hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gregorio Báez
Gregorio Báez fue un militar argentino, perteneciente a la Armada, que alcanzó la jerarquía de capitán de fragata. Se desempeñó como gobernador del Territorio Nacional de Tierra del Fuego entre 1939 y 1942, y como comisionado federal de facto del Territorio Nacional del Chubut entre 1943 y 1944.

Capitán de fragata
Capitán de fragata es un empleo militar de la Armada equivalente a teniente coronel en otros ejércitos. En STANAG de la OTAN es OF-4.

En España, Argentina, Perú y Uruguay lleva tres galones de 14 mm, el primero de ellos con coca.

En la Armada de Chile, el capitán de corbeta con al menos cinco años en el grado asciende a capitán de fragata y permanece en el grado un tiempo mínimo de cinco años. En este grado, el oficial puede seguir el Curso Regular de Estado Mayor o un curso de educación de postítulo y postgrado, con duración de un año. El resto del tiempo debe desempeñarse a bordo o tierra como oficial jefe, incluyendo mando a flote a quienes son seleccionados. Lleva en la bocamanga, tres galones de 16 mm y sobre ellos una estrella dorada.

En la Marina de Guerra del Perú lleva tres galones de 14 mm y sobre ellos un sol dorado.

En las armadas de España, Argentina, Chile, México, Paraguay, Uruguay y Perú es un empleo mayor que capitán de corbeta, e inferior a capitán de navío.
La Peña (Sullana)
La Peña es un centro poblado peruano ubicado en el distrito de Querecotillo, perteneciente a la provincia de Sullana del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 1155 habitantes.

Provincia de Sullana
La provincia de Sullana es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con el departamento de Tumbes, por el este con Ecuador y la provincia de Ayabaca, por el sur con la provincia de Piura y por el oeste con las provincias de Paita y Talara.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Ion Gabella
Ion Gabella Nalda (Vitoria, 4 de junio de 1968-Zumaya, 29 de julio de 2002), fue un actor de cine, televisión y de teatro español.

Pese a su corta trayectoria, llegó a participar en más de una veintena de largometrajes. Sobre todo como actor secundario en las primeras películas de la hornada de directores vascos de los 90: Juanma Bajo Ulloa, Álex de la Iglesia, Daniel Calparsoro, Enrique Urbizu, Karra Elejalde... También apareció en los primeros largometrajes de Alejandro Amenábar, Óscar Aibar o Mónica Laguna.

En teatro fue miembro fundador del grupo Sobradún junto a Gorka Aguinagalde con el que llevó a escena varias obras de Mauro Entrialgo.

Falleció en Zumaya el 29 de julio de 2002 de un accidente de tráfico.

Óscar Aibar
Óscar Aibar (n. Barcelona, 1967) es un director de cine, guionista de historieta, realizador de televisión y escritor español. Comenzó trabajando como guionista de historietas para varias editoriales y revistas como Totem, Cimoc, Zona 84, El Víbora o Makoki, y más tarde como guionista y director de series y programas de diversos canales como TVE, Canal+ o TV3, además de videoclips y anuncios publicitarios. En 1995 comienza sus trabajos como director de cine, dirigiendo hasta ahora seis largometrajes, un telefilme y tres cortometrajes, además de publicar tres novelas y un libro de relatos. En su labor televisiva es conocido por dirigir la serie de TVE Cuéntame Cómo Pasó.
Terminator T-7RPI
The Cyberdyne Systems Terminator T-7RPI o simplemente T-7RPI es un semi-androide con el nombre de Marcus Wright, protagonista principal de la cinta Terminator Salvation de 2009, interpretado por Sam Worthington. En 2003 Marcus es un delincuente que se encuentra prisionero, resultando condenado a pena de muerte por múltiples asesinatos y ejecutado por inyección letal. Luego es transformado en un androide (no del todo) de la generación de los Terminators como el nuevo T-7RPI por parte de Skynet, creyendo que es el perfecto Infiltrador para lograr exterminar a John Connor. Marcus despierta sin ni siquiera saber donde está o en que año, pero decide comenzar un camino que podría arriesgar su vida, y revelarle en un futuro quién es en realidad.

Sam Worthington
Samuel Henry John «Sam» Worthington (Godalming, Surrey; 2 de agosto de 1976) es un actor australiano-británico, conocido por interpretar a Jake Sully en Avatar, Marcus Wright en Terminator Salvation y Perseo en Furia de titanes. Ha asumido otros papeles dramáticos en The Debt (2010), Everest (2015), Hasta el último hombre (2016), La cabaña (2017), Manhunt: Unabomber (2017) y Fractured (2019).
Iglesia de la Santísima Trinidad (Cork)
La Iglesia de la Santísima Trinidad (en inglés: Holy Trinity Church), también conocida como Iglesia conmemorativa del Padre Mathew, es una iglesia y convento de estilo gótico renacentista románico de la Iglesia católica a orillas del río Lee, en Cork, Irlanda. Pertenece a la Orden de los Frailes Menores Capuchinos y es la única iglesia dedicada a Theobald Mathew.

Se describe como «una iglesia de estilo gótico con un pórtico de estilo gótico renacentista» y es «una de las primeras iglesias más grandes del sur de Irlanda construidas en este estilo». La construcción de la iglesia comenzó a principios de la década de 1830, pero se detuvo poco antes de la Gran Hambruna. Su construcción termino en 1890, a tiempo para el centenario del nacimiento del Padre Mathew. La iglesia cuenta con varias vidrieras destacadas, incluidas tres del estudio de Harry Clarke y un gran monumento a Daniel O'Connell.

Daniel O'Connell
Daniel O'Connell (6 de agosto de 1775 - 15 de mayo de 1847), también conocido como El libertador (The Liberator), fue la figura política más importante en la Irlanda de la primera mitad del siglo XIX. Muy crítico con las ideas que implicaban una insurrección violenta de Irlanda, llegó a decir que la libertad de la isla no valía el derramamiento de una sola gota de sangre. Siempre se valió de métodos populistas y parlamentarios para conseguir el cambio.
Carretera Federal 68D
La Carretera Federal 68D es una Autopista de cuota que recorre el estado de Nayarit, inicia en Tequepexpan y termina en Compostela, tiene una longitud total de 35 km. Es un libramiento que parte de la Carretera Federal 15

Las autopistas y carreteras de acceso restringido son parte de la red federal de carreteras y se identifican mediante el uso de la letra “D” añadida al final del número de carretera.

Compostela (Nayarit)
Compostela es una localidad y cabecera del municipio de Compostela. Fue fundada por disposición de doña Isabel de Avís [cita requerida]; gobernadora del Reino de Castilla en nombre de su esposo, el Emperador Carlos V el 25 de julio de 1532.
Copa Ecuador 2025
La Copa Ecuador 2025, llamada oficialmente «Copa Ecuador Ecuabet DirecTV 2025» por motivos de patrocinio, fue la 4.ª edición de esta competición de la Copa Ecuador. Inició el 30 de abril y finalizó el 18 de diciembre. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol y participaron clubes de Serie A, Serie B, Segunda Categoría y Fútbol Amateur.

El equipo campeón fue Universidad Católica que derrotó 3-2 en la final a Liga Deportiva Universitaria, el equipo camaratta logró el primer título de su historia, además clasificó a la Copa Libertadores 2026 y también a la Supercopa de Ecuador del mismo año, ante el campeón de la Serie A de Ecuador 2025.

Copa Libertadores 2026
La Copa Libertadores 2026, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores 2026, es la sexagésima séptima edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Conmebol. Participan equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El campeón del torneo jugará la Copa Intercontinental de la FIFA 2026, la Recopa Sudamericana 2027, la Copa Libertadores 2027 y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029.
Iglesia de San Gevork de Kamoyants
La iglesia de San Gevork de Kamoyants (en armenio: Կամոյանց Սուրբ Գևորգ Եկեղեցի; en ruso: Церковь Камоянц Св. Геворг) fue una iglesia apostólica armenia en Vieja Tiflis, Georgia. Fue destruida en 1937-38 por orden de Lavrentiy Beria junto con otras 10 iglesias de Tiflis.

Lavrenti Beria
Lavrenti Pávlovich Beria (en georgiano: ლავრენტი პავლეს ძე ბერია, Lavrenti Pavlesdze Beria; en ruso: Лаврентий Павлович Берия, Lavrenti Pávlovich Bériya; Merjeuli, ókrug de Sujumi, Imperio ruso, 19 de marzojul./ 31 de marzo de 1899greg. - Moscú, RSS de Rusia, Unión Soviética, 23 de diciembre de 1953) fue un arquitecto, estadista y político soviético, jefe de la policía y el servicio secreto (NKVD) desde 1938 hasta 1953.

Su gestión suele asociarse con los arrestos y ejecuciones masivos llevados a cabo durante la llamada Gran Purga. Sin embargo, asumió el mando de la NKVD en la etapa final de la purga, siendo su antecesor, Nikolái Yezhov, el verdadero impulsor de la misma. Beria alcanzó su apogeo durante la Segunda Guerra Mundial, hasta la muerte de Stalin; posteriormente fue juzgado y ejecutado, en circunstancias poco claras, a instancias de Nikita Jrushchov y sus seguidores, que lo veían como el principal obstáculo a la desestalinización. Suele ser descrito como el Himmler soviético.
Can Rigal
Can Rigal o Can Rigalt es una antigua finca señorial rural, ubicada en barrio de Pubilla Casas de Hospitalet de Llobregat, España. Desde 1997, junto a parte de los terrenos colindantes, pertenece al Fútbol Club Barcelona. Actualmente permanece cerrada y en estado de abandono.

La finca está inscrita como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña. El escudo en el dintel de la puerta está catalogado como Bien Cultural de Interés Nacional (BCIN).

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
Música polinesia
La música polinesia incluye aquí las que se ejecutan en todas las islas que forman el perímetro polinesio e incluye las Islas Cook,Tuvalu, Tonga  y Polinesia francesa; aunque cercana, difiere de la música maorí de Nueva Zelanda o de la  música hawaiana.

Esta música es esencialmente vocal, o enfocada al acompañamiento de percusión como el que se observa en la danza tahitiana, el tamure o el ote'a. Ciertamente hubo cantos sagrados y cantos de trabajo antes de que llegara James Cook, pero solo quedan fragmentos de ellos. Por el contrario, con la llegada de los misioneros cristianos, se adoptó masivamente un nuevo tipo de polifonía. Del mismo modo, la presencia de marineros occidentales permitió la importación de la guitarra hawaiana y el ukelele.

Ukelele
El ukelele o ukulele (del hawaiano ukulele, literalmente, «pulga saltadora») es un instrumento de cuerda pulsada, utilizado como instrumento principal en la música de las islas Hawái, Tahití y Rapa Nui que originalmente tenía cinco cuerdas. Es una adaptación del cavaquinho portugués creada en la década de 1880 en Hawái por inmigrantes portugueses. Posteriormente se difundió por la Polinesia francesa y Rapa Nui con un tallado más rústico, dando lugar al ukelele tahitiano o polinésico. En la Polinesia no existían instrumentos de cuerda antes de los siglos XIX y XX, respectivamente, siendo el ukelele un instrumento reciente en esta cultura.
Annika Bengtzon: El testamento del Nobel
Annika Bengtzon: El testamento del Nobel (en sueco: Annika Bengtzon: Nobels testamente; en inglés: Annika Bengtzon: Nobel's Last Will), es una película sueca estrenada el 2 de marzo de 2012 dirigida por Peter Flinth.

La película es la primera entrega de la franquicia de la serie de películas Annika Bengtzon.

Basada en el personaje ficticio de la periodista Annika Bengtzon, protagonista de varias novelas de la escritora sueca Liza Marklund.

Liza Marklund
Eva Elizabeth "Liza" Marklund (Pålmark, 9 de septiembre de 1962) es una periodista y escritora sueca. Sus novelas, muchas de ellas protagonizadas por la periodista Annika Bengtzon, se han publicado en 30 idiomas. Es copropietaria de una editorial, columnista del tabloide Expressen y embajadora de Unicef.
Francisco Gómez-Jordana Sousa
Francisco Gómez-Jordana y de Sousa (Madrid, 1 de febrero de 1876-San Sebastián, 3 de agosto de 1944), también conocido en la historiografía como el general Jordana o el conde de Jordana, fue un militar y diplomático español que ocupó importantes cargos durante la monarquía de Alfonso XIII y guerra civil y los primeros años de la dictadura franquista.

Hijo del también teniente general y alto comisario de España en Marruecos, Francisco Gómez Jordana, fue presidente de la Junta Técnica del Estado durante la contienda, organismo que ejercía las funciones de gobierno en la zona sublevada. Tras la formación del primer gobierno franquista, en 1938, Gómez-Jordana ocupó el puesto de vicepresidente del Gobierno y ministro de Asuntos Exteriores, dirigiendo la política exterior del incipiente régimen franquista. Cesado tras el final de la contienda, en 1942 volvió a ocupar la cartera de exteriores, en el contexto de la Segunda Guerra Mundial.

Ostentó el título nobiliario de I conde de Jordana.

Alta Comisaría de España en Marruecos
La Alta Comisaría de España en Marruecos era el máximo órgano de la administración española en el Protectorado español de Marruecos, cuya existencia fue de 1913 a 1956. El Alto Comisario era el cargo a la cabeza de este organismo y a su vez constituía la máxima autoridad española del Protectorado.
Status marmoratus
El status marmoratus es una afección de los ganglios basales y el tálamo consecuente a la complicación de una encefalopatía hipóxica isquémica en el recién nacido. Se produce pérdida de neuronas, gliosis e hipermielinización. Esto último da una apariencia marmórea a las estructuras dañadas y de ahí recibe su nombre el trastorno. Se manifiesta a partir del primer año de vida con signos extrapiramidales y coreoatetosis bilateral con distonía, además de una posible discapacidad intelectual.

Encefalopatía hipóxica isquémica
La encefalopatía hipóxica isquémica es un estado anatomofuncional anormal del sistema nervioso central (SNC) que se produce en el neonato asfíctico durante la primera semana de vida, en el que aparecen signos neurológicos en las primeras 24 horas. Es el síndrome producido por la disminución del aporte de oxígeno (O2) o la reducción mantenida del flujo sanguíneo cerebral al encéfalo. Puede ser provocada por una hipoxemia sistémica (asfixia) o una alteración en el transporte del O2 (anemia aguda). La severidad de las lesiones ocasionadas dependen de la duración de la anoxia, provocando daños irreversibles si este es superior a los 4-5 minutos.
Mira quién va a Eurovisión
Mira quién va a Eurovisión es un programa de televisión que fue emitido en directo por La 1, La 1 HD, TVE Internacional y rtve.es, así como en la web oficial del festival eurovision.tv el 22 de febrero de 2014 de 22:00 a 23:55 horas, en el cual se realizó la elección del artista y la canción que representará a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 2014 en Copenhague (Dinamarca). La gala fue presentada por Anne Igartiburu, que repitió como presentadora en este tipo de galas (presentó en 2010, 2011 y 2012).

Televisión Española anunció el 20 de enero de 2014 de manera oficial la forma a través de la cual saldrá el representante de España en el Festival de la Canción de Eurovisión 2014.

Los candidatos preseleccionados internamente por TVE  son Raúl, Ruth Lorenzo, La Dama, Jorge González y Brequette Cassie.

Eurovisión: Pastora Soler
Eurovisión: Pastora Soler es un programa de televisión emitido por La 1 de TVE el 3 de marzo de 2012 en el cual se realiza la elección de la canción que representa a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 2012. La gala está protagonizada por la ya consagrada cantante sevillana Pastora Soler, que fue designada por TVE en diciembre de 2011 de forma interna como intérprete representante, y ella interpreta todas las canciones candidatas a acudir al certamen en Azerbaiyán, que después serán sometidas a la votación de un jurado y el televoto para elegir la ganadora.
John Winans
John Winans (Vernon, 27 de septiembre de 1831 - Janesville, 17 de enero de 1907) fue un abogado y político estadounidense. Sirvió un término en la Cámara de Representantes por el 1.º distrito congresional de Wisconsin y sirvió seis años en la Asamblea del Estado de Wisconsin representando a Janesville y el condado de Rock. También ocupó varios cargos locales, incluidos dos mandatos como alcalde de Janesville.

Condado de Rock (Wisconsin)
El condado de Rock (en inglés: Rock County), fundado en 1836, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 
152,307 habitantes y una densidad poblacional de 82 personas por km². La sede del condado es Janesville. El condado recibe su nombre en honor al Río Rock.
Tratado de Whampoa
El Tratado de Whampoa (chino simplificado: 黄埔条约; chino tradicional: 黃埔條約; pinyin: Huángpǔ Tiáoyuē; cantonés de Yale: Wòhngbou Tìuhyeuk) fue un tratado comercial entre la dinastía Qing de China y el Reino de Francia, que fue firmado por Qiying y Théodore de Lagrené el 24 de octubre de 1844 a bordo del buque de guerra L'Archimède. Es considerado un tratado desigual por muchas fuentes.

Monarquía de Julio
La Monarquía de Julio (en francés: Monarchie de Juillet) es el nombre con el que la historiografía contemporánea suele designar al periodo histórico que se desarrolló en Francia desde 1830 a 1848, entre dos de los principales procesos revolucionarios considerados ciclos de la revolución liberal o burguesa: la denominada Revolución de 1830, también llamada «Revolución de Julio», y la otra denominada Revolución francesa de 1848 o bien «Primavera de los Pueblos».
Burn (película)
Burn es una película estadounidense de thriller, escrita y dirigida por Mike Gan en su debut como director. Fue protagonizada por Tilda Cobham-Hervey, Suki Waterhouse, Harry Shum Jr., Shiloh Fernández y Josh Hutcherson.

Fue estrenada el 23 de agosto de 2019 por Momentum Pictures.

Suki Waterhouse
Alice Suki Waterhouse (Hammersmith, Londres; 5 de enero de 1992) es una actriz, cantante y modelo inglesa. Waterhouse comenzó su carrera como modelo a los 16 años y continuó para modelar para varias marcas de moda importantes como Burberry, Tommy Hilfiger, Hugo Boss y Ferragamo. Su primer largometraje como actriz fue un papel secundario en Pusher (2012), y desde entonces ha aparecido en películas como Love, Rosie (2014), The Divergent Series: Insurgent (2015), The Bad Batch (2016), Assassination Nation (2018), y Pokémon: Detective Pikachu(2019). Waterhouse interpretó a Karen Sirko en la miniserie dramática musical Daisy Jones & the Six (2023).

Fuera de la moda y la actuación, comenzó a actuar como artista de indie pop y lanzó su álbum de estudio debut I Can't Let Go y su primer EP Milk Teeth en 2022. Su segundo álbum, Memoir of a Sparklemuffin, fue lanzado en 2024.
Carlo Pavesi
Carlo Pavesi (Voghera, 23 de junio de 1923-Milán, 24 de marzo de 1995) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1960, obteniendo en total cuatro medallas de oro: una en Helsinki 1952, dos en Melbourne 1956 y una en Roma 1960. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1950 y 1958.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Ella Baker
Ella Baker (13 de diciembre de 1903-13 de diciembre de 1986) fue una prominente activista afrodescendiente del Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos a inicios de los años 1930. Trabajó junto con algunos de los líderes más famosos pro-derechos humanos del siglo XX, incluyendo a William Edward Burghardt Du Bois, Thurgood Marshall, A. Philip Randolph y Martin Luther King.

También fue mentora de jóvenes activistas como Diane Nash, Stokely Carmichael, Rosa Parks y Bob Moses. En 1960, organizó una reunión de la cual surgió el Comité Coordinador Estudiantil No Violento. También fue coordinadora de los Freedom Riders (Pasajeros por la libertad) y fue miembro de la National Association for the Advancement of Colored People y de la Conferencia Sur de Liderazgo Cristiano.

Rosa Parks
Rosa Louise McCauley Parks (Tuskegee, Alabama, 4 de febrero de 1913-Detroit, Míchigan, 24 de octubre de 2005) fue una activista afroamericana, figura importante del movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos por ocupar un asiento para blancos en lugar de uno en la zona trasera del autobús para gente de color durante una protesta organizada con acciones iguales en Montgomery, Alabama (Estados Unidos), el 1 de diciembre del año 1955. Por tal acción, acabó siendo detenida, lo que se cita frecuentemente como la chispa del movimiento, y se la reconoce como «la primera dama de los derechos civiles», si bien ya existía un precedente de otra joven mujer, Claudette Colvin, que había sido arrestada por la misma causa el 2 de marzo del mismo año, el de Irene Morgan diez años antes o el de Ida B. Wells 71 años antes.
Plaza 9 de Julio (Junín)
La plaza 9 de Julio es un espacio verde público que se encuentra en el barrio homónimo de la ciudad de Junín, Argentina, entre las calles Mariano Moreno, Rector Álvarez Rodríguez, General Villegas y Bartolomé Mitre.

Constituye una referencia histórica dado que está ubicada en la antigua puerta de acceso al Fuerte Federación, que dio origen a la actual ciudad de Junín.

Su característica más importante es la presencia de un obelisco construido en 1938. Además, la plaza es una referencia histórica.

Plaza 25 de Mayo (Junín)
La plaza 25 de Mayo es un espacio verde público ubicado en centro de la ciudad de Junín, Argentina. Su nombre alude al 25 de mayo de 1810, fecha en que se instauró en ese país el primer gobierno independiente de España, en el marco de la Revolución de Mayo.

Es el centro de la vida comercial, política, administrativa, judicial y financiera de Junín. Desde sus comienzos, ha sido paseo obligado de los juninenses y sede de eventos relevantes de la ciudad. Es constantemente transitada por gente de la ciudad y la región, que llega al área céntrica de Junín para hacer trámites, compras y negocios en general.
Vuelo 324 de Air Serbia
El Vuelo 324 de Air Serbia, un Embraer E195 operado por Marathon Airlines y arrendado a Air Serbia, programado para realizar un vuelo internacional de pasajeros de Belgrado a Düsseldorf, se salió de la pista durante el despegue y posteriormente chocó contra múltiples estructuras terrestres antes de ascender y regresar al aeropuerto el 18 de febrero de 2024. Las 111 personas a bordo del avión resultaron ilesas. Posteriormente el avión fue dado de baja.

Despegue
En aeronáutica, el despegue es la segunda fase y esencial de un vuelo (la primera es el corretaje o rodaje), que se logra tras realizar la carrera de despegue sobre una pista de despegue y aterrizaje de un aeropuerto o en una superficie extensa de agua, con la cual se consigue el efecto aerodinámico de la sustentación, que es provocado por el flujo a una determinada velocidad del aire sobre las alas.