hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obestatina
La obestatina es una hormona peptídica formada por 23 aminoácidos, derivada de la preprogrelina, codificada por el gen GHRL
ghrelin y obestatina prepropeptido.
Su función principal es la regulación del apetito, la modulación de la proliferation celular,

El nombre de obestatina proviene de la palabra obeso (derivada del latín “obedere”), que significa devorar y estatina que indica una erradicación.

Esta hormona se segrega principalmente en el tracto digestivo y se distribuye ampliamente en todo tipo de órganos y tejidos así como los testículos, el músculo esquelético, el tejido adiposo, los pulmones, el hígado y las glándulas mamarias.

La obestatina juega un papel muy importante en la regulación del apetito. Tiene capacidad de supresión de la ingesta de alimentos y agua, provocando la reducción del peso corporal, además de participar en el control de la glucemia, liberando insulina, y la supervivencia de células beta del páncreas.

Hormona peptídica
Las hormonas peptídicas son hormonas hidrosolubles que representan una clase de péptidos secretados dentro del torrente circulatorio y tienen una función endocrina en el animal vivo.  Están formadas por cadenas cortas de aminoácidos, a diferencia de las hormonas proteicas, formadas por cadenas más largas, y que también desempeñan una función endocrina.
Derbi montenegrino
El Derbi montenegrino (en serbio: Crnogorski derbi) es el principal partido de fútbol en Montenegro en el que se enfrentan los equipos de las dos ciudades más grandes del país: el FK Budućnost de Podgorica y el FK Sutjeska de Nikšić. Es también la mayor rivalidad deportiva del país ya que también se da en baloncesto, incluyendo enfretamentos cuando formaron parte de la Primera Liga de Yugoslavia y en la Primera Liga de Serbia y Montenegro.

Fudbalski Klub Sutjeska Nikšić
El Fudbalski Klub Sutjeska Nikšić (en montenegrino cirílico: Фудбалски клуб Сутјеска Никшић) es un club de fútbol de Montenegro de la ciudad de Nikšić. Fue fundado en 1927 y juega en la Primera División de Montenegro.
Memorias de Saint-Simon
Las Memorias de Saint-Simon son una obra póstuma de Louis de Rouvroy, duque de Saint-Simon (1675-1755), cuyo manuscrito comprende casi 3000 páginas. Considerado un monumento de la literatura francesa, este texto ha tenido una influencia decisiva en autores como Chateaubriand, Stendhal, Balzac y Proust.

El título Memorias de Saint-Simon es el del manuscrito original, conservado en la Biblioteca Nacional de Francia.

Felipe II de Orleans
Felipe II de Orleans (Philippe Charles; Palacio de Saint-Cloud, 2 de agosto de 1674-Palacio de Versalles, 2 de diciembre de 1723) fue duque de Orleans desde 1701 hasta su muerte en 1723. Segundo hijo de Felipe I de Orleans e Isabel Carlota del Palatinado, fue regente del reino de Francia durante la minoría de edad de su sobrino-nieto segundo (nieto de su primo hermano) Luis XV entre 1715 y 1723, período que sería conocido como la Regencia.
Taxón anecófito
En biogeografía, se conoce como taxón anecófito o taxón apátrido a una especie o subespecie que ha evolucionado por causa o influencia humana. Si bien es un concepto desarrollado en la botánica, también puede ser aplicable a algunos casos de animales.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
The Polar Express (videojuego)
The Polar Express es un videojuego de plataformas de acción-aventura basado en la película del mismo nombre. Fue desarrollado por Blue Tongue Entertainment para la PlayStation 2, GameCube y Windows. Una versión para la Game Boy Advance fue desarrollada por Tantalus Media. Todas las versiones del juego fueron publicadas por THQ. Fue lanzado en América del Norte el 2 de noviembre de 2004 y en Europa el 16 de diciembre de 2004.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Cândido Sá
Cándido Sá (Lisboa, Portugal, 7 de noviembre de 1992) es un jugador de baloncesto portugués. Su estatura oficial es de dos metros y siete centímetros y juega principalmente en la posición de ala-pívot, pudiendo hacerlo también como pívot. Es internacional absoluto con la selección nacional de Portugal.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Carlos de la Cerda
Carlos de la Cerda, llamado Carlos de España (c. 1326-8 de enero de 1354), fue señor de Lunel, condestable de Francia con Juan II el Bueno y conde de Angulema de 1350 a su muerte y gobernador de Picardía y Artois.

García de Eugui
García de Eugui (¿Eugui?, Reino de Navarra, s. XIV-c. 1409) fue un fraile agustino, obispo de Bayona, confesor de los reyes Carlos II de Navarra y Carlos III de Navarra, además de cronista navarro nacido a mediados del siglo XIV y fallecido entre 1408-1425, autor de una Crónica d'Espayña y de la Genealogía de los reyes de Navarra, redactada como apéndice de la primera, que va a constituir el primer intento de presentar una historia de Navarra propia: «escribió la que se considera como primera crónica navarra, al superar la mera estructura de anales reales, aunque sin llegar a la categoría de las obras de los otros reinos hispanos.»
Saul Zaentz
Saul Zaentz (pronunciado /zænts/; Passaic, Nueva Jersey; 28 de febrero de 1921-San Francisco, California; 3 de enero de 2014) fue un ejecutivo de compañía discográfica y productor de cine estadounidense. Ganó como productor el Premio de la Academia a la mejor película en tres ocasiones, y en 1996 fue galardonado con el Premio Irving Thalberg.

La carrera cinematográfica de Zaentz en la producción estuvo marcada por su dedicación a la adaptación de novelas; un lector empedernido, Zaentz en general no producía guiones originales. Sin embargo, con Los fantasmas de Goya, hizo una excepción, por ser una historia original de Jean-Claude Carrière y Miloš Forman.

Amadeus
Amadeus es una película estadounidense de 1984 que mezcla el género musical y el drama, dirigida por Miloš Forman y escrita por Peter Shaffer, basada en su propia obra de teatro. No es una biografía estricta, es de naturaleza libre y ficcional, en parte inspirada biográficamente en hechos reales de la vida de los compositores Antonio Salieri y Wolfgang Amadeus Mozart y en parte ficción y drama, narrando la supuesta rivalidad entre ambos hombres, alimentada por la envidia, el egoísmo y la admiración de Salieri hacia Mozart.

La película muy bien estructurada usando la música de Mozart, la notable actuación de F.Murray Abraham y Hulce, y con una armonía escénica notable recibió cuarenta premios, entre ellos: ocho Premios Óscar, cuatro BAFTA, cuatro Globos de Oro y un Premio del Sindicato de Directores. En 1998, el American Film Institute situó Amadeus en el puesto N.º 53 en su lista de las 100 películas más representativas del cine estadounidense.
Echeverría (estación)
Echeverría es una estación fantasma que estaba proyectada en la línea 4A del Metro de Santiago. Se ubica entre las estaciones La Cisterna y San Ramón, por el eje central de la Autopista Vespucio Sur, entre las calles Blas Vial y María Vial en la comuna de la La Cisterna, específicamente en la intersección de Américo Vespucio con las calles Ignacio Echeverría (por la calzada norte) y Peró (por la calzada sur).

Esta estación se encuentra a mitad de construcción, estando terminadas solamente las plataformas de los andenes y la pasarela que cruza la autopista, faltando por construir el edificio de la estación, las escaleras, ascensores, torniquetes y la mesanina (donde se ubicarían las boleterías).

El principal motivo para su no construcción radica en el sector residencial de su entorno inmediato, el cual no alcanzaría la densidad que justifique su existencia. Es posible que se materialice en los próximos años, de aumentar la densidad poblacional en el sector.

La Cisterna
La Cisterna es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con San Miguel, al este con San Ramón, al sur con El Bosque y al oeste con Lo Espejo. Actualmente su alcalde es Joel Olmos Espinoza.
Braconinae
Braconinae es una subfamilia numerosa de avispas parasitoides de la familia Braconidae con más de 2.000 especies descritas. Muchas especies, incluyendo Bracon brevicornis, han sido usadas en programas de control biológico porque parasitan especies consideradas plagas.

Braconidae
Los bracónidos (Braconidae) son una familia de himenópteros apócritos de la superfamilia Ichneumonoidea. Es considerada la segunda familia del orden Hymenoptera en tamaño. Se han descrito 17 000 especies; pero se calcula que quedan entre 30 000 y 50 000 por describir. Otros creen que hay entre  42 000 y 43 000 especies. Son de distribución mundial y son diversas en todas las áreas.

Se sabe que los adultos de algunas especies se alimentan de néctar, rocío de miel o jugo de frutas dañadas; unos pocos se alimentan de otros insectos.
Sivapithecini
Los sivapitecinos (Sivapithecini) son una tribu extinta de ponginos que únicamente incluye dos géneros, Sivapithecus y Gigantopithecus, aunque también se propusieron otros géneros.

Están estrechamente emparentados con la tribu Pongini que incluye a los orangutanes modernos.

Pongini
Los ponginos (Pongini) son una tribu de primates homínidos pertenecientes a la subfamilia Ponginae que incluye a dos géneros de los cuales solo uno vive hoy en día: los orangutanes (Pongo). El otro género incluido en esta tribu es el Khoratpithecus, del que solo existen unos pocos restos fósiles.
Caños de la Catedral
La denominación Caños de la Catedral se refiere al nombre de una fuente procedente de un manantial bastante caudaloso que brotaba a la altura del muro de la obra nueva de la catedral de Valladolid (España); era un acuífero de la capa freática que se extendía por esa zona. El manantial afloró por la parte donde se ubicó la capilla de San Juan Evangelista que se hallaba debajo de la torre que se derrumbó en 1841. Cuando surgió el manantial al hacerse las obras de excavación y cimentación los ciudadanos aprovecharon el agua para edificar una fuente de vecindad. Cuando a finales del siglo XIX se proyectó hacer la obra de soterramiento del río Esgueva para diseñar la plaza de Portugalete y construir el mercado se desmontó la fuente y se construyó una nueva en un rincón de la plaza.

Juan Agapito y Revilla
Juan Agapito y Revilla (Valladolid, 13 de diciembre de 1867- Valladolid, 7 de diciembre de 1944) fue un historiador y arquitecto español, conocido por su revisión de la historia de Valladolid y por su labor como arquitecto del Ayuntamiento de Valladolid. Fue además, director del Museo Provincial de Bellas Artes entre 1923 y 1931.
Pseudoplatystoma
Los surubíes (Pseudoplatystoma), conocidos como doncellas o zúngaros en el Perú, son un género de peces siluriformes (peces gato) de agua dulce nativos de América del Sur, de la familia de los pimelódidos.

Apreciados por su valor gastronómico, han sido diezmados por la pesca comercial en los últimos años, así como por la alteración de su hábitat debida a la construcción de centrales hidroeléctricas y por la pesca con grandes redes por pescadores locales, ya sea para venta local al público o para venderlos a fábricas de harina de pescado, quienes utilizan todo el animal, sin importarles el tamaño y conservación del mismo.

Los surubíes jóvenes son denominados comúnmente cachorros.

Pseudoplatystoma corruscans
El surubí pintado (Pseudoplatystoma corruscans) es una especie de pez actinopterigio siluriforme de la familia Pimelodidae nativo de los ríos de América del Sur, en especial las cuencas del río Paraná y el río San Francisco. Al ser apreciadísimo en la pesca deportiva ayudo que a los pescadores a comer por la dificultad de su captura, su gran tamaño, y su valor gastronómico, su población ha descendido sensiblemente desde las últimas décadas del siglo XX a causa de la sobrepesca y la modificación de su hábitat por la construcción de la represa de Yacyretá.
Tiemponuevo (álbum)
Tiemponuevo, también conocido como Conjunto de música popular Tiemponuevo de Valparaíso, Hemos dicho basta o Tiemponuevo 2, para distinguirlo de su álbum anterior Tiemponuevo, es el segundo álbum de estudio oficial de la banda chilena Tiemponuevo, lanzado en 1970 por el sello DICAP.

La cubierta de la carátula muestra un dibujo con las tradicionales casas de colores sobre uno de los cerros de Valparaíso, la ciudad de la cual provienen, y sobre ella un letrero con una tipografía en la cual se mezclan el nombre de la banda, del disco y de las canciones que contiene. Esto último es la causa de por qué el álbum se conoce bajo nombres tan diferentes.

Las canciones «Hemos dicho basta», «Será pa' mejor» y «Polka infantil» también forman parte de su álbum debut, aparecido ese mismo año.

Tiemponuevo (álbum debut)
Tiemponuevo, también conocido como Conjunto de música popular Tiemponuevo de Valparaíso y Tiempo Nuevo, es el primer álbum de estudio oficial de la banda chilena Tiemponuevo, lanzado en 1970 por el sello Peña de los Parra, perteneciente a los hermanos Isabel y Ángel Parra, hijos de Violeta Parra, y distribuido por el sello Asfona. Ángel Parra produjo el álbum a pesar de que la banda no formaba parte de los artistas que frecuentaban la peña.

Las canciones «Hemos dicho basta», «Será más mejor» y «Polka infantil» también forman parte de su segundo álbum, aparecido ese mismo año.
Constantino Láscaris Comneno Micolaw
Constantino Láscaris Comneno Micolaw (Zaragoza, España,11 de setiembre de 1923 — San José, Costa Rica, 5 de julio de 1979) fue un filósofo, educador y periodista español-costarricense. La mayor parte de su carrera la desempeñó como profesor de la Escuela de Estudios Generales y de la Escuela de Filosofía de la Universidad de Costa Rica.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Dominio fitogeográfico bosques secos estacionales neotropicales
En fitogeografía, se conoce bajo el nombre de bosques secos estacionales neotropicales (BSEN), (también denominados bosques estacionales residuales, bosques del arco pleistocénico residual de Sudamérica, o bosque residual pleistocénico con estación seca, a una unidad geobotánica del centro y norte de América del Sur propuesta con la categoría de dominio, correspondiendo a una de las grandes secciones en que se divide la región fitogeográfica neotropical. Reúne a forestas de linaje amazónico tropicales y subtropicales caducas y semicaducas en razón de sufrir una definida estación seca, los que se despliegan por una amplia extensión del subcontinente.

Dominio fitogeográfico chaqueño
El Dominio fitogeográfico Chaqueño es una de las grandes secciones en que se divide la región fitogeográfica Neotropical. Incluye formaciones de sabanas, estepas herbáceas y arbustivas, bosques xerófilos, matorrales, palmerales, esteros, selvas en galería, etc. Los límites de este dominio, en el que pueden distinguirse varias provincias fitogeográficas, son generalmente de transición, con amplias zonas de ecotono. Se distribuye por gran parte del centro de América del Sur.
Shevchenko (Tbilískaya, Krasnodar)
Shevchenko (del ruso: Шевченко) es un jútor del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, 6 km al sureste de Tbilískaya y 98 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 212 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Vannovskoye.

Tbilískaya
Tbilískaya (del ruso: Тбили́сская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las tierras bajas de Kubán-Azov, la orilla derecha del Kubán, frente a Severín, 102 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 25 317 habitantes en 2010

Es centro del municipio Tbilískoye, al que pertenecen asimismo Vostochni, Gorski, Mirni, Oktiabrski, Pervomaiski, Severín y Ternovi.
Cicatrización
La cicatrización es un proceso biológico mediante el cual los tejidos vivos reparan sus heridas dejando para el caso de las heridas cutáneas, una cicatriz que puede ser estética o inestética.

Cuando una persona sufre una herida, en el proceso de reparación se llevan a cabo una serie de complejas reacciones bioquímicas que suceden para reparar el daño. Estos fenómenos ocurren con cierto solapamiento temporal y pueden ser divididos para su estudio en las siguientes fases: inflamatoria, proliferativa, y de remodelación (algunos autores consideran que la cicatrización ocurre en cuatro o más etapas, si se subdividen las fases inflamatoria o de proliferación en pasos intermedios).

Pseudópodo
Un pseudópodo o seudópodo (del griego ψευδός, pseudós, «falso» y πούς, poús, «pie») es una prolongación del citoplasma de algunos organismos unicelulares tales como las amebas, que los utilizan para alimentarse o desplazarse.
Los pseudópodos se extienden y se contraen mediante el ensamblado reversible de subunidades de actina en microfilamentos. Cuando los filamentos se extienden cerca de la superficie de la célula empujan a la membrana plasmática y producen un abultamiento que es rellenado por el citoplasma. Los filamentos de actina se contraen por su interacción con las moléculas de miosina, lo que provoca una invaginación de la membrana plasmática y una depresión en el citoplasma.
Andrés Montenegro
Andrés Gabriel Montenegro (Buenos Aires, Argentina, 28 de abril de 1978) es un exfutbolista y actual entrenador argentino. Jugaba de delantero. Actualmente es el DT de Almagro.

Títulos:(como jugador)Campeonato de Primera B 2013-14 (Argentina) Campeonato de Primera B 2016 (Argentina).

Como entrenador:Campeonato de Primera B 2021 (Argentina)

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Uoshima (Ehime)
La Villa de Uoshima (魚島村, Uoshima-mura?) fue una villa del Distrito de Ochi en la Región de Toyo (東予地方, Tōyo-chihō?) de la Prefectura de Ehime. El 1° de octubre de 2004 se fusiona con el Pueblo de Yuge y las villas de Ikina e Iwagi, formando el Pueblo de Kamijima.

Imabari (Ehime)
Imabari (今治市, Imabari-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Ehime, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 152.373 habitantes y una densidad de población de 364 personas por km². Su área total es de 419,14 km².
James Samuel Coleman
James S. Coleman (Bedford (Indiana), 12 de mayo de 1926 - Chicago, 25 de marzo de 1995) fue un sociólogo estadounidense, fundador de la revista Rationality and Sociology y presidente de la American Sociological Association, pero conocido sobre todo por el desarrollo de la Teoría de la elección racional.

American Sociological Association
La American Sociological Association (en español, Asociación Estadounidense de Sociología) (ASA, por sus siglas en inglés), fundada en 1905 con el nombre American Sociological Society (ASS), es una organización sin ánimo de lucro dedicada al avance de la disciplina y la profesión de la sociología. La asociación se marca como tarea el apoyar a los sociólogos en su tarea y promocionar sus contribuciones a la sociedad.

ASA celebra anualmente un congreso, el American Sociological Association Annual Meeting, que cuenta con la presencia de unos 6000 participantes. Además la asociación edita varias publicaciones académicas, entre las que destaca la American Sociological Review.

Con unos 13 000 miembros, entre los que se encuentran profesores, alumnos, investigadores y becarios, la ASA es la asociación profesional de sociología más grande del mundo.
Mljet
Mljet (en latín: Melita, en italiano: Meleda) es una isla en el sureste de la Dalmacia, a pocos km de Dubrovnik, en la moderna Croacia. El parque nacional de Mljet se fundó como el cuarto parque nacional de Croacia, después de los de Plitvice, Paklenica y Risnjak, el 11 de noviembre de 1960.

Parque nacional de Paklenica
El  parque nacional de Paklenica se encuentra en el cañón kárstico del río Paklenica  ( 44°22′N 15°26′E﻿ / ﻿44.367, 15.433 ) en 
Starigrad, Dalmacia septentrional, laderas meridionales del monte Velebit, no lejos de Zadar. Incluye dos cañones: Mala (Pequeño) y Velika (Hrande) Paklenica. El curso pequeño ha permanecido seco los últimos años. Cerca de la entrada del Velika Paklenica hay un complejo de cuevas artificiales construido durante el régimen de Josip Broz Tito a finales de los años cuarenta y principios de los cincuenta. El parque nacional se estableció en 1949 y es el segundo más antiguo de Croacia, después del parque nacional de los Lagos de Plitvice en Dalmacia septentrional.
Gastón Lezcano
Gastón Adrián Lezcano (San Nicolás de los Arroyos, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 21 de noviembre de 1986) es un ex futbolista profesional argentino. Jugaba como delantero y su ultimo equipo fue Magallanes de la Primera B de Chile.

Primera División de Chile 2022
La Primera División de Chile 2022  (conocida como Campeonato PlanVital 2022 por motivos de patrocinio) fue la 106.ª edición de la primera categoría del fútbol chileno. El club Colo-Colo ganó el torneo y consiguió su estrella número 33.

El campeonato fue organizado por la ANFP. Tras un año de ausencia, regresó a la máxima categoría Coquimbo Unido, en reemplazo de los descendidos Santiago Wanderers y Deportes Melipilla.

El torneo volvió a tener 16 equipos por primera vez desde 2019. Aquello se produce porque debido al estallido social de octubre de ese mismo año, el campeonato quedó inconcluso y debieron suspenderse los descensos, y luego de presiones de la comunidad de Valparaíso (Santiago Wanderers estaba puntero de la Primera B en ese momento), se debió revertir la medida de congelar los ascensos. Por esa razón, el torneo de 2020 tuvo 18 equipos, mientras el de 2021 tuvo 17. Finalmente, en 2022 volvieron a ser 16 participantes.