hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Schirdewan
Martin Schirdewan (Berlín Este, 12 de julio de 1975) es un periodista y político alemán. Es miembro del Parlamento Europeo en representación de Alemania desde el 8 de noviembre de 2017 siendo copresidente de la agrupación parlamentaria del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica (GUE/NGL) en el Parlamento Europeo. Como copresidente del grupo, es miembro de la Conferencia de Presidentes del Parlamento Europeo, el organismo responsable de la administración del parlamento. Es miembro de La Izquierda (en alemán: Die Linke) y fue su copresidente desde el 25 de julio de 2022 hasta el 20 de octubre de 2024, junto a Janine Wissler.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Teoría interpretativa de la traducción
La teoría interpretativa de la traducción (TIT, por sus siglas en francés y español) o teoría del sentido (en francés, Théorie interprétative de la traduction o Théorie du sens) es la primera teoría del campo de la traductología que se enfoca en el proceso cognitivo o mental de los intérpretes y traductores y afirma que las interpretaciones o traducciones no se llevan a cabo entre lenguas, sino entre textos y discursos, de ahí que se enfoque en la comprensión del sentido de un mensaje entre textos orales o escritos. Danica Seleskovitch y Marianne Lederer la desarrollaron y fue la teoría base de formación de la Escuela Superior de Intérpretes y Traductores (en francés, École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs, ESIT) de la Universidad Sorbonne Nouvelle.

Esta teoría postula tres fases principales durante el proceso de interpretación o traducción: comprensión del mensaje, desverbalización de los elementos lingüísticos y reexpresión del mensaje con elementos de la lengua meta.

Interpretación (lenguas)
La interpretación de lenguas, o simplemente interpretación, es la actividad de mediación lingüística que consiste en transmitir un discurso de tipo oral o en lengua de señas, dando lugar a un discurso equivalente en una lengua diferente, bien de tipo oral o de lengua de señas. También se denomina interpretación al producto resultante de dicha actividad. La disciplina que estudia el proceso y el resultado de la interpretación, así como de la traducción escrita, es la traductología.

Se denomina intérprete (y antiguamente trujimán o dragomán) a la persona que realiza la interpretación. Su función consiste en transmitir el mensaje del discurso original, teniendo en cuenta diversos aspectos, como el registro utilizado, la información implícita en dicho mensaje y las emociones.
Evelio
San Evelio (f. 66 d. C.) fue uno de los primeros mártires y santos de la cristiandad. Consejero y familia de Nerón, se quedó tan impresionado por el martirio de San Torpetes que abrazó al cristianismo. Finalmente fue torturado en Pisa y degollado por mandato del propio emperador.

Torpes de Pisa
San Torpes de Pisa (Torpetes, Tropesius, en latín; Saint Torpès o Saint Tropez, en francés; Torpete, Torpes, Torpè en italiano; d. 65 d. C.) fue un mártir y santo cristiano. Su leyenda se estableció durante las persecuciones del emperador Nerón. Muchos de los hechos atribuidos a su obra son considerados irreales.
Poco se conoce de su vida y se menciona por primera vez en el siglo IX.
Xóchitl Hamada
Xóchitl Guadalupe Hamada Villarreal (ソーチル・グアダルーペ・ハマダ・ビジャレアル, Sōchiru Guadarūpe Hamada Bijarearu?, Nuevo Laredo, 1 de mayo de 1970) es una luchadora profesional semirretirada japonesa-mexicana. Es hija del luchador profesional japonés Gran Hamada, hermana del luchador Ayako Hamada y cuñada de Tiger Mask IV. Estuvo casada con el luchador mexicano Silver King y actualmente está casada con el luchador mexicano Pentagón Black. Ha trabajado la mayor parte de su carrera de lucha libre profesional en México, haciendo apariciones ocasionales en el país natal de su padre, Japón. Ha trabajado para las dos empresas de lucha libre más grandes de México, el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) y Asistencia Asesoría y Administración (AAA). Ha sido poseedora del Campeonato Mundial Femenil del CMLL y fue la primera Reina de Reinas de AAA.

Yoshihiro Yamazaki
Yoshihiro Yamazaki (, Yamazaki Yoshihiro?) (20 de octubre de 1970) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico Tiger Mask. Yamazaki es en la actualidad el cuarto luchador en haber utilizado dicho alias, durante su larga carrera en la New Japan Pro-Wrestling.
Busy Doin' Nothin'
«Busy Doin' Nothin'» es una canción escrita por Brian Wilson para la banda de rock estadounidense The Beach Boys. Aparece como la décima canción en su álbum de estudio Friends de 1968. La letra refleja las minucias de su vida cotidiana social y empresarial, mientras que la música, dice Wilson, se inspiró en la "bossa nova en general".

Friends (canción de The Beach Boys)
«Friends» es una canción escrita por Brian Wilson, Carl Wilson, Dennis Wilson y Al Jardine, y grabada por su grupo The Beach Boys. La canción apareció en el álbum Friends de 1968. También fue publicada en sencillo, con el lado B "Little Bird". Este sencillo alcanzó el puesto n.º 47 en los Estados Unidos y n.º 25 en el Reino Unido. La canción fue grabada en marzo de 1968.

Se puede escuchar a alguien estornudando a los 2:01.
Hipótesis de las dos corrientes
La hipótesis de las dos corrientes es un modelo ampliamente aceptado e influyente del procesamiento neuronal de la visión y del oído. La hipótesis dada su caracterización más popular en un artículo de  Milner y Goodale en 1992, argumenta que los humanos poseen dos sistemas visuales distintos.
Recientemente, parece haber evidencia de dos sistemas auditivos distintos también.

A medida que la información visual sale del lóbulo occipital, y cuando el  sonido sale de la red fonológica, sigue dos vías principales, o "corrientes". La corriente ventral (también conocido como "vía del qué") está involucrado con la identificación y reconocimiento de objetos visuales. La corriente dorsal o, ("vía del dónde") está involucrada con el procesamiento de la ubicación espacial del objeto en relación con el espectador y con la repetición del habla.

Lóbulo temporal
El lóbulo temporal es uno de los seis lóbulos principales de cada hemisferio del cerebro. Alberga la corteza primaria de la audición del cerebro; maneja el lenguaje auditivo y los sistemas de comprensión del habla. Además, desempeña un papel importante en tareas visuales complejas, como el reconocimiento de rostros.

El lóbulo temporal se ocupa de varias funciones, incluido el lenguaje. Cuando se escucha música o se escucha hablar a alguien, esta región se encarga de descifrar la información. El procesamiento de información de audio y la memoria auditiva se gestionan aquí. Es decir, recibe y procesa información procedente de los oídos. También contribuye al equilibrio, y regula ciertas emociones como la ansiedad, el placer y la ira.
Bruno Stagnaro
Bruno Stagnaro (15 de junio de 1973) es un cineasta argentino. Entre las películas que ha filmado se destaca la multipremiada Pizza, birra, faso, de 1997. Stagnaro es muy reconocido por su trabajo como escritor y director de la clásica serie de televisión Okupas, por la que fue galardonado con el premio Martín Fierro al mejor director de la televisión argentina del año 2000. También obtuvo reconocimiento por la serie “Un gallo para Esculapio” (2017), y el éxito nacional e internacional “El Eternauta” (2025).

Un gallo para Esculapio
Un gallo para Esculapio es una serie de televisión dramática argentina emitida por Telefe y producida por Underground y Boga Bogagna en asociación con TNT. Protagonizada por Peter Lanzani y el primer actor Luis Brandoni. Coprotagonizada por Luis Luque, Julieta Ortega, Ariel Staltari y Eleonora Wexler. Tuvo su estreno el 15 de agosto del año 2017 en TNT y al día siguiente fue transmitido por Telefe.

En diciembre de 2016, se anunció la producción de la serie y la convocatoria de elenco. A fines de enero de 2017, se realizó la presentación del reparto y el rodaje de la producción.

A fines de 2017, se confirmó la renovación de la serie para una segunda temporada a estrenarse a fines de 2018. En julio de 2018, Peter Lanzani confirmó el regreso, la nueva temporada se estrenó el 16 de octubre de 2018.
Daños colaterales (programa de televisión)
Daños colaterales fue un programa especial (que consta de un único envío) de la Fundación Huésped por el Día Mundial de la Lucha contra el Sida, con el fin de ayudar a reflexionar sobre los prejuicios y la discriminación alrededor del VIH/SIDA.

Está protagonizado por Diego Torres y Carola Reyna. Con las participaciones especiales de Eleonora Wexler, Ailín Salas, Lucas Lagré, Hugo Arana, Juan Pablo Varsky, Alejandro Fiore y Adrián Suar. Además participaron en este especial los actores y actrices: Marta Igarza, Eduardo Narvay, Natalia Santiago y Mariana Torres.

Eleonora Wexler
Eleonora Wexler (Buenos Aires, 2 de abril de 1974) es una actriz argentina que se ha destacado por sus papeles protagónicos en telenovelas y unitarios. En 2009 recibió aclamación por su actuación de villana en la telenovela Valientes, por la cual recibió el premio Martín Fierro a la mejor actriz de novela y el premio Clarín a la mejor actriz de drama.
Martín de la Puente
Martín de la Puente Riobó (nacido en Vigo el 22 de junio de 1999) es un tenista paralímpico español. Ha sido 8 veces Campeón de España, número 3 del ranking mundial y número 1 en del ranking nacional.

Ha participado en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, Tokio 2020 y París 2024. En estos últimos, se convirtió en el primer tenista paralímpico español en alcanzar las semifinal individual de los Juegos, obtuvo la Medalla de Bronce en la categoría de dobles haciendo pareja con Daniel Caverzaschi. Ha sido finalista individual de Wimbledon en 2024 y Campeón del US Open en 2022 y Wimbledon 2025 en la categoría de dobles y finalista individual en open de Australia 2026

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Karen Girl's
Karen Girl's (可憐Girl's,, Karen Gāruzu?) fue un grupo ídol japonés de tres miembros formado en 2008 por la agencia de talentos Amuse.Con las exmiembros Ayami Muto, Yuika Shima y Suzuka Nakamoto.

El grupo interpretó canciones para el anime Zettai Karen Children durante la duración de la serie.

Suzuka Nakamoto
Suzuka Nakamoto (中元すず香, Nakamoto Suzuka?); (Hiroshima, 20 de diciembre de 1997) es una modelo, actriz, bailarina y cantante japonesa, vocalista de la banda Babymetal. Está representada por la agencia de talentos Amuse, Inc.
Naturaleza muerta (serie de televisión)
Naturaleza muerta es una miniserie de televisión de comedia negra argentina emitida por Space. La trama sigue a un joven y desconocido influencer que se propone como objetivo alcanzar la fama haciendo videos de fantasmas reales, los cuales sin darse cuenta serán un canal de interacción con el mundo sobrenatural y a partir de eso los espíritus comenzarán a reclamar un espacio en el ambiente digital. Esta protagonizada por Inés Efron, Manuel Fanego, Alejandro Fiore, Rocío Muñoz, Mateo Chiarino, Mario Alarcón, Cristina Maresca, Ernesto Claudio y Marcelo Sein. La serie se estrenó el 21 de octubre de 2021.

Alejandro Fiore
Carlos Alejandro Fiore (Buenos Aires, 5 de julio de 1969) es un actor y director de escena argentino.

Es conocido por sus papeles en televisión como Pablo Lamponne en la serie Los simuladores, "El Perro" en la serie carcelaria Tumberos, entre otros trabajos.
Playa del Inglés
La playa del Inglés comprende la zona de costa situada al este de las Dunas de Maspalomas, desde Punta Maspalomas hasta la playa de San Agustín, en el sur de Gran Canaria, perteneciente al archipiélago canario (España), y da nombre a una de las urbanizaciones turísticas más importantes de la isla. Entre estas dos playas, la del Inglés y la de San Agustín, podemos encontrar dos calas, Playa de las Burras y Playa del Cochino.

Playa de San Agustín
La playa de San Agustín se encuentra en la franja costera situada entre la zona de Las Puntillas, al este, y Punta de Las Burras, al oeste, en el sur de la isla de Gran Canaria, perteneciente al archipiélago canario, España. Esta playa es una de las integrantes de la zona turística conocida como ‘Maspalomas Costa Canaria’, en el municipio de San Bartolomé de Tirajana.
Faggot
Un faggot es un tipo de albóndiga tradicional del Reino Unido, típico de la región Midlands del Oeste de Inglaterra. Se hace con carne sobrante del despiece y despojos, especialmente de cerdo. Un faggot se hace tradicionalmente con corazón, hígado y carne grasa de la panza o panceta picados, añadiendo hierbas para dar sabor y a veces pan rallado. A la mezcla se le da forma de bola a mano, se envuelve en redaño (el omento del abdomen del cerdo) y se cocina.

Albóndigas
Las albóndigas son una popular preparación culinaria de diferentes gastronomías del mundo, que básicamente consiste en bolas de pequeño tamaño (de entre 3 y 10 cm) de carne picada mezcladas con diferentes condimentos según el lugar, y cocinadas fritas, cocidas o guisadas según la receta. La carne puede ser de pollo, de cerdo, de ternera, etc. y algunos condimentos habituales son: perejil, pan viejo, cebolla, comino, huevo, entre otros. Aunque son menos comunes, se pueden preparar albóndigas de pescado, de marisco …

También se llaman «albondiguillas», generalmente para las unidades de menor tamaño.
Ellen Day Hale
Ellen Day Hale (Worcester, 11 de febrero de 1855-Brookline, 11 de febrero de 1940) fue una pintora y grabadora impresionista estadounidense. Estudió arte en París y durante su vida adulta vivió en París, Londres y Boston. Expuso en el Salón de París y en la Real Academia de las Artes. Escribió el libro Historia del arte: un estudio de las vidas de Leonardo, Miguel Ángel, Rafael, Tiziano y Alberto Durero y fue mentora de la siguiente generación de artistas femeninas de Nueva Inglaterra, allanando el camino para que las artistas femeninas fueran aceptadas.

Elizabeth Nourse
Elizabeth Nourse  (Mount Healthy, Ohio, 26 de octubre de 1859 – París, 8 de octubre de 1938) fue una pintora de retratos y paisajes de estilo realista. Trabajó también en pintura decorativa y en escultura. Fue descrita por sus contemporáneos como «la primera pintora de Estados Unidos» y «la decana de las pintoras estadounidenses en Francia además de una de las artistas más eminentes de su sexo». Nourse fue la primera mujer estadounidense en ser admitida en la Société Nationale des Beaux-Arts. Tuvo el honor de contar con uno de sus cuadros comprados por el gobierno francés para la colección permanente del Museo de Luxemburgo. Su estilo estuvo descrito por el crítico de Los Ángeles Henry J. Seldis como «precursor de la pintura realista social»
Algunos de sus trabajos están expuestos en el Museo de Arte de Cincinnati .
Mi Teatro (En Directo) DVD
Mi Teatro es el primer DVD del cantautor español Dani Martín en su carrera en solitario. Este documenta los dos conciertos ofrecidos por Martín en el Palacio de los Deportes de la Comunidad de Madrid en compañía de Axel, Leiva, Hombres G, Joaquín Sabina, Joan Manuel Serrat y Alejandro Sanz como invitados especiales.

El DVD cuenta con un documental que registra el tras de cámaras de la realización del show.

Leiva (cantante)
José Miguel Conejo Torres (Madrid, 30 de abril de 1980), conocido como Leiva, es un cantautor y multiinstrumentista español de rock. En 1999, formó junto a Rubén Pozo la banda de pop rock Pereza, con la que grabó seis discos hasta su separación en 2011. Tras la disolución del grupo, se estrenó con su disco Diciembre, iniciando una carrera como solista de rock alternativo en la que lleva siete discos de estudio y un directo, titulado Madrid Nuclear. Su último trabajo, bautizado como Gigante, salió a la venta el 4 de abril de 2025.
Zoo Tycoon 2: Jurassic Park
Zoo Tycoon 2: Jurassic Park Pack, abreviado ZT2:JPP, es un paquete de expansión no oficial gratuito de Zoo Tycoon 2, creado en 2008 por el equipo de fanes Mysterious Map Marvels. Además de dinosaurios, en esta expansión aparecen nuevos objetos de escenario y el mapa de la isla Sorna. Su realización consolidó la formación de una pequeña comunidad de seguidores de la franquicia y la continua creación de más contenido user-made para Zoo Tycoon 2.

Zoo Tycoon 2
Zoo Tycoon 2 es un videojuego de simulación económica cuyo objetivo principal consiste en la creación y administración de un zoológico,a fin de recaudar dinero para su reinversion, satisfaciendo las necesidades de sus visitantes, contratado personal para cuidar animales, comprando edificios y atracciones, entre otras actividades.
Maiki Abe
Maiki Abe (阿部 真生騎, Abe Maiki?) (17 de enero de 2004, Tokio, Japón) es un piloto de motociclismo japonés que participara en el Campeonato Mundial de Supersport con el equipo VFT Racing Yamaha. Es hijo del fallecido expiloto de 500cc, MotoGP y Superbikes Norifumi Abe.

Campeonato Mundial de Supersport
El Campeonato Mundial de Supersport (abreviado SSP), es una competición de carreras de motos en circuitos, basadas en las motocicletas deportivas medianas. Las máquinas de la competencia se basan en las motocicletas de producción de 600-750cc - dependiendo del número de cilindros -. El campeonato se corre como una clase soporte del Campeonato Mundial de Superbikes, que se basa  en las grandes motocicletas deportivas de producción. El campeonato, fue organizado y promovido por FGSport -renombrado Infront Motor Sports en 2008 - hasta 2012 y por Dorna a partir de la temporada 2013 en adelante, es supervisado por la FIM.
Giorgio Scarlatti
Giorgio Scarlatti (Roma, 2 de octubre de 1921-Roma, 26 de julio de 1990) fue un piloto italiano de automovilismo.

Inició su carrera deportiva en autos deportivos en inicios de los 50. Debutó en Fórmula 1 con un Ferrari privado, sin poder largar la carrera, en 1956. Ese mismo año también corrió para Centro Sud. Para 1957, Scarlatti fue contratado por Maserati, disputó 4 carreras y sumó un punto cuando compartió un 250F con Harry Schell. Luego de esto y hasta 1961, volvió a correr un GP con un equipo de fábrica, en 1959 con Cooper, y otras carreras con monoplazas no oficiales, sin volver a sumar puntos.

Volvió a los deportivos hasta su retiro, ganando las 4 Horas de Pescara junto al joven Lorenzo Bandini.

Harry Schell
Henry O'Reilly Schell (París, Francia; 29 de junio de 1921-Silverstone, Inglaterra; 13 de mayo de 1960) fue un piloto estadounidense de automovilismo. Corrió 57 Grandes Premios de Fórmula 1 entre 1950 y 1960, donde subió a dos podios. Era hijo de otro piloto estadounidense, Laury Schell.

Sus padres eran estadounidenses radicados en Francia, pero luego de la ocupación de los alemanes en ese país, durante la Segunda Guerra Mundial, volvieron a Estados Unidos. Los Schell estaban involucrados con las carreras de autos y Harry decidió correr. Se unió al campeonato de Fórmula 1 debutando en el Gran Premio de Mónaco de 1950. Allí corrió para Gordini, Maserati, Vanwall y BRM, entre otros. En total Schell obtuvo 32 puntos de campeonato en 56 Grandes Premios largados.

Murió en el circuito de Silverstone, en las prácticas para una carrera no oficial, cuando el Porsche que manejaba chocó en curva Abbey.
Michelle Branch
Michelle Jacquet DeSevren Branch (Phoenix, Arizona, 2 de julio de 1983), conocida simplemente como Michelle Branch, es una cantante, compositora y música estadounidense. Debutó en 2000 con Broken Bracelet. Su música tiene influencias de artistas como The Beatles, Led Zeppelin, Queen, Aerosmith, Cat Stevens o Joni Mitchell.

Broken Bracelet
Broken Bracelet fue el primer álbum que Michelle Branch editó de mano de la discográfica independiente Twin Dragon Records en el año 2000. La historia de este álbum es extraña y esotérica. Cuando Michelle asistió a un concierto de Lisa Loebb con 16 años, su colaborador Steve Poltz le regaló un brazalete que le había dado su novia y le dijo: cuando esta pulsera se rompa te harás famosa.

Y así fue, la pulsera se rompió y Michelle puso a la venta su primer álbum Broken Bracelet con el que vendió 1.9 millones de copias en los Estados Unidos.

De este álbum se extrajeron 4 canciones que fueron incluidas en su álbum The Spirit Room, entre ellas el sencillo «Goodbye to you».
Fear Island
Fear Island es una película de suspenso y misterio canadiense de 2009 dirigida por Michael Storey y protagonizada por Aaron Ashmore, Haylie Duff, Lucy Hale y Kyle Schmid. La película sigue a cinco amigos estudiantes de fiesta en una isla remota, cuando encuentran un cadáver y se encuentran con un asesino que los quiere a todos muertos.

Fear Island fue lanzado directo a video el 8 de septiembre de 2009 en Canadá y el 28 de junio de 2010 en los Estados Unidos.

Aaron Ashmore
Aaron Ashmore (Richmond, Columbia Británica; 7 de octubre de 1979) es un actor canadiense de cine y televisión. Es conocido por haber interpretado a Jimmy Olsen en la serie Smallville y protagonizar la serie de ciencia ficción Killjoys, en el papel de John Jaqobis.

Su hermano gemelo, Shawn Ashmore, también es actor. Ambos hermanos han protagonizado varias películas, tanto en el papel de gemelos como independientemente.
Matthew Arnold
Matthew Arnold (Laleham, Middlesex, 24 de diciembre de 1822–Liverpool, 15 de abril de 1888) fue un poeta, crítico y teólogo inglés que también trabajó como inspector escolar. Era hijo del afamado director de la Escuela de Rugby Thomas Arnold, a quien homenajeó Thomas Hughes en su novela Tom Brown's Schooldays (1857). Su hermano Tom Arnold fue el abuelo de Aldous Huxley y Julian Huxley.

Alfred Tennyson
Alfred Tennyson, I barón Tennyson, FRS y popularmente conocido como Alfred, Lord Tennyson o Alfred Lord Tennyson (Somersby, Lincolnshire, Inglaterra, 6 de agosto de 1809 - Lurgashall, Sussex Occidental, Inglaterra, 6 de octubre de 1892), fue un poeta y dramaturgo inglés, uno de los más ilustres de la literatura universal, perteneciente al posromanticismo.

La mayor parte de su obra está inspirada en temas mitológicos y medievales, y se caracteriza por su musicalidad y la profundidad psicológica de sus retratos. Más tarde en su carrera realizó varios intentos de escribir dramas teatrales aunque con escaso o reducido éxito. Fue además poeta laureado del Reino Unido durante la mayor parte del reinado de la reina Victoria.