hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinfonía n.º 8 (Vaughan Williams)
La Sinfonía n.º 8 en re menor fue compuesta por Ralph Vaughan Williams entre 1953 y 1955. La obra está dedicada a John Barbirolli. Se trata de la más breve de las nueve sinfonías del maestro inglés y presenta una atmósfera francamente alegre y optimista.

John Barbirolli
Giovanni Battista Barbirolli (Londres, 2 de diciembre de 1899-Londres, 29 de julio de 1970), conocido como John Barbirolli o Sir John Barbirolli, fue un director de orquesta y violonchelista británico. Fue marido de la conocida oboísta inglesa Evelyn Rothwell.

A Barbirolli se le relaciona especialmente con la Orquesta Hallé de Mánchester, que dirigió durante cerca de tres décadas y con la que grabó numerosos discos. También fue director titular de la Orquesta Filarmónica de Nueva York y la Orquesta Sinfónica de Houston y mantuvo una estrecha relación con otras muchas orquestas, entre otras la Orquesta Sinfónica de Londres, la Orquesta Filarmónica de Londres, la Orquesta Philharmonia de Londres, la Orquesta Filarmónica de Berlín y la Orquesta Filarmónica de Viena. Se le considera un especialista en la música inglesa, especialmente en compositores como Edward Elgar y Ralph Vaughan Williams. Barbirolli también tiene gran prestigio como intérprete de la música de Gustav Mahler.
Unidad periférica de Evros
Evros o Hebros (en griego: Έβρος, romanizado: Évros) es una unidad periférica de Grecia cuya capital es Alejandrópolis. Cuenta con 150.580 habitantes. Es parte de la región de Macedonia Oriental y Tracia. Su nombre se deriva del río Evros, que parece haber sido un hidrónimo tracio. Evros es la unidad regional norte. Limita al este con Turquía, y con Bulgaria al norte y noroeste. Junto con las unidades regionales Ródope y Xanthi, forma la región geográfica de Tracia Occidental. Hasta el 1 de enero de 2011, fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Unidad periférica de Xánthi
Xánthi (en griego Ξάνθη, Xánthi) es una unidad periférica de Grecia, situada en la periferia de Macedonia Oriental y Tracia. La capital es la ciudad de Xánthi. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Fusajirō Yamauchi
Fusajirō Yamauchi (山内 房治郎, Yamauchi Fusajirō?) (Kioto, 22 de noviembre de 1859-Kioto, 1 de enero de 1940), nacido como Fusajirō Fukui (福井 房治郎, Fusajirō Fukui?) fue un emprendedor japonés, conocido por ser el fundador y primer presidente de Nintendo, originalmente una empresa de cartas hanafuda y posteriormente una importante compañía de videojuegos de alcance mundial. Yamauchi vivió en Kioto, Japón, donde también instaló la sede de su empresa.

Fusajirō tiene relaciones familiares con todos los presidentes que ha tenido Nintendo, excepto con los 3 últimos, Satoru Iwata, Tatsumi Kimishima y Shuntaro Furukawa.

Shuntaro Furukawa
Shuntaro Furukawa (古川俊太郎, Furukawa Shuntarō?) (Tokio, 10 de enero de 1972)es un empresario japonés y el director ejecutivo (CEO) y además el sexto y actual presidente de Nintendo Co., Ltd.. Asumió el cargo el 28 de junio de 2018.
Brandon Childress
Brandon Reginald Childress (Detroit, Míchigan, 31 de agosto de 1997) es un jugador profesional estadounidense de baloncesto, que mide 1,83 metros y actualmente juega en la posición de base para el Bursaspor Basketbol de la BSL turca. Es hijo del que fuera también jugador profesional Randolph Childress.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
François-Léon Benouville
François-Léon Benouville (París, 30 de marzo de 1821-París, 16 de febrero de 1859) pintor francés conocido por sus composiciones religiosas neoclásicas y temas orientalistas, hermano pequeño de Jean-Achille Benouville, pintor como él, también se educó en el mismo taller de París y conoció en Roma al escultor Charles Gumery en la Villa Médici donde permaneció un año como pensionista tras ganar el Premio de Roma en 1845.

Charles Gumery
Charles-Alphonse-Achille Gumery (14 de junio de 1827-19 de enero de 1871) fue un escultor francés muchas de cuyas obras adornan o han adornado la Ópera Garnier, como el grupo de la danza que se le encargó para sustituir el de Jean-Baptiste Carpeaux.
Efecto McGurk
El efecto McGurk es un fenómeno perceptivo que demuestra una interacción entre la audición y la visión en la percepción del habla. La ilusión se produce cuando el componente auditivo de un sonido está emparejado con el componente visual de otro sonido (movimiento de los labios), dando lugar a la percepción de un tercer sonido. La información visual que una persona recibe de ver una persona hablar, cambia la forma en que escuchan el sonido. Si una persona está recibiendo la información auditiva de baja calidad, pero recibe buena calidad de la información visual, puede ser más propensa a experimentar el efecto McGurk. Las capacidades de integración de información visual y de audio también pueden influir en si una persona va a experimentar el efecto. Las personas que son mejores en la integración sensorial han demostrado ser más susceptibles al efecto. Muchas se ven afectadas de manera diferente por el efecto McGurk basado en muchos factores, incluyendo daño cerebral y otros trastornos.

Visión
Se llama visión o vista a la capacidad de interpretar el entorno gracias a los rayos de luz que alcanzan al ojo. La visión o sentido de la vista es una de las principales capacidades sensoriales de los humanos y de muchos otros animales.
Batalla de Ray (1224)
La batalla de Ray fue un enfrentamiento militar librado en 1224 entre las fuerzas del sah del agonizante Imperio jorezmita, Yalal ad-Din Mingburnu, y las de su medio hermano, el príncipe Giyas ad-Din Pir Sah, quien tras el colapso del gobierno jorezmita por la invasión mongola de Corasmia, había creado un bastión de resistencia en Kermán y el Irak persa. El combate finalizó con una victoria del primero, quien permitió a su medio hermano incorporarse a sus filas.

Sah
Sah (en persa: شاه‎, šāh, pronunciado [ʃɒːh]; «rey»), también escrito como sha, es el título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán, antiguamente conocido por Occidente como Persia. También fue adoptado por algunos Estados islámicos tales como los imperios otomano o mogol, que usaron el derivado padişah.

Desde los tiempos del Imperio medo a mediados del siglo VIII a. C., los monarcas iraníes han llevado el título de Shāh. Más adelante también se empezó a usar el título de Šâhanšâh (شاهنشاه, «rey de reyes»), que fue utilizado por las dinastías aqueménida (550-330 a. C.) y sasánida (226-651 d. C.). También ha sido utilizado por otros Estados tales como el Imperio afgano o mogol.

El equivalente femenino de sah es sahbanu (en persa, شهبانو, «reina») y solo ha sido utilizado por tres reinas reinantes: Boran y Azarmedukht, hacia el año 630, y Farah Pahlaví, esposa de Mohammad Reza Pahleví, último sah de Irán, destronado en la Revolución iraní de 1979.
Jen Psaki
Jennifer Rene "Jen" Psaki (Stamford, Connecticut; 1 de diciembre de 1978) es una presentadora de televisión y asesora política estadounidense que se desempeñó como secretaria de prensa de la Casa Blanca entre enero de 2021 y mayo de 2022 y se unió en la cadena MSNBC. Previamente, fue la directora de comunicaciones de la Casa Blanca entre 2015 y enero de 2017. Anteriormente, ejerció como portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos, y se ha desempeñado en varios puestos de prensa y comunicaciones de la presidencia de Barack Obama. También se ha desempeñado como comentarista política en CNN.

Secretario de Prensa de la Casa Blanca
El secretario de Prensa de la Casa Blanca (en inglés: White House Press Secretary) es un alto funcionario del gobierno de los Estados Unidos cuya responsabilidad es la de actuar como portavoz de la administración ante los medios de comunicación de cualquier índole (nacional o internacional; público o privado; virtual o escrito, etc.). Generalmente esta persona ofrece conferencias de prensa a diario.

Dicho funcionario se encarga de recopilar información sobre las acciones y acontecimientos dados dentro de la administración del presidente de Estados Unidos, y la difusión de los comunicados oficiales del gobierno, respecto de su posición ante diferentes hechos que puedan ocurrir en el mundo.
Alcaloides indol-monoterpenicos
Los alcaloides Indol-monoterpénicos están formados a partir del aminoácido triptófano, ya que la triptamina posee el grupo indol.
El otro componente necesario es la secologanina, compuesto monoterpénico irregular de tipo secoiridoide.

Yohimbina
La yohimbina es un alcaloide indol derivado de la corteza del árbol Pausinystalia johimbe en África central. Se utiliza principalmente como tratamiento para la disfunción eréctil. Las marcas comerciales incluyen: Erex, Testomar, Yocon, Yohimar, Yohimbe. Es un estimulante con efectos afrodisíacos e IMAO leves que actúa principalmente como un antagonista de los receptores adrenérgicos α2. Está disponible en algunos países bajo prescripción médica para el tratamiento de la xerostomía y disfunciones sexuales inducidas por inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina. La yohimbina produce un perfil similar al del TDAH.
12 Strong
12 Strong (también conocida como 12 Strong: The Declassified True Story of the Horse Soldiers; 12 valientes en España y Tropa de héroes en Latinoamérica) es una película estadounidense de drama bélico de 2018, dirigida por Nicolai Fuglsig, escrita por Peter Craig y Ted Tally y basada en el libro de no ficción de Doug Stanton del mismo nombre, sobre los agentes de la CIA y de las Fuerzas Especiales de Estados Unidos que fueron enviados a Afganistán justo después de los ataques del 11 de septiembre de 2001. La cinta está protagonizada por Chris Hemsworth, Elsa Pataky, Michael Shannon, Michael Peña, Austin Stowell, Trevante Rhodes, William Fichtner y Rob Riggle.

Austin Stowell
Miles Austin Stowell (Kensington, Connecticut; 24 de diciembre de 1984) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel de Kyle Connellan en Dolphin Tale y como Dalton Joiner en el drama romántico Love and Honor.
Boogie rock
Boogie rock es un género musical que surgió en la década de 1960 en Estados Unidos e Inglaterra y que combina elementos del blues rock y del boogie-woogie, siendo considerado el estilo más pesado del blues por aquel entonces. Se diferencia del blues rock principalmente por la repetición del ritmo, temas alegres casi bailables y la escasa improvisación de los instrumentos. Desde su inicio las bandas del género tocaban en el tempo 4/4, aunque con el pasar de los años ha variado.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 tuvo lugar el 26 de julio de 2024 en París, desde las 19:30 hora local (17:30 UTC). Según lo dispuesto en la Carta Olímpica, las actuaciones incluyen un programa artístico que mostrará la cultura del país y la ciudad anfitriones, el desfile de atletas y el encendido del pebetero olímpico. Los Juegos fueron inaugurados formalmente por el presidente de Francia, Emmanuel Macron.

Como novedad de esta edición para unos Juegos Olímpicos de Verano, la ceremonia tuvo lugar por primera vez fuera de un estadio. Comenzó en el puente de Austerlitz y recorrió el Río Sena de este a oeste hasta llegar al Jardín del Trocadero, finalizando ahí.

Puente de Austerlitz
El puente de Austerlitz (del francés: pont d'Austerlitz) es un puente parisino sobre el río Sena que une el XII Distrito con los Distritos V y XIII. No debe ser confundido con el vecino viaducto de Austerlitz.
Transformación energética
La transformación energética, transformación de la energía, conversión energética o conversión de la energía es el proceso de cambiar la energía de un tipo de energía a otro. En física, la energía es una cantidad que proporciona la capacidad de realizar un trabajo (por ejemplo, levantar un objeto) o proporciona calor. Además de ser convertible, de acuerdo con la ley de conservación de la energía, la energía es transferible a una ubicación u objeto diferente, pero no se puede crear ni destruir.

La energía en muchas de sus formas se puede utilizar en procesos naturales o para proporcionar algún servicio a la sociedad, como calefacción, refrigeración, iluminación o realizar trabajos mecánicos para operar máquinas. Por ejemplo, para calentar una casa, el horno quema combustible, cuya energía potencial química se convierte en energía térmica, que luego se transfiere al aire de la casa para elevar su temperatura.

Energía térmica
La energía térmica o energía calorífica es la parte de la energía interna de un sistema termodinámico en equilibrio que se proporciona a su temperatura absoluta y se incrementa o disminuye por transferencia de energía, generalmente en forma de calor o trabajo, en procesos termodinámicos.
Margen de seguridad
El margen de seguridad (MS) es una manera de evaluar la relación entre la dosis y la respuesta de una sustancia. Consiste en usar la DL1 para el efecto indeseado y la DE99 para el efecto deseado o terapéutico. Siendo la DL1 la dosis letal para el 1% de la población y la DE99 la dosis efectiva para el 99% de la población.

Se relacionan por la siguiente fórmula:

Para las sustancias no farmacológicas, indica la diferencia entre la dosis de exposición para una población y el nivel sin efecto adverso observable, el NOAEL.

Índice terapéutico
El índice terapéutico o IT constituye una medida del margen de seguridad de un medicamento. Se expresa numéricamente como una relación entre la dosis del medicamento que causa la muerte (dosis letal o DL) o un efecto nocivo en una proporción "x" de la muestra y la dosis que causa el efecto terapéutico deseado (dosis efectiva o DE) en la misma o mayor proporción "y" de la muestra.

Este concepto se puede formular como:

donde el número 50 significa el 50% de la población. Cuanto menor sea el índice terapéutico más riesgo presenta la administración de dicho medicamento y se debe monitorear al paciente para comprobar que no sufre intoxicación. Por el contrario, un IT elevado nos indica que el medicamento es seguro (lo cual no tiene por qué significar que tenga mayor utilidad).
Stefan de Liechtenstein
El príncipe Stefan de Liechtenstein (nacido Stefan Carl Manfred Alfred Alexander Joseph Maria; Klagenfurt, 14 de noviembre de 1961) es un diplomático liechtensteiniano, actual embajador extraordinario y plenipotenciario del Principado de Liechtenstein ante la Santa Sede.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (pronunciación en alemán: /ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt/; en esloveno: Celovec) es una ciudad austríaca situada en el sur del país, en el estado federado de Carintia. Es la capital de dicho estado, así como su ciudad más poblada con 105.256 habitantes (2025). Está ubicada a orillas del Wörthersee y a escasa distancia de la frontera con Eslovenia.

Entre las personalidades nacidas en la ciudad están la política Ursula Plassnik y el científico Josef Stefan.
Parmigiana di melanzane
La parmigiana de berenjenas (melanzane in italiano), también conocida como berenjenas a la parmigiana, berenjenas a la parmesana o sencillamente parmigiana, es un plato típico de Nápoles y de Italia meridional.

Es como una lasaña hecha de berenjenas, con queso rallado, salsa de tomate y hojas de albahaca. Este plato suele llevar mozzarella, mientras que las variantes siliciana y apuliana suelen llevar queso pecorino (queso de oveja curado) rallado. El plato es muy típico en las familias del Sur de Italia, se suele servir caliente, aunque sea también muy apreciado a temperatura ambiente.

Lasaña
La lasaña (en italiano, lasagna; también llamado pasticho en Venezuela) es un tipo de pasta. Se suele servir en láminas superpuestas intercaladas con capas de ingredientes al gusto, más frecuentemente carne (ragú) en salsa boloñesa y bechamel. Su origen es italiano y el plato preparado usualmente con carne suele llamarse lasaña al horno. La lasaña al horno también se puede hacer con verduras (espinacas, zanahoria berenjenas, etc.) o pescados. Se termina con bechamel y abundante queso rallado para gratinarla en el horno. La palabra «lasaña» proviene del griego antiguo lasanon, a través del latín lasănum, que se refiere al pote en el que se cocinaba. La palabra singular en italiano es lasagna y en plural lasagne; y se aplica indistintamente al plato o a la pasta en forma de láminas. Es una entrada o primer plato caliente que se suele comer en invierno o en los periodos fríos de la primavera.
Krisztina Egerszegi
Krisztina Egerszegi - (Budapest, 16 de agosto de 1974) es una nadadora húngara. Es especialista en pruebas de espalda y estilos, y ganadora de siete medallas olímpicas (cinco de ellas de oro) entre los Juegos de Seúl 1988, Barcelona 1992 y Atlanta 1996. En su país la conocen por el diminutivo de "Egér" o "Egérke".

Kristin Otto
Kristin Otto (Leipzig, República Democrática Alemana, 7 de febrero de 1966) es una nadadora alemana considerada como una de las mejores de todos los tiempos. Es especialmente reconocida por haber ganado seis medallas de oro en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.En piscina larga, mantuvo los récords mundiales en los eventos de 100 metros y 200 metros estilo libre. Otto también fue la primera mujer en nadar los 100 metros espalda en piscina corta en menos de un minuto, logrando esto en una competencia internacional de piscina corta en la Universidad de Indiana en 1983.
Latoplatecarpus
Latoplatecarpus es un género extinto de mosasáurido plioplatecarpino que vivió en el Cretácico Superior (hace ~80-75 millones de años a principios del Campaniense. Pertenece a la familia Mosasauridae y fue un depredador acuático de tamaño medio (5-6 m de largo), conocido por fósiles hallados en Norteamérica, en el norte del Golfo de México y la cuenca interior occidental de Norteamérica.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Douglas Y1B-7
El Douglas Y1B-7 fue un avión bombardero estadounidense de los años 30 del siglo XX. Fue el primer monoplano con la designación B- (Bombardero). El monoplano era más práctico y más económico que el biplano, y el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos decidió experimentar con monoplanos por esta razón. En el momento en que el XB-7 fue ordenado, estaba siendo probado por la Douglas Aircraft Company como avión de observación.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Fuentes y montes de Segart
El término municipal de Segart es uno de los más montañosos de la comarca del Campo de Murviedro. El estar enclavado dentro del parque natural de la Sierra Calderona ha hecho que las maravillas naturales de esta zona puedan ser protegidas y disfrutadas por los visitantes que cada año llegan a Segart.

La mayoría de los montes más altos y conocidos de la comarca del Campo de Murviedro hacen de Segart un lugar para la práctica de deportes al aire libre.

Campo de Murviedro
El Campo de Murviedro (en valenciano y oficialmente Camp de Morvedre) es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Está situada en el norte de la provincia de Valencia, con capital en Sagunto. Su nombre alude a la antigua denominación de Murviedro, nombre que recibió Sagunto hasta el siglo XIX.
Music for Pleasure
Music for Pleasure es el segundo álbum de estudio de la banda británica The Damned. Producido por Nick Mason (integrante de Pink Floyd) en agosto de 1977, y lanzado por el sello Stiff Records el 18 de noviembre de 1977. Este álbum marca la última colaboración de Brian James como miembro de la banda, dado que se alejó debido a diferencias creativas con el resto de sus compañeros, al mismo tiempo que este LP sería el último para el sello Stiff.

Nick Mason
Nicholas Berkeley Mason, CBE (Birmingham, Inglaterra; 27 de enero de 1944), más conocido como Nick Mason, es un músico, productor, escritor, baterista y piloto de automovilismo británico, reconocido por su trabajo en el grupo inglés de rock progresivo Pink Floyd. Mason ha escrito conjuntamente algunas de las composiciones más populares de Pink Floyd como «Echoes» y «Time». Mason es el único miembro de Pink Floyd presente en cada uno de sus álbumes. Se estima que hasta 2010, el grupo ha vendido más de 250 millones de discos en todo el mundo.

También compite en eventos de carreras de automóviles, como las 24 Horas de Le Mans.

El 26 de noviembre de 2012, Mason recibió una Honorario Doctor en Letras de la Universidad de Westminster en la ceremonia de presentación de la Escuela de Arquitectura, Construcción y Medio Ambiente (había estudiado arquitectura en el predecesor de la Universidad, Regent Street Polythechnic, 1962-1967).
Ricardo Rodríguez Herrera
Ricardo Rodríguez Herrera; (Santa Cruz, 1865 - Santiago, 24 de septiembre de 1911  ) fue un abogado y político liberal chileno. Hijo de Juan Esteban Rodríguez Segura y María Ignacia Herrera Gallegos. Contrajo matrimonio con Luisa Salcedo.

Educado en el Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago. Bachiller en Humanidades (1882) y juró como abogado (1887) en la Universidad de Chile.

Pertenecía al Partido Liberal. Electo Diputado por Santa Cruz, Vichuquén y Curicó (1891-1894), formando parte de la comisión permanente de Constitución, Legislación y Justicia.

Se desempeñó como Promotor Fiscal de Valdivia (1895) y profesor de Historia en el Liceo de Valdivia. Juez propietario de Curicó (1897), Juez del Tercer Juzgado del Crimen de Valparaíso (1908-1911), cargo que desempeñaba cuando falleció.

Juan Esteban Rodríguez Segura
Juan Esteban Rodríguez Segura (Santiago, 24 de abril de 1818-Santiago, 17 de septiembre de 1901) fue un abogado, diputado e intendente y senador chileno, quien sería, aunque sin confirmación alguna, el único hijo conocido del patriota Manuel Rodríguez Erdoíza. Fue abuelo del expresidente de Chile Juan Esteban Montero Rodríguez.