hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brazos de suspensión (automóvil)
En la suspensión de un falangista, un brazo de suspensión (suspension link en inglés), es genéricamente, un elemento de la suspensión que conecta dos puntos. Uno de estos puntos es la carrocería o el chasis del vehículo, mientras que el otro es una mangueta, pivote de dirección, un eje u otro brazo, barra o mecanismo. La fijación del extremo de un brazo puede ser sólida o bien articularse sobre un cojinete o sobre una rótula en función de los grados de libertad que deseen restringirse.

En la imagen se puede ver un eje rígido utilizado en un tipo de transmisiones denominado semihotckiss guiado por cinco brazos, útil para ver algunos de los tipos de brazos y sus conexiones. Los brazos naranjas son tirantes oblicuos de reacción y posicionamiento, los amarillos son brazos de empuje tirados, mientras que la barra transversal verde es una barra panhard, utilizada también para el posicionamiento transversal del eje.

Eje rígido
Un eje rígido o puente rígido es un diseño de suspensión de automóvil de las denominadas suspensiones dependientes, en las que un conjunto de ruedas está conectado lateralmente por una única viga o fuste.
Frontera entre Birmania y China
La frontera entre Birmania y China es el lindero internacional que separa a Birmania de la China. Predominantemente montañosa, este límite comienza en el punto triple con las fronteras de India, cerca del Hkakabo Razi, y termina en el trifinio con la frontera con Laos bordeando el río Mekong. Corresponde, para Birmania, a los límites orientales de los estados de Kachin y Shan, y para China, a los límites occidentales de la provincia de Yunnan. Existe desde 1274, pero su trazado definitivo es reciente, llegando a un acuerdo en enero de 1961.

Dinastía Yuan
La dinastía Yuan (chino: 元, Wade-Giles: Yüen, pinyin: Yuán), oficialmente Gran Yuan (chino: 大元; mongol: ᠳᠠᠢᠥᠨᠤᠯᠤᠰ, Dai Ön Ulus, "Gran Estado Yuan") o dinastía mongol(a), fue una dinastía china fundada por los invasores mongoles en el año 1271. Fue establecida por Kublai Kan, el nieto del conquistador Gengis Kan, y duró hasta 1368, cuando los chinos Han expulsaron a los extranjeros y establecieron la dinastía Ming.
Theobald Smith
Theobald Smith (31 de julio de 1859 – 10 de diciembre de 1934) fue un epidemiólogo y patólogo pionero estadounidense. Es reconocido como uno de los primeros científicos e investigadores médicos norteamericanos de renombre internacional.

Babesia
Babesia (sinónimo Nuttallia) es un género de protistas parásitos que causan la enfermedad de la babesiosis en animales y seres humanos. El parásito es transmitido por garrapatas y ataca a los glóbulos rojos de la sangre.
Marcel Domingo
Marcel Domingo Algara (Salin-de-Giraud, Bocas del Ródano, Francia, 15 de enero de 1924 - Arlés, Francia, 10 de diciembre de 2010) fue un futbolista y entrenador francés. Jugó de guardameta, y realizó su carrera deportiva mayormente en el fútbol español.

Trofeo Zamora
El Trofeo Zamora es el título otorgado desde el año 1959 por el diario deportivo  español Marca (y concedido  retroactivamente por dicha publicación en las temporadas anteriores) a los porteros de fútbol menos goleados de la Primera y de la Segunda División de España. Recibe su nombre de Ricardo Zamora, legendario portero de los años 1920 y 1930.
Pico McIlroy
El Pico McIlroy (en inglés: McIlroy Peak) es un pico de 745 m s. n. m. ubicado al oeste de Husvik y a 1,5 kilómetros al sur del monte Barren en Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido en 1990 por el doctor James A. McIlroy, cirujano en la Expedición Imperial Transantártica de 1914 a 1916, en el Bergantín Endurance, y en la Expedición Shackleton–Rowett, 1921-1922, en el Quest.

Monte Barren
El monte Barren (en inglés: Mount Barren) es una elevación de 645 m s. n. m. ubicada al oeste de Husvik en la costa norte de Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Su nombre es descriptivo, y probablemente fue dado por el equipo de Investigaciones Discovery entre 1926 y 1930.
Sedula mater
Sedula mater, en español, "Madre atenta", es una carta apostólica del papa Francisco, en forma de motu proprio, del 15 de agosto de 2016, con el que instituye, dentro de la Curia romana, el Dicasterio de los Laicos, la Familia y la Vida.

Pastor Bonus
La constitución apostólica Pastor Bonus (traducida al español como «El buen Pastor»), promulgada por el papa Juan Pablo II el 28 de junio de 1988, es el texto legislativo que reguló la composición y competencias de los distintos departamentos (conocidos en la terminología canónica como dicasterios) y organismos de la Curia Romana. Fue derogada y sustituida por la Constitución apostólica Praedicate evangelium cuando entró en vigencia el 5 de junio de 2022.
If Madonna Calls
«If Madonna Calls» es una canción compuesta y producida por el DJ estadounidense Junior Vasquez, publicada como sencillo en Estados Unidos el 7 de junio de 1996 por la compañía Groovilicious y en Reino Unido el 12 de agosto de ese año por Multiply Records. Con voces de Franklin Fuentes y Kelly Bienvenue, incluye el fragmento de un mensaje de voz de la artista Madonna, grabado en un contestador automático, en el que solicita a Vasquez que le devuelva la llamada.

La canción fue publicada sin el permiso de la cantante, quien desaprobó el lanzamiento y puso fin a su relación profesional con el productor. En general, recibió comentarios positivos de la crítica y, desde el punto de vista comercial, alcanzó los puestos dos y ocho en las listas estadounidenses Dance Club Songs y Dance Singles Sales de Billboard, respectivamente, como también ocupó la séptima posición en el conteo Dance/Urban de Canadá y la vigésimo cuarta en el UK Singles Chart del Reino Unido.

Georges-Claude Guilbert
Georges-Claude Guilbert (18 de mayo de 1959) es un académico, sociólogo y escritor francés enfocado en los estudios culturales, del género y literatura estadounidense. Es profesor en la Universidad de Havre de Francia. También ha trabajado para la Universidad de Ruan. Su obra ha sido citada por varios autores, en especial su libro Madonna as Postmodern Myth donde analiza a la cantante dentro de la interdisciplina Madonna Studies.
Elvis & Nixon
Elvis & Nixon es una película de comedia dramática estadounidense de 2016 dirigida por Liza Johnson y escrita por Joey Sagal, Hanala Sagal y Cary Elwes. Está protagonizada por Kevin Spacey como el presidente de los Estados Unidos Richard Nixon y Michael Shannon como Elvis Presley, y se centra en el encuentro de ambos en la Casa Blanca el 21 de diciembre de 1970. El reparto también incluye a Alex Pettyfer, Johnny Knoxville, Colin Hanks, y Evan Peters. La película se estrenó en Estados Unidos el 22 de abril de 2016 por la compañía Amazon Studios y Bleecker Street, mientras que en España se estrenó el 26 de agosto de 2016.

H. R. Haldeman
Harry Robbins Haldeman, conocido como H. R. Haldeman e informalmente como Bob Haldeman (Los Ángeles, California; 27 de octubre de 1926-Santa Bárbara, California; 12 de noviembre de 1993), fue un hombre de negocios y político estadounidense, más conocido por haber sido Jefe de Gabinete en el gobierno de Richard Nixon y por su papel en los sucesos que llevaron al Escándalo Watergate; por el cual fue encarcelado por 18 meses. Durante su estancia en la Casa Blanca lo apodaron "The Brush" por su distintivo corte de cabello.
Fischbach bei Dahn
Fischbach bei Dahn es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1524 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Pirmasens
Pirmasens (pronunciación en alemán: /ˈpɪʁmazɛns/ⓘ) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania-Palatinado. Situada cerca de la frontera de Francia, está así mismo rodeada por el distrito de Palatinado Sudoccidental. Dada la importancia que tenía, era considerada la capital alemana del calzado.
Elisée Reverchon
Elisée Reverchon (1835 - 1914 ) fue un botánico, explorador, y taxónomo francés. Realizó extensísimas expediciones botánicas a España, estableciendo su cuartel general en La Puebla de Don Fadrique, donde se dedicó durante varios años a investigar la flora. También fue estudioso de la Flora de la provincia de Almería.

Alyssum
Alyssum es un género de unas 100-170 especies de plantas, en la familia Brassicaceae, nativas de Europa, Asia, y el norte de África, con la mayor diversidad de  especies en la región mediterránea.

Entre sus especies se encuentran las principales plantas hiperacumuladoras de níquel.
Peter Brötzmann
Peter Brötzmann (Remscheid, 6 de marzo de 1941-Wuppertal, 22 de junio de 2023) fue un saxofonista y clarinetista de jazz alemán, considerado como uno de los más importantes músicos de la escena conocida como jazz europeo libre.

Cecil Taylor
Cecil Percival Taylor (Nueva York, 25 de marzo de 1929-ib., 5 de abril de 2018), fue un pianista y percusionista estadounidense de jazz. Encuadrado en la vanguardia jazzística, frecuentó la mayor parte de los estilos surgidos a continuación del hard bop, especialmente el free jazz, con frecuentes aproximaciones a la improvisación libre.

Sus primeras influencias fueron las de Duke Ellington y Dave Brubeck. Su toque de piano era característicamente percusivo.
Herri met de Bles
Herri met de Bles, también llamado Henrico de Dinant, Henrri de Bouvignes (Dinant, c. 1510-en 1567 o antes) fue un pintor flamenco de paisajes. Su estilo es renacentista y es uno de los contribuyentes al Manierismo.

Activo en Amberes de 1533 a 1566, se ha identificado por algunos historiadores con Herry de Patenier.
Se unió al gremio de San Lucas en Amberes en 1535.

Un supuesto viaje a Italia no se ha acreditado documentalmente, pero se dice que su trabajo se popularizó allí donde era conocido por el nombre de "Civetta" por el pequeño búho que aparecía en sus obras (normalmente en el hueco de un árbol o en la cavidad entre dos rocas) y que Karel van Mander lo consideró como su firma. El nombre de Herri met de Bles traducido directamente del holandés como Herri el resplandeciente se le designó así probablemente por su característico blanco mechón de pelo.

Un documento de 1567 demuestra su defunción en torno a esa fecha.

Karel van Mander
Karel van Mander (Meulebeke, mayo de 1548-Ámsterdam, 2 de septiembre de 1606) fue un pintor, poeta e historiador del arte flamenco-neerlandés, principalmente conocido por su recopilación de biografías de pintores (Het Schilder-Boeck, 1604).
Santa Cruz de Calvillo
La Santa Cruz es un complejo cultural y monumental de motivos católicos e históricos cuyo tema es la participación de Calvillo en la Guerra Cristera de 1926. El espacio fue inaugurado en 2021 y se encuentra ubicado en la cabecera del mismo municipio de Calvillo, Aguascalientes.

Municipio de Calvillo
El municipio de Calvillo es uno de los 11 municipios del estado mexicano de Aguascalientes. Su cabecera municipal lleva el mismo nombre, Calvillo, y se localiza a 52 kilómetros al poniente de la ciudad de Aguascalientes. Fue parte de la provincia de Nueva Galicia, hoy los estados de Nayarit y Jalisco, en el Reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821.
Neuralgia
Una neuralgia es un síntoma provocado por un fallo del sistema nervioso consistente en un trastorno sensitivo o dolor sin que la función motora se vea afectada. Si afecta a los nervios periféricos, provoca una alteración de la zona inervada correspondiente al nervio.

Síntoma
En el ámbito de las ciencias de la salud, un síntoma (del griego: σύμπτωμα, «accidente» o «desgracia») es la referencia subjetiva u objetiva que da una persona enferma de la percepción que reconoce como anómala o causada por un estado patológico o una enfermedad. Se diferencia de un signo en que este es un dato observable por parte del especialista.
Saltador de toro cretense
El saltador de toro minoico es un grupo de bronce de un toro y un saltador en el Museo Británico. Es la única escultura de tres dimensiones conocida que está entera y que representa un saltador de toro minoico. Aunque saltar sobre un toro es algo que ocurría en Creta en esta época, el salto representado es prácticamente imposible de ejecutar y se ha especulado por lo tanto sobre si la escultura podría ser una representación exagerada. Esta especulación ha sido sostenida por los testimonios de saltadores actuales de Francia y España.

Taurocatapsia
La taurocatapsia (del griego antiguo ταυροκαθάψια) era un ejercicio en el que los gimnastas realizaban demostraciones de agilidad, a pie o a caballo con la mediación de un toro salvaje. Aunque el término taurocatapsia se usó originalmente para describir los saltos del toro que se practicaban en Tesalia en la época clásica, el término se ha generalizado para abarcar los de otras épocas y lugares. Así, es un motivo del arte figurativo de la Edad del Bronce Media, y en particular del arte minoico, en donde aparecen escenas de esta actividad en numerosas ocasiones, tanto en la decoración de paredes como en sellos y en algunas figurillas.
Prey Kandieng
Prey Kandieng es una comuna (khum) del distrito de Peam Ro, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9284 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Peam Ro
Peam Ro es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Prey Veng, con una población estimada en marzo de 2008 de 60 791 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Shoin-zukuri
Shoin-zukuri (書院造, Shoin-zukuri?) es un estilo de arquitectura residencial japonés usado en las mansiones de los militares, salas de invitados, y los cuartos del abad Zen del período Azuchi-Momoyama (1568-1600) y el período Edo (1600-1868). Constituye la base del estilo tradicional de casa japonesa de hoy. Las características principales del desarrollo shoin-zukuri fue la incorporación de postes cuadrados y pisos completamente cubiertos con tatami. El estilo toma su nombre del shoin, un término que originalmente significaba un estudio y un lugar para conferencias sobre el sūtra dentro de un templo, pero que más tarde llegó a significar solo un salón o estudio.

Tokonoma
Un tokonoma (床の間, tokonoma?) es un cubículo o pequeño espacio elevado sobre un washitsu, una habitación de estilo japonés con suelo de tatami, en donde se cuelgan rollos desplegables decorativos con pinturas (kakemono). Los arreglos ikebana y bonsái también se pueden encontrar en estos espacios. El tokonoma y los objetos contenidos en él son elementos esenciales en la decoración tradicional japonesa. Su primera aparición data del Período Muromachi (siglos XIV al XVI).

Cuando se encuentran invitados presentes en una habitación de estilo japonés, la manera correcta según la etiqueta japonesa es sentar al huésped más importante dando su espalda al lugar del tokonoma. Esto representa modestia; el que invita no debe hacer alarde del contenido del tokonoma al invitado y por lo tanto, es necesario no conducir su mirada directamente hacia tal espacio.

Está estrictamente prohibido pisar dentro de esta área.
Osmán Huerta
Osmán Alexis Huerta Cabezas (Antofagasta, Chile; 16 de junio de 1989) es un futbolista chileno. En junio de 2011, en la Gala del Fútbol SIFUP, Huerta fue premiado como el mejor futbolista del Torneo de Apertura 2011 de la Primera B.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Storm (historieta de Don Lawrence)
Storm es una serie de historietas de ciencia ficción y fantasía creada en 1976 con guion de Martin Lodewijk y dibujos de Don Lawrence para la revista neerlandesa "Eppo". Aparte del spin-off Kronieken van de Tussentijd dibujado por Dick Matena bajo el seudónimo John Kelly, Storm fue siempre dibujada y coloreada por Don Lawrence hasta que su salud empeoró en 2001, mientras se sucedían escritores como Saul Dunn, Dick Matena, Kelvin Gosnell y los propios Martin Lodewijk y Don Lawrence.

A partir de 2006, Storm fue retomada por Martin Lodewijk, Jorg De Vos, Dick Maiterna y Romano Molenaar.

La serie ha sido también recopilada en álbumes y traducida íntegramente al inglés y alemán, y de forma parcial al bosnio, croata, danés, español, finés, francés, griego, indonesio, italiano, polaco, portugués y serbio.

Historieta fantástica
La historieta o cómic fantástico es uno de los géneros de ficción en que puede dividirse la producción de historietas. La fantasía asoma en otros muchos géneros falso y, en su concepción más amplia, puede abarcar la historieta de ciencia ficción y la de terror, pero es más habitual concederles una entidad diferente. En términos generales, puede afimarse que el cómic es un medio especialmente propicio para el género fantástico, dado que la "absoluta libertad del lápiz ante la página en blanco da al artista la capacidad de proponer el más delirante de los mundos posibles con el único límite de su imaginación".
Royal Naval Amateur Radio Society
La Royal Naval Amateur Radio Society (RNARS) es una organización británica de radioaficionados para aquellos en la profesión marítima. El RNARS fue fundado en 1960 en la base naval HMS Mercury. Tiene su base en la base naval HMS Collingwood en Fareham (Hampshire). El RNARS promueve la radioafición en la Royal Navy y los Royal Marines, así como las estaciones de radioaficionados en barcos museo, incluido el HMS Belfast. Los miembros de la RNARS son organizaciones o individuos de países "aliados" como Estados Unidos, Holanda o Australia (que tiene estaciones en tres barcos museo: HMAS Vampire, HMAS Diamantina y HMAS Castlemaine). El RNARS ofrece certificados para aficionados y oyentes de onda corta, así como un certificado de velocidad en código Morse. Es miembro de la Radio Society of Great Britain.

El órgano de la RNARS es la Newsletter de la RNARS.

Onda corta
La frecuencia alta u onda corta (en inglés: High Frequency [HF] o shortwave [SW]) se refiere a la banda del espectro electromagnético englobada entre los 3 y los 30 MHz. La onda corta es una banda de radiofrecuencias en la que transmiten (entre otras) las emisoras de radio internacionales para transmitir su programación a todo el mundo y las estaciones de radioaficionados.
Kosova (Põlva)
Kosova es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 78 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Chain punk
El chain punk, también llamado nu punk, (puede ser traducido como «punk de cadenas») es un subgénero del hardcore punk que toma como influencias principales sus variantes neoyorquina, bostoniana y japonesa, junto con el d-beat. Surgió a principios de la década del 2000, en la costa este y el medio oeste de Estados Unidos, pero el término en sí fue creado alrededor del 2013 y su popularidad aumentó considerablemente el 2017 gracias a memes de internet. A pesar de su origen satírico y humorístico, el término ha sido utilizado adrede por varias bandas, formándose una suerte de movimiento alrededor de él. Sus características principales son su sonido «oscuro», pesado, rápido y mordaz; estética ruda y violenta; voces a gritos, y letras pesimistas e iracundas.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Calle de Alenza
La calle de Alenza es una vía urbana de Madrid, situada en el barrio de Ríos Rosas del distrito de Chamberí. Orientada en sentido sur-norte, une la calle de Ríos Rosas con la de Raimundo Fernández Villaverde. Está dedicada desde la segunda mitad del siglo xix al pintor madrileño Leonardo Alenza Nieto.

Pedro de Répide
Pedro de Répide Gallegos, también conocido como Pedro de Répide y Cornaro (Madrid, 8 de febrero de 1882-Madrid, 16 de febrero de 1948), fue un escritor y periodista español y también primer representante del Cuerpo de Cronistas Oficiales de la Villa de Madrid. Referente obligado en la crónica del casticismo madrileño, a partir de 1923 fue cronista de la Villa de Madrid. El modernismo marcó su creación literaria, en gran parte dedicada a la vida y costumbres madrileñas del siglo xix y primer tercio del siglo xx. Firmaba con el seudónimo "el Ciego de las Vistillas".

En su personal leyenda negra, creada por él mismo, se decía descendiente de Caterina Cornaro, la última reina de Chipre o que era hijo natural de uno de los muchos vástagos habidos del matrimonio entre la viuda de Fernando VII, María Cristina de Borbón, y el duque de Riánsares. En otras fuentes se le ha supuesto hijo natural de la reina Isabel II y un eclesiástico.