hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato mundial B de hockey patines masculino de 2002
El X Campeonato mundial B de hockey sobre patines masculino se celebró en Uruguay en 2002, con la participación de diez Selecciones nacionales masculinas de hockey patines: dos de las tres últimas clasificadas en el Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 2001 (sólo descendieron dos porque ampliaron de quince a dieciséis participantes) más otras ocho por libre inscripción. Todos los partidos se disputaron en la ciudad de Montevideo.

Los tres primeros clasificados ascendieron al Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 2003.

Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino
El Campeonato mundial masculino de hockey sobre patines es una competición entre las mejores Selecciones nacionales masculinas de hockey patines y es organizado por el Comité Internacional de Hockey sobre Patines.
Distrito de San Ignacio
El distrito de San Ignacio es uno de los siete que conforman la provincia de San Ignacio ubicada en el departamento de Cajamarca en el norte del Perú.

Limita por el norte con Ecuador; por el sur con el distrito de Chirinos; por el este con el distrito de San José de Lourdes y, por el oeste con el distrito de Namballe.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.

Distrito de Namballe
El distrito de Namballe es uno de los siete que conforman la provincia de San Ignacio ubicada en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.
Liga de jábegas 2014
La liga de jábegas 2014, oficialmente llamada III Liga de Jábegas Diputación de Málaga-Unicaja ‘Copa Pepe Almoguera’, se celebró desde el 31 de mayo hasta el 30 de agosto de 2014 en siete municipios de la provincia de Málaga en los que se disputaron 13 regatas donde compitieron 11 barcos de nueve clubes.

En este año la competición rindió homenaje a Pepe Almoguera, fallecido presidente de la ART, impulsor de las competiciones de jábegas e importante carpintero de ribera. La novedad principal la competición se cerró con el nuevo Gran Premio Diputación ‘Copa Pepe Almoguera’ en la playa de la Misericordia.

Además de las regatas celebradas en Málaga, Torremolinos, Benalmádena, Mijas, Fuengirola, Rincón de la Victoria y Nerja, se programaron exposiciones de las embarcaciones artesanas malagueñas.

Asociación del Remo Tradicional
La Asociación de Remo Tradicional es una entidad deportiva que aglutina y defiende los intereses de los clubes de remo tradicional en las costas de Málaga. Esta asociación fue fundada en la primavera de 2008. Es heredera de la Comisión de Barcas de Jábegas (Cobarja), que venía organizando la Liga de Jábegas hasta el año 2009. Integra a todos los clubes participantes en la competición.
Medialuna de San Carlos
La Medialuna Monumental de San Carlos es un recinto deportivo para la práctica del rodeo chileno ubicada en la comuna de San Carlos, más específicamente al costado sur de la ciudad, al lado de la Ruta CH-5 (Panamericana). Es la segunda medialuna más grande de Chile, con capacidad para 8.000 espectadores, solo es superada por la Medialuna Monumental de Rancagua.

Este recinto deportivo es administrado por el Club de Rodeo Chileno San Carlos, perteneciente a la Asociación Ñuble, de la Federación del Rodeo Chileno.

Medialuna Monumental de Rancagua
Medialuna Monumental de Rancagua, también llamada Medialuna Nacional o Medialuna Monumental de Rancagua Gonzalo Vial Vial, es un complejo deportivo destinado a la práctica del rodeo chileno, un deporte nacional del país. Está ubicada en la ciudad de Rancagua, Chile.

Es la principal medialuna de Chile y la que tiene más capacidad de espectadores. Es la sede anual del Campeonato Nacional de Rodeo, además de haberse ocupado para partidos de tenis de la Copa Davis y otros tipos de eventos.
Draft de Expansión de la NBA de 1970
El Draft de Expansión de la NBA de 1970 fue la quinta ocasión en la que la NBA ampliaba su número de equipos desde su creación, y se produjo por la aparición de tres nuevas franquicias en la liga, Buffalo Braves, Cleveland Cavaliers y Portland Trail Blazers, cuyas ciudades, Buffalo, Cleveland y Portland, habían sido agraciadas el 6 de febrero de 1970. La liga pasaba a tener 17 equipos.

Se celebró el 11 de mayo, y se estableció que los Braves elegirían en primer lugar, los Blazers segundos y los Cavaliers terceros, alternándose el orden en sucesivas rondas. Así, el que había elegido en tercer lugar tenía derecho a la cuarta elección, y así sucesivamente. el draft se prolongó hasta que cada equipo tenía seleccionados 11 jugadores de entre los que no protegieron el resto de los equipos.

Los Angeles Clippers
Los Angeles Clippers (en español: Clípers de Los Ángeles) es un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Intuit Dome, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1970 en Búfalo, Nueva York con el nombre de Buffalo Braves. En 1978 los Braves se trasladaron a San Diego, donde adoptaron la denominación de San Diego Clippers. Seis años después la franquicia se mudó a Los Ángeles sin la aprobación de la NBA, aunque finalmente la liga aceptó el traslado a cambio de que el dueño de los Clippers, Donald Sterling, pagase una multa de seis millones de dólares.
(4714) Toyohiro
(4714) Toyohiro es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de septiembre de 1989 por Tetsuya Fujii y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Año de reinado
Un año de reinado (o año regnal) es un año del reinado de un soberano, del latín regnum que significa reino y/o regla. Los años de reinado consideraban la fecha como un número ordinal, no cardinal. Por ejemplo, un monarca podía tener un primer año de reinado, un segundo año de reinado, un tercer año de reinado, entre otros, pero no un año cero de gobierno.

La aplicación de este antiguo sistema de épocas a los cálculos modernos del tiempo, que incluyen el cero, es lo que condujo al debate sobre cuándo comenzó el tercer milenio. Los años de reinado son «nombres de eras finitas», al contrario que los «nombres de era infinitas», como era cristiana, era Jimmu, era Juche, entre otros.

Chongzhen
Chongzhen (en chino tradicional, 崇禎帝; en chino simplificado, 崇祯帝; pinyin, Chóngzhēn Dì; 6 de febrero de 1611-25 de abril de 1644), de nombre personal Zhu Youjian (en chino tradicional y simplificado, 朱由檢; pinyin, Zhū Yóujiǎn), fue el decimosexto y último emperador de la dinastía Ming, gobernando entre 1627 y 1644. El nombre de era "Chongzhen" significa honorable y auspicioso.
Dark Chronicle
Dark Chronicle es un videojuego desarrollado por Level-5 en el año 2002 para PlayStation 2 que cuenta la historia de Max y Mónica, dos chicos con la habilidad de viajar en el tiempo. Su género es el RPG.
El compositor principal, quien crea si no toda, la mayor parte de la banda sonora de este videojuego es el compositor japonés Tomohito Nishiura,el cual, en la fecha de creación del videojuego es el compositor principal de la empresa desarrolladora del juego, Level 5

Es la continuación de Dark Cloud, otro videojuego del año 2001, pero sus historias y personajes son independientes entre sí.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Smestad
Smestad es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. El día 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2110 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Provincia de Akershus
Akershus (en noruego: Akershus fylke) es una provincia de Noruega que tiene a Oslo como centro administrativo, aunque Oslo no forma parte de Akershus. Históricamente, Akershus ha sido una región del este de Noruega con Oslo como ciudad principal desde la Edad Media. Su nombre proviene de la fortaleza de Akershus, ubicada en Oslo, y esta a su vez de la antigua granja Aker, también en Oslo.

Desde la Edad Media hasta 1919, Akershus fue un feudo principal y el condado más importante, abarcando gran parte del este de Noruega. A partir del siglo XVII y hasta 2020, y nuevamente desde 2024, el término Akershus también se utiliza en un sentido más limitado para referirse a un condado central más pequeño dentro de la región del Gran Oslo. Actualmente, Akershus es el condado más poblado de Noruega, con 728 803 habitantes.
Bosque estatal de Río Abajo
El Bosque estatal de Río Abajo es una reserva forestal en Puerto Rico ubicado en los municipios de Utuado y Arecibo, entre el río Tanamá y el lago Dos Bocas, administrado por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico. Se trata en su mayoría de bosque húmedo subtropical kárstico y húmedo. Mogotes y sumideros llenan el paisaje. Es donde se ubican especies de flora y fauna incluyendo algunas en peligro de extinción, como el halcón puertorriqueño «guaraguao» (Buteo platypterus brunnescens), la boa puertorriqueña (Epicrates inornatuss), y una población en cautiva de loros (Amazona vittata) endémica  del archipiélago de Puerto Rico en peligro de extinción. Los Loros en cautiverio están siendo lentamente liberados en el Río Abajo, en un intento de formar una segunda población. En el Bosque estatal de Río Abajo se encuentra una de las mejores representaciones de la región cársica del norte de Puerto Rico.

La «cotorra puertorriqueña» en peligro de extinción

Arecibo
Arecibo es un municipio situado en Puerto Rico. Según el censo de 2020, tiene una población de 87 754 habitantes.

Es conocido como la "Villa del Capitán Correa", por una hazaña realizada por el héroe puertorriqueño Antonio de los Reyes Correa, quien, con un pequeño grupo de milicianos, emboscaron y rechazaron un ataque británico el 5 de agosto de 1702.

La localidad se encuentra en la costa norte de la isla, a unos 80 km al oeste de San Juan.

En el territorio municipal se encuentra el observatorio astronómico que poseía el más grande radiotelescopio del mundo.

Limita al norte con el océano Atlántico, al sur con el municipio de Utuado, al este con Barceloneta y Florida, al sureste con Ciales y al oeste con Hatillo.
Sistema piramidal
El sistema piramidal o vía corticoespinal es un conjunto de axones motores que viajan desde la corteza cerebral (donde se encuentra  la motoneurona superior) hasta las astas anteriores de la médula espinal (donde hace contacto con la motoneurona inferior). La vía corticoespinal contiene exclusivamente axones motores. Cerca del 80% de los axones se decusan (se cruzan) en el bulbo raquídeo (en el punto conocido como decusación de las pirámides). Esto explica por qué los movimientos de un lado del cuerpo son controlados por el lado opuesto del cerebro.[cita requerida] 
El 20% de las fibras no se cruzan y forman el fascículo corticoespinal directo

Sistema formado por las vías del sistema nervioso central encargadas de llevar los impulsos nerviosos desde la corteza cerebral motora hasta las motoneuronas alfa de las astas ventrales de la médula espinal.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Canadá en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952
Canadá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 por un total de 107 deportistas que compitieron en 13 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Bill Parnell.

Canadá en los Juegos Olímpicos
Canadá en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Canadiense, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 353 medallas en las ediciones de verano: 80 de oro, 117 de plata y 156 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones, 25 en total. El país ha conseguido un total de 246 medallas en las ediciones de invierno: 82 de oro, 79 de plata y 85 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Montreal 1976, y de los Juegos Olímpicos de Invierno dos veces: Calgary 1988 y Vancouver 2010.
Deontay Wilder
Deontay Leshun Wilder (Tuscaloosa, Alabama, 22 de octubre de 1985) es un boxeador estadounidense que compite en la categoría de peso pesado. Fue el campeón mundial del Consejo Mundial de Boxeo (WBC) desde 2015 hasta 2020.

Peso pesado
Peso pesado, también llamada a veces peso completo o peso máximo, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable.

En el boxeo profesional es la categoría de peso máximo, incluyendo a todos los boxeadores masculinos de más de 91 kg y femeninos de más 81. En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 81 kg (176 lb) y menos de 91 kg (201 lb). En el boxeo profesional masculino la categoría inmediata anterior es el peso crucero, mientras que en el femenino es el peso semipesado. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso semipesado y la inmediata superior el peso superpesado.

El peso pesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, semipesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Cantar de las huestes de Ígor
El Cantar de las huestes de Ígor (antiguo eslavo oriental: Слово о плъку Игоревѣ, Slovo o plŭku Ígorevě; ucraniano moderno: Слово о полку Ігоревім, Slovo o polkú Íhorevim; ruso moderno: Слово о полку Игореве, Slovo o polkú Ígoreve) es una obra anónima de la literatura eslava oriental escrita en antiguo eslavo oriental y que presumiblemente data de finales del siglo XII. Se ha traducido en ocasiones como La campaña del príncipe Ígor. Las fuentes ucranianas transliteran el nombre del protagonista como Íhor (Ígor en ucraniano). La autenticidad del libro ha sido muy discutida, aunque aún hoy persiste la opinión de que es auténtico. Fue adaptado por Aleksandr Borodín en uno de los grandes clásicos de la ópera rusa, titulado El príncipe Ígor y estrenado en 1890.

Cartas de corteza de abedul
Los documentos de corteza de abedul (en ruso берестяны́е гра́моты), están escritos en trozos de corteza de abedul. Los mismos brindan testimonios únicos, muy valiosos en las investigaciones de la lengua rusa antigua. Gran parte de estos documentos fueron encontrados en Nóvgorod, y por lo tanto están escritos en el dialecto antiguo de dicha región. Las cartas de corteza encontradas hasta la fecha pertenecen al período que abarca del siglo XI al XV.
Karitsa (Rapla)
Karitsa es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 67 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Spiccato
El spiccato (en italiano, participio pasado de spiccare, "separar") es una técnica de interpretación musical que debe aplicar el ejecutante de un instrumento de cuerda cuando corresponda o bien cuando aparezca la indicación pertinente en una partitura. Consiste en que el arco se desplaza por la cuerda haciendo pequeños saltos, rebotando ligeramente sobre en ésta.

Grove Dictionary of Music and Musicians
The Grove Dictionary of Music and Musicians (Diccionario Grove de la Música y los Músicos) es un diccionario enciclopédico de música y músicos, considerado por muchos estudiosos como la mejor fuente referencial en su tema en inglés. Junto con el Musik in Geschichte und Gegenwart, es la obra referencial más amplia de la música occidental. Inicialmente realizado con la visión y el estilo de George Grove, adquirió una nueva talla con Stanley Sadie y es la fuente referencial líder en inglés tanto en información enciclopédica como bibliográfica.
Ԡ
La El con gancho medio (Ԡ ԡ; cursiva: Ԡ ԡ) es una letra de la escritura cirílica. Su forma se deriva del  Letra cirílica El (Л л) añadiendo un gancho a la mitad de la pierna derecha.

Se usaba en el idioma chuvasio, especfíficamente en la ortografía de Yakovlev que se usó entre 1873 y 1938 para representar el sonido [lj].

Л
Л, л (cursiva Л, л) es una letra del alfabeto cirílico, y la decimotercera del alfabeto ruso.

La letra Л equivale a una L, simple o palatalizada, según la región, del alfabeto español.

Podría compararse con la L Inglesa.
Osmanthus fragrans
El olivo fragante, olivo dulce u osmanto oloroso (Osmanthus fragrans en chino, 桂花; pinyin, guìhuā; Japonés: 金木犀 kinmokusei) es una especie de arbusto de la familia Oleaceae nativo de Asia, que se encuentra desde el Himalaya hasta China (Guizhou, Sichuan, Yunnan), Taiwán y el sur del Japón.

Oleaceae
Las oleáceas, son una familia de plantas perteneciente al orden Lamiales. Comprende 24 géneros de plantas leñosas, incluidos arbustos, árboles y vides. Se caracteriza por hojas opuestas que pueden ser simples o pinnadamente compuestas. Sus flores poseen cáliz y corola con cuatro lóbulos.
Keynote (software)
Keynote es una aplicación de software de presentación desarrollada como parte del set de productividad iWork por Apple Inc. Keynote 5 fue anunciado el 6 de enero de 2009. Se han añadido nuevos temas, transiciones y animaciones, así como la habilidad para control la presentación de diapositivas con un iPhone o iPod touch por medio de la app de Keynote remota, la cual está disponible en la iTunes Store.

ITunes Store
La iTunes Store es una tienda en línea de contenido digital de la empresa Apple Inc., accesible únicamente a través del programa iTunes. La tienda iTunes Music Store abrió el 28 de abril de 2003 y sus productos poseían un sistema de gestión digital de derechos que impide la reproducción de los archivos comprados en ordenadores que no tengan autorización (DRM). Actualmente el DRM ha sido eliminado solamente del contenido musical, el resto de contenidos sigue con DRM.
Athenea del Castillo
Athenea del Castillo Beivide (Solares, Cantabria; 24 de octubre de 2000) es una futbolista española que juega como delantera en el Real Madrid Club de Fútbol de la Primera División Femenina de España. Además, es internacional con la selección de España desde 2020.

Club Deportivo Elemental Racing Féminas
El Real Racing Club de Santander femenino, anteriormente conocido como CDE Racing Féminas o simplemente Racing Féminas es la sección de fútbol femenino del Real Racing Club de Santander, Cantabria, España. Actualmente compite en la Segunda Federación Femenina, tercera categoría del fútbol femenino.
Darevskia armeniaca
Darevskia armeniaca es una especie de lagarto de la familia Lacertidae. Esta especie es partenogénica; es el resultado de la hibridación interespecífica entre las especies Darevskia valentini y Darevskia mixta.

Darevskia valentini
Darevskia valentini es una especie de lagarto del género Darevskia, familia Lacertidae. Fue descrita científicamente por  Oskar Boettger en 1892.

Habita al sur de Armenia, noreste y sureste de Turquía (Kars Plateau, montaña Cilo-Sat), suroeste de la República de Georgia e Irán. Es posible que haya sido introducido en Ohio, Estados Unidos. Los hábitats naturales preferidos de D. valentini son las áreas rocosas, los pastizales y los matorrales a altitudes de 1300 a 3000 metros (4300 a 9800 pies).
Pronúcleo
El pronúcleo es el núcleo de los gametos. Posee la mitad del número de cromosomas de los núcleos de las otras células no reproductivas. Durante la fecundación los pronúcleos de un óvulo y al menos un espermatozoide se fusionan para crear el núcleo único del cigoto.

Espermatozoide
Un espermatozoide (del francés spermatozoïde, derivado del griego σπέρμα, (spérma) ‘semilla’, ζῷον (zôion) 'animal' y el sufijo -oïde ‘parecido a’) es una célula haploide que constituye el gameto masculino. Es una de las células más diferenciadas y su función es la formación de un cigoto totipotente al fusionarse su núcleo con el del gameto femenino, fenómeno que dará lugar, posteriormente, al embrión y al feto. En la fecundación de los mamíferos, los espermatozoides son los que determinan el sexo de la nueva célula diploide (embrión), ya que contienen un cromosoma sexual X o un cromosoma Y.
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 54 deportistas que compitieron en 15 deporte. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Finlandés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la regatista Tuuli Petäjä-Sirén.

Comité Olímpico Finlandés
El Comité Olímpico Finlandés (en finés: Suomen Olympiakomitea; en sueco: Finlands Olympiska Kommitté) es el comité olímpico nacional en Finlandia para los Juegos Olímpicos. Es una organización sin ánimo de lucro que selecciona los equipos y recauda fondos para enviar a los competidores olímpicos de ese país a los eventos organizados por el Comité Olímpico Internacional (COI).