hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robinsonada
Robinsonada es un género literario de ficción en el que el protagonista se separa de la civilización, generalmente al naufragar o ser abandonado en una isla deshabitada y debe improvisar los medios para su supervivencia a partir de los limitados recursos disponibles. El género toma su nombre de la novela Robinson Crusoe de 1719 de Daniel Defoe. El éxito de esta novela generó tantas imitaciones que su nombre se utilizó para definir un género, que a veces se describe simplemente como una "historia de una isla desierta"  o una "narrativa de náufragos ".

La palabra "robinsonade" fue acuñada por el escritor alemán Johann Gottfried Schnabel en el prefacio de su obra de de 1731. ( La Fortaleza de la Isla ).  A menudo se considera un subgénero de la ficción de supervivencia.

El Robinson suizo
El Robinson suizo o La familia Robinson suiza (Der Schweizerische Robinson) es una novela publicada en 1812, escrita por el pastor Johann David Wyss y editada por su hijo Johann Rudolf Wyss. Trata de una familia suiza que naufraga en las Indias Orientales de camino a Port Jackson (Australia).
Jvarisubani
Jvarisubani (en georgiano: ჯვარისუბანი) o Dzuarisuban (en osetio: Дзуарысубан) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Hipódromo de Limerick
El Hipódromo de Limerick (en inglés: Limerick Racecourse) es un lugar de carreras de caballos en Limerick, Irlanda donde se programan todo tipo de carreras. El espacio se inauguró en octubre de 2001 y es el primer hipódromo construido en Irlanda durante 50 años. La ubicación actual es el séptimo lugar para carreras de caballos diferente en Limerick desde 1790. En 1999 la instalación en Greenpark cerca de la ciudad de Limerick se cerró después de 130 años de carreras. El hipódromo consiste en una pista oval de aproximadamente una milla. Está situado en la M20 en la salida a 46 km fuera de la ciudad.

Limerick
Limerick (/ˈlɪmrɪk, -mərɪk/ en irlandés: Luimneach [ˈl̪imʲɨnʲəx]) es una ciudad capital del condado homónimo en la provincia de Munster, en el oeste de la República de Irlanda. Limerick es la tercera ciudad más poblada del país (luego de Dublín y Cork) y la cuarta de la isla.
Arriane Alter (personaje)
Arriane Alter es una ángel caído, quien estaba postrada al lado de Dios. Era una de los siete ángeles postrados al lado de Dios en el cielo. Arriane Alter aparece en toda la saga de Oscuros, escrita por la autora Lauren Kate cuyo primer libro salió el 8 de diciembre del 2009.

En la próxima película de Oscuros, la actriz Daisy Head es quien le dará vida a Arriane.

Arriane, a principios de Oscuros, conecta rápidamente con Luce y se hacen amigas, su extraño comportamiento hace que a Luce le agrade su compañía. Ella también, al igual que Penn, le servirá mucho de ayuda.

La eternidad y un día (novela)
La eternidad y un día (título original en Inglés: Fallen In Love) Es una novela/anexo de ángeles caídos que se desprende de la historia de Oscuros, publicado el 24 de enero de 2012. Escrita por la autora estadounidense Lauren Kate. Este libro es una novela juvenil de fantasía ficción que toma fuera de las características más notables de su obra más exitosa "Oscuros", la autora toma algunos personajes y escribe más a fondo acerca de ellos, especialmente de los protagonistas, Lucinda Price y Daniel Grigori, y fue inspirada para sus fanes al escribirla. Se establece durante la fiesta más romántica, el Día de San Valentín.

La historia narra el amor eterno, el desamor, el prohibido y el inesperado de cuatro parejas en el libro. Cada historia es narrada por el personaje principal en su respectivo capítulo.
Sendero Transversal Friburgo - Lago de Constanza
El Sendero Transversal Friburgo - Lago de Constanza (en alemán: Querweg Freiburg – Bodensee) es un sendero de gran recorrido en la Selva Negra en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Este sendero fue creado en 1934 y es mantenido desde entonces por el Club de la Selva Negra. Tiene una longitud de unos 180 km. Entre el monte Hochfirst y el Lago de Constanza es idéntico con el Sendero Europeo de Gran Recorrido E1. El sendero comienza en Friburgo y termina en Constanza y la señal a seguir es un rectángulo de color amarillo con un rombo dividido verticalmente de color blanco a la izquierda y de color rojo a la derecha en su interior.Oficialmente el Club de la Selva Negra divide el camino en siete etapas:1. Friburgo - Hinterzarten (31,5)2. Hinterzarten - Barranca del Wutach (26,6 km)3. Barranca del Wutach - Blumberg-Achdorf (18 km)4. Achdorf - Engen (29,7 km)5. Engen - Singen (26 km)6. Singen - Allensbach-Langenrain (28 km)7. Langenrain - Constanza (20 km)

Club de la Selva Negra
El Club de la Selva Negra (en alemán: Schwarzwaldverein) es un club de senderismo en la región de la Selva Negra en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Fue fundado el 8 de junio de 1864 por siete hosteleros en Friburgo bajo el nombre de Club Badense de Industrialistas y Hosteleros (en alemán: Badischer Verein von Industriellen und Gastwirten) y renombrado en Club badense de la Selva Negra (Badischer Schwarzwaldverein) en 1867 y en 1884 el Club Wurtemberguense de la Selva Negra (Württembergischer Schwarzwaldverein) fue fundado en Stuttgart. El club fue disuelto en 1945 por las potencias ocupantes. Fue readmitido por el gobierno militar estadounidense de Stuttgart y fundado de nuevo en 1950.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1991
El 44º Festival de Cine de Cannes se celebró entre el 9 al 20 de mayo de 1991. La Palma de Oro fue otorgada a Barton Fink de los hermanos Coen.

El festival se abrió con Homicide, dirigida por David Mamet y lo cerró Thelma y Louise, dirigida por Ridley Scott.

La Belle Noiseuse
La Belle Noiseuse (conocida en Hispanoamérica como La bella mentirosa) es una película de 1991 dirigida por Jacques Rivette y protagonizada por Michel Piccoli, Jane Birkin y Emmanuelle Béart. Está levemente inspirada en el relato Le Chef-d'œuvre inconnu de Honoré de Balzac e incluye algunos elementos de The Liar, The Figure in the Carpet y The Aspern Papers de Henry James.
Hermandad Sacramental del Rocío
La Cofradía del Rocío cuyo nombre oficial y completo es Real, Ilustre y Venerable Hermandad Sacramental de Nuestro Padre Jesús Nazareno de los Pasos en el Monte Calvario y María Santísima del Rocío Coronada es una hermandad religiosa o cofradía con sede canónica en la Iglesia de San Lázaro, en el barrio de La Victoria, en la ciudad de Málaga (España). Realiza su salida procesional durante la Semana Santa malagueña, en la tarde del Martes Santo.

En 2025 contaba con 3.100 hermanos y era acompañada por 1.050 nazarenos.

Calvario
El Calvario, también conocido como el Gólgota, fue un sitio que se encontraba cerca del exterior de las murallas de Jerusalén. En este lugar, según los Evangelios, fue crucificado Jesús de Nazaret. El término «Gólgota» o «Gólgotha» proviene del griego Γολγοθᾶ, posteriormente escrito como Γολγοθᾶς, que es la transliteración griega de un término arameo que pudiera ser Gûlgaltâ.

En el texto griego de Mateo, Marcos y Juan se da su traducción como Κρανίου Τόπος (Kraníou Tópos), 'lugar de la calavera', vertido al latín como Calvariæ Locus, de donde deriva la palabra española «Calvario». En el Evangelio de Lucas se lo denomina simplemente Lugar de la Calavera.

En algunos idiomas, incluido el español, debido a que el lugar es históricamente asociado a estos eventos bíblicos de sufrimiento y muerte, la expresión «vivir un calvario» se refiere a un momento en la vida de una persona sumamente difícil, tenso o preocupante.
Gintaras Grušas
Gintaras Grušas (Washington D. C., 23 de septiembre de 1961) es un arzobispo católico, informático, consultor, matemático, teólogo y canonista lituano-estadounidense.
Actualmente desde el 5 de abril de 2013 es el nuevo Arzobispo Metropolitano de Vilna y desde el 28 de octubre de 2014 también es el nuevo Presidente de la Conferencia Episcopal de Lituania.

Audrys Bačkis
Audrys Juozas Bačkis (Kaunas, 1 de febrero de 1937) es un cardenal lituano de la Iglesia católica. Actualmente se desempeña como arzobispo de Vilna, y fue elevado al cardenalato en 2001 y se retiró en abril de 2013.
Idioma arameo antiguo
El arameo antiguo es la etapa más temprana del idioma arameo, que daría paso al arameo medio hacia el siglo III, la fecha convencional es el ascenso del imperio sasánida en 224 d. C.

Surgido como idioma de las ciudades-estado de los arameos en el Levante mediterráneo en la Edad del Hierro temprana, el arameo antiguo fue adoptado como lengua franca, y en este papel fue heredado para el uso oficial por el Imperio aqueménida durante la antigüedad clásica. Tras la caída aqueménida, las variantes vulgares locales se hicieron cada vez más prominentes, avivando la divergencia del continuum arameo y el desarrollo de diferentes estándares escritos.

Escritura pelvi
Pahlaví, pahlevi, pehlvi o pelvi son términos que provienen de pahlawīg (parto), se refiere a una forma escrita del idioma persa, principalmente de la época sasánida, con las siguientes características esenciales:

uso del alfabeto arameo,

gran incidencia del idioma arameo expresado como logogramas e ideogramas.

Las composiciones en pelvi se han hallado para dialectos del parto, persa, sogdiano, escita y saka. Independientemente de la variante lingüística para la que se use, la forma escrita solo califica como pelvi si se dan las características ya indicadas.

Pahalavi es en consecuencia una mezcla de:

Escritura aramea, de la que derivan su alfabeto, ideogramas y algo de su vocabulario.

Habla irania, de la que derivan sus terminaciones, reglas simbólicas y la mayor parte de su vocabulario.
Puente ferroviario de Nebraska City
El puente ferroviario de Nebraska City cruzaba el río Misuri entre Nebraska City, en Nebraska, y el Condado de Otoe, en Iowa (Estados Unidos). Inaugurado en 1888, fue demolido en 1984. Se trataba de un viaducto de vigas de celosía de tipo Whipple, el primero proyectado totalmente en acero por George S. Morison.

Condado de Otoe
El condado de Otoe (en inglés: Otoe County), fundado en 1854 y con su nombre en honor a la tribu de los Otoe, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 15.396 habitantes con una densidad de población de 10 personas por km². La sede del condado es Nebraska City.
Jushur
Jushur de Kish fue el primer rey sumerio de la primera dinastía de Kish (después de ca. 2900 BC), según la Lista Real Sumeria.

No se han encontrado evidencias arqueológicas que corroboren su existencia o identidad. Si fue una figura histórica, podría marcar el comienzo del Período Dinástico Arcaico o Protodinástico de Mesopotamia, correspondiente a grandes rasgos a la Edad del Bronce

Período Dinástico Arcaico
Período Dinástico Arcaico, período protodinástico de Mesopotamia o período presargónico fue la etapa de la historia de Mesopotamia comprendida entre 2900 a. c. y 2334 a. c.: esto es, en el período sumerio. Está marcada por el desplazamiento de las poblaciones rurales hacia las ciudades; lo cual se traducirá en el florecimiento de nuevas urbes. Existe una escasez de hallazgos escritos de su etapa inicial, por lo que su historia es relativamente desconocida. Sin embargo, los textos reaparecen en los últimos siglos del período, mostrando una generalización de las guerras entre ciudades por disputas territoriales.
Ellie Greenwich
Eleanor Louise "Ellie" Greenwich (23 de octubre de 1940 - 26 de agosto de 2009) fue una cantante pop, compositora y productora discográfica estadounidense. Coautora de éxitos como "Be My Baby", "Christmas (Baby Please Come Home)", "Da Doo Ron Ron",  "Leader of the Pack", "Do Wah Diddy Diddy" y "River Deep – Mountain High", entre otros.

Phil Spector
Harvey Philip Spector (Nueva York, 26 de diciembre de 1939-Stockton, California, 16 de enero de 2021), conocido como Phil Spector, fue un músico y productor estadounidense. Considerado una de las figuras más influyentes de la historia de la música pop y el primer auteur en la industria de la música (involucrado en todas las etapas de la producción). Su técnica de orquestación, el llamado «muro de sonido» (que él mismo describió como «una aproximación wagneriana al rock and roll»), consistente en grabar múltiples pistas de acompañamiento, superponiéndolas hasta crear un sonido compacto y algo apabullante, influyó en el trabajo de muchos otros artistas, como The Beach Boys y The Beatles, quienes lo llamaron para la grabación de Let It Be.

Desde el 2009 hasta su fallecimiento en 2021, Spector cumplía una condena de diecinueve años en la prisión californiana de Stockton por el homicidio en segundo grado ocurrido en 2003 de la actriz Lana Clarkson.
Castillo de Crussol
El castillo de Crussol es un castillo en ruinas, edificado con piedra caliza, del siglo XIII. Situado en la comuna de Saint-Péray dominando visulmente el valle del río Rodano, justo en frente de Valence en el departamento  de Ardèche, región de Ródano-Alpes en Francia.

Localizado sobre el pico de la colina de Crussol, en el borde de un acantilado de más de 200 metros de altura sobre el llano que rodea el castillo de Saint-Péray en el oeste, y Guilherand-Granges y Valence al este. Cuenta con cerca de 3 hectáreas, incluida la Villette, una pequeña aldea de aproximadamente un centenar de casas, y el propio castillo en la cima de la colina, rodeados por murallas.

Ardèche
Ardèche (en occitano y en español: Ardecha[cita requerida])  es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Se trata de uno de los 83 departamentos originales constituidos el 4 de marzo de 1790 tras la Revolución francesa. Ocupa el Vivarés y partes de Languedoc. Sus habitantes se llaman, en francés, ardéchois, pues reciben su nombre del río homónimo.
Cuencas costeras Rapel-Estero Nilahue
Las cuencas costeras Rapel-Estero Nilahue son cuencas exorreicas aledañas que desembocan en el océano Pacífico ubicadas entre la desembocadura del río Rapel y el sur del estero Nilahue que han sido reunidas en el ítem 061 del Anexo:inventario de cuencas de Chile (BNA).

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
NGC 6317
NGC 6317 es una galaxia lenticular (S0) localizada en la dirección de la constelación de Draco. Posee una declinación de +62° 53' 53" y una ascensión recta de 17 horas, 08 minutos y 59,3 segundos.

La galaxia NGC 6317 fue descubierta el 2 de junio de 1883 por Lewis A. Swift.

Draco (constelación)
Draco o el Dragón es una constelación del norte lejano, que es circumpolar para muchos observadores del hemisferio norte. Es una de las 88 constelaciones modernas y una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo. El polo norte de la eclíptica está en Draco.

Aunque muy grande, Draco no tiene estrellas especialmente brillantes. La cabeza del dragón está representada por un cuadrilátero de estrellas situadas entre Hércules y la Osa Menor.
Urban Champion
Urban Champion (アーバンチャンピオン) es un juego de lucha de dos jugadores distribuido por Nintendo en 1984. Este se inspiró en el título de Game & Watch de 1984, Boxing (también conocido como Punch-Out!!), el cual fue el primer juego de peleas de Nintendo, también su primer y único juego en LCD de peleas. Urban Champion es el primer videojuego de lucha en 2D de Nintendo, cual fue previo al juego de lucha que define la lucha en 2D moderna, Street Fighter II de Capcom.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Veal Mlu
Veal Mlu es una comuna (khum) del distrito de Ponhea Kraek, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6557 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Carretera Estatal de Idaho 8
La Carretera Estatal de Idaho 8, y abreviada SH 8 (en inglés: Idaho State Highway 8) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Idaho. La carretera inicia en el oeste desde la SR 270  en Moscow hacia el este en la 1st Street y Main Street en Elk River. La carretera tiene una longitud de 86,2 km (53.589 mi).

Departamento de Transporte de Idaho
El Departamento de Transporte de Idaho (en inglés: Idaho Department of Transportation, ITD) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de toda la infraestructura ferroviaria, carreteras estatales; así como sus federales, locales e interestatales, y transporte aéreo del estado de Idaho. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Boise, Idaho y su actual director es Brian Ness. El departamento cuenta con 6 distritos.
American Ninja 2: The Confrontation
American Ninja 2: The Confrontation (conocida en el mercado hispanoparlante como El guerrero americano II o El ninja americano 2: la confrontación) es una película de acción de 1987 dirigida por Sam Firstenberg y protagonizada por Michael Dudikoff y Steve James. Es una secuela de American Ninja (1985).

American Ninja
American Ninja (conocida en el mercado hispanoparlante como El guerrero americano o Ninja americano) es una película de acción de 1985 producida por Menahem Golan y Yoram Globus. Fue dirigida por Sam Firstenberg y protagonizada por Michael Dudikoff y Steve James.
Museo de la Vida Romántica
El Museo de la Vida Romántica (en francés: Musée de la Vie romantique) se encuentra al pie de la colina de Montmartre, en el IX Distrito de París, 16 rue Chaptal, París, Francia. El edificio es un hôtel particulier de 1830 que consta de dos estudios gemelos enfrentados, un invernadero, un jardín pequeño y un patio adoquinado.

El museo se abre todos los días, excepto los lunes. Las colecciones permanentes son de libre acceso, aunque sí se cobra una entrada para exposiciones temporales.

Las estaciones de metro más cercanas son Pigalle, Blanche, Santo-Georges, y Liège.

El Museo de la Vida Romántica es uno de los catorce Museos de la Ciudad de París, incorporado desde el 1 de enero de 2013 a la institución.

Montmartre
Montmartre es una colina de 130 metros de altura situada en la ribera derecha del río Sena, en el XVIII Distrito de París, y conocida principalmente por la cúpula blanca de la Basílica del Sacré Cœur (en español "sagrado corazón"), que está en su cumbre. Cerca, otra iglesia, la más antigua de la colina es Saint Pierre de Montmartre, fundada por la reina de Francia en el siglo XII. En la cripta de la capilla del Martyrium, ubicada en la calle Yvonne Le Tac, se fundó la orden de sacerdotes jesuitas el 15 de agosto de 1534.

El barrio fue cuna de los impresionistas, de la bohemia parisina del siglo XIX e importante teatro de batallas durante la guerra franco-prusiana y la Comuna.
7,5 × 54 mm Francés
El cartucho 7,5 × 54 mm Francés, 7,5 x 54 MAS o 7,5 mm Francés fue desarrollado en Francia como una actualización del cartucho 7,5x57mm MAS mod. 1924. Reemplazó al obsoleto 8 mm Lebel usado durante la Primera Guerra Mundial. En términos de potencia es comparable al cartucho 7,62 x 51 OTAN/.308 Winchester. El 7,5 mm Francés es algo similar al cartucho 7,5 x 55 mm Schmidt-Rubin (7,5 mm Suizo), un poco más largo, pero no deben intercambiarse.

7,62 × 51 mm OTAN
El 7,62 × 51 mm OTAN es un cartucho para fusil desarrollado en los años 1950 y 1960 para ser el cartucho de arma larga estándar de los países de la OTAN. Las especificaciones del cartucho 7,62 × 51 mm OTAN no son idénticas a la del .308 Winchester, que es su versión civil (hay tres diferencias menores en las dimensiones internas). Se pueden usar sin problemas tanto la versión 7,62 x 51 mm OTAN como la versión .308 Winchester en fusiles con una recámara para el .308 Winchester (generalmente armas de origen estadounidense como el AR-10 y el M1A). Debido a que el .308 Winchester produce una presión en recámara más alta, no se recomienda usarlo en armas con una recámara de 7,62 x 51 mm OTAN (como el FAL y el G3), ya que puede dañar o inutilizar el arma y comprometer la integridad física del usuario.

Tampoco se debe confundir el 7,62 OTAN con el 7,62x54mmR, un cartucho de pestaña que es un poco más alto y que comparte básicamente el mismo rendimiento balístico.
Palacio (Valle de Villaverde)
Palacio es una localidad del municipio de Valle de Villaverde (Cantabria, España). Está ubicado a una distancia de 1,8 kilómetros de la capital municipal, La Matanza, y se encuentra a 170 metros de altitud sobre el nivel del mar. En el año 2008 Palacio contaba con una población de 62 habitantes (INE).

La Matanza (Cantabria)
La Matanza es la capital del municipio de Valle de Villaverde (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 173 habitantes (INE), con la que era el núcleo más poblado de todo el municipio. Está a una distancia de 79 kilómetros de Santander, y se encuentra a 200 metros sobre el nivel del mar.

En La Matanza está situado el Museo de Etnografía de Villaverde, inaugurado en 2001, dedicado a la historia y a la etnografía del municipio. Destaca, entre otras cosas, la explicación del pasabolo tablón, variante de los bolos.