hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pueblo sokoro
El pueblo sokoro forma parte del conjunto de etnias hadjarai y están relacionados con el pueblo kotoko. Las duras condiciones de la zona subsaheliana donde viven y la falta de recursos económicos han puesto al borde de la hambruna a varias de sus comunidades. Unos 17.000 sokoros viven en Chad, principalmente en el cantón Gogmi del departamento de Barh Signaka, en la región de Guéra. Existen comunidades en Sudán, en territorios fronterizos con Chad (Gharb Darfur), donde se concentran otras 2.100 personas identificadas con el pueblo sokoro. El idioma sokoro-tunjur es la lengua principal de comunicación, aunque el árabe se  utiliza como lengua franca en el comercio y una minoría está escolarizada en francés.

Kotoko (pueblo)
El pueblo kotoko, también llamado mser, moria, bara y makari, es un grupo étnico ubicado en el norte de Camerún, Chad y Nigeria. La población kotoko está compuesta de unas 49 071 personas, la mayoría de las cuales, unas 40 904 personas, viven en Camerún. Los kotoko forman parte del pueblo chadic. La lengua de los kotokos es el lagwan. La mayoría de los kotokos son musulmanes sunitas, pero algunos pertenecen a otras ramas islámicas como Ibadhi, Ahmadiyya, Aleví, Druze y Khariji. Alrededor del 10 % de la población kotoko es evangélica. El Reino de Kotoko se fundó en el año 1500, por los descendientes de la Civilización sao.
Mariví Bilbao
María Victoria Bilbao-Goyoaga Álvarez (Bilbao, 22 de enero de 1930-ibid., 3 de abril de 2013), más conocida como Mariví Bilbao, fue una actriz española, especialmente célebre por sus papeles de Marisa Benito en Aquí no hay quien viva e Izaskun Sagastume en La que se avecina.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Roluos (Prasat Bakong)
Roluos es una comuna (khum) del distrito de Prasat Bakong, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8904 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Provincia de Siem Riep
La Provincia de Siem Riep es una provincia del Reino de Camboya localizada al noroeste del país y cuya capital es la Ciudad de Siem Riep. La traducción del nombre es: Siem se refiere a siamés, de Siam, es decir, tailandés y Riep traduce "Caída, derrota", es decir, "La derrota de los tailandeses". La Provincia limita: N Provincia de Oddar Mean Chey, E Provincia de Preah Wijía y Provincia de Kompung Thom, S Lago Sap, Provincia de Pursat y Provincia de Battambang, O Provincia de Banteay Mean Chey.
Petrel (cohete)
Petrel fue un cohete sonda de dos etapas del Reino Unido, construido por Bristol Aerojet con las mismas técnicas que el Skua. Estuvo en activo entre 1967 y 1982, lanzándose 240 unidades desde diferentes partes del mundo.

Se construyeron dos variantes: Petrel 1, la versión básica, y Petrel 2, una versión mejorada y con más impulso.

Skua
Skua fue la denominación de una familia de cohetes sonda británicos desarrollados a finales de los años 1950 y propulsados por combustible sólido.

Los Skua tienen su origen en el contrato por parte de la Unidad de Investigación de Gran Altitud de la Real Oficina Meteorológica británica con Bristol Aerojet y RPE Wescott para el desarrollo de un cohete de bajo coste para investigaciones meteorológicas y capaz de alcanzar hasta 80 km de altura. Se desarrollaron cuatro variantes con el paso de los años.

Dejaron de usarse en 1981.
Romashki (Krasnodar)
Romashki (del ruso: Ромашки) es un jútor del raión de Leningrádskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas de un afluente por la izquierda del río Sosyka, tributario del Yeya, 13 km al noroeste de Leningrádskaya y 149 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 230 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Západnoye.

Leningrádskaya (Krasnodar)
Leningrádskaya (del ruso: Ленингра́дская)(antes llamada Umanska(en balachka(idioma de los cosacos)(Уманьска)(Umanskaya(Уманская) en ruso hasta 1933/1934 cuando se deportó a la población cosaca nativa en masa) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Leningrádskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del río Sosyka, afluente del río Yeya, 145 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 36 940 habitantes en 2010

Es la segunda localidad de este tipo en población (stanitsa) del krai y la tercera de Rusia.

Es cabeza del municipio Leningrádskoye, al que pertenecen las localidades de Andriúshenko, Vostochni y Krasnostreletski.
Primera División de Dinamarca 2016-17
La Primera División de Dinamarca 2016-17, será la 21.ª edición de la Primera División de Dinamarca, la segunda categoría de fútbol de este país por debajo de la Superliga. La temporada comenzó el 12 de agosto de 2016 y concluirá en junio de 2017.

Primera División de Dinamarca
Este artículo se refiere a la Segunda División de Dinamarca, para la liga de primer nivel véase Superliga de Dinamarca y para la tercera división véase Segunda División de Dinamarca.

La Primera División de Dinamarca (en danés: 1. división), conocida también por motivos de patrocinio como NordicBet Liga, es la segunda división del sistema de ligas de fútbol en Dinamarca desde 1991. Desde 1945 hasta 1991 era la competición de más alto nivel de fútbol en Dinamarca. Con la formación de la Superliga Danesa, la Primera División pasó a ser el segundo nivel del fútbol danés.

Los dos equipos mejor clasificados cada año ascienden a la Superliga, mientras que los dos últimos clasificados descienden a la Segunda División de Dinamarca, el tercer nivel de ligas del país.
Mandeville Films
Mandeville Films es una productora independiente de cine estadounidense con sede en Burbank, California, EE. UU.. Fue fundada en 1995 por el productor de cine, David Hoberman. La compañía se refundó como Mandeville Films and Television en 2002, después de una breve pausa, con Hoberman y Todd Lieberman como copropietarios.

Summit Entertainment
Summit Entertainment es un estudio de cine estadounidense dedicado al desarrollo, financiación, producción y distribución de películas de cine. El estudio maneja todos los aspectos de comercialización y distribución incluyendo las ventas internacionales, tanto de las películas desarrolladas internamente, como de las películas adquiridas.
Modo de audición alocéntrico
Es uno de los dos modos de audición establecidos por Ernest Schachtel que describen el proceso de la percepción sonora. Los modos de audición de Schachtel describen este proceso en función de dónde se centraba la propia audición: en el sujeto o en el objeto.

El modo de audición alocéntrico es un modo de audición centrado en el propio sonido. "¿Qué significa?". "¿Qué evoca?".

Percepción sonora
La percepción sonora es el resultado de procesos psicológicos que tienen lugar en el sistema auditivo central y que permiten interpretar los sonidos recibidos.

La psicoacústica Archivado el 27 de octubre de 2019 en Wayback Machine. es la rama de la psicofísica que estudia la relación existente entre las características físicas de un estímulo sonoro, y la respuesta de carácter psicológico que este provoca en un sujeto.

Marshall McLuhan en su teoría de la percepción afirma que la imagen sonora necesita fortalecerse por medio de otros sentidos. No porque la imagen sonora sea débil, sino porque la percepción humana tiene gran dependencia de la percepción visual; es decir, el sentido del oído necesita de la vista para confirmar lo que ha percibido. Nota: aunque, músicos como Stevie Wonder, Ray Charles, entre otros, son o fueron músicos ciegos.
Carlos Ramos Rivas
Carlos Enrique Ramos Rivas (Mérida, 23 de septiembre de 1959) es un político venezolano, exdiputado a la Asamblea Nacional de Venezuela por el circuito 4 del estado Mérida, miembro de la comisión de Contraloría del mencionado poder constitucional y es el secretario general del partido político Un Nuevo Tiempo en el estado Mérida.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Geografía de Reunión
Reunión es una isla francesa del archipiélago de las islas Mascareñas, al este de la isla de Madagascar, que desde 1946 constituye un departamento de ultramar. Es una isla de origen volcánico de formación reciente, ubicada en el suroeste del Océano Índico. La diagonal Noroeste/Este mide 75 km, la diagonal Noreste/Suroeste alcanza 55 km. Está formada por una elevada meseta central dominada por importante conos volcánicos de más de 2.500 m de altitud.

Saint-Pierre (Reunión)
Saint-Pierre es la tercera comuna más grande del Departamento de ultramar francés de Reunión. Está ubicada en el lado sudeste de la isla de Réunion. En el censo de 1999, Saint-Pierre tuvo una población de 68,915. La comuna tiene un área terrestre de 95.99 km² (37.062 sq mi). El aglomerado urbano de Saint-Pierre, incluyendo a la comuna vecina de Le Tampon, tiene una población total de 129,238 - la segunda más grande en Réunion.
Referéndum constitucional de Níger de 2010
El 31 de octubre de 2010 se celebró un referéndum constitucional en Níger, después de que el golpe militar de principios de año hubiera derrocado al presidente electo Mamadou Tandja. Las elecciones generales se celebraron el 31 de enero y el 12 de marzo de 2011. Aprobada por el 90 % de los votantes, la Constitución concedía inmunidad a los líderes golpistas y estipulaba que debían entregar el poder antes del 6 de abril de 2011. Así lo hicieron, tal y como habían prometido, tras las elecciones generales de enero-marzo de 2011. La aprobación del referéndum también restableció el sistema de gobierno semipresidencialista que había sido abolido en el controvertido referéndum de 2009.

Golpe de Estado en Níger de 2010
El golpe de Estado en Níger de 2010 ocurrió en Níger el 18 de febrero de 2010. El palacio presidencial en Niamey fue atacado al mediodía, con un saldo de daños estructurales y varios muertos, según testigos del hecho. El presidente Tandja Mamadou dirigía en esos momentos una reunión de gobierno en el palacio y fue capturado por soldados rebeldes. Horas más tarde se anunció por televisión la formación de una junta militar de gobierno llamada Consejo Supremo para la Restauración de la Democracia (CSRD), que suspendió la constitución y disolvió las instituciones emanadas de ésta.
Urochroa leucura
El colibrí de Bouguer oriental (Urochroa leucura), también denominado estrella coliblanca o estrella lomiverde (en Ecuador), estrella de dorso verde (en Perú) o colibrí coliverde (en Colombia), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) una de las dos pertenecientes al género Urochroa. Es nativo de regiones andinas del noroeste de América del Sur.

Urochroa
Urochroa es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes—que agrupa a dos especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución a lo largo de la cordillera de los Andes se encuentran entre el centro oeste de Colombia y el norte de Perú. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes o estrellas. El género era monotípico hasta la separación de la única especie en dos.
Suecia en los Juegos Olímpicos de Londres 1948
Suecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 por un total de 181 deportistas que compitieron en 18 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimista Per Carleson.

Suecia en los Juegos Olímpicos
Suecia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Sueco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1913.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 514 medallas en las ediciones de verano: 152 de oro, 180 de plata y 182 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 195 medallas en las ediciones de invierno: 73 de oro, 57 de plata y 65 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Estocolmo 1912; aunque en la edición de 1956, celebrada en Melbourne, las pruebas de hípica fueron celebradas en Estocolmo debido a las estrictas normas australianas de cuarentena en esa época.
Thermoplasma
Thermoplasma es un género de microorganismos del dominio Archaea. Pertenece a la clase Thermoplasmata, que prospera en ambientes ácidos y de alta temperatura.  Thermoplasma es un anaerobio facultativo que respira azufre y carbono orgánico. No tiene pared celular, pero en vez de ello dispone de una membrana única compuesta principalmente de un lipoglicano tetra-éter que contiene un lípido tetra-éter unido a un oligosacárido que contiene glucosa y manosa. Este lipoglicano es presumiblemente responsable de la estabilidad ácida y térmica de la membrana de Thermoplasma.

Actualmente el género Thermoplasma comprende dos especies, T. acidophilum y T. volcanium. Ambas especies tienen numerosos flagelos. T. acidophilum fue aislado originalmente de una pila de carbón encendida a pH 2 y 59 °C.  Numerosas cadenas de T. volcanium se han aislado en manantiales termales sulfurosos en muchos lugares. Los genomas de ambas especies han sido secuenciados.

Thermoplasma volcanium
Thermoplasma volcanium es una arquea moderadamente termoacidófila aislada de fuentes hidrotermales  ácidas y fumarolas. No tiene pared celular y no es móvil. Es anaerobia facultativa. No hay clasificaciones filogenéticas anteriores para este organismo. Thermoplasma volcanium se reproduce asexualmente mediante fisión binaria y no es patógena.
Caroline Thompson
Caroline Thompson (Washington D. C., 23 de abril de 1956) es una cineasta y novelista estadounidense. Escribió los guiones para las películas de Tim Burton Edward Scissorhands, The Nightmare Before Christmas y Corpse Bride. Coescribió la historia para Edward Scissorhands y se encargó de producir una nueva versión para teatro junto con el coreógrafo Matthew Bourne.

Thompson adaptó además el guion para la película Wicked Lovely, basada en la serie literaria fantástica del mismo nombre, pero hasta la fecha no se ha podido materializar su grabación. Dirigió las películas Black Beauty (1994); Buddy (1997) y Blancanieves (2001), la cual también produjo y escribió.

Tim Burton
Timothy Walter "Tim" Burton (Burbank, California, 25 de agosto de 1958) es un director de cine, productor, guionista, dibujante, escritor y animador estadounidense.

Entre sus películas se encuentran Beetlejuice, Batman, Edward Scissorhands y Charlie y la fábrica de chocolate. Corpse Bride (2005) y Frankenweenie (2012) fueron candidatas al Óscar a la mejor película de animación. A menudo trabaja con el actor Johnny Depp, el músico Danny Elfman y Helena Bonham Carter. Otros actores como Michael Gough, Michael Keaton, Christopher Lee, Danny DeVito y Deep Roy han participado en al menos cuatro películas de Burton.
Radipole
Radipole es una parte del distrito de Weymouth y Pórtland, en el condado de Dorset, Inglaterra. Antiguamente era una parroquia civil independiente, hasta que fue abolida como unidad de gobierno local en 1933. No obstante, sigue siendo una parroquia eclesiástica separada. Radipole se encuentra a orillas del lago que le dio su nombre, que actualmente constituye una reserva natural de la Real Sociedad para la Protección de las Aves. El río Wey atraviesa el lago y se adentra en el puerto de Weymouth. Hasta 1984, Radipole tuvo su propia parada de trenes para las líneas South Western Main Line y Heart of Wessex Line.

Weymouth y Pórtland
Weymouth y Portland es un distrito de gobierno local con el estatus de municipio ubicado en el condado de Dorset en Inglaterra. Está compuesto por la localidad y destino turístico de Weymouth y la isla de Portland principalmente, y de poblados periféricos como Preston, Melcombe Regis, Upwey, Broadwey, Fortuneswell e Easton.
Outokumpu
Outokumpu es un grupo de compañías con sede en Espoo, Finlandia, dirigido al sector del acero inoxidable. La compañía tiene aproximadamente 8.000 empleados en alrededor de 30 países en todo el mundo. Por varias décadas Outokumpu era conocido principalmente como una compañía minera y metalúrgica, pero ahora la única mina operacional se encuentra en Kemi para la extracción de mineral de ferrocromo, que es directamente usado como una materia prima para la producción de acero inoxidable.

Espoo
Espoo ([ˈɛspɔː] en sueco: Esbo [ˈɛsbɔ]) es una ciudad situada en la costa sur de Finlandia. Junto con Helsinki, Vantaa y Kauniainen, Espoo da forma a la Región Capital. Espoo está situado al oeste de Helsinki y Vantaa, mientras que encierra a Kauniainen. Otros municipios cercanos son Nurmijärvi y Vihti en el norte, y Kirkkonummi en el oeste. La ciudad es muy conocida por ser sede de la empresa de telecomunicaciones Nokia.

La superficie total de Espoo es de 528 km² y su población la componen actualmente 292.913 personas (según datos del censo del 31 de diciembre de 2020). La ciudad es oficialmente bilingüe. La mayor parte de la población habla finés como lengua materna (83,6%), pero hay una minoría que habla sueco como idioma materno (8,3%). El 8,1% restante de la población tiene como lengua materna un idioma distinto del finés o del sueco.
Marquesado de Canales de Chozas
El marquesado de Canales de Chozas, simplemente conocido como «marquesado de Canales», es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II el 10 de marzo de 1680 en favor de Pedro Coloma y Escolano, secretario de Estado para el Norte. Contó con el vizcondado previo de Canales y Chozas.

Consejo de Estado (España)
El Consejo de Estado es el supremo órgano consultivo del Gobierno de España. En la actualidad, se trata de un órgano constitucional contemplado en el artículo 107 de la Constitución española. Sus orígenes se remontan el reinado de Carlos I, en el siglo XVI.
Oziorni (Krasnodar)
Oziorni (del ruso: Озёрный) es un posiólok del raión de Kavkázskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas de un pequeño afluente (4 km) por la izquierda del río Chelbas, 16 km al nordeste de Kropotkin y 143 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 534 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Imeni M. Gorkogo.

Raión de Kavkázskaya
El raión de Kavkázskaya (del ruso: Кавказский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Gulkévichi, al oeste con el raión de Tbilískaya, al norte con el raión de Tijoretsk y el de Novopokróvskaya, y al este con el raión de Novoaleksándrovsk del krai de Stávropol. Tiene una superficie de 1.142 km² y contaba con una población de 123.755 habitantes en 2010.

El relieve llano del raión es cabecera de tres ríos, el río Beisug, en el suroeste, el río Chelbas, en la zona central, de este a oeste, y el río Kalaly, en el nordeste. La frontera sur del distrito es la orilla derecha del río Kubán.
Superliga de China 2018
La temporada 2018 fue la 15.ª edición de la máxima categoría del fútbol en la República Popular de China desde el establecimiento de la Superliga de China en el año 2004. El patrocinador del título de la liga es Ping An Insurance.

Superliga de China
La Superliga de la Asociación China de Fútbol (en chino simplificado, 中国足球协会超级联赛; pinyin, Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì Chāojí Liánsài), conocida comúnmente como Superliga de China (中超联赛) y actualmente llamada Superliga de la Asociación China de Fútbol Ping An por razones de patrocinio, es la máxima competición profesional de fútbol en la República Popular de China, organizada por la Asociación China de Fútbol, adscrita a la Confederación Asiática.

Fue creada tras la refundación de la Liga Jia-A en el año 2004. Desde 2007 cuenta con un sistema de ascenso y descenso a la China League One. Como en la mayoría de los países con temperaturas bajas en invierno, la temporada comienza en marzo y termina en noviembre.
Philippe Etchebest
Philippe Etchebest (Soissons, 2 de diciembre de 1966) es un jefe de cocina y animador de televisión francés. Desde 2014, es juez del programa de telerrealidad Top Chef (temporadas 6 a 10), y presenta los programas Cauchemar en cuisine y Cauchemar à l'hôtel en M6.

Saint-Émilion
Saint-Émilion (en gascón Sent Milion) es una pequeña ciudad cerca de Burdeos que es conocida por el vino epónimo que se produce en sus alrededores. Administrativamente, Saint-Émilion es una comuna del departamento francés de la Gironda en la región de Nueva Aquitania. Contaba con 1 769 habitantes (en 2021).
Hungría en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Hungría estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 178 deportistas que compitieron en 23 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la piragüista Rita Kőbán.

Hungría en los Juegos Olímpicos
Hungría en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Húngaro, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 530 medallas en las ediciones de verano: 187 de oro, 161 de plata y 182 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 10 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 2 de plata y 6 de bronce.
Cuencas de las islas Chiloé y circundantes
Cuencas de las islas Chiloé y circundantes es el nombre dado al ítem 109 del inventario de cuencas de Chile (BNA) que reúne las cuencas hidrográficas que drenan las islas de Chiloé y adyacentes. En el inventario DARH este ítem lleva el número 1010.

Canal de Chacao
El canal de Chacao es un canal ubicado en la región sur de Chile que separa la costa suroeste del continente americano de la costa norte de la isla Grande de Chiloé, uniendo el golfo Coronados con el golfo de Ancud. Mide 14 nmi de largo en dirección media NW-SE entre las puntas Chocoi y Coronel.

Administrativamente pertenece a la Región de Los Lagos: el lado norte está dividido entre las comunas de Maullín y Calbuco (provincia de Llanquihue) y el lado sur corresponde a la comuna de Ancud (provincia de Chiloé). La comunicación vial entre ambas orillas se efectúa mediante un servicio de transbordadores que unen las localidades de Pargua en el continente y Chacao en la Isla Grande.

El marino español Francisco de Ulloa, en 1553, fue el primer europeo en reconocer este canal.