río Aragón (en euskera Aragoi) es un río del norte de España, uno de los principales afluentes del río Ebro. Drena una cuenca de 8524 km², tiene una longitud de 195 km y aporta al Ebro una media de 1300 hm³/año.
Temporada 1963-64 de los Boston Celtics
La temporada 1963-64 fue la decimoctava de los Boston Celtics en la NBA. La temporada regular acabó con 59 victorias y 21 derrotas, clasificándose para los playoffs, en los que alcanzaron las Finales por octavo año consecutivo, derrotando en las mismas a San Francisco Warriors, consiguiendo su séptimo anillo, el sexto de forma consecutiva.

Playoffs NBA 1964
Los Playoffs de la NBA de 1964 fueron el torneo final de la temporada 1963-64 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la División Este, sobre San Francisco Warriors, campeón de la División Oeste, por 4–1.

Boston acumuló así su sexto título consecutivo, el séptimo en total, continuando con su dominación en la década de los 60, donde consiguió todos los títulos excepto en 1967.

Este suponía el primer viaje de San Francisco Warriors hacia las Finales desde que cambiasen la franquicia (situada en Filadelfia); más tarde aparecerían en 1967 y (como Golden State Warriors) conseguirían el título en 1975.

Philadelphia 76ers debutaron en los playoffs desde su traslado; ellos fueron fundados como Syracuse Nationals en 1939 y formaron parte de la NBL desde 1946.
Gramática del latín
La gramática de la lengua latina (en latín: Grammatica linguae latinae), al igual que la de otras lenguas indoeuropeas antiguas, es muy flexiva en el sentido estructural y orgánico, lo que significa que permite una gran flexibilidad para la elección del orden de palabras. Por ejemplo, femina togam texuit, «la mujer tejió una toga», que es el orden preferido de palabras, se podría expresar igualmente como texuit togam femina o togam texuit femina. En cada palabra, las terminaciones -a, -a-m y -u-it —y no la posición que ocupan en la frase, como sucede en cambio en la mayoría de las lenguas modernas, romances o no— expresan la función gramatical. Sin embargo, generalmente el orden de las palabras se atiene al paradigma Sujeto Objeto Verbo, aunque las variaciones de este modelo son muy frecuentes, especialmente en la poesía, así como en la prosa para expresar matices sintácticos y estilísticos sutiles.

Voz gramatical
La voz gramatical es la categoría gramatical asociada al verbo que indica la relación semántica existente entre el sujeto, el verbo y el objeto, que permite decidir si el sujeto es un sujeto agente o un paciente, es decir, su papel temático dentro de la oración.

La voz gramatical es un tipo de diátesis gramatical.

Así por ejemplo en un verbo en voz activa del español usualmente el sujeto es un sujeto agente y el objeto un paciente o tema, sin embargo, con la correspondiente forma pasiva del mismo verbo el sujeto deberá ser interpretado como un sujeto paciente. Es decir, el papel temático depende de qué forma morfológica tenga el verbo.
Nelson Villagra
Eddie Nelson Villagra Garrido (El Carmen, Ñuble, 9 de agosto de 1937) es un actor chileno con más de cincuenta años de trayectoria. Su papel más recordado es el de Jorge del Carmen Valenzuela Torres, en la película El Chacal de Nahueltoro de Miguel Littín, filmada en 1969.

Miguel Littin
Miguel Ernesto Littin Cucumides (Palmilla, provincia de Colchagua, 9 de agosto de 1942) es un director de cine y televisión, guionista, escritor y político chileno de orígenes palestino y griego. Fue elegido consejero constitucional para el proceso constituyente de 2023.