hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yo quiero ver un tren
«Yo quiero ver un tren» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta que se encuentra en su quinto álbum solista Mondo di cromo, de 1983. En el tema, Spinetta toca la guitarra y canta, acompañado por David Lebón (guitarra solista, bajo, tumbadoras y coros) y Pomo Lorenzo (batería). El tema fue estrenado el 14 de agosto de 1982, al participar como músico invitado en el primer recital de David Lebón en el Teatro Coliseo.

La canción fue interpretada por Spinetta en el concierto unplugged de la cadena MTV, registrado en el disco Estrelicia MTV Unplugged (1997), donde realiza una versión algo más extendida (4:59) con Spinetta y los Socios del Desierto, banda que integró con Daniel Wirtz (batería) y Marcelo Torres, que en esa ocasión estuvieron acompañados por el Mono Fontana (teclados) y Nico Cota (percusión).

Juan Carlos "Mono" Fontana
Mono Fontana, nombre artístico de Juan Carlos Fontana (Buenos Aires, 8 de noviembre de 1959), es un músico multiinstrumentista (batería, piano, guitarra, etc.) de rock y jazz argentino.

Integró las bandas Madre Atómica, Nito Mestre y Los Desconocidos de Siempre y Spinetta Jade.
Sporophila maximiliani
El semillero picón, semillero de Maximilian, arrocero picudo (en Colombia) o semillero picón grande (en Venezuela) (Sporophila maximiliani), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila, anteriormente situada en el género Oryzoborus. Es nativo de América del Sur y se encuentra amenazado de extinción.

Sporophila
Sporophila es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distyribución se encuentran desde el sur de Texas a través de América Central y del Sur hasta el centro de Argentina. A sus miembros de les conoce por el nombre popular de semilleros, y también espigueros, capuchinos, corbatitas, arroceros, entre muchos otros.
Werner von Blomberg
Werner Eduard Fritz von Blomberg (Stargard in Pommern, 2 de septiembre de 1878-Núremberg, 13 de marzo de 1946) fue un militar alemán que alcanzó el rango de Mariscal de Campo, Ministro de Guerra y Comandante en jefe de las Fuerzas Armadas Alemanas hasta enero de 1938.

Ministerio Federal de Defensa (Alemania)
El Ministerio Federal de Defensa (Bundesministerium der Verteidigung) de Alemania es un ministerio del Gabinete alemán. Su sede es el Hardthöhe en Bonn y tiene una segunda oficina en el Bendlerblock que construye a Berlín.

El actual ministro de defensa es Boris Pistorius. Durante tiempos de paz el ministro es el comandante en jefe del Bundeswehr (fuerzas armadas alemanas).
Airedale terrier
Airedale terrier es una raza de perros grande y fuerte perteneciente al grupo terrier. Es de origen británico, de la región de Yorkshire. Se cree que desciende de un cruce entre el Otterhound, óptimo cazador de nutrias, y el Old English Terrier. La cría de estos animales comenzó a mediados del siglo XIX

Patterdale terrier
El Patterdale terrier —a veces llamado Old English Terrier o Fell Terrier— es un raza de perro de trabajo, cuyos orígenes se remontan a la localidad de Patterdale en el Distrito de los Lagos de Cumbria en el noroeste de Inglaterra. El pueblo de Patterdale está al sur de Ullswater y a unos pocas kilómetros al este de Helvellyn.

El Patterdale es un tipo de Fell terrier, aunque fue «mejorado» y se registró en el Kennel Club como Welsh terrier, después de una breve lucha por la nomenclatura en el que se intentó primero con el nombre de Old English Broken-coated Terrier antes de que el nombre fuera rechazado por el KC.
Miklós Lendvai
Miklós Lendvai (Zalaegerszeg, Hungría; 7 de abril de 1975-20 de febrero de 2023) fue un futbolista y entrenador de fútbol de Hungría que jugó en la posición de centrocampista. Participó con su selección en los Juegos Olímpicos celebrados en 1996 en Atlanta, Georgia, Estados Unidos.

Zalaegerszeg
Zalaegerszeg [ˈzɒlɒɛɡɛrsɛɡ]ⓘ es una ciudad al oeste de Hungría situada cerca de las fronteras de Austria, Eslovenia y Croacia. Es la capital del condado de Zala. Se extiende por las dos orillas del río Zala.
Yemrehana Krestos
Yemrehana Krestos (llamado "Abraham" por el misionero portugués Francisco Álvares) fue un negus de Etiopía, miembro de la Dinastía Zagüe. De acuerdo a lo que dice Taddesse Tamrat, era hijo de Germa Seyum, el hermano de Tatadim. Sin embargo, el investigador italiano Carlo Conti Rossini publicó en 1902 un documento en que indicaba que fue sucesor de Na'akueto La'ab, siendo después sucedido por Yetbarak. Según el documento que Pedro Páez y Manuel de Almeida vieron en Axum, (donde es llamado "Imrah"), gobernó cuarenta años, un número sospechosamente redondo.

Taddesse Tamrat lo describe como el rey etíope más parecido a un sacerdote, ya que insistió en gobernar Etiopía de acuerdo a los cánones apostólicos. Francisco Álvares, un misionero y explorador portugués, dejó constancia de que Yemrehana Krestos comenzó la tradición de confinar a los competidores molestos por la sucesión imperial en Amba Geshen.

Francisco Álvares
Francisco Álvares (ca. 1465, Coímbra - 1536~1541, Roma) fue un misionero y explorador portugués recordado por haber viajado en 1515 a Etiopía como parte de la embajada portuguesa ante el emperador Lebna Dengel, que acompañó de vuelta al embajador etíope Mateus. La embajada no pudo llegar a Etiopía hasta 1520, donde se unió al largamente buscado enviado portugués Pêro da Covilhã. Allí permaneció seis años, regresando a Lisboa en 1526-27 después de haber escrito un informe titulado Verdadeira Informação das Terras do Preste João das Indias .
Plants vs. Zombies: trasplantado
Plants vs. Zombies: trasplantado (en inglés: Plants vs. Zombies: Replanted) es un videojuego de estrategia de defensa de torres desarrollado por PopCap Games y distribuido y publicado por Electronic Arts. Se trata de una remasterización del clásico de 2009, Plantas contra zombis. Se lanzó en plataformas digitales el 23 de octubre de 2025 y está disponible para Windows (a través de Steam, Epic Games y la aplicación de Electronic Arts), PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch y Nintendo Switch 2.

Plants vs. Zombies: trasplantado es una remasterización del juego clásico. A diferencia del anterior, este cuenta con un modo multijugador y nuevos niveles.

Remasterización
La remasterización es el proceso mediante el cual se modifica o se crea de nuevo el soporte material del máster de una obra auditiva grabada o una obra audiovisual mediante procesos digitales (ya sea esta última rodada o grabada). También es como se conoce a la recuperación del sonido original de una grabación. En la actualidad, tras la llamada «revolución digital», la remasterización es sobre todo el proceso técnico digital de mejora de la calidad del sonido o imagen de un máster.

El objetivo de la remasterización es, en general, mejorar la grabación original. En resumidas cuentas, es mejorar el video sea en peso o calidad como archivo, sea este cambiar formato o modificarlo para obtener las mejoras necesarias.

La masterización, por otro lado, consiste en producir copias de un «máster», sea este original o remasterizado.

Si bien la remasterización nunca debe confundirse con la reedición, la remezcla o el remontaje, sí pueden formar parte del mismo producto.
Kawasaki Ki-102
El Kawasaki Ki-102 (avión de asalto Tipo 4 del Ejército) fue un avión de guerra japonés de la Segunda Guerra Mundial. Era un caza pesado bimotor, de dos asientos y de largo alcance desarrollado para reemplazar al Ki-45 Toryu. Se planearon tres versiones: el caza diurno Ki-102a, el avión de ataque a tierra Ki-102b y el caza nocturno Ki-102c. El nombre de identificación Aliado para este avión era "Randy".

Kawasaki Ki-45
El Kawasaki Ki-45 Toryu (屠龍, asesino de dragones?) fue un avión de caza bimotor y biplaza utilizado por el Servicio Aéreo del Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial. El ejército japonés le dio la designación «Caza Biplaza Tipo 2» (二式複座戦闘機), y su nombre en clave para los Aliados era “Nick”.
Drosera yutajensis
Drosera yutajensis es una rara especie de planta carnívora del género Drosera. Es endémica del Valle del Río Coro-Coro en Venezuela y crece en afloramientos húmedos y arenosos cerca de fuentes de aguam en elevaciones de 600-1800 m. Esta especie fue recolectada por primera vez en 1987, pero no se la describió formalmente hasta que Rodrigo Duno de Stefano y Alastair Culham la publicaron en 1995 en un volumen de Novon. Drosera yutajensis está emparentada con Drosera villosa y Drosera arenicola.

Drosera
Drosera, conocido también como rocío del sol, es uno de los géneros más numerosos de plantas carnívoras, que incluye aproximadamente 194 especies. Estos miembros de la familia Droseraceae atraen, capturan y digieren insectos utilizando glándulas mucilaginosas localizadas en la superficie de sus hojas, con el fin de complementar la nutrición, pobre en minerales, que obtienen del suelo en el que crecen. Las especies de este género, muy variadas en tamaño y forma, pueden encontrarse de forma natural en todos los continentes, excepto en la Antártida.

Tanto su nombre científico —derivado del griego δρόσος [drosos]: "rocío, gotas de rocío"—, como el nombre vulgar —rocío del sol, que deriva del latín ros solis: "rocío del sol"— hacen referencia a las brillantes gotas de mucílago que aparecen en el extremo de cada hoja, y que recuerdan al rocío de la mañana.
Justice Society: World War II
Justice Society: World War II es una película de animación estadounidense de superhéroes directa a vídeo de 2021, basada en el equipo Sociedad de la Justicia, y producida por Warner Bros. Animation y DC Entertainment. Es la película número 41 de las Películas animadas originales del Universo DC, y la segunda entrega del Tomorrowverse.

La película está dirigida por Jeff Wamester y protagonizada por las voces de Stana Katic, Matt Bomer, Elysia Rotaru, Chris Diamantopoulos, Omid Abtahi, Matthew Mercer, Armen Taylor y Liam McIntyre. Cuenta una historia original en la que Flash acaba retrocediendo en el tiempo hasta la Segunda Guerra Mundial, donde conoce a la Sociedad de la Justicia.

Omid Abtahi
Omid Abtahi (en persa: امید ابطحی‎, Teherán, Irán, 12 de julio de 1979) es un actor estadounidense-iraní. Es conocido principalmente por su papel de Selim en American Gods y su papel de Homes en Los juegos del hambre: sinsajo - Parte 2 y el Dr. Pershing en la serie The Mandalorian de Disney+.
Joaquín Piña
Joaquín Piña Batllevell (Sabadell, España, 25 de mayo de 1930-Buenos Aires, Argentina, 8 de julio de 2013)fue un jesuita español y el primer obispo de la diócesis de Puerto Iguazú, que en 2006 encabezó una coalición cívica partido político de provincia argentina de Misiones, opuesto Carlos Rovira.

Puerto Iguazú
Puerto Iguazú es una ciudad de la provincia de Misiones, en el extremo nordeste de la Argentina, a 14 km de las cataratas del Iguazú, una de las Siete maravillas naturales del mundo. La actividad turística, centrada en estas cataratas, es su principal motor económico, aunque destaca su comercio internacional al estar unida con la ciudad brasileña de Foz do Iguaçu a través del Puente Internacional Tancredo Neves, el cual une las rutas Ruta Nacional 12 y la BR-469.

Forma parte de la zona conocida como la Triple Frontera, en donde contacta la soberanía argentina con la del Brasil —Foz do Iguaçu—, y con la soberanía del Paraguay - Ciudad del Este y Presidente Franco.
La maqueta
La Maqueta es el álbum de presentación del dúo musical español Estopa, publicado inicialmente de forma no oficial antes del lanzamiento de su primer álbum de estudio, Estopa (1999), que les otorgaría el éxito masivo. La maqueta, que circuló principalmente a través de redes P2P (peer-to-peer), se fue ganando popularidad gracias al boca a boca, especialmente en España, convirtiéndose en un fenómeno que anticipó la llegada del grupo a la escena musical.

A pesar de no ser un lanzamiento formal, La Maqueta ha perdurado con el paso del tiempo y sigue siendo escuchada por los seguidores del grupo. Con el tiempo, algunas de las canciones más destacadas de la maqueta han sido reeditadas e incluidas en los discos oficiales de Estopa, lo que ha contribuido a mantener su legado dentro del repertorio de la banda.

Destrangis
Destrangis es el segundo disco del dúo español Estopa que se lanzó en 2001, y vendió más de 2 000 000 copias.[cita requerida] En 2002, se publicó la reedición Más destrangis, que contiene un total 16 canciones, de las cuales, tres son inéditas en la primera versión de Destrangis.
Federico Fernández de Buján
Federico Fernández de Buján Fernández (Lugo, 1956) es un jurista, escritor y columnista en prensa. Catedrático de Derecho Romano en la UNED.

Es académico de la Real Academia de Doctores de España, de la Sección de Derecho y Socio de número de la Sociedad Erasmiana de Málaga, Académico correspondiente de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de España; Académico correspondiente de la Real Academia de Ciencias, Bellas letras y Nobles Artes de Córdoba; y Miembro de The American Society of Diplomacy and Political Sciences.

Estudioso, en especial, en las siguientes materias: Derecho de las obligaciones y los contratos en Roma y Derecho vigente; Biojurídica y Bioética; lenguaje y Derecho; daño y responsabilidad; planes de estudio y metodología universitaria; El proceso contra Jesús.

Real Academia de Doctores de España
La Real Academia de Doctores de España es una corporación de carácter científico, técnico, humanístico y social, de ámbito nacional, con personalidad jurídica propia y sede en Madrid. Es la máxima institución nacional con representación interdisciplinaria y la única de las Reales Academias Nacionales que opera independientemente del Instituto de España.
Fiat Siena
El Fiat Siena es un automóvil del segmento B producido por el fabricante italiano Fiat desde 1996 hasta 2017. Es la versión Sedán del Fiat Palio, que se creó para países en vías de desarrollo. Se comercializó por primera vez en Sudamérica y posteriormente se lanzó en otros países del mundo. Más tarde, en 2002, salió al mercado un coche similar en Europa, el Fiat Albea. Sustituyó al Siena en el mercado europeo, por ejemplo en Polonia.

En 2012, Fiat sacó la segunda generación del Siena, llamado Fiat Grand Siena.

El Siena fue una de las berlinas más aclamadas de Brasil, con más de 800.000 unidades vendidas a lo largo de sus 14 años de presencia. En Italia no llegó a comercializarse, su predecesor fue el Fiat Duna.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Guardarruedas
Se llama guardarruedas al recantón de fundición o pieza de hierro contorneado destinado a impedir que las ruedas de los carruajes tropiecen con las aristas de las puertas y sus cercos.

Los guardarruedas se colocan en las puertas de las cocheras o portales practicados para carruajes para protegerlos de los golpes. La puerta cochera fue una característica de muchas mansiones y edificios públicos de finales del siglo XVIII y del siglo XIX. En la actualidad se encuentran tanto en casas particulares como en edificios públicos, iglesias, hoteles, centros de salud y escuelas. A menudo al pie de la puerta cochera se colocaban los guardarruedas, que actúan como bolardos protectores para evitar que los vehículos dañen la estructura.

Bolardo
Un bolardo es un poste de baja altura, fabricado en piedra, aluminio fundido, acero inoxidable o hierro, dependiendo de su finalidad. Por lo general se ancla al suelo para impedir el paso de vehículos a áreas peatonales. Es parte del mobiliario urbano y se usa principalmente en hileras para evitar que vehículos ocupen el espacio peatonal (aceras). Aunque la tendencia general es la de pensar que un bolardo es lo mismo que un pivote, expertos en mobiliario urbano han aclarado en repetidas ocasiones que la diferencia entre uno y otro es el grosor, siendo el primero más grueso y bajo y el segundo más delgado y largo. Algunos comercios los instalan ante sus escaparates debido al peligro de robo por alunizaje. El bolardo no es recomendable como control de acceso a colonias por el peligro de colisión.

En los últimos años el bolardo ha sido utilizado efectivamente evitando ataques vehiculares contra peatones.
El pulso
El pulso era un informativo televisivo chileno emitido por Canal 2 Rock & Pop entre el 16 de agosto de 1995 y el 1 de diciembre de 1999. Era emitido de lunes a domingo a las 21:00 (hora local), y en cada edición se revisaba el acontecer nacional e internacional preparado por el Departamento de Prensa de Canal 2 Rock & Pop. En el informativo también se incluían entrevistas a personas del acontecer político y social.

Durante el período en que fue emitido El Pulso, el informativo competía con los noticieros centrales de otros canales: 24 Horas de TVN, Teletrece de Canal 13, Meganoticias de Megavisión, Mundovisión Central y Chilevisión noticias de Chilevisión y Punto Central, Hechos y Telediario de La Red.

Chilevisión noticias
Chilevisión noticias (más conocido y estilizado como CHV Noticias) es el noticiero principal del canal chileno Chilevisión desde 1996, producido por el departamento de prensa del mismo canal. Según un estudio del Reuters Institute de junio de 2020, CHV Noticias era el noticiero más visto en Chile.
Vacation Friends
Vacation Friends es una película estadounidense de comedia dirigida por Clay Tarver, quién coescribió junto con Tom Mullen, Tim Mullen, Jonathan Goldstein y John Francis Daley. Es protagonizada por John Cena, Lil Rel Howery, Yvonne Orji, Meredith Hagner, Andrew Bachelor, Lynn Whitfield, Robert Wisdom y Tawny Newsome.

Vacation Friends se estrenó en Hulu en Estados Unidos y Disney+ Star en el resto del mundo el 27 de agosto de 2021 y el 31 de agosto de ese mismo año por Star+ en Latinoamérica y Walt Disney Studios Motion Pictures.

Lil Rel Howery
Milton "Lil Rel" Howery Jr. (Chicago, 17 de diciembre de 1979) es un actor y comediante estadounidense. Howery es conocido por interpretar a Robert Carmichael en la serie de comedia televisiva de NBC The Carmichael Show (2015-2017) y al oficial de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) Rod Williams en la película de terror Get Out (2017). Protagonizó la serie de televisión de corta duración Rel (2018-2019), que creó y coprodujo.
Deltatheridium
Deltatheridium es uno de los primeros géneros de mamíferos metaterios. Vivía en lo que hoy es Mongolia durante finales del Cretácico. Es un metaterio basal, clasificado cerca del comienzo del linaje que conduce a los marsupiales, como los canguros, el koala y las zarigüeyas.

Tenía una longitud de 15 cm. Aparte de cazar insectos, su alimentación también se componía de lagartijas, huevos y carroña, usando principalmente sus dientes caninos afilados.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Vuelo 212 de Air France
El vuelo 212 de Air France era un vuelo que cubría la ruta Santiago de Chile - Lima - Quito - Bogotá - Caracas - Pointe-à-Pitre - Lisboa - París que cayó al mar poco después de despegar del Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía el 3 de diciembre de 1969. 21 miembros de la tripulación y 41 pasajeros fallecieron en este accidente.

Maiquetía
Maiquetía es una ciudad venezolana, cabecera de la parroquia homónima, ubicada en el Municipio Vargas del Estado La Guaira, situada en el litoral central de Venezuela, entre el mar Caribe y las estribaciones de la cordillera de la costa. Se encuentra a aproximadamente 37 km al noroeste de Caracas. La ciudad es conocida por su importancia comercial y por haber sido el punto de referencia del Aeropuerto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar, el más importante del país.
Antonov An-12
El Antonov An-12 (designación OTAN: Cub), es un transporte mixto de carga y pasaje proyectado en un principio para cumplir funciones militares de transporte de cargas pesadas y paracaidistas. Realizó su primer vuelo en marzo de 1957 y fue lanzado al mercado en 1959. El avión ha tenido un gran éxito comercial en países del Tercer Mundo ya que este tiene las capacidades para aterrizar en pistas sin pavimentar y sin compactar, y son precisamente este tipo de pistas las que abundan en los países en los que mayormente se opera este avión.

Ilyushin Il-76
El Ilyushin Il-76 (en ruso: Ильюшин Ил-76, designación OTAN: Candid) es un avión de transporte pesado de cuatro motores, diseñado en la Unión Soviética, usado principalmente en países de África, Asia y Europa. Esta aeronave inicialmente fue diseñada para dar servicio a las fuerzas aéreas alineadas en el Bloque del Este. Sin embargo, tras la disolución de la Unión Soviética, el Il-76 ha entrado poco a poco en el mundo de la aviación comercial, como avión de transporte para cargamentos especiales de gran tonelaje. Realizó su primer vuelo el 25 de marzo de 1971.
Gaby Malave
Gabriela Monserrath Malave Vaca (Salcedo; 8 de marzo de 2001) es una futbolista ecuatoriana que juega de Guardameta y su actual equipo es el USFQ Dragonas Fútbol Club de la Universidad San Francisco de Quito. Actualmente forma parte de la Selección femenina de fútbol de Ecuador.  Ha obtenido también el premio a "Mejor Deportista en el 2016 por Fedenaligas" en la disciplina Fútbol Sala Femenino.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Luis Lemus
Luis Segundo Lemus Aracena (Illapel, 23 de diciembre de 1961) es un político chileno. Fue Diputado de la República de Chile por el Distrito N.º 9, correspondiente a las comunas de Canela, Combarbalá, Illapel, Los Vilos, Monte Patria, Punitaqui y Salamanca.

Monte Patria
Monte Patria es una comuna de la provincia de Limarí (Región de Coquimbo) y limita al norte con la comuna de Río Hurtado, al sur con la comuna de Combarbalá y la provincia de Choapa, al este con Argentina y al oeste con la comuna de Ovalle.

Monte Patria es una comuna marcada por su condición cordillerana y fronteriza, además de contar con una fuerte dispersión geográfica y de ruralidad, ya que su territorio consta de importantes áreas montañosas y altas pendientes. Además, cuenta con un total de 50.400 habitantes y una superficie territorial de 4.366,3 km², lo que la hace, después de la comuna de Vicuña, una de las más extensas de la región.