hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cordura
La cordura es el nombre de un tejido de nailon (poliamida) de DuPont. Como marca comercial surgió en 1929 como desarrollo a partir del rayón. Posteriormente pasó a ser una fibra sintética de alto rendimiento, fabricada por Invista. En concreto, se trata de un nailon 6-6, esto es, un polímero de ácido adípico y hexametilendiamina. Por ser más resistente al rasgado que el nailon, se emplea para la fabricación de ropa y accesorios tanto civiles (chaquetas de motorista, mochilas y trajes de ski) como militares (mochilas de alta resistencia, botas, guantes, etc).

Poliamida
La poliamida es un tipo de polímero que contiene enlaces de tipo amida. Las poliamidas se pueden encontrar en la naturaleza, como la lana o la seda, y también pueden ser sintéticas, como el nailon o el Kevlar.

Las primeras poliamidas fueron sintetizadas por la empresa química DuPont Corporation, por el equipo dirigido por el químico Wallace Hume Carothers, que comenzó a trabajar en la firma en 1928.

Las poliamidas como el nylon se comenzaron a emplear como fibras sintéticas, aunque han terminado por emplearse en la fabricación de cualquier material plástico.

Las aramidas son un tipo de poliamidas en las que hay grupos aromáticos formando parte de su estructura. Por ejemplo, se obtienen fibras muy resistentes a la tracción como el Kevlar, o fibras también muy resistentes al fuego, como el Nomex, ambas comercializadas por DuPont.
Alberto de Casalodi
Alberto de Casalodi (Casalodi, 1230 –1288) fue un político italiano, señor de Mantua hasta el 1272.

Casalodi era un castillo de los alrededores de Mantua, la actual Casaloldo.

Partidista güelfo, se dejó engañar por Pinamonte Bonacolsi, gibelino, que después de haberlo empujado a echar a algunas familias turbulentas (todas del partido güelfo), aprovechó de la debilidad de la facción contraria para echar a los Casalodi y tomar el poder de la ciudad. Los sucesivos exilios en masa y sumarios despoblaron tanto la ciudad que Dante Alighieri lo recuerda en Infierno, canto XX, 95-96.

Pinamonte Bonacolsi
Pinamonte Bonacolsi (1206 - Mantua, 7 de octubre de 1293) fue señor de Mantua entre 1272 y 1291.  Fue hijo mayor de un tal Martino Bonacolsi, quien en 1206 fue recompensado con la tierra de Folato, un feudo de la abadía de San Zenón de Verona.  Pinamonte es considerado el fundador de la dinastía Bonacolsi.
Widodo Putro
Widodo Putro (Java Central, Indonesia; 8 de noviembre de 1970) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Indonesia. Jugó como delantero y se hizo famoso por anotar un gol de chilena ante Arabia Saudita en la Copa Asiática 1996. Actualmente es el entrenador del Bhayangkara FC de la Liga 1 de Indonesia.

Juegos del Sudeste Asiático
Los Juegos del Sudeste Asiático son un evento multideportivo bienal en el que participan deportistas de los actuales 11 países del Sudeste Asiático. Los juegos están bajo la regulación de la Federación de los Juegos del Sudeste Asiático con supervisión del Comité Olímpico Internacional (COI) y el Consejo Olímpico de Asia.
Temporada 1956-57 de los Boston Celtics
La temporada 1956-57 fue la undécima de los Boston Celtics en la NBA. La temporada regular acabó con 44 victorias y 28 derrotas, clasificándose para los playoffs, en los que se proclamaron campeones por primera vez en su historia, tras derrotar en las Finales a los St. Louis Hawks.

Playoffs NBA 1957
Los Playoffs de la NBA de 1957 fueron el torneo final de la temporada 1956-57 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre St. Louis Hawks, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-3.

Este fue el primer campeonato en la historia de los Celtics, y hasta la fecha es el equipo con más títulos; 17. Los Celtics y los Hawks se volverían a enfrentar cuatro veces más en los próximos cinco años, entre 1957 y 1961, con los Celtics ganando tres series y los Hawks una. Mientras, la dinastía de los Hawks en la Conferencia Oeste sería sucedida por el éxito de los Lakers, los Celtics por su parte solo fallarían en una ocasión durante todas las finales en las que se presentasen entre 1957 y 1969, (ante St. Louis Hawks en el próximo año). Y volverían a fallar en los playoffs de 1967 donde fueron eliminados en las Finales de la Conferencia Este ante Philadelphia 76ers.
Tell Arbid
Tell Arbid es un sitio arqueológico del Cercano Oriente en la región de la cuenca del río Jabur de la gobernación de Hasaka, en Siria, a unos 50 kilómetros al noreste de la moderna ciudad de Hasaka. Se encuentra a 45 kilómetros al sur de Tell Mozan, el sitio de la antigua Urkesh y a unos 15 kilómetros del sitio de Chagar Bazar. El sitio halafiense de Tell Arbid Abyad se encuentra a poca distancia.

Período Dinástico Arcaico
Período Dinástico Arcaico, período protodinástico de Mesopotamia o período presargónico fue la etapa de la historia de Mesopotamia comprendida entre 2900 a. c. y 2334 a. c.: esto es, en el período sumerio. Está marcada por el desplazamiento de las poblaciones rurales hacia las ciudades; lo cual se traducirá en el florecimiento de nuevas urbes. Existe una escasez de hallazgos escritos de su etapa inicial, por lo que su historia es relativamente desconocida. Sin embargo, los textos reaparecen en los últimos siglos del período, mostrando una generalización de las guerras entre ciudades por disputas territoriales.
Havelock (Quebec)
Havelock es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad habían 773 habitantes. Havelock se encuentra en el condado régional del Haut-Saint-Laurent y a su vez, en la región del Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Huntingdon a nivel provincial y de Beauharnois−Salaberry a nivel federal.

Huntingdon (Quebec)
Huntingdon es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de Haut-Saint-Laurent y a su vez, en el Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en la región administrativa de Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Huntingdon a nivel provincial y de Beauharnois−Salaberry a nivel federal.
Armas, gérmenes y acero
Armas, gérmenes y acero: el destino de las sociedades humanas (en inglés, Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies), previamente titulado Armas, gérmenes y acero: breve historia de la humanidad en los últimos trece mil años (en inglés, Guns, Germs and Steel: A Short History of Everybody for the Last 13,000 Years) es un libro de investigación histórica escrito por el biólogo Jared Diamond, catedrático de geografía y fisiología en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), en 1997. Diamond analiza el progreso de diferentes civilizaciones del mundo y propone una explicación a la apariencia de que la cultura de Europa occidental haya llegado a ser la predominante sobre las demás. El autor ganó el premio Pulitzer por el libro en 1998. Ha sido traducido a más de veinticinco idiomas.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Americana (género musical)
El americana es un género musical basado en la música tradicional de Estados Unidos (específicamente aquellos sonidos que surgen del sur) y fusionado con elementos o puntos de vista más actuales o "alternativos". Toma prestados elementos del folk, rock, country blues, bluegrass o hillbilly, góspel, jazz, rhythm and blues, country alternativo o rockabilly. Según la definición de Americana Music Association (AMA), Americana es "música contemporánea que incorpora elementos de varios estilos musicales de raíces estadounidenses, en su mayoría acústicos, que incluyen country, roots rock, folk, gospel y bluegrass, lo que da como resultado un sonido distintivo orientado a las raíces y que vive en un mundo aparte de las formas puras de los géneros en los que puede basarse. Si bien los instrumentos acústicos suelen estar presentes y son vitales, la música americana también suele utilizar una banda completamente eléctrica".

Country blues
El country blues es un género derivado de la música hillbilly que aparece entre 1927 y 1933, básicamente gracias a las grabaciones del músico blanco de Misisipi, Jimmie Rodgers, quien se considera el verdadero creador de la música country.

Rodgers desarrolló un concepto del blues como música folk, entrelazado con las baladas tradicionales de los Apalaches y el yodel, que consiguió un inusitado éxito. El género se consolidó antes de la guerra, con figuras como los Allen Brothers, Darby & Tarlton, Jimmie Davis, Gene Autry, Cliff Carlisle y otros.

El género influyó profundamente en músicos afroamericanos de blues, como Big Joe Williams, Leadbelly, Mississippi John Hurt, Skip James, Tampa Red e, incluso, Howlin' Wolf, quienes desarrollaron variantes del mismo.
Aproximante retrofleja sorda
La aproximante retrofleja sorda es un sonido consonántico utilizado en algunos idiomas hablados, su símbolo en el alfabeto fonético internacional es ⟨ɻ̊⟩, el símbolo que lo representa en X-sampa es (r\`_0).

Fonación
La fonación es el trabajo muscular realizado para emitir sonidos inteligibles, es decir, para que exista la comunicación oral. El objetivo último de la fonación es la articulación de palabras, a través del proceso por el cual se modifica la corriente de aire procedente de los pulmones y la laringe en las cavidades supraglóticas como consecuencia de los cambios de volumen y de forma de estas cavidades.

El conjunto de las cavidades supraglóticas puede dividirse en tres partes: la faringe, la cavidad bucal y la cavidad nasal.

El sistema fonatorio se vincula con otros sistemas. La interacción de estos es parte activa en la función fonatoria, que se regula por el sistema nervioso central y periférico.
Temporada 1952-53 de los Fort Wayne Pistons
La Temporada 1952-53 fue la quinta de los Fort Wayne Pistons en la NBA. La temporada regular acabó con 36 victorias y 33 derrotas, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las finales de división ante los Minneapolis Lakers.

Playoffs NBA 1953
Los Playoffs de la NBA de 1953 fueron el torneo final de la temporada 1952-53 de la NBA. Concluyó con la victoria de Minneapolis Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre New York Knicks, campeón de la Conferencia Este, por 4-1.

Los Lakers ganaron su cuarto campeonato en los últimos cinco años, y por segunda vez consecutiva derrotaron a los Knicks en las Finales completando un gran año.

Indianapolis Olympians jugó su último partido, en la primera ronda. Fueron eliminados sin poder ganar ningún encuentro en estas series. Los Olympians desaparecerían como equipo al final de la temporada y un equipo de la máxima categoría de baloncesto no volvería a Indianápolis hasta la fundación de Indiana Pacers en la temporada 1967-68 de la NBA.

Boston Celtics conseguiría su primera victoria en las series de playoff, barriendo dos partidos a cero a los Syracuse Nationals, y sus dos primeros títulos antes de acabar la década.
Hotel Luxor
El Hotel Luxor, también conocido como Hotel Mehrer, fue el burdel más antiguo de Hamburgo hasta su cierre en abril de 2008. Estaba situado en Große Freiheit, en el barrio rojo de San Pauli, y abrió sus puertas por primera vez en 1948.

San Pauli
San Pauli (en alemán Sankt Pauli, abreviado St. Pauli; pronunciación: /zaŋkt ˈpaʊ̯li/ⓘ) es un barrio de la ciudad-estado de Hamburgo, Alemania. Ubicado en el distrito de Hamburg-Mitte, comenzó a desarrollarse a principios del siglo XVII y tiene una extensión de 2,6 km² y una población de cerca de 27 000 habitantes. Otra denominación para San Pauli es el Kiez.

Es uno de los barrios rojos más famosos de Europa y el centro de la vida nocturna de Hamburgo. Es un barrio muy cultural, donde han pasado artistas de todo tipo, desde actores a compositores, músicos, etc.
Halterofilia en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 – 62 kg Masculino
La categoría masculina de 62 kilos en halterofilia de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, tuvo lugar en el Centro Olímpico de Halterofilia Nikaia el 16 de agosto.

La puntuación total era la suma del mejor resultado de cada atleta en la arrancada y en dos tiempos, con tres levantamientos para cada ejercicio.  En caso de un empate, el atleta más ligero se llevaría la victoria; si aun así empataban , se proclamaría vencedor quien lo lograse en el menor número de intentos. Aquellos levantadores sin una puntuación válida en arrancada no harían el dos tiempos.

Dos tiempos
Los dos tiempos o cargada y envión (en inglés clean and jerk), es en la halterofilia uno de los movimientos que forman parte de este deporte junto con el movimiento de arrancada.

Los dos tiempos consiste en levantar la barra desde el suelo hasta los hombros con una sentadilla. Posteriormente se recupera en posición de pie, para iniciar la segunda fase denominada jerk, realizando una flexión de las piernas empujando la barra por encima de la cabeza con una tijera al mismo tiempo, posteriormente se recupera colocando los pies en paralelo para poder descender la barra al suelo.
Yurgamysh
Yurgamysh (ruso: Юргамы́ш) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 6465 habitantes.

Se ubica unos 50 km al oeste de la capital regional Kurgán, junto a la carretera R254 y línea de ferrocarril que llevan a Cheliábinsk. Al sur del asentamiento sale la carretera 37A-0011, que lleva a Kurtamysh.

Kurgán (Rusia)
Kurgán (en ruso: Курга́н) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima en el distrito federal del Ural.

En 2025 tenía una población de 300 763 habitantes. Se encuentra unos 300 km al sureste de Ekaterimburgo y unos 200 km al este de Cheliábinsk, donde se cruzan las líneas de ferrocarril que unen dichas ciudades con Petropavl. El casco urbano se halla en la margen izquierda del río Tobol, que es un afluente del río Irtish que, a su vez, lo es del río Obi.
Filippo Gherardi
Filippo Gherardi (1643 - 1704) fue un pintor e impresor italiano del Barroco.
Nació en Lucca, y desarrolló su actividad en Venecia y Roma, donde formó parte del gran estudio de Pietro da Cortona, trabajando a menudo en colaboración con Giovanni Coli. Coli y Gherardi eran discípulos de Pietro Paolini de Lucca. Una de sus obras maestras son los frescos del Palazzo Colonna de Roma, que conmemoran la Batalla de Lepanto en la que Marco Antonio Colonna dirigió la flota pontificia.

En Venecia, Coli y Gherardi también pintaron frescos (1670-72) para la cúpula de la iglesia de San Nicolás de Tolentino con una imagen de San Nicolás glorificado y también para la iglesia de San Pantaleón. Ambos pintaron también al fresco la Biblioteca de San Jorge de esa ciudad.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
GoldBug
GoldBug es un cliente de mensajería instantánea seguro de código abierto y multiplataforma, basado en el protocolo llamado echo y con un núcleo spoton. Usa una fuerte multi-encriptación  con diferentes capas de encriptación de las librerías crypto (como libgcrypt, GnuPG) y OpenSSL. Además, la aplicación ofrece un correo electrónico descentralizado y encriptado, así como también un cliente de IRC, es decir, un chat público y descentralizado, basado en el protocolo echo.

Mensajería instantánea
La mensajería instantánea (también conocida en inglés como Instant Messaging, acrónimo IM) es una forma de comunicación en tiempo real entre dos o más personas basada en texto. El texto es enviado a través de dispositivos conectados ya sea a una red como Internet, o datos móviles (3G, 4G, 4G LTE, 5G, etc.) sin importar la distancia que exista entre los dos (o más) dispositivos conectados.

El término se usa principalmente para la generación de tecnología que funcionaba en computadoras, aunque muchas de estas plataformas tienen aplicación móvil. Las aplicaciones de mensajería o chat que nacieron o que principalmente se usan a través de aplicaciones móviles normalmente son conocidas como aplicaciones de mensajería.
Catedral de Schleswig
La catedral de Schleswig (en alemán: Schleswiger Dom; en danés: Slesvig Domkirke), oficialmente catedral de San Pedro en Schleswig (en alemán: St. Petri-Dom zu Schleswig), es la iglesia principal de la ciudad de Schleswig y fue la antigua catedral católica del obispado de Schleswig hasta que esa diócesis fue disuelta en 1624. Ahora es una iglesia de la Iglesia evangélica luterana del norte del Elba, sede de uno de sus obispos, y se encuentra entre los monumentos arquitectónicos más importantes del estado de Schleswig-Holstein.

Palacio de Gottorp
El castillo de Gottorp o palacio de Gottorp (en alemán: Schloss Gottorf o sencillamente Gottorp, lo mismo que en bajo alemán y danés) es un schloss y sede ancestral de la familia Holstein-Gottorp, rama de la Casa de Oldemburgo. Está situado en la ciudad de Schleswig, en una isla en el Schlei, a unos 40 km del mar Báltico.
Arnoldo Vizcaíno
Arnoldo Vizcaíno Rodríguez (Buenavista, Cuauhtémoc, Colima; 28 de abril de 1954) es un político mexicano, miembro del Partido de la Revolución Democrática. Es hijo de Anastacio Vizcaíno Ceballos y Enedina Rodríguez Jiménez. Fue candidato por el Partido de la Revolución Democrática a la gubernatura del estado de Colima durante las elecciones de 1991 en las que fue derrotado por el candidato del Partido Revolucionario Institucional, Carlos de la Madrid Virgen. En 1994 fue candidato a la presidencia municipal de Cuauhtémoc. En 1998 fue elegido diputado al Congreso de Colima, y a pesar de ser minoría su partido ante el congreso fue elegido líder del Congreso local. Arnoldo Vizcaíno fue también presidente del Servicio Electoral Nacional. Fue, junto a Carlos Sotelo García la figura más importante del perredismo en el estado de Colima.

Su hija Indira Vizcaíno Silva, fue elegida diputada federal en la LXI Legislatura del Congreso de la Unión de México y posteriormente gobernadora de Colima.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Andre Norris
Andre Lazar Norris, Jr. (Plainfield, Illinois; 20 de junio de 1994), conocido como Andre Norris, es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del CB Morón de la Primera FEB. Con una altura oficial de 2,03 metros, juega en la posición de alero.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Muscisaxicola cinereus
La dormilona cenicienta (en Argentina y Chile) o dormilona cinérea (en Perú) (Muscisaxicola cinereus) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Muscisaxicola. Es nativa de regiones andinas del oeste de América del Sur.

Muscisaxicola
Muscisaxicola  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies originarias de América del Sur, donde se distribuyen desde el este de la cordillera de los Andes en el centro de Colombia, principalmente a lo largo de la cordillera hasta el extremo sur (Tierra del Fuego) de Argentina y Chile, con una especie migrando desde el sur hasta las costas de Uruguay y extremo sur de Brasil. Son conocidas popularmente como dormilonas.
Victimario
El victimario es aquella persona que inflige un daño o perjuicio a otra en un momento determinado (quien pasa a ser, por oposición, la víctima de la acción). Si bien este término puede ser usado para referirse a cualquier persona responsable de cometer un delito, está generalmente relacionado con los conceptos de proceso de paz, en donde es utilizado frecuentemente en forma plural, para referirse a los actores armados de un país, bajo un régimen dictatorial o democrático o en un conflicto armado interno, que han cometido crímenes terroristas, crímenes de guerra o crímenes de lesa humanidad. También se utiliza en casos de feminicidio.

Rodrigo Uprimny
Rodrigo Uprimny Yepes (Bogotá, 13 de abril de 1959) es un jurista colombiano, cuya especialidad es el derecho constitucional. Actualmente se desempeña como miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la Organización de las Naciones Unidas y como investigador de Dejusticia (Centro de estudios de derecho, justicia y sociedad), entidad que dirigió por diez años. Es columnista del diario El Espectador de Colombia. Hace parte de los austro-colombianos.
Pigidio
El pigidio es la parte posterior del cuerpo o caparazón de los crustáceos y de algunos otros artrópodos, como los insectos y los extintos trilobites. En él está contenido el ano y, en las hembras, el oviscapto. Está compuesto por la unión de varios segmentos, en los que a veces se incluye una cola, y están separados de los segmentos torácicos por una articulación.

Exoesqueleto
El exoesqueleto (del griego ἔξω, éxō «exterior» y σκελετός, skeletos «esqueleto»), dermatoesqueleto, dermoesqueleto o esqueleto dérmico es el esqueleto externo continuo que recubre, protege y soporta el cuerpo de un animal, hongo o protoctista. Un dermoesqueleto recubre toda la superficie, de todos los animales del filo artrópodos (arácnidos, insectos, crustáceos, miriápodos y otros grupos relacionados), donde cumple una función protectora, de respiración y otra mecánica, proporcionando el sostén necesario para la eficacia del aparato muscular.
Estación de Marco de Canaveses
La Estación Ferroviaria de Marco de Canavezes, más conocida como Estación de Marco de Canaveses o Estación de Marco, es una infraestructura ferroviaria de la Línea del Duero, que sirve a la localidad de Marco de Canaveses, en el Distrito de Porto, en Portugal.

Comboios de Portugal
Comboios de Portugal («Convoyes de Portugal», CP) es una empresa pública portuguesa de transporte ferroviario y la principal operadora ferroviaria de Portugal. Fue creada el 11 de mayo de 1860 por José de Salamanca y Mayol con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses (Compañía Real de Ferrocarriles Portugueses) para la construcción de los ferrocarriles de Lisboa a Oporto y a Badajoz. Con el surgimiento de la Primera República Portuguesa, cambió su nombre a Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, más tarde acortado para Caminhos de Ferro Portugueses. Desde 1997, con la creación de REFER (actualmente Infraestruturas de Portugal), su actividad se centra en la operación e mantenimiento de material rodante y la explotación de distintos servicios ferroviarios.

Su nombre legal es, desde 2009, Comboios de Portugal, E.P.E., aunque la empresa lo utilizara desde 2004.