hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Kempe
La isla Kempe forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Canal Bárbara
El canal Bárbara  es uno de los canales fueguinos que separa la isla Santa Inés de la isla Clarence en la región austral de Chile uniendo las aguas del estrecho de Magallanes con las del océano Pacífico.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Baigorri
Baigorri (en euskera: Baigorri; en francés: Saint-Étienne-de-Baïgorry) es una población y comuna francesa, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Pirineos Atlánticos, en el distrito de Bayona y cantón de Montaña Vasca. Pertenece a la provincia histórica de Baja Navarra en el País Vasco francés.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
Iargara
Iargara (alemán: Jargara) es una villa de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Leova.

En 2004 la villa tiene 4384 habitantes, de los cuales el 72,15% son étnicamente rumanos-moldavos, el 14,66% búlgaros y el 5,63% rusos. Es pedanía de la villa la pequeña localidad de Meșeni, de 62 habitantes en 2004.

Fue fundada en 1902 como poblado ferroviario de la línea Basarabeasca-Prut.

Se sitúa en el sur del distrito en el límite con el distrito de Cantemir, junto al cruce de las carreteras 46 y 47.

Poblado ferroviario
Un poblado ferroviario es un núcleo de población que ha surgido ex novo debido a la llegada del ferrocarril, y en donde la mayoría de la población trabaja para las diferentes compañías ferroviarias. Estos poblados se suelen encontrar en enclaves ferroviarios importantes tales como nudos, empalmes de líneas, estaciones de clasificación, etc.

Se distinguen diferentes tipos:

Poblado puro

Poblado mixto

Aldea pura

Aldea mixta

Barrio puro

Barrio mixto
Templo Conventual de Santa Mónica
El templo conventual de Santa Mónica, conocido también como del Señor de las Maravillas, es una iglesia ubicada en el centro de la ciudad de Puebla (avenida 18 poniente y calle 5 de mayo), fundado y edificado por las monjas agustinas a finales del siglo XVI, anexo al convento de Santa Mónica.

Capitel
El capitel (del provenzal capitel, y esta del latín capitellum, diminutivo de caput, capitis ‘cabeza’) es un elemento arquitectónico que se dispone en el extremo superior de la columna, pilar o pilastra para transmitir a estas piezas estructurales verticales las cargas que recibe del entablamento horizontal o del arco que se apoya en él. Además de esta misión estructural cumple otra de índole compositiva, pues actúa como pieza de transición entre dos partes constructivas tan diferentes como aquellas entre las que se interpone. Hay una enorme variedad de capiteles dependiendo de la época y estilos arquitectónicos dominantes.
Isla Ducie
Ducie es un atolón deshabitado en el sur del océano Pacífico, desde 1902 está incluido en el territorio británico de ultramar de las Islas Pitcairn. Está deshabitada salvo por expediciones o marinos que desembarcan. Es el atolón más oriental de la región biogeográfica del océano Indo Pacífico, poseyendo una biota pura, aunque empobrecida, de perfil polinesio. Es una de las tierras más cercanas a la Isla de Pascua (después de la isla Sala y Gómez). Es uno de los límites del polo de inaccesibilidad del Pacífico.

Gygis alba
El gaviotín albo (Gygis alba), también denominado  charrán blanco o gaviotín blanco, es una especie de ave Charadriiforme de la familia Sternidae propio de los océanos tropicales. Recibe también el nombre común de espíritu santo, por su capacidad de cernirse como las iconografías religiosas.[cita requerida]
Isla Baidukov
La isla Baydukov (del ruso: Остров Байдуков; Ostrov Baydukov), anteriormente isla Langr o isla de Bol'shoy Langr, es una isla costera en el extremo sur del mar de Ojotsk. Se encuentra al sureste de la isla de Chkalov, en la bahía de Schastya, frente a la punta noroeste de la isla de Sajalín.

La isla Baydukov tiene 12 km de largo y una anchura máxima de menos de 3 km en su zona final, y es una de las pocas áreas de Rusia donde los mérgulos se consideran comunes.

Administrativamente pertenece al krai de Jabárovsk, uno de los sujetos federales de la Federación de Rusia.

Isla de Sajalín
La isla de Sajalín (en ruso: Сахалин, Sajalín; en chino tradicional, 庫頁; en chino simplificado, 库页; pinyin, Kùyè; en japonés: 樺太 Karafuto proveniente del ainu Karafuto o Krafto) es una isla rusa, en el mar de Ojotsk, separada de Hokkaidô por el estrecho de La Pérouse, y de Siberia por el estrecho de Tartaria. Administrativamente, pertenece al óblast de Sajalín, cuya capital y centro administrativo es Yuzhno-Sajalinsk.
Pastel de frijoles
Un pastel de frijoles es un pastel natilla cuyo relleno consiste en frijoles molidos, granos de azúcar, mantequilla, leche, y especias.

Las especias y saborizantes comunes son vainilla, canela y nuez moscada. Las variaciones pueden incluir clavos de olor, jengibre, coco y muchos más.

Los pasteles de frijoles se asocian con la cocina musulmana afroamericana así como con la Nación del Islam ya que su líder Elijah Muhammad, alentó su consumo en lugar de otros alimentos afroamericanos. Los seguidores de esta comunidad comúnmente venden pasteles de frijoles.

Elijah Muhammad
Elijah Muhammad (nacido Elijah Robert Poole; 7 de octubre de 1897-25 de febrero de 1975) fue un líder religioso estadounidense, separatista negro y autoproclamado Mensajero de Alá que dirigió la Nación del Islam (NOI) desde 1933 hasta su muerte en 1975.Elijah Muhammad fue también el maestro y mentor de Malcolm X, Louis Farrakhan, Muhammad Ali y su hijo, Warith Deen Mohammed.

En la década de 1930, Muhammad estableció formalmente la Nación del Islam, un movimiento religioso que se originó bajo el liderazgo y las enseñanzas de Wallace Fard Muhammad y que promovía el poder negro, el orgullo, el empoderamiento económico y la separación racial. Elijah Muhammad enseñó que el Maestro Fard Muhammad es el Hijo del Hombre de la Biblia, y tras la desaparición de Fard en 1934, Muhammad asumió el control del antiguo ministerio de Fard, cambiando formalmente su nombre por el de Nación del Islam.
Corporación Club de Deportes Temuco
La Corporación Club de Deportes Temuco fue un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Temuco. Fue fundado el 26 de febrero de 1960 con la reestructuración del Deportivo Bancario, y entre los años 1962 y 1964 competía en la segunda categoría del fútbol chileno. Desapareció el 20 de marzo de 1965, cuando se fusionó con Green Cross de Santiago para formar a Club de Deportes Green Cross-Temuco.

Campeonato Regional de Concepción
El Campeonato Regional de Concepción fue un torneo semiprofesional chileno, que fue disputado entre 1949 y 1970 por clubes pertenecientes a la antigua provincia de Concepción, además de algunos clubes de otras provincias aledañas como Linares, Cautín, Ñuble y Arauco. Algunos de sus integrantes llegaron al profesionalismo como Fernández Vial, Huachipato, Naval, Federico Schwager y Minas Lota (que se fusionaron como Lota Schwager), Deportes Temuco, Lister Rossel (que venía del profesionalismo) y Ñublense.
Extracción de ADN
El primer aislamiento de ácido desoxirribonucleico (ADN) estuvo hecho en 1869 por Friedrich Miescher. Actualmente es un procedimiento rutinario en biología molecular o análisis forenses. Para el método químico, hay muchas preparaciones (kits) diferentes utilizados para extracción, y la selección del kit correcto ahorrará tiempo en los procedimientos de optimización y extracción. Se considera que la detección de la sensibilidad de la PCR muestra la variación entre los kits comerciales.

Polimorfismos de longitud de fragmentos de restricción
La Técnica de Polimorfismos de longitud de fragmentos de restricción, más conocida como RFLP (del inglés: Restriction Fragment Length Polymorphism) es una técnica de biología molecular que nos permite detectar fragmentos de ADN de diferentes longitudes. La técnica fue desarrollada por Sir Alec Jeffreys en 1985.

Actualmente la técnica es obsoleta, pero su uso fue amplio durante muchos años por lo económica y exacta.
Batik Air
PT Batik Air Indonesia, operando como Batik Air, es una aerolínea indonesia de vuelos regulares con sede en el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta de Yakarta. Fundada en 2012 como la división de servicios integrales del Grupo Lion Air, Batik Air realizó su vuelo inaugural el 3 de mayo de 2013, conectando Yakarta con Manado y Yogyakarta. La aerolínea ofrece servicios premium y ha sido reconocida como una aerolínea de 3 estrellas por Skytrax.

Aeropuerto Halim Perdanakusuma
El aeropuerto Halim Perdanakusuma (indonesio: Bandar Udara Halim Perdanakusuma) (código IATA: HLP, código OACI: WIHH) es un aeropuerto localizado en Yakarta Oriental, Indonesia, y fue el principal aeropuerto de la ciudad hasta la inauguración del aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta en Tangerang en 1985. Hasta entonces, sirvió todas las rutas internacionales de Yakarta.

El aeropuerto toma su nombre del sub-mariscal de vuelo Halim Perdanakoesoema, un aviador indonesio. El aeropuerto es ahora una importante base aérea de la Fuerza Aérea del Ejército Nacional de Indonesia, y sede de la mayoría de sus escuadrones importantes, como el 31.er escuadrón aéreo y el 17º escuadrón VIP aéreo.
Referéndum constitucional de Costa de Marfil de 1958
Un referéndum constitucional para aprobar una nueva constitución en Francia tuvo lugar en Costa de Marfil francesa el 28 de septiembre de 1958 como parte de un referéndum más amplio realizado en la Unión Francesa. La nueva constitución vería al país volverse para de la nueva Comunidad Francesa de ser aprobada, o resultaría en la independencia si era rechazada. La constitución fue aprobada por el 99,9% de los electores.

Referéndum constitucional de Francia de 1958
Un referéndum constitucional tuvo lugar en Francia el 28 de septiembre de 1958. A los electores se les preguntó si aprobaban una nueva constitución para la Quinta República francesa escrita por Charles de Gaulle. Fue aprobada abrumadoramente, con un 82,6% a favor. La participación electoral fue de 84,9% en la Francia metropolitana y de 79,8% en promedio.
Murrough O'Brien
Murrough O'Brien, VI baron de Inchiquin y I conde de Inchiquin (en gaélico, Murchadh Ó Briain) comúnmente conocido como Murchadh na Dóiteáin, (Murrough el incendiario) debido a sus acciones contra la población de Munster durante las Guerras confederadas de Irlanda. Entre 1624 y 1654 tuvo el título de Barón de Inchiquin y fue uno de los caciques de los O'Brien y, después de Ormonde, el noble irlandés protestante y dirigente de la isla. Fue uno de los diez líderes de las fuerzas Realistas nombrados en el Acta de Establecimiento de Irlanda de 1652.

Cavalier (apodo)
Cavalier era el término usado por los parlamentarios ingleses para denominar a los «realistas» (en inglés, Royalists), ingleses que apoyaban al rey Carlos I durante la guerra civil inglesa (1642-1651). Los realistas, en respuesta, llamaban a los parlamentarios «roundheads» («cabezas redondas»). Típicamente, el término «cavalier» hacía referencia a los nacidos en la alta sociedad, que lucían prendas de vestir extravagantes, a la moda, y que apoyaban al rey Carlos I. El príncipe Ruperto del Rin, comandante de la mayoría de los cavaliers del rey, es considerado a menudo el arquetipo de cavalier.
Carpenteria californica
Carpenteria es un género monotípico perteneciente a la familia Hydrangeaceae. Su única especie: Carpenteria californica Torr., es originaria del oeste de los estados Unidos en California.   Está estrechamente relacionado con el género Philadelphus. Su nombre común en el lugar de origen es "tree-anemone" y "bush-anemone".

Carpenteria no debe ser confundido con el escrito de manera similar Carpentaria, un género de palmeras nativo del norte de Australia.

Hydrangeaceae
Hydrangeaceae es una familia de plantas perteneciente al orden Cornales, con una amplia distribución en Asia y Norteamérica, y localmente en Europa.

La familia incluye 17 géneros, pero algunos botánicos dividen a la familia en dos, con siete géneros separados en la familia Philadelphaceae.

Los géneros se caracterizan por las hojas opuestas y flores regulares, bisexuales con 4 pétalos (raramente 5-12). La fruta es una cápsula o una baya que contiene varias semillas. Las semillas tienen endospermo carnudo.
Rubén Gorospe
Rubén Gorospe Artabe (Mañaria, 1 de junio de 1964) es un exciclista español, profesional entre los años 1985 y 1994, durante los que consiguió dos victorias. Su hermano mayor Julián también fue un destacado ciclista profesional.

Era un buen gregario que destacaba por buscar las victorias tras escaparse en solitario. Fue compañero de equipo y gregario de su hermano y de Perico Delgado a finales de los años 1980, y de Miguel Induráin a principios de los 90.

Tras retirarse, fue director auxiliar del Euskaltel-Euskadi cuando su hermano Julián ejercía de director deportivo principal. Actualmente dirige el histórico equipo amateur Cafés Baqué y ejerció como Seleccionador Nacional de ciclo cross en 2010.

Banesto (equipo ciclista)
Banesto fue un equipo profesional ciclista español fundado en 1980 inicialmente denominado Reynolds con el patrocinio de la empresa de aluminio y dirigido por José Miguel Echavarri y Eusebio Unzué. En 1989 cambió su nombre y pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003.

En la temporada 2004, el equipo de Echavarri y Unzué encontró en el Gobierno de las Islas Baleares un nuevo patrocinador, lo que dio continuidad al equipo bajo la denominación de Illes Balears-Banesto e Illes Balears-Santander en el extranjero.

En la temporada 2005, Banesto-Santander se retiró definitivamente del patrocinio de la escuadra ciclista. Aquel equipo, una de las estructuras más veteranas del pelotón internacional, tuvo como herederos al Caisse d'Epargne (2006-2010) y, desde 2011, al actual Movistar Team.
Juniperus drupacea
Juniperus drupacea, el enebro de Siria, es una especie arbórea de la familia de las Cupresáceas. Es un árbol perennifolio originario del este del Mediterráneo, desde la zona meridional de Grecia (Parnon Oros, Peloponeso), el sur de Turquía, Siria occidental y el Líbano, donde crece en altitudes de entre 800 a 1700 m s. n. m.

Jacques Julien Houtou de La Billardière
Jacques Julien Houtou de La Billardière (también llamado Jacques-Julien Houtou de La Billardière o simplemente La Billardière) (Alençon, Baja Normandía, 28 de octubre de 1755 - París, 8 de enero de 1834) fue un botánico y médico francés.
Federico Ernesto Mariscal Piña
Federico Ernesto Mariscal Piña (Santiago de Querétaro, 7 de noviembre de 1881 - Ciudad de México, 22 de agosto de 1971) fue un arquitecto, catedrático y escritor mexicano, hermano del arquitecto Nicolás Mariscal Piña. Es considerado uno de los arquitectos mexicanos más importantes de su época.

Edificio de Gobierno de la Ciudad de México
El Edificio del Gobierno de la Ciudad de México es un inmueble institucional ubicado al sur del Zócalo capitalino y en el que ejercen su trabajo funcionarios y autoridades gubernamentales de la capital de la república mexicana. Al formar parte del mencionado conjunto arquitectónico en esa área de la ciudad, es en consecuencia Patrimonio de la Humanidad desde 1987.  El edificio se encuentra al lado este del Antiguo Palacio del Ayuntamiento (construido en el siglo XVI). Fue construido en la década de 1940.

En el inmueble se aloja la Secretaría de Gobierno, la Secretaría de Administración y Finanzas, la Secretaría de Obras y Servicios y la Secretaría del Medio Ambiente.
Santuario de Nuestra Señora de Las Caldas
El santuario de Nuestra Señora de Las Caldas está situado en la localidad de Las Caldas de Besaya, término municipal de Los Corrales de Buelna (Cantabria, España), y es un conjunto arquitectónico que se compone de iglesia, claustro y dos cuerpos en sus lados este y sur destinados a usos de celdas, ofertorio, capítulo, biblioteca, etc.

Domingo de Guzmán
Santo Domingo de Guzmán (Caleruega, 8 de agosto de 1170-Bolonia, 6 de agosto de 1221) fue un presbítero castellano y santo católico, fundador de la Orden de Predicadores, cuyos miembros son conocidos como "dominicos".
Antaeusuchus
Antaeusuchus taouzensis es una especie de peirosáurido notosuquio del Grupo Kem Kem del Cretácico Superior de Marruecos descrita en 2021, y la única especie del género Antaeusuchus. Es el cuarto notosuquio descrito de la región y el segundo peirosáurido de Kem Kem después de Hamadasuchus.

Notosuchia
Los notosuquios (Notosuchia) o cifosuquios (Ziphosuchia) son un suborden de arcosaurios cocodriloformos mesoeucocodrilianos, que aparecieron a mediados del Período Cretácico, en el Aptiense, hace 112 millones de años, para desaparecer hace 11 millones de años durante el Mioceno, ya en pleno Cenozoico. Se conocen de Asia, África, Madagascar y Sudamérica. Es un clado de cocodrilos terrestres que evolucionaron cubriendo un amplio rango de nichos ecológicos, incluyendo herbívoros (Chimaerasuchus), carnívoros (Baurusuchus) y omnívoros (Simosuchus). Se definen como el clado más inclusivo que contiene a Notosuchus terrestris (Woodward, 1896) pero no a Crocodylus niloticus (Laurenti,1768).
Ley Orgánica del Defensor del Pueblo
La Ley Orgánica 3/1981, de 6 de abril, del Defensor del Pueblo (LODP) es una ley española con rango de ley orgánica que regula la figura del Defensor del Pueblo, su oficina y las relaciones de este con otras administraciones y organismos. Asimismo, regula el control parlamentario al que está sometido.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Libertad (Santiago del Estero)
Libertad es una localidad argentina ubicada en el departamento Moreno de la provincia de Santiago del Estero. Se halla sobre la ruta provincial 103, la cual constituye su principal vía de comunicación vinculándola al norte con Lilo Viejo y al sur con El Crucero.

El agua llega a través de un canal a cielo abierto proveniente del río Salado.

El Crucero (Argentina)
El Crucero es una localidad argentina ubicada en el departamento Figueroa de la provincia de Santiago del Estero. Se encuentra sobre la ruta provincial 50, a la altura del acceso a Colonia San Juan, de la cual dista unos 3 km.

Cuenta con una escuela primaria.
Hipólito de Sá
Hipólito de Sá Bravo (también de Sa, de Saa o de Saá), nacido en Pontevedra el 30 de enero de 1907, fue un historiador y musicólogo español destacado como investigador, profesor, compositor y conferenciante. Desarrolló una vasta labor centrada en la historia del arte, cultura, folclore y costumbres de Galicia, con un especial interés en el monacato cristiano de la época medieval, y posterior. Falleció en Vigo el 16 de agosto de 2001. Fue miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia, la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y la Real Academia Gallega. Perteneció asimismo al Centre Européen de Recherches Monastiques (CERCOR) de la universidad de Saint-Étienne (Francia).

Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada
La Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada, o simplemente Gran Enciclopedia Galega, es una enciclopedia de tema gallego, editada en idioma gallego. Dispone de versión en papel y en DVD.

La primera edición, de cuarenta y tres tomos, en castellano y con el nombre de Gran Enciclopedia Gallega Silverio Cañada fue en el año 1974, dirigida por Perfecto Conde, Arturo Reguera López y Xosé Ramón Fandiño Veiga, con la implicación de Xesús Alonso Montero.
Los Talares
Los Talares es una localidad situada en el departamento Pocho, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada en el sur del departamento, a aproximadamente 250 km de la Ciudad de Córdoba.

La principal y casi única fuente de ingresos es la agricultura, aunque los planes sociales de los gobiernos provinciales y nacionales también constituyen una importante fuente de divisas.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.