hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chokhor Duchen
Chökhor Düchen es una festividad budista en la que se conmemora la primera enseñanza que impartió el Buda, Siddharta Gautama tras su iluminación, llamada también como el «primer giro de la Rueda del Dharma».

Según el calendario tibetano se celebra el 4.º día del sexto mes del calendario lunar, 49 días después de la festividad del Vesak, cuando el Buda logró la iluminación.

Es una de las cuatro festividades budistas que conmemoran cuatro acontecimientos en la vida del Buda.

Tras alcanzar la Iluminación, el Buda permaneció en silencio durante siete semanas, tras lo cual el dios Brahma le ofreció una rueda dorada y le rogó que diera enseñanzas, entonces el Buda se dirigió a Sarnath, cerca de Benarés, donde impartió las enseñanzas sobre las Cuatro Nobles Verdades.

Vesak
El Vesak es la celebración más destacada del budismo, en la que los budistas recuerdan a Siddhartha Gautama, el Buda, acudiendo a templos y haciendo ofrendas. Se considera que Buda nació, alcanzó la iluminación y también falleció, a los 80 años de edad, en sendos días de Vesak. La expresión tiene su origen en el primer mes del calendario hindú.

En todos los países de Asia con fuerte presencia budista suele ser fiesta vacacional y, en general, es celebrado en todo el mundo budista. La decisión de celebrar el Vesak a nivel mundial para recordar al Buda se tomó en 1950 en una conferencia de la World Fellowship of Buddhists (WFB). Dado que el calendario budista es de tipo lunar, se acordó celebrarlo en el plenilunio del mes de mayo (Plenilunio en Escorpio).

El 15 de diciembre de 1999, La Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó que el primer plenilunio de mayo de cada año se celebre esta conmemoración, el Día de Vesak, en su sede central y sus oficinas de todo el mundo.
Convallaria majalis
Convallaria majalis (coloquialmente llamada muguete, convalaria, lirio de los valles o lirio del valle) es una especie herbácea y perenne, nativa de las zonas templadas del hemisferio norte, y perteneciente a la familia Asparagaceae.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
Majaka
Majaka es una localidad del municipio de Häädemeeste en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 41 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con Letonia.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Banderola
Una banderola es un tipo de bandera, tiene origen en los estandartes y pendones medievales que se utilizaban como decoración cuando tenía lugar un hecho destacado en la comunidad: un torneo, una justa o una ceremonia (coronación, botadura, inauguración, etc.)

También se utilizaron variantes para identificar a los guerreros en el campo de batalla, como las nobori o las sashimono.

Han evolucionado hacia su uso actual, como anuncio de acontecimientos que tienen una connotación de prestigio, tales como exposiciones, ferias de muestras, encuentros culturales, etc.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
WUXGA
Wide Ultra eXtended Graphics Array o WUXGA es un modo de visualización gráfica de ordenadores, incluyendo tarjetas de video y monitores.

Dichos sistemas han ido evolucionando a lo largo del tiempo, pasando por algunos tan conocidos como el primitivo CGA, VGA, SuperVGA, XGA y UXGA, aumentando en cada sistema la resolución y el número de colores. Estos sistemas, así denominados suelen referirse a monitores no panorámicos, es decir, en formato 4:3.

Cuando nos referimos a formato panorámico 16:9 o 16:10 añadimos al principio de las siglas anteriores W, por lo que WUXGA es una adaptación del modo UXGA para monitores panorámicos.

WUXGA tiene una resolución de 1920x1200, equivalente a 2,3 Megapixeles.

Resolución de pantalla
La resolución de pantalla es el número de píxeles que es capaz de mostrar una pantalla. La resolución se calcula multiplicando el número de filas y columnas de píxeles. Como norma general una mayor resolución indica una mayor capacidad de mostrar detalles, aunque hay una dependencia con la distancia de visualización y/o la capacidad de la visión del espectador que limita esta capacidad a partir de la cual no se aprecian diferencias. De ahí la importancia de tener en cuenta la distancia de visionado a la hora de elegir una pantalla adecuada.

Existen distintas escalas de resolución, entre las más comunes se encuentran: SD (480p), (540p), HD o High Definition (720p), Full HD (1080p), Quad HD (1440p), Ultra HD (2160p) y Full UHD (4320p).

La relación de aspecto de una pantalla, es decir, la relación de proporción entre la anchura y la altura, se obtiene realizando la división del número de columnas (anchura) entre el número de filas (altura), y no afecta la resolución de pantalla.
Giuseppe Zocchi
Giuseppe Zocchi (Florencia, hacia 1716-17-Florencia, 22 de junio de 1767) fue un pintor y grabador italiano, actualmente recordado en gran medida por sus paisajes urbanos en el género del vedutismo, por los que es considerado el equivalente florentino de Canaletto.

Canaletto
Canaletto, cuyo verdadero nombre era Giovanni Antonio Canal (Venecia, 18 de octubre de 1697 - Venecia, 19 de abril de 1768), fue un pintor y grabador italiano, famoso por sus paisajes urbanos de Venecia dentro del nuevo género de la veduta. Hijo del pintor Bernardo Canal, tomó el nombre de Canaletto para distinguirse de él; su sobrino Bernardo Bellotto usó ocasionalmente el mismo seudónimo de Canaletto en su propia carrera.
Lars Levi Laestadius
Lars Levi Læstadius (Arjeplog, Suecia, 10 de enero de 1800-21 de febrero de 1861) fue un pastor luterano sueco, con ancestros paternos del pueblo lapón. Desde mediados de los 1840s fue líder del Movimiento Laestadiano. También fue escritor, abstemio absoluto y destacado botánico.

Laponia
Laponia (también llamada, en sami septentrional: área Sápmi) es una región geográfica de Europa del Norte, que abarca los territorios habitados por los pueblos samis o lapones. Limita por el norte con océano Ártico, por el oeste con el mar de Noruega y por el este, con el mar de Barents. Laponia está dividida entre los estados de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia.
Estación Santa Fe (Chile)
Santa Fe es una estación ubicada en la localidad de Santa Fe, comuna de Los Ángeles, región del Biobío que fue construida junto con el Ferrocarril Talcahuano-Chillán y Angol entre 1873 y 1878. Luego de su inauguración pasó a formar parte de la Red Sur de los Ferrocarriles del Estado, y desde entonces es cabecera del ramal de Santa Fe a Santa Bárbara. Actualmente solo ofrece servicios de cruce de trenes de carga.

Tren Talcahuano-Laja
El Tren Laja - Talcahuano , anteriormente denominado Corto Laja,[cita requerida]y Servicio Regional Laja-Talcahuano, es un servicio ferroviario regional tradicional, heredero de los antiguos servicios locales y del antiguo servicio El Valdiviano Concepción-Valdivia.
Syracosphaerales
Syracosphaerales son cocolitóforos, algas unicelulares marinas calcáreas cuyos cocolitos (placas) y cocósfera (exoesqueleto) son polimórficos y complejos. En general suelen tener motilidad en la fase heterococolítica y formación de holococolitos en la fase alterna.

Coccolithophoridae
Los cocolitóforos o cocolitofóridos (Coccolithophoridae) son algas unicelulares, protistas fitoplanctónicos pertenecientes al subfilo Haptophyta. Se distinguen por estar cubiertos de placas (o escamas) distintivas de carbonato de calcio denominadas cocolitos, que son microfósiles importantes. Los cocolitóforos son exclusivamente marinos y se presentan en gran número en la zona fótica del océano. Un ejemplo de cocolitóforo importante globalmente es la especie Emiliania huxleyi.

Debido a su tamaño microscópico y a la extensa distribución de muchos de sus grupos, los cocolitos (nanoplancton calcáreo) son muy importantes como fósiles traza para resolver cuestiones de estratigrafía. Constituyen indicadores sensibles a los cambios de temperatura y salinidad de los océanos. Estos cambios pueden determinarse mediante análisis cuantitativos de la composición del nanoplancton calcáreo.
Andrés Salgado
Andrés Salgado Tous (Barranquilla, 30 de julio de 1971) es un escritor, libretista de televisión colombiano. Ganador del premio India Catalina en tres oportunidades (Juegos Prohibidos, El Joe, la leyenda y Déjala morir), el premio TVyNovelas en dos ocasiones (Perro Amor y Juegos Prohibidos) y un Premio Simón Bolívar al mejor libretista (Perro Amor).

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Glaciar Cherry
El glaciar Cherry es un glaciar dinámico y de profundas crestas que está ubicado en la Dependencia Ross. Fluye desde el monte Adams en la cordillera Reina Alexandra hasta el flanco oeste del glaciar Beardmore.

Los científicos de la Expedición Terra Nova (1910-1913), bajo el liderazgo del explorador polar británico Robert Falcon Scott, la bautizaron en honor a Apsley Cherry-Garrard (1886-1959), quien sirvió como zoólogo asistente en esta expedición de exploración y participó, entre otras cosas, en la Marcha al Polo Sur. Fue también oficialmente validado.

Glaciar Beardmore
El glaciar Beardmore (del inglés: Beardmore Glacier) es un glaciar de la Antártida, uno de los mayores glaciares del mundo, con una longitud que supera los 160 km y una anchura que llega a los 40 km en algunas zonas. El glaciar es uno de los principales pasos entre la barrera de hielo de Ross y la meseta Antártica. El glaciar Beardmore atraviesa las cadena de montañas Transantárticas, separando la cordillera Reina Alexandra, al oeste, de la cordillera Commonwealth, al este, y debido a su curso, fue empleado como paso en las primeras rutas hacia el polo sur.
Los Tablones (Órgiva)
Los Tablones (también llamada Los Tablones de Órgiva) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Órgiva, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroccidental de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Órgiva capital, Pago y Benisalte, Las Barreras, Sortes-Abc-Rabiete y Agustines y Tíjola.

Alpujarra Granadina
La Alpujarra Granadina es una comarca española situada en la parte suroriental de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con las comarcas granadinas de Guadix al norte, la Vega de Granada al noroeste, el Valle de Lecrín al oeste, y la Costa Granadina al sur, así como con el Poniente Almeriense al sureste, y la Alpujarra Almeriense al este, ya en la provincia de Almería.

Está formada por veinticinco municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Órgiva; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lobras —el menos poblado también de toda la provincia—, y el de menor superficie es Carataunas. Su capital tradicional e histórica es la villa de Órgiva.
Tocino (Filipinas)
El tocino es una receta típica de las Filipinas y otras antiguas colonias españolas, consistente en tiras de piel y tocino cortadas del lomo del cerdo, que se cuece antes de freírlo hasta dejarlo muy crujiente, de forma similar a los lardons franceses.

Lardon
El lardon es una pequeña tira (mecha o albarda) o cubo de tocino de cerdo usada en diversas gastronomías para dar sabor a recetas saladas y ensaladas. Los lardones no suelen estar ahumados y se hacen a veces a partir de cerdo en salazón.

En la cocina francesa los lardones se usan para mechar carnes que luego se estofan o asan, y también se sirven calientes en ensaladas y aliños, así como en algunas tartes flambées, estofados como el bœuf bourguignon, quiches como el Lorraine, en omelettes, con patatas y en otras recetas como el coq au vin.
Barbilla
La barbilla o mentón (también llamado pera en Argentina, Chile y Uruguay) es la parte de la cara situada debajo de la zona labial y por encima de la zona suprahioidea, donde comienza el cuello, llamada así por ser donde empieza la barba.

Esta parte está comprendida por la sínfisis mentoniana de la mandíbula o maxilar inferior; posee pelos largos y gruesos en el varón, piel movible, una capa subcutánea con tejido adiposo, que puede formar papada. Los músculos que comprenden el mentón son el músculo triangular de los labios, el músculo cuadrado de la barba y el borla del mentón.

Sínfisis
Sínfisis es, en anatomía, el nombre que recibe un tipo de anfiartrosis o articulación cartilaginosa, en la que se presenta un disco fibrocartílago interpuesto entre las superficies articulares. Los movimientos son limitados y poseen poca amplitud al actuar individualmente. Cuando muchas sínfisis actúan en conjunto proveen de absorción de fuerzas de choque, flexibilidad y fuerza.

El ejemplo más significativo de este tipo de uniones es la sínfisis púbica (entre los huesos púbicos), si bien hay otros ejemplos en la anatomía humana o animal.
Yelets
Yeléts (del ruso: Елец) es una ciudad del óblast de Lípetsk, en Rusia, centro administrativo del rayón de Yeléts. Está situada a 73 km (87 por la carretera) al nordeste de Lípetsk, y a 350 km al sur de Moscú. La ciudad está regada por el río Sosná, un afluente del curso alto del río Don. Su población alcanzaba los 111.213 habitantes en 2009.

Lípetsk
Lípetsk (en ruso: Липецк) es la capital del óblast homónimo en Rusia. Se encuentra al sur del Distrito Federal Central, a orillas del río Vorónezh. Fue mencionada por la primera vez en las crónicas del siglo XIII.

En la Segunda Guerra Mundial esta ciudad se encontraba en la línea ofensiva alemana, pero sorprendentemente no fue bombardeada por la fuerza aérea que dirigía Goering. Durante décadas, distintos historiadores y expertos en tácticas de guerra aérea han buscado, en vano, la razón por la cual la ciudad de Lípetsk se mantuvo indemne. Hay quienes piensan que tal inmunidad proviene de la circunstancia de que durante la República de Weimar, en cercanías de la ciudad se había instalado la Kampffliegerschule Lipezk (Escuela de pilotos de combate de Lipetsk) mantenida en secreto y por la cual habrían pasado numerosos futuros mandos de pilotos de la Luftwaffe.
Relaciones entre la Corona y las comunidades indígenas y Asuntos del Norte de Canadá
Relaciones entre la Corona y las comunidades indígenas y Asuntos del Norte de Canadá (DRCCIANC) (  (Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada en inglés) es un departamento del Gobierno de Canadá .

Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá
Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá, conocido en inglés: Indigenous and Northern Affairs Canada fue un departamento del gobierno federal de Canadá establecido en 1966 y abolido en 2017. Tenía la responsabilidad de gestionar las políticas relacionadas con los pueblos indígenas canadienses ( Primeras Naciones, Inuit y Métis ) y así como las políticas del Norte de Canadá .

El departamento fue disuelto oficialmente en 2019  y reemplazado por dos departamentos separados, Relaciones Corona-Indígenas y Asuntos del Norte de Canadá y Servicios Indígenas de Canadá .

La nueva sede del ministerio se encuentra en Terrasses de la Chaudière en Gatineau ( Québec ).
Deepak Ahuja
Deepak Ahuja es el director Financiero de Tesla Motors.

En 2013 Tesla Motors fabricará 25 000 coches eléctricos Tesla Model S.

El 28 de agosto de 2013 la capitalización bursátil de Tesla Motors era de 20 215 293 743 USD (17 623 693 085 euros al cambio de hoy).

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Ermal Kuqo
Ermal Kuqo (Ermal Kurtoğlu en turco) (Korçë, Albania, 12 de febrero de 1980) es un exjugador turco-albanés de baloncesto. Jugaba de pívot y su último equipo fue el Türk Telekom B.K. de la Liga de Baloncesto de Turquía.

1. A slovenska košarkarska liga
La 1. slovenska košarkarska liga conocida también como 1. SKL, o en la actualidad Liga OTP banka por motivos de patrocinio, es la máxima competición de baloncesto de Eslovenia. fue creada en 1991 cuando los clubes eslovenos abandonaron la Liga Yugoslava de Baloncesto, tras la desintegración de la antigua Yugoslavia. El campeón actual es el KK Cedevita Olimpija.
Selección de fútbol sub-20 de Santo Tomé y Príncipe
La Selección de fútbol sub-20 de Santo Tomé y Príncipe es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20 y en el Campeonato Juvenil Africano; y es controlado por la Federación Santotomense de Fútbol.

Federación Santotomense de Fútbol
La Federación Santotomense de Fútbol (en portugués: Federação Santomense de Futebol; abreviado FSF) es el organismo rector del fútbol en Santo Tomé y Príncipe, con sede en Santo Tomé. Fue fundada en 1975, desde 1986 es miembro de la FIFA y desde 1976 de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Le Vieux-Cérier
Le Vieux-Cérier  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Champagne-Mouton.

Su población en el censo de 1999 era de 134 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Confolentais.

Champagne-Mouton
Champagne-Mouton  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 984 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Confolentais.
Rally Costa Brava de 1973
El Rally Costa Brava de 1973, oficialmente 21.º Rally Costa Brava, fue la vigésimo primera edición, la segunda cita de la  temporada 1973 del Campeonato de Europa de Rally y la primera de la temporada 1973 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 10 al 12 de febrero y contó con un itinerario de 321 km cronometrados.

Temporada 1973 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1973 fue la edición 17.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de dieciséis pruebas siendo el Rally Costa Brava, Rally Firestone y Rally de España puntuables también para el Campeonato de Europa de Rally.

Ese año se estrenó el campeonato de marcas y se celebró de manera paralela el Campeonato de España Femenino de Rallyes. El calendario estaba formado por nueve rondas de las que siete eran específicas y dos de ellas, Rally de España y Rally Cataluña eran compartidas. La ganadora fue Nuria Viñas.
Calle Ave María
La calle Ave María (de Ave María o del Ave María) es una vía pública de Madrid, situada en el barrio de Embajadores, distrito Centro, que va, en dirección norte-sur, desde la calle de la Magdalena a la plaza de Lavapiés, en el conjunto urbano del barrio de Lavapiés, cuna de la manolería. Conocida en su origen como calle o camino del Barranco, e indistintamente nombrada «Ave María» en los planos de Texeira (1656) y Espinosa (1769), se conserva documentación de construcciones particulares desde 1742. Entre 1936 y 1939 se le dio el nombre de Luis Santa María.

Isabel Gea
María Isabel Gea Ortigas (1956) es una escritora y periodista española. Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid.

Autora prolífica de estudios, recopilaciones, reediciones y anecdotarios sobre diversos aspectos relacionados con Madrid, publicó en 1989 su primer libro, Casas, casos y cosas de Madrid.
Alessandro Troncon
Alessandro Troncon (Treviso, 6 de septiembre de 1973) es un exjugador y entrenador italiano de rugby que se desempeñaba como medio scrum. Con sus 101 partidos con la Selección Italiana es el jugador con más partidos jugados de la historia. Desde su retirada es el ayudante del seleccionador de los "Azzurri".

Torneo de las Seis Naciones 2006
El Torneo de las Seis Naciones 2006 de rugby tuvo lugar entre los meses de febrero y marzo de 2006, siendo la VII edición desde su expansión en 2000. El equipo de Francia fue el vencedor final, gracias a la diferencia entre puntos marcados y concedidos, por delante de Irlanda, quien por otro lado se hizo con triple corona.
(5174) Okugi
(5174) Okugi es un asteroide  perteneciente a la familia de Innes en el cinturón de asteroides, descubierto el 16 de abril de 1988 por Masayuki Yanai y el astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Steve Ross
Steven Jay Ross (Brooklyn, 5 de abril de 1927 - Los Angeles, 20 de diciembre de 1992) fue un empresario y filántropo estadounidense. Fue el Director ejecutivo de Time Warner Inc., Warner Communications y Kinney National Services, Inc.

Warner-Amex Satellite Entertainment
Warner-Amex Satellite Entertainment (abreviado comúnmente como WASEC) fue una empresa conjunta de Warner Communications y American Express que desarrolló programas de televisión interactiva en los años 1970 y 1980 e inició varias exitosas cadenas de televisión por cable que siguen siendo conocidas.