hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inventario de emisiones
Un inventario de emisiones es un recuento de la cantidad de contaminantes liberados a la atmósfera. Por lo general, un inventario de emisiones contiene las emisiones totales de uno o más gases de efecto invernadero o contaminantes del aire específicos, los cuales provienen de todo tipo de fuentes, en un área geográfica determinada y durante un lapso de tiempo establecido, por lo general un año determinado.

Un inventario de emisiones generalmente se caracteriza por los siguientes aspectos:

Los tipos de actividades que producen emisiones

La identidad química o física de los contaminantes incluidos

El área geográfica analizada

El periodo de tiempo durante el cual se estiman las emisiones

La metodología que se utiliza

Los inventarios de emisiones son compilados para aplicaciones científicas así como para utilizarlos en procesos requeridos por la ley.

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) fue adoptada en Nueva York el 9 de mayo de 1992 y abierta a la firma el 4 de junio de 1992 en Río de Janeiro,  entró en vigor el 21 de marzo de 1994. Permite, entre otras cosas, reforzar la conciencia pública, a escala mundial, de los problemas relacionados con el cambio climático. Los 197 países que han ratificado la Convención se denominan Partes en la Convención.

En 1997, los gobiernos acordaron incorporar una adición al tratado, conocida con el nombre de Protocolo de Kioto, que cuenta con medidas más enérgicas (y jurídicamente vinculantes).

En 2006 se enmendó en Nairobi este Protocolo a la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático y se tenía previsto adoptar un nuevo protocolo en 2009 en Copenhague, el cual se tuvo que retrasar y mover a México en 2010.
Ruta Provincial 5 (Santa Cruz)
La Ruta Provincial 5 es una carretera de Argentina que comienza en el paraje Güer Aike al sudeste de la provincia de Santa Cruz. Su recorrido total es de 181 kilómetros, de los cuales su totalidad está asfaltado. Teniendo como extremos la Ruta Nacional 3 y la Ruta Nacional 40.

La Ruta es la principal vía de comunicación terrestre entre las ciudades de Río Gallegos, El Calafate y Yacimientos Río Turbio.

Río Gallegos
Río Gallegos es una ciudad de Argentina, capital de la provincia de Santa Cruz. Ubicada en la desembocadura del río Gallegos, en el departamento Güer Aike, es la ciudad más poblada de la provincia. Además, es la ciudad continental más austral del país y el centro distribuidor para las actividades turísticas de la zona. La oferta turística de la ciudad está conformada por museos, monumentos histórico-culturales y circuitos urbanos, como así también un estuario que alberga miles de aves residentes y migratorias.

Fuera del radio urbano puede optarse por estancias turísticas, un recorrido por el paisaje volcánico de la laguna Azul o una excursión a la Reserva Faunística Cabo Vírgenes, una de las mayores pingüineras de América del Sur, que alberga de octubre a abril a más de 150 000 pingüinos magallánicos.

El ejido urbano de esta ciudad patagónica se halla atravesado por la concurrencia caminera de 35 kilómetros hecha por las carreteras RN3 y RN40.
Calle de la Platería
El conjunto histórico de la Calle de la Platería, junto con la Plaza del Ochavo forma parte del conjunto mercantil de la antigua plaza del Mercado de Valladolid y el barrio de artesanos que tuvo que ser reedificado tras el incendio de 1561.

Cofradía Penitencial de la Santa Vera Cruz (Valladolid)
La Cofradía Penitencial de la Santa Vera Cruz es la más antigua (su fundación data de principios del siglo XV) de las 20 cofradías penitenciales que existen, en la actualidad, en la Semana Santa de Valladolid. Es una de las cinco cofradías históricas con continuidad desde sus comienzos. Tiene su sede en la Iglesia Penitencial de la Santa Vera Cruz, de su propiedad.
Malgium
Malgium (en babilona.) (también Malkum) (Ĝalgi'a o Ĝalgu'a en sumerio, y Malgû(m) en acadio) es una antigua ciudad de Mesopotamia identificada provisionalmente como Tell Yassir (una de un grupo de tells llamados colectivamente Tulūl al-Fāj) que prosperó especialmente en la Edad del Bronce Medio, ca. 2000 a. C. - 1600 a. C. Malgium formaba una pequeña ciudad-estado en una zona donde convergían los bordes de los territorios controlados por Larsa, Babilonia y Elam. Inscrito en cuneiforme como ma-al-gi-imKI, sus deidades principales eran Enki (cuyo templo se llamaba Enamtila) y Damkina. Se sabe que allí hubo un templo de Ulmašītum. También había un templo a la diosa Bēlet-ilī llamado Ekitusgestu, así como un templo al dios Anu.

Ciudad-Estado
Una ciudad-Estado o ciudad-estado es una ciudad que conforma la totalidad del territorio de un Estado soberano o de un estado correspondiente a la división territorial de un país. En el caso de las ciudades-Estado soberanas, son actualmente tres los territorios que cumplen con esta definición: la Ciudad del Vaticano, Mónaco y Singapur.
PDX1
PDX1 es un gen que tiene un rol determinante regulador durante la formación del páncreas embrionario. La mutación de este gen suele producir importantes alteraciones en la formación del páncreas embrionario, las cuales pueden desencadenar serios desequilibrios en la función del páncreas posnatal.

Su alteración suele acarrear problemas en la diferenciación de las células del páncreas exocrino y en la función de las células beta del páncreas endocrino. La mutación en el SNPs Rs9581943 es muy común en pacientes que sufren cáncer de páncreas, según un análisis del genoma publicado en Nature.

Páncreas
El páncreas (del griego πάνκρεας) es un órgano del aparato digestivo y del sistema endocrino de los vertebrados. En los seres humanos se localiza en la cavidad abdominal, justo detrás del estómago. El páncreas es tanto una glándula endocrina como exocrina.  Como glándula endocrina, tiene la función de secretar al torrente sanguíneo varias hormonas importantes, entre las que se encuentran insulina, glucagón, polipéptido pancreático y somatostatina. Como glándula exocrina, el páncreas segrega jugo pancreático al duodeno a través del conducto pancreático. Este jugo contiene bicarbonato, que neutraliza los ácidos que entran en el duodeno procedentes del estómago; y enzimas digestivas, que descomponen los carbohidratos, proteínas y lípidos de los alimentos. Debido a su papel en la regulación del azúcar en la sangre, el páncreas es el órgano clave en la diabetes mellitus.
Irmo
Irmo, que significa «Anhelante» o «Señor de los Anhelos» en lengua sindarin, es un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Es uno de los Valar, Señor de los Sueños y de las Visiones. Es el hermano de Mandos y Nienna y esposo de Estë.

Aunque Irmo es el verdadero nombre del Vala, se le conoce más comúnmente como Lórien. Este nombre se debe al lugar donde habita en Valinor, los jardines de Lórien, que era el lugar más bello del mundo. El palacio de Irmo se encontraba en el centro del Lago Lórellin. Pero Lórien era además el hogar de algunos Maiar, como Olórin y Melian, y también vivían muchos espíritus, ya que Irmo y su hermano son los Fëanturi ("Señores de los Espíritus" en quenya). Fue a Lórien donde Míriel, esposa del Rey Finwë, fue a dormir y ya nunca quiso volver.

Melian
Melian es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, y que aparece en sus novelas El Silmarillion y Los hijos de Húrin.

Los ruiseñores iban siempre con ella y ella era quien les enseñaba a cantar.
Parábola (literatura)
La parábola  designa palabra una forma literaria que consiste en un relato figurado del cual, por analogía o semejanza, se deriva una enseñanza relativa a un tema que no es el explícito. Es, en esencia, un relato simbólico o una comparación basada en una observación verosímil.

La parábola tiene un fin didáctico y podemos encontrar un ejemplo de ella en los evangelios cristianos, donde Jesús narra muchas parábolas como enseñanzas al pueblo.

Henry Watson Fowler
Henry Watson Fowler (Tonbridge, 10 de marzo de 1858-Hinton St George, 26 de diciembre de 1933) fue un maestro de escuela inglés, lexicógrafo y comentarista sobre el uso del idioma inglés. Entre su obra destaca por A Dictionary of Modern English Usage como por su trabajo en el Concise Oxford Dictionary, y fue descrito por The Times como "un genio lexicográfico".

Después de una educación en la Universidad de Oxford, Fowler fue maestro de escuela hasta su mediana edad y luego trabajó en Londres como escritor y periodista independiente, pero no tuvo mucho éxito. En asociación con su hermano Francis George Fowler, a partir de 1906, comenzó a publicar libros seminales de gramática, estilo y lexicografía. Tras la muerte de su hermano en 1918, completó las obras en las que habían colaborado y editó obras complementarias.
Nueva Galia
Nueva Galia es una localidad del departamento Gobernador Dupuy, en la provincia de San Luis, Argentina.

Se encuentra en la intersección de la RN 188 con la provincial 55 (ex nacional 148), a 265 km al sur de la capital de la provincia y a 170 kilómetros de Villa Mercedes.

Antigua estación del Ferrocarril Sarmiento, actualmente se vincula con otras localidades por servicios de ómnibus.

Cuenta con dos escuelas (una de ellas hogar), registro civil y dependencias policiales. Entre los servicios que posee se hallan un centro de salud, oficinas de correo y una sucursal bancaria. Para la demanda turística hay hoteles, un casino y un camping. También posee televisión de aire, satelital y por cable, telefonía y acceso a Internet.

Departamento Gobernador Dupuy
Gobernador Dupuy es un departamento de la provincia de San Luis, Argentina. Debe su nombre al Coronel Vicente Dupuy e Islas de Garay.

Con 18.323,7 km² de superficie, es el departamento más extenso de la provincia. Limita al norte con los departamentos de Juan Martín de Pueyrredón y General Pedernera, al este con las provincias de Córdoba y La Pampa, al sur con la de La Pampa, y al oeste con la provincia de Mendoza.
Grupo Bandeirantes de Comunicação
Grupo Bandeirantes de Comunicação (GBC) se refiere a un holding brasileño, de medios de comunicación fundado en 1937 en São Paulo, por João Jorge Saad.

Este conglomerado incluye 5 señales de radio, 5 de televisión; ambas con extensas redes por todo el país, más un periódico de circulación gratuita en el Metro de São Paulo, una operadora de televisión por cable, un portal en Internet y un sello discográfico, lo que lo convierte en el segundo holding más poderoso del Brasil, después de Grupo Globo, su más firme competidor.

Grupo Globo
Grupo Globo (anteriormente conocido como Organizações Globo) es un conglomerado de empresas brasileñas concentradas específicamente en el área de medios de comunicación, pero incluyendo también el mercado inmobiliario. Es también el grupo más grande de América Latina, uno de los más grandes de todo el mundo.
Disney Village
Disney Village es una zona comercial y de diversión de la Walt Disney Company situada en el complejo Disneyland Paris, en Marne-la-Vallée, Francia. Es coordinada por Walt Disney Parks, Experiences and Products, y está ubicada entre, por un lado, los dos parques temáticos, Disneyland Park y Walt Disney Studios Park, las estaciones de TGV, RER y de bus así como el Disneyland Hotel; y por otro el Lac Disneyland y los cinco hoteles Disneyland. Abrió sus puertas el 12 de abril de 1992.

De acuerdo con el distrito de Downtown Disney en Walt Disney World Resort, fue diseñado por el arquitecto Frank Gehry, que incluyó varias torres color plata brillante y bronce oxidado bajo algunas luces. Está ubicada cerca de los dos parques temáticos del resort y Disney's Sequoía Lodge Hotel

El área posee dos restaurantes bajo la firma de McDonald's, un Rainforest Café, un Planet Hollywood, un complejo Gaumont Cinema e IMAX, entre otros restaurantes, barras y tiendas.

Walt Disney Studios Park
Walt Disney Studios Park (o Parc Walt Disney Studios, en francés) es el segundo de los dos parques temáticos que integran Disneyland París en Francia, abierto el 16 de marzo de 2002. Está dedicado a la industria del entretenimiento y tematizado con base en las producciones cinematográficas y el detrás de cámaras. En 2017, el parque recibió a aproximadamente 5,2 millones de visitantes, haciéndolo el tercer parque más visitado de Europa y el 22° más visitado del mundo aunque, por otra parte, sea también el parque que recibe la menor cantidad de visitantes de los doce que integran Walt Disney Parks, Experiences and Products. Posee un parque hermano, el Disney's Hollywood Studios ubicado en Walt Disney World en Florida. También comparte temática y algunas atracciones con las áreas Buena Vista Street, Hollywood Land y Cars Land ubicadas en Disney California Adventure Park, del Disneyland Resort en Anaheim, California.
Federación Peruana de Voleibol
La Federación Peruana de Voleibol (FPV) es la máxima entidad de voleibol en el Perú, y le corresponde la representación internacional tanto de su selección como de su liga y todas sus divisiones de voleibol y voleibol playa. La FPV es una persona jurídica de derecho privado consolidada como asociación sin fines de lucro y se encuentra afiliada en la FIVB y en la CSV.

Fue fundada el 12 de mayo de 1942, como sucesora de la Liga Femenina de Voleibol (1933), teniendo como primer presidente a Marcial Ayaipoma Vidalón.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Metuhotep V
Meranjra Mentuhotep (Mentuhotep V o VI), fue un faraón del Segundo periodo intermedio de Egipto (ca. 1620-1610 a C.) Se estima que pertenecía a la dinastía XIII, pero su posición es incierta, y que gobernó ca. 1700 a. C., aunque Ryholt le asigna a la dinastía XVI.

Dinastía XVI de Egipto
La Dinastía XVI o Decimosexta Dinastía del Antiguo Egipto fue una dinastía de faraones que gobernó en el Alto Egipto durante aproximadamente 70 años (c. 1650-1580 a. C.) teniendo como capital la ciudad de Tebas. Forma parte del Segundo Periodo Intermedio, periodo histórico caracterizado por la invasión, dominio y posterior expulsión de los hicsos.

Habiendo sido considerada en primera instancia una dinastía hicsa en vez de tebana, su cronología y origen étnico han sido objeto de un intenso debate, así como la datación absoluta de sus distintos reinados. Esto se debió en gran parte a la escasez de los restos arqueológicos sobrevivientes de este período. Una de las principales fuentes de información es el Canon Real de Turín, al incluir un listado de 15 reyes asociados a esta dinastía.
Vioño de Piélagos
Vioño de Piélagos es una localidad del municipio de Piélagos (Cantabria, España), situada en el centro de la región, entre la capital Santander (23 kilómetros) y la ciudad de Torrelavega (a 6 kilómetros).

Limita por el norte con Oruña a través de Salcedo (barrio de Vioño considerador de facto, localidad), con Barcenilla, Quijano y Renedo por el este y Carandía al sur, separada de todas estas localidades por el río Pas meno con Oruña, siempre presente, y con Zurita al suroeste. Fuera del municipio de Piélagos limita, por el noroeste, a través de los montes, con el municipio de Polanco.

Su población es de 1948 habitantes según la revisión del censo de enero de 2019, si bien se encuentra en constante crecimiento, puesto que Vioño no ha sido ajeno a la excesiva evolución urbanística que la situación del municipio, entre las ciudades de Santander y Torrelavega y junto a la costa, ha dado a todos los pueblos, y nuevas urbanizaciones atraen nueva población al pueblo.

Quijano (Cantabria)
Quijano es una localidad del municipio de Piélagos (Cantabria, España). Se encuentra a 35 metros de altitud sobre el nivel del mar, y está a una distancia de 1,5 kilómetros de la capital municipal, Renedo de Piélagos. En el año 2019 contaba con una población de 338 habitantes (INE). Según el censo de febrero de 2015 cuenta ya con 329 habitantes.
Sierra de la Valdancha
La Sierra de la Valdancha es un macizo montañoso de la Comunidad Valenciana. Se encuentra en el interior de la provincia de Castellón, en la comarca del Bajo Maestrazgo.

La Valdancha se extiende a lo largo de 23 kilómetros desde el sur del municipio de San Mateo hasta el término municipal de Alcalá de Chivert, dejando el pueblo de Salsadella a su derecha. Es el punto de origen de la Rambla de Alcalá.

La vegetación es mediterránea y baja, a pesar de que a lo largo de la sierra pueden encontrarse pequeños pinares. El punto más elevado de la Valdancha es el Tosal de Encanes, con 716 metros de altura.

Salsadella
Salsadella (en valenciano y oficialmente La Salzadella) es un municipio de España perteneciente a la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. Ubicado en la comarca del Bajo Maestrazgo, tiene una población de 678 habitantes (INE 2024).
Folclore de las Maldivas
La mitología maldiva o folclore maldivo es el conjunto de mitos, cuentos y anécdotas pertenecientes a la tradición oral de los  maldivos. Aunque algunos de los mitos maldivos ya fueron mencionados brevemente por el comisario británico en Ceilán HCP Bell hacia finales del siglo XIX, su estudio y publicación fueron llevados a cabo muy recientemente por el escritor y artista español Xavier Romero Frías, en un momento en el que esa cosmovisión ancestral estaba desapareciendo rápidamente.

Las Maldivas se encuentran en la cálida zona ecuatorial del océano Índico, rodeadas de aguas muy profundas. Esta nación está formada exclusivamente por atolones de coral. Hay unas 1.200 pequeñas islas planas y arenosas, pero sólo unas 200 están habitadas.

Las Maldivas han estado pobladas ininterrumpidamente durante milenios, por lo que el folclore de estas islas es muy antiguo.

Harry Charles Purvis Bell
Harry Charles Purvis Bell (India, 21 de septiembre de 1851-6 de septiembre de 1937), conocido más frecuentemento con la abreviatura HCP Bell, fue un funcionario británico y un comisionado en el Servicio Civil de Ceilán.
Alemtuzumab
Alemtuzumab (nombres comerciales Campath, MabCampath and Campath-1H y Lemtrada) es un medicamento que pertenece a la familia de los anticuerpos monoclonales y se emplea en el tratamiento de la leucemia linfocítica crónica, linfoma cutáneo de células T, linfoma de células T y esclerosis múltiple. También se utiliza en algunos protocolos terapéuticos del trasplante de médula ósea y el trasplante de riñón.

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.
Disociación (neuropsicología)
En neuropsicología, el término disociación se refiere a la identificación de los mecanismos neurológicos, que subyacen a una función cerebral específica mediante el estudio de casos clínicos, técnicas de neuroimagen o pruebas neuropsicológicas.

Neuropsicología
La neuropsicología es una rama de las neurociencias que estudia el sistema nervioso de los organismos vivos, humanos y no humanos, en relación con la conducta. Sus ramas dentro de la conducta humana asociadas son, la neurociencia cognitiva, la neurociencia de la personalidad, la neurociencia del aprendizaje, etc. El término se debe diferenciar del de neuropsicología clínica, como especialidad que fusiona la neurología con la psicología. La neuropsicología clínica estudia los efectos que una lesión, daño o funcionamiento anómalo en las estructuras del sistema nervioso central y sistema nervioso periférico causa sobre los procesos cognitivos, psicológicos, emocionales y del comportamiento en la persona. Estos efectos son, por ejemplo, los trastornos del neurodesarrollo, la enfermedad de Alzheimer, la esclerosis múltiple, la enfermedad de Parkinson, la epilepsia, la parálisis cerebral, el trastorno por déficit de atención con hiperactividad y otros.
Historia colonial del Cusco
El 14 de noviembre de 1533, tres meses después de la muerte de Atahualpa, los conquistadores españoles pactaron en Jaquijahuana, cerca de la ciudad del Cusco, imponer como soberano a Manco Inca, hijo de Huayna Cápac, de 20 años de edad, procedente de Charcas. El joven príncipe estaba deseoso de colaborar con la expulsión del Cusco de las tropas del general inca Quizquiz, hombre de confianza de Atahualpa y defensor de una panaca rival. Para tal efecto aprovisionó a los hispanos y reunió un fuerte contingente de cuzqueños, cañaris y chancas dispuestos a sitiar la capital del imperio. En noviembre de 1533, las tropas de Quizquiz, temiendo ser cercadas, abandonaron la ciudad y fueron perseguidas hasta Anta, donde presentaron batalla, pero fueron vencidas, huyendo su caudillo hacia Paruro.

Iglesia de San Sebastián (Cusco)
La Iglesia de San Sebastián es un templo ubicado en el distrito de San Sebastián, ciudad del Cusco. Está bajo propiedad de la Iglesia católica y fue declarada como Patrimonio Cultural de la Nación del Perú mediante la R.S.Nro.2900-72-ED el 28 de diciembre de 1972.
Juan Antonio de Galleguillos y Corbalán-Castilla
Juan Antonio de Galleguillos y Corbalán-Castilla (San Antonio de Barraza-Valle de Limarí, 1770 - San Bartolomé de La Serena 1820) fue un hacendado chileno uno de los pioneros en la elaboración del Pisco, aceite de oliva y Vino de Chile en el Valle de Limarí.

Capitán general de Chile
El Gobernador Real de Chile (también llamado Capitán General de Chile) fue el máximo rango militar de su historia, asumido por aquel que fue jefe de Gobierno al mismo tiempo que jefe de las fuerzas militares del Reino de Chile.

Durante el período Hispánico, este cargo tuvo más trascendencia que durante la República puesto que aquel que tuviese el rango de capitán general era al mismo tiempo gobernador de Chile, el funcionario nombrado por el rey de España que estaba al frente de la administración del Reino de Chile.

Tras la independencia, el Estado de Chile conservó este grado militar para identificar a los máximos líderes militares de las Fuerzas Armadas de Chile que asumiesen la jefatura del Estado simultáneamente.
Luna Snow
Seol Hee, más conocida por su nombre artístico Luna Snow, es una superheroína que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por el escritor Greg Pak y el artista Gang Hyuk Lim, apareció por primera vez en el videojuego móvil Marvel Future Fight (febrero de 2018) y posteriormente en el cómic War of the Realms: New agents of Atlas (mayo de 2019). Además de ser una superheroína, es una idol de K-Pop surcoreana que posee superpoderes basados en el hielo, conocida como Luna.

Busters
Busters (en coreano: 버스터즈), también conocido desde 2021 como Busters X, es un grupo femenino surcoreano compuesto actualmente por cinco miembros, formado por Marbling E&M Inc. y JTG Entertainment en 2017.