hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polimixina B
La polimixina es un grupo de antibióticos descubiertos en 1947 y que comparten algunas características entre ellos. Son elaboradas de cepas diferentes de Paenibacillus polymyxa (Bacillus polymyxa). A diferencia de estas, la colistina (polimixina E), aunque producida por cepas de P. polymyxa  (anteriormente Bacillus [Aerobacillus] colistinus), posee otras características. Todos son antibióticos de tipo detergentes catiónicos y están formados por péptidos relativamente simples y básicos con una masa molecular aproximada de 1000 daltones. Tanto la polimixina B como la colistina cayeron en desuso debido a su alto rango de toxicidad cuando se administraban parenteralmente, sin embargo la primera aún se emplea en soluciones oftalmológicas, ungüentos para la piel, los ojos, gotas para los oídos; generalmente en combinación con otros antibióticos u otras sustancias.

Colistina
La colistina (polimixina E) es un antibiótico polimixina producido por ciertas cepas de la bacteria Paenibacillus polymyxa var. colistinus. La colistina es una mezcla de polipéptido cíclico colistin A y B. La colistina es efectiva contra todos los bacilos Gram-negativos y es usada como antibiótico polipéptido. Es una de las últimas armas contra bacterias polirresistentes Pseudomonas paraeruginosa y Acinetobacter sp.

Es utilizada como antibiótico en algunos países en la crianza de pollos para consumo humano, mientras que en otros está prohibido, por ejemplo en India y Brasil.
Barrillos de las Arrimadas
Barrillos de las Arrimadas es una localidad perteneciente al municipio de La Ercina, en el norte de la provincia de León (España). En 2009 contaba con 18 habitantes.
En 2018 cuenta con 12 habitantes, de los cuales 8 viven allí y 4 residen el fin de semana.
En el mes de agosto cuenta con más gente ya que es la fiesta del pueblo con la romería típica el día 22 de agosto.
La patrona es la virgen Nuestra Señora de los Remedios.

Boñar
Boñar es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1732 habitantes (INE 2025). En su término municipal se encuentra el embalse del Porma.
Silver Lake (condado de Otsego)
Silver Lake es un área no incorporada (o conocidas como aldea) ubicada en el condado de Otsego en el estado estadounidense de Nueva York. Silver Lake se encuentra ubicada dentro del pueblo de Pittsfield.

Pittsfield (Nueva York)
Pittsfield es un pueblo ubicado en el condado de Otsego en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,295 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km².
Ciudad Deportiva de Fadura
Velódromo de Fadura es una instalación deportiva dedicada a la práctica del ciclismo y del rugby union,  en el municipio de Guecho (Vizcaya, España). Las instalaciones incluyen pistas de atletismo, campos de fútbol y hockey sobre césped, piscinas, pabellón polideportivo cubierto, gimnasios y campos de tenis,  que fueron construidos a principios de los años 60. La tribuna lateral cubierta del velódromo tiene capacidad para 1.000 espectadores sentados. Su pista ovalada para bicicletas está realizada en hormigón.

En el campo de rugby rodeado por la pista, Getxo Rugby Taldea disputa sus partidos como local.  Su superficie es de césped natural.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Rezhet
Rezhet (del ruso: Режет) es un posiólok del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del río Psheja (a la altura de la desembocadura en él del Rezhet), afluente del Bélaya, que lo es del Kubán, 31 km al sur de Apsheronsk y 109 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 7 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Otdaliónnoye.

Raión de Apsheronsk
El raión de Apsheronsk (del ruso: Апшеронский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central meridional del krai. Limita al sur con el ókrug urbano de la ciudad de Sochi, al suroeste con el raión de Tuapsé, al noroeste con el ókrug urbano de Goriachi Kliuch, al norte con el raión de Beloréchensk y al este con el raión de Maikop de la república de Adiguesia. Tiene una superficie de 2 443.2 km² y contaba con una población de 97 396 habitantes en 2010 Su centro administrativo es Apsheronsk.

Abarca la zona premontañosa y las cumbres de mediana altura (100 m - 500 m) de la vertiente norte del Cáucaso occidental. En la parte sur y sureste se hallan cumbres más altas (1000 m -1500 m).
Saliva
La saliva o baba es un fluido líquido de reacción alcalina complejo, algo viscoso producido por las glándulas salivales en la cavidad bucal e involucrado en la primera fase de la digestión.

Participa en la limpieza de residuos de alimentos y bacterias, amortigua los efectos perjudiciales de ácidos y bases, proporciona iones para la remineralización de la dentición, tiene poder antibacteriano, antivírico y antimicótico. Además, la saliva participa en la masticación y deglución, así como en el habla.

La saliva puede ser la forma de contagiarse enfermedades en los seres humanos, como el herpes labial, la mononucleosis infecciosa.

Boca
En anatomía animal, la boca, también conocida como cavidad oral o cavidad bucal (en latín cavum oris), es la abertura a través de la cual muchos animales ingieren alimentos y emiten sonidos vocales. Es también la cavidad que se encuentra en el extremo anterior de los aparatos digestivo y respiratorio, delimitada por fuera por los labios y por dentro por la faringe y que contiene en los vertebrados superiores la lengua y los dientes. Esta cavidad se conoce también como cavidad bucal, del latín bucca ("mejilla").

Algunos filos de animales, incluidos los vertebrados, tienen un aparato digestivo completo, con una boca en un extremo y un ano en el otro. Qué extremo se forma primero en la ontogenia es un criterio utilizado para clasificar a los animales en protóstomos y deuteróstomos.
Valdeprados
Valdeprados es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que incluye también la pedanía de Guijasalbas, cuenta con una población de 60 habitantes (INE 2024).

Condado de Puñonrostro
El condado de Puñonrostro es un título nobiliario español de carácter hereditario concedido por Carlos I y Juana I de Castilla el 24 de abril de 1523 a Juan Arias Dávila, IV señor de Puñonrostro y Torrejón, en recompensa a sus servicios como capitán en la Guerra de las Comunidades de Castilla en favor de Carlos I de España. El 29 de noviembre de 1726, Felipe V le concedió la grandeza de España.
Mariel Fitz Patrick
Mariel Fitz Patrick (Buenos Aires, 27 de agosto de 1968) es una periodista argentina, especializada en investigación, temas judiciales y periodismo de datos. Trabaja en el sitio digital Infobae y en la Radio Continental.

Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación
El Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (en inglés: International Consortium of Investigative Journalists, ICIJ) es una red internacional con sede en Washington, D. C. que agrupa a más de 190 periodistas de investigación de más de 65 países. Fue creado en 1997 como un proyecto del Centro para la Integridad Pública (CPI). Actualmente su director es el periodista irlandés Gerard Ryle.

El 3 de abril de 2016 el ICIJ publicó una investigación de impacto mundial conocida como los Panama Papers por la que recibió el Premio Pulitzer.
Jennifer Gutiérrez Bermejo
Jennifer Gutiérrez Bermejo  (nacida el  20 de febrero de 1995 en Horgen, Suiza) es una jugadora de balonmano española, aunque nacida en Suiza. Juega actualmente en la posición de extremo izquierdo en el Krim esloveno y es internacional absoluta con la Selección femenina de balonmano de España. Ha fichado por el CS Gloria Bistrita 2018 para la temporada 2025/26.

Campeonato Mundial de Balonmano Playa
El Campeonato Mundial de Balonmano Playa es el mayor campeonato a nivel mundial de Balonmano playa. La primera edición fue en 2004 y se organiza cada 2 años por la Federación Internacional de Balonmano.
Daniel Cerri
Francisco José Daniel Cerri fue un militar italiano que luchó en la guerra entre la Confederación Argentina y el Estado de Buenos Aires, en las expediciones militares previas a la Conquista del Desierto contra los pueblos originarios y en la Guerra de la Triple Alianza.

Batalla de Curupaytí
La batalla de Curupayty fue un enfrentamiento militar ocurrido en el marco de la Guerra de la Triple Alianza. Fue librada el 22 de septiembre de 1866, en el Fuerte de Curupayty, distante a unos 8 km de la localidad de Humaitá.

La batalla tuvo inicio con el bombardeo de la Marina de Brasil a las fortificaciones paraguayas, seguido del avance terrestre del ejército aliado. Pero las pésimas condiciones del terreno dificultaron el ataque aliado, lo que resultó más fácil a los paraguayos defender sus posiciones. El desenlace de este enfrentamiento fue favorable al ejército paraguayo, y en efecto, fue su mayor victoria en esta guerra. Los soldados aliados no pudieron acercarse a las trincheras enemigas, y los pocos que lograron hacerlo fueron fusilados. Los paraguayos tuvieron 54 muertos y 250 heridos, mientras que los argentinos sufrieron 2000 bajas, al igual que los brasileños.
Vin Abrenica
Avin "Vin" Guiang Abrenica (27 de mayo de 1991, Ángeles (Filipinas) conocido artísticamente como Vin Abrenica es un actor y cantante filipino, participó como concursante del programa televisivo de búsqueda de talentos "Artista Academy", junto a Sophie Albert. Su hermano mayor es el cantante Aljur Abrenica.

Aljur Abrenica
Aljur Mikael Abrenica (24 de marzo de 1990 en Ángeles, Pampanga), es un actor, cantante pop y modelo filipino. Participó en la cuarta temporada de StarStruck, que ganó junto a otros participantes también artistas como Mart Escudero, Jewel Mischey y la estrella de la pantalla chica, su compañero Kris Bernal.
Municipio Páez (Apure)
Páez está ubicado en el oeste del Estado Apure, Venezuela. Es el segundo municipio en importancia después del municipio San Fernando, su capital es la ciudad fronteriza de Guasdualito y posee una superficie de 12 820 km². junto al Municipio Rómulo Gallegos Formaron el Antiguo Distrito del Alto Apure suprimido por la Asamblea Nacional Constituyente y a diferencia del resto del Estado Apure forma parte de la región político-administrativa de Los Andes. Su población para 2023 es de 140 349 habitantes.

Municipio San Fernando (Apure)
San Fernando es uno de los 7 municipios que conforman al estado Apure, además de que tiene 4 de las 25 parroquias que conforman este estado de Venezuela. Su capital es la ciudad de San Fernando de Apure la cual fue fundada en 1788, lo que lo convierte en municipio más importante del estado. El municipio tiene una superficie de 5982 km² y una población de 249 642 habitantes (INE Apure, 2024).
NGC 2388
NGC 2388 es una galaxia espiral (S) localizada en la dirección de la constelación de Géminis. Posee una declinación de +33°49′8″ y una ascensión recta de 7 horas, 28 minutos y 53,5 segundos.

la galaxia NGC 2388 fue descubierta en 4 de febrero de 1793 por William Herschel.

Géminis (constelación)
Géminis o Gemelos (Gemini en latín) es la tercera constelación del zodíaco, y se encuentra a unos treinta grados al noreste de Orión. William Herschel descubrió Urano cerca de η Geminorum en 1781, y Clyde Tombaugh hizo lo propio con Plutón cerca de δ Geminorum.
Andrés Marocco
Andrés Guillermo Marocco Díaz (Bucaramanga, Colombia, 12 de septiembre de 1970) es un periodista y comentarista deportivo colombiano de ascendencia italiana. Actualmente trabaja en la cadena deportiva ESPN, junto a otros periodistas y comentaristas como Víctor Romero, Jorge "El Patrón" Bermúdez y Gastón Pezzuti. Sus apariciones principales son en Balón Dividido, Hablemos de Fútbol y eventualmente en la presentación de noticias en SportsCenter.

Jorge Bermúdez
Jorge Hernán Bermúdez Morales (Calarcá, Quindío, 18 de junio de 1971), conocido deportivamente como El Patrón Bermúdez, es un exfutbolista colombiano que jugaba como defensor central. Debutó con el Deportes Quindío en 1988 y alcanzó su mejor rendimiento jugando en Boca Juniors, donde es uno de los máximos ídolos de la historia del club. Su padre es Jorge "Hacha" Bermúdez que también fue futbolista profesional y jugó para el Deportes Quindío desde 1967 hasta 1983.
Pleópodo
En los crustáceos malacostráceos se denomina pleópodo a cada uno de los cinco apéndices abdominales, es decir, los apéndices del pleon. Casi siempre birrámeos, están provistos de mechones de sedas, o bien de lóbulos, para adaptarse a la natación.

Apéndice birrámeo
En los artrópodos, los apéndices birrámeos son aquellos apéndices provistos de dos ejes; son característicos de artrópodos acuáticos (trilobites y crustáceos).

La estructura básica ideal de los apéndices de los artrópodos consta de una parte basal o proximal que sirve como punto de unión con el cuerpo, y una parte distal que, en principio, tienen función locomotora. Dependiendo de la morfología de dicha parte distal, se distinguen dos tipos morfológicos de apéndices, los unirrámeos, con un solo eje (típicos de los artrópodos terrestres como los arácnidos, miriápodos e insectos), y los birrámeos, con dos ejes.
Zombia antillarum
Zombia antillarum, conocida comúnmente como palmera zombi, es una especie de palmera y el único miembro del género Zombia, perteneciente a la familia  de las palmeras (Arecaceae). Es endémica de la isla de La Española (en la República Dominicana y Haití) en las Antillas Mayores. Generalmente se encuentra en áreas secas y montañosas del norte y sur de Haití y el noroeste de la República Dominicana. Esta palmera en abanico de tamaño relativamente pequeño, con tallos agrupados, tiene una apariencia muy distintiva debido a sus vainas foliares espinosas persistentes. Amenazada por la destrucción de su hábitat en Haití, Z. antillarum es una especie ornamental popular debido a su aspecto único, bajos requerimientos de mantenimiento y tolerancia a la sal.

José de Jesús Jiménez Almonte
José de Jesús Jiménez Almonte (Guazumal, Tamboril, Santiago, 15 de agosto de 1905-18 de noviembre de 1982) fue uno de los primeros y más distinguidos botánicos de República Dominicana, segundo solamente a su mentor Rafael Maria Moscoso. También estuvo entre los mejores médicos de su país.

Fueron sus padres Leopoldo Jiménez Almanzar (1870-1946) y Ana Josefa Almonte Arias. Su abuelos paternos fueron Juan Jimenez Lopez, tío del empresario tamborileño Eduardo Leon Jimenez, y Carmen Almanzar Lajara, prima, una vez removida, del expresidente Horacio Vasquez Lajara.

Fue fundador de la Asociación Médica de Santiago en 1941 de la que fue presidente en 1944, el fundador de la Sociedad Dominicana de Botánica en 1973 y fundador de la Academia de Ciencias de la República Dominicana en 1974. Fue el maestro y mentor del notable botánico santiagués Eugenio de Jesús Marcano Fondeur.
Dialecto valdostano
El dialecto valdostano (en francés, patois valdôtain; en valdostano, patoué valdotèn), definido localmente como patois, es una variedad dialectal del franco-provenzal que se habla en la región autónoma del Valle de Aosta en Italia.

Patois
Un patois (en francés, pronunciado [patwa]) es una variedad lingüística esencialmente oral, hablada en un ámbito geográfico limitado, que puede reducirse a una localidad o a un conjunto de localidades, generalmente rurales. Es un sistema lingüístico reducido, sin estatus cultural o social estable, que depende de un dialecto del que se distingue por numerosos rasgos fonológicos, morfosintácticos y lexicales.
Survivor Series (1992)
Survivor Series 1992 fue la sexta edición anual de Survivor Series, un evento de pago por visión de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Federation (WWF). Tuvo lugar el 25 de noviembre de 1992, la noche previa al Día de acción de gracias, desde el Richfield Coliseum en Richfield, Ohio.

Este fue el primer Survivor Series en hacer un énfasis en los tradicionales combates por equipos.

Survivor Series
Survivor Series es un evento de lucha libre profesional anual celebrado en noviembre por la World Wrestling Entertainment. Debido a su antigüedad, es considerado uno de los «cuatro grandes», junto con WrestleMania, Royal Rumble y SummerSlam, siendo producido desde 1987, y a partir de octubre de 2021, es uno de los cinco mayores eventos del año de la compañía, junto con Money in the Bank. Junto a los otros 4 Grandes, desde la división de marcas en 2002, este PPV podía unir luchadores de las marcas RAW y SmackDown! y, en 2006, a la ECW. A partir de la división de marcas del 2016, el evento contará con luchadores de Raw y SmackDown Live.
Aquiles Bigot
Aquiles Bigot (París, 1822 - San José, 8 de junio de 1884) fue un pintor francés que se radicó en Costa Rica, donde se hizo famoso, ante todo, por sus retratos oficiales: pintó a nueve presidentes de ese país centroamericano.

Tomás Guardia Gutiérrez
Tomás Guardia Gutiérrez (Bagaces, 16 de diciembre de 1831 - Alajuela, 6 de julio de 1882), fue un militar y político costarricense, 8.° y 11° presidente de su país.

Gobernó Costa Rica en dos períodos no consecutivos: el primero entre 1870 y 1876; el segundo como presidente de facto, desde 1877 hasta su muerte por causas naturales en 1882.
Síndrome del recién nacido gris
El síndrome del recién nacido gris (también conocido como intoxicación neonatal por cloranfenicol, síndrome del bebé gris o síndrome del niño gris) es una enfermedad ocasionada por un raro y peligroso efecto secundario descrita por primera vez en 1959 que se presenta en recién nacidos, especialmente en bebés prematuros, tras la administración de cloranfenicol, un fármaco que se prescribe para combatir una infección bacteriana, debido a que no poseen las enzimas necesarias que permiten al hígado metabolizar este medicamento adecuadamente. Este síndrome es muy grave porque puede tener una mortalidad del 40-50%, y entre quienes se recuperan, por lo general no quedan secuelas.

Ácido glucurónico
El ácido glucurónico (del griego: γλυκερός, dulce) es un ácido carboxílico similar a la glucosa que presenta un grupo carboxilo en el carbono 6. Su fórmula química es C6H10O7. Las sales de este ácido se denominan glucuronatos; el anión, C6H9O7−, es el ion glucuronato.

Debe evitarse la confusión entre el ácido glucurónico y el ácido glucónico, y este último es un ácido carboxílico lineal resultante de la oxidación de un átomo de carbono distinto del 6 de la glucosa.
Cayetano Molina
Cayetano Antonio Molina y Lara (San Vicente 11 de febrero de 1803 - Zacatecoluca, 2 de septiembre de 1873) fue un doctor en derecho civil salvadoreño que fue consejero del estado salvadoreño, ministro de haciendo de 1842 a 1844, senador de la república salvadoreña en varias ocasiones, designado a la presidencia, presidente de la república en 2 ocasiones (del 10 al 20 de diciembre de 1843, y del 29 de diciembre de 1843 al 1 de enero de 1844) y gobernador del departamento de San Vicente de (1846 a 1848 y nuevamente de 1852 a 1854).

Gerardo Barrios
José Gerardo Barrios Espinoza (San Juan Lempa, hoy Nuevo Edén de San Juan, 24 de septiembre de 1813 - San Salvador, 29 de agosto de 1865) fue un militar, estadista y político salvadoreño. Como senador designado se encargó de la presidencia de El Salvador, al depositar el cargo el entonces presidente Miguel Santín del Castillo, en junio de 1858, y tras una alternancia sucesivas en los depósitos de Santín, Joaquín Eufrasio Guzmán y José María Peralta, terminó el período para el cual fue elegido Santín; continuó en el ejercicio de la presidencia al ser electo para el período 1860-1865, el cual no culminó debido a la invasión que el general Rafael Carrera realizó en el año de 1863.

Miembro del partido liberal, promotor de los ideales unionistas del general Francisco Morazán e impulsor del cultivo del café y el desarrollo económico del país, quien igual a su maestro Morazán fue fusilado después de un polémico juicio, promovido por su sucesor Francisco Dueñas.
Guardia costera
La guardia costera o guardacostas es una institución pública responsable de la prestación de diversos servicios de transporte, por lo general relacionados con la autoridad, y la seguridad de la vida en el mar. El término se refiere a las instituciones con responsabilidades que pueden variar ampliamente de país a país. Por lo tanto, de acuerdo con el país, la naturaleza de su guardia costera puede pasar de una fuerza militar fuertemente armada con amplios poderes de la autoridad policial, a una organización de voluntarios simple con funciones limitadas de búsqueda y salvamento en el mar, sin ningún tipo de autoridad de carácter policial. Por otro lado, hay países marítimos que carecen de la Guardia Costera, y sus funciones desempeñadas por otras instituciones, y de otros países en los que las funciones de la institución con el Servicio de Guardacostas tiene otro nombre oficial.

Eurocopter AS365 Dauphin
El Airbus Helicopters AS.365 Dauphin (‘delfín’ en francés) es un helicóptero bimotor medio polivalente diseñado y fabricado originalmente por la compañía francesa Aérospatiale, y desde 1992 por el Grupo Eurocopter, después de la integración de la primera en el grupo aeronáutico europeo. El 1 de enero de 2014, Eurocopter pasó a llamarse Airbus Helicopters.
Cañada Morteros
Cañada Morteros o Cañada de los Morteros, también llamada popularmente Los Morteros, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Cuevas del Campo, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte noroccidental de la comarca de Baza. A tan sólo 800 metros del límite con la provincia de Jaén, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Colonia, Cuevas del Campo capital, Pozo Alcón, Fontanar y el Poblado del Negratín.

Comarca de Baza
Baza es una comarca española situada en la parte nororiental de la provincia de Granada. Este territorio limita al norte con Huéscar; al este con Los Vélez y el Valle del Almanzora, en Almería; al sur con Los Filabres-Tabernas, también en Almería; al oeste con Guadix y Los Montes; y al noroeste con la Sierra de Cazorla, en Jaén. Esta zona, junto con la comarca oscense, constituye el Altiplano Granadino.

Está formada por ocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Baza; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y el de menor superficie es Freila. Su capital tradicional e histórica, que da nombre a la comarca, es la ciudad de Baza.

Como el resto de las comarcas granadinas, sólo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.
Sambuceto (San Giovanni Teatino)
Sambuceto es un barrio o distrito municipal de San Giovanni Teatino en la provincia de Chieti. La población de este barrio de hecho mayor que la de la propia localidad, que está situada en la colina. Es el núcleo central del valle del río Pescara, en el que tienen su sede diversas industrias y centros comerciales, que se cuentan entre los más importantes del área de  Pescara-Chieti.

Aterno-Pescara
El río Aterno-Pescara (en latín Aternum) es un río costero de Italia, el más largo de la región de Abruzos, y el de mayor cuenca de los que desembocan en el Adriático al sur del río Reno, precediendo también al Ofanto.