hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tribunal Supremo de Suecia
El Tribunal Supremo de Suecia (sueco: Högsta domstolen, abreviado HD) es el tribunal supremo y la tercera y última instancia en todos los casos civiles y criminales en Suecia. Antes de que un caso pueda ser juzgado por el Tribunal Supremo, tiene que obtenerse una apelación, y con pocas excepciones, la apelación puede ser concedida sólo cuando el caso es de interés como precedente. El Tribunal Supremo consta de 16 Consejeros de justicia (sueco: en sueco: justitieråd) que son nombrados por el gobierno, pero el tribunal como institución es independiente del Riksdag, y el Gobierno no puede interferir en las decisiones del tribunal.

Corte suprema
Una corte suprema o tribunal supremo (también, por antonomasia, el Supremo) es aquel órgano que ejerce las funciones de un tribunal de última instancia del poder judicial, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas, o las de un tribunal de casación. Sin embargo, algunos sistemas no utilizan el término supremo para designar a sus tribunales de más alta jerarquía, mientras que otros sistemas lo utilizan para nombrar a tribunales que no son superiores.

Algunos países siguen el modelo estadounidense de una corte suprema que interpreta la constitución y poseen el control de constitucionalidad de las leyes y otras normas de rango infralegal, mientras que otros siguen el modelo austríaco de establecer un órgano independiente (tribunal constitucional) separado del poder judicial. De todos modos, no es inusual, como en ciertos Estados iberoamericanos, que el control de la constitucionalidad se encuentre compartido entre el tribunal constitucional y la corte suprema.
Mitrospingus oleagineus
La tangara dorsioliva o frutero aceituno (en Venezuela) (Mitrospingus oleagineus), también denominada frutero olivo,  es una especie de ave paseriforme de la familia Mitrospingidae una de las dos pertenecientes al género Mitrospingus (anteriormente estuvo asignada en la familia Thraupidae). Es nativa de los tepuyes del norte de América del Sur.

Mitrospingus
Mitrospingus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Mitrospingidae (anteriormente situado en Thraupidae) que agrupa a dos especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen separadamente desde la costa caribeña de Costa Rica a través de América Central hasta el noroeste de América del Sur; y en los tepuyes del sureste de Venezuela, Guyana y extremo norte de Brasil (Monte Roraima). A sus miembros se les conoce por el nombre popular de tangaras y también fruteros o maraqueras.
Heidoti (Saramacca)
Heidoti es una pequeña villa en la municipalidad de Boven Saramacca, en el extremo norte-central del distrito de Sipaliwini, en la República de Surinam. La villa se encuentra sobre las orillas del río Saramacca. En sus cercanías se encuentran a algunos kilómetros las villas Cabana y Kwattahede. En Heidoti se encuentra el complejo de vacaciones 'Heidoti Tropical Park'.

Se encuentra a unos 120 km al sur de Paramaribo y unos 40 km al oeste de la costa del embalse de Brokopondo.

Boven Saramacca
Boven Saramaca o en español Alto Saramacca es uno de los seis ressort en los que se divide el distrito de Sipaliwini, en Surinam. El ressort toma su nombre del río Saramacca cuyas localidades se encuentran alrededor de sus orillas. Limita al norte con los  distritos de Para y Brokopondo, al oriente con Boven Suriname, al sur con Coeroeni y al occidente con Boven Coppename.

Para el 2004, Boven Saramaca según cifras de la Oficina Central de Asuntos Civiles (CBB), tenía 1.537 habitantes. Una de las localidades más grandes en este ressort es Nieuw Jacobkondre.
PEN Club Español
El PEN Club Español, o con menor anglicismo, Club PEN Español es una organización de escritores fundada en Madrid en 1922.

El acrónimo «PEN» adoptado por el PEN Club Internacional en referencia a la pluma (en inglés) procede de las palabras «poetas», «escritores» y «novelistas».

El principal objetivo del PEN Club Español es promover la cooperación intelectual y la tolerancia mutua entre los escritores, realzar el papel relevante de la literatura como transmisora de la memoria tangible e intangible de los pueblos y protegerla ante las vicisitudes de la sociedad contemporánea. Asimismo, lucha enérgicamente contra la censura política y trabaja para defender los derechos de los autores víctimas de las torturas, de los encarcelamientos o de los asesinatos.

José Antonio Gabriel y Galán
José Antonio Gabriel y Galán (Plasencia, 1940 - Madrid, 1993). Poeta, novelista, traductor, editor y periodista extremeño. Era nieto del escritor José María Gabriel y Galán. A muy temprana edad se traslada con su familia a Madrid. Estudió Derecho en la capital de España y periodismo en París. A partir de 1986 refunda y dirige la revista cultural El Urogallo, creada y editada en su primera etapa (1969-1976) por Elena Soriano. La revista sobrevivió a J. A. Gabriel y Galán hasta 1996, año en que dejó de publicarse. Fue durante años colaborador de El País, donde tenía una columna propia.
Espacio marítimo venezolano
El espacio marítimo de Venezuela es el área que se extiende desde sus costas hacia el mar, hasta los límites establecidos por la legislación internacional. Dicha área está compuesta por el mar adyacente a las costas continentales venezolanas y de sus islas, así como también el lecho y subsuelo de sus áreas marinas, sus recursos vivos y minerales y sobre su espacio aéreo marino, sobre el cual Venezuela ejerce soberanía en distintos grados: aguas interiores, mar territorial, zona contigua, zona económica exclusiva, lecho y subsuelo de la plataforma continental.

Venezuela posee una superficie continental e insular de 916.445 km², de los cuales 915.169 km² corresponden al territorio continental y 1.276 km² a los territorios insulares, lo que no incluye  98.500 km² de plataforma continental, espacio geográfico incorporado por primera vez al territorio nacional en la Constitución del 23 de enero de 1961.

Isla de Aves
Isla de Aves es una pequeña y remota isla venezolana de aproximadamente 4,5 ha, ubicada en el mar Caribe al oeste de las islas de Sotavento, a 110 km al oeste de Guadalupe y Dominica. Tiene una longitud que no excede los 375 m y no más de 50 m de ancho, su punto máximo es de 4 m s. n. m. en un día calmo. En algunas ocasiones, durante fuertes tormentas, la isla queda sumergida completamente.

La isla forma parte de las dependencias federales de Venezuela. En ella se ha instalado una base científica naval por parte de la Armada Nacional de Venezuela, levantada sobre pilotes para protegerla de la marea.

Es un lugar de descanso y reproducción para las aves marinas y para la tortuga verde. La isla está compuesta de arena y alguna vegetación. El área es peligrosa para la navegación y muchos barcos han naufragado en su costa.
Las musas latinas
Las musas latinas es una "revista lírico-fantástica" (zarzuela) en un acto con música de Manuel Penella y libreto de Manuel Moncayo Cubas. Se estrenó en el Teatro Apolo de Madrid, el 10 de abril de 1913. Dicho lo anterior, se estrenó en 1912 en Buenos Aires y una parodia de esta obra se estrenó en la Ciudad de México, en 1913.

Revista (género)
Revista (en francés: revue) es un subgénero dramático de la comedia que se desenvuelve en un tipo de espectáculo que combina música, baile y, muchas veces, también breves escenas teatrales o sketches humorísticos o satíricos. La revista combina elementos dramáticos del burlesque, el vaudeville, la extravaganza y la comedia musical, pero se distingue de todos ellos anteriores por su carga erótica y simpleza dramática. Como en la opereta y el musical, la revista fusiona música, baile y textos en una función, aunque sin un hilo argumental. Gozó de especialidad popularidad a lo largo del siglo XX en Argentina, donde adquirió la forma de «revista porteña» y se convirtió en un ícono cultural de la ciudad de Buenos Aires.
Copa de Brasil 2025
La Copa de Brasil 2025 (también conocido como Copa Betano do Brasil por razones de patrocinio) fue la 37.ª edición de la máxima competición nacional de fútbol por eliminatorias en Brasil. El torneo comenzó el 18 de febrero y finalizó el 21 de diciembre.

El campeón fue Corinthians, que obtuvo su cuarto título en este torneo y la clasificación a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2026 y la Supercopa de Brasil 2026.

Ranking de CBF
Los Ranking CBF son rankings que clasifican a los distintos clubes de fútbol en Brasil, establecidos por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Existen dos rankings, que se publican anualmente por la CBF: el Ranking Nacional de Clubes (RNC) y el Ranking Nacional de Federaciones (RNF). Estas dos clasificaciones sirven para poder determinar la cantidad de cupos que los estados tendrán para las competencias nacionales (Copa de Brasil y Serie D), además de los torneos regionales (Copa do Nordeste y Copa Verde).
Omara Portuondo
Omara Portuondo Peláez (La Habana; 29 de octubre de 1930) es una cantante cubana de son y boleros, además de ser una de las mayores representantes del llamado filin. Conocida como «La diva del Buena Vista Social Club» o «La novia del Feeling».

Adalberto Álvarez
Adalberto Cecilio Álvarez Zayas (La Habana, 22 de noviembre de 1948 - La Habana, 1 de septiembre de 2021) fue un cantante, compositor, escritor, arreglista y pianista cubano. Conocido como «El caballero del son».
Arconte (gnosticismo)
Los arcontes son, en el gnosticismo y las religiones estrechamente relacionadas con éste, entidades demoníacas subordinadas a la encarnación del mal en el sistema de creencias correspondiente. Entre los gnósticos arcónticos (arconticistas), ofitas, setianos y en los escritos de la biblioteca de Nag Hammadi, los arcontes son gobernantes, cada uno de ellos relacionado con uno de los siete planetas, que impiden que las almas abandonen el reino material. La connotación política de su nombre (en la antigüedad, los arcontes eran importantes cargos administrativos públicos), refleja un rechazo al sistema gubernamental, que se consideraba defectuoso y sin posibilidad de verdadera salvación. En el maniqueísmo, los arcontes son los gobernantes de un reino dentro del "Reino de las Tinieblas", que en su conjunto forman el Príncipe de las Tinieblas.

Sofía (sabiduría)
Sofía (Σoφíα, en griego "sabiduría") es la diosa griega de la sabiduría, y así mismo es un término fundamental dentro de la filosofía helenística y su religión, como también en el platonismo, gnosticismo, cristianismo ortodoxo, cristianismo esotérico, y en el cristianismo místico. La sofiología es un concepto filosófico relacionado con la sabiduría, como también un concepto teológico relacionado con la sabiduría de Dios.

Encontramos a la Sabiduría en un fragmento anónimo:

«Fortuna (Tique), comienzo y fin de los mortales, tú te sientas en el trono de la Sabiduría (Sofía) y das honor a las acciones de los hombres; y vienen más bienes que desgracias de ti, y la Gracia (Cárite) brilla junto a tu ala de oro y lo que a tu platillo de la balanza es entregado llega a ser lo más feliz; tú has hallado remedio a la miseria rodeada de dolores y una luz brillante has traído en la oscuridad, oh excelente entre los dioses».
República Popular China en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
La República Popular China estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un total de 13 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador artístico Zhang Zhubin. El equipo olímpico chino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

República Popular China en los Juegos Olímpicos
La República Popular China en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Chino, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1979.

Ha participado en 12 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952, aunque no volvió a competir nuevamente hasta Los Ángeles 1984. El país ha obtenido un total de 726 medallas en las ediciones de verano: 303 de oro, 225 de plata y 198 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 13 ediciones, siendo Lake Placid 1980 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 92 medallas en las ediciones de invierno: 27 de oro, 36 de plata y 29 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Pekín 2008, y de los Juegos Olímpicos de Invierno en una ocasión: Pekín 2022.
Hemirrhagus chilango
La tarántula chilanga (Hemirrhagus chilango) es una especie de araña migalomorfa de la familia Theraphosidae. Es una especie de hábitat terrestre y forma parte de la biodiversidad de la cuenca de México, en particular de la zona del Pedregal de San Ángel en la Ciudad de México. Esta especie en ocasiones es confundida con Euagrus mexicanus (especie perteneciente a la familia Dipluridae).

Theraphosidae
Los terafósidos (Theraphosidae,   del griego thera ‘animal salvaje, bestia’ + phos ‘luz’) son una familia de arañas migalomorfas propias de los países tropicales. En los países hispanohablantes de América se las conoce como tarántulas y arañas pollito, al igual que a los miembros de la familia Dipluridae. Sin embargo no deben confundirse con las tarántulas del «Viejo Mundo», que encuadran en una familia muy diferente (Lycosidae), a partir de las cuales se originó el nombre tarántula.
Zdvinsk
Zdvinsk (ruso: Здвинск) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Novosibirsk.

En 2021, el pueblo tenía una población de 4961 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 60 km al este de la costa oriental del lago Chany, y por el casco urbano fluye el río Kargat. Se sitúa unos 60 km al sur de la conurbación Kúibyshev-Barábinsk, con la cual está conectado mediante la carretera 50K-05. Al oeste del pueblo sale la carretera 50K-06, que lleva a Kúpino, y al este la 50K-07, que lleva a Dovólnoye.

Barábinsk
Barábinsk (ruso: Бара́бинск) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Novosibirsk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 27 648 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica a medio camino entre Omsk y Novosibirsk, tanto por la carretera R254 como por el ferrocarril Transiberiano. Unos 10 km al norte se ubica Kúibyshev, con la cual está conectada a través de la carretera 50K-23 y un ramal ferroviario. Barábinsk, Kúibyshev y varias localidades cercanas forman una aglomeración urbana de unos cien mil habitantes, la segunda más poblada de la óblast tras el área metropolitana de Novosibirsk.
Basílica de She Shan
La Basílica de Nuestra Señora de She Shan (en chino tradicional, 佘山進敎之佑聖母大殿; en chino simplificado, 佘山进教之佑圣母大殿), es el santuario católico más importante de China y uno de los principales lugares de peregrinación cristiana de Asia. La basílica se encuentra en el distrito de Songjiang, al oeste del área metropolitana de la ciudad de Shanghái.

El nombre She Shan deriva de un cerro al este de la ciudad donde se ubica esta basílica. A pesar de esto, el nombre original de la basílica es "Iglesia de la Santa Madre en China". Actualmente es la única Basílica menor que existe en China y está consagrada a Nuestra Señora la Virgen María Auxilio de los Cristianos, llamada popularmente "Nuestra Señora de She Shan".

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Pa Tang
Pa Tang es una comuna (khum) del distrito de Lumphat, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4315 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Provincia de Ratanak Kirí
La Provincia de Ratanak Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada en la parte más septentrional y oriental del país. Su capital es la Ciudad de Banlung y los límites son: N Laos, E Vietnam, S Provincia de Mondol Kirí, O Provincia de Stung Treng. Las palabras Ratanak Kirí traducen del Idioma jemer "Lugar de gemas y montañas". Tiene una superficie de 10.782 km², que en términos de extensión es similar a la de Líbano.
Denis McDonough
Denis Richard McDonough (Stillwater, 2 de diciembre de 1969) es un asesor político y de seguridad nacional estadounidense. Fue el vigésimo sexto jefe de gabinete de la Casa Blanca, sucediendo a Jack Lew al comienzo del segundo mandato del presidente Barack Obama y ocupó ese puesto durante todo su mandato.

Anteriormente, McDonough sirvió como asesor adjunto de Seguridad Nacional de 2010 a 2013 y Jefe de Gabinete del Consejo de Seguridad Nacional de 2009 a 2010. El presidente Joe Biden nominó a McDonough para servir como secretario de Asuntos de los Veteranos en su administración, cargo que ocupó desde 2021 hasta 2025.

Jefe de Gabinete de la Casa Blanca
El jefe de Gabinete de la Casa Blanca, a veces llamado jefe de empleados o jefe de personal (White House Chief of Staff, en inglés) es el puesto más alto de las oficinas de la rama ejecutiva del presidente de los Estados Unidos y es un miembro de alto nivel en el Gabinete de los Estados Unidos. Puede ser una posición de alto poder, y en ocasiones recibe el nombre «el segundo hombre más poderoso de Washington».

El 20 de enero de 2025, Susie Wiles asumió el cargo de jefa de Gabinete de la Casa Blanca.
Condado de Lofa
Lofa es uno de los 15 condados en los que está dividido Liberia y es el más septentrional de todos. En él se encuentra el monte Wuteve, el pico más alto de Liberia. La ciudad más grande es Voinjama, y la segunda es Zorzor. El condado de Lofa se creó en 1963 durante la presidencia de William S.V. Tubman, junto con los de Grand Gedeh, Bong y Nimba.

El condado de Lofa se extiende por 10 151,17 km², equivalente al 10,20% del territorio liberiano. Según el censo de 2008 cuenta con 276 863 habitantes, un 8% de la población del país.

Condado de Grand Gedeh
Grand Gedeh es un condado en localizado la parte este de la República de Liberia. Es uno de los quince condados que comprenden el primer nivel de división administrativa en la nación. Su capital es Zwedru (antes Tchien). Tiene una superficie de 10 484 km², que en términos de extensión es similar a la del Líbano. En el censo de 2008, Grand Gedeh tenía una población de 126 146 habitantes, convirtiéndolo en el noveno condado más habitado de toda Liberia.

El superintendente distinguido de Grand Gedeh es Cristóbal Beh Bailey. El condado limita con Nimba al oeste, al igual que con Sinoe al sudoeste, y con River Gee al sudeste. La parte septentrional del condado de Grand Gedeh posee fronteras internacionales con la República de Costa de Marfil.
Laguna de Chiriquí
La laguna de Chiriquí es una laguna costera del mar Caribe de Panamá; puerto natural localizado junto a la frontera sureste de Costa Rica, en la provincia de Bocas del Toro. Está flanqueada por las puntas Térraba al noroeste, y Valiente y Chiriquí en la península Valiente al sureste. Con numerosas bocas naturales (golas), se divide en la laguna de Chiriquí al este y la bahía del Almirante al oeste, entre las cuales se alza una península, isla Popa y Cayo de Agua. Los cayos y restingas van cerrando la costa, aislando sus aguas saladas de las del mar, para hacerse progresivamente más dulces con los aportes del continente. En sus inmediaciones se desarrolló la cultura chiriquí (esculturas de caimanes, cerámica) cuyo momento de mayor auge fue en el siglo XV.

Bahía del Almirante
La bahía del Almirante es una bahía del mar Caribe de Panamá, en la provincia de Bocas del Toro. En sus inmediaciones se encuentra el archipiélago de Bocas del Toro.

Cristóbal Colón durante su cuarto y último viaje navegó con sus dos carabelas hacia una amplia entrada de agua circular que llamó bahía de Carabaro por los indígenas del lugar, hoy rebautizada en su honor como bahía de Almirante.
Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea 2012
El Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea de 2012 tuvo lugar del 23 de junio al 8 de junio, disputándose en la localidad húngara de Szeged. Fue la primera ocasión en la que Hungría organizó el campeonato continental.

Los participantes más exitosos con tres medallas de oro cada uno fueron Francesca Lollobrigida y Erika Zanetti en mujeres y Fabio Francolini en hombres.

Campeonatos de Europa de patinaje de velocidad en línea
Los Campeonatos del mundo de patinaje de velocidad en línea son un campeonato continental anual que son otorgados y monitoreados por la Confederación Europea de Patinaje (CERS).

Un gran cambio tuvo lugar en la década de 1990 cuando los patines clásicos (patines de cuatro ruedas repartidas en dos ejes) fueron reemplazados por los nuevos patines en línea. Después de un período de transición en el que se podían usar ambos tipos de patines, en poco tiempo casi nadie corría ya con los patines clásicos (todavía está permitido competir con estos patines en las competiciones).

Cada edición de los campeonatos de Europa se llevan a cabo en la modalidad de pista y de ruta se han celebrado en el mismo año y principalmente en la misma ciudad, interrumpidos por un día de descanso. Desde 1996, se agregaron las carreras de larga distancia (maratón), que se llevan a cabo en un circuito urbano.
Distrito de Kitasōma (Ibaraki)
Distrito de Kitasōma  (那珂郡,  Kitasōma -gun?) es un distrito de la Prefectura de Ibaraki en Japón.

El Distrito de Kitasōma  tiene la misma extensión que la localidad de Tone (Ibaraki) ; tras las últimas desmembraciones ocurridas el 1 de octubre de 1970 cuando Toride se convirtió en ciudad, el 2 de febrero de 2002 cuando Moriya se convirtió en ciudad, y el
28 de marzo de 2005 cuando Fujishiro (藤代町 Fujishiro-machi) se fusionó con la ciudad de Toride.

Al 1 de diciembre de 2013, tenía una  población de 16.872 habitantes y una densidad poblacional de 678 personas por km². La superficie total es de 24,90 km².

Toride (Ibaraki)
Toride (取手市, Toride -shi?) es una ciudad  situada en la Prefectura de Ibaraki en Japón.

A 1 de diciembre de 2013 la ciudad tenía una de población de 107.300 habitantes y una densidad poblacional de 1.530 personas por km².  La superficie total es de 69,96 km².
Ola delincuencial en Perú de 1998
En 1998, Perú se sumergió en una ola delincuencial que incluía, entre otros, asesinatos de cambistas y secuestros al paso. Ante esto, se publicaron 11 decretos legislativos para combatir la criminalidad destinándose para tal fin a la Policía Nacional del Perú (PNP) en coordinación con el Servicio de Inteligencia Nacional (SIN).

Policía Nacional del Perú
La Policía Nacional del Perú (PNP) es una institución del Gobierno peruano a cargo de la seguridad pública de ese país. Se encuentra adscrita al Ministerio del Interior. Fue creada tras la fusión de la Guardia Civil del Perú, la Policía de Investigaciones del Perú y la Guardia Republicana del Perú y se encuentra regida por sus propios reglamentos (régimen disciplinario de la PNP) y por el Código Penal Militar Policial.

La Policía Nacional del Perú posee competencia administrativa y autonomía operativa para el ejercicio de la función policial en todo el territorio nacional, en el marco de lo previsto en el artículo 16 de la Constitución Política del Perú.