hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrea Cardona
Andrea Cardona (Ciudad de Guatemala, 19 de junio de 1982) es la primera mujer  centroamericana y del Caribe en alcanzar la cima más alta del mundo, el Monte Everest, 8.850 m s. n. m., y primera persona latinoamericana en completar el Adventurers Grand Slam, además es conferencista internacional, fundadora y CEO de la empresa The Altitude Company, autora del libro "Sin Límites, Everest", pionera en el campo de la salud y bienestar corporativo, entrenador y desarrolladora de team building y talleres para equipos de alto rendimiento.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Capellán
Un capellán es un miembro del clero que sirve en una institución particular a un grupo de fieles que no están organizados ordinariamente en una parroquia o misión. Está asignado a una capilla privada, en instituciones laicas como colegios, unidades militares (capellán castrense), barcos, prisiones (capellán penitenciario), hospitales, universidades, departamentos de policía, parlamentos, etcétera.

Tradicionalmente, se denomina "capellanes" a los miembros de alguna rama de la fe cristiana (por ejemplo, pastores, reverendos o ministros) que se encargan de pronunciar sermones en los lugares ya mencionados; o bien, a los eclesiásticos o sacerdotes que dicen la misa en la capilla u oratorio. En ocasiones, estos gozan de rentas de una capellanía (aunque no siempre es así), o prestan un servicio a un particular a cambio de un estipendio, como parte del servicio doméstico en su sentido más amplio de una casa.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Ortegocactus macdougallii
Ortegocactus macdougallii es una especie de planta suculenta perteneciente a la familia Cactaceae y único miembro del género monotípico Ortegocactus. Es endémica del suroeste de México, específicamente del estado de Oaxaca.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Laabi
Laabi es una localidad del municipio de Harku en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 35 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y junto a la costa del mar Báltico.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Laos en los Juegos Olímpicos de París 2024
Laos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de París 2024 por cuatro deportistas, tres mujeres y un hombre, que compitieron en tres deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el nadador Steven Insixiengmay y la atleta Silina Pha Aphay. El equipo olímpico laosiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Laos en los Juegos Olímpicos
Laos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Laos, creado en 1975 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1979.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Moscú 1980. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Laos no ha participado en ninguna edición.
Terremoto de Pucallpa de 2011
El terremoto de Pucallpa de 2011 fue un movimiento telúrico ocurrido a las 12:46:11 hora local (17:46:11 UTC), del 24 de agosto de 2011 que alcanzó la magnitud 7,0 en la escala de magnitud de momento. Según el Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS) un primer momento se estimó su magnitud en 6.8 grados, y posteriormente a 7.0. El Centro de Alertas de Tsunamis del Pacífico, descartó la posibilidad que este evento sísmico generase tsunamis por su localización.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Doliornis remseni
El cotinga de Remsen (Doliornis remseni), también denominado cotinga buchicastaña (en Colombia) o cotinga de vientre castaño, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae, una de las dos pertenecientes al género Doliornis. Es nativo de los Andes del noroeste de América del Sur.

Doliornis
Doliornis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Cotingidae, que agrupa a dos especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen en los Andes, desde el centro de Colombia, y por la pendiente oriental en Ecuador, hasta el centro del Perú. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de cotingas.
Rally El Corte Inglés de 1985
El Rally El Corte Inglés de 1985, oficialmente 9.º Rally El Corte Inglés, fue la novena edición, la vigesimocuarta cita de la temporada 1985 del Campeonato de Europa de Rally y la séptima de la temporada 1985 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 14 al 16 de junio y contó con un itinerario de diecinueve tramos que sumaban un total de 291 km cronometrados.

Rally Islas Canarias - El Corte Inglés
El Rally Islas Canarias es una prueba de rally que se celebra anualmente en la isla de Gran Canaria (España) desde el año 1977 y organizada en sus primeros años por la Escudería Drago y posteriormente por la escudería CD Todo Sport. Inicialmente se llamó Rally El Corte Inglés, apelativo que provenía de su principal patrocinador, hasta el año 2002 que pasó a llamarse Rally Islas Canarias. La prueba fue puntuable para el Campeonato de España de Rally y también lo ha sido en numerosas ocasiones para el Campeonato de Europa de Rally y para el IRC entre 2011 y 2012. En 2013 entró de nuevo en el calendario del campeonato europeo. La edición 2025 será puntuable para el Campeonato Mundial de Rally.
Joe Henry
Joseph Lee Joe Henry (Charlotte, Carolina del Norte; 2 de diciembre de 1960) es un cantautor, guitarrista y productor estadounidense. Ha publicado diversos álbumes de estudio y muchos registros producidos para otros artistas, incluyendo tres álbumes galardonados en los Grammy.

Bonnie Raitt
Bonnie Lynn Raitt (Burbank, California, Estados Unidos; 8 de noviembre de 1949) es una cantante y guitarrista de blues, country y rock estadounidense.

Raitt ha recibido 13 premios Grammy, de 30 nominaciones, así como un premio Grammy Lifetime Achievement Award. Ocupó el puesto 50 en la lista de la revista Rolling Stone de los "100 mejores cantantes de todos los tiempos" y el puesto 89 en la lista de la revista de los "100 mejores guitarristas de todos los tiempos". En 2000, fue incluida en el Salón de la Fama del Rock and Roll. Ha recibido el premio Icon de los premios Billboard Women in Music Awards y el premio a la Persona del Año MusiCares de la Academia de la Grabación.

Es hija de la estrella de musicales de Broadway John Raitt y de la pianista Marge Gooddard.
Organización Nacional de Acción Revolucionaria
La Organización Nacional de Acción Revolucionaria (ONAR), fue un grupo insurgente de México, fundado por el diputado federal Rafael Estrada Villa, como escisión del PPS. Los militantes de la ONAR se fusionaron con el Grupo Guerrillero del Pueblo Arturo Gámiz, liderado por Óscar González Eguiarte.

Entre sus miembros más destacados se encontraban el diputado Rafael Estrada Villa quien rompió con el Partido Popular Socialista, y tres de los hermanos Gaytán de Chihuahua, dos de los cuales, eran sobrevivientes del Asalto al cuartel de Madera.

Asalto al cuartel de Madera
Se conoce como Asalto al cuartel de Madera a la primera acción insurreccional de envergadura de la guerrilla contemporánea en México. Dicha acción fue la más importante de la organización insurgente Grupo Popular Guerrillero (GPG). Fue llevada a cabo en la madrugada del 23 de septiembre de 1965 por una docena de campesinos, estudiantes, maestros y líderes agrarios, que intentaron tomar por asalto el cuartel del Ejército mexicano en Madera, Chihuahua.
La Iniciativa
La Iniciativa es una organización ficticia secreta del gobierno en la serie Buffy the Vampire Slayer y Ángel. En el caso de Buffy juega un papel importante en la cuarta temporada, aunque hace una pequeña aparición en la séptima temporada después de su clausura.

Comando (fuerzas especiales)
Un comando es un soldado o policía que integra una unidad de operaciones especiales y que está entrenado para realizar operaciones tras las líneas enemigas. Los comandos están adiestrados de una forma específica para situaciones de alta seguridad y como tropas paracaidistas, aerotransportadas y anfibias.
Julio Alberto Amores
Julio Alberto Amores Palacios (Novelda, provincia de Alicante, 12 de marzo de 1993) es un ciclista español que combinó la ruta con la pista.

El 8 de diciembre de 2019 anunció su retirada a los 26 años de edad tras no recibir ofertas para pasar a profesionales.

Campeonato de España de Ciclismo en Pista
El Campeonato de España de ciclismo en pista es una competición ciclista que se disputa en España para determinar los campeones de las diferentes modalidades de ciclismo en pista. Se disputa anualmente y es organizada por la Federación Española de Ciclismo.
2 Reyes 14
2 Reyes 14 es el decimocuarto capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la  Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C. con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. Este capítulo narra los acontecimientos durante los reinados de Amasías hijo de Joás, rey de Judá, así como de Joás, y su hijo, Jeroboam II en el reino de Israel. La narración forma parte de una sección mayor 2 Reyes 9:1-2 Reyes 15:12 que abarca el período de la dinastía de Jehú.

Ozías
Ozías, Azarías, o Uzías,  (en hebreo: עֻזִּיָּהוּ‎, romanizado: Uzziah, lit. 'Yahu es mi fuerza' o 'Yahu es mi poder') fue un rey de Judá que, según la Enciclopedia Católica, reinó en el período 809-759 a. C., pero según Edwin R. Thiele, la fecha del reinado sería 767-740 a. C., si bien entre 751 y 740 a. C. ejercería una corregencia con Jotán de Judá, por haber ya contraído la lepra. Era hijo del rey Amasías y de Jecolías, y tuvo un próspero reinado, hasta que fue arruinado por problemas de salud.
Impacto ambiental de la guerra
El estudio del impacto ambiental de la guerra se centra en la modernización de la guerra y sus crecientes efectos sobre el medio ambiente natural. Los métodos de tierra quemada se han utilizado durante gran parte de la historia registrada; sin embargo, los métodos de la guerra moderna causan una devastación a mucha mayor escala en el ambiente biofísico. La progresión de la guerra de las armas químicas a las nucleares ha creado cada vez más presión sobre los ecosistemas y el medio ambiente. Ejemplos específicos del impacto ambiental de la guerra incluyen aquellos de la Primera y la Segunda Guerra Mundial, la guerra de Vietnam, la guerra civil ruandesa, la guerra de Kosovo y la guerra del Golfo.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Mat Zo
Matan Zohar (nacido el 30 de abril de 1990), más conocido por su nombre artístico Mat Zo y MRSA, es un DJ y productor británico de música electrónica, que destaca por haber producido temas de una amplia variedad de géneros: Trance, Drum and Bass, House, entre otros.

The Knocks
The Knocks es un dúo estadounidense de música electrónica, formado por Ben —«B-Roc»— Ruttner y James —«JPatt»— Patterson. Son conocidos por sus propios lanzamientos en sellos como Kitsuné, Big Beat Records, Neon Gold y Atlantic Records, y por sus remezclas que aparecen en HypeMachine, Beatport y en varias listas de disc jockeys. También son conocidos por sus sencillos «Classic», con el dúo Powers, «I Wish (My Taylor Swift)» con Matthew Koma y «Kiss The Sky» con Wyclef Jean. Su segundo álbum, New York Narcotic, fue lanzado el 28 de septiembre de 2018, generando sencillos como «Ride or Die» con Foster the People y «Brazilian Soul» con Sofi Tukker.
Taladrina
La taladrina, también llamada aceite de corte, aceite emulsionable o aceite soluble, es un producto compuesto por agua y aceites que se utiliza como lubricante y refrigerante en procesos de fabricación de piezas. Su uso es muy habitual en el mecanizado por arranque de viruta de piezas metálicas y, en menor medida, en la transformación del vidrio. Para el mecanizado de materiales compuestos, debido a que las taladrinas convencionales podrían atacar químicamente al material se utilizan fluidos desarrollados específicamente para ese tipo de materiales y que cumplen la misma función lubricante y refrigerante.

Habitualmente circula por un circuito de refrigeración y lubricación que bombea el líquido sobre el filo de la herramienta para evitar un calentamiento excesivo que la pudiese deteriorar rápidamente.

Floculación
La floculación es un proceso químico mediante el cual, con la adición de sustancias denominadas floculantes, se aglutinan las sustancias coloidales presentes en el agua, facilitando de esta forma su decantación y posterior filtrado. Es un paso del proceso de potabilización de aguas de origen superficial y del tratamiento de aguas servidas domésticas, industriales y de la minería.

Los compuestos presentes en el agua pueden ser:

Sólidos en suspensión;

Partículas coloidales (menos de una micra), gobernadas por el movimiento browniano; y,

Sustancias disueltas (menos que varios nanómetros).
Yūka Terasaki
Yūka Terasaki (寺崎 裕香, Terasaki Yūka?,  Prefectura de Kumamoto, 4 de agosto de 1983) es una seiyū japonesa. Ha participado en series como Hunter × Hunter (2011), To Aru Majutsu no Index y Yu-Gi-Oh! 5D's, entre otras. Está afiliada a Ogipro the Next.

Inazuma Eleven GO (manga)
Inazuma Eleven GO (イナズマイレブン GO, Inazuma Irebun GO?,  lit. "Once Relámpagos Vamos") es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Tenya Yabuno. Está basada en la serie de videojuegos de Level-5 del mismo nombre. El manga ha sido publicado por Shogakukan en la revista CoroCoro Comic.

Una serie de televisión de anime basada en el juego se emitió en TV Tokyo desde el 4 de mayo de 2011 hasta el 19 de marzo de 2014. El anime fue producido por Level-5 junto con TV Tokyo y OLM.
NIC-70A
La NIC-70A  es una importante carretera nacional clasificada como troncal principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur en la NIC-1 en Quebrada Honda en el Departamento de Managua y culmina en el Norte en la NIC-26 en el departamento de León.

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.
Carlos Iaccarino
Carlos Alberto Iaccarino (La Plata, provincia de Buenos Aires, 15 de octubre de 1947 - La Plata, provincia de Buenos Aires, 20 de noviembre de 2024) fue un empresario y militante por los derechos humanos argentinos y del Cono Sur. Hijo de Dora Emma Venturino y Rodolfo Genaro Valentín Iaccarino, hermano de Rodolfo José y Alejandro Rómulo Iaccarino.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Colt 1903 Pocket Hammerless
La Colt 1903 Pocket Hammerless es una pistola semiautomática de 7,65 mm, diseñada por John Moses Browning. Fue la primera pistola con martillo oculto fabricada por la Colt's Manufacturing Company de Hartford, Connecticut. La Colt 1908 Pocket Hammerless es una variante introducida 5 años después, calibrada para el cartucho 9 x 17 Corto.

Estas pistolas fueron populares como armas de fuego para civiles la mayor parte de su vida, también fue adoptada como arma corta para oficiales generales del ejército de los Estados Unidos (General Officers Model) desde la década de 1940 hasta su reemplazo por la M15 en la década de 1970. La Oficina de Servicios Estratégicos equipó con el modelo 1903 a sus oficiales durante la Segunda Guerra Mundial.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Señor Cobranzas
«Señor Cobranzas», es una canción de protesta compuesta por la banda argentina Las Manos de Filippi, publicada en su disco de 1998 Arriba las manos, esto es el Estado bajo los sellos Primo Ediciones Musicales y Universal Music Publishing S.A.. Escrita por Hernán Penner y Hernán de Vega, cantantes y compositores de la agrupación a mediados de la década de 1990. La canción se popularizó mucho más por la versión de la banda Bersuit Vergarabat (bajo el título «Señor Cobranza», en singular), editada ese mismo año en su álbum Libertinaje, junto con su respectivo videoclip.

Canción protesta
La canción de protesta (también llamada canción socialo canción de autor) es el nombre con que se conoce al género musical de las décadas de 1960 y 1970 en España e Hispanoamérica, la cual se caracterizaba en fungir como medio de difusión para incitar a la lucha, al desarrollo de la conciencia y a la resistencia social, cuyo origen nacía de las problemáticas políticas y sociales de cada país.
Marginulininae
Marginulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rhaetiense (Triásico superior) hasta la Actualidad.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Bácsbokod
Bácsbokod (alemán: Wikitsch) es un pueblo mayor húngaro del distrito de Bácsalmás en el condado de Bács-Kiskun, con una población en 2013 de 2656 habitantes.

Se conoce su existencia desde la Edad Media, originalmente bajo el nombre de "Bököd". Tras la batalla de Mohács, los serbios se asentaron aquí a lo largo del siglo XVI en lugar de la población originaria, cambiando el nombre a "Bikity". Los serbios se mudaron a finales de ese siglo a Estrigonia y el lugar pasó a ser la finca de "Békés".

Se encuentra ubicado a medio camino entre Bácsalmás y Baja.

Baja (Hungría)
Baja es una ciudad (en húngaro: "város") en el condado de Bács-Kiskun, en Hungría. Es la segunda ciudad más grande del condado después de la capital del mismo, Kecskemét. Baja, a orillas del Danubio, se encuentra a unos 150 km al sur de Budapest.