hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loona (Saaremaa)
Loona es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Cabo Serdtse-Kamen
El cabo Serdtse-Kamen (en ruso: мыс Сердце-Камень, traducido literalmente como "el Cabo del Corazón de Piedra") es un promontorio en la costa noreste del Distrito Autónomo de Chukotka, en la Federación Rusa. Este cabo se encuentra ubicado a unos 140 km al oeste del cabo Dezhnev, a 120 km al este de la bahía Kolyuchinskaya y a unos 30 km al este de la Laguna Neskynpil'gyn. Muy cerca de este cabo se encuentra ubicado el pueblo de Enurmino.

El cabo Serdtse-Kamen es un hito geográfico ubicado al este de la costa del mar de Chukotka, este hito se inclina hacia el sureste, hasta el estrecho de Bering.

En idioma chucoto, el cabo se llama Пыттэлгыянраквын (Pyttlegiyarrakvyn) que significa "una piedra separada en el extremo de una capa alargada"

Cabo Dezhniov
El cabo Dezhniov (en ruso: мыс Дежнёва) es un cabo localizado en la costa ártica de Siberia que es el punto más oriental de Asia. Administrativamente, pertenece al Distrito autónomo de Chukotka de la Federación de Rusia.

El cabo fue nombrado en memoria de su descubridor, el ruso  Semión Dezhniov, que en 1648 fue el primero que lo avistó y dobló.
Drogden
El estrecho de Drogden separa a la isla de Amager, donde se encuentra el aeropuerto de Copenhague-Kastrup, de la isla artificial de Saltholm, en proximidades del estrecho de Øresund, en Dinamarca. Es atravesado por el túnel que forma parte del puente de Oresund.

El estrecho tiene un canal de navegación de 300 metros de ancho y 7,7 metros de profundidad, señalizado por boyas y faros. Es transitado por más de 30 000 barcos cada año. El paso por el canal está sometido a regulaciones por parte de la autoridad marítima de Dinamarca. Los barcos de más de 35 metros de altura sobre la línea de flotación, deben solicitar un permiso especial, debido a la cercanía con el aeropuerto y el consiguiente tráfico aéreo.

Estrecho de Øresund
El estrecho de Øresund —o simplemente Sund, como se conoce tradicionalmente en español; Øresund en danés, Öresund en sueco— separa la isla danesa de Selandia de la provincia sueca de Escania. Desde el año 2000, el puente de Øresund conecta ambos países por carretera y ferrocarril. Cabe decir que, estrictamente, «estrecho de Øresund» es una expresión redundante ya que sund significa precisamente «estrecho».
Castillo de Pidgirtsi
El castillo de Pidgirtsi (en ucraniano: Підгорецький замок; en polaco: zamek w Podhorcach) es un castillo-fortaleza residencial de estilo renacentista situado en la localidad de Pidhirtsi (en polaco: Podhorce) en la óblast de Leópolis, en el oeste de Ucrania.

El lugar fue construido por Guillaume Le Vasseur de Beauplan entre 1635-1640 por orden del célebre general polaco, el hetman Estanislao Koniecpolski de la Mancomunidad de Polonia-Lituania. El castillo estaba entonces en el reino de Polonia y es considerado como el más valioso de los complejos de jardín del palacio, en las tierras fronterizas del este (Kresy Wschodnie) de la antigua Mancomunidad polaco-lituana.

El castillo está descrito en las guías de viaje como el castillo renacentista más importante de Europa del Este. En los restos del parque del castillo todavía se conservan tilos de más de 300 años.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Villar de Flores
Villar de Flores es una localidad del municipio de El Payo, en la provincia de Salamanca, España. Se integra dentro de la comarca de la El Rebollar. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo y a la Mancomunidad Alto Águeda.

El Payo
El Payo (Payu en el habla de El Rebollar) es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y las subcomarcas del Campo de Robledo y El Rebollar.

Su término municipal está formado por las localidades de El Payo y Villar de Flores, ocupa una superficie total de 61,87 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 313 habitantes.
Embalse de El Grado
El embalse de El Grado se localiza en las inmediaciones del municipio oscense de El Grado (España), aguas abajo del embalse de Mediano. La construcción de la presa se concluyó en 1969, represando las aguas del río Cinca junto al pueblo de El Grado. Se trata de una presa de gravedad que ocupa una superficie de 1273 hectáreas embalsando una capacidad máxima de 400 Hm³. En él se origina el canal del Cinca que forma parte del sistema de riegos del Alto Aragón, y sus aguas se aprovechan, además, para la generación de energía hidroeléctrica.  Está destinado primordialmente a regar las tierras de la zona, y en segundo lugar a la producción de energía eléctrica. El embalse de El Grado está gestionado por la Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE).

Río Cinca
El río Cinca es un río del noreste de España, afluente del río Segre, que nace en el circo de Pineta, en el parque nacional de Ordesa y Monte Perdido, en el Pirineo Aragonés. Conforma una rica región agrícola con Monzón, Fraga y alrededores.
Lalli (Muhu)
Lalli es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Kamnik
Kamnik es una ciudad de Eslovenia, situada al sur de los Alpes de Kamnik y centro del municipio de Kamnik.

La antigua ciudad de Kamnik es un importante centro administrativo, cultural y turístico de la zonal, con piscina, práctica de la caza y la pesca, excursiones a las montañas, museos, galerías, funicular de Velika planina, con actividad industrial (química, metal, textil, muebles e industria alimentaria) bajo los Alpes de Kamnik. La ciudad se ha desarrollado en torno al lugar en el que el río sale por un valle estrecho. Aquí está el punto de contacto de caminos entre la llanura de Liubliana
-a través del paso Kozjak- con la llanura de Celje. En la ciudad se unen también los ríos Nevljica y Kamniška Bistrica.

Celje
Celje ([ˈtsɛːljɛ]ⓘ, en alemán: Cilli, en húngaro: Cille) es la tercera ciudad de Eslovenia por número de habitantes. Es la capital de la región de Estiria Inferior Sudoccidental (Jugozahodna Spodnja Štajerska) y la sede administrativa del municipio homónimo.

La ciudad se halla situada  en el tramo inferior del valle de Savinja en la confluencia de los ríos Savinja, Ložnica y Voglajna (con su afluente el Hudinja) bajo la colina del Castillo de Celje (407 m).
Tumba de Wang Chʻu-chih
La tumba de Wang Chʻu-chih (chino: 王處直墓) es la sepultura de Wang Chʻu-chih (863-923 d. C.), un gobernador militar de alto rango de finales de la dinastía Tʻang y la dinastía Liang posterior de la época de las Cinco Dinastías. Fue redescubierto en 1980 en el poblado Hsi-yen-chʻuan en el distrito de Chʻü-yang de la provincia china Hopeh.

La sepultura fue robada en el julio de 1994 debido al alto nivel artístico de las pinturas murales y los relieves que son de gran valor histórico.

Dinastía Liang posterior
La dinastía Liang posterior (907-923) fue una familia china que reinó durante el periodo de las Cinco Dinastías y Diez Reinos, que fue una etapa de inestabilidad política y desunión. Fue establecida por Chu Wen tras la disolución de la dinastía Tang, y finalizó con la llegada de la dinastía Tang posterior.
Helmut Krausnick
Helmut Krausnick (1905–1990) fue un historiador y escritor alemán. De 1959 a 1972, fue director del Instituto de Historia Contemporánea, un instituto de investigación líder en Alemania sobre la historia del nacionalsocialismo.

Krausnick fue coautor de Tropas de una cruzada ideológica (1981), sobre el asesinato masivo de judíos en los territorios ocupados de la Unión Soviética por los Einsatzgruppen, que fue considerado un hito en el estudio del Holocausto. También fue una de las primeras publicaciones que desafió el mito de la Wehrmacht inocente.

The Journal of Modern History
The Journal of Modern History (JMH) (en español, La revista de historia moderna) es una revista académica trimestral revisada dedicada a la historia cultural, política e intelectual europea que publica la editorial University of Chicago Press en cooperación con la sección de historia europea moderna de la Asociación Histórica Americana. Los artículos de la publicación abarcan fundamentalmente acontecimientos posteriores al año 1500 sucedidos en toda Europa.
Team New Zealand (NZL 92)
Team New Zealand es el yate con el número de vela distintivo NZL 92 de la Clase Internacional Copa América.

Navega bajo pabellón neozelandés y pertenece al equipo Team New Zealand.

En 2007 venció en las Challenger Selection Series (Copa Louis Vuitton), por 5-0, al Luna Rossa, del equipo italiano Luna Rossa Challenge, y participó en la 32 edición de la Copa América, en Valencia, cayendo derrotado ante el Alinghi.

El Team New Zealand fue el barco elegido por el equipo neozelandés Team New Zealand para disputar las 7 regatas de su enfrentamento contra el Alinghi del equipo suizo Alinghi, ganando 2 de ellas y siendo derrotado en las 5 restantes.

Luna Rossa (ITA 94)
Luna Rossa es el yate con el número de vela distintivo ITA 94 de la Clase Internacional Copa América.

Navega bajo pabellón italiano y pertenece al equipo Luna Rossa Challenge.

En 2007 participó en las Challenger Selection Series (Copa Louis Vuitton) de la 32 edición de la Copa América de Vela, disputada en Valencia (España).
Club Sportivo Italiano (Uruguay)
El Club Sportivo Italiano fue un club uruguayo de fútbol con sede en Montevideo, fundado el 20 de septiembre de 1964, como representante de la numerosa colectividad italiana radicada en Uruguay.

Fue el equipo de comunidad italiana de más transcendencia y apoyo. A pesar de que no llegó a competir en Primera División, sí lo hizo en Segunda División en 9 ocasiones. Después de su desaparición en 1995 por razones económicas, se formó un nuevo club que continuó su legado bajo el nombre de Deportivo Italiano.

Divisional Extra "B" de Uruguay
La Divisional Extra "B", fue el torneo de quinta categoría en el fútbol uruguayo entre 1948 y 1966 (hasta 1965 la categoría más baja, en 1966 existió la Extra "C" por debajo de esta divisional).

En 1948 con motivo del gran número de clubes participantes, se divide a la Divisional Extra en dos categorías: la Extra "A" con los equipos más antiguos de la Extra, y por debajo la Extra "B" con los más nuevos y los debutantes. La Extra "B" otorgaba ascenso/s a la Extra "A".

La Divisional Extra "B", en su primera edición de 1948, se formó con los siguientes equipos: 4 de Julio, Atletic Celta, Avenida, Basáñez, Bélgica, Fantasma, Habana, Independiente, Pablo Pérez, Piedras Blancas, Platense, Rentistas, San Lorenzo Unión, Sol de Jacinto Vera, Sportivo Alba, Sportivo Castro, Tellier, Tito Frioni, Universal, Uruguay Pocitos y Villa Teresa.
Lago Karaś
El lago Karaś es un pequeño lago localizado en el Distrito de los lagos de Masuria, en la parte noreste de Polonia, con una superficie de 6 km² en la localidad de Iława parte del voivodato de Varmia y Masuria.

El lago está clasificado como Reserva natural, establecido en 1958 y cubre un área de 8.2 km². Desde 1984 ha sido acogido bajo la protección del Convenio de Ramsar como un centro de encuentro, reproducción y conservación de aves de agua. En la actualidad es una de las trece localizaciones que tiene Polonia en la Lista Ramsar de humedales de importancia internacional.

Distrito de los lagos de Masuria
El Distrito de los lagos de Masuria o Tierra de los lagos de Masuria (en polaco: Pojezierze Mazurskie; en alemán: Masurische Seenplatte) es un distrito lacustre del noreste de Polonia (antigua Masuria) el cual contabiliza más de 2.700 lagos. En la actualidad se encuentra compitiendo en la lista por ser seleccionado como una de las Siete maravillas naturales del mundo.

Se extiende unos 290 kilómetros al este de la parte baja del río Vístula hacia la frontera de Polonia con Lituania y ocupa una superficie cercana a los 52.000 km². Administrativamente, el distrito se encuentra casi íntegramente en el Voivodato de Varmia y Masuria, con pequeñas partes en los voivodatos de Mazovia y de Podlaquia. Los lagos están bien conectados por ríos y canales, formando un gran sistema de comunicación fluvial. Toda la zona se ha convertido en un destino de primera opción para practicantes de vela o piragüismo, y es muy popular entre pescadores, senderistas, ciclistas y amantes de la naturaleza.
Landázuri
Landázuri es un municipio del departamento de Santander, Colombia, forma parte de la provincia de Vélez. Su actividad económica se centra en la agricultura, principalmente en el cacao y en menor porcentaje en el café; la ganadería también hace parte de su economía en menor proporción .

Está situado al suroeste del departamento, a 286 kilómetros de Bucaramanga por la vía de Vélez y por la troncal panamericana vía Cimitarra 240 kilómetros de los cuales una parte no es aún pavimentada.

Cimitarra (Colombia)
Cimitarra es un municipio de Colombia, situado en el norte del país, en el departamento de Santander. Se encuentra a 200 km de la capital departamental, Bucaramanga. La población fue fundada en 1536, convirtiéndose en municipio el 26 de noviembre de 1966. Actualmente cuenta con una población aproximada a los 50.800 habitantes de los cuales 20.100 habitan en la cabecera municipal.

Su economía se basa principalmente de la ganadería, el cultivo de caucho, cacao y el campo comercial de productos y servicios.

Su clima es tropical encontrándose entre los 28 y 35 grados Celsius.
Crossford (Fife)
Crossford es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2360 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Glenrothes
Glenrothes (en gaélico escocés: Gleann Rathais) es una localidad situada en el concejo de Fife, en el centro-este de Escocia, Reino Unido. Se encuentra aproximadamente a medio camino entre Edimburgo y Dundee.
Meinhard II de Goricia-Tirol
Meinhard II (c. 1238 - 1 de noviembre de 1295), miembro de la Casa de Goricia (Meinhardiner), gobernó el Condado de Goricia (como Meinhard IV) y el Condado de Tirol junto con su hermano menor Albert de 1258, hasta que en 1271 dividieron su patrimonio y Meinhard se convirtió en el único gobernante de Tirol. En 1286 recibió el Ducado de Carintia y la Marca de Carniola.

Conrado IV
Conrado IV Hohenstaufen (Andria, Italia, 25 de abril de 1228-Lavello, Italia, 21 de mayo de 1254) fue rey de Jerusalén como Conrado II, de Alemania como Conrado IV y de Sicilia como Conrado I. Tras la muerte de su padre, se convirtió en Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, a pesar de la oposición papal.
Humska zemlja
Humska zemlja (en serbio: Хумска Землја), también llamada Hum (en serbio: Хум), es una zemlja histórica que surgió en la Edad Media como una unidad administrativa bien definida de la Bosnia medieval gobernada por la Casa de Kosača. Incluía la mayor parte de la actual Herzegovina, Bosansko Primorje incluyendo Konavle, territorios en el sur de Dalmacia entre Omiš y el delta del Neretva, en Bocas de Kotor y al sur hasta Budva. El nombre de esta zemlja deriva del nombre anterior de la región, Zahumlia. La sede de la Casa de Kosača estaba en la ciudad y fortaleza de Blagaj y, durante el invierno, en Novi.

Zemlja
Zemlja, fue un término utilizado en los Balcanes durante gran parte de la Edad Media como una unidad en la división estatal político-territorial, basada en la jerarquía social feudal, el control administrativo local y la distribución feudal de la tierra. Era la unidad administrativa más grande, que constituía un estado feudal entre los pueblos eslavos del sur de los Balcanes en ese momento, Bosnia, Croacia, Montenegro (Zeta) y Serbia. Se sabe que el mismo término se usó entre otras naciones eslavas de la Europa medieval, a saber, polacos y rusos, que lo llamaban Zemlya, Ziemlia o Ziemia, y aunque tiene un significado y significado similares, no es el mismo.
Diócesis de Chioggia
La diócesis de Chioggia (en latín: Dioecesis Clodiensis y en italiano: Diocesi di Chioggia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del patriarcado de Venecia. Desde el 3 de noviembre de 2021 su obispo es Giampaolo Dianin.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Dicerorhinus sumatrensis
El rinoceronte de Sumatra (Dicerorhinus sumatrensis) es una especie de mamífero perisodáctilo de la familia de los rinocerótidos, de la cual es su miembro viviente más pequeño, con un peso de entre 600 y 800 kg frente a los casi 3 000 que alcanza ordinariamente el rinoceronte blanco. Se calcula que existen menos de 80 individuos repartidos entre las islas de Sumatra y Borneo.

Ceratotherium simum
El rinoceronte blanco (Ceratotherium simum) es una especie de mamífero perisodáctilo de la familia Rhinocerotidae y la mayor de las cinco especies de rinocerontes que existen (es el cuarto animal terrestre más grande y el cuarto mamífero terrestre más pesado después de las tres especies de elefantes). Puede  llegar a los 4,2 m de longitud, 1,85 m de altura y hasta las cuatro toneladas y media en los ejemplares más grandes. Es una de las dos especies de rinocerontes que viven en la sabana africana, siendo la otra el rinoceronte negro. Ambas tienen dos cuernos y se encuentran amenazadas, especialmente el rinoceronte negro, debido a la caza furtiva.

El último ejemplar macho de la subespecie del norte (Ceratotherium simum cottoni), murió el 20 de marzo de 2018 en la reserva en la que vivía en Kenia, al ser sacrificado tras varias semanas de enfermedad.
Abciximab
Abciximab es un anticuerpo monoclonal que se usa como medicamento en el tratamiento de enfermedades cardiovasculares por su efecto inhibidor de la agregación plaquetaria. Se elabora a partir de un Fragmento de unión al antígeno o región Fab capaz de unirse específicamente con el receptor de glucoproteína IIb/IIIa de la membrana de las plaquetas. De esta manera impide la unión del fibrinógeno y de otros factores en el endotelio.

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.
Neurona descendente
Una neurona descendente es una neurona que transmite señales del cerebro a los circuitos neuronales de la médula espinal (vertebrados) o del cordón nervioso ventral (invertebrados). Como únicos conductos de información entre el cerebro y el cuerpo, las neuronas descendentes desempeñan un papel clave en el comportamiento. Su actividad puede iniciar, mantener, modular y terminar comportamientos como la locomoción. Dado que el número de neuronas descendentes es varios órdenes de magnitud menor que el número de neuronas del cerebro o de la médula espinal/médula nerviosa ventral, esta clase de células representa un cuello de botella crítico en el flujo de información de los sistemas sensoriales a los circuitos motores.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Copa Constitució 2026
La Copa Constitució 2026 es la 34ª edición de la Copa Constitució. El torneo comenzará el 11 de enero y finalizará en mayo de 2026.

El equipo campeón garantiza un cupo en la primera ronda clasificatoria de la Liga Conferencia de la UEFA 2026-27.

Liga Conferencia de la UEFA 2026-27
La Liga Conferencia de la UEFA 2026-27 será la 6.ª edición del torneo de fútbol de clubes terciarios de Europa organizado por la UEFA, y la 3.ª edición desde que pasó de ser Liga Europa Conferencia de la UEFA a Liga Conferencia de la UEFA.

La final se jugará el 2027 en el Vodafone Park de Estambul, Turquía.

El ganador de la Liga Conferencia de la UEFA se clasificará para la Liga Europa de la UEFA 2027-28, a menos que se clasifique para la Liga de Campeones de la UEFA 2027-28 en función de su desempeño en el campeonato.