hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Nuestra Señora del Castillo (Calatañazor)
La Iglesia de Nuestra Señora del Castillo es un templo católico situado en la localidad de Calatañazor, provincia de Soria (España). La iglesia forma parte del centro histórico de Calatañazor, bien de interés cultural español desde 1962.

Calatañazor
Calatañazor es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en la comarca de las Tierras del Burgo, tiene una población de 43 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Abioncillo de Calatañazor y Aldehuela de Calatañazor.
Ángel Suárez Torres
Ángel Suárez Torres (Chiapa de Corzo, Chiapas, México, 28 de enero de 1929-Chiapa de Corzo, Chiapas, México, 6 de octubre de 1996) fue un jurista mexicano que se desempeñó como ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, entre el 30 de junio de 1987 y 1989.

Chiapa de Corzo
Chiapa de Corzo es una ciudad mexicana ubicada a la orilla del río Grijalva y cabecera del municipio homónimo, el Municipio de Chiapa de Corzo, en la Región I o Zona Metropolitana del estado de Chiapas, al sureste de México.

Fue fundada el 1 de marzo de 1528 como Villa Real de Chiapa por el conquistador castellano Diego de Mazariegos, lo que la convierte en la primera ciudad española del territorio que, más tarde, constituiría el estado de Chiapas.

Previo a la colonización española de América, fue uno de los principales asentamientos de la cultura zoque, hasta la llegada de los soctones o chiapanecas, quienes fundaron en el lugar su capital política, Napiniacá.

En la actualidad, es la quinta ciudad más poblada del estado de Chiapas, así como uno de sus principales destinos turísticos.
Skuli Thorfinnsson
Skuli Thorfinnsson (943-980) fue un caudillo vikingo de las Orcadas, hijo de Thorfinn Hausakljúfr y Grelod. Se dejó seducir por el mormaer de Moray, posiblemente Macbeth de Escocia, para fortalecer una alianza con el reino de Alba a cambio de someterse a la corona y recibir a cambio el título de jarl de Caithness y las Orcadas. Su hermano Ljot Thorfinnsson le combatíó en batalla en Caithness, Escocia y lo mató, aunque el triunfo no lo pudo disfrutar mucho tiempo pues también murió poco más tarde como resultado de las heridas recibidas en el campo de batalla contra Macbeth de Escocia.

Mormaer de Moray
Mormaerdom, o Reino de Moray (irlandés medio: Muireb o Moreb; latín medieval: Muref o Moravia; gaélico escocés: Moireabh), era un señorío de la Alta Edad Media escocesa que fue destruido por el rey David I de Escocia en el año 1130. No tenía el mismo territorio que el actual condado de Moray, que es un área mucho menor alrededor de Elgin. El señorío medieval se encontraba ubicado en los valles bajos de Spey, alrededor de Inverness y en las partes septentrionales de Great Glen, aunque probablemente en su origen también incluía a Buchan, Marr y Ross.
Liga Mexicana de Baloncesto Profesional Femenil 2023
La Temporada 2023 de la Liga Mexicana de Baloncesto Profesional Femenil fue la décima campaña e inició actividades el sábado 25 de febrero.

La temporada fue presentada en el Gimnasio Nazario Ortiz Garza de Saltillo, Coahuila, donde se anunció que se contará con siete equipos, la mitad que la temporada pasada, además que el juego de estrellas se realizará en dicha ciudad el 15 y 16 de abril.

Liga Mexicana de Baloncesto Profesional Femenil
La Liga de México (anteriormente conocida como Liga Mexicana de Baloncesto Profesional Femenil o LMBPF) es la liga de baloncesto femenino más importante de México. En la temporada 2024 estuvo conformada por 10 equipos de todo el país. La liga fue creada en el 2014 gracias al esfuerzo de varios empresarios por fortalecer el baloncesto femenil en México, luego del logro conseguido por la selección mexicana femenil en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, cuando obtuvieron la medalla de plata con muy pocos reflectores y apoyos.
Regio I Latium et Campania
La Regio I Latium et Campania  fue una de las once regiones de la Italia romana. Limitaba al sureste con la Regio II Apulia et Calabria, al sur con la Regio III Lucania et Bruttii, al este y al norte con la Regio IV Samnium, y al noroeste con la Regio VII Etruria. Geográficamente estaba limitada al norte por el 
río Aniene y luego por el Tíber, salvo un breve tramo en la desembocadura de este último donde también se extendía por parte de la margen derecha; al sur estaba separada de la Regio III Lucania et Bruttii por la desembocadura del río Silarus. Al este estaba delimitada por la cadena de los Apeninos, y al oeste daba al mar Tirreno.

Pozzuoli
Pozzuoli es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 81.630 habitantes en 43,44 km².

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Arco Felice, Campana Annunziata, Cuma, Licola Centro, Licola Lido, Lucrino, Montenuovo, Monterusciello, Pisciarelli y Toiano. Limita con los municipios de Bacoli, Giugliano de Campania, Nápoles y Quarto.

El puerto está situado en una ligera hendidura de la línea costera en el extremo noroeste del golfo de Nápoles, llamada golfo de Pozzuoli, y es el embarcadero para Isquia y Procida junto al Puerto de Nápoles.

Es la ciudad principal de los Campos Flégreos.
Refugio Nacional de Vida Silvestre de la Península de Alaska
El Refugio Nacional de Vida Silvestre de la Península de Alaska es una zona protegida de 14.472 km² del Sistema Nacional de Refugios de Vida Silvestre en la Península de Alaska, en el estado estadounidense de Alaska. Consta de tres partes a lo largo de la cadena de las Aleutianas en la costa del Pacífico y forma parte de una cadena de refugios de vida silvestre en la península que incluye el parque nacional de Katmai, el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Becharof, el Refugio Nacional de Vida Silvestre de la Península de Alaska, el Monumento Nacional y Reserva de Aniakchak y el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Izembek. El paisaje presenta cordilleras y volcanes escarpados, tundras y regiones costeras. La reserva está catalogada por la Unión Mundial de la Naturaleza como categoría IV (zona de protección de biotopos y especies).

Monumento nacional y Reserva de Aniakchak
El monumento nacional y reserva de Aniakchak (del inglés: Aniakchak National Monument and Preserve) es un monumento nacional de los Estados Unidos (y reserva) ubicado en la costa sur de la península de Alaska. Está situado en la volcánica cordillera Aleutiana y consiste principalmente en un gran volcán apagado, cuya última erupción fue en el año de 1931.

El cráter tiene de diámetro medio de 10 km, siendo la zona declarada monumento nacional por proclamación presidencial de James Carter en 1978, comprendiendo un área de 2.439 km² (de los que 555 km² corresponden al monumento nacional y 1.884 km² a la reserva).
Partido Democrático Cívico
El Partido Democrático Cívico (en checo: Občanská demokratická strana - ODS) es un partido político liberal-conservador de la República Checa. Fue fundado en 1991 por Václav Klaus y actualmente está presidido por Petr Fiala. Forma parte de la Unión Internacional Demócrata y Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos.

ANO 2011
Ano 2011 (estilizado como ANO 2011), también conocido como Ano o Alianza de Ciudadanos Descontentos (en checo, Akce Nespokojených Občanů 2011, es decir, Acción de Ciudadanos Insatisfechos 2011, significando ano en checo «sí») es un partido político de la República Checa.

En sus inicios, el partido fue de línea centrista y populista, siendo miembro del Partido de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa. Más recientemente, el partido se ha posicionado a la derecha, cofundando Patriotas por Europa, un grupo en el Parlamento Europeo que está formado por partidos euroescépticos que se adhieren principalmente al conservadurismo nacional y al populismo de derecha.
Rynárec
Rynárec es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 627 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
Toxoplasmosis congénita
La toxoplasmosis congénita es la infección fetal por trasmisión trasplacentaria del parásito Toxoplasma gondii en el transcurso del embarazo. La transmisión congénita se produce cuando la infección aguda se adquiere por primera vez durante la gestación, excepto en pacientes con infección crónica activa. En la mayoría de los casos, el contagio se efectúa por vía transplacentaria.

Hepatomegalia
La hepatomegalia es un aumento patológico del tamaño del hígado. Puede ser originada por diversas enfermedades.

Hay que diferenciar este término respecto de "hipertrófica hepática", que es el aumento de tamaño del hígado, pero solo a expensas de los componentes normales del órgano.
Eyvindur Þorgrímsson
Eyvindur Þorgrímsson (n. 920) fue un caudillo vikingo y goði de Norður-Ísafjarðarsýsla en Islandia. Era hijo de Þorgrímur Grímólfsson y según las sagas nórdicas su estirpe se vincula a la realeza irlandesa, su abuelo era Kjarvalr Írakonungr. Þorgrímur aparece como personaje de la saga de Grettir, la saga de Reykdæla ok Víga-Skútu, y saga de Egil Skallagrímson. Se casó con Þórvör Þormóðsdóttir (n. 921) y se esa relación nacieron dos hijos, Össur (n. 960) y Þóroddur Eyvindsson.

Saga de Grettir
La saga de Grettir (listenⓘ) (nórdico antiguo: Grettis saga Ásmundarsonar; también conocida como Grettla o La saga de Grettir el Fuerte) es una saga islandesa del subgénero de sagas de proscritos. Detalla la vida de Grettir Ásmundarson, un guerrero islandés convertido en proscrito. La saga se conserva en el manuscrito 551A, el cuarto del Arnamagnæan Codex.
Give It Up!
Give It Up! es un videojuego de ritmo y plataformas para iOS y Android. Fue desarrollado por el estudio independiente húngaro Invictus Games y lanzado el 18 de diciembre de 2014. En el juego, el jugador tiene la tarea de controlar una mancha negra, con controles táctiles simples. El jugador debe evitar los diversos obstáculos en el juego saltando sobre ellos al ritmo de una canción. También se creó una secuela del juego, que se lanzó el 29 de octubre de 2015.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Teodomiro (visigodo)
Teodomiro (en árabe: تدمير‎, Tudmīr) fue un noble visigodo del siglo VIII con un gran patrimonio territorial  en el sureste de la península ibérica, en torno a las actuales provincias de Alicante y Murcia, donde probablemente tuvo funciones administrativas durante el final del reino visigodo hispánico.

Con la conquista árabe de la península tras el año 711, Teodomiro acordó con Abd al-Aziz ibn Musa, hijo del valí de Ifriqiya, en el pacto de Teodomiro, el respeto de sus propiedades y el de la población cristiana en un territorio en torno a siete ciudades, a cambio de su sumisión a los nuevos gobernantes islámicos. La localización no se conoce con certeza pero estaban ubicadas en el sureste peninsular en un ámbito más amplio que las actuales provincias de Alicante y de Murcia.

Roger Collins
Roger Collins (2 de septiembre de 1949) es un historiador, medievalista e hispanista británico, especializado en historia medieval de España.

Estudió en la Universidad de Oxford (College Queen's y St. Cross) con Peter Brown y Michael Wallace-Hadrill, y luego enseñó Historia Medieval y Antigua en las universidades de Liverpool y Bristol. Se incorporó al Instituto de Estudios Avanzados en Humanidades de la Universidad de Edimburgo en 1994, y se convirtió en miembro honorario en el entonces Departamento de Historia en 1998.

Su investigación se ha centrado principalmente en la Alta Edad Media, con énfasis en España, pero también en los francos. Sus estudios sobre los vascos y el papado se han extendido más allá de este período medieval hasta el moderno. Su publicación más reciente es un libro sobre las versiones de los siglos VII y VIII de la Crónica de Fredegario para Monumenta Germaniae Historica.
Hippomaninae
Hippomaninae es una división botánica de la familia de las Euphorbiaceae. Es una subtribu de las Hippomaneae , y tiene 32 géneros:

Nota: entre paréntesis "también llamada"

•Actinostemon

•Adenopeltis

•Anomostachys

•Balakata

•Bonania (Hypocoton)

•Colliguaja

•Conosapium

•Dalembertia (Alcoceria)

•Dendrocousinsia

•Dendrothrix

•Ditrysinia

•Duvigneaudia

•Excoecaria (Commia, Glyphostylus)

•Falconeria

•Grimmeodendron

•Gymnanthes (Adenogyne, Ateramnus)

•Hippomane (Mancanilla, Mancinella)

•Mabea

•Maprounea (Aegopicron, Aegopricon, Aegopricum)

•Neoshirakia (Shirakia)

•Pleradenophora

•Pseudosenefeldera

•Rhodothyrsus

•Sapium (Carumbium, Gymnobothrys, Sapiopsis, Seborium, Shirakiopsis, Stillingfleetia, Taeniosapium), Chinese tallow

•Sclerocroton

•Sebastiania (Clonostachys, Cnemidostachys, Elachocroton, Gussonia, Microstachys, Sarothrostachys, Tragiopsis)

•Senefeldera

•Senefelderopsis

•Spegazziniophytum

•Spirostachys, Stillingia (Gymnostillingia)

•Triadica

Anomostachys lastellei
Anomostachys es un género monotípico de plantas perteneciente a la familia Euphorbiaceae. Su única especie: Anomostachys lastellei es originaria de Madagascar donde se distribuye por las provincias de Antananarivo, Antsiranana, Fianarantsoa, Mahajanga, Toamasina y Toliara.
Therese Bengtsson
Anna Therese Bengtsson (Eslöv, 13 de febrero de 1979) es una exjugadora sueca de balonmano que actuó como guardameta. Fue internacional absoluta con Suecia y participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, donde el equipo finalizó en octava posición.

Copa de Alemania de balonmano (femenina)
La Copa de Alemania de balonmano o Copa DHB femenina (en alemán, DHB-Pokal, acrónimo de Deutsche Hallenhandball-Pokalwettbewerb) es la competición de copa de balonmano en pista más importante de Alemania para equipos femeninos de balonmano.

En la RDA, hasta 1991, se celebró la Copa FDGB.
Kubánskaya Kolonka
Kubánskaya Kolonka (del ruso: Кубанская Колонка) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en orilla derecha del río Psebeps, cerca de su confluencia con el río Adagum, afluente por la izquierda del río Kubán, en las inmediaciones de su delta, 30 km al noroeste de Krymsk y 103 km al oeste de Krasnodar. Tenía 373 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Adagúmskoye.

Raión de Krymsk
El raión de Krymsk (del ruso: Кры́мский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los ókrugs urbanos de Novorosíisk y Gelendzhik, al oeste con el ókrug urbano de Anapa, al norte con los raiones de Temriuk y Slaviansk, y al este con el raión de Abinsk. Su centro administrativo es Krymsk.

Está situado en el extremo oeste de las estribaciones del Cáucaso Occidental, que ocupan el sur y suroeste del raión, y el valle y delta del Kubán, en el norte y nordeste. Este río constituye su frontera septentrional.
National Invitation Tournament 1978
El National Invitation Tournament 1978 fue la cuadragésimo primera edición del National Invitation Tournament. La disputaron 16 equipos, celebrándose la fase final de la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de Texas en Austin, que lograba su primer título en esta competición.

National Invitation Tournament
El National Invitation Tournament (NIT) es un torneo de baloncesto masculino universitario estadounidense, organizado por la NCAA. Hay dos torneos NIT anuales. El primero de ellos, disputado en noviembre y conocido como NIT Season Tip-Off (anteriormente Preseason NIT), fue creado en 1985. El segundo, y más importante, es un torneo de postemporada celebrado desde 1938 en marzo y abril, y denominado propiamente NIT. En ambos torneos, las rondas finales se disputan en el Madison Square Garden de Nueva York, y eran organizados por la Metropolitan Intercollegiate Basketball Association (MIBA) hasta 2005, cuando la NCAA compró los derechos del NIT.
Supremo Tribunal de Justicia para la América Mexicana
El Supremo Tribunal de Justicia, establecido en la hoy población de Ario de Rosales, Michoacán, es el primer antecedente, enteramente mexicano, de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Sus fundamentos legales y orgánicos se encuentran establecidos en el Decreto Constitucional para la Libertad de la América Mexicana, también conocido como Constitución de Apatzingán; documento emitido por el Congreso de Chilpancingo el 22 de octubre de 1814.

Ignacio López Rayón
José Ignacio Antonio López-Rayón y López-Aguado (Tlalpujahua, Michoacán, 31 de julio de 1773-Ciudad de México, 2 de febrero de 1832) fue un insurgente mexicano, secretario del cura Miguel Hidalgo y Costilla, que encabezó el movimiento de independencia de su país a la muerte de este. Redactor de los Elementos constitucionales, miembro de la Suprema Junta Nacional Americana y del Congreso de Anáhuac en 1813 que daría como fruto la Constitución de Apatzingán de 1814. Además después de su muerte, su hermano José María confesó haberlo traicionado; por lo que decía estar muy arrepentido.
Look-down/shoot-down
Exploración y disparo a cotas inferiores o look-down/shoot-down (en inglés) traducido literalmente a «mirar abajo/disparar abajo», es una capacidad que posee un sistema de radar cuando este es capaz de detectar, rastrear y derribar un objetivo que se mueve por debajo del horizonte desde el punto de vista del radar.

Esta capacidad es una característica esencial en los sistemas de radares militares aerotransportados modernos.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Historia del ferrocarril en Asturias
La historia del ferrocarril en Asturias, región al norte de España, comienza a mediados del siglo XIX con la construcción del Ferrocarril de Langreo y prosigue en la actualidad con proyectos como la Variante de Pajares.

Sobre 1836 se construye en la mina de Arnao un primitivo sistema de rieles y traviesas donde circulaban vagonetas mediante tracción de sangre, lo que se podría considerar el primer medio de transporte de este tipo incluso a nivel nacional.

Ferrocarril de León a Gijón
El ferrocarril de León a Gijón, también conocido como ferrocarril de Asturias, es una línea ferroviaria de ancho ibérico entre ambas localidades españolas, que constituye el acceso ferroviario a Asturias desde la meseta. El tramo que cerró la línea, la rampa de Pajares, se inauguró el 15 de agosto de 1884, completando la comunicación ferroviaria entre Asturias y León.

Actualmente, es un tramo de la línea Venta de Baños-Gijón, de la Red Ferroviaria de Interés General.
Strings of Life
Strings of Life («cuerdas de la vida») es un sencillo de 1987 del músico electrónico estadounidense Derrick May, bajo el nombre Rhythim Is Rhythim. Es su canción más conocida y considerada un «clásico» tanto en la música house como en el techno. A May se le atribuye el desarrollo de la variación futurista que se llamaría «techno».

Detroit techno
Detroit techno es un estilo de música electrónica que nació al comienzo de los años 1980. Detroit está considerado el lugar de nacimiento del techno. Los artistas pioneros de Detroit techno más importantes son Juan Atkins, Derrick May, Kevin Saunderson y Eddie Fowlkes. Son rasgos distintivos del Detroit techno el uso de sintetizadores analógicos y cajas de ritmos, especialmente la Roland TR-909.
Võrungi
Võrungi es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
The Vagrant (fanzine)
The Vagrant fue una publicación de prensa amateur que fue publicada y editada por W. Paul Cook.  Su periodo de publicación abarcó desde 1915 hasta 1927. Sin embargo, el cronograma de publicación fue bastante irregular, ya que el número 2 salió en marzo de 1916, el número 3 en junio de 1916, el número 4 en septiembre de 1916, el número 5 en junio de 1917, el número 6 en noviembre de 1917, el número 8 en julio de 1918, el número 9 en septiembre de 1919, el número 11 en noviembre de 1919, el número 12 en diciembre de 1919, el número 13 en mayo de 1920, el número 14 en marzo de 1922 y finalmente el número 15 en la primavera de 1927.

Fanzine
Un fanzine (acortamiento en inglés de fan magazine, que se podría traducir como «revista para fanáticos») es una publicación temática realizada por y para aficionados, por lo que es un tipo de zine. El término fanzine fue acuñado en octubre de 1940 por Russ Chauvenet, para distinguir a los fanzines de los prozines, las revistas profesionales del género. El modelo intermedio entre el fanzine y el prozine se llama semiprozine.
Contraobenque
En náutica, el contraobenque es cada uno de los obenques supletorios que para asegurar los palos palo mayor y trinquete cuando se navega en mares tormentosos, se dan encapillados encima de los estayes, y tesos por medio de aparejos o de acolladones y vigotas, enganchando las más bajas en unos argollones que al efecto hay en los costados a popa de las respectivas mesas de guarnición. También se llama quinal.

Vigota
En náutica, la vigota (motón ciego) es una especie de motón chato y redondo con tres agujeros por donde pasan los acolladores para tesar la jarcia firme de un barco. .

A este fin, unos se hacen firmes en las mesas de guarnición y cofas por medio de sus zunchos y cadenas o planchuelas de hierro y otros en los extremos de los obenques con la gaza que de estos mismos se les ahorma. Las hay también de dos ojos y en general se distinguen en vigota herrada y vigota limpia o suelta según que tienen o no formada su gaza o zuncho de hierro. También se llama vigota de planchuela la que está sujeta por su gaza de hierro a una planchuela del mismo metal que hace las veces de cadena.

Hasta principios del siglo XX su uso era universal en todos los veleros de gran desplazamiento. En la actualidad se conserva en barcos de diseño clásico.