hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nombre persa
La instauración en Irán de un sistema análogo al occidental de identificación personal uniforme a través de uno o más «nombres de pila» y un apellido o nombre familiar hereditario (por vía paterna, sin cambio de apellido en las mujeres al casarse) se produce durante el régimen modernista de Reza Shah (c. 1925 – 1941). Anteriormente y durante el período islámico regía un sistema multiforme en el que, en función del ámbito y la significación social de los distintos individuos, al nombre «de pila» podían sumarse diversos elementos relacionados con la familia (antecedente y descendientes, estatus familiar), el oficio, el lugar o lugares de origen, la tribu, rangos religiosos o profesionales, etc.

Zoroastrismo
El zoroastrismo o mazdeísmo, por el nombre de su fundador e iniciador, es la denominación de la religión que, derivada de una religión anterior denominada mazdeísmo (devoción a Ahura Mazda), se funda en las enseñanzas del profeta y reformador Zoroastro (Zarathustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo. El Supremo, y el Absoluto.
Rawcliffe
Rawcliffe es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1533 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de las ciudades de Kingston upon Hull y Beverley —la capital del condado—.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.
Dariusz Wosz
Dariusz “Darek” Wosz es un exfutbolista alemán nacido en 1969 en Piekary Śląskie (Polonia), que jugó en la primera división alemana para el VfL Bochum y el Hertha BSC Berlin. Disputó 7 partidos internacionales con la selección de fútbol de Alemania Oriental, jugó 17 partidos internacionales y anotó 1 gol para la selección de Alemania.

Copa de la UEFA 1997-98
La Copa de la UEFA 1997-98 se disputó entre julio de 1997 y mayo de 1998, con la participación total de 102 equipos distintos, representantes de 47 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. Para la clasificación a la fase final de la competición se disputaron dos rondas previas, donde 18 equipos se unieron a los otros 46 clasificados directamente para la fase final.

La final, primera en la historia de la competición en jugarse a partido único, se disputó el 6 de mayo de 1998 en el estadio Parque de los Príncipes de París, en Francia, y enfrentó al Inter de Milán, subcampeón de la anterior edición y al Lazio, siendo la quinta final de la competición entre equipos transalpinos. El conjunto neroazzurri se impuso por 3-0, llevándose así su tercera Copa de la UEFA, solo siete años después de su primer triunfo en la competición.
Litometeoros
Los litometeoros son fenómenos atmosféricos que se observan tanto en la superficie terrestre como en el cielo y se estudian en el campo de la meteorología.El término proviene del griego antiguo: "lito" (λίθος), que significa "piedra" (incluyendo partículas finas como arena y polvo), y "meteoro" (μετέωρος), que se refiere a algo que "flota en el aire". A diferencia de los electrometeoros, hidrometeoros y fotometeoros, los litometeoros están formados por partículas en suspensión que no están compuestas principalmente de agua.Estas partículas, cuando no contienen o casi no contienen agua, se conocen como aerosoles.

Entre los fenómenos que se consideran litometeoros se incluyen:

Nube de ceniza

Humo

Tormenta de polvo

Calima

Tornado

Fotometeoro
Un fotometeoro, en el ámbito de la meteorología, es un meteoro que designa a un objeto o fenómeno óptico que se observa en la atmósfera  o superficie terrestre cuando la luz solar o lunar sufre reflexión, refracción, difracción, dispersión, polarización o interferencias determinadas por circunstancias particulares.

El nombre deriva de «foto», del griego antiguo φωτός [photós]  'luz' y «meteoro», μετέωρος [metéōros], '[flotando] en el aire'.
Nilakantha dharani
El Nilakantha dharani es un discurso ritual similar a un mantra (ver Dhâranis) importante en el budismo Mahāyāna.

Como el hoy en día popular Om mani padme hum, es un mantra muy conocido en el este de Asia, recitado a menudo para protección y purificación.

Fue pronunciado por el bodhisattva Avalokiteshvara antes de una asamblea de budas, bodhisattvas, devas y reyes, de acuerdo con el Mahakarunikacitta Sutra.

Om mani padme hum
Om mani padme hum (sánscrito ॐ मणिपद्मे हूँ, oṃ maṇipadme hūṃ) es probablemente el mantra más famoso del budismo, el mantra de seis sílabas del bodhisattva de la compasión, Avalokiteshvara (en sánscrito) o Chenrezig (en tibetano).
El mantra se asocia en particular con la representación de cuatro brazos Shadakshari de Avalokiteshvara. Se dice que el dalái lama es una reencarnación de Avalokiteshvara, razón por la cual el mantra es particularmente venerado por sus seguidores.
Reinhard Keiser
Reinhard Keiser (Teuchern, Alemania, 9 de enero de 1674 - Hamburgo, 12 de septiembre de 1739) fue un compositor de ópera popular alemana residente en Hamburgo. Escribió más de un centenar de óperas. En 1745, el crítico musical Johann Adolf Scheibe le considera igual a Johann Kuhnau, Georg Friedrich Händel y Georg Philipp Telemann (también en relación con la Opera de Hamburgo), pero su trabajo fue olvidado durante muchos decenios.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Ryūzaburō Ōtomo
Ryūzaburō Ōtomo (大友 龍三郎 Ōtomo Ryūzaburō) es un seiyū japonés nacido el 18 de mayo de 1952 en Tokio. Ha participado en series como Dragon Ball, One Piece, Digimon, Naruto, Saint Seiya Ω, entre otras. Ha trabajado para 81 Produce y Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society. Actualmente, está afiliado a Aoni Production.

Debido a su voz profunda, a menudo interpreta personajes villanos como el también actor de voz Norio Wakamoto. Ha asumido papeles actuales para los actores de voz Shigezō Sasaoka, Eiji Kanie, Shinji Nakae, Daisuke Gōri, Kenji Utsumi y Hirotaka Suzuoki después de sus muertes. Varios de sus papeles de doblaje de películas extranjeras los ocupa Tesshō Genda en diferentes ediciones de esas películas sigilosas.

GeGeGe no Kitarō
GeGeGe no Kitaro (ゲゲゲの鬼太郎, GeGeGe no Kitarō?) es una serie manga japonesa creada en 1959 por el mangaka Shigeru Mizuki. Su trama trata sobre folclore, y lo que se destaca son criaturas conocidas como yōkai, una clase de espíritu monstruo a los que todos los personajes principales pertenecen. Se ha adaptado a la pantalla en varias ocasiones, tanto en anime como en videojuegos.

Cabe destacar que el verdadero título del manga original es Hakaba Kitarō (墓場鬼太郎, ''Hakaba Kitarō''?), traducido como "Kitaro del Cementerio". "Ge Ge Ge..." solo se aplicó al anime. Sin embargo, el manga fue más tarde republicado con el título del anime. En enero de 1968, el manga original fue finalmente adaptado al anime, emitiéndose en Fuji TV, solo la cuarta serie fue doblada al español pero esta se encuentra inconclusa.
Joaquín Villatoro
Joaquín Villatoro Medina (Castro del Río, 1911-Madrid, 1987) fue un compositor, director de orquesta, banda y coro, y docente. Villatoro es considerado un referente de la Generación de Compositores Sinfónicos Españoles del s. XX.

Músico de erudita formación, desempeñó un papel fundamental en la vida cultural de Jerez de la Frontera. Desde 1962 hasta su jubilación en 1980, fue el director titular de la banda municipal, la orquesta sinfónica y el Orfeón Jerezano, con los que presentó importantes obras. Además, Villatoro fundó el Conservatorio de Jerez, donde impartió enseñanza, llevando actualmente su nombre en reconocimiento a su labor.

NO-DO
El Noticiario Cinematográfico Español, más conocido como NO-DO (acrónimo de Noticiarios y Documentales) o nodo, tal y como lo registra el diccionario de la Real Academia Española, fue un noticiero propagandístico semanal del régimen franquista que se proyectaba en los cines españoles antes de la película en sí, entre 1943 y 1981.
Elecciones municipales de Maynas de 1963
Las elecciones municipales de Maynas de 1963 se llevaron a cabo el 15 de diciembre de 1963 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de Maynas para el periodo 1964-1966. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país. Por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo.

Elecciones municipales de Perú de 1963
Las elecciones municipales de Perú de 1963 se llevaron a cabo el 15 de diciembre de 1963 en todo el Perú, para elegir a los alcaldes provinciales y distritales para el período 1964-1966. Fueron convocadas por el presidente Fernando Belaúnde Terry a través de la Ley N.º 14669 (24 de septiembre de 1963). Por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo.

Los comicios se vieron marcados por la polarización política entre la oficialista Alianza Acción Popular–Democracia Cristiana y la opositora Coalición Partido Aprista Peruano–Unión Nacional Odriísta. La Alianza revalidó su victoria en las elecciones generales ocurridas ese mismo año y se mantuvo como la fuerza más votada a nivel nacional, obtuvo la victoria en Lima y en la mayoría de provincias del país.
Política espacial de los Estados Unidos
La política espacial de los Estados Unidos incluye tanto la formulación de la política espacial a través del proceso legislativo como la implementación de esa política en los programas espaciales civiles y militares de los Estados Unidos a través de agencias reguladoras. La historia inicial de la política espacial de los Estados Unidos está vinculada a la carrera espacial estadounidense-soviética de la década de 1960, que dio paso al programa del transbordador espacial. Existe un debate sobre el futuro posterior al transbordador espacial del programa espacial civil.

Oficina de Política de Ciencia y Tecnología de los Estados Unidos
La Oficina de Política de Ciencia y Tecnología  (siglas en inglés OSTP) es un departamento del gobierno de los Estados Unidos, parte de la Oficina Ejecutiva del Presidente (EOP), establecido por el Congreso de Estados Unidos el 11 de mayo de 1976, con un amplio mandato para aconsejar al Presidente en los efectos de la ciencia y tecnología en asuntos nacionales e internacionales.

El director de esta oficina es Eric Lander, quien fue presidente y director del Instituto de Broad y bajo la administración de Barack Obama se desempeñó como copresidente del Consejo de Asesores en Ciencia y Tecnología del Presidente. Además, entre 2016 y 2020 participó en la Junta de Innovación de Defensa del Departamento de Defensa de los Estados Unidos.
Ticket to Ride
«Ticket to Ride» –en español: «Boleto para pasear»– es una canción de la banda británica de rock The Beatles, de su álbum Help! de 1965. Fue editada como sencillo el 9 de abril de 1965 en el Reino Unido y el 19 de abril de 1965 en Estados Unidos alcanzando el número uno en ambos países.

La canción habla de una chica que, al sentirse atada y deprimida viviendo con el narrador, decide alejarse de él, dejándolo triste y desolado.

La canción posee una coda con un tempo diferente. John Lennon dijo que esta sección acelerada del tema —"my baby don't care"— era una de sus «partes preferidas».

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Transglutaminasa tisular
La transglutaminasa tisular (abreviada como TG2 o tTG) es un enzima (número EC: 2.3.2.13) de la familia de las transglutaminasas. Al igual que otras transglutaminasas, une proteínas entre un grupo ε-amino de un residuo de lisina y un grupo γ-carboxamida de un residuo de glutamina, creando un enlace inter- o intramolecular que es altamente resistente a la proteólisis. La tTG es particularmente notable por ser el autoantígeno en la enfermedad celíaca, pero también es conocido por desempeñar un papel en la apoptosis, diferenciación celular y la estabilización de la matriz extracelular. El gen de la tTG humano se encuentra localizada en el cromosoma 20 (20q11.2-q12).

Autoinmunidad
La autoinmunidad es el sistema de respuestas inmunitarias de un organismo contra sus propias células y tejidos sanos. Cualquier enfermedad que resulte de una respuesta inmune tan aberrante se denomina "enfermedad autoinmune". Ejemplos destacados incluyen celiaquía, IBS postinfecciosa, diabetes mellitus tipo 1, púrpura de Schönlein-Henoch (HSP), sarcoidosis, lupus eritematoso sistémico (SLE), síndrome de Sjögren, Síndrome de Churg-Strauss, tiroiditis de Hashimoto, Enfermedad de Graves-Basedow, púrpura trombocitopénica idiopática, enfermedad de Addison, artritis reumatoide (AR), espondilitis anquilosante, polimiositis (PM), dermatomiositis (DM) y esclerosis múltiple (EM). Las enfermedades autoinmunes se tratan muy a menudo con esteroides.
Homocistinuria
La homocistinuria clásica, conocida también como deficiencia de cistationina beta sintasa o deficiencia de CBS, es una enfermedad hereditaria del metabolismo del aminoácido metionina, que a menudo involucra un defecto en la enzima cistationina beta sintasa. Es una enfermedad hereditaria que se expresa con un patrón de herencia autosómico recesivo, lo que significa que un niño debe heredar una copia defectuosa del gen que codifica para esta enzima de ambos padres para manifestar la enfermedad.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
ULMA Construction
ULMA Construction es una empresa española dedicada a la fabricación y comercialización de sistemas industrializados de encofrados y andamios para edificación, obra civil y rehabilitación mediante servicios de alquiler y venta, elaboración del proyecto técnico, y asesoramiento en obra. Con sede en Oñate (Guipúzcoa) tiene presencia internacional en América, Asia, África, Europa y Oceanía.

ULMA Construction es la compañía que dio lugar al Grupo ULMA que consta de 9 empresas.

Andamio
Un andamio es una construcción provisional con la que se permite el acceso de los obreros a los distintos puntos de una construcción, así como para llevar material a todos los tajos de obra del edificio en construcción o en rehabilitación de fachadas. A veces con ellos se hacen puentes, pasarelas o plataformas sostenidas por madera o acero (en Asia se emplea bambú). Actualmente se hace prefabricado y modular lo que permite su rápida construcción y modificación, adaptándose a la evolución de la obra. En ocasiones, desvinculándose de su función principal para transformarse en una instalación urbana. Un conjunto de andamios es un andiamaje o andiamada.
Carolina (juego)
En Uruguay, se llama carolina a un juego similar al billar, donde la mesa tiene bolsillos como en el pool americano y palitos como en el casin. Se juega con dos bolas blancas, una roja, una verde y otra amarilla. Consiste en hacer carambolas, voltear palitos y embocar bolas en los bolsillos.

La Carolina consiste en un juego similar al Pool, con una mesa con seis troneras, en el cual hay dos grupos.

Bola 8
Bola 8 o Pool es un juego de billar muy popular en casi todo el mundo. Se juega con una bola de tiro (bola blanca) y 15 bolas objetivo, numeradas del 1 al 15 y divididas en 3 grupos: lisas, rayadas y la bola 8 de color negro que da nombre al juego. En el estilo inglés (también llamado Blackball o pool 51) se utilizan, aparte de la bola negra, dos grupos de 7 bolas no numeradas, uno de bolas rojas y otro de bolas amarillas. Si se mete la bola negra se pierde el juego.
Copa de Moldavia 2018-19
La Copa de Moldavia 2018-19 fue la edición número 28 de la Copa de Moldavia. La competición empezó el 12 de mayo de 2018 y terminó el 22 de mayo de 2019. Sheriff Tiraspol conquistó su 10.º título tras ganar en la final al Sfântul Gheorghe por un marcador de 1-0.

Copa de Moldavia
La Copa de Moldavia (en rumano: Cupa Moldovei) es la copa nacional de fútbol de Moldavia. Se disputa en rondas eliminatorias anualmente desde 1992 y la organiza la Federación Moldava de Fútbol.

El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga de Conferencia de la UEFA.
Nicnevin
Nicneven, Nicnevin o Nicnevan es una bruja o reina de las hadas del folclore escocés.

Aunque a menudo se la considera la misma figura que Gyre-Carling o Hécate, algunos eruditos no están de acuerdo. Se debate si este nombre se refería originalmente a una mujer real o a una diosa mitológica.

Mitología escocesa
La mitología escocesa es la colección de mitos que han surgido a lo largo de la historia de Escocia, elaborados en algunos casos por generaciones sucesivas, y otras veces, en cambio, rechazados y reemplazados por otras narrativas explicativas.
Or Adonai
Or Adonai (en hebreo: אור אדני, en español: "La Luz del Señor") es la obra principal del rabino Hasdai Crescas (1340 - 1410), un filósofo judío. Algunos judíos prefieren usar el respetuoso título Adonai (Señor) solamente durante la oración, el libro es llamado a veces Or HaShem (en hebreo: אור השם) para evitar mencionar la palabra Adonai para referirse a Dios.

Adonái
Adonái (en hebreo: אֲדֹנָי Aḏōnāy (escuchar)ⓘ, literalmente Mis Señores, plural de Adón) es uno de los nombres propios de Dios en el judaísmo. Aparece más de 400 veces en el Tanaj. Se trata de un plural mayestático que, para los judíos ortodoxos, es tan sagrado que no se puede pronunciar fuera de la oración, motivo por el que lo reemplazan por Hashem (El Nombre). También hay expertos que rechazan que sea un plural del término majestad.
Paco Montesinos
Francisco Muñoz Montesinos (Murcia, Región de Murcia, 22 de noviembre de 1983), conocido deportivamente como Paco Montesinos, es un entrenador español. Actualmente dirige al Club Destroyer's de la segunda división de Bolivia.

Primera División de Andorra
La Primera División de Andorra (en catalán: Primera Divisió d'Andorra, llamada Lliga Multisegur Assegurances por razones de patrocinio,) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Andorra y la principal competición a nivel de clubes del país. Es organizada por la Federación Andorrana de Fútbol (FAF) y comenzó a disputarse en la temporada 1995-96. El campeonato sigue un sistema de ascensos y descensos desde 1999.
Ovidi Montllor
Ovidi Montllor i Mengual (Alcoy, Alicante, 4 de febrero de 1942 - Barcelona, 10 de marzo de 1995) fue un actor y cantautor en valenciano que formó parte del movimiento de la Nova Cançó. Militó en el Partido Socialista Unificado de Cataluña (PSUC) y posteriormente en el Partit dels Comunistes de Catalunya (PCC), hasta su muerte.

Joan Salvat-Papasseit
Joan Salvat i Papasseit, más citado como Joan Salvat-Papasseit (Barcelona, 16 de mayo de 1894-7 de agosto de 1924) fue un poeta español nacido en Barcelona, máximo representante del futurismo en la literatura en lengua catalana. Conocido como poeta de vanguardia, también desarrolló una prolífica actividad como redactor de artículos de crítica social en castellano y en catalán, en simpatía con las corrientes anarquistas y socialistas de la época. Su estilo enérgico e impulsivo contrasta con su vida rutinaria y de reposo debida a su precaria salud. Murió de tuberculosis a la edad de 30 años, dejando una obra que permanecería olvidada hasta la década de 1960, cuando empezó a ser popularizada por artistas de la Nova Cançó. Hoy en día, es considerado como uno de los escritores catalanes más importantes del siglo XX.
Teratodes
Teratodes es un género de saltamontes de la subfamilia Teratodinae, familia Acrididae. Este género se distribuye en Asia, específicamente en India y Sri Lanka.

Teratodes se alimenta de las hojas de los árboles y puede convertirse en una grave plaga de las plantaciones de tecas y sándalos. Tanto las ninfas como los adultos de la especie son de color verde opaco. El pronoto se expande en una gran estructura afilada en forma de «capucha» bordeada con un color amarillo-naranja, dándoles la apariencia general de una hoja.

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Leskovice
Leskovice es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
Bahía Elefante
La Bahía Elefante (54°11′S 36°40′O﻿ / ﻿-54.183, -36.667) es una bahía de la parte más austral de la gran bahía Stromness, ubicada al este de puerto Husvik y al sur de la punta  Tönsberg, en la zona nordeste de la isla San Pedro, del archipiélago de las Georgias del Sur.

En Bahía Elefante hay un fondeadero de alrededor de 36 m, a 4,6 km de la costa, utilizable cuando no soplan vientos.

Bahía Stromness
La bahía Stromness (en inglés: Stromness Bay) es una bahía de 4,8 km (3 millas) de ancho, que se encuentra entre el cabo Saunders y la península de Busen en la costa norte de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur. La bahía contaba con las balleneras Husvik, Stromness y Puerto Leith. Fue llamada así en homenaje a un centro ballenero de Escocia.