hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2004-05 de los Golden State Warriors
La temporada 2004-2005 fue la quincuagésimo novena de los Warriors en la NBA, la cuadragésimo tercera en el Área de la Bahía de San Francisco, a donde llegaron procedentes de Filadelfia, y la trigesimocuarta en la ciudad de Oakland con la denominación de Golden State Warriors. La temporada regular acabó con 34 victorias y 48 derrotas, acabando en la duodécima posición de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 2005
Los Playoffs de la NBA de 2005 fueron el torneo final de la temporada 2004-05 de la NBA.

El campeón fue San Antonio Spurs, segundo clasificado de la Conferencia Oeste, que venció a los Detroit Pistons 4 - 3 en las finales.

El MVP de las Finales fue Tim Duncan de los San Antonio Spurs.
Arquidiócesis de Varmia
La arquidiócesis de Varmia (en latín: Archidioecesis Varmiensis, en polaco: Archidiecezja warmińska y en alemán: Erzbistum Ermland) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Varmia. Desde el 15 de octubre de 2016 su arzobispo es Józef Górzyński.

Arquidiócesis de Gniezno
La arquidiócesis de Gniezno (en latín: Archidioecesis Gnesnensis y en polaco: Archidiecezja gnieźnieńska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Gniezno. Desde el 17 de mayo de 2014 su arzobispo y primado de Polonia es Wojciech Polak.
Swami Shivananda
Swami Shivananda (1854-1934) fue un discípulo directo de Sri Ramakrishna y se convirtió en el segundo presidente de la Ramakrishna Mission y la Ramakrishna Math.
Nació con el nombre de Tarak Nath Ghosal en el pueblo de Barasat, en Bengala Occidental. No se conoce mucho de su carácter, pero sus devotos se referían a él como Mahā-Purush (‘gran disfrutador’) Mahā-rash (‘gran rey’).
Él y otro suami (Subodhananda) fueron los únicos discípulos de Ramakrishna que fueron filmados.

Ramakrishna
Sri Ramakrishna (Kamarpukur, Bengala Occidental, 18 de febrero de 1836-Calcuta, 16 de agosto de 1886). Su nombre era Gadadhar Chattopadhyay y fue un místico bengalí a quien muchos hindúes consideran un avatar o encarnación divina. Desde 1856 ejerció como sacerdote del templo de la diosa Kali en Dakshineswar y recibió instrucción para alcanzar la iluminación.

Durante doce años practicó ejercicios espirituales bajo la guía de maestros de las más diversas inspiraciones y orientaciones religiosas, incluidos el cristianismo y el islam.

Afirmó que por cada una de estas vías había alcanzado la iluminación (samādhi), por lo que afirmaba que los seguidores de todas las religiones podrían lograr la experiencia de la «Realidad Última», si su entrega a Dios fuera lo suficientemente intensa.

Sus discípulos más importantes fueron los swamis Vivekananda y Brahmananda, que difundieron su mensaje a través de Oriente y Occidente.
Caso causal-final
El caso causal-final es un caso del idioma húngaro que describe una razón, causa o propósito para algo. El sufijo -ért se usa para este propósito, por ejemplo miért? ¿por qué?, azért entonces, a könyvért jövök vengo por el libro / vengo a recoger el libro. El sufijo -ért también se puede usar de forma independiente con una terminación personal, (por ejemplo: érted om jou, értünk jönnek entiendes vienen por nosotros).

El término causal puede tener diferentes significados. Para el significado a continuación, el factivo se usa en húngaro con el sufijo -at/-et/-tat/-tet después del verbo. Un verbo transitivo se llama causativo o factativo de otro verbo si expresa la realización de la acción de ese verbo por un objeto.

Verbo
El verbo es una parte de la oración, concretamente una categoría léxica, que expresa una acción, movimiento, existencia, consecución, condición o estado del sujeto. Sintácticamente representa una predicación. En la oración, el verbo conjugado funciona como el núcleo sintáctico del predicado (si el verbo está en una forma conjugada ocupará en general la posición del núcleo del sintagma de tiempo, y si no de un sintagma verbal simple).

Los verbos, según su valencia o gramática, pueden ser clasificados en intransitivos, transitivos, ditransitivos, etc. Son transitivos cuando el verbo requiere más de un argumento obligatorio. Los intransitivos tienen un solo argumento obligatorio.
Interleucina 15
Interleucina-15 (IL-15) es una citocina con similitud estructural con la interleucina-2 (IL-2). Al igual que la IL-2, la IL-15 se une y envía señales a través de un complejo compuesto por la cadena beta del receptor de IL-2 / IL-15 (CD122) y la cadena gamma común (gamma-C, CD132). La IL-15 es secretada por fagocitos mononucleares (y algunas otras células) después de la infección por virus (s). Esta citoquina induce la proliferación de células asesinas naturales, es decir, células del sistema inmunológico innato cuya función principal es destruir las células infectadas por virus.

Péptido señal
Un péptido señal es un secuencia particular formada por entre 5 y 30 aminoácidos, que son los primeros que aparecen cuando se está sintetizando la cadena polipeptídica. El péptido señal decide sobre el destino, la ruta de transporte y la eficiencia de secreción de una proteína.
Nieni
Nieni es un municipio (chiefdom) del distrito de Koinadugu en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 78 199 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea, en una zona de producción de arroz, mango, cacao y coco.

Distrito de Koinadugu
El distrito de Koinadugu es uno de los catorce distritos de Sierra Leona y uno de los cuatro de la provincia del Norte. Cubre un área de 4951 km² y albergaba una población de 206 133 personas en 2021. La capital es Kabala.
Herbert Marshall
Herbert Marshall, cuyo verdadero nombre fue Herbert Brough Falcon Marshall (Londres, Inglaterra, 23 de mayo de 1890 – Beverly Hills, California, 22 de enero de 1966), fue un actor cinematográfico y teatral británico.

Superó la pérdida de una pierna durante la Primera Guerra Mundial, en la cual participó sirviendo en el London Scottish Regiment () con otros actores como Basil Rathbone, Ronald Colman y Claude Rains. Disfrutó de una larga carrera, inicialmente en papeles románticos y posteriormente en papeles de carácter.

El afable actor pasó años haciendo papeles románticos junto a estrellas como Greta Garbo, Marlene Dietrich y Bette Davis, y protagonizando clásicos como La loba y Trouble in Paradise (Un ladrón en la alcoba). Se casó cinco veces, una de ellas con la actriz Edna Best, con la cual protagonizó The Calendar, Michael and Mary y The Faithful Heart, y otra con Boots Mallory, con la cual estuvo casado desde 1947 hasta la muerte de ella en 1958.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch (Berlín, 29 de enero de 1892-Los Ángeles, California; 30 de noviembre de 1947) fue un director de cine judío-alemán, nacido en Alemania, naturalizado ya en 1933 estadounidense, a donde había emigrado. Su versatilidad como cineasta fue notable, dominando la comedia, el drama, la tragedia, la farsa y el espectáculo.
Dalni (Novokubansk, Krasnodar)
Dalni (del ruso: Дальний) es un posiólok del raión de Novokubansk en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras de la orilla izquierda del río Kubán, 20 km al suroeste de Novokubansk y 145 km al este de Krasnodar. Tenía 298 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Verjnekubánskoye.

Novokubansk
Novokubansk (del ruso: Новокуба́нск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en Ciscaucasia, en la orilla izquierda del río Kubán, 144 km al este de Krasnodar. Tenía 34 880 habitantes en 2010. Capital del municipio Novokubanskoye.
Vacío superfluido
La Teoría del Vacío Superfluido (SVT - Superfluid Vacuum Theory en inglés), a veces también escrita como la teoría del vacío BEC, es una aproximación en física teórica y mecánica cuántica donde el vacío físico (resto fundamental no-suprimible) se ve como un superfluido o BEC.
La estructura microscópica del vacío físico es prácticamente desconocida y está sujeta a estudios intensivos en la Teoría del Vacío Superfluido.
El objetivo final de los estudios es establecer modelos científicos que unifiquen la mecánica cuántica (describiendo tres de las cuatro interacciones fundamentales) con la gravedad. Esto hace que la SVT sea una candidata para la teoría de gravedad cuántica. Se espera que el desarrollo de tal teoría unifique en un modelo único consistente todas las interacciones fundamentales y que describa todas las interacciones conocidas en el Universo, tanto en escala microscópica como astronómica, así como las diferentes manifestaciones de la misma entidad, el vacío superfluido.

Cuasipartícula
En física, una cuasipartícula es una entidad de tipo particular que es posible identificar en ciertos sistemas físicos de partículas interaccionando. La cuasipartícula puede considerarse como una única partícula moviéndose a través del sistema, rodeada por una nube de otras partículas que se están apartando de su camino o arrastradas por su movimiento, así que la entidad entera se mueve a través de algo como una partícula libre. El concepto de cuasipartícula es uno de los más importantes en la física de la materia condensada, porque es una de las pocas formas de simplificar el problema de los muchos cuerpos de mecánica cuántica, y es aplicable a un amplio rango de sistemas de muchos cuerpos.

La idea de cuasipartículas fue ideada en la teoría de los líquidos de Fermi de Landau, la cual fue originalmente inventada para estudiar el helio-3 líquido.
NGC 125
NGC 125 (también conocida como PGC 1772) es una galaxia lenticular localizada en la constelación de Piscis. Se designa como subclase Sa Ring en el esquema de clasificación morfológica de galaxias. Se encuentra aproximadamente a 235 millones de años luz de distancia.

Galaxia lenticular
Una galaxia lenticular es un tipo de galaxia intermedia entre una galaxia elíptica y una galaxia espiral que en la Secuencia de Hubble se clasifica como S0. Las galaxias lenticulares son con forma de disco, (al igual que las galaxias espirales) que han consumido o perdido gran parte de  su materia interestelar (como las galaxias elípticas), y por tanto carecen de brazos espirales, aunque a veces existe cierta cantidad de materia interestelar, sobre todo polvo. Constituyen solo el 3 % de las galaxias del universo.
Magnus Bäckstedt
Magnus Bäckstedt (Linköping, Östergötland, 30 de enero de 1975) es un exciclista profesional sueco. Su mayor logro fue ganar la París-Roubaix en 2004. Su hija Elynor Bäckstedt también es ciclista profesional.

Crédit Agricole (equipo ciclista)
Crédit Agricole (anteriormente Gan) fue un equipo ciclista profesional francés que en sus últimos años pertenecía al UCI ProTour participando también en algunas carreras de los Circuitos Continentales UCI.
Parada de Cima
Parada de Cima es una aldea que pertenece al freguesia de Fonte de Angeão, en al consejo de Vagos, en Portugal.

Gran parte de su población emigró a otros países, principalmente a Venezuela y Francia.

Su principal actividad económica es la agricultura.

Vagos
Vagos es un municipio ubicado en la sección sur de la denominada Rota da Luz (Ruta de la Luz), en el distrito Aveiro, zona estadística de la Región Centro de Portugal (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Aveiro (NUTS III). Su principal fuente económica es la agricultura así como la cría de ganado y la producción lechera, a escala nacional.

Tiene una extensión territorial de 165,29 km², 22 889 habitantes (2021) y una densidad demográfica de 133,2 h/km², subdividido en once freguesias.
Svobodni (Korenovsk)
Svobodni (del ruso: Свободный) es un jútor del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado 7 km al nordeste de Korenovsk y 65 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 418 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Korenóvskoye.

Raión de Korenovsk
El raión de Korenovsk (del ruso: Кореновский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sur con los raiones de Dinskaya y Ust-Labinsk, al oeste con el raión de Timashovsk, al norte con el raión de Briujovétskaya y al este con el de raión de Výselki. Tiene una superficie de 1 433 km² y 86 730 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Korenovsk.

El relieve de la región es llano, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov. El paisaje agrario del distrito es bañado en su zona meridional por la cuenca del río Kirpili, en el centro la del Beisuzhok Izquierdo y sus afluentes, y en el norte, haciendo frontera con el raión de Briujovétskaya, el Beisug del cual es afluente el anterior. Su clima es clima templado continental.
Monacato cristiano oriental
El monacato cristiano oriental se refiere a la vida seguida por monjes y monjas en la Iglesia Ortodoxa, en la ortodoxia oriental, la Iglesia de Oriente y en el catolicismo oriental. El monacato oriental se basa en la Regla de san Basilio, por lo que a veces recibe el nombre de basiliano.

Monotelismo
El monotelismo fue una doctrina religiosa del siglo VII que admitía en Cristo dos naturalezas, la humana y la divina, y una única voluntad. El monotelismo trataba de ser una solución de compromiso entre el cristianismo trinitario y el monofisismo.

Predicado por el patriarca Sergio de Constantinopla, fue condenado en el tercer concilio de esa ciudad, celebrado entre los años 680 y 681, en el que se estableció la doctrina ortodoxa de las dos voluntades.
Aquenio
Aquenio o aqueno (del neologismo latín achaenium, del griego χαίνω, 'abrirse' con α- privativo, o sea 'que no se abre', 'indehiscente') es un término botánico de uso generalmente ambiguo —y cambiante en el tiempo— que, en todo rigor, debería aplicarse exclusivamente a un "fruto seco derivado de un ovario súpero, indehiscente, monocarpelar y con la semilla y su testa no adherida al pericarpo", este último, más o menos esclerificado.

Pericarpio
En botánica, el pericarpio es la parte del fruto que recubre la semilla formado a partir de un ovario fecundado.

El pericarpio está compuesto por tres capas, de afuera hacia adentro son:

El epicarpio que es normalmente una capa delgada coloreada que aunque endurecida no suele ser leñosa.

El mesocarpio suele estar construido por muchas células grandes y suele ser la parte suculenta de las frutas.

El endocarpio puede bien tener una consistencia parecida a la del mesocarpio o endurecerse mucho.

En especies de la familia Poaceae (como el trigo, maíz, arroz, entre otros) poseen un pericarpio fusionado con el tegumento de la semilla formando una sola capa, estos frutos se denominan cariópside.
Autopista Dalton
La autopista Dalton (oficialmente como la Ruta 11) y conocida en inglés como James W. Dalton Highway es una carretera estatal ubicada en el estado de Alaska. La autopista inicia en el Sur en la autopista Elliott en Livengood hacia el Norte en el borough de North Slope cerca de Deadhorse y con servicio extendido hacia la Bahía Prudhoe. La autopista tiene una longitud de 666 km (414 mi). La autopista Dalton no está cerrada en invierno.

Departamento de Transportes y Servicios Públicos de Alaska
El Departamento de Transportes y Servicios Públicos de Alaska (en inglés: Alaska Department of Transportation & Public Facilities , DOT&PF) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Alaska al igual que aeropuertos municipales. Tiene su sede en Juneau.
Julio Camino Sánchez
Julio Camino Sánchez (Trujillo, Perú, 1914 - Lima 20 de noviembre de 2007) fue un pintor, grabador, escenógrafo y profesor peruano. Destacó, sobre todo, en Xilografía y Pintura . Elaboró tacos xilográficos muy originales elaborados de cajones para manzanas con clavos afilados.
Fue galardonado con el Primer Premio de Grabado ICPNA 1968 y parte de su obra está expuesta en el Museo de Arte Moderno de Nueva York y pertenece a colecciones privadas.

Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú
La Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú (Ensabap), fue fundada como la primera escuela nacional de artes plásticas en el país, por Decreto Supremo del 28 de septiembre de 1918 en Lima, bajo el Gobierno del Presidente José Pardo y Barreda. Su cátedra se inició el 15 de abril de 1919 con la dirección del maestro Daniel Hernández. Desde el 1 de enero del 2021, su dirección está a cargo de Eva Dalila López Miranda.

Posteriormente, con la Ley Universitaria n.º 23733 y la n.º 29292, los estudiantes egresan con grado de bachiller después de diez semestres académicos, y Licenciatura con mención en la especialidad elegida.
Mirni (Krasnogvardéiskoye, Adiguesia)
Mirni (del ruso: Мирный) es un pueblo (posiólok) del raión de Krasnogvardéiskoye en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 7 km al sur de Krasnogvardéiskoye y 65 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 13 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Béloye.

Raión de Krasnogvardéiskoye (Adigueya)
El raión de Kranogvardéiskoye (en ruso: Красногвардейский район, en adigué: Красногвардейскэ район) es uno de los siete raiones en los que se divide administrativamente la república de Adigueya, en Rusia. Está situado en el norte de la república, en la llanura al sur del Kubán, sobre la orilla este del embalse de Krasnodar, más concretamente de su mitad septentrional, Tshiski. Limita al norte con el embalse (del otro lado está el raión de Dinskaya del krai de Krasnodar) y el raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar, el raión de Shovgenovski al este y el raión de Beloréchensk del vecino krai al suroeste y el raión de Teuchezh (sobre las aguas del embalse) al oeste. Tiene una superficie de 726.2 km² y tenía una población de 32 049 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el seló Krasnogvardéiskoye.
Ramnosa
La ramnosa es un monosacárido de seis carbonos que pertenece al grupo de las metilpentosas y de las desoxihexosas. La forma que se encuentra en la naturaleza es la L-ramnosa (6-desoxi-L-manosa), siendo extremadamente raro encontrar formas D. Su nombre proviene de la planta de la cual se aisló por primera vez, la especie Rhamnus frangula, aunque también puede obtenerse a partir de la especie Toxicodendron vernix (zumaque venenoso) o encontrarse en forma de glicósido en otras plantas. 
Además, puede encontrarse en diversas sustancias biológicas como los polímeros de pectina, característicos de las paredes vegetales, y en la pared de ciertos microorganismos, como las micobacterias, que incluyen a los microorganismos causantes de la tuberculosis.

Hexosa
Las hexosas son monosacáridos (glúcidos simples) formados por una cadena de seis átomos de carbono. Su fórmula general es C6H12O6. Su principal función es producir energía. Un gramo de cualquier hexosa produce unas cuatro kilocalorías de energía. Las más importantes desde el punto de vista biológico son: glucosa, galactosa y fructosa.
Janko Bubalo
Janko Bubalo (Turčinovići, Široki Brijeg , 31 de enero de 1913 -  Humac, Ljubuški, Bosnia 27 de febrero de 1997 ) fue un sacerdote católico, conferencista, misionero, poeta y escritor croata y bosnio conocido por su labor de evangelización en medios de comunicación y libros sobre catolicismo y las apariciones marianas de Medjugorje, especialmente por haber sido el director espiritual de la vidente católica de las Apariciones marianas de Medjugorje Vicka Ivanković.

Marija Pavlović
Marija Pavlović Lunetti (Čitluk, Bijakovići, Bosnia y Herzegovina, 1 de abril de 1965) es una mística católica, misionera, conferencista y escritora reconocida porque afirma recibir visiones de la virgen Maria conocidas como apariciones marianas de Medjugorje.
Volleyball World Beach Pro Tour Elite 16
Los Elite16 son una serie de torneos oficiales de vóley playa masculino y femenino que forman parte del calendario anual del VW Beach Pro Tour, celebrado anualmente durante todo el año en Europa, América, África y Asia. Los torneos de esta serie constituyen la primera categoría del circuito profesional, tanto masculino como femenino, y son los que más importancia tienen, por delante de los Challenge y los Futures.

Los resultados obtenidos en torneos del BPT Elite 16 otorgan a los jugadores más puntos para el ranking mundial (1200 puntos para el ganador que se suman en el ranking de la FIVB) que los torneos regulares. Además, las 10 mejores parejas de la temporada disputan las BPT Finals, para lo que se suman los puntos de los 8 BPT Elite 16 y las mejores puntuaciones de los demás torneos del año.

Volleyball World Beach Pro Tour Finals
Las Finales del Beach Pro Tour es un torneo oficial de vóley playa masculino y femenino que forman parte del calendario anual del VW Beach Pro Tour. Se disputa desde 2015 al final de cada temporada, con la participación de las diez mejores parejas clasificados al final del año según el ranking de la FIVB. En este torneo no se repartían puntos para dicho ranking hasta la edición de 2024. Una prueba que es el campeonato del circuito mundial con mayor premio económico o Prize Money.
Tragicomi-K
Tragicomi-K es un grupo de rock urbano, surgido en Madrid en el año 2000, de la mano de José Riaza (cantante, compositor y guitarrista) y Miguel Arranz (bajista, guitarrista y teclista). El grupo se concretó en Guadalajara (México), al incorporarse Ray Hernández en la batería y Pavel Azorín en la guitarra solista.

Han compartido escenario con artistas de talla internacional como Moby, Raimundo Amador, Underwond, Marky Ramone, Zoé, Café Tacvba, Sin Bandera, Jesse y Joy, Reik y Playa Limbo. También han realizado giras y actuado en eventos como la Gira Bimbo Stars, Teletón, Espacio, Expo Rock Show, 40 Principales y el Festival Xtremo.

Televisa Regional
Televisa Regional es la división encargada de administrar canales y estaciones de TelevisaUnivision en México, fuera de su sede en la Ciudad de México, que no son parte de la red de estaciones de las 2 cadenas de televisión abierta de mexicana, Las Estrellas y Canal 5, y que no son repetidoras totales de Foro TV y Nueve. Estas estaciones producen programación propia local y generalista como noticias, musicales, deportes, variedades, opinión, programas juveniles y revista. También programan material de archivo de TelevisaUnivision como películas y series y se llegan a enlazar con otras cadenas de TelevisaUnivision para retransmitir cierta programación.
Preobrázhenskoye (Adiguesia)
Preobrázhenskoye (del ruso: Преображенское) es un pueblo (selo) del raión de Krasnogvardéiskoye en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 5 km al sur de Krasnogvardéiskoye y 65 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 1 386 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Béloye.

Krasnogvardéiskoye (Adiguesia)
Krasnogvardéiskoye (en ruso: Красногварде́йское; en adigué: Красногвардейскэ; Krasnogvardeiske) es un seló de la república de Adiguesia, en Rusia, centro administrativo del raión de Krasnogvardéiskoye. Está situada en la orilla nordeste del embalse de Krasnodar, entre 70 y 80 km al norte de Maikop, la capital de la república. Su población según el censo de 2010 era de 9 459 habitantes.

Es centro del municipio homónimo al que pertenecen asimismo Adami y Chumakov.