hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La carretera (novela)
La carretera (en inglés: The Road) es una novela posapocalíptica de ciencia ficción escrita en 2006 por el novelista estadounidense Cormac McCarthy, creador de otras novelas como No es país para viejos y la trilogía de la frontera (Todos los hermosos caballos, En la frontera y Ciudades de la llanura). La carretera fue galardonada con el Premio Pulitzer de 2007 en la categoría de ficción y el James Tait Black Memorial Prize en 2006. Fue finalista para el National Book Critics Circle Award en 2006.

Todos los hermosos caballos
Todos los hermosos caballos es una novela escrita por el autor estadounidense Cormac McCarthy. Fue publicada en 1992 por la editorial Alfred A. Knopf. A diferencia de los trabajos anteriores de McCarthy, Todos los hermosos caballos es bastante romántica, lo que incrementó la popularidad del autor. La novela ganó el National Book Award y el National Book Critics Circle Award y fue un éxito de ventas. Fue la primera novela en la Trilogía de la frontera.

La novela fue adaptada en la película de 2000 All the Pretty Horses, la cual fue protagonizada por Matt Damon y Penélope Cruz y dirigida por Billy Bob Thornton.
Éric Lux
Éric Lux (Luxemburgo, 19 de diciembre de 1967) es un empresario luxemburgués. Junto a Gerard Lopez, es socio fundador del Grupo Genii. Lux es también director ejecutivo y director de Genii Capital, una gestión de inversiones y financieras miembro del Grupo Genii y expropietario de la escudería Lotus F1 Team.

Lotus F1 Team
Lotus F1 Team fue una escudería británica de Fórmula 1. Disputó en 2012 su primera temporada con Kimi Räikkönen y Romain Grosjean como pilotos. La escudería Lotus F1 (antiguamente, Renault) pertenece completamente a la empresa luxemburguesa Genii Capital desde finales de 2010 y también estuvo patrocinada por Proton, propietaria de la marca Lotus Cars, que a su vez tiene la opción de convertirse en un accionista del equipo.

Este equipo es el hijo germen originado en torno al antiguo proyecto de la desaparecida escudería Renault con elementos en parte del antiguo equipo Team Lotus original y que había regresado brevemente en 2010-11. El fabricante francés Renault recompró la escudería Lotus para la temporada 2016, recuperando la denominación Renault F1.
Stone Garrett
Gregory Stone Garrett (Sugar Land, Texas, 22 de noviembre de 1995), más conocido como Stone Garrett, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero derecho en Washington Nationals, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Washington Nationals
Los Washington Nationals (en español, Nacionales de Washington) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Nationals Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Montreal (Canadá) como los Montreal Expos, el primer equipo canadiense de la historia de las Grandes Ligas. Tras un intento fallido de contracción en 2001 en el que la franquicia iba a desaparecer, los Expos fueron vendidos a la MLB y en 2005 fueron trasladados a la capital estadounidense, donde adoptaron su denominación actual.

A lo largo de su historia, los Nationals han ganado una Serie Mundial, un banderín de la Liga Nacional y cinco títulos de división.
Violent Night 2
Violent Night 2 es una próxima película estadounidense de comedia de acción navideña dirigida por Tommy Wirkola y escrita por Pat Casey y Josh Miller. Es la secuela de Violent Night (2022). David Harbour retoma su papel de Papá Noel, junto a Daniela Melchior, Kristen Bell, Jared Harris y Joe Pantoliano.

Violent Night 2 está programado para ser estrenado en Estados Unidos por Universal Pictures el 4 de diciembre de 2026.

Jared Harris
Jared Harris (Londres, 24 de agosto de 1961), es un actor británico de teatro, cine y televisión.

Hijo del actor irlandés Richard Harris, comenzó su carrera a principios de los años ochenta y desde entonces ha trabajado en películas como El último mohicano, El curioso caso de Benjamin Button, Lincoln o en series como Mad Men, Chernobyl, The Terror o The Crown.

Ha ganado un Premio BAFTA, un Premio del Sindicato de Actores, un Premio Satellite, y ha sido nominado en varias ocasiones a los Globos de Oro y los Premios Emmy.
Dmytro Skapintsev
Dmytro Skapintsev (Cherkasy, Ucrania, 12 de mayo de 1998) es un baloncestista ucraniano que pertenece a la plantilla del Hapoel Jerusalem de la Ligat ha'Al israelí. Con una altura de 2,16 metros, su posición habitual es la de pívot.

Hapoel Jerusalem B.C.
El Hapoel Jerusalem B.C., también conocido como Hapoel Bank Yahav Jerusalem es un equipo de baloncesto israelí que juega en la ciudad de Jerusalén, en la Ligat Winner, la primera competición de baloncesto de su país, y en la segunda competición europea, la FIBA Champions League. Desde 1985 hasta 2014 disputó sus partidos en el Malha Arena, con aforo para 2.243 espectadores. La temporada 2014/15 estrena el flamante Jerusalem Arena con capacidad para 11,600 espectadores.
Karl Wolff
Karl Friedrich Otto Wolff (Darmstadt, Hessen, Alemania; 13 de mayo de 1900 - Rosenheim, Alemania; 17 de julio de 1984) fue un líder nazi y alto oficial de las SS, con el rango de SS-Obergruppenführer y general de la Waffen SS, además de miembro del Reichstag. Se le conoce por haber rendido a las fuerzas alemanas en el Norte de Italia, sin permiso de Adolf Hitler, al final de la Segunda Guerra Mundial.

Heinrich von Vietinghoff
Heinrich von Vietinghoff (o Heinrich-Gottfried von Vietinghoff, genannt Scheel) (Maguncia, 6 de diciembre de 1887 - Pfronten, 25 de febrero de 1952) fue un militar alemán que sirvió bajo el Imperio alemán, la República de Weimar y el Tercer Reich. Alcanzó el grado de Coronel General en la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial, en la que destacó especialmente por su papel al frente del X Ejército en la campaña de Italia, siendo condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble.
Arthur Ashe
Arthur Robert Ashe, Jr. (Richmond, 10 de julio de 1943-Nueva York, 6 de febrero de 1993) fue un tenista estadounidense, número 2 del mundo y ganador de tres títulos de Grand Slam.

Fue el único jugador afroamericano en haber ganado los campeonatos de Wimbledon, el Abierto de Estados Unidos y el Abierto de Australia en individuales. Asimismo, fue el primer jugador afroamericano en ser seleccionado para integrar el equipo de Copa Davis de los Estados Unidos, con el que jugó durante diez años y obtuvo tres campeonatos. Además sirvió como capitán del equipo de Copa Davis en el período 1980-1984, obteniéndola en 1981 y 1982.

Pese a no haber alcanzado el primer lugar del ranking, la ATP lo reconoció como el tenista del año en 1975. También es recordado por sus esfuerzos en acciones sociales.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Dwayne Evans
Dwayne Evans (Bolingbrook, Illinois, 24 de enero de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Hiroshima Dragonflies de la B.League japonesa. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

B.League
B.League (en japonés: Bリーグ) es una liga de baloncesto profesional de Japón, que comenzó su andadura en septiembre de 2016. Está organizada por la Asociación de baloncesto de Japón, y nace de la fusión de otras dos competiciones, la National Basketball League y la liga independiente bj league. La fusión fue un mandato de la FIBA para rescindir la suspensión que pesaba sobre las instituciones baloncestísticas del país desde noviembre de 2014. Comenzó a funcionar en septiembre de 2016.
Lobophytum
Lobophytum es un género de corales que pertenece a la familia Alcyoniidae, del orden Alcyonacea.

Este género se enmarca en los corales blandos, así denominados porque, al contrario de los corales duros del orden Scleractinia, no generan un esqueleto de carbonato cálcico, por lo que no son generadores de arrecife.

Su nombre común en inglés es "finger leather coral", coral dedo de cuero, debido a las formas que presentan sus colonias, similares a dedos.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Johanna Maria
Johanna Maria es una de los tres ressorts en los que se divide el distrito de Coronie, en Surinam. Está ubicado al extremo occidente del distrito.

Limita al norte con el océano Atlántico, al oriente con el ressort de Totness, al sur limita con el distrito de Sipaliwini y al occidente con el distrito de Nickerie.

Para el 2004, Johanna Maria según cifras de la Oficina Central de Asuntos Civiles (CBB), tenía 598 habitantes.

Totness
Totness es la capital del distrito de Coronie en Surinam. Es la localidad más antigua del distrito y fue desarrollada por colonos neerlandeses y británicos, a quienes se debe su nombre. En el pasado, hubo una iglesia y un local de la empresa Kersten. Este edificio pasó más tarde a manos del gobierno, que lo convirtió en una casa de huéspedes. La localidad es sede del comisario de distrito, además de algunas oficinas, escuelas y tiendas, por lo que funge como centro administrativo y comercial a escala regional.Está asentada en las coordenadas: 5°52′39″N 56°19′45″O﻿ / ﻿5.87750, -56.32917
Río Yocoima
El río Yocoima es un corto río de Venezuela con un curso fluvial de aproximadamente 75 km de recorrido longitudinal, localizado en los municipios Piar y Caroní al norte del estado Bolívar, donde forma la frontera septentrional de esta entidad federal con el Delta Amacuro, por lo que constituye el último tributario del río Orinoco localizado en el estado Bolívar.

Forma una pequeña cuenca de unos 2.500 km², hacia la cual drenan riachuelos y torrentes de la franja occidental norte de la sierra de Imataca, así como caños provenientes de las tierras y colinas selváticas y de sabana de las zonas de San Lorenzo, Norte de Santa Rosa, Sabaneta, Sabanetica, el valle de Upata, Altagracia, El Valle, Los Rosos, Sucutum, y las llanuras bajas del oriente del municipio Caroní, concretamente de las parroquias rural Yocoima, y urbanas de Vista Al Sol y 11 de Abril.

Río Orinoco
El río Orinoco es uno de los ríos más importantes de América del Sur (además del río Amazonas) que nace y discurre por Venezuela, en un tramo de su recorrido hace de frontera con Colombia. Es el cuarto río sudamericano más largo — 2140 km— y, con un caudal promedio 39 000 m³/s, es el tercer río más caudaloso del mundo, después del Amazonas y del Congo. Su cuenca tiene una superficie de casi 989 000 km², de los que el 65 % quedan en territorio venezolano y el 35 % restante en territorio colombiano. Su mayor tributario es el río Guaviare  con un caudal medio de 8.200 metros cúbicos promedio por segundo.

El nombre del río proviene del otomaco Orinucu.
Rollie Seltz
Rolland A. "Rollie" Seltz (McIntosh, Minnesota; 25 de enero de 1924 - Shoreview, 13 de octubre de 2022) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de jugar en la NBL y la NPBL. Con 1,78 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

National Basketball League
La  National Basketball League, que corresponde a las siglas NBL, fue una liga de baloncesto profesional que se disputó en los Estados Unidos desde 1937 hasta 1949. Comenzó con 13 equipos, y fue creada por importantes empresas del momento, como General Electric, Firestone y Goodyear. Se creó como una competición entre ciudades cercanas a los Grandes Lagos. Durante 12 años se mantuvo la competición, hasta que en 1949 se fusionó con la recién creada Basketball Association of America (BAA) para formar la archiconocida National Basketball Association (NBA).
Gráfica
Una gráfica, una representación gráfica o un gráfico es un tipo de representación de datos, generalmente cuantitativos, mediante recursos visuales (líneas, vectores, superficies o símbolos), para que se manifieste visualmente)

la relación matemática o correlación estadística que guardan entre sí. También es el nombre de un conjunto de puntos que se plasman en coordenadas cartesianas y sirven para analizar el comportamiento de un proceso o un conjunto de elementos o signos que permiten la interpretación de un fenómeno. La representación gráfica permite establecer valores que no se han obtenido experimentalmente sino mediante la interpolación (lectura entre puntos) y la extrapolación (valores fuera del intervalo experimental)

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Poncho salteño
El poncho salteño o poncho güemesiano, es un poncho folclórico autóctono de la provincia de Salta, Argentina. Es tradicional que sean de color rojo o borravino, con dos franjas negras y flecos negros en los bordes. La bandera de Salta está inspirada en el poncho salteño color borravino.

Sus dimensiones van de 1,50 a 1,80 cm por 1,90 a 2,30 cm, dependiendo de la estatura de quien lo use. Está compuesto por dos paños cosidos a mano con punto zigzag. Estos dos paños pueden ser de lana de oveja, vicuña, guanaco, alpaca o llama o de hilos industriales, de merino, seda, etc. También solía hacerse con hilo de algodón mezclado con seda, de trama muy ajustada. De esta forma servía como rompevientos e impermeable.

Vicugna vicugna
La vicuña (Lama vicugna o Vicugna vicugna) —del quechua wik'uña— es una especie de mamífero artiodáctilo que pertenecía al género Vicugna, pero recientes propuestas lo han colocado, junto con Lama mensalis, en el género Lama (del grupo de camélidos que vive en las alturas andinas de Sudamérica, en Perú, en el noroeste de Argentina, el oeste de Bolivia y el noreste de Chile. Antes poseía dos subespecies, pero recientemente se ha elevado a Vicugna vicugna mensalis como Lama mensalis.

La alpaca es una especie domesticada que deriva de la vicuña, con aportes genéticos menores de la llama.
Challenger de Génova 2023
El torneo AON Open Challenger 2023 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2023 en la categoría Challenger 125. Se trató de la 19ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Génova (Italia), desde el 4 de septiembre hasta el 10 de septiembre de 2023 sobre pista de tierra batida al aire libre.

ATP Challenger Tour 2023
El ATP Challenger Tour 2023 fue el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2023 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 196 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000. Se trata de la 46.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 15.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Dr. Alemán
Dr. Alemán es una película colomboalemana dirigida por Tom Schreiber. Filmada en el Valle del Cauca y estrenada el 8 de julio de 2008 en la competencia oficial del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary, contó con las actuaciones del actor alemán August Diehl y los actores colombianos Andrés Parra, Marleyda Soto y Hernán Méndez.

Obtuvo premios y nominaciones en importantes eventos a nivel internacional como los festivales Film+, Deutscher Filmpreis, Karlovy Vary, New Faces, Valladolid y Zúrich.

Andrés Parra
Andrés Alfredo Parra Medina (Cali, 18 de septiembre de 1977) es un actor de cine, teatro y televisión colombiano, conocido por su papel protagónico en la serie de Escobar, El Patrón del Mal de Caracol Televisión y por la película La pasión de Gabriel.
Las nuevas aventuras de Huckleberry Finn
Las nuevas aventuras de Huckleberry Finn es una serie de animación y de actores conjuntamente que fue puesta en el aire por la NBC el 15 de septiembre de 1968. Producida por la Hanna-Barbera y basada en los personajes clásicos creados por Mark Twain. El programa estaba protagonizado por tres actores en sus roles de  Huck Finn (Michael Shea), Becky Thatcher (LuAnn Haslam), y Tom Sawyer (Kevin Schultz), viviendo semanalmente aventuras en paisajes de animación, en su intento por ponerse a salvo del vengativo Indio Joe (doblado por Ted Cassidy). Luego de que el programa fuera emitido originalmente, la serie pasó a formar parte del Show de los Banana Splits y sus amigos.

Ted Cassidy
Theodore Crawford Cassidy (Pittsburgh, 31 de julio de 1932-Los Ángeles, 16 de enero de 1979), más conocido como Ted Cassidy, fue un actor cinematográfico y locutor estadounidense. Destacó en papeles inusuales por su apariencia, gran estatura y profunda voz de bajo, especialmente el mayordomo Largo en la serie televisiva The Addams Family (1964-1966).
Frite
El Frite (denominado a veces como frite de cordero) es una caldereta de carne de cordero y dados de patata con abundante pimentón. Esta preparación es peculiar de diferentes regiones culinarias españolas.  Es muy popular en ciudades como Cáceres (provincia de Extremadura) donde se elabora en una tradicional cazuela de barro.

Carne de cordero
La carne de cordero es la carne procedente del cordero (macho o hembra) (véase borrego) con destino a la alimentación humana. Suele corresponder a animales con menos de 300 días de vida y suele pesar entre 5.5 y los 30 kilos (dependiendo de la edad); pasado este tiempo, se denomina carnero.
Pasaporte de Liechtenstein
Los pasaportes de Liechtenstein se expiden a ciudadanos de Liechtenstein para viajes internacionales. Además de servir como prueba de ciudadanía de Liechtenstein, facilitan el proceso de obtención de asistencia de funcionarios consulares de Liechtenstein en el extranjero (o misiones de Suiza en caso de que no haya una representación de Liechtenstein disponible).

El pasaporte, junto con el documento de identidad de Liechtenstein, permite la libertad de circulación en cualquiera de los estados de la AELC y el EEE. Esto se debe a que Liechtenstein es un estado miembro de la AELC, y en virtud de que también es miembro del Espacio Económico Europeo (EEE) y parte del Área Schengen.

Espacio Económico Europeo
El Espacio Económico Europeo (EEE) se instauró el 1 de enero de 1994 con motivo de un acuerdo entre la Unión Europea y los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), excepto Suiza. Su creación permitió a los países de la AELC participar en el Mercado Único de la Unión Europea, sin tener que adherirse a la UE. Gran parte de la legislación de la UE sobre el Mercado Único también tiene efecto y jurisdicción en Noruega, Islandia y Liechtenstein, ya que es necesario para el correcto funcionamiento del EEE. Queda excluido del acuerdo la Unión Aduanera, por tanto Noruega, Islandia y Liechtenstein siguen pagando los aranceles y otros controles aduaneros.
Tratado de Kėdainiai
El Tratado de Kėdainiai o Kiejdany se firmó el 17 de agosto de 1655 y fue un acuerdo sueco-lituano alcanzado durante la segunda guerra del norte. Después de que las fuerzas polacas fuesen vencidas en la batalla de Ujście y a consecuencia de ello las provincias de Poznań y Kalisz se rindiesen a los suecos, el hetman lituano Janusz Radziwiłł decidió poner fin a la guerra. En Kėdainiai,  aceptó la soberanía sueca. El tratado sueco-lituano además confirmó que no se disolvía la República de las Dos Naciones y que los ejércitos lituanos no lucharían contra los polacos, si bien el texto incluyó quejas de los lituanos por el escaso respaldo polaco. El 20 de octubre, al tratado lo sustituyó la Unión de Kėdainiai, que dispuso la integración del Gran Ducado de Lituania en el Imperio sueco.

Unión de Kėdainiai
La Unión de Kėdainiai (en lituano: Kėdainių sutartis, en polaco: Układ w Kiejdanach) se firmó el 20 de octubre de 1655 (El Diluvio) entre los nobles lituanos Janusz Radziwiłł y Bogusław Radziwiłł y el representante de Suecia, Magnus Gabriel de la Gardie.

El Tratado recoge que debido a las presiones de las tropas rusas del zar Alejo en el Oriente, el ducado de Lituania aceptaba ser un protectorado del Reino de Suecia. En comparación con el anterior Tratado de Ujście, la Unión de Kėdainiai supuso de hecho la capitulación de Polonia-Lituania, ante el Reino de Suecia.
SummerSlam (1988)
SummerSlam 1988 fue la primera edición de SummerSlam, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Federation (WWF). Tuvo lugar el 29 de agosto de 1988 en el Madison Square Garden en Nueva York, en el estado homónimo. Se creó para hacer competencia contra su empresa rival World Championship Wrestling (WCW).

SummerSlam 1988 contó con diez combates, siendo The Mega Powers (Hulk Hogan & Randy Savage) versus The Mega Bucks (Ted DiBiase & André the Giant) en el evento principal. Por otro lado, se efectuó una lucha por el Campeonato Intercontinental de la WWF entre el titular The Honky Tonk Man y The Ultimate Warrior. También se puso en juego el Campeonato en Parejas de la WWF entre Demolition (Ax & Smash) y The Hart Foundation (Bret Hart & Jim Neidhart), equipo poseedor.

The Hart Foundation
The Hart Foundation fue un tag team de lucha libre formado en 1985 por Bret "The Hitman" Hart y Jim "The Anvil" Neidhart, con "Mouth of the South" Jimmy Hart como mánager, que luchó para la World Wrestling Federation (WWF). Lograron ganar en 2 ocasiones el WWF World Tag Team Championship. Se separaron en 1991. En el año 2019 fueron introducidos en el WWE Hall of Fame.
Raspando la olla (bootleg de Los Prisioneros)
Raspando la olla es el tercer bootleg de la banda chilena Los Prisioneros.

El casete le fue obsequiado a un fanático por el propio Jorge González, quien recopiló y tituló el álbum. Salió a la luz entre 2006 y 2007. Contiene rarezas y demos descartados que no fueron incluidos en el álbum doble recopilatorio Ni por la razón, ni por la fuerza de 1996. Hasta su publicación era considerado una suerte de «mito urbano», a pesar de haber sido mencionado en el libro Exijo ser un héroe: La historia (real) de Los Prisioneros (2002) de Julio Osses.

Ni por la razón, ni por la fuerza
Ni por la razón, ni por la fuerza es un álbum doble recopilatorio del grupo chileno Los Prisioneros lanzado en 1996.

Además de casi todos los éxitos de la banda, el álbum incluye canciones inéditas y rarezas, tales como versiones lanzadas en el extranjero, lados B y canciones desechadas o interpretadas anteriormente como Los Vinchukas, Los Pseudopillos, Gus Gusano o Los Apestosos. Es considerado por la crítica como el mejor álbum recopilatorio del grupo.

El nombre del disco es una parodia del lema patrio chileno Por la razón o la fuerza.