hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auxiliar quiral
Un auxiliar quiral es un compuesto químico o unidad que se incorpora temporalmente a una síntesis orgánica para que pueda llevarse a cabo asimétricamente, con la formación selectiva de uno de dos enantiómeros. Los auxiliares quirales con compuestos ópticamente activos e introducen quiralidad en lo que de otro modo se obtendrían mezclas racémicas. El estereocentro temporal fuerza la formación asimétrica de un segundo estereocentro utilizando impedimento estérico o un grupo director para determinar la quiralidad. Después de la creación del segundo estereocentro, el auxiliar original puede ser removido en un tercer paso y luego reciclado.

Los auxiliares quirales fueron introducidos por E.J. Corey en 1978, con el 8-fenilmentol quiral, y por B.M. Trost en 1980 con el ácido mandélico quiral. El compuesto de mentol es difícil de preparar y una alternativa es el trans-2-fenil-1-ciclohexanol, introducido por J.K. Whitesell en 1985.

Enantiómero
En química, los enantiómeros (del griego 'ἐνάντιος', enántios, "opuesto", y 'μέρος', méros, "parte" o "porción"), también llamados isómeros ópticos, son una clase de estereoisómeros tales que en la pareja de compuestos la molécula de uno es imagen especular de la molécula del otro y no son superponibles. Cada uno de ellos tiene, en su nombre, la letra correspondiente: R (del latín rectus, derecho) o S (del latín sinister, izquierdo).
Los compuestos enantiopuros son muestras que poseen, dentro de los límites de detección, solo una de las dos moléculas quirales.
Estación de Torrijo del Campo
Torrijo del Campo es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español homónimo en la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe.

Torrijo del Campo
Torrijo del Campo es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Jiloca, tiene una población de 502 habitantes (INE 2024).
Fuentes (Villaviciosa)
Fuentes es una parroquia española del concejo de Villaviciosa, en Asturias. Cuenta con una población de 121 habitantes (INE, 2020).

Está situada a un kilómetro de la capital del concejo, Villaviciosa. Limita al norte con las parroquias de Villaviciosa y Carda, al sur con las de Lugás y Coro, al oeste con la de Amandi, y al este con las de Miravalles y La Magdalena.

Carda
Carda es una aldea y una parroquia del concejo asturiano de Villaviciosa, en España.

La parroquia tiene una superficie de 3,51 km², en la que habitan un total de 65 personas.

Según el nomenclátor de 2008, la parroquia está formada por las poblaciones de:

Abeu de Arriba (oficialmente, en asturiano, Abéu de Riba) (casería): 4 habitantes

Ayones (casería): 7 habitantes

Las Callejas (Les Caleyes) (aldea): 4 habitantes

Carda (aldea): 12 habitantes

Miyares (Miares) (casería): 3 habitantes

Montoto (Montotu) (aldea): 12 habitantes

La Payariega (casería): 13 habitantes

El Pino (El Pinu) (casería): 4 habitantes

La Torre (casería): 1 habitantes

La Trocha (casería): 5 habitantes

La aldea de Breceña se encuentra a unos 30 metros de altura sobre el nivel del mar, a 2 km de la capital del concejo.
Campus Martius Park
El Campus Martius Park es un parque restablecido en el Downtown de Detroit, Míchigan. Después del incendio de 1805, el Campus Martius (del latín Campo de Marte, donde caminaban los héroes romanos) fue el punto focal de los planes del juez Augustus Woodward para reconstruir la ciudad. Fue nombrado para la plaza principal en Marietta, Ohio, la primera capital del Territorio del Noroeste. Se encuentra adyacente al Cadillac Square Park, construido en 2007. En 1987 se inauguró en sus inmediaciones la estación Cadillac Center del Detroit People Mover.

Augustus B. Woodward
Augustus Brevoort Woodward (Nueva York, noviembre de 1774 - Tallahassee, 12 de junio de 1827) fue el primer presidente del Tribunal Supremo del Territorio de Míchigan. En ese cargo, jugó un papel destacado en la reconstrucción de Detroit tras un devastador incendio en 1805. Promovió un diseño urbano basado en avenidas radiales, como en Washington y París. También es conocido como uno de los fundadores de la Universidad de Míchigan, establecida por la legislatura en 1817.
Observatorio radar J.S. Marshall
El Observatorio radar J.S. Marshall (en inglés J.S. Marshall Radar Observatory (acrónimo en inglés MRO) es una dependencia de la McGill University en Sainte-Anne-de-Bellevue, Quebec, que hospeda varios radares meteorológicos y otros sensores meteorológicos, muchos de ellos operando las 24 h . Es uno de los componentes del Departamento de Ciencias atmosféricas y oceánicas de la Universidad McGill, donde estudiantes en teledetección realizan sus investigaciones. El instrumento principal del Observatorio formaba parte de la Red Canadiense de Radares Meteo, bajo contrato con el Servicio meteorológico de Canadá, hasta el 3 de octubre de 2018.

Servicio meteorológico de Canadá
El Servicio meteorológico de Canadá (MSC, por su acrónimo en inglés), también conocido como "El Servicio Canadiense del Tiempo", es una división de Environment Canada, que prioritariamente provee información pública meteorológica y previsión del tiempo, además de avisos de alerta meteorológica por tiempo severo y otros riesgos ambientales. El MSC también monitorea y conduce estudios sobre el clima, ciencia atmosférica, calidad del aire y del agua, hielo, y otros temas del ambiente. El MSC opera además una red de estaciones de radio, a través del Canadá, transmitiendo información del tiempo y ambiental las 24 h por día, llamada Meteoradio Canadá.

Actualmente hay Oficinas de pronóstico, en: Vancouver, Columbia Británica; Edmonton, Alberta; Winnipeg, Manitoba; Toronto, Ontario; Montreal, Quebec; Dartmouth (Nueva Escocia); y Gander (Terranova y Labrador).

El Servicio Meteorológico de Canadá posee certificación ISO 9001:2000.
Rozwadza
Rozwadza [pronunciación en polaco: /rɔzˈvad͡za/] (en alemán: Annengrund) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zdzieszowice, dentro del Condado de Krapkowice, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros  al noroeste de Zdzieszowice, a 11 kilómetros al este de Krapkowice, y a 29 kilómetros al sureste de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población de 1,100 habitantes.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2012-13
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú 2012-2013 (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio), fue la novena edición desde la implantación de esta competencia nacional de clubes.

Se inició el 12 de diciembre de 2012 con el programado inaugural entre Universidad de San Martín y Deportivo Wanka.

Liga Peruana de Vóley Femenino
La Liga Peruana de Vóley Femenino (conocida como Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú hasta la temporada 2023-2024) es la liga de la Primera División de Voleibol Femenino del Perú. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Comenzó a disputarse en 2002 como sucesora de la División Superior Nacional de Voleibol (Disunvol) y con el objetivo de ser un sistema para enlazar los campeonatos distritales de Lima con los del interior del país. El primer equipo campeón fue el Regatas Lima, mientras que el actual campeón es Alianza Lima.
Cermet
El cermet es un material compuesto formado por materiales cerámicos y metales. Su nombre proviene del inglés ceramic metal.

Los cermets se utilizan para combinar las cualidades de tolerancia a las altas temperaturas y a la abrasión de los cerámicos con la maleabilidad de los metales. Como matriz se utiliza el metal, usualmente níquel, molibdeno, o cobalto, y la fase dispersa está constituida por carburos refractarios, óxidos, boruros o alúmina.

Tenacidad
En ciencia de materiales, la tenacidad es la energía de deformación total que es capaz de absorber o acumular un material antes de alcanzar la rotura en condiciones de impacto, por acumulación de dislocaciones. Se debe principalmente al grado de cohesión entre moléculas. En mineralogía la tenacidad es la resistencia que opone un mineral u otro material a ser roto, molido, doblado, desgarrado o suprimido.

Nótese que para un material viscoelástico dicha energía dependería de la evolución de velocidad de deformación, mientras que en materiales elastoplásticos es independiente de ellos.
Campeonato Europeo de Voleibol Femenino de 2007
El XXV Campeonato Europeo de Voleibol Femenino se celebró en Bélgica y Luxemburgo entre el 20 y el 30 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Real Federación Belga de Voleibol y la Federación Luxemburguesa de Voleibol.

Campeonato Europeo de Voleibol Femenino
El Campeonato Europeo de Voleibol Femenino es la máxima competición de voleibol a nivel europeo en categoría femenina. Se celebra desde 1949, y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) cada año impar.
Casa rural
El estudio del hábitat rural requiere la consideración de dos aspectos principales, diferentes pero relacionados: por una parte, la casa rural, y por otra, el hábitat propiamente dicho, o, lo que es lo  mismo, las formas y los grados de concentración y dispersión de las construcciones rurales.

Palloza
Una palloza (también conocida como pallouza y pallaza) es una construcción tradicional del noroeste peninsular español, fundamentalmente de los Ancares leoneses y lucenses, así como de otros puntos de El Bierzo (León), algunas zonas de Lugo en Galicia, y de los valles de Furniella y de Ibias en Asturias.
Arroyo Puan
El arroyo Puan corre en el partido de Puan, provincia de Buenos Aires, Argentina. Sus aguas son cristalinas al comienzo pero luego de atravesar una zona barrancosa tiene un aspecto de pantano.

Nace en la sierra de la Cuesta. Su recorrido es corto, puesto que desagua en la laguna de Puan. Cuando las precipitaciones son frecuentes, su caudal de agua suele ser abundante. En verano, por lo general, se encuentra semiseco.

Partido de Puan
Puan es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Está ubicado en el interior de la provincia mencionada, más concretamente en el suroeste de la misma. Limita con los partidos-municipios de Adolfo Alsina al norte, Saavedra y Tornquist al este, Villarino al sur y con la provincia de La Pampa al oeste. Está ubicado al sudoeste de la provincia de Buenos Aires, a 37°33′ Lat. Sur y 62°46′ Long. Oeste y fue creado por una ley promulgada el 28 de julio de 1886. Cuenta con una superficie de 6835 km² y una población de 15,603 habitantes (Indec, 2010). Su cabecera es la ciudad de Puan y la ciudad con más población, Darregueira. Forma parte de la Sexta Sección Electoral de la provincia de Buenos Aires.
Estación de Söğütlüçeşme
La estación de Söğütlüçeşme (en turco: Söğütlüçeşme İstasyonu) es una estación ferroviaria situada en el distrito de Kadıköy de Estambul, Turquía. Hasta 2013, la estación contaba con el servicio de trenes de cercanías Haydarpaşa, así como de trenes regionales e interurbanos. Söğütlüçeşme se cerró el 19 de junio de 2013 para su rehabilitación y ampliación para incorporar el nuevo sistema ferroviario de cercanías Marmaray. Ubicada 1,46 km (0,9 mi) al este de la Terminal de Haydarpaşa, está situado sobre un viaducto, con dos plataformas insulares y cuatro vías.

Reabrió sus puertas el 12 de marzo de 2019 junto con el resto del proyecto Marmaray hasta la estación de Gebze, en el distrito homónimo.

Transporte urbano de Estambul
Estambul es la ciudad más grande de Turquía y Europa en superficie y también una de las ciudades más pobladas del Viejo Continente, con alrededor de 17 millones de habitantes en su área metropolitana.

El Bósforo (En turco Boğaziçi) es un estrecho que divide en dos partes la ciudad de Estambul, conectando al Mar de Mármara con el Mar Negro. Existen dos puentes colgantes sobre este estrecho. El Puente del Bósforo de 1074 metros de largo se terminó en 1973. El segundo puente, el Puente de Fatih Sultan Mehmet tiene una longitud de 1014 metros, se terminó en 1988 y se encuentra casi a cinco kilómetros al norte del primer puente.

Todo ello da una idea del complejo sistema público de transportes que requiere una megalópolis de estas características.
Plataforma VH de Aston Martin
La plataforma VH (de plataforma vertical/horizontal) es la plataforma de automóvil de los automóviles deportivos de Aston Martin. Se utiliza en todas formación actual de Aston Martin excluyendo el One-77, que utiliza la arquitectura de carbono y el Cygnet, que se basa en el Toyota iQ. Hay cinco variaciones de la plataforma VH.

Aston Martin Vanquish
El Aston Martin Vanquish es un automóvil Gran Turismo biplaza con motor central-delantero montado longitudinal de tracción trasera, producido por el fabricante inglés Aston Martin entre los años 2001 y 2007, 2012 y 2018 y nuevamente a partir de 2024.

El prototipo presentado en 1998 se denominaba "Project Vantage", el cual incorporaba parte de los elementos de diseño y mecánicos del modelo de producción.

La tercera generación se presentó el 2 de septiembre de 2024, cuyas primeras entregas iniciarían hasta finales de ese mismo año.
Furriel
En las Fuerzas Armadas españolas un furriel es un cabo que tiene a su cargo la distribución de suministros de determinadas unidades, así como el nombramiento del personal destinado al servicio de la tropa correspondiente.

Cabo (rango)
En la jerarquía militar, cabo es el empleo inmediatamente superior a soldado o soldado de primera, marinero o marinero de primera en algunos ejércitos está considerado parte de la tropa, mientras que en otros equivale al primer grado de la suboficialidad. En las fuerzas de la OTAN equivale al grado OR-4, según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar. En el Ejército de Tierra español, un cabo de infantería es jefe de una escuadra.
Sanook
Sanook.com es un portal web y un sitio web de noticias en tailandés con sede en Tailandia. Es uno de los sitios de internet más visitados del país y uno de los más antiguos en funcionamiento, ya que fue lanzado en 1998.

El sitio es operado por Tencent (Thailand) Co., Ltd., anteriormente conocido como Mweb (Tailandia) de 1998 a 2007, y Sanook Online hasta 2016, cuando se le cambió el nombre para reflejar su adquisición por parte de la empresa matriz Tencent, con sede en China.

Portal (Internet)
En Internet, un portal es un sitio web que ofrece al usuario, de forma fácil e integrada, el acceso a una serie de recursos y de servicios relacionados con un mismo tema. Incluye: enlaces webs, buscadores, foros, documentos, aplicaciones, compra electrónica, etcétera. Principalmente un portal en Internet está dirigido a resolver necesidades de información específica de un tema en particular.
Armórica en la Alta Edad Media
Este artículo trata de la historia de Armórica y evoca la transición, desde el siglo V, de la confederación armoricana que había luchado contra César, que sometió a las tribus celtas autóctonas y las integró en la civilización romana, en Bretaña.

Cronológicamente, el período tratado es el que comienza tras la partida de los romanos de la isla de Gran Bretaña, hasta el advenimiento del soberano Nominoë en 819. Es indisociable de los movimientos de población que tuvieron lugar en las islas británicas, iniciados desde la aparición de los sajones también en el dominio galorromano.

Batalla de Déols
La batalla de Déols es una batalla de la Antigua Roma ocurrida en la Galia en el siglo V, posiblemente en 469 (o 470, 471).

Los bretones (no se sabe si de Armórica o de la actual Gran Bretaña) y su rey Riothamus, aliado del Imperio romano de Occidente y amigo de Sidonio Apolinar con 12 000 hombres (según el testimonio de Jordanes) se enfrentaron a los visigodos de Eurico tras la llamada del emperador Antemio para defender Aquitania.

Los bretones fueron derrotados en Déols (en la actualidad un suburbio de Châteauroux) sin ser capaces de conectar con sus federados, los francos de Childerico I y el Conde Paulo, sucesor con Siagrio del general Egidio en el norte de Galia. Sin embargo, Paulo y los francos pudieron mantener Tours y Bourges.
Consolidated XB-41 Liberator
El Consolidated XB-41 Liberator fue un único bombardero Consolidated B-24D Liberator, matrícula 41-11822, que fue modificado para realizar la tarea de escolta de largo alcance para las misiones de bombardeo de la Octava Fuerza Aérea estadounidense sobre Europa, durante la Segunda Guerra Mundial.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
Boda de Juan Adán de Liechtenstein y María Kinsky de Wchinitz y Tettau
La boda del príncipe heredero Juan Adán de Liechtenstein y la condesa María Kinsky de Wchinitz y Tettau tuvo lugar el 30 de julio de 1967 en la Iglesia Parroquial de San Florián (actualmente catedral) en Vaduz.

Juan Adán II de Liechtenstein
Juan Adán II de Liechtenstein (nacido Johannes Adam Ferdinand Alois Josef Maria Marco d’Aviano Pius; Zúrich, 14 de febrero de 1945) es el príncipe soberano y jefe de Estado de Liechtenstein desde su ascenso al trono, en 1989. Fue príncipe regente durante el reinado de su padre y predecesor, el príncipe Francisco José II, entre 1984 y 1989. Es también duque de Troppau y Jägerndorf desde su ascenso al trono. Por nacimiento es también conde de Rietberg y miembro de la Casa principesca de Liechtenstein.
Casquete (militar)
El casquete era la armadura ligera de acero o malla con que se cubría el caballero la cabeza cuando no llevaba el yelmo. Era un casco pequeño del mismo género que el bacinete.

El llamado secret se componía de launas que se ajustaban a la parte interior del sombrero de fieltro.

Se usó en España durante el siglo XV y principios del XVI.

También se llamaba casquete a una especie de capillo, hecho de hierro colado o bronce batido, que los soldados de todas las armas se ponían antiguamente en la cabeza, cuando se aprestaban al combate. Los infantes lo acomodaban sobre los sombreros. Era un equivalente al imperial de los chacós.

Armadura (combate)
La armadura es una vestidura dedicada a proteger diversas partes del cuerpo de los ataques de un oponente. Es parte de las denominadas "armas defensivas" y aunque puede estar fabricada de muchos materiales, entre ellos cuero, madera, cuentas de concha, hueso e incluso algodón y fibras naturales; la palabra es comúnmente relacionada con la armadura metálica asiático-europea.
Chico Ocaña
Juan José Ocaña Aguilar, conocido artísticamente como Chico Ocaña (San Roque (Cádiz), 1957) es un cantautor español de nuevo flamenco, considerado como el precursor del flamenco billy. Su mayor popularidad coincidió con su etapa de vocalista y líder del grupo Mártires del Compás.

Nuevo flamenco
El Nuevo Flamenco, Jóvenes Flamencos o Fusión Flamenca es un género musical que nació en España, a partir de los años 1980, de la fusión entre el flamenco y otros géneros (principalmente jazz, blues, rock y rumba).
Jamaica en los Juegos Centroamericanos y del Caribe
Jamaica participa en los Juegos Centroamericanos y del Caribe desde la quinta edición, realizada en Barranquilla en 1946.

El país está representado ante los Juegos Suramericanos por el Comité Olímpico de Jamaica 
y fue sede de la novena edición del evento deportivo en Kingston 1962.

XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe fueron un evento multideportivo que tuvo lugar desde el 18 de julio hasta el 1 de agosto de 2010. La ciudad de Mayagüez en Puerto Rico fue la sede principal, con subsedes repartidas en Colombia, Guatemala, Guyana y Venezuela. Un total de 5204 atletas fueron inscritos para la competencia, la mayor cantidad en la historia de la justa regional.
Estadio Hassan II
El Estadio Hassan II (en árabe: ملعب الحسن الثاني) o Gran Estadio de Casablanca (en árabe: ملعب الدار البيضاء الكبير) es un estadio de fútbol que se está construyendo en el Provincia de Benslimane, al este de Casablanca en Marruecos. Una vez finalizado en 2028, se utilizará principalmente para partidos de fútbol y servirá como sede de la selección nacional de fútbol de Marruecos. El estadio está previsto con una capacidad para 115.000 espectadores, lo que lo convertirá en el estadio de fútbol más grande del mundo por delante del Estadio Rungrado Primero de Mayo en Pionyang. También reemplazará al Estadio Mohammed V como estadio local de los clubes Raja CA y Wydad AC.

Real Federación de Fútbol de Marruecos
La Real Federación de Fútbol de Marruecos (en árabe: الجامعة الملكية المغربية لكرة القدم‎, en francés: Fédération Royale Marocaine de Football; abreviado FRMF) es el organismo rector del fútbol en Marruecos, con sede en Rabat. Fue fundada en 1955 y desde 1960 es miembro de la FIFA y la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Esta selección nacional tiene como máximo logro llegar a la semifinal del mundial de Qatar 2022 tras haber eliminado a la selección española ese es su único logro
(5871) Bobbell
(5871) Bobbell es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides más concretamente al grupo de Hungaria, descubierto el 11 de febrero de 1989 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Grupo de Hungaria (astronomía)
El grupo de Hungaria es un grupo de asteroides que se localizan en el cinturón de asteroides. Los asteroides de este grupo orbitan el sol con un semieje mayor (radio más largo de una elipse) entre 1,78 y 2,00 unidades astronómicas (AU). Componen la concentración más densa de asteroides del sistema solar —los asteroides cercanos a la Tierra cuentan con menos unidades— y su nombre deriva del miembro más grande del grupo (434) Hungaria.
Beriózovski (Rostov)
Beriózovski (del ruso: Берёзовский) es un jútor del raión de Yegorlykskaya del óblast de Rostov de Rusia. Está situado a orillas del río Ternovataya, afluente por la derecha del río Plóskaya, tributario del Yeya, 35 km al sudoeste de Yegorlykskaya y 119 km al sureste de Rostov del Don, la capital del óblast.

Pertenece al municipio Kavalerskoye.

Yegorlykskaya
Yegorlýkskaya (del ruso: Егорлы́кская) es una stanitsa del óblast de Rostov, en el sur de Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada en las llanuras del Don-Yegorlyk, 104 km al sureste de Rostov, en el nacimiento del río Yegorlykchok, afluente derecho del río Kugo-Yeya, que lo es a su vez del Yeya. El río, que forma varios estanques, divide la localidad en dos partes, la mayor en la orilla derecha. Tenía 17.660 habitantes en 2010, lo que hace de ella la mayor stanitsa del óblast.

Es centro del municipio Yegorlýkskoye, al que pertenecen Balabánov, Zerkalni, Izobilni, Kozlova Balka, Progrés, Repiajovka, Riasnoi, Taganrogski y Yutin.