hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Moero
El lago Moero  (también escrito lago Mwero o lago Mweru) es un lago situado en la frontera entre la República Democrática del Congo (Katanga) y Zambia, a unos 150 km al sur del lago Tanganica. Mide unos 96 km de largo por 45 km de ancho, orientado en dirección noreste-suroeste, con una superficie de 4.650 km².. Tiene una profundidad máxima de 37 m.

Es alimentado principalmente por el río Luapula. El emisario del lago es el río Luvua, que alimenta al río Lualaba, que es el nombre que recibe el río Congo en su parte superior. El lago incluye la isla Kilwa en su parte meridional.

Provincia de Katanga
Katanga fue una de las once provincias de la República Democrática del Congo entre 1966 y 2015, cuando se dividió en las actuales provincias de Tanganica, Alto Lomami, Lualaba y Alto Katanga. Entre 1971 y 1997 (durante el gobierno de Mobutu Sese Seko cuando Congo era conocido como Zaire), su nombre oficial era provincia de Shaba.

Katanga abarcaba una superficie de 518 000 km² y contaba con una población aproximada de 4,1 millones de habitantes. La agricultura y la ganadería se llevaban a cabo en la meseta de Katanga, en tanto que la parte más oriental de la provincia era una importante zona minera proveedora de cobalto, cobre, estaño, radio, uranio, diamantes y coltán. La antigua capital de la región, Lubumbashi (anteriormente, Elisabethville), es la segunda ciudad más grande del Congo.
Max Erwin von Scheubner-Richter
Ludwig Maximilian Erwin von Scheubner-Richter (Riga, 9 de enerojul./ 21 de enero de 1884greg. – Múnich, 9 de noviembre de 1923), nacido como Ludwig Maximilian Erwin Richter (en letón: Ludvigs Rihters), fue uno de los primeros miembros del Partido Nazi, y uno de los participantes en el Putsch de la Cervecería en 1923, durante el cual falleció.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Ruta Provincial 307 (Tucumán)
La Ruta Provincial 307 es una carretera ubicada en la Provincia de Tucumán, Argentina, uniendo la zona de los Valles Calchaquíes desde la localidad de Acheral hasta el límite con la Provincia de Catamarca en Amaicha del Valle. Pertenece a la jurisdicción del gobierno provincial de Tucumán en sus 117 kilómetros de recorrido. Aproximadamente 123 000 turistas utilizan esta ruta de 1294 curvas al año.

Departamento Tafí del Valle
Tafí del Valle es un departamento ubicado en el noroeste de la provincia de Tucumán (Argentina). Limita al norte con la provincia de Salta, al este con los departamentos Trancas, Tafí Viejo, Lules y Famaillá, al sur con el departamento Monteros, y al oeste con la provincia de Catamarca.

El relieve es prácticamente montañoso en su totalidad con la presencia de dos grandes valles, el Valle de Tafí y el del Yocavil, este último perteneciente al conjunto denominado Valles Calchaquíes.

En su territorio tienen asiento cinco de los más importantes destinos turísticos de la provincia: Tafí del Valle, El Mollar, las Ruinas de Quilmes, parte del parque nacional Aconquija y toda la Reserva arqueológica Los Menhires.
Los Bunkers: Un documental by Sonar
Los Bunkers, un documental by Sonar es un documental chileno sobre las vivencias de la banda chilena Los Bunkers en México, país donde están radicados desde 2008. Dirigido por Pascal Krumm, director del vídeo del tercer sencillo del álbum Música libre, Ángel para un final y producido por Gabriel Polgati, Doctor Zombi y Manuel Lagos, exbaterista de la banda y actual mánager en Chile. Es la segunda coproducción entre PK2 digitales y la radio Sonar FM luego de MP3, una película de rock descargable también dirigida por Krumm.

MP3, una película de rock descargable
MP3, una película de rock descargable es una película chilena de 2010. Dirigida por Pascal Krumm. Se centra sobre la escena del rock chileno. Nace bajo el alero de Sonar FM, Escudo y PK2Digitales, y es la primera película chilena descargable totalmente gratis.
Tesis sobre una domesticación (película)
Tesis sobre una domesticación es una película dramática argentina-mexicana de 2024 dirigida por Javier van de Couter. Se trata de una adaptación de la novela homónima (2019) de Camila Sosa Villada. Está protagonizada por Sosa Villada, Alfonso Herrera, Carlos Cano, Adriana Ferrer y Susana Varela. La película tuvo su estreno mundial el 19 de octubre de 2024 durante el Festival Internacional de Cine de Chicago, mientras que su estreno comercial en las salas de cines de Argentina fue el 1 de mayo de 2025.

Alfonso Herrera (actor)
Alfonso Herrera Rodríguez (Ciudad de México, 28 de agosto de 1983) es un actor mexicano, conocido por su participación en proyectos como Amarte duele (2002), Clase 406 (2003) y Rebelde (2004), con la que alcanzó fama internacional, formando además anteriormente parte del grupo RBD.

En 2009, con la terminación de la agrupación, anunció su retiro del mundo de la música para dedicarse a la actuación. Luego de tener el papel protagónico en la telenovela Camaleones (2009), retomó su carrera como actor de cine participando en películas como Venezzia (2009) y Así es la suerte (2011).

Realizó participaciones en series de televisión, como El equipo (2011), El Diez (2011) y Sense8 (2015), así como también obras de teatro tan diversas tales como Rain Man (2010) y Nadando con tiburones (2012).

Desde el 22 de septiembre de 2020 es Embajador de Buena Voluntad de la ACNUR para la ONU.
Gran esposa real
Gran Esposa Real (en antiguo egipcio: ta hemet nesu) era el título dado a la esposa principal de los faraones. Lo utilizó por primera vez, durante el segundo período intermedio, la reina Nubemhet, esposa de Sobekemsaf I; pero fue Meretseger, la esposa de Sesostris III, la primera reina consorte que escribió el título (wrt) junto con su nombre en un cartucho.

Cartucho egipcio
En la escritura jeroglífica egipcia un cartucho es el símbolo formado por un óvalo, y con una línea en un extremo tangente a él, indicando que el texto encerrado dentro es un nombre real.

Es la representación esquemática de una cuerda con sus extremos anudados rodeando el nombre del faraón y protegiéndolo para la eternidad. También servían para evitar una lectura equívoca, delimitando dónde empezaba y terminaba el nombre.
Ángel Augusto de Monasterio
Ángel Augusto de Monasterio e Ibáñez (Santo Domingo de la Calzada de Castilla la Vieja, España, 28 de febrero de 1777 - costa rioplatense de Santa Rosa de Canelones de la Provincia Cisplatina, Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, 18 de septiembre de 1817) era un hidalgo, escultor, ingeniero, militar y político argentino de origen español que participó en la organización militar de las Provincias Unidas del Río de la Plata, actuando como brigadier del Estado Mayor del gobierno revolucionario de Buenos Aires en 1811, y fue el responsable de la construcción de baterías, de los primeros cañones y morteros fabricados en la cuenca rioplatense.

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
Santa Lucía (San Juan)
Santa Lucía es la localidad cabecera y del departamento homónimo, también localidad principal del Componente Santa Lucía correspondiente a la aglomeración urbana del Gran San Juan

Está ubicada en el centro sur de la provincia de San Juan, en el centro norte del oasis del valle del Tulúm, Argentina.

Es sede de autoridades gubernamentales y ciudad cabecera del departamento homónimo. La Ley provincial 6.514 sancionada el 6 de octubre de 1994 la declaró ciudad. En el mes de diciembre en forma anual de desarrolla en esta ciudad la Fiesta Nacional de Santa Lucía, convocando una importante cantidad público tanto a nivel provincial como nacional.

Gran San Juan
Gran San Juan es un aglomerado urbano formado como consecuencia de la extensión de la ciudad de San Juan (Argentina) en los cuatro departamentos limítrofes con la misma (Rawson, Rivadavia, Chimbas y Santa Lucía) y sobre los departamentos de Nueve de Julio y Pocito.

El mismo se localiza en el centro sur de la provincia de San Juan, casi al centro oeste de Argentina.

Actualmente el aglomerado tiene como principales actividades la administración gubernamental, por ser asiento de la capital provincial; la actividad industrial, en vista de una promoción para la radicación de fábricas en la zona existente desde 1980; y toda la actividad generada por la producción del vino, que en los últimos años creció en cantidad y calidad, dejando de lado la histórica producción de vinos de mesa de la zona por la de vinos finos de exportación.
Mustafa Abu Shagur
Mustafa Abu Shagur (en árabe: مصطفى ابوشاقور, Trípoli, 15 de febrero de 1951) es un político libio. Profesor universitario de ingeniería eléctrica, pasó treinta y dos años exiliado, retornando a Libia tras la guerra civil libia para formar parte del gobierno de Abdurrahim El-Keib. Ejerció de vice primer ministro entre noviembre de 2011 y septiembre de 2012, hasta que fue designado el 12 de septiembre de 2012 primer ministro por el Congreso General de la Nación. Sin embargo, tras dos intentos de formar un gabinete de ministros, ambos rechazados por el Congreso, fue relevado sin haber llegado a ser oficialmente primer ministro.

Abdurrahim El-Keib
Abdurrahim Abdulhafiz El-Keib, PhD, – en árabe عبد الرحيم عبد الحفيظ الكيب, también transcrito como Abdel Rahim AlKeeb, Abdul Raheem Al-Keeb''– (Trípoli, Libia 2 de marzo 1950 - Estados Unidos; 21 de abril de 2020) fue un político libio, profesor de ingeniería eléctrica, y un empresario que se desempeñó como primer ministro interino de Libia desde el 24 de noviembre de 2011 hasta el 14 de noviembre de 2012.

Fue nombrado para el cargo por el Consejo Nacional de Transición del país, hasta que fue reemplazado cuando el Congreso General de la Nación fue elegido y tomó el poder. El poder fue entregado al Congreso el 8 de agosto de 2012, y el asambleísta designado para reemplazar en el poder a El-Keib fue Ali Zeidan, quien asumió en octubre de 2012.
Mariano Ruiz-Funes
Mariano Ruiz-Funes García (Murcia, 24 de febrero de 1889 - Ciudad de México, 1953) fue un penalista y político español, profesor de la Universidad de Murcia hasta la guerra civil, diputado de los partidos políticos Acción Republicana e Izquierda Republicana durante la II República, y profesor en el exilio en la UNAM.

Acción Republicana
Acción Republicana fue una agrupación política progresista y republicana fundada en España por Manuel Azaña en 1925, durante la dictadura de Primo de Rivera, que formó su primer Comité Nacional en 1930 bajo la presidencia de Azaña y se constituyó formalmente como partido en la asamblea general celebrada en Madrid en mayo de 1931. Entre las señas de identidad del partido, destacaban el autonomismo, el laicismo, el compromiso con la reforma agraria y la reforma del Ejército. En 1934 se fusionó con otros partidos afines para crear Izquierda Republicana.
Grimlock
Grimlock es el nombre de varios personajes ficticios de la franquicia Transformers. En la mayoría de las versiones, Grimlock es un Autobot que se transforma en un tiranosaurio rex mecánico y dirige un grupo de Transformers llamados Dinobots.

Ratchet
Ratchet es un personaje ficticio de superhéroes robots en la franquicia de Transformers. Según el creador original de los nombres de los Transformers, Bob Budiansky, Ratchet recibió el nombre del personaje de la enfermera Ratched de la película Alguien voló sobre el nido del cuco.[cita requerida] Ratchet casi siempre se presenta como un médico Autobot y un médico de combate pacificista que se convierte en una ambulancia. Ratchet es a veces referido por los nombres de marca registrada "Autobot Ratchet" o "Rescue Ratchet".
Ciclón Errol
El ciclón tropical severo Errol fue un potente ciclón tropical que impactó la región de Kimberley, en Australia occidental, a mediados de abril de 2025, debido principalmente a su rápida intensificación de categoría 2 a categoría 5 en menos de 24 horas. Errol, la vigésimo tercera baja tropical, duodécimo ciclón tropical y octavo ciclón tropical severo de la temporada ciclónica de la región australiana de 2024-25, se originó como una baja tropical en el mar de Arafura, como resultado de la irrupción de una onda de Rossby ecuatorial.

Errol fue el último ciclón tropical en formarse o moverse hacia la región australiana desde el ciclón tropical Karim, que se formó el 7 de mayo de 2022. Errol fue el duodécimo ciclón tropical en formarse durante la temporada de ciclones de la región australiana de 2024-25, lo que la convierte en la temporada más activa desde la temporada 2005-06. Además de la primera temporada no por debajo del promedio desde 2018-19.

Mar de Arafura
El mar de Arafura es una entrada poco profunda del océano Pacífico que cubre la plataforma continental entre Australia y Nueva Guinea.

El mar tiene unos 1290 kilómetros de largo y 560 kilómetros de ancho. La profundidad media está entre 50 y 200 metros. Este mar en sí no es muy navegado y todavía tiene muchas zonas denominadas no exploradas. Las profundidades y/o peligros no están indicados o solo mínimamente en estas zonas por lo que la carta náutica correspondiente indicará claramente la zona de ruta inexplorada y recomendada.
Suiza Francona
La Suiza Francona (en alemán: Fränkische Schweiz) es el nombre que recibe una región turística popular en la Alta Franconia, en Baviera, Alemania. Ubicada entre los ríos Regnitz (al oeste y sur) y Meno (al norte), su meseta conforma la vertiente septentrional del Jura Francón (Frankenjura). La región es famosa por su paisaje, cervecerías tradicionales, numerosos castillos, rutas de senderismo y áreas de escalada de rocas, de los más importantes del mundo. En la literatura en español también aparece a menudo como la Franconia Suiza (o Franconia suiza), si bien esta traducción es incorrecta.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.
Resistencia Mapuche Lavkenche
La Resistencia Mapuche Lavkenche (RML) —o también llamada Resistencia Mapuche Lafkenche— es una agrupación paramilitar mapuche activa desde 2020, que han llegado a realizar ataques coordinados y complejos, como un ataque con coche bomba, o el uso de explosivos improvisados y ataques armados bastante organizados en las regiones del Biobío y de La Araucanía, Chile.

Las autoridades culpan no solo de ataques armados e incendiarios a la agrupación, también la hacen responsable del robo de camiones de carga y de ganado, hurto de madera, daños y amenazas en la zona. El grupo justifica su ofensiva por el de la lucha por la soberanía mapuche, especialmente de la rama lavkenche (aquellos que habitan la zona costera entre Cañete y el río Toltén).

La RML es uno de los cuatro grupos armados que operan en la Macrozona sur de Chile, junto a Coordinadora Arauco-Malleco (CAM), Weichan Auka Mapu (WAM) y Resistencia Mapuche Malleco (RMM).

Coche bomba
Un coche bomba o carro bomba es un vehículo automotor (coche, camión, etc.) en cuyo interior se ha colocado una bomba o artefacto explosivo. La técnica del coche bomba suele ser usada por terroristas, narcotraficantes, guerrillas y otras bandas criminales, ya que se desplaza usando su propio mecanismo de transporte, pudiendo transportar una gran cantidad de explosivos sin levantar sospechas, para luego ser detonado en un sitio específico para hacer el máximo daño a una estructura, una barrera, o cometer homicidio.
Boku no Kanojo ga Majime Sugiru Shojo Bitch na Ken
Boku no Kanojo ga Majime Sugiru Shojo Bitch na Ken (僕の彼女がマジメ過ぎる処女ビッチな件, Boku no Kanojo ga Majime Sugiru Shojo Bicchi na Ken?, lit. Mi novia es una puta virgen que es demasiado seria), también conocida por su nombre en inglés My Girlfriend is Shobitch, es una serie de manga japonés escrita e ilustrada por Namiru Matsumoto. Se serializó en línea en Niconico Seiga desde el 20 de julio de 2015 hasta el 13 de septiembre de 2019 y Kadokawa Shōten la compilo en 8 volúmenes tankōbon. Una adaptación de anime animada por los estudios Diomedéa y Studio Blanc se emitió del 12 de octubre al 13 de diciembre de 2017.

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).
With Arms Wide Open
«With Arms Wide Open» es una canción de la banda estadounidense de hard rock y metal alternativo Creed. Fue lanzado el 18 de abril de 2000 como el tercer sencillo de su segundo álbum de estudio Human Clay (1999). La canción alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos en noviembre de 2000, convirtiéndose en la primera y única canción de la banda en encabezar la lista.

La canción también recibió honores en la 43.ª edición de los Premios Grammy en 2001, siendo nominada a Mejor interpretación vocal de rock de un dúo o grupo, y Scott Stapp y Mark Tremonti ganaron el premio Grammy a Mejor canción de rock.

Scott Stapp
Scott Alan Stapp (nacido como Anthony Scott Flippen; Orlando, Florida; 8 de agosto de 1973) es un cantante, compositor, líder y cofundador junto a Mark Tremonti de la banda Creed y Art of Anarchy. Scott se encuentra en el 68º lugar en la lista de cantantes de heavy metal "Heavy Metal's All-Time Top 100 Vocalists" según la revista Hit Parader.
Cueva de Askondo
La cueva de Askondo es una cueva situada en la localidad vizcaína de Mañaria en el País Vasco (España). Está ubicada fuera de los límites del parque natural de Urkiola. Es una cavidad de fácil y cómodo acceso y visita. En su interior se han encontrado restos de fauna prehistórica, destacando los restos de oso de las cavernas y una importante colección de pinturas rupestres de época gravetiense, de hace unos 23 000 años de antigüedad.

Askondo es el tercer conjunto artístico más importante del Paleolítico en Vizcaya detrás de Santimamiñe y Arenaza.

Cueva de Santimamiñe
La cueva de Santimamiñe está situada en la localidad vizcaína de Cortézubi, en el País Vasco (España). En ella se han hallado restos y pinturas rupestres datados en el Paleolítico Superior, en el período Magdaleniense (entre 14 000 y 9000 años a. C.). Está considerada como un icono de la cultura vizcaína y su principal yacimiento prehistórico. Está incluida en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde julio de 2008, dentro del conjunto «Cueva de Altamira y arte rupestre paleolítico de la cornisa cantábrica».
Parque del Castillo de Montesquiu
El Parque del Castillo de Montesquiu (en catalán, y de forma oficial, Parc del Castell de Montesquiu) es un espacio natural protegido español situado en la provincia de Barcelona, Cataluña. Forma parte de la Red de Parques Naturales gestionados por la Diputación de Barcelona.

Diputación Provincial de Barcelona
La Diputación Provincial de Barcelona (DIBA) o simplemente Diputación de Barcelona (en catalán: Diputació de Barcelona) es una institución pública de Cataluña que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 311 municipios de la provincia de Barcelona. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Barcelona

El ámbito territorial de la Diputación de Barcelona alcanza el 24 % del total de la superficie de Cataluña, prestando servicio a cerca del 75 % del total de la población catalana.

Con un presupuesto de alrededor de 1000 millones de euros, a esta institución se la considera la tercera administración pública de Cataluña (por detrás de la Generalidad y del Ayuntamiento de Barcelona). A su vez, es el mayor ente provincial de toda España por volumen presupuestario.
The Spanish Recordings: Basque Country: Navarre
The spanish recordings: Basque Country: Navarre es una recopilación de canciones grabadas por Alan Lomax y Jeanette Bell en Navarra, de la serie The Spanish Recordings agrupadas posteriormente como recopilación en el disco World library of folk and primitive music vol. 4: Spain. Con grabaciones de distintas partes de España. Tras el inicio del Macarthismo Alan Lomax vino a Europa donde hizo una serie de grabaciones, en su estancia en España estuvo en distintos sitios, entre ellos en el Navarra, donde hizo la grabación de este disco

World library of folk and primitive music vol. 4: Spain
World library of folk and primitive music V. 4: Spain es un recopilatorio de las grabaciones realizadas por Alan Lomax en los años cincuenta en España y lanzado como recopilatorio en 1999, con otros dedicados a los distintos países visitados por Lomax y donde hizo grabaciones de música tradicional y folk.

En e. l recopilatorio se encuentran una representación de los distintos músicas tradicionales de España y publicados en otros discos previamente.