hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de los judíos en Dubrovnik
La comunidad judía de Dubrovnik existía ya en el siglo XV y creció significativamente con la llegada de judíos y marranos expulsados de España y Portugal. Los judíos de Dubrovnik desempeñaron un papel importante en las relaciones comerciales y diplomáticas de la República de Ragusa, pero también sufrieron expulsiones, restricciones y persecuciones. Los judíos de Dubrovnik obtuvieron la igualdad jurídica en el siglo XIX. La comunidad fue diezmada en el Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial. Debido a esto y a la posterior emigración, la comunidad cuenta actualmente con unos 30 miembros.

Dubrovnik
Dubrovnik ([dǔbroːʋniːk]ⓘ, antiguamente en español, Ragusa) es una ciudad situada en la parte más meridional de Croacia. Edificada en una península de la costa dálmata fue una importante potencia marítima mediterránea desde el siglo XIII. En la actualidad es el centro administrativo y económico más relevante del condado de Dubrovnik-Neretva. Con una superficie de 143.35 km² en el censo de 2021 cuenta con una población de 41.562 habitantes.

Pese sufrir un grave terremoto en 1667 y daños durante la guerra de Croacia en la década de 1990 Dubrovnik ha conservado sus monumentos –iglesias, monasterios, palacios y fuentes– de estilo gótico, renacentista y barroco. Denominada la "Perla del Adriático" o "La Atenas Dálmata" según datos de abril de 2023 es el principal destino del país para los turistas extranjeros. En 1979 el casco antiguo que se encuentra rodeado por una gran muralla obtuvo la declaración, ampliada en 1994, de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Ai Ogura
Ai Ogura (小椋 藍, Ogura Ai?) (26 de enero de 2001, Tokio, Japón) es un piloto de motociclismo japonés. Desde 2018 compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, resultó tercero de Moto3 en 2020, y subcampeón de la categoría de Moto2 en 2022, y campeón del mundo en 2024 con el equipo MT Helmets – MSi. En 2025 dio el salto a MotoGP con el Trackhouse Racing con una Aprilia RS-GP.

Temporada 2020 del Campeonato del Mundo de Moto3
La temporada 2020 del campeonato del Mundo de Moto3 es la 9.ª edición de este campeonato creado en 2012 y además es parte de la 72.ª edición del Campeonato del Mundo de Motociclismo.

Lorenzo Dalla Porta, el actual campeón reinante no defenderá su título al subir a Moto2 con el Italtrans Racing Team.
Won
Won (원; 圓; McCune-Reischauer wŏn; Romanización revisada: won) es la moneda oficial de Corea del Norte y Corea del Sur. Sin embargo, sus cambios no son iguales.

¹Aquí se muestra el tipo de cambio a 27 de marzo de 2020.

Históricamente, el won estaba dividido en 100 jeon (전; 錢; McCune-Reischauer: chŏn; Romanización revisada: jeon; en Corea del Norte también se romaniza como jun). En Corea del Sur ya no se emplean, debido a que la cantidad más pequeña de dinero que normalmente cambia de manos es de 100 won, (unos 8 centavos de dólar estadounidense); y la moneda más pequeña en circulación es de 10 won (menos de un centavo).

Los coreanos también emplean la palabra jeon para traducir las palabras centavo o céntimo, y en este contexto puede acompañar a bul, que significa dólar.

Centésimo (fracción monetaria)
El centavo, céntimo o centésimo (dependiendo de la moneda), es una fracción monetaria utilizada por algunas monedas nacionales, y su valor es la centésima parte del valor de la moneda correspondiente. En algunos casos se utiliza a veces el símbolo ¢ para referirse al centavo, aunque no se trata de un símbolo oficial reconocido internacionalmente.

El uso de cada uno de los términos no depende del país o continente en el que estemos, sino que depende de la moneda a la que nos referimos. Así, el dólar estadounidense se divide en centavos, el bolívar venezolano en céntimos, y el balboa panameño en centésimos.

La abreviatura de centavo y centésimo es «cent.» y la de céntimo es «cént.»; en todos los casos la abreviatura del plural es «cts.».

En el caso del euro, la división de la moneda es «cent» (plural «cents»), aunque tradicionalmente se traduce al español como céntimos.
Agilisaurus louderbacki
Agilisaurus louderbacki ("lagarto ágil de George Louderback") es la única especie conocida del género extinto Agilisaurus de dinosaurio neornitisquio que vivió a principios del período en el Jurásico, hace aproximadamente 165 millones de años, en el Calloviense, en lo que hoy es Asia. La única especie nombrada, A. louderbacki, en honor al Dr. George Louderback, un geólogo estadounidense y el primero en reconocer fósiles en la provincia de Sichuan en China durante 1915. Tanto el género como la especie fueron creados por el paleontólogo chino Peng Guangzhou y descritos en un artículo breve en 1990, y con más detalle en 1992.

Calloviense
El Calloviense o Calloviano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bathoniense y precede al Oxfordiense (primer piso del Jurásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 165,3 millones de años y terminó hace unos 161,5 millones de años.

El Calloviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la latinización de Kellaways, una aldea junto al río Avon en el municipio de Chippenham (condado de Wiltshire, Reino Unido).
Ataque a la isla Borbón
El ataque a la Isla Borbón fue una ofensiva británica a las posiciones argentinas en la Isla Borbón (Pebble Island) tuvo lugar durante la Guerra de las Malvinas los días 14 y 15 de mayo de 1982. La isla Borbón se halla frente a la costa norte de la isla Gran Malvina y es la mayor del archipiélago de las Malvinas, en ella las fuerzas argentinas habían instalado la Estación Aeronaval Calderón.

Isla Borbón
La isla de Borbón o isla de Bourbon (en inglés: Pebble Island) forma parte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta isla se encuentra entre uno y cinco kilómetros al norte de la costa de la isla Gran Malvina, de la que la separa el seno de Borbón y el paso Tamar. También se ubica al noreste de las islas Vigía y Trinidad.
Soy mi destino
Soy mi destino es el primer álbum en estudio de la cantante venezolana Mayré Martínez, el cual contiene las canciones que interpretó en el concurso Latin American Idol.

El primer sencillo "Soy mi destino" canción que le dio título al álbum, fue compuesto por Jon Secada y grabado en febrero de 2007. Cuenta con un video que se transmitió regularmente por el canal HTV.

El segundo corte promocional del álbum "Corazón espinado" original de Santana junto a Maná destacó por ser -de los tracks del disco- el que mejor mostraba la voz de la artista, quien con su registro silbato le dio a la canción un aire pop muy distinto al que traía originalmente. Se dio a conocer además que de las versiones que la cantante hizo en Latin American Idol esta fue su favorita. Este sencillo no tuvo vídeo.

Latin American Idol
Latin American Idol fue la versión para Latinoamérica de la franquicia inglesa Idols, famosa por su versión estadounidense American Idol. El show busca encontrar al ídolo pop de Hispanoamérica. El programa se transmite desde Buenos Aires, Argentina, siendo la transmisión durante los episodios finales, en vivo y en directo simultáneamente para más de 23 países de todo el continente. Se transmitieron 4 temporadas entre los años 2006 y 2009. Desde el año 2010 dejó de realizarse.
Oricáin
Oricáin (Orikain en euskera) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Ezcabarte. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Comarca de Ultzamaldea. Su población en 2014 fue de 120 habitantes (INE).

Ultzamaldea
Ultzamaldea fue una comarca y una subzona de la Comunidad Foral de Navarra (España) entre los años 2000 y 2019, mientras estuvo en vigor la zonificación de Navarra del año 2000. Esta comarca estaba formada por 9 municipios y formaba parte de la Merindad de Pamplona.
Fase oral
La fase oral designa un concepto elaborado por Sigmund Freud. Representa la primera fase de la evolución libidinosa; el placer sexual está ligado entonces predominantemente a la excitación de la cavidad bucal y de los labios, que acompaña a la alimentación. La actividad de nutrición proporciona las significaciones electivas mediante las cuales se expresa y se organiza la relación de objeto; así, por ejemplo, la relación de amor con la madre se hallaría marcada por las significaciones: comer, ser comido.

Karl Abraham propuso subdividir esta fase atendiendo a dos actividades distintas: succión (fase oral precoz) y mordedura (fase oral-sádica)».

Libido
Libido (del latín libīdo ‘deseo, pulsión’ y en sentido estricto ‘lascivia’) es un término que se usa en medicina y psicoanálisis de manera general para denominar al deseo sexual de una persona. Como comportamiento sexual, la libido ocuparía la fase apetitiva en la cual un individuo trata de acceder a una pareja potencial mediante el desarrollo de ciertas pautas etológicas. No obstante, existen definiciones más técnicas del concepto, como las encontradas en las obras de Sigmund Freud y Carl Gustav Jung que hacen referencia a la fuerza o energía psíquica. Estos autores vinculan la energía libidinal, respectivamente, a las pulsiones y a su carácter eminentemente sexual como meta primaria (Freud) o a una energía mental indeterminada que mueve el desarrollo personal general de un individuo (Jung). Sigmund Freud, a su vez, habría tomado el término de Albert Moll, quien lo utilizó en 1898 en la obra Untersuchungen über die Libido sexualis [«Investigaciones acerca de la Libido sexualis»].
Huracán (Editorial Maga)
Huracán fue un cuaderno de aventuras, obra del guionista Juan Antonio de Laiglesia y los dibujantes José Ortiz y Manuel López Blanco, publicado por la valenciana Editorial Maga en 1960, con 20 números. Fue una de las escasas incursiones de la editorial en el campo de la ciencia ficción, la segunda tras Marcos.

Marcos (Editorial Maga)
Marcos fue un cuaderno de aventuras, obra del guionista Pedro Quesada y el dibujante Manuel Gago, publicado por la valenciana Editorial Maga en 1958, con 30 números. Se trató de la primera incursión de Maga y de sus autores en la ciencia ficción.
Gobiraptor minutus
Gobiraptor minutus es la única especie conocida del género extinto de dinosaurio terópodo ovirraptórido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que hoy es Asia.

Caenagnathidae
Los cenagnátidos (Caenagnathidae) son una familia extinta de dinosaurios terópodos ovirraptorosaurianos, que vivieron en el Cretácico superior (hace aproximadamente 89 y 66 millones de años, desde el Turoniense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Asia y Norteamérica.
Brandon Phillips
Brandon Emil Phillips (28 de junio de 1981) es un segunda base estadounidense de béisbol profesional que juega para los Diablos Rojos del México en Liga Mexicana de Béisbol, anteriormente jugó con Boston Red Sox, Cleveland Indians, Cincinnati Reds , Atlanta Braves y Anaheim Angels

Phillips ha participado en tres Juegos de Estrellas, y ha sido galardonado con cuatro Guantes de Oro, un Bate de Plata y un Premio Fielding Bible. Además, se convirtió en el primer jugador en la historia en conectar dos jonrones de tres carreras, impulsar siete carreras en total y robarse dos bases en un mismo juego.

Premio Fielding Bible
El Premio Fielding Bible (Biblia de Fildeo) reconoce al mejor jugador defensivo para cada posición de fildeo en la Major League Baseball (MLB), basado en el análisis estadístico. John Dewan y Baseball Info Solutions realizan el proceso de selección anual, que comenzó en 2006. Los premios son votados por diez periodistas y blogueros con tendencias a la sabermétrica incluyendo a Dewan, el pionero de la sabermétrica Bill James, y escritores como Peter Gammons, Joe Posnanski de NBC Sports, el editor de SB Nation Rob Neyer y el analista de ESPN Doug Glanville. Los premios históricamente se han anunciado antes que los Guantes de Oro, la medición tradicional de fildeo excelencia. Dewan escribió que este premio no puede igualar el prestigio del Guante de Oro, que comenzó 50 años antes, pero proporciona una alternativa.
Movemento pola Base
Movemento pola Base (Movimiento por la Base) fue una organización política independentista y nacionalista gallega de izquierdas. Nació en el verano de 2006 a partir de un colectivo de militantes del Bloque Nacionalista Galego críticos con la evolución política de la formación en los años anteriores.

Unión do Povo Galego
La Unión do Povo Galego (UPG; 'Unión del Pueblo Gallego' en español) es un partido político español de ámbito gallego, de ideología nacionalista gallega y comunista. Se define como «comunista patriótico, porque asume la lucha de liberación nacional» (según el artículo 1 de sus estatutos).

Fue fundado en 1964, teniendo como aspiración la independencia de Galicia y su transformación en un Estado socialista. Impulsó la creación de frentes nacionalistas como la Asemblea Nacional-Popular Galega (ANPG), el Consello de Forzas Políticas Galegas, el Bloque Nacional-Popular Galego (BNPG) y el Bloque Nacionalista Galego (BNG). Desde 1982 es uno de los partidos integrantes de esta última coalición. Publica la revista Terra e Tempo y su presidente es Bautista Goyel Álvarez Domínguez. Tiene unos 1300 militantes.

La Unión da Mocidade Galega ('Unión de la Juventud Gallega') es su organización juvenil desde 1977, año en que se constituyó.
Capafons
Capafons (oficialmente en catalán Capafonts) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en las montañas de Prades, pertenece a la comarca del Bajo Campo y tiene una población de 106 habitantes (INE 2024). El clima es el típico de la montaña mediterránea.

Prades (España)
Prades es un municipio español de la comarca catalana del Bajo Campo, Tarragona. Según datos de 2024 su población era de 665 habitantes. Se le conoce también como Vila Vermella (villa roja) por la piedra arenisca de color rojizo que caracteriza parte de sus edificios y está situada geográficamente en las Montañas de Prades.
Rumble (película de 2021)
Rumble (titulada Rumble: La liga de los monstruos en España y Monstermanía en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia animada por computadora, dirigida por Hamish Grieve. La película cuenta con las voces de Geraldine Viswanathan, Will Arnett, Terry Crews, Becky Lynch, Roman Reigns, Ben Schwartz, Jimmy Tatro y Susan Kelechi Watson. Producida por Paramount Animation, New Republic Pictures, WWE Studios, Walden Media y Reel FX Animation Studios, fue estrenada en Estados Unidos el 15 de diciembre de 2021 en Paramount+.

Ben Schwartz
Benjamin Joseph Schwartz (Nueva York; 15 de septiembre de 1981) es un actor y comediante estadounidense. Es más conocido por su papel de amigo de Tom Haverford, Jean-Ralphio Saperstein, en la serie de comedia Parks and Recreation. A partir de 2012 hace el papel de Clyde Oberholt en la serie de televisión de Showtime House of Lies.

También ha actuado en películas como Peep World junto a Rainn Wilson, Michael C. Hall y Sarah Silverman, además de participar en la creación del guion de Todos están bien con Robert De Niro. También tuvo un papel en la película The Other Guys.
Aleksandra Bystroń-Kołodziejczyk
Aleksandra Bystroń-Kołodziejczyk (Brzeszcze, 26 de julio de 1927; 16 de septiembre de 2016) fue un miembro de la resistencia polaca (“łączniczką w AK") en la Segunda Guerra Mundial y testigo del Holocausto.

De niña dejó comida a los prisioneros en el campo de concentración de Auschwitz. Más tarde se unió al grupo de resistencia Unión de Lucha Armada (ZWZ-AK) y llevó mensajes para ellos.

Unión de Lucha Armada
La Unión de Lucha Armada (Związek Walki Zbrojnej, ZWZ) fue un ejército clandestino formado en la Segunda República Polaca tras la invasión de la Alemania nazi de septiembre de 1939.Existió desde el 13 de noviembre de 1939 hasta el 14 de febrero de 1942, cuando pasó a llamarse Ejército Nacional (Armia Krajowa).
Juan de la Puente Bordonaba
Juan Alfonso de la Puente Bordonaba, más conocido como Juan de la Puente, (Gijón, 14 de enero de 1956) fue un jugador de balonmano español. Fue un componente de la Selección de balonmano de España y su último club fue el Helvetia Anaitasuna.

Con la selección disputó tres juegos olímpicos, los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Sociedad Cultural Deportivo Recreativa Anaitasuna
La Sociedad Cultural Deportivo Recreativa Anaitasuna (SCDR), es una sociedad de ámbito cultural, deportivo y recreativo de Pamplona, Navarra, España. Dentro de sus secciones deportivas está su primer equipo de balonmano, que participa en la Liga ASOBAL.
Límite inverso
En matemáticas, el límite inverso (también llamado límite proyectivo) es una construcción que permite "pegar" varios objetos relacionados, la manera precisa del proceso de pegado es especificada mediante morfismos entre los objetos. Se pueden definir límites inversos en cualquier categoría, pero inicialmente consideraremos solo límites inversos de grupos.

Grupo (matemática)
En álgebra abstracta, un grupo es una estructura algebraica formada por un conjunto no vacío dotado de una operación interna que combina cualquier par de elementos para componer un tercero dentro del mismo conjunto, y que satisface las propiedades asociativa, de existencia del elemento neutro (también llamado identidad), y de existencia de elementos inversos (en ocasiones llamados simétricos).

La aparición de los grupos en diversas áreas del conocimiento (tanto dentro como fuera de las matemáticas) los convierte en un principio central en torno al cual se perfilan y se establecen las matemáticas contemporáneas, con aplicación inmediata en otras áreas científicas.
Mary Crudelius
Mary Crudelius (de soltera McLean) (23 de febrero de 1839 – 24 de julio de 1877) fue una activista británica por la educación de las mujeres que vivió en Leith, Edimburgo en las décadas de 1860 y 1870, y era partidaria del sufragio femenino. Fue fundadora de la Asociación de Edimburgo para la Educación Universitaria de la Mujer.

Leith
Leith ([ˈliːθ], en gaélico escocés: Lìte es un distrito municipal de la ciudad de Edimburgo (Escocia). El distrito se sitúa en el norte de la ciudad, en la desembocadura del río Water of Leith y junto al puerto de Edimburgo.

Históricamente forma parte del Midlothian, estando ubicado en la costa de Firth of Forth y dentro del área de concejo de la Ciudad de Edimburgo.
La primera mención de Leith con su nombre aparece en la carta que autorizaba la construcción de la abadía de Holyrood y oficialmente se convirtió en puerto de Edimburgo en 1329, cuando Roberto I de Escocia transfirió el control de los magistrados y ciudadanos a Edimburgo. Es un puerto muy activo, por el que pasaron 1,5 millones de toneladas de carga en 2003.
Con amor y furia
Con amor y furia (en francés: Avec amour et acharnement)  es una película de drama romántico francés de 2022 dirigida por Claire Denis, quien escribió el guion con Christine Angot. La película está basada en la novela Un tournant de la vie de Angot de 2018. La película está protagonizada por Juliette Binoche, Vincent Lindon y Grégoire Colin.

La película tuvo su estreno mundial el 12 de febrero de 2022 en el 72.º Festival Internacional de Cine de Berlín, donde compitió por el Oso de Oro, mientras que Denis recibió el Oso de Plata al Mejor Director.

Juliette Binoche
Juliette Binoche (París, 9 de marzo de 1964), apodada en ocasiones como La Binoche, es una destacada actriz, artista y bailarina francesa. Ha aparecido en más de cuarenta películas, muchas de ellas aclamadas internacionalmente, ha realizado publicaciones como escritora y ha actuado en diversos escenarios alrededor del mundo.
Soyou
Kang Ji Hyun (en hangul, 강지현; Jeju, 12 de febrero de 1992), más conocida por su nombre artístico Soyou (en hangul, 소유), es una cantante, actriz y modelo surcoreana. Fue miembro del grupo de femenino surcoreano Sistar bajo la discográfica Starship Entertainment.

Provincia de Jeju
La provincia autónoma especial de Jeju (en hangul, 제주특별자치도; en hanja, 濟州特別自治道; romanización revisada, Jeju teukbyeoljachido; McCune-Reischauer, Cheju T'ŭkpyŏlchach'ido) es la única provincia autónoma especial de Corea del Sur. Su territorio comprende el de la isla de mayor tamaño del país, la isla de Jeju, y se encuentra en el estrecho de Corea, al suroeste de la provincia de Jeolla del Sur, de la cual formó parte hasta 1946. Su capital es la Ciudad de Jeju. También es, desde el 11 de noviembre de 2011 una de las Siete maravillas naturales del mundo.
Jesús Manuel Jáuregui
Jesús Manuel Jáuregui Moreno (Niquitao, Trujillo, Venezuela, 28 de septiembre de 1848-Roma, Italia, 6 de mayo de 1905), más conocido como monseñor Jáuregui, fue un sacerdote católico venezolano, educador, científico, escritor, filósofo y político que desarrolló la mayor parte de su labor en la ciudad de La Grita, Estado Táchira, donde ejerció como vicario y fundó varias instituciones religiosas, sociales y educativas, entre las cuales destaca el Colegio Sagrado Corazón de Jesús, el cual regentó durante quince años y donde diseñó e implementó un modelo de enseñanza basándose en las orientaciones del papa León XIII y el pensamiento salesiano, producto de su contacto directo con Don Juan Bosco.

Por su labor realizada, la Cámara del Senado de los Estados Unidos de Venezuela, bajo el gobierno del presidente Isaías Medina Angarita, acordó concederle los honores del Panteón Nacional en 1943, a lo cual se le dio cumplimiento en 1998, siendo presidente el Dr. Rafael Caldera.

Isaías Medina Angarita
Isaías Medina Angarita (San Cristóbal, 6 de julio de 1897 - Caracas, 15 de septiembre de 1953) fue un político y militar venezolano.

Desempeñó los cargos de ministro de Guerra y Marina entre 1936 y 1941 bajo la presidencia de Eleazar López Contreras y fungió como Presidente de la República desde 1941 hasta 1945. Durante este tiempo Medina lideró a Venezuela en la Segunda Guerra Mundial, en la que la Alemania nazi atacó a Venezuela en 1942, declarando posteriormente la guerra a las Potencias del Eje, ganando la guerra en 1945.

A pesar de que fue elegido para el período 1941-1946, no terminó su mandato presidencial, ya que fue derrocado por un golpe de Estado, en una alianza entre oficiales medios del ejército y miembros del partido Acción Democrática, por lo que Medina se exilió en Estados Unidos hasta 1952.
Villa d'Elboeuf
La Villa d'Elboeuf es una antigua residencia aristocrática y luego real situada en Portici, a pocos kilómetros al sureste de Nápoles. Fue construida a inicios del siglo XVIII en las orillas del puerto del Granatello de la citada población por el aristócrata francés Emmanuel Mauricio de Lorena, príncipe de Elbeuf. Fue luego adquirida por el rey Carlos VII de Nápoles y se convirtió en un anexo del mayor y más lujoso Palacio Real de Portici.

Con la construcción del ferrocarril Nápoles-Portici en 1839 la villa se vio separada de su jardín trasero. Vendida por la Casa de Saboya en 1865 la villa inició entonces un largo proceso de cambios de uso y decaimiento y en la actualidad se encuentra en un estado ruinoso. En 1971 se inscribió en el registro de villas del Miglio d'oro de la fundación Ente Ville Vesuviane.

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).