hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblioteca Pública de Nueva York y Bryant Park
La Biblioteca Pública de Nueva York y Bryant Park (en inglés: New York Public Library and Bryant Park) es un conjunto del edificio de la Sede de la Biblioteca Pública de Nueva York y el adyacente Bryant Park ubicado en Nueva York, Nueva York. El conjunto se encuentra inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01966-10-15 15 de octubre de 1966 y es distinto al de la Sede de la Biblioteca Pública de Nueva York, ya que fueron agregados el mismo día.

Biblioteca Pública de Nueva York
La Biblioteca Pública de Nueva York (en inglés: New York Public Library, sigla NYPL) es una de las bibliotecas más importantes del mundo y con más contenido de América. La biblioteca se caracteriza por tener una gran cantidad de libros de acceso público junto a otros de obligada lectura dentro del recinto. Es, además, una de las bibliotecas públicas más grandes de los Estados Unidos con uno de los sistemas de búsqueda de información más extensos. Su dirección está en manos de una corporación privada, aunque su carácter es no comercial debido a su uso público, y se financia a través de fondos públicos y privados.
María Moliner
María Juana Moliner Ruiz (Paniza, Zaragoza, 30 de marzo de 1900-Madrid, 22 de enero de 1981) fue una bibliotecaria, archivera, filóloga y lexicógrafa española, autora del Diccionario de uso del español.

Dámaso Alonso
Dámaso Alonso y Fernández de las Redondas  (Madrid, 22 de octubre de 1898-Madrid 25 de enero de 1990) fue un escritor y filólogo español, director de la Real Academia Española, la Revista de Filología Española y miembro de la Real Academia de la Historia. Premio Nacional de Poesía de España en 1927 y Premio Miguel de Cervantes en 1978.
Bahira Abdulatif
Bahira Abdulatif Yasin (nacida como Bahira Mohammed Abdulatif, el 12 de marzo de 1957 en Bagdad, Irak) es una intelectual, escritora, traductora, intérprete y profesora  de traducción, interpretación y literatura en la universidad de Bagdad, UAM, UCM y USAL.

A principios de los años 1990 se da a conocer en Irak por la traducción de La arboleda perdida, memorias de Rafael Alberti, por la que gana el premio Mejor Libro Traducido del Año 1993 en Irak. Su primera obra conocida en España es Lapidación, estudio sobre mujeres árabes y musulmanas, Madrid 2003.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Guerras husitas
Las cruzadas contra los husitas implicaron las acciones militares contra los partidarios de Jan Hus en Bohemia durante el período comprendido entre 1419 hasta 1434. Estos fueron los primeros combates en Europa en los que las armas portátiles de fuego, como los cañones de mano, los arcabuces y los mosquetes, tuvieron una contribución decisiva.

Concilio de Constanza
El Concilio de Constanza fue un concilio ecuménico de la  Iglesia católica, convocado el 30 de octubre de 1413 por Segismundo de Luxemburgo, emperador germánico, y el antipapa Juan XXIII. La reunión se llevó a cabo del 5 de noviembre de 1414 hasta el 22 de abril de 1418 en la ciudad imperial de Constanza. Sus principales objetivos fueron acabar con el Gran Cisma de Occidente y estudiar la reforma de la Iglesia, aunque se tomaron otras decisiones, como la condena de Jan Huss. Hay que destacar que en este concilio España queda definida por primera vez bajo la designación de nación (Natio Hispanica).
Rumania en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Rumania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 165 deportistas que compitieron en 18 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la remera Iulică Ruican.

Rumania en los Juegos Olímpicos
Rumania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico y Deportivo Rumano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1914.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 317 medallas en las ediciones de verano: 93 de oro, 101 de plata y 123 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido solo una medalla de bronce en las ediciones de invierno: conseguida por Ion Panturu y Nicolae Neagoe la prueba de bobsleigh biplaza en Grenoble 1968.
Leandro Fernández de Moratín
Leandro Eulogio Melitón Fernández de Moratín y Cabo (Madrid, 10 de marzo de 1760-París, 21 de junio de 1828), conocido como Leandro Fernández de Moratín, fue un dramaturgo, traductor y poeta español, el más relevante comediógrafo neoclásico del siglo XVIII español.

Conde de Floridablanca
José Moñino y Redondo, I conde de Floridablanca (Murcia, 21 de octubre de 1728-Sevilla, 30 de diciembre de 1808), fue un político español que ejerció el cargo de secretario del Despacho de Estado entre 1777 y 1792 y presidió la Junta Suprema Central, creada en 1808. En 1773, el rey Carlos III le concedió el título de conde de Floridablanca como reconocimiento a sus servicios.
Margarita Adelaida de Orleans
Margarita Adelaida de Orleans (en francés: Marguerite Adélaïde d'Orléans, en polaco, Małgorzata Adelajda Orleańska; París, 16 de febrero de 1846 - ibidem, 25 de octubre de 1893) fue un miembro de la Casa de Orleans. A través de su matrimonio con Ladislao, Margarita fue miembro de la familia Czartoryski.

Casa de Orleans
La casa de Orleans (en francés: Maison d'Orléans), también conocida como casa de Borbón-Orleans, es una rama cadete de la dinastía de los Borbones, que ha desempeñado un papel destacado en la historia de Francia desde el siglo XVII. Originada por el hermano menor del rey Luis XIV, la Casa de Orleans ha sido tradicionalmente una de las familias más influyentes de la nobleza francesa, con miembros que han ostentado títulos de gran prestigio, incluyendo el de duque de Orleans y el de príncipe de sangre (premier prince du sang), y que incluso llegaron a ocupar el trono francés durante la Monarquía de Julio (1830–1848).
Rally de Finlandia de 2017
El Rally de Finlandia de 2017, oficialmente 67. Neste Rally Finland, fue la sexagésima séptima edición y la novena ronda de la temporada 2017 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 27 al 30 de julio y contó con un itinerario de 25 tramos sobre tierra que sumaron un total de 315.63 km cronometrados. Es también la novena ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Temporada 2017 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2017 fue la edición 45.ª del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 20 de enero, con el Rally de Montecarlo, y finalizó el 20 de noviembre, con el Rally de Australia. Por quinto año consecutivo, el certamen contó con sus campeonatos complementarios: WRC 2, WRC 3 y Mundial Junior.

La temporada 2017 contó una revisión sustancial de los reglamentos técnicos destinados a mejorar el rendimiento de los coches y ofreciendo a los equipos un mayor grado de libertad técnica y diseño. Toyota volverá al deporte como un equipo fabricante, que entra con el Toyota Yaris WRC, mientras Citroën volverá a la competición a tiempo completo tras realizar una temporada parcial en 2016.
Monte Shipton
El monte Shipton, antaño también denominado como monte Darwin o monte de Agostini-Darwin, es la cumbre más alta de la isla Grande de Tierra del Fuego, al poseer una altitud de 2469 m s. n. m. Esta montaña chilena se encuentra en la provincia de Tierra del Fuego, que se incluye en el sector sur de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, en la península comprendida entre el seno Almirantazgo del estrecho de Magallanes y el canal Beagle. Forma parte de la Cordillera Fueguina, sección meridional de la cordillera de los Andes, específicamente en el sector de la cordillera Darwin, la cual bordea por el norte al canal Beagle. Este cerro está formado por esquistos cristalinos, y su ladera sur está cubierta de un campo de hielo.

Provincia de Tierra del Fuego (Chile)
Tierra del Fuego es una provincia de Chile ubicada en el centro-este de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, en la isla Grande de Tierra del Fuego. Tiene una superficie de 22 593 km² y posee una población de 8364 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Porvenir.

La provincia corresponde al territorio occidental de la isla Grande al sur del Estrecho de Magallanes. El origen de su nombre data de 1520, cuando Hernando de Magallanes la bautizó por primera vez como Tierra de los Fuegos o de los Humos por las fumarolas que destacaban en sus riberas y que eran encendidas por los selknam (onas). Carlos I, rey de España, cambió esta denominación por la de Tierra de Fuego, considerando que el humo debía provenir del fuego.
Pacific Nations Cup 2012
La Pacific Nations Cup de 2012 fue la 7.ª edición del torneo de selecciones de rugby que organiza la ex International Rugby Board, hoy World Rugby.

El cuadrangular se llevó a cabo en Japón a excepción del último partido celebrado en Fiyi. Samoa se coronó campeón en forma invicta aunque sus tres victorias fue por un ajustado marcador.

Pacific Nations Cup
La Pacific Nations Cup (Copa de las Naciones del Pacífico) es un torneo de rugby masculino que la World Rugby organiza desde el año 2006. Han participado nueve equipos del océano Pacífico, en particular Fiyi, Samoa, Tonga y Japón. Se creó con el objetivo de que las selecciones de segundo nivel del Pacífico tengan la misma actividad que las que participan en certámenes como el Torneo de las Seis Naciones y Rugby Championship.
Brigada Lautaro (DINA)
La Brigada Lautaro fue una unidad de exterminio  perteneciente a la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), policía secreta comandada por Manuel Contreras durante la dictadura militar liderada por Augusto Pinochet.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Club Atlético Las Flores
El Club Atlético Las Flores es una entidad social y deportiva multidisciplinaria de la ciudad de Las Flores, Buenos Aires. Su principal actividad es el fútbol, en la que participa del campeonato regular de Primera División de la Liga de fútbol de Las Flores. A través de su afiliación a esta liga, se encuentra indirectamente afiliado a la Asociación del Fútbol Argentino. Atlético es, junto con Ferrocarril Roca, uno de los clubes que más veces logró el Campeonato de Primera División de Las Flores y, también junto con este mismo club, uno de los más añejos de la ciudad. En 1964 logró la Copa Clarín, siendo hasta el momento el logro más importante alcanzado por la institución.
La sede del club se encuentra ubicada en Av Rivadavia 426 de la ciudad de Las Flores.

Liga de Fútbol de Las Flores
La Liga de fútbol de Las Flores es una liga regional de fútbol ubicada en la provincia de Buenos Aires en la República Argentina, con sede en la intersección de las calles Sarmiento y Cisneros de la ciudad de Las Flores, cabecera del partido homónimo. Fue fundada el 6 de junio de 1935 y su jurisdicción comprende al partido de Las Flores. Forma la Unión Deportiva del Centro junto a la Liga Alvearense de Fútbol y la Liga Deportiva de Saladillo.

Está indirectamente afiliada a la AFA a través del Consejo Federal.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Armenia
La selección femenina de fútbol sub-17 de Armenia es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Armenia, miembro de la UEFA y la FIFA.

Federación de Fútbol de Armenia
La Federación de Fútbol de Armenia (FFA) (en armenio: Հայաստանի Ֆուտբոլի Ֆեդերացիա, Hayastani Futboli Federats'ia) es el organismo rector del fútbol en Armenia. Tiene su sede en Ereván.

Organiza la Premier League de Armenia, la Primera Liga de Armenia, la Supercopa de Armenia, la Copa de la Independencia de Armenia y la Premier League de Futsal de Armenia. También es responsable de nombrar a la gestión de la selección de fútbol de Armenia, y el equipo nacional de fútbol femenino de Armenia. El equipo nacional de fútbol sala de Armenia también pertenece a la federación.

La FIFA le otorgó a la FFA un campo de césped sintético de fútbol a través de su programa GOAL.
Género (biología)
En taxonomía, el género es una categoría taxonómica que se ubica entre la familia y la especie; así, un género es un grupo de organismos que a su vez puede dividirse en varias especies (existen algunos géneros que son monoespecíficos, es decir, contienen una sola especie). El término proviene del latín genus, que significa linaje, familia, tipo, cognado a su vez del griego γένος 'genos', raza, estirpe, pariente.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Óblast autónomo Tuvano
El óblast autónomo de Tuvá (en ruso: Туви́нская авто́номная о́бласть, Tuvínskaya avtonómnaya óblast) fue un óblast autónomo de la Unión Soviética dentro de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia, creado el 11 de octubre de 1944 a raíz de la anexión de la República Popular de Tannú Tuvá por la Unión Soviética. El 10 de octubre de 1961, se transformó en la República Autónoma Socialista Soviética de Tuvá.

El Óblast Autónomo de Tuvá representó una excepción entre los óblasts autónomos, pues a diferencia de los demás, que se encontraban subordinados a un krai, el OA Tuvano no estaba dentro de ninguno, sino que dependía directamente de la RSFS de Rusia.

Óblasts autónomos de la Unión Soviética
Los óblasts autónomos de la Unión Soviética fueron entidades administrativas de segundo y tercer nivel creadas para un número de etnias menores y que recibieron relativa autonomía dentro de las repúblicas de la federación.

Los óblasts autónomos eran subdivisiones administrativas de la Unión Soviética, en las que se dividían las repúblicas, y, en el caso de la RSFS de Rusia, los krais. Estaban subordinadas tanto a sus respectivas repúblicas como a los krais dentro de los que se encontraban, y tenían una autonomía menor que las repúblicas autónomas, pero mayor a la de los distritos autónomos. Contaban con un idioma oficial, que a la vez era cooficial en la república/krai a la que pertenecían. Como organismo de gobierno contaban con organismos legislativos denominados Sóviets de Diputados del Pueblo y Comités Ejecutivos, que debían seguir siempre las directivas establecidas tanto por las leyes nacionales como por las de la república a la que estaban subordinadas.
Gótico en Lituania
Gótico en Lituania es la denominación historiográfica del arte gótico en la zona del Gran Ducado de Lituania, que no coincide con la extensión de la actual Lituania. Sus características son diferentes del Gótico centroeuropeo, del Gótico báltico o del arte bizantino, pero con influencias de todos ellos, haciendo de él un arte de características únicas.

Gótico bielorruso
Gótico bielorruso está una denominación historiográfica del arte gótico en el territorio que excede al de la actual Bielorrusia, encontrándose en Lituania y el este de Polonia. Es más tardío que en otras zonas de Europa, correspondiendo a edificios del siglo XV o XVI.

La selección de la palabra «bielorruso» está un poco problemático, ya que en el tiempo de la construcción de estos edificios se llamaba de ruteno, no de bielorruso.

Además de los elementos típicos de la arquitectura gótica, como las torres esbeltas, los arcos apuntados y las bóvedas de crucería, también incluye elementos no góticos.
Vetepere
Vetepere es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Torneo Internacional de Fútbol Sub-20 de la Alcudia de 2018
El Torneo Internacional de Fútbol Sub-20 de la Alcudia de 2018, también conocido como COTIF 2018, fue la trigésima quinta edición de dicha competición de fútbol juvenil. Esta edición del evento tomó lugar en el municipio valenciano de La Alcudia entre el 28 de julio y 8 de agosto de 2018.

El torneo fue ganado por Argentina quien se coronó campeón tras vencer a Rusia por 2–1 en la final. El mismo terminó teniendo una trascendencia particular en la selección Argentina, puesto que le permitió a Lionel Scaloni posicionarse como entrenador del seleccionado mayor y, posteriormente, alcanzar el campeonato mundial en 2022.

Torneo Internacional de Fútbol Sub-20 de la Alcudia
Torneo Internacional de Fútbol Sub-20 de La Alcudia, o Comité Organizador del Torneo Internacional de Fútbol (abreviado como COTIF), es un campeonato juvenil de fútbol en el que participan tanto clubes como selecciones nacionales de jugadores y que se disputa anualmente en La Alcudia (Valencia), España.
Regio (Málaga)
Regio es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al nordeste con el barrio de La Princesa; al sureste con los barrios de Alaska y 25 Años de Paz; al suroeste con San Carlos Condote; y al noroeste con el barrio de Dos Hermanas y los antiguos terrenos de repsol.

Torres de Repsol
Las Torres de Repsol es un proyecto urbanístico para la ciudad de Málaga (España) mediante el cual se pretende edificar en unos antiguos terrenos industriales un número indeterminado de rascacielos que oscila entre uno y cuatro en combinación con amplias zonas verdes, en unos terrenos en los que se está analizando si sufren de una fuerte contaminación por hidrocarburos. Por su naturaleza y escala es en uno de los proyectos urbanísticos más discutidos. Inicialmente contó con la aprobación del Ayuntamiento de Málaga y el rechazo de la Junta de Andalucía, aunque tras la aprobación de PGOU 2011 fue ratificado por todas las administraciones y han comenzado sus primeras actuaciones. De llevarse a cabo sería la mayor operación urbanística de la historia de Málaga. Actualmente el proyecto está paralizado temporalmente a la espera de una sentencia judicial.
La Luz Fútbol Club
La Luz Fútbol Club es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo, surgido en el barrio de Aires Puros. Fue fundado el 19 de abril de 1929.

La Luz obtuvo una vez la Divisional Extra (1933), una vez la Divisional Intermedia (1962), en cuatro ocasiones la Primera "C" (1976, 1992, 2001 y 2003). En 2021 logra el ascenso a la Segunda División en un agónico partido de repechaje y en la temporada siguiente logra inmediatamente el ascenso a la Primera División. Debutó en Primera División en 2023, y descendería a Segunda División ese mismo año.

Es el segundo equipo con más títulos de la Tercera categoría de fútbol Uruguayo.

Racing Club de Montevideo
El Racing Club de Montevideo, también conocido simplemente como Racing, es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo. Fue fundado el 6 de abril de 1919 y participa en la Primera División de Uruguay.

En febrero de 2021 se adoptó el régimen de sociedad anónima deportiva. En diciembre de 2023 se anunció que el grupo Red&Gold Football (propiedad del Bayern Munich en sociedad con Los Angeles FC) se transformó en el socio mayoritario de la S.A.D.
Jardín botánico de Warrnambool
El Jardín botánico de Warrnambool (inglés: Warrnambool Botanic Gardens) es un jardín botánico con 8 hectárea de extensión, próximo al centro de Warrnambool, Victoria, Australia.

El código de identificación internacional del "Warrnambool Botanic Gardens" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es WARRN.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
PostEurop
PostEurop es una organización internacional que representa los servicios postales de Europa y cuyos objetivos son la optimización de estos y la cooperación entre sus miembros. Es parte integrante de la Unión Postal Universal (UPU) y tiene su sede en Bruselas.

Unión Postal Universal
La Unión Postal Universal (en francés: Union postale universelle; UPU) es un organismo especializado de las Naciones Unidas. Tiene como objetivo 
afianzar la organización y mejorar los servicios postales, participar en la asistencia técnica postal que 
soliciten los países miembros y fomentar la colaboración internacional en materia postal. La UPU fija tarifas, 
límites máximos y mínimos de peso y tamaño, así como las condiciones de aceptación de la correspondencia, 
establece reglamentos aplicables a esta, y a objetos cuyo transporte requiere preocupación especial, como 
sustancias infecciosas y radiactivas. 
Su lengua oficial es el francés y su sede se encuentra en 
la ciudad de Berna, Suiza. Actualmente cuenta con 191 países miembros.
Paraguay en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Paraguay estuvo representado en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 por dos deportistas, un hombre y una mujer, y fue esta la primera vez que enviaron atletas a los Juegos Paralímpicos. El equipo paralímpico paraguayo no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Paraguay en los Juegos Paralímpicos
Paraguay en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Paraguayo, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en dos ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 2020. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Paraguay no ha participado en ninguna edición.