hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Áreas protegidas y sitios Ramsar de Guinea
En Guinea hay 125 áreas protegidas, unos 87.842 km², el 35,65 por ciento del territorio, y 583 km² de áreas marinas, el 0,53 por ciento de los 110.000 km² que corresponden a Guinea. En esta extensión hay 2 parques nacionales, 98 bosques clasificados, 1 reserva de fauna, 1 reserva integral, el monte Nimba, que además es patrimonio de la humanidad y reserva de la biosfera de la Unesco, y 1 zona no clasificada que es sitio Ramsar. Además, hay 16 sitios Ramsar y 4 reservas de la biosfera clasificadas por la Unesco, de las que 2 son parques nacionales (Badiar y Alto Níger), 1 es el monte Nimba y otra es el macizo de Ziama.

Río Tinkisso
El río Tinkisso es un río del oeste de África, un afluente del curso alto del río Níger que discurre siempre por Guinea. El río tiene su origen cerca de Dabola, en las montañas de Futa Yallon, al norte de Mamou, y serpentea en dirección general noreste, y luego este, por las llanuras de Guinea, hasta que desemboca en el río Níger, por la izquierda, en Siguiri. El río tiene aproximadamente 570 kilómetros de longitud.

El río y la llanura circundante fueron designados sitio Ramsar por la Autoridad de la Cuenca del Níger y el gobierno de Guinea en 2002. El río y sus afluentes son el hogar de especies de manatí.
Punta de Hartland
La punta de Hartland (del inglés: Hartland Point) es un alto afloramiento rocoso de 99 metros de altura en la punta noroccidental de la costa de Devon en Inglaterra (Reino Unido). Queda a cinco kilómetros al noroeste del pueblo de Hartland. La punta marca el límite occidental (en el lado inglés) del canal de Bristol con el océano Atlántico siguiendo al oeste. Los romanos llamaron a este sitio el "promontorio de Hércules".

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Consejo Superior del Deporte Militar
El Consejo Superior del Deporte Militar (CSDM) de España es el órgano colegiado de la Administración General del Estado, adscrito a la Subsecretaría de Defensa y jerárquicamente dependiente del Ministro de Defensa, que ejerce las competencias del Departamento en los ámbitos de la educación física y el deporte.

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
G-funk
G-funk (Gangsta-funk o Ghetto-funk) es un subgénero del hip hop que surgió a partir del gangsta rap de la costa oeste a principios de la década de los 90. Este género está caracterizado por una temática hedonista. El G-funk se convirtió en el subestilo principal del mainstream del hip hop por un espacio de tiempo de cerca de cuatro años, un período que comenzaría con el lanzamiento de The Chronic por Dr. Dre en 1992 y culminaría con la caída de Death Row Records en 1996.

West Coast rap
El West Coast rap es un género regional de la Costa Oeste de los Estados Unidos, en oposición el East Coast rap de la Costa Este. El gangsta rap es un subgénero del West Coast rap, que se convirtió en dominante tanto en emisión de radio como en ventas durante los años 1990. Hacia el final de la década de 1990, el foco del hip hop volvió a redirigirse de nuevo hacia la Costa Este, así como a la escena en rápido crecimiento del sur.
El máximo exponente del rap de la costa oeste fue el fallecido 2pac. También otros raperos como Eazy-E, Dr. Dre, Ice Cube, Snoop Dogg, entre otros exponentes que también conformaron la edad de oro del hip hop.
Toporów
Toporów [pronunciación en polaco: /tɔˈpɔruf/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Wierzchlas, dentro del condado de Wieluń, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros sureste de Wierzchlas, 14 kilómetros al sureste de Wieluń, y 87 kilómetros suroeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 520 habitantes.

Wieluń
Wieluń (AFI: [ˈvʲɛluɲ] en alemán: Welun) es una ciudad situada en el centro de Polonia. Se encuentra en el voivodato de Łódź desde 1999, ya que entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Sieradz.

La ciudad es conocida por ser víctima de un bombardeo de la Luftwaffe a las 04:40 el 1 de septiembre de 1939.
Ruta Estatal de Alabama 63
La Ruta Estatal de Alabama 63, y abreviada SR 63 (en inglés: Alabama State Route 63) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, cruza los condados de Elmore, Tallapoosa y Clay. La carretera inicia en el Sur desde la AL 14  en el condado de Elmore en sentido Norte hasta finalizar en la AL 9  el condado de Clay. La carretera tiene una longitud de 73,79 km (45.85 mi).

Ruta Estatal de Alabama 9
La Ruta Estatal de Alabama 9, y abreviada SR 9 (en inglés: Alabama State Route 9) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama,cruza los condados de Covington, Crenshaw, Montgomery, Elmore, Coosa, Clay, Cleburne, Calhoun y Cherokee. La carretera inicia en el Sur desde la US 231     en Montgomery y termina en la SR 20     cerca de Rome, Georgia. Tiene una longitud de 439,46 km (273.69 mi).
Scutellosaurus lawleri
Scutellosaurus lawleri es la única especie conocida del género extinto Scutellosaurus ("lagarto de escudo pequeño"), un dinosaurio ornitisquio tireóforo, que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente 196 millones de años, en el Hettangiense, en lo que hoy es Norteamérica.

Cuadrúpedo
Un cuadrúpedo es un animal que tiene cuatro extremidades, en específico cuatro pies o patas para caminar. La mayoría de los tetrápodos actuales son cuadrúpedos, aunque algunos, como los osos o los simios, también pueden caminar cortas distancias sobre dos extremidades.
Reynaldo Rodríguez
Reynaldo "El Chencho" Rodríguez Corrales (Cartagena de Indias, 2 de julio de 1986) es un beisbolista colombiano que ha jugado en diferentes ligas en Colombia, Estados Unidos, México, República Dominicana y Venezuela, se desempeña como primera base.

Serie del Caribe 2022
La Serie del Caribe 2022 fue un evento deportivo de béisbol profesional, que se disputó en el estadio Quisqueya Juan Marichal de Santo Domingo - República Dominicana, desde el 28 de enero hasta el 3 de febrero de 2022. El campeón del torneo fue    Caimanes de Barranquilla de Colombia.

Esta serie reunió a los equipos de béisbol profesional campeones de los torneos de los países que integran la Confederación de Béisbol Profesional del Caribe: Venezuela, República Dominicana, Puerto Rico y México, más los representantes de Panamá y Colombia en calidad de invitados.
Big Brother Brasil 6
Big Brother 6 fue la sexta temporada del reality show brasileño Big Brother Brasil, transmitida por TV Globo entre el 10 de enero y el 28 de marzo de 2006, con 78 días de confinamiento.  Fue presentada por Pedro Bial y dirigida por José Bonifácio Brasil de Oliveira, el Boninho.

Se produjeron los habituales cambios en la casa, más notables en la habitación del Líder que incorporaba un hidromasaje, y en la piscina con un nuevo formato.  Registró un promedio de 43 puntos, una buena audiencia, pero una caída de 4 puntos en comparación con la edición anterior.

La edición terminó con la victoria de la auxiliar de enfermería Mara Viana, que recibió el 47% de los votos.  El premio fue de un millón de reales sin el descuento de impuestos.

Big Brother Brasil
Big Brother Brasil (o más conocido por su sigla BBB) es un famoso reality show brasileño basado en el programa original Big Brother producido en Río de Janeiro por Endemol. Big Brother Brasil es emitido por la TV Globo. La última temporada del programa sería BBB8, pero TV Globo renovó su contrato con Endemol, permitiendo que el programa solo terminara con BBB24. Y desde 2021, se vuelven a exhibir en su totalidad en el Canal VIVA.

En la décima expulsión de lá vigésima edición se encontró la mayor votación para el programa y reality shows en el mundo, con 1.532.944.337 votos exactos en la disputa entre los concursantes Felipe Prior, Manu Gavassi y Mari Gonzalez. Esta hazaña entró en el Libro Guinness de los Récords como "el mayor número de votos del público logrado por un programa de televisión". El disco también fue mencionado en el Jornal Nacional, además de aparecer en la revista electrónica estadounidense Variety.
Golpe de Estado en Irak de 1941
El golpe de 1941 en Irak, también llamado golpe de Rashid Ali Al-Gaylani o golpe del Cuadrado Dorado, fue un golpe nacionalista ocurrido en el Reino de Irak durante la Segunda Guerra Mundial. Llevado a cabo el 1 de abril de 1941, derrocó al régimen probritánico de Abdelilah ben Ali el-Hashemi y su primer ministro Nouri al-Said e instaló un régimen pro-Eje con Rashid Ali al-Gaylani como primer ministro.

El golpe estuvo liderado por cuatro generales del Ejército Nacionalista Iraquí, conocido como el "Cuadrado de Oro", que pretendía utilizar la guerra para presionar por la plena independencia de Irak tras la limitada independencia concedida en 1932. Para ello, colaboraron con los servicios de inteligencia alemanes y aceptaron ayuda militar de la Alemania nazi y la Italia fascista. El cambio de gobierno tuvo como consecuencia la invasión británica de Irak y posterior ocupación hasta 1947.

Guerra anglo-iraquí
La guerra anglo-iraquí fue una breve campaña bélica que se llevó a cabo en Irak cuando tropas del Reino Unido invadieron este país, luego de que un gobierno nacionalista se hiciera con el poder, apoyado por la Alemania nazi, durante la Segunda Guerra Mundial.

La campaña duró del 18 de abril al 30 de mayo de 1941. La campaña también es conocida como Operación Sabine o la rebelión de Rashid Ali, ya que éste fue el primer ministro del breve gobierno nacionalista. Aunque apenas tuvo un mes de duración, la campaña causó una renovación de la ocupación británica del país y posteriormente encendió el resentimiento nacionalista hacia la monarquía iraquí, que era apoyada por los británicos.
Cueva del Arago
La cueva del Arago (en francés Caune de l'Arago, en catalán septentrional Cauna de l'Aragó) es un yacimiento prehistórico, encontrado en la comuna de Tautavel, en los Pirineos Orientales, en una gran cavidad con vistas a un curso de agua permanente, la Verdouble. Aquí fueron hallados el Hombre de Tautavel y restos líticos del Paleolítico inferior.

Ovibos moschatus
El buey almizclero o buey almizclado (Ovibos moschatus; en inuktitut: ᐅᒥᖕᒪᒃ "umingmak"), también llamado toro almizclero, es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. A pesar de su fuerte parecido externo con los bovinos (es un caso de convergencia evolutiva), los bueyes almizcleros pertenecen a la subfamilia Caprinae, la misma en la que se incluyen las cabras y ovejas. Esta curiosa naturaleza se manifiesta en el nombre científico del género, Ovibos, formado por composición a partir de las palabras latinas «ovis» («oveja») y «bos» («buey»). El apelativo almizclero proviene de una serie de glándulas secretoras que presentan los machos y funcionan durante la época de celo.
Sudamericano de Rugby M21 1999
El Sudamericano de Rugby M21 de 1999 fue el segundo torneo para menores de 21 años, se organizó en Santiago de Chile por la Confederación Sudamericana y la federación de ese país. A poco del comienzo, se bajaron de la competencia Paraguay y Venezuela pese a que se habían preparado y confirmado su asistencia, esta deserción obligó a modificar el fixture.

El torneo mostró una fuerte disparidad de juego entre el equipo campeón y el colocado último, por un lado Argentina se quedó con el título y logró un resultado histórico cuando estableció el 2.º récord a la mayor diferencia en el marcador (en una selección de su país) al vencer a Perú por la primera fecha 198 - 0. En el lado opuesto de la tabla se quedó Perú quien también fuera goleado por Cóndores y Teros y al terminar el cuadrangular consiguió sólo 6 puntos a favor y sufrió 484 en contra; fue la última presentación de los Tumis en el Sub-21.

Federación Deportiva Nacional de Rugby
La Federación Deportiva Nacional de Rugby (anteriormente conocida como Federación de Rugby de Chile), también conocida por su acrónimo Chile Rugby (ex Feruchi), es el ente encargado de regular el rugby en Chile además de respaldar a las selecciones también conocidas como Los Cóndores, se encuentra afiliada al Comité Olímpico de Chile, mientras que en el ámbito internacional está afiliada a Sudamérica Rugby, a la Federación Internacional de Rugby Amateur (ex F.I.R.A.) y desde el 5 de noviembre de 1991 a la World Rugby.
Modesto Sandoval
Modesto Sandoval (Luque, 12 de febrero de 1941-27 de mayo de 2023) fue un futbolista y entrenador de  arqueros, reconocido como el mejor preparador de arqueros de Paraguay. Su último equipo como preparador de arqueros fue el Club Cerro Porteño, donde terminó retirándose y en la actualidad considerado un emblema, tanto del club como del fútbol paraguayo.

Diego Barreto
Diego Barreto (Lambaré,  16 de julio de 1981) es un exfutbolista paraguayo que se desempeñaba como arquero. Actualmente es director de selecciones juveniles de la selección de fútbol de Paraguay. Es hermano mayor del mediocampista Edgar Barreto.
Selección de fútbol de Catar
La selección de fútbol de Catar (en árabe: منتخب قطر لكرة القدم‎) representa a ese país en las competiciones oficiales del deporte, y está coordinada por la Asociación de Fútbol de Catar, perteneciente a la Confederación Asiática de Fútbol.

El equipo suele jugar sus partidos en el Estadio Internacional Jalifa y en el Estadio Jassim bin Hamad, ambos en la ciudad de Rayán. Ha participado en once ocasiones en la Copa Asiática —máxima competición continental organizada por la AFC—, siendo dos veces campeón consecutivamente tras haber ganado la edición de 2019 y la posterior de 2023, y también fueron el anfitrión de la Copa Mundial de Fútbol de 2022, que fue su primera aparición en el torneo, sin embargo, terminaron eliminados en primera ronda.

Copa Asiática 2004
La XIII Copa Asiática de fútbol se llevó a cabo entre el 17 de julio y el 7 de agosto de 2004 en la República Popular China. El torneo fue organizado por la Confederación Asiática de Fútbol.

El ganador fue Japón, que venció 3-1 al anfitrión China.
Carlos Fabra Carreras
Carlos Fabra Carreras (Castellón de la Plana, 2 de agosto de 1945) es un expolítico y empresario español, presidente de la Diputación de Castellón de 1995 a 2011 y uno de los líderes del Partido Popular en la provincia. Fue también presidente de la sociedad pública que gestiona el aeropuerto de Castellón hasta el 22 de marzo de 2013, fecha en la que dimitió, después de saber que se abriría juicio oral contra él. Fue procesado judicialmente por diversos delitos de tráfico de influencias, por cohecho y por cinco delitos fiscales, siendo condenado en noviembre de 2013 a cuatro años de cárcel por defraudar 700 000 euros a Hacienda.

Juan José Güemes
Juan José Güemes Barrios (Madrid, 30 de junio de 1969) es el presidente del Centro de Emprendimiento e Innovación de IE Business School desde marzo de 2010. Desde enero de 2012 también es el vicepresidente de Asuntos Económicos de esta institución académica. Además, es economista de formación y fue político español del Partido Popular, tiempo en el que ocupó el cargo de consejero de Sanidad y de Empleo y Mujer de la Comunidad de Madrid.
San Juan Evangelista (Donatello)
San Juan Evangelista es una escultura de mármol de Donatello(210x88x54 cm) esculpida para la antigua fachada del Duomo de Florencia y en la actualidad se conserva en el Museo dell'Opera del Duomo. Data de 1409-1411 y fue el modelo más directo para el Moisés de Miguel Ángel.

Moisés de Miguel Ángel
El Moisés (Mose en el italiano original) es una escultura de mármol blanco encargada en 1505, realizada en 1513-1515, y retocada en 1592, obra de Miguel Ángel, centrada en la figura bíblica de Moisés. Originariamente concebida para la tumba del papa Julio II en la basílica de San Pedro, el Moisés y la tumba se colocaron finalmente en la iglesia mayor de San Pietro in Vincoli, en la zona del Esquilino, tras la muerte del Papa. Los miembros de la familia della Rovere, de la cual procedía el Papa, fueron los mecenas de esta iglesia, y él mismo había sido su cardenal titular antes de su nombramiento al frente de la Iglesia católica.
Estrecho de Jacques Cartier
El estrecho de Jacques Cartier (en inglés: Jacques Cartier Strait; en francés: Détroit de Jacques-Cartier) es un pasaje marítimo situado en la parte septentrional del golfo de San Lorenzo entre la isla de Anticosti y la parte continental de la península del Labrador. Administrativamente, el estrecho está  en la provincia canadiense de Quebec.

El estrecho tiene una longitud de 35 kilómetros y está cerca del estrecho de Honguedo, que separa la isla de Anticosti y la península de Gaspesia.

En 1934, la Comisión de Geografía de Quebec adoptó oficialmente el nombre de Jacques Cartier para conmemorar el 400.º aniversario de la llegada de Jacques Cartier a América del Norte. Antes de esto, también se conoció como estrecho de San Pedro (Détroit Saint-Pierre, nombrado por el propio Cartier el 1 de agosto de 1534, el día de San Pedro), canal Labrador (Labrador Channel, hasta 1815), y pasaje Mingan (Mingan Passag).

Golfo de San Lorenzo
El golfo de San Lorenzo (en francés: golfe du Saint-Laurent; en inglés: Gulf of Saint Lawrence) es un vasto golfo del este de Canadá que comunica con el océano Atlántico. Este golfo drena una gran cuenca hidrográfica que comprende los Grandes Lagos norteamericanos. El río San Lorenzo nace en el lago Ontario y desemboca en este golfo, a través del estuario más grande del mundo.

Recién descubierta América, en los siglos XVI y XVII, la búsqueda de una manera de cruzar el nuevo continente para llegar a Asia motivó a la búsqueda de una comunicación del mar del Norte (Atlántico) con el mar del Sur (Pacífico) que supuestamente partiría desde el golfo de San Lorenzo hasta California. Este mítico estrecho hipotético tomaba el nombre de estrecho de Anián.
Premio Rebeca Gerschman
El Premio Rebeca Gerschman es un premio argentino que se entrega a mujeres investigadoras mayores de 60 años destacadas por su trayectoria y sus aportes a la producción de conocimiento y a la formación de recursos humanos. Hay una ganadora por cada una de las cuatro áreas de conocimiento. Las galardonadas reciben dinero y un diploma.

Los premios fueron creados en honor a la profesora, fisióloga y bióloga argentina Rebeca Gerschman y forman parte del Premio Bernardo Houssay.
Se ha galardonado a Marta Rosen, Marta Mudry, Eugenia Sacerdote de Lustig, Esther Hernández, Norma Sbarbati y en 2010 recibió el galardón a su labor académica Elena Chiozza.

Eugenia Sacerdote de Lustig
Eugenia Sacerdote de Lustig (Turín, 9 de noviembre de 1910-Buenos Aires, 27 de noviembre de 2011) fue una médica y escritora ítalo-argentina. Prima de Rita Levi-Montalcini, fue la primera en probar la vacuna poliomielítica en Argentina. Investigó sobre la enfermedad de Alzheimer, la demencia vascular y el Parkinson (publicando más de 180 trabajos al respecto). Tiene publicado un libro de memorias titulado “De los Alpes al Río de la Plata”, escrito como recuerdo para sus nietos.
Batalla de Real del Rosario
La batalla de Real del Rosario fue una acción militar de la Guerra de Independencia de México, efectuada el 18 de diciembre de 1810, en Real del Rosario, Sinaloa. Los insurgentes comandados por el general José María González Hermosillo lograron derrotar a las fuerzas realistas del coronel Pedro Villaescusa. El general José María González Hermosillo tomó prisionero al coronel Villaescusa además de haber capturado 6 piezas de artillería. González Hermosillo permitió que el coronel Villaescusa se retirara del campo si este firmaba una capitulación y prometía no volver a levantarse en armas. Villaescusa firmó la rendición de sus tropas y salió con rumbo a San Ignacio Piaxtla donde lejos de respetar su acuerdo comenzó a hacer preparativos para enfrentar de nueva cuenta a los insurrectos.

José María González Hermosillo
José María Felipe González de Hermosillo y de Chávez (Jalostotitlán, Nueva Galicia, 2 de febrero de 1774- 8 de marzo de 1818) fue un novohispano que tomó parte en el bando insurgente durante la guerra de independencia de México.
Río Eveno
El río Evinos, Eveno o Euenos (en griego: Εύηνος) es un corto río costero de Grecia que discurre por la unidad periférica de Etolia-Acarnania, en la periferia de Grecia Occidental. Nace en las montañas cerca de Artotina, y desagua 92 km más tarde en el lado norte del golfo de Patras, cerca de Krioneri, al este de la laguna de Messolonghi.

Mesolongi
Mesolongi (en griego: Μεσολόγγι, Mesolongi, también transcrito Mesolongi, Missolonghi, Messolonghi; forma antigua Mesolongion) es una ciudad ubicada en el oeste de Grecia, en la orilla norte del Golfo de Patras, que en 2011 tenía 12.785 habitantes. La ciudad es la capital de Etolia-Acarnania y es también la tercera ciudad más grande. Es la sede del municipio de Hiera Mesolongiou Polis (ciudad sagrada de Mesolongi).
Ruta Estatal de California 16
La Ruta Estatal de California 16, y abreviada SR 16 (en inglés: California State Route 16) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera está dividida en dos segmentos, el primero inicia en el Oeste de la SR 20     cerca de Rumsey hacia el este en la I 5     en Woodland, la segunda sección inicia en la US 50     cerca de Sacramento terminando en el este en la SR 49     cerca de Drytown. La carretera tiene una longitud de 178,9 km (111.17 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Vesterbro (Copenhague)
Vesterbro es uno de los 15 distritos administrativos, estadísticos y fiscales (bydele) que componen el municipio de Copenhague, Dinamarca. Tiene una superficie de 3,76 km² y una población de 51 466 habitantes.

Los distritos del municipio de Copenhague son:

al noreste, Indre By, también conocido como «Copenhagen Center», «Downtown Copenhagen» o «City».

al norte, el municipio de Frederiksberg, que no forma parte del municipio de Copenhague, sino que es un enclave rodeado por el municipio.

al oeste, Valby.

al sur, Kongens Enghave.

Jardines Tivoli
Los Jardines Tivoli son una de las  mayores atracciones en el centro del actual Copenhague, en Dinamarca.

Se trata de un parque de atracciones que incluye numerosas actividades  (montañas rusas, distintos trenes) además  de exposiciones, de conciertos, pantomimas, etc.