hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elena de Etiopía
Elena, en ge'ez ⴺlēni, a veces llamada la reina de Zeila, († 1522) fue una reina consorte de Etiopía por su matrimonio con Zara Yaqob, y posteriormente regente y gobernante durante varios de sus sucesores en los siglos XV y XVI, siendo una de las figuras más poderosas de la historia del país.

Manuel I de Portugal
Manuel I de Portugal, apodado el Afortunado (Alcochete, 31 de mayo de 1469-Lisboa, 13 de diciembre de 1521), fue rey de Portugal. Fue hijo del infante Fernando de Portugal, duque de Viseo e hijo de Eduardo I, y de Beatriz, nieta de Juan I. En 1495 sucedió en el trono de Portugal a su primo Juan II quien, a la sazón, era también su cuñado al estar casado con su hermana Leonor de Viseo. Se le apodó o Venturoso y o Bem-Aventurado por los grandes logros y acontecimientos acaecidos durante su reinado, entre ellos el descubrimiento de la ruta atlántica hacia las Indias por el cabo de Buena Esperanza y el descubrimiento de Brasil.
Ruta de Rhode Island 179
La Ruta de Rhode Island 179, y abreviada R.I. 179 (en inglés: Rhode Island Route 179) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la Ruta 77     en Tiverton hacia el Norte en la Ruta 81     en Little Compton. La carretera tiene una longitud de 5,6 km (3.5 mi).

Departamento de Transporte de Rhode Island
El Departamento de Transporte de Rhode Island (en inglés: Rhode Island Department of Transportation, RIDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Rhode Island. Esto incluye 1,102 millas (2,908 millas de carriles) de carreteras del estado, 772 puentes y 777 señales de tráfico. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Providence.
Leopoldo Martínez Olavarría
Leopoldo (Polito) Martínez Olavarría fue un arquitecto, ingeniero, urbanista, profesor e investigador universitario venezolano, nacido en Caracas en 1912.

Autor de cientos de estudios y artículos. Premio Internacional "Hábitat" otorgado por las Naciones Unidas en 1991. Protagonista de grandes proyectos urbanísticos como la Reurbanización de El Silencio junto con el Arquitecto Carlos Raúl Villanueva y del desarrollo de la vivienda popular en su país natal, Martínez Olavarría trabajo con los grandes del Urbanismo internacional como Maurice Rotival en la elaboración del Plan Rector de la Ciudad de Caracas y otras ciudades de Venezuela.

Carlos Raúl Villanueva
Carlos Raúl Villanueva Astoul (Londres, Reino Unido 30 de mayo de 1900 - Caracas, Venezuela, 16 de agosto de 1975) fue un arquitecto y urbanista venezolano.

Es considerado el arquitecto más influyentes en la Venezuela del siglo XX ; pionero, máximo exponente e impulsor de la arquitectura moderna en Latinoamérica y en su país. Llegó por primera vez a Venezuela a la edad de 28 años. Desde ese entonces comenzó a participar en el desarrollo y modernización de Caracas, Maracay y otras ciudades de Venezuela. Entre sus obras más destacadas se encuentran la Ciudad Universitaria de Caracas inaugurada parcialmente en 1954 y nombrada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000, y la reurbanización de El Silencio inaugurada en 1945.
Ley de Multiculturalismo de Canadá
La Ley de multiculturalismo canadiense (en inglés Canadian Multiculturalism Act; en francés Loi sur le multiculturalisme canadien) es una ley promulgada en 1988 que reconoce oficialmente la naturaleza multicultural de la sociedad canadiense.

Mutilación genital femenina
La mutilación genital femenina (MGF), también llamada ablación del clítoris y escisión o  infibulación (según el caso), es la extirpación parcial o total de tejido de los órganos genitales femeninos, particularmente del clítoris (clitoridectomía), con el objetivo de eliminar el placer sexual en las mujeres por razones culturales, religiosas o cualquier otro motivo no médico.

Esta práctica se considera una violación de los derechos humanos. En febrero de 2016, Naciones Unidas abordó este tema como una prioridad entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible marcándose como referencia el año 2030 para acabar con esta práctica.
Eastern Washington University Press
La Eastern Washington University Press (EWU Press) fue una editorial universitaria formada en la década de 1970, que formaba parte de la Universidad de Eastern Washington. Ha publicado obras de poetas y escritores como Robert Bly, Carolyn Kizer, Dorianne Laux y Joseph Millar.

En 2007, EWU Press se convirtió en miembro de la Asociación de Imprentas Universitarias Americanas (en inglés: Association of American University Presses o AAUP).

La editorial cerró el 30 de junio de 2010 y muchos de sus títulos pasaron a la Carnegie Mellon University Press.

Carnegie Mellon University Press
La Carnegie Mellon University Press es una editorial universitaria estadounidense que forma parte de la Universidad Carnegie Mellon en Pittsburgh, Pensilvania. La editora se especializa en publicaciones literarias, especialmente poesía y tiene su sede en la facultad Dietrich de Humanidades y Ciencias Sociales en Baker Hall.

La Carnegie Mellon University Press se estableció en 1972, inicialmente con el nombre de Three Rivers Press. Esta editora publicó colecciones de poesía completas, así como el Three Rivers Poetry Journal, revista que apareció semestralmente entre 1972 y 1992.

Los libros publicados con el sello Carnegie Mellon University Press aparecieron en 1975 y han incluido títulos de los ganadores del Premio Pulitzer Rita Dove, Ted Kooser, Franz Wright, Stephen Dunn y Peter Balakian.
Playoffs NBA 1998
Los Playoffs de la NBA de 1998, fueron el torneo final de la temporada 1997-98 de la NBA.

El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este), que conseguía así su sexto título de la década, ante el campeón de la conferencia Oeste, Utah Jazz. Este playoff, suponía el último de la era Bulls-Jordan y los de Chicago, no volverían a los playoffs, hasta el 2005.

El MVP de las Finales, fue Michael Jordan de los Chicago Bulls.

Indiana Pacers empujó a los Bulls hasta el límite, en las finales de la Conferencia Este, llegando a ser uno de los dos equipos, que forzaban a Chicago, a disputar siete partidos, durante los años en los que los Bulls, se proclamaban campeones (el otro equipo que lo consiguió, fue New York Knicks en 1992). Estos Pacers fueron más tarde nombrados por Pacers.com, como el mejor equipo de Indiana, en la historia de la franquicia, incluso mejor que el del año 2000, que ganó la final de la Conferencia Este.

Playoffs NBA 2005
Los Playoffs de la NBA de 2005 fueron el torneo final de la temporada 2004-05 de la NBA.

El campeón fue San Antonio Spurs, segundo clasificado de la Conferencia Oeste, que venció a los Detroit Pistons 4 - 3 en las finales.

El MVP de las Finales fue Tim Duncan de los San Antonio Spurs.
Azoudange
Azoudange  es una comuna  y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Réchicourt-le-Château.

Su población en el censo de 1999 era de ciento seis habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Étangs .

Réchicourt-le-Château
Réchicourt-le-Château  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg. Es la cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 726 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Étangs .
Malta en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
Malta estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 por siete deportistas, cinco hombres y dos mujeres, que compitieron en cinco deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el regatista Peter Bonello. El equipo olímpico maltés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Malta en los Juegos Olímpicos
Malta en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Maltés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1936.

Ha participado en 18 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Ámsterdam 1928. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en cuatro ediciones, siendo Sochi 2014 su primera participación en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Ana Vilma de Escobar
Ana Vilma Albanez de Escobar (San Salvador, 2 de marzo de 1954) es una economista y política salvadoreña, miembro del partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA). De 2004 a 2009 fue vicepresidenta de la República, siendo la primera mujer en desempeñar este cargo en la historia del país. De Escobar participó en la contienda para nominar el candidato presidencial de ARENA en 2009, pero decidió retirarse del proceso de precandidatura, por lo que el partido de derecha designó como candidato al exjefe de la Policía Nacional Civil, Rodrigo Ávila.

Asamblea Legislativa de El Salvador
La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador es el órgano legislativo del Estado salvadoreño. Es de tipo unicameral y está integrada por 60 diputados elegidos mediante voto secreto y universal, que representan a los 14 departamentos de la República, según su población.
Guadalupe de Ures
Guadalupe de Ures, o sólo Guadalupe, es un pueblo del municipio de Ures ubicado en el centro del estado mexicano de Sonora. El pueblo es la tercera localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Guadalupe de Ures tiene un total de 964 habitantes. Se encuentra en la carretera federal 14 que va de Hermosillo a Moctezuma, específicamente en el tramo San Rafael–El Sauz.

Moctezuma (Sonora)
Moctezuma es un pueblo ubicado en el centro del estado de Sonora, en México, el cual su nombre original era Oposura, donde su origen de la población y el nombre es ópata (lugar de palo fiero en lengua ópata). Es cabecera del municipio de Moctezuma y se localiza a una altitud de 677 metros sobre el nivel del mar.

El nombre fue sustituido a Moctezuma en honor a Francisco Moctezuma quien era entonces ministro de Guerra y Marina en el gobierno nacional, por decreto de la Segunda Legislatura del Estado de Occidente el 5 de septiembre de 1828. Ninguna relación histórica guarda Oposura con Moctezuma.El pueblo se sitúa en el margen izquierdo del Río Moctezuma, de tierras fértiles de fácil irrigación, donde la población se dedica principalmente a la ganadería y a la minería.
Conjunto recursivo
En la teoría de la computabilidad, un conjunto de números naturales se llama computable, recursivo o decidible si hay un algoritmo que decide correctamente si un número pertenece o no al conjunto en tiempo finito.

Un conjunto que no es computable se llama no computable o indecidible.

Una clase más general de conjuntos que los computables son los computablemente enumerables (c.e.). Para estos conjuntos, solo se requiere que exista un algoritmo que decida correctamente cuando un número está en el conjunto; el algoritmo puede no dar una respuesta (pero no la respuesta incorrecta) para los números que no están en el conjunto.

Desde el punto de vista de los problemas de decisión, un conjunto recursivo es uno para el cual el problema de pertenencia es decidible.

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Tanner Houck
Tanner Lee Houck (29 de junio de 1996) es un lanzador de béisbol profesional estadounidense de los Boston Red Sox de Grandes Ligas (MLB). Fue reclutado por los Medias Rojas con la selección general número 24 en el draft de la MLB de 2017.

No-hitter
Juego sin hit, ni carrera, también llamado No hitter, en béisbol, es un juego en el que, el lanzador de un equipo domina a los 27 rivales que tuvieron la oportunidad de pegarle a la pelota.

Pudieron haber participado uno o varios lanzadores, y lograron que todos los innings sucedieran sin permitir hits ni carreras.

A diferencia del juego perfecto, es que uno o varios jugadores lograron alcanzar bases por otras circunstancias diferentes a hits, como son base por bolas, golpe, interferencia o error.

A los juegos con hits pero sin carrera, les llaman irse en blanco o blanqueada.
Carlos León Thays
Carlos León Thays  (Buenos Aires, 21 de agosto de 1894–Buenos Aires, 14 de diciembre de 1962), fue un ingeniero agrónomo argentino que ocupó el cargo de Director de Paseos de la Ciudad de Buenos Aires desde 1922 hasta 1946, que construyó y remodeló muchos de los espacios verdes que fueron determinantes para la conformación de la imagen urbana de dicha ciudad —entre ellos los parques de la Recoleta, la la plaza General San Martín, los jardines de la Avenida Costanera Rafael Obligado y de las avenidas General Paz y 9 de Julio, hoy desaparecidos; la apertura de los parques Rivadavia y Santojani, la ampliación de la plaza Lavalle con la quinta Miró— que también fue el artífice de otras obras en el resto de Argentina, Chile y Uruguay y que fue el hijo del famoso paisajista Carlos Thays, quien también había realizado numerosas y diversas obras paisajistas principalmente en Argentina.

Benito Javier Carrasco
Benito Javier Carrasco (Buenos Aires, 3 de diciembre de 1877-15 de octubre de 1958) fue un ingeniero agrónomo y paisajista argentino, Director de Parques y Paseos de la ciudad de Buenos Aires, el iniciador en su país de los estudios sobre los espacios verdes y el creador de la primera Cátedra de Parques y Jardines de Argentina (hoy, Cátedra de Planificación de los Espacios Verdes de la Facultad de Agronomía de la Universidad de Buenos Aires). También fue el primero en realizar investigaciones relativas al paisajismo con criterio estrictamente científico.

Sus obras de jardinería estaban basadas en la armonía y el buen gusto. Las más destacadas son las de El Rosedal y la Costanera Sur.

Su intención, al igual que la de su maestro Carlos Thays, era trabajar "...en defensa y revalorización de lo autóctono...".

Para conocer el grado de adelanto de una ciudad basta estudiar sus paseos públicos.
Benito Carrasco (1914)
Rama Lobato
Un lobato/a o lobezno/na es un miembro de la Rama menor del Movimiento Scout. Son niños y niñas entre 7 y 11 años de edad.

La práctica del Escultismo a esta edad es a menudo denominado Lobatismo. 
Originalmente, al igual que los Scouts, la Rama Lobato era solo para los niños, las niñas en los inicios se unían a las Guías en la Rama Brownies, posteriormente se creó la rama llamada Rama Golondrinas.
En otros países, como en los Estados Unidos, todavía es exclusivamente para niños.

Organización Mundial del Movimiento Scout
La Organización Mundial del Movimiento Scout (OMMS) es una organización no gubernamental internacional que dirige y coordina a diferentes asociaciones scouts miembro de todo el mundo, con alrededor de 50 millones de integrantes.
La OMMS –también conocida como WOSM (World Organization of Scout Movement)- fue establecida en 1920 y actualmente posee su sede internacional en Ginebra, Suiza. Su contraparte femenina es la Asociación Mundial de las Muchachas Guías y las Guías Scouts (WAGGGS, World Organization of Girl Guides and Girl Scouts).
La misión de la OMMS es contribuir a la educación de la juventud, de acuerdo a los métodos y sistemas de progresión establecidos por el fundador del escultismo, Robert Baden-Powell.
La OMMS organiza su trabajo en regiones y opera mediante la Conferencia Internacional, el Comité y la Oficina Mundial (Bureau).
Mouyondzi
Mouyondzi es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Bouenza en el sur del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 36 815 habitantes, de los cuales 17 387 eran hombres y 19 428 eran mujeres.

El área está habitada principalmente por los beembe, un subgrupo étnico de los bakongos.

Se ubica unos 50 km al noreste de Madingou, sobre la carretera P8 que lleva a Sibiti. Al este de la localidad sale una carretera secundaria que lleva a Kindamba. La localidad llegó a tener su propio aeródromo, pero actualmente está cerrado y destinado a tierras de cultivo.

Sibiti
Sibiti es una localidad de la República del Congo, chef-lieu del departamento de Lékoumou, dentro del cual la localidad está constituida administrativamente como uno de sus distritos. El Aeropuerto de Sibiti se encuentra en sus cercanías.

En 2011, el distrito tenía una población de 46 608 habitantes, de los cuales 22 206 eran hombres y 24 402 eran mujeres.

La localidad se ubica en el sur del departamento, a medio camino entre Nkayi y Mossendjo sobre la carretera P5.
Guanaqueros
Guanaqueros es un balneario ubicado en la Región de Coquimbo (Chile), a 12 kilómetros al norte del balneario de Tongoy, perteneciente a la comuna de Coquimbo. Con anterioridad a la regionalización, dependía de la comuna de Ovalle. Es una pequeña caleta de pescadores artesanales, que se extiende sobre el borde oriental de los deslindes del Cerro Guanaqueros, dando sus casas en dirección norte al Océano Pacífico.

Posee una extensa bahía del mismo nombre, donde se ubican decenas de centros recreacionales y de viviendas destinadas al turismo recreativo. Se encuentra próximo a la Autopista del Elqui correspondiente a la ruta 5 Panamericana y cuenta, según el censo del año 2002, con 1395 habitantes. Sus primeros habitantes fueron los changos, quienes explotaron con medios artesanales los recursos pesqueros y cuprífero.

Spheniscus humboldti
El pingüino de Humboldt (Spheniscus humboldti ) o pájaro niño, es una especie de ave no voladora esfenisciforme de la familia Spheniscidae. Habita en el océano Pacífico a lo largo de la costa oeste de Sudamérica en Perú y Chile la que es recorrida por la corriente de Humboldt, desde los 5° a los 41° 55' de latitud sur. Muy raramente se han encontrado ejemplares divagantes en las costas del Pacífico de Ecuador, Colombia y Panamá.

En los últimos años sus poblaciones se han reducido drásticamente a consecuencia de la escasez de lugares de nidificación, reducción en la oferta de alimentos, depredación por parte del hombre y, sobre todo, el impacto de fenómenos climáticos severos, como El Niño.

De la misma manera que la corriente de Humboldt, el pingüino recibe su nombre en honor al explorador y naturalista Alexander von Humboldt.
Iglesia Union Church
La Iglesia Presbiteriana de Valparaíso, anteriormente llamada iglesia Union Church, es un templo religioso de culto protestante ubicado en la ciudad chilena de Valparaíso, construido en 1869 por el arquitecto John Livingstone, bajo la dirección del ministro religioso David Trumbull. En 1946 fue vendida a la Iglesia Presbiteriana de Chile (IPCH), registrándose este hecho en una placa en su fachada.

Fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, el 20 de mayo de 2003.

Puerto de Valparaíso
El puerto de Valparaíso es el terminal marítimo ubicado en la ciudad del mismo nombre en la Región de Valparaíso, Chile. Es el puerto con mayor llegada de pasajeros del país y el segundo con mayor movimiento de contenedores, tras San Antonio. Anualmente transfiere más de 10 millones de toneladas de carga general y por sus terminales pasan sobre el 30% de todo el comercio exterior del país. Asimismo, por temporada, atiende a cerca de 40 cruceros y 100 mil visitantes. El puerto de Valparaíso se puede dividir en: el puerto comercial (principalmente carga en contenedores), el puerto ciudadano (cruceros). Cada una de estas actividades dispone de un espacio propio y segregado de las otras, con instalaciones y personal especializado.
Kutia
Kutiá ( kutiá, kolivo; ucraniano, кутя, коливо) es una especie de pudin dulce elaborado con granos de cereal, es típico de las cocinas ucraniana y lituana. El kutiá es uno de los primeros platos de la tradicional cena navideña de los doce platos. Es muy raro que se sirva en otras épocas del año.

Budín
El budín es un tipo de alimento inspirado en la cocina inglesa y estadounidense que puede ser un postre o un plato no dulce (salado o picante) que es parte de la comida principal. El postre suele estar compuesto de diferentes ingredientes dependiendo de la región: migas de pan, bizcocho, arroz, sémola, etc. aglutinado con huevo y aderezado a veces con natilla o frutas diversas. Este postre no está relacionado en su totalidad con el pudding ya que la elaboración, textura y receta que se emplea para cada uno es distinta.
Laura Rodríguez Machado
Laura Elena Rodríguez Machado (Córdoba, 9 de abril de 1964) es una abogada y política argentina, perteneciente al partido La Libertad Avanza (LLA); hasta 2025 formó parte de Propuesta Republicana del cual fue Vicepresidente a nivel nacional. Fue Senadora Nacional por la provincia de Córdoba desde el 10 de diciembre de 2015 hasta el 9 de diciembre de 2021 y desde el 10 de diciembre de 2019 al 9 de diciembre de 2021, fecha en que venció su mandato como Senadora, ocupó la Vicepresidencia 2ª del Senado. En 2025 ingresó en la lista de La Libertad Avanza para renovar su banca como diputada nacional por Córdoba.

Luis Juez
Luis Alfredo Juez (Córdoba, Argentina; 13 de septiembre de 1963) es un abogado y político argentino, que desde el 10 de diciembre de 2021 es senador nacional por la provincia de Córdoba en representación del PRO. Fue intendente de la ciudad de Córdoba entre 2003 y 2007, senador nacional entre 2009 y 2015, embajador de Argentina en Ecuador entre 2016 y 2017, y diputado nacional entre 2019 y 2021.
Osteopetrosis
La osteopetrosis  (literalmente « hueso de piedra ») , también conocida como enfermedad de los huesos de mármol o enfermedad de Albers-Schönberg , es un trastorno hereditario extremadamente raro en el que los huesos se endurecen y se vuelven más densos , a diferencia de afecciones más prevalentes como la osteoporosis, en la que los huesos se vuelven menos densos y más frágiles, o la osteomalacia, en la que los huesos se ablandan. Es una enfermedad rara hereditaria en la cual la principal característica de esta es que los huesos son demasiado densos. Existen varias formas de osteopetrosis, cada una de ellas con unas características particulares, como la enfermedad de Albers-Schönberg y la osteopetrosis infantil maligna.

Enfermedad hereditaria
Las enfermedades hereditarias son aquel conjunto de enfermedades genéticas cuya característica principal es su supervivencia de generación en generación, transmitiéndose de padres a hijos y así sucesivamente (en un determinado momento del tiempo, algo hace cambiar la genética, y este sobrevive en los genes, las mismas circunstancias que hicieron cambiar la genética en un determinado tiempo, pueden volver a suceder en otro momento del tiempo, así que la herencia genética, es la herencia de la humanidad).