hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Upucerthia validirostris jelskii
La bandurrita de Jelski (Upucerthia validirostris jelskii), también denominada bandurrilla o bandurrita de la Puna (en Chile)  o bandurrita puneña (en Argentina), es una subespecie de ave paseriforme de la especie Upucerthia validirostris, del género Upucerthia, de la familia Furnariidae. Es nativa del centro-oeste de Sudamérica.

Upucerthia
Upucerthia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a cuatro especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución a lo largo de los Andes y adyacencias, se encuentran desde el centro de Perú hacia el sur hasta Tierra del Fuego, extendiéndose por la Patagonia; una especie migra en los inviernos hasta el centro de Argentina y Uruguay. A sus miembros se les conoce por el nombre común de bandurritas.
Familia (Antigua Roma)
La familia romana  fue una institución  de la antigua Roma, presente en el ámbito social y jurídico, que estaba compuesta por todos los que vivían bajo la autoridad del cabeza de familia o pater familias.

Era compuesta por todos aquellos individuos que nacidos libres vivían bajo la conducta propia de un estatus parental natural y jurídico, político, económico, religioso, etc, estatus civil y estatus social al modo romano, esto suponía asumir tanto la protección como la autoridad del cabeza de familia que era el pater familias. Familia también es una palabra con la misma raíz que los famuli ("criados de los Oscos") y por lo tanto en Roma, se comprendía a algunos sirvientes o siervos llamados específicamente fámulos. Desde  el corazón de la familia romana se derivó el concepto de la fide romana (confianza).

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Choromoro
Choromoro es una localidad argentina ubicada en el departamento Trancas de la provincia de Tucumán. Se encuentra en el valle de los Choromoros,  a 1 km de la ruta nacional 9, la cual es su principal vía de comunicación vinculándola al norte con Villa de Trancas y al sur con San Miguel de Tucumán.

Está dividida en 12 sectores: Aragón, Ruta 9 sur, Escuela, Irrigación, Entrada Norte, Estación, Río Seco, Acequia, Río Canal, barrio Sagrado Corazón y barrio 20 Viviendas. Cuenta con una escuela primaria, puesto de salud, comuna, comisaría, centro de jubilados, club deportivo y templo católico. La principal actividad económica es la agricultura, y hay una usina láctea.

El nombre de la localidad es también el de un molusco de nombre científico Bulimus poecillus.

Trancas
La ciudad de Trancas es un municipio de la provincia de Tucumán, Argentina, y cabecera del departamento homónimo, al norte de la capital provincial.

Trancas se encuentra en un gran valle, entre altas cumbres y serranías y cubierto de bosque chaqueño serrano y selva de yunga.

Trancas fue un punto estratégico para la defensa del norte y fue testigo de importantes eventos durante las luchas por la Independencia.
Adam Jones
Adam Thomas Jones (Park Ridge, Illinois; 15 de enero de 1965) es un músico estadounidense, conocido principalmente por ser el guitarrista de la banda estadounidense Tool. Jones también realiza trabajos de maquillaje y modelismo de efectos especiales en el ambiente del cine.

Jones ha sido calificado como el 75.º mejor guitarrista de todos los tiempos por la revista Rolling Stone y se ubicó en el noveno lugar en la lista de los 100 mejores guitarristas de metal de Guitar World. Con experiencia en efectos especiales y diseño de escenarios en la industria cinematográfica de Hollywood, Jones también es el director de la mayoría de los videos musicales de Tool.

Justin Chancellor
Justin Gunnar Walter Chancellor (Londres, 19 de noviembre de 1971) es un músico británico, conocido principalmente por ser el bajista de la banda estadounidense Tool desde 1995. También fue miembro de la banda inglesa Peach.
Cuencas fronterizas entre salares Atacama y Socompa de Chile
Cuencas fronterizas entre salares Atacama y Socompa de Chile es el nombre dado al ítem 023 del inventario de cuencas (BNA) de Chile. El ítem reúne varias cuencas endorreicas ubicadas sobre la Puna de Atacama y que políticamente para Chile terminan en la frontera internacional de la Región de Antofagasta, aunque hidrológicamente continúan naturalmente más allá del límite político, ya sea en Bolivia o en Argentina.

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Arroyo Mullet
El arroyo Mullet (en inglés: Mullet Creek) es un río pequeño en el este de la isla Soledad, en las islas Malvinas que nace cerca del cerro Zapador en las Alturas Rivadavia y desemboca en el puerto Enriqueta, al sur de la capital isleña.

Puerto Enriqueta
Puerto Enriqueta (en inglés: Port Harriet) es una bahía en la costa este de la isla Soledad, del archipiélago de las Malvinas. Se encuentra al sur de Puerto Argentino/Stanley y al norte de Puerto Fitz Roy. En su interior contiene a la bahía Arena y la caleta Elisa.

Este bahía es cerrada por el sur por la península Miguel, cuyo extremo oriental es la punta Foca.

El extremo austral de la península Miguel es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
Pleuritis
La pleuritis, también conocida con el nombre de pleuresía, es una enfermedad que consiste en la inflamación de la pleura parietal (cobertura membranosa por encima de la superficie interna de la caja torácica) y de la pleura visceral (cobertura membranosa de los pulmones), por lo general como consecuencia de una neumonía. Al encontrarse estas membranas en contacto con los pulmones infectados, tienden a inflamarse originando un dolor agudo parecido al de una puñalada, dolor que se intensifica al inspirar profundamente o al toser.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Iglesia de Nuestra Señora de las Mercedes (Montebello)
La Iglesia de Nuestra Señora de las Mercedes es un templo católico situado en Montebello (Colombia). Está dedicado a la Virgen María bajo la advocación de la Merced o de las Mercedes. Pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la diócesis de Caldas. El edificio de estilo neogótico, fue diseñado el arquitecto belga Agustín Goovaerts, quien además diseño los templos de varios municipios de Antioquia. Cuenta con una sola torre ubicada al lado izquierdo de la fachada principal, la cual remata en aguja y en su interior está dividido en tres naves.

Diócesis de Caldas
La diócesis de Caldas (en latín: Dioecesis Caldensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Medellín. Desde el 15 de octubre de 2022 su obispo es Juan Fernando Franco Sánchez.
El hombre del sur
"El hombre del Sur" es una historia corta escrita por Roald Dahl originalmente publicada en Collier's en 1948. La cual ha sido adaptada en diversas ocasiones en televisión y cine, contando con una versión de 1960 protagonizada por Steve McQueen y Peter Lorre.

Alfred Hitchcock presenta
Alfred Hitchcock Presenta (en inglés Alfred Hitchcock Presents y de 1962 a 1965 The Alfred Hitchcock Hour) es una serie de televisión estadounidense conducida por Alfred Hitchcock, que se emitió en la CBS y NBC entre los años 1955 y 1965. La serie ofrecía dramas, thrillers y misterios.
Naja arabica
La cobra arábiga (Naja arábiga) es una especie de cobra del género Naja que se encuentra en la península arábiga. Esta especie había sido considerada durante mucho tiempo como una subespecie de la cobra egipcia (Naja haje), pero las diferencias morfológicas y genéticas han dado lugar a su reconocimiento como una especie separada.

Naja
Naja es un género de reptiles escamosos de la familia Elapidae. Aunque hay otros géneros que comparten el nombre común, Naja es el grupo más reconocido y extendido entre la mayoría de las serpientes conocidas vulgarmente como cobras. El género Naja se compone de 20 a 22 especies, aunque ha sufrido varios cambios  taxonómicos lo que hace que cambie constantemente.
Miguel Paleólogo (hijo de Andrónico III)
Miguel Paleólogo (en griego: Μιχαήλ Παλαιολόγος; nacido en 1337) fue un príncipe bizantino e hijo del emperador Andrónico III Paleólogo.

Poco se sabe de la vida de Miguel. Nació en 1337, durante el reinado de su padre, y por eso se le llamó porfirogéneta. En algún momento antes de la muerte de Andrónico III en 1341, Miguel fue elevado al rango de déspota en la corte bizantina. En 1351/1352, cuando su hermano mayor, el emperador Juan V Paleólogo, se enfrascó en una lucha por el trono con Mateo Cantacuceno, Juan V, quien buscaba la ayuda del emperador serbio Esteban Dušan, lo envió como rehén a la corte serbia. No se sabe nada más de él.

Déspota (título)
Déspota (griego: δεσπότης, despotēs, femenino: δέσποινα, despoina, búlgaro y serbio деспот, despot, femenino: деспотица, despotitsa) es un título bizantino que también se otorgaba en el Imperio latino, Imperio búlgaro, Imperio serbio e Imperio de Trebisonda.
Batalla de Aguanueva
La batalla de Aguanueva fue una acción militar de la Guerra de Independencia de México, efectuada el 7 de enero de 1811, en la hacienda de Aguanueva, 28 kilómetros al sureste de Saltillo, Coahuila. Los insurgentes comandados por el general Mariano Jiménez lograron derrotar a las fuerzas realistas del brigadier Antonio Cordero y Bustamante. Las fuerzas realistas de Coahuila compuesta de soldados y voluntarios que no sumaban más de 700 elementos comandados por el gobernador militar Antonio Cordero y Bustamante se encontraron con una fuerza de 8000 insurgentes en la hacienda de Aguanueva al mando de Mariano Jiménez. La fuerza realista, desalentada ante la completa superioridad numérica de su enemigo se rindieron al poco tiempo del combate.

José Mariano Jiménez
José Mariano Ignacio de Santa Elena Ximénez Maldonado (San Luis Potosí, 18 de agosto de 1781-Chihuahua, 26 de junio de 1811), más conocido como José Mariano Jiménez o simplemente Mariano Jiménez, fue militar e ingeniero mexicano. Fue uno de los principales generales insurgentes durante la fase de inicio de la independencia de México.
Anthurium flexile subsp. flexile
Anthurium flexile flexile es una planta herbácea de la familia Araceae, es una subespecie de  Anthurium flexile. Las plantas del género Anthurium son llamadas comúnmente anturios. Se distribuye de México a Panamá.

Anthurium
El género neotropical Anthurium consta de 600 a 800 especies, llamadas comúnmente anturios. Inicialmente se descubrió en Costa Rica  aunque es nativo de Colombia, Venezuela y Perú. Es originario de las zonas tropicales y subtropicales de América Central y América del Sur.

Es el género más grande y probablemente más complejo de esta familia. Muchas especies no se han descrito todavía y se encuentran nuevas cada año. Es el único género perteneciente a la tribu Anthurieae.
Hokianga
El Hokianga es una zona que rodea el puerto de Hokianga, también conocido como río Hokianga, un largo valle hundido en forma de estuario en la costa oeste del norte de la isla Norte de Nueva Zelanda.

El nombre original, aún utilizado por los maoríes locales, es Te Kohanga o Te Tai Tokerau ("el nido del pueblo del norte") o Te Puna o Te Ao Marama ("el manantial de la luz de la luna"). El nombre completo del puerto es Te Hokianga-nui-a-Kupe, "el lugar del gran regreso de Kupe".

Río Waihou
El río Waihou se localiza en el norte de la isla Norte de Nueva Zelanda.

Su nombre anterior, río Thames (Thames River), le fue conferido por el capitán James Cook.

El río, con 150 kilómetros de longitud, fluye hacia el norte desde su nacimiento en la cordillera Mamaku pasando por las ciudades de Putaruru, Te Aroha, y Paeroa, antes de alcanzar la bahía conocida como estuario de Thames en el límite sur del golfo de Hauraki junto a la ciudad de Thames.

En su curso inferior, este río junto con el cercano río Piako forman la extensión de aluvión de las Llanuras Hauraki.

Antes de su desembocadura en el océano, la autopista estatal 25 cruza el río por medio del Puente Kopu. Este puente, de 463 m de longitud, es el más largo del país de una sola vía, y es el único puente giratorio que queda en Nueva Zelanda en una autopista estatal. El puente tiene la mala fama de ser responsable de las largas colas que se forman con los vehículos que viajan hacia o desde la península Coromandel.
Vilach
Vilach (oficialmente en occitano: Vilac) es una entidad municipal descentralizada del municipio de Viella y Medio Arán, cuenta con 221 habitantes, pertenece al tercio de Marcatosa de la comarca del Valle de Arán. El municipio fue incorporado a Viella y Medio Arán en 1970 junto con Arrós y Vila, Betlán, Escuñau, Gausach y Viella.

Está situada en el centro de la comarca, en el margen derecho del río Salient, cerca de su desembocadura al Garona, a 1047 metros de altitud. La gente autóctona usa el aranés mayoritariamente, pero la gente que sube de vacaciones usa el español o el catalán.

Vila (Viella y Medio Arán)
Vila es una población del municipio de Viella y Medio Arán que cuenta con 52 habitantes, situado en la comarca del Valle de Arán en el norte de la provincia de Lérida (España).

Dentro del Valle de Arán forma parte del tercio de Marcatosa.

Se encuentra a una altitud de 1096 metros, situado encima del río Garona entre las poblaciones de Aubert y Arrós.
Traspaso de poderes
Traspaso de poderes es la sucesión entre un gobierno y el siguiente; un periodo en el que las administraciones saliente y entrante deben entregar y recibir el control de los mecanismos de poder y de los espacios físicos desde donde se ejerce, así como la información necesaria, evitando en lo posible el vacío de poder. Usualmente se realiza algún tipo de escenificación o ceremonia simbólica. La alternancia en el poder se realiza habitualmente de forma pacífica, en las democracias como consecuencia de un resultado electoral; la toma del poder de forma violenta, o al menos sin el consentimiento del poder saliente, se produce mediante golpes de estado o revoluciones.

Bastón de mando
El bastón de mando (o vara de mando, también denominado manípulo) es un complemento protocolario que denota en la persona que lo porta, autoridad o mando sobre un grupo o colectivo identitario.

Sus antecedentes históricos arrancan en las primeras civilizaciones. En la monarquía española tradicional, al igual que en otras muchas monarquías, era un signo de representación de poder junto con la corona, el trono, la espada, o una columna para reforzar su fortaleza.

Actualmente son usados en todos los municipios españoles y de otros países por los alcaldes y los tenientes de alcaldes.

Hay otros estamentos civiles y militares en los que el protocolo histórico asigna bastón de mando a determinadas personalidades. En el caso de los militares, al general y al coronel; en el mundo judicial, al juez y al juez de paz.

Los colores de los cordones del bastón, con independencia del material del que esté hecho este, denotan el grado de autoridad de su portador.
Estación de Provenza/Diagonal
Provenza (en catalán y oficialmente Provença) es una estación de la red de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) perteneciente al bloque de líneas de la Línea Barcelona-Vallés y Diagonal es una estación de las líneas 3 y 5 del Metro de Barcelona. Ambas están estrechamente comunicadas formando un intercambiador ferroviario situado bajo el cruce del paseo de Gracia con la avenida Diagonal (estación de metro) y de la avenida Diagonal con la calle de Balmes (estación de FGC). La estación de Provenza tuvo en 2018 un tráfico total de 8 584 140  pasajeros, de los cuales 5 239 008 corresponden a servicios urbanos y 3 345 132 al Metro del Vallés

Avenida Diagonal (Barcelona)
La avenida Diagonal (en catalán Avinguda Diagonal) es el nombre de una de las mayores y más importantes avenidas de Barcelona, España. Corta el distrito central del Ensanche en dos diagonalmente, de ahí su nombre.
A Cinderella Story: Christmas Wish
A Cinderella Story: Christmas Wish (Una Cenicienta moderna: Un deseo de Navidad en España y La nueva Cenicienta: Un deseo de Navidad en Hispanoamérica) es una película musical de comedia adolescente de 2019 escrita y dirigida por Michelle Johnston y protagonizada por Laura Marano y Gregg Sulkin. Es la quinta película de la serie Una Cenicienta moderna. La película se estrenó en plataformas digitales el 15 de octubre de 2019, y en DVD el 29 de octubre de 2019.

A Cinderella Story
A Cinderella Story (en España Una Cenicienta moderna y en Hispanoamérica La nueva Cenicienta) es una película juvenil de romance entre adolescentes, protagonizada por Hillary Duff y Chad Michael Murray estrenada en los cines mundiales en 2004. Fue escrita por Leigh Dunlap y dirigida por Mark Rosman. La película a nivel mundial recaudó casi 75 millones de dólares.
Monte Dersa
El monte Dersa (en árabe: جبل درسة‎) o Sierra Bermeja es una montaña situada al norte de la ciudad de Tetuán. Está cubierto de pinos y formaciones rocosas. Comenzó a ser habitado a finales del siglo XX, aproximadamente entre 1920 y 1925, cuando se construyeron numerosas edificaciones muy próximas entre sí.

En sus laderas se sitúan varios barrios de la ciudad, destacando:

Sidi Talha (en árabe: حي سيدي طلحة o عين سيدي طلحة‎), cuyo manantial procede del monte Dersa.

Al-Ishara (en árabe: حي الإشارة‎), un barrio inclinado con alrededor de 2.000 habitantes.

Rbaa Saa (en árabe: حي ربع ساعة‎), un pequeño barrio situado por debajo del barrio Al-Ishara, con unos 1.000 habitantes aproximadamente.

Diour Makhzen (en árabe: حي ديور مخزن‎), cuyos habitantes eran mayoritariamente militares. Actualmente su población ha aumentado y su extensión se ha ampliado, albergando diversos servicios públicos.

Tetuán
Tetuán (en árabe: تطوان‎, tiṭwān o taṭwān; en lenguas bereberes: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin), en ocasiones conocida con el sobrenombre de «La paloma blanca», es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del mar Mediterráneo, cerca de Tánger y de la ciudad española de Ceuta. Cuenta con alrededor de 380 787 habitantes, según el censo de 2014. Antigua capital del protectorado español de Marruecos, en la actualidad es residencia veraniega del monarca Mohamed VI. Es la ciudad de Marruecos con más rasgos andalusíes.
Copa Africana de Naciones de Futsal de 2020
La Copa Africana de Naciones de Futsal 2020 fue la sexta edición de la Copa Africana de Naciones de Futsal, campeonato organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF) para los equipos masculinos nacionales de África. El torneo se llevó a cabo en Egipto, entre el 28 de enero y 7 de febrero con un total de ocho equipos.

Igual que las ediciones anteriores el campeonato sirvió como fase de clasificación de la CAF para la Copa Mundial de Futsal de la FIFA (a excepción de 2012, cuando un torneo de clasificación separada se organizó cuando el Campeonato Africano de Fútbol Sala en 2011 fue cancelado). Los tres mejores equipos del torneo se clasificaron para la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2021 en Lituania. En dicha edición, los ganadores del cupo al mundial fueron las selecciones Marruecos, Egipto y Angola.

Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2021
La Copa Mundial de Futsal de la FIFA 2021 fue la novena edición de la Copa Mundial de Futsal de la FIFA, campeonato disputado por las selecciones de las asociaciones miembros de la FIFA. El torneo se llevó a cabo en Lituania. Fue el primer torneo de la FIFA organizado por ese país y la tercera copa Mundial de fútbol sala disputada en Europa, después de 1989 en Países Bajos y 1996 en España.

El torneo estaba originalmente programado para celebrarse del 12 de septiembre al 4 de octubre de 2020 bajo el nombre de Copa Mundial de Futsal de la FIFA 2020. Sin embargo, debido a la pandemia de COVID-19, la FIFA anunció el 3 de abril de 2020 que se tomaría una decisión sobre si el torneo se pospondría y reprogramaría. El 12 de mayo de 2020, la FIFA anunció que el torneo se celebraría entre el 12 de septiembre y el 3 de octubre de 2021, sujeto a un seguimiento adicional.

Este evento fue el primero de su tipo que implementa el sistema de videoarbitraje.
Grandes Áreas Metropolitanas
Una Grande Área Metropolitana (acrónimo GAM) es un área urbana portuguesa, uno de los nuevos conceptos de subdivisión administrativa de Portugal. Deben ser integradas por un mínimo de nueve municipios (concelhos) y sumar un número superior a 350.000 habitantes.

En 2007 las GAM de Portugal son las siguientes:

GAM de Lisboa

GAM de Oporto (GAM de Porto en portugués)

Recentemente extintas:

GAM del Minho / Braga

GAM de Aveiro

GAM de Coímbra

GAM del Algarve

GAM de Viseu

Gran Área Metropolitana de Oporto
La GAMP (también llamada de AMP) La Gran Área Metropolitana de Oporto (en portugués, Grande Área Metropolitana do Porto) es un área metropolitana portuguesa, con sede en la ciudad de Oporto, que agrupa 17 municipios (concelhos) que, en el censo de 2001, contaban en total con 1.759.524 habitantes repartidos por una superficie de 2.038,88 km² y una densidad de 863 hab/km². Esos municipios son:

La GAMP es la segunda área metropolitana de Portugal en cuanto a población. Además la aglomeración urbana se extiende más allá de los límites de los 16 municipios que abarca la Gran Área Metropolitana de Oporto, incluyendo otras áreas urbanas como Braga, Guimarães y Aveiro sumando alrededor de tres millones de habitantes. La totalidad del arco del noroeste de Portugal forma en realidad una sola aglomeración urbana que conecta Oporto y Braga con Vigo, en Galicia, España.