hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Onomástica
La onomástica (del griego clásico ὀνομασία [onomasía] más el sufijo -τι'κή [-tiké, ‘relacionado con’, ‘capaz de’, ‘el arte de’] < ὀνόμασις [onómasis] < ὄνο(μα), ὀνόματος [ónoma, onómatos, ‘nombre’])  es una rama de la lexicografía que se dedica al estudio y catalogación de los nombres propios. También estudia el origen y procedencia de los nombres de familia o patronímicos (p. ej. Guzmán, Díaz, Álvarez, etc.) o de los lugares (topónimos) que emplean los hablantes de una lengua (endónimos) o con los que los de otra lengua se refieren a los de otra (exónimos).

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Eddy Sedoc
John Edwin (Eddy) Sedoc (Paramaribo, 17 de noviembre de 1938 -) es un político y diplomático de Surinam.

Fue director financiero del Hospital Diaconessen en Paramaribo. Posteriormente en enero de 1988 en representación del Partido Nacional de Surinam (NPS) asume como ministro de Relaciones Exteriores de Surinam. En las elecciones del 25 de noviembre de 1987, en las primeras elecciones luego del Golpe de Estado de los Sargentos de 1980, el NPS fue uno de los tres partidos que armaron un frente quedándose con 40 de las 51 bancas en la Asamblea General. Henck Arron del NPS fue vicepresidente del Gabinete.

Henck Arron
Henck Alphonsus Eugène Arron (Paramaribo, 25 de abril de 1936-Alphen aan den Rijn, Países Bajos, 4 de diciembre de 2000) fue un político surinamés líder del Partido Nacional de Surinam. En 1973 gana las elecciones generales en Surinam para adquirir un autogobierno. Líder de la independencia de su país el 25 de noviembre de 1975. En 1977 es nombrado primer ministro, cargo que ocupa hasta 1980, cuando es derrocado por un golpe de Estado llamado «Revolución de los Sargentos» dirigido por Desi Bouterse; su gobierno es acusado de corrupción y destituido. En las elecciones generales de 1987 Arron fue elegido primer ministro con Ramsewak Shankar como presidente. Derrocado por Bouterse en 1990, se exilia en Países Bajos. Antes de morir viaja en 2000 a Surinam.
Castelar (Santa Fe)
Castelar o Colonia Castelar es una localidad argentina ubicada en el departamento San Martín de la provincia de Santa Fe. Su principal vía de comunicación es la ruta provincial 20, que la vincula al sur con Las Petacas y al norte con Esmeralda, y su principal actividad económica la agricultura, con una importante producción láctea. La pavimentación de las rutas 64, 20 y 24 S rompieron el aislamiento al que era sometida ante lluvias.

Por la cercanía y tamaño la ciudad de San Francisco en la vecina provincia de Córdoba ejerce una muy fuerte influencia económica y social.

Esmeralda (Santa Fe)
Esmeralda es una localidad argentina ubicada en el departamento Castellanos de la provincia de Santa Fe. Se encuentra sobre la ruta provincial 20, 22 km al Sudeste de San Francisco.

La colonia y el pueblo fueron fundados en 1889 por Rafael Escriña, sobre terrenos pertenecientes a Nicanor G. del Solar, Marcos Paz, Zenón Pereyra, Desiderio Rosas y Manuel Díaz. Dos años más tarde se inauguró la estación del ferrocarril Belgrano, y en 1909 se habilitó la estación. El nombre lo puso el fundador en homenaje a su hija Esmeralda. El acceso asfaltado hasta la Ruta 19 fue inaugurado en 1977.
Glass Onion
«Glass Onion» –en español: «Cebolla de cristal»– es una canción de The Beatles escrita por John Lennon y acreditada a Lennon/McCartney, publicada en el álbum de 1968 The Beatles.
Es la primera canción del álbum en la que aparece Ringo Starr en la batería, ya que dejó las sesiones de grabación por un breve período y fue reemplazado por Paul McCartney en las canciones anteriores, "Back in the U.S.S.R." y "Dear Prudence".

Dear Prudence
«Dear Prudence» –en español: «Querida Prudence»– es una canción de The Beatles publicada en 1968 en el álbum The Beatles, escrita por John Lennon y acreditada a Lennon-McCartney.

En 1987, el manuscrito original de Lennon se subastó por $19,500.
Patrice Esnault
Patrice Esnault es un ex ciclista profesional francés. Nació en Orléans (Francia) el 12 de junio de 1961. Fue profesional entre 1985 y 1994 ininterrumpidamente.

Entre sus victorias como amateur destaca la Chrono des Herbiers en 1984. Debutó como profesional en el equipo francés Skil-Sem, donde coincidió con grandes ciclistas de la talla de Sean Kelly o Eric Caritoux.

Éric Caritoux
Éric Caritoux (nacido el 16 de agosto de 1960 en Carpentras) es un exciclista francés, profesional entre los años 1983 y 1994, durante los cuales logró catorce victorias.

Descubierto por Jean de Gribaldy, el mayor éxito de su carrera profesional fue la victoria en la Vuelta a España 1984, por solo seis segundos de ventaja sobre Alberto Fernández.
Stephan Rittau
Stephan Rittau (27 de diciembre de 1891 - 22 de agosto de 1942) fue un general en la Wehrmacht de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Rittau murió en combate el 22 de agosto de 1942 en Rzhev, Unión Soviética.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
À Côte d'Or (pera)
À Côte d'Or es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera oriunda de Francia proviene de un peral de semilla encontrado accidentalmente en 1850 por Monsieur Legrux, viverista en Moncheaux-en-Pévèle, Hauts-de-France. Las frutas tienen una pulpa blanca, siendo su textura de pulpa gruesa, crujiente, granulosa en el medio, aromática. Una pera muy buena para cocinar.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Hello Herman
Hello, Herman es una película estadounidense dramática de 2012, dirigida por Michelle Danner, y protagonizada por Norman Reedus, Garrett Backstrom, Rob Estes y Martha Higareda. Fue estrenada en el Festival de Cine de Hollywood el 20 de octubre de 2012.

Norman Reedus
Norman Mark Reedus (Hollywood, Florida; 6 de enero de 1969) es un actor y modelo estadounidense. Se le conoce principalmente por su papel de Daryl Dixon en la serie de televisión The Walking Dead y por encarnar al personaje de Murphy MacManus en la película The Boondock Saints (1999). También ha dirigido varios vídeos y ha posado para varios diseñadores de moda. Además, protagonizó el videojuego de Hideo Kojima, Death Stranding (2019), y su más reciente entrega Death Stranding 2: On the Beach (2025) interpretando a Sam Porter Bridges en ambos casos.
Primera División de Venezuela 2022
La temporada 2022 de la Primera División de Venezuela conocida como la Liga FUTVE fue la 66.ª edición de la Primera División de Venezuela desde su creación en 1957. El torneo lo organizó la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol.

Un total de 16 equipos participaron en la competición, todos provenientes de la temporada anterior ya que no hubo ascendidos de la Segunda División.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Torneo femenino de baloncesto en los Juegos Olímpicos de París 2024
El torneo femenino de baloncesto en los Juegos Olímpicos de París 2024 fue la decimotercera edición del evento en los Juegos Olímpicos de Verano y tuvo lugar del 28 de julio al 11 de agosto de 2024. Los partidos de la fase preliminar se realizaron en el Estadio Pierre-Mauroy de Villeneuve-d'Ascq, mientras que la Arena Bercy de París fue el recinto de las finales.

Accor Arena
El Accor Arena (antes conocido como AccorHotels Arena, Palais Omnisports de Paris-Bercy, por la sigla POPB o simplemente como Bercy) es un recinto multiusos ubicado en el bulevar de Bercy, en el XIIe arrondissement de París, la capital francesa. Se encuentra en la margen derecha del río Sena, a la altura de la Biblioteca Nacional (que está en la margen izquierda). Se ha utilizado tanto para acontecimientos deportivos como musicales o culturales.
James G. Stavridis
James George Stavridis (West Palm Beach, Estados Unidos; 15 de febrero de 1955) es un almirante retirado de la Armada de los Estados Unidos. Desempeñó los cargos de comandante supremo aliado en Europa de la OTAN y de comandante del Mando Europeo de los Estados Unidos en el período crítico de la intervención militar en Libia de 2011 y de las operaciones secretas de Estados Unidos en Siria, a principios de la década de los 2010. Ha ejercido sucesivamente de consejero de Hillary Clinton y de Donald Trump. Actualmente, es el decano de la Escuela de Derecho y Diplomacia Fletcher (The Fletcher School).

West Palm Beach
West Palm Beach es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 99.919 habitantes y una densidad poblacional de 664,71 personas por km².Es la sede del condado, el situado más al norte del área metropolitana del Sur de la Florida.
Juan Bautista Rossetti
Juan Bautista Rossetti Colombino (Santiago, 9 de octubre de 1903 – Santiago, 23 de octubre de 1976) fue un abogado, diplomático y político socialista chileno de ascendencia italiana. Se desempeñó como diputado de la República en representación de la 7.ª Agrupación Departamental de Santiago, durante tres periodos consecutivos entre 1937 y 1949. Asimismo, ejerció como ministro de Estado bajo los gobiernos de cuatro presidentes: Carlos Dávila Espinoza, Pedro Aguirre Cerda, Gabriel González Videla y Carlos Ibáñez del Campo.

Departamento de Santiago
El Departamento de Santiago es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Santiago. La cabecera del departamento fue Santiago. Fue creado sobre la división del antiguo Partido de Santiago, del que se creó el Departamento de La Victoria. En 1891, el departamento se divide en la Municipalidad de Santiago, conformada por comunas urbanas y municipalidades rurales.

El 30 de diciembre de 1927, con el DFL 8582, es incorporado el Departamento de La Victoria. Con el DFL 8583, se divide el Departamento en subdelegaciones y comunas de acuerdo a los límites establecidos en este decreto con fuerza de ley. Años después, crean nuevos departamentos a partir de este:

Departamento de San Bernardo (1937)

Departamento de Talagante (1940)

Departamento de Puente Alto (1958)

Departamento Presidente Aguirre Cerda (1963)
Segunda División Profesional de Chile 2019
La Segunda División Profesional de Chile 2019 fue la 9.º edición de la tercera categoría del fútbol chileno. El campeonato lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP). Las novedades para este torneo, son las incorporaciones de Lautaro de Buin y Deportes Colina (quién cambió de nombre luego de convertirse en SADP, siendo anteriormente A.C. Colina), que ascendieron como campeón y subcampeón de la Tercera División A 2018, respectivamente. Además, estos 2 equipos serán debutantes, no solamente en la categoría, sino que también en el profesionalismo. Mientras que desde la Primera B, se incorpora el histórico San Marcos de Arica, quien participará también por primera vez en la categoría, luego de descender la temporada anterior.

Lautaro de Buin
Lautaro de Buin es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Buin, Región Metropolitana de Santiago. El club fue fundado el 1 de febrero de 1923 y en la temporada 2025 jugará en la Tercera División A.

Durante varias décadas animó las competencias amateur del fútbol nacional, al participar de la División de Honor Amateur, el Regional Zona Central, la Tercera División y la Cuarta División. Su gran paso al profesionalismo lo dio en 2018, cuando logró ganar un ascenso a la Segunda División Profesional.

Su clásico rival en la era amateur fue Tricolor Municipal de Paine, elenco con el que disputaba el clásico de la provincia de Maipo.
Alex Howes
Alex Howes (Golden, Colorado, 1 de enero de 1988) es un ciclista estadounidense que fue profesional entre 2011 y 2022.

Sus máximos lauros son haber sido campeón de Estados Unidos en ruta en categoría sub-23 y tercero en categoría élite.

Desde 2026 ejerce como director deportivo del equipo UCI ProTeam Modern Adventure Pro Cycling, liderado por el también exciclista George Hincapie.

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
Primera temporada de Star Trek: La serie original
La primera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek, creada originalmente por Gene Roddenberry, se estrenó en NBC el 8 de septiembre de 1966 y concluyó el 13 de abril de 1967. La temporada debutó en Canadá en CTV dos días antes del estreno en Estados Unidos, el 6 de septiembre de 1966. Constó de 29 episodios, que es la mayor cantidad de episodios en una temporada para la serie original de Star Trek. Presenta a William Shatner como el Capitán James T. Kirk, Leonard Nimoy como Spock y DeForest Kelley como Leonard McCoy.

William Shatner
William Alan Shatner (Montreal, Quebec, 22 de marzo de 1931) es un actor, actor de voz, productor, director e intérprete canadiense, conocido por su papel como el capitán Kirk en la serie Star Trek.

En el 2021 se convirtió en la persona más longeva de la historia en viajar al espacio, gracias a la misión privada Blue Origin del magnate estadounidense Jeff Bezos.
Marina Silva
María Osmarina Marina Silva Vaz de Lima, conocida como Marina Silva (Rio Branco, 8 de febrero de 1958), es una política, ecologista y pedagoga brasileña, afiliada a la Red de Sostenibilidad (REDE), partido que ella misma fundó en 2013. Es la actual Ministra de Medio Ambiente y Cambio Climático en el tercer gobierno de Lula Da Silva.

A lo largo de su carrera política, ocupó los cargos de Senadora de la República de 1995 a 2003 y 2008 a 2011 y Ministra de Medio Ambiente de 2003 a 2008, además de postularse en 2010, 2014 y 2018 para la Presidencia de Brasil.

Río Branco (Acre)
Río Branco (en español: Río Blanco) es la capital del estado de Acre, en la región norte de Brasil. Es la capital más occidental de Brasil y una de las capitales más antiguas y prósperas del norte brasileño; la ciudad sirve como uno de los principales centros económicos, políticos, culturales y administrativos de la zona. La Ruta interoceánica Brasil-Perú empieza en Río Branco.

Limita al norte con los municipios de Bujari, Porto Acre y con el estado de Amazonas, al sur con los municipios de Xapuri y Capixaba, al este con el municipio de Senador Guiomard y al oeste con el municipio de Sena Madureira.
Francisco Xavier Venegas
Francisco Xavier Venegas de Saavedra y Rodríguez de Arenzana, I marqués de la Reunión de Nueva España (Zafra, 2 de diciembre de 1754-Madrid, 18 de febrero de 1838) fue un destacado militar español y virrey de Nueva España desde el 14 de septiembre de 1810 al 4 de marzo de 1813, durante la segunda fase de la guerra de Independencia de México. Le fue concedido el Marquesado de Reunión de Nueva España el 11 de octubre de 1816. Fue sustituido por el general Félix Calleja, siendo acusado por haber sido blando contra los insurgentes mexicanos.

Zafra
Zafra es un municipio y ciudad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. La población del término municipal asciende a 16 735 habitantes (INE 2025). Situada al suroeste de la provincia, es sede administrativa del partido judicial de Zafra y cabeza industrial de la comarca de Zafra-Río Bodión. Cuenta con el título de ciudad y se encuentra en un nudo de comunicaciones que une varias capitales provinciales y regionales. En la localidad se celebra anualmente a finales de septiembre y principios de octubre la prestigiosa Feria Internacional Ganadera de Zafra, con decenas de miles de visitantes en cada edición.
San Luis (Cochamó)
San Luis es una localidad ubicada en el margen oeste del Estuario de Reloncaví, frente a la localidad de  Cascajal al sur de la ciudad de Cochamó, forma parte integrante de la comuna de Cochamó, en la Región de Los Lagos, Chile.

Se accede a San Luis solo por vía acuática desde Cascajal y de la rampa de  Río Puelo. El nombre de esta localidad se debe a la capilla dedicada al santo patrono de este nombre.

San Luis basa su economía en agricultura de subsistencia y en la extracción de productos del mar.

Próximo a San Luis se encuentra la localidad de Sotomó.

El aeródromo más cercano es el Aeródromo Puelo Bajo.

Cochamó
Cochamó es un pueblo y comuna de la zona sur de Chile perteneciente a la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. La comuna limita al norte con Puerto Varas, al oeste con Puerto Montt, al sur con Hualaihué y al este con Argentina. Cuenta con una población de 4199 habitantes (al 2017) y se ubica en una zona netamente cordillerana pero con influencia marítima gracias al estuario de Reloncaví. Destaca por sus paisajes naturales y por ser un destino para la práctica de deporte aventura.
El alojamiento de las 9:45
El alojamiento de las 9:45 es una pintura de mediados del siglo XIX realizada por el artista estadounidense Edward Lamson Henry. Realizada en óleo sobre lienzo, la obra muestra la subida a un tren. Se han producido varias versiones notables de la pintura, la primera es una pintura de 1864 sobre panel de madera y la segunda es un óleo sobre lienzo de 1867. La obra original de 1864 está en la colección del Museo Morse de Arte Americano, mientras que la obra de 1867 está en la colección del Museo Metropolitano de Arte.

Museo Morse de Arte Americano
El Museo de Arte Americano Charles Hosmer Morse también conocido como  Museo Morse de Arte Americano es un museo conocido por su colección art nouveau, alberga la colección más completa de las obras de Louis Comfort Tiffany encontradas en cualquier lugar, una importante colección de cerámica de arte estadounidense y excelentes colecciones de finales del siglo XIX y Pinturas, gráficos y artes decorativas estadounidenses de principios del siglo XX. Se encuentra en Winter Park, Florida, Estados Unidos.
Dioxitek S.A.
Dioxitek S.A. es una empresa estatal argentina especializada en la producción de dióxido de uranio y Cobalto-60.

Fue creada por el Poder Ejecutivo Nacional para garantizar el suministro de dióxido de uranio que se utiliza en la fabricación de los elementos combustibles para las centrales nucleares de Embalse y Atucha I. La planta industrial está ubicada en el Barrio Alta Córdoba de la Ciudad de Córdoba y entró en funcionamiento en el año 1982 haciéndose cargo Dioxitek de su operación en mayo de 1997.

Es propiedad del Ministerio de Economía (51%), la Comisión Nacional de Energía Atómica (48%) y el Gobierno de la Provincia de Mendoza (1%).

CONUAR
Combustibles Nucleares Argentinos S.A., conocida por su acrónimo CONUAR, es una empresa mixta argentina especializada en la fabricación de componentes nucleares, elementos combustibles y en la gestión y supervisión de proyectos de infraestructura en centrales nucleares.

La empresa fue fundada en 1981, e inaugurada un año después, en el Centro Atómico Ezeiza. Es propiedad en un 66,67 % de Sudacia S.A. (Perez Companc Family Group) y en un 33,33% de la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA).
Eros Vlahos
Eros Vlahos (Londres, Inglaterra, 13 de enero de 1995) es un actor y comediante británico. Es conocido por sus papeles de Cyril Gray en la película Nanny McPhee and the Big Bang, Jake Farley en Summer in Transylvania, Nicolás Maquiavelo en Da Vinci's Demons y Lommy Greenhands en Game of Thrones.

Nanny McPhee and the Big Bang
Nanny McPhee and the Big Bang (también conocida en inglés como Nanny McPhee Returns en Estados Unidos, titulada en español La niñera mágica y el Big Bang en España y El regreso de la nana mágica en Hispanoamérica) también conocida como Nanny McPhee 2 es una película cómica protagonizada y escrita por Emma Thompson y dirigida por Susanna White. Estrenada el 26 de marzo de 2010 en Reino Unido, el 31 de marzo del mismo año en España y el 20 de agosto también del mismo año en Estados Unidos, es la secuela de la película de 2005 Nanny McPhee.
Los ojos de Judas
Los ojos de Judas es un cuento del escritor peruano Abraham Valdelomar, que forma parte del grupo de los llamados “cuentos criollos” o “neo-criollos” ambientados en Pisco, durante la niñez del autor. Escrito hacia 1912-1913, fue publicado por primera vez en el diario limeño La Opinión Nacional, el 1 de octubre de 1914. La crítica lo considera como uno de los cuentos más logrados de la literatura peruana.

Pisco (ciudad)
Pisco es una ciudad peruana, capital del distrito y la provincia homónimos en el departamento de Ica. Está situada a 230 km al sudeste de Lima a orillas del océano Pacífico, al sur de la desembocadura del río Pisco. Tenía una población estimada de 104 656 habitantes en 2015.

La ciudad comprende tanto el pueblo, conocido como Pisco-Pueblo como el puerto y el malecón, conocidos como "Pisco-Playa". Actualmente cuenta con actividad industrial desmotadora de algodón y algunas otras industrias relacionadas con la harina y aceite de pescado, textiles, chocolates, guano de las islas, etc.

Su puerto, agricultura e industria vitivinícola y del pisco destacan desde los primeros años del período colonial. Esta ciudad peruana aparece en los primeros mapas conocidos del siglo XVI.