hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juventudes del MPLA
Las Juventudes del Movimiento Popular de Liberación de Angola (JMPLA) es la principal organización de masas y organización de juventudes del Movimiento Popular de Liberación de Angola, junto con la organización femenina Organización de la Mujer Angoleña, el sindicato Unión Nacional de los Trabajadores Angoleños y la Organización de Pioneros Agostinho Neto. Fue fundada en 1962. Jonas Savimbi, líder de UNITA de 1966 hasta 2002, fue miembro de las JMPLA durante un tiempo a principios de la década de 1960.

Movimiento Popular de Liberación de Angola
El Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA, en portugués: Movimento Popular de Libertação de Angola) es un partido político angoleño de izquierdas que gobernó el país desde 1975 hasta 1991 en un régimen de partido único, y desde entonces como partido mayoritario en un régimen multipartidista. Profesando originalmente un nacionalismo de izquierda, se autodefinió como marxista-leninista entre 1977 y 1991, rechazando después esta definición. En el presente forma parte de la Internacional Socialista, agrupación de partidos socialdemócratas de todo el mundo.

A través de su brazo armado, las Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola, luchó contra Portugal en la guerra de independencia entre 1961 y 1974 y posteriormente contra el UNITA y el FNLA en el proceso de descolonización de 1974-1975; y una vez alcanzada la independencia en 1975, participó en la guerra civil que se prolongó desde 1975 hasta 2002.
Ipilimumab
Ipilimumab es un medicamento indicado para el tratamiento del melanoma avanzado, en aquellos pacientes en los que la enfermedad se encuentra diseminada, o han fracasado otros tratamientos como la cirugía. Ipilimumab es un anticuerpo monoclonal humano que se obtiene mediante tecnología de ADN recombinante. Su acción terapéutica se debe a un efecto potenciador de la respuesta inmunológica del organismo frente al cáncer mediada por los linfocitos T.

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.
Surco cingulado
El surco cingulado es un surco (pliegue cerebral) de la corteza cingulada en la pared medial de la corteza cerebral. Los lóbulos frontal y parietal están separados de la circunvolución cingulada por el surco cingulado. Termina como el surco marginal del surco cingulado. Envía una rama para separar el lóbulo paracentral del giro frontal, el surco paracentral.

Corteza cerebral
La corteza cerebral (o córtex cerebral) es la sustancia gris que cubre la superficie de los hemisferios cerebrales. A la corteza se la reconocen tres componentes principales: la arquicorteza (o arquicórtex), la paleocorteza (o paleocórtex) y la neocorteza (o neocórtex). La corteza cerebral se presenta como una delgada lámina de materia gris, de pocos milímetros de espesor, que cubre ambos hemisferios cerebrales. Es en la corteza cerebral donde ocurren la percepción, la imaginación, el pensamiento, el juicio y la toma de decisiones.
William Johnson Sollas
William Johnson Sollas (30 de mayo de 1849 - 20 de octubre de 1936) fue un geólogo y paleontólogo inglés.

Fue profesor en la University College, Bristol, en Trinity College (Dublín), y en la Universidad de Oxford. Realizó importantes estudios sobre la geología del Distrito de Bristol, Inglaterra, así como sobre la estructura de arrecifes de coral en el Pacífico. Fue nombrado miembro de la Royal Society en 1889. En 1907 ganó la "medalla Wollaston", de la Geological Society; y fue su presidente de 1908 a 1910.

Su nombre es evocado en el affaire del hombre de Piltdown como uno de los posibles falsificadores, por Beverly Halstead mas al año siguiente se retractaría, por lo que no existe soporte para esa hipótesis actualmente.

Medalla Wollaston
La Medalla Wollaston es un premio científico para la geología, el premio más alto concedido por la Geological Society of London (Sociedad Geológica de Londres).

La medalla lleva el nombre de William Hyde Wollaston (famoso químico inglés del siglo XVIII), y se la concedió por primera vez en 1831. Inicialmente estaba hecha de paladio, un metal descubierto por Wollaston.
Radiación ultravioleta extrema
La radiación ultravioleta extrema (UVE, EUV por sus siglas en inglés o XUV) o la radiación ultravioleta de alta energía es una radiación electromagnética en la parte del espectro electromagnético que abarca longitudes de onda de 124 nm a 10 nm, y por lo tanto (por la ecuación de Planck-Einstein) que tienen fotones con energías de 10 eV hasta 124 eV (correspondientes a 124 nm a 10 nm, respectivamente). La UVE es generada naturalmente por la corona solar y artificialmente por las fuentes de luz de plasma y sincrotrón. Como los UVC se extienden a 100 nm, existe cierta superposición en los términos.

Sus usos principales son la espectroscopia fotoelectrónica, la obtención de imágenes solares y la litografía.

En el aire, UVEes el componente más absorbido del espectro electromagnético, que requiere un alto vacío para la transmisión.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Kraljeva Sutjeska
Kraljeva Sutjeska (a veces Kraljevska Sutjeska, o simplemente Sutjeska o Sutiska, históricamente Trstivnica, en la tradición local Naše stolno misto) es un pueblo en el municipio de Kakanj, Bosnia y Herzegovina. El pueblo tiene un significado histórico y un rico patrimonio. Durante la Edad Media, solía ser la capital del estado bosnio medieval y un lugar donde se encontraba la corte principal de la dinastía real bosnia Kotromanić. El pueblo también se llamaba Trstivnica en las cartas oficiales del estado de esa época. Está situado en las faldas de la montaña Zvijezda. Un par de kilómetros por encima de Sutjeska, en dirección noreste en la montaña, se encontraba la histórica ciudad-fortaleza de Bobovac, que también era una sede real aislada de los monarcas bosnios.

Kakanj
Kakanj es una municipalidad y localidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Zenica-Doboj, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital de la municipalidad de Kakanj es la localidad homónima.
Violaxantina
La violaxantina es una xantófila derivado de α-Caroteno o beta, beta carotenoide  Número CAS 126-29-4 (3S, 5R, 6S, 3’S,5’R,6’S)-5,6:5’,6’-diepoxi-5,6,5’,6’-tetrahidro, β, β-caroten-3,3’-diol presente en rodofitas, crisoficeas, clorofitas y Viola tricolor. Se transforma a zeaxantina por catálisis con la enzima deepoxidasa de la violaxantina cuando la energía lumínica absorbida por las plantas supera la capacidad de fotosíntesis, dicha transformación se ha denominado el ciclo de las xantofilas; y cuya función sería la disipación térmica. Es uno de los tres pigmentos tipo xantófila de la fotosíntesis junto con la luteína y la neoxantina. El número E de los códigos alimentarios es 161e

Luteína
La luteína es un compuesto químico perteneciente al grupo de las xantófilas. Es un pigmento amarillo encontrado en planta, algas, bacterias fotosintéticas y en la yema del huevo. Se utiliza como aditivo en el tratamiento comercial de los alimentos. El código alimentario asignado por la Unión Europea es E-161b.

Algunas de las fuentes de luteína son pimientos rojos, coles, repollo, lechuga, espinacas, maíz, mostaza, yemas de huevo y los kiwis.
Angarillas (set de mesa)
Angarillas o vinagreras emparejadas, es el término que en su cuarta acepción acepta el Diccionario de la Lengua Española para designar al juego de mesa o conjunto compuesto por un pequeño soporte de metal, cerámica o vidrio que contiene a su vez unos recipientes para el aceite de oliva y el vinagre. Este utensilio puede incluir también pequeños receptáculos o lugar para depositar las especias o condimentos, en general la sal y la pimienta, y en ocasiones mostaza y palillos. Algunos modelos más actuales pueden incluir tipos de vinagreras específicos como es el caso de la "vinagrera Marquina".

Salero
Un salero (también potorro) es un recipiente que se coloca en la mesa para servir sal al gusto, y que a su vez se emplea en la cocina para sazonar los alimentos. Habitualmente, forma pareja con el pimentero, del que sólo se diferencia en el número o diámetro de los orificios de salida.
GT Advance 2: Rally Racing
GT Advance 2: Rally Racing, conocido en Japón como Advance Rally (アドバンスラリー, Adobansu Rarī?), es un videojuego de carreras de rally desarrollado por MTO y publicado por THQ para Game Boy Advance. Es la secuela de GT Advance Championship Racing.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Historia de Yemen
Yemen fue uno de los más antiguos centros de civilización en el Oriente Próximo.
Su tierra, relativamente fértil, y su clima húmedo permitieron el desarrollo de una población estable. Este hecho fue ya reconocido por el geógrafo griego Claudio Ptolomeo, quien se refirió a Yemen en sus textos como Eudaimon Arabia (término más conocido por su traducción latina, Arabia Felix), la ‘Arabia feliz’.

Entre el siglo XII a. C. y el siglo VI d. C., la zona fue dominada por tres civilizaciones sucesivas, que controlaron el lucrativo tráfico de especias: los mineos, los sabeos y los himyaritas.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Tim Kasher
Tim Kasher (19 de agosto de 1974) es un músico solista, de Omaha, Nebraska, también es vocalista de las bandas Cursive y The Good Life, los cuales están en con Sadle Creek Records. Antes de esas bandas, Kasher estaba en una banda llamada Slowdown Virginia. También hizo una breve aparición con la banda de Commander Venus y The March Hares.

Bright Eyes
Bright Eyes es una banda de indie rock conformada por el guitarrista y cantautor Conor Oberst, el multiinstrumentista y productor Mike Mogis, y una alineación rotativa de colaboradores provenientes principalmente de la escena indie de Omaha, Nebraska. La facilidad que tiene Oberst para la crítica social y la filosofía le han hecho ganarse comparaciones con Bob Dylan, aunque sus temas más oscuros, de depresión, ansiedad y alcoholismo tienen más reminiscencias a Leonard Cohen o a Simon Joyner.

A pesar de que Bright Eyes pertenece al sello independiente Saddle Creek Records, la banda goza de una popularidad que rivaliza con la de bandas de sellos multinacionales: en el 2004 los sencillos Lua y Take it easy (Love nothing) consiguieron los primeros dos lugares del ranking de la revista Billboard simultáneamente a menos de dos semanas de su aparición.
Globigerinelloidinae
Globigerinelloidinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Globigerinelloididae, de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Maastrichtiense (Cretácico superior).

Planomalinidae
Planomalinidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta la Cenomaniense (Cretácico superior).
Brousse (Creuse)
Brousse  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Auzances.

Su población en el censo de 1999 era de 36 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Auzances-Bellegarde-en-Marche.

Auzances
Auzances  es una población y comuna francesa, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes Auzances-Bellegarde-en-Marche, de la que es la comuna más poblada.
Namiestnik del Reino de Polonia
El Namiestnik del Reino de Polonia (en polaco: namiestnik Królestwa Polskiego, en ruso: наместник Царства Польского) era el virrey del Rey de Polonia (Zar de Polonia) y el virrey del emperador de Rusia quien, durante el Congreso de Polonia (1815-1874), se autodenominaba "Rey de Polonia". Entre 1874 y 1914, cuando el anterior Congreso de Polonia fue conocido como el País del Vístula, el título de Namiestnik fue remplazado por el de Gobernador General de Varsovia (en polaco: generał-gubernator warszawski).

Polonia del Congreso
La Polonia del Congreso (en polaco: Kongresówka), o el Reino de la Polonia del Congreso, Reino de Polonia (en polaco: Królestwo Polskie; en ruso: Царство Польское, Tsárstvo Pólskoie o Zarato de Polonia), también conocida como la Polonia rusa, fue un estado creado en el Congreso de Viena en 1815. Continuación del Gran Ducado de Varsovia creado por Napoleón, pasó a ser parte del Imperio ruso como reino tutelado. Tras el levantamiento polaco de 1830 fue un territorio más del Imperio ruso hasta 1915, cuando Alemania ocupó el país en el contexto de la Primera Guerra Mundial.
Estrella electrodébil
Una estrella electrodébil es un tipo teórico de estrella exótica, mediante el cual el colapso gravitacional de la estrella se evita mediante la presión de radiación resultante de la combustión electrodébil, es decir, la energía liberada por la conversión de cuarks en leptones a través de la fuerza electrodébil. Este proceso ocurre en un volumen en el núcleo de la estrella aproximadamente del tamaño de una manzana, que contiene aproximadamente dos masas terrestres y alcanza temperaturas del orden de 1015 K.

Estrella exótica
Se denomina estrella exótica a una estrella compacta compuesta por algo distinto a electrones, protones y neutrones, en donde el colapso gravitacional es compensado por la presión de degeneración. Este término incluye a las estrellas extrañas, compuestas por materia extraña, y a las estrellas de preones, compuestas de preones.

Las estrellas exóticas son en gran medida teóricas, pero observaciones llevadas a cabo con el Observatorio Chandra de rayos X en 2002 han detectado dos candidatas a estrellas extrañas, llamadas RX J1856.5-3754 y 3C58, inicialmente consideradas estrellas de neutrones. De acuerdo a las leyes conocidas de la física, la primera es mucho más pequeña y la segunda mucho más fría de lo que debieran ser, lo que sugiere que pueden estar compuestas por un material más denso. Sin embargo, estas observaciones han sido puestas en duda por diversos investigadores que no las consideran concluyentes.
Oggaz
Oggaz es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Muaskar en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 11 140 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Muaskar
La provincia de Muaskar (en árabe: ولاية معسكر), antes conocida como Mascara, es una provincia (valiato) de Argelia. Su capital es la ciudad de Muaskar, donde el 18 de agosto de 1994 se produjo un terremoto de 5.6 en la Escala Richter que acabó con la vida de 171 personas.
Inmigración danesa en Estados Unidos
Danish Americans ( en danés: Dansk-amerikanere) son estadounidenses que tienen raíces ancestrales originadas total o parcialmente en Dinamarca. Hay aproximadamente 1 300 000 estadounidenses de origen o ascendencia danesa.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Quimiotaxis en espermatozoides marinos
Los espermatozoides en organismos marinos infieren la presencia de los óvulos homólogos mediante la detección de gradientes de quimioatrayentes que difunden de la capa externa del óvulo (Miller R., 1985). Estos quimioatrayentes alteran el patrón de nado del espermatozoide al promover el disparo regulado de fluctuaciones en la concentración de Ca2+ intracelular ([Ca2+]i) (Darszon A. et al., 2008; Kaupp U.B. et al., 2007). Cada fluctuación en la [Ca2+]i promueve un incremento en la asimetría del flagelo que ocasiona que el espermatozoide de una vuelta pronunciada que, a su vez, va seguida de un periodo de nado recto. La combinación de vueltas pronunciadas seguidos de nado recto favorece el encuentro óvulo - espermatozoide.

Espermatozoide
Un espermatozoide (del francés spermatozoïde, derivado del griego σπέρμα, (spérma) ‘semilla’, ζῷον (zôion) 'animal' y el sufijo -oïde ‘parecido a’) es una célula haploide que constituye el gameto masculino. Es una de las células más diferenciadas y su función es la formación de un cigoto totipotente al fusionarse su núcleo con el del gameto femenino, fenómeno que dará lugar, posteriormente, al embrión y al feto. En la fecundación de los mamíferos, los espermatozoides son los que determinan el sexo de la nueva célula diploide (embrión), ya que contienen un cromosoma sexual X o un cromosoma Y.
Worrawoot Srimaka
Worrawoot Srimaka (en tailandés: วรวุฒิ ศรีมะฆะ; Songkhla, Tailandia; 8 de diciembre de 1971) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Tailandia que jugaba en la posición de delantero. Actualmente es el entrenador del Kasetsart FC.

Juegos del Sudeste Asiático
Los Juegos del Sudeste Asiático son un evento multideportivo bienal en el que participan deportistas de los actuales 11 países del Sudeste Asiático. Los juegos están bajo la regulación de la Federación de los Juegos del Sudeste Asiático con supervisión del Comité Olímpico Internacional (COI) y el Consejo Olímpico de Asia.
Tumed
Tumed (en mongol: Түмэд, romanizado: Tümed, en chino, 土默特; pinyin, Tǔmò'te) es una bandera
bajo la administración directa de la Prefectura Baotou en la provincia de Mongolia Interior, República Popular China.

El área total es de 2368 kilómetros cuadrados. La población total en 2007 fue de 355 000 habitantes, toda la bandera tiene 16 grupos étnicos, la mongol es la minoría principal con el 80% del total étnico. Las minorías étnicas representan el 3.3% de la población.

Bandera (Mongolia Interior)
Una bandera (chino: 旗; Pinyin: qí; mongol: Хошуу -cirilizado-, khoshuu -romanizado-; manchú: Niru -romanizado) es el estandarte para la administración a nivel de condado de la Región autónoma de Mongolia Interior (República Popular China). Cada bandera está dividida en varios pueblos llamados sumu y varias banderas forman una Liga. Al 31 de diciembre de 2004, había 52 banderas, incluidas las 3 banderas autónomas.

Las banderas fueron usadas por primera vez durante la Dinastía Qing, que organizó así a las tribus mongolas, excepto las pertenecientes a las Ocho banderas, un grupo organizado en ocho equipos identificados con banderas de diferentes colores que durante la guerra funcionaban como ejércitos, y durante la época de paz se utilizaba para integra la gestión productiva y administrativa de la región.
Guy Goodes
Guy Goodes (en hebreo גיא גודס) (Haifa, 13 de marzo de 1971) es un entrenador y exjugador israelí de baloncesto. Con 1,90 m de estatura, jugaba en la posición de escolta. Desde 2022 es el entrenador del Hapoel Holon de la Ligat ha'Al.

Hapoel Haifa B.C.
El Hapoel Haifa Basketball Club (en hebreo: הפועל חיפה) es un equipo de baloncesto israelí con sede en la ciudad de Haifa, que compite en la Ligat ha'Al, la primera división del país. Disputa sus partidos en el Romema Arena, con capacidad para 5.000 espectadores.
Edipo en Colono
Edipo en Colono (gr. Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ, Oidipus epi Kolonoi, lat. Oedipus Coloneus) es una tragedia griega de Sófocles, escrita no mucho antes de su muerte en el 406/405 a. C., y llevada a escena en el 401 por su nieto Sófocles el Joven.

En la cronología, se producen los eventos de Edipo en Colono después de los sucesos de Edipo rey y antes de Antígona; sin embargo, fue la última de las tres tragedias en ser escrita.

Mientras las otras dos obras sobre Edipo traen a menudo el tema de la responsabilidad moral de una persona y su destino, Edipo en Colono es la única en donde se aborda explícitamente que «él (Edipo) no es responsable de las acciones que estaba destinado a cometer».

Teseo
En la mitología griega, Teseo (en griego antiguo, Θησεύς Theseús 'el que funda') es un héroe y rey de Atenas, hijo de Etra y Egeo, aunque según otra tradición su padre fue Poseidón, el dios del mar.

Teseo fue el héroe fundador de Atenas, como Perseo o Cadmo lo fueron para otras ciudades estado de la Antigüedad. Sus peripecias se narran en la Vida de Teseo, de Plutarco, basada en otros escritos más antiguos. Su mito se recrea también en obras posteriores. Por ejemplo, es uno de los personajes principales de El sueño de una noche de verano y Los dos nobles caballeros, de William Shakespeare.
Cohors II Galica
La Cohors II Galica fue una unidad auxiliar de infantería del ejército imperial romano del tipo Cohors quinquagenaria peditata que estaba de guarnición en la desconocida localidad de ad Cohortem Gallicam a finales del siglo IV, según indica la Notitia Dignitatum, y que posiblemente se encontraba de guarnición en Hispania desde finales del siglo I o comienzos del siglo II.

Cohors quinquagenaria peditata
La cohors quinquagenaria era una unidad auxiliar del ejército romano imperial compuesta por soldados que no disponían de la ciudadanía romana. Estas unidades fueron creadas para completar las deficiencias de las legiones del ejército imperial, formadas casi exclusivamente por infantería pesada, introduciendo unidades de infantería ligera y especializadas, como arqueros u honderos.