hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eslavos de Asia Menor
Los eslavos de Asia Menor fueron comunidades eslavas meridionales reasentadas en Anatolia por el Imperio bizantino a consecuencia de las campañas balcánicas de Mauricio (582-602). Dichas campañas sometieron a los eslavos que habían invadido el sur de Balcanes mientras que en los siglos VII y VIII, la frontera de Asia Menor necesitaban nuevas guarniciones para enfrentar la amenaza del Califato omeya.

Eslavos meridionales
Los eslavos meridionales o sudeslavos son la ramificación del sur de los pueblos eslavos que viven en la península balcánica: Bulgaria y los países de la antigua Yugoslavia.

Geográficamente, los eslavos meridionales son nativos de Panonia, los Alpes orientales y la península balcánica, y hablan lenguas eslavas meridionales.

Con una población cercana a los 35 millones, el grupo incluye a búlgaros y macedonios al este y serbios, croatas, bosnios, eslovenos y montenegrinos por el oeste.
Nueva economía institucional
La nueva economía institucional (NEI) es una escuela de las ciencias económicas, particularmente de la microeconomía, que fue desarrollada en la década de 1930 y que se popularizó en el ámbito académico recién después de 1975. Difiere de la escuela neoclásica por su crítica al modelo teórico del homo oeconomicus, reemplazándolo por modelos más complejos y realistas.

Microeconomía
La microeconomía es una rama de la teoría económica que estudia el comportamiento de los agentes económicos individuales, como los consumidores, las empresas, los trabajadores y los inversores, así como su interacción en los mercados. Analiza las decisiones que cada agente toma para alcanzar determinados objetivos y cómo dichas decisiones afectan la oferta y demanda de bienes y servicios, la producción, la fijación de precios y el equilibrio del mercado.

Los elementos fundamentales del análisis microeconómico incluyen los bienes, los precios, los mercados y los agentes económicos.

En contraposición, la macroeconomía se ocupa del estudio global de la economía, analizando las variables agregadas como el producto total de bienes y servicios, el nivel de empleo, la balanza de pagos, el tipo de cambio y el comportamiento general de los precios.
Desmodrómico
El sistema o mando desmodrómico es un sistema de distribución del tren de válvulas utilizado en motores de combustión interna de ciclo Otto (cuatro tiempos) caracterizado por el accionamiento de las válvulas tanto en su recorrido de apertura como de cierre, mediante dos perfiles de leva, uno para la apertura de la válvula y el otro (de perfil contrario) para el cierre de la misma; de esta manera se evita el uso del resorte.

Ciclo Otto
El ciclo Otto es el ciclo termodinámico que se aplica en los motores de combustión interna de encendido provocado por una chispa eléctrica (motores de gasolina, etanol, gases derivados del petróleo u otras sustancias altamente volátiles e inflamables). Inventado por Nicolaus Otto en 1860, se caracteriza porque en una primera aproximación teórica, todo el calor se aporta a volumen constante.
Panurge
Panurge es una ópera (titulada 'Haulte farce musicale') en tres actos con música de Jules Massenet y libreto en francés de Georges Spitzmuller y Maurice Boukay, basado en Pantagruel de Rabelais.  Se estrenó en el Théâtre de la Gaîté en París el 25 de abril de 1913, casi un año después de la muerte de Massenet, una de las tres óperas que el compositor había estrenado póstumamente, siendo las otras Cleopatra (1914) y Amadís (1922).

Gargantúa y Pantagruel
Gargantúa y Pantagruel (título original en francés La vie très horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel, literalmente La horrorosa vida del gran Gargantúa, padre de Pantagruel) es un conjunto de cinco novelas escritas en el siglo XVI por François Rabelais, en francés. Narra la historia de dos gigantes, Gargantúa y su hijo Pantagruel, y sus aventuras, escritas de forma satírica, entretenida y extravagante. Hay gran crudeza y mucho humor escatológico, además de una buena dosis de violencia. Largas listas de insultos vulgares llenan varios capítulos.
Observatorio del Teide
El Observatorio del Teide, también conocido como Observatorio de Izaña, es un observatorio astronómico situado en el Teide, en el macizo de Izaña, a 2400 m de altitud, en la isla canaria de Tenerife, España. Ha sido operado por el Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) desde su inauguración en 1964, y junto con el Observatorio del Roque de Los Muchachos forman el conjunto observacional del Observatorio Norte Europeo. Es considerado por la Comunidad Científica Internacional como uno de los observatorios más importantes del mundo.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Rally Costa Brava de 1973
El Rally Costa Brava de 1973, oficialmente 21.º Rally Costa Brava, fue la vigésimo primera edición, la segunda cita de la  temporada 1973 del Campeonato de Europa de Rally y la primera de la temporada 1973 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 10 al 12 de febrero y contó con un itinerario de 321 km cronometrados.

Temporada 1973 del Campeonato de Europa de Rally
La temporada 1973 fue la edición 21º del Campeonato de Europa de Rally. Comenzó el 2 de febrero en el Arctic Rally y finalizó el 28 de octubre en el RACE Rally de España. El certamen contaba con un calendario de veintiuna pruebas. El ganador fue el italiano Sandro Munari.
Inmigración japonesa en los Estados Unidos
Los japoneses estadounidenses (日 系 ア メ リ カ 人 Nikkei Amerikajin) son estadounidenses de ascendencia japonesa. Los estadounidenses de origen japonés se encontraban entre las tres comunidades étnicas estadounidenses de origen asiático más grandes durante el siglo XX; pero, según el censo de 2000, han disminuido en número para constituir el sexto grupo asiático-americano más grande con alrededor de 1.469.637, incluidos los de ascendencia parcial. Según el censo nacional de 2010, las mayores comunidades japonesas-estadounidenses se encontraron en California con 272.528, Hawái con 185 502, Nueva York con 37 780, Washington con 35 008, Illinois con 17 542 y Ohio con 16 995. El sur de California tiene la población estadounidense de origen japonés más grande de América del Norte, y la ciudad de Gardena tiene la población estadounidense de origen japonés más densa de los 48 estados contiguos.

Condado de Bergen
El condado de Bergen (en inglés: Bergen County), fundado en 1683, es uno de los 21 condados en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 905 116 habitantes en una densidad poblacional de 1.511 personas por km². La sede de condado es Hackensack.
Conjunto de arpa grande
El conjunto de arpa grande es un tipo de ensamble folclórico de Michoacán. Su instrumentación usualmente consiste en arpa diatónica, vihuela mexicana, jarana o guitarra y dos violines. Su repertorio incluye rancheras, valonas, corridos, sones, jarabes planecos, chilenas, polkas y valses correspondientes a la música planeca.

Música planeca
La música planeca o música de arpa grande es una expresión de la cultura michoacana en México que combina la música, la danza y la poesía campirana. Su ritmo es armónico, generalmente sesquiáltero, con contratiempos.

El conjunto planeco o de arpa grande se compone arpa grande de 30 cuerdas, dos violines, vihuela y jarana o guitarra de golpe. Se usa el tamboreo sobre la caja del arpa. Fuertemente emparentado con el mariachi, puede incluir guitarrón, tololoche (los cuales actualmente suplen a menudo al arpa) o incluso guitarra sexta. También está relacionado con el son calentano.

Su repertorio incluye rancheras, valonas, corridos, sones, jarabes planecos, chilenas, polkas y valses.

Ejemplos de Exponentes: Alma de Apatzingán, Los Jilgueros Michoacanos, Los Potrillos de Coalcomán, Los Rayitos de Michoacán, Los Originarios del Plan, Los Paisanos de Tierra Caliente, Los Hermanos Flores, Conjunto de Arpa Barajas, Los Halcones de Coalcomán, Los Arrieros del Plan.
Baláže
Baláže es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 229 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Distrito de Banská Bystrica
El distrito de Banská Bystrica (en eslovaco Okres Banská Bystrica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 111.964 habitantes (en 2003) y una superficie de 809 km².

El distrito estaba integrado por completo en el antiguo condado de Zvolen, perteneciente al Reino de Hungría.
Luis Leonel León
Luis Leonel León (La Habana, 7 de abril de 1971) es un periodista, cineasta, escritor y director de televisión cubano radicado en los Estados Unidos, donde ha realizado documentales, programas para televisoras hispanas en horario de máxima audiencia y escrito para diarios del sur de la Florida. Es el director ejecutivo del Cuban Studies Institute.

Radio y Televisión Martí
Radio y Televisión Martí es un servicio de radio y televisión internacional. Transmite en español desde Miami hacia Cuba. Radio y Televisión Martí fue llamada así en honor a José Martí. Las operaciones de Radio Martí y TV Martí son supervisadas por la Oficina de Transmisiones para Cuba, en inglés Office of Cuba Broadcasting (OCB), fundada en 1990.

El viernes, 15 de marzo de 2025, el presidente de los Estados Unidos Donald Trump ordenó su cierre. Todos sus servicios dejaron de transmitir durante la noche del 15 al 16.

El 26 de marzo de 2025, Radio y Televisión Martí anunció en su cuenta de X que volvía al aire y el sitio web Martí Noticias reanudó sus publicaciones.
Helvetica Neue
Helvetica Neue es un tipo de letra sans serif (Clasif. Vox: Lineale B Neo-Grotesque), basado en la Helvetica original diseñada por Max Miedinger y Eduard Hoffmann en 1957 para la fundición de tipografías Haas'sche Schriftgießerei. Helvetica se convirtió en uno de los tipos de letra más importantes de la época de la posguerra, asociada al Estilo Tipográfico Internacional.

La versión Neue supone una revisión importante del trazado original, con una estructura más unificada de alturas y anchuras, cuyo desarrollo corresponde a D. Stempel AG, empresa subsidiaria de Linotype.

El estudio fue a cargo de Wolfgang Schimpf, asistido por Reinhard Haus. El mánager del proyecto fue René Kerfante. Erik Spiekermann actuó como consultor de diseño. Entre los cambios más significativos podemos incluir una mejor legibilidad, más espacios entre números, marcas de puntuación más fuertes y un diseño más actual.

Estilo Tipográfico Internacional
El Estilo Tipográfico Internacional, también conocido como International Typographic Style, Escuela suiza o Swiss Style, es un estilo de diseño gráfico, desarrollado en Suiza en la década de 1950, y que tuvo una gran fuerza y repercusión durante más de dos décadas, llegando incluso a tener gran influencia en la actualidad.
Javi García
Francisco Javier García Fernández (Mula, 8 de febrero de 1987), conocido deportivamente como Javi García, es un exfutbolista internacional español que se desempeñaba como centrocampista. Ganó la premier con el Manchester City, la liga portuguesa con el Benfica y la Liga Premier de Rusia. Después de jugar tres años con el Real Betis, marchó al Boavista F. C. de la Primeira Liga, con el que se retiró en 2022.

Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2006
El LV Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 fue organizado en Polonia entre los días 18 de julio y 29 de julio de 2006. Los tres equipos mejor clasificados de cada grupo se clasifican para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2007. Solo los jugadores nacidos después del 1 de enero de 1987 pueden participar en esta competición.
Dólar de Borneo Septentrional
El dólar (en malayo: ringgit e inglés: dólar) fue la moneda de Borneo Septentrional desde 1882 hasta 1953. Se dividía en 100 centavos. El dólar se mantuvo a la par junto al dólar del Estrecho y su sucesor, el dólar malayo. En 1953 fue sustituido por el dólar de Malaya y Borneo. Tanto las monedas como los billetes los emitía la Compañía de Borneo Septentrional.

Durante el periodo de la ocupación japonesa (1942-1945) se emitieron billetes que iban desde el centavo a los 1000 dólares. Esta moneda fijó su tasa de cambio al yen a la par. Tras la guerra, el dinero emitido por los japoneses se declaró nulo y el dólar de Sarawak volvió a recuperar su valor frente a la libra esterlina en 2 chelines con 4 peniques.

Yen
El yen (円, yen?  símbolo monetario: ¥, ISO: JPY) es la unidad monetaria utilizada en Japón y la tercera moneda más valorada en el mercado de divisas después del dólar estadounidense y el euro. También es usada como moneda de reserva junto al dólar, el euro y la libra esterlina.

Como es común en la numeración japonesa, las cantidades grandes del yen se cuentan en múltiplos de 10 000 (man, 万).

El yen se ha caracterizado por ser una divisa muy fuerte, aunque en los últimos años tuvo una significativa caída de su valor. El descenso del valor de la moneda entre finales de 2021 y finales de 2023 fue superior al 40%, lo que ha afectado a algunas casas de cambio, imposibilitando el cambio de la moneda por otras divisas. Luego del terremoto de Noto en 2024, el yen se debilitó nuevamente frente al dólar y continuó en descenso hasta llegar a su nivel más bajo en 34 años en marzo de ese mismo año.Según especialistas, se espera una mayor depreciación de la moneda en el futuro.
Mohamed Ali (contratista)
Mohamed Ali (also: Aly; Giza, Egipto, 18 de enero de 1978) es un contratista egipcio que trabajó durante 15 años con el presidente egipcio Abdelfatah El-Sisi y los compaañeros de Sisi en la construcción de villas y un palacio. En septiembre de 2019, Ali difundió vídeos en los que acusaba a Sisi de corrupción. La difusión de los vídeos en Internet tuvo un efecto bola de nieve, y otras personas, como Wael Ghonim, se sumaron a las críticas contra Sisi. Ali convocó protestas callejeras masivas contra Al-Sisi que comenzaron el 20 de septiembre de 2019 en todo Egipto. El 28 de diciembre de 2019, Ali publicó el «Documento de consenso egipcio» con una lista de cuatro principios clave y cuatro acciones clave para sustituir al gobierno egipcio, que, según él, representaba el consenso de un amplio espectro de la oposición egipcia. Ali actualmente vivie en el exilio en España.

Wael Ghonim
Wael Said Abbas Ghonim conocido como Wael Ghonim (El Cairo, 23 de diciembre de 1980) es un activista egipcio conocido por su participación en la revolución egipcia de 2011 que provocó la renuncia del presidente Hosni Mubarak.
Yelena Zamolódchikova
Yelena Zamolódchikova (Moscú; 19 de septiembre de 1982) es una gimnasta artística rusa, dos veces campeona olímpica en 2000 en las pruebas de salto de potro y suelo, y también dos veces campeona mundial en 1999 y 2002 en salto.

Simona Amânar
Simona Amânar (Constanza; 7 de octubre de 1979), también conocida como Simona Amanar, es una gimnasta artística rumana, ganadora de siete medallas olímpicas y campeona individual de gimnasia artística en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Es una de las mejores gimnastas de las últimas décadas.
Ácido subérico
El ácido subérico es un ácido dicarboxílico de cadena lineal cuya fórmula molecular es C8H14O4. El ácido subérico se produce por la oxidación de ácido nítrico del corcho (del latín suber, Corcho) y después a partir de aceite de ricino. La oxidación del ácido ricinoleico produce, mediante la ruptura del doble enlace y la posición con el grupo OH. También se produce así el ácido azelaico homólogo siguiente. El ácido subérico ha sido utilizado en la fabricación de resinas y en la síntesis de poliamidas del nylon.

Ácido azelaico
El ácido azelaico o ácido nonanodioico es un ácido dicarboxílico saturado de cadena lineal cuya fórmula molecular es C9H16O4. Se encuentra en la naturaleza en el trigo, el centeno y la cebada. En la piel es producido por el hongo Malassezia furfur (también conocido como Pityrosporum ovale).
Galliness Perri
Galliness Perri es un municipio (chiefdom) del distrito de Pujehun en la provincia del Sur, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 54 691 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, junto a la costa del océano Atlántico, el río Mano y la frontera con Liberia.

Distrito de Pujehun
El distrito de Pujehun es uno de los doce distritos de Sierra Leona y uno de los cuatro de la provincia del Sur. Cubre un área de 4.105 km² y albergaba una población de 234.234 personas en 2004. La capital es Sulima.
Kaisa
Kaisa es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Iglesia de San Juan Bautista (Alatoz)
La iglesia de San Juan Bautista de Alatoz, en la Manchuela albaceteña, es un templo católico declarado Bien de interés cultural, con códigos: RI-51-0004983 y RI-51-0007103, del 24 de noviembre de 1983.

Pertenece al arciprestazgo de Chinchilla de la diócesis de Albacete.

Alatoz
Alatoz es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En 2020 contaba con 506 habitantes según los datos oficiales del INE. Está situado 46 km de la capital provincial. Pertenece a la comarca de La Manchuela.
Campeonato Mundial de Rugby Juvenil 2019
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil de 2019 fue la duodécima edición de la Copa Mundial. El principal torneo de selecciones juveniles masculinas de rugby que organiza la World Rugby (WR) se disputó desde el 4 al 22 de junio en las ciudades de Rosario y Santa Fe (Argentina).

El seleccionado de Francia se consagró campeón, tras vencer en la final al de Australia por 24 a 23. Escocia fue relegado al descenso, al finalizar último.

Campeonato Mundial de Rugby Juvenil
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil es el principal torneo de selecciones nacionales juveniles masculinas de rugby, es organizado por la World Rugby para jugadores menores de 20 años.

El campeón vigente es el seleccionado de Sudáfrica.
Frank Romero
Francisco Ruiz Romero (Huelva, 22 de mayo de 1971-Huelva, 16 de julio de 2018) fue un cantante, actor, locutor, guionista, presentador y modelo español, fundador, director, docente e investigador en ESAD Huelva y Huelva Actores, también conocido como Frank Romero, que se dio a conocer para el público español como integrante de la segunda etapa (Party Time) del grupo musical Locomía, en la década de 1990. Era conocido también como activista LGBTI+ a través de sus últimos temas musicales altamente reivindicativos, y buscando fomentar la visibilización y normalización del colectivo LGBTI+.

Festival de Cine de Islantilla
El Festival de Cine de Islantilla es un certamen cinematográfico que se celebra en Islantilla. Tiene lugar anualmente los meses completos de julio y agosto. Su nombre actual es Festival Internacional de Cine Bajo la Luna - Islantilla Cinefórum.

Desde su creación en el año 2000 por la Mancomunidad de Islantilla ha tenido diversos formatos, naciendo como el Festival Internacional de Cine Inédito de Islantilla. En el año 2008 se convierte en el Festival Internacional de Cine Bajo la Luna  - Islantilla Cinefórum y se creó paralelamente el Festival de Cine y Televisión de Islantilla, que tuvo dos ediciones y se suprimió en 2010.
Línea Principal (Ohmi Railway)
La Línea Principal Ohmi Railway (近江鉄道本線, Ōmi tetsudō hon-sen?) es una línea de ferrocarril regional en la prefectura de Shiga operada por Ohmi Railway. Conecta las ciudades de Maibara y Koka. Corre en paralelo al Tōkaidō Shinkansen entre Takamiya y Gokasho.

La línea mide 47,7 km de largo, desde Maibara hasta Kibukawa. La línea conecta con la Línea Principal Tōkaidō y el Tōkaidō Shinkansen de JR Central, la Línea Principal Hokuriku y la Línea Biwako de JR West en Maibara, la Línea Kusatsu de JR West y el Ferrocarril de Shigaraki Kōgen en Kibukawa.

Línea Biwako
La Línea Biwako (琵琶湖線, Biwako sen?) es el apodo usado por West Japan Railway Company (JR West) para referirse a la sección de la Línea Principal Tōkaidō entre Maibara y Kioto, y de la Línea Principal Hokuriku entre Maibara y Nagahama. La línea, junto con la Línea Kioto y la Línea Kobe, forma la sección principal del servicio de cercanías "Red Urbana" de JR West en el área metropolitana de Osaka-Kobe-Kyoto.
Gato Minuet
El gato Napoleón (también conocido como Minuet) es una raza reciente, clasificada por la Asociación Internacional de Gatos (TICA) como una raza híbrida doméstica, "una raza desarrollada a partir de un cruce deliberado entre dos razas domésticas existentes, incorporando características de ambas razas parentales en la nueva raza ". Las dos razas de las que hacen este gato son el Munchkin y el Persa . De acuerdo con el estándar oficial de TICA para el Minueto, estas razas representan los únicos cruces permitidos que uno puede usar para crear el Napoleón. Esto incluye las combinaciones Minuet   × Minueto, Minuet × Munchkin y Minuet × una de las razas de tipo persa (incluidos persas, himalayas y exóticos de pelo corto ). Los napoleones vienen en variedades de pelo largo y pelo corto.

Gato exótico
El gato exótico es una raza de gato que tiene la complexión del gato persa pero con el pelo corto. Se obtuvo por hibridación del british shorthair y el american shorthair con los persas, obteniéndose un gato de complexión robusta y pelo corto y denso. Esto se hizo con motivo de agregar el gen del pelo corto al pool de genes del persa. Está aceptado como raza pura desde 1967, cuando compitieron en el campeonato 1.º de Mayo.

Si bien no goza de la popularidad del gato persa, esta raza se ha extendido rápidamente gracias a que el cuidado del pelo es menos complicado y al no caerse tanto, genera menos alergias.

Durante el programa de hibridación se hicieron cruces también con el azul ruso y con el sagrado de Birmania. Desde 1987 solo se puede cruzar con el gato persa. La Federación Internacional Felina reconoció el gato exótico en 1986.

La versión anaranjada atigrada es conocida por ser la raza de Garfield.
AstraZeneca
AstraZeneca es una empresa farmacéutica global con sede en Cambridge, Inglaterra, Reino Unido. Es la quinta empresa farmacéutica del mundo medido por ingresos y tiene operaciones en más de 100 países. La empresa desarrolla, manufactura y vende fármacos para tratamientos de enfermedades gastrointestinales, cardiovasculares, neurológicas, psiquiátricas, infecciosas, inflamatorias, respiratorias y oncológicas.

Principalmente cotiza en la bolsa de Londres y es miembro constituyendo del índice FTSE 100. También tiene una cotización secundaria en la bolsa de Nueva York en el mercado de valores OMX.

OMX
OMX AB es una compañía sueco-finesa de servicios financieros, formada en 2003 a través de la unión de OM AB y HEX Plc. Tiene dos divisiones: OMX Exchanges, la cual opera seis bolsas de valores en los países nórdicos y en los países bálticos; y OMX Technology, que desarrolla y vende sistemas para transacciones financieras de OMX Exchanges, así como para otras bolsas. Esta compañía es un líder mundial en la creación de sistemas para actividades financieras.