hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mannlicher M1893
El Mannlicher M1893 (o M93) es un fusil de cerrojo austrohúngaro, que fue el fusil estándar del Reino de Rumania desde 1893 hasta 1938. El fusil, junto a su predecesor de 1892, fueron los primeros fusiles de repetición ampliamente suministrados al Ejército rumano.

Fusil de cerrojo
Un fusil de cerrojo es una arma ligera que se carga manualmente mediante el accionamiento de una palanca del cerrojo del fusil o carabina. Recibió este nombre por su similitud con el cerrojo utilizado en las puertas de las casas.

Para cargar el arma, se abre el cerrojo, se introduce la munición y se vuelve a cerrar el cerrojo. Una vez disparada el arma, se vuelve a abrir el cerrojo y automáticamente es expulsado el casquillo.

Aunque en el siglo XXI, el fusil de cerrojo ha sido generalmente sustituido por los fusiles semiautomáticos y el fusil de asalto, sigue siendo preferido para las armas de precisión, como el fusil de francotirador y las usadas en el tiro deportivo y la caza debido a que son comparativamente más fáciles de producir, desarmar y rearmar.

El mecanismo también se encuentra en algunas escopetas y en pistolas de tiro deportivo.
Departamento Atlántico (Argentina)
Atlántico es un departamento sui generis de la provincia del Chubut en Argentina, ya que fue establecido sobre los recursos vivos y no vivos del mar adyacente a sus costas en el océano Atlántico hasta unas 200 millas marinas. Las leyes nacionales, sin embargo, solo reconocen esa jurisdicción hasta las 12 millas marinas.

Departamento Florentino Ameghino
Florentino Ameghino es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

Posee una superficie de 16.088 km² y limita al norte con los departamentos de Rawson y Gaiman, al oeste con el de Mártires, al sur con el de Escalante, y al este con el océano Atlántico.
Bursaria spinosa
Bursaria spinosa es un árbol pequeño o  arbusto grande en la familia Pittosporaceae. La especie crece en todos los estados de  Australia excepto Australia Occidental y el  Territorio del Norte. Nombres comunes incluyen endrino australiano (Australian blackthorn), boj australiano (native box), olivo australiano (native olive), etc.

Pittosporaceae
Las pitosporáceas (Pittosporaceae) son una familia de plantas angiospermas pertenecientes al orden de las apiales.

Incluyen árboles, arbustos y trepadoras que se distribuyen en 11 géneros y aproximadamente 200 especies.Su hábitat abarca desde las regiones tropicales hasta las templadas de África, Eurasia y Australasia. Son plantas leñosas de hojas simples y alternas. Las flores son generalmente hermafroditas, actinomorfas, pentámeras e hipóginas. El frutos es una cápsula o una baya. Se cultivan como plantas ornamentales.
Ópera de Liubliana
La casa de la Ópera de Liubliana (que alberga el Teatro Nacional, Ópera y Ballet de Liubliana) es la sucesora del antiguo teatro regional, construido entre los años 1890 y 1892. La entrada principal del edificio está en Liubliana, en la calle Župančičeva.

Vestíbulo
Un vestíbulo (latín: vestibulum) es un espacio o conjunto de cuartos grandes y extensos en un edificio o en una casa y, en particular, en un teatro, ópera, sala de conciertos, feria de muestras, cine, etc., adyacentes al auditorio. Se trata de un área de descanso para el público (los espectadores) y un lugar utilizado especialmente antes de la función y durante los descansos, pero también como lugar de celebraciones después de la función. En ocasiones (como en el caso de grandes teatros para ópera) se utiliza la voz francesa foyer.
Łopacin
Łopacin es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Sońsk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 6 km al suroeste de Sońsk, 14 km al sur de Ciechanów, y a 64 km  al norte de Varsovia. Su población es de 299 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Sońsk
Sońsk es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Sońsk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente  a 11 km al sureste de Ciechanów y 66 km  al norte de Varsovia. Su población es de 881 habitantes.
.mf
.mf es un dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) creado para San Martín (Francia) tras la decisión del 21 de septiembre de 2007 de asignar MF como el código ISO 3166-1 alfa-2 para San Martín. Esta decisión se tomó tras el nuevo estatus de San Martín como Colectividad de ultramar el 15 de julio de 2007. Actualmente San Martín utiliza los dominios de Guadalupe (.gp) y Francia (.fr).

San Martín (Francia)
San Martín (en francés, Saint-Martin) es una colectividad de ultramar francesa situada en el Caribe. Ocupa unos 53.2 km² de la zona norte de la isla de San Martín y otros islotes cercanos, el más grande de los cuales es la isla Tintamarre. Limita al sur con la nación constituyente homónima del Reino de los Países Bajos.

Este territorio adquirió su actual estatus el 22 de febrero de 2007, cuando junto a San Bartolomé, fue separado del departamento de ultramar de Guadalupe. Según el Tratado de Lisboa, es una región ultraperiférica de la Unión Europea. Forma parte del Caribe francófono.
Aleación Y
La aleación Y es una aleación de aluminio que se caracteriza por contener níquel. Fue desarrollada por el National Physical Laboratory Británico durante la Primera Guerra Mundial con el fin de encontrar una aleación de aluminio que mantuviera su resistencia a altas temperaturas.

Envejecimiento térmico
El envejecimiento térmico, también conocido como endurecimiento por precipitación es un tratamiento térmico para endurecer, es decir, aumentar la dureza y resistencia de las aleaciones. Se basa en la deposición de fases metaestables en forma finamente dividida, de modo que forma una barrera eficaz contra los movimientos de las dislocaciones. La resistencia a la fluencia de las aleaciones así tratadas puede aumentar hasta 300 MPa.
Imagen panorámica
Una imagen panorámica es la que muestra un panorama (del griego pan, todo, y horama, vista), usualmente paisajístico o arquitectónico, y que se distingue por el amplio horizonte visual que cubre. Su elaboración ha ido cambiando a través del tiempo, desde los paisajes pintados en cuadros, pasando por la fotografía clásica y la digital, hasta la edición o incluso la creación completa de imágenes en el computador. Las posibilidades que el desarrollo tecnológico brinda a las imágenes panorámicas se han expandido hasta permitir la existencia de mundos virtuales tridimensionales, en los que se puede ingresar y desplazarse para observar diferentes puntos de vista de la escena.

Fotografía digital
La fotografía digital consiste en la obtención de imágenes mediante una cámara oscura, de forma similar a la fotografía analógica. Sin embargo, así como en esta última las imágenes quedan grabadas sobre una película fotosensible y se revelan posteriormente mediante un proceso químico, en la fotografía digital las imágenes son capturadas por un  sensor de imagen que dispone de múltiples unidades fotosensibles, las cuales aprovechan el efecto fotoeléctrico para convertir la luz en una señal eléctrica, la cual es  digitalizada y almacenada en una  memoria.
Jitsi
Jitsi (antes SIP Communicator) es un software de videoconferencia, VoIP, y mensajería instantánea con aplicaciones nativas para iOS y Android, y con soporte para Windows, Linux y Mac OS X a través de la web. Es compatible con varios protocolos populares de mensajería instantánea y de telefonía, y se distribuye bajo los términos de la licencia Apache, por lo que es software libre y de código abierto. Jitsi se diferencia de otras plataformas de videoconferencia como Zoom en que puede ser instalado en un servidor privado, ya que tanto el software del cliente como del servidor son distribuidos libremente. Además, debido a su modelo de desarrollo abierto, permite añadir y/o modificar su funcionalidad a voluntad del usuario.

AOL Instant Messenger
AIM (America-On-Line Instant Messenger) fue un cliente de mensajería instantánea de America On Line. Denominado habitualmente Instant Messenger la popularidad de la herramienta variaba, y solía ubicarse en el tercer lugar de uso, después del Windows Live Messenger de Microsoft y del Yahoo! Messenger de Yahoo!. Sin embargo, los responsables de la compañía aseguraban tener 44,8 millones de visitas cada mes, 5 millones más que los programas de Yahoo! y Microsoft.

En junio de 2015, AOL fue adquirida por Verizon Communications. En junio de 2017, Verizon combinó AOL y Yahoo en su subsidiaria Verizon Media (formalmente Oath Inc). Finalmente la compañía suspendió AIM como servicio el 15 de diciembre de 2017.
Sonata para violín n.º 26 (Mozart)
La Sonata para violín n.º 26 en si bemol mayor, K. 378/317d, fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en Salzburgo a principios de 1779. La obra fue publicada como Opus 2 junto con las sonatas KV 296, KV 376, KV 377, KV 379 y KV 380. Su interpretación suele durar unos veinte minutos.

Sonata para violín n.º 17 (Mozart)
La Sonata para violín y piano n.º 17 en do mayor, K. 296, fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart el 11 de marzo de 1778 en Mannheim (Alemania), y fue publicada por primera vez en 1781 como parte del Opus 2 de Mozart. Esta es la primera de sus sonatas maduras —es decir, aquellas que no escribió en su infancia— las cuales fueron compuestas entre 1778 y 1788. La obra fue dedicada a Josepha Barbara Auernhammer.
Chrysopogon zizanioides
El vetiver, Chrysopogon zizanioides, anteriormente clasificado como Vetiveria zizanioides) es una planta perenne de la familia de las gramíneas, nativa de la India. El nombre vetiver es originario del idioma tamil வெட்டிவேர் significando "raíz que está desenterrada." En el norte de la India también se le llama  Khus  o kus (hierba, que no debe confundirse con Khus Khus, que se refiere a Papaver somniferum). Se encuentran registros en la literatura tamil de usos del vetiver con propósitos medicinales.

Papaver somniferum
La adormidera o amapola real (Papaver somniferum) es una especie de planta herbácea del género Papaver, perteneciente a la familia Papaveraceae. Su fama está ligada a su alto contenido en alcaloides obtenidos del látex exudado a través de las incisiones practicadas artificialmente en su fruto, el cual es la base de la producción de opio y sus derivados.
Loire 130
El Loire 130 fue un hidrocanoa monoplano monomotor catapultable diseñado y construido por la firma Loire Aviation para la Marine Nationale. Este eficiente aparato era capaz de cumplir con una serie de tareas entre as que se contaban el reconocimiento, la observación, el reglaje del tiro artillero naval, la patrulla costera, la escolta de convoyes y el enlace, tanto embarcado como desde bases terrestres, siendo probablemente el avión marino francés más utilizado en tiempos de guerra. Estuvo en servicio con la Aéronavale a comienzos de la II Guerra Mundial, y más tarde con la Fuerza Aérea de la Francia de Vichy y las Fuerzas Aéreas Francesas Libres (FAFL). El último ejemplar utilizado por la Aviation navale fue retirado en Indochina hacia 1951.

Hispano-Suiza 12X
El Hispano-Suiza 12X era un motor aeronáutico producido por la firma Hispano-Suiza para propulsar varios tipos de aviones del Armée de l'air francés durante los años treinta. El 12X, era un diseño de 12 cilindros en V y refrigeración líquida, se utilizó en varios tipos de aviones, algunos de ellos, operados en cantidades limitadas durante la Segunda Guerra Mundial. Debido a su limitada potencia, su derivado, el más potente Hispano-Suiza 12Y, lo reemplazará y se convertirá en uno de los diseños de motores de aviación franceses de mayor potencia y con el consiguiente éxito durante el periodo de entreguerras.
Bukóvlak
Bukóvlak (búlgaro: Буко̀влък) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Pleven de la provincia de Pleven.

El asentamiento, que históricamente era una localidad rural, se desarrolló a partir de 1975 como un área periférica de la ciudad de Pleven mediante el asentamiento de una gran cantidad de gitanos procedentes de la provincia de Stara Zagora.

Se ubica en la periferia septentrional de la capital municipal y provincial Pleven, separado de la ciudad por la carretera E83.

Municipio de Pleven
El municipio de Pleven (búlgaro: Община Плевен) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Pleven.

En 2011 tenía 131 152 habitantes, el 85,71% búlgaros y el 3,52% gitanos. La capital municipal es la también capital provincial Pleven, donde viven cuatro quintas partes de la población del municipio.

Se ubica en el sur de la provincia y es limítrofe con la provincia de Lovech.
Sinagoga de Kutaisi
La sinagoga de Kutaisi (en georgiano: ქუთაისის სინაგოგა) es una de las tres sinagogas de Kutaisi en Imericia, Georgia.El templo es el segundo más grande del país, después de la sinagoga mayor de Tiflis.

Sinagoga Mayor de Tiflis
La Sinagoga Mayor de Tiflis (en georgiano: თბილისის დიდი სინაგოგა) es una sinagogas en Tiflis, Georgia.Esta sinagoga es la más grande de todo el país y también se conoce como la sinagoga sefardí o la sinagoga de los judíos de Ajaltsije.
Alberto Díaz Ortiz
Alberto Díaz Ortiz (Málaga, 23 de abril de 1994) es un jugador de baloncesto español que juega en el Unicaja Málaga de la liga ACB. Con 1,90 metros de altura, su puesto natural en la cancha es el de base.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-20
El Campeonato de Europa sub-20 masculino de la FIBA, es una competición anual de baloncesto, de selecciones europeas masculinas de categoría sub-20 (jugadores menores de 20 años). Está organizada por FIBA Europa y se disputa desde el año 1992. Hasta 2004, se celebraba cada dos años; a partir de 2005, pasó a celebrarse cada año teniendo dos divisiones: la división A, con las mejores selecciones del continente, y la división B.
Ohioville
Ohioville es un borough ubicado en el condado de Beaver en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3.759 habitantes y una densidad poblacional de 62.1 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
División de Investigación Criminal del Servicio de Impuestos Internos de los Estados Unidos
La División de Investigación Criminal del Servicio de Impuestos Internos (en inglés: Internal Revenue Service, Criminal Investigation; IRS-CI) es una agencia de investigación criminal del Servicio de Impuestos Internos, la cual está encuadrada en el Departamento del Tesoro de Estados Unidos. Aunque otras agencias federales tienen jurisdicción investigativa sobre el lavado de dinero y algunas violaciones a la Ley de Confidencialidad Bancaria, la División de Investigación Criminal es la única agencia federal que puede investigar violaciones al Código de Rentas Internas de Estados Unidos.

Servicio de Impuestos Internos de los Estados Unidos
El Servicio de Impuestos Internos (en inglés: Internal Revenue Service; sigla: IRS), también Servicio Interno de Rentas, es la instancia federal del Gobierno de los Estados Unidos encargada de la recaudación fiscal y del cumplimiento de las leyes tributarias. Constituye una agencia encuadrada en el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos y también es responsable de la interpretación y aplicación de las leyes fiscales de carácter federal.
El caballo de hierro
El caballo de hierro (título original en inglés: The Iron Horse) es una película muda estadounidense de 1924 adscrita al género del wéstern y dirigida por John Ford. Está basada en una historia original de Charles Kenyon y John Russell con guion del primero, fue producida por Fox Film Corporation y protagonizada en sus principales papeles por George O'Brien y Madge Bellamy.

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
Pedro Pulido
Pedro Pulido Brizuela (La Habana, 27 de octubre de 1981) es un realizador audiovisual y de sonido cubano reconocido por su trabajo en televisión, cine y videoclips.

Su debut como director se produce en el año 2017 con Ramona, un corto entre la comedia y el terror presentado en la Muestra de Cine Joven del ICAIC, que llamó la atención por la crítica social que difundía desde el humor negro que fue hilo conductor de la historia. Su obra ha estado presente en producciones como Habana Selfies: Detrás de cámaras”, “Guanahacabibes”, Pequeñas mentiras piadosas  y “Cuba, my soul.

Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos
El Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) es una institución de Cuba dedicada a la promoción de la industria cinematográfica que fue creada en 1959, 83 días después del triunfo de la Revolución Cubana. El principal evento del ICAIC es el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano.

Este instituto, dirigido por Alfredo Guevara, usurpa el nombre de Cinemateca de Cuba, entidad ya existente fundada por Herman Puig en Cambridge, Inglaterra con Henri Langlois, la cual fue creada a partir de la transformación del Cine-Club de la Habana (fundado por Ricardo Vigón y Hermán Puig) en Cinemateca de Cuba.

Puig ya había realizado varios cortometrajes, uno junto a Carlos Franqui (1921-2010); y otro junto a Edmundo Desnoes, titulado El visitante (hacia 1955), que nunca fue terminado y en el que participó el español Néstor Almendros como director de fotografía.
Armando Carvajal
Armando Carvajal Quiroz (7 de junio de 1893 en Santiago de Chile -  29 de agosto de 1972 en Santiago de Chile). Fue un compositor, pedagogo, militante comunista y director de orquesta chileno. Armando fue fundador y primer director titular de la Orquesta Sinfónica de Chile, clave en el desarrollo de la música chilena a partir de los años 20. Esposo de Blanca Hauser, reconocida soprano chilena, una de las grandes figuras de la lírica entre los años 30 y 50.

Conservatorio Nacional de Música (Chile)
El Conservatorio Nacional de Música fue una academia de enseñanza superior nacida en 1850 gracias a la iniciativa de Pedro Palazuelos Astaburuaga, primo hermano del estadista Diego Portales, de José Miguel de la Barra y de José Gandarillas. En la actualidad, este organismo ya no posee dicha denominación y se encuentra incorporado a la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, en calidad de "Departamento de Música" y del "Departamento de Sonido".
Arrachera
En México, se le llama arrachera a un corte particular de carne de vacuno que proviene del diafragma del animal. Es un músculo alargado, muy escaso. En otros países se le conoce como entraña, inside skirt o palomilla. Es una carne muy fibrosa que cuando está cruda es muy dura, por lo que se han elaborado diferentes procesos culinarios para hacerla más tierna y sabrosa. El MVZ.Aldo Villarreal Gómez pionero en la creación de la arrachera marinada. Uno de esos procesos es el «marinado», que consiste en aderezar la carne con especias que la vuelven más suave y a la vez le confieren un sabor muy diferente. En México y Estados Unidos es muy famosa por su facilidad de preparación y su versatilidad, pues se usa para casi cualquier platillo y siempre queda bien. En la parrilla a la brasa se recomienda dejarla “al punto”, de esta manera se aprecian sus cualidades de suavidad, jugosidad y sabor.

Corte de carne
Los cortes de carne son las diferentes porciones que se obtienen tras el despiece de un animal destinado al consumo humano, y varían de una región a otra. Ejemplos de cortes son la chuleta, el entrecot, el lomo o el jamón.

El despiece y la denominación de las partes no solo dependen de la especie del animal sino también del país. Un mismo animal puede ser descuartizado y despiezado de forma diferente según la costumbre gastronómica y según las normativas alimentarias de cada país.
Lago Vembanad
El lago Vembanad (en malabar: വേമ്പനാട്ടു കായല്‍, Vembanad Kayal o Vembanad Kol; en inglés: Vembanad Lake) es el lago más largo de la India, uno de los mayores del país y también el lago más grande del estado de Kerala. Forma parte de un gran humedal, el sistema de humedales Vembanad que cubre una superficie de 2.033 km² y que desde el año 2002 es un sitio Ramsar.

Distrito de Alappuzha
Alappuzha (en malayalam; ആലപ്പുഴ) es un distrito de India, en el estado de Kerala.

Comprende una superficie de 1414 km². Según el censo de 2011, contaba con una población total de 2 121 943 habitantes.

El centro administrativo es la ciudad de Alappuzha.

Dos tercios de la población son hinduistas (68,64%), habiendo minorías destacables de cristianos (20,45%) y musulmanes (10,55%). El malabar es el único idioma hablado en la mayor parte del distrito, aunque en algunas áreas hay importantes minorías de hablantes de konkani. La alfabetización alcanza al 96,26% de la población.
Relación entre ciencia y religión
Se habla de la relación entre la ciencia y la religión para indicar los estudios y discusiones que surgen a la hora de establecer relaciones y de deslindar ámbitos de estudio entre lo que es propio de la fe y de las religiones, y lo que es  de la ciencia en sus distintas ramificaciones.

La relación entre religión y ciencia ha sido sujeto de estudio desde la antigüedad, por parte de filósofos, teólogos, científicos y otros autores. Según algunos, se caracterizaría como relación conflictiva, otros la describen como armónica, y otros proponen que sería de baja interacción.[cita requerida]

Fundación John Templeton
La Fundación John Templeton fue creada en 1987 por el ya fallecido inversor y filántropo Sir John Templeton. El actual presidente es su hijo John M. Templeton, Jr. Se la conoce de forma habitual como Fundación Templeton.
S6 (init)
s6 es un init o conjunto de demonios o daemons de gestión del sistema, bibliotecas y herramientas diseñadas como una plataforma de administración y configuración central para interactuar con el núcleo del Sistema operativo GNU/Linux. Se desarrolló para reemplazar el sistema de inicio (init) heredado de los sistemas operativos estilo  Unix System V y Berkeley Software Distribution (BSD). En el proceso de arranque en Linux, es el primer proceso que se ejecuta en el espacio de usuario.

Proceso de arranque en Linux
El proceso de arranque en Linux es el proceso de inicialización del sistema operativo que realiza el núcleo Linux, el programa en el sistema que asigna los recursos de la máquina a los otros programas que ejecuta.