hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Ratchet & Clank Trilogy HD
The Ratchet & Clank Trilogy, también conocido como The Ratchet & Clank Collection en América y Ratchet & Clank 1-2-3: Ginga * Saikyou Gorgeous Pack en Japón, es un videojuego de acción, plataformas y disparos recopilatorio, que contiene la primera trilogía aparecida originalmente en la consola PlayStation 2 (Ratchet & Clank, Ratchet & Clank 2: Going Commando y Ratchet & Clank 3: Up Your Arsenal) remasterizados en alta definición a 1080p, con modo multijugador en línea y soporte para trofeos, disponible para PlayStation 3. Este recopilatorio da tributo al décimo aniversario de la serie Ratchet & Clank.

Fue puesto a la venta en Europa el 27 de junio de 2012.  El recopilatorio está disponible para su venta en formato Blu-ray y en formato digital mediante PlayStation Network. En este último servicio de descargas, se puede adquirir el recopilatorio completo o descargar los títulos por separado.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Crisis tirotóxica
La crisis tirotóxica, tirotoxicosis o tormenta tiroidea es un síndrome caracterizado por niveles excesivos de hormonas tiroideas circulantes en el plasma sanguíneo. Después de las descompensaciones de la diabetes y de la tetania (por hipocalcemia), es la urgencia más frecuente en endocrinología, seguida por la insuficiencia suprarrenal aguda.[cita requerida]

Es producida por el aumento de la secreción interna de la hormona tirotrópica de la hipófisis, que estimula la generación de hormona en la glándula tiroides. Esta glándula aumenta de tamaño y la enfermedad se suele denominar "bocio tóxico". El exceso de esta hormona aumenta el metabolismo del organismo. Otras causas de tirotoxicosis pueden cursar sin hipertiroidismo, como la tiroiditis subaguda. Es un factor de riesgo para la enfermedad de Wernicke.

Endocrinología
La endocrinología (del griego «eνδο», 'dentro'; κρίνω, krīnōes, «separar»; y -λογία, -logia) es una disciplina de la medicina que estudia el sistema endocrino y las enfermedades provocadas por un  funcionamiento inadecuado del mismo. Algunas de las enfermedades de las que se ocupa la endocrinología son la diabetes mellitus provocada por deficiencia de insulina o resistencia a su acción, el hipotiroidismo por déficit en la producción de hormonas tiroideas, el hipertiroidismo por excesiva producción de hormonas tiroideas, la enfermedad de Cushing debida generalmente a excesiva producción de cortisol por las glándulas suprarrenales, y el híperaldosteronismo o aldosteronismo caracterizado por la sobreproducción y secreción de la hormona aldosterona.

El médico especialista en endocrinología se llama endocrinólogo, frecuentemente el endocrinólogo se ocupa también de las enfermedades relacionadas con la nutrición, en tal caso la especialidad se denomina endocrinología y nutrición.
Testaccio (rione de Roma)
Testaccio es el vigésimo rione de Roma, indicado como R. XX. Su nombre deriva del llamado «monte» (mons Testaceus): 35 metros de fragmentos de vasijas (testae, en latín) y detritos varios que se habían acumulado con el paso de los siglos como residuo de los transportes que usaban el Puerto de Ripa Grande (Emporium). El topónimo indica también la zona urbanística 1D del Municipio Roma I de Roma Capitale.

Monte Testaccio
El monte Testaccio o Monte dei Cocci es una colina artificial construida  entre los siglos I y III d. C. en la ciudad de Roma. Cubre un área de 20 000 m² en su base y se alza hasta los 35 metros, 50 metros sobre el nivel del mar, si bien con toda probabilidad fue algo más alta. Se situaba dentro de la Muralla Aureliana y en la actualidad está cubierto por vegetación.
Asipóvichy
Asipóvichy u Osipóvichy (bielorruso: Асіпо́вічы; ruso: Осипо́вичи) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Maguilov.

Fue fundada en 1872 como poblado ferroviario de la línea de ferrocarril entre Liepāja y Romny, adoptando su topónimo de un pueblo ubicado a 2 km. Obtuvo el estatus de ciudad en la administración bielorrusa el 27 de septiembre de 1938, cuando se estableció el primer mapa de ciudades de Bielorrusia.

En 2010, tiene una población de 32,400 habitantes.

Se ubica unos 40 km al noroeste de Babruisk, junto a la carretera E271 que lleva a Minsk.

Poblado ferroviario
Un poblado ferroviario es un núcleo de población que ha surgido ex novo debido a la llegada del ferrocarril, y en donde la mayoría de la población trabaja para las diferentes compañías ferroviarias. Estos poblados se suelen encontrar en enclaves ferroviarios importantes tales como nudos, empalmes de líneas, estaciones de clasificación, etc.

Se distinguen diferentes tipos:

Poblado puro

Poblado mixto

Aldea pura

Aldea mixta

Barrio puro

Barrio mixto
Museo del Palacio de Gobierno
El Museo del Palacio se localiza en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México, y forma parte del complejo de 3 Museos junto con el Museo de Historia Mexicana y el Museo del Noreste (MUNE). También forma parte del complejo del Paseo Santa Lucía.

El museo fue inaugurado el 30 de agosto de 2006 por el gobernador del estado de Nuevo León, el Lic. José Natividad González Parás. El museo está enfocado a mostrar a la comunidad neoleonesa el pasado histórico y político de Nuevo León en tres marcos principales: sus leyes, su gobierno y su sociedad.

Este espacio nace por la importancia de mostrar el pasado histórico del estado, así como su trascendencia más allá de una simple narración de hecho. El Museo del Palacio ofrece una experiencia que acerca al visitante a estos sucesos y los que han sido de gran importancia para Nuevo León.

Sufrió daños en algunos de sus vitrales históricos luego de las protestas ocurridas el 5 de enero de 2017 por el aumento a las gasolinas e impuestos en el país.

Servando Teresa de Mier
Servando Teresa de Mier (Monterrey, Nuevo Reino de León, 18 de octubre de 1763-Ciudad de México, 3 de diciembre de 1827), comúnmente referido como Fray Servando o Padre Mier, fue un fraile dominico, sacerdote liberal, autor de numerosos tratados sobre filosofía política en el contexto de la Independencia de la Nueva España y miembro de la masonería. Procedía de una familia de la hidalguía astur.
Bandera de Rasines
La bandera de Rasines es uno de los símbolos del ayuntamiento de Rasines (Cantabria), junto a su escudo. Dicha bandera es de paño rectangular, de proporciones 2:3, dividida horizontalmente por mitad, de color verde la parte superior y amarillo la inferior.

La bandera fue adoptada en sesión plenaria celebrada por el ayuntamiento el día 8 de junio de 1999 siendo autorizada por el Consejo de Gobierno de Cantabria el día 5 de octubre de 2000, previo informe favorable emitido por la Real Academia de la Historia con fecha 30 de junio de 2000.

Rasines
Rasines es un municipio de Cantabria (España) situado en el valle del Asón, en la zona oriental de la región. La superficie es de unos cuarenta y dos kilómetros cuadrados y limita con los siguientes municipios: al norte con Guriezo, Ampuero y Voto y al sur con Ruesga, Ramales de la Victoria y Carranza (Vizcaya). Tanto Rasines como Guriezo suponen una vía importante de comunicación con el enclave cántabro de Valle de Villaverde situado en el País Vasco.

La altitud media de sus poblaciones es de 137 metros.
El Ghrous
El Ghrous es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Biskra en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 16 408 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, en al región del Aurés, a unos 400 km de Argel, 115 km de Batna y 220 km de Touggourt.

Tuggurt
Tuggurt (en amazig «la puerta», en tifinag, ⵜⵓⴳⵓⵔⵜ; en árabe, تقرت; en francés, Touggourt) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tuggurt en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 39 409 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, en el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Túnez.
Gao (Mansa)
Gao fue el séptimo Mansa del Imperio de Malí del 1300 al 1305, el primero del linaje Kolonkan.

Se llamaba Ko Mamadi y era descendiente de Kolonkan, la hermana de Sundiata Keita; Gao fue elegido mansa por la Gbara al morir Sakoura durante el regreso de su hajj. Gobernó con el nombre de Gao hasta 1305, cuando fue sucedido por su hijo Mohammed ibn Gao.

Gbara
La Gbara (pronunciación Mandinga antigua 'ɡ͡baɽa') o gran asamblea, era el cuerpo deliberativo del Imperio de Malí, que gobernó gran parte del África occidental durante la Edad Media. Se constituyó en 1235 por orden de Sundiata Keïta, para cumplir la constitución oral de los mandinga, conocida como el Kouroukan Fouga.

Se reunió por primera vez en una llanura de Kangaba, llamada llanura de Kouroukan Fouga, topónimo que el daría nombre a la constitución maliense.
Pedro Coudrin
José María Coudrin (fr. Marie-Joseph Coudrin), nacido Pedro Coudrin (fr. Pierre Coudrin), (Coussay-les-Bois, 1 de marzo de 1768 - París, 27 de marzo de 1837) fue un sacerdote francés fundador de la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María en 1800, tras la Revolución francesa. El nuevo instituto de vida consagrada jugaría un importante papel en la regeneración del catolicismo en la Francia posrevolucionaria.

Sacramento de la penitencia
El sacramento de la penitencia, también conocido como sacramento de la reconciliación o de la confesión, es uno de los siete sacramentos de las Iglesias católica, ortodoxa y copta.

La fe católica considera que se trata de un sacramento de curación instituido por Jesucristo, y que quienes se acerquen a él con las debidas disposiciones de conversión, arrepentimiento y reparación reciben el perdón de Dios por sus pecados cometidos después del bautismo así como también la reconciliación con la Iglesia.
Distrito de Apata
El distrito de Apata es uno de los treinta y cuatro distritos de la Provincia de Jauja, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, Perú.

Limita por el norte con los distritos de San Lorenzo, El Mantaro (Charquihuasi), Masma Chicche, Julcán y Molinos; por el sur con los distritos de Matahuasi, Santa Rosa de Ocopa, Heroínas Toledo, San Jerónimo (Sacsacancha) y Comas; por el este con los distritos de Monobamba y Comas; y, por el oeste con el centro poblado de Yanamuclo, jurisdicción del distrito de Matahuasi.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la arquidiócesis de Huancayo

Distrito de Comas (Concepción)
El Distrito de Comas es uno de los quince distritos que conforman la Provincia de Concepción del departamento de Junín, bajo la administración del  Gobierno Regional de Junín, en centro del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.
Fortaleza Oreshek
La fortaleza de Oréshek (también Oréjov) («Pequeña nuez») es una fortaleza situada en la isla Oréjovets en el municipio ruso de Shlisselburg, a 35 km de San Petersburgo. La fortaleza Oréshek forma parte, con el código 540-005, del sitio Patrimonio de la Humanidad denominado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos».

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
1-Triacontanol
El 1-Triacontanol es un alcohol graso primario, también conocido como alcohol de melisilo o alcohol miricilo. Se encuentra en las ceras vegetales de la cutícula y en la cera de abejas cuyas. El triacontanol es un estimulante del crecimiento para muchas plantas, sobre todo las rosas, en las que aumenta rápidamente el número de roturas basales.

Alcohol primario
Un alcohol primario es un alcohol que tiene el grupo hidroxilo conectado a un átomo de carbono primario. También se puede definir como una molécula que contiene un grupo “–CH2OH”. En contraste, un alcohol secundario tiene una fórmula "-CHROH" y un alcohol terciario tiene una fórmula “–CR2OH”, donde "R" indica un grupo que contiene carbono.

Ejemplos de alcoholes primarios incluyen etanol y nonanol.

Algunas fuentes incluyen metanol como alcohol primario, que incluye la edición de 1911 de la Enciclopedia Británica, pero esta interpretación es menos común en los textos modernos [cita requerida].
Ta Lav
Ta Lav es una comuna (khum) del distrito de Andoung Meas, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2128 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Andoung Meas
Andoung Meas es uno de los nueve distritos que forman la provincia camboyana de Ratanak Kirí, con una población estimada en marzo de 2008 de 10 365 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Daniel Ludueña
Daniel Emmanuel Ludueña (Córdoba; 27 de julio de 1982) es un exfutbolista argentino que jugaba como mediocampista ofensivo. Se retiró en el Tampico Madero de la extinta Liga de Ascenso MX (hoy Liga de Expansión).

Es apodado "El Hachita", esto debido que su padre Luis Antonio Ludueña, también futbolista, quien era conocido como "El Hacha". También tiene un hermano futbolista, de nombre Gonzalo Ludueña.

Ricardo Ferretti
Ricardo Ferretti de Oliveira (Río de Janeiro, Brasil, 22 de febrero de 1952), conocido popularmente como Tuca, es un exfutbolista y entrenador brasileño naturalizado mexicano. El último equipo que ha dirigido como técnico fue el Club de Fútbol Cruz Azul Es uno de los entrenadores con mejores números en la historia del fútbol mexicano, compartiendo junto a Ignacio Trelles, al igual que uno de los entrenadores con resultados muy notorios con el equipo Tigres UANL ganando 5 títulos de liga, siendo uno de los más galardonados de la Liga MX con 7 títulos. Actualmente trabaja para la cadena de televisión ESPN México.
Conurbación La Serena-Coquimbo
La conurbación La Serena-Coquimbo o Gran La Serena está compuesta por las comunas de La Serena y la zona urbana Coquimbo de la Región de Coquimbo, Chile. Según el censo nacional de 2024 posee 513 860 habitantes, de los cuales 263 719 son provenientes de la comuna de Coquimbo y 250 141 provenientes de La Serena. Esta es la cuarta área metropolitana más poblada de Chile, por detrás del Gran Santiago, Gran Concepción y Gran Valparaíso. Representa el 2,6% del total de la población chilena.

Gran Valparaíso
El Gran Valparaíso, también llamado Valparaíso Metropolitano, Área Metropolitana de Valparaíso o Área Metropolitana Porteña, 
es un área urbana que reúne a cinco municipios de la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. A su vez, es el mayor núcleo de población de la región, que integran las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué, Villa Alemana y Concón. Su municipio principal es Valparaíso (capital regional), siendo la  segunda conurbación del país tanto por su importancia económica, portuaria y universitaria, cómo por su número de habitantes.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas cuenta con 951.150 habitantes, representando el 6 % del país, convirtiéndola junto al Gran Concepción en una de las zonas metropolitanas más pobladas del país después de Santiago.
Herr Gott, dich loben wir, BWV 16
Herr Gott, dich loben wir, BWV 16 (Señor Dios, te alabamos) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el día de Año Nuevo y estrenada el 1 de enero de 1726. El comienzo del texto está basado en "Herr Gott, dich loben wir", el Te Deum en alemán de Lutero.

Recitativo
El recitativo es una forma musical concebida para la voz humana que se caracteriza por tener las inflexiones de esta voz cuando dialoga. El recitativo se usó en la ópera, el oratorio y la cantata durante los siglos XVII al XIX. Los artífices de este revolucionario invento fueron los italianos Giulio Caccini (1551-1618) y Jacopo Peri (1561-1633), ambos del círculo intelectual de la Camerata Florentina.
Barra (relieve)
Una barra es una formación de tierra en un cuerpo de agua. Las barras tienden a ser largas y lineales y es muy usual que se desarrollen en zonas donde se deposita grava o arena en aguas poco profundas y aparecen en ríos, lagos y mares. Está compuesta básicamente de arena, pero pueden ser de otro material más grueso que es arrastrado por la corriente de agua. El tamaño del material depende de la erosión que provoca el agua con olas y corrientes, pero también depende de la disponibilidad de este. A veces la barra se forma a cientos de kilómetros a lo largo de la costa, a esto se le llama isla barrera.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Roka Kaong Pir
Roka Kaong Pir es una comuna (khum) del distrito de Mukh Kompul, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5814 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Lisídice
En la mitología griega, Lisídice (Λυσιδίκη) es el nombre de varias mujeres diferentes.

Lisídice, una de las hijas de Pélope e Hipodamía. Se casó con Méstor y se convirtió en la madre de Hipótoe. A veces se le nombra como la madre de Alcmena, junto a Electrión.
Lisídice, una hija de Tafio y Megamede, madre de un hijo llamado Teles junto a Heracles.
Lisídice, hija de Corono, madre de Filaeo junto a Áyax el Grande.
Lisídice, una de las hijas de Eolo citada por Tzetzes.
Lisídice, una de las aspirantes a víctimas del sacrificio de Minotauro.

Tafio
En la mitología griega, Tafio (griego antiguo: Τάφιος) era un héroe, hijo de Poseidón y de Hipótoe (hija de Méstor, hijo de Perseo). Su hijo era Pterelao, al que Poseidón le concedió la inmortalidad.

Fundó la ciudad de Tafos en la isla del mismo nombre, cerca de Acarnania, y fue su rey. También dio su nombre a los Tafios, un pueblo que habitaba Tafos y las islas cercanas, que formaron parte del reino de Odiseo en la época de la Guerra de Troya.
Carlos Blanco Oropeza
Carlos Miguel Blanco Oropeza (Lima, 4 de noviembre de 1947) es un ingeniero químico y político peruano. Es miembro del fujimorismo y fue congresista de la república durante dos periodos consecutivos, así como congresista constituyente en el año 1992.

Elecciones generales de Perú de 2011
Las elecciones generales de Perú de 2011 se realizaron el domingo 10 de abril del año 2011, para elegir al presidente de la República, dos vicepresidentes de la misma, 130 congresistas y a 5 parlamentarios andinos para el período gubernamental 2011-2016. Se renovaron los cargos políticos del Poder Ejecutivo y del Poder Legislativo. La segunda vuelta electoral se realizó el domingo 5 de junio de 2011, entre los dos candidatos más votados en la primera vuelta para elegir al nuevo Presidente y Vicepresidentes de la República.

En el caso de la elección presidencial, se realizó una segunda ronda electoral entre los dos candidatos con las más altas votaciones, debido a que ninguno de los candidatos obtuvo el 50% más 1 voto de los votos válidamente emitidos.

Los parlamentarios elegidos juramentaron y asumieron funciones el 26 de julio de 2011; el presidente de la República y sus vicepresidentes electos, lo hicieron el 28 de julio de 2011.
Tumba saff
Una tumba saff (del árabe, saff, «fila», «hilera») es un tipo de tumba que se excavaba en la roca y que se desarrolló en el área tebana, entre Dendera y Gebelein, desde el Primer Período Intermedio hasta la Dinastía XI del Antiguo Egipto.

Primer periodo intermedio de Egipto
El primer periodo intermedio de la historia del antiguo Egipto abarca unos 140 años que comprenden la mayor parte del siglo XXII a. C. y la primera mitad del XXI a. C., esto es, los años 2190 a. C.-2050 a. C. Transcurre entre los periodos de la historia de Egipto conocidos como el Imperio Antiguo y el Imperio Medio, y es una época donde el poder está descentralizado. Comprende desde la Dinastía VII hasta mediados de la Dinastía XI, cuando el faraón Mentuhotep II reunificó el país bajo su mando (c. 2040 a. C.). Sin embargo, algunos egiptólogos consideran que las dinastías VII y VIII pertenecen al periodo anterior, el denominado Imperio Antiguo.
B From Marcy Place
Don Omar Presents: B from Marcy Place es el álbum de estudio debut del grupo de bachata Marcy Place, integrado por el arreglista dominicano JC y los hermanos puertorriqueños Joey y Billy Pabón. Fue publicado el 16 de diciembre de 2008 a través de Orfanato Music Group y Siente Music, siendo Distribuido por Universal Music Latin Entertainment e incluye colaboraciones con Don Omar, Rell, Wisin & Yandel, Jayko y Divino.

Fue su único álbum como agrupación, esto debido a su separación silenciosa. En 2020, fue anunciado la muerte de uno de los integrantes, Joey, un homicidio con disparo a quemarropa del cual no se esclarecieron más detalles.

Aventura (banda)
Aventura es una agrupación estadounidense de origen dominicano de bachata, fundada por Romeo, Lenny, Max Agende y Henry Santos. Son considerados como uno de los grupos latinos más influyentes de todos los tiempos. La banda fue parte integral de la evolución de la bachata y son pioneros de su sonido moderno.

Aventura lanzó cinco álbumes de estudio en una década, creando muchos éxitos como «Cuando Volverás», «Obsesión», «Un Beso», «Todavía me amas (Romeo y Julieta)», «Mi Corazoncito», «Los Infieles», «El Perdedor», «Por Un Segundo», «Dile Al Amor», «Hermanita», entre otros. Han sido nominado a premios como los American Music Awards, los Latin Grammy Awards, los Billboard Latin Music Awards y el Premio Lo Nuestro.

En el año 2002, la canción «Obsesión» ocupó el n.º 1 en Italia durante 6 semanas consecutivas y en Latinoamérica, España  y América se situó en el Top 10 durante más de 90 días consecutivos.