hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collegeville (Pensilvania)
Collegeville es un borough ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 8,032 habitantes y una densidad poblacional de 1,988.7 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Mõisaküla (Põltsamaa)
Mõisaküla es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Pontón (automovilismo)
El pontón, en el campo del automovilismo, es un apéndice aerodinámico que se encuentra en los laterales de los vehículos de competición (normalmente en Fórmula 1) y su misión es dirigir el flujo como sea conveniente para la eficiencia aerodinámica general y la mejora de los sistemas de refrigeración.

Automóvil monoplaza
Un automóvil monoplaza es un automóvil que dispone de un solo asiento, y cuando se trata de un vehículo de competición, por lo general tiene las ruedas situadas fuera de la carrocería principal del automóvil (por lo que también es conocido como automóvil de ruedas descubiertas). La posición de sus ruedas los diferencian en la gran mayoría de los casos de los turismos, de los deportivos de competición y de los coches de serie preparados, que tienen sus ruedas situadas debajo de la carrocería o dentro de guardabarros.

Se fabrican tanto para el automovilismo de velocidad como para los típicos circuitos ovales estadounidenses. Los modelos de ruedas descubiertas aptos para circular por la calle, como el Ariel Atom, son muy raros, ya que a menudo no son prácticos para el uso diario.
Oued Fragha
Oued Fragha es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Guelma en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7152 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Túnez, y al este de la capital del país, Argel.

Provincia de Guelma
La provincia de Guelma (en árabe: ولاية قالمة) es una provincia (valiato) del este de Argelia. Su capital es la ciudad homónima. En ella se produjo en 1945 la masacre de Setif, por parte del Ejército francés.
María Teresa Antoñanzas
María Teresa «Mariate» Antoñanzas Garro (Calahorra, 8 de octubre de 1979) es una política española militante en el Partido Popular de La Rioja que se ha desempeñado como concejal en el Ayuntamiento de Calahorra entre 2007 y 2015, senadora por La Rioja de 2015 a 2019 y desde 2023 es diputada en el Parlamento de La Rioja.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Gubernatorski
Gubernatorski (del ruso: Губернаторский) es un jútor del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en los arrozales situados entre los distributarios del delta del Kubán, 15 km al oeste de Slaviansk-na-Kubani y 89 al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 287 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Protokskoye.

Slaviansk-na-Kubani
Slaviansk-na-Kubani o Slaviansk del Kubán (del ruso: Сла́вя́нск-на-Куба́ни) es una ciudad, centro administrativo del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada a orillas del río Protoka, uno de los brazos deltaicos del río Kubán, 74 km al oeste del centro de Krasnodar, capital del krai. Cabecera del ókrug urbano Slaviánskoye.
Pistola de secado de Abderhalden
La pistola de secado de Abderhalden es un material de vidrio de laboratorio usado para remover trazas de agua y otras impurezas de algunas muestras. Es llamada "pistola" debido a su parecido con un arma de fuego. Ha ido en desuso debido a las nuevas tecnologías de bombas de vacío y parrillas de calentamiento. El aparato fue descrito por primera vez en un libro editado por Emil Abderhalden. La pistola de secado permite que la muestra sea secada a elevadas temperaturas, lo cual es útil cuando el almacenamiento en desecadores a temperatura ambiente no da los resultados requeridos.

Material de vidrio (química)
En un laboratorio de química se utilizan diversos materiales de laboratorio; a aquellos que están constituidos principalmente por vidrio, se les denomina material de vidrio o vidriería de laboratorio.

Ciertos materiales son creados y graduados para poder medir volúmenes con mayor precisión; en estos casos se habla de material volumétrico.
Seven de Punta del Este 2018
El Seven de Punta del Este del 2018 fue un torneo de rugby 7 que se disputó del 6 al 7 de enero de 2018 en el Estadio Domingo Burgueño Miguel en Maldonado, Uruguay. En esta oportunidad el torneo solo será de selecciones, por lo que por primera vez, no habrá clubes involucrados.

El torneo es parte del Circuito Sudamericano. Cinco de los seis equipos de Sudamérica (exceptuando a Argentina, ya clasificada) compiten a lo largo de los dos torneos del circuito sudamericano por dos lugares en el Copa del Mundo de Rugby 7 de 2018 que se jugará en julio en San Francisco.

Copa del Mundo de Rugby 7 de 2018
La Copa del Mundo de Rugby 7 de 2018 fue la séptima edición de la Copa Mundial de Rugby 7 para los hombres y la tercera para las mujeres. Fue organizado por la World Rugby y se disputó del 20 al 22 de julio de 2018 en el estadio AT&T Park en la ciudad de San Francisco, Estados Unidos. Participaron veinticuatro selecciones en la modalidad masculina y dieciséis en la femenina.
Honkai Impact 3rd
Honkai Impact 3rd es un videojuego de acción de rol gratuito con mecánica gacha desarrollado por HoYoverse (o miHoYo en China) lanzado por primera vez en China el 14 de octubre del 2016, y lanzado globalmente el 28 de marzo de 2018. Es de descarga gratuita, y se encuentra actualmente disponible en las plataformas de Android, iOS y Microsoft Windows, aunque originalmente el videojuego estaba disponible para móviles exclusivamente. Es el tercer título principal de la serie Honkai, tras Houkai Gakuen (Zombiegal Kawaii) y Houkai Gakuen 2 (Gun Girl Z) y el cuarto título de la serie en general, siendo el primer juego FlyMe2theMoon. Actualmente, es el antecesor de Honkai: Star Rail. El juego fue liberado en múltiples idiomas, incluyendo chino simplificado (lengua original), chino tradicional, inglés, japonés, coreano, vietnamita, tailandés, francés, alemán e indonesio.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Monte Whitten
El monte Whitten es un pico piramidal, 445 metros de altura, que forma el extremo noreste de Blade Ridge en el lado oeste de la cabeza de la bahía Esperanza, en el extremo noreste de la península Antártica. Se encuentra rodeado por los glaciares Depósito y Arena.

Glaciar Arena
El glaciar Arena es un glaciar de seis kilómetros de largo, que fluye desde el noreste del monte Taylor hacia la bahía Esperanza, a cuatro kilómetros al suroeste de la punta Sheppard, en el extremo de la península Trinidad, Antártida.
Saccopharynx berteli
Saccopharynx berteli es el nombre científico de una especie de pez abisal perteneciente al género Saccopharynx. Es una especie batipelágica que habita entre 0 y 1100 m de profundidad en el océano Atlántico.

Pez abisal
Los peces abisales son especies acuáticas que habitan en las profundidades de los mares y los océanos, más específicamente en la zona abisal o zona abisopelágica. Estos peces sobrepasan los 1000 metros de profundidad, distancia donde la luz solar no llega.
Eremo delle Carceri
El Eremo delle Carceri (literalmente, «ermita de las cárceles») es un santuario de Asís (Italia), ubicado a 4 kilómetros de la ciudad, a 791 m s. n. m. sobre las laderas del monte Subasio. Se alza en los alrededores de cuevas naturales, habitadas por eremitas en la época paleocristiana. Allí San Francisco de Asís y sus seguidores se retiraban para la contemplación religiosa y la oración.

El Eremo delle Carceri, junto a otros lugares franciscanos de Asís, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2000.

Monte Subasio
El Monte Subasio (en italiano Monte Subasio) (43°3′N 12°40.5′E﻿ / ﻿43.050, 12.6750), es una montaña de los montes Apeninos en el sitio en el que fue fundada la ciudad de Asís en tiempos de Roma, en la región italiana de Umbría.

La montaña mide alrededor de unos 1290 metros sobre el nivel del mar.

Sus piedras rosas fueron utilizadas para muchas construcciones franciscanas en la localización patrimonio mundial de Assisi.
Hay un gran parque natural llamado Parco del Monte Subasio, donde se puede estudiar la vida salvaje y la vegetación del centro de Italia.
Irlanda Independiente
Irlanda Independiente es un partido político de derecha en Irlanda. Fue formado el 8 de noviembre de 2023 por los exdiputados o TD independientes Michael Collins y Richard O'Donoghue. Su número de escaños aumentó por la incorporación del TD independiente Michael Fitzmaurice, y por el éxito de Ciaran Mullooly al ganar un escaño para el partido en el Parlamento Europeo en las elecciones de 2024.

Collins ha dicho que el partido busca proporcionar "una alternativa cómoda" a los votantes descontentos con la coalición del gobierno Fianna Fáil-Fine Gael-Partido Verde pero que no están dispuestos a votar por Sinn Féin.

Partido Verde (Irlanda)
El Partido Verde (irlandés: Comhaontas Glas; literalmente Alianza Verde) es un partido político de Irlanda. Fundado en 1981 por el educador Christopher Fettes en la ciudad de Dublín con el nombre de Partido Ecologista, luego cambió su nombre por Alianza Verde en 1983 y en 1987 obtuvo su nombre actual.
Iscah
Iscah (en hebreo: יִסְכָּה‎ yiska; en griego: Ἰεσχά) es hija de Harán y sobrina de Abraham en el Libro del Génesis. El pasaje en el que se menciona a Iscah es extremadamente breve. Como resultado, los eruditos rabínicos han desarrollado teorías para explicarlo, generalmente adoptando la afirmación de que Iscah era un nombre alternativo para Sarah (Saray), la esposa de Abraham, particularmente porque denotaba su papel como profetisa.

El Talmud de Babilonia conecta el nombre Iscah con una raíz verbal aramea, que significa "ver"!. A su vez, relaciona el nombre con la previsión profética. Los eruditos modernos no están convencidos de la explicación del Talmud, y la etimología de Iscah actualmente se considera incierta.

También se cree que "Iscah" es la fuente del nombre "Jessica", a través de un personaje de la obra de William Shakespeare El mercader de Venecia.

Sara
Sara (hebreo:שרה Śārā, árabe: سَارَة Sāra, griego: Σάρα Sára, latín: Sara) fue según la Biblia, la esposa de Abraham y madre de Isaac. También era medio hermana de su esposo y unos diez años más joven.

El libro del Génesis dice que su nombre original era Sarai (hebreo: שרי Saray) pero Yahveh la enaltece llamándola "Sara" antes de concederle el milagro de tener un hijo a la edad de noventa años. La Biblia cuenta que en un principio Sara había incitado a Abraham a tener un hijo con su esclava Agar pero más tarde, después del nacimiento de Isaac, expulsó a dicha mujer y a su hijo Ismael. En su muerte fue enterrada por Abraham.
Línea 24 (San Juan)
La línea 24 fue una línea de colectivos interurbana de la provincia de San Juan, que recorría los departamentos Sarmiento y Pocito. Sus unidades estuvieron administradas por una empresa privada, Nuevo Sur S.R.L. Mientras que hasta el 2005 fue administrada por la empresa Del Sur S.R.L, que debido al incumplimiento de los plazos establecidos, para la incorporación de nuevas unidades, el gobierno provincial debió retirarla del servicio. Dejó de existir en forma definitiva el 4 de diciembre de 2021 a partir de puesta en marcha de la Red Tulum, fue reemplazada por las líneas 260, 261, 262, 263, 264, 265 y 266.

Ruta Provincial 215 (San Juan)
La Ruta Provincial 215 es una carretera argentina, que se encuentra en el centro sur de la Provincia de San Juan, pavimentada. Su recorrido es de 22 kilómetros, teniendo como extremos la Ruta Provincial 64 y la Ruta Provincial 155. Tiene la particularidad de atravesar el Arroyo Agua Negra.

Esta ruta circula de este a oeste. La misma actúa como comunicador de la ciudad de Aberastain con la zona este del Valle del Tulúm (Caucete, 9 de julio y Santa Rosa)

En Pocito, es donde recibe el nombre de "calle Marcos Zalasar", o popularmente conocida como "calle 11(once)".

A lo largo de su recorrido se observa un paisaje completamente cultivado, con plantaciones de vides y olivos principalmente.

En zonas se encuentra frondosamente arbolada por eucaliptus y otras especies arbóreas, que son irrigados mediante una red de canales, siendo el principal uso agrícola, debido a las escasas precipitaciones que presenta dicha región.
Skate (videojuego de 2025)
Skate (estilizado como skate.), conocido coloquialmente como Skate 4, es un videojuego de skateboarding free-to-play desarrollado por Full Circle y publicado por Electronic Arts. Es un soft reboot de y la cuarta entrega principal de la serie Skate, enfocada en ofrecer una experiencia de multijugador estilo sandbox.  El juego se lanzó en acceso anticipado el 16 de septiembre de 2025.

Skate (serie)
Skate (estilizado como skate.) es una serie de videojuegos de deportes extremos desarrollada y publicada principalmente por Electronic Arts. Los tres primeros juegos principales de la serie fueron desarrollados por EA Black Box. Después de que EA Black Box cerrara en 2013, la franquicia quedó en pausa hasta el anuncio de una cuarta entrega en la serie en 2020.
Batalla de Hanói
La batalla de Hanói comenzó con un ataque del Viet Minh a la infraestructura y la presencia de tropas francesas en Hanói, la capital de Tonkín, el 19 de diciembre de 1946. Después de meses de guerra de guerrillas, que siguió a ello, la batalla terminó con la retirada de los últimos soldados del Viet Minh de Hanói el 17 de febrero de 1947. Durante esos combates se produjeron graves daños en la ciudad. También hubo durante ese tiempo ataques a la población civil profrancesa.

La batalla marca, según la opinión mayoritaria de los historiadores, el comienzo de la guerra de Indochina.

Viet Minh
El Viet Minh, forma abreviada de Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội (Liga para la independencia de Vietnam), se formó en Pác Bó, a través de una conferencia celebrada el 19 de mayo de 1941, como alianza entre el Partido Comunista Indochino y grupos nacionalistas, con el fin de conseguir independizarse de Francia. La liga estuvo dirigida por Hồ Chí Minh, que junto a Lê Duẩn, Võ Nguyên Giáp y Pham Van Dong integraron el grupo fundador.
Puerto de Latakia
El Puerto de Latakia (en árabe: ميناء اللاذقية) es el principal puerto marítimo en Siria. Está situado en el Mar Mediterráneo en la ciudad de Latakia. El puerto es la ruta principal en Siria para contenedores, a pesar de que también se ocupa de una gran cantidad de metales, maquinaria, productos químicos y productos alimenticios. En 2004, 5,1 millones de toneladas fueron descargadas y 1 millón de toneladas fueron cargados desde el puerto de Latakia. Algunas nuevas inversiones de muelle están en marcha en el puerto. El puerto es administrado por una empresa estatal semiautónoma.

Latakia
Latakia (en árabe: اللاذقية‎ Al-Lādhiqīyah) es una localidad costera de Siria, capital de la provincia homónima.

En latín fue conocida como Laodicea ad Mare. El nombre original sobrevive en la forma árabe como al-Ladhiqiyyah (en árabe: اللاذقية), del que procede del francés Lattaquié y del inglés Latakia.

Además de ser la principal ciudad portuaria de Siria, es un importante centro manufacturero alimentario y textil para las ciudades y pueblos agrícolas de los alrededores por su proximidad al fértil valle del Orontes. Es conocida en el mundo del tabaco gracias a que el Tabaco Latakia lleva su nombre.

Es la quinta ciudad más grande de Siria después de Alepo, Damasco, Homs y Hama. El Cabo Apostolos Andreas, extremo nororiental de Chipre, está a unos 109 kilómetros.
Meghann Shaughnessy
Meghann Shaughnessy (Richmond, Virginia, 13 de abril de 1979) es una ex tenista profesional estadounidense que ha ganado varios títulos del circuito profesional WTA, en individuales y, sobre todo, en dobles.

Lindsay Davenport
Lindsay Davenport (Palos Verdes, California, 8 de junio de 1976) es una extenista estadounidense ganadora de tres torneos de Grand Slam individual, tres de dobles y cinco de dobles mixtos. Además fue medalla de oro olímpica individual en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y una de las cinco mujeres (junto a Chris Evert, Martina Navrátilová, Steffi Graf y Serena Williams) que ha conseguido terminar como número uno del mundo por lo menos en cuatro ocasiones (1998, 2001, 2004 y 2005).

A lo largo de su carrera también ha ganado 55 títulos individuales y 37 de dobles. En enero de 2008 se convirtió en la jugadora profesional que más dinero había ganado a lo largo de su carrera.
Campeonato Panamericano de Judo de 1992
El XIX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Hamilton (Canadá) en 1992 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
María Goyri
María Amalia Vicenta Goyri  (Madrid, 29 de agosto de 1873-Madrid, 28 de noviembre de 1954), conocida como María Goyri, fue una escritora, investigadora en el campo de la literatura española, filóloga y profesora española. Fue también la segunda estudiante oficial de Filosofía y Letras de la universidad española, detrás de Matilde Padrós, y formó parte de la vanguardia de defensoras de los derechos de la mujer. Sus estudios sobre el romancero español, junto a su marido Ramón Menéndez Pidal, han sentado las bases de la investigación en este campo.

Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas
La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (JAE) fue una institución creada en 1907, en el marco de la Institución Libre de Enseñanza, para promover la investigación y la educación científica en España. Presidida por Santiago Ramón y Cajal desde su fundación hasta su muerte en 1934. Fue desmantelada en 1939 tras la derrota republicana en la Guerra Civil, y a partir de su estructura se creó el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
Pociaguillo
Pociaguillo, también llamado Pociague el Chico fue una localidad de la provincia de Segovia, perteneciente en la actualidad a la pedanía de Lovingos, municipio de Cuéllar, actual comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Estaba emplazado dentro del Sexmo de Valcorba, al norte de Cuéllar y al sur de Torrescárcela, y a menudo se le denomina Pociague el Chico para diferenciarle de Pociague (llamado el Grande), otro despoblado que se encontraba en la zona.

De su caserío únicamente se conservan los restos del denominado torreón de Pociaguillo, que debió ser la torre de su iglesia parroquial.

Lovingos
Lovingos es una localidad, constituida como Entidad Local Menor, perteneciente al municipio de Cuéllar, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León (España). Cuenta con una población de 84 habitantes (INE 2024).
Operación Puente de Londres
La Operación Puente de Londres (en inglés: Operation London Bridge) fue el nombre en clave del operativo que se llevó a cabo tras el anuncio de la muerte de Isabel II. Incluyó la planificación del anuncio de su deceso, el período de luto oficial y los detalles de su funeral de Estado. Algunas decisiones principales relacionadas con el plan fueron tomadas por la propia reina, mientras que otras las tomó su sucesor, su hijo mayor, quien reina actualmente tras su fallecimiento como Carlos III del Reino Unido. Su planificación fue diseñada en la década de 1960, siendo actualizado sucesivamente hasta la década de 2020.

El plan contemplaba los distintos organismos gubernamentales, la Iglesia anglicana, la Policía Metropolitana de Londres, las Fuerzas Armadas Británicas, los parques reales, los medios de comunicación, la Autoridad del Gran Londres y el organismo del transporte municipal.

Duelo nacional
Un luto nacional o duelo nacional es un periodo de uno o más días que el gobierno de un país decide oficialmente que estará marcado por el luto y la conmemoración de una o más muertes relevantes para la opinión pública del país. Entre esos días figuran los que marcan la muerte de una o varias personas de renombre, como el jefe de Estado o de Gobierno, las muertes causadas por un importante desastre natural o provocado por el hombre, las víctimas de un atentado terrorista o las conmemoraciones en tiempo de guerra.

La duración del duelo varía notablemente entre países y según el hecho que lo motiva.
Thomas Staggs
Thomas Owen "Tom" Staggs (Illinois, 1961) es un empresario, inversor y ejecutivo estadounidense. Es uno de los cofundadores y codirectores ejecutivos de la compañía de medios Candle Media. Staggs se desempeñó anteriormente durante casi 27 años en The Walt Disney Company, a partir de 1990, trabajando en el sector de finanzas, luego convirtiéndose en director financiero (CFO), posteriormente como presidente de Walt Disney Parks and Resorts Worldwide y finalmente como director de operaciones (COO). También ocupa cargos directivos en varios consejos de administración de empresas, incluyendo Spotify.

Kevin A. Mayer
Kevin A. Mayer (Los Ángeles, California, 1962) es un empresario estadounidense y exdirector ejecutivo de TikTok la empresa matriz de ByteDance. Antes de su nombramiento como director ejecutivo de TikTok, Mayer fue presidente de la división Direct-to-Consumer & International de The Walt Disney Company. Anteriormente fue vicepresidente ejecutivo sénior y director de estrategia de Disney, donde gestionó las adquisiciones de Pixar, Marvel Entertainment, Lucasfilm y 21st Century Fox. También dirigió las desinversiones de Miramax y ABC Radio.