hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Central térmica Cristóbal Colón
La central térmica Cristóbal Colón es una instalación termoeléctrica de ciclo combinado situada en la margen izquierda de la Ría de Huelva, en el término municipal de Huelva, en la provincia homónima (España). Iniciada por la Compañía Sevillana de Electricidad, constaba de 3 grupos térmicos de ciclo convencional de 68, 148 y 160 MW, que fueron sustituidos en 2006 por uno de ciclo combinado de 397,8 MW. Es propiedad de la empresa Endesa.

Ría de Huelva
La ría de Huelva es un estuario que se encuentra al sur de la provincia de Huelva. Se extiende entre las localidades de Huelva, Punta Umbría y Palos de la Frontera (provincia de Huelva, Andalucía, España), formado por la confluencia de los ríos Odiel y Tinto y recibe los aportes diarios del océano Atlántico.
Electronic Entertainment Expo 2021
La Electronic Entertainment Expo 2021, más conocida como E3 2021, fue la vigésimo sexta (y última) edición de la Electronic Entertainment Expo. El evento fue organizado por la Entertainment Software Association y tendrá una duración desde el 12 hasta el 15 de junio de 2021. Debido a la pandemia de COVID-19, el evento se llevó a cabo virtualmente en lugar del Centro de Convenciones de Los Ángeles como las anteriores E3.

Contenido descargable
Un contenido descargable, también conocido por las siglas DLC (en inglés: DownLoadable Content, «contenido descargable») o DDC (Descarga De Contenido), es un archivo de datos liberado en forma digital, generalmente creado para un videojuego, y distribuido a través de Internet. La frase se utiliza para referirse específicamente a todo material nuevo, exclusivo o adicional creado por los desarrolladores para los videojuegos y que se publica por separado, no incluido en el producto base. Puede añadirse tanto como contenido gratuito o como contenido de pago. La frase, sin embargo, también se ha utilizado para referirse a cualquier tipo de medios de entretenimiento digital distribuido en línea, por ejemplo los mods.

Entre qué tipo de información o contenido se incluye, hay variaciones entre personajes, mapas, puzles, niveles, escenarios y trajes nuevos, incluyendo además cambio de entornos, códigos de liberación de contenido ya existente, objetos, etcétera.
Asociación estelar
En astronomía se define asociación estelar como un cúmulo estelar caracterizado por una unión gravitacional menos intensa que la que mantiene unidos a los cúmulos abiertos y los cúmulos globulares. Las asociaciones estelares fueron descubiertas por el astrofísico Víktor Ambartsumián en 1947.

El satélite Hipparcos proporcionó mediciones que localizaron una docena de asociaciones estelares a 650 parsecs del Sol.

Las asociaciones estelares están destinadas a separarse en un tiempo astronómico relativamente breve, del orden de unos pocos millones de años. Esto significa que las asociaciones observables actualmente están formadas por estrellas de reciente formación, de algunos millones de años como máximo.

Estrella T Tauri
Las estrellas T Tauri son un tipo de estrellas variables irregulares nombradas a partir del objeto prototípico del grupo, la estrella T Tauri. Son estrellas jóvenes que aún no han entrado en la secuencia principal (estrellas presecuencia principal). Se encuentran cerca de nubes moleculares y se identifican por su variabilidad estelar y la presencia de líneas intensas en su cromosfera.
Combinación inhibitores ECA con tiazidas
La combinación de un inhibidor ECA (inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina) con un diurético tiazídico, es una combinación de medicamentos que se usa para el tratemiento de la presión arterial elevada (hipertensión arterial). Se administran por vía oral. Los inhibidores de la ECA reducen la actividad de la enzima convertidora de angiotensina (ECA) la que produce angiotensina II, una hormona que contrae los vasos sanguíneos. Las tiazidas son una clase de diuréticos que inhiben el receptor de tiazida, lo que aumenta la producción de orina y reduce el exceso de agua y sal en el cuerpo. Varias organizaciones recomiendan la terapia combinada para la hipertensión en casos de falla de un solo medicamento para lograr la presión arterial objetivo, o incluso como tratamiento de primera línea para algunos pacientes.

Diurético tiazídico
Las tiazidas o diuréticos tiazídicos son una clase de fármacos que actúan sobre el cotransportador de sodio-cloruro en el túbulo contorneado distal renal, impidiendo la reabsorción de sodio y cloruro. Reciben este nombre debido a que los primeros diuréticos utilizados que presentaban este mecanismo de acción pertenecían a la familia de las tiazidas; más concretamente, eran derivados de la benzotiadiazina.

Los diuréticos tiazídicos y los diuréticos tipo tiazida reducen el riesgo de muerte, ictus, infarto de miocardio, y fallo cardíaco debido a hipertensión. Esta clase de compuestos fue descubierta y desarrollada por Merck and Co. en la década de los años 1950, y el primer medicamento de esta clase en ser aprobado, la  clorotiazida, fue comercializado bajo el nombre comercial Diuril a partir del año 1958. En la mayoría de los países, las tiazidas son los medicamentos antihipertensivos más baratos disponibles.
Museo Kazantzakis
El Museo Kazantzakis es un museo biográfico situado en la plaza central de Myrtiá, a unos 20 km al sur de Heraclión, que está dedicado a conservar la memoria y la obra del escritor local Nikos Kazantzakis.

Incluye objetos personales del escritor y su familia, documentos, cartas, las primeras ediciones griegas de sus libros y traducciones a 49 idiomas en 54 países, fotografías, bustos, trabajos artísticos, posters, programas, y prensa, grabaciones de radio y de televisión con entrevistas a Kazantzakis.

Giorgos Anemoyannis, familiar lejano de Kazantzakis y escenógrafo, fue el ideólogo del museo, el cual abrió en 1983. Consiste en dos edificios: uno que aloja la exposición y otro destinado a las oficinas de administración.

Heraclión
No confundir con Heracleion, la antigua ciudad de Egipto.

Heraclión o Herakleion (en griego: Ηράκλειο, romanizado: Irákleio), llamada antiguamente El Khandak (en árabe: الخندق‎), Candía (Χάνδαξ) Chandax, Megalo Kástro (Μεγάλο Κάστρο) o Iraklio (en griego: Ηράκλειο, Iráklio), es la mayor ciudad y la capital de Creta y de la unidad periférica de Heraclión, siendo además el centro económico, el mayor puerto marítimo de la isla y la cuarta ciudad más poblada e importante de Grecia. Hasta el siglo XX se la conocía como Candía, nombre que se aplicaba asimismo a toda la isla de Creta.
National Invitation Tournament 1965
El National Invitation Tournament 1965 fue la vigésimo octava edición del National Invitation Tournament. La disputaron  por primera vez catorce equipos, dos más que en ediciones anteriores, celebrándose la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad St. John's, que lograba su cuarto título en esta competición.

National Invitation Tournament
El National Invitation Tournament (NIT) es un torneo de baloncesto masculino universitario estadounidense, organizado por la NCAA. Hay dos torneos NIT anuales. El primero de ellos, disputado en noviembre y conocido como NIT Season Tip-Off (anteriormente Preseason NIT), fue creado en 1985. El segundo, y más importante, es un torneo de postemporada celebrado desde 1938 en marzo y abril, y denominado propiamente NIT. En ambos torneos, las rondas finales se disputan en el Madison Square Garden de Nueva York, y eran organizados por la Metropolitan Intercollegiate Basketball Association (MIBA) hasta 2005, cuando la NCAA compró los derechos del NIT.
Casa de Mier
La casa de Mier es un linaje nobiliario español originarios del Valle de Peñamellera en Asturias, al norte de España. Dentro de las obras señoriales en Peñamellera Baja destaca el Palacio de La Cajiga en Abándames, del siglo XVII, perteneciente a la familia Mier junto con el palacio del Palenque y que tiene una estructura similar al anterior y el palacio de San Román, en Panes, datado en el siglo XVII también de la familia Mier.

En la Peñamellera Alta, Asturias, existe una entidad llamada Mier a una altitud de 64 metros en el fondo del valle en el que se encuentra el Palacio de La Lanjarera, que data del siglo XVI y que en lo alto y entre dos ventanas adinteladas se encuentra el escudo de la familia Mier.

Servando Teresa de Mier
Servando Teresa de Mier (Monterrey, Nuevo Reino de León, 18 de octubre de 1763-Ciudad de México, 3 de diciembre de 1827), comúnmente referido como Fray Servando o Padre Mier, fue un fraile dominico, sacerdote liberal, autor de numerosos tratados sobre filosofía política en el contexto de la Independencia de la Nueva España y miembro de la masonería. Procedía de una familia de la hidalguía astur.
Alan Haynes
Alan Haynes (Houston, 19 de febrero de 1956) es un guitarrista de blues estadounidense. Alan ha tocado profesionalmente desde la década de 1970 y ha colaborado con leyendas del blues como Stevie Ray Vaughan, Johnny Winter, Albert Collins, Albert King, The Fabulous Thunderbirds, Robert Cray, Bonnie Raitt, John Lee Hooker y Otis Rush, entre otros. En la actualidad reside en Austin, Texas y toca regularmente en ciudades de los Estados Unidos y a nivel internacional ocasionalmente.

Johnny Winter
John Dawson «Johnny» Winter (Beaumont, Estados Unidos, 23 de febrero de 1944-Zúrich, Suiza, 16 de julio de 2014) fue un guitarrista estadounidense de blues y de rock. Winter se convirtió en una estrella del blues eléctrico a finales de los años 1960 y en el momento del festival de Woodstock ya era una leyenda. Durante la última etapa de Muddy Waters, produjo sus tres últimos discos.
Yaguala
El río Yaguala (Mangulile o Mirajoco) es un río en el departamento de Olancho, en el municipio de Mangulile, Honduras. El río nace en el departamento de Olancho y se extiende hasta Yoro. El río Yaguala mide 86 km de longitud y sus nacientes se encuentran a 167 m s. n. m.  Es afluente del río Aguán, que desemboca en el mar Caribe.

Río Aguán
El río Aguán es un río del norte de Honduras. Se origina en las tierras montañosas centrales del oeste, en el municipio de Yorito, Yoro, descendiendo por el noreste hasta las ciénagas costeñas, después de recorrer una larga distancia de 240 km y pasando sus aguas por los municipios de Arenal, Olanchito y Tocoa, para desembocar en Santa Rosa de Aguán en el mar Caribe.
Bell 525
El Bell 525 Relentless es un helicóptero en proceso de desarrollo por parte de la compañía estadounidense Bell Helicopter, para uso civil. Se trata de un helicóptero de tamaño medio de 8 toneladas de peso máximo al despegue, bimotor y polivalente. Este helicóptero se convertirá en la aeronave de mayor tamaño fabricada en solitario por la compañía, sucediendo al Bell 214ST.

Sikorsky S-92
El Sikorsky S-92 Helibus es un helicóptero mediano, bimotor y con rotor de cuatro palas, fabricado por la compañía estadounidense Sikorsky Aircraft para el mercado civil y militar. El S-92 fue desarrollado a partir del helicóptero utilitario Sikorsky S-70, con el que tiene partes en común, como el control de vuelo y los sistemas de rotores.

El H-92 Superhawk es una versión militar del S-92 para labores de transporte utilitario, capaz de transportar 22 soldados. El H-92 también puede ser configurado para misiones específicas, entre las que se incluyen búsqueda y rescate (SAR) y transporte VIP. El CH-148 Cyclone es una variante de helicóptero marítimo embarcado desarrollado para las Fuerzas Canadienses.

Desde febrero de 2009, el programa S-92 fue traspasado a Sikorsky Global Helicopters, la nueva unidad empresarial de helicópteros civiles de Sikorsky.
Echinocereus davisii
Echinocereus davisii es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del suroeste de Texas (Estados Unidos) y es extremadamente diminuta. Se considerada la especie más pequeña del género y uno de los cactus más pequeños del mundo.

Echinocereus
Echinocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 85 especies aceptadas y son nativas desde el oeste y centro de Estados Unidos hasta México. Además ha sido introducido en las Islas Canarias (España).
Metsla (Viljandi)
Metsla es una aldea del municipio de Viljandi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 38 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Luis Balaguer
Luis Alberto Balaguer (n. en 1951 en la ciudad de Mendoza) es un contador público, periodista, escritor y político argentino. Ha realizado numerosas denuncias sobre distintos casos de corrupción en su país, particularmente a aquellos perpetrados en la Provincia de Mendoza. Gracias a su empeño se han puesto en foco grandes operaciones de lavado de dinero que involucran incluso al poderoso Citibank.

Monzer Al Kassar
Monzer al-Kassar (nació en Yabrud, Siria en 1945), conocido como el "Príncipe de Marbella" es un traficante de armas internacional, acusado de ser terrorista. Reside en España desde 1984. Ha sido apresado varias veces por el gobierno español por cargos de ayuda a terroristas y por lavado de dinero, entre otras, pero ha sido absuelto de esos cargos. El 20 de noviembre de 2008 fue sentenciado por una corte federal de los Estados Unidos a cumplir 30 años de prisión por aceptar vender armas a agentes encubiertos que se hacían pasar por miembros de las FARC.
Embalsado
Se denomina embalsado a un tipo de isla flotante formado de manera natural en ambientes de agua dulce de la cuenca del Plata, en el centro de Sudamérica, bajo un clima tropical o subtropical. Constituye un hábitat particular para muchas especies de la biota terrestre e hidrófila, a la vez que desempeña un rol fundamental, durante las inundaciones excepcionales, en el transporte de numerosos organismos río abajo.

Isla flotante
Se denomina isla flotante a un tipo de territorio insular de suelo firme que se caracteriza por estar suspendido en la superficie del medio acuático que lo contiene, sin contactar con su lecho, al estar separado de este por agua libre. Generalmente su formación es el resultado de procesos naturales, sin embargo también las hay originadas artificialmente.
Carlismo en Andalucía
El carlismo, como movimiento político e insurreccional, desempeñó un papel importante en la historia de Andalucía. Aunque sus feudos principales, sobre todo durante las guerras carlistas, fueron las provincias Vascongadas, Navarra, Cataluña y el Maestrazgo, también la región andaluza, al igual que otras zonas de España, contó con muchos defensores de esta causa desde su misma aparición.

El carlismo o tradicionalismo perduró en Andalucía a través de su prensa y de las juntas y círculos partidarios de esta causa que se fueron formando desde finales del siglo XIX. Tuvo su auge en la década de 1930 y los carlistas andaluces desempeñaron un papel destacado en la guerra civil española con la milicia del Requeté.

Peñón de Alhucemas
El peñón de Alhucemas (en árabe: صخرة الحسيمة) es un islote del Mediterráneo occidental, perteneciente a España y situado en la bahía homónima, a 700 metros de la costa de Marruecos y a 84 km del territorio español más próximo, Melilla. Integra, junto con dos islotes deshabitados (isla de Tierra e isla de Mar), situados a apenas 50 metros de la costa de Marruecos, y a 800 y 900 metros de distancia desde el peñón, las islas Alhucemas.
Magbaimba Ndorwahun
Magbaimba Ndorwahun es un municipio (chiefdom) del distrito de Bombali en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 12 688 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea.

Distrito de Bombali
El distrito de Bombali es uno de los catorce distritos de Sierra Leona y uno de los cuatro de la provincia del Norte. Cubre un área de 3876 km² y albergaba una población de 387 236 personas en 2021. La capital es Makeni.
Bembidion ascendens
Bembidion ascendens es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por K. Daniel en 1902.

Habita en Albania, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Chequia, Francia, Alemania, Italia, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suiza y Ucrania.

Bembidion
Bembidion es un género de escarabajos. Forma parte de la tribu Bembidiini, de la subfamilia Trechinae. El género fue descrito por el entomólogo francés Pierre André Latreille.

Ha habido muchos intentos de dividirlo en géneros más pequeños, sobre todo por René Jeannel en 1941 y por G.G. Perrault en 1981, pero ninguno de ellos ha sido generalmente aceptado.
Dos caballos y rey contra rey
No es posible forzar un mate con dos caballos y rey, la razón es que el caballo no puede hacer jugadas de espera —no puede triangular—, como sucede en el mate de caballo, alfil y rey contra rey, el mate de dos alfiles y rey contra rey y hasta el mate de torre y rey contra rey. No obstante si el rey débil queda en una posición muy mala o juega muy mal se pueden dar varias figuras de mate. Sin embargo, el final de dos caballos y rey contra rey y peón se puede ganar en algunas ocasiones.

Torre y rey contra rey
El mate de torre y rey contra rey es un mate sencillo, pero a diferencia del mate de dos torres y rey contra rey y el mate de dama y rey contra rey no es intuitivo y hay que conocer el mecanismo de mate. Expondremos dos métodos de dar mate, el método largo y el método corto. Se aconseja al estudiante que en primer lugar estudie el método largo, ya que contiene una serie de repeticiones que fijan en la memoria el método básico para dar el mate. Además, es en el método largo donde se explica la esencia del mate.
Huda Sha'arawi
Huda Sha'arawi (o Hoda Shaarawi) (en árabe: هدى شعراوي , Hudá Sha‘arāwī), nacida Nur al-Huda Sultan (Menia, 23 de junio de 1879 – El Cairo, 12 de diciembre de 1947) fue una activista feminista y nacionalista egipcia, considerada una de las pioneras del movimiento feminista egipcio y árabe. En 1923 fundó la Unión Feminista Egipcia. Una de sus acciones más conocida y simbólica tuvo lugar en 1923 cuando decidió quitarse públicamente el velo ante centenares de mujeres que habían ido a recibirla a la estación central de El Cairo tras asistir a un congreso feminista en Europa.

Wafd
El partido Wafd (en árabe: Hizb al-Wafd حزب الوفد; en español: Partido de la Delegación) era un partido nacionalista y liberal de Egipto. Fue el partido político más popular e influyente durante la década de 1920 y 1930. Durante ese periodo su rol fue clave en la formulación de la Constitución de 1923 y apoyó el cambio de régimen en Egipto desde un gobierno dinástico a una monarquía constitucional, en la que el poder sería ejercido por un parlamento nacionalmente elegido. El partido fue disuelto en 1952, después de la Revolución egipcia de 1952.
Mototurismo
El mototurismo o motoaventura es un formato de turismo que reúne la aventura, destreza y la convivencia, dentro de un marco de desafío personal, con la libertad y la diversidad lleva a una persona a lo largo de las rutas que son menos tráfico con destino que llevan a las puertas de los castillos, a las orillas de los lagos, a la entrada de los bosques o en los pies de los picos más hermosos con la filosofía y la cultura de la motocicleta.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Teatro Grez
El Teatro Grez es un edificio patrimonial ubicado al interior del Instituto Psiquiátrico Dr. José Horwitz Barak, en la comuna de Recoleta, en la ciudad de Santiago, Chile. Inaugurado en 1897 como espacio para expresión artística de funcionarios y pacientes, fue declarado monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto n.º 135, del 29 de abril de 2016.

Instituto Psiquiátrico Dr. José Horwitz Barak
El Instituto Psiquiátrico Dr. José Horwitz Barak es el principal hospital psiquiátrico de Chile, ubicado en la comuna de Recoleta, Santiago. Forma parte del Servicio de Salud Metropolitano Norte, y ha sido catalogado como un establecimiento hospitalario tipo 2.

Fue fundado el 8 de agosto de 1852 como "Casa de Orates de Nuestra Señora de Los Ángeles", originalmente ubicado en el barrio Yungay de Santiago. En 1858 se entrega su nueva construcción, en su ubicación actual, obra del arquitecto Fermín Vivaceta. En 1928 es renombrado "Manicomio Nacional". Un incendio destruyó gran parte del hospital en 1946, desastre en el que fallecieron 13 pacientes. En 1955 vuelve a cambiarse su nombre, esta vez como "Hospital Psiquiátrico". Su nombre actual fue instaurado en 1983, como homenaje póstumo a José Horwitz, quien se desempeñó como jefe de servicio clínico y director del hospital.
Julio Recoba
Julio César Recoba Serena (Montevideo, Uruguay, 3 de abril de 1997) es un futbolista uruguayo que juega de mediocampista y su equipo actual es el Fénix de la Primera División de Uruguay. Es hijo del futbolista Álvaro Recoba, aunque hasta 2020 no mantenía ningún tipo de relación con su padre.

Álvaro Recoba
Álvaro Alexánder Recoba Rivero (Montevideo, 17 de marzo de 1976), apodado El Chino", es un exfutbolista, actual entrenador y empresario uruguayo. Jugaba como mediapunta y fue internacional con la selección uruguaya entre 1995 y 2007. En 2002, jugó la Copa Mundial.  Actualmente es el director técnico del Deportivo Táchira de la Primera División de Venezuela.
Número primo de Williams
En teoría de números, un número de Williams en base b es un número natural de la forma  para  dos enteros b ≥ 2 y n ≥ 1. Los números de Williams de base 2 son exactamente los números primos de Mersenne.

Número de Thabit
En teoría de números un número de Thabit, número de Thábit ibn Qurra o número 321 es un número entero de la forma , siendo n un número entero no negativo. Se reconoce al matemático del siglo IX Thábit ibn Qurra como el primero en estudiar estos números y su relación con los números amigos.
Knox (Pensilvania)
Knox es un borough ubicado en el condado de Clarion en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,176 habitantes y una densidad poblacional de 796 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.