hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nieves Arozqueta Rojano
Nieves Arozqueta Rojano (Ciudad de México, 10 de enero de 1931 ‒ Cuernavaca, 17 de febrero de 2022), también conocida como Nieves Moreno en el mundo artístico, fue una artista y emprendedora; además de trabajar en obra gráfica, pintura con diferentes técnicas, y escultura, emprendió en el giro de la investigación y valuación de arte.

Fórmula (expresión)
Una fórmula es una secuencia o cadena de caracteres cuyos símbolos pertenecen a un lenguaje formal, de tal manera que la expresión cumple ciertas reglas de buena formación y que admite una interpretación consistente en alguna área de la matemática y en otros sistemas formales. Esta tiene la finalidad de expresar una relación general entre los términos expresados en la fórmula.

En un sistema formal, una fórmula bien formada es una cadena de caracteres o palabra generada según una gramática formal a partir de un alfabeto dado. Un lenguaje formal se define como el conjunto de todas sus fórmulas bien formadas.
Colby Covington
Colby Covington (Clovis, California; 22 de febrero de 1988) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso wélter de Ultimate Fighting Championship (UFC), donde ha sido Campeón Interino de Peso Wélter de UFC. Desde el 18 de noviembre de 2025, está en la posición #13 del ranking de peso wélter de UFC.

Robbie Lawler
Robert Glen «Robbie» Lawler (San Diego, California, 20 de marzo de 1982) es un artista marcial mixto estadounidense que competía en la categoría de peso wélter en Ultimate Fighting Championship. Lawler fue campeón de peso medio de EliteXC, ICON Sport, Superbrawl y una vez Campeón de Peso Wélter de UFC.
Ilvese
Ilvese es una localidad del municipio de Saarde en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 86 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca de la frontera con Letonia y con el condado de Viljandi.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
James Bobin
James Bobin es un director, escritor y productor inglés. Se le reconoce mayormente por ser el director de las películas actuales de la franquicia Los Muppets (2011-2014) y también por la película de fantasía Alicia a través del espejo (2016).

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Otdam Souriya
Otdam Souriya es una comuna (khum) del distrito de Tram Kak, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9263 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tram Kak
Tram Kak es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 152 170 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Dolgogúsevski
Dolgogúsevski (del ruso: Долгогу́севский) es un posiólok del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa en la orilla derecha del río Ganzha 3, tributario del Bélaya, afluente del río Kubán, 6 km al noroeste de Beloréchensk y 66 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 971 habitantes en 2008.

Pertenece al municipio Druzhnenskoye.

Raión de Beloréchensk
El raión de Beloréchensk (del ruso: Белоре́ченский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sur con el raión de Apsheronsk, al oeste con el ókrug urbano de Goriachi Kliuch, al norte con el raión de Ponezhukái y el de Krasnogvardéiskoye, al este con el Guiaguínskaya y el de Maikop, los cuatro últimos de la república de Adiguesia. Tiene una superficie de 1 280 km² y contaba con una población de 44 691 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Beloréchensk, aunque no pertenece al raión.

El relieve de la región es bastante diverso. En su parte oriental se halla una llanura que aumenta gradualmente de altura hacia el raión de Giagínskaya (20-25 metros). La parte occidental, por el contrario,desciende en altura. Sobre estas tierras bajas corren del sur al norte dos ríos de importancia, el Bélaya y el Psheja. Su límite al noroeste bordea el embalse de Krasnodar.
Space Harrier
Space Harrier (スペースハリアー, Supēsu Hariā?) es un videojuego de tipo shooter sobre raíles en tercera persona publicado por Sega, originalmente como arcade, en 1985. Fue producido por Yū Suzuki, responsable de muchos juegos populares de la compañía. El título tuvo varias secuelas: Space Harrier 3-D (1988), Space Harrier II (1988) y el spin-off Planet Harriers (2001).

Tras el arcade original, Space Harrier tuvo conversiones para muchos sistemas domésticos. Es notable el caso de la Master System, donde hubo dos versiones: una que era como el arcade y otra, titulada Space Harrier 3-D que era en realidad una secuela.

Videojuego de disparos
Los videojuegos de disparos, tiros o shooters conforman un género que engloba un amplio número de subgéneros que tienen la característica común de permitir controlar un personaje que, por norma general, dispone de un arma (mayoritariamente de fuego) que puede ser disparada a voluntad. Pertenecen al género de acción.
Escudo de Rionansa
El escudo de Rionansa es el símbolo del municipio español de Rionansa en Cantabria, ya que carece de bandera oficial. Dicho escudo queda organizado de la manera siguiente: de sinople, un puente de plata de un solo ojo, surmontado de un mazo y un pico de oro cruzados y sostenidos de ondas de plata y azur. Va timbrado con la corona real española.

El escudo fue adoptado por el ayuntamiento siendo autorizado por el Consejo de Gobierno de Cantabria el día 7 de noviembre de 1986, previo informe favorable emitido por la Real Academia de la Historia.

Rionansa
Rionansa es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). El municipio tiene una superficie de 118,02 km², y en el año 2022 contaba con una población de 1026 habitantes, 16 menos que en 2021 (INE).

Está situado en el centro-oeste de dicha comunidad, en la comarca de Saja-Nansa, a 73 kilómetros de Santander. Por su situación, es un importante cruce de caminos ya que conecta el valle del Nansa (Tudanca, Polaciones), el valle del Saja (Cabuérniga, Los Tojos), la Costa Occidental y Liébana.
Opus spicatum
El opus spicatum o espina de pez es un tipo de construcción utilizada en los tiempos de la Antigua Roma y Edad Media, aunque en construcciones rurales también se aplicó durante los siglos XVII y XVIII. Consta de ladrillos o piedras talladas, colocadas en forma de espina de pez.

Su uso era generalmente decorativo y más comúnmente utilizado como pavimento, también se encuentra como técnica de construcción de muros o paredes. Su aplicación en planos horizontales, como pavimentos o simplemente decorativo no presenta ningún problema, si bien la aplicación en muros de carga, es un poco débil, ya que en los ángulos oblicuos de los elementos tienden a abrirse horizontalmente bajo la comprensión.

A menudo el término se utiliza como sinónimo de    'espina de pescado' , muy similar, con la diferencia de que las piedras en espiga están colocadas haciendo zigzag, imbricadas las unas con otras, mientras que las de espina de pescado hacen capas horizontales y rectilíneas.

Muro de carga
Se denomina muro de carga o muro portante a las paredes de una edificación que poseen función estructural; es decir, aquellas que soportan otros elementos estructurales del edificio, como arcos, bóvedas, vigas o viguetas de forjados o de la cubierta.

Cuando los muros soportan  las presiones del terreno contiguo, se denominan muros de contención. Cuando el soportan cargas horizontales procedentes de la misma construcción, por ejemplo de bóvedas o arcos, se les denomina contrafuertes.
Belbello da Pavía
Belbello da Pavía o Luchino di Giovanni Belbello fue un iluminador y un pintor italiano de miniaturas del siglo XV, cuyo estilo oscila entre el gótico tardío y el renacimiento, estuvo activo entre 1430 y 1473.

Gian Galeazzo Visconti
Gian Galeazzo I Visconti (Pavía, 16 de octubre de 1351-Melegnano, 3 de septiembre de 1402) fue un gobernante milanés, último señor y primer duque de Milán (1395), primer  conde de Pavía (1396), primer  duque de Lombardía (1397) y el que llevó a la dinastía de los Visconti al apogeo de su poder.

Era hijo de Galeazzo II y de Blanca de Saboya. Fue padre de Giovanni Maria Visconti y de Filippo Maria Visconti.
Avenida Veintiocho de Julio (Lima)
La avenida 28 de Julio es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este en los distritos de Jesús María, Lima y La Victoria a lo largo de 31 cuadras.

El 5 de octubre de 2020, se inició el plan de desvío vehicular en la avenida, para construir la estación Plaza Manco Cápac de la línea 2 del Metro de Lima y Callao.

El 9 de noviembre de 2020, se inició el plan de desvío por la construcción de la estación Cangallo.

El 3 de octubre de 2022, se inició el plan de desvíos por el cierre en el cruce de las avenidas Veintiocho de Julio y Aviación, por la construcción de la estación Veintiocho de Julio.

Cangallo (Metro de Lima y Callao)
Cangallo es la decimoquinta estación actualmente en construcción de la línea 2 del Metro de Lima y Callao, en Perú. Será construida de manera subterránea en el distrito de La Victoria. Se tiene previsto su inauguración general en 2026.

En diciembre de 2023, se informó la llegada de la tuneladora ‘Delia’ a la estación Cangallo, tras concluir el tramo que se inició en la estación 28 de Julio, atravesó el muro de dicha estación. La tuneladora inició la construcción del túnel desde la estación San Juan de Dios con 4 kilómetros de túnel.

En abril de 2024, se informó que las obras civiles de la estación tiene un avance de 90%. En septiembre de 2024, se informó que tiene un avance en obras civiles de 98%

Estará ubicada en la avenida Veintiocho de Julio cerca al jirón Cangallo y Abtao.
Ministerio del Interior de Ucrania
El Ministerio del Interior (MVS) de Ucrania (en ucraniano: Міністерство внутрішніх справ України, МВС) es un órgano estatal del poder ejecutivo de Ucrania, cuyas actividades son dirigidas y coordinadas por el Consejo de Ministros de Ucrania. El Ministerio está dirigido por el ministro del Interior de Ucrania, que es nombrado para el cargo por la Rada Suprema de Ucrania de conformidad con el procedimiento establecido por la ley.

El Ministerio del Interior de Ucrania es el principal órgano del sistema de órganos ejecutivos centrales sobre la formación y aplicación de la política del Estado en la esfera de la protección de los derechos y libertades de los ciudadanos, los intereses de la sociedad y el Estado contra las invasiones ilegales, la lucha contra la delincuencia, la protección del orden público, la garantía de la seguridad pública, la seguridad vial, la protección y la defensa de instalaciones estatales particularmente importantes.

Consejo de Ministros de Ucrania
El Consejo de Ministros de Ucrania (en ucraniano: Кабінет Міністрів України), también llamado extraoficialmente como Estado ucraniano o Gobierno ucraniano, es el más alto organismo del poder ejecutivo en Ucrania,  y funciona como Consejo de Gobierno. El Consejo es responsable ante el presidente de Ucrania y bajo el control del mismo lo lleva a cabo la Verkhovna Rada (parlamento). Está compuesto por el primer ministro, un vice primer ministro y diversos ministros encabezando los respectivos ministerios. El Consejo está dirigido por el primer ministro, elegido en el parlamento con la aprobación presidencial. La actual primera ministra es Yulia Svyrydenko, que fue elegida en 2025.
Confluenta (Duratón)
Confluenta o Confluentia (griego Kómfloenta) fue un antiguo municipium romano de la provincia Hispania Citerior, conocido solamente por un texto del autor griego Ptolomeo (2.5.55N) en el s. II d. C., que la cita como pólis entre los arévacos. El centro urbano de esta civitas se localizaba probablemente en el actual yacimiento arqueológico de Los Mercados, ubicado en las proximidades de la localidad de Duratón (municipio de Sepúlveda, provincia de  Segovia, comunidad de Castilla y León, España).

Municipium
Un municipium era la segunda clase más alta para una ciudad romana, y tenía un estatus inferior a la colonia romana. Dentro del contexto de la República y del Imperio romano, un municipium se establecía en los territorios más intensamente romanizados. Un municipum mantiene y adopta las instituciones políticas y administrativas romanas pero no tiene el mismo prestigio que una colonia romana. De hecho, aunque el funcionamiento es igual al de Roma y los ciudadanos tienen los mismos derechos que cualquier romano en las colonias, los municipios necesitan una reestructuración o reordenamiento jurídico-político para poder considerarse legalmente una ciudad romana.
Phaethornis mexicanus
El colibrí ermitaño mexicano (Phaethornis mexicanus) o ermitaño mexicano, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es endémico de México.

Phaethornis
Phaethornis es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el oeste de México, por América Central y del Sur hasta el sur de Brasil y norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de ermitaños.
Río Roggan
El río Roggan es un corto río costero canadiense de la orilla oriental de la bahía James. Este río corre hacia el oeste en el municipio de Eeyou Istchee Baie-James, en la región administrativa de Nord-du-Québec, en la provincia de Quebec.

Nord-du-Québec
Nord-du-Québec (Norte de Quebec) es la mayor región administrativa del Quebec (Canadá). Con sus 839.000 km², de los cuales 121.000 km² corresponden a lagos y ríos, la región representa el 55% del territorio quebequés, pero solo el 0,5% de la población del Quebec vive allí (unas 40.000 personas). Los crees y los inuit constituyen la mayoría de la población. Su superficie es comparable a la de la Patagonia argentina, y es mayor que la de países como Pakistán, Turquía o Chile.
Westover (Pensilvania)
Westover es un borough ubicado en el condado de Clearfield en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 458 habitantes y una densidad poblacional de 64 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Clusiaceae
Las clusiáceas (Clusiaceae) también llamadas gutíferas (Guttiferae), son una familia de plantas que comprende unas 1200 especies en una ciencuentena de géneros. Son por lo general árboles o arbustos, con savia lechosa y frutos en forma de cápsula.

Clusiella
Clusiella es un género con nueve especies de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Calophyllaceae.

Las plantas de este género se distribuyen en las regiones tropicales de las Américas como en Costa Rica, Panamá, Colombia, Venezuela, Ecuador, en el norte de Perú, y en el norte de Brasil.
Monasterio de la Nueva Jerusalén
El monasterio de la Resurrección (en ruso: Воскресенский монастырь, romanizado: Voskresensky Monastyr) o monasterio de la Nueva Jerusalén (en ruso: Новоиерусалимский монастырь, romanizado: Novoiyerusalimsky Monastyr) es un importante monasterio masculino de la Iglesia Ortodoxa Rusa localizado en el óblast de Moscú, Rusia. El monasterio de Voskresensky ha dado lugar a la aldea homónima, que se ha convertido en la ciudad de Voskresensk (actualmente conocida como Istra).

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Herpsilochmus pileatus
El tiluchí pileado (Herpsilochmus pileatus), también conocido como batará plomizo chico o tiluchí de cabeza negra, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Herpsilochmus. Es endémico de una pequeña región en la costa oriental de Brasil.

Herpsilochmus
Herpsilochmus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, aunque una especie (H. rufimarginatus) se extiende hasta Panamá, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el extremo norte del continente hasta el norte de Argentina. Sus miembros comúnmente se denominan tiluchíes, y también batarás u hormigueritos.
Cong
Cong es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 145 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Conejo belier
El conejo belier es una de las variedades más antiguas de conejo doméstico. Al contrario de lo que se creía hace décadas, las razas domésticas más antiguas del planeta (ovejas, cerdos y cánidos) tenían orejas bajas para protegerse. Incluso hoy en día las variedades más valiosas conservan estas características, mientras que las manipuladas por el hombre tienen orejas erguidas. Este es el nombre de todos aquellos conejos que se caracterizan por tener las orejas caídas a los lados y la imposibilidad de moverlas. Sin embargo, el conejo belier es reconocido por la Asociación Estadounidense de Criadores de Conejos (ARBA) como una raza real, dividida a su vez en cinco tipos diferentes.

Holland Lop
Holland Lop es una raza de conejo doméstico que fue reconocida por la Asociación Estadounidense de Criadores de Conejos (ARBA) en 1970 y por el Consejo Gobernante de Conejos de los Países Bajos en 1984. El Holland Lop, con un peso máximo de 4 lb (1,8 kg) (como estipulado por ARBA), es una de las razas de orejas erguidas más pequeñas.

Holland Lops es una de las razas de conejos más populares en los Estados Unidos y el Reino Unido. Fueron criados por primera vez por gumball como un híbrido de French Lop y Netherland Dwarf. Los Holland Lops son conejos en miniatura que solo pesan entre 2 y 4 libras. Son musculosos, en relación con su estatura compacta, y tienen una amplia variedad de colores de pelaje. Sus orejas cortadas son una de sus características más distintivas.
Pastel de arroz inflado
El pastel de arroz inflado es una receta, tanto dulce como salada, que se hace a partir de arroz inflado. Suele comerse como aperitivo saludable, existiendo variantes hechas con arroz integral. Existen versiones condimentadas con queso cheddar, mantequilla y cubiertas de chocolate o mantequilla de cacahuete.

A veces se emplean para hacer sándwiches, especialmente en dietas como sustitutos del pan (que tiene más calorías). En este caso suelen untarse con mantequilla de cacahuete, mermelada o queso untable.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Bermudas
La selección de fútbol  femenino sub-20 de Bermudas representa a Bermudas en las competiciones internacionales de fútbol femenino en la categoría.  Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Bermudas perteneciente a la CONCACAF.

Asociación de Fútbol de Bermudas
La Asociación de Fútbol de Bermudas (en portugués Associação de Futebol Bermudiano; en inglés Bermuda Football Association) es el organismo que rige al fútbol en Bermudas. Fue fundada en 1928, afiliada a la FIFA y a la CONCACAF en 1962. Está a cargo de la Liga Premier de Fútbol de las Bermudas, la selección de fútbol de Bermudas y la selección femenina de fútbol de Bermudas además de todas las categorías inferiores.
Labora Fontbernat M-1938
El Labora Fontbernat M-1938 fue un subfusil de origen español, creado en 1936 por la Comisión de Industrias de Guerra y fabricado en la fábrica 15 de Olot, Cataluña ,que fue utilizado durante la Guerra Civil Española.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).