hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Indonesia de Motociclismo de 1996
El Gran Premio de Indonesia de Motociclismo de 1996 fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1996. Tuvo lugar en el fin de semana del 5 al 7 de abril de 1996 en el Circuito Internacional de Sentul, situado en la ciudad de Bogor, Indonesia. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Alex Barros y Loris Capirossi. Tetsuya Harada ganó la prueba de 250cc, por delante de Max Biaggi y Ralf Waldmann. La carrera de 125cc fue ganada por Masaki Tokudome, Haruchika Aoki fue segundo y Peter Öttl tercero.

Haruchika Aoki
Haruchika Aoki (28 de marzo de 1976, Gumma, Japón) es un expiloto de motociclismo japonés. Fue bicampeón del mundo de 125cc. Él es el más joven de tres hermanos Aoki que han competido en carreras de motocicletas.

Aoki comenzó su carrera en 1993 con Honda. Ganó dos campeonatos mundiales consecutivos de 125cc en 1995 y 1996 con Honda antes de pasar a la categoría de 250cc en 1997. Después de dos años en la categoría de 250cc, Aoki pasó a la categoría de 500cc en 1999. En 2000, compitió en el Campeonato Mundial de Superbikes en una Ducati antes de regresar al Campeonato del Mundo de Motociclismo en 2001. Montando una Honda NSR500V de dos tiempos, terminó la temporada como el mejor piloto privado. Aoki se retiró después de la temporada 2002.

Posteriormente, participó en el campeonato japonés Auto Race. Regresó a las carreras de circuitos en 2016, cuando compitió en el MFJ All-Japan Road Race JP250 Championship a bordo de una Yamaha YZF-R25.
Ja'Monta Black
Ja'Monta Black (nac. Columbia, Misuri, Estados Unidos, 26 de enero de 2001) es un jugador profesional de baloncesto estadounidense. Su estatura oficial es de 1.93 metros y juega en la posición de escolta. Su actual equipo es el Coto Córdoba CB de la Segunda FEB.

Columbia (Misuri)
Columbia (abreviado como CoMO) es una ciudad ubicada en el condado de Boone en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 108.500 habitantes y una densidad poblacional de 660,77 personas por km².La Universidad de Misuri se encuentra aquí.
Gabarra del Athletic
La gabarra del Athletic (en euskera: Athletic-en gabarra) es la gabarra que utiliza desde 1983 el equipo de fútbol español Athletic Club para celebrar sus títulos navegando por la ría de Bilbao. Actualmente se conserva en el Museo Marítimo de Bilbao.

Itsasmuseum Bilbao
El Itsasmuseum Bilbao (del euskera Itsas, mar, y del inglés museum, museo), anteriormente Museo Marítimo Ría de Bilbao, es un museo ubicado en la villa de Bilbao, en la provincia de Vizcaya, España. Está situado en el barrio de Indauchu, en el terreno donde previamente se localizaban los Astilleros Euskalduna. Junto a él se encuentra el puente Euskalduna y el Palacio Euskalduna.

Sus exposiciones pretenden difundir el patrimonio marítimo vinculado a la ría de Bilbao y su entorno. Fue inaugurado el 20 de noviembre de 2003. Al momento de su quinto aniversario, fue visitado por 323 000 personas, recibió 28 embarcaciones y acogió 21 exposiciones temporales.

El museo cuenta con una superficie de 27 000m², repartidos entre su interior y una explanada exterior donde todavía se conservan los diques del antiguo astillero, además de una grúa restaurada y apodada «la Carola».
Antonio Ramos Gordillo
Antonio Sebastián Ramos Gordillo (Gáldar, 3 de septiembre de 1957) es un docente y doctor en Medicina español, especialista en la lucha contra el dopaje en el deporte. Su labor en este ámbito ha sido reconocida por el Premio de Canarias al Deporte 2015, que concede el Gobierno de Canarias, así como con la Medalla de Plata al Mérito Deportivo 2007 que otorga el Consejo Superior de Deportes y la distinción Roque Nublo de Plata al Deporte del Cabildo Insular de Gran Canaria.

Consejo Superior de Deportes
El Consejo Superior de Deportes (CSD) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, que ejerce las competencias de la Administración General del Estado en el ámbito del deporte, siendo estas las que le otorga la Ley del Deporte de 2022, su Estatuto y el resto del ordenamiento jurídico.

Para el control de las trampas en el deporte y asegurar la buena salud de los deportistas tiene adscrita la Comisión Española para la Lucha Antidopaje en el Deporte (CELAD), comúnmente conocida como Agencia Estatal Antidopaje.
Gerardo Arenas Monge
Gerardo Arenas Monge es un político peruano. Fue alcalde del distrito de Capacmarca entre 1996 y 2002. Actualmente ocupa el cargo de consejero regional del Cusco por la provincia de Chumbivilcas.

Nació en el distrito de Capacmarca, provincia de Chumbivilcas, departamento del Cusco, el 23 de abril de 1969. Cursó sus estudios primarios y secundarios en su localidad natal. Entre 1995 y 2003 cursó estudios superiores de Educación tanto en un instituto pedagógico como en la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa.

Tentó la alcaldía del distrito de Capacmarca en tres oportunidades (1995, 1998 y 2002) obteniendo la elección en las dos primeras y ocupando el cargo de alcalde distrital por dos periodos entre 1996 y 2002. Participó en las elecciones regionales del 2018 como candidato del Movimiento Regional Tawantinsuyo al consejero regional del Cusco en representación de la provincia de Chumbivilcas obteniendo la representación con el 24.588% de los votos.

Provincia de Chumbivilcas
La provincia de Chumbivilcas es una de las trece que conforman el departamento del Cuzco en el Perú. Está situada en el extremo suroeste del departamento. Limita por el norte con las provincias de Paruro y de Acomayo, por el este con las provincias de Canas y Espinar, por el sur con el departamento de Arequipa y por el oeste con el departamento de Apurímac.

En la organización territorial de la Iglesia católica, esta provincia es parte de la diócesis de Sicuani, sufragánea del Cuzco, desde 1959.
Clase Icon
La Clase Icon (formalmente conocido como Proyecto Icon) es una clase planificada de cruceros que es operada por Royal Caribbean y que están siendo construidos por Meyer Turku en Turku, Finlandia. Royal Caribbean planea tener 4 barcos de clase Icon para el año 2030.

Esta clase de barcos tiene los cruceros más grandes del mundo y ser la sucesora de la histórica clase Oasis que desde el 2009 hizo historia.

Clase Oasis
La clase Oasis (anteriormente denominada proyecto Génesis) es una clase de cruceros pertenecientes a la empresa Royal Caribbean International, cada uno con 220 000 TRB (Toneladas de registro bruto) y capacidad para más de 5400 pasajeros.

Proyecto Génesis era el nombre dado al proyecto entero, pero no a la clase constituida por los nuevos barcos, la cual tomó el nombre de la primera de estas naves en ser encargada, el MS Oasis of the Seas, designándose así a esta nueva clase de barcos como clase Oasis.

El Oasis of the Seas fue encargado en febrero de 2006 a los astilleros de la empresa Aker Yards, realizó su viaje inaugural en diciembre del año 2009. El nombre designado para la segunda de estas naves fue MS Allure of the Seas, el cual realizó su viaje inaugural en el año 2010.
Alexandre de Moraes
Alexandre de Moraes (São Paulo, 1968) es un jurista y político brasileño. Fiscal de carrera, es también profesor titular de Derecho de la Universidad Presbiteriana Mackenzie. Fue afiliado al Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB) y ministro de Justicia de Brasil de 12 de mayo de 2016 a 21 de febrero de 2017. Actualmente es ministro del Supremo Tribunal Federal de Brasil desde 22 de marzo de 2017.

Ministerio de Justicia (Brasil)
El Ministerio de Justicia y Seguridad Pública (en portugués, Ministério da Justiça e Segurança Pública, sigla MJSP) es el máximo órgano del Gobierno federal brasileño para los asuntos relacionados con la Justicia y la nacionalidad. Es, por tanto, un órgano del Poder Ejecutivo Federal y no posee vinculación con el Poder Judicial, que controla la marcha de jueces y juzgados. Los poderes Legislativo, Ejecutivo y Judicial son autónomos e independientes en Brasil, según la Constitución de 1988.

El Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, respetando el principio de la independencia de los Poderes, no puede interferir en el Poder Judicial, por lo que no tiene cualificación para:

prestar informaciones sobre procesos judiciales;

actuar en procesos judiciales de terceros;

filtrar denuncia contra servidores del poder judicial; etc.

El actual ministro de Justicia es Flávio Dino, que fue nombrado para el cargo el 1 de enero de 2023, en el gobierno de Lula da Silva.
Empire (videojuego de 1977)
Empire es un juego de guerra por turnos de 1977 con reglas sencillas. El juego fue concebido por Walter Bright, comenzando en 1971, basado en varias películas de guerra y juegos de mesa, especialmente Battle of Britain y Risk. El juego fue porteado a muchas plataformas en los años 70 y 80. Varias versiones comerciales también fueron lanzadas, a menudo añadiendo gráficos básicos a la interfaz originalmente de texto. La jugabilidad básica recuerda fuertemente a varios juegos modernos, como Civilization, el cual se inspiró parcialmente en Empire.

Walter Bright
Walter Bright es un programador de computadoras conocido por ser el principal desarrollador del primer compilador nativo de C++, Zortech C++ (más tarde Symantec C++, ahora Digital Mars C++). También famoso por Empire, un juego de estrategia, escrito entre 1971-1977 en una PDP-10. Actualmente mantiene el proyecto para el diseño del lenguaje de programación D.
María Elena Sagrera
María Elena Sagrera (Buenos Aires, 18 de marzo de 1931 - 4 de octubre de 2013) fue una actriz argentina que se destacó especialmente por sus trabajos en televisión. Participó en 38 ciclos televisivos entre 1959 y 2000, sobresaliendo en programas como Rolando Rivas, taxista y Un mundo de veinte asientos. Fue una de las actrices favoritas de Alberto Migré.

Alberto Migré
Felipe Alberto Milletari Miagro (Buenos Aires; 12 de septiembre de 1931-Buenos Aires, 10 de marzo de 2006), más conocido como Alberto Migré, fue un autor y productor de televisión argentino, autor de varias de las telenovelas más exitosas de la televisión argentina.
Test for Echo
Test for Echo (en español: Prueba de Eco) es el título del decimosexto álbum de la banda de rock canadiense Rush. Fue publicado el 10 de septiembre de 1996. Fue certificado con la categoría disco de oro en ventas el 23 de octubre de 1996 y ese año alcanzó el quinto lugar en la lista de popularidad "Billboard 200" de Estados Unidos.

Peter Collins, quien ya había trabajado con la banda en los álbumes "Power Windows" (1985), "Hold Your Fire" (1987) y "Counterparts" (1993), fue el coproductor de este álbum. En la carátula se puede ver un Inukshuk sobre un paisaje nevado; una estampa típica del norte de Canadá, país de origen de la banda.

Power Windows
Power Windows es el título del undécimo álbum grabado en estudio por la agrupación canadiense de rock progresivo Rush, siendo el primero que la banda graba íntegramente con tecnología digital y fue editado simultáneamente en formatos LP, CD y casete. Alcanzó la categoría de disco de oro en ventas el 18 de diciembre de 1985 y la de platino el 27 de enero de 1986. Power Windows llegó a la posición 10 en la lista de popularidad "Billboard 200" y el título del álbum es un juego de palabras, ya que traducido literalmente al español, significa "ventanas de poder", haciendo referencia al tema central del álbum: el poder, en sus diversas manifestaciones. Sin embargo, en idioma inglés, el término se utiliza comúnmente para referirse a los alzavidrios eléctricos de los automóviles.
Campeonato Panamericano Junior de Hockey sobre Césped Femenino de 2012
El VII Campeonato Panamericano Junior de Hockey sobre Césped Femenino de 2012 se celebró en Guadalajara, México el 10 y el 23 de septiembre de 2012. El evento fue organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF) y la Federación mexicana de Hockey sobre Césped y se realizó simultáneamente con el torneo masculino.

El campeón y el subcampeón se clasificaron a la 10.ª Copa Mundial Junior de la FIH 2013.

Participaron en el evento 11 selecciones nacionales de América afiliadas a la PAHF. El defensor del título anterior fue Estados Unidos que le ganó en la final a Chile.

Campeonato Panamericano Junior de Hockey sobre Césped Masculino de 2012
El Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped Masculino fue la décima edición del torneo continental para menores de 21 años. Se realizó entre el 10 y el 23 de septiembre de 2012 en Guadalajara, México.

El torneo sirvió como clasificatorio para la Copa Mundial Junior 2013, realizada en Nueva Delhi, India.

Argentina obtuvo su décimo título panamericano luego de vencer en la final a Canadá por 3-2.
Aeropuerto Luís de Camões
El Aeropuerto Luís de Camões es un aeropuerto en construcción que servirá al Área Metropolitana de Lisboa para substituir al Aeropuerto Humberto Delgado. El aeropuerto está proyectado para entrar en funcionamiento en 2030.

Aeropuerto de Lisboa
El Aeropuerto Humberto Delgado (en portugués: Aeroporto Humberto Delgado) (IATA: LIS, OACI: LPPT), también llamado Aeropuerto de Lisboa o Aeropuerto de Portela, está situado en las freguesias de Olivais (en Lisboa) y Camarate y Prior Velho (en Loures). Es el mayor aeropuerto de Portugal y uno de los mayores del sur de Europa, y sirve de hub para la principal compañía aérea del país, TAP Air Portugal.

En 2017 el aeropuerto tuvo un tráfico de 26 700 000 de viajeros, un 18,7 % más que en 2016.
Charles Collett
Charles Benjamin Collett (10 de septiembre de 1871 - 5 de abril de 1952) fue un ingeniero británico. Como ingeniero mecánico jefe del Great Western Railway de 1922 a 1941, diseñó (entre otras) las locomotoras para trenes expresos de pasajeros 4-6-0 Clase Castle y las de la Clase King. En reconocimiento a sus logros en el campo de las locomotoras de vapor, fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico.

Ingeniero mecánico jefe
Ingeniero mecánico jefe y superintendente de locomotoras son títulos empleados por las compañías ferroviarias británicas, australianas y neozelandesas para designar a la persona responsable en última instancia ante la dirección de la compañía de la construcción y el mantenimiento de las locomotoras y el material rodante. En Gran Bretaña, el puesto de superintendente de locomotoras se introdujo a finales de la década de 1830 y el de ingeniero mecánico jefe en 1886.
Ali Hasan Nayfeh
Ali Hasan Nayfeh (Tulkarem, Mandato británico de Palestina, 21 de diciembre de 1933-Tulkarem, Palestina , 27 de marzo de 2017) fue un matemático, ingeniero mecánico y físico palestino-jordano. Es considerado como uno de los investigadores más influyentes en el área de sistemas no lineales aplicados a mecánica e ingeniería. Fue el primer ganador del Premio de Dinámica Thomas K. Caughey, además de ganar la Medalla Benjamin Franklin en ingeniería mecánica. Su trabajo pionero en sistemas no lineales tuvo gran impacto en la construcción y mantenimiento de máquinas y estructuras como barcos, grúas, puentes, rascacielos, motores de reacción, motores cohete, aeronaves y naves espaciales.

Premios del Instituto Franklin
Los premios del Instituto Franklin son premios de ciencia e ingeniería concedidos desde 1824 por el Instituto Franklin, de Filadelfia, Pensilvania, EE. UU. Los Premios de Instituto del Franklin comprende las Medallas Benjamin Franklin en siete áreas de ciencia e ingeniería, el Bower Award and Prize for Achievement in Science (Consecución en Ciencia), y el Bower Award for Business Leadership (Liderazgo Empresarial ).
Zatishshia
Zatishshia (en ucraniano: Затишшя, romanizado: Zatyshshia) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Odesa. Situado en el suroeste del país, es parte del raión de Rozdilna y centro del municipio (hromada) homónimo.

Raión de Rozdilna
El Raión de Rozdilna (ucraniano: Роздільнянський район) es un distrito del óblast de Odesa en Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Rozdilna.

La población en el distrito en 2014 era de 58.070 habitantes. De acuerdo al censo de Ucrania de 2001, la población era 78 % ucraniana, 14 % rusa, 5 % moldava, 1 % búlgara y otro 1 % bielorrusa.

La ciudad de Lymanske y la localidad de Kuchurhan están ubicados en la parte este del distrito, limitando con la ciudad fronteriza moldava Transnistria.
Doug Baldwin
Doug Baldwin (Gulf Breeze, Florida, Estados Unidos, 21 de septiembre de 1988) es un jugador profesional de fútbol americano de la National Football League que juega en el equipo Seattle Seahawks, en la posición de Wide receiver con el número 89.

Seattle Seahawks
Los Seattle Seahawks (en español: Halcones Marinos de Seattle) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lumen Field.

Los Seahawks son actualmente, junto a los Tampa Bay Bucaneers, los únicos equipos que han jugado partidos oficiales tanto en la NFC como en la AFC. En cuanto a los títulos, los Seahawks han jugado cuatro Super Bowl, perdiendo ante los Pittsburgh Steelers en el Super Bowl XL de 2006, perdiendo ante los New England Patriots en el Super Bowl XLIX de 2015 y ganando su primer título de la NFL tras vencer a los Denver Broncos en el 2014 en el Super Bowl XLVIII y el segundo en 2026 en el Super Bowl LX frente a los New England Patriots.
Praliné
El praliné es una pasta utilizada en repostería y compuesta tradicionalmente de una mezcla de almendra o avellana confitada en azúcar caramelizado. Se utiliza la misma cantidad de almendras que de azúcar.

Al igual que el pralin y la pralinoise, se emplea como base para rellenos y coberturas de piezas de repostería y de bombones de chocolate. Praliné, pralin y pralinoise son términos y técnicas culinarias franceses procedentes de la repostería y confitería de Francia y Bélgica.

Almendra
La almendra es el fruto del almendro (Prunus dulcis), y tal como otros frutos secos, la semilla es la parte que se consume, la cual está envuelta por una película de color canela, además de una cáscara exterior que no es comestible, que representa un peso importante de la almendra (al remover esta cáscara, su peso se reduce un 40%), y una piel verde que se va secando.
Raúl Torrealba
Raúl Fernando Torrealba del Pedregal (Puente Alto, 4 de diciembre de 1948) es un empresario y político chileno, exmilitante de Renovación Nacional (RN). Se  desempeñó como alcalde de la comuna de Vitacura durante seis periodos consecutivos, desde 1996 hasta 2021.

Vitacura
Vitacura (del mapudungún fütra kura, 'piedra grande') es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Cuenta con alrededor de 85 400 habitantes y tiene una superficie de 28,3 km². Limita al nororiente con Lo Barnechea, al sur con la comuna de Las Condes, al poniente con Providencia y Recoleta, y al norponiente con Huechuraba. Es reconocida por ser la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y otras organizaciones internacionales vinculadas a las Naciones Unidas en Chile.

Vitacura está habitada mayoritariamente por familias de ingresos altos y medio-altos. Es también la comuna con mayor desarrollo humano de Chile.
José Luis Cuerda
José Luis Cuerda Martínez (Albacete, 18 de febrero de 1947-Madrid, 4 de febrero de 2020) fue un director, guionista y productor de cine español.

Figura clave del cine español del siglo XX y comienzos del XXI, está considerado como uno de sus directores más importantes, habiendo dirigido películas como La lengua de las mariposas,  adaptación de un relato de Manuel Rivas, El bosque animado, versión de la novela homónima de Wenceslao Fernández Flórez, y la trilogía del «surruralismo», compuesta por Total, Amanece, que no es poco —comedia cumbre del cine español— y Así en el cielo como en la tierra, que es, según el propio Cuerda, «un retorcimiento de la realidad que sigue siendo realidad».

Ha recibido numerosos reconocimientos, entre los que destacan cuatro premios Goya, la Medalla de Oro de las Bellas Artes o la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X.

Total (película)
Total es una película para televisión de 1983 que abre la tetralogía que incluye Amanece, que no es poco, Así en el cielo como en la tierra y Tiempo después. Fue rodada en 16 mm y tiene 53 minutos de duración.
Enriqueta Amalia de Anhalt-Dessau
Enriqueta Amalia de Anhalt-Dessau (en alemán, Henriette Amalie von Anhalt-Dessau) (Dessau, 7 de diciembre de 1720-Dessau, 5 de diciembre de 1793) fue la quinta hija y la menor de los hijos de Leopoldo I, príncipe de Anhalt-Dessau, y de su esposa morganática, Ana Luisa Föhse.

Anhalt-Dessau
Anhalt-Dessau fue un principado y más tarde ducado en Alemania. Fue creado en 1396 tras la partición del principado de Anhalt-Zerbst. La capital del estado fue la ciudad de Dessau.

Anhalt-Dessau experimentó a lo largo de su historia una serie de particiones, la primera al crearse Anhalt-Köthen en 1471. El principado se dividió por segunda vez en 1544 con Anhalt-Plötzkau. Desde 1561 hasta 1603 Anhalt-Dessau estuvo bajo el dominio del príncipe de Anhalt-Zerbst, luego de este año recuperó su independencia, siendo elevado a la categoría de ducado en 1807.

Al morir el último Duque de Anhalt-Bernburg en 1863, todas las tierras de Anhalt pasaron a manos del Duque de Anhalt-Dessau, que luego tomó el nuevo título de Duque de Anhalt del recién creado ducado de Anhalt.
Les Wexner
Leslie Herbert Wexner  (Ohio, Estados Unidos; 8 de septiembre de 1937) es un empresario multimillonario estadounidense, cofundador y presidente emérito de Bath & Body Works, Inc. (anteriormente Limited Brands). Ha sido director de Abercrombie & Fitch, Victoria's Secret y La Senza, entre otras empresas. También cofundó el Mega Group, un club de empresarios pro-israelí.

Wexner contrató a Jeffrey Epstein como su gerente financiero de 1987 a 2007 y fue inicialmente el "cliente principal" de su fondo de inversión. Epstein dirigía su negocio desde una casa propiedad de Wexner, donde a veces este pasaba temporadas. El FBI consideró a Wexner "co-conspirador" con Epstein, según documentos revelados en 2026.

Abercrombie & Fitch
Abercrombie & Fitch (IPA: /'æbɝkrɒmbiː ænd 'fɪtʃ/) es una compañía de moda estadounidense. Con más de 300 sucursales en los Estados Unidos, la marca ha empezado su expansión internacional en varios comercios globales. La compañía también opera otras cuatro marcas.

Fundada en 1892 por David Abercrombie, A&F se especializaba en ropa para excursiones. Durante la década de 1960, la compañía debió luchar contra sus problemas financieros hasta que Limited Brands compró parte de la empresa en 1988. Desde la gestión de Mike Jeffries, la compañía fue reposicionada como la marca de "Casual Luxury" del presente.

Consumidores históricos y distinguidos de Abercrombie & Fitch incluyen a Teddy Roosevelt, Amelia Earhart, Greta Garbo, Katharine Hepburn, Clark Gable, John Steinbeck, John F. Kennedy, Ernest Shackleton, Dwight Eisenhower, y Ernest Hemingway.