hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Җ
Zhje o Zhe con descendiente (Җ җ; cursiva: Җ җ) es una letra de la escritura cirílica. Su forma se deriva de la letra zhe (Ж ж Ж ж) con una adición de un descendiente en su pierna derecha.

El zhje se utiliza en los alfabetos de los idiomas dungan, calmuco, tártaro y turcomano.

Ver el articulo enlazado para la descripción de pronunciación.

La negrita indica la letra equivalente en el alfabeto latino estándar para el idioma.

Zhje corresponde a los dígrafos ⟨дж⟩ o ⟨чж⟩ usados en otros alfabetos cirílicos, o a las letras che con descendiente (Ҷ ҷ), che con trazo vertical (Ҹ ҹ), Dzhe (Џ џ), che jakasio (Ӌ ӌ), zhe con breve (Ӂ ӂ), o zhe con diéresis (Ӝ ӝ).

Џ
Dž (forma mayúscula de dž) es la séptima letra del alfabeto serbocroata y también el dígrafo que sirve para la transcripción latina de la letra dzhe (Џ/џ) del alfabeto cirílico usada en idioma serbocroata y del macedonio. Su pronunciación en todas esas lenguas es [d͡ʒ], y su pronunciación es parecida a la de la letra Dzzhe.

Nótese que en la forma mayúscula de la letra, como sucede con otros dígrafos, sólo aparece en mayúscula el primer elemento del dígrafo (como en Džungla o Džemper, o en nombres personales como Dženana o Džamonja).
Aknalich
Aknalich o Aknalij (en armenio: Ակնալիճ) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Armavir.

En 2009 tenía 3310 habitantes. Antiguamente la localidad se denominaba "Aygerlich".

La localidad alberga el único templo yazidí de toda Armenia. Se prevé inaugurar en 2017 un segundo templo de este grupo étnico-religioso en Aknalich, que pretende ser el mayor templo yazidí del mundo.

Se ubica en la periferia oriental de Metsamor, ciudad de la cual está separada únicamente por el polígono industrial. Se halla a medio camino entre las ciudades de Armavir y Echmiadzin por la carretera M5.

Armavir (Armenia)
Armavir (en armenio: Արմավիր conocido como Sardarabad, Sardarapat o Sardar-Apad hasta 1932 y Hoktemberyan, Hoktemberian u Oktemberyan - armenio: Հոկտեմբերյան — durante la era soviética hasta 1992) es una ciudad y capital de la provincia de Armavir, situada al noroeste de Armenia.
Elanoides forficatus
El elanio tijereta (Elanoides forficatus), también conocido como  gavilán tijerilla, halcón tijereta o aguililla tijereta,  es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, la única del género Elanoides. Se extiende desde el sudeste de los Estados Unidos hasta el este de Perú y el norte de Argentina, aunque casi todos invernan en América del Sur. En México recibe el nombre de milano tijereta.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Bathytoshia centroura
Bathytoshia centroura es una especie de raya de la familia Dasyatidae, con poblaciones separadas en las aguas costeras del noroeste, este y suroeste del océano Atlántico. Esta especie viven en el fondo, por lo general habita en zonas arenosas o fangosas con parches de la cobertura de invertebrados, a una profundidad de 15-50 m (49-160 pies). Es estacionalmente migratorias, invernantes en aguas exteriores.

Dasyatidae
Los dasiátidos (Dasyatidae) son una familia de elasmobranquios del superorden Batoidea, marinos o dulceacuícolas. Los nombres comunes que se suelen utilizar para referirse a este grupo de peces son rayas látigo y pastinacas.

Tiene representantes en costas tropicales de todo el mundo, y también algunos géneros dulceacuícola en Asia (Himantura ), África, Florida (Dasyatis sabina) y Sudamérica (Potamotrygon motoro). La mayoría de los Dasyatidae están amenazados. Las especies de los géneros Potamotrygon, Paratrygon, y Plesiotrygon son endémicos de Sudamérica.
Billy Talent (álbum)
Billy Talent es el álbum de estudio debut de la banda canadiense de punk rock Billy Talent, publicado el 16 de septiembre de 2003, después de que su primer álbum Watoosh! fuese lanzado con su antiguo nombre Pezz en 1999. Billy Talent fue certificado 3 veces disco de platino en Canadá en enero de 2007. El álbum fue nominado a Mejor Álbum Rock en los Juno Awards de 2004. El álbum fue grabado en The Factory en Vancouver, Columbia Británica.

Watoosh!
Watoosh! es el único álbum de estudio lanzado en 1999 por la banda canadiense Pezz, antes de que cambiara su nombre a Billy Talent. Pezz tuvo que cambiar su nombre debido a que una banda estadounidense con el mismo nombre amenazó con demandarles. El álbum fue relanzado en 2005 por Atlantic Records.
Estación Mukōhara
La estación Mukohara (向原停留場, Mukōhara-teiryūjō?) de la línea Toden Arakawa, pertenece al único sistema de tranvías de la empresa estatal Toei, y está ubicada en el barrio especial de Toshima, en la prefectura de Tokio, Japón.

Línea Toden Arakawa
La Línea Toden Arakawa (都電荒川線, Toden Arakawa-sen?) es una línea de tranvía en Tokio, Japón, operada por el Buró de transporte de Tokio (Toei). Es la única sobreviviente de la antigua red tranviaria de Tokio. Aun así, no es la única línea tranviaria en Tokio, también está la Línea Tokyu Setagaya la cual no es estatal pero está clasificada como tranvía (路面電車, romen densha?).
Tapa con anilla
La tapa con anilla (también denominada por su designación comercial Ringcrown o RipCap) es un tipo de cierre de botella que puede ser abierto sin necesidad de ninguna herramienta o implemento. La misma posee una anilla que al ser tirada permite soltar la tapa de la botella. La tapa se rasga a lo largo de zonas débiles existentes en su estructura, por lo cual se afloja y puede ser quitada de la botella. Algunas empresas comercializadoras de bebidas utilizan tapas con anilla como parte de una estrategia de comercialización para diferenciar sus productos de sus competidores.

Tapón corona
El tapón corona, también conocido popularmente en España y Sudamérica como chapa, en México como corcholata, en Panamá platillo, en Bolivia y Colombia como tapa y en Ecuador como tillo, es un complemento de botellas de vidrio o aluminio, generalmente de bebidas, que sirve para taparlas en fábrica (como por ejemplo la botella de cerveza). No puede ser reutilizado y para abrirlas el consumidor debe utilizar preferentemente un abrebotellas, aunque algunos tipos más modernos se pueden girar con la mano para abrir (twist-off corona). Fue inventado por William Painter en el año 1891.
Museo nacional de Togo
El Museo nacional de Cartago (en francés: Musée national du Togo) es una institución nacional con fines culturales y educativos en el país africano de Togo. Situado en una de las salas del Centro de Convención de Lomé, su misión es la conservación y mejora del patrimonio de Togo.

A pesar de que el primer museo fue fundado en 1950, es en el año 1974, que enriquece sus colecciones con el gran legado del historiador Hubert Kponton que decide vender la totalidad de sus colecciones personales al ministerio de la cultura, siempre que se comprometieran a mantenerlas y desarrollarlas. El 26 de abril de 1975, el nuevo Museo Nacional de Togo fue inaugurado con gran pompa por las principales autoridades culturales de la república.

Lomé
Lomé es la capital y mayor ciudad de Togo. Tiene una población urbana de 837.437 habitantes mientras que había 2.188.376 residentes permanentes en su área metropolitana en el censo de 2022. Situada en el golfo de Guinea en la esquina suroeste del país, con toda su frontera occidental a lo largo del borde más oriental de la región del Volta de Ghana, Lomé es el centro administrativo e industrial del país, que incluye una refinería de petróleo. También es el principal puerto del país, desde donde se exporta café, cacao, copra y granos de palma de aceite.

Sus límites urbanos se extienden hasta la frontera con Ghana, situada a unos cientos de metros al oeste del centro de la ciudad, hasta la ciudad ghanesa de Aflao y el distrito de Ketu Sur, donde se encuentra la ciudad, tenía 160.756 habitantes en 2010. La aglomeración transfronteriza de la que Lomé es el centro cuenta con unos 2 millones de habitantes en 2020.
Un derecho de nacimiento
«Un derecho de nacimiento» es una canción compuesta en 2012 por la cantautora mexicana Natalia Lafourcade para el colectivo llamado #MúsicosconYoSoy132 inspirado en el movimiento estudiantil-ciudadano #YoSoy132 o también llamado «Primavera Mexicana». La canción es un himno para el movimiento.

Vicente Gayo
Vicente Gayo fue una banda mexicana de rock, perteneciente al math rock y rock experimental proveniente de Ciudad Satélite que fusiona elementos de música electrónica, circuit bending y vertientes del punk con una filosofía DIY. Actualmente radicados en la Ciudad de México. Han tocado en festivales como el Vive Latino y el SXSW.
Pedro-Martín Balda
Pedro-Martín Balda Basarte (Pamplona, 1920-Pamplona, 2009), fue un artista navarro conocido por su faceta de pintor y cartelista. Además, uno de los rasgos más característicos de su carrera es el de haber firmado durante más de medio siglo muchas de las pancartas que las peñas de Pamplona exhiben durante las fiestas de San Fermín.

Fermín de Amiens
San Fermín de Amiens (en latín, Firminus; Pamplona, c. 272-Amiens, 25 de septiembre de 303) fue un santo y mártir legendario hispano, así como misionero cristiano, primer obispo de Amiens, cuya iglesia mandó construir. También es considerado, por tradición oral, como primer obispo de Pamplona aunque no hay constancia documental sobre ello e, incluso, se cuestiona si existió.

Es patrón de Amiens y Lesaka, patrón de la diócesis de Pamplona-Tudela y por Breve Papal de 1657, copatrón de Navarra junto con san Francisco Javier (que, a su vez y con mayor precisión, es formalmente patrón de la Diputación del Reino de Navarra por acuerdo adoptado tras su canonización, 12 de marzo de 1622, y jurado solemnemente el 2 de agosto de ese año).

Es venerado el 7 de julio, cuyo culto se celebra, a nivel local, en Lesaca, con sus fiestas patronales, y en Pamplona, con el comienzo de las fiestas de San Fermín, llamada popularmente Sanfermines.
Escalivar
La acción de escalivar consiste en asar hortalizas enteras sobre el fuego directo o al rescoldo de las brasas. Este verbo se utiliza principalmente en el español de Aragón y en las áreas catalanoparlantes de España y Francia pues proviene del idioma catalán escalivar, mismo significado. Numerosos equivalentes a esta técnica culinaria se pueden encontrar en la mayoría de culturas del mundo, como por ejemplo en México, donde se denomina «tatemar».

Tatemado
En México, el tatemado (del náhuatl tlatemati «poner al fuego»; de tla-, «cosa»/partícula de objeto directo, tletl, «fuego» y mati, «poner»), cuya acción es tatemar, equivale a soasar (asar ligeramente) un alimento, es decir, tostarlo o dorarlo, por lo general sobre un comal, o directamente sobre el fuego. Se pueden tatemar carnes, chiles y otras verduras, algunos pescados e incluso frutos como el cacahuate.
Standard Lieja (femenino)
El Standard Fémina de Liège es la sección femenina del Standard Lieja, un club de fútbol belga, de Lieja. Disputa sus partidos en el Campo 2 de la ciudad del Standard. Actualmente disputa la Superliga Femenina de Bélgica primera división del fútbol femenino en Bélgica

Se fundó en 1971 como Saint-Nicolas FC, y en 1974 se convirtió en la sección femenina del Standard. Es el equipo femenino más laureado de Bélgica con 16 ligas, 12 de ellas entre 1974 y 1994. Luego estuvo 15 años sin ganarla, pero desde 2009 ha ganado otras cuatro.

En la Liga de Campeones no ha pasado de los dieciseisavos de final tras cinco apariciones.

Standard de Lieja
El Standard de Lieja (en francés: Standard de Liège /stɑ̃daʁ ljɛʒ/; en neerlandés: Standard Luik /ˈstɑndɑrt ˈlœyk/; en alemán: Standard Lüttich /ˈstandaʁt ˈlʏtɪç, ˈʃtan-/) es un club de fútbol de la ciudad de Lieja (Bélgica). Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de Bélgica.

Es uno de los equipos más populares y el cuarto más laureado en la historia del fútbol belga, con diez campeonatos de liga, ocho campeonatos de copa, una copa de la liga y cuatro supercopas sumando un total de veintitrés títulos nacionales.

Junto con el Anderlecht y el Brujas, el Standard de Lieja es uno de los tres grandes equipos del fútbol belga.
Ahmose-Hentimehu
Ahmose-Hentimehu («Nacida de Aah» y «Señora del Bajo Egipto», fue una princesa hija del faraón Seqenenra Taa y de su esposa y hermana Ahmose-Inhapi, que probablemente se casó con su medio hermano Amosis I y fue reina, ya que entre sus títulos tiene, además de los de Hija del Rey (sȝt-niswt) y Hermana del Rey (snt-niswt), el de Esposa del Rey (hmt-niswt). y el de Gran Esposa Real (Hmt-niswt-wrt).

La momia de Ahmose-Hentimehu, fue descubierta en 1881 en la tumba DB320, y actualmente está en el Museo Egipcio de El Cairo. Gaston Maspero la examinó en 1882, y notificó que el cuerpo era el de una anciana con la dentadura desgastada. Sus vendas tenían escritos fragmentos del Libro de los Muertos.

Probablemente fue enterrada junto a su madre, y trasladada a la DB320 poco después del año 11 del faraón Sheshonq I.

Gran esposa real
Gran Esposa Real (en antiguo egipcio: ta hemet nesu) era el título dado a la esposa principal de los faraones. Lo utilizó por primera vez, durante el segundo período intermedio, la reina Nubemhet, esposa de Sobekemsaf I; pero fue Meretseger, la esposa de Sesostris III, la primera reina consorte que escribió el título (wrt) junto con su nombre en un cartucho.
Mie Sonozaki
Mie Sonozaki (園崎 未恵 Sonozaki Mie, Tokio, 7 de febrero de 1973) es una seiyū japonesa. Ha participado en series como GeGeGe no Kitarō, Sakura Taisen, My Hero Academia, Naruto Shippūden, Strike Witches y One Piece, entre otras. Está afiliada a Remax.

Se casó con un excompañero de trabajo en noviembre de 2008. El matrimonio se divorció en enero de 2014, tal y como ella confirmó en su blog.

To Heart
To Heart (トゥハートTu Hāto, ''To Heart''?) es un anime y manga japonés basado en el videojuego eroge del mismo nombre. Tiene 13 episodios y se estrenó en abril de 1999. Está basado en las situaciones comunes de secundaria. Los protagonistas son Akari Kamigishi y Hiroyuki Fujita. Son amigos de la infancia y con el tiempo se enamoran. La tecnología se muestra muy avanzada y eso se ve al ver a los robots Multi, Serio y Feel.

Fue muy exitosa y se hizo un videojuego y secuelas. To Heart ~remember my memories~ y ToHeart2 que no tuvo una gran acogida.

Curiosamente parece que ToHeart ocurre años después de los eventos de Shizuku otro videojuego eroge. Pues en To Heart ~remember my memories~ se menciona a dos personajes: Yuusuke Nanase y Mizuho Aihara de manera indirecta.
Síndrome de Costeff
El síndrome de Costeff, también llamado aciduria 3-metilglutacónica tipo III, es una rara enfermedad hereditaria de transmisión autosómica recesiva que está originada por una mutación en el gen OPA3 del cromosoma 19 humano (19q13.2-q13.3). La enfermedad se presenta de forma casi exclusiva en la población judía de Irak, hasta el año 2010 se habían documentado menos de 50 casos a nivel mundial. El síntoma principal es la aparición durante la infancia de una atrofia óptica que disminuye de forma progresiva la agudeza visual, otros síntomas son aciduria 3-metilglutacónica, trastornos de movimiento del tipo coreoatetósico, retraso mental, dificultad para hablar (disartria) y nistagmo. No existe tratamiento curativo, las medidas terapéuticas se basan en mejorar los síntomas.

Recibe su nombre en honor al médico estadounidense Hanan Costeff.

Aciduria 3-metilglutacónica
La  aciduria 3-metilglutacónica  es el  aumento de eliminación a través de la orina del ácido 3-metilglutacónico. Esta anomalía puede presentarse en numerosos errores innatos del metabolismo, siendo especialmente frecuente en los trastornos mitocondriales. Lo más habitual es que exista únicamente una ligera elevación en las tasas de eliminación, sin embargo existen determinadas enfermedades en las que la excreción aumentada de ácido 3-metilglutacónico es muy importante, siendo esta característica un aspecto primordial de la afección y una de las claves para alcanzar el diagnóstico. Este grupo de enfermedades se designan de forma genérica como aciduria 3-metilglutacónica añadiendo a continuación un número romano comprendido entre el I y V para especificar el subtipo concreto.
Carta de responsabilidades de Organizaciones no Gubernamentales
La Carta de responsabilidades de Organizaciones no Gubernamentales (Carta de responsabilidad de ONG) es una carta constitutiva, fundada en el año 2006 por un grupo de organizaciones independientes no gubernamentales, que está destinada a fomentar la responsabilidad y transparencia dentro de las organizaciones no gubernamentales, como también la comunicación con los accionistas y el rendimiento que tienen estas organizaciones con ellos.

Responsabilidad
La responsabilidad es un valor que está en la conciencia de la persona que estudia la Ética sobre la base de la moral.

Puesto en práctica, se establece la magnitud de dichas acciones y de cómo afrontarlas de la manera más positiva e integral para ayudar en un futuro.

Una persona se caracteriza por su responsabilidad porque tiene la virtud no solo de tomar una serie de decisiones de manera consciente, sino también de asumir las consecuencias que tengan las citadas decisiones y de responder de las mismas ante quien corresponda en cada momento.
Universidad de Ciencia y Tecnología de Huazhong
La Universidad de Ciencia y Tecnología de Huazhong, conocida como HUST en occidente, (Chino simplificado: 华中科技大学; Chino tradicional: 華中科技大學; pinyin: Huázhōng Kējì Dàxué) es una Universidad pública dedicada a investigación y ubicada en el subdistrito de Guanshan, Hongshan, Wuhan, en la provincia de Hubei, China.

Ranking Académico de las Universidades del Mundo
La Clasificación Académica de las Universidades del Mundo (en inglés: Academic Ranking of World Universities, ARWU), también conocido como Clasificación de Shanghái (Shanghai Ranking), es una de las clasificaciones  universitarias más conocidas mundialmente. Se trata de un listado recopilado por un grupo de especialistas de la Universidad Jiao Tong de Shanghái, China, para valorar la calidad de las 1000 mejores universidades del mundo.
Elecciones estatales de Chihuahua de 1986
Las elecciones estatales de Chihuahua de 1986 se llevaron a cabo el domingo 6 de julio de 1986, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Chihuahua. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Fernando Baeza Meléndez, aunque en medio de graves acusaciones de fraude electoral.

16 diputados del Congreso del Estado. 14 electos por mayoría relativa en cada uno de los distritos electorales y dos electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de lista.

67 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

Óscar Ornelas Kuchle
Óscar Ornelas Küchle (Chihuahua, Chihuahua, México, 30 de noviembre de 1919-Chihuahua, 7 de noviembre de 2000) fue un abogado y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional que fue gobernador de Chihuahua de 1980 a 1985.
Ictineu 3
El Ictineu 3 es un submarino civil, para uso científico y técnico, de diseño y construcción catalanes, inspirado en los submarinos Ictíneo I y Ictíneo II creados por el emprendedor Narciso Monturiol y Estarriol, de Figueras, en la segunda mitad del siglo XIX. Opera bajo bandera francesa con el número de registro MA-933181.

Ictíneo I
El Ictíneo I fue un sumergible o submarino construido por el inventor español Narciso Monturiol entre 1858 y 1859. Medía 7 m de eslora, 2,5 de manga y 3,5 de calado. Su finalidad inicial era facilitar la pesca de coral.
Amegilla quadrifasciata
Amegilla quadrifasciata es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae. Fue descrita científicamente por el naturalista francés Charles Joseph Devillers en 1789.

Mide 9-15 mm de longitud, abdomen con bandas oscuras y claras, cuerpo robusto. Es de color amarillo o naranja, ojos grises. Se alimenta del néctar de diversidad de plantas como Lamiaceae, Boraginaceae y Primulaceae.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Evolución del ojo
Las variaciones en la disponibilidad de luz, en cuanto a cantidad y composición, se pueden proponer como la mayor presión de selección durante la evolución del ojo. Esto debido a que en muchos casos los diferentes tipos de ojos son en realidad adaptaciones al medio en el que se encuentra el organismo. Debido a la gran variedad de morfologías y composición (lentes y células fotorreceptoras) de los diversos tipos de ojos en el reino animal, es fácil llegar a la conclusión de que el sistema visual ha aparecido varias veces en los diferentes grupos. Sin embargo, debido a la marcada conservación de genes de la familia Pax6 involucrados en la formación del ojo en el embrión de grupos de animales muy distintos entre sí, se abre una nueva discusión sobre el origen monofilético de esta estrategia adaptativa.

Cephalopoda
Los cefalópodos  (Cephalopoda, del griego κεφαλή kephalé 'cabeza' y ποδός podós 'pie') son una clase de invertebrados marinos perteneciente al filo de los moluscos. Existen más de 800 especies actuales, comúnmente llamados pulpos, calamares, sepias y Nautilus. Todos pertenecen a la subclase Coleoidea, a excepción de Nautilus, perteneciente a la subclase Nautiloidea.
Haya bint Al Husein
Haya bint Al Husein (Amán, 3 de mayo de 1974) es una princesa de Jordania y miembro de la familia real hachemí desde su nacimiento, como la sexta de los hijos del rey Huséin I y de su tercera esposa, Alia Toukan. Por tal motivo, es media hermana del actual rey Abdalá II. De 2004 a 2019, fue juquesa de Dubái por su matrimonio con el jueque Mohamed bin Rashid Al Maktum, vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y gobernador de Dubái, convirtiéndose en su sexta esposa. Es primera secretaria de la Embajada de Jordania en Londres con inmunidad diplomática.

En mayo de 2019 huyó de Emiratos Árabes a Gran Bretaña con sus dos hijos y solicitó a la justicia británica una orden de alejamiento contra su esposo, con quien está en trámites de divorcio, por presunta violencia de género.

Abdalá II de Jordania
Abdalá II bin Al Hussein (en árabe الملك عبد الله الثاني بن الحسين; Amán, 30 de enero de 1962) es el rey de Jordania desde la muerte de su padre, el rey Hussein I, el 7 de febrero de 1999. Es miembro de los hachemitas, que han sido la familia real reinante de Jordania desde 1921, y se le considera descendiente directo del profeta islámico Mahoma.

Abdalá es conocido por promover el diálogo interreligioso y una comprensión moderada del Islam. Es el líder árabe actual con más años de servicio y es custodio de los lugares religiosos musulmanes y cristianos en Jerusalén, cargo que ocupa su dinastía desde 1924.