hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Chijori
La batalla de Chijori (en georgiano: ჩიხორის ბრძოლა, chikhoris brdzola), fue un encuentro entre los ejércitos del rey Jorge VIII de Georgia y los nobles rebeldes acaudillados por un pariente real, Bagrat, en 1463. Tuvo lugar cerca de la fortaleza Chijori en el distrito de Argveti en el oeste de Georgia, y terminó con la derrota decisiva del rey.

Principado de Mingrelia
El principado de Mingrelia (en georgiano: სამეგრელოს სამთავრო, romanizado: samegrelos samtavro), también conocido como Odishi, fue un Estado histórico en Georgia gobernado por la Casa de Dadiani.

Establecido como un principado independiente en 1557 por Levan I Dadiani como un mtavari (príncipe), aunque funcionó de manera autónoma desde 1491. Permaneció independiente hasta ser avasallado por el Imperio otomano primero (1615) y el Imperio ruso después (1803).

El principado finalmente llegó a su fin cuando el príncipe Niko Dadiani abdicó y renunció a sus derechos sobre él, siendo abolido por el Imperio ruso en 1867. El príncipe Niko renunció oficialmente a sus derechos al trono el 4 de enero de 1867 a cambio fue recompensado con el título de príncipe (kniaz), un millón de rublos y una promoción militar, además de conservar sus palacios en Zugdidi y Gordi. Además, su madre, hermano (Andria Dadiani), y hermana (Salomé Dadiani), recibieron una pensión vitalicia cada uno.
Dr. Atl
Dr. Atl (Guadalajara, Jalisco; 3 de octubre de 1875 - Ciudad de México; 15 de agosto de 1964) fue el seudónimo del pintor y escritor mexicano Gerardo Murillo Cornadó. Otras disciplinas en las que participó: la exploración, geología, filosofía, historia, crítica de arte, política; era apasionado de la vulcanología; estilista, doctor, profesor; practicó la caricatura, el ensayo y el periodismo.

Murillo decidió autoadjudicarse el seudónimo Atl, que significa agua en náhuatl y antepuso el título de Doctor en Filosofía, a sugerencia del poeta Leopoldo Lugones. En una carta dirigida a los miembros del Colegio Nacional, en 1951, explica que el cambio de nombre se debe a su interés en tener una manera de referirse a él acorde a su personalidad independiente. Esta surgió de las circunstancias y no de la imposición de sus padres, así que se autobautizó con "el agua maravillosa de su alegría de vivir".

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza de la Garza (Cuatro Ciénegas, Coahuila; 29 de diciembre de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla; 21 de mayo de 1920), citado habitualmente como Venustiano Carranza, fue un político, militar y empresario mexicano. Participó en la Revolución mexicana tras el asesinato de Francisco I. Madero y en el derrocamiento del gobierno de Victoriano Huerta. Como primer jefe del Ejército Constitucionalista, estuvo a cargo del Poder Ejecutivo desde el 13 de agosto de 1914 hasta el 30 de abril de 1917, paralelamente a los gobiernos emanados de la Convención de Aguascalientes. Fue presidente constitucional de México desde el 1 de mayo de 1917 hasta su asesinato en 1920.
Guilakíes
El pueblo guilakí (en persa, گیلک, ºguilak) es uno de los pueblos iranios cuya tierra natal es la provincia de Guilán. También se encuentran en la vecina provincia de Mazandarán. Junto con los mazandaraníes, los guilakíes forman uno de los pueblos del mar Caspio. Hablan el guilakí, muy relacionado con el mazandaraní.

En 2000, había alrededor de 2,5 millones de guilakíes, habiendo crecido desde 1,9 millón en 1990.

En 1977, se construyó una universidad en Rasht, la ciudad más grande de la provincia de Guilán.

Los guilakíes son casi enteramente musulmanes chiitas imamíes, al igual que la mayoría de la población de Irán.

Rasht
Rasht (en persa, رَشت, en guilakí, Ræsht; también puede verse transliterado Räsht) es la capital de la provincia de Guilán en el noroeste de Irán y la ciudad más grande en la costa del mar Caspio. Es un centro comercial entre el Cáucaso, Rusia e Irán usando el puerto de Bandar-e Anzali. También es centro turístico con el Masouleh en las montañas cercanas y las playas del mar Caspio como principal atractivo. Rasht tenía una población estimada de 679,995 personas en 2016.

Durante la historia iraní, Rasht siguió siendo una ciudad fronteriza y uno de sus apodos históricos fue "dār al-marz" (Tierra Fronteriza).

Algunos de los barrios famosos de Rasht son: Gulsar (Golsar), Safsar, Khamiran y Kurdmahale (Kordmahaleh).
Palimpsesto Sinaítico
La versión Siríaca Sinaítica, sigla (syrs), también conocida como el Palimpsesto Sinaítico, del Monasterio de Santa Catalina, es un manuscrito de finales del siglo IV compuesto por 358 páginas, que contiene una traducción de los cuatro evangelios  canónicos del Nuevo Testamento al siríaco, el cual ha sido sobreescrito por una vita (biografía) de santos y mártires con una fecha que corresponde al 778 d. C. Este palimpsesto es la copia más antigua de los Evangelios en siríaco y uno de los dos manuscritos que sobreviven (el otro es el de los Evangelios curetonianos) que convencionalmente están fechados para antes que la Peshitta, la traducción normal de la Biblia al siríaco.

Codex Vaticanus
El Codex Vaticanus (Bibl. Vat., Vat. gr. 1209; Gregory-Aland no. B/03) es uno de los más antiguos manuscritos conservados de la Biblia, ligeramente posterior al Codex Sinaiticus, y probablemente copiado, como aquel, durante el siglo IV. Está escrito en griego, en pergamino, con letras unciales en formato scriptio continua, y se conserva en la Biblioteca Apostólica Vaticana. Se llama Códice Vaticano, como es evidente, por el lugar en que se conserva, aunque nadie sabe cómo llegó allí.
Miguel J. Gutiérrez
General Miguel J. Gutiérrez fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Cerro Prieto, distrito de Benito Juárez, Chihuahua en 1878. Se unió a Francisco Villa contra el régimen de Victoriano Huerta. Después de la Convención de Aguascalientes siguió en el villismo, al que atacó más tarde como miembro de las "Defensas sociales" de Chihuahua, en las que ocupó el cargo de segundo en jefe en 1922, y jefe supremo en 1923. A fines de ese año combatió a los rebeldes delahuertistas, por lo que el gobierno de su estado le otorgó el mando de las guardias municipales. En junio de 1927 se sublevó contra el gobierno del estado y fue perseguido por las mismas guardias, resultando muerto ese mismo año.

Villismo
El villismo es un movimiento político y social heterogéneo de carácter agrarista liderado por el General Doroteo Arango Arámbula, más conocido como Pancho Villa, incluyendo a grandes sectores del sector popular, pues dentro del mismo existían ranchero, ganaderos, mineros, agricultores, extranjeros, campesinos, obreros y ferrocarrileros. El vilismo contó con un amplio apoyo de líderes obreros y dentro del mismo se encontraba un grupo de intelectuales que fundamentaron el movimiento. Dicho movimiento estaba representado por la División del Norte y había surgido a partir del Plan de San Luis.

Las principales ideas villistas fueron impulsar la comunidad LGBTQ+, lograr el trato justo a los therians, repartir equitativamente a los furros, abolir la oligarquía, apoyar económicamente a otakus y rukas solteras, expropiar los bienes de hacendados y oligarcas y el cumplimiento del Plan de San Taylor.
Bundesliga Femenina 2024-25
La Bundesliga Femenina 2024-25, llamada oficialmente Google Pixel Frauen-Bundesliga 2024-25 por motivos de patrocinio, fue la 35.ª edición de la máxima categoría de la liga de fútbol femenino de Alemania. Comenzó el 30 de agosto de 2024 y terminó el 11 de mayo de 2025.

El FC Bayern Múnich fue el campeón de esta edición, logrando su sexto título y el tercero de manera consecutiva.

Se trató de la última temporada disputada por doce equipos, ya que a partir de la siguiente edición se determinó incrementar el número de clubes participantes a 14, en consecuencia solo hubo un descenso durante este ciclo futbolístico, el cual le correspondió al último clasificado.

Bundesliga Femenina
La Bundesliga femenina (en alemán y oficialmente: Google Pixel Frauen-Bundesliga) es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Alemania. Se comenzó a disputar en 1990. La liga está organizada, regulada y dirigida por la Federación Alemana de Fútbol (DFB). La segunda competición a nivel local de mayor relevancia es la Copa de fútbol femenino de Alemania.
Beyond Live
Beyond Live (estilizado como Beyond LIVE) es un servicio de transmisión de conciertos en vivo en línea y una serie de conciertos establecida por primera vez en abril de 2020 por la compañía de entretenimiento de Corea del Sur SM Entertainment en asociación con Naver.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Palm Pixi
El Palm Pixi es un teléfono inteligente multimedia diseñado y comercializado por Palm. Este teléfono inteligente fue visto como sucesor del teléfono inteligente Centro y es el segundo dispositivo que incorpora el sistema operativo webOS, después del Pre. Este dispositivo fue oficialmente presentado el 8 de septiembre de 2009 y fue lanzado al mercado el 15 de noviembre de 2009 en Estados Unidos.

Palm Centro
El Palm Centro es un teléfono inteligente de Palm, Inc., fue lanzado al mercado durante el segundo semestre de 2007 y ofrecía la misma funcionalidad que un Treo 755p o un Treo 680 en un menor tamaño.

Fue el último dispositivo comercializado por Palm con el sistema operativo Palm OS.
Sántonos
Los sántonos (en latín, Santones o Santoni, Σάντονες, Σάντονοι, Σάντωνες) fueron un pueblo galo de la Galia del suroeste o según Ptolomeo de Aquitania (Ptolomeo dijo que la capital de los sántonos era Mediolanum). Según César eran de la Galia Celta en el norte del Garumna (Garona). Ptolomeo los sitúa entre los pictones y los bituriges viviscos. Estrabón dice que el Garona desaguaba en el mar entre los bituriges viviscos y los sántonos y los sitúa en la orilla del Atlántico, con los pictones al norte. César consiguió de los pictones y sántonos algunos bajeles para su lucha contra los vénetos. En la revuelta de Vercingétorix los pictones y otros pueblos no participaron, pero los sántonos enviaron 12 000 hombres al asedio de Alesia.

De los sántonos tomó la región el nombre de Saintonge.

Vénetos (Galia)
Los vénetos (en latín, Veneti) fueron uno de los pueblos con los que se enfrentó Julio César durante la guerra de las Galias. Vivían en la costa oeste de Francia, en la península de Bretaña, que en la época romana formaba parte de una región llamada Armórica. Otros antiguos pueblos celtas históricamente testimoniados en Armórica incluyen a los redones, los coriosolites, los osismos, los esuvios y los námnetes. Los vénetos dieron su nombre a la moderna ciudad de Vannes.
Desastre del puente Tasman
El desastre del puente Tasman se produjo la tarde del 5 de enero de 1975, en Hobart, capital del estado insular australiano de Tasmania, cuando el granelero Lake Illawarra, que viajaba río arriba por el río Derwent, chocó contra varias torres del puente Tasman y provocó un gran sección de la plataforma del puente colapsara sobre el barco y cayera al río. Murieron doce personas, entre ellas siete tripulantes a bordo del Lake Illawarra, y los cinco ocupantes de los cuatro coches que cayeron desde una altura de 45 metros (49,2 yd) después de salir del puente. Hobart quedó aislada de sus suburbios del este y la pérdida de la conexión por carretera tuvo un gran impacto social. El capitán del barco fue sancionado oficialmente por falta de atención y por no manejar su barco como un marinero.

Sunshine Skyway Bridge
El puente Sunshine Skyway, oficialmente el Bob Graham Sunshine Skyway Bridge, es un puente de carretera atirantado de Florida, Estados Unidos, que cruza la Bahía de Tampa. El puente conecta a las ciudades de Bradenton en la península de Florida y San Petersburgo en la península de Pinellas, formando parte de la autopista Interestatal 275 y de la carretera US 19.

El puente, que recibe el nombre del exgobenador de Florida quien lo promulgó, Bob Graham, permite el paso de tráfico marítimo entrando y saliendo del puerto de Tampa. Fue construido en los años 1980 para reemplazar un antiguo puente del mismo nombre que se derrumbó en 1980 después de que el buque MV Summit Venture chocó contra el soporte de un puente, matando a 35 personas.
Sabrina Vega Gutiérrez
Sabrina Neide Vega Gutiérrez (Las Palmas de Gran Canaria, 28 de febrero de 1987) es una Maestra Internacional de ajedrez española que ha sido nueve veces campeona femenina de España. Su hermana es la Maestra Internacional Femenina Belinda Vega Gutiérrez.

Maestra internacional femenina
Maestra internacional femenina o MIF (en inglés, Woman International Master o WIM) es un título de ajedrez concedido por la FIDE. Está restringido a mujeres, la FIDE concedió por primera vez el título en 1950.

El título que le sigue en rango es el de gran maestra femenina (WGM) y es más que el de maestra FIDE femenina (WFM).

El título de maestra internacional femenina tiene menos requisitos que el título de maestro FIDE, que es el título de menor ranking sin restricciones de sexo. Las jugadoras que ocupan los puestos 2.º y 3.º en el Campeonato mundial juvenil de ajedrez femenino automáticamente reciben el título de maestra internacional femenina. El reglamento actual se puede encontrar en el página de la FIDE.

En julio de 2005 había casi 500 mujeres en la lista de la FIDE con el título de maestra internacional femenina.En 2025 la FIDE otorgó 10 títulos de Gran Maestro, 1 título de Maestría, 44 títulos de Maestría Internacional y 14 títulos de Maestr Internacional femenina.
Darren Tillis
Darren Wayne Tillis (Dallas, Texas, 23 de febrero de 1960) es un entrenador y exjugador de baloncesto estadounidense que jugó dos temporadas en la NBA, además de hacerlo en la liga italiana, la Liga ACB y la CBA. Con 2,11 metros de altura, lo hacía en la posición de pívot. En la actualidad es entrenador asistente en la Universidad Marshall.

Cleveland State Vikings
Cleveland State Vikings (español: Vikingos de la Estatal de Cleveland) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Cleveland, situada en Cleveland, en el estado de Ohio. Los equipos de los Vikings participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Horizon League, excepto en el lacrosse masculino, que compite en la Northeast Conference, y la lucha libre, que es en la Mid-American Conference. Hasta 1965 a la institución académica se la conocía como Fenn College, y los equipos deportivos eran denominados Foxes (español: Zorros).
Leonardo Madelón
Leonardo Carol Madelón (Cafferata, Provincia de Santa Fe, Argentina; 25 de enero de 1963) es un exfutbolista y actual director técnico argentino. Jugaba como mediocampista ofensivo (o enganche) y su primer equipo fue San Lorenzo de Almagro. Su último club antes de retirarse fue Unión de Santa Fe. Actualmente dirige a Unión de Santa Fe.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Lordi – Hirviön tarina
Lordi – Hirviön tarina es un libro que fue publicado en otoño de 2006 por el líder de la banda de Lordi Tomi Putaansuu. El libro está escrito por Sven Pahajoki en Rovaniemi. Una parte importante del libro está basada en cotizaciones hechas sin permiso, que no se hacen referencia en la lista de origen.
El libro se ocupa principalmente de la figura de la banda, la juventud de Tomi Putaansuu, la participación en el Festival de la Canción de Eurovisión 2006 y la victoria en dicho festival.

Tomi Putaansuu
Tomi Petteri Putaansuu (Rovaniemi, Laponia; 15 de febrero de 1974), más conocido como Mr. Lordi, es un músico, cantautor, pintor, maquillador finés y vocalista del grupo Lordi. En su infancia fue seguidor del hard rock, en especial del grupo Kiss. Estudió edición audiovisual en Tornio, y posteriormente creó allí su primer videoclip.
Dani Moreno (El Gallo)
Dani Moreno, (Badalona, Barcelona, 13 de abril de 1972), más conocido como “El Gallo de los 40”, es un artista musical y locutor de radio español.

Comenzó su carrera profesional en distintas emisoras municipales de Barcelona. En 1996 gana el Premio Nacional de DJ organizado por Los 40 Principales.

En 2011 gana el Premio Ondas al mejor programa radiofónico con El Gallo Máximo. Este programa posee un recopilatorio propio que fue número uno en ventas de álbumes en España durante cuatro semanas consecutivas: El Gallo Máximo Compilation.

Desde 2014 es presentador junto a Cristina Boscá del programa de radio de Los 40, Anda ya. Morning show número uno en España desde 2014.

En 2022 recibe el premio a Mejor Comunicador en los Premios Chicote en la gala organizada por Museo Chicote.

Los 40 (España)
Los 40 (estilizado como LOS40; anteriormente, Los 40 Principales) es una cadena de radio española de temática musical, que emite solo música actual y de los últimos años, principalmente pop, dance, electropop, electrolatino y reguetón. Pertenece al grupo Prisa Radio y es la radio temática pionera y más escuchada de España, con alrededor de 2 928 000 oyentes. Cuenta con versiones en otros diez países, que la convierten en la primera radio musical de ámbito internacional en España e Hispanoamérica. Los 40 es una emisora dirigida a gente comprendida entre una edad de doce a treinta años, es decir, principalmente referida a un sector juvenil. El «estilo 40» está basado en un lenguaje ágil, dinámico, juvenil, desenfadado, destinado a un público muy joven donde compiten en importancia la música, la información musical y la forma de presentar las canciones. Se puede sintonizar a través de los diales FM, la emisión nacional de TDT, streaming y aplicaciones móviles.
Woleai
Woleai también conocido como Oleai, es un atolón de coral de veintidós islas en las islas Carolinas orientales en el océano Pacífico, y forma un distrito legislativo en el estado de Yap en los Estados Federados de Micronesia. Está ubicado aproximadamente a 57 kilómetros (35 millas) al oeste-noroeste de Ifalik y 108 kilómetros (67 millas) al noreste de Eauripik. Woleai (también conocido como isla Falalap) es además el nombre de la mayor de las islas que constituyen el atolón, que se extiende al noreste.

La población del atolón era de 1081 en el 2000.

Yap
Yap (llamada Wa'ab por los autóctonos de la isla) es una isla de las Carolinas del océano Pacífico occidental, además del estado más al oeste de los Estados Federados de Micronesia. Yap consiste en realidad en cuatro islas continentales muy cercanas, juntas y unidas en un arrecife de coral y enteramente formado de una edificación de la placa euroasiática. El terreno está formado principalmente por colinas ondulantes densamente cubiertas de vegetación. Los pantanos alinean gran parte de la orilla. Una barrera externa de arrecifes rodea las islas, encerrando una laguna entre los arrecifes colindantes y el borde interno de la barrera.

Colonia es la capital del Estado de Yap. Administra Yap y unos 130 atolones que alcanzan al este y sur por unos 800 km (500 mi). La población en 2003 era de 6300 personas en Colonia y otras diez municipalidades. El estado tiene un área total de 102 km².
Selig Soskin
Selig (Eugene) Soskin (Churubash, Imperio ruso, 25 de marzo de 1873-Tel Aviv, Israel, 26 de febrero de 1959) fue un agrónomo y activista sionista. Miembro de la dirección del Partido Revisionista, fue uno de los fundadores de Nahariya. Ganó del Premio Israel de Agronomía y Agricultura de 1958.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Psychodidae
Los psicódidos o sicódidos (Psychodidae) son una familia de dípteros nematóceros conocidos vulgarmente como moscas de la humedad, moscas palomilla, moscas chicas, moscas del baño o moscas del drenaje (subfamilia Psychodinae) y beatas (subfamilia Phlebotominae). El género Lutzomyia es vector en América de la leishmaniasis.

El adulto mide 1,5 a 4 mm, la larva 3 a 10 mm. La larva carece de ojos y patas. La pupa parece un grano de arroz. Están distribuidos por todo el mundo, más abundantes y diversos en las regiones tropicales. Los de la subfamilia Psychodinae se encuentran en lugares húmedos como baños, alcantarillas, cloacas; los de la subfamilia Phlebotominae tienen hábitats más amplios como bosques y sabanas, cuevas de animales, huecos de árboles, hojarasca.

Metatórax
El metatórax es el último de los tres segmentos del tórax de los insectos. Sus principales escleritos (placas exoesqueléticas) son el metanoto (dorsal), el metasterno (ventral), y las metapleuras (laterales). Lleva el tercer par de patas y, en los insectos pterigotos, el segundo par de alas o alas metatorácicas.

En los dípteros, las alas metatorácicas están reducidas a halterios y en algunas especies de coleópteros están reducidas o atrofiadas por completo. En los himenópteros apócritos el primer segmento abdominal está fusionado al metatórax formando una única estructura denominada propodeo (la estrecha cintura de avispas y hormigas).
Argutita
La argutita es un mineral de la clase de los minerales óxidos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo del rutilo”. Fue descubierta en 1983 en el depósito Argut de los Pirineos centrales, en el departamento de Alto Garona (Francia), siendo nombrada así por esta localización. Un sinónimo es su clave: IMA1980-067.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).