hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lingüística comparativa
La lingüística comparativa o lingüística histórica comparada (anteriormente "filología comparada") es una rama y técnica utilizada en la lingüística histórica que se ocupa de comparar lenguas para establecer su relación histórica.

La relación genética implica un origen común o protolengua y la lingüística comparativa tiene como objetivo construir familias lingüísticas, reconstruir protolenguajes y especificar los cambios que han dado lugar a las lenguas documentadas. Para mantener una clara distinción entre las formas atestiguadas y reconstruidas, los lingüistas comparativos anteponen un asterisco a cualquier forma que no se encuentre en los textos supervivientes. Se han desarrollado varios métodos para llevar a cabo la clasificación de idiomas, que van desde la simple inspección hasta la prueba de hipótesis computarizada. Estos métodos han pasado por un largo proceso de desarrollo.

Glotocronología
La glotocronología es una técnica para calcular la separación temporal o divergencia entre dos lenguas que se suponen emparentadas. Está basada en el porcentaje de palabras o cognados que son substituidos por otras palabras a lo largo del tiempo. Morris Swadesh, basándose en datos de diferentes familias lingüísticas, cuya historia es conocida por documentos, estimó que debido a cambios internos y aportaciones externas, aproximadamente el 14 % de las palabras básicas del vocabulario de una lengua serán sustituidas cada mil años. La glotocronología es un método de estudio cuyos resultados no pueden ser precisos. No obstante, está propuesta para la investigación de la evolución de aquellas lenguas que carecen de textos escritos, por lo que hay que descartar el método comparativo, usado para la reconstrucción del indoeuropeo y buscar alternativas de investigación.
Frank Davis
Frank Davis (Nueva York, 22 de agosto de 1981) es un ex guardia de fútbol americano estadunidense-panameño. Fue contratado por los Detroit Lions como agente libre no reclutado en el 2006. Jugó fútbol americano universitario para los South Florida Bulls. Davis también fue miembro de los Cincinnati Bengals y Las Vegas Locomotives.

Cincinnati Bengals
Los Cincinnati Bengals (en español: Bengalas de Cincinnati) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Paul Brown Stadium.

El equipo fue fundado por Paul Brown en mayo de 1967 como franquicia de expansión de la American Football League (AFL) y se unió a la NFL tras la fusión de ambas ligas. A lo largo de su historia, los Bengals han ganado un total de tres títulos de conferencia y once títulos de división.
Kurbuniinae
Kurbuniinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Orbitolinina
Orbitolinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oligoceno.
Toby Kiers
Toby Kiers (Nueva York, 1976) es una bióloga evolutiva estadounidense, catedrática de investigación universitaria y profesora en la Vrije Universiteit Amsterdam. Fue pionera en la interpretación económica de las interacciones e intercambios entre plantas, hongos y microbios en redes micorrízicas. Cofundadora de la Society for the Protection of Underground Networks (SPUN) y galardonada con el Premio Spinoza en 2023.

Premio Spinoza
El Premio Spinoza (en holandés: Spinozapremie) es un premio anual de 2,5 millones de euros, que se destinan a nuevas investigaciones de la Organización de Investigación Científica de los Países Bajos. Es el premio científico más importante de los Países Bajos. Lleva el nombre del filósofo Baruch de Spinoza.

El premio se otorga a los investigadores de los Países Bajos que pertenecen a los mejores en su campo. Los académicos pueden nominarse entre sí y una comisión internacional evalúa los envíos.
Saihate no Paladin
Saihate no Paladin (最果てのパラディン, Saihate no Paradin?), también conocida como The Faraway Paladin, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Kanata Yanagino e ilustradas por Kususaga Rin. Comenzó a serializarse en línea en mayo de 2015 en el sitio web de publicación de novelas generado por el usuario Shōsetsuka ni Narō. Una adaptación a manga con arte de Mutsumi Okuhashi se ha serializado en línea a través del sitio web Comic Gardo de Overlap desde septiembre de 2017. Una adaptación de la serie al anime de Children's Playground Entertainment se estrenó el 9 de octubre de 2021. Una segunda temporada de OLM y Sunrise Beyond se estrenó el 7 de octubre de 2023.

Bandai Namco Filmworks
Bandai Namco Filmworks, Inc. (株式会社バンダイナムコフィルムワークス, Kabushiki-gaisha Bandai Namuko Firumuwākusu?) anteriormente y todavía conocida como Sunrise Inc., es una empresa japonesa propiedad de Bandai Namco Holdings cuyo negocio se centra en la producción, planificación y gestión de anime
Eugenia Flores Vindas
Eugenia María Flores Vindas (Heredia, 4 de mayo de 1942) es una bióloga y botánica costarricense. Fue la primera mujer ministra del Ministerio de Ciencia y Tecnología de Costa Rica durante el gobierno de Óscar Arias Sánchez de 2006 a 2010. Fue además la primera mujer directora de la Escuela de Biología de la Universidad de Costa Rica y la primera mujer que ha presidido la Academia Nacional de Ciencias.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Þorleifur Þórðarson
Þorleifur Þórðarson (Thorleifur Thordharson, n. 1196) fue un caudillo medieval y goði de Islandia en el siglo XIII, tuvo un papel relevante durante la guerra civil islandesa, episodio histórico conocido como Sturlungaöld. Pertenecía al clan familiar de los Sturlungar y era hijo de Þórður Böðvarsson. Su padre murió en 1220 y él se convirtió en caudillo de Borgarfjörður, pero enseguida encontró la oposición de Sturla Sighvatsson y su ambición de extenderse al oeste. En 1236 Sturla se retiró, pero regresó con fuerzas ofensivas del suroeste y de Borgarfjörður en primavera, enfrentándose en la batalla de Bæjar (1237). Þorleifur perdió la batalla y se vio forzado a exiliarse durante tres años pero recuperó de nuevo sus propiedades.

Su hermano Böðvar Þórðarson era cuñado de Kolbeinn ungi Arnórsson y junto a un tercer hermano Markús Þórðarson estuvieron todos muy implicados en la guerra civil.

Kolbeinn ungi Arnórsson
Kolbeinn Arnórsson también Kolbeinn ungi (apodado el Joven, 1208 – 22 de julio de 1245), fue un caudillo medieval, goði del clan Ásbirningar de Islandia. Dominaba el territorio desde Víðimýri, Skagafjörður. Casó muy joven en 1224, apenas veinte años, con Hallbera Snorradóttir, hija de Snorri Sturluson, y tras un año de matrimonio, se trasladaron a Þingvellir, pero al poco tiempo ella le abandonó y regresó a la hacienda de su padre. Kolbeinn desempeñó un papel principal en el periodo de la guerra civil de la Mancomunidad Islandesa conocido como Sturlungaöld, luchando al lado del jarl Gissur Þorvaldsson contra el clan de los Sturlungar.
Costa Occidental de Huelva
La Costa Occidental de Huelva es una comarca ubicada en el suroeste de la provincia de Huelva, en Andalucía. Comprende cuatro municipios costeros (Ayamonte, Isla Cristina, Lepe y Cartaya) y dos de interior (Villablanca y San Silvestre de Guzmán) que en 2022 contaban una población en conjunto de 106 186 habitantes.

El territorio de la comarca comprende los dominios históricos del Marquesado de Ayamonte (Guzmanes) y añade el municipio de Cartaya, que pertenecía al Marquesado de Gibraleón (Zúñiga). El municipio de Punta Umbría, segregado de Cartaya en 1963, se incluye en la Comarca Metropolitana de Huelva. Sus espacios verdes más importantes son los parajes naturales de Marismas del río Piedras y Flecha del Rompido y Marismas de Isla Cristina y entre sus Bienes de Interés Cultural destacan varios castillos, torres de almenara e iglesias.

Marquesado de Gibraleón
El marquesado de Gibraleón es el título nobiliario español español que el rey Carlos I concedió en 1526 a Álvaro de Zúñiga y Pérez de Guzmán, hijo primogénito de Pedro de Zúñiga, II conde de Bañares, y de Teresa de Guzmán, señora de Ayamonte.

Su nombre se refiere al municipio andaluz de Gibraleón, en la provincia de Huelva.
Catherine Chamié
Catherine Chamié (13 de diciembre de 1888 - 14 de julio de 1950) fue una química francesa. Junto con Irène Joliot-Curie midió por primera vez la semivida del radón. También realizó una extensa investigación sobre el efecto fotográfico de las agrupaciones de átomos, efecto que lleva su nombre, conocido como efecto Chamié.

Irène Joliot-Curie
Irène Joliot-Curie (París, 12 de septiembre de 1897-París, 17 de marzo de 1956) fue una física, química y activista antifascista francesa. Galardonada, junto a su marido Frédéric Joliot, con el premio Nobel de Química en 1935 por descubrir la radioactividad inducida o radioactividad artificial.  Fue una de las tres primeras mujeres en ser miembro de un gobierno en Francia, al ser nombrada Subsecretaria de Estado para la Investigación Científica por el Frente Popular en 1936. Activista por los derechos de las mujeres, aceptó el puesto por un período limitado predefinido de tres meses para apoyar las causas de la mujer y de la investigación científica.
Gobierno y política de Brasil
La política de Brasil ocurre en un marco de una república democrática representativa presidencial federal, por lo cual el presidente de Brasil es jefe de estado como la cabeza del gobierno y de un sistema pluriforme. El poder ejecutivo es ejercido por el gobierno. El legislativo es concedido tanto en el gobierno como en las dos cámaras del Congreso Nacional. El judicial es independiente del ejecutivo y el legislativo. Brasil está dividido en 26 estados y un distrito federal.

Congreso Nacional de Brasil
El Congreso Nacional de Brasil (Congresso Nacional en portugués) es el órgano encargado de ejercer el poder legislativo a nivel federal en Brasil. Su sede está situada en el Palacio Nereu Ramos en Brasilia, capital de la República Federativa de Brasil.

El Congreso Nacional es bicameral, formado por la Cámara de Diputados (Câmara dos Deputados) con 513 diputados y el Senado (Senado Federal do Brasil) con 81 senadores.
A dúo
A dúo (Duets) es una película musical de drama y comedia producida en 2000 y dirigida por Bruce Paltrow, y escrita por John Byrum. La película presenta un reparto coral que incluye a Gwyneth Paltrow, Huey Lewis, Paul Giamatti, Maria Bello, Angie Dickinson, Scott Speedman y Andre Braugher, entre otros. La película gira en torno a las competiciones de karaoke y las personas que participan en ellas.

Paul Giamatti
Paul Edward Valentine Giamatti (New Haven, Connecticut, 6 de junio de 1967) es un actor estadounidense. Comenzó su carrera como actor secundario durante los años 1990 en producciones como Private Parts, The Truman Show, Saving Private Ryan, El negociador y Man on the Moon, antes de conseguir papeles como protagonista durante los años 2000 en películas como American Splendor, Entre copas, Cinderella Man, John Adams, Lady in the Water y Cold Souls. Durante su carrera ha sido nominado a dos Óscar y ha ganado tres Globo de Oro.
Geraldo Perdomo
Geraldo Rafael Perdomo (Santo Domingo, República Dominicana, 22 de octubre de 1999), más conocido como Geraldo Perdomo, es un jugador profesional dominicano de béisbol que se desempeña en la posición de campocorto en Arizona Diamondbacks, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Arizona Diamondbacks
Los Arizona Diamondbacks (en español, Cascabeles de Arizona), también conocidos como D-backs, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Phoenix, Arizona. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Chase Field.

A lo largo de su historia han ganado una Serie Mundial, dos banderínes de la Liga Nacional y cinco títulos de división. Su título de la Serie Mundial, logrado en 2001 en su cuarta temporada de existencia, convirtió a los D-backs en el equipo de expansión de la MLB que más rápido ha ganado el campeonato mundial cuando derrotó a los New York Yankees. Además, son el único equipo deportivo profesional del estado de Arizona que ha ganado un título nacional en alguna de las cuatro grandes ligas de Estados Unidos.
Peter Edward Brandham
Peter Edward Brandham (1937) es un botánico, algólogo y taxónomo inglés, del Laboratorio Jodrell, Real Jardín Botánico de Kew.

Ha descubierto y catalogado más de 10 plantas de la familia de Aloaceae, particularmente del género Aloe.

Asphodelaceae
Las asfodeláceas (Asphodelaceae) son una familia de plantas angiospermas monocotiledóneas pertenecientes al orden de las asparagales. Esta familia ha sido reconocida por la mayoría de los taxónomos pero su circunscripción ha variado mucho a través del tiempo.

Desde 2009 se ha aceptado, sobre la base de análisis filogenéticos, una definición en sentido amplio de la familia. La misma incluye tres clados con categoría taxonómica de subfamilias: Hemerocallidoideae, Asphodeloideae y Xanthorrhoeoideae.

La familia presenta una amplia distribución geográfica, aunque dispersa, a través de los trópicos y regiones templadas del globo. Muchas de las especies se cultivan como ornamentales. Algunas de ellas se cultivan comercialmente como flor cortada. Dos especies del género Aloe se cultivan por las propiedades medicinales y cosméticas del jugo de sus hojas.
Demetrio (Galuppi)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Burgtheater
El Burgtheater (Teatro imperial de la corte), originalmente llamado K.K. Theater an der Burg, y a partir de 1920 K.K. Hofburgtheater, es el Teatro Nacional de Austria en Viena y uno de los más importantes teatros del mundo en idioma alemán. El Burgtheater fue inaugurado en 1741 y la población de Viena lo conoce por el nombre "die Burg"; su compañía de teatro ha creado un estilo tradicional y el decir de sus locuciones es distintivo del Burgtheater. En la actualidad el edificio que alberga al teatro se encuentra situado en la Ringstraße.
Havelock Ellis
Henry Havelock Ellis (Croydon, 2 de febrero de 1859 - Hintlesham, Suffolk, 8 de julio de 1939) fue un sexólogo, médico, eugenista, escritor, intelectual liberal y reformador social y activista británico, recordado principalmente por sus estudios sobre la sexualidad humana. Fue coautor del primer libro de texto médico en inglés sobre la homosexualidad en 1897 y también publicó obras sobre diversas prácticas e inclinaciones sexuales, así como sobre psicología transgénero. Desarrolló las nociones de narcisismo y autoerotismo, posteriormente adoptadas por el psicoanálisis.

Ellis fue uno de los investigadores pioneros de las drogas psicodélicas y autor de uno de los primeros reportes escritos al público sobre una experiencia con mescalina, que realizó en sí mismo en 1896. Apoyó la eugenesia y fue uno de los 16 vicepresidentes de la Sociedad de Eugenesia entre 1909 y 1912.

Municipio de Croydon (Londres)
Croydon (en inglés, London Borough of Croydon) es un municipio (borough) inglés del Gran Londres, situado al oeste de Bromley, al sur de Lambeth y Southwark y al norte de Surrey. Forma parte del Londres exterior.

Abarca una superficie de 87 kilómetros cuadrados, y es el municipio de Londres con mayor población. Es el municipio más meridional del Gran Londres. En su centro se encuentra la ciudad histórica de Croydon de la que el municipio toma su nombre.
Iglesia de Nuestra Señora del Olmo (Aldeanueva del Camino)
La iglesia de Nuestra Señora del Olmo es un templo parroquial católico ubicado en el municipio español de Aldeanueva del Camino, en la provincia de Cáceres.

Es una de las dos iglesias que forman la parroquia del pueblo, perteneciente a la diócesis de Coria-Cáceres. Hasta 1959 era el templo parroquial de la parte de Aldeanueva ubicada al sureste de la Vía de la Plata y pertenecía a la diócesis de Plasencia. El edificio, que data del siglo XVI, se halla en una plazuela ubicada detrás de la casa consistorial del municipio.

Diócesis de Plasencia
La diócesis de Plasencia (en latín: Dioecesis Placentina in Hispania) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Mérida-Badajoz. Desde el 16 de julio de 2022 su obispo es Ernesto Brotóns Tena.
The Newton Brothers
John Andrew Grush y Taylor Newton Stewart, conocidos colectivamente como The Newton Brothers, son compositores de música cinematográfica, productores de discos, directores y multiinstrumentistas estadounidenses. Sus trabajos incluyen partituras para varias películas con el director Mike Flanagan, habiendo compuesto para cada proyecto suyo desde Oculus (2013), y varias otras películas y series de televisión. A pesar del nombre, no están relacionados.

Oculus
Oculus (conocida en España como «Oculus: el espejo del mal» y en Hispanoamérica como «Oculus: el reflejo del mal») es una película de terror escrita y dirigida por Mike Flanagan. Su estreno mundial fue el 8 de septiembre de 2013 en el Festival Internacional de Cine de Toronto, mientras que su debut en los cines estadounidenses fue el 11 de abril de 2014.
Mark Webber
Mark Alan Webber (Queanbeyan, Australia, 27 de agosto de 1976) es un expiloto de automovilismo australiano. Compitió en Fórmula 1 desde el año 2002 hasta 2013, donde sumó 9 victorias, 42 podios y 13 pole positions, así como el tercer puesto del campeonato en 2010, 2011 y 2013, y el cuarto en 2009. Formó parte de los equipos Minardi, Jaguar, Williams y Red Bull. En 2014 dejó la Fórmula 1 para competir en el Campeonato Mundial de Resistencia como piloto oficial de Porsche en el programa de sport prototipos hasta 2016, resultando campeón en 2015.

Webber se retiró del automovilismo en 2016, aunque sigue en Porsche como consultor y rol de representante. Además, es el representante del piloto de Fórmula 1 Oscar Piastri.

Porsche
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, normalmente abreviado como Porsche AG (pronunciación en alemán: /ˈpɔʁʃə/ (escucharⓘ)) es un fabricante de automóviles alemán especializado en automóviles deportivos de lujo de alta gama, vehículos utilitarios deportivos (SUV) y sedanes. Es propiedad del Grupo Volkswagen, que a su vez es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE. Fue fundada en Stuttgart en 1931 por Ferdinand Porsche y su hijo Ferdinand Anton Ernst Porsche.
Susvilla
Susvilla es un topónimo y un apellido de origen español.

Lugares

Susvilla, barrio de Nates y antigua villa, en Voto ( Cantabria, España España).

Susvilla, barrio del municipio de Villafufre (, Cantabria, España España).

Nates
Nates es una localidad del municipio de Voto (Cantabria, España). En el año 2023 contaba con una población de 129 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 150 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 4,5 kilómetros de la capital municipal, Bádames.
Arthur Brown Jr.
Arthur Brown Jr. (1874-1957) fue un arquitecto estadounidense, residente en San Francisco y diseñador de muchos de sus monumentos. Es conocido por su trabajo con John Bakewell Jr. como Bakewell and Brown, junto con trabajos posteriores después de la disolución de la sociedad en 1927.

Andrew W. Mellon Auditorium
El Andrew W. Mellon Auditorium (originalmente llamado Departamental Auditorium) es un auditorio neoclásico histórico de ubicado en 1301 Constitution Avenue NW en Washington D. C. El auditorio, que conecta dos alas del William Jefferson Clinton Federal Building, es propiedad del gobierno de Estados Unidos pero disponible para el uso del público.
Catedral de Siracusa
La catedral de Siracusa (del italiano: Duomo di Siracusa), construida sobre la estructura de un templo de la Grecia clásica, fue reconstruida (1728-1753) tras el terremoto del año 1693 por Andrea Palma con una portada en estilo barroco tardío o rococó.

Andrea Palma (arquitecto)
Andrea Palma (Trapani, Italia, 1644 – Palermo, Italia, 1730) fue un arquitecto, pintor y religioso italiano, considerado como uno de los exponentes del Barroco en Sicilia y autor de la fachada de la Catedral de Siracusa.
Open Plaza
Open Plaza es una cadena de centros comerciales propiedad del Grupo Falabella, la cual tiene presencia en varias ciudades de Perú y Chile (que anteriormente tuvieron otros locales en Perú y Chile). Después de la compra de Mallplaza en Perú y próximamente en Chile, algunos centros comerciales pasaron a ser Mallplaza en Perú y próximamente en Chile.

Falabella
Falabella es una tienda por departamentos chilena fundada en 1889 por una familia italiana radicada en Chile, perteneciente al grupo del mismo nombre. Cuenta con más de 100 tiendas en Chile, Perú y Colombia, más de 30 marcas propias y 24 000 empleados. Se la considera la empresa de retail más grande y valiosa de América Latina.
Destino de mujer
Destino de mujer es una telenovela venezolano-española producida por Venevisión International en asociación con la cadena Televisión Española (TVE) en 1997, bajo una historia original de Mariela Romero.

Protagonizada por Sonya Smith y Jorge Reyes, cuenta con las actuaciones estelares de Raúl Amundaray, Lupita Ferrer, Chony Fuentes, Carmen Julia Álvarez y Carlos Camacho y con las participaciones antagónicas de Tatiana Capote, Henry Galué, Yajaira Orta, Gabriela Vergara y Rafael Romero.

Tatiana Capote
Tatiana Capote Abdel (La Habana; 15 de agosto de 1961) es una actriz y exreina de bellezacubanovenezolana.

Capote representó a Venezuela en el certamen de belleza Miss Mundo en 1979 Es hija del actor Julio Capote, hermana de la actriz Marita Capote y madre de la actriz Taniusha Mollet.