hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warera ga Aichi
«Nuestro Aichi» (われらが愛知, Warera ga Aichi?) es el himno de la prefectura de Aichi, una de las prefecturas de Japón. Fue creado en 1950, coincidiendo con la celebración del 5.º Festival Nacional de Deportes de Aichi que tuvo lugar ese año. La letra fue escrita por Kiyoshige Wakaba, revisada por Yaso Saijo, y la música fue compuesta por Yuji Koseki.

Aunque hoy en día rara vez se interpreta fuera de los eventos de la prefectura, se interpretó en la ceremonia del 50.º aniversario de la Asociación de la Prefectura de Aichi en Brasil en agosto de 2008.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Ein Zivan
Ein Zivan (en hebreo: עֵין זִיוָן‎) es un kibutz de los Altos del Golán en el norte de Israel,  bajo la jurisdicción del Concejo Regional Golán. En 2019 tenía una población de 370 habitantes.

La comunidad internacional considera los asentamientos israelíes en los Altos del Golán ilegal según el derecho internacional, pero el gobierno israelí lo cuestiona.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Agencia Ejecutiva Europea de Educación y Cultura
La Agencia Ejecutiva Europea de Educación y Cultura (siglas en inglés; EACEA) es una agencia ejecutiva de la Comisión Europea que gestiona gran parte de los programas de financiación de la Comisión en materia de educación, cultura, contenido audiovisual, deporte, juventud, ciudadanía y ayuda humanitaria. EACEA entró en funcionamiento en enero de 2006. Depende directamente del comisario europeo de Innovación, Investigación, Cultura, Educación y Juventud y está adscrita a la Dirección General de Educación, Juventud, Deporte y Cultura de la Comisión. Su sede se encuentra en Bruselas.

Comisario europeo de Innovación, Investigación, Cultura, Educación y Juventud
El comisario de Innovación, Investigación, Cultura, Educación y Juventud es el miembro de la Comisión Europea que tiene responsabilidades en dichos ámbitos ejecutivos. La cartera es el resultado de la fusión, en 2019, del cargo de comisario de Educación, Cultura, Juventud y Deporte con el de comisario de Investigación, Ciencia e Innovación.

Los principales objetivos de las políticas de investigación e innovación de la UE son la innovación abierta, ciencia abierta y apertura al mundo. Desde 2019, la Comisión von der Leyen busca que la investigación y la innovación impulsen la transición ecológica y digital de la UE.
Esguince
Un esguince, torcedura o distensión ligamentosa es una lesión de los ligamentos por distensión, estiramiento excesivo, torsión o rasgadura, acompañada de hematoma, inflamación y dolor que impide continuar moviendo la parte lesionada.

Se origina al afectarse la región articular por acción mecánica (la exigencia de un movimiento brusco, excesiva apertura o cierre articular, movimiento antinatural) o por violencia (caída, golpe).

No debe confundirse con la luxación, la cual es una lesión más severa que involucra el cambio de posición de la articulación y la separación de sus huesos. El esguince es similar al desgarro muscular, pero afectando a ligamentos en vez de a músculos.

Hematoma
Un hematoma (del griego haimato-, "sangre" + -ōma, "tumor") es la acumulación de sangre causada por una hemorragia interna (rotura de vasos capilares, sin que la sangre llegue a la superficie corporal) que aparece generalmente como respuesta corporal resultante de un golpe, una contusión o una magulladura.

Los hematomas son equimosis (manchas de la piel), pero también se pueden desarrollar en los órganos internos. Los hematomas pueden migrar gradualmente a medida que las células y los pigmentos fluidos se mueven en el tejido conectivo. Por ejemplo, un hematoma en la base del pulgar se movería lentamente hasta cubrir todo el dedo en una semana.
Key Alves
Keyla Alves Ramalho (Sao Paulo, Brasil, 8 de enero de 2000), más conocida como Key Alves, es una exjugadora de voleibol, modelo y empresaria brasileña, actuaba de libero y su último club era el Club Osasco de la Serie A de Voley Femenino de Brasil.

Selección femenina de voleibol de Brasil
La selección femenina de voleibol de Brasil (Seleção Brasileira de Voleibol en portugués) es la selección nacional adulta de voleibol femenino profesional de Brasil, organizada y dirigida por la Confederação Brasileira de Voleibol (CBV). Es uno de los equipos más exitosos del mundo, habiendo conseguido cinco medallas olímpicas en total (dos de oro), cuatro subcampeonatos del mundo y doce Grand Prix. A junio de 2023, se encuentra en el segundo puesto de la clasificación FIVB de selecciones.
Congreso de los Sóviets
El Congreso de los Sóviets fue el órgano supremo del gobierno de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia y varias otras repúblicas soviéticas desde 1917 a 1936. Después de la creación de la Unión Soviética, el Congreso de los Sóviets de la Unión Soviética funcionó como su poder legislativo hasta su disolución en 1936. Su nombre completo inicial era el "Congreso de los Sóviets de Diputados de los Obreros, Soldados y Campesinos".

Sóviet Supremo de la Unión Soviética
El Sóviet Supremo de la Unión Soviética (en ruso: Верховный Совет СССР, Verjovny Sovet SSSR) era el máximo órgano correspondiente al Poder legislativo en la Unión Soviéticay el único con poder para aprobar las enmiendas constitucionales, que existió entre 1938 y 1991. Tenía la potestad de redactar las leyes de la URSS, tomar las decisiones sobre las cuestiones más importantes de la construcción estatal, económica y sociocultural, determinar las principales direcciones de la política exterior y ejercer el control supremo sobre las actividades del aparato estatal. Elegía a su Presídium, formaba el Consejo de Ministros, a la Corte Suprema y nombraba al fiscal general de la Unión.

El Sóviet Supremo se reunía dos veces al año, durante varios días, normalmente durante menos de una semana. Durante el resto del año, el Presídium cumplía con sus funciones ordinarias.
Unión Deportiva Talavera
La Unión Deportiva Talavera fue un equipo del fútbol español de la ciudad de Talavera de la Reina (Toledo). Fundado en 1993, nace de la fusión de tres clubes de la ciudad: la U.D. Santa María, la Peña Real Madrid y la Peña Athletic Club de Bilbao de Talavera. Equipo representativo de la barriada de Santa María, llegó a jugar ocho temporadas no consecutivas en la Tercera División Española, así como una eliminatoria para ascender a Segunda División B. Su campo de juego era el Municipal Diego Mateo "Zarra", de césped artificial y con una capacidad para unas 2000 personas. En 2014, debido a problemas económicos y extra deportivos, el club terminará desapareciendo definitivamente.

Primera Autonómica Preferente de Castilla-La Mancha
La Primera Autonómica Preferente de Castilla-La Mancha es la sexta categoría de la pirámide futbolística del sistema de ligas de España y es la principal categoría regional a nivel de clubes en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Siendo la primera organizada de manera exclusiva por la Federación de Fútbol de Castilla-La Mancha.
Ro'ang
Ro'ang es una comuna (khum) del distrito de Kompung Siem, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 225 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Museos Ralli
Los museos Ralli (en inglés, Ralli Museums) conforman una organización privada sin ánimo de lucro que tiene como misión dar a conocer al público el arte contemporáneo de Latinoamérica. Fue fundado por el matrimonio conformado por el banquero Harry Recanati y Martine Recanati. Harry es hijo de Leon Recanati, fundador del Banco de Descuento de Israel.

Hasta la fecha, la organización gestiona cinco museos localizados en Uruguay, Chile, Israel y España:

Museo Ralli de Punta del Este, Uruguay

Museo Ralli de Santiago, Chile

Museos Ralli de Cesarea, Israel

Museo Ralli de Marbella, España

El primer museo fue fundado en Punta del Este en 1987. Un segundo museo opera en Santiago de Chile desde 1992, al que siguió un tercero en Cesarea, inaugurado en 1993. El cuarto museo se estableció en Marbella en 2000 y el quinto, especializado en arte clásico de los siglos XVI al XVIII, también en Cesarea en 2007.

Banco de Descuento de Israel
El Banco de Descuento de Israel (en hebreo: בנק דיסקונט לישראל בע"מ), es uno de los tres mayores bancos de Israel, con 260 sucursales y un activo de 171 mil millones de séquel (35 mil millones de euros).

Fue fundado en Tel Aviv como Eretz Yisrael Discount Bank en 1935 por Leon Recanati, inmigrante judío procedente de Grecia, que había sido líder de la comunidad judía de Salónica. Fue el primer banco que operaba en Palestina, de entre la docena que existían, que trabajaba con personas físicas como clientes para depósitos bancarios y operaciones de crédito restringidas al ámbito privado, en vez de empresas o comerciantes. La primera sucursal se abrió en 1949 en Haifa y se extendió fuera de Israel en 1962, abriendo una oficina en Nueva York. Después de la crisis financiera de 1983, el Gobierno de Israel pasó a ser su propietario. En 2006, el banco todavía está participado por el Estado, que posee el 31% de las acciones.
Sandy Alomar Sr.
Sandy Alomar Sr. (Salinas, Puerto Rico; 19 de octubre de 1943 – Salinas, Puerto Rico; 13 de octubre de 2025) fue un beisbolista y mánager puertorriqueño que jugó catorce temporadas con seis equipos en la MLB en la posición de segunda base con una aparición en el All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol. Fue padre de Sandy y Roberto Alomar que fueron destacados jugadores de las Grandes Ligas. Era conocido como Iron Pony (Pony de hierro),

Salinas (Puerto Rico)
Salinas es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, fundado el 22 de julio de 1841. Está localizado en la costa sur de la isla, al sur de Coamo, Aibonito y Cayey, al norte del mar Caribe, al este de Santa Isabel, y al oeste de Guayama. Debe su nombre a la cantidad de sal que se encontraba en sus costas antes de su fundación. En el Censo de 2010 tenía una población de 31 078 habitantes y una densidad poblacional de 105,15 personas por km².

Ha sido durante mucho tiempo lugar de pesca para los puertorriqueños, conocido por sus playas, su variedad de pescados y por ser el lugar de nacimiento del famoso "mojo isleño".

Aunque Salinas no tiene aeropuerto comercial, posee una base aérea militar estadounidenses. Además, tiene un campamento militar para jóvenes, Camp Santiago, que es visitado cada año por varios grupos de Boy y Girl Scouts de Estados Unidos y por otros grupos juveniles.
Eigenmannia desantanai
Eigenmannia desantanai es una especie de pez sternopígido de agua dulce del género Eigenmannia, cuyas especies son denominadas comúnmente señoritas, banderitas o cuchillos. Se distribuye en ambientes acuáticos de Sudamérica cálida.

Eigenmannia
Eigenmannia es un género de peces de agua dulce de la familia Sternopygidae, en el orden de los Gymnotiformes. Sus especies se distribuyen en ambientes acuáticos de Sudamérica cálida, y son denominadas comúnmente señoritas, banderitas, cuchillos, etc. En ríos de la Amazonia este género es ecológicamente importante pues constituye una parte importante de su biomasa total. Además algunas especies poseen importancia comercial en acuariología, como Eigenmannia virescens.
2 Reyes 11
2 Reyes 11 es el decimoprimer capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la  Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C. con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. Este capítulo registra el reinado de Atalía y Joás como gobernantes del Judá.

Libro de los Reyes (Antiguo Testamento)
EL Libro de los Reyes (hebreo: ספר מלכים, sêp̄er malḵîm) es el noveno libro de la Biblia hebrea o los libros undécimo y duodécimo del Antiguo Testamento cristiano. Concluye la historia deuteronomista, una historia de Israel que comprende también los libros de Josué y Jueces y los libros de Samuel, que según los comentaristas bíblicos, fue escrita para dar una explicación teológica de la destrucción del reino de Judá por Babilonia en el año 587 a. C. y una base para el retorno del exilio. Los dos libros de los Reyes presentan una historia del antiguo Israel y Judá desde la muerte del rey David hasta la liberación de Joaquín de Judá de su prisión en Babilonia, un período de unos 400 años (c. 960 - c. 560 a. C.). Los estudiosos tienden a considerar que los libros están compuestos por una primera edición de finales del siglo VII a. C. y una segunda y última edición de mediados del siglo VI a. C.
Barranca del Wutach
La Barranca del Wutach (en alemán: Wutachschlucht) se encuentra en el sureste de la Selva Negra en Baden-Wurtemberg, Alemania. Es una barranca de aproximadamente 30 km de longitud y una profundidad de hasta 200 m.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Ma'alot-Tarshiha
Ma'alot-Tarshiha (en en hebreo: מַעֲלוֹת - תַּרְשִׁיחָא, en árabe معالوت ترشيحا) es una ciudad del Distrito Norte de Israel, a 20 km al este de Nahariya. La ciudad fue creada de la fusión de la ciudad árabe-israelí de Tarshiha y la ciudad judeo-israelí de Ma'alot. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), que la considera una ciudad mixta, en septiembre de 2003 la ciudad tenía una población total de 20.900 habitantes.

El 15 de mayo de 1974, los habitantes de la ciudad fueron víctimas de un ataque contra una escuela primaria, realizado por terroristas palestinos que dio lugar a la masacre de Ma'alot, asesinando a 22 niños en una escuela.

Distrito Norte (Israel)
El distrito Norte (en hebreo: מחוז הצפון‎ Mehoz haTzafon, en árabe: منطقة الشمال‎ Minṭaqat ash-Shamal) es uno de los seis distritos de Israel. El distrito cuenta con un área de 4 473 km², incluyendo los 1 154 km² del subdistrito de los Altos del Golán. Su capital se localiza en Nof HaGalil y su ciudad más poblada es Nazaret.

El distrito limita al oeste con el Mar Mediterráneo, al norte con el Líbano, al este con Siria y Jordania, y al sur con Cisjordania. En su territorio se encuentran numerosos lugares de relevancia religiosa para el cristianismo así como varios de los principales destinos turísticos de Israel, incluyendo las áreas que colindan con el mar de Galilea y el Monte Hermón.

El distrito corresponde aproximadamente al área de la antigua región de Galilea, a la que se añade el territorio de los Altos del Golán.
Death Yell
Death Yell es una banda chilena de death metal/black metal  formada en 1987. Fue parte de la primera ola de metal extremo a mediados de los 80 en Latinoamérica, junto con bandas como Sepultura, Mortem, Pentagram Chile y Atomic Aggressor entre otras, siendo considerados una gran influencia dentro de los géneros black metal y death metal.Se separaron abruptamente en 1992 para luego reunirse 20 años más tarde.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Pociąg
Pociąg es una película polaca de 1959 dirigida por Jerzy Kawalerowicz y protagonizada por Zbigniew Cybulski, Lucyna Winnicka y Leon Niemczyk.

Pociąg recibió numerosos premios, incluido el premio Georges Méliès, y el de Mejor Actriz Extranjera en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 1959 otorgado a Lucyna Winnicka por su papel de Marta en Pociąg. El cineasta estadounidense Martin Scorsese reconoció la película como una de las obras maestras del cine polaco y en 2013 la seleccionó para proyectarla junto con películas como Cenizas y diamantes, Innocent Sorcerers, Nóż w wodzie y The Promised Land en Estados Unidos, Canadá y Reino Unido como parte del festival de películas polacas Martin Scorsese Presents: Masterpieces of Polish Cinema.

Cenizas y diamantes (película)
Cenizas y diamantes (en polaco: Popiół i diament) es una película polaca, estrenada en 1958 y dirigida por Andrzej Wajda, basada en la novela de 1948 del mismo nombre de Jerzy Andrzejewski. Con esta película, Wajda completó su trilogía de la guerra, de la que anteriormente formaban parte Pokolenie (Generación, 1955) y Kanal (1957).
Real Plaza Pro
Real Plaza Pro es un centro comercial ubicado en el distrito de San Martín de Porres en Lima, Perú. Se encuentra en la avenida Alfredo Mendiola 7042, al norte de la ciudad. Pertenece a la cadena de centros comerciales Real Plaza, propiedad de Intercorp y fue inaugurado en mayo de 2008, siendo la primera construcción de la cadena en Lima.

Avenida Alfredo Mendiola
La Avenida Alfredo Mendiola es una avenida de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de sur a norte en los distritos de Lima Norte como San Martín de Porres, Independencia, Los Olivos y Comas. Su nombre es en homenaje al ingeniero civil peruano Alfredo Mendiola.
Okřešice
Okřešice es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 184 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Kósiv
Kósiv (ucraniano: Ко́сів; polaco: Kosów) es una ciudad ucraniana, capital del raión homónimo en la óblast de Ivano-Frankivsk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 8463 habitantes. Es sede de un municipio con una población municipal total de más de treinta mil habitantes, que incluye como pedanías los siguientes 14 pueblos: Babyn, Verbovets, Hórod, Mykýtyntsi, Pistyn, Richka, Smodna, Snidavka, Sokolivka, Stari Kósiv, Cherhánivka, Shépit, Shéshory y Yávoriv. El municipio se formó en 2020 mediante la fusión del ayuntamiento urbano de Kósiv (que hasta entonces no tenía pedanías) con los 14 consejos rurales vecinos donde tenían sus ayuntamientos dichos pueblos.

Se ubica en pleno parque natural nacional de Hutsulshchyna, a medio camino entre Kolomyya y Verjovyna sobre la carretera R24. Al noreste sale la carretera T0909, que lleva a Sniatyn. Junto con varias de sus pedanías, forma una conurbación en torno al río Rýbnytsia con una población total de unos trece mil habitantes.

Kolomyia
Kolomýia o Kolomýya (en ucraniano: Коломия) es una ciudad de importancia regional de Ucrania perteneciente a la óblast de Ivano-Frankivsk.

En 2016 tiene una población estimada de 61 210 habitantes.

Se sitúa junto al río Prut. Es el centro administrativo del raión de Kolomyia, aunque no pertenece al mismo, y la ciudad más importante de la región histórica de Pocutia.
Línea M-127 (Área de Málaga)
La línea M-127 es una ruta de transporte público en autobús del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga. Une la estación de autobuses de Fuengirola con el núcleo de Las Lagunas, en Mijas. Aunque está considerada una ruta interurbana debido a que atraviesa dos municipios, realiza un recorrido urbano.

La línea entró en funcionamiento en noviembre de 2005, tras la reestructuración de tres líneas urbanas existentes hasta entonces y operadas por Autocares Lara. Con más de 64.000 pasajeros al año (según datos de 2005), es la línea del consorcio más usada en el área de Fuengirola-Mijas.

Las Lagunas (Mijas)
Lagunas es una localidad española del municipio de Mijas, en la provincia de Málaga. También se le conoce como Mijas Costa, aunque este nombre es igualmente utilizado para designar a toda la zona sur del municipio, incluyendo los núcleos de La Cala de Mijas y Calahonda. Las Lagunas pertenece al mismo núcleo urbano de Fuengirola, actuando entre ellas como ciudades gemelas que aglutinan un total de 135 898 habitantes.

La población total censada según el INE (Instituto Nacional de Estadística), el 1 de enero de 2023, era de 50.300 habitantes, siendo el núcleo más poblado de Mijas.
Ips avulsus
Ips avulsus es una especie de escarabajo del género Ips, tribu Ipini, familia Curculionidae. Fue descrita científicamente por Wood y Bright en 1992.

Se mantiene activa durante todos los meses del año.

Ips (insecto)
Ips es un género de coleópteros de la familia Curculionidae, subfamilia de los escolitinos (Scolytinae), también conocidos como escarabajos de la corteza. Las especies se distribuyen por el hemisferio norte. Algunas especies fueron introducidas en África y Australia en el hemisferio sur. Muchas de las especies son consideradas plagas forestales ya que afectan los árboles, especialmente los pinos y abetos.