hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gukurahundi
El Gukurahundi es el término con el que se conoce a una serie de matanzas realizadas en la República de Zimbabue desde 1982 hasta finales de la década de los 80; particularmente en las provincias en las que habita el pueblo ndebele, las de Matabeleland y Midlands. Proviene de una palabra Shona que se puede traducir, aproximadamente, como "la lluvia temprana que limpia por dentro la paja antes de las lluvias de la primavera"

Durante ella, la 5.ª Brigada del ejército de Zimbabue, dirigido por Perrance Shiri, asesinó a miembros y simpatizantes de la ZAPU (Unión Popular Africana de Zimbabue): organización de tendencias marxistas-leninistas opuesta al gobierno del dictador Robert Mugabe. Se estima que fueron asesinados entre 10 000 y 30 000 civiles.

Movimiento por el Cambio Democrático
El Movimiento por el Cambio Democrático (MDC, en inglés: Movement for Democratic Change), es un movimiento político de Zimbabue fundado en 1999 por Morgan Tsvangirai siendo en la actualidad el principal partido opositor al partido ZANU-PF de Robert Mugabe. El movimiento está dirigido por Morgan Tsvangirai, y afirma estar constituido por diversos grupos de la sociedad civil, participantes de la campaña No vote en 2000 en contra de un referéndum para modificar la constitución nacional.

Ideológicamente, el MDC engloba a una variedad corrientes, desde sectores liberales a socialistas. Uno de los principales objetivos del partido es deshacer la reforma agraria implementada por Robert Mugabe contra los terratenientes ingleses.

En su programa, el MDC aboga por el reconocimiento de la epidemia que azota al país, el sida, la liberalización de la economía a través de la inversión en infraestructura rural y una apropiada redistribución de la tierra.[cita requerida]
Polo Villaamil
Leopoldo Pérez de Villaamil Muñoz-Calero (Madrid, España, 18 de noviembre de 1979), más conocido como Polo Villaamil, es un expiloto de automovilismo y empresario. Es nieto de uno de los pilotos y mentores españoles referencia en el mundo del automovilismo de los años 50 y 60: Leopoldo Pérez de Villaamil Espuñes.

World Series Fórmula V8 3.5
Las World Series Fórmula V8 3.5, anteriormente conocidas como Fórmula Renault 3.5, World Series/Fórmula Nissan y Open by Nissan, fueron un campeonato de automovilismo de velocidad organizado por RPM Racing que se disputaba en Europa con monoplazas que utilizaban motores provistos por la marca francesa de automóviles Renault y anteriormente por la japonesa Nissan.
Estación de Cantereria
Cantereria es una estación de la línea 2 de Metrovalencia. Se encuentra entre las estaciones de Benimàmet y Empalme, en la zona cercana a Feria Valencia y el Palacio de Congresos.

El 30 de julio de 2008, dos años después del accidente de metro del 2006, un convoy descarriló cerca de la estación a una velocidad de 20 km/h, afortunadamente sin daños personales.

Estación de Empalme (Metrovalencia)
Empalme es una estación-intercambiador de las líneas 1, 2 y 4 de Metrovalencia. Fue inaugurada el 8 de octubre de 1988 como estación de FGV llamándose Ademuz, existiendo anteriormente como Empalme. En 1998 pasó a ser llamada Empalme de nuevo. Se encuentra en un lateral de la calle Antonio Maura de Burjasot, junto al Bulevar Norte de Valencia (CV-30). También se sitúa cerca de la autovía CV-35 que une Valencia con Ademuz y con Benicalap. No abarca un gran núcleo de población, puesto que su función principal es la de actuar de estación intermodal entre las líneas de metro y tranvía.

La estación dispone de 4 vías destinadas a la parada de trenes que prestan servicio de viajeros, además de una vía para el apartado de tranvías y otra que actúa de bucle para cambios de sentido.
Jesús Eguiguren
Jesús María Eguiguren Imaz (Aizarna, Cestona, Guipúzcoa, 2 de junio de 1954), conocido como Jesús Eguiguren, es un profesor universitario, jurista y político español. De 2002 a 2014 ocupó el cargo de presidente del Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSE-EE), federación del PSOE en el País Vasco.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Richenza de Northeim
Richenza de Northeim (h. 1087/1089 - 10 de junio de 1141) fue miembro de la familia de los condes de Northeim. Richenza se convirtió por matrimonio en duquesa de Sajonia (desde 1106), reina de Romanos (desde 1125) y Emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico (desde 1133).

Conrado III
Conrado III de Alemania (1093-15 de febrero de 1152, Bamberg) fue el primer representante de la dinastía de los Hohenstaufen, hijo de Federico I, duque de Suabia, y de Inés de Alemania, hija del emperador Enrique IV. Gobernó el Sacro Imperio Romano Germánico (1138-1152), aunque no fue coronado oficialmente.
Lambaré (Paraguay)
Lambaré es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central, siendo una de las ciudades más pobladas del país y del área metropolitana. La ciudad ya contaba como presidio durante el siglo XVII, pero fue a partir de su fundación como capilla que se le consideró un sitio administrativo desde el 1 de octubre de 1768 por el gobernador Kurt Cano en tiempos del Rey Carlos III y en el siglo XIX pasó a formar parte de Asunción, junto con los distritos de Trinidad, Recoleta, San Roque, Catedral y Encarnación. Se estableció como municipio independiente luego de  separarse de Asunción el 5 de junio de 1962, aunque una parte del mismo continúa hasta hoy en Asunción bajo la denominación de Zona 13 o Santa María, ya que comparten el mismo número de catastro «13».

Universidad Autónoma de Asunción
La Universidad Autónoma de Asunción, tiene su origen en una Escuela de Negocios: la Escuela Superior de Administración de Empresas (ESAE), fundada en 1978, con el objetivo de formar recursos humanos para la gestión de empresas.
Muixeranga d'Algemesí
La Muixeranga d'Algemesí, también conocida como Amics de la Muixeranga d'Algemesí, es un grupo personas que desde 1973 da continuidad a la centenaria tradición muixeranguera de esta población valenciana, documentada desde 1733 como parte de les procesiones de las Fiestas de Nuestra Señora de la Salud.

El nombre de muixeranga se aplica tanto a las figuras y a las torres humanas que se construyen, como a los grupos de personas que las ejecutan, como a la música que les acompaña, como, incluso, a las mismas fiestas en algunos lugares. En el caso de Algemesí, la fiesta es la de la Virgen de la Salud, y la muixeranga es una de las actividades. Además, y como caso excepcional, es la única población donde hay dos collas muixerangueras, la Muixeranga d'Algemesí –de la que trata este artículo- y la Nova Muixeranga d'Algemesí.

Fiestas de Nuestra Señora de la Salud
Las fiestas del aniversario del Hallazgo de Nuestra Señora de la Salud, o como son más conocidas, las Fiestas de Nuestra Señora de la Salud se celebran entre el 29 de agosto y el 8 de septiembre en Algemesí (Comunidad Valenciana) , destacando la trilogía de días 6, 7 y 8 de septiembre. Estas fiestas se celebran para conmemorar el hallazgo de la imagen de Nuestra Señora de la Salud en la partida de Berca en 1247. El día grande es el 8 de septiembre, el día en que la Iglesia celebra la natividad de la Virgen María.
Ruta Estatal de Nevada 319
La Ruta Estatal de Nevada 319, y abreviada SR 319 (en inglés: Nevada State Route 319) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la US 93     en Panaca hacia el Este en la SR 56     en Preston. La carretera tiene una longitud de 33,7 km (20.914 mi).

Ruta Estatal de Nevada 756
La Ruta Estatal de Nevada 756, y abreviada SR 756 (en inglés: Nevada State Route 756) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 88     cerca de Centerville hacia el Este en la US 395     cerca de Gardnerville. La carretera tiene una longitud de 6,4 km (3.974 mi).

Hasta el renombramiento de 1976, la SR 756 era la Ruta Estatal 56. Esta ruta fue creada en 1937.
Tribunal Electoral de Tabasco
El Tribunal Electoral de Tabasco es uno de los órganos constitucionales autónomos del Estado de Tabasco. Es la máxima autoridad en materia electoral en el Estado y uno de los órganos jurisdiccionales locales en materia electoral del Sistema Nacional Electoral de México.

Diario Oficial de la Federación
El Diario Oficial de la Federación (DOF) es un órgano del gobierno federal mexicano dirigido por la Secretaría de Gobernación. Es el diario oficial del país cuya función principal es publicar en el territorio nacional las leyes, reglamentos, acuerdos, circulares, órdenes y demás actos expedidos por los Poderes de la Unión, para informar y que sean acatados según lo establecido en el área de su competencia. Ningún acuerdo, decreto, ley, modificación, resolución, tratado internacional, aviso o cualquier otro documento aprobado por el Estado mexicano entra en vigor sino hasta que sea publicado en el DOF.
Zangezur Oriental
La región económica de Zangezur Oriental (en azerí: Şərqi Zəngəzur iqtisadi rayonu) es una de las 14 regiones económicas de Azerbaiyán. Limita con Irán al sur y con Armenia al oeste, así como con las regiones económicas de Karabaj y Ganyá-Dashkasan. La región está formada por los distritos de Kalbayar, Lachín, Gubadli, Zangilán y Yabrayil.  Tiene una superficie de 7,448 kilómetros cuadrados (2,9 mi²) . Su población (refugiados y desplazados internos que viven fuera de la región ella) se estimó en 343 500 personas en enero de 2021.

Ganyá-Dashkasan
La región económica de Ganyá-Dashkasan (en azerí: Gəncə-Daşkəsən İqtisadi Rayonu) es una de las 14 regiones económicas que conforman la República de Azerbaiyán. Está formada por 4 regiones administrativas: Dashkasan, Goranboy, Goygol y Samuj y por dos ciudades: Gəncə y Naftalan. Tiene una población aproximada de 1,036,926 habitantes según los diferentes censos de sus regiones administrativas, y una superficie de 5,808 km².

Limita al noreste con la región económica de Sheki-Zaqatala, al este con Aran Central, al sureste con Karabaj, al suroeste con Zangazur Oriental, al oeste con Gazaj-Tovuz y al norte con la nación Independiente de Georgia.
Acanthurus monroviae
Acanthurus monroviae es una especie de pez del género Acanthurus, familia Acanthuridae. Fue descrita científicamente por Steindachner en 1876.

Se distribuye por el Atlántico Oriental: desde las costas de Marruecos hasta Angola, incluidos los archipiélagos de Cabo Verde y Canarias. También registrado en el sur de España, Túnez, Argelia, Israel y Grecia. La longitud estándar (SL) es de 45 centímetros. Habita en la desembocadura de ríos y lagunas, también en fondos rocosos y coralinos. Puede alcanzar los 200 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Acanthurus
Acanthurus es un género de peces cirujano, de la familia de los Acantúridos.

Sus especies están entre los peces marinos más populares en acuariofilia. Son ágiles y vistosos nadadores. Sociables con la mayoría de habitantes del arrecife, a excepción de machos territoriales de su misma especie.
Premier League de Belice 2014-15
La Liga Premier de Belice 2014-15 fue la cuarta temporada de la liga más importante de Belice luego de su fundación en 2011.

Dentro de la temporada se jugaron dos torneos: el Torneo Apertura, jugado el segundo semestre de 2014, y el Torneo Clausura, jugado el primer semestre de 2015.

El torneo fue patrocinado por la cerveza Belikin.

Liga Premier de Belice
La Primera División de Belice —conocida como Liga Premier— (en inglés: Premier League) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Belice y la principal competición a nivel de clubes del país.

El torneo se disputa desde la década del 50, con algunos cambios. Desde 2011 el campeonato lo organiza la Federación de Fútbol de Belice (FFB).
Jabłonka (Opole)
Jabłonka [pronunciación en polaco: /jaˈbwɔnka/] (en alemán: Klemstein) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Branice, dentro del Condado de Głubczyce, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental, cercano a la frontera checa. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al sureste de Branice, a 21 kilómetros al sur de Głubczyce, y a 73 kilómetros al sur de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población de 50 habitantes.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Tolar Grande
Tolar Grande es una pequeña localidad ubicada en la provincia de Salta, dentro del Departamento Los Andes, norte de la Argentina.

Se encuentra en pleno Altiplano salteño en el km 131 de la Ruta Provincial 27, sobre las vías del Ferrocarril General Belgrano del Ramal C14 que cruza a Chile por el Paso Internacional de Socompa. Tolar Grande se encuentra a 380 km desde la Ciudad de Salta y 214 km desde San Antonio de los Cobres.

Paso Socompa
El paso Socompa es un puerto andino que une la Región de Antofagasta en Chile con la provincia argentina de Salta, departamento Los Andes para el tráfico de mercancías por ferrocarril, únicamente.

No tiene habitantes estables

El paso Socompa, a 3876 metros de altitud, se encuentra a los pies del volcán Socompa (6.031 metros). Da paso al ramal del Ferrocarril General Belgrano del lado argentino que une la Ciudad de Salta con el gran puerto chileno de Antofagasta sobre el océano Pacífico.

El puerto permite también el paso del lado argentino desde una pista en mal estado que se une a la ruta provincial 27 y por la cual sólo los vehículos todoterreno son recomendados. Del lado chileno, por carretera, la distancia del puerto a Antofagasta es de 306 km.
Premios Juno
Los Premios Juno (Juno Awards; estilizado como JUNOS), o simplemente conocidos como Junos, son premios presentados por la Academia Canadiense de Artes y Ciencias de la Grabación (Canadian Academy of Recording Arts and Sciences; CARAS) para reconocer logros sobresalientes en la industria musical de Canadá. Originalmente se llamaban Premios Gold Leaf y el trofeo parecía un metrónomo. La primera ceremonia de los Premios Juno se celebró el 23 de febrero de 1970 para honrar los logros musicales de los artistas del año 1969.

Los nuevos miembros del Salón de la Fama de la Música Canadiense también son incluidos como parte de las ceremonias de premiación.

CTV Television Network
CTV es una cadena de televisión de habla inglesa, que funciona como la primera red de televisión comercial de Canadá. La red se fundó en 1961, emite a través de 20 emisoras propias que se distribuyen por todo el país más dos emisoras afiliadas, y es gestionada por el grupo CTVglobemedia, especializado en medios de comunicación.

Aunque nunca ha existido un nombre completo para las siglas CTV, mucha gente las interpreta como Canadian Television. Este término ha sido utilizado en múltiples promociones del canal y sirvió como denominación provisional del canal en 1961, antes de la constitución de la red de emisoras.
Räägu
Räägu es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Lusti
Lusti es una aldea del municipio de Valga, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del nacimiento del río Väike Emajogi y de la frontera con el condado de Võru y con Letonia.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Racionamiento en Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial
Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, el Reino Unido importó cerca de 55 millones de toneladas de alimentos por año, incluyendo más del 50% de la carne, 70% del queso y azúcar, cerca del 80% de las frutas y casi el 90% de los cereales y grasas.

Una de las estrategias principales de las potencias del eje era atacar y hundir la marina mercante que abastecía al Reino Unido, haciendo que la industria británica se resintiera y fuera más débil (véase Batalla del Atlántico).

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Puente de San Úrbez
El puente de San Úrbez, en Sobrarbe, es un puente románico sobre el río Bellós a su paso por el congosto de Cambras, unos cientos de metros después del valle de Añisclo (Aragón, España).

Junto con la Ermita de San Úrbez, donde vivió el santo, es uno de los lugares más visitados del valle de Añisclo y del parque nacional de Ordesa y Monteperdido por su fácil acceso desde la carretera. Ello motivó la construcción de un segundo puente moderno en las inmediaciones. La obra se realizó en el año 1969 bajo la dirección de Félix Aínsa Castro.

Se encuentra en un mirador que permite vistas sobre el río Bellós y el congosto de Cambras. Esta ubicación hizo que se prodigaran mitos y relatos populares sobre su construcción, dando origen al culto de San Urbez en la comarca.

Ermita de San Úrbez (Fanlo)
La ermita rupestre de San Úrbez se halla en Fanlo, comarca de Sobrarbe, Aragón, España. Se encuentra en el linde del parque nacional de Ordesa y Monte Perdido a su entrada por el Cañón de Añisclo. Se sitúa en el extremo sur este del valle de Vio (o Ballibió), después de atravesar el cañón, en la oquedad conocida como Cueva de Sestral, sobre la confluencia de los ríos Bellós y Aso. Se trata de un lugar sobrecogedor, labrado por los glaciares de Monte Perdido, desde donde se observa también todo el paisaje antrópico y humanizado de bancales, sendas empedradas y edificios sobrios, divisándose la aldea de Sercué.
Se accede desde Escalona (N-138) en su desvío hacia el Cañón de Añisclo.

Está declarada Bien de Interés Cultural (BIC).
Gasteracantha cancriformis
La araña panadera (Gasteracantha cancriformis), también conocida como araña soldado, araña tejedora espinosa o araña joya, es una especie de araña araneomorfa de la familia Araneidae endémica de América, cuya tela presenta estabilimentos discontinuos en los bordes.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
Diogo Soares
Diogo Soares (también conocido como Diego Suárez o o Galego; f. 1553, Pegu, Birmania) fue un navegante, mercenario y explorador portugués del siglo XVI. Desarrolló su actividad en la India portuguesa, Madagascar y el sudeste asiático. Su figura fue mencionada en la obra Peregrinação del escritor y viajero Fernão Mendes Pinto.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
Poema visual transitable en tres tiempos: Nacimiento, camino —con pausas y entonaciones— y destrucción
Poema visual transitable en tres tiempos: Nacimiento, camino —con pausas y entonaciones— y destrucción (en catalán: Poema visual transitable en tres temps: naixement, camí —amb pauses i entonacions— i destrucció) es un monumento escultórico situado en los jardines de Marià Cañardo, en Barcelona (distrito de Horta-Guinardó). Concebido como poema visual, fue creado en 1984 por Joan Brossa.

Distrito de Horta-Guinardó
El distrito de Horta-Guinardó es el tercero en extensión de Barcelona, solamente superado por los de Sants-Montjuïc y Sarriá-San Gervasio. Con una superficie de 1.194,70 ha, representa el 11,9 % de la extensión total del municipio. Su población es de 170.249 habitantes (2024). Comprende la mayor parte del territorio que le da nombre el antiguo municipio de San Juan de Horta, parte del de San Martín de Provensals y de San Andrés de Palomar.

Está situado en el sector nordeste de la ciudad, entre los distritos de Gracia y Nou Barris. Limita al sur con el Ensanche, San Andrés y San Martín y al norte, a través de la sierra de Collserola, con los municipios de San Cugat del Vallés y Sardañola del Vallés.
Diócesis de Silves
La diócesis de Silves (en latín: Dioecesis Silvensis y en portugués: Diocese de Silves) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual Portugal. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la provincia eclesiástica de arquidiócesis de Évora. Fue suprimida circa 713

Patriarcado de Lisboa
El patriarcado de Lisboa (en latín: Patriarchatus Lisbonensis o Ulixbonensis y en portugués: Patriarcado de Lisboa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de un patriarcado latino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lisboa. Desde el 10 de agosto de 2023 su patriarca es Rui Manuel Sousa Valério, de la Compañía de María Monfortana.
Avelina Valladares
Avelina Valladares Núñez (Vilancosta, La Estrada, 23 de octubre de 1825 - 17 de marzo de 1902) fue una escritora española, y una de las primeras mujeres que publicó artículos de opinión en prensa escrita, y empleó el gallego como lengua de algunos de sus poemas. Es hermana del también escritor Marcial Valladares.

Marcial Valladares Núñez
Marcial Valladares Núñez (Vilancosta, 14 de junio de 1821-id., 20 de mayo de 1903) fue un erudito, lexicógrafo, periodista y escritor español en lengua gallega. Es autor de la primera novela moderna en gallego, Maxina ou a filla espúrea.