hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chavismo
El chavismo es una ideología política surgida en Venezuela inspirada en los ideales de Hugo Chávez, quien gobernó entre 1999 y 2013. El propio chavismo se identifica como un movimiento cívico-militar de orientación socialista y bolivariana. Sus políticas gubernamentales se le han denominado como «Revolución bolivariana», dentro del fenómeno político de la «marea rosa».

Este movimiento ha permanecido en el poder de Venezuela desde el 2 de febrero de 1999 a través de los gobiernos del propio Chávez, Nicolás Maduro y de la actual presidenta Delcy Rodríguez.

Ezequiel Zamora
Ezequiel Zamora Correa (Cúa, Capitanía General de Venezuela, Imperio Español, 1 de febrero de 1817-San Carlos, Venezuela, 10 de enero de 1860) fue un político, militar y caudillo venezolano que ejerció como uno de los principales líderes del ejército liberal durante la Guerra Federal. Dedicándose inicialmente a una pulpería, Zamora participó en la insurrección campesina de Venezuela de 1846 contra el gobierno conservador. Durante la Revolución de Marzo es forzado al exilio.

En Curazao se reúne con exiliados federalistas y tras el inicio de la Guerra Federal en 1859 desembarca en La Vela de Coro. Zamora derrota al gobierno conservador en la batalla de Santa Inés, enfrentamiento crucial durante la guerra. Muere en 1860, cuando recibe un disparo en la cabeza durante las acciones preliminares para la captura de la plaza de San Carlos.
Puente de A Ponte Maceira
El puente de A Ponte Maceira cruza el río Tambre entre los municipios de Ames y Negreira, en la provincia de La Coruña (Galicia, España).

En 2022 fue declarado Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.

Río Tambre
El río Tambre (antiguo Tamaris) es un río costero del noroeste de la península ibérica que discurre por Galicia, España. Forma parte de la vertiente atlántica y transcurre en su totalidad por la provincia de La Coruña. Tiene una longitud de 125 km y drena una cuenca de 1531 km². Tiene un régimen pluvial-oceánico y sus principales afluentes son el Dubra y el Barcala.
María Luisa Cuatrín
María Luisa Cuatrín (Fray Luis Beltrán, 20 de julio de 1956 - secuestrada desaparecida en Fray Luis Beltrán, provincia de Santa Fe; 17 de diciembre de 1975) fue una estudiante argentina, militante de la Unión de Estudiantes Secundarios y Montoneros, víctima de la Triple A durante la presidencia de María Estela Martínez de Perón.

Fray Luis Beltrán (Santa Fe)
Fray Luis Beltrán, hasta 1950 Puerto Borghi, es una localidad del departamento San Lorenzo, en la provincia de Santa Fe, República Argentina, sobre la ribera oeste del río Paraná, a 320 km al noroeste de Buenos Aires, a 153 km de Santa Fe y a 17 km de Rosario. Se encuentra ubicada sobre la margen derecha del río Paraná y forma parte del Gran Rosario, del cual es una de las localidades ubicadas más hacia el norte.
Lutero (película de 2003)
Lutero es una película alemana-estadounidense biográfica del año 2003 sobre la vida de Martín Lutero (1483-1546), dirigida por Eric Till y protagonizada por Joseph Fiennes. Fue una película independiente parcialmente financiada por Thrivent Financial for Lutherans, que se rodó en varias localizaciones de Alemania, Italia y la República Checa. La película cubre la vida de Lutero desde que se convierte en un monje en 1505 hasta la Dieta de Augsburgo en 1530.

Federico III de Sajonia
Federico III, más conocido como Federico el Sabio (en alemán: Friedrich der Weise; Torgau, 17 de enero de 1463-Lochau, 5 de mayo de 1525) fue un príncipe elector de Sajonia, conocido actualmente por ser uno de los mecenas de Martín Lutero y del pintor Durero y también por fundar la Universidad de Wittenberg.
Atipia nuclear
La atipia nuclear se refiere a  un aspecto anormal de los núcleos de las células. Es un término utilizado en citopatología e histopatología. Los núcleos atípicos son a menudo pleomórficos.

La atipia nuclear se puede observar en cambios reactivos, cambios preneoplásicos y en malignidad. La atipia nuclear severa, en la mayor parte de los casos, considerado un indicador de malignidad.

Anatomía patológica
La anatomía patológica (AP) es la rama de la medicina que se ocupa del estudio, por medio de técnicas morfológicas, de las causas, el desarrollo y las consecuencias de las enfermedades. Todo ello requiere de un proceso histológico de la pieza a estudiar, ya sea una biopsia, tejido u órgano, una parte fundamental es el corte histológico.

El fin último de esta especialidad es el diagnóstico correcto de biopsias, piezas quirúrgicas, citologías y autopsias. En el caso de la medicina, el ámbito fundamental es el de las enfermedades humanas.
La anatomía patológica es una especialidad médica que posee un cuerpo doctrinal de carácter básico que determina que sea, por una parte, una disciplina académica autónoma y, por otra, una unidad funcional en la asistencia médica.
Sõgula
Sõgula es una localidad del municipio de Kiili en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 32 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y al norte de la frontera con el condado de Rapla.

Kiili
Kernu es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju. Su capital es el lugar de Kiili, uno de los 3 lugares poblados del municipio, que también tiene 13 localidades.

A 1 de enero de 2016 tiene 4945 habitantes en una superficie de 100,4 km².
Beta-talasemia
La beta-talasemia (β talasemia)  es un trastorno sanguíneo que reduce la producción de hemoglobina en el cuerpo, una forma de talasemia caracterizada por un déficit en la síntesis de cadenas beta de la hemoglobina. La mayoría de los casos tiene su origen en una mutación del gen HBB en el cromosoma 11. También existen casos de deleciones de diversos tamaños que pueden afectar al gen de la beta globina o a la región de control del locus. Mayoritariamente es una enfermedad hereditaria con un patrón autosómico recesivo, pero también existen algunos casos donde la herencia es autosómica dominante. El resultado es que aumentan otros tipos de hemoglobina que no liberan el oxígeno con tanta facilidad, y los tejidos reciben menos oxigenación. Existen dos variedades de beta-talasemia (mayor o menor) según sea un déficit total o parcial de la síntesis. Aumenta la posibilidad de que se rompan los hematíes (hemólisis). Es una anemia que no se trata con hierro.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Función interoceptiva
Las funciones interoceptivas hacen referencia a aquellos estímulos o sensaciones que provienen de los órganos internos del cuerpo humano, como las vísceras, y que nos dan información acerca de las mismas (por ejemplo, dolor de estómago).

Estímulo
Un estímulo es una señal externa o interna capaz de causar una reacción en una célula u organismo.

La sensibilidad frente a un receptor determinado que denomina tropismo o nastia en vegetales (según la reacción sea permanente o pasajera) y taxismo en vertebrados, por su parte; poseen estructuras de naturaleza nerviosa (receptores) especializados en captar o recibir ciertas informaciones que se producen en el medio, haciendo llegar la información, por medio de los nervios sensitivos, a los centros nerviosos para producir las sensaciones (visual, táctil, dolorosa, sonora, gustativa, olfativa, térmica o sensitiva, entre otras).
Aegomorphus chamelae
Aegomorphus chamelae es una especie de escarabajo longicornio del género Aegomorphus,  subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Chemsak & Giesbert en 1986.

Se distribuye por América del Norte, en México. Mide 16-24 milímetros de longitud.

Aegomorphus
Aegomorphus es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Aegomorphus clavipes

Aegomorphus jaspideus

Aegomorphus maculatissimus

Aegomorphus meleagris

Aegomorphus modestus

Aegomorphus morrisi

Aegomorphus obscurior

Aegomorphus quadrigibbus

Aegomorphus sp.

Aegomorphus albosignus
1996
1996 (MCMXCVI) fue un año bisiesto comenzado en lunes en el calendario gregoriano. Fue también el número 1996 anno Domini o de la designación de Era Cristiana, además del noningentésimo nonagésimo sexto del segundo milenio, nonagésimo sexto del siglo XX, sexto año de la décima década del siglo XX y el séptimo del decenio de los años 1990.

Fue declarado:

Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza por la Organización de las Naciones Unidas.

El Año de la rata, según el horóscopo chino.

Boeing 757
El Boeing 757 (pronunciado «siete-cinco-siete») es un avión comercial de fabricación estadounidense, de corto, medio y largo radio de acción, de fuselaje estrecho, fabricado por Boeing desde 1982 hasta 2004. Fue adquirido en primer lugar por Eastern Airlines y British Airways para reemplazar al 727 y entró en servicio en 1983. La producción del 757 finalizó el 28 de octubre de 2004 tras haber sido construidas 1050 unidades. La última aeronave fue entregada a Shanghai Airlines. Es considerado el avión de fuselaje estrecho (pasillo único) más largo del mundo.

El 757 puede ser considerado como uno de los modelos más exitosos de Boeing. Sin embargo, las ventas cayeron a finales de los años 1990, provocando el cese de la producción. La demanda del 757-200 fue continuada, principalmente debido a su utilidad en las rutas entre Nueva York y Europa Occidental.
Drii Winter
Drii Winter (conocido a nivel internacional como: A Piece of Sky) es una de drama romántico dirigido por Michael Koch que se estrenó en la Berlinale en febrero de 2022, donde recibió una mención de honor. A principios de septiembre de 2022 debería llegar a los cines suizos de habla alemana. Suiza presentó Drii Winter como contribución a la 95.ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película Internacional.

Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary
El Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary es uno de los más antiguos festivales de cine del mundo, celebrado anualmente en julio en la ciudad checa de Karlovy Vary.

Marginado durante la época de la Guerra Fría en beneficio del Festival Internacional de Cine de Moscú, recuperó su importancia en la década de 1990 para convertirse en el festival más prestigioso de Europa Central y Oriental.

Los premios del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary se llaman Premios Globo de Cristal.
Wielka Sowa
Wielka Sowa (en alemán: Hohe Eule, «Gran Búho» en los dos idiomas) es la montaña más alta de los montes Góry Sowie, parte de los Sudetes. Su altura es de 1.014,8 metros. Se encuentra en el Parque Paisajístico de las Montañas del Búho.

La montaña se encuentra en el condado de Dzierżoniów, en la Baja Silesia, en el suroeste del país europeo de Polonia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Nehemiah Modubule
Nehemiah Mmoloki Modubule (n. Lobatse, 6 de febrero de 1958) es un contador y político botsuano que fue miembro de la Asamblea Nacional de Botsuana representando a la circunscripción de Lobatse entre 1999 y 2014, y líder de la Oposición entre 2003 y 2005. Fue también presidente del Movimiento por la Democracia de Botsuana entre 2022 y 2023. Una figura controvertida por su constante transfuguismo partidario, Modubule ha sido candidato en todas las elecciones generales de Botsuana desde 1984 en adelante en representación de hasta cuatro partidos políticos diferentes (BNF, PUSO, UDC y BMD), siempre en oposición al gobierno del Partido Democrático de Botsuana. En su última reelección en 2009, Modubule se convirtió en el primer candidato en ser electo para la Asamblea Nacional como independiente en la historia de Botsuana.

Lobatse
Lobatse es una ciudad situada en el distrito Sudeste, en Botsuana. Según el censo de 2022, tiene una población de 29 772 habitantes.

Está situada a 70 km al sur de Gaborone. La ciudad es un distrito administrativo, con un ayuntamiento propio.
Hill Valley
Hill Valley es una ciudad californiana ficticia de la trilogía de películas de Back to the Future y su serie animada.

En la trilogía, Hill Valley se ve en cuatro diversos períodos (1885, 1955, 1985 y 2015) así como en una distópica realidad alternativa; por otro lado, en el videojuego de 2010 Back to the Future: The Game también se presencian los períodos de 1876, 1931 y 1986, junto a varias realidades alternativas de este último. Además del diagrama principal, las películas contienen muchas escenas de la ciudad, insinuaciones verbales que dan a conocer acontecimientos vividos por la ciudad y elementos detallados del diseño de la misma.

El nombre "Hill Valley" es en sí mismo una broma, creada a base de un oxímoron. Este nombre también es similar a Mill Valley, una ciudad real de California cercana a San Francisco.

Back to the Future Part III
Back to the Future Part III (conocida como Regreso al futuro III en España y como Volver al futuro III o Regreso al futuro, tercera parte en Hispanoamérica) es una película de ciencia ficción estadounidense dirigida por Robert Zemeckis y protagonizada por Michael J. Fox y Christopher Lloyd. Fue filmada en 1989, de manera simultánea con la segunda parte, y se estrenó en 1990. Al igual que sus predecesoras, fue producida por Steven Spielberg.
Mercedes Sanz-Bachiller
Mercedes Sanz-Bachiller Izquierdo (Madrid, 17 de julio de 1911-ibidem, 11 de agosto de 2007) fue una política española, conocida por haber sido la fundadora del Auxilio Social, organización benéfica que alcanzó una gran relevancia en los primeros tiempos del franquismo, tras la muerte de su primer marido, Onésimo Redondo, fundador de las JONS. Durante el régimen franquista fue procuradora en Cortes de representación sindical como Jefe de la Obra Sindical de «Previsión Social», entre 1943 y 1967. Ostentó el título nobiliario de condesa de Labajos.

Orden Imperial del Yugo y las Flechas
La Orden Imperial del Yugo y las Flechas, en un primer momento denominada Gran Orden Imperial de las Flechas Rojas, fue una distinción civil y militar española, la de mayor rango otorgada durante el franquismo.

La orden fue creada por el bando sublevado en plena guerra civil y estuvo vigente hasta su supresión formal el 21 de octubre de 2022, si bien desde 1975 no se había entregado ninguna distinción nueva.
El prisionero de la reja de hierro
El prisionero de la reja de hierro es un documental brasileño escrito y dirigido por Paulo Sacramento que muestra el sistema carcelario de La Casa de Detenção de São Paulo, más conocida por Carandiru, por estar situada en el barrio del mismo nombre. En esta prisión tuvieron lugar en el año 1992 los sucesos conocidos como Masacre de Carandiru.

Festival Internacional de Cine de Río de Janeiro
El Festival de Río (en portugués Festival do Rio) es un festival de cine internacional de la ciudad de Río de Janeiro, considerado uno de los más importantes de Brasil y América Latina. El premio principal otorgado es denominado Trofeo Redentor y también destaca el Premio Fipresci de la crítica internacional.
Freeport (Pensilvania)
Freeport es un borough ubicado en el condado de Armstrong en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.962 habitantes y una densidad poblacional de 653.0 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Ricardo Montenegro
Ricardo Montenegro Hernández (Turrialba, Cartago, Costa Rica, 9 de julio de 2000) es un futbolista costarricense que juega como portero en el C. S Uruguay de Coronado de la Segunda División de Costa Rica.

Asociación Deportiva Municipal Turrialba
La Asociación Deportiva Municipal Turrialba Club de Fútbol fue un club de fútbol costarricense que representa al Cantón de Turrialba, ubicado en la provincia de Cartago.

El equipo fue fundado en 1940 y participaron en la Primera División de Costa Rica por primera vez en la temporada que finalizó en 1965.

Durante las décadas de los sesenta y setenta, el club fue conocido como El equipo ascensor por sus constantes ascensos y descensos entre la primera y segunda división.

Turrialba es uno de los equipos más laureados de la segunda división costarricense, teniendo cuatro títulos de campeón en sus vitrinas y es el club que más ascensos ha logrado a la máxima categoría.
Armenia en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Armenia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 32 deportistas que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el halterófilo Aghvan Grigorian.

Armenia en los Juegos Olímpicos
Armenia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Armenia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas armenios compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 22 medallas en las ediciones de verano: 2 de oro, 11 de plata y 9 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha estado presente en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
OTI 1995
La XXIV edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o Festival de la OTI fue celebrada, el 11 de noviembre de 1995, en el corazón de Sudamérica, más precisamente, en el Anfiteatro José Asunción Flores de la localidad paraguaya de San Bernardino. Sus presentadores fueron Menchi Barriocanal y Rubén Rodríguez. El evento se desarrolló por primera vez al aire libre. El decorado se inspiró en la artesanía tradicional paraguaya, del ñandutí.

Se vuelve este año a la modalidad en el que era regla general desde el Festival de la OTI de 1983, esto es, solo se eligen las tres primeras canciones en una jornada única de votaciones.

OTI 1983
La XII edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI se llevó a cabo el 29 de octubre de 1983 en el DAR Constitution Hall de Washington D. C., Estados Unidos. Sus presentadores fueron Ana Carlota y Rafael Pineda.
Leandro Messineo
Leandro Messineo (Olavarría, Buenos Aires, 13 de septiembre de 1979) es un ciclista argentino. Luego de representar a los equipos Tres de Febrero-Friosur y Agrupación Ramón Carrillo en competencias locales, pasó a profesionales con el San Luis Somos Todos en 2012. Además representó a la selección argentina de ciclismo en pruebas internacionales.

Campeonato Panamericano de Ciclismo en Ruta
El Campeonato Panamericano de Ciclismo en Ruta es el campeonato continental americano de ciclismo en ruta para los países miembros de la Confederación Panamericana de Ciclismo.

La primera edición se disputó en Cali en 1974 y hasta 2004 se celebró por lo general cada 2 años. A partir de 2004 su disputa es anual.

Se llevan a cabo pruebas tanto masculinas (élite y sub-23) como femeninas.
Cementerio Ortodoxo Ruso de Puente Alto
El Cementerio Ortodoxo Ruso de Puente Alto es un camposanto chileno de 1 ha de extensión, inaugurado en 1955 en el sector Bajos de Mena, en la comuna de Puente Alto, destinado a sepultar a personas que hayan mantenido en vida un vínculo con la Iglesia ortodoxa rusa, una minoría religiosa en el país. Fue la primera necrópolis del cristianismo ortodoxo en Chile y en Sudamérica.

Durante la celebración anual de los Días del Patrimonio Cultural de Chile, el cementerio permanece abierto para visitas guiadas.

Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.
Mohamed Mahmoud Ould Mohamed Lemine
Mohamed Mahmoud Ould Mohamed Lemine (Hodh El Gharbi, 1952) es un político de Mauritania.

Diplomado en Estudios Superiores de Economía en la Universidad de El Cairo, ha sido profesor de la Universidad de Nuakchot, Desde 2007, es Ministro de Defensa de Mauritania, tanto en los gobiernos democráticos de Zeine Ould Zeidane y Yahya Ould Ahmed Waghf, como tras el golpe de Estado de 2008 que derrocó al Presidente Sidi Uld Cheij Abdallahi y estableció un nuevo gobierno con Mulay Uld Mohamed Laghdaf como primer ministro.

Yahya Ould Ahmed El Waghef
Yahya Ould Ahmed El Waghef (en árabe: يحيى ولد احمد الواقف) (nacido en 1960) es un político y economista de Mauritania. Fue nombrado primer ministro del país el 6 de mayo de 2008. Waghef es también Presidente del Pacto Nacional para la Democracia y el Desarrollo (ADIL), y fue profesor de la facultad de Ciencias Económicas y Jurídicas de la Universidad de Nuakchot, así como Ministro Secretario General de la Presidencia de la República de 2007 a 2008.