hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terpios zeteki
Terpios zeteki es una especie de esponja de mar de la clase Demospongiae. Posee lóbulos que pueden alcanzar hasta 6 cm de largo y hasta 3 cm de ancho. Es de color verde oliva; la parte basal de los lóbulos puede presentar una coloración naranja. La superficie es rugosa, con pequeñas protuberancias sobresalientes. La abertura de los ósculos varía entre 2 y 5 mm de diámetro. La consistencia es firme y es poco compresible. En estado preservado tiñe de negro el alcohol.

Demospongiae
Las demosponjas (Demospongiae) son una clase del  filo Porifera. Su esqueleto está compuesto por espículas de sílice y fibras de la proteína espongina; algunos  órdenes de demosponjas han perdido sus espículas. La clase contiene el 90 % de todas las especies de esponjas y la mayoría presentan el grado estructural leuconoide.

La mayoría de esponjas marinas y casi todas las dulceacuícolas pertenecen a esta clase, incluyendo a casi todas las esponjas de arrecife de gran tamaño. Ocupan nichos en todas las profundidades marinas, algunas de ellas son muy coloridas, presentan gran variedad de formas, hábitos de vida, reproducción y mecanismos de defensa. La industria farmacéutica las considera una fuente potencial para la exploración de nuevos principios activos para medicamentos.
Leonardo Farkas
Leonardo Julio Farkas Klein (Vallenar, 20 de marzo de 1967) es un empresario minero chileno de ascendencia húngara y judía. Es reconocido en su país de origen y otros países tanto por sus obras humanitarias como sus donaciones a diferentes instituciones o personas, tales como la Teletón, los 33 mineros atrapados, al gimnasta Tomás González, a gente damnificada o en situación de vulnerabilidad.

Peso (moneda de Chile)
El peso (símbolo: $; ISO 4217: CLP) es la moneda de curso legal de Chile desde 1975, cuando reemplazó al escudo, la antigua moneda en circulación. Por medio del decreto ley 1123 de 1975, el peso se convirtió en la unidad monetaria del país a partir del 29 de septiembre de dicho año, con una tasa de conversión de un peso por cada mil escudos; la denominación retomaba el nombre de la moneda que circuló entre 1817 y 1960. La subdivisión en centavos se mantuvo hasta el 1 de enero de 1984, cuando estos fueron eliminados, por lo que la contabilidad se empezó a llevar en pesos enteros.

Ha sido fabricado por la Casa de Moneda de Chile (creada en 1743) y regulado por el Banco Central de Chile (BCCh, fundado en 1925), encargado del control de la cantidad de dinero en circulación.
Slash (fanfiction)
La ficción slash (también conocida como «slash m/m» o slashfic) es un género de fanfiction que se centra en relaciones románticas o sexuales entre personajes ficticios del mismo sexo. Aunque el término «slash» originalmente se refería solo a historias en las que personajes masculinos participaban en una relación sexual explícita como elemento principal de la trama, ahora también se usa para cualquier historia hecha por fans que contenga un emparejamiento romántico entre personajes del mismo sexo. Muchos fans distinguen el slash con personajes femeninos como un género separado, comúnmente referido como femslash (también conocido como «slash f/f» o «femmeslash»).

Estas historias escritas por fans no suelen ser aceptadas en el canon de una obra, y los personajes generalmente no están involucrados en tales relaciones en sus respectivos universos ficticios.

Archive of Our Own
Archive of Our Own (AO3) es un repositorio en línea que contiene fanfics y otros contenidos aportados por los usuarios mediante código abierto y sin fines de lucro. El sitio fue creado en 2008 por la Organization for Transformative Works y fue lanzado oficialmente en 2009. En 2023, se estableció que Archive of Our Own alberga más de once millones de obras de más de 59.260 fandoms diferentes. El sitio ha recibido una recepción positiva por su curaduría, organización y diseño, en su mayoría realizado por lectores y escritores de fanfiction.

Archive of Our Own ganó el Premio Hugo por Mejor Obra Relacionado en 2019.
Lantana trifolia
El cariaquito morado, Lantana trifolia, es un arbusto perenne con 3 hojas en cada nudo; las hojas lanceoladas, con glándulas anaranjadas en la cara inferior, con espigas densas y cilíndricas, con las brácteas inferiores largamente puntiagudas; frutos maduros jugosos y de color lilas o púrpuras.

Esta especie, un arbusto tropical muy común en América Central y del Sur, el Caribe y Hawái, aunque se puede encontrar en África y en Madagascar, emparentada directamente con la conocida Lantana camara, es también cultivada básicamente como ornamental; en Venezuela, se le asignan propiedades místicas y esotéricas para alejar la mala fortuna o "mala suerte". De allí la frase: "Báñate con cariaquito morado".También  en Venezuela se utilizan las frutillas trituradas para aliviar y mejorar lesiones producidas por el herpes en la piel .

Lantana camara
Lantana camara L, llamada comúnmente lantana, flor de fuego o cinco negritos entre otros nombres vernáculos. Es un arbusto de follaje perenne de 1,5 a 3m de altura. Es nativa de las regiones tropicales de América. Está incluida en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundopor la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Se utiliza como planta ornamental y para formar cercos vivos.
Alfombra de Heriz
La alfombra de Heriz es un tipo de alfombra persa. Se confecciona en una treintena de pueblos diseminados por el este de Tabriz, por ejemplo Heriz, Merivan, Georavan y Bakhshaih. Estas alfombras pertenecen a la familia de las alfombras de Tabriz pero su ejecución particular obliga a clasificarlas aparte.

Alfombra persa
La alfombra persa es un elemento esencial del arte y de la cultura persas, cuya confección se ha convertido en un arte. El tejido de alfombras es, sin lugar a dudas, una de las más elevadas manifestaciones de la cultura y del arte persas, que se remontan a la Edad del Bronce.

El lujo al que se asocian las alfombras persas forma un sorprendente contraste con sus modestos inicios entre las tribus nómadas de Persia. La alfombra era un bien necesario para protegerse del rudo invierno. Posteriormente, se convirtió en una vía de expresión artística por la libertad que conlleva principalmente la elección de colores vivos y de los motivos empleados. Los secretos de fabricación han pasado de generación en generación. Los artesanos utilizaban los insectos, las plantas, las raíces, las cortezas y otros temas como fuente de inspiración.

A partir del siglo XVI, la fabricación de alfombras se desarrolló hasta convertirse en un arte de pleno derecho.
Plataforma de Izquierda
La Plataforma de Esquerda (Plataforma de Izquierda) fue un grupo político portugués formado en 1992 por disidentes del Partido Comunista Portugués (PCP) proclives ideológicamente a la socialdemocracia. La mayoría de esta organización se integró en el Partido Socialista (PS) en 1994, mientras una minoría ingresó en Política XXI participando en el nacimiento del Bloque de Izquierda en 1998.

Partido Comunista Portugués
El Partido Comunista Portugués (PCP) es uno de los principales partidos políticos de Portugal, fundado en 1921 como sección portuguesa de la Internacional Comunista.

El PCP jugó el papel más importante en la oposición al régimen corporativista de António de Oliveira Salazar, siendo brutalmente reprimido durante los 48 años de permanencia en la clandestinidad. Después de ser uno de los partidos más influyentes a partir de la Revolución de los Claveles, principalmente entre la clase trabajadora, vio reducida su influencia tras la caída de la Unión Soviética y el llamado Bloque del Este en 1991. Aun así, mantiene un gran arraigo y popularidad en amplios sectores de la sociedad portuguesa, como en las zonas rurales del Alentejo, Ribatejo y en los cinturones industriales de Lisboa y Setúbal. Además, conserva una gran influencia sobre la primera central sindical del país, la Confederación General de los Trabajadores Portugueses (CGTP).
Monte Zoncolan
El Monte Zoncolan (Çoncolan en friulano) es una montaña de 1750 metros en los Alpes Cárnicos, localizado en la región de Friuli-Venecia Julia, Italia.
Se puede acceder por la cara de Ovaro o por la de Sutrio. En él hay una estación de esquí, una de las más importantes de Friuli-Venecia Julia, con casi 30 kilómetros de pistas.

Friul-Venecia Julia
Friul-Venecia Julia (en italiano: Friuli-Venezia Giulia; en friulano, Friûl-Vignesie Julie; en véneto, Friul-Venezia Julia; en esloveno: Furlanija Julijska krajina; en alemán: Friaul-Julisch Venetien) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Trieste.

Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte con Austria, al este con Eslovenia, al sur con el mar Adriático y al oeste y sur con Véneto. Con 7858 km² es la cuarta región menos extensa del país, por detrás de Liguria, Molise y Valle de Aosta, la menos extensa. Es una de las cinco regiones con estatuto especial.

Debido a que es la salida natural al mar para muchos países de Centro Europa, la región se vio atravesada por las principales rutas de transporte entre el este y el oeste del sur de Europa. Abarca la región histórico-geográfica del Friul y la región geográfica de Venecia Julia, cada una con su propia historia, tradiciones e identidades.
Corbicula largillierti
Corbicula largillierti es una especie de molusco bivalvo dulcícola de la familia Corbiculidae, originaria del sudeste de Asia como un endemismo de la cuenca del del Río Yangtsé. Debido a mecanismos de introducción antrópica, hoy se encuentra también presente en América y Europa.

Corbiculidae
Los corbicúlidos (Corbiculidae) son una familia de moluscos bivalvos. Las almejas de esta familia producen mucha descendencia en las aguas de alrededor; son ovovivíparos. La fertilización es interna. Corbicula fluminea es una especie invasora en muchas partes del mundo.
Selección de fútbol sub-20 de Islas Turcas y Caicos
La Selección de fútbol sub-20 de las Islas Turcas y Caicos es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20 y en el Campeonato Sub-20 de la Concacaf; y es controlado por la Asociación de Fútbol de las Islas Turcas y Caicos.

Asociación de Fútbol de las Islas Turcas y Caicos
La Asociación de Fútbol de las Islas Turcas y Caicos (en inglés Turks and Caicos Islands Football Association), es el organismo que rige al fútbol en Islas Turcas y Caicos. Fue fundada en 1996, afiliada a la FIFA en 1998 y a la CONCACAF en 1996. Es la que organiza la WIV Liga Premier y está a cargo de la Selección de fútbol de Islas Turcas y Caicos y la Selección femenina de fútbol de Islas Turcas y Caicos además de todas las categorías inferiores.
Fernando de Borbón y Braganza
Fernando de Borbón y Braganza (El Escorial, 19 de octubre de 1824-Brunnsee, 2 de enero de 1861) fue un miembro de la familia real española partidario del carlismo; vivió casi toda su vida en el exilio con su padre y sus hermanos.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Sima del Cosí
La sima del Cosí (Benejama, Alicante, España), ubicada en la sierra de la Fontanella (al pie de la Peña de la Blasca) es una sima kárstica de 6 m de profundidad.

Al exterior se abre una boca de 3 m que da acceso al pozo, desde donde se accede a un recorrido de 90 metros con salas y gateras.

Sierra de la Fontanella
La sierra de la Fontanella (en valenciano Serra de la Fontanella o Serra de la Fenossosa) es una alineación montañosa en el sureste de la península ibérica, que se extiende de NE a SO por el término de Bañeres hasta el término de Biar (Alicante), paralela al cauce del río Vinalopó. Está poblada de pinos y monte bajo.
Emae
Emae es una isla del grupo de las Sheperd, provincia de Shefa, Vanuatu. Maunga Lasi es el pico más alto con 644 m. Forma el borde norte (en su mayoría) del volcán submarino de Makura, que también cubre las islas cercanas de Makura y Mataso. Tiene aproximadamente 10 km de longitud y hasta 5 km de ancho, con un área de 32 kilómetros cuadrados.

Islas Shepherd
Las islas Shepherd son un grupo de pequeñas islas situadas entre las islas de Epi y Éfaté, en la parte central de archipiélago de las islas Vanuatu. Administrativamente, pertenecen a la provincia de Shefa de Vanuatu.

De norte a sur las principales islas son Laika, Tongoa (Kuwaé), Tongariki, Émaé (Mai), Makira (Emwae), Mataso (Matah) y Monument (Étarik). Émaé y Tongoa son las islas más grandes del archipiélago. El punto más alto se registra en Émaé con 644 m s. n. m. En Tongariki también se sobrepasan los 500 metros.

En la región existen varios volcanes, de los cuales dos son importantes volcanes submarinos, el Kuwae y el Makura. Las islas surgen mayoritariamente del contorno de las calderas de estos volcanes.
Ducado de Bernstadt
El Ducado de Bernstadt (en alemán: Herzogtum Bernstadt; en polaco: Księstwo bierutowskie; en checo: Bernštatské knížectví) era un ducado de Silesia centrado en la ciudad de Bernstadt (actual Bierutów) en la Baja Silesia (ahora en Polonia) y formada por segregación del Ducado de Oels (Oleśnica). Primero fue gobernado por la dinastía de los Piastas de Silesia, hasta su extinción en 1492. En 1495, este y el Ducado de Oels pasaron a los Duques de Münsterberg, quienes provenían de la Casa de Poděbrady. En 1647 el Ducado de Bernstadt pasó por matrimonio a los Duques de Wurtemberg.

Ducado de Münsterberg
El Ducado de Münsterberg (en alemán: Herzogtum Münsterberg) o Ducado de Ziębice (en polaco: Księstwo Ziębickie, en checo: Minstrberské knížectví) era uno de los ducados de Silesia, con la capital en Münsterberg (Ziębice). Existiendo de 1321/1322 a 1742, fue localizado en lo que vino a referirse como Baja Silesia. Su territorio era similar al actual distrito de Ząbkowice Śląskie en Polonia.
Clapshot
Clapshot es un plato tradicional de la cocina escocesa que es originario de las Orcadas y que puede ser servido con haggis, tortas de avena, salchichas picadas o carne picada. Se prepara combinando puré de nabos con patatas (lo que se denomina cariñosamente como neeps and tatties) con la añadidura de cebollino, mantequilla o cualquier salsa, sal y pimienta y, en algunas versiones, cebolla finamente picada.

Haggis
El haggis es un plato escocés muy condimentado y de sabor intenso. Normalmente se elabora a base de asaduras de cordero u oveja (pulmón, estómago, hígado y corazón) mezcladas con cebollas picadas, harina de avena, hierbas y especias, todo ello embutido en una bolsa hecha con el estómago del animal y cocido durante varias horas.
Glaciación Weichseliense
La glaciación Weichseliense fue el último período glacial y su glaciación asociada en el norte de Europa. En la región alpina corresponde a la glaciación de Würm. Se caracterizó por una gran capa de hielo (la capa de hielo Fenno- Escandinava ) que se extendió desde las montañas escandinavas y se extendió hasta la costa este de Schleswig-Holstein, la Marcha de Brandeburgo y el noroeste de Rusia .

En el norte de Europa fue el período glaciar más temprano de la edad de hielo del Pleistoceno. El período cálido anterior en esta región fue el interglaciar Riss-Würm. El último período frío comenzó hace unos 115.000 años y terminó hace 11.700 años. Su final corresponde con el final de la época del Pleistoceno y el inicio del Holoceno. El nombre de glaciación Weichseliense o de Weichselian le fue dado por el geólogo alemán Konrad Keilhack .

Interglaciar Riss-Würm
El Riss-Würm es un interglaciar también conocido como Ipswichiense en Gran Bretaña y Europa atlántica en general, Sangamoniense en Norteamérica y Eemiense en el norte de Europa, siendo el nombre Riss-Würm el que corresponde a la seriación climática alpina de Centroeuropa. Esta fase de clima templado tuvo lugar hace unos 140 000 años.

El interglaciar Riss-Würm pudo ser algo más cálido y húmedo que el clima holoceno, lo cual se sabe porque la extensión de los grandes bosques alcanzó un límite mucho más septentrional que el actual. Fue precedido por la glaciación Riss y es sucedido por el último periodo glaciar, el Würm.

En este periodo, tuvo lugar en Europa el apogeo del Musteriense, con la ocupación del hombre de Neanderthal.
Antonio Peña (baloncestista)
Antonio Miguel Peña Wright (20 de julio de 1986, Brooklyn, Nueva York) es un jugador de baloncesto con doble nacionalidad estadounidense y dominicano. Con 2,03 metros (6 pies y 8 pulgadas) de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Su actual equipo es Brillantes del Zulia (LNBP), equipo que juega en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de Venezuela.

Baloncesto Superior Nacional
El Baloncesto Superior Nacional, también conocida por sus siglas BSN, es la liga de baloncesto más importante de Puerto Rico. La liga fue establecida en 1930 y desde entonces ha producido jugadores reconocidos a nivel mundial. El equipo más laureado son los Vaqueros de Bayamón con 17 títulos.
Dr. Kucho!
Daniel Manzano Salazar (Madrid, España, 4 de diciembre de 1972), conocido artísticamente como Dr. Kucho!, es un disc-jockey, productor discográfico de música house y desarrollador de videojuegos español.

Tomorrowland (festival)
Tomorrowland es un festival de música electrónica de baile  considerado el más grande del mundo en su estilo, celebrado anualmente en la localidad belga de Boom (Flandes, Bélgica). El festival es organizado por los hermanos Manu Beers y Michiel Beers a través de su empresa We Are One World, y se calcula que anualmente acuden más de 400.000 personas de casi 200 nacionalidades distintas. En 2025 un incendio afectó el escenario principal del Tomorrowland en Bélgica, dos días antes de que iniciara el festival.
Kapila (sabio ateo)
Majarshi Kapila o Kapila Muni (fl. siglo VI o V a. C.) fue un escritor y pensador indio que trató de explicar el mundo mediante el sistema ateo sankhia (‘enumeración’), una lista muy minuciosa de todas las categorías del universo.

Kapila, el fundador del Samkhya, ha sido un sabio muy venerado en varias escuelas de filosofía hindú. Gaudapada (~500 CE), un erudito del Advaita Vedanta, en su Bhasya llamó a Kapila como uno de los siete grandes sabios junto con Sanaka, Sananda, Sanatana, Asuri, Vodhu y Pancasikha. Patanjali, el erudito del Yoga, en su Yogasutra-bhasya escribió que Kapila era el "sabio primigenio, o conocedor". Las fuentes budistas mencionan que la ciudad de Kapilavastu está construida en honor de Kapila. Es en Kapilavastu donde nace Buddha; y, es aquí donde pasó los primeros veintinueve años de su vida.

Súsruta
Súsruta (siglo V o III d. C.) fue un médico y cirujano indio.
Escribió el Súsruta-samjita que, junto al Cháraka-samjita, de Charaka, fundó el holds, la medicina tradicional de la India.

Puede verse escrito de varias maneras:

Suśruta

Susruta

Sushruta

Susrut

Sushrut

Sushrutha.
Rodolphe Töpffer
Rodolphe Töpffer (Ginebra, 31 de enero de 1799 - Ib., 8 de junio de 1846) fue un pedagogo, escritor, pintor y caricaturista suizo, considerado el padre de la historieta moderna por bastantes teóricos, asemejándose más sus obras a la novela gráfica que a las manifestaciones que le seguirían.

Autografía
Se llama autografía a un procedimiento para trasladar un escrito de un papel a una piedra un escrito en condiciones especiales.

La autografía consiste en escribir o dibujar sobre un papel especial con tinta crasa. Acto seguido se pasa el motivo a una piedra litográfica o a otro tipo de piedra mediante una simple presión de modo que puedan obtenerse tiradas bastante numerosas.

Las autografías tienen la ventaja de poderse ejecutar por cualquier que sepa dibujar a pluma al ser capaz de reproducir con la misma exactitud el original. Pero exceptuando las autografías ejecutadas por especialistas hábiles y raros tiene el inconveniente de que las pruebas litográficas salen con frecuencia borrosas y sin brillantez.
Calogrenant
Calogrenant es uno de los caballeros de la Mesa Redonda, presente en la corte del Rey Arturo en la leyenda artúrica. Aparece principalmente al comienzo de la novela Yvain, el Caballero del León, de Chrétien de Troyes, donde se relata una vergonzosa desventura que le sucedió en el bosque de Brocelianda. Según el Lanzarote-Grial, Calogrenant es muerto por Lionel, otro de los caballeros de Arturo.

Sir Lionel
En la historia del rey Arturo, Sir Lionel es el hermano menor de Sir Bors y, como él, hijo del rey Bors de Gaunes. Sir Bors y Sir Lionel son primos de Lanzarote del Lago y de Héctor de Maris.

Cuando, en una batalla contra el rey Claudas, pereció el padre de Bors y Lionel, la Dama del Lago se los llevó para criarlos en su reino sumergido, junto a Lanzarote.

Como el resto de sus familiares varones, Lionel se convierte en un caballero de la Mesa Redonda en Camelot.

Cuando estalla la guerra entre Arturo y Lanzarote, Lionel toma partido por su primo y lo acompaña en su exilio en Francia, donde se convierte en rey de Gaunes.

Tras la batalla final del rey Arturo, Lanzarote, Bors y Lionel regresan a Inglaterra y combaten contra lo que restó del ejército de Mordred. En estos combates, Lionel muere a manos del hijo de Mordred: Melehan.
Pepperoni
El pepperoni o peperoni es una variedad de salami con pimiento de la cocina estadounidense. El pepperoni es característicamente suave, ligeramente ahumado y de color rojo brillante. El pepperoni en rodajas finas es un ingrediente popular en las pizzas de los Estados Unidos.

Curado
El curado es cualquiera de los procesos de sanar, conservación y sazonado de alimentos, especialmente de carne y pescado, o de vegetales o frutos, que requieren este proceso para su consumo, tales como la aceituna;  mediante la adición de una combinación de sal, azúcar, nitratos o nitritos. Muchos alimentos con procesos de curado también incluyen que se lleve a cabo el ahumado de estos.
Pedro Urruchurtu
Pedro Alejandro Urruchurtu Noselli (Caracas, Venezuela, 8 de octubre de 1990) es un activista político, politólogo y profesor universitario. Es director de relaciones internacionales de la oficina de la líder de la oposición María Corina Machado y del Presidente electo por el pueblo Venezolano el 28 de julio de 2024, Edmundo González Urrutia (Comando de Campaña ConVZLA), y coordinador de asuntos internacionales del partido opositor Vente Venezuela.

Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional
El Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) es el organismo de inteligencia del gobierno de Venezuela. El SEBIN es un cuerpo de seguridad interior subordinado al Vicepresidente de Venezuela desde 2012 y hasta 2026 dependía de Delcy Rodríguez. El SEBIN ha sido descrito como la policía política de la Revolución bolivariana.

La Misión de Determinación de Hechos de las Naciones Unidas investigó la represión selectiva de los organismos de inteligencia del Estado en Venezuela, incluyendo la del SEBIN, concluyendo que ha tenido como objetivo identificar a la disidencia política y activistas de derechos humanos, así como a personas percebidas como opositoras al gobierno, y detenerlos. La Misión también concluyó que en algunos casos las detenciones equivalían a desapariciones forzadas de corta duración e incluían torturas, tratos crueles, inhumanos y degradantes, incluidos actos de violencia sexual.