hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dave Robisch
David George "Dave" Robisch (nacido el 22 de diciembre de 1949 en Cincinnati, Ohio) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó cinco temporadas en la ABA y ocho más en la NBA. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Vino pipeño
El vino pipeño es un vino tradicional chileno que se fermenta o almacena en pipas de raulí y que, a diferencia de los vinos tradicionales, no se identifican con el nombre de la cepa o lugar de procedencia. Dentro de estos vinos que conforman el patrimonio y la tradición campesina en Chile, también se encuentra el pajarete, el pintatani, el chichón, el chacolí de Chépica y Doñihue.

Pajarete
El pajarete (paxarete, según la grafía antigua) es un vino licoroso, muy fino y delicado, resultado originalmente de la combinación de vino con arrope o sancocho. Su nombre proviene del pago de viñedo del Monte Pajarete, situado en el municipio español de Villamartín, en la provincia de Cádiz, Andalucía y a poca distancia de la localidad también gaditana de Prado del Rey.

Actualmente se produce, en España, en diversos lugares de Andalucía, y en Chile, en el Valle del Huasco, región de Atacama, y también en la de Coquimbo.

En Escocia y en los Estados Unidos recibe el nombre de paxarete. Se emplea para dar paladar, vejez y color al whisky, por cuya razón se le llama también blending sherry.
Santa Cruz de Nuca
Santa Cruz de Nuca (o simplemente Nuca) fue un asentamiento español ubicado en la Isla de Vancouver, y la primera colonia europea en la actual Columbia Británica, Canadá. La colonia fue fundada en 1789 y existió hasta 1795 cuando fue abandonado siguiendo las resoluciones de la Convenciones de Nutca que casi desemboca en una guerra entre Gran Bretaña y España. La colonia estaba protegida por el vecino Fuerte de San Miguel. Santa Cruz de Nuca fue el único asentamiento español en lo que hoy en día es territorio canadiense.

Hoy en día su emplazamiento se encuentra ocupado por la localidad de Yuquot.

Isla de Vancouver
La isla de Vancouver (en inglés Vancouver Island) es una gran isla costera del océano Pacífico, perteneciente a la provincia de la Columbia Británica, Canadá. Con 32.134 km², es la isla más grande de la costa occidental de América, la 43.ª del mundo y la 11.ª de Canadá. Originalmente se llamó Isla de Quadra y Vancouver en conmemoración del amistoso encuentro que tuvieron el comandante español Juan Francisco de la Bodega y Quadra y el capitán inglés George Vancouver en 1792 para resolver la crisis de Nutca.
Vanessa Rodríguez Vega
Vanessa Rodríguez Vega es una futbolista española (Baracaldo, Vizcaya, 29 de noviembre de 1979). Formada en el CFF Bilbao, pasó a englosar en las filas del Athletic Club Neskak, en la Superliga en el año 2002, tras pasar un año en el Leioa. Su debut en la Superliga con el Athletic fue el 6 de octubre de 2002, en el partido Athletic Club Neskak 7 - Torrejón 1.

Athletic Club (femenino)
El Athletic Club Femenino es la sección de fútbol femenino del Athletic Club, con sede en la villa de Bilbao, en Vizcaya (España). Fue creado en 2002, tras la unión con el Leioa EFT, club fundado en 2000 que militaba en la Superliga, máxima categoría la liga femenina española. En su temporada de debut, las leonas lograron conquistar el campeonato liguero, llenando el estadio de San Mamés con 35 000 espectadores en la jornada decisiva del torneo. Luego vendrían dos títulos más ganados de forma consecutiva, un cuarto en 2007 y un quinto en la temporada 2015-16, situándose como uno de los clubes más laureados de la Liga Iberdrola con cinco títulos.  El equipo femenino, al igual que el masculino, solamente juega con jugadoras nacidas o formadas en el País Vasco. Cuenta con dos equipos filiales, el femenino B y el C.
Napoli Comicon
El COMICON Napoli - International Pop Culture Festival, también conocido como Napoli Comicon, es un evento de historieta y cultura pop organizado por COMICON, que se celebra anualmente en Nápoles desde 1998. Es considerado el segundo en importancia del medio en Italia por detrás del Lucca Comics & Games y el primero en el Sur del país. Además del mundo de los cómics, el festival también está dedicado a otros medios de entretenimiento como cine, animación, videojuegos, juegos (de tablero, de rol, de cartas coleccionables, rol en vivo), cosplay, música, etc.

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Inyección canónica
En álgebra abstracta, si  es un subconjunto de , entonces la inyección o inclusión canónica (también conocida como función de inclusión, o mapa de inclusión) es la función  que envía a cada elemento  de  a , tratado como un elemento de :

A menudo se utiliza la «flecha enganchada»  en lugar de la flecha de la función de arriba para denotar una inyección canónica.

Esta y otras funciones inyectivas de subestructuras se llaman a veces inyecciones naturales.

Dado cualquier morfismo entre objetos X e Y, si hay una inyección canónica sobre el dominio , entonces se puede formar la restricción fi de f. En muchos casos, también se puede construir una inclusión canónica sobre el codominio R→Y conocido como el rango de f.

Codominio
En matemáticas, el codominio (también llamado contradominio, conjunto final o conjunto de llegada) de una función  es un conjunto  al que pertenecen todos los valores de salida de la función.

El codominio se distingue de la imagen en que todos los elementos de la imagen son valores de salida de la función, mientras que el codominio puede contener otros elementos que no son valores de salida. Es decir: si  es el codominio e  la imagen de una función , entonces . Si la imagen y el codominio sí coinciden, la función es una función sobreyectiva.

Por ejemplo, para la función "multiplicar por 2" sobre el dominio de los números naturales, el codominio son los números naturales, mientras que la imagen son solo los números pares (ya que no hay números impares que sean el doble de un número natural).
Michael Rosenbaum
Michael Owen Rosenbaum (Nueva York, 11 de julio de 1972) es un actor y presentador de podcasts estadounidense.

Es conocido por interpretar a Lex Luthor en la serie de televisión Smallville, un papel que TV Guide incluyó en su lista de 2013 de "Los 60 villanos más desagradables de todos los tiempos".

Rosenbaum también es conocido por interpretar a Martinex en Guardianes de la Galaxia vol. 2 (2017) y Guardianes de la Galaxia vol. 3 (2023), Parker en Urban Legend (1998), Adam/Adina en Sorority Boys (2002) y Dutch Nilbog en Breaking in (2011-2012). También tiene una extensa carrera de doblaje en animación, como su papel de Wally West / The Flash en la serie Justice League (2001-2004) de DC Animated Universe y su secuela Justice League Unlimited (2004-2006).

También es el cantante principal de la banda Sun Spin con su amigo Rob Danson. El primer álbum de la banda, Best Days, se lanzó el 9 de febrero de 2021. y el 6 de enero de 2023, lanzó su segundo álbum Never Is What it Is.

Premios Saturn
Los  Premios Saturn son galardones entregados anualmente por la Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Películas de terror de Estados Unidos desde 1972 a películas tanto de cine como de televisión. Es similar a los Óscar o los Globos de Oro, en el sentido de que es votado por una academia en múltiples categorías, que van desde mejor película (en tres diferentes opciones, fantasía, ciencia ficción o terror) hasta mejor director, guion, actor, etcétera.

En sus principios fue conocido como Rollo Dorado (Golden Scroll, en inglés) debido a que la estatuilla que se otorga como premio representa al planeta Saturno rodeado por sus anillos transformados en una cinta de celuloide.
Goodboy Galaxy
Goodboy Galaxy es un videojuego de acción y aventura de 2023 desarrollado para Game Boy Advance en celebración de su 20 aniversario por Rik Nicol y Jeremy Clarke. Es el primer lanzamiento comercial completo de Game Boy Advance en más de 13 años. El juego también se lanzó en Nintendo Switch, Evercade y PC.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Ekstraklasa 2020-21
La temporada 2020-21 fue la 87.ª edición de la Ekstraklasa, el más alto nivel de fútbol en Polonia desde su creación en 1927. El Legia de Varsovia se coronó por decimoquinta vez campeón de la Liga Polaca.

I Liga de Polonia
La I Liga, llamada I Liga Betclic por razones de patrocinio, es el segundo nivel del sistema de ligas del fútbol polaco, por debajo de la Ekstraklasa y por encima de la II Liga. Está a cargo de la Asociación Polaca de Fútbol desde su creación en 1948. Todos los equipos a partir de 2002 deben ser profesionales y poseer una licencia expedida por la Asociación.
 La liga cambió su nombre de II Liga a I Liga en 2008.
Páramo del Sil
Páramo del Sil es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo. Cuenta con una población de 1141 habitantes (INE 2025).

El municipio está situado a orillas del río Sil en la parte más septentrional de El Bierzo, limitando al norte con Asturias, al este con Palacios del Sil, al sur con Toreno, Fabero, Noceda del Bierzo e Igüeña y por el oeste con Peranzanes.

Páramo del Sil es uno de los municipios leoneses que aún conserva la lengua leonesa.

Palacios del Sil
Palacios del Sil es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 844 habitantes (INE 2024). Su territorio coincide en gran parte con la comarca tradicional de Ribas del Sil, y desde 2005 se encuentra igualmente integrado en el Consejo Comarcal del Bierzo.

Es uno de los municipios leoneses que son bilingües, hablándose leonés en el mismo.
Browallia
Browallia L. es un género de plantas de la subfamilia Cestroideae, familia de las solanáceas (Solanaceae). Comprende 30 especies descritas y de estas, solo 7 aceptadas. que están distribuidas en los neotrópicos hasta Arizona en Estados Unidos.

Browallia americana
La botanera de Caracas (Browallia americana) es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las solanáceas. Es originaria de zonas tropicales de América Latina, desde México y el Caribe, al sur con Perú y Brasil.
El Perú Libre
El Perú Libre o La Libertad es una pintura al óleo creado en 1853 por el pintor peruano Luis Montero, representa a una personificación nacional masculina de la República Peruana como alternativa a la femenina Madre Patria. Es parte de la colección pictórica del Palacio Legislativo.

Personificación nacional
Una personificación nacional es la antropomorfización de una nación, que puede aparecer tanto en caricaturas editoriales como en propaganda. Son usadas por sus respectivas naciones para exaltar características propias del país. Algunas personificaciones tempranas en el mundo occidental tendían a ser manifestaciones nacionales que tenían aspecto de matrona, de guerrera, o valquiria en los países nórdicos y con frecuencia tomaban el nombre latino de la antigua provincia romana que simbolizaban como Hispania, Britania, Germania o Helvetia.
Eugenio Sainz Romillo
Eugenio Sainz y Romillo (Madrid, 1860 - Madrid, 1931c.), abogado y profesor mercantil, fue un acomodado propietario e industrial de la corte de Madrid, docente y presidente del Centro de Instrucción Comercial de Madrid.

Arganda del Rey
Arganda del Rey es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, situada a 28 km de Madrid. Enlaza con Madrid a través de varias líneas de Alsa, de la línea 9 de TFM de metro, por la autovía A-3 y por la autopista de peaje R-3 (véase la sección de transporte). La población del término municipal es de 60 419 habitantes (INE 2025).
Popes80
Popes80 es una revista digital española fundada en el año 2000 y dedicada al mundo del pop español. Su temática inicial estuvo centrada en el pop español de los años 80, y con el tiempo ha ampliado su enfoque a la cultura pop en general.

Revista en línea
Una revista en línea o revista digital es una revista publicada en internet mediante BBS y otras formas de redes informáticas.

Algunas revistas en línea distribuidas a través de la World Wide Web se llaman webzines. Una ezine (o e-zine) es un concepto más especializado que se utiliza para pequeñas revistas y boletines. Algunos grupos de redes sociales pueden utilizar los términos cyberzine o hyperzine para referirse a recursos de distribución electrónica. De modo similar, algunas revistas en línea se autodenominan "revistas electrónicas" o "e-magazines" para reflejar su demografía de lectores o para facilitar los resultados de búsqueda en línea.
Bratski (Korenovsk)
Bratski (del ruso: Комсомольский) es un posiólok del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, al sur del curso del río Beisug, 23 km al norte de Korenovsk y 81 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 387 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novoberezanskoye.

Korenovsk
Korenovsk (del ruso: Корено́вск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada a orillas del río Beisuzhok Izquierdo, afluente del Beisug, 57 km al nordeste de Krasnodar. Tenía 41 166 habitantes en 2010.

Es centro del ókrug urbano homónimo, al que pertenecen asimismo: Malióvanni, Mirni, Svobodni y Yuzhni.
Sorbischer Rundfunk
Sorbischer Rundfunk (en bajo sórabo: Serbski rozgłos, en alto sorabo: Serbski rozhłós, es decir Radio Soraba) es el nombre que reciben las emisiones de Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) y Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) en las dos variantes estándar de la lengua soraba.

Idioma bajo sorabo
Bajo sorabo o bajo sorbio (autoglotónimo dolnoserbšćina) es un idioma minoritario, del grupo de las lenguas sorbias, hablado en Alemania en la provincia histórica de Alta Lusacia, que tenía la mayor parte de su territorio en lo que es el actual estado alemán de Sajonia. Pertenece a las lenguas eslavas de la familia lingüística indo-europea.

El bajo sorabo es hablado actualmente en la ciudad de Cottbus, en el estado federado de Brandeburgo y el territorio próximo.
Andrey Amador
Andrey Amador Bikkazakova (San Ramón, 29 de agosto de 1986) es un ciclista de ruta costarricense. Solía actuar de gregario y fue profesional entre 2009 y 2024.

Es el primer ciclista costarricense y de Centroamérica que gana una etapa en una de las Grandes Vueltas de ciclismo de ruta mundial (hecho ocurrido en la etapa 14 del Giro de Italia 2012). El 20 de mayo de 2016, se convirtió en el primer costarricense y centroamericano que se vistió de líder en una Gran Vuelta (Giro de Italia 2016), aunque fuera solo por una etapa.

Tour del Porvenir
El Tour del Porvenir (oficialmente: Tour de l'Avenir) es una competición ciclista profesional de Francia con limitación de edad, que se disputa entre los meses de agosto y septiembre. Se caracteriza por incorporar incluso competidores amateur o semi-profesionales independientes.
Piedramorrera
Piedramorrera (en aragonés Piamorrera) es una localidad de la comarca Hoya de Huesca que pertenece al municipio de Biscarrués en la provincia de Huesca. Está situada sobre un cerro de poca altura a 36 km al noroeste de Huesca en la orilla de la carretera A-125.

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Correo Central (subte de Buenos Aires)
Correo Central es una estación del Subte de Buenos Aires perteneciente a la Línea E. Está ubicada debajo de la avenida Leandro N. Alem entre la avenida Corrientes y la calle Sarmiento del barrio de San Nicolás, a metros del Correo Central de Buenos Aires.

Cuenta con plataforma central, y según el proyecto, tendrá pasillos peatonales, centros comerciales y bancarios. También está conectada directamente con el vestíbulo del Palacio Libertad, Centro Cultural Domingo F. Sarmiento (ex Centro Cultural Kirchner). En cuanto a la decoración, las paredes combinan rectángulos en distintos tonos de violeta y en color naranja.

San Nicolás (Buenos Aires)
San Nicolás es un barrio porteño que se encuentran en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El nombre del barrio quedó definido por una ordenanza de 1972 y se remonta a la capilla construida por iniciativa de don Domingo de Acassuso e inaugurada en 1733, en la esquina de las actuales calles Carlos Pellegrini y la Avenida Corrientes, donde se ubica desde 1936 el Obelisco de Buenos Aires. El barrio compone junto con el vecino Monserrat el área conocida extraoficialmente como Centro y dentro de los límites de San Nicolás se ubica el Microcentro, sede de importantes instituciones públicas y de las principales instituciones financieras de la Argentina.
Aspencat
Aspencat fue un grupo musical español originario de Jalón, provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana. Su estilo se ha basado en el ska, el reggae y el drum and bass, pero en su última etapa han avanzado hacia unos ritmos más electrónicos donde se puede ver la presencia del dubstep. Han conseguido así un estilo propio combinando sonidos electrónicos con el estilo que ha predominado hasta entonces. Fueron una de las bandas más representativas de la Comunidad Valenciana y desde la desaparición de los Obrint Pas se los considera sus sucesores. Debido a esto han sido considerados junto con La Raíz y Orxata Sound System como uno de los grupos valencianos que desafían la cultura institucional de la Comunidad Valenciana por el contenido crítico de su obra.

La Raíz (banda)
La Raíz es un grupo de música de Gandía (España), que mezcla el rock con el reggae, el jazz y el hip hop. Esta banda está conformada por once músicos de varias procedencias nacionales y musicales, repartidos en el escenario con una presencia fuerte y mucho contenido lírico en sus letras. Alguna gente cataloga su música dentro de los estilos de música de intervención.

Seis años después de su parón indefinido, en febrero de 2024 anuncian su regreso mediante un misterioso story en sus redes sociales, que sería completado al día siguiente con un teaser titulado "Y tú, ¿aún la guardas?", en referencia a la canción con la que hicieron oficial su despedida "Nos volveremos a ver". Ésta marcó una promesa de regreso y una gira de despedida con versos que dictaban "guardo una botella en la despensa/guardo sin tocar/las ganas de volar".
Las 500 ½ de Radiador Spings
Las 500 ½ de Radiador Springs es un cortometraje de Cars Toons. Es el cuarto en Tales from Radiator Springs y el único en estrenarse en la aplicación de Disney, Disney Movies Anywhere el 20 de mayo de 2014, luego en Disney Channel el 1 de agosto de 2014.

Radiador Springs
Radiador Springs (en la versión original en inglés es Radiator Springs) es un pueblo ficticio en donde se ambienta la película animada Cars de Disney y Pixar. El pueblo está situado en la ruta 66, en el condado Carburador.
César Isella
César Isella (Salta, Argentina; 20 de octubre de 1938 - 28 de enero de 2021) fue un cantante y autor de música folklórica de la Argentina. Integró Los Fronterizos (1956-1966), fue una de las figuras del Movimiento del Nuevo Cancionero, y en la década de 1990 fue descubridor, padrino y representante de la cantante Soledad Pastorutti. Fue autor de la música de "Canción con todos", considerada como himno de América Latina. Ganó con su composición «El cantar es andar» el certamen folclórico del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en 2010.

Ariel Ramírez
Ariel Ramírez (Santa Fe, 4 de septiembre de 1921-Monte Grande, 18 de febrero de 2010) fue un músico, compositor y pianista argentino de extensa trayectoria, considerado como una de las figuras más destacadas del nativismo argentino. Difusor de la cultura tradicional a través de una amplia discografía y de sus actuaciones al frente de su compañía de folclore desde 1955 hasta 1980. Autor de numerosas canciones criollistas sumamente populares y de la Misa Criolla, una de las obras más importantes de la música argentina. Fue elegido presidente de SADAIC (Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música), en cinco períodos: 1970/74, 1974/77, 1993/97, 1997/2001 y 2001/2005.
Copa de Campeones de la Concacaf 1985
La Copa de Campeones de 1985 fue la vigésimo primera edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe organizado por la Concacaf. El torneo el comenzó el 9 de abril de 1985 y culminó el 26 de enero de 1986. Por primera vez participa un club de Martinica y Barbados.

El campeón fue el Defence Force de Trinidad y Tobago que derrotó en la final al Olimpia de Honduras, logrando así su segundo y último título en la competición. Por segunda ocasión consecutiva, un equipo del Caribe resultó campeón. Por su parte, se consagró como el último club caribeño en ganar la competición. Por ello, disputó la Copa Interamericana 1986 frente a Argentinos Juniors de Argentina; cabe recalcar, que fue el primer y único equipo caribeño en jugarla.

Copa Interamericana 1986
La Copa Interamericana 1986 fue la novena edición del torneo organizado entre Conmebol y Concacaf. La final se disputó a un solo partido entre Argentinos Juniors de Argentina y Defence Force de Trinidad y Tobago, resultando campeón el equipo argentino por 1 a 0, con gol del panameño Dely Valdés en el minuto 27 de juego.