hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera de Sergipe
Los colores de la bandera de Sergipe representan la integración de los estados de Brasil. Las estrellas representan los cinco principales ríos: Sergipe, Vaza-Barris, São Francisco, Poxim y Cotinguiba.

La bandera fue oficializada por la Ley n.º 795 del 19 de octubre de 1920, modificada en 1951, y restablecida la versión original por la Ley n.º 458 del 3 de diciembre de 1952.

Su composición, como se señala en la ley, es la siguiente:

Rectángulo, con cuatro rayas, de colores verde y amarillo, alternativamente, tomando el color verde en la parte superior y, a ambos lados del ángulo recto superior de la izquierda, un rectángulo en un fondo azul cobalto, en dimensión proporcional al rectángulo en total, con cinco estrellas blancas de cinco rayos cada una, colocadas en cada uno de los ángulos del rectángulo azul, en el lugar geométrico en donde se cruzan dos líneas diagonales.

Sergipe
Sergipe es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Aracaju. Está ubicado en la región Nordeste del país. Limita al norte con Alagoas, al este y sur con el océano Atlántico y al oeste con Bahía. Con 21 915.1 km² es el estado menos extenso, con 2 338 474 habs. en 2021 es el sexto menos poblado —por delante de Rondônia, Tocantins, Acre, Amapá y Roraima, — y con 102 hab/km², es el cuarto más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo y Alagoas. El estado tiene el 1,1% de la población brasileña y produce solo el 0,6% del PIB brasileño.
Sanjaya Rajaram
Sanjaya Rajaram (Uttar Pradesh, 1943-Ciudad Obregón, 17 de febrero de 2021) fue un científico mexicano nacido en la India, ganador del Premio Alimentario Mundial en 2014. Le fue otorgado este premio por su investigación en el desarrollo de 480 variedades de trigo que han sido usadas en 51 países. Esta innovación ha llevado a un aumento en producción de trigo por todo el mundo – por más de 200 millones de toneladas – a partir de los logros de la Revolución Verde. El Gobierno de India le otorgó el cuarto honor civil más alto de Padma Shri en 2001.

Premio Mundial de Alimentación
El Premio Mundial de Alimentación es un galardón internacional para reconocer los logros de personas que han promovido el desarrollo humano mediante la mejora de la calidad, cantidad y disponibilidad de alimentos en el mundo.
Jake Short
Jacob Short (Indianápolis, Indiana; 30 de mayo de 1997), más conocido como Jake Short, es un actor estadounidense. Es conocido por su personaje Fletcher en la serie de Disney Channel, A.N.T. Farm, junto con China Anne McClain y Sierra McCormick

Sierra McCormick
Sierra McCormick (Asheville, Carolina del Norte; 28 de octubre de 1997) es una actriz estadounidense más conocida por su papel de Olive Doyle en la serie original de Disney Channel A.N.T. Farm, también por interpretar a "Connie Thompson (Pesada Connie)" en la serie de Disney Jessie; y su participación en el programa de juego Are You Smarter Than a 5th Grader?
Ruta Estatal de Arizona 85
La Ruta Estatal de Arizona 85, y abreviada SR 85 (en inglés: Arizona State Route 85) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la Frontera mexicana en Lukeville hacia el Norte en la I 10     en Buckeye. La carretera tiene una longitud de 207,4 km (128.86 mi).

Departamento de Transporte de Arizona
El Departamento de Transporte de Arizona (en inglés: Arizona Department of Transportation, ADOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Arizona al igual que aeropuertos municipales.
Masako Nozawa
Masako Nozawa (野沢 雅子, Nozawa Masako?,  Ciudad de Tokio, Prefectura de Tokio, 25 de octubre de 1936) es una actriz y seiyū japonesa, actualmente afiliada a Aoni Production. Es conocida principalmente por dar voz a los personajes de Son Gokū, Son Gohan y Son Goten en la franquicia de Dragon Ball. El 1 de abril de 2006, renunció de 81 Produce para establecer su propia agencia Office Nozawa.

En 2013, ganó el premio a la trayectoria durante la 7° entrega de los Seiyū Awards.

En febrero de 2017, Guinness World Records le otorgó dos reconocimientos: uno por dar voz a un mismo personaje en videojuegos (23 años y 218 días) y el otro por el mayor tiempo con un mismo personaje en una serie de anime (desde el año 1986).

Futari wa Pretty Cure
Futari wa Pretty Cure (ふたりはプリキュア, Futari wa Purikyua?,  (se traduce como "Juntas somos Pretty Cure", a menudo simplemente Pretty Cure, PreCure o PuriKyua) es una serie de anime del tipo magical girl producida por Toei Animation y Asahi Broadcasting Corporation, que ha sido emitida en Japón por la cadena televisiva de anime, Animax y TV Asahi, y actualmente es una de las más famosas del país. La segunda temporada, titulada Pretty Cure Max Heart (ふたりはプリキュア ー マックスハート Futari wa Purikyua Makkusuhāto), una secuela directa de la primer temporada, siendo sucedida posteriormente por la tercera temporada, Futari wa Pretty Cure Splash Star.
Medicago rugosa
Medicago rugosa es una especie botánica leguminosa del género Medicago. Es originaria de  la cuenca mediterránea. Forma una relación simbiótica con la bacteria Sinorhizobium meliloti, que es capaz de la fijación de nitrógeno.

Medicago
Medicago (familia Fabaceae, la familia de los guisantes) es un género de plantas perennes con flor. El miembro más conspicuo del género es la alfalfa (M. sativa), un importante cultivo forrajero.

Muchas especies de esta familia son hierbas bajas, rastreras. Sin embargo, la alfalfa crece verticalmente hasta 1 m, y Medicago arborea es un arbusto.

Como la alfalfa, muchas plantas rastreras de la familia Fabaceae se usan para cultivos forrajeros.
Centro de Investigaciones Biotecnológicas del Ecuador
El Centro de Investigaciones Biotecnológicas del Ecuador (CIBE) es un centro de investigación en biotecnología agrícola, adscrito al Rectorado de la Escuela Superior Politécnica del Litoral (ESPOL), inicia sus actividades el año 1999 con el apoyo del Proyecto VLIR - ESPOL. Fue creado oficialmente en la sesión del Consejo Politécnico celebrada el 14 de enero de 2003. Está ubicado en el Campus Prosperina, Guayaquil - Ecuador

Cuenta con las siguientes áreas: Bioestadística, Biología Molecular, Cultivo de Tejidos, Fitopatología/ Genética, y Bioproductos.

Gracias a los acuerdos realizados con diferentes entes académicos e investigativos, colabora con la Facultad de Ingeniería Mecánica y Ciencias de la Producción para ofrecer la Maestría en Biotecnología Agrícola.

Instituto de investigación
Instituciones científicas o de investigación son las instituciones dedicadas a la ciencia y la investigación científica. Están muy vinculadas a las instituciones educativas y a los ámbitos político y económico. Aunque es habitual identificarlas con las ciencias físico-naturales, desde su origen también están ligadas a las ciencias sociales o humanas. Para algunas de ellas, o en ciertos contextos, se utilizan expresiones tales como infraestructuras científicas o instalaciones científicas.
Frailea pumila
Frailea pumila es una especie de planta suculenta perteneciente al género Frailea, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye por el noreste de Argentina, sur de Brasil, Colombia, Paraguay y Uruguay.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Crisis financiera
Una crisis financiera es la parte financiera de toda crisis económica. Tratándose de crisis estructurales, involucra al sistema bancario y al sistema monetario, manifestándose con quiebras de bancos y con la reducción del crédito; provocando, cuando los Estados se hacen cargo de las quiebras y rescates bancarios, el aumento del déficit público y, con él, de la deuda soberana, afectando en segunda ronda a la economía real o no financiera, también llamada economía productiva, por referirse al mundo del trabajo y la empresa.

Deuda pública
Por deuda pública o deuda soberana se entiende al conjunto de deudas que mantiene un Estado frente a los particulares u otros países. Constituye una forma de obtener recursos financieros por el Estado o cualquier poder público materializado normalmente mediante emisiones de títulos de valores o bonos. Incluye la deuda externa y la deuda interna.
Spider-Man vs. The Kingpin
Spider-Man vs. The Kingpin, o simplemente Spider-Man en la carátula del juego, es un videojuego desarrollado por Technopop y publicado por Sega of America inicialmente en Mega Drive/Genesis. Fue portado internamente por Sega of America para las consolas Master System y Game Gear, esta última publicada por Acclaim Entertainment a través de su división Flying Edge. También se lanzó una versión actualizada para la Sega CD bajo el nombre de The Amazing Spider-Man vs. The Kingpin.

16 bits
En arquitectura de computadoras, 16 bits es un adjetivo usado para describir enteros, direcciones de memoria u otras unidades de datos que comprenden hasta 16 bits (2 octetos) de ancho, o para referirse a una arquitectura de CPU y ALU basadas en registros, bus de direcciones o bus de datos de ese ancho.

Los 16 bits son más conocidos por ser parte de computadoras domésticas y videoconsolas en la década de 1990, ocupando la cuarta generación de videoconsolas.
Avenidas Myrtle y Wyckoff (línea de la Avenida Myrtle)
La Avenidas Myrtle y Wyckoff es una estación en la línea de la Avenida Myrtle del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Bushwick, Brooklyn entre la Avenida Park Myrtle y la Avenida Wyckoff. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

Bushwick
Bushwick es un barrio en la parte noreste del distrito de Brooklyn en Nueva York, Estados Unidos. Colinda con East Williamsburg al noroeste, con Bedford-Stuyvesant al suroeste, con el Cementerio de Evergreens y otros cementerios al sureste y con Ridgewood, Queens, al noreste. El barrio es parte del consejo comunitario Nº 4 (inglés: Brooklyn Community Board 4) y está servido por el 83º distrito policial del Departamento de Policía de Nueva York.
Iglesia de San Sebastián (Setúbal)
La iglesia parroquial de San Sebastián, en portugués «Igreja Paroquial de São Sebastião» es un templo católico situado en el centro urbano de la ciudad de Setúbal, Portugal, y perteneciente a la diócesis de Setúbal.

Setúbal
Setúbal [sɨˈtuβaɫ]ⓘ es una ciudad portuguesa y capital del distrito homónimo, que se localiza en la ribera septentrional del estuario del Sado. Posee una superficie de 172,0 km² y la población alcanza a un total de &&&&&&&&&0135125.&&&&&0135 125 habitantes (estimación de 2014). Cuenta con un puerto marítimo.

Desde 1994 está hermanada con la villa española de Tordesillas, la ciudad donde, en el siglo XV, fue acordada la división de la exploración marítima del mundo entre Portugal y España.
El Salvador en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
El Salvador estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por cuatro deportistas, tres hombres y una mujer, que compitieron en tres deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la nadadora María José Marenco. El equipo olímpico salvadoreño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

El Salvador en los Juegos Olímpicos
El Salvador en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de El Salvador, creado en 1925 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1938.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno El Salvador no ha participado en ninguna edición.
Sierra Dorotea
La sierra Dorotea (comúnmente llamado cerro Dorotea) es una cadena montañosa situada 20 km al noreste de Puerto Natales, al norte de las llanuras de Diana en la Región de Magallanes, Chile. Sus faldas son boscosas y alcanza alcanza una altitud de hasta 905 m.: 304  De sus faldas nacen los ríos Casas Viejas y Natales.

Tiene la apariencia de un único cerro de gran tamaño, pero es en realidad una antigua sierra de 80 millones de años. En la sierra se han efectuado varios descubrimientos paleontológicos, incluyendo fósiles de mosasaurios y plesiosaurios, solo comparables a los hallazgos de la cercana sierra Baguales y el valle del río de las Chinas-cerro Guido. También es un destino turístico, donde se realizan cabalgatas y excursionismo hacia su cima, donde existe un mirador con vistas a la ciudad de Puerto Natales, el fiordo Última Esperanza y el golfo Almirante Montt.

Golfo Almirante Montt
El Golfo Almirante Montt  es uno de los canales colaterales principales de la Patagonia chilena. Es la continuación del canal Valdés y es el término del acceso marítimo a Puerto Natales, ciudad capital de la provincia de Última Esperanza.

Administrativamente depende de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Su nombre es en homenaje al vicealmirante chileno don Jorge Montt Álvarez, elegido Presidente de la República por el período 1891-1896. Fue director general de la Armada desde 1898 hasta 1913.
Orbiter (simulador)
Orbiter Space Flight Simulator es un simulador de vuelo espacial gratuito para el sistema Windows. La primera versión fue lanzada el 27 de noviembre de 2000; el proyecto continuó evolucionando hasta la última versión, etiquetada como Orbiter 2016, liberada el 30 de agosto de 2016. Orbiter fue creado por Martin Schweiger, de la University College de Londres.

Transbordador espacial Atlantis
El transbordador espacial Atlantis (designación NASA: OV-104) fue uno de los transbordadores de la flota perteneciente a la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA). Fue el cuarto transbordador operativo en ser construido. Tras la destrucción de los transbordadores Challenger y Columbia, fue uno de los tres transbordadores completamente operativos de la flota.

También se trata del último de los transbordadores en ser retirado, tras su misión STS-135, la cual estuvo destinada a instalar un módulo adicional a la Estación Espacial Internacional, así como de provisiones para un año. El nombre del transbordador proviene de la primera embarcación del  Instituto Oceanográfico de Woods Hole (Massachusetts), que realizó investigaciones oceánicas de 1930 a 1966.
Äherdi
Äherdi es un pueblo situado en el municipio de Rapla, en el condado de Rapla, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 13 habitantes.

Está ubicado en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Unidad Turística Embalse
La Unidad Turística Embalse es un complejo de hoteles del Ministerio de Turismo de la Nación Argentina, ubicado en la ciudad de Embalse, provincia de Córdoba, en las Sierras de Córdoba en el área central de la Argentina.

Fue construido por la presidencia de Juan Domingo Perón entre 1946 y 1951. Este complejo recreativo es conocido por su oferta de actividades náuticas y recreativas. En el año 2013 el complejo fue declarado Monumento Histórico Nacional por decreto 784/2013.

Ministerio de Turismo y Deportes (Argentina)
El Ministerio de Turismo y Deportes de Argentina fue una cartera de gobierno encargada de definir la política en el sector turístico y deportivo a nivel nacional.

Fue creado por primera vez por un breve período en 2001 como Ministerio de Turismo, Cultura y Deportes, desapareciendo. Fue reabierto entre 2010 y 2018 como Ministerio de Deportes. Tras una breve interrupción, en 2019 fue nuevamente recuperado, con su denominación y competencia actual. En diciembre de 2023 el ministerio se disolvió, y sus tareas pasaron al Ministerio del Interior.
Diversidad sexual en Los Ángeles
Aunque a menudo se la caracteriza como apolítica, «Los Ángeles ha proporcionado el escenario de muchos capítulos importantes en la lucha por la comunidad LGBTQ, la visibilidad y los derechos civiles». Además, la comunidad LGBTQ de Los Ángeles históricamente ha jugado un papel importante en el desarrollo de la industria del entretenimiento.

West Hollywood
West Hollywood, fundada en 1984, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 35 757 habitantes y una densidad poblacional de 7 330,0 personas por km². La ciudad se encuentra al oeste de Hollywood, al este de Beverly Hills y al sur de Hollywood Hills, distrito de Los Ángeles.
Villa de la Unión
La Villa de la Unión (en valenciano Vila de la Unió) fue un municipio español que existió entre 1884 y 1906 en la provincia de Valencia. Estaba compuesto por la unión de Faura y Benifairó de los Valles, de ahí su nombre. Los cascos urbanos de ambos municipios, que en la actualidad se hallan conurbados, ya entonces distaban poco de unirse, por lo que en 1884 se decidió fusionarlos en uno solo. Sin embargo, diversos conflictos entre los habitantes de uno y otro llevaron a que en 1906 se separara oficialmente de nuevo ambos municipios.

Faura
Faura es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Morvedre, limitando al noreste con la comarca de la Plana Baja. Su población censada en 2015 era de 3047 habitantes (INE).
Munstergeleen
Munstergeleen es una población en la provincia de Limburgo de los Países Bajos. Está localizada en el municipio de Sittard-Geleen y se sitúa en la región Occidental de Mine (Westelijke Mijnstreek en idioma neerlandés).

Sittard-Geleen
Sittard-Geleen (en limburgués: Zitterd-Gelaen) es un municipio de la Provincia de Limburgo al sureste de los Países Bajos, creado el 1 de enero de 2001 por la fusión de tres antiguos municipios: Sittard, Geleen y Born.
Johan Krouthén
Johan Krouthén (2 de noviembre de 1858-19 de diciembre de 1932) fue un artista sueco. Se separó de las tradiciones de la Academia Sueca, volviéndose al realismo y al idealismo. Inmediatamente después de sus estudios, pasó algunos meses en París y en Dinamarca donde se asoció con los pintores de Skagen. De vuelta en Suecia pintó cuadros de jardines y retratos de la gente local.

Oscar Björck
Oscar Gustaf Björck (nacido el 15 de enero de 1860 en Estocolmo , murió el 5 de diciembre de 1929 ) fue un pintor sueco.

Fue alumno de Edvard Perséus y en la academia, donde fue condecorado con la Medalla Real en 1882. En 1883, Björck recibió una beca de viaje. Pasó el invierno de 1883-84 en París. El invierno siguiente, fue a Múnich donde pintó algunos retratos, incluida una pintura de cuerpo entero de su esposa. En la primavera de 1885, se mudó a Venecia y, en el otoño, a Roma donde pintó el gran retrato de _Susanna_ ( Museo de Arte de Gotemburgo ) y Romerska smeder (Herreros Romanos) ( Washington National Gallery of Art , Washington). En 1887, completó una serie de pinturas, incluyendo la  _Veneziansk saluhall_ (salón veneciano) ( Museo Nacional de Suecia) y Lördagsmässa i Markuskyrkan (la misa del sábado en la iglesia de San Marcos).
Jorge Adalberto Vázquez
Jorge Adalberto Vázquez Dávila (8 de octubre de 1886-8 de agosto de 1959) fue un poeta, escritor, abogado y catedrático mexicano. Conocido principalmente por su obra poética, entre sus libros está Senda huraña, cuyo prólogo realizó Ramón López Velarde.

Ramón López Velarde
Ramón Modesto López-Velarde Berumen (Jerez de García Salinas, Zacatecas; 15 de junio de 1888-Ciudad de México, 19 de junio de 1921), más conocido como Ramón López-Velarde, fue un poeta y funcionario mexicano del movimiento modernista. En México alcanzó una gran fama y llegó a ser apodado como "El poeta nacional".
Calamaco
El calamaca o lasting es una tela de lana cruzada y sólida, lustrosa como el raso, lisa, blanca y en general de todos los colores reclamados por la moda y a veces mezclada, rayada, adornada de flores y labrada.

Se distinguen dos clases de calamaco:

Raso
El raso es un tipo de ligamento empleado generalmente para realizar un tejido de seda muy liso, pastoso y lustroso, cuya trama es muy fina y saliente y la urdimbre, que es más gruesa, está oculta.

Este modo de fabricar el raso le da el lustre y brillo que constituye su precio y hermosura. Hay rasos lisos, rasos bordados con flores de oro o de seda, rasos labrados, rasos rayados, y de varias otras clases, según el gusto y genio del fabricante, que imagina nuevas modas para dar salida a sus productos. Los rasos en que entra oro o plata deben tener su trama de oro o plata fina y la urdimbre de seda al igual de todos los demás rasos y la trama de estos debe ser de seda fina y cruda, sin mezcla de otra seda teñida en crudo.

Las labores de los rasos se hacen añadiendo nuevas urdimbres o tramas.
Robinho Júnior
Robson de Souza Júnior (Santos, São Paulo, 17 de diciembre de 2007), conocido como Robinho Júnior, es un futbolista brasileño. Juega de delantero y su equipo actual es el Santos Futebol Clube de la Serie A de Brasil. Es hijo del exfutbolista Robinho.

Robinho
Robson de Souza (São Vicente, São Paulo, 25 de enero de 1984), más conocido como Robinho, es un exfutbolista brasileño. Es conocido por su carrera en Europa y la selección brasileña, apodado mundialmente como el Rey de la Bicicleta por la manera en que jugaba.

En 1999, a los quince años de edad, fue elegido por la leyenda brasileña Pelé como su heredero. En 2002, llevó al Santos FC a su primer título del Campeonato Brasileño desde la época de Pelé. Luego ganó un segundo título con Santos y dos más con el Real Madrid. También obtuvo el título italiano de la Serie A en su primera temporada con el AC Milan. Con la selección nacional de Brasil, logró levantar la Copa América y dos veces la Copa FIFA Confederaciones, además de disputar dos ediciones de la Copa Mundial de la FIFA.

En enero de 2022, fue condenado a nueve años de prisión por un delito de violación perpetrado en 2013.
Eugen Rochko
Eugen Rochko (nacido en 1993) es un desarrollador de software alemán nacido en Rusia, más conocido por ser el creador de Mastodon, una red social descentralizada de código abierto con "políticas estrictas contra el abuso y la discriminación".

Free Software Foundation
La Fundación por el Software Libre o Free Software Foundation es una organización creada en octubre de 1985 por Richard Stallman y otros entusiastas del software libre con el propósito de difundir este movimiento.

La Free Software Foundation (FSF) es una organización sin fines de lucro con la misión mundial de promover la libertad de los usuarios de computadoras. Defendemos los derechos de todos los usuarios de software.

FSF centra su trabajo fundamentalmente en asuntos legales, organizativos y promocionales en beneficio de la comunidad de usuarios de software libre.
Estación de Plymouth Millbay
La Estación de Plymouth Millbay era la terminal ferroviaria original de la localidad de Plymouth, en Devon, Inglaterra. Tuvo servicio de trenes de pasajeros desde 1849 hasta 1941, y fue remodelada en 1903.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.