hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frederic William Goudy
Frederic William Goudy (Bloomington, Illinois, 1865 – Marlborough, Nueva York, 1947) fue un tipógrafo estadounidense, considerado uno de los tipógrafos más prolíficos, ya que diseñó alrededor de 124 tipografías. Entre sus creaciones se encuentran las conocidas tipografías Copperplate Gothic y Goudy Old Style. En 1933, el New Yorker describió a Frederic William Goudy como “el glorificador del alfabeto”.

Goudy perteneció a una generación de tipógrafos, de la que también formaban parte D. B. Updike, B. Rogers o W. A. Dwiggins, que hizo resurgir la imprenta americana y realizó grandes aportaciones en el campo de la tipografía.

William Morris
William Morris (Walthamstow, 24 de marzo de 1834-Londres, 3 de octubre de 1896) fue un activista socialista británico. Asociado con el movimiento británico Arts and Crafts, fue uno de los principales promotores de la reactivación del arte textil tradicional, manteniendo, recuperando y mejorando los métodos de producción artesanales frente a la producción en cadena e industrial. Fue un gran defensor de la conservación del patrimonio arquitectónico religioso y civil. Sus aportaciones literarias contribuyeron a extender el género moderno de la fantasía. Desempeñó un importante y muy activo papel en la propaganda y difusión, mediante escritos, mítines y conferencias, del incipiente movimiento socialista británico.
Proyección Web Mercator
Web Mercator, Google Web Mercator, Mercator esférica, WGS 84 Web Mercator o WGS 84 / Pseudo-Mercator es una variante de la proyección de Mercator y es el estándar de facto para aplicaciones de mapas web. Saltó a la fama cuando Google Maps lo adoptó en 2005. Es utilizado por prácticamente todos los principales proveedores de mapas en línea, incluidos Google Maps, CARTO, Mapbox, Bing Maps, OpenStreetMap, MapQuest, Esri y muchos otros.

Bing Maps
Microsoft Bing Maps (anteriormente Live Search Maps, Windows Live Maps, Windows Live Local y MSN Virtual Earth y actualmente Microsoft Bing Maps) es una web de mapas creada por Microsoft para su buscador Bing. Su principal competidor es Google Maps. En Windows 10 viene preinstalada con el nombre de Windows Maps.
Casamicciola Terme
Casamicciola Terme es un municipio italiano localizado en la isla de Isquia, ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 8.362 habitantes en 5,85 km².

Limita con las localidades de Barano d'Ischia, Forio, Isquia, Lacco Ameno y Serrara Fontana.

Serrara Fontana
Serrara Fontana es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 3.173 habitantes en 6,44 km². Se encuentra ubicado en la isla de Isquia, en el archipiélago napolitano.

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Ciglio, Fontana, Martofa, Migliaccia, Sant'Angelo d'Ischia, Serrara y Succhivo d'Ischia. Limita con los municipios de Barano d'Ischia y Forio.
Suzanne Balguerie
Suzanne Berchut conocida como Suzanne Balguerie (Le Havre, 29 de junio de 1888- Saint-Martin-d'Hères, 17 de febrero de 1973) fue una soprano francesa admirada por Gabriel Fauré, Paul Dukas, Francis Poulenc, Olivier Messiaen, considerada una de las grandes sopranos francesas del período entre guerras junto a las "cuatro Germaine": Germaine Lubin, Germaine Cernay, Germaine Hoerner y Germaine Corney. Estrenó obras de sus contemporáneos y se la recuerda como Isolda, Ariane, Penélope y Alceste. Célebre en Francia su carrera internacional fue breve.

Francis Poulenc
Francis Jean Marcel Poulenc (París, 7 de enero de 1899 - París, 30 de enero de 1963) fue un compositor francés y miembro del grupo francés Les Six. Compuso música en todos los grandes géneros, entre ellos la música de cámara, el oratorio, la ópera, la música de ballet y la música orquestal. El crítico Claude Rostand, en julio de 1950, en un artículo del Paris-Presse, describe a Poulenc como «mitad un monje, mitad un granuja» ("Le moine et le voyou"), una etiqueta que se adjunta a su nombre para el resto de su carrera. Poulenc dice: "mi obra es la yuxtaposición de lo profano con lo sagrado".
Fuentes y montes de Segart
El término municipal de Segart es uno de los más montañosos de la comarca del Campo de Murviedro. El estar enclavado dentro del parque natural de la Sierra Calderona ha hecho que las maravillas naturales de esta zona puedan ser protegidas y disfrutadas por los visitantes que cada año llegan a Segart.

La mayoría de los montes más altos y conocidos de la comarca del Campo de Murviedro hacen de Segart un lugar para la práctica de deportes al aire libre.

Náquera
Náquera (en valenciano y cooficialmente Nàquera) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Turia. Su población es de 8556 habitantes (INE 2025).
Copa Korać 1984-85
La Copa Korać 1984-85 fue la decimocuarta edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 39 equipos, cinco más que en la edición anterior. La final la disputaron por primera vez dos equipos italianos, con victoria del Simac Milano sobre el Ciaocrem Varese. El partido se jugó en el Palais du Midi de Bruselas.

Copa Korać
La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre.
Facialcázar
Facialcázar o Facialcazar fue una población medieval en la actual provincia de Sevilla, ubicada en el emplazamiento de la ciudad romana de Salpensa, el cerro de El Casar. Por extensión, la misma denominación recibiría el distrito musulmán en el que se encontraba, entre Utrera y El Coronil.
Tras la nueva cristianización de la zona, en su iglesia se veneraba a una talla de la Virgen de Consolación, que fue llevada antes de su definitivo despoblamiento a El Coronil, junto con otros bienes, entre ellos un cáliz que aún se conserva. Por todo ello, El Coronil puede considerarse heredero de Facialcázar y de la antigua Salpesa, donde Pimenio, el obispo de Asido, fundó una iglesia el año 680.

Utrera
Utrera es un municipio y una ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Se trata del décimo término municipal más extenso de la comunidad autónoma. Perteneciente a la comarca agrícola de La Campiña, cuenta con una población de 52 403 habitantes (INE 2025) y es cabeza del partido judicial homónimo.

El centro histórico está declarado Bien de Interés Cultural en calidad de conjunto histórico-artístico desde 2002. La ciudad es considerada una de las cunas históricas del flamenco, y un lugar de referencia en el origen del toro bravo, existiendo en su término municipal varias ganaderías famosas. También es destacable su cría equina, que aporta yeguadas de reconocido prestigio.
Porterella
Porterella es un género monotípico de plantas  perteneciente a la familia Campanulaceae. Contiene una única especie: Porterella carnosula (Hook. & Arn.) Torr. in Hayden, Prel. Rep. U.S. Geol. Surv. Montana: 488 (1871 publ. 1872). Es originaria del oeste de los Estados Unidos.

Campanulaceae
Las campanuláceas (Campanulaceae) son una familia de angiospermas pertenecientes al orden de las Asterales. Comprende unos 90 géneros y 2200 especies. En su mayoría son hierbas, arbustos, y algunos árboles pequeños, que tienen generalmente un jugo lechoso y tóxico.
Lepidocolaptes duidae
El trepatroncos del Duida (Lepidocolaptes duidae), también denominado trepatroncos duida (en Colombia) o trepadorcito del Duida (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Lepidocolaptes. Es nativa del norte de la cuenca amazónica centro occidental en América del Sur.

Lepidocolaptes
Lepidocolaptes es un género de aves paseriformes perteneciente a la subfamilia Dendrocolaptinae de la familia Furnariidae. Agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, por América Central y del Sur hasta Uruguay y el centro de Argentina. Son conocidos popularmente como trepatroncos, y también arañeros o chincheros, entre otros.
Provincia de Mérida
La provincia de Mérida fue una de las provincias históricas que se constituyeron durante el periodo colonial venezolano y que terminaría formando parte integral de la Real Audiencia de Santafé de Bogotá. Más tarde formó parte de la Gran Colombia y una vez que este país desapareció, del Estado de Venezuela. Abarcó un territorio similar al de los actuales estados Mérida, Táchira, Barinas y Apure, incorporando una entrada al sur del Lago de Maracaibo.

Provincia de Tunja
La provincia de Tunja, también llamada gobierno de Tunja durante la época imperial española, fue una entidad administrativa y territorial de la Nueva Granada, creada el 7 de agosto de 1539 como corregimiento del Virreinato del Perú. En 1717 una Real Cédula expedida por el rey Felipe V de España creó el Virreinato de Nueva Granada, por medio de la cual la provincia fue agregada a este último.

Durante la emancipación de las colonias americanas (1810-1816), Tunja se incorporó y fue capital de las Provincias Unidas de la Nueva Granada. En la época de la Gran Colombia hizo parte del Departamento de Boyacá, el cual cubría territorialmente todo lo que hoy es el oriente de Colombia.

Posteriormente a la disolución de este país (1830) perteneció a la República de la Nueva Granada, de carácter centralista, hasta que finalmente se implantó el sistema federal en la Nueva Granada en 1858 y la provincia pasó a ser entonces una de las provincias constituyentes del Estado Soberano de Boyacá.
Skyrim (región)
Skyrim es una región ficticia que aparece en varios de los videojuegos de la serie The Elder Scrolls, entre ellos Arena y Skyrim, siendo la región en la que se ambienta este último. Se encuentra al norte de Tamriel, limitando con Roca Alta al oeste, con Páramo del Martillo al suroeste, con Cyrodiil al sur y con Morrowind al este.

La región se localiza de forma íntegra en el continente de Tamriel. Posee un clima frío, al encontrarse entre cordilleras, con nevadas y ventiscas constantes, no obstante, también son abundantes las regiones boscosas. Está habitada mayoritariamente por la raza de los nórdicos.

Cyrodiil
Cyrodiil es una región ficiticia de la serie The Elder Scrolls, toma lugar en los videojuegos de Arena y Oblivion (del que es la localización principal). Esta provincia se encuentra en el centro de Tamriel y está habitada por la raza humana denominada imperial. Es el centro del Imperio, que controla el resto de las provincias. Por eso, Cyrodiil también es conocida como Heartland o la Provincia Imperial.
Keystone LB-6
Los Keystone LB-6 y LB-7 fueron bombarderos ligeros estadounidenses de los años 20 del siglo XX, construidos por la compañía Keystone Aircraft para el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos. Fueron llamados Panther por la compañía, pero la adopción del nombre fue rechazada por el Ejército.

Pratt & Whitney R-1690 Hornet
El Pratt & Whitney R-1690 Hornet fue un motor de aviación de fabricación estadounidense ampliamente utilizado. Desarrollado por la compañía norteamericana Pratt & Whitney se produjeron 2944 unidades desde 1926 hasta 1942. Fue un factor esencial en el crecimiento de la industria del transporte aéreo comercial; propulsando un aeroplano por primera vez en 1927. Era un motor radial refrigerado por aire de 9 cilindros de una sola fila. El desplazamiento fue de 27,7 l. También fue construido bajo licencia en Italia como Fiat A.59. En Alemania, la firma Bayerische Motoren Werke AG fabricó el BMW 132, una versión desarrollada de este motor a partir de la construcción bajo licencia en un principio como BMW Hornet. El R-1860 Hornet B fue un desarrollo ampliado del anterior producido a partir de 1929.
Washington and Lee Generals
Washington and Lee Generals (Generales de la Universidad Washington y Lee) es el equipo deportivo que representa a la Universidad Washington y Lee  ubicada en Lexington, Virginia en la NCAA Division III como miembro de la Old Dominion Athletic Conference con 24 equipos deportivos y en lucha en la Centennial Conference.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Afilador
El afilador o amolador es un comerciante ambulante, que ofrece sus servicios de afilar cuchillos, tijeras, navajas y otros instrumentos de corte. En Occidente, ya es historia la imagen del artesano recorriendo las calles del pueblo o la ciudad anunciando su paso con el "apito del afilador" o "chiflo" (una pequeña flauta de Pan hecha de madera de boj y luego de plástico) con su breve melodía haciendo sonar las notas de su escala tonal, de graves a agudas y viceversa, como una escalerilla musical. En el pasado, los afiladores solían ser también reparadores de paraguas.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Em (tipografía)
En metrología, el eme o cuadratín es una unidad de medida en el campo de la tipografía, igual al tamaño en puntos especificado actualmente. Por ejemplo, un em en una tipografía de 16 puntos es de 16 puntos. Así esta unidad es la misma para toda tipografía a un tamaño de punto dado.

El guion em (—) y el espacio em ( ) son, cada uno, un em de ancho.

Las medidas tipográficas, utilizando esta unidad, son, frecuentemente, expresadas en notación decimal (ejemplo 0.7 em) o como fracciones de 100 o 1000 (ejemplo 70⁄100 em o 700⁄1000 em). El nombre em fue, originalmente, una referencia al espesor de la "M" mayúscula en el tipo de letra y el tamaño siendo utilizado, el cual fue, a menudo, la misma para el tamaño de punto.

También es conocida como espacio eme, que equivale al antiguo cuadratín utilizado en el sistema tipográfico tradicional.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Avenida Sagrada Familia
La Avenida Sagrada Familia es una importante arteria del oeste de la ciudad de Córdoba, Argentina.

La avenida lleva el nombre en referencia a la Sagrada Familia, que es el término utilizado para designar a la familia de Jesús de Nazaret, compuesta según la Biblia por José, María y Jesús.

Tiene una longitud de 1800 metros y corre en sentido sur - norte con doble sentido de circulación. Su origen (0) se encuentra sobre la intersección con calle Dean Funes y la punta final (1800) sobre el nudo que genera la intersección con las Avenida Rafael Núñez, Avenida Octavio Pinto y Avenida Fernando Fader. Mediante el puente homónimo, cruza el río Suquía.

Avenida Rafael Núñez
La Avenida Rafaél Núñez es una importante avenida del noroeste de la ciudad de Córdoba (Argentina). Su nomenclatura va del 3100 al 6300.

Esta, en parte, es la ruta provincial E-54 e integra la Red de Accesos de la Ciudad de Córdoba ya que comunica Córdoba con las localidades de Villa Allende, Mendiolaza, Unquillo y Río Ceballos, en el Gran Córdoba.
Activación conductual
La activación conductual (AC) es una terapia conductual de tercera generación para tratar los trastornos del estado de ánimo. La activación conductual se centra principalmente en participar en actividades positivas y agradables para mejorar el estado de ánimo.

El Beck Institute describe la AC como una forma de mejorar el estado de ánimo mediante la participación activa y la planificación de actividades que potencialmente puedan mejorarlo. También implica el entendimiento de las conductas específicas de un individuo y el uso de métodos específicos para permitirle superar la evitación.

La activación conductual se utiliza a menudo desde un marco de terapia cognitiva conductual (TCC). También se considera una forma de psicoterapia analítica funcional, que se basa en un modelo psicológico skinneriano de cambio de conducta, generalmente conocido como análisis de conducta aplicado.

Reforzamiento
En psicología (en particular, en conductismo), se llama reforzamiento al procedimiento mediante el cual la aplicación de un estímulo (llamado reforzador) hace que aumente la probabilidad de que una conducta se repita en el futuro. El reforzador, al igual que los estímulos aversivos, se define en función de su efecto sobre la conducta, no por sus características inherentes. Es decir, aunque un estímulo pueda ser considerado en general como reforzador no lo será en los casos en que no haga más probable una conducta. Por ejemplo, la comida suele ser considerada como reforzador, pero para una persona que padece anorexia se considera un estímulo aversivo.

La definición de reforzador se ha considerado a veces como circular: el reforzador es lo que refuerza la conducta; si la conducta es reforzada por un estímulo es que este resulta reforzador. Paul E. Meehl propuso, en la década de 1950, el concepto de transituacionalidad para resolver este problema.
Venenos animales
Se denominan venenos de animales las sustancias tóxicas producidas por animales.

La capacidad de formación de sustancias tóxicas que poseen los animales es muy reducida y por ello los tipos de venenos animales existentes en la naturaleza son poco numerosos. La capacidad de segregar sustancias tóxicas puede constituir una poderosa arma ofensiva, en cuyo caso la ponzoña es segregada generalmente por glándulas que se hallan en conexión con los dientes (vertebrados) o con las piezas bucales (artrópodos). En otras especies, por el contrario, el veneno tiene una misión defensiva; en este caso, la sustancia tóxica segregada se pone en contacto con espinas y otros dispositivos que de forma pasiva protegen a la presunta víctima. Igualmente, el veneno puede almacenarse en los propios tejidos del animal, con lo cual su carne o su sangre resulta tóxica y es temida o despreciada, según el caso, por sus enemigos.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Komsi (Otepää)
Komsi es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 70 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano de 2017
El Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano de 2017 (oficialmente IHF Super Globe 2022) fue la 11.ª edición del Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano. Fue celebrado por octava vez consecutiva en Doha, Catar en el Al-Gharafa Sala de S.D. del 25 al 28 de agosto de 2017.

Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano
El Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano, también llamado IHF Super Globe, es un torneo de balonmano que en un principio se celebraba cada cinco años desde 1997. En el torneo participan los clubes de balonmano campeones de África, Oceanía, América, Asia y Europa. A partir de la edición del 2010 se empieza a celebrar cada año.
Lenguas lubanas
Las lenguas lubanas o luba-songye son un grupo filogenético de lenguas bantúes establecido por Christine Ahmed (1995). Son parte de la zone L en la clasificación de Guthrie. Las lenguas o continuos geolectales, junto con su código en la clasificación de Guthrie, son:

Yazi (L20)

Songe (Songye), Binji (L20)

Hemba: Hemba (L20), Kebwe (L30), Bangubangu de Kabambare (D20)

Nkoya (Mbwera) (L60) [tal vez parte del subgrupo Luba]

Luba (L30): Kaonde (L40), Kete (L20), Kanyok, Luba-Kasai (TshiLuba), Luba-Katanga (KiLuba)–Sanga–Zela, Bangubangu (de Mutingua, D20)

Las restantes lenguas del subgrupo L20 (lenguas songe): lwalu, luna y el budya, formarían parte de este grupo.

Chiluba
El idioma chiluba, tshiluba o luba-kasai  es una lengua bantú hablada por más de 6 millones  de personas en la República Democrática del Congo en la provincia de Kasaï, ubicada en el sudeste del país. Tiene la categoría de lengua nacional.

Es la lengua de los luba en el este y de los bena-lulua en el este de la provincia. Ambos grupos hablan variantes significativamente distintas del idioma.