hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evento Azolla
El evento Azolla fue un enfriamiento global que tuvo lugar hace 48,5 millones de años, a mediados del período Eoceno, a causa del crecimiento descontrolado del helecho flotante de agua dulce Azolla, que cubrió la superficie del océano Ártico durante 800 000 años.

El almacenamiento de estos vegetales en las capas sedimentarias del fondo oceánico provocó que la cantidad de dióxido de carbono de la atmósfera terrestre disminuyera drásticamente, contribuyendo así a incrementar un enfriamiento global que ya había comenzado tímidamente algunos millones de años atrás.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Mirabel (Quebec)
Mirabel, antiguamente Sainte-Scholastique, es una ciudad de la provincia de Quebec en Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y a su vez, forma parte de la región administrativa de Laurentides. Tiene las competencias de un municipio regional de condado (MRC) y es así considerado como un territorio equivalente.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Núcleo Universitario El Vigía ULA
El Núcleo Universitario "Alberto Adriani" conocido por su acrónimo NUAA, es una sub-sede de la Universidad de Los Andes, ubicada en la parroquia Presidente Páez, de la ciudad de El Vigía, municipio Alberto Adriani, estado Mérida, en ella se imparten estudios de pregrado en importantes áreas como ingeniería y ciencias agrarias, con una afluencia hacia los habitantes de los Pueblos del Norte del estado Mérida, Montaña Baja del estado Táchira y zona Sur del Lago de Maracaibo, esta última subregión Venezolana de los estados Mérida, Táchira, Zulia y Trujillo.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Cortes de Barcelona (1705)
Las Cortes de Barcelona de 1705 fueron las Cortes catalanas celebradas bajo la presidencia del archiduque Carlos —proclamado en Viena el 12 de septiembre de 1703 como Carlos III rey de España— tras el triunfo de la insurrección austracista y la rendición de Barcelona a las fuerzas aliadas el 9 de octubre de 1705, en el contexto de la Guerra de Sucesión Española. Se desarrollaron en el palacio de la Generalidad de Cataluña entre el 5 de diciembre de 1705 y el 31 de marzo de 1706. Contó con una amplia representación del brazo real incorporándose once nuevas poblaciones.

Tres Comunes de Cataluña
Los Tres Excelentísimos Comunes de Cataluña fue la denominación conjunta que recibieron las tres principales instituciones de autogobierno de Cataluña durante la Edad Moderna hasta 1714, año en el que fueron abolidas:

la Diputación del General de Cataluña

el Consejo de Ciento de Barcelona

el Brazo militar de Cataluña

La coaligación de las tres instituciones en la defensa de las constituciones catalanas llevó al virrey de Cataluña, el duque de Villahermosa, a alertar de los "peligros" que podía suponer para el poder real. En 1705 estalló la rebelión austracista de Cataluña en el contexto de la guerra de sucesión española que finalizaría con el Tratado de Utrecht. Al año siguiente de la rebelión, en 1706, el felipista marqués de Gironella se refería a la Conferencia de los Tres Comunes como «Junta perniciosa y maliciosa (...) triplealianza (...) oráculo de toda la nación catalana».
Latvijas Radio 5
Latvijas Radio 5 - Pieci.lv es parte de la red de radiodifusión Latvijas Radio con sede en Riga, Letonia. Pieci.lv es un servicio público de radiodifusión para jóvenes, que combina subcultura, diferentes estilos de vida y líderes de opinión. Actualmente, la red consta de nueve frecuencias de radio en FM, así como de emisión por Internet.

El 15 de marzo de 2015, Pieci.lv compitió en el primer Campeonato Europeo de Radio que se celebró en Milán. En el Campeonato, la estación estuvo representada por Toms Grēviņš y Marta Līne.

Latvijas Radio
Latvijas Radio (en español: «Radio Letona») es la organización de radio pública de Letonia. Es una de las empresas que conforma la radiodifusión pública letona junto con Latvijas Televizija (televisión).

La compañía fue fundada el 1 de noviembre de 1925 bajo un modelo de servicio público. Actualmente gestiona cinco emisoras de radio nacional, una plataforma de radioteatro y una emisora musical en colaboración con la Universidad de Letonia.

Desde 2013, tanto la radio como la televisión colaboran en la plataforma Latvijas Sabiedriskais medijs (LSM, «Radiodifusión Pública de Letonia»), una organización conjunta que ofrece contenidos interactivos como un portal web informativo y servicios de streaming. Así, todos los medios públicos se integraron en LSM desde el 2 de enero de 2025.

Latvijas Radio, dentro de LSM, es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1993.
Scytalopus fuscus
El churrín del norte (Scytalopus fuscus), también denominado churrín sombrío, churrín oscuro, chercán negro o churrín mendocino, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es considerada un ave endémica de Chile.

Scytalopus
Scytalopus  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Rhinocryptidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica a través de América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce como churrines o tapaculos. La taxonomía del género se encuentra en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
Güi
Güi es un término genérico para aludir a los platos coreanos hechos a la parrilla, que suelen tener como ingrediente principal alguna carne o pescado, si bien en algunos casos incluyen verduras u otros ingredientes vegetarianos. El término procede de la palabra coreana, gupda (굽다), que significa literalmente ‘parrilla’. En los restaurantes tradicionales, las carnes se cocinan en el centro de la mesa sobre una parrilla de carbón, rodeadas por diversos banchan (acompañantes) y cuencos de arroz individuales. La carne asada se corta entonces en trocitos y se envuelve en hojas de lechuga fresca, con arroz, ajo fileteado, ssamjang (una mezcla de gochujang y doenjang) y otros condimentos. El sufijo güi se omite a menudo en los nombres de los platos de este tipo a base de carne, como el galbi, cuyo nombre original es galbi güi.

Gochujang
El gochujang (고추장) es una salsa picante empleada en la condimentación de los platos de la cocina coreana. Se trata de un alimento fermentado a base de chiles rojos en polvo. Se elabora de forma tradicional en recipientes de barro que contienen la pasta de chiles y se llega a fermentar durante años sobre piedras que se denominan jangdokdae (장독대) .
Golden Gate
El Golden Gate (Puerta Dorada en español) es un estrecho situado en la California occidental, que separa la bahía de San Francisco, del océano Pacífico. Tiene 2,7  km de largo. Técnicamente, la puerta está definida por los farallones de la península de San Francisco y la península de Marín, mientras que el «estrecho» es el agua que fluye en el medio.

El famoso puente de Golden Gate, con un ancho de 28 m y 2,7 km de longitud, desde 1937 cruza el estrecho para unir San Francisco, al sur, con el condado de Marin, al norte.

Isla de los Ángeles
La Isla de los Ángeles (en inglés Angel Island) es la isla más grande de la bahía de San Francisco, en California (Estados Unidos). Fue la primera tierra visitada por el oficial naval español Juan de Ayala y su tripulación en la expedición que realizaron a la bahía en 1775. Ayala le puso el nombre de "Isla de los Ángeles", que en inglés se convirtió primero en "Los Angeles Island" y posteriormente en "Angel Island", que es como se la conoce hoy.

En el siglo XIX, tras la incorporación de California a Estados Unidos, fue convertida en puesto de defensa militar. Más tarde, entre 1910 y 1940, fue utilizada como estación de inmigración para las personas provenientes del océano Pacífico, principalmente de China. Por ello la isla ha sido llamada también "la Isla Ellis del Oeste".

En los años 1950-1960 fue base de misiles Nike.

La isla está situada al noreste de la isla de Alcatraz.
Casino de Zamora
El Casino de Zamora (denominado también Círculo de Zamora) es un edificio ubicado en la ciudad de Zamora obra del arquitecto español Miguel Mathet y Coloma que diseña el edificio en el año 1905 con estilo modernista. Su sociedad se rige mediante un reglamento que se remonta al año de 1867. Lugar de reunión de la mesocracia local a imitación del casino de Madrid (que construyó su actual sede y se inauguró el mismo año, es decir en 1910). En la actualidad parte de las dependencias del antiguo casino son ocupadas por un café bar en el que los zamoranos y zamoranas se siguen reuniendo siendo uno de los sitios más cotizados de la capital.

Casino de Madrid
El Real Casino de Madrid es un club social, cultural y recreativo español ubicado en Madrid. Situado actualmente en la calle Alcalá número 15 de Madrid, nace como club social en el año 1836, al margen de la política y con ánimo de ser un lugar donde poder congregarse sus miembros con sosiego.
Juntas Superiores de los Cuerpos Comunes de las Fuerzas Armadas
Las Juntas Superiores de los Cuerpos Comunes de las Fuerzas Armadas (el Cuerpo Jurídico Militar, el Cuerpo Militar de Intervención, el Cuerpo Militar de Sanidad y el Cuerpo de Músicas Militares) son órganos colegiados asesores y consultivos del ministro de Defensa y del subsecretario de Defensa de España.

Subsecretaría de Defensa (España)
La Subsecretaría de Defensa (SUBDEF) de España es la Subsecretaría del Ministerio de Defensa, órgano directivo al que le corresponde la dirección, planificación, impulso y gestión de la política de personal, de reclutamiento, de enseñanza, de desarrollo profesional, sanitaria y de patrimonio cultural.
Donnacona (Quebec)
Donnacona es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de Portneuf y a su vez, en la región administrativa de la Capitale-Nationale. Hace parte de las circunscripciones electorales de Portneuf a nivel provincial y de Portneuf a nivel federal.

Capitale-Nationale
La región administrativa de la Capitale-Nationale (Capital Nacional) es, como indica su nombre, la región administrativa donde se encuentra la capital de Quebec, la Ciudad de Quebec. Esta región está dividida en 6 Municipios Regionales de Condado (MRC) y 67 municipios.
Jornadas Regionales de Software Libre
Las Jornadas Regionales de Software Libre son un evento regional, internacional e itinerante donde diferentes actores de la comunidad trabajan para integrar proyectos, lanzar nuevas ideas y superar los límites de los programas que utilizan.
Este evento ha sido realizado en varios países de Latinoamérica entre los que se encuentran Argentina, Chile y Uruguay.

Durante las jornadas se reúnen programadores, desarrolladores, estrategas, expertos en tecnologías, emprendedores involucrados en software libre para intercambiar ideas, compartir técnicas, discutir y explorar tecnologías libres tales como Perl, MySQL, Java, PHP, Python, GNU/Linux, FreeBSD, Apache y muchas otras.
Tiene la particularidad de contar con importante figuras del ámbito del software libre internacional tales como Richard Stallman, Jon “Maddog” Hall, Larry Wall, entre otros.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
The Testament of Ann Lee
The Testament of Ann Lee; conocida como El testimonio de Ann Lee en España, es una película musical de drama histórico de 2025 dirigida por Mona Fastvold, quien coescribió el guion con Brady Corbet. Está protagonizada por Amanda Seyfried como Ann Lee, la líder fundadora de la secta religiosa Shakers en el siglo XVIII.

La película tuvo su estreno mundial en la competición principal del 82º Festival Internacional de Cine de Venecia el 1 de septiembre de 2025, donde fue nominada al León de Oro, y tuvo su estreno limitado en cines en Estados Unidos el 25 de diciembre de 2025, a cargo de la distribución de Searchlight Pictures.

Brady Corbet
Brady James Monson Corbet (Scottsdale, Arizona; 17 de agosto de 1988) es un actor y director de cine estadounidense. Es conocido por haber interpretado a Mason Freeland en Thirteen, a Brian Lackey en Mysterious Skin y a Alan Tracy en Thunderbirds. También interpretó a Derek Huxley en la serie de TV 24.
MAS-49
El MAS-49 es un fusil semiautomático francés que reemplazó a los diversos fusiles de cerrojo en servicio en las fuerzas armadas francesas como fusil estándar, siendo producido desde 1949. Fue diseñado y fabricado por la fábrica estatal MAS. La designación formal del MAS-49 en el Ejército francés era Fusil Semi-automatique de 7,5mm Modele 1949 (Fusil semiautomático de 7,5 mm Modelo 1949). El MAS-49 fue producido en cantidades limitadas (20.600 unidades), mientras que el más corto y ligero MAS-49/56 fue producido en masa (275.240 unidades) y suministrado a todas las ramas del Ejército francés. En general, los fusiles MAS-49 y MAS-49/56 se ganaron la reputación de ser precisos, fiables y sencillos de mantener en ambientes adversos. Todos los fusiles MAS-49 y MAS-49/56 tienen un riel en el lado izquierdo de sus cajones de mecanismos para instalar una mira telescópica. Ambos fusiles fueron reemplazados en 1979 por el fusil de asalto FAMAS.

Fusil de cerrojo
Un fusil de cerrojo es una arma ligera que se carga manualmente mediante el accionamiento de una palanca del cerrojo del fusil o carabina. Recibió este nombre por su similitud con el cerrojo utilizado en las puertas de las casas.

Para cargar el arma, se abre el cerrojo, se introduce la munición y se vuelve a cerrar el cerrojo. Una vez disparada el arma, se vuelve a abrir el cerrojo y automáticamente es expulsado el casquillo.

Aunque en el siglo XXI, el fusil de cerrojo ha sido generalmente sustituido por los fusiles semiautomáticos y el fusil de asalto, sigue siendo preferido para las armas de precisión, como el fusil de francotirador y las usadas en el tiro deportivo y la caza debido a que son comparativamente más fáciles de producir, desarmar y rearmar.

El mecanismo también se encuentra en algunas escopetas y en pistolas de tiro deportivo.
Children's Mercy Park
El Children's Mercy Park (anteriormente conocido como Livestrong Sporting Park y Sporting Park)  es un estadio de fútbol ubicado en Kansas City, Kansas. Es el estadio del Sporting Kansas City de la MLS. El estadio abrió durante la temporada 2011 de la Major League Soccer, el 9 de junio de 2011, con un partido contra Chicago Fire. El estadio tiene una capacidad de 18.467 asientos, que se pueden ampliar a 25 000 para conciertos. El estadio es la tercera sede del Sporting Kansas City. El equipo jugó en el Arrowhead Stadium entre 1996 y 2007 y en el CommunityAmerica Ballpark entre 2008 y 2010.

CommunityAmerica Ballpark
El CommunityAmerica Ballpark es un estadio de usos múltiples en Kansas City, Kansas, pabellón de los Kansas City T-Bones de la independiente American Association, y pabellón temporal de Sporting Kansas City en la Major League Soccer. Se encuentra en el área de West Village, en el número 1800 de West Village Parkway. Muchos equipos de escuelas secundarias de la zona juegan en el estado de béisbol y también es el estadio de los Kansas City Kansas Community College Blue Devils. Igualmente, se ha utilizado para conciertos y otros eventos de la comunidad.
Juan Antonio de Urbiztondo
Juan Antonio de Urbiztondo y Eguía  (San Sebastián, 7 de enero de 1803-Madrid, 26 de abril de 1857) I marqués de la Solana, fue un militar español, conquistador del archipiélago de Joló, de modo que Joló y sus dependencias se convirtieron en una parte de las Islas Filipinas bajo la soberanía de España.

Archipiélago de Joló
El archipiélago de Joló (en joloano: Lupa’ Sūg; en coreano: 석군도) es un conjunto de islas volcánicas y corales del suroeste de Filipinas, localizado entre las islas de Mindanao y Borneo.

Es una serie doble de islas que tienen una extensión de 270 km y comprenden 400 islotes específicos y más de 500 sin nombre designado hasta este momento; cubriendo un área de 4 068 km².
Tomás Alzamora
Tomás Alejandro Alzamora Muñoz (San Carlos, Chile, 31 de octubre de 1989) es un director de cine, guionista, montajista, y rapero chileno, conocido por dirigir las películas La mentirita blanca (2017) y Denominación de origen (2024). Además, de dirigir videos musicales para Ana Tijoux, Joe Vasconcellos, Drefquila, Jota Droh, Pablo Chill-E, Yung Beef, Cookin Soul, Moral Distraída, entre otros.

Ana Tijoux
Anamaría Tijoux Merino (Lille, 12 de junio de 1977), más conocida como Ana Tijoux o Anita Tijoux (pronunciación francesa: [tiʒu]), es una cantante, música, rapera, letrista y compositora chilena nacida en Francia. Obtuvo reconocimiento en América Latina como la MC femenina del grupo de hip-hop Makiza durante finales de 1990, generalizando su éxito a raíz de su segundo álbum en solitario, 1977. Su música dialoga al son del hip hop, fusionado.

Feminista y activista, en sus letras denuncia las carencias sociales y culturales y se posiciona a favor de los derechos de las mujeres y contra la violencia de género. En 2014 destacó en su álbum Vengo la canción «Antipatriarca». Ha trabajado en diversos países de América Latina, Europa y los Estados Unidos. Ha sido catalogada por diversos medios como la «mejor y más conocida rapera en español». Ha sido nominada en varias ocasiones a los Premios Grammy. Reside en Chile y Francia.
Jorge Guasch
Jorge Catalino Guasch Bazán (Itá, Paraguay, 17 de enero de 1961) es un exjugador paraguayo que jugaba de mediocampista y ha sido internacional paraguayo en 47 oportunidades. Incluso participó con la Selección Paraguaya de Fútbol, en la Copa del Mundo de México 1986, en la Copa América de Argentina 1987 y en la Copa América de Brasil 1989. Es además un histórico del Olimpia, club donde jugó por toda su carrera profesional, en el cual ganó 2 Copa Libertadores de América y fue 2 veces subcampeón del mismo torneo.

Copa América 1987
La Copa América 1987 fue la trigésima tercera edición de este torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. La sede fue Argentina y se jugó entre el 27 de junio y el 12 de julio de 1987.

Fue la octava vez que Argentina sirvió de anfitrión, la anterior ocasión había sido el Campeonato Sudamericano 1959 (28 años antes). Participaron los 10 miembros de la Confederación Sudamericana de Fútbol. El formato consistió en tres grupos de tres equipos; el primero de cada grupo clasifica a semifinales, junto con el último campeón.

El campeón fue Uruguay, que ganó la final a Chile por 1-0. Así obtuvo su decimotercero título en la competición.

A partir de esta edición en adelante, se introdujeron las mascotas de la Copa América. Así como también, a partir de esta edición en adelante, todas las ediciones futuras tendrían su propio logotipo.
Carolynne Cunningham
Carolynne Cunningham es una productora y asistente de dirección australiana, conocida por sus colaboraciones con el famoso director Peter Jackson en la producción de películas como King Kong (2005), District 9 (2009), The Lovely Bones (2009) y la fantasía épica de la trilogía de El hobbit. También se desempeñó como ayudante de dirección en películas notables como Shine (1996), Pitch Black (2000), Peter Pan (2003) o The Lovely Bones (2009); y participó en la trilogía de El Señor de los Anillos (2001, 2002 y 2003).

Peter Jackson
Peter Robert Jackson (Wellington, 31 de octubre de 1961) es un director, guionista y productor de cine neozelandés, conocido especialmente por dirigir, producir y coescribir la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001), Las dos torres (2002) y El retorno del Rey (2003); así como su precuela, la trilogía de El hobbit: Un viaje inesperado (2012), La desolación de Smaug (2013) y La batalla de los Cinco Ejércitos (2014). Es ganador de tres premios Óscar, un Globo de Oro y tres BAFTA, entre otros galardones. En 2013 fue nombrado miembro de la prestigiosa Orden de Nueva Zelanda.
Matías Bortolín
Matías Bortolín (Córdoba, 11 de abril de 1993) es un baloncestista argentino. Con 2,08 metros de altura, juega en la posición de ala-pívot y actualmente milita en Scafati Basket de la Serie A de Italia.

A nivel de clubes jugó en Atenas, donde debutó como profesional en la temporada 2010-11 de la liga nacional. También tuvo un paso por Europa donde estuvo durante dos temporadas, y en Regatas Corrientes donde obtuvo el premio al mejor debutante en la liga a la vez que llegó a la final de esa temporada. En la selección nacional participó del Premundial de Caracas y fue uno de los doce elegidos para participar en el Mundial de España 2014.

Club de Regatas Corrientes
El Club de Regatas Corrientes es un club social y deportivo, de la ciudad de Corrientes, Argentina. Fue fundado el 27 de septiembre de 1923 por Juan Pablo Romero Mora y su actividad principal es el básquet, deporte en el cual desde el 2004 participa en la máxima categoría nacional, la Liga Nacional de Básquet. Además se destaca el remo, gracias al cual recibió su nombre y es su deporte fundacional.

Su máximo logro deportivo lo alcanzó en 2011, cuando fue campeón en la Liga de las Américas, máximo certamen continental. También fue campeón en dos ediciones de la Liga Sudamericana de Clubes, las de 2008 y 2012. En el plano nacional, fue campeón de la Liga Nacional de Básquet 2012-13 y logró el Torneo Súper 8 2012, además de lograr la Copa Argentina de Básquet 2007.