hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laxton's Delight
Laxton's Delight es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas. Un híbrido de progenitores oficialmente desconocidos. Criado en Bedford por "Laxton Bros. Ltd.", en 1913. Las frutas tienen un tamaño de grande a muy grande, de forma ovalada, con depresión más o menos acusada en la parte ventral y muy ligera en el tercio inferior dorsal, asimétrica, con un lado ligeramente mayor, con la sutura bien visible, línea de color verdoso indefinido, transparente, en depresión más o menos acusada en toda su extensión; epidermis con pruina blanquecina, muy abundante en las depresiones y ligera en el resto, sin pubescencia, siendo la piel de color amarillo verdoso o dorado, y una pulpa de color amarillo claro o amarillo verdoso, transparente, con textura de carne suave y muy jugosa, sabor que es muy dulce y rico. Tolera las zonas de rusticidad, de nivel H5 a H6, tolerando hasta -20 °C.

Valva (botánica)
Una valva es cada parte en que se separa el pericarpio de los frutos dehiscentes una vez abiertos. Aparecen tanto en los frutos simples como en los compuestos.

Esta separación puede ser completa o incompleta y puede realizarse a través de las suturas o por hendiduras paralelas a las mismas, como en el caso de las orquídeas. Cada valva puede tener una o varias semillas.

En los frutos uniloculares, en caso de haber placentación parietal, las valvas están formadas de dos mitades de hojas carpelares distintas si las placentas se hallan sobre la línea media de las valvas, mientras que si se hallan sobre ambos bordes de las valvas, cada valva corresponde a una hoja carpelar.

Según el número de valvas, se califica al fruto como univalvo, divalvo, trivalvo o multivalvo, etc. si la dehiscencia (apertura del pericarpo) es completa; o semidivalvo, semitrivalvo, etc, si ésta es incompleta.
Patric Leitner
Patric-Fritz Leitner (Berchtesgaden, 23 de febrero de 1977) es un deportista alemán que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba doble (junto con Alexander Resch), oro en Salt Lake City 2002 y bronce en Vancouver 2010, y el sexto lugar en Turín 2006, en la misma prueba.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1999 y 2007, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2000 y 2008.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
La casa de la seda
La casa de la seda es una novela de Sherlock Holmes escrita por el escritor británico Anthony Horowitz y publicada el 1 de noviembre de 2011 en Estados Unidos y Europa. Es la primera vez que el Conan Doyle Estate autoriza la publicación de una nueva novela de Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Inmigración boliviana en Brasil
La comunidad boliviana en Brasil es el quinto mayor grupo de inmigrantes que viven en Brasil, superados apenas por estadounidenses, japoneses, paraguayos y portugueses.
El grupo más representativo es aquel que proviene de La Paz y Cochabamba, el cual se encuentra compuesto en su mayoría por indígenas de lengua quechua y aimara. Se desempeñan principalmente como comerciantes de artesanías y productos textiles. Los bolivianos se han concentrado principalmente en el estado de São Paulo, y en los estados fronterizos de Mato Grosso y Mato Grosso del Sur, aunque hay importantes comunidades en todo el país. Y su número se estima en 350 mil personas.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Primer día de clases (álbum)
Primer día de clases es el álbum de estudio debut del cantante y rapero puertorriqueño Mora. Fue lanzado el 5 de febrero de 2021 a través del sello discográfico Rimas Entertainment. Cuenta con las colaboraciones de Juliito, Lunay, Jhay Cortez, Omy De Oro, Mariah Angeliq, Arcángel y Farruko.

Lunay
Jefnier Osorio Moreno (Corozal, 4 de octubre de 2000), conocido por su nombre artístico Lunay, es un cantante y compositor puertorriqueño de reggaetón. Ganó reconocimiento por la remezcla de su canción «Soltera» con Daddy Yankee y Bad Bunny, además de otras canciones como «A solas», «La cama», «Aventura» y su más reciente éxito, «No te quieren conmigo» junto a Luar La L.
Bandera Alicrusa
La Bandera Alicrusa (Bandeira Alicrusa en gallego) es una competición anual de remo, concretamente de traineras, que se celebra en Puebla del Caramiñal (La Coruña) desde el año 2021, organizada por el Club de Remo Puebla y patrocinada por Alicrusa, empresa de servicios logísticos frigoríficos.

Puebla del Caramiñal
Puebla del Caramiñal (en gallego, y oficialmente desde 1994, A Pobra do Caramiñal) es un municipio y una localidad situada al suroeste de la provincia de La Coruña (Galicia, España), en la comarca del Barbanza.
Agustín de Vera Moreno
Agustín José de Vera Moreno (Granada, 7 de septiembre de 1697 – 29 de febrero de 1760) fue un escultor español de la Escuela granadina, activo durante la transición del Barroco al Rococó. Su obra combina la tradición canesca con los nuevos gustos ornamentales del siglo XVIII, destacando tanto en la talla en madera como en la escultura en piedra.

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.
Arroz pegado
El arroz pegado, también llamado concolón o cocolón (Ecuador, Panamá, Perú, Venezuela), concón (República Dominicana), costra (Costa Rica), raspado (Colombia) o raspa (Cuba) entre otras denominaciones, es la capa inferior resultante de la cocción del arroz que se adhiere al fondo de la olla, quedando tostada y con textura crujiente. Puede quemarse más o menos dependiendo del tiempo de cocción, la variedad de arroz usada y de los otros ingredientes en la olla, bien sean grasas como el aceite o mantequilla, o bien azúcares que se caramelizan junto con el almidón del arroz para formar la fina capa. Es considerado como «manjar de aprovechamiento» en diversos sitios.

Almidón
El almidón, o fécula, es una macromolécula que está compuesta por dos polímeros distintos de glucosa: la amilosa (en proporción del 25%) y la amilopectina (75%). Es el glúcido de reserva de la mayoría de los vegetales. Gran parte de las propiedades de la harina y de los productos de panadería y repostería pueden explicarse conociendo las características del almidón.
Sophia Jex-Blake
Sophia Louisa Jex-Blake (Hastings, Sussex, 21 de enero de 1840 - Rotherfield, Sussex, 7 de enero de 1912) fue una médica, profesora y activista por los derechos de las mujeres inglesa. Lideró la campaña para asegurar el acceso de las mujeres a la educación universitaria cuando ella y otras seis mujeres, colectivamente conocidas como Las siete de Edimburgo, comenzaron a estudiar medicina en la Universidad de Edimburgo en 1869. Fue la primera médica de Escocia y una de las primeras de Reino Unido. Prominente activista por la educación médica para mujeres, estuvo involucrada en la fundación de dos facultades de medicina para mujeres en Londres y Edimburgo, en un momento en el que ninguna otra facultad aceptaba mujeres.

Edith Pechey
Edith Pechey (Langham, 7 de octubre de 1845 – Folkestone, 14 de abril de 1908) fue una de las primeras doctoras del Reino Unido y defensora de los derechos de las mujeres. Pasó más de 20 años en la India como doctora sénior en un hospital femenino y estuvo implicada en varias causas sociales.
The Big Sleep (película de 1978)
The Big Sleep (1978; titulada en España Detective privado) fue la segunda versión cinematográfica de la novela homónima escrita por Raymond Chandler en 1939. Fue dirigida por Michael Winner y protagonizada por Robert Mitchum como el detective Philip Marlowe. James Stewart interpreta al general Sternwood.

La ambientación pasa de localizarse en Los Ángeles de los años 1940 al Londres y en menor medida California en los contemporáneos años 1970. La película contiene material mucho más explícito que la versión de 1946 apenas insinuaba, como homosexualidad, pornografía y desnudez. Mitchum tenía 61 años en esta época, muchos más que los 33 años de edad que tenía el personaje de Philip Marlowe en la novela de Chandler, o el Marlowe de 38 años de la versión cinematográfica de 1946, interpretado por un Bogart de 44.

The Big Sleep (película de 1946)
The Big Sleep (en Argentina, Al borde del abismo; en España, El sueño eterno; en México, El gran sueño) es una película estadounidense de 1946, de cine negro, dirigida por Howard Hawks y con actuación de Humphrey Bogart (en el papel del detective privado Philip Marlowe) y Lauren Bacall, quienes por entonces eran pareja.

Basada en la novela homónima escrita por Raymond Chandler, la adaptación del guion la llevó a cabo William Faulkner con Leigh Brackett y Jules Furthman.

La película es conocida por tener una de las tramas más enrevesadas de la historia del cine. La historia se hace muy difícil de seguir al dejar muchas de sus partes sin desarrollar. Según Roger Ebert, que la incluyó en su libro Las grandes películas, la película "trata sobre el proceso de una investigación criminal, no sobre sus resultados."
Hernán (serie de televisión)
Hernán es una serie de televisión por internet de drama histórico mexicana producida por Dopamine en colaboración con Onza Entertainment, para TV Azteca y Amazon Prime Video en el 2019. Se estrenó por streaming en Amazon Prime Video el 21 de noviembre de 2019, y por televisión el 24 de noviembre en Azteca 7.

La producción planeó su estreno como parte del aniversario 500 de la caída de Tenochtitlan, y gira en torno a Hernán Cortés desde su llegada a la costa mexicana hasta la derrota de los mexicas.

Esta protagonizada por Óscar Jaenada, junto con Michel Brown, Dagoberto Gama, entre otros. Está narrado desde la perspectiva de cada personaje principal.

Se anunció una segunda temporada, que debería haberse empezado a grabar en enero de 2020, pero debido a los trámites para la filmación en una área natural protegida, fue pospuesta.

Michel Brown
Misael Browarnik Beiguel (Buenos Aires, 10 de junio de 1976), conocido artísticamente como Michel Brown, es un actor y cantante argentino.

Es conocido por interpretar a Franco Reyes en la telenovela Pasión de gavilanes.
Lukas Dunner
Lukas Dunner (Viena, Austria; 12 de marzo de 2002) es un piloto de automovilismo austríaco. Actualmente corre con MP Motorsport en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA, y a su vez corre en la Eurofórmula Open con la escudería CryptoTower Racing.

Eurofórmula Open
La Eurofórmula Open (anteriormente denominada European F3 Open) es un campeonato europeo de Fórmula 3 organizado desde 2009 por la empresa española de GT Sport y, desde 2014, se utiliza la denominación actual. Entre 2001 y 2008 el campeonato se disputaba en España bajo la denominación de Campeonato de España de Fórmula 3. El campeonato se disputa con el monoplaza Dallara 320, más rápido que el Tatuus de Fórmula Regional Europea y Eurocup-3, y comparte organización con el International GT Open.

El campeonato otorga puntos para la Superlicencia de la FIA a los ocho mejores clasificados, incluyendo 15 para el piloto campeón.

Entre los pilotos más destacados que han pasado por la categoría en la última década se encuentran Álex Palou, Colton Herta, Louis Foster, Liam Lawson, Yuki Tsunoda, Franco Colapinto, Felipe Drugovich, Marino Sato y Ye Yifei, estos tres últimos resultaron campeones de la categoría.
Favulina
Favulina es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Oolininae, de la Familia Ellipsolagenidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su especie-tipo es Entosolenia squamosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Lagenida
Lagenida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Lagenina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Akiko Yano
Akiko Yano (矢野 顕子, nacida como 矢野 顕子 Akiko Suzuki); (13 de febrero de 1955) es una cantante y música de pop y jazz japonesa nacida en Tokio y criada en Aomori. Ha sido llamada "uno de los mayores talentos musicales del mundo de la música popular japonesa", y su voz y estilo de canto se han comparado con la cantante británica Kate Bush.

Ha grabado con Yellow Magic Orchestra y sus miembros Ryuichi Sakamoto, Haruomi Hosono y Yukihiro Takahashi, así también Swing Out Sister, Pat Metheny, The Chieftains, Lyle mayos, miembros de Little Feat, David Sylvian, Mick Karn, Kenji Omura, Gil Goldstein, Toninho Horta, Mino Cinelu, Jeff Bova, Charlie Haden, Peter Erskine, Anthony Jackson, David Rhodes, Bill Frisell, Thomas Dolby, la banda Quruli, Rei Harakami como Yanokami y su hija Miu Sakamoto.

Anthony Jackson
Anthony Jackson (Nueva York, 23 de junio de 1952-19 de octubre de 2025) fue un bajista estadounidense. Se le considera uno de los bajistas más importantes de la historia, ya que ha ampliado los límites técnicos e idiomáticos del instrumento, y ha sido clave en legitimar su uso en círculos jazzísticos (aunque la carrera de Jackson se ha desarrollado en muchos más estilos que el jazz).
Breaking the Ice
"Breaking the Ice" es el octavo episodio de la serie de televisión Star Trek: Enterprise, y fue escrito por Maria Jacquemetton y Andre Jacquemetton. Terry Windell se desempeñó como director del episodio. El episodio fue nominado al premio Emmy de 2002 por efectos visuales.

En este episodio, la Enterprise encuentra un cometa, enviando a Reed y Mayweather para extraer algo de Eisilium. Para su sorpresa, la nave Vulcana Ti'Mur llega para observar su misión. Mientras tanto, cuando el comandante Tucker inesperadamente se convierte en el único tripulante que se entera de que la subcomandante T'Pol tiene que tomar una decisión entre permanecer a bordo del Enterprise o regresar a Vulcano y su inminente matrimonio, ella le pide consejo; esto inicia un vínculo personal cada vez más profundo entre la pareja durante el resto de la serie.

Travis Mayweather
Travis Mayweather es un personaje ficticio del universo Star Trek en la serie Star Trek: Enterprise interpretado por Anthony Montgomery, tiene el rango de alférez y es el navegante de la nave estelar Enterprise (NX-01).

Mayweather nació en 2126 a bordo de la nave de transporte Horizont ECS, es un boomer que se designa a todas aquellas personas que nacen en una nave de carga espacial y viven allí durante muchos años, algo natural debido a la poca velocidad que tienen y los largos viajes que deben hacer.

Mayweather es un joven tranquilo y entusiasta además de un piloto altamente cualificado con gran experiencia en la espeleología. Tiene al menos un hermano, Paul, capitán del Horizont, cargo que ocupaba anteriormente su padre.
BRM P57
BRM P57, a veces conocido como BRM P578, fue un monoplaza de Fórmula 1 de British Racing Motors, creado por el ingeniero Tony Rudd y utilizado por el equipo de fábrica en las temporadas 1962 y 1963. Fue el monoplaza más exitoso de la marca británica, ya que obtuvo sus únicos campeonatos en Fórmula 1: el de constructores y el de pilotos en el 62. Estaba impulsado por un motor V8 de 2.1 litros propio.

Temporada 1963 de Fórmula 1
La temporada 1963 de Fórmula 1 fue la 14.ª del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 26 de mayo y el 28 de diciembre. El campeonato consistió en 10 carreras.

Jim Clark ganó su primer Campeonato de Pilotos y Lotus ganó su primer Campeonato de Constructores.
Triaperturina
Triaperturina es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Pazdroellinae, de la familia Pleurostomellidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Triaperturina polonica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Maastrichtiense inferior (Cretácico superior).

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Shanna la Diablesa
Shanna la Diablesa (Shanna O'Hara, Lady Plunder) es una superheroína aventurera de la selva congoleña que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por la escritora Carole Seuling y el dibujante George Tuska, hizo su primera aparición en Shanna the She-Devil #1 (diciembre de 1972).

Shanna es representada como una mujer irlandesa, aunque fue criada en Zaire por un padre expatriado. Tras la muerte de su madre, Shanna emigró a Estados Unidos para vivir con familiares. De adulta, trabajó como veterinaria y zoóloga. Ella finalmente se estableció en la Tierra Salvaje y se casó con el señor de la selva Ka-Zar.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Brunehaut (Bélgica)
Brunehaut es una comuna de la región de Valonia, en la provincia de Henao, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 8080 habitantes.

Se encuentra ubicada al sudoeste del país, cerca de la ciudad de Tournai, el rio Escalda y la frontera con el departamento francés de Norte.

Organización territorial de Bélgica
Bélgica es un estado federal constituido por tres comunidades, tres regiones y cuatro áreas lingüísticas. Dos de las regiones se subdividen en provincias y éstas, a su vez, en municipios. Otras subdivisiones de menor importancia son los distritos electorales y judiciales y las nuevas mancomunidades con límites territoriales inferiores al distrito. Todas estas divisiones tienen límites geográficos definidos, incluidas las comunidades. Desde la sexta reforma del Estado (2011–2014), las comunidades y regiones han recibido competencias adicionales, lo que convierte a Bélgica en uno de los estados más descentralizados de Europa.
Curt von Morgen
Curt Ernst von Morgen (1 de noviembre de 1858, Neiße - 15 de febrero de 1928, Lübeck) fue un explorador y oficial prusiano, y más tarde General de Infantería durante la Primera Guerra Mundial. Recibió la Pour le Mérite con hojas de roble.

General de Infantería (Alemania)
General de Infantería (en alemán: General der Infanterie; abreviado: General d. Inf.) es un antiguo rango de las fuerzas de tierra alemanas.

Los oficiales de caballería del rango equivalentes son llamados General der Kavallerie y los del cuerpo de artillería General der Artillerie. En 1935 la Wehrmacht añadió los rangos de General der Panzertruppe (tropas acorzadas), General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Fallschirmtruppen (tropas paracaidistas), y General der Nachrichtentruppen (tropas de comunicaciones). En la Luftwaffe, el rango equivalente era General der Flieger (aviadores).
Mitú (telenovela)
Mitú fue una serie de televisión juvenil chilena, estrenada el 29 de agosto de 2005 y finalizada el 3 de enero de 2006, producida y emitida por Mega. Dirigida por Álex Hernández con la ayuda de Iván Canales Sugg, Juan Pablo Tapia, y con guion de Mateo Iribarren y León Murillo. Fue emitida dentro del programa juvenil Mekano.

María Isabel Indo
María Isabel Indo Muñoz (Santiago de Chile, 9 de septiembre de 1977) más conocida popularmente como Chabe, es una actriz, bailarina, y modelo chilena. Alcanzó notoriedad en su país primero como integrante de la sección Generación 2000 de Venga Conmigo y luego como integrante del programa juvenil Mekano, donde se consagró como una de sus integrantes más emblemáticas.
Willi Castro
Willi Rafael Castro (Río Piedras, Puerto Rico, 24 de abril de 1997), más conocido como Willi Castro, es un jugador profesional puertorriqueño de béisbol que se desempeña en la posición de campocorto en Minnesota Twins, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Minnesota Twins
Los Minnesota Twins (en español, Mellizos de Minesota) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minesota. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Target Field.

El equipo fue fundado en Washington D.C. en 1901 como uno de los ocho equipos originales de la Liga Americana con el nombre de Washington Senators. En 1905 cambiaron su denominación por la de Washington Nationals, con el que tuvieron un prolongado éxito en los años 1920 y 1930, lidereados por Bucky Harris, Goose Goslin, Sam Rice, Manush Heinie, Joe Cronin y sobre todo Walter Johnson. Clark Griffith se unió al equipo en 1912 y se convirtió en el dueño en 1920. En 1961 se mudaron los Senadores que jugaban en Washington D.C. hacia la ciudad de Minneapolis, en Minnesota, con el nombre de mellizos. La franquicia se mantuvo bajo la propiedad de la familia Griffith hasta 1984.