hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermenegildo Sábat
Hermenegildo Mariano «Menchi» Sábat Garibaldi (Montevideo; 23 de junio de 1933 - Buenos Aires, 2 de octubre de 2018), fue un dibujante de prensa uruguayo nacionalizado argentino que vivió y trabajó en Buenos Aires.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Marsilea strigosa
Marsilea strigosa es una planta de la familia de las marsileáceas.

Pese a es un nombre común para esta planta, Marsilea strigosa no es una especie de trébol (Trifolium), por lo que no se trata de una planta de tréboles de cuatro hojas.

Marsileaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Las marsileáceas (nombre científico Marsileaceae) son una familia de helechos del orden Marsileales, que en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 son monofiléticas.
Butriptilina
La butriptilina es un medicamento antidepresivo de la clase de tricíclicos de primera generación, con propiedades sedantes similares a la amitriptilina. En casos de sobredosis, la butriptilina puede causar la muerte del individuo.

Antidepresivo tricíclico
Los antidepresivos tricíclicos son un grupo de medicamentos antidepresivos que reciben su nombre de su estructura química, que incluye una cadena de tres anillos. Los tricíclicos son uno de los más importantes grupos de fármacos usados en el tratamiento médico de los trastornos del estado de ánimo (como los trastornos bipolares), junto con los IMAO (inhibidores de la MAO o monoaminooxidasa), el litio y los inhibidores selectivos de la recaptación de las monoaminas. Por lo general están contraindicados en menores de 18 años, y deben usarse con precaución (calcular la relación riesgo-beneficio) en embarazo y lactancia, epilepsia y conductas suicidas. El primer antidepresivo tricíclico fue la imipramina, que inicialmente se pensó como un antipsicótico; sin embargo, pronto se descubrió su efecto antidepresivo.
Carretera de Nebraska 91
La Carretera de Nebraska 91, y abreviada NE 91 (en inglés: Nebraska Highway 91) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la NE 2  norte de Dunning hacia el Este en la US 30  , US 75  en Blair. La carretera tiene una longitud de 371,2 km (230.63 mi).

Carretera de Nebraska 2
La Carretera de Nebraska 2 (en inglés: Nebraska Highway 2) y abreviada NE 2, con una longitud de 422,24 millas (679,5 km), es una carretera estatal de sentido oeste-este ubicada en el estado estadounidense de Nebraska. La Carretera de Nebraska 2 es una carretera con dos segmentos discontinuos. El segmento occidental se inicia en la frontera de Dakota del Sur al noroeste en Crawford y termina al sureste de Grand Island en una intersección con la Interestatal 80. El segmento oriental comienza en Lincoln y termina en el Iowa en la frontera Nebraska City. Anteriormente, los dos segmentos se conecta a través de una ruta compartida con U.S. Route 34 entre Grand Island y Lincoln.
Veliocases
Los veliocases (en latín, Veliocasses) fueron un pueblo de la Galia Bélgica, al norte del Sécuana, mencionado por César. Según él disponían de 10 000 hombres pero es posible que se refiriese a ellos y a los viromanduos juntos. Plinio los menciona como Vellocasses y Ptolomeo como Oueneliokasioi. En tiempos de Augusto fueron incluidos en la Lugdunense. Su capital era Rotomagus (Rouen). Tenían como vecinos a los cáletes. Una buena parte de su territorio fue después el Vexin (entre los ríos Andelle y Oise) dividido en Vexin normando y Vexin francés por el río Epte.

Cáletes
Los cáletes o cáletos (en latín, Caletes, Caletos) era una tribu gala que vivía al norte del Sécuana, en lo que actualmente es Normandía. Harfleur (Caracotinum) era su puerto principal. Estaban incluidos dentro de la Galia Belga.

En el año 57 a. C. Julio César dice que tenían diez mil guerreros. En 52 a. C. se unieron con Vercingétorix e intentaron socorrer a Alesia, pero fueron rechazados. Al año siguiente se unieron a los belóvacos en su intento de resistir a César.

Estrabón los ubica al norte del Sena, en la boca del río, y dice que era frecuente pasar por su territorio para ir a Britanica. Su capital era Juliobona (hoy Lillebonne). El territorio es probablemente el actual país de Caux y este nombre comarcal sería una derivación de cáletes. Sus vecinos eran los veliocasos o velocasos también mencionados por César.
Mónica Ferrero
Mónica Yannet Ferrero Álvarez (Young,Uruguay, 18 de setiembre de 1961) es una fiscal uruguaya, quien se desempeña como Fiscal de Corte y Procuradora General de la Nación en forma interina desde agosto de 2024.

Poder Judicial de Uruguay
El Poder Judicial de la República Oriental del Uruguay es uno de los poderes que conforman el gobierno de Uruguay, siendo su cometido primordial la función jurisdiccional en los ámbitos penal, civil, familia y laboral, en primera y segunda instancia, como así también la casación.

Se encuentran excluidas de su competencia la materia penal militar y la contencioso administrativa de anulación, atribuidas a la Justicia Militar (dependiente del Ministerio de Defensa Nacional) y al Tribunal de lo Contencioso Administrativo, respectivamente.

El Poder Judicial está dividido en Juzgados y Tribunales, habiéndose adoptado el sistema colegiado (considerado más eficaz) para los organismos superiores y el unipersonal (más rápido) para los inferiores.
North Hykeham
North Hykeham es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 16 376 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
Sawndip
El sawndip (sawndip: 𭨡𮄫) o caracteres zhuang son logogramas derivados de los caracteres chinos que han sido utilizados por los zhuang de las provincias de Guangxi y Yunnan del sur de China para escribir la lengua zhuang durante más de mil años. Esta escritura es utilizada no sólo por los zhuang sino también por los estrechamente relacionados buyei de Guizhou, los tay de Vietnam y los nùng de Yunnan y Vietnam. Sawndip es una palabra zhuang que significa "caracteres inmaduros". La palabra zhuang para los caracteres chinos es sawgun (sawndip: 𭨡倱; "caracteres han"); gun es el término zhuang para los han. Incluso ahora, en el ámbito tradicional y menos formal, el sawndip se utiliza más que la escritura basada en el alfabeto latino.

Clasificación de caracteres chinos
Todos los  caracteres chinos o sinogramas son logogramas, pero hay muchos tipos derivados. Estos incluyen un puñado que se derivan de pictogramas(象形 pinyin: xiàngxíng) y un número de los cuales son ideográficos (指事 zhǐshì) en su origen, pero en su gran mayoría se originaron en compuestos  fono-semánticos (形聲 xíngshēng). En la literatura antigua, los sinogramas en general pueden ser referidos como ideogramas, debido a la idea errónea de que los caracteres representan ideas directamente, mientras que de hecho lo hacen tan solo a través de asociación con la palabra hablada. Este artículo cubre por lo tanto el origen de estos sinogramas logográficos, no su función actual en el sistema de escritura chino.
Jenny E. Ross
Jenny E. Ross es una fotógrafa de la naturaleza, divulgadora e investigadora estadounidense, con un foco en cuestiones relacionadas con la crisis climática. En 2012 fue la ganadora del World Press Photo.

World Press Photo
World Press Photo, fundada en 1955, es una organización independiente sin ánimo de lucro con sede en Ámsterdam (Países Bajos), conocida por organizar el mayor y más prestigioso concurso anual de fotografía de prensa.

Durante el mes de febrero de cada año, un jurado internacional independiente formado por trece miembros –y compuesto por editores gráficos, fotógrafos y representantes de agencias de prensa- escoge las fotografías ganadoras entre todas las enviadas el año anterior por fotoperiodistas, agencias, periódicos, revistas y fotógrafos de todo el mundo. La organización World Press Photo no tiene ninguna influencia en las decisiones del jurado.
Juan Carlos Mascheroni
Juan Carlos «Banana» Mascheroni (Santa Fe, 7 de diciembre de 1960-Avellaneda, 18 de mayo de 2019) fue un cantante argentino de cumbia santafesina. Fue el líder vocal y creador del grupo musical Los del Fuego.

Víctor Heredia
Víctor Ramón Cournou Heredia (Buenos Aires, 24 de enero de 1947), conocido como Víctor Heredia, es un cantautor, poeta, escritor y trovador argentino cuyas composiciones regularmente tratan sobre el amor, la paz y la libertad.

Es padre del productor musical Taiu, conocido por la canción «Rara vez», con el cantante argentino Milo J.
Campo de Gibraltar
El Campo de Gibraltar es una de las seis comarcas de la provincia de Cádiz, situada en el extremo sur de la comunidad autónoma de Andalucía. Recibe su nombre del peñón de Gibraltar.

Los municipios que componen el Campo de Gibraltar son ocho: Algeciras, Los Barrios, La Línea de la Concepción y San Roque, todos ellos situados en el arco que conforma la bahía de Algeciras, además de Tarifa, principalmente orientada hacia el océano Atlántico, Castellar de la Frontera, Jimena de la Frontera y San Martín del Tesorillo, en el interior de la comarca. Es una de las comarcas con más identidad propia de Andalucía.

Autovía del Mediterráneo
La autovía del Mediterráneo o A-7 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que empieza en Algeciras y finaliza en Barcelona. En la nomenclatura de la Red de Carreteras Europeas es el tramo español de la E-15.

La autovía es competencia del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, excepto el tramo Villavieja-Villanueva de Alcolea, que pertenece a la Generalidad Valenciana y tiene la denominación CV-10 (autovía de La Plana).

El recorrido de la autovía se encuentra completado en su mayor parte, con la excepción de ciertos tramos a lo largo de su trazado. La parte que sufre más retrasos (febrero de 2017) es la conexión entre Castellón de la Plana y Hospitalet del Infante.
Geocodificación
Geocodificación es el proceso de asignar coordenadas geográficas (e.g. latitud-longitud) a puntos del mapa (direcciones, puntos de interés, etc.). Las coordenadas geográficas producidas pueden luego ser usadas para localizar el punto del mapa en un Sistema de Información Geográfica.

En geomática la geocodificación es el proceso de asignar geoidentificadores a elementos del territorio. Un geoidentificador es según OGC una estructura geométrica de localización. Esta estructura establece una función que relaciona la posición real de un objeto sobre el territorio geográfico (referencia espacial) con un sistema de referencia arbitrario.

Open Geospatial Consortium
El Open Geospatial Consortium (OGC) se creó en 1994 y agrupa (en mayo de 2019) a 527 miembros de organizaciones públicas y privadas.
Es una organización internacional sin fines de lucro comprometida con la creación de estándares abiertos e interoperables para la comunidad geoespacial global en el marco de los Sistemas de Información Geográfica y de la World Wide Web. Persigue acuerdos entre las diferentes empresas del sector que posibiliten la interoperación de sus sistemas de geoprocesamiento y facilitar el intercambio de la información geográfica en beneficio de los usuarios.

Los inicios del OGC se encuentran ligado al software SIG de fuente abierta GRASS y la subsiguiente fundación OGF (Open GIS Foundation) creada en 1992. Anteriormente fue conocido como Open GIS Consortium.
Nutrixxion-Abus
Nutrixxion-Abus fue un equipo ciclista alemán, de categoría Continental que participaba principalmente del UCI Europe Tour.

Tuvo su sede en Dortmund, y fue creado en 2005 bajo el nombre Team Sparkasse y principalmente el equipo se componía de ciclistas jóvenes buscando proyectarse dentro del ciclismo.

Una de esas jóvenes promesas que pasó por el equipo fue el británico Mark Cavendish, quien debutó como profesional en julio de 2005 y permaneció un año en el equipo.

Igualmente, contó con ciclistas de experiencia como Dirk Müller, que militó en equipos como Deutsche Telekom y Mapei-Quick Step, además de ser campeón nacional de Alemania de ruta en 2006.

Además para la temporada 2011 sumó a un ciclista ex-UCI ProTour, Björn Schröder que fichó por el equipo después de dejar las filas del desaparecido Team Milram.

El equipo dejó de competir al finalizar la temporada 2013.

Mapei (equipo ciclista)
Mapei fue un equipo italiano (posteriormente belga) de ciclismo en ruta desde 1993 hasta 2002, que tuvo como patrocinador principal a la firma Mapei.

Fue uno de los equipos más potentes y exitosos de su época, siendo el n.º 1 del ranking mundial en 8 de sus 10 temporadas, siete de ellas de manera consecutiva.

Patrick Lefevere fue el director principal del equipo.
Hyōjōshū
El Hyōjōshū (評定衆, ''Hyōjōshū''?) fue el Consejo de Estado que existió durante el shogunato Kamakura y el shogunato Ashikaga de Japón. Dentro del sistema bakufu, el Hyōjōshū era un órgano parlamentario, administrativo y judicial de alto nivel, del cual participaban los estadistas, guerreros y eruditos más importantes. Solo por encima del Hyōjōshū se encontraba el shōgun, su regente (shikken) y su respectivo consignatario (rensho).

Si bien, el Hyōjōshū era un prototipo de parlamento, las decisiones más significativas estaban supeditadas por el shikken, incluyendo la convocación de las reuniones, la toma de decisiones judiciales y el nombramiento o remoción de los miembros; por lo que no era un órgano independiente, y estaba bajo los designios del clan Hōjō, quien también controlaba los puestos claves del shogunato.

Shogunato Kamakura
El shogunato Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu?) fue el primer régimen militar feudal japonés establecido por los shōgun desde 1185 —formalmente reconocido en 1192— hasta 1333. El poder estaba centralizado en la ciudad de Kamakura, que era la capital del shogunato y que da nombre al período Kamakura. Desde 1203 el clan Hōjō ejerció el poder mediante un sistema de regencia, cuyos miembros eran los gobernantes de facto, mientras que los shōgun permanecían como meras figuras simbólicas.

Fue el primer shogunato en regir en Japón, lo que tendría importantes efectos ya que se instauró un gobierno militar que condujo al ascenso al poder de las clases guerreras, anteriormente consideradas como subordinadas e inferiores a la aristocracia tradicional. En definitiva, sentó un precedente de cara al futuro, como acabaría ocurriendo más tarde con los shogunatos Ashikaga y Tokugawa.
Organización Miss Venezuela
La Organización Miss Venezuela y Míster Venezuela, más conocida desde las últimas décadas simplemente como Organización Miss Venezuela es la principal organización de concursos de belleza de Venezuela, que dirige los certámenes de Miss Venezuela Universo, Míster Venezuela Mundo, Miss Venezuela Mundo y  Miss Venezuela Internacional. Tiene su sede en Caracas (Venezuela) y es propiedad del Grupo Cisneros.

La organización mantiene, comercia, financia y agenda las actividades y necesidades de las portadoras de los títulos. Fue presidida hasta febrero de 2018 por Osmel Sousa.

En abril de 2018 se anunció vía Instagram que, Nina Sicilia, quien fue Miss Internacional 1985, María Gabriela Isler Miss Universo 2013,  y Jacqueline Aguilera coronada como Miss Mundo 1995 serían las nuevas directoras de la Organización, siendo Nina Sicilia nombrada como GERENTE GENERAL.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Crash Time: Autobahn Pursuit
Crash Time: Autobahn Pursuit (conocido en el Reino Unido como Crash Time y en el resto de Europa como Alarm für Cobra 11: Crash Time) es un videojuego de carreras basado en misiones lanzado para PC en 2007 y Xbox 360 en 2008, y una secuela de Alarm für Cobra 11: Nitro. Se basa en la serie de televisión alemana Alerta Cobra, y presenta a varios personajes del programa que se abren camino a través de casos criminales ambientados en versiones ficticias de las calles de la ciudad de Colonia, y la autopista en Renania del Norte Westfalia. Los desarrolladores crearon un "Pathfinder" para garantizar que los vehículos IA no siempre sigan el mismo camino durante una persecución. No fue bien recibido por los críticos, siendo preocupantes los gráficos y la trama. Se han lanzado cuatro secuelas en Xbox 360 y a través del proveedor de contenido en línea Steam.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Nuestra Señora de Częstochowa
Nuestra Señora de Częstochowa (en polaco: Czarna Madonna o Matka Boska Częstochowska, en latín: Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae, in Claro Monte, en eslavo eclesiástico: Ченстоховская икона Божией Матери) es un icono de la Virgen María, que es la más venerada reliquia de Polonia y uno de sus símbolos nacionales.

Pío X
Pío X (en latín: Pius PP. X), de nombre secular Giuseppe Melchiorre Sarto (Riese, 2 de junio de 1835-Roma, 20 de agosto de 1914) fue el 257.º papa de la Iglesia católica desde el 4 de agosto de 1903 hasta su muerte en 1914.

Es principalmente recordado por su fuerte oposición al modernismo teológico y por dirigir la primera codificación del derecho canónico de la historia de la Iglesia católica, que fue publicada en 1917.
Ácido cólico
El ácido cólico es un ácido biliar, una sustancia blanca cristalina insoluble en agua, con un punto de fusión de 200-201 °C. Las sales del ácido cólico se denominan colatos. El ácido cólico es uno de los dos principales ácidos biliares que se producen en el hígado de los humanos sintetizado a partir del colesterol. Es soluble en alcohol y en ácido acético. Forma un conjugado con el aminoácido taurina, dando lugar a ácido taurocólico.

El ácido cólico y el ácido quenodesoxicólico son los ácidos biliares humanos más importantes. Otros mamíferos sintetizan primordialmente el ácido desoxicólico.

El ácido cólico también se denomina 3α,7α,12α-trihidroxi-5β-ácido colánico.

Su fórmula química simple es: C24H40O5.

Su fórmula lineal simplificada es :C[C@@]34[C@] (CC[C@@H]4[C@@H] (CCC(O)=O)C) ([H])[C@]2([H]) [C@H](O)C[C@]1 ([H])C[C@H](O) CC[C@@](C)1[C@] ([H])2C[C@@H]3O

Ácido desoxicólico
El ácido desoxicólico es un ácido billar.

Cuando es puro se presenta en forma de polvo cristalino de color blanco o casi blanco, con el punto de fusión en 174-176 °C. El ácido deoxicólico es uno de los cuatro principales ácidos producidos por el hígado.

El ácido desoxicólico es conocido también como desoxicolato, ácido colanóico y 3α,12α-dihidroxi-5β-colanato.
Hundimiento del HMS Sheffield
El hundimiento del HMS Sheffield ocurrió el 10 de mayo de 1982 a raíz de un ataque de misiles argentinos ejecutado el 4 de mayo anterior. Una pareja de cazabombarderos Super Étendard dispararon un par de misiles Exocet AM 39 contra aquel destructor británico. Un número de 20 miembros de la tripulación murieron en el acto.

La operación militar argentina fue pionera, en cuanto a que el ataque fue el primero consistente en el uso de misiles por parte de aviones contra barcos.

HMS Coventry (D118)
El HMS Coventry (D118) fue un destructor clase Sheffield Tipo 42 que sirvió en la Marina Real británica entre 1978 y 1982. Participó en la guerra de las Malvinas.

El Coventry resultó hundido tras sufrir un ataque aéreo el 25 de mayo de 1982 cerca de la isla Borbón.
Selección de voleibol de Honduras
La selección de voleibol de Honduras es dirigida por la Federación Nacional de Voleibol de Honduras.  
Está dividida en rama masculina y femenina, que de acuerdo al Ranking oficial de la FIVB (Federación Internacional de Voleibol) ocupan los puestos 89 y 79 respectivamente, a nivel mundial.

Desde el año 1976, la Selección  de Voleibol de Honduras participa en diversas competiciones internacionales organizadas por la Asociación de Federaciones Centroamericanas de Voleibol (AFECAVOL) y  la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (NORCECA).

Federación Nacional de Voleibol de Honduras
La Federación Nacional de Voleibol de Honduras es una organización sin ánimo de lucro, responsable de las actividades de voleibol en Honduras, y gerencia la dirección de la Selección Nacional de Honduras, tanto femenina como masculina.

El 16 de julio de 1987, se constituye legalmente la Federación Nacional de Voleibol de Honduras, mediante el decreto Ley 98-87 del Congreso Nacional de la República, publicado oficialmente en el diario La Gaceta el 7 de agosto de 1987, con el objetivo de planificar, dirigir, ejecutar, controlar técnica, administrativa y económicamente a nivel nacional este deporte.

La Federación Nacional de Voleibol de Honduras es parte de la Asociación de Federaciones Centroamericanas de Voleibol (AFECAVOL), también está afiliada a la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol(NORCECA) y es miembro de la Federación Internacional de Voleibol(FIVB).
Vigésimo segundo problema de Hilbert
El vigésimo segundo problema de Hilbert (uno de los conocidos como veintitrés Problemas de Hilbert, publicados en 1900 por el matemático alemán David Hilbert), implica la uniformización de las relaciones analíticas mediante funciones automórficas.

Problemas de Hilbert
Los problemas de Hilbert conforman una lista de 23 problemas matemáticos compilada por el matemático alemán David Hilbert para la conferencia en París del Congreso Internacional de Matemáticos de 1900. Los problemas estaban todos por resolver en aquel momento, y varios resultarían ser muy influyentes en la matemática del siglo XX. Hilbert presentó diez de los problemas (1, 2, 6, 7, 8, 13, 16, 19, 21 y 22) en la conferencia, en un acto el 8 de agosto en La Sorbona. La lista completa se publicó más adelante.