hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Berwart
Luis Antonio Berwart Araya (n. Santiago, 16 de abril de 1971) es un ingeniero, político chileno, que se desempeñó como alcalde de la ciudad de San Fernando entre los años 2012 y 2021, durante dos periodos consecutivos.

San Fernando (Chile)
San Fernando es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Es capital de la actual provincia de Colchagua. Entre 1826 y 1976 fue capital de la Provincia de Colchagua y del departamento de San Fernando.

La comuna de San Fernando integra junto con las comunas de Chimbarongo, Las Cabras, Peumo, Pichidegua, San Vicente, Chépica, La Estrella, Litueche, Lolol, Marchigüe, Nancagua, Navidad, Palmilla, Paredones, Peralillo, Pichilemu, Pumanque, Placilla y Santa Cruz el distrito electoral N.º 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Jumanji
Jumanji es un libro ilustrado de fantasía para niños de 1981, escrito e ilustrado por el autor estadounidense Chris Van Allsburg. Fue adaptada en una película de 1995 del mismo nombre. Tanto el libro como la película tratan sobre un juego de mesa mágico que implementa animales reales y otros elementos de la selva a medida que se juega; por lo tanto, los peligros que los jugadores deben superar en el juego también aparecen en la vida real. La estrella de Jumanji, Robin Williams, afirmó que «jumanji» es una palabra zulú que significa «muchos efectos», y Van Allsburg lo afirmó también.

Fritz, un bull terrier en todos los libros de Chris Van Allsburg, aparece como un perro de juguete sobre ruedas en la tercera ilustración.

Robin Williams
Robin McLaurin Williams (Chicago, 21 de julio de 1951-Paradise Cay, California, 11 de agosto de 2014)fue un comediante, actor y actor de voz estadounidense. Ganador de un premio Óscar, cinco Globos de Oro, un premio del Sindicato de Actores, dos premios Emmy y tres premios Grammy.

Fue conocido sobre todo por sus actuaciones en películas cómicas tales como Mrs. Doubtfire, Jumanji, Hook, Aladdín, Las aventuras del barón Munchausen, The Birdcage, Flubber,  Robots , Night at the Museum, o Happy Feet. También fue aclamado por la crítica por su interpretación en películas dramáticas como Patch Adams, Good Morning, Vietnam, Good Will Hunting, Dead Poets Society, Awakenings, The Fisher King, One Hour Photo, A.I. Inteligencia Artificial o Moscow on the Hudson, entre otras cosas.
Enfrentamientos en Beirut de 2021
Los enfrentamientos en Beirut de 2021 fueron una serie de enfrentamientos que estallaron en la capital libanesa —Beirut— el 14 de octubre de 2021 entre la milicia cristiana Fuerzas Libanesas (según afirma Hezbolá) y los combatientes de Hezbolá apoyados por el Movimiento Amal. Dieron por resultado la muerte de siete personas asociadas a Hezbolá y sus aliados, lesiones de otras 32 personas y la detención de nueve por las Fuerzas Armadas del Líbano. La violencia estalló durante una protesta organizada por Hezbolá y sus aliados contra Tarek Bitar —el juez principal que investiga la explosión en el puerto de Beirut de 2020—. El lugar de los enfrentamientos fue el Palacio de Justicia, ubicado a lo largo de la antigua línea del frente de la Guerra Civil Libanesa entre las áreas musulmanas chiíes y cristianas. Los enfrentamientos fueron los peores en el país desde el Conflicto del Líbano de 2008.

Fuerzas Libanesas
Las Fuerzas Libanesas (FL) (en árabe: القوات اللبنانية Al-Quwat Al-Lubnāniyya; Francés: Forces libanaises) es un partido político del Líbano y una antigua organización paramilitar que luchó, en el bando cristiano, durante la Guerra Civil Libanesa que asoló el país de 1975 a 1990.

Cuando la guerra terminó, el movimiento se convirtió en un partido político. En 1994 fue prohibido y las actividades de sus militantes fueron perseguidas por la inteligencia Siria y libanesa a las órdenes del gobierno prosirio del Líbano. Las Fuerzas Libanesas fueron de nuevo legalizadas tras la revolución del cedro a principios de 2005, resultado del abandono del ejército sirio del Líbano.

En teoría es un partido político laico, pero en la práctica ha recibido el apoyo casi exclusivo de cristianos, especialmente católicos maronitas, así como de ortodoxos, evangélicos y los cristiano-armenios libaneses. Su líder desde 1986 es Samir Geagea.
Reparación dirigida por homología
En biología molecular, la reparación dirigida por homología (HDR, del inglés Homology Directed Repair) es un mecanismo celular eucariota de reparación del ADN por el que se reparan las roturas de doble cadena del ADN (DSBs). La forma más común de reparación dirigida por homología es la recombinación homóloga. El mecanismo de esta vía de reparación solo puede ser llevado a cabo por la maquinaria enzimática de la célula eucariota cuando hay una pieza homóloga de ADN presente en el núcleo celular que será utilizada como plantilla para llevar a cabo la reparación, principalmente en las fases G2 y S del ciclo celular. Cuando el ADN homólogo está ausente, en su lugar tiene lugar otro proceso denominado unión de extremos no homólogos (NHEJ, por sus siglas en inglés), el cual es una de los principales mecanismos de recombinación no homóloga.

Recombinación no homóloga
La recombinación no homóloga o recombinación ilegítima, es el proceso mediante el cual se unen dos segmentos bicatenarios de ADN no relacionados. Esta inserción de material genético que no está destinado a ser adyacente tiende a provocar que los genes se rompan, lo que hace que la proteína que codifican no se exprese correctamente. Una de las vías principales por las que esto ocurrirá es el mecanismo de reparación conocido como unión de extremos no homólogos (NHEJ).
Lamar Patterson
Lamar Patterson (nacido el 12 de agosto de 1991 en Lancaster, Pennsylvania) es un jugador profesional de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Cariduros de Fajardo de la Baloncesto Superior Nacional. También jugó baloncesto universitario para los Panthers de la Universidad de Pittsburgh.

Baloncesto Superior Nacional
El Baloncesto Superior Nacional, también conocida por sus siglas BSN, es la liga de baloncesto más importante de Puerto Rico. La liga fue establecida en 1930 y desde entonces ha producido jugadores reconocidos a nivel mundial. El equipo más laureado son los Vaqueros de Bayamón con 17 títulos.
A tu lado (película)
A tu lado es una película de drama y comedia romántica peruana dirigida por Martin Casapía Casanova y escrita por Samuel del Amor. Está protagonizada por Alessandra Fuller, Andrés Vílchez, Fausto Mata, Joaquín Escobar, Guillermo Castañeda, Leslie Shaw, Cristian Rivero y Jalsen Santana. La película sigue la historia de Paz (Alessandra Fuller), una joven limeña indecisa sobre su futuro universitario, invitada a pasar sus vacaciones en uno de los resorts más importantes de Punta Cana donde se cruzará con Edu (Andrés Vílchez), salvavidas y boxeador.

Andrés Vílchez
Andrés Martín Vílchez Sotomayor (Lima, 25 de mayo de 1991) es un actor peruano, conocido por protagonizar la telenovela Ciro: El ángel del Colca, interpretando al fallecido estudiante Ciro Castillo Rojo y el papel estelar de Marco Vílchez en Ven, baila, quinceañera.

A lo largo de su carrera ha interpretado tanto roles protagónicos como antagónicos en diversas telenovelas y producciones cinematográficas del Perú, consolidándose como uno de los reconocidos rostros de la ficción nacional.
John Kelvin
Jonathan Sarmiento Llanto (Callao, 19 de septiembre de 1986), conocido artísticamente como John Kelvin, es un cantante peruano de cumbia y salsa.

Alcanzó la popularidad gracias por haber sido uno de tantos de los vocalistas de la agrupación musical  Grupo 5 a finales de la década 2000, además de haber formado parte de varios conjuntos musicales a lo largo de su carrera artística como Son Habana, Kumbia Stars, Calle 2 y Los 5 de Oro.

Tras su salida de esta última, se lanzó como solista con su propio agrupación musical John Kelvin & Orquesta.

Grupo 5 (orquesta)
Grupo 5 es una banda peruana de cumbia y merengue fundada el 31 de enero de 1973 en la ciudad de Monsefú. Sus líderes, actualmente, son los hermanos: Elmer, Andy y Christian, hijos de Elmer Yaipén Uypan, fundador junto a su hermano Víctor.

A causa de la obtención de diversos premios y otros varios discos de oro por sus producciones discográficas, el Grupo 5 es considerado como el Grupo de Oro del Perú.

Es una de las orquestas que influenció la cumbia peruana norteña a finales de los años 1990, junto a Agua Marina y Armonía 10.

En 2020, la revista estadounidense Billboard lo incluyó en su lista «15 Peruvian Artists to Have on Your Radar» («15 artistas peruanos para tener en tu radar»), y lo calificó como «uno de los grupos de cumbia más populares del Perú».
Privier
Privier es una miniserie web de ciencia ficción y suspenso argentina emitida por YouTube. Narra la historia del astrónomo Privier, quien en un viaje de tres tiempos cronológicos diferentes busca conocer si se puede recuperar la memoria del alma después de la muerte física del cuerpo. Está protagonizada por Alberto Ajaka, Claudio Tolcachir, Mónica Antonópulos, Viviana Saccone y Camilo Rauch. La serie se estrenó el 12 de agosto de 2024 a través del canal de transmisión en vivo Luzu TV.

Luego de su lanzamiento, Privier fue renovada para una segunda temporada.

Mónica Antonópulos
Mónica Ariadna Antonópulos (San Justo, La Matanza, provincia de Buenos Aires; 6 de enero de 1982) es una actriz argentina de ascendencia griega, ganadora del Premio Martín Fierro. Se hizo conocida en el 2008 por su papel protagónico de Ana Monserrat en la telenovela Vidas robadas junto a Facundo Arana.
Llaollao
Llaollao (estilizado llaollao.) es una franquicia española de heladerías especializada en yogur helado, granizados y batidos. Se fundó en 2009 con la apertura de un local en Denia (Alicante) y cuenta con más de 220 establecimientos tanto en España como a nivel internacional.

Denia
Denia (oficialmente en valenciano: Dénia) es un municipio y ciudad española de la Comunidad Valenciana, situada en la costa norte de la provincia de Alicante. Se trata de la capital de la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 47 261 habitantes (INE 2025), pero en verano su población puede llegar a quintuplicarse, llegando a los 200 000. Es el municipio de España de menos de 50 000 habitantes que más veraneantes recibe según las cifras de población estacional del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Retratos en un mar de mentiras
Retratos en un mar de mentiras es una película dramática colombiana del 2010, dirigida, escrita y editada por Carlos Gaviria; está protagonizada por Paola Baldión, quien con este personaje (Marina) ganó el premio a la mejor actriz en el Festival de Cine de Guadalajara, 2009; y Julián Román. La película fue premiada a la mejor cinta iberoamericana. En el 2010 se presentó en el 22avo. Festival Internacional de Cine de Viña del Mar, donde obtuvo el Paoa (premio principal) a la Mejor Película, además del Premio del Jurado Joven.

Julián Román
Julián Edgardo Román Rey (Bogotá, 23 de noviembre de 1977) es un actor colombiano  en teatro, cine y televisión.  Inició su formación muy joven a través de talleres permanentes en la escuela distrital de teatro Luis Enrique Osorio, y luego continuó con estudios de arte dramático, manejo del espacio y expresión corporal en el teatro popular de Bogotá TPB con reconocidos maestros como Adelaida Nieto, Carolina Vivas, Ignacio Rodríguez y Rosario Jaramillo, así como en el laboratorio de investigación artística teatral «Actuemos» de su padre, el también actor Edgardo Román.

En el 2019, se graduó, en la ciudad de Medellín como Maestro en arte dramático de la Universidad de Antioquia. Ha participado de varios montajes de teatro representando a Colombia en varios festivales del mundo.
Historia de la prensa española en democracia
La historia de la prensa española en democracia recoge el marco legal del periodismo, las iniciativas de nuevos periódicos, cierre de otros y cambios que se produjeron desde la transición española hasta la actualidad en la prensa española.

Leyes españolas de prensa
Las leyes españolas de prensa se promulgaron durante la Restauración borbónica en España y durante la dictadura del general Franco. Durante el periodo de la II República, si bien no existieron leyes de prensa como tales, se estableció la ley de Orden Público y la ley Defensa de la República, textos donde se limitaba la capacidad de los medios para criticar el régimen vigente. En el periodo democrático de los reinados de Juan Carlos I y Felipe VI no existen leyes de prensa porque la libertad de expresión está reconocida y garantizada en el texto constitucional de 1978.
Marci Miller
Marcia Nikole «Marci» Miller (North Liberty, Indiana, 2 de agosto de 1985) es una actriz y modelo estadounidense. Es principalmente reconocida por interpretar el papel de Abigail Deveraux en la telenovela de NBC/Peacock Days of Our Lives.

Days of Our Lives
Days of Our Lives, a menudo también conocida como DOOL o Days, es un serial televisivo estadounidense ganadora de varios premios que comenzó sus transmisiones el 8 de noviembre de 1965 por medio de la cadena NBC. La telenovela fue creada por la pareja de esposos Ted Corday y Betty Corday.

Days of Our Lives es una de las serie estadounidenses más exitosas y distribuidas. El 21 de febrero de 2005 la serie celebró su episodio número 10 000. El 11 de enero de 2013 transmitió su episodio 12 000 y en enero de 2017 se celebró la transmisión de su episodio número 13 000.
Enciclopedia de la fantasía
La Enciclopedia de la Fantasía (título original en inglés: The Encyclopedia of Fantasy) en una obra de referencia de ficción fantástica, editada por John Clute y John Grant. Incluye contribuciones de Mike Ashley, Neil Gaiman, Diana Wynne Jones, David Langford, Sam J. Lundwall, Michael Scott Rohan, Brian Stableford y Lisa Tuttle.

La obra tuvo mucha aceptación al ser publicada. En 1998 recibió el Premio Hugo, Premio Mundial de Fantasía,y el  Premio Locus. La empresa de publicaciones Library Journal describió a La Enciclopedia de la Fantasía como "la primera de su categoría".

Desde noviembre de 2012, todo el contenido de La Enciclopedia de la Fantasía está disponible en internet, como añadido a la Enciclopedia de la Ciencia Ficción también en internet. No obstante, los editores de La Enciclopedia de la Ciencia Ficción han declarado que no tienen planes de actualizar La Enciclopedia de la Fantasía, al menos en un futuro inmediato.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Beni Ansar (Chauen)
Beni Ansar (en árabe: بني نصار‎, en francés: Beni Nsar) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Esmih, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Beni Esmih
Beni Esmih (en árabe: بني سميح‎, en francés: Bni Smih) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Etienne Macdonald
Étienne Jacques Joseph Alexandre Macdonald (Sedán, 17 de noviembre de 1765 - castillo de Courcelles, cerca de Gien [Loiret], 25 de septiembre de 1840) fue un militar francés, mariscal del Imperio desde 1809 y primer duque de Tarento.

Tarento
Tarento (en italiano: Tàranto) es una ciudad del sur de Italia, en la región de Apulia. Ubicada a orillas del mar Jónico, en el istmo de la península salentina, da nombre al golfo de Tarento. El casco antiguo de la ciudad se sitúa en una pequeña isla entre el Mediterráneo y el mare Piccolo, una bahía casi cerrada. Fue fundada en el año 706 a. C. con el nombre de Taras.

Es capital de la provincia de Tarento. Actualmente, según cifras oficiales, cuenta con una población aproximada de 201 861 habitantes (28-02-2015), tiene un área de 217 km². Es la segunda ciudad de la Apulia y la tercera más grande del sur de Italia.[cita requerida] Sede de un gran puerto industrial y comercial, y de un arsenal de la Marina Militar Italiana, alberga un importante centro industrial con bases siderúrgicas (el mayor centro siderúrgico de Europa), petroquímicas y astilleros navales.
Cerúleo
Cerúleo o azul cerúleo (del latín cærulĕus, ‘azul, azul oscuro, azul verde’, derivado de cælum, ‘cielo’) es una denominación de color no específica: abarca un conjunto de colores que incluye el azul profundo, el celeste, el azul brillante y el azul con matices verdosos. También es similar al calipso, aunque este último puede variar hacia el turquesa.

El cerúleo como pigmento, ha sido usado para representar el azul del firmamento, por lo que en este caso puede considerarse sinónimo de celeste; sin embargo, también ha representado el color azul de los océanos y grandes lagos. Muestras de color cerúleo pueden verse a la derecha: el pigmento cerúleo genuino (PB 35) y un cerúleo inespecífico.

El uso del vocablo «cerúleo» en idioma castellano se remonta al año 1427.

Azul verde
El azul verde o cerceta es el color o los colores que se perciben como intermedios entre el azul y el verde, sin que uno de estos últimos predomine sobre el otro. Ocasionalmente se le llama color cerceta, en referencia al color del rostro del pato cerceta común macho. Equivale a un tono cian oscuro, por lo que este color puede ser producido emitiendo una baja cantidad de luz cuya longitud de onda dominante se encuentre entre los 486 y 493 nm.

A la derecha se proporciona una muestra del azul verde estándar.
El estudiante de Praga
El estudiante de Praga (en alemán: Der Student von Prag) es una película muda alemana de terror de 1913. Está protagonizada por Paul Wegener en su debut cinematográfico, que también lleva a cabo las labores de producción, dirigida por Stellan Rye, y escrita por Hanns Heinz Ewers. Se rodó en los Estudios Babelsberg y en localizaciones en Praga y sus proximidades.

Se considera que es la primera película de cine arte y de cine de autor de la historia.

Paul Wegener
Paul Wegener (Arnoldsdorf, Prusia Oriental; actualmente Jarantowice, Polonia, 11 de diciembre de 1874 - Berlín, 13 de septiembre de 1948) fue un actor y director alemán de cine.

Era hijo de Anna Wolff y Otto Wegener. A los veinte años, ya interesado por la poesía y el teatro, ingresó en la Universidad de Leipzig para seguir la carrera de Derecho. En 1905 abandonó la carrera para unirse a la compañía teatral de  Max Reinhardt. Debutó en la gran pantalla en 1913, en la película El estudiante de Praga (Der Student von Prag).

Es uno de los realizadores más destacados del expresionismo alemán, recordado especialmente por sus películas sobre el Golem, basadas en la novela de Gustav Meyrink. Fue considerada como la versión definitiva Der Golem, wie er in die Welt kam (1920), que dirigió, y en la que actuó junto a Carl Boese.

Se casó siete veces.

Dirigió 19 películas, y actuó en 70.
Zuigan-ji
Seiryuzan Zuigan-ji (青龍山 瑞巌寺, Seiryuzan Zuigan-ji?) es un templo budista zen de la escuela Rinzai ubicado en la ciudad de Matsushima, prefectura de Miyagi en Japón. Perteneciente a la rama Myōshin-ji del Rinzai Zen, fue fundada en 828 durante el período Heian por Jikaku Daishi.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Copa FA de Hong Kong
La Copa FA de Hong Kong es un torneo de copa de eliminación directa que es organizado por la Asociación de fútbol de Hong Kong.

Fue creada en el año 1975 con el nombre Golden Jubilee Cup. En las primeras 3 ediciones las semifinales y la final se jugaban a partidos de visita recíproca. Si la serie quedaba empatada, se jugaba el tiempo extra al terminar el juega de vuelta, pero si persistía el empate, se jugaba un partido de desempate. Este método se dejó de usar en 1977.

A partir de 1978, todas las series de eliminación se juegan a un partido, si termina en empate, se juega tiempo extra, y de persistir el empate se juegan penales.

Participan equipos de la Liga Premier de Hong Kong, Primera División, Segunda División, Tercera División y Cuarta División, aunque estos últimos juegan el torneo un poco antes por la diferencia de niveles de juego con los de la máxima categoría, siendo una limitación que existe desde 1981.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Lawrence M. Principe
Lawrence M. Principe (/prɪntʃɪpeɪ/) es el catedrático Drew de Humanidades en la Universidad Johns Hopkins en el Departamento de Historia de la Ciencia y la Tecnología y el Departamento de Química. Actualmente también es director del Charles Singleton Center for the Study of Premodern Europe, un centro interdisciplinario de investigación en Johns Hopkins. Es el primer receptor de la Medalla Francis Bacon por contribuciones significativas a la historia de la ciencia. La investigación de Principe ha sido financiada por la National Science Foundation, la National Endowment for the Humanities, la American Philosophical Society, la Chemical Heritage Foundation y una Beca Guggenheim 2015-2016. Principe es reconocido como uno de los principales expertos en la historia de la alquimia.

Beca Guggenheim
La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes.

La fundación fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; véase ASARCO), político (senador republicano de Colorado) y filántropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida]

Las becas se otorgan en dos concursos anuales:

uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadá;

otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de América Latina y del Caribe.