hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vacas (película)
Vacas es una película española dirigida por Julio Medem, estrenada en febrero de 1992. Protagonizada por Carmelo Gómez, Emma Suárez, Ana Torrent y Karra Elejalde, recorre la historia entrelazada de tres generaciones de dos familias vecinas en el País Vasco rural, entre 1875 y 1936. Con claras reminiscencias simbólicas y surrealistas, propias de Buñuel, las vacas se convierten en un símbolo culpable de las bajas pasiones y debilidades de ambas familias a lo largo de su historia.

Primer largometraje de Julio Medem, ganó el Premio Goya al Mejor director novel en 1992. Contó en la dirección artística con la colaboración del reputado pintor Vicente Ameztoy.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Honorino Landa
Honorino Landa Vera (Puerto Natales, 1 de junio de 1942-Santiago, 30 de mayo de 1987) fue un futbolista chileno que jugó de centrodelantero. Su primer equipo fue Unión Española.

Con la selección de fútbol de Chile, disputó las Copas Mundiales de Fútbol de 1962 y 1966.

Fue hermano del también exfutbolista Félix Landa.

Puerto Natales
Puerto Natales es una ciudad chilena situada en el extremo austral del país, a orillas del Canal Señoret, entre el Golfo Almirante Montt y el Seno Última Esperanza, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la capital de la comuna de Natales y de la provincia de Última Esperanza, bautizada así por el navegante Juan Ladrillero que la catalogó, en uno de sus viajes, como su «última esperanza» de encontrar el Estrecho de Magallanes desde el norte al sur. Al final sus anhelos se vieron frustrados en esta comarca al enfilar al sur por el fiordo que él mismo denominaría después Fiordo Obstrucción y no dar con el Estrecho de Magallanes.

Se encuentra ubicada a 247 kilómetros al norte de Punta Arenas, la capital regional; a 48 km de la ciudad argentina de Río Turbio y 256 km de la capital de la provincia de Santa Cruz en Argentina, Río Gallegos. Está considerada la puerta de entrada al famoso parque natural de las Torres del Paine.
Calle Capitán Pérez Moreno
La Calle Capitán Pérez Moreno, conocida popularmente como Calle La Botica, es una vía del municipio gaditano de Conil de la Frontera, en la provincia de Cádiz. Mide 67 metros y está ubicada dentro del centro histórico de dicho pueblo.

Conil de la Frontera
Conil de la Frontera es un municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. La locución «de la Frontera» alude a la frontera granadina. Su término municipal ocupa 88,61 km². Cuenta con una población de 24 102 habitantes (INE 2025) y una densidad de 272 hab/km². En verano, dicha población llega a superar las 100 000 personas.

Está limitado por el océano Atlántico por el oeste. La localidad se sitúa a 41 metros de altitud respecto al nivel del mar y a 43 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz.

Es uno de los pueblos más pintorescos de la Costa de la Luz, con lugares de alto valor histórico y ecológico. Su economía se basa en el turismo estacional y, en menor medida, en la agricultura y en la pesca.
Juan Pablo Urrego
Juan Pablo Urrego Duque (Medellín, Antioquia, Colombia, 4 de enero de 1986) es un actor colombiano, reconocido por interpretar el papel protagónico de  Rigoberto "Rigo" Urán en la serie del Canal RCN, Rigo, Hernán Darío Bayona en las series de Telemundo, Sin senos sí hay paraíso y El final del paraíso y Joaquín Calle en la serie de Caracol Televisión, Las hermanitas Calle.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Engracia de Segovia
Santa Engracia de Segovia (Segovia, Reino Visigodo, ca. 642 - Caballar (Segovia), Califato Omeya, 715) fue una mártir y eremita cristiana que vivió en los siglos VII y VIII. Según la tradición, fue martirizada por los sarracenos junto con sus dos hermanos, san Frutos y san Valentín, durante su invasión de la península ibérica.

Sarraceno
Sarraceno es uno de los nombres con los que la cristiandad medieval denominaba genéricamente a los árabes o a los musulmanes. Las palabras «islam» y «musulmán» no se introdujeron en las lenguas europeas hasta el siglo XVII, utilizándose antes expresiones como «ley de Mahoma», mahometanos, ismaelitas, agarenos, moros, etc.
Cedric Lewis
Cedric Louis Lewis (Washington D. C., 24 de septiembre de 1969) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de jugar en la CBA, la liga alemana y la liga francesa. Con 2,08 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot. Es hermano del también exjugador profesional Derrick Lewis.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Fanny Montellanos
Fanny Esther Montellanos Carbajal (Ica, 15 de abril de 1964) es una funcionaria peruana. Fue ministra de Desarrollo e Inclusión Social en el gobierno de Dina Boluarte, entre agosto y octubre de 2025. Previamente, se desempeñó como ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables entre enero y agosto del mismo año.

Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables del Perú
La ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables del Perú es la persona que, bajo el cargo de Ministro de Estado, está encargada del despacho del ministerio homónimo, dentro del Consejo de Ministros.

El cargo hasta ahora siempre ha sido ocupado por una mujer; sin embargo, no hay restricción legal alguna con respecto al sexo del ministro.

La ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables es la encargada de velar por los derechos femeninos en el Perú, además de brindar ayuda social a los comedores de madres, el programa Vaso de Leche y demás actividades.
Laura Favio
Manuela Olivera Garcés (Luján de Cuyo, 16 de septiembre de 1916 - Buenos Aires, 2007), cuyo nombre artístico era Laura Favio (o Fabio), fue una famosa actriz y escritora argentina de radio. Fue madre del actor, cantante y director Leonardo Favio y hermana de la primera actriz Elcira Olivera Garcés.

Jorge Zuhair Jury
Jorge Zuhair Jury Olivera, también conocido simplemente como Zuhair Jury (Lujan de Cuyo, Mendoza, 1937), es un escritor, guionista y director de cine argentino. Hermano y frecuente colaborador del famoso cineasta Leonardo Favio, Zuhair Jury coescribió casi todas las películas en la filmografía de Favio.
Vera Kashcheyeva
Vera Sergeyevna Kashcheyeva (en ruso: Вера Сергеевна Кащеева; 15 de septiembre de 1922 – 20 de mayo de 1975) fue una médica militar soviética que combatió durante la Segunda Guerra Mundial en el 120.º Regimiento de Fusileros de la Guardia (39.ª División de Fusileros de la Guardia, 28.º Cuerpo de Fusileros de la Guardia, 8.º Ejército de la Guardia, Tercer Frente Ucraniano). En 1944, recibió el título de Héroe de la Unión Soviética por su valor durante las batallas para el cruce del río Dniéper.

Fue la única mujer de la 39.ª División de Fusileros de la Guardia en recibir el título de Héroe de la Unión Soviética y una de las primeras mujeres en recibir el máximo galardón del Comité Internacional de la Cruz Rojaː la Medalla Florence Nightingale, que se otorga a las enfermeras por su dedicación y valentía excepcionales para ayudar a los heridos y enfermos, tanto en tiempos de guerra como de paz (1973).

Medalla Florence Nightingale
La Medalla Florence Nightingale es una condecoración civil de carácter internacional otorgada por el Comité Internacional de la Cruz Roja que fue creada en el año 1912. Recibe el su nombre en honor de Florence Nightingale una escritora, estadística y enfermera británica, considerada una de las pioneras de la modernización y profesionalización del oficio de la enfermería.
Centro Mercantil Industrial y Agrícola
El Centro Mercantil Industrial y Agrícola fue construido en la primera mitad del siglo XVI y muy reformado en el siglo XX. Es la obra más lograda de Francisco Albiñana, en la que plantea una superación del lenguaje modernista, utilizando también elementos novecentistas en lo compositivo y en lo ornamental. La fachada estaba concebida como el gran escaparate arquitectónico de la burguesía industrial zaragozana. Fue declarado bien de interés cultural en 2004.

Francisco Albiñana
Francisco Albiñana Corralé (Zaragoza, 29 de agosto de 1887-Zaragoza, 3 de octubre de 1936) fue un arquitecto de Aragón (España). Fue fusilado por los militares sublevados poco después del inicio de la Guerra Civil.
Joselo Schuap
Joselo Schuap (Oberá, Misiones, 30 de abril de 1973) es un compositor y cantante argentino de chamamé y música litoraleña. En la actualidad es el trovador más popular de Misiones y se autodefine como un morocho de apellido alemán.

Ganó varios premios en festivales y ha compartido escenario o realizado grabaciones con músicos como Raúl Barboza, León Gieco, Horacio Fontova, Luis Salinas, Mario Bofill y el sacerdote Julián Zini, entre otros.

Música litoraleña
Música litoraleña es una expresión que se utiliza en Argentina para denominar a varios géneros y danzas populares de raíz folclórica característicos de la región del litoral argentino, definida por los ríos Paraná, Uruguay y Paraguay, e integrada por las tres provincias mesopotámicas ―Misiones, Corrientes y Entre Ríos y sus vecinas provincias de Formosa, Chaco y Santa Fe―.
Túnel de Rimutaka
El túnel de Rimutaka (en inglés: Rimutaka Tunnel; oficialmente Túnel 2, Línea Wairarapa) es un túnel ferroviario que se extiende a través de los montes Rimutaka de Nueva Zelanda, entre Maymorn, cerca de Upper Hutt, y Featherston, en la línea de Wairarapa.

El túnel, que fue abierto al tráfico el 3 de noviembre de 1955, es 8,798 kilómetros (5.467 millas) de largo. Era el túnel más largo de Nueva Zelanda, sobrepasando al Túnel Otira en la isla Sur hasta la finalización del túnel de Kaimai (8,88 kilómetros, 5,55 millas) cerca de Tauranga en 1978. Rimutaka sigue siendo el túnel más largo de Nueva Zelanda con trenes regulares de pasajeros.

Túnel de Kaimai
El túnel de Kaimai  (en inglés: Kaimai Tunnel) es un túnel ferroviario que pasa a través de la cordillera Kaimai en la isla Norte de Nueva Zelanda. Desde su inauguración en 1978, posee el título de túnel más largo, con 8,879 kilómetros, en Nueva Zelanda, en pasando por encima del poseedor anterior de esa distinción, el túnel Rimutaka. Es parte de la desviación Kaimai, que fue construida para eludir la antigua ruta de la costa del East Main Trunk Railway a través de la garganta Karangahake (parte de la cual se ha conservado como Goldfields Railway).

La desviación Kaimai es una línea de 24 kilómetros entre Waharoa y Apata, incluyendo varios recortes importantes, terraplenes y viaductos, mientras que el túnel constituye 8,85 kilómetros de este recorrido.
Megumi Nakajima
Megumi Nakajima (中島 愛, Nakajima Megumi?, Prefectura de Ibaraki, 5 de junio de 1989) es una seiyū y cantante japonesa representada por la agencia de talento Stardust Promotion. Ella es conocida por interpretar a Megumi Aino/Cure Lovely de HappinessCharge PreCure!. Es hija de padre japonés y madre filipina, ella se crio en una casa donde sólo se dedicaban a la música y creció con ese deseo de cantar. En 2003 participó en un programa de concurso llamado "Self Stardust Promotion" donde tras pasar, pasó a formar parte de la agencia. En 2007 ella cantó un tema musical para el programa "Víctor Vocal & Voice Audition"  y consiguió el papel de Ranka Lee en Macross Frontier.

Saori Hayami
Saori Hayami (早見 沙織, Hayami Saori?,  Tokio, Japón, 29 de mayo del 1991) es una actriz de voz y cantante japonesa, afiliada a I'm Enterprise.  Algunos de sus papeles más destacados incluyen el de Shinobu Kochō en Kimetsu no Yaiba, Yukino Yukinoshita en Oregairu, Himawari Uzumaki en Boruto: Naruto Next Generations, Yumeko Jabami en Kakegurui, Yamato en One Piece, Miyuki Shiba en Mahōka Kōkō no Rettōsei, Pramanix en Arknights, Kamisato Ayaka en Genshin Impact, Yor Forger en Spy × Family, entre otros.

Como cantante, ella firmó el contrato en la que se afiliaba Warner Bros. Home Entertainment en Japón.

Ha sido condecorada, junto a su colega Shizuka Itō, con el premio a la "Mejor Actriz de Reparto" en la 10° edición de los Seiyū Awards.
Crocidura attila
Crocidura attila, musaraña de Hun, es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae.

Se encuentra en una franja que abarca desde el lago Alberto en el Gran Valle del Rift hasta el golfo de Guinea; noreste de la República Democrática del Congo, República Centroafricana, Camerún y sureste de Nigeria.

Es una especie con una amplia distribución que resiste muy bien la degradación o modificación de su hábitat. Se encuentra en zonas montañosas, entre los 1500 y 1900 m de altitud, aunque también puede ser encontrada en zonas más bajas, a unos 1000 m de altitud.

Soricidae
Musarañas remite aquí; para el libro de cuentos de Eduardo Blanco Amor, véase Las musarañas.

Los sorícidos (Soricidae), conocidos comúnmente como musarañas o musgaños, son una familia de mamíferos placentarios del orden Eulipotyphl. Son animales de menor tamaño que se encuentran en casi todo el mundo, se caracterizan por sus pequeños ojos y un largo hocico con bigotes muy sensibles.

Por convergencia evolutiva, son parecidos a un ratón pero no son roedores sino que están emparentados con los topos. Sin embargo, estudios filogenéticos recientes indican que están más estrechamente emparentados con los erizos y por ello los soricomorfos y erizos se clasifican en el orden Eulipotyphla.
Josi Meier
Josephine Johanna "Josi" Meier (31 de agosto de 1926, en Dagmersellen - 4 de noviembre de 2006, en Lucerna) fue una política y feminista suiza. Militante del Partido Popular Demócrata Cristiano de Suiza, fue una de las primeras mujeres en formar parte del Parlamento y la primera en presidir el Consejo de Estados de Suiza. Recibió el apodo de "Gran Dama" de la política.

Dagmersellen
Dagmersellen es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Willisau. Limita al oeste y noroeste con la comuna de Reiden, al noreste con Triengen, al este con Knutwil, al sur con Mauensee, Wauwil, Egolzwil y Nebikon, y al suroeste con Altishofen.

La actual comuna de Dagmersellen es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2006 de las comunas de: Dagmersellen, Buchs y Uffikon.
...Y todo es vanidad
...Y todo es vanidad es un álbum homenaje al cantautor Javier Krahe, editado originalmente en 2004.

Conmemora los 25 años de carrera musical de Krahe, que debutó en 1979, en un local de Madrid llamado La Aurora, junto a Chicho Sánchez Ferlosio. En él, repasan su cancionero artistas de diferentes estilos musicales: roqueros como Rosendo o Julián Hernández, cantaores como Enrique Morente o Diego El Cigala, cantautores como Joaquín Sabina, Joan Manuel Serrat, e incluso actores y presentadores como Santiago Segura, Iñaki Gabilondo, Pilar Bardem y Luis Tosar.

Además, junto a los 2 CD que componen el homenaje, hay un documental llamado Esta no es la vida privada de Javier Krahe, dirigido por Ana Murugarren y Joaquín Trincado.

Luis Tosar
Luis López Tosar (Xustás-Cospeito, Lugo, 13 de octubre de 1971) es un actor español, ganador en tres ocasiones del Premio Goya. La primera como mejor actor de reparto en Los lunes al sol (2002) y las siguientes como mejor actor protagonista por Te doy mis ojos (2003) y Celda 211 (2009).
Tokuro Fujiwara
Tokurō Fujiwara (藤原得郎, Fujiwara Tokurō?) (7 de abril de 1961), más conocido como profesor F o Arthur King, es un diseñador de videojuegos japonés, conocido por la creación de Ghosts 'n Goblins y producir la serie de videojuegos de Mega Man. Trabajó como gerente general de la División de Juegos de consola de Capcom desde 1988 hasta 1996. Después de trabajar en Capcom durante trece años, dejó la compañía para formar su propio estudio, Whoopee Camp, donde iba a servir como el director de la serie Tomba!. Él es conocido por hacer sus títulos difíciles para el jugador promedio.

Ghosts 'n Goblins
Ghosts'n Goblins (Fantasmas y Duendes)  (魔界村, Makaimura?, lit. "El pueblo del mundo demoníaco") es un videojuego de plataformas de arcade creado por Capcom. 
Lanzado en 1985, fue portado a numerosas plataformas de computadoras personales y seguido por cuatro secuelas oficiales: Ghouls'n Ghosts, Super Ghouls'n Ghosts, Ultimate Ghosts'n Goblins y Ghosts 'n Goblins Resurrection, más algunas historias que incluyen Gargoyle's Quest, Maximo y Makaimura for WonderSwan.
Zvi Saliternik
Zvi Saliternik (en hebreo: צבי סליטרניק‎); (Ploskirów, Imperio Ruso, 16 de mayo de 1897 - Jerusalén, Israel, 17 de octubre de 1994) fue un entomólogo israelí. Fue galardonado con el Premio Israel de Medicina en 1962.

Premio Israel
El Premio Israel (en hebreo: פרס ישראל ) es un premio entregado por el Estado de Israel. Se entrega anualmente el Día de la Independencia en una ceremonia llevada a cabo en el Centro Internacional de Convenciones de Jerusalén, en presencia del presidente, el primer ministro, el presidente de la Knéset y el presidente de la Corte Suprema de Justicia. El premio fue entregado por primera vez en 1953 por iniciativa del entonces Ministro de Educación Ben-Zion Dinor.
Fausto Navarro Allende
Fausto Navarro Allende (Quito, 1888 - Ibidem, 1972) fue un político ecuatoriano que fue encargado por una hora del poder ejecutivo del Ecuador durante el golpe de Estado al gobierno de Carlos Arroyo del Río sin lograr ejercer el cargo.

Carlos Arroyo del Río
Carlos Alberto Arroyo del Río (Guayaquil, 27 de noviembre de 1893-Guayaquil., 31 de octubre de 1969) fue un abogado y político ecuatoriano. Ejerció como Presidente del Ecuador, desde el 1 de septiembre de 1940, hasta su derrocamiento en la revolución del 28 de mayo de 1944, conocida como «La Gloriosa».
Midnight Memories (canción)
«Midnight Memories» —en español: «Recuerdos de medianoche»— es una canción de la boy band británica e irlandesa One Direction, incluida en su tercer álbum de estudio Midnight Memories, de 2013. Fue compuesta por Julian Bunetta, Liam Payne, John Ryan, Jamie Scott y Louis Tomlinson, mientras que el primero de estos la produjo.

Jamie Scott
Jamie Scott (nacido el 12 de febrero de 1984) es un cantante, compositor y productor Británico. Jamie Scott también utiliza el nombre J.S. Baylin (Jamie Scott Baylin) a la hora de producir o escribir música y además de su carrera en solitario, fue el compositor y vocalista principal en la banda Jamie Scott and The Town.
Su música está fuertemente influenciada por artistas de los años 70 como Cat Stevens y James Taylor y también por los artistas de género Neo soul como D'Angelo.
Apareció en la película Step Up donde canto una canción de su banda sonora. Actualmente, Scott, vive en Los Ángeles donde está trabajando en colaboración con Graffiti6 y TommyD y escribiendo canciones para One Direction (hasta la separación de la banda en 2015), Little Mix y otros artistas.
George Hillyard
George Whiteside Hillyard (Hanwell, Middlesex, 6 de febrero de 1864 - Pulborough, Sussex Occidental, 24 de marzo de 1943) fue un tenista británico.

Hillyard fue campeón olímpico en tenis en los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres. Ganó el torneo de dobles al aire libre junto con Reginald Doherty.

Se casó con Blanche Bingley el 13 de julio de 1887, en Greenford, Middlesex.

Middlesex
Middlesex (/ˈmɪdəlsɛks/) es uno de los 39 condados históricos de Inglaterra y fue el de menos extensión, junto a Rutland. Nunca tuvo ninguna ciudad oficial como centro administrativo ni capital. En 1965 la mayor parte del condado devino un partido de Gran Londres, con las excepciones de Potters Bar, que fue a Hertfordshire, y Staines y Sunbury-on-Thames, que fueron a Surrey.
Going Overboard
Going Overboard es una película estadounidense de 1989 dirigida por Valerie Breiman y protagonizada por Adam Sandler (en su debut en el cine), Burt Young, Allen Covert, Billy Zane, Terry Moore, Milton Berle y Billy Bob Thornton. Originalmente fue estrenada en 1989, pero cuando Sandler obtuvo reconocimiento tras aparecer en Saturday Night Live y en las películas Billy Madison y Happy Gilmore, se le dio una difusión mayor por Vidmark Entertainment en 1996.

Billy Zane
William George Zane Jr. (Chicago, 24 de febrero de 1966), conocido como Billy Zane, es un actor y director estadounidense conocido principalmente por sus papeles en Titanic (1997) como Caledon «Cal» Hockley, como el personaje homónimo en The Phantom (1996) y, sobre todo, por su papel como Hughie Warriner, un perturbado psicópata asesino en el suspense Dead Calm (1988), junto a Sam Neill y Nicole Kidman. A partir de 2007, Zane ha aparecido en más de cincuenta películas y numerosas series de televisión.
Aurigny Air Services
Aurigny Air Services Limited es una aerolínea con base en Guernsey, Islas del Canal, y propiedad del Estado de Guernsey. Efectúa vuelos de carga y pasajeros entre las islas, el oeste de Francia e Inglaterra. La aerolínea también transporta correo durante la noche para el Royal Mail británico. Su principal base es el Aeropuerto de Guernsey, con bases secundarias en el Aeropuerto de Jersey y el Aeropuerto de Alderney.

Su nombre “Aurigny” proviene del nombre Francés/Auregnais para Alderney, cuyo idioma local quedó extinto durante la evacuación de los habitantes locales durante la ocupación de las Islas del Canal en la Segunda Guerra Mundial.

Aeropuerto de Guernsey
El Aeropuerto de Guernsey  (en inglés: Guernsey Airport) (IATA: GCI, ICAO: EGJB) 
es el aeropuerto más grande de la Bailía de Guernsey y es el único aeropuerto en la isla de Guernsey. Se encuentra en Forest, una parroquia en Guernsey, a 2,5 millas náuticas ( 4,6 km; 2,9 millas). Al oeste suroeste de St. Peter Port.

El aeropuerto fue inaugurado oficialmente el 5 de mayo de 1939. Sin embargo, los servicios aéreos regulares sólo se iniciaron en octubre de 1946. En 1948, BEA operaba un servicio diario a Southampton utilizando aviones Douglas DC- 3. Desde 1951, Jersey Airlines tiene servicios regulares a Southampton los fines de semana utilizando aviones biplano de ocho asientos.