hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abadía territorial de San Mauricio
La abadía territorial de San Mauricio o de San Mauricio de Agauno (en latín: Abbatia Territorialis S. Mauritii Agaunensis y en francés: abbaye territoriale de Saint-Maurice d'Agaune) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suiza. Se trata de una abadía territorial latina inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 31 de octubre de 2025 su abad electo es Alexandre Ineichen, de la Congregación Suiza de San Mauricio de Agaune.

Vienne (Isère)
Vienne o Viena del Delfinado es un municipio (commune) francés, situado en el departamento de Isère, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es sede de la Cámara de Comercio e Industria de Nord-Isère, que gestiona el puerto y el aeródromo de la ciudad.
Alquitrán de hulla
El alquitrán de hulla es un líquido marrón o negro de elevada viscosidad que huele a naftalina. Tiene diferentes aplicaciones, principalmente como recubrimiento o pintura especializada gracias a su resistencia a ácidos y corrosivos como el agua salada. Está formado por la mezcla de hidrocarburos aromáticos, bases nitrogenadas y fenoles. Contiene grandes cantidades de tolueno, xileno y naftaleno, que pueden separarse por destilación fraccionada.

Carbón bituminoso
El carbón bituminoso es un carbón relativamente duro que contiene betún, entre el lignito y la antracita en la serie lignohullera. Suele ser de color negro, a veces marrón oscuro, presentando a menudo una bandas bien definidas de material brillante y mate. Las vetas de carbón bituminoso se identifican estratigráficamente por la distintiva secuencia de bandas brillantes y oscuras.

Es una roca sedimentaria orgánica formada por la compresión diagenética y submetamórfica de material turboso, de forma que sus componentes principales son macerales: vitrinita, exinita, etcétera. El carbón bituminoso contiene entre un 60 y un 80 % de carbono, siendo el resto agua, aire, hidrógeno y azufre que no ha sido repelido de los macerales.

El contenido calorífico del carbón bituminoso oscila entre los 21 a 30 millones Btu/t (24 a 35 MJ/kg).
San Miguel de Cornezuelo
San Miguel de Cornezuelo es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Manzanedo.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Ruta Estatal de Arizona 387
La Ruta Estatal de Arizona 387, y abreviada SR 387 (en inglés: Arizona State Route 387) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el sur desde la SR 84  , SR 287   en Casa Grande hacia el norte en la SR 87     en Coolidge. La carretera tiene una longitud de 25,3 km (15.71 mi).

Ruta Estatal de Arizona 87
La Ruta Estatal de Arizona 87, y abreviada SR 87 (en inglés: Arizona State Route 87) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la SR 84     en Picacho hacia el Norte en la SR 264     en Second Mesa. La carretera tiene una longitud de 438,8 km (272.66 mi).
Albán (Cundinamarca)
Albán es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la provincia del Gualivá. Cuenta con casi 8000 habitantes y su temperatura promedio es de 16 °C.

Su área territorial es de 57 km². En ella se encuentran dos pisos térmicos: frío y templado, cuya altitud oscila entre los 1500 m s. n. m. y los 3100 m s. n. m.

La zona urbana del municipio abarca una extensión de 3,7 km², se encuentra a 2242 m s. n. m., a 59 kilómetros de Bogotá por vía terrestre. Se encuentra ubicada a los 4° 53” de latitud norte y 74° 26” de longitud oeste.

Andesanthus lepidotus
La flor de mayo, mayos o sietecueros (Andesanthus lepidotus) es un árbol ornamental de tamaño mediano, con flora que normalmente va de color magenta a violeta y una corteza externa de color rojizo que se desprende en capas (de allí proviene el nombre sietecueros).
Idioma warrgamay
Warrgamay es una lengua aborigen australiana (Lenguas aborígenes australianas) extinta del noreste de Queensland. Estaba estrechamente relacionado con el idioma dyirbal.

También se conoce como Waragamai, Wargamay, Wargamaygan, Biyay y Warakamai. La región lingüística incluye el área del río Herbert, Ingham, Hawkins Creek, Long Pocket, Herbert Vale, Niagara Vale, Yamanic Creek, Herbert Gorge, Cardwell, Isla Hinchinbrook y el continente adyacente.

Idioma dyirbal
Dyirbal  /ˈdʒɜrbəl/ (also Djirubal) es una Lengua aborigen australiana hablada en el noreste de Queensland por unos 29 hablantes del pueblo Dyirbal. Es un miembro de la pequeña rama de lenguas dyirbálicas de la familia de lenguas pama-ñunganas. Posee muchas características sobresalientes que lo han hecho muy conocido entre los lingüistas.

En los años transcurridos desde que se publicó la gramática de Dyirbal de Robert Dixon en 1972, Dyirbal se ha acercado constantemente a la extinción ya que los miembros más jóvenes de la comunidad no han logrado aprenderlo.
Øvre Eidfjord
Øvre Eidfjord es una localidad del municipio de Eidfjord en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica en la costa sur del lago Eidfjordvatnet, a unos 7 km al sur de Eidfjord. El pueblo está en la orilla del río Bjoreio, cerca del valle Måbødalen. Cuenta con cerca de 200 habitantes.

La ruta nacional noruega 7 atraviesa a Øvre Eidfjord, al valle Måbødalen y a la cascada Vøringfossen para luego seguir hacia el oriente por la meseta Hardangervidda. El museo Hardangervidda Natursenter, perteneciente al parque nacional Hardangervidda, tiene su sede en Øvre Eidfjord.

La única escuela primaria cerró en 2005, por lo que los estudiantes fueron reasignados a Eidfjord.

Hardangervidda
Hardangervidda (en noruego, 'meseta de Hardanger') es una meseta montañosa en el centro del sur de Noruega, que cubre partes de los condados de Vestland, Vestfold og Telemark y Viken. Es la meseta más grande de su tipo en Europa, con un clima alpino frío durante todo el año, y uno de los glaciares más grandes de Noruega, el Hardangerjøkulen, está situado aquí. Gran parte de la meseta está protegida como parte del parque nacional Hardangervidda. Hardangervidda es un popular destino turístico y de ocio, y es ideal para muchas actividades al aire libre.
Roger Troutman
Roger Troutman (Hamilton Ohio, Estados Unidos; 29 de noviembre de 1951 - Dayton, Ohio, Estados Unidos; 25 de abril de 1999), también conocido como Roger, fue un cantante, compositor y productor estadounidense, fundador del grupo musical Zapp quien ayudo a encabezar el movimiento funk y fuertemente influenciado west coast rap debido a la pesada muestra de la escena de su música a lo largo de los años.

Troutman fue bien conocido por uso del talk box, un dispositivo que está conectado a un instrumento (con frecuencia un teclado, pero más comúnmente una guitarra) para crear diferentes efectos vocales, resaltando notablemente en la canción "California Love" junto a 2Pac y Dr. Dre.

Zapp (álbum)
Zapp es el álbum debut del grupo estadounidense de música funk Zapp, publicado el 28 de julio de 1980 por Warner Bros. Records. El estilo del álbum fue altamente similar a Parliament-Funkadelic, mientras que la banda se encontraba trabajando y a la vez era asesorada por ambos miembros de Parliament, George Clinton y Bootsy Collins durante la producción del álbum. El álbum fue producdi por el líder de Zapp, Roger Troutman y Bootsy. La familia Troutman de la banda Zapp tienen cercanía con la familia Collins, ambos son originarios de Ohio. Esta amistad se ve reflejada en la música de Zapp con la cual ganaron un contrato discográfico con Warner Bros. Records en 1979. Zapp fue grabado entre finales de 1979 y comienzos de 1980.
Oscar Ferrigno (hijo)
Oscar Pedro Álvaro Ferrigno (Buenos Aires; 1 de enero de 1962) es un actor y director de escena argentino.

Pertenece a una familia de actores; es el hijo de la actriz Norma Aleandro y del director de teatro y actor Oscar Ferrigno. Por parte de madre es nieto del actor Pedro Aleandro y de la actriz María Luisa Robledo y sobrino de la actriz María Vaner.

Estuvo en pareja con la exmodelo Sandy Rutenberg con quien tuvo un hijo, Ivan Ferrigno. En la actualidad está en pareja con la actriz y profesora de teatro Valeria Lorca, con quien tiene un hijo, Lucio. Ha realizado una intensa actividad artística en el cine, el teatro y la televisión.

María Vaner
María Aleandro Robledo, más conocida como María Vaner —e inicialmente conocida como Marilín Aleandro— (Madrid, 23 de marzo de 1935 - Buenos Aires, 21 de julio de 2008), fue una actriz argentina. Tuvo una destacada carrera cinematográfica entre las décadas de 1960 y 1980.
Estación de La Chapelle
La Chapelle es una estación de la línea 2 del metro de París situada en el límite entre los distritos X y XVIII al norte de la ciudad.

A través de un largo pasillo ofrece una conexión con la estación de tren de París Norte, y con las líneas B, D y E de la red de cercanías, esta última a través de otro pasillo que lleva hasta la estación de Magenta.

X distrito de París
El X distrito de París (10.° distrito de París), también conocido como distrito del puerto franco de San Lorenzo, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena.

En este distrito se encuentra la estación de París Norte (Gare de Nord) una de las mayores estaciones de tren de Europa, la estación de París Este (Gare de l'Est) y el Canal Saint-Martin.
Gens Fulvia
La gens Fulvia, originalmente Foulvia, fue una de las más illustres familias plebeyas de la Antigua Roma. A finales del cuarto siglo antes de Cristo se había unido a los nobiles a través del clientelismo de los Fabios, quienes apoyaron la candidatura exitosa de Lucio Fulvio Curvo para el consulado de 322 a. C. Estuvieron mucho tiempo activos en la política de la República y obtuvieron una gran reputación, dando excelentes dirigentes militares.

Gens Fabia
La gens Fabia fue un conjunto de familias de la Antigua Roma que compartían el nomen Fabio. Durante la República temprana la rama patricia representó un papel prominente cuando tres hermanos estuvieron investidos con siete consulados sucesivos, de 485 a 479 a. C., cimentando así la alta reputación de su familia. La gens derivó su mayor lustre del valor patriótico y destino trágico de los trescientos seis Fabios en la batalla de Crémera de 477 a. C. Además de distinguidos guerreros, varios miembros de la gens destacaron también en la historia de la literatura y las artes romanas.

Junto con otras gentes, las ramas patricias de los Fabios formaban un grupo aristocrático dentro del patriciado llamado gentes maiores.
Kevin Cramer
Kevin John Cramer (Rolette, Dakota del Norte, 21 de enero de 1961) es un político estadounidense que se desempeña como senador de los Estados Unidos para Dakota del Norte desde 2019. Anteriormente, Cramer presidió el Partido Republicano de Dakota del Norte (1991–1993) y se desempeñó como Director Estatal de Turismo (1993–1997) y Director de Desarrollo Económico (1997–2000). Sirvió en la Comisión de Servicios Públicos de Dakota del Norte desde 2003 hasta 2012.

El 6 de noviembre de 2018, Cramer derrotó a la senadora titular Heidi Heitkamp en la carrera de 2018 en el Senado de los Estados Unidos en Dakota del Norte.

Heidi Heitkamp
Mary Kathryn "Heidi" Heitkamp (Breckenridge, Estados Unidos, 30 de octubre de 1955) es una política estadounidense afiliado al Partido Demócrata. De 2013 a 2019 representó al estado de Dakota del Norte en el Senado de ese país.
Alejandra Jiménez (boxeadora)
Alejandra Jiménez Ayala (Ciudad de México, 29 de agosto de 1987) es una boxeadora profesional mexicana. Es ex campeona mundial de dos pesos, ya que ostentó el título de peso pesado del CMB de 2016 a 2018; el título supermediano de la OMB de enero a marzo de 2020; y el título de peso súper mediano del CMB de enero a febrero de 2020 luego de ser suspendida por una prueba de drogas fallida.

Peso supermediano
El Peso supermediano o peso mediopesado junior es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo, solo existe en la práctica profesional, abarcando a los púgiles que pesan más de 72,574 kilos (160 lb) y menos de 76,205 kilos (168 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso mediano y la inmediata superior el peso mediopesado.
Pepsi Spire
Pepsi Spire es un dispensador de refresco con pantalla táctil lanzada por PepsiCo en 2014. Su principal competidor es la Coca-Cola Freestyle. Actualmente, Spire está disponible en dos modelos: 2.0 y 5.0. Fue diseñada por la empresa japonesa de maquinaria Mitsubishi Heavy Industries.

Dole Food Company
Dole Food Company, anteriormente conocida como Standard Fruit Company entre 1851 y 1991, es una empresa multinacional de fruta estadounidense, con su sede en Westlake Village, California. La empresa ha creado un concepto de embalaje en el lugar de cultivo para bananas, uvas, frutillas o piñas. La empresa está presente en más de 90 países y unos ingresos aproximados de 10 000 millones de dólares.
Mellanox Technologies
Mellanox Technologies Ltd. (en hebreo: מלאנוקס טכנולוגיות בע"מ‎) fue un proveedor multinacional israelí-estadounidense de productos de redes informáticas basados en tecnología InfiniBand y Ethernet. Mellanox ofreció adaptadores, conmutadores, software, cables y silicio para mercados que incluyen computación de alto rendimiento, centros de datos, computación en la nube, almacenamiento de datos informáticos y servicios financieros.

El 11 de marzo de 2019, Nvidia anunció su intención de adquirir la empresa por 6900 millones de dólares. Otras empresas dispuestas a adquirir Mellanox fueron Intel, Xilinx y Microsoft. El acuerdo se cerró el 27 de abril de 2020, con la aprobación de las autoridades antimonopolio de la UE, EE. UU. y China.

La empresa se integró en la división de redes de Nvidia en el año 2020 y Nvidia dejó de usar la marca "Mellanox" para sus nuevos productos de redes.

Computación de alto rendimiento
La computación de alto rendimiento (del inglés: high-performance computing o HPC) implica usar la potencia computacional agregada de cálculo para resolver problemas complejos en ciencia, ingeniería y gestión. Esto significa que no se trata de una tecnología predeterminada, sino de un procedimiento que pone a disposición el rendimiento y las capacidades de almacenamiento de diferentes ordenadores.

La mayoría de las ideas actuales de la computación distribuida se han basado en la computación de alto rendimiento.
Señales de tráfico de circulación
Las señales de tráfico de circulación son aquellas que indican en qué sentido debe circularse.

Estas señales son redondas o cuadradas, y de color azul. Las redondas indican obligatoriedad y las cuadradas son informativas.

El cuadro siguiente muestra las señales de circulación más comunes, pero no todas las que existen.

Volver a:   Señales de tráfico

Señales de tráfico
Las señales de tráfico o de tránsito son los signos usados en la vía pública para impartir la información necesaria a los usuarios que transitan por un camino o carretera, en especial los conductores de vehículos y los peatones.
Pathanapuram
Pathanapuram (malabar: പത്തനാപുരം) es una localidad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kollam.

Es sede de un taluk con una población total de 432 904 habitantes en 2011. El taluk incluye las localidades de Pattazhy, Thalavoor, Vilakudy, Pidavoor, Pathanapuram, Pattazhy Vadakkekkara, Piravanthoor, Punnala, Manchalloor y Kundayam. La localidad en sí se organiza bajo una forma de gobierno local agrupado de seis panchayats, con sede agrupada en Pidavoor.

La localidad, cuyo topónimo viene a significar "villa del elefante", era en sus orígenes la capital del principado de Thenmala. Más tarde pasó a depender de Kottarakkara, hasta que en 1764 las tierras fueron incorporadas a Travancore.

Se ubica unos 30 km al noreste de la capital distrital Kollam, a orillas del río Kallada.

Kollam
Kollam es una ciudad en el distrito de Kollam, en el estado de Kerala, en la India, situada a 71 kilómetros al norte de la capital del estado Thiruvananthapuram (Trivandrum).

También es la sede del distrito de Kollam, uno entre los 14 distritos en el estado de Kerala. Está ubicado en el sur del distrito de Thiruvananthapuram, en el norte de Pathanamthitta y Alappuzha, en el este de Tamil Nadu y al oeste con el mar Arábigo.

La ciudad es famosa por su masiva producción de coco. Es la puerta de entrada a remansos de Kerala y, por lo tanto, un destacado destino turístico. Kollam era antiguamente llamado "Desinganadu", Durante el imperio de la Travancore siendo el principal epicentro comercial.

El reino toma su nombre de Thiruvithamcode en el actual distrito Kanyakumari de Tamil Nadu.
José Julio Rodríguez
José Julio Rodríguez Fernández (Orense, 8 de junio de 1948) es un militar retirado y político español.

Militar de carrera y piloto de caza y de transporte, en 2008 alcanzó el empleo de general del Aire, al tiempo que fue nombrado jefe de Estado Mayor de la Defensa. Ocupó el cargo hasta diciembre de 2011. Tras su cese, pasó a la reserva y se unió, como es costumbre, a la Asamblea de la Real y Militar Orden de San Hermenegildo.

Años después, en 2015 entró en política de la mano de Podemos, siendo cesado como miembro de la mencionada asamblea y retirado de la carrera militar. En diciembre de 2017 fue elegido secretario general de Podemos en el municipio de Madrid. Posteriormente, en enero de 2020 fue nombrado director del Gabinete del vicepresidente segundo del Gobierno, Pablo Iglesias Turrión, hasta el cese de este en marzo de 2021.

Cruces del Mérito Aeronáutico
Las Cruces del Mérito Aeronáutico, hasta el año 1995 Orden del Mérito Aeronáutico, es el nombre de una condecoración de España dividida en varias categorías que tiene por objeto recompensar a los miembros de los tres Ejércitos, la Guardia Civil y otras personas civiles por la realización de acciones y hechos o la prestación de servicios de destacado mérito.
Está definida por el mismo Real Decreto que las Cruces del Mérito Militar y Naval.

Estas acciones y hechos deberán estar relacionadas con el Ejército del Aire para su concesión. El Reglamento de Recompensas Militares, Real Decreto 1040/2003, de 1 de agosto, establece, que el personal de las Fuerzas Armadas y la Guardia Civil que ostente dicha distinción, al ser cesados como miembros por baja en su respectivos cuerpos por incumplimiento de la Leyes Militares, no podrán hacer ostentación ni uso de dicha condecoración en el orden militar ni en la vida civil.
Argentina en la Copa Mundial de Fútbol de 1974
La selección de fútbol de Argentina fue uno de los 16 países participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 1974, realizada en Alemania Occidental.

El entrenador era Vladislao Cap y el capitán era Roberto Perfumo. Argentina terminó en octavo lugar.

Roberto Telch
Roberto Telch (San Vicente, 6 de noviembre de 1943 - Buenos Aires,  12 de octubre de 2014) fue un futbolista y director técnico argentino. Jugaba como mediocampista central y su primer equipo fue San Lorenzo de Almagro. Su último club fue Colón.
Rita Pulido
Rita Pulido Castro (Las Palmas de Gran Canaria, España; 25 de abril de 1945) es una nadadora profesional retirada, campeona y plusmarquista de España en estilo libre. Fue, junto a Isabel Castañé, la primera nadadora olímpica española, en Roma 1960. Es madre de la también nadadora olímpica Natalia Pulido.

Club Natación Metropole
El Club Natación Metropole es un club de natación situado en Las Palmas de Gran Canaria (España) y fundado en 1934.Es uno de los dos clubes importantes de natación de la ciudad, junto al Club Natación Las Palmas.
Antonio Machado en Baeza
La estancia de Antonio Machado en Baeza (octubre de 1912-noviembre de 1919) se considera una de las etapas literarias más prolíficas del autor de Campos de Castilla, a la vez que –en lo personal– como un intento de sobreponerse a la reciente desaparición de su joven esposa, Leonor Izquierdo, fallecida en Soria el 1 de agosto de 1912, a la edad de 18 años.

En cuanto a las obras de arte dedicadas a recordar su paso por la ciudad, sobresale especialmente la Cabeza de Machado realizada por el escultor aragonés Pablo Serrano en 1966, cuya azarosa inauguración, prevista en principio para el 20 de febrero de ese año, fue prohibida por el régimen franquista, siendo celebrada finalmente en abril de 1983.

Miguel de Unamuno
Miguel de Unamuno y Jugo (Bilbao, 29 de septiembre de 1864-Salamanca, 31 de diciembre de 1936) fue un escritor y filósofo español perteneciente a la llamada generación del 98. Es considerado como el mayor de sus integrantes y, en cierta medida, su maestro. Cultivó todos los géneros literarios: ensayo, novela, poesía, periodismo y teatro.

Rector de la Universidad de Salamanca de 1900 a 1914 y de 1931 a 1936, destacado opositor a la dictadura de Primo de Rivera, que lo envió al destierro en Fuerteventura, fue asimismo diputado de las Cortes constituyentes de la Segunda República, de la que se fue distanciando hasta el punto de adherirse a la sublevación militar que dio inicio a la Guerra Civil, si bien terminó retractándose de dicho apoyo.
Gabriel María de Pombo e Ybarra
Gabriel María de Pombo e Ybarra (Santander, 1878- 3 de marzo de 1969). Decano de los mayordomos de semana de Alfonso XIII y gran cruz de la Orden al Mérito Militar. Diputado provincial por Santander (Partido Conservador). Propietario rentista y accionista de la Compañía de Abastecimiento de Aguas de Santander.

Marquesado de Alonso Pesquera
El marquesado de Alonso Pesquera es un título nobiliario español 
creado por la reina regente María Cristina de Habsburgo Lorena y concedido, en nombre de Alfonso XIII, a favor de Teodosio Alonso y Pesquera del Barrio, diputado a Cortes, mediante real decreto del 20 de enero de 1896 y despacho expedido el 22 de junio del mismo año.
Premio Nacional de Administración Pública (México)
En México, el Premio Nacional de Administración Pública (PNAP) es el máximo galardón que anualmente otorga el Estado, para reconocer a los servidores públicos mexicanos con base en sus aportaciones, estudios de caso o proyectos de innovación para beneficio del país, con aplicación especifica en la Administración Pública Federal. «Capitulo I y II de la Ley de Premios, Estímulos y Recompensas Civiles (LPEyRC)». 15 de diciembre de 2022. Consultado el 15 de diciembre de 2022.

Actualmente, la Secretaría de la Función Pública (SFP) es la encargada de coordinar la entrega de esta honorable distinción. El Premio Nacional reconoce a sus galardonados con tres grados; para lo cual entrega un Reconocimiento (Diploma) y una Presea (Medalla) correspondiente a la clase alcanzada (Art. 11 LPEyRC).

Instituto Nacional de Administración Pública (México)
El Instituto Nacional de Administración Pública, A.C. es un organismo mexicano de carácter académico que ofrece servicios de consultoría y asistencia técnica sobre la especialidad explícita en su nombre. Dentro de los objetivos del Instituto, se encuentra el realizar y coordinar estudios que atienden cuestiones de capacitación y profesionalización de los servidores públicos que se desempeñan en los gobiernos en México, en sus tres órdenes: (municipal, estatal y federal).

En los estatutos se establece que el Instituto Nacional de Administración Pública, fue constituido conforme a las disposiciones del Código Civil del Distrito Federal y que es una Asociación Civil con sede en la Ciudad de México, con fines docentes y de investigación de las ciencias administrativas.