hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Bergantín
El Bergantín (en valenciano: El Carallot) es un islote rocoso mediterráneo, único destacable entre un grupo de diez rocas parte de las islas Columbretes, situados al suroeste de Columbrete Grande. Pertenece junto con el resto del archipiélago a Castellón de la Plana (España). Sus 32 m s. n. m. son los restos de una chimenea volcánica.

Su altitud es escasa, y prácticamente está bajo el mar, a excepción de su chimenea volcánica, que se eleva hasta una reducida altitud de 32 metros sobre el nivel del mar.

Posee además dos islotes de muy reducidas dimensiones (Cerquero, Baleato y Churruca), de dimensiones muy reducidas, aparte de escollos (pedazos de roca), que se tienen que sortear al ir en embarcaciones.

Está protegido mediante las figuras de parque natural y zona de especial protección para las aves (ZEPA).

Columbrete Grande
Columbrete Grande, también llamada Columbrete Mayor, (en valenciano: Illa Grossa) es la mayor de las Islas Columbretes, pertenecientes al municipio de Castellón de la Plana, en España, con una superficie de 14 hectáreas. Dista unos 60 km de la Costa de Azahar. La isla está asociada a un proceso de rifting activo desde el Mioceno inferior, predominando los materiales basálticos. Está formada por varios cráteres encadenados, y la forma resultante es una suerte de media elipse de 1 km de diámetro de media que tiene dos elevaciones principales o colinas unidas por los restos de un cráter. La ensenada que queda en medio se llama Puerto Tofiño. El monte más alto, situado al norte del islote, recibe el nombre de monte Colibrí o Colibre. Forma parte, junto con todo el archipiélago, de un parque natural autonómico.
Heráclides Lembo
Heráclides Lembo (en griego antiguo Ηρακλείδης ο Λέμβος) fue un filósofo y escritor griego. Fue un funcionario civil que vivió durante el reinado de Ptolomeo VI (siglo II a. C.). Se dice que negoció el tratado que puso fin a la invasión de Egipto por Antíoco IV Epífanes en 169 a. C. El sobrenombre Lembo significa "chinchorro, bote auxiliar de una barco mayor" y se usa metafóricamente con el significado de "parásito".

Según Diógenes Laercio, escribió un resumen de las Sucesiones de Soción, y otro resumen de las Vidas de Sátiro. Compendió la obra Sobre los legisladores de Hermipo de Esmirna. Han sobrevivido pasajes de las obras de Aristóteles en fragmentos de sus trabajos. Fueron publicados en 1847 como Heraclidis politiarum quae extant, por F. G. Schneidewin.

Diógenes Laercio
Diógenes Laercio (en griego: Διογένης ὁ Λαέρτιος; flor. siglo III d. C.) fue un biógrafo e historiador de la filosofía. Poco se sabe de su vida, pero su obra Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres es la mejor fuente que nos ha llegado para reconstruir la historia de la filosofía griega.

Se lo considera un doxógrafo, esto es, un autor sin una filosofía propia que recoge por escrito la biografía, las vicisitudes, las anécdotas, las opiniones (dóxai) y las teorías de otros, a los que considera ilustres. Gracias a él se han conservado doctrinas y textos filosóficos de la antigüedad que se habrían perdido sin su esfuerzo compilatorio.

La calidad de sus recopilaciones es desigual: los modernos estudiosos le reprochan falta de sentido crítico al reproducir informaciones extraídas de sus fuentes, pero al mismo tiempo le reconocen la virtud de evitar reinterpretaciones o de introducir sesgos propios.
Marshallton (condado de Chester)
Marshallton es un área no incorporada ubicada en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. Marshallton se encuentra ubicada dentro del municipio de West Bradford y es un distrito histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos con un área de 102 acres.

Municipio de West Bradford
El municipio de West Bradford (en inglés: West Bradford Township) es un municipio ubicado en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 10 775 habitantes y una densidad poblacional de 224,1 personas por km².
Hotel Bahía de Vigo
El Hotel Bahía de Vigo es un inmueble de la ciudad española de Vigo inaugurado en 1971. Cuenta con 17 plantas, de las cuales las diez primeras son habitaciones destinadas a la hostelería, con un total de 91 habitaciones, mientras que las siete restantes están destinadas a viviendas. Se encuentra en la calle de Cánovas del Castillo, junto al mar, donde anteriormente se encontraba la plaza de abastos de A Laxe. Es, junto con las torres del Círculo de Empresarios, el tercer edificio más alto de la ciudad, solo superado por la Ciudad de la Justicia (el antiguo Hospital Xeral) y el rascacielos de la isla de Toralla. En febrero de 2019 hubo un incendio en el edificio que obligó a desalojar a la totalidad de los huéspedes.

Hospital General de Vigo
El Hospital General de Vigo (en gallego: Hospital Xeral de Vigo), inaugurado en 1955 como Residencia Sanitaria Almirante Vierna, fue un centro hospitalario de la ciudad de Vigo, el principal de la ciudad hasta la inauguración del Hospital Álvaro Cunqueiro en el año 2015. Estaba integrado en el Complejo Hospitalario Universitario de Vigo dependiente del Servicio Gallego de Salud. El edificio es bien visible sobre la línea de edificios de la ciudad, sobre todo a grandes distancias y desde el mar.

En la actualidad, el inmueble es la actual Ciudad de la Justicia de Vigo tras una rehabilitación reciente por el arquitecto gallego Alfonso Penela hasta mayo de 2022.
Giro de Münsterland 2021
La 15.ª edición de la clásica ciclista Giro de Münsterland fue una carrera en Alemania que se celebró el 3 de octubre de 2021 sobre un recorrido de 188,5 kilómetros con inicio en la ciudad de Enschede y final en la ciudad de Münster.

La carrera forma parte del UCI ProSeries 2021, dentro de la categoría 1.Pro. El vencedor fue el británico Mark Cavendish del Deceuninck-Quick Step seguido del francés Alexis Renard del Israel Start-Up Nation y el danés Morten Hulgaard del Uno-X Pro Cycling Team.

Giro de Münsterland
El Giro de Münsterland (oficialmente: Sparkassen Münsterland Giro) es una clásica ciclista profesional alemana que se disputa anualmente entre Bocholt y Münster (Renania del Norte-Westfalia), en el mes de octubre.

La prueba fue creada en 2006 precedida por otra prueba que se realizaba entre Groninga (Países Bajos) y Münster (Alemania) denominada como "Groningen-Münster".

Desde su creación en 2006, la carrera entró a formar parte del UCI Europe Tour en la categoría 1.1 y desde 2015 hasta 2019 fue HC.
La Revue Blanche
La Revue blanche (1889-1903) fue una revista literaria y artística en la que participaron los escritores y artistas más importantes de la Francia de su tiempo.

Fundada y dirigida por los hermanos Natanson (Alexandre, Thadée y Louis-Alfred, llamado Alfred Athis), rivalizó con el Mercure de France (de ahí su nombre, para marcar el contraste con la portada malva del Mercure). La mujer de Thadée, Misia, participó en su lanzamiento y posó como modelo para algunas portadas. Los secretarios de redacción fueron el crítico Lucien Muhlfeld y, sobre todo, el exigente Félix Fénéon de 1896 a 1903.

Portavoz de la intelligentsia cultural y artística francesa, esta publicación tomó partido por el acusado del caso Dreyfus a partir de 1898, defendiendo al capitán acusado injustamente de traición.

En 1900 La Revue blanche publicó también como serial el Diario de una camarera, de Octave Mirbeau.

Mercure de France
Mercure de France fue en su origen una revista literaria francesa fundada en el siglo XVII bajo el nombre de Mercure Galant. Con el tiempo evolucionaría hasta convertirse en casa editorial en el siglo XX.
Pong Tuek (Rumduol)
Pong Tuek es una comuna (khum) del distrito de Rumduol, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6271 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Rumduol
Rumduol o Romdoul es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Svay Rieng, con una población estimada en marzo de 2008 de 46 944 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Caña (flamenco)
La caña es un palo flamenco, que históricamente se ha considerado como el más importante de todos ellos.

Estébanez Calderón, en sus Escenas Andaluzas llamó a la caña « tronco primitivo de los cantes andaluces », y el profesor García Matos aseguraba que provenía de una antiquísima canción andaluza. Sin embargo, otros autores discuten esta etimología musical, al menos parcialmente, relacionándola con la soleá; o con la toná, propuesta ésta de difícil demostración.

La caña ha sufrido un gran número de modificaciones a lo largo de la historia, siendo Curro Dulce, Silverio y Antonio Chacón los cantaores que mejor lograron captar su esencia. Sería Chacón quien la dulcificara y la dotara de su rítmica ideal, aunque actualmente es un cante que no cuenta con la preferencia de los intérpretes ni del público, dado su carácter monótono y su escasa carga emocional, prefiriéndose la soleá y la seguiriya.

Seguiriya
La seguiriya es uno de los palos flamencos más antiguos de los que se tiene noticia. Conforma, junto a los tientos, tonás y soleares, la columna vertebral del cante flamenco. Se trata de un baile de velorio.
Gerard de Limesay
Gerard de Limesay, también Gerard de Ghent y Gerard de Limési (Latín medieval: Gerardus de Limesey (Gerhart), c. 1100-1185), fue un noble caballero anglonormando de Pirton, Hertfordshire, Inglaterra. Señor de Bradewell y Wolverley, barón de Limésy. Benefactor del Priorato de Hertford, a quien donó propiedades por el alma de su esposa Amicia. Hijo de Ralph II De Limesay (c. 1068-1129) y nieto de Randulfo de Limesay, hijo de una hermana de Guillermo el Conquistador.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Bristol Type 159
El Bristol Type 159 fue un diseño británico de un bombardero pesado de cuatro motores de la Bristol Aeroplane Company, de Filton, Bristol. Se construyó una maqueta, pero el proyecto se canceló y no se construyó ningún avión.

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company (anteriormente British and Colonial Aeroplane Company) fue la mayor constructora aeronáutica del Reino Unido, la cual, en 1959, se fusionó con otras grandes empresas del ramo para formar la British Aircraft Corporation, posterior miembro de British Aerospace, actualmente BAE Systems.

Los talleres de BAC se encontraban en Filton, a unos 6 km del centro de la ciudad de Bristol.
Liga de Diamante 2012
La Liga de Diamante 2012 fue la tercera edición del evento organizado por la IAAF, que entregó el Trofeo de diamante a cada uno de los atletas que acumuló más puntos en las 32 disciplinas atléticas repartidas en ramas masculina y femenina, después de catorce fechas alrededor del mundo. Fueron siete las ocasiones en las que cada prueba otorgó puntos a lo largo de la temporada.

Liga de Diamante
La Liga de Diamante (o Wanda Diamond League por razones de patrocinio) es un evento anual de atletismo que se inició en 2010. Es organizado por World Athletics y reemplazó a la IAAF Golden League, la cual se celebró desde 1998 a 2009. La Liga de Diamante está compuesta de las 15 reuniones de atletismo más importantes en diversas partes del mundo.
Fortaleza de Babilonia
La fortaleza de Babilonia era una antigua fortificación situada al sur del Delta del Nilo, en Egipto, dentro de la «Babilonia egipcia» (en griego Βαβυλών), en la zona conocida actualmente como el barrio copto de El Cairo. La fortaleza fue construida en torno al 300 por el emperador romano Diocleciano para proteger la entrada al antiguo canal, previamente reconstruido por Trajano, que comunicaba el Nilo con el mar Rojo.

Era el límite entre el Bajo y el Medio Egipto, donde las embarcaciones fluviales pagaban aduanas para ascender o descender el Nilo. En las antiguas murallas de la fortaleza se encuentra actualmente el Museo Copto, un convento y varias iglesias, incluyendo la iglesia de San Jorge y la iglesia Colgante.

Iglesia de San Jorge (El Cairo)
La Iglesia y Monasterio de San Jorge es un complejo cristiano de la iglesia ortodoxa griega en la ciudad del El Cairo en su sector copto (parte del casco antiguo), en el país africano de Egipto. La iglesia data del siglo X (o anterior, probablemente al siglo VII). La estructura actual fue reconstruida tras el incendio de 1904. Se trata de un templo dedicado a San Jorge y la residencia del Patriarca de Alejandría.  Cerca hay también un monasterio de mujeres, de la Iglesia copta.
Manolo Cuadra
Manuel Antonio Cuadra Vega (Malacatoya, Granada, 9 de agosto de 1907 - Managua, 14 de noviembre de 1957), fue un poeta, narrador y periodista nicaragüense reconocido como pionero de la narrativa nicaragüense moderna, en especial en el género testimonio, siendo representante de una época y una obra literaria casi en el olvido en su país.

Perteneció al Movimiento de Vanguardia de Nicaragua junto con Joaquín Pasos, José Coronel Urtecho, Pablo Antonio Cuadra y Luis Alberto Cabrales; se desvinculó del grupo al adoptar una posición política de izquierda convirtiéndose en un crítico férreo del régimen dictatorial de la Familia Somoza encabezado por Anastasio Somoza García, así sufrió encarcelamientos, destierros y exilio.

Guardia Nacional (Nicaragua)
Se conoce como Guardia Nacional de Nicaragua al cuerpo militar que se mantuvo en funciones en dicho país desde principios de la década de 1930 hasta 1979, año en que fue desarticulada con la caída de la dictadura de Anastasio Somoza Debayle, después del triunfo de la Revolución Sandinista el 19 de julio de 1979.
Rummu (Lääne-Harju)
Rummu es una localidad del municipio de Lääne-Harju en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1088 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la frontera con el condado de Lääne.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Łominy
Łominy [pronunciación en polaco: /wɔˈminɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Ujazd, dentro del condado de Tomaszów Mazowiecki, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 14 kilómetros al noroeste de Tomaszów Mazowiecki y a 36 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

Tomaszów Mazowiecki
Tomaszów Mazowiecki es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el distrito de Tomaszów. Se extiende por una área de 41,30 km², con 63 771 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 1544  hab/km². La cuarta ciudad en términos de número de habitantes en el Voivodato de Lodzkie y la segunda con transporte público gratuito. La primera (y única) pista de hielo del año en Polonia se encuentra en Tomaszów Mazowiecki: Ice Arena Tomaszów Mazowiecki, que ha sido sede del Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad durante varios años. En otoño, la ciudad acoge el festival internacional Love Polish Jazz, organizado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional.
Porphyrio albus
El calamón de Lord Howe o gallineta blanca (Porphyrio albus) es una especie extinta de ave gruiforme perteneciente a la familia Rallidae. Sólo habitaba la Isla de Lord Howe.

Era muy similar al calamón común, aunque con las patas y dedos más cortos y robustos. Su plumaje era blanco, a veces con algunas plumas azules, y probablemente no volaba, como otros parientes cercanos del calamón takahe.

Esta ave fue descrita por John White en su obra Journal of a Voyage to New South Wales (1790), que además contenía una ilustración. No era abundante en la época en la que fue descrita y en poco tiempo balleneros y otros marinos los cazaron hasta la extinción.

Quedan solo dos pieles de esta ave, una en la colección del World Museum en Liverpool y la otra en el Naturhistorisches Museum Wien de Vienna. Además hay varias pinturas y varios huesos fósiles.

Porphyrio hochstetteri
El takahe, calamón takahe o calamón takahe de la Isla Sur (Porphyrio hochstetteri) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae, emparentada con el calamón común y endémica de Nueva Zelanda. Está en peligro de extinción.
Dhaba
Dhaba (idioma hindí: ढाबा) es una especie de local en el que se sirven comidas en forma de aperitivo. Es muy habitual en India y suelen ser locales cercanos ubicados en las gasolineras y abiertos las veinticuatro horas del día. Los dhaba son típicos para servir comida panyabí con muchas especias y preferidas de los camioneros y conductores.
Los alimentos más habituales son la chana masala y la rajma.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Checoslovaquia en las Universiadas
Checoslovaquia participó regularmente en las Universiadas de Verano e Invierno desde su fundación hasta la disolución de Checoslovaquia en 1993. El país también acogió tres ediciones de las Universiadas de Invierno: dos en Špindlerův Mlýn (1964 y 1978) y una en Štrbské Pleso (1987).

Universiadas
Los Juegos Universitarios o Universiadas son los eventos deportivos internacionales que reúnen a los atletas universitarios de todo el planeta. Las Universiadas son organizadas por la Federación Internacional de Deporte Universitario (FISU). La palabra "Universiada" proviene de la combinación de las palabras "Universidad" y "Olimpiadas", también se utilizan términos más correctos como Juegos Mundiales Universitarios o Juegos Mundiales de Estudiantes, aunque actualmente su uso es frecuente en competiciones estudiantiles no universitarias.

Los deportes que se practican en los Juegos Universitarios de verano son: fútbol, clavados, atletismo, baloncesto, gimnasia, esgrima, yudo, lucha, tiro, waterpolo, taekwondo, tenis, vóleibol, vela y natación. Por su parte, en las Universiadas de Invierno se practican: esquí alpino, cross-country, salto en esquí, combinado nórdico, biatlón, snowboard, curling, patinaje artístico, patinaje de velocidad y hockey sobre hielo.
Porak
Porak (en azerí: Axarbaxar) es un estratovolcán situado en la cordillera volcánica Vardenis a unos 20 kilómetros (12 millas) al SE del lago Sevan, en la frontera entre Armenia y Azerbaiyán. El campo volcánico se extiende a ambos lados de la frontera, y los flujos de lava se extienden en ambos países. Los flancos del volcán están salpicados de 10 conos satélite y de fisuras que funcionan como respiraderos.

Frontera entre Armenia y Azerbaiyán
La frontera entre Armenia y Azerbaiyán es la frontera internacional que separa a Armenia de Azerbaiyán. El exclave de Najicheván limita con Armenia al norte y este. Los lugares habitados más septentrionales de la frontera entre Armenia y Azerbaiyán son Kamarli de lado azerí y Berdavan del lado armenio. Los lugares más habitados del sur son Ganza y Agarak, respectivamente. Las carreteras europeas E002 y E117 cruzan la frontera.

La frontera moderna entre Armenia y Azerbaiyán sigue ampliamente el de las repúblicas soviéticas de Armenia y de Azerbaiyán, pero ahora está cerrada debido al conflicto del Alto Karabaj. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán dijo que podría considerar reabrir su frontera con Armenia en caso de avanzar en el conflicto.
Código de área 916
916 es el código de área norteamericano que cubre especialmente el condado de Sacramento y sus suburbios cercanos en el condado de Placer y el condado de Yolo. Este código de área fue uno de los tres primeros en ser establecidos en California en octubre d e1947. Cubre la parte norte del estado  fue dividido en 1958, creando el código de área 209. 916 fue dividido otra vez el 1 de noviembre de 1997 creando el código de área 530, y en ese tiempo Dixon cambió del 916 al 707.

Condado de Placer
El condado de Placer es uno de los 58 condados del Estado estadounidense de California.

La sede del condado es Auburn, y su mayor ciudad es Roseville. El condado posee un área de 3892 km², una población de 248 399 habitantes, y la densidad de población es de 68 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1851.
Ritmo sinusal
Ritmo sinusal es un término utilizado en medicina para describir el latido normal del corazón, tal y como se mide en un electrocardiograma. Tiene algunas características genéricas que sirven de contraste para la comparación con electrocardiogramas normales.

Nódulo sinoauricular
El nodo sinoauricular  (NSA o nodo SA), nodo de Keith y Flack, nódulo sinusal, nodo seno-auricular o nodo sinoatrial recibe el nombre común de marcapasos cardíaco, y es una de las estructuras del miocardio que compone el sistema de conducción eléctrica del corazón.

En los cardiomiocitos de este nodo sinoauricular es donde se origina el impulso eléctrico que genera un latido cardíaco.
Lurdane
Lurdane, también conocido como Lob, lubberkin, Lob Lie-By-The-Fire («Lob yace junto al fuego») o lubber fiend (literalmente, «demonio patán o palurdo»)  es una criatura legendaria del folclore inglés, muy parecida en sus atributos al brownie  (o urisk) de Escocia y del norte de Inglaterra, al hob de Inglaterra  septentrional y de la línea fronteriza escocesa, al domovik eslavo y al nisse escandinavo. Se lo ha relacionado con Robin Goodfellow y con los hobgoblins. Lurdane aparece también en algunos escritos del escritor John Milton. Su simbología está más arraigada en el norte de Inglaterra.

Se lo describe normalmente como un hombre peludo y grande con una cola larga y que realiza tareas domésticas a cambio de un platillo con leche o de un lugar de descanso frente al fuego. Según una leyenda, es el hijo gigante de una bruja y del diablo. Lurdane guarda un gran parecido con el puck de Robin Goodfellow.

Diablo
El diablo es la personificación del mal tal como se concibe en diversas culturas y tradiciones religiosas. Se ve como la objetivación de una fuerza hostil y destructiva.

La historia de este concepto se entrelaza con la teología, mitología, psiquiatría, el arte y la literatura, pero desarrollándose de forma independiente dentro de cada una de las tradiciones. Históricamente en muchos contextos y culturas se le dan nombres diferentes —Satanás, Lucifer, Belcebú, Mefistófeles, Luzbel, Baphomet—, atributos y representaciones. La definición de lo que es un diablo está directamente relacionada con cada cultura.