hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatiana Lobo
Tatiana Lobo Wiehoff (Puerto Montt, Chile, 13 de noviembre de 1939-San José, Costa Rica, 22 de febrero de 2023) fue una autora costarricense, ganadora tres veces del Premio Nacional Aquileo J. Echeverría y una vez del Premio Sor Juana Inés de la Cruz.

Premio Nacional Aquileo J Echeverría
El Premio Nacional Aquileo J. Echeverría es el máximo galardón a la creación de obras en las áreas de poesía, cuento, novela, ensayo, teatro, historia, libro no ubicable, artes plásticas y música, en Costa Rica. Es otorgado por el Gobierno de Costa Rica mediante el Ministerio de Juventud, Cultura y Deportes de Costa Rica y coordinado por el Liceo de Costa Rica.

A partir del año 2015, se reformula el premio mediante la ley N.º 9211 Ley sobre Premios Nacionales de Cultura, para incluir únicamente las categorías de novela, cuento, poesía, ensayo y dramaturgia.

El nombre del premio es un homenaje al poeta costarricense Aquileo J. Echeverría.
House of Gold & Bones - Part 2
House of Gold & Bones - Part 2 —en español: Casa de Oro y Huesos - Parte 2— es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock Stone Sour. Es la segunda y última parte de un doble álbum conceptual. El álbum fue lanzado el 3 de abril de 2013 en Japón, el 8 de abril en el Reino Unido y el 9 de abril en los Estados Unidos por Roadrunner Records. Fue grabado simultáneamente con House of Gold & Bones - Part 1, que fue lanzado en octubre (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). de 2012.

El primer sencillo de este disco es "Do Me a Favor", fue lanzado en iTunes el 12 de febrero de 2013, y su video se estrenó el 27 de marzo del mismo año.

Es el último álbum en donde participa el guitarrista Jim Root, quien fue despedido de la banda en 2014.

House of Gold & Bones - Part 1
House of Gold & Bones - Part 1 —en español: Casa de Oro y Huesos - Parte 1 —es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock Stone Sour. Es la primera parte de un doble álbum conceptual. El álbum fue lanzado el 22 de octubre de 2012 en el Reino Unido y 23 de octubre de 2012 en los Estados Unidos. Fue grabado simultáneamente con House de Gold & Bones - Part 2, que tiene previsto su lanzamiento a principios de 2013. Es el primer álbum de la banda sin el bajista Shawn Economaki, quien fue despedido de la banda en 2012.
Angelo Musi
Angelo Musi Jr. (Filadelfia, Pensilvania, 25 de julio de 1918-Bryn Mawr, Pensilvania, 19 de octubre de 2009) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la BAA, además de jugar en la ABL. Con 1,75 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Liga Balcarceña de Fútbol
La Liga Balcarceña de Fútbol es una de las Ligas Regionales de fútbol ubicada en la Provincia de Buenos Aires en la Argentina con sede en calle Kelly N° 848 de la ciudad de Balcarce. Su jurisdicción comprende al partido de Balcarce.

La Liga está afiliada a la Asociación del Fútbol Argentino a través de su ente rector del fútbol indirectamente afiliado, el Consejo Federal del Fútbol Argentino. Esto permite a los campeones de la Liga competir en el Torneo Regional Federal Amateur, que representa la cuarta categoría del fútbol argentino y abre la vía para el ascenso a categorías que desembocan en la Primera División. Para la edición 2023/24 del Torneo Regional Federal Amateur están clasificados .

Balcarce (ciudad)
San José de Balcarce es una ciudad serrana, agrícola, ganadera y forestal cabecera del partido homónimo, al sudeste de la provincia de Buenos Aires.

A pocos km se encuentra la unidad integrada Balcarce, compuesta por la estación experimental agropecuaria Balcarce del INTA y la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Mar del Plata. Asimismo es cabecera del Centro Regional Buenos Aires Sur del INTA.
También se ubica la estación Terrena Balcarce (pionera en comunicaciones vía satélite por la ex ENTel), propiedad de Telefónica de Argentina desde las privatizaciones.
Sobre la ruta nacional 226, y a pocos minutos del centro de la ciudad se encuentra la planta fabril destinada al procesamiento y empaque de papas fritas McCain.
Penillanuras-Campos Sur
Penillanuras-Campos Sur es un espacio natural protegido en la categoría de ZEPA por la Red Natura 2000 en España. Está situado en los límites de las provincias de   Zamora y Valladolid, ambas pertenecientes a la comunidad de Castilla y León. Su territorio tiene especial importancia para la conservación de las aves esteparias, especialmente para el aguilucho cenizo, el aguilucho lagunero, el cernícalo primilla, el sisón y la avutarda.

Tetrax tetrax
El sisón común (Tetrax tetrax) es una especie de ave otidiforme de la familia Otididae, la única del género Tetrax. Es propia del suroeste de la región paleártica. Su nombre común se debe al sonido que produce su vuelo, ya que emite una especie de silbido continuo al batir las alas, que se debe a que una de las plumas del borde es más corta que las demás. En enero de 2017 fue elegida ave del año por SEO/Birdlife para denunciar el acusado decrecimiento de las poblaciones en los últimos años.
Yeison Jiménez
Yeison Orlando Jiménez Galeano (Manzanares, Caldas, 26 de julio de 1991 - Paipa, Boyacá, 10 de enero del 2026) fue un cantautor y compositor colombiano de música popular.

Fue autor de más de 70 canciones y actuó en escenarios de Colombia, Ecuador, Estados Unidos, México, España, Alemania, Francia e Italia.

El Charrito Negro
Johan Gabriel González, (Bugalagrande, Valle del Cauca, 15 de febrero de 1962), conocido por su nombre artístico El Charrito Negro, es un cantante y compositor colombiano de música popular, reconocido como uno de los principales exponentes del género en Colombia.
Luis Carvajal Laurnaga
Luis Carvajal Laurnaga (Caldera, 10 de febrero de 1887-Santiago, 21 de febrero de 1951) fue un abogado y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como ministro de Estado de su país, durante el primer gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo entre 1928 y 1930.

Caldera (Chile)
Caldera es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile, perteneciente a la Provincia de Copiapó, en la Región de Atacama. Es puerto minero, pesquero y agrícola, ubicado a 75 kilómetros de la ciudad de Copiapó (capital regional). Además Caldera está situada en una zona de interés turístico.

La ciudad fue fundada el 20 de noviembre de 1849, mediante Decreto con Fuerza de Ley firmado por el entonces Presidente de la República Manuel Bulnes y el ministro del Interior José Joaquín Pérez.
I Don't Want to Live Without You
«I Don't Want to Live Without You» es una power ballad interpretada por la banda británico-estadounidense de rock Foreigner, lanzada en febrero de 1988 e incluida como parte de su sexto trabajo discográfico titulado Inside Information (1987).

Es el sencillo posterior a "Say You Will" (número 6 en Estados Unidos); "I Don't Want to Live Without You" fue colocado en el puesto #5 en el Billboard Hot 100 en mayo de 1988 y fue el último en entrar en el Top 40. En el Billboard Adult Contemporary, se convirtió en la primera canción en permanecer en el puesto #1 durante la semana del 14 de mayo de 1988. Previamente, la banda había llegado al Top 5 de la lista de Adult contemporary en dos ocasiones: con "Waiting for a Girl Like You" (número 3 en 1981) y "I Want to Know What Love Is " (número 5 en 1985).

I Want to Know What Love Is
«I Want to Know What Love Is» (en español: «Quiero saber qué es el amor») es el título de una power ballad interpretada por la banda brito-estadounidense de rock Foreigner, incluida en su quinto álbum de estudio, Agent Provocateur (1984). La compañía discográfica Atlantic Records el 12 de noviembre de 1984 la lanzó como el sencillo principal del álbum. La canción alcanzó el primer puesto tanto en las listas estadounidenses como en las británicas.
Nulificador Supremo (cómic)
El Nulificador Supremo es un dispositivo ficticio de inmenso poder que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El dispositivo hizo su primera aparición en el volumen 1 de Fantastic Four, número 50 (mayo de 1966), en el que Johnny Storm lo recupera de la casa de Galactus (según las indicaciones de Uatu el Vigilante) para usarlo contra el propio Galactus. El Nulificador aparece como un pequeño dispositivo metálico de mano sin funcionalidad aparente. Cuando se introdujo por primera vez en 1966, se describió como la única arma conocida en el universo capaz de inspirar miedo en Galactus.

Gemas del Infinito
Las Gemas del Infinito son seis gemas que aparecen en Marvel Comics. Las seis gemas son mente, alma, espacio, poder, tiempo y realidad. En historias posteriores, cruces y otros medios, también se ha incluido una séptima gema. Las gemas han sido utilizadas por varios personajes en el Universo Marvel.

Estas gemas tienen consciencia propia y hubo un tiempo en el que pudieron usarse al unísono para hacer a su portador omnipotente y con control absoluto sobre todo el universo. En la continuidad actual, el Tribunal Viviente dictaminó que el uso simultáneo de las gemas era demasiado peligroso para la supervivencia del universo, anulando esa posibilidad.

Las gemas desempeñan un papel prominente en las primeras tres fases del universo cinematográfico de Marvel, donde se las conoce como las Gemas del Infinito.
Leandro Antonio Alén
Leandro Antonio Alén (Buenos Aires, 12 de marzo de 1795-29 de diciembre de 1853) fue un pulpero y militar argentino, padre de Leandro N. Alem e integrante del brazo armado de la Sociedad Popular Restauradora, la Mazorca, que tuvo un rol importante en el esquema de las fuerzas policiales que respondían a Juan Manuel de Rosas. Fue alférez de milicia durante la gobernación de Manuel Dorrego y vigilante de Regimientos a Caballo en la de Rosas. Fue fusilado en 1853 luego de que fracasase el sitio de Buenos Aires. Su hijo Leandro1 fue el fundador de la Unión Cívica Radical, y su nieto Hipólito Yrigoyen2 fue presidente de la Nación.

Juan Manuel de Rosas
Juan Manuel de Rosas, nacido como Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rozas y López de Osornio (Buenos Aires, 30 de marzo de 1793-Southampton, 14 de marzo de 1877), fue un  estanciero, militar y político argentino que, en el año 1829, tras derrotar al general Juan Lavalle en la batalla de Puente de Márquez, asumió el cargo de gobernador de la provincia de Buenos Aires y, entre 1835 y 1852, llegó a ser el principal caudillo de la Confederación Argentina. Su influencia sobre la historia argentina fue tan grande que el período marcado por su dominio de la política nacional es conocido como la época de Rosas.
The Blues Brothers (película)
The Blues Brothers (en Hispanoamérica, Los Hermanos Caradura; en España, The Blues Brothers: Granujas a todo ritmo) es una película cómica y musical estadounidense de 1980 dirigida por John Landis y con John Belushi y Dan Aykroyd como Jake Blues y Elwood Blues, personajes desarrollados a partir de un sketch musical del programa de televisión Saturday Night Live.

La película se desarrolla en Chicago. Cuenta con números musicales de rhythm and blues y soul hechos con la colaboración de los artistas James Brown, Cab Calloway, Aretha Franklin, Ray Charles y John Lee Hooker. Cuenta también con las actuaciones de otros actores fuera del ámbito musical como John Candy, Carrie Fisher, Charles Napier y Henry Gibson. En 2020, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Henry Gibson
Henry Gibson (21 de septiembre de 1935 – 14 de septiembre del 2009) fue un actor y compositor, más conocido como miembro del reparto de Rowan and Martin's Laugh-In y por su rol recurrente como el juez Clark Brown en Boston Legal.
Guyana en los Juegos Suramericanos
Guyana se integró desde la sexta edición de los Juegos Suramericanos que se realizó en Cuenca en 1998. A partir de esta edición ha participado de manera ininterrumpida. Guyana siempre ha enviado delegaciones pequeñas lo cual ha hecho que obtenga puesto en la sección baja del medallero.

El país está representado ante los Juegos Suramericanos por el Comité Olímpico de Guyana y para la fecha nunca ha sido sede de los Juegos.

Asociación Olímpica de Guyana
La Asociación Olímpica de Guyana es la Asociación que representa a los atletas guyaneses en el Comité Olímpico Internacional (COI).
creada en 1935 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en 1948.
Artur Jorge (futbolista nacido en 1972)
Artur Jorge Torres Gomes Araújo Amorim (Braga, Portugal, 1 de enero de 1972), más conocido como Artur Jorge, es un exfutbolista y entrenador de fútbol portugués. Actualmente dirige al Al-Rayyan de la Qatar Stars League.

Como jugador y entrenador, estuvo más asociado con el Braga, donde pasó toda su carrera como jugador menos una temporada y entrenó a varios de sus equipos, incluidos dos períodos con el equipo principal.

Braga
Braga es un municipio y ciudad portuguesa situada en el norte del país, capital del distrito homónimo. Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Cávado. La población del municipio asciende a 193.333.231 habitantes (2021). Es la quinta ciudad más poblada del país.
Victoria Elise
Victoria Elise es una modelo estadounidense nacida en Wurzburgo, Alemania. Durante su carrera ha aparecido en las páginas y portadas de revistas como Maxim, Sports Illustrated, Ask Men, Esquire y Playboy, entre otras, y ha participado en campañas publicitarias para varias marcas.

Sports Illustrated
Sports Illustrated es una revista semanal dedicada al deporte, propiedad  de Authentic Brands Group, y anteriormente propiedad del gigante de los medios de comunicación WarnerMedia. Tiene aproximadamente 3 millones de suscriptores y es leída por unos 23 millones de personas cada semana, siendo el 80 % hombres, lo que representa el 20 % de los hombres de Estados Unidos.
Línea 39 (Buenos Aires)
La línea 39 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une los barrios de Barracas y Chacarita, y es operada por la empresa Transportes Santa Fe S.A.C.I.

La misma corre desde la intersección de la Avenida Regimiento de Patricios y la calle Pedro de Mendoza, en el barrio porteño de Barracas, hasta Jorge Newbery al 3900, en el barrio porteño de Chacarita. Y en su recorrido pasa por zonas como Constitución, Monserrat, Tribunales, Avenida Santa Fe, Palermo y Colegiales. Se caracteriza por su llamativo corte de pintura que combina 2 tonalidades de marrón con blanco y detalles en dorado.

El actor infantil Carlitos Balá inició su carrera artística actuando en las unidades de la línea, la cual lo homenajea frecuentemente con mensajes en las mismas.

Además, la línea tiene una tradición que cada Nochebuena un empleado de la línea se viste de Santa Claus o localmente llamado "Papá Noel", haciendo el recorrido vestido de él.

Tribunales (Buenos Aires)
Tribunales es la denominación informal para referirse a una zona dentro del barrio de San Nicolás en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Este barrio "no oficial" está ubicado en las inmediaciones de la Plaza Lavalle la cual es un espacio verde de tres manzanas de la ciudad. la plaza (y la zona) está rodeada por las calles Libertad, Lavalle, Talcahuano y Avenida Córdoba.

El nombre proviene del hecho de que en la zona se encuentra la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina.
Heinrich Voigtsberger
Heinrich Paul Hermann Voigtsberger (10 de febrero de 1903 - 17 de marzo de 1959) fue un general alemán (Generalmajor) en la Wehrmacht durante la II Guerra Mundial. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble de la Alemania Nazi. Voigtsberger se rindió a las fuerzas británicas en mayo de 1945 y fue liberado en 1947.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
The Best of Both Worlds (álbum de Van Halen)
The Best of Both Worlds  es el segundo álbum recopilatorio de la banda estadounidense de hard rock Van Halen. Contiene material fechado entre 1978 y 1995, además de tres canciones nuevas expresamente compuestas para promocionar el lanzamiento del disco y el regreso de Sammy Hagar como vocalista en 2004.

Women and Children First
Women and Children First es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock Van Halen. Es notable por varios aspectos; supuso el primer uso de un piano en un álbum de la banda, más concretamente un viejo Wurlitzer pasado por el amplificador Marshall de Eddie en el sencillo "And The Cradle Will Rock", confirmó un cambio de dirección musical con respecto a los dos primeros álbumes de la banda y según muchos fans se trata del trabajo más duro de la era Roth. Fue lanzado en 1980 y dio pie a la gira de presentación denominada "World Invasion Tour".
Islas y canales del archipiélago de Chiloé
Las Islas y canales del archipiélago de Chiloé  son el complemento geográfico náutico del artículo principal de este archipiélago. Estas islas se encuentran diseminadas alrededor de la isla Grande de Chiloé entre los golfos de Ancud y Corcovado y entre esta y el continente.

Administrativamente pertenecen a la Región de Los Lagos.

Chauques
Las islas Chauques —también grupo Chauques— son un conjunto de islas chilenas pertenecientes al archipiélago de Chiloé. Se localizan al noreste de Chiloé, inmediatamente al sur del golfo de Ancud y se componen de seis islas permanentes, que de oeste a este son: Mechuque, Añihué, Taucolón, Cheniao, Butachauques y Aulín. Administrativamente pertenecen a la comuna de Quemchi.
Charles Hamelin
Charles Hamelin (Lévis, 14 de abril de 1984) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Es hermano del también patinador François Hamelin.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2006 y 2022, obteniendo un total de seis medallas: plata en Turín 2006, dos oros en Vancouver 2010, oro en Sochi 2014, bronce en Pyeongchang 2018 y oro en Pekín 2022. Ganó cuarenta y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2005 y 2022, y siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2005 y 2011.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Granastrapotherium
Granastrapotherium es un género extinto de mamífero astrapotérido uruguayterino descrito a partir de restos hallados en las rocas del Grupo Honda en el desierto de la Tatacoa, en los departamentos del Huila y el Tolima, que conforman el sitio fósil de La Venta, donde han aflorado varios restos de vertebrados del Mioceno. Hasta ahora solo se reconoce formalmente una especie, Granastrapotherium snorki (el nombre genérico añade la palabra española «gran» al nombre ya existente Astrapotherium, que significa a su vez «bestia relámpago», mientras el específico viene del inglés snorkel, tubo de respiración, en referencia a su trompa). Restos hallados en Bolivia y Perú parecen pertenecer a Granastrapotherium o una forma muy similar.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
María Kinsky de Wchinitz y Tettau
María Kinsky de Wchinitz y Tettau  (nacida Marie Aglaë Bonaventura Theresia Kinská z Vchynic a Tetova; Praga, 14 de abril de 1940 - Grabs, 21 de agosto de 2021) fue la esposa de Juan Adán II y, por lo tanto, princesa consorte de Liechtenstein desde el ascenso al trono de su marido, en 1989, hasta su muerte, en 2021. Por matrimonio fue también condesa consorte de Rietberg y duquesa consorte de Troppau y Jägerndorf. Fue condesa Kinsky de Wchinitz y Tettau desde su nacimiento, hasta 1967 (año en el contrajo matrimonio).

Fue la segunda condesa Kinsky de Wchinitz y Tettau casada con un príncipe soberano de Liechtenstein después de la condesa Francisca Kinsky de Wchinitz y Tettau, consorte del príncipe Luis II de Liechtenstein, tatarabuela del actual príncipe soberano.

Grabs
Grabs es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Werdenberg. Limita al norte con la comuna de Gams, al este y sureste con Buchs, al sur con Sevelen y Walenstadt, y al oeste con Wildhaus-Alt St. Johann.
Troncal 2
La troncal 2 es una carretera nacional o de primer orden en Venezuela que comunica a la Región Central (Venezuela) con la Región de Los Llanos en sentido norte-sur. Su trazado comienza desde el distribuidor vial de La Encrucijada de la Autopista Regional del Centro en el Estado Aragua, y sigue en sentido hacia el sur, atravesando las ciudades de Villa de Cura, San Juan de los Morros, Calabozo, San Fernando de Apure y Puerto Ayacucho, culminando finalmente en isla ratón, ubicada al noroeste del Estado Amazonas. La Troncal 2 es uno de los ejes más importante con los que cuenta Venezuela ya que es una vía estratégica que conecta los estados centrales del país (en orden vertical son: Aragua, Guárico, Apure y Amazonas) y es utilizada para el transporte del ganado y la producción agrícola del sur del país hacia las ciudades del norte. Su longitud aproximada es de unos 683  km.

Región Central (Venezuela)
La Región Central de Venezuela es una de las 9 regiones político-administrativas en las que se encuentra dividido el país. La misma se localiza en el centro-norte del país, siendo conformada por los estados Aragua, Carabobo y Cojedes. Tiene como límites al Mar Caribe por el norte, la Región Capital y Región de los Llanos por el este, Región Centro Occidental por el oeste y por el sur a la Región de los Andes. La principal y más poblada ciudad de esta región es Valencia, en el Estado Carabobo, Venezuela
Proteínas de transporte sodio-glucosa
Las proteínas de transporte sodio-glucosa, también llamadas cotransportadores sodio-glucosa o SGLT por su nombre en inglés (sodium-glucose linked transporter), son una familia de transportadores de glucosa que se encuentran en la mucosa del intestino delgado (SGLT1) y en las células del túbulo proximal de las nefronas en el riñón (SGLT1 y SGLT2).

Intestino delgado
El intestino delgado es la sección del aparato digestivo que conecta el estómago con el intestino grueso. Se dividen en tres partes: duodeno, yeyuno e íleon.

Cumple las funciones de digestión, absorción, barrera y además inmunidad.
Es uno de los órganos con mayor número de recambio de células de todo el organismo, ya que toda su superficie interna se renueva cada cinco días.