hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia del béisbol
La historia del béisbol se ha desarrollado principalmente en los Estados Unidos y otros países como Australia, México, Cuba, Panamá, Puerto Rico, República Dominicana, Japón, Corea, Colombia, Nicaragua, Canadá y Venezuela. Si bien el origen exacto del juego es difícil de encontrar, la mayoría de los que han hecho estudios de su historia coincide en que el béisbol evolucionó desde una variedad de juegos de características igual a este.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Monasterio de Sumela
El monasterio de Sumela (en turco: Sümela Manastırı; griego: Μονή Παναγίας Σουμελά, es decir el monasterio de la Panagia («Toda Santa», el nombre georgiano de la Virgen María) en el monte Melá) es un monasterio Georgiano ortodoxo, a los pies de un acantilado frente al valle de Altındere, en la región de Maçka en la provincia de Trebisonda, actual Turquía. Situada a una altitud de aproximadamente 1200 metros, es una importante atracción turística del parque nacional de Altındere.

Provincia de Trebisonda
Trebisonda o Trabzon es una de las 81 provincias de Turquía. Situada en la costa del mar Negro. Limita al oeste con la provincia de Giresun, al suroeste con la Gümüşhane, al sureste con la Bayburt, y al este con la Rize. Trabzon pertenece a la región del Mar Negro y a la subregión estadística del Este del Mar Negro. La capital es la ciudad de Trebisonda.
Shin Tae-yong
Shin Tae-yong (en coreano: 신태용; 11 de octubre de 1969 en Yeongdeok, Gyeongsang del Sur) es un exfutbolista y actual entrenador surcoreano. Actualmente dirige al Ulsan HD.

Es el primer futbolista en ganar el Campeonato Asiático de Clubes/Liga de Campeones de la AFC como jugador y entrenador, habiendo ganado el Campeonato Asiático de Clubes de 1995 y la Liga de Campeones de la AFC 2010 con el Ilhwa Chunma.

Selección de fútbol de Corea del Sur
La selección de fútbol de Corea del Sur (대한민국 축구 국가대표팀?, Daehanmin-guk Chukgu GukgadaepyotimRR), reconocida oficialmente por la FIFA como selección de fútbol de la República de Corea, es el equipo representativo del país y que representa a la Asociación de Fútbol de Corea desde 1948 en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA).

El mayor logro de su historia ha sido llegar hasta semifinales en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 en la que participó bajo anfitrión junto con Japón, obteniendo el 4.º puesto, lo que la convierte junto con los Estados Unidos y Marruecos en las selecciones fuera de la Conmebol y la UEFA que más lejos ha llegado en un Mundial. Ha logrado clasificarse doce veces para la Copa Mundial de Fútbol y es la selección asiática que más veces ha asistido al Mundial.

Se coronó campeón de la Copa Asiática en dos ocasiones (1956 y 1960).
Mokotakan
El Mokotakan es un museo al aire libre situado en Saint-Mathieu-du-Parc, en la región de Mauricie, Quebec, Canadá. Se remonta a la época de los pueblos aborígenes en Quebec desde hace más de 5000 años. Los once pueblos aborígenes de Quebec representados en el sitio son abenakis, algonquinos, atikamekws, cree, wendat, innu (Montagnais), inuit, maliseet, micmac, mohawk y  naskapis. El pueblo interpretativo se calculó basándose en varios edificios recuperados de diversos sitios de las once naciones.

La misión de este sitio es el intercambio, la difusión y la interpretación de la cultura de los pueblos indígenas de las Américas, con énfasis en los once naciones de Quebec. Una visita guiada enseña a los visitantes los estilos de vida, la cultura, la historia y la espiritualidad de estos pueblos.

Museo al aire libre
Un museo al aire libre, también llamado museo a cielo abierto, es un museo cuyas exhibiciones tienen lugar en un recinto abierto, es decir fuera de los confines de un edificio, en superficies de distintas dimensiones, desde patios y parcelas a terrenos extensos como campos o poblaciones enteras (históricas o diseñadas a este fin).
Kokand
Kokand (también escrito como Khokand, Khokend, Kokan o Khoqand; en uzbeko Qo‘qon / Қўқон) es una ciudad de la provincia de Ferganá en el occidente de Uzbekistán, en el límite suroriental del valle de Ferganá. Tiene una población de 252 731 habitantes (2022). Se encuentra a 228 km al sudeste de Taskent, a 115 km al oeste de Andiján, y a 88 km al occidente de Ferganá. Se le conoce como la “Ciudad de los vientos”, o “Población del jabalí". Se encuentra a 40°31′43″N 70°56′33″E﻿ / ﻿40.52861, 70.94250 y a una altitud de 409 m s. n. m.

Es un cruce de rutas antiguas, una hacia Taskent, y otra hacia Khujand. Es por ende clave para el transporte en el valle de Ferganá.

Ferganá
Ferganá (del ruso: Фергана) es una ciudad y la capital de la provincia de Ferganá en el este de Uzbekistán, límite meridional del valle de Ferganá. Se encuentra a 590 metros sobre el nivel del mar y 420 km al este de Taskent.
Hamiltoniano (mecánica clásica)
El hamiltoniano es una función escalar a partir de la cual pueden obtenerse las ecuaciones de movimiento de un sistema mecánico clásico que se emplea en el enfoque hamiltoniano de la mecánica clásica.

Bajo ciertas condiciones relacionadas con las características del sistema (sistema conservativo) y las coordenadas empleadas, el hamiltoniano puede identificarse con la energía mecánica del sistema, aunque esto no sucede para todos los sistemas.

Usualmente el hamiltoniano es una función de las variables de posición y sus momentos conjugados, o más generalmente puede definirse como una función escalar definida sobre el espacio fásico del sistema.

Coordenadas generalizadas
Se denominan informalmente coordenadas generalizadas a un conjunto cualquiera de parámetros numéricos que sirven para determinar de manera unívoca la configuración de un mecanismo o sistema mecánico con un número finito de grados de libertad. Más formalmente, las coordenadas generalizadas se definen como un sistema de coordenadas curvilíneas sobre la variedad de configuración de un sistema físico como por ejemplo el espacio de configuración o el espacio de fases de la mecánica clásica.

El número mínimo de coordenadas generalizadas para definir el estado del sistema se conoce como: Coordenadas independientes. En este contexto, las coordenadas pueden ser absolutas (referidas a un sólido inmóvil, respecto del cual el mecanismo "se mueve"); o bien pueden ser relativas a otro miembro del mecanismo.
Alicia para los pequeños
Alicia para los pequeños (The Nursery "Alice") es una versión corta del libro Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, ambos escritos por el inglés Lewis Carroll. De acuerdo al autor, Alicia para los pequeños es una obra orientada a los niños "de cero a cinco años". Contiene veinte ilustraciones realizadas por John Tenniel, tomadas del libro original, pero agrandadas y coloreadas.

El libro se publicó en 1890, 25 años después de que el original Alicia se había publicado. La casa editorial fue Macmillan, la misma casa que Carroll había utilizado previamente, y la cubierta del libro tenía una ilustración de E. Gertrude Thomson.

John Tenniel
John Tenniel (Bayswater, Londres, 28 de febrero de 1820-Londres, 25 de febrero de 1914) fue un dibujante británico. Dibujó más de dos mil viñetas y, especialmente, caricaturas, para la revista Punch en la segunda mitad del siglo XIX, aunque es más recordado por sus ilustraciones para Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, ambas obras de Lewis Carroll.
Valle de las Horquetas (Argentina)
El valle de las Horquetas o valle Horquetas es un valle ubicado en el Departamento Languiñeo, provincia de Chubut, Argentina, cerca de la frontera con Chile. El valle ha sido históricamente relevante debido a su cercanía con el valle de California, el valle Hondo y las lagunas del Engaño, siendo reclamado por Chile hasta 1966 en el marco de la disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena. Se encuentra al oeste del cordón de las Vírgenes y al sur del valle Norte.

Departamento Languiñeo
Languiñeo es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

Posee una superficie de 15 339 km² y limita al norte con los departamentos de Futaleufú y Cushamen, al este con los de Gastre y Paso de Indios, al sur con el de Tehuelches, y al oeste con Chile.
Campeonato de Fútbol de Asia Oriental de 2003
El Campeonato de Fútbol de Asia Oriental de 2003 fue la primera edición del torneo de la Federación de Fútbol de Asia Oriental para selecciones masculinas de fútbol de categoría absoluta. Su fase final se desarrolló en Japón, teniendo como ganadora a Corea del Sur.

China, Corea del Sur y Japón clasificaron automáticamente al torneo final por su participación en el Mundial Corea-Japón 2002. La fase de clasificación se jugó en un grupo de 5 equipos, del cual el ganador enfrentó a aquellos 3 equipos en un cuadrangular.

Antes del inicio de la competencia, Corea del Norte se retiró.

Campeonato de Fútbol de Asia Oriental
El Campeonato de Fútbol de Asia Oriental es el torneo de la Federación de Fútbol de Asia Oriental. La primera edición del torneo fue en el año 2003 en Japón, teniendo como ganadora a Corea del Sur.

China, Corea del Sur y Japón clasifican automáticamente al torneo. La fase de clasificación se juega en un grupo de 5 equipos, del cual el ganador enfrentará a aquellos 3 equipos en un cuadrangular.
Enriado
Se conoce como enriado el proceso de fermentación microbiológica (maceración) de los tallos de lino y cáñamo que permite la extracción y separación de los haces fibrosos corticales (fibras liberianas) de la porción leñosa (corazón) del tallo. Por acción de los microorganismos se hidrolizan las pectinas y se degrada y destruye la lámina media externa, que a modo de funda protectora flexible rodea los haces fibrosos liberianos.

Para la individualización de las fibras elementales que constituyen el haz (destrucción de la lámina media interna) se deben aplicar tratamientos más enérgicos (por ejemplo, un proceso químico de cocción a la sosa).

Linum
Linum es un género de angiospermas de la familia Linaceae; incluye alrededor de medio millar de especies descritas de las cuales solo unas 140 están aceptadas. Son nativas de regiones templadas del Hemisferio Norte. Entre otras especies, incluye al Linum usitatissimum, utilizado para producir la fibra de lino y el aceite de linaza.
Compañía de Cazadores de Montaña 5
La Compañía de Cazadores de Montaña 5 (Ca Caz M 5) es una subunidad independiente de tropas de operaciones especiales del Ejército Argentino con asiento de paz en Jujuy y con dependencia orgánica de la V Brigada de Montaña.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy es una ciudad del norte de Argentina, cabecera del departamento Doctor Manuel Belgrano y capital y ciudad más poblada de la provincia de Jujuy. Llamada popularmente «Tacita de Plata», se encuentra ubicada en un fértil valle, en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi, rodeada de montañas que, hacia el oeste, en invierno, suelen estar cubiertas de nieve.

Tiene una población de 265 249 habitantes (Indec, 2010) que, unidos a los de su área metropolitana, ascienden a 312 554 habitantes, según los Datos Del INDEC, la población del Departamento Belgrano es de 308821 habitantes. Dista 1515 km  de Buenos Aires y 533 km de la costa del Pacífico.

San Salvador de Jujuy ostenta dos récords nacionales: por su latitud, sobre el paralelo de 24°11'08'', es la capital de provincia más septentrional de la Argentina. Y por su altitud, a 1259 msnm, es también la capital de provincia más alta del país.
Geosaurinae
Geosaurinae es una subfamilia de crocodiliformes metriorrínquidos que vivieron del Jurásico Medio al Cretácico Inferior (Bajociano - Valanginiense) de Europa, Norteamérica y Suramérica. Nombrada por Richard Lydekker en 1889, contiene a los metriorrínquidos Suchodus, Purranisaurus, Neptunidraco, Torvoneustes, Dakosaurus y Geosaurus. Los últimos tres forman una tribu dentro de Geosaurinae, los Geosaurini. Geosaurinae es una de las dos  subfamilias de Metriorhynchidae, la otra es Metriorhynchinae.

Purranisaurus
Purranisaurus es un género extinto de metriorrínquidos, grupo de crocodilomorfos marinos procedentes del periodo Jurásico Medio a Tardío de Chile y Argentina. Rusconi originalmente clasificó a Purranisaurus potens (la especie tipo) como un plesiosaurio; más adelante, Gasparini demostró que de hecho era un talatosuquio metriorrínquido, y que podría ser un sinónimo más moderno del mejor conocido Metriorhynchus.
Snowblind Studios
Snowblind Studios fue una desarrolladora de videojuegos estadounidense ubicada en Kirkland, Washington. Fueron fundados en 1997 y especializándose en videojuegos de rol.

En febrero de 2009, Snowblind Studios fue adquirido por Warner Bros. Home Entertainment. Originalmente ubicado en Bothell, Washington, después de la adquisición de Warner Bros., el estudio se trasladó a Kirkland. Tras el lanzamiento de The Lord of the Rings: War in the North, el estudio se fusionó con Monolith Productions en 2012.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Temporada 2008 del Campeonato Mundial de Superbikes
La temporada 2008 se inició el 23 de febrero de 2008 en el circuito de Losail en Catar y finalizó el 2 de noviembre en el circuito Portimao de Portugal.

La gran ausencia fue la del campeón de 2007 James Toseland que dio el salto a MotoGP aunque estarán presentes el doble campeón Troy Bayliss que fue campeón en 2001 y 2006, también estará Troy Corser campeón en 1996 y 2005.

Es de destacar la presencia récord de 5 pilotos españoles : Rubén Xaus, Carlos Checa, Fonsi Nieto, Gregorio Lavilla y David Checa. Durante la celebración del campeonato también participaron como invitados en algunas carreras, Sergio Fuertes, Lozano Ortiz Diego y Carmelo Morales.

En cuanto a las motos Ducati incorpora la nueva 1098 R en sustitución de la Ducati 999 F07.

Y por último nombrar la celebración de dos carreras más y la incorporación de los circuitos de Miller Motorsports Park (en Salt Lake City), Nürburgring y Portimao en sustitución de EuroSpeedway Lausitz y Silverstone.

Ducati
Ducati Motor Holding S.p.A. es una empresa italiana fabricante de motocicletas, fundada en 1926 en Bolonia por el ingeniero Antonio Cavalieri Ducati, Carlo Crespi y tres de sus hijos, pero no fue hasta 1952 cuando diseñaron su primera motocicleta. Actualmente se considera una de las marcas más importantes en el sector del motociclismo comercial y deportivo. Audi compró Ducati en abril de 2012.
Kalita
Kalita es una localidad del municipio de Saarde en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 85 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca de la frontera con Letonia y con el condado de Viljandi.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Dissorophoidea
Dissorophoidea es un clado extinto de temnospóndilos que vivieron desde finales del período Carbonífero en Euroamérica, hasta comienzos del período Triásico. Los miembros de este grupo se distinguen por una serie de detalles en el cráneo. Ciertos estudios han sugerido que Dissorophoidea podría haber dado origen a los lisanfibios.

Branchiosaurus

Amphibamus

Platyhystrix

Platyhystrix
Platyhystrix ("puerco espín aplanado", en griego) es un género extinto representado por una única especie de temnospóndilo que vivió desde finales del período Carbonífero hasta comienzos del período Pérmico. Recuerda a los sinápsidos Dimetrodon y Edaphosaurus ya que tenía una cresta dorsal similar a estos, compuesta por largas espinas (que son extensiones de las vértebras) recubiertas de piel. Vivió en América del Norte en el centro de Estados Unidos.
Javier Ambrossi
Francisco Javier García de la Camacha Gutiérrez-Ambrossi (Madrid, 24 de junio de 1984) más conocido como Javier Ambrossi, es un director, guionista, productor, actor y presentador español. Es hermano de la también actriz Macarena García.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Arrope
El arrope (del árabe hispano arrúbb, y este del árabe clásico rubb), también denominado arrope de uva (uso argentino) o mostillo, es el producto obtenido mediante deshidratación parcial del mosto a fuego directo hasta llegar a la caramelización de sus azúcares, para obtener una consistencia de jarabe. Se le suelen añadir trozos de frutas o calabaza a la cocción. Es una forma tradicional de hacer dulce sin azúcar.

Una variedad —que en algunas zonas de Extremadura se denomina «aguamiel»— sustituye el mosto por la miel obtenida de lavar la cera después de la recolección o cata. El proceso de elaboración es similar.

Jarabe
Los jarabes,  llamados también siropes en el ámbito culinario, son líquidos de consistencia viscosa que por lo general contienen soluciones concentradas de azúcares, como la sacarosa, en agua o en otro líquido. Los jarabes se usan desde hace mucho tiempo y antes de descubrirse el azúcar, se preparaban con miel. Los líquidos que habitualmente integran el jarabe son el agua destilada, soluciones, extractivas, zumos, y otros.

Su empleo se generalizó ampliamente porque enmascaran el sabor desagradable de los fármacos y se conservan durante más tiempo.
Guerra de los Trece Años (1454-1466)
La guerra de los Trece Años (polaco: Wojna trzynastoletnia, alemán: Dreizehnjähriger Krieg) fue un conflicto bélico ocurrido entre 1454 y 1466 y en el que Polonia se enfrentó a la Orden Teutónica. La Segunda Paz de Toruń puso fin a la guerra.

Reino de Polonia (1385-1569)
La Era Jagellón (1385-1569) estuvo dominada por la unión personal de Polonia y Lituania bajo la dinastía Jagellón, fundada por el gran duque lituano Vladislao II de Polonia. La asociación se demostró beneficiosa para polacos y lituanos, que desempeñaron un papel predominante en uno de los imperios más poderosos de Europa durante los tres siglos siguientes.
Baltasar Zamán
Baltasar Zamán Inga (Jaramijó, Siglo XVI - Manabí, Siglo XVII), fue un cacique indígena en la Real Audiencia de Quito, conocido por su importancia durante la Real Audiencia de Quito. Nacido en una familia noble, Zamán se distinguió como un "indio ladino" (dominante del idioma y costumbres españolas) y se ganó el favor de la Corona en 1587 al repeler un ataque del corsario inglés Thomas Cavendish en el puerto de Manta. Esta hazaña le valió el título de gobernador de San Esteban de Charapotó, pero su lucha continuó, viajando a España para defender los derechos de su pueblo y buscar títulos y mercedes reales, una búsqueda que se vio marcada por el conflicto con otros líderes indígenas como Francisco Chapi, quien también buscaba el reconocimiento español.

Picoazá
Picoazá es una parroquia urbana del cantón Portoviejo, provincia de Manabí, Ecuador. Está situado en el lado occidental de la ciudad de Portoviejo y tiene una población cercana a los 19.000 habitantes.
Calculista mental
Calculista mental o calculista ultrarrápido es un término utilizado para describir a una persona con una habilidad prodigiosa en alguna tarea relacionada con el cálculo mental (como sumar, restar, multiplicar o dividir números grandes). La mayoría de los casos apuntan a que se trata de un don innato, aunque algunos calculistas han manifestado que han incrementado sus capacidades mediante el adiestramiento nemotécnico. Puede ser una habilidad aislada (presente en personas con otras capacidades cognitivas limitadas, como Jedediah Buxton (1707-1772), muy posiblemente autista) o estar ligada a una considerable inteligencia general (como Alexander Aitken (1895-1967), un brillante matemático). Es una capacidad muy llamativa que no poseen demasiadas personas, hasta el punto de que desde el siglo XIX algunos calculistas se convirtieron en atracciones de feria. En la actualidad, esta capacidad ha dado origen a un deporte mental, disputándose regularmente campeonatos oficialmente organizados.

Niño prodigio
Un niño prodigio es definido en la literatura especializada como una persona que antes de los 10 años ya domina uno o más campos científicos o artísticos a igual o mayor nivel que un adulto experto. Algunos de los campos más comunes de los niños prodigio son las matemáticas, el ajedrez, las artes visuales y la música, como en el conocido caso de Mozart, aunque pueden darse también en muchas otras áreas.

El término Wunderkind (del alemán Wunderkind; literalmente "niño prodigio") se utiliza a veces como sinónimo de niño prodigio, particularmente en las cuentas de los medios. Wunderkind también se usa para reconocer a aquellos que logran el éxito y son aclamados al principio de sus carreras como adultos.
Idioma medo
El idioma medo fue la lengua hablada por los medos en la meseta iraní. Es una lengua irania antigua clasificada como parte de la subfamilia noroccidental, que incluye a muchas otras lenguas como el antiguo azerí, guilakí, mazandaraní, zazaki, gorani, kurdo, y baluchi.

Idioma guilakí
El guilakí (en guilakí, گیلکی giləki) es una lengua irania noroccidental que se habla en la provincia de Guilán en Irán. Hay entre 2 y 4 millones de hablantes de esta lengua.

Se divide en cuatro dialectos: el guilakí occidental, el guilakí oriental (separado del anterior por el río Sefid), el guilakí tabarí (al oeste de Mazandarán) y el galeshi (en las montañas de Guilán). El idioma es muy cercano al mazandaraní y las dos lenguas tienen vocabularios similares. Algo más alejados están el talish y el zazaki.