hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Manuel Locatelli
Juan Manuel Locatelli (Tres Arroyos, Provincia de Buenos Aires, 28 de octubre de 1975) es un entrenador de baloncesto argentino. Hizo una larga carrera como jugador profesional en diversos clubes de su país y llegó a actuar con la selección de básquetbol de Argentina. Fue escogido en dos ocasiones como parte del mejor quinteto de la Liga Nacional de Básquet.

Liga de las Américas 2007-08
La Liga de las Américas 2007-08 fue la primera edición del torneo, siendo el primero de clubes de baloncesto que abarca a todo el continente americano. Se jugó entre 2007 y 2008 en 4 sedes fijas (Argentina, Brasil, Estados Unidos y Puerto Rico) con un total de 16 equipos participantes.
Fue presentado en Buenos Aires en el mes de noviembre de 2007, ya que desde hacía tiempo se reclamaba una competencia de real jerarquía para los clubes de América.
José Vallarino
José Vallarino Jiménez (La Villa de los Santos, 8 de julio de 1792 - Bogotá, 25 de abril de 1854) fue un prócer colombiano, firmante del Acta de Independencia de Panamá en 1821 y orador principal que anunció formalmente la Independencia de Panamá de España.

Independencia de Panamá
La independencia de Panamá fue el proceso emancipador desarrollado entre el 10 y el 28 de noviembre de 1821 por el cual Panamá rompe los lazos históricos que existían entre su territorio y el Imperio español, concluyendo así  más de 300 años de vida virreinal.

El movimiento panameño de secesión de la Corona Española se inició el 10 de noviembre de 1821, con la declaración de Independencia de la Villa de Los Santos dirigido por el Coronel Segundo de Villarreal, la cual contó con el respaldo de otras poblaciones como Natá de los Caballeros, Penonomé, Ocú y Parita.

La Ciudad de Panamá declaró su independencia el 28 de noviembre de 1821 y, acto seguido, decidió de manera voluntaria unirse a la Gran Colombia, presidida por Simón Bolívar. Finalmente, la ciudad de Santiago de Veraguas declara su independencia el 1 de diciembre de 1821, adhiriéndose también a la República de Colombia.
Uri Geller
Uri Geller (en hebreo: אורי גלר‎; Tel Aviv; 20 de diciembre de 1946) es un ilusionista israelí-británico, personalidad de televisión y psíquico autoproclamado. Es conocido por sus representaciones televisivas en las cuales dobla cucharas supuestamente con el poder de su mente y otras ilusiones. Geller usa trucos de magia para simular los efectos de la psicoquinesis y la telepatía.

Parapsicología
La parapsicología —del griego clásico παρά (junto a, al lado o al margen de), ψυχή (alma, mente) y λογία (tratado, discurso) y que puede traducirse como «examen de lo que está junto a la mente o al alma»—  es el estudio teleológico de diversos fenómenos y potencialidades de la psique humana, cuyos hipotéticos mecanismos de acción contradicen a las leyes de la física definidas en la actualidad. Sus indagaciones elementales se centran en la percepción extrasensorial, telepatía, precognición, clarividencia, psicoquinesis, psicometría, sincronicidad, etc. Asevera que tales prodigios son una condición latente del ser humano, que descubre paulatinamente conforme al conocimiento de sí mismo y el entorno.

Estas afirmaciones son tildadas de pseudocientíficas para el modelo científico tradicional, ya que las investigaciones al respecto no han logrado pruebas convincentes que la respalden.
Ecuaciones competitivas de Lotka-Volterra
Las ecuaciones competitivas de Lotka-Volterra son un modelo simple de la dinámica poblacional de especies que compiten por algún recurso común. Pueden generalizarse aún más para incluir interacciones tróficas.

Atractor
En los sistemas dinámicos, un atractor es un conjunto de valores numéricos hacia los cuales un sistema tiende a evolucionar, dada una gran variedad de condiciones iniciales en el sistema. Para que un conjunto sea un atractor, las trayectorias que le sean suficientemente próximas han de permanecer próximas incluso si son ligeramente perturbadas. Geométricamente, un atractor puede ser un punto, una curva, una variedad o incluso un conjunto complicado de estructura fractal conocido como atractor extraño. La descripción de atractores de sistemas dinámicos caóticos ha sido uno de los grandes logros de la teoría del caos.

La trayectoria del sistema dinámico en el atractor no tiene que satisfacer ninguna propiedad especial excepto la de permanecer en el atractor; puede ser periódica, caótica o de cualquier otro tipo.
Isuzu Forward
La serie de camiones Isuzu Forward & Isuzu Serie F (en japonés: いすゞ・フォワード) son una línea de camiones de capacidad media-pesada, usados en gran parte como vehículos comerciales, y que son fabricados por la firma japonesa Isuzu.

Tipo de carrocería
La carrocería (también, latonería o chapería) de un automóvil es aquella parte del vehículo en la que reposan los pasajeros o la carga. En los vehículos autoportantes, la carrocería sujeta además los elementos mecánicos del vehículo.
Autorretrato con fondo azul
Autorretrato con fondo azul es un autorretrato pintado por el pintor Ignacio Zuloaga en 1942. Seguramente esta es la imagen más famosa del pintor y durante la época franquista, en 1954, fue precisamente ésta la que se utilizó para el billete de 500 pesetas, aunque no fue su único retrato.

Autorretrato
El autorretrato se define como un retrato hecho de la misma persona que lo realiza. Es uno de los ejercicios de análisis más profundos que puede hacer un artista. Implica escrutarse el rostro y conocerse hasta tal punto que la expresión que tenga en ese momento se traduzca en el dibujo o la pintura que aborda. En épocas pictóricas como el barroco o el renacimiento, una de las costumbres era que el artista se autorretratara dentro de un gran cuadro, para reafirmar su autoría o para dar a entender sus intenciones, como lo hizo Velázquez.

Un autorretrato no necesariamente implica un género realista. Tampoco implica necesariamente el término asociado a la pintura. Existe como recurso literario, muy próximo a la prosopografía y la etopeya.
Campeonato Panamericano de Judo de 2010
El XXXV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en San Salvador (El Salvador) entre el 9 y el 10 de abril de 2010 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Discrete & Computational Geometry
Discrete & Computational Geometry es una revista de matemáticas revisada por pares y publicada trimestralmente por Springer. Fundada en 1986 por Jacob E. Goodman y Richard M. Pollack, la revista publica artículos sobre geometría discreta y geometría computacional.

Geometría computacional
La geometría computacional es una rama de las ciencias de la computación dedicada al estudio de algoritmos que pueden ser expresados en términos de la geometría. Algunos de los problemas puramente geométricos surgen del propio estudio de dichos algoritmos, y este tipo de problemas también se considera parte de la geometría computacional. También se considera una rama gráfica del ordenador.
Barcinas
Barcinas es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Iznalloz, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte meridional de la comarca de Los Montes. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Iznalloz capital, Cueva del Agua, Llano de la Corona y Deifontes. Junto al pueblo discurre el río Cubillas.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Barcinas, Las Cabezuelas, Cantarranas, Huerta de San Antonio, San Antonio y La Trinca Alta.

Los Montes
Los Montes es una comarca española situada en la parte septentrional de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita con la comarcas granadinas de Baza al noreste, Guadix al este y sur, la Vega de Granada al sur, y Loja al oeste, así como con las comarcas jienenses de la Sierra Sur al noroeste, Sierra Mágina al norte, y Sierra de Cazorla al noreste.

Está formada por diecinueve municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Iznalloz; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Gobernador, y el de menor superficie es Dehesas Viejas. Su capital tradicional e histórica es la villa de Iznalloz.

Como el resto de las comarcas granadinas, sólo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.
Carlos González (beisbolista)
Carlos Eduardo González (Maracaibo, 17 de octubre de 1985) es un exbeisbolista profesional venezolano que jugó para los Colorado Rockies, Cleveland Indians, Chicago Cubs, y Oakland Athletics de la MLB.

González ha participado en tres Juego de Estrellas y fue campeón de bateo en el año 2010. Ha ganado tres Guantes de Oro y un premio Bate de Plata.

Promedio de bateo
El promedio o porcentaje de bateo (en inglés batting average, abreviado BA o AVG) es la estadística en béisbol que representa la razón entre la cantidad de hits y el número de turnos al bate. La fórmula para esta estadística es , donde H=hits y AB=turnos al bate. La estadística es representada en sí no como un promedio, sino como un número decimal que representa la fracción formada por la fórmula de la estadística. Si este número decimal se multiplica por 100, entonces la estadística sería representada en forma de porcentaje, aunque es muy poco común verla de esta forma.
Soubrebost
Soubrebost  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Bourganeuf.

Su población en el censo de 1999 era de 139 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Bourganeuf-Royère-de-Vassivière.

Bourganeuf
Bourganeuf es una comuna francesa situada en el departamento de Creuse, en la región de Nueva Aquitania.

Fue una de las capitales de distrito en el momento de constituirse el departamento. Con la modificación administrativa de 17 de febrero de 1800 pasó a ser subprefectura (nueva denominación de la capital) del distrito. El 10 de septiembre de 1926 se suprimió el distrito de Bourganeuf, repartido entre los de Aubusson y Guéret.
Koha ditore
Koha ditore es un diario de Kosovo. Fue publicado por primera vez en 1997 y su propietario es el Grupo Koha. Actualmente su director es Flaka Surroi, hermana de Veton Surroi un popular político albanokosovar. Veton Surroi fue el responsable del periódico hasta 2004, pero desistió de su cargo al comenzar su carrera política dentro del Partido reformista ORA. Koha ditore se publica íntegramente en albanés su nombre significa "El tiempo a diario".

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Teatro Campesino
Teatro campesino se llama tanto al modelo teatral como al grupo de teatro callejero que, nacido en 1965 como guerrilla pacífica en la huelga de agricultores mexicanos en California, evolucionó a partir de 1970 hacia planteamientos profesionales y contenidos religiosos, nacionalistas y político-humanitarios. Su líder, desde su creación, fue Luis Váldez. Como estilo de teatro funde claves populares de la tradición cultural mexicana con elementos de la Commedia dell'Arte, renovados con técnicas de la dramaturgia del siglo XX como las piezas didácticas de Brecht y los planteamientos y experiencias del agit-prop de Erwin Piscator y de grupos como la San Francisco Mime Group. Se incluye dentro del llamado teatro chicano, con el que en ocasiones se identifica creando cierta confusión.

Teatro dialéctico
El teatro dialéctico (o teatro épico) es un tipo de teatro que se diferencia del teatro clásico (teatro aristotélico) en su función social y su tono político que se desarrolla y se transforma en un subgénero teatral a través de la obra de Bertolt Brecht en el siglo XX. Su origen está influenciado notablemente por la generación del romanticismo alemán y la problemática de la cuestión social en el mundo moderno, principalmente en Alemania.
Adult contemporary
El adult contemporary music —en español, música contemporánea para adultos—, frecuentemente abreviado como AC, es un tipo de música popular que algunas emisoras de radio emplean como formato dirigido principalmente a una audiencia adulta (de entre aproximadamente 21 y 44 años de edad). Se compone principalmente de música pop, R&B, soul, jazz y soft rock contemporáneos; no incluye hip hop, hard rock, heavy metal, pop juvenil o teen pop, ni dance de ritmo fuerte.

El AC ha generado con el paso de los años subgéneros que incluyen el «hot AC», el «soft AC» («AC suave», también conocido como «AC liviano»), el «urban AC», el «rhythmic AC» y el «Christian AC» (un tipo más suave de música cristiana contemporánea). Algunos canales de radio solo emiten «hot AC», «soft AC» o sólo uno de los variados subgéneros. El AC no es considerado usualmente como un género específico de música, ya que está compuesto únicamente por un conjunto de pistas seleccionadas de músicos de diferentes géneros.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Prange
Prange es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Sinseollo
El sinseollo o yeolguja tang es un plato elaborado de la cocina de la corte real coreana consistente en albóndigas, jeonyueos (전유어) pequeños y redondos, champiñones y verduras cocinados en caldo. Es un tipo de jeongol (estofado elaborado parecido a la sopa de pescado). Se sirve en una gran fuente de planta con un agujero en el centro, en el que se introducen ascuas calientes para mantener caliente el plato durante toda la comida. El término sinseollo procede el nombre de esta vasija y yeolguja tang, que significa literalmente ‘tang (sopa) que hace disfrutar de la boca’.

Guk
Guk alude a unos platos parecidos a sopa en la gastronomía de Corea, que también se llaman tang (탕). Guk y tang se agrupan comúnmente y se consideran el mismo tipo de plato, si bien el guk es más caldoso y un plato básico en la mesa coreano, comiéndose habitualmente en casa. Por otro lado, el tang tiene menos caldo que el guk y ha sido desarrollado para venderse comercialmente en los restaurantes.
Presidente del Estado de Los Altos
El Presidente del Estado de Los Altos fue el jefe de Estado y de gobierno del Estado de Los Altos por designación de la Asamblea Legislativa del Estado de Los Altos. El primer titular del cargo Presidente del Estado de Los Altos fue Marcelo Molina Matta y el último en ocupar el cargo fue Fernando Antonio Martínez. Su tratamiento oficial fue El Excelentísimo Señor Presidente del Estado de Los Altos.

El Presidente de los Altos actuó siempre en consejo del comandante general de Armas. El presidente también fue el comandante general del Ejército del Estado de Los Altos. Su residencia oficial fue la actual Municipalidad de Quetzaltenango.

El cargo fue abolido luego de que Rafael Carrera sometiera definitivamente los intentos de fundar el estado.

Agustín Guzmán
Agustín Guzmán (Virreinato de la Nueva España - 1849, Ciudad de Guatemala, Guatemala) fue un militar mexicano radicado en Quetzaltenango, que fue nombrado como Comandante en Jefe del Ejército del Estado de Los Altos cuando este fue formado el 2 de marzo de 1838. Fue derrotado el 19 de marzo de 1840, fecha en que el Estado de Los Altos dejó de existir oficialmente. En 1848, aprovechando el exilio de Rafael Carrera, formó nuevamente el Estado de Los Altos, siendo presidente provisional del mismo entre el 26 de agosto y el 5 de octubre; al retornar Carrera en 1849, Guzmán se alió con rebeldes guatemaltecos y murió intentado tomar la Ciudad de Guatemala. En Quetzaltenango, es considerado como un héroe militar, y como el héroe de la rendición de Omoa.
Junkers EF 128
El Junkers EF 128 fue un proyecto de avión de caza de reacción alemán de la Segunda Guerra Mundial, fue presentado a la Competición urgente de cazas en febrero de 1945, en donde fue elegido vencedor frente a proyectos presentados por otros fabricantes denominados Messerschmitt P.1110, Heinkel P.1078 y Blohm & Voss P 212. Sin embargo la guerra finalizó antes de que se construyera el primer prototipo del EF 128, sólo se habían construido maquetas.

Calibre 30 mm
La munición de calibre  30 mm se usa normalmente en cañones automáticos. En este se incluyen los cartuchos estándar de la OTAN 30 × 173 mm y 30 × 113 mm, y la munición soviética 30 × 165 mm, muy utilizadas en todo el mundo.
María Ángeles Pérez López
María Ángeles Pérez López (Valladolid, 1967) es una poeta en lengua castellana, editora, profesora e investigadora española. Es profesora titular de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Salamanca. Como poeta, ha recibido varios galardones, entre los que destacan el Premio Nacional de la Crítica por Incendio mineral (2021), en publicación bilingüe en Estados Unidos (Mineral Fire, 2025) y los Premios de la Fundación José Hierro y “Meléndez Valdés” por Libro mediterráneo de los muertos (2023).

Ernesto Cardenal
Ernesto Cardenal Martínez (1925-2020) fue un poeta, sacerdote, teólogo, escritor, traductor, escultor y revolucionario nicaragüense.

Fue teólogo de la liberación y fundador de la comunidad artística primitivista en las Islas Solentiname, donde vivió durante más de diez años (1965-1977). Antiguo miembro de los sandinistas nicaragüenses, fue Ministro de Cultura de Nicaragua de 1979 a 1987. Se le prohibió administrar los sacramentos en 1984 por el papa Juan Pablo II, pero fue rehabilitado por el papa Francisco en 2019.

Conocido por su obra poética, que le mereció varios premios internacionales, fue uno de los más destacados defensores de la teología de la liberación en América Latina y ministro de Cultura del Gobierno surgido de la Revolución sandinista, tras su triunfo el 19 de julio de 1979, hasta 1987.
Pro Evolution Soccer 2016
Pro Evolution Soccer 2016 (oficialmente abreviado como PES 2016, y llamado Winning Eleven 2016 en Japón) es un videojuego de fútbol de la serie Pro Evolution Soccer desarrollado y publicado por Konami. El juego fue anunciado el 12 de junio de 2015, salió a la venta el 15 de septiembre de 2015 en América y el 17 de septiembre del mismo año en el resto del Mundo.

PES 2016 obtuvo el premio a «Mejor juego de deportes» en la Gamescom 2015, por segundo año consecutivo. Esta mención ya la había ganado el año anterior con PES 2015.

Brescia Calcio
El Brescia Calcio fue un club de fútbol de Italia, con sede en Brescia, en la región de Lombardía. Fue fundado en 1911, compitió por varias temporadas en la Serie A y Serie B, pero el 6 de junio del 2025 fue excluido de las competiciones profesionales por problemas económicos insostenibles, dando paso a su posterior desaparición.

El club bresciano cuenta con el récord de mayor cantidad de temporadas en la Serie B con un total de 61. Durante sus casi cien años el equipo ha conseguido diversos títulos entre los que se destacan cuatro campeonatos de Serie B, un trofeo anglo-italiano, y el más reciente que es el subcampeonato de la Copa Intertoto, en donde perdió por diferencia de goles.
Cementerio de barcos en Ekenabben
El cementerio de barcos de Ekenabben está situado en el estrecho de Djupasund entre las islas de Sturkö y Tjurkö, en el archipiélago de la Provincia de Blekinge en el sur de Suecia. El cementerio consiste en seis naufragios construidos entre 1550 y 1650 que la marina de Suecia hundió a propósito a finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX para crear una barrera submarina e impedir la entrada del enemigo en Karlskrona, Suecia.

Provincia de Blekinge
La provincia de Blekinge (en sueco: Blekinge län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.

La provincia está localizado al sureste de Suecia y comprende la totalidad de la provincia histórica (landskap) de Blekinge. Es la provincia con menor superficie y limita al norte con las provincias de Kronoberg y Kalmar y al oeste con la provincia de Escania. Blekinge es llamada a menudo "el jardín de Suecia".

Blekinge se sitúa dentro de la región de Gotia (Götaland), una de las tres grandes regiones en que antiguamente se dividía el país (Götaland, Sueonia y Norrland). Es uno de los territorios recuperados por Suecia después de la firma del Tratado de Roskilde en 1658.
Matilde Landa
Matilde Landa Vaz (Badajoz, 24 de junio de 1904-Palma de Mallorca, 26 de septiembre de 1942) fue una destacada militante del Partido Comunista de España (PCE). Considerada uno de los referentes más significativos del movimiento obrero y comunista de las décadas de 1930 y 1940.

Quinto Regimiento
El 5.º Regimiento de Milicias Populares, generalmente denominado Quinto Regimiento, fue un famoso cuerpo militar de voluntarios de la II República Española durante los primeros meses de la guerra civil española. Fue un cuerpo de élite del ejército republicano aún conformado solo por milicias que se forjó por iniciativa del Partido Comunista de España y las Juventudes Socialistas Unificadas (JSU). Cuando esta milicia dejó de existir, muchos de sus antiguos miembros pasaron a integrarse en la 1.ª Brigada Mixta, o en la 11.ª División del nuevo Ejército Popular de la República.