hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grabación digital de sonido
La grabación digital de sonido es la grabación de sonido en la que se obtiene audio digital. Para ello, interviene un proceso previo de conversión A/D (analógica-digital) y, una vez que se obtiene la señal digital, esta es grabada sobre un soporte o medio.

Lo que determina si se está ante una grabación analógica o digital no es el soporte o medio, sino el tipo de señal registrada en él. Así por ejemplo es posible almacenar grabaciones digitales sobre cintas magnéticas como en el caso del DAT.

Cinta de audio digital
La Cinta de Audio Digital, (del  inglés Digital Audio Tape y abreviado DAT) fue un medio de grabación y reproducción de señal de audio digitalizado, el cual fue desarrollado y presentado por la empresa japonesa Sony en 1987. Fue el primer formato de casete digital comercializado y, en apariencia, es similar a un casete convencional de audio, que usa cinta magnética de 4 mm de ancho encapsulada en una carcasa protectora, pero es aproximadamente la mitad del tamaño con 73 mm × 54 mm × 10,5 mm.
The Big Bang (álbum)
The Big Bang es el séptimo álbum de estudio del rapero Busta Rhymes, lanzado en 2006, y el primero bajo Aftermath Entertainment. El equipo de producción del álbum incluye a Dr. Dre, Swizz Beatz, will.i.am, Denaun Porter, Erick Sermon, Green Lantern, Timbaland, J Dilla y DJ Scratch. En las colaboraciones aparecen Nas, Stevie Wonder y Rick James, entre otros.

Swizz Beatz
Kasseem Dean (Bronx, Nueva York, 13 de septiembre de 1978) es un productor musical, DJ & rapero estadounidense conocido como Swizz Beatz (estilizado en ocasiones como "Beats"). Ha producido canciones para Ruff Ryders desde los 17 años. Swizz también tiene su propio sello discográfico llamado Full Surface, que es un subsidiario de J. Records.

Swizz nació en el Bronx, esto se nota ya que produce música para raperos como Drag-On, DMX y Jadakiss. Su primera esposa fue la cantante de R&B Mashonda. Está casado actualmente con la cantante de R&B y pianista Alicia Keys con la que tiene dos hijos.
Malinda Blalock
Sarah Malinda Pritchard Blalock (10 de marzo de 1839, o 1842, Condado de Avery, Carolina del Norte –9 de marzo de 1901, o 1903, Condado de Watauga, Carolina del Norte) fue una mujer soldado durante la Guerra de Secesión estadounidense. A pesar de que originalmente fue una simpatizante de la secesión, luchó con valentía en ambos bandos. Se alistó junto con su marido en el 26.º Regimiento de Carolina del Norte CSA, disfrazada de hombre con el falso nombre de Samuel Blalock. La pareja finalmente huyó cruzando las líneas confederadas y se unió a los guerrilleros de la Unión en las montañas de Carolina del Norte occidental. Durante los últimos años de la guerra, fueron audaces merodeadores, atormentando la región de los Apalaches. Hoy es una de las más recordadas mujeres soldado de la guerra civil.

Condado de Avery
El condado de Avery (en inglés: Avery County, North Carolina), fundado en 1911, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 17 167 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Newland.
Aidan Scott
Aidan Scott-Nickel (Sudáfrica, 20 de noviembre de 1996) es un actor de cine y televisión sudafricano, conocido por sus apariciones en las cintas Action Point (2018), The Kissing Booth 2 (2020), Abraham Lincoln (2022) y Theodore Roosvelt (2022). Interpreta a Helmeppo en la serie One Piece (2023) para Netflix.

Action Point
Action Point es una película estadounidense de comedia y acción dirigida por Tim Kirkby y escrita por John Altschuler, Dave Krinsky y Johnny Knoxville. La película es protagonizada por Johnny Knoxville y Chris Pontius. Fue estrenada el 1 de junio de 2018, por Paramount Pictures. Originalmente se titularía Action Park.

La película está basada en el parque temático de Nueva Jersey llamado Action Park, el cual es notorio por estar pobremente diseñado, con atracciones poco seguras; además de emplear personas menores, sin entrenamiento, y en ocasiones por influencias. En un estilo similar a la anterior película de Dickhouse, Jackass Presents: Bad Grandpa, la película presentara el estilo de maniobras conectadas por una narrativa de la serie Jackass.
Lorenzo Hervás
Lorenzo García y Panduro, luego cambiados sus apellidos a Hervás y Panduro, y en nuestro tiempo comúnmente Lorenzo Hervás (Horcajo de Santiago, Cuenca, 10 de mayo de 1735-Roma, 24 de agosto de 1809), fue un polígrafo jesuita, lingüista y filólogo español, padre de la lingüística comparada y uno de los principales autores de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.

Lingüística histórica
La lingüística histórica o lingüística diacrónica es la disciplina lingüística que estudia el cambio de las lenguas con el tiempo y el proceso de cambio lingüístico. Por tanto, ocupa un lugar destacado en el estudio del parentesco genético de las lenguas.

Los resultados de la lingüística histórica pueden ser frecuentemente comparados con los de otras disciplinas, como la historia, la arqueología o la genética. En los estudios interdisciplinares de este tipo lo que se pretende es reconstruir la cronología relativa de contactos entre pueblos, rutas de expansión e influencias culturales mutuas.

Dentro de la lingüística histórica son especialmente importantes las técnicas de la lingüística comparada, entre las que destaca el método comparativo.
Sitio de Víborg
El sitio de Víborg se desarrolló durante la primavera de 1710 en el marco de la Gran Guerra del Norte e involucró a Suecia, la potencia dominante en ese entonces en Europa septentrional, y la vecina Rusia. Ocurrió porque Pedro I quería garantizar la seguridad de la cercana San Petersburgo y tras el estallido de la guerra las tropas suecas se habían hecho fuertes en la ciudad de Víborg. El sitio comenzó el 22 de marzo, con trece mil soldados rusos bajo el mando de Fiódor Apraksin. En abril, el propio zar lideró una flota de 250 barcos, armas y suministros para el asalto final. La guarnición sueca se rindió el 12 de junio y la ciudad pasó a manos rusas.

Fiódor Apraxin
El conde Fiódor Matvéievich Apraksin (también escrito Apraxin, en ruso: Фёдор Матвеевич Апраксин; 27 de octubre de 1661 - 10 de noviembre de 1728, Moscú) fue uno de los primeros almirantes rusos que gobernó Estonia y Karelia entre 1712 y 1723, almirante general (1708), presidió el Almirantazgo de Rusia a partir de 1718 y comandó la Flota del Báltico a partir de 1723.
Municipio de Lendava
El municipio de Lendava (esloveno: Občina Lendava; húngaro: Lendva község) es un municipio de Eslovenia, situado en el extremo oriental del país. Su capital es la localidad de Lendava. Pertenece a la región estadística del Mura y a la región histórica de Transmurania. Su término municipal es fronterizo con Hungría y Croacia.

En 2019, el municipio tenía una población de 10 411 habitantes.

El municipio era hasta 1994, junto con el municipio-ciudad de Murska Sobota, uno de los dos únicos municipios de la región histórica de Transmurania. En 1994 se separaron de Lendava los municipios de Črenšovci (que hasta 1998 incluía también el actual Velika Polana), Turnišče, Kobilje y Odranci y en 1998 el de Dobrovnik. Una de las causas de esta reorganización fue delimitar los territorios de la minoría magiar de Transmurania: el actual municipio de Lendava es uno de los tres municipios eslovenos donde el húngaro es cooficial, junto con el municipio de Dobrovnik y el municipio de Hodoš.

Transmurania
La Transmurania (en esloveno: Prekmurje [pɾekˈmúːɾjɛ]ⓘ en húngaro: Muravidék, en transmurano: Prekmürsko) es la región extremo nororiental de Eslovenia. Limita al noreste con Hungría, al noroeste con Austria, al sur con Croacia y al suroeste con la región eslovena de Baja Estiria. Recibe su nombre por el río Mura, que la separa del resto de Eslovenia (la traducción literal del esloveno sería «al otro lado del Mura»), debido que está en la rivera oriental del río.

La región es plana en el sur, cerca del río Mura (un pequeño afluente del río Ledava) y accidentada al norte (Goričko).
Otras ciudades importantes son Lendava, Dobrovnik, Turnišče, Beltinci y Črenšovci.
Trofeo Gobernador de la Provincia de Santa Fe
El Trofeo Gobernador de la Provincia fue una competición de carácter amistoso organizada por la Asociación Rosarina de Fútbol y la Liga Santafesina de Fútbol.

Esta copa, al igual que la Copa de Oro de Campeones, fue disputada antes de la creación de la Federación Santafesina de Fútbol, por lo que es considerada antecesora de la extinta Copa Campeón de Campeones, la Copa Federación y la Copa Santa Fe.

Dicha competición era puesta en juego entre los campeones de primera división de las mencionadas ligas y se jugaba a un solo encuentro. Al club ganador se le otorgaba el trofeo donado por el (en ese entonces) gobernador de la provincia Luciano Molinas. Al enfrentar a los equipos más fuertes de la época, fue el primer torneo en definir a un «Campeón Provincial».

Copa Federación Santafesina
La Copa Federación es una competencia oficial del fútbol argentino a nivel provincial organizada anualmente por la Federación Santafesina de Fútbol, que se disputa por el sistema de eliminación directa y en el que participan equipos representantes de cada liga regional de la provincia de Santa Fe.

Su primera edición se disputó en la temporada 2006-07 y actualmente se disputa como una sucesora de la Copa Campeón de Campeones de Santa Fe en paralelo a la Copa Santa Fe.
Cap Arcona
El Cap Arcona fue un transatlántico alemán que operaba en la línea entre Hamburgo y Sudamérica. Fue hundido al final de la Segunda Guerra Mundial, el 3 de mayo de 1945, en la bahía de Lübeck y en su interior perdieron la vida 4.500 prisioneros de los campo de concentración de Neuengamme y Stutthof. Junto con este navío, en el mismo ataque fueron hundidos los barcos Athen, Deutschland y Thielbeck, cargados del mismo modo; el total de víctimas fue de 7 500 personas.

La tragedia, ignorada aún hoy en día por el mundo, según algunos provocada a propósito por fuerzas de las SS en el ocaso del nazismo, censurada por los ingleses y franceses, constituye una de las mayores tragedias marítimas de la historia alemana y del mundo, junto al Wilhelm Gustloff, el  General von Steuben y el  Goya, ocurridos en el mismo escenario bélico con solo meses de diferencia.

Wilhelm Gustloff (1938)
El Wilhelm Gustloff fue un crucero alemán construido en el astillero Blohm & Voss, que entró en servicio en 1938 durante el periodo de paz de la Alemania nazi. En la Segunda Guerra Mundial sirvió como buque nodriza de submarinos, buque hospital y transporte de evacuación durante la Operación Aníbal hacia el final de la contienda. El 30 de enero de 1945 fue torpedeado por el submarino soviético S-13 bajo el mando de Aleksandr Marinesko, y se hundió con 9343 personas a bordo, lo que supuso la mayor tragedia marítima de la historia.
Andrés Pérez Muñoz
Andrés Pérez Muñoz (Santiago, 4 de junio de 1983) es un músico, saxofonista, compositor y productor de jazz chileno. Como saxofonista de jazz ha sido miembro de Contracuarteto, del Ensamble Quintessence y de su propio quinteto llamado Andrés Pérez Quinteto. Se ha dado a conocer en los medios de comunicación chilenos por denunciar las irregularidades laborales de Horacio Saavedra mientras era director de la orquesta del Festival de Viña del Mar, por ser el creador del primer Real Book Chileno, y por tocar junto con Sting en el festival de Viña del Mar 2011.

Fue parte del consejo directivo de la Sociedad de Autores e intérpretes de Chile SCD durante 2016 a 2018 y parte del Consejo del fomento de la música nacional ( MINCAP) 2016 a 2019. Se postuló a la elección de constituyentes de 2021, por el distrito de 10, sin lograr ser elegido.

Roberto Lecaros
Roberto Lecaros Venegas (Santiago de Chile, 11 de agosto de 1944-Ib., 29 de abril de 2022) fue un músico de jazz y compositor de música para cine, teatro y música popular chileno.

Desarrolló un importante trabajo en la formación musical de varias generaciones de destacados músicos en su país de origen y el extranjero. Dominó con soltura instrumentos de viento, cuerda, y teclado; el violín, el contrabajo, la trompeta, la corneta, la flauta, el piano y el acordeón, entre otros. Está considerado como uno de los patriarcas de la Familia Lecaros.
Shomer Neguiá
Shomer Neguiá (en hebreo שומר נגיעה, lit. «el que se guarda del tocamiento») es la prohibición religiosa judía de cualquier tipo de contacto físico con personas del sexo opuesto, en casi cualquier condición. Tiende a preservar la fidelidad conyugal, también es una Middá y es como una 'cobertura alrededor de la Halajá' (ley judía) para evitar el riesgo de comprometerse en las formas prohibidas por la Torá.

Mitzvá
Mitzvá (en hebreo: מצוה) es una palabra hebrea que significa "mandamiento" (plural mitzvot; de צוה, tzaváh - "ordenanza, encomienda, precepto").

La palabra se usa en el judaísmo para referirse a

Los 613 preceptos bíblicos de la santa Torá (los primeros cinco libros de la santa Biblia).

La ley rabínica judía.
Iglesia del Salvador de Matsjvarishi
La iglesia del Salvador de Matsjvarishi (en georgiano: მაცხვარიშის მაცხოვრის ეკლესია, romanizado: tr ), también conocida como Matsjvar (Svano: მაცხვარ), es una iglesia ortodoxa medieval ubicada en la región montañosa al noroeste de la provincia de Svanetia, ahora parte del municipio de Mestia, región de Samegrelo-Zemo Svaneti, Georgia. Es una iglesia de salón simple ampliamente pintada al fresco por Mikael Maglakeli en 1140. Está inscrita en la lista de los Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.

Iglesia de salón
La iglesia de salón (en alemán Hallenkirche) es un tipo de construcción arquitectónica de iglesias, en que todas las naves que componen la edificación tienen la misma altura. La mayoría de las iglesias de salón tiene una planta casi rectangular, pero también hay iglesias de salón con planta cruciforme.
Don Harron
Don Harron (19 de septiembre de 1924-17 de enero de 2015) fue un humorista, actor, director, periodista, autor, dramaturgo y compositor canadiense. Es quizás más conocido por su personaje Charlie Farquharson en el show televisivo de música country Hee Haw.

Hee Haw
Hee Haw es un programa humorístico de televisión estadounidense, basado en la vida de los habitantes del Condado de Kornfield, una zona rural ficticia. Fue transmitido por la cadena CBS de 1969 a 1971, antes de ser emitido por 21 años seguidos en una productora de televisión local de la ciudad de Nashville, Tennessee. El programa se basó en la comedia de la NBC Rowan & Martin's Laugh-In, con la diferencia que Hee Haw se centraba en la música country y en la cultura rural del sur de los Estados Unidos. Fue presentado por los artistas de country Buck Owens y Roy Clark.
Club Atlético San Lorenzo de Almagro (futsal masculino)
La sección de futsal del Club Atlético San Lorenzo de Almagro es el equipo representativo de la institución en dicho deporte.

Su sede está situada en el barrio de Boedo, en la Comuna 5 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

El Ciclón es el primer y único club argentino campeón de la Copa Libertadores de Futsal, el certamen más importante del continente, tras coronarse en el año 2021.

A 2022, se posiciona como el tercer equipo más exitoso de la 1.ª División con 9 títulos, detrás de Pinocho y Boca Juniors respectivamente. A su vez, lidera la Copa Benito Pujol con 3 conquistas y obtuvo la Copa Argentina en 2018.

Obtuvo también la medalla de bronce de la Copa Libertadores 2022 tras caer en semifinales frente a Cascavel de Brasil y derrotar en el tercer y cuarto puesto a Cerro Porteño de Paraguay.

Copa Argentina de Futsal
La  Copa Argentina de Futsal es una competición de fútbol sala que enfrenta a todos los clubes participantes de las 4 divisiones de los campeonatos de futsal de la AFA y a participantes del interior del país. El campeón de la Copa Argentina obtiene el derecho a participar en la Fase Final Nacional de la LNFA de la misma temporada y en la Supercopa de Futsal AFA y de la temporada siguiente.
Centro de Investigación y Prevención de Accidentes Aeronáuticos
El Centro de Investigación y Prevención de Accidentes Aeronáuticos (CENIPA, en portugués, Centro de Investigação e Prevenção de Acidentes Aeronáuticos) es una división de la Fuerza Aérea Brasileña, responsable de investigar accidentes e incidentes aéreos en Brasil. Su sede está ubicada en Brasilia.

Las actividades realizadas por CENIPA están previstas por el Decreto nº 5.196, de 26 de agosto de 2004, que tiene como objetivo planificar, gestionar, controlar y ejecutar actividades relacionadas con la prevención e investigación de accidentes aeronáuticos en Brasil.

CENIPA es editor de la revista Conexão Sipaer, una revista científica centrada en la seguridad de la aviación.

Fuerza Aérea Brasileña
La Fuerza Aérea Brasileña o Fuerza Aérea Brasilera (en portugués: Força Aérea Brasileira, abreviada FAB) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas brasileñas y uno de los tres servicios militares nacionales de Brasil. Es la mayor fuerza aérea de América Latina y la segunda de América por detrás de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en cuanto a contingente, número de aviones y poderío de fuego.
Elección papal de 1119
La elección papal de 1119 (celebrada del 29 de enero al 2 de febrero) fue, de todas las elecciones consideradas actualmente legítimas por la Iglesia Católica Romana, la elección papal más breve del siglo XII.

Es probable que solo dos cardenales obispos, cuatro cardenales presbíteros y cuatro cardenales diáconos participaran en la elección. La elección tuvo lugar en la abadía de Cluny, en Borgoña, Francia, mientras que la mayoría de los demás cardenales permanecieron en Italia. Guido de Borgoña, arzobispo de Vienne, no cardenal, fue elegido papa Calixto II.

Los cardenales de Cluny acordaron solicitar la aprobación de los cardenales de Roma antes de proceder a la entronización del elegido. Los cardenales de Roma dieron su consentimiento y Guido fue coronado en Vienne el 9 de febrero. Tras pasar más de un año restaurando los asuntos de Francia y Alemania, llegó a Roma el 3 de junio de 1120.

Vienne
Vienne (86) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital (o prefectura) es Poitiers y sus habitantes reciben en idioma francés el gentilicio Viennois.
Rugrats: Vacaciones Salvajes
Rugrats: Vacaciones Salvajes (Rugrats Go Wild en su idioma original) es una película animada de Nickelodeon que es un crossover entre dos populares series de televisión animadas Rugrats: Aventuras en pañales y Los Thornberrys. Fue producida por Klasky Csupo. Estrenada en cines el 13 de junio de 2003 por Paramount Pictures y Nickelodeon Movies en Estados Unidos.

Esta película es la tercera y última entrega de Rugrats en París: La película de 2000 y la secuela de Los Thornberrys: La película de 2002.

Rugrats en París: La película
Rugrats en París: La película (originalmente en inglés: Rugrats in Paris: The Movie) es una película de animación del año 2000 dirigida por Stig Bergqvist y Paul Demeyer. Es la secuela de la película Rugrats: la película de 1998 y es la continuación de las aventuras de los Rugrats. Esta película fue producida por Paramount Pictures y Nickelodeon Movies y Klasky Csupo, estrenada originalmente en los cines el 17 de noviembre de 2000 en Estados Unidos.

Fue retransmitida como cine de verano en Nickelodeon el 30 de junio de 2001. La película fue un éxito de taquilla, con una recaudación estimada de 287 millones de dólares en todo el mundo, y recibió comentarios muy positivos de los críticos.
Şəhanə Hacıyeva
Şəhanə Hacıyeva (6 de julio de 2000) es una deportista azerbaiyana que compite en yudo adaptado. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 en la categoría de –48 kg.

En mayo de 2025, durante la revisión médica para el Campeonato Mundial de Judo IBSA, se reveló que Hajiyeva no cumplía con los requisitos para participar en esa división. El Comité Médico de la Federación Internacional de Deportes para Ciegos (IBSA) concluyó que la agudeza visual de la deportista superaba el umbral permitido para su categoría. Debido a esto, fue descalificada permanentemente de participar en competiciones de yudo adaptado.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Crónica de Monemvasía
La crónica de Monemvasía es un relato medieval sobre acontecimientos de los siglos VI al IX en el área de los Balcanes. En particular, se centra en las invasiones de ávaros en áreas occidentales del Imperio bizantino, que desembocaron en la ocupación del Peloponeso por los eslavos. Tras la posterior recuperación de la zona por parte de los bizantinos, la crónica termina con la mención de la constitución de la metrópolis de Patras.

Es una obra anónima de un autor que de algún modo habría estado relacionado con la iglesia, quizá con la diócesis de Patras. La fecha en la que fue creada ha sido objeto de debate, pero puede estimarse que pertenece a los siglos IX o X. El relato se conoce a través de varios manuscritos que fueron hallados entre los siglos XVIII y XIX.

Pueblo ávaro
Los ávaros (del griego Άβαροι Abaroi) fueron un pueblo nómada de Eurasia de posible origen tungús que emigró hacia Europa central y oriental en el siglo VI. Dominaron la llanura panónica hasta principios del siglo IX. También conocidos como Varkonitas (Ουαρχωννιται) u Obri (О́бры), se ubican en las primeras referencias historiográficas, en torno a las estepas del Asia Central, emigrando posteriormente al extremo más occidental de las estepas pónticas (Hungría), por lo que no deben confundirse con los ávaros caucásicos. Las fuentes para el estudio de su posible etnicidad, son aún controvertidas, aunque en las últimas décadas, algunos autores se postulan en torno a una posible adscripción dentro de la familia de lenguas túrquicas: más concretamente, en torno al grupo ogur.