hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pabellón de deportes La Tejerona
El pabellón de deportes La Tejerona es un estadio cubierto, propiedad del Ayuntamiento de Gijón, ubicado en Gijón, Asturias (España). En él disputan sus partidos oficiales el Club Balonmano Gijón y el Club Deportivo Astures.

Está situado en la calle Juan Botas del barrio de Ceares, en el del distrito este de Gijón y cuenta con sala de musculación y campos reglamentarios para practicar baloncesto, balonmano, fútbol sala, voleibol y bádminton.

Fue construido por Constructora Los Alamos S.A. y se inauguró el 1 de febrero de 2011 con cargo a fondos del primer plan E.

Club Deportivo Astures
El Club Deportivo Astures es un club deportivo de bádminton de la ciudad asturiana de Gijón (España).

Fue fundado en marzo de 2007 por cuatro jugadores de Gijón (David Gómez Casanovas, Patricia Lera Reiriz, Tamara Valcárcel y David González Cuñarro), residentes en Muros de Nalón, que crearon una escuela de bádminton en el Instituto de Enseñanza Secundaria Número 5 Avilés, primero, y otra en El Quirinal, posteriormente.

En 2014 ascendió a Primera División, y en 2025 a la máxima categoría de la Liga Nacional de Clubes de bádminton, la División de Honor.
Bohemia en los Juegos Olímpicos de Londres 1908
Bohemia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 1908 por un total de 19 deportistas que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Miroslav Šustera.

Bohemia en los Juegos Olímpicos
El Reino de Bohemia, parte del Imperio austrohúngaro, estuvo representado por una delegación propia en los Juegos Olímpicos. Tras finalizar la Primera Guerra Mundial en 1918, los deportistas compitieron bajo la bandera de Checoslovaquia.

Participó en tres ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El equipo olímpico obtuvo cuatro medallas en las ediciones de verano, una de plata y tres de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Bohemia no participó en ninguna edición.
Pantenol
El pantenol (también llamado pantotenol) es el análogo alcohólico del ácido pantoténico (vitamina B5), por lo que es una provitamina de la B5. Pertenece a los polioles y carboxamidas. El pantenol se utiliza en productos farmacéuticos como ingrediente activo en el tratamiento tópico de enfermedades de la piel y las mucosas, como emoliente y para acelerar la cicatrización de heridas; y cosméticamente en el cuidado médico de la piel.

Emoliente
Un emoliente (del latín emolliens, -entis, que ablanda) es una  sustancia usada como medicamento [cita requerida] para ablandar una dureza, tumor o inflamación, suavizando y protegiendo la piel o las mucosas y se emplea con éxito para el control del eccema.

Lo más común es su uso externo, es decir, uso tópico  o dermatológico. Su presentación para uso en la piel es en forma de pomadas y lociones, sustitutos para el jabón y aceites para el baño.

Generalmente no contienen ningún producto farmacológico.
Miss Continente Americano 2009
Miss Continente Americano 2009 fue la cuarta edición del concurso de belleza Miss Continente Americano, celebrado en Guayaquil, Ecuador el 26 de septiembre de 2009. Lupita González, Miss Continente Americano 2008, entregó la corona a Lina Mosquera, representante de Colombia.

Miss Continente Americano 2008
Miss Continente Americano 2008 fue la tercera edición del concurso de belleza Miss Continente Americano, celebrado en Guayaquil, Ecuador el 6 de septiembre de 2008. Marianne Cruz, Miss Continente Americano 2007, entregó la corona a Lupita González, representante de México.
Jorge Tupou V de Tonga
Jorge Tupou V de Tonga (Siaosi Tāufaʻāhau Manumataongo Tukuʻaho; Tongatapu, 4 de mayo de 1948-Hong Kong, 18 de marzo de 2012) fue el rey de Tonga desde el 11 de septiembre de 2006, tras la muerte de su padre Tāufaʻāhau Tupou IV, hasta su muerte en marzo de 2012.

Según las costumbres del luto nacional tongano, debió pasar al menos un año desde la muerte de su padre antes de que fuese oficialmente coronado con el nombre de Tupou V, ostentando el cetro y la corona de este archipiélago del océano Pacífico, convirtiéndose en el quinto monarca que llevó dicho nombre desde la instauración de la monarquía en 1845. Finalmente, pasaron casi dos años y fue coronado el 1 de agosto de 2008. Su nombre, Siaosi, es la traducción tongana de Jorge, nombre que también llevaron Tupou I y Tupou II.

Jorge Tupou II de Tonga
Jorge Tupou II (Siaosi Tupou II, 18 de junio de 1874 - 5 de abril de 1918) fue rey de Tonga desde el 18 de febrero de 1893 hasta su fallecimiento. Su coronación tuvo lugar en Nukualofa, el 17 de marzo de 1893.
Martín Fabro
Martín Fabro (José Mármol, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 19 de abril de 1985) es un exfutbolista y actual director técnico argentino. Jugaba como mediocampista ofensivo y su primer equipo fue Independiente. Su último club antes de retirarse fue Boca Unidos de Corrientes.

Actualmente es entrenador de Boca Unidos de Corrientes haciendo dupla técnica con Leonardo Baroni.

Club Atlético Brown
El Club Atlético Brown, más conocido como Brown de Adrogué, es un club de fútbol argentino, fundado el 3 de marzo de 1945 en Adrogué, Buenos Aires, Argentina, donde tiene su sede. Actualmente juega en la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol argentino
San Francisco Javier en Garbatella (título cardenalicio)
San Francisco Javier en Garbatella es un título cardenalicio diaconal de la Iglesia Católica. Fue instituido por el papa Juan Pablo II en 2001.

Tiene su sede en la iglesia parroquial del mismo nombre en Roma.

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
Treehouse of Horror XIII
Treehouse of Horror XIII, titulado también The Simpsons Treehouse of Horror 13 (La casa-árbol del terror XIII en España y La decimotercera casa del horror de los Simpson en Hispanoamérica), es el primer episodio de la decimocuarta temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson y el decimotercer especial de Halloween, emitido originalmente el 3 de noviembre de 2002 en Estados Unidos, 3 días después de Halloween. El episodio, dividido en tres partes, fue escrito por Marc Wilmore, Brian Kelley y Kevin Curran, y dirigido por David Silverman. Fue visto por 17 millones de personas.

Es el cuarto episodio de la serie en usar coloración digital en lugar del tradicional, luego de los episodios Radioactive Man y The Simpsons 138th Episode Spectacular (de la séptima temporada) y Tennis the Menace (de la duodécima). La serie pasa al coloreado digital de forma permanente a partir del episodio The Great Louse Detective emitido en esta temporada.

Moe Szyslak
Maurice Lester Szyslak, más conocido como Moe Szyslak, es un personaje de ficción de la serie animada televisiva Los Simpson, propietario de la Taberna de Moe. La voz original es de Hank Azaria, y apareció por primera vez en el episodio Simpsons Roasting on an Open Fire. En Hispanoamérica es doblado por Jorge Ornelas, y en España es doblado por Juan Perucho. Según aseguró en un capítulo es neerlandés, a pesar de que en otro capítulo su niño interior le habla en italiano, e incluso en otro capítulo afirmó ser medio armenio, aun así nunca queda claro. El nombre del personaje es un homenaje a Norm de la serie Cheers.

Hank Azaria declaró que la voz de Moe está basada en la voz de Al Pacino con la garganta inflamada. En sus primeras apariciones, Moe tenía pelo negro, no como en los capítulos actuales en los que tiene el pelo gris.
Philander canus
La comadreja de cuatro ojos, micuré de cuatro ojos  o guaiki (Philander canus) es una de las especies en que se divide el género Philander. Esta especie habita en selvas continuas, en galería y bosques chaqueños orientales en el centro y el centro-norte de América del Sur.

Philander
Philander es un género de marsupiales didelfimorfos de la familia Didelphidae, que cuenta con ocho especies, conocidos vulgarmente como filandros o zarigüeyas de cuatro ojos.

Son un conjunto de marsupiales americanos caracterizados por la existencia de dos manchas sobre los ojos de color más claro que el resto del pelo, lo que asemeja otro par de órganos de la visión sobre los verdaderos, dando origen al nombre vernáculo. Además de los filandros grises y negro pertenecientes a este género, también se conoce como filandro pardo a la única especie que integra el género Metachirus, Metachirus nudicaudatus.
Yancheng
Yancheng (en chino, 盐城; pinyin, Yánchéng) es una ciudad-prefectura de la provincia de Jiangsu, República Popular de China. Limita al norte con Lianyungang, al sur con Nantong, al oeste con Huai'an y al este con el mar Amarillo. Su área es de 16 920 km² y tenía una población en 2008 de 8 117 000 habitantes.

La ciudad lleva el nombre por los campos de sal de mar, muchos alrededores de la ciudad. Según los registros históricos, la recolección y producción de sal marina en la región comenzó en el año 119 durante la dinastía Han del oeste, cuando el asentamiento en la ubicación actual de Yancheng fue nombrado condado capital de la sal (盐都 县, yan du xian).

Lianyungang
Lianyungang (en chino 连云港市, pinyin: Liányúngǎngshí, literalmente, el puerto conectado a las nubes) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangsu, República Popular de China. Limita al norte con Shandong,al sur con Suqian,al oeste con Xuzhou y al este con el Mar de China Oriental. Su nombre deriva de la isla Lian (Isla Dongxilian) la isla más grande de la provincia de Jiangsu que se encuentra frente a sus costas, y de la montaña Yuntai, el pico más alto de la provincia de Jiangsu, a pocos kilómetros del centro de la ciudad.

Lianyungang fue uno de los cuatro puertos originales abiertos para el comercio exterior en la década de 1680 por el Gobierno de la Dinastía Qing. Los otros eran Ningbo, Xiamen y Guangzhou.
Geología de la península ibérica
La geología de la península ibérica responde a una larga historia geológica, desde los tiempos proterozoicos hasta la actualidad, reflejando fusiones y roturas de continentes, apertura de océanos e importantes episodios orogénicos. Las huellas y cicatrices de esta historia configuran la corteza continental, la estructura y naturaleza de las rocas ígneas, metamórficas y sedimentarias que componen la península así como los actuales relieves.

Cabalgamiento
Un cabalgamiento o falla de cabalgamiento es un tipo de falla inversa, una rotura en la corteza de la Tierra a través de la cual se ha producido un desplazamiento relativo, en el que las rocas de posición estratigráfica inferior son empujadas hacia arriba, por encima de los estratos más recientes. Las fallas de cabalgamiento son el resultado de fuerzas de compresión.

En los cinturones de plegamiento y empuje de orógenos, no es raro que se formen geometrías de empuje en forma de escalera, que van acompañadas de la formación de pliegues de flexión de falla (literalmente "pliegues de flexión de falla"). Las secciones de tal empuje que se encuentran en el fondo, paralelas y entre dos pilas de estratos, se denominan vías planas , mientras que las secciones con un desplazamiento vertical se denominan rampas.
Cielo en el cristianismo
En el cristianismo, el cielo es tradicionalmente la ubicación del trono de Dios y de los ángeles de Dios, y en la mayoría de formas de cristianismo es la morada de los justos muertos en el más allá. En algunas denominaciones cristianas se entiende como una etapa temporal antes de la resurrección de los muertos y el regreso de los santos a la Nueva Tierra.

En los Libro de los Hechos, la Jesús resucitado asciende al cielo donde, como afirma el Credo Niceno, se sienta ahora a la diestra de Dios y regresará a la tierra en la Segunda Venida. Según las enseñanzas de la Católica, la Ortodoxa Oriental y la Ortodoxa Oriental, se dice que María, madre de Jesús, fue asumida al cielo sin la corrupción de su cuerpo terrenal; se la venera como Reina de los Cielos.

En la Biblia cristiana, se encuentran conceptos sobre la escatología cristiana, el futuro "reino de los cielos", y la resurrección de los muertos, particularmente en el libro del Revelación y en 1 Corintios 15.

Ángel
Un ángel es un ser sobrenatural presente en varias religiones y mitologías, cuya función principal es servir a una deidad suprema. Sus funciones y especificaciones varían según cada cultura. La rama de la teología que se especializa en  los ángeles se denomina angelología.

Las religiones monoteístas muchas veces representan a los ángeles como seres celestiales benevolentes que actúan como intermediarios entre Dios y la humanidad.

En el catolicismo se habla del ángel de la guarda o del custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también se tiene la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en las tradiciones judeocristianas son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.
Maud Durbin
Maud Durbin (9 de noviembre de 1871-25 de diciembre de 1936) fue una actriz estadounidense. Era esposa del actor Otis Skinner y madre de la actriz y escritora Cornelia Otis Skinner.

Durbin nació en Moberly, Misuri, el 9 de noviembre de 1871. Protegida de Helena Modjeska, estaba de gira en la Booth-Modjeska Dramatic Company cuando conoció al actor Otis Skinner, que pasó a formar su propia compañía dramática, que incluía a Durbin, y se casaron en 1895. Maud Durbin también era escritora, y fue autora de Pietro, así como de los relatos publicados The Ne'er to Return Road y Tom's Little Star.

Durbin murió en la ciudad de Nueva York el 25 de diciembre de 1936. Fue enterrada en el River Street Cemetery de Woodstock, Vermont, donde ella y su esposo tenían una casa de verano.

Edwin Booth
Edwin Thomas Booth (Bel Air, Maryland, 13 de noviembre de 1833-Nueva York, 7 de junio de 1893) fue un actor estadounidense.

Debutó como actor el 10 de septiembre de 1849, interpretando a Tressel en la obra Ricardo III. Se volvió famoso en el rol de Hamlet, representándolo más de 100 veces consecutivas entre 1864 y 1865. Cuando su hermano John Wilkes Booth asesinó al presidente Abraham Lincoln, Edwin se retiró de la escena hasta 1866.

El 3 de febrero de 1869 inauguró su propio teatro, vendiéndolo en 1873 a su hermano Junius. Sus interpretaciones de Hamlet, Yago y el Rey Lear le granjearon buen elogio en Inglaterra y Alemania.
Rivalidad Alcaraz-Djokovic
La rivalidad tenística entre Carlos Alcaraz y Novak Djokovic surge en el año 2023 cuando se enfrentaron hasta en cuatro ocasiones en rondas finales de distintos torneos. Esta rivalidad es seguida con mucho interés por los medios de comunicación y los aficionados, a pesar de los 16 años de edad que los diferencian, ya que se trata de una rivalidad entre un miembro del Big Three con un tenista de nueva generación.

Masters de Madrid
El Masters de Madrid es un torneo oficial de tenis sobre tierra batida que se disputa anualmente en Madrid, España. Forma parte del circuito ATP Masters 1000 del ATP Tour masculino, siendo el cuarto en disputarse cada temporada. También está incluido en la serie WTA 1000 del WTA Tour femenino. Su nombre comercial es Mutua Madrid Open debido al patrocinio de Mutua Madrileña, y se disputa en el pabellón Caja Mágica.
Bilbao Ría 2000
Bilbao Ría 2000, S. A. es una sociedad anónima de capital público constituida el 19 de noviembre de 1992 conjuntamente por el Gobierno Vasco, el Gobierno de España, la Diputación Foral de Vizcaya y el ayuntamiento de Bilbao con el fin de dirigir la regeneración y transformación de zonas degradadas del área metropolitana de Bilbao.

Parque Casilda Iturrizar
El parque de Casilda Iturrizar, también conocido como parque de Doña Casilda, es un parque municipal de la capital vizcaína de Bilbao, en el País Vasco (España). Se encuentra en el distrito de Abando, en los terrenos del barrio de Abando que donó la benefactora Casilda Iturrizar, de ahí su nombre.
Unión Democrática (Israel)
Unión Democrática (en hebreo: המחנה הדמוקרטי) (transliterado: HaMajané HaDemokratí) fue una coalición electoral de izquierda política de Israel, formada por los partidos políticos Meretz, el Partido Democrático de Israel del ex-Primer ministro Ehud Barak, y el Movimiento Verde de Israel, de la diputada laborista Stav Shaffir, para concurrir a las elecciones parlamentarias de Israel de septiembre de 2019.

Meretz
Meretz o Meretz y el Nuevo Movimiento (hebreo: מרצ והתנועה החדשה, Meretz Ve-Hatnuah Hajadashá español: Vitalmente - Juntos) fue un partido político israelí de izquierda, sin representación en la Knéset. Era de tendencia socialdemócrata, secular, sionista-socialista y pacifista.

En julio de 2024, el partido se fusionó con el Partido Laborista Israelí en un nuevo partido político denominado Los Demócratas.
Prostorni
Prostorni (del ruso: Просторный) es un posiólok del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado junto a la orilla nororiental del mar Negro, 5 km al nordeste de la ciudad de Anapa y 125 km al oeste de Krasnodar. Tenía 577 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Supsejskoye.

Anapa
Anapa  (en ruso: Ана́па) es una ciudad portuaria del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la desembocadura del río Anapka en la bahía de Anapa de la costa norte del mar Negro, en las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental y en la península de Tamán, cercana al mar de Azov. Al norte de la localidad se hallan los pantanos de Anapa. En 2021 tenía 81.863 habitantes.

Es centro administrativo del ókrug urbano Ciudad de Anapa.
Estación de Chão de Maçãs-Fátima
La Estación de Chão de Maçãs-Fátima, más conocida como Estación de Fátima, es una plataforma ferroviaria de pasajeros de la línea del Norte, que sirve a parroquias de Sabacheira, en el municipio de Tomar, en Portugal. Aunque esta plataforma ostenta el nombre de Fátima, la localidad de Fátima se encuentra a más de 20 kilómetros de la estación.

Tomar
Tomar (antiguamente Thomar)[cita requerida] es una ciudad portuguesa con más de 40 000 habitantes, perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo. Pertenecía antiguamente a la antigua provincia de Ribatejo y aún se considera como una localidad ribatejana.[¿quién?]
León de Ostia
Leo Marsicanus (de significado de los Marsi; en lengua latina: Leo Marsicanus o Leo Ostiensis) era de noble cuna y se convirtió en monje en Montecassino sobre el año 1061. En Montecassino, trabó amistad con Desiderius de Benevento, quien posteriormente fue el Papa Víctor III, y fue a él a quien Leo dedicó su más famosa obra como historiador y cronista: la Chronicon Monasterii Casinensis. El cronista se basó en el trabajo previo de Amatus de Montecassino, pero también en tradiciones orales y otros archivos. Fue comenzado tras 1075 y Leo lo terminó en 1098; fue continuado por el bibliotecario monástico Pedro el Diácono. En el año 1101, el Papa Pascual II le hizo cardenal obispo de Ostia.

Pascual II
Pascual II, de nombre secular Rainero Raineri di Bleda (o Bieda) (Bleda de Santa Sofía, c. 1050-Roma, 21 de enero de 1118) fue el 160.º papa de la Iglesia católica entre 1099 y 1118.

Monje en un monasterio cluniacense situado en la Toscana, fue nombrado cardenal por Gregorio VII en 1076.
Ruta de Illinois 125
La Ruta de Illinois 125, y abreviada IL 125 (en inglés: Illinois Route 125) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 67  , IL 100   en Sangamon County hacia el este en la IL 97     en Farmingdale. La carretera tiene una longitud de 59,7 km (37.10 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Club Deportivo Binéfar
El Club Deportivo Binéfar es un club de fútbol español de la localidad de Binéfar, en la provincia de Huesca, Aragón. Fundado en 1922, es uno de los decanos del fútbol aragonés y uno de los primeros en inscribirse a la Federación Aragonesa de Fútbol tras su fundación. Actualmente compite en la Tercera Federación (Grupo XVII).

Regional Preferente de Aragón
La Regional Preferente de Aragón es la primera categoría de fútbol regional masculino en Aragón, organizada por la Real Federación Aragonesa de Fútbol. Es una categoría no profesional y la competición consta actualmente de treinta y seis equipos participantes, repartidos en dos grupos. Al término de la temporada el primer clasificado de cada grupo asciende directamente a la Tercera Federación (Grupo XVII), más el mejor segundo, y al menos los cuatro últimos de cada uno descienden a la Primera Regional de Aragón.
Premio Egon Ranshofen Wertheimer
El Premio Egon Ranshofen Wertheimeres otorgado por la ciudad de Braunau am Inn en colaboración con la Asociación de historia Contemporánea.

Con este premio que lleva el nombre del periodista, politólogo y diplomático Egon Ranshofen Wertheimer se galardonan personas y grupos de personas (familias) en reconocimiento de su servicio a la República de Austria en el extranjero.

Braunau am Inn
Braunau am Inn es un pueblo austriaco situado en la frontera con Alemania, a 58 km al norte de Salzburgo en el estado de Alta Austria. Cuenta con 17 095 habitantes (2018) y es conocido por ser el pueblo natal del líder del nazismo Adolf Hitler.
Tour del Porvenir 1983
La 21.ª edición del Tour del Porvenir (nombre oficial en francés: Tour de l'Avenir) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 6 y el 19 de septiembre de 1983 en Francia con inicio en la ciudad de Lorient y final en Martigues sobre una distancia total de 1945 kilómetros.

La carrera fue ganada por el ciclista Olaf Ludwig de selección nacional de Alemania Oriental. El podio lo completaron el francés Jean-François Chaurin del equipo SEM-Mavic-Reydel-Kymasport y el Maarten Ducrot de selección nacional de Países Bajos.

Tour del Porvenir
El Tour del Porvenir (oficialmente: Tour de l'Avenir) es una competición ciclista profesional de Francia con limitación de edad, que se disputa entre los meses de agosto y septiembre. Se caracteriza por incorporar incluso competidores amateur o semi-profesionales independientes.