hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Universo 2013
Miss Universo 2013, la 62.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Crocus City Hall en Krasnogorsk, Moscú (Rusia) el 9 de noviembre de 2013.

Representantes provenientes de ochenta y seis países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2012, Olivia Culpo de Estados Unidos, coronó como su sucesora a Gabriela Isler de Venezuela. Esta es la séptima —y más reciente— victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1979, 1981, 1986, 1996, 2008 y 2009.

El concurso fue presentado por Thomas Roberts y Mel B; como corresponsal tras bambalinas actuó Jeannie Mai. El cantante azerbaiyano Emin Agalarov, la banda de pop rock estadounidense Panic! at the Disco y el cantautor estadounidense Steven Tyler se encargaron del entretenimiento.

Thomas Roberts
Thomas Albert Roberts (5 de octubre de 1972) es un periodista deportista de los Estados Unidos, ganador de un Emmy, que desde abril de 2010 ha servido como presentador para el canal de noticias MSNBC. Anteriormente fue presentador de MSNBC Live, la plataforma de noticias diurna de NBC News, los días laborables de 2 a 3pm hora del este de Estados Unidos. Antes de eso fue ancla de Way Too Early y colaborador de Morning Joe. Es también una corresponsal de NBC News y es un presentador suplente de los programas Today y NBC Nightly News with Lester Holt.
Gualterio Enrique Ahrens
Gualtiero Enrique Ahrens (Buenos Aires, 27 de diciembre de 1906-ibídem, 27 de septiembre de 1981) fue un ingeniero militar argentino, que alcanzó el rango de general de brigada. Se desempeñó como interventor de la Secretaría de Asuntos Técnicos de la Nación bajo las presidencias de facto de Eduardo Lonardi y Pedro Eugenio Aramburu, y luego como embajador en Alemania Occidental durante la presidencia de Arturo Frondizi.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Longreach
Longreach (en español se puede traducir por: por fin lo alcanzamos)  es una ciudad ubicada en el centro-oeste del estado australiano de Queensland, aproximadamente a 700 km de la costa, al oeste de Rockhampton.

La ciudad es llamada así después de alcanzar el río Thomson, junto al que está situada. El primer periódico de la ciudad apareció en 1887, y el Ferrocarril llegó a Longreach en 1892, causando un aumento de la población.

Río Thomson
El río Thomson es un largo río del noreste de Australia que fluye en dirección suroeste a través del estado de Queensland hasta confluir con el río Barcoo, dando lugar al nacimiento del río o arroyo Cooper, que posteriormente desaguará en el lago Eyre. La mayor parte del curso del río se compone de estrechos canales, que dan a la región el nombre de Channel Country («país de los canales»).

El río fue llamado así en 1847 por el explorador Edmund Kennedy en honor a Sir Edward Deas Thomson, político australiano y rector de la Universidad de Sídney.
Convención Internacional para la protección de todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas
La Convención Internacional para la protección de todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas es una convención que se basa en gran medida en la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura, u otro derecho internacional de los derechos humanos.

Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes
La Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes es uno de los principales tratados internacionales en materia de derechos humanos contra la tortura. Fue adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1984, y entró en vigor el 26 de junio de 1987, al haber sido alcanzado el número de ratificaciones necesario. Su antecedente más inmediato fue la Declaración sobre la protección de todas las personas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes aprobada por la Asamblea General de Naciones Unidas el 9 de diciembre de 1975.

La Convención establece una serie de obligaciones para los Estados Parte y crea un órgano de tratado: el Comité contra la Tortura.

Esta convención cuenta con un protocolo facultativo que fue aprobado en 2002 y entró en vigencia en 2006.
Legado (álbum de Marcos Witt)
Legado (inicialmente, llamado Legado: generaciones adorando) es el nombre del álbum de estudio del cantante mexico-estadounidense de música cristiana Marcos Witt. El álbum recopila canciones compuestas por el artista, en colaboración con diferentes cantantes de música cristiana contemporánea, y distintos ritmos entre blues, clásica y pop.

De este álbum, se desprenden algunos sencillos como «Poderoso», «Al estar aquí», «Mas el Dios de toda gracia / Quiero levantar mis manos», entre otros. En este álbum, están incluidas las participaciones de Miel San Marcos, Montesanto, Un Corazón, Indiomar, Taya, por mencionar algunos.

Un Corazón
Un Corazón es un grupo de música cristiana contemporánea originario de México, específicamente de Ciudad Juárez, en Chihuahua. Fue creado en 2012, en la iglesia Comunidad Olivo, cuyo pastor es Marcos Richards. La banda es encabezada vocalmente por Kim Richards, Louie Abrego y Raúl "Ruli" Hiram.

El sonido de Un Corazón oscila entre lo experimental y lo tradicional al proponer texturas tanto electrónicas como orgánicas; de celebración como de meditación, con contenido escritural basado en el cristianismo.

En 2024, recibieron el reconocimiento en los premios Grammy Latinos al mejor álbum de música cristiana por KINTSUGI.
Elecciones estatales de Durango de 2007
Las elecciones estatales de Durango de 2007 se llevarán a cabo el domingo 1 de julio de 2007, y en ellas serán renovados los siguientes cargos de elección popular en el estado de Durango:

39 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

30 Diputados al Congreso del Estado. 17 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 13 electos por el principio de representación proporcional.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Firefly Alpha
Firefly Alpha (Firefly α) es un vehículo de lanzamiento orbital desechable de dos etapas, desarrollado por la compañía aeroespacial estadounidense Firefly Aerospace para cubrir el mercado comercial de lanzamiento de satélites pequeños.  Alpha se distingue por ser el mayor cohete orbital de plástico reforzado con fibra de carbono; alcanzó órbita por vez primera el 1 de octubre de 2022, llevando, entre otros los satélites GÉNESIS-G y GÉNESIS-J de Amsat España.

Sistema de lanzamiento desechable
Un sistema de lanzamiento desechable es un sistema de lanzamiento que usa un vehículo de lanzamiento desechable (ELV) para transportar una carga útil al espacio. Los vehículos utilizados en los sistemas de lanzamiento desechables están diseñados para ser usados solo una vez (p.ej. son "desechados" durante un único vuelo), y sus componentes no son recuperados después del lanzamiento. Normalmente, los vehículos consisten en varias etapas de cohete, descartadas una a una en cuanto el vehículo va ganando altitud y velocidad.
Superconductor de cuprato
Los superconductores de cupratos son una familia de materiales superconductores de alta temperatura formados por capas de óxidos de cobre (CuO2) alternadas con capas de otros óxidos metálicos, que actúan como depósitos de carga. A presión ambiente, los superconductores cupríferos son los superconductores de mayor temperatura conocidos. Sin embargo, aún no se conoce el mecanismo por el que se produce la superconductividad.

Óxido de cobre(II)
El óxido de cobre(II), también llamado antiguamente óxido cúprico (), es el óxido de cobre con mayor número de oxidación. Como mineral se conoce como tenorita.

Aquí, se forma junto con algo de óxido de cobre(I) como un producto lateral, por lo que es mejor prepararlo por calentamiento de nitrato de cobre(II), hidróxido de cobre(II) o carbonato de cobre(II):

El óxido de cobre(II) es un óxido básico, así se disuelve en ácidos minerales tales como el ácido clorhídrico, el ácido sulfúrico o el ácido nítrico para dar las correspondientes sales de cobre(II):

Reacciona con álcali concentrado para formar las correspondientes sales cuprato.

Puede reducirse a cobre metálico usando hidrógeno o monóxido de carbono:

Un método de laboratorio para preparar óxido de cobre(II) puede ser electrolizar agua conteniendo bicarbonato de sodio a un voltaje moderado con un ánodo de cobre, recoja la mezcla de hidróxido de cobre, carbonato básico de cobre, y carbonato de cobre producida, y caliéntelo.
Caíño blanco
Caíño blanco es una cepa de uva blanca (Vitis vinifera) de España. Según la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), la variedad caíño blanco está recomendada en la comunidad autónoma de Galicia. Se utiliza en la Denominación de Origen Rías Bajas, complementando a la uva albariño. Existe otra variedad tinta, llamada caíño tinto.

La uva se confunde a menudo con el albariño y en el vinho verde se conoce a veces con el nombre de Alvarinhão (sinónimo compartido con otra uva portuguesa, Fernão Pires). Mientras que los perfiles de ADN realizados a principios del siglo XXI han demostrado que las dos uvas son variedades distintas, la evidencia ha sugerido que caíño blanco tal vez sea un descendiente de ade un cruce natural con la uva tinta portuguesa azal tinto (también conocida como caíño bravo).

Vinho verde
El vinho verde es una variedad de vino de Portugal elaborado en la región de Entre Douro e Minho (noroeste de Portugal). La región se caracteriza por poseer muchos pequeños productores. Se trata de un vino con tintes ácidos y a menudo ligeramente espumoso (posee ligera aguja). Se produce a lo largo de toda la Costa Verde portuguesa, de la cual adopta la denominación vino verde. Cerca del 11% de la producción es exportada. Los destinos principales son Francia, Estados Unidos y Alemania, seguidos de Angola, Canadá y el Reino Unido. El vinho verde es una denominación de origen (Denominação de Origem Controlada o DOC) desde 1984.
Hermanas de la Orden de San Basilio Magno
La Congregación de Hermanas de la Orden de San Basilio Magno (oficialmente en latín Ordo Sancti Basilii Magni) es una congregación religiosa católica femenina, de rito bizantino, de vida apostólica y de derecho pontificio. Sus orígenes se remontan a los primeros monasterios fundados por Macrina, hermana de Basilio de Cesarea, hacia el siglo IV en el Ponto (actual Turquía). A las religiosas de este instituto se las conoce como basilianas y posponen a sus nombres las siglas O.S.B.M.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Linguloglandulina
Linguloglandulina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Gonatosphaera de la subfamilia Lingulininae, de la familia Nodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo era Linguloglandulina laevigata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Lagenida
Lagenida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Lagenina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Cynthia Brewer
Cynthia "Cindy" A. Brewer es una geógrafa, cartógrafa, escritora, y profesora estadounidense.

Desarrolla actividades científicas y académicas como profesora de geografía, en la Universidad Estatal de Pensilvania. Ha trabajado como diseñadora de atlas; y, también como asesora en Oficina del Censo de los Estados Unidos, Instituto Nacional de Cáncerl, Centro Nacional de Estadística de Salud y Servicio de Parques Nacionales.

Enseña cartografía introductoria y dicta cursos de diseño de cartas. Su especialidad cartográfica relaciona visibilidad y teoría de color. También trabajó en topografía y diseño de cartas, multimapeos escalares. Ha sido influyente como teórica en representaciones de cartas y en sistemas profesionales de información geográfica (GIS).

Administra su web profesional ColorBrewer colors de impresión y de conjuntos de colores, utilizados para numerosos proyectos. Es responsable autorizada, en la aplicación de la versión 2.0 Apache, de ColorBrewer.

Universidad Estatal de Pensilvania
No se debe confundir esta universidad con la Universidad de Pensilvania (Penn), ubicada en Filadelfia

La Universidad Estatal de Pensilvania (Pennsylvania State University o más común Penn State en inglés) es una universidad pública localizada en Pensilvania, Estados Unidos.

Tiene más de 80 000 estudiantes matriculados entre su campus principal, ubicado en State College, una ciudad pequeña en el centro del estado, y sus otras 19 sedes repartidas por todo el estado. Fue fundada en 1855 como una escuela de agricultura, pero ahora ofrece más de 160 programas de estudio diferentes. La universidad es conocida por sus programas de ingeniería (especialmente ingeniería industrial), negocios, geografía y meteorología. Según U. S. News, es una de las mejores 50 universidades en el país, y una de las mejores 15 universidad públicas en el país.
Raquel Espinosa
Raquel Milagros Espinosa (Campo Santo, Salta, 16 de agosto de 1960) es una profesora, investigadora y escritora argentina. Su producción se compone en su mayoría de ensayos académicos y novelas ficcionales enmarcadas dentro de la literatura del noroeste argentino junto a otros autores como Inés Brandán Valy o Fabio Martínez.

Campo Santo (Argentina)
Campo Santo es una localidad en el departamento General Güemes (provincia de Salta). Se encuentra a 50 km de la ciudad de Salta, capital de la provincia, en el NOA (noroeste de Argentina).

Aquí, en 1760, el Coronel Cornejo Juan Adrian Fernández Cornejo fundó el ingenio San Isidro, primer ingenio azucarero de Argentina, estableciendo con ello la primera planta Industrial de consideración en el país para la producción de azúcar en panes y alcoholes. deberá considerarse a Campo Santo madre de la Industria Argentina.
En 1812 el General Manuel Belgrano estableció su Cuartel General, mientras se ocupaba de incrementar e instruir a sus tropas a la espera del avance de las fuerzas realistas de Pio Tristán
Commitment
Commitment es el séptimo álbum de estudio de la Fania All Stars, lanzado en el año 1980 bajo la producción de Jerry Masucci para el sello Fania Records. En este álbum participan Celia Cruz, Pete "El Conde" Rodríguez, Cheo Feliciano, Adalberto Santiago, Ismael Quintana, Rubén Blades, Santos Colón y Héctor Lavoe.

Santos Colón
Ángel Santos Vega Colón (Sabana Grande, 1 de noviembre de 1922-Carolina, Puerto Rico, 21 de febrero de 1998), más conocido como Santos Colón, fue un cantante puertorriqueño de boleros, mambo, guaracha y salsa por temas conocidos como Ay, Cariño y Oye Cómo Va (con Tito Puente), Mil Congojas.

Alcanzó un amplio reconocimiento como cantante de la orquesta de mambo de Tito Puente para luego iniciar carrera como cantante solista para el sello discográfico Fania. También fue conocido como "El Hombre de la Voz de Oro".
San Diego Surf (película)
San Diego Surf  es un largometraje dirigido por Andy Warhol y Paul Morrissey, y filmado en La Jolla, California, en mayo de 1968. El 3 de junio de 1968, Warhol sufrió un atentado por parte de Valerie Solanas, obligando a parar el rodaje. En 1996, la Fundación de Andy Warhol encargó a Paul Morrissey «acabar de editar la película basándose sobre notas de Warhol».

Las estrellas de la película fueron Viva, Taylor Mead, Joe Dallesandro, Ingrid Superstar, Tom Hompertz, Eric Emerson, Nawana Davis, Michael Boosin, y Louis Waldon. La película era una continuación de otra cinta de Warhol llamada Lonesome Cowboys (estrenada en diciembre de 1967), con gran parte del mismo reparto.

Lonesome Cowboys
Lonesome Cowboys es una película realizada en el año 1968 dirigida por el artista estadounidense Andy Warhol. Escrita por Paul Morrissey, el filme es una sátira de las películas del oeste de Hollywood. Ganó el Premio a la mejor película en el Festival Internacional de Cine de San Francisco.
Abnormally Attracted to Sin
Abnormally Attracted to Sin es el décimo álbum de estudio de la pianista y compositora estadounidense Tori Amos. Fue lanzado en Reino Unido el 18 de mayo de 2009 y en USA un día después en descarga digital, CD normal, y en deluxe limited edition CD/DVD.

Debutó en el Billboard 200 entre los diez primeros, #9, haciendo que fuera el noveno álbum en alcanzarlo. Es también su primera publicación bajo el sello Universal Republic Records, siguiendo al término de su contrato con Epic Records, y puede ser considerado como el primer álbum no conceptual y autoproclamado personal de la autora en diez años.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Ameny Qemau
Ameny Qemau fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto, que reinó ca. de 1774-1772 a. C..

Su nombre no figura en el Canon Real de Turín, pero aparece Shtp-ib-Ra (Turín, 6.12), cuarto rey de la dinastía e hijo de Amenemhat V, que parece ser Ameny Quemau.

Sehetepibra
Sehetepibra Hornedyheritef sa Kemau, o Sehetepibra II "quien satisface el corazón de Ra", fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto. Reinó unos dos años, c. de 1749-1747 a. C..

Aparece mencionado como Sehetepibra en el Canon Real de Turín, en el registro VI,12.

Este gobernante fue posiblemente de origen asiático, pues su nombre, Hornedyheritef sa Kemau, significa "Horus protege a su padre, hijo del asiático".

Es posible que se trate del mismo faraón que Hetepibra y que la inscripción que carece del signo inicial S sea un error (Kim Ryholt).

Amenemhat I también llevaba el nombre de Trono de Sehetepibra, por lo que a veces, a este faraón, se le denomina Sehetepibra II.
Diego Seguí
Diego Seguí (Holguín, Cuba, 17 de agosto de 1937-24 de junio de 2025) fue un lanzador cubano de las Grandes Ligas de Béisbol. De 1962 hasta 1977; Seguí jugó para Kansas City Athletics (1962-65, 1967), Washington Senators (1966), Oakland Athletics (1968, 1970-72), Seattle Pilots (1969), Boston Red Sox (1974-1975) y Seattle Mariners (1977), lanzaba y bateaba a la derecha. Su hijo, David, siguió sus pasos y jugó durante 14 años en las Grandes Ligas (1990-2004), también para los Mariners.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Michigan Stars FC
El Michigan Stars Football Club es un club de fútbol con base en Metro Detroit, Estados Unidos. Fue fundado en 1998 como Windsor FC Spartans y juega en la National Independent Soccer Association (NISA).

National Independent Soccer Association
La National Independent Soccer Association (NISA) es una liga de fútbol profesional de los Estados Unidos. Está ubicada en el tercer nivel del sistema de ligas de fútbol de los Estados Unidos y su primera temporada comenzó en el 2019.
Patas de rana (canción)
«Patas de rana» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta que se encuentra en el álbum Privé de 1986, séptimo álbum solista y 19º en el que tiene participación decisiva Luis Alberto Spinetta.

En el álbum Spinetta prescinde del baterista y utiliza en todos los temas una caja de ritmos Yamaha RX-11, programada por él mismo. En este tema Spinetta (voz y guitarra rítmica) está acompañado solamente por Juan Carlos "Mono" Fontana (teclados y bajo) y Ulises Butrón (guitarras y primera guitarra).

Yamaha RX-11
La Yamaha RX-11 es una caja de ritmos programable digital, la primera  fabricada por la empresa japonesa Yamaha. Fue lanzada al mercado en 1984.

La RX-11 tenía 8 bits y contaba con interfaz midi (‘interfaz digital para instrumentos musicales’), 100 patrones de memoria, 39 voces y salida hacia cinta y casete.
Junto con la RX-11, Yamaha lanzó también el modelo RX‑15, similar pero con algunas funciones menos.
Un año más tarde (1985), Yamaha lanzó un modelo mejorado, identificado como RX‑5.

La Yamaha RX-11 competía con productos similares, principalmente la Linn LM‑1 Drum Computer y la Oberheim DMX, lanzadas en 1980 y 1981 respectivamente.

La popularidad del instrumento entre los músicos de la década de 1980 influyó mucho en los géneros de esos años, como el new wave, el techno, el synthpop y el hip hop.