hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Intercontinental 2004 (rugby)
La Copa Intercontinental de rugby del 2004, también se le llamó Copa Latina, fue la primera de las dos ediciones que tuvo este torneo desarrollado por la International Rugby Board, hoy World Rugby.

Por la Asociación Europea de Rugby asistieron Georgia y Portugal computándose el resultado del partido en el que se enfrentaron por el Seis Naciones B 2003-04 en el que el primero perdió de local. Por la Confederación Sudamericana de Rugby participaron Chile y Uruguay validándose también el partido que jugaron entre ellos por el Sudamericano A 2004. Esos partidos correspondieron a la primera fecha de la copa.

La segunda y la tercera fecha se disputaron en los países sudamericanos que oficiaron de locales. Luego de 6 partidos el equipo uruguayo se quedó con el torneo.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Vladímir Tríbuts
Vladímir Filíppovich Tríbuts (en ruso: Владимир Филиппович Трибуц; San Petersburgo, Imperio ruso; 15 de juliojul./ 28 de julio de 1900greg. - Moscú, Unión Soviética; 30 de agosto de 1977) fue un almirante soviético (1943), comandante de la Flota del Báltico durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1947) y doctor en Ciencias Históricas (1972). Tuvo un destacado papel en la evacuación de Tallin, en la defensa de Leningrado y en las posteriores campañas para derrotar al Grupo de Ejércitos Norte.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Estación de Tremañes-Carreño
Tremañes, por Adif también denominado Tremañes-Carreño, es un apeadero ferroviario situado en el concejo de Gijón en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe Operadora a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrado dentro del núcleo de Cercanías Asturias. Pertenece a la línea C-4 (antigua F-4) que une Cudillero con Gijón.

A 500 metros hacia el sureste existe una parada homónima en la línea del Ferrocarril de Langreo, usada por la línea C-5 que transcurre entre Laviana y Gijón.

Cercanías Asturias
Cercanías Asturias es una red ferroviaria regional por la que Renfe ofrece servicios de cercanías en el Principado de Asturias, especialmente en su área metropolitana. La red, integrada en el Consorcio de Transportes de Asturias, existe desde los años 1980, momento en que se planteó su funcionamiento como es hoy conocido.

El núcleo lo forma un total de nueve líneas de transporte suburbano, de las que tres se realizan por trazados de ancho ibérico, y las seis restantes, por vías de ancho métrico. Previamente, estas últimas habían sido gestionadas por la extinta FEVE, hasta que toda su infraestructura y material fueran integrados oficialmente en Renfe y Adif a partir del 1 de enero de 2013 y pasaron a ser operados por Renfe Feve, de la compañía estatal. Desde 2023, la red se integra completamente en Renfe Cercanías, que opera las nueve líneas, y crean el sistema tarifario único, basado en zonas, y también admiten el sistema tarifario autonómico CONECTA.
Historieta en Cuba
La historieta o cómic cubano comenzó como forma de expresión política a raíz de la intervención norteamericana en Cuba, cuando se sufrió una gran influencia de la cultura norteamericana en la vida cotidiana del cubano. Así es como llegaron las famosas historietas: en los diversos periódicos de la época se publicaban estos comics, como en El Diario de la Marina, El País y El Mundo, entre otros. En total circularon más de 400 personajes de historietas en el país, lo que trajo como consecuencia que se desarrollara en la población un gusto por este género y que surgiera posteriormente la historieta cubana.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Halchidhoma
Halchidhoma ( maricopa : xalychidom piipaa o xalychidom piipaash - que significa personas que viven hacia el agua) también conocidos como halchidoma, alchedomas o lehi maricopa son una tribu india que vive principalmente en la reserva indígena del río Salado en Estados Unidos, pero anteriormente eran nativos del área a lo largo de la parte baja del río Colorado en California y Arizona cuando los europeos los contactaron por primera vez. A principios del siglo XIX, bajo la presión de sus hostiles vecinos mojave y yuma, se mudaron hacia el río Gila, donde algunos se integraron con los maricopa, y otros pasaron al río Salado (Arizona) manteniendo una identidad independiente. Los halchidhoma actualmente hablan el idioma maricopa pero hay evidencia histórica que indica que tenían su propio idioma.

Río Salado (Arizona)
El río Salado (del inglés: Salt River) es un río del suroeste de los Estados Unidos, un afluente del río Gila que discurre por el centro-este del estado de Arizona. Nace en la confluencia del río Negro  y del río Blanco.

Fluye al oeste durante 320 km (sin considerar sus fuentes) y desemboca en el río Gila al suroeste de Phoenix. Es parte de la cuenca hidrográfica del río Colorado. Un sistema de represas forma una cadena de lagos que proveen energía hidroeléctrica. En tiempos precolombinos el valle del río fue cultivado por los indios Hohokam, quienes construyeron sistemas de canales de irrigación.
Halo-halo
El halo-halo (del tagalo halò, ‘mezcla’) es un popular postre filipino conformado por una mezcla de hielo raspado y leche evaporada a la que se añaden diversas judías dulces cocidas y frutas, sirviéndose en un vaso alto o cuenco.

Los ingredientes incluyen judías rojas, garbanzos, fruta de palmera azucarera (kaong), brotes de coco (macapuno), plátanos caramelizados en azúcar, yaca (langkâ), gulaman, tapioca o sagú, nata de coco, batata (kamote) y arroz joven machacado (pinipig). Al prepararlo, la mayoría de los ingredientes (frutas, judías y otros dulces) se ponen primero en el vaso alto, y a continuación se añade el hielo raspado. Luego se espolvorea con azúcar y se cubre con leche flan, ube halaya, helado o mezcla de ellos. Se vierte leche evaporada encima de la mezcla en el momento de servir.

Nata de coco
Nata de coco es una especie de postre gelatinoso y translúcido típico de la cocina filipina. Este postre es muy típico en las provincias de La Laguna y Quezon. Se trata de un alimento fermentado por la acción de una bacteria (Leuconostoc mesenteroides) que se alimenta de los disacáridos existentes en ciertas frutas: principalmente coco en conjunción con carragenano. La denominación de este postre es literalmente como suena en castellano.
Padsvile
Padsvile (bielorruso: Падсві́лле) o Podsvilye (ruso: Подсви́лье; polaco: Podświle) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al raión de Glubókaye de la vóblast de Vítebsk.

En 2025, el asentamiento tenía una población de 1648 habitantes. Es sede de un consejo rural con una población de unos dos mil seiscientos habitantes, que incluye 35 pedanías.

Se ubica unos 20 km al este de la capital distrital Glubókaye, junto a la línea de ferrocarril que une Pólatsk con Maladzechna.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Mulugeta Bekele
Mulugeta Bekele (Arsi, Etiopía, 2 de enero de 1947) es un físico y académico etíope, profesor asociado de física en la Universidad de Adís Abeba, en Etiopía. Obtuvo su doctorado en física en el Indian Institute of Science en Bangalore, India, en 1997. Es ganador del Premio Andréi Sájarov de la American Physical Society «por su esfuerzo sin descanso en la defensa de los derechos humanos y de la libertad de expresión y la educación en cualquier parte del mundo, y por inspirar a estudiantes, colegas y otros para hacer lo mismo». Fue presidente de la Sociedad de Física de Etiopía desde octubre de 1998 y miembro asociado del Centro Internacional de Física Teórica de Trieste, Italia, desde mayo de 1999.

Sociedad Estadounidense de Física
La Sociedad Estadounidense de Física (en inglés: American Physical Society (APS) ) es la segunda mayor organización de físicos del mundo, detrás de la Deutsche Physikalische Gesellschaft (Sociedad Alemana de Física), con más de 48 000 miembros asociados. Esta organización publica más de una docena de revistas científicas, entre ellas las mundialmente conocidas Physical Review y Physical Review Letters, y organiza más de veinte reuniones científicas cada año. También pertenece al American Institute of Physics (Instituto Estadounidense de Física).
Arroyo del Corralito
El Arroyo del Corralito es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Soriano perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Bizcocho y desemboca en el río San Salvador.

Río San Salvador (Uruguay)
El río San Salvador es un río uruguayo que tiene su origen en la cuchilla del mismo nombre, bordea la ciudad de Dolores y desemboca en el Río Uruguay. Su corto recorrido atraviesa una de las más fértiles regiones agrícolas, en donde se cultivan cereales,  girasoles y lino. Es conocido por el yacimiento arqueológico español del siglo XVI de su ribera.
Evángelos Venizelos
Evánguelos Venizelos (en griego: Ευάγγελος Βενιζέλος) (Salónica, 1 de enero de 1957) es un político griego, vicepresidente y ministro de Finanzas de Grecia entre el 17 de junio de 2011 y el 21 de marzo de 2012. Es miembro del Consejo de los Helenos por el Movimiento Socialista Panhelénico (PASOK), partido que lideró entre 2012 y 2015.

Consejo de los Helenos
El Consejo de los Helenos o Parlamento Helénico (en griego Βουλή των Ελλήνων, Voulí ton Ellinon, literalmente «Boulé de los Helenos») es el parlamento de Grecia, está localizado en el Antiguo Palacio Real, en la plaza Síntagma en Atenas y es la institución democrática suprema que representa a los ciudadanos griegos a través de los 300 Miembros del Parlamento (MP), elegidos por sufragio directo, universal, secreto y obligatorio, para un período de 4 años. Hay que señalar también, que el partido más votado en las elecciones obtiene un bono adicional de 50 de los 300 escaños del parlamento.
Cargo Three
Cargo Three es una aerolínea de carga panameña con sede en la Ciudad de Panamá. La aerolínea se especializa en el transporte aéreo de carga y opera principalmente desde el Aeropuerto Internacional de Tocumen. Cargo Three fue fundada en 1990 y ha pasado por varias reestructuraciones, siendo la más reciente en 2021.

Aeropuerto Internacional de Tocumen
El Aeropuerto Internacional de Tocumen (IATA: PTY, OACI: MPTO) está localizado a 24 kilómetros del centro de la Ciudad de Panamá, capital del país homónimo.

Es una de las terminales aéreas más importantes de América Latina por número de destinos. Opera vuelos desde y hacia más de 70 ciudades de América, Asia y Europa, incluyendo los países de Barbados, Las Bahamas, Guyana y Belice, siendo este el único aeropuerto en Latinoamérica con dichos destinos. Es también el hub principal de operaciones de Copa Airlines

En 2006 se llevó a cabo un importante programa de expansión y renovación con el objetivo de modernizar y mejorar sus servicios. La segunda fase de expansión del aeropuerto comprendía la construcción del "muelle norte" que ha permitido al aeropuerto aumentar su capacidad en un 50%, permitiéndole ahora manejar hasta 7 millones de pasajeros por año. Dicha expansión fue entregada en abril de 2012 y ya esta en operaciones. Se inauguró en septiembre de 2022.
Chondrus crispus
El musgo de Irlanda, musgo carrageen (del irlandés carraigín), ("pequeña roca") o irish moss en inglés —nombre científico Chondrus crispus— es un alga roja (filo Rhodophyta) muy abundante, que en ocasiones forma céspedes, siempre sobre superficies rocosas. Se encuentra en todas las costas atlánticas de Europa y Norteamérica.

Se trata de una especie con valor económico. Se aprovechan los polisacáridos complejos de su mucílago,  que forman la mayor parte de su peso una vez deshidratadas. En medicina se emplea como emoliente y laxante, consumida en infusión. Se emplean como emulsionantes por la industria alimentaria y también en la cocina doméstica.

Emoliente
Un emoliente (del latín emolliens, -entis, que ablanda) es una  sustancia usada como medicamento [cita requerida] para ablandar una dureza, tumor o inflamación, suavizando y protegiendo la piel o las mucosas y se emplea con éxito para el control del eccema.

Lo más común es su uso externo, es decir, uso tópico  o dermatológico. Su presentación para uso en la piel es en forma de pomadas y lociones, sustitutos para el jabón y aceites para el baño.

Generalmente no contienen ningún producto farmacológico.
Benjamín Zeledón
Benjamín Francisco Zeledón Rodríguez (La Concordia, 4 de octubre de 1879 - Masatepe y Niquinohomo, 4 de octubre de 1912) fue un abogado, político, diplomático y militar nicaragüense reconocido con el título póstumo de "héroe nacional de Nicaragua".

Como hombre de Estado fue magistrado en la Corte de Justicia Centroamericana como representante de Nicaragua durante el gobierno del doctor y general José Santos Zelaya y ministro de la Guerra durante la presidencia del doctor José Madriz. Durante la Revolución libero-conservadora de 1912 actuó como Presidente de Nicaragua jefe supremo del Gobierno (en rebelión) entre el 23 de septiembre y el 17 de octubre de 1912 cuando asumió el mando supremo del ejército revolucionario libero-conservador luego de la rendición y exilio del general Luis Mena Vado.

Benjamín Zeledón, casado con Ester Ramírez, tuvo 4 hijos, Marco Aurelio, Ester, Olga y Benjamín.

Niquinohomo
Niquinohomo es un municipio del departamento de Masaya en la República de Nicaragua. Niquinohomo es «Patrimonio Histórico de la Nación» desde 23 de agosto de 2002. Junto a los municipios de Catarina, Masatepe, Nandasmo, San Juan de Oriente, Diriá y Diriomo conforma la Ruta de la Meseta de los Pueblos, un recorrido turístico en torno al Volcán Masaya donde hay un importante patrimonio cultural, tradicional y religioso. Está hermanado con la ciudad estadounidense de Providence.

Niquinohomo es la ciudad natal de Augusto César Sandino, el «general de hombres libres», Héroe Nacional de Nicaragua y referente fundamental el movimiento Sandinista y del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) fundado por Carlos Fonseca Amador, junto a otros compañeros en 1961.
Experiments In Nocturnal Sound and Energy
The Experiments In Nocturnal Sound And Energy (traducido como Los experimentos nocturnos de sonido y energía) es un EP de la banda de post-hardcore Ink & Dagger. Fue lanzado en Reino Unido por Simba Recordings a inicios de 1998, y posteriormente por Revelation Records en Estados Unidos; ambas ediciones en vinilo 7".

"Philapsychosis" fue regrabada –bajo la nueva formación de la banda– para el álbum debut The Fine Art of Original Sin.

The Fine Art of Original Sin
The Fine Art of Original Sin (traducido como El bello arte del pecado original) es el primer álbum de la banda de post-hardcore Ink & Dagger.

Fue registrado en los primeros meses de 1998, en el estudio "Meatlocker" de Filadelfia, Pensilvania, con la adición de dos nuevos miembros: el bajista Joshua Brown y el baterista Ryan Mclaughlin, dándole una mayor solidez al sonido del grupo; además de incursionar con elementos electrónicos, como techno y drum and bass.

Fue publicado por Initial Records el 14 de junio de 1998, en los formatos de CD y vinilo LP. En 2013, el sello "Six Feet Under" lanzó el álbum como descarga digital.
Melt sándwich
El melt sándwich (en español: sándwich fundido) es un tipo de sandwich que se elabora con pan y que contiene un poco de atún en migas que se encuentra cubierto con una loncha de queso, este sándwich es tostado. El sandwich suele elaborarse tostado a la plancha o a veces frito siempre hasta que el queso se funda. Puede ser servido como un sándwich abierto (similar al Cheese dream) o como un simple sándwich de queso.

Queso procesado
El queso procesado, queso manufacturado o queso fundido es un producto lácteo elaborado a partir de queso y, a veces, de algunos productos lácteos fermentados, a los que se añade un emulgente (sales fundentes), algo de sal y de colorante alimenticio. Este tipo de queso es muy habitual en algunos países como Estados Unidos (por esta razón se suele denominar queso americano) y puede verse con cierta facilidad en los supermercados de todo el mundo.
Claudia Mosquera Rosero-Labbé
Claudia Mosquera Rosero-Labbé (Buenaventura, Colombia) es una académica afrocolombiana. Ha sido consultora de la Fundación Panamericana Para el Desarrollo (FUPAD), de ONU Mujeres y de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).  Asesora por ONU Mujeres ante la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación (CNRR) en la elaboración del Programa Institucional de Reparaciones Colectivas. Se desempeñó como investigadora en el Centro de Investigaciones sobre Dinámica Social (CIDS) de la Universidad Externado de Colombia. Fue coordinadora y miembro fundador del Programa de Iniciativas para la Paz y la Convivencia- PIUPC- entre 1998 y 2001

A 2024, es la directora del Grupo de Investigación sobre Igualdad Racial, Diferencia Cultural, Conflictos ambientales y Racismos en las Américas Negras (IDCARAN)

ONU Mujeres
La ONU para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer, también conocida como ONU Mujeres (inglés: UN Women, francés: ONU Femmes), es una organismo de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) destinada a fomentar el empoderamiento de la mujer y la igualdad de género.

Su actual directora ejecutiva es la jordana Sima Sami Bahous.
El día después
El día después es un programa de televisión español, dedicado al fútbol profesional, que se emite en el canal Movistar Plus+. Su presentadora es Noemí de Miguel. En el espacio se repasa la jornada futbolística de Primera División, desde un punto de vista desenfadado, centrándose en situaciones curiosas y con reportajes donde también se analiza lo más importante de las ligas nacionales e internacionales.

El programa, creado originalmente para Canal+, se estrenó el 8 de octubre de 1990. La primera etapa duró hasta el 31 de octubre de 2005 con la presentación de Nacho Lewin. En 2009 Canal+ decidió recuperar el nombre y el formato con la presentación de Juanma Castaño y Santiago Cañizares. Tras el cese de emisiones de Canal+, sucedido en febrero de 2016, el programa continuó sus emisiones en #0. Desde 2018 el programa se emite en #Vamos.

Canal+ (canal de televisión español)
Canal+ (pronunciado Canal Plus) fue un canal de televisión español de pago, que emitió de 1990 a 2016. El canal, pionero de pago en España, tomaba el nombre de su homólogo francés Canal+, que contó con más versiones en otros países europeos.

Canal+ empezó sus emisiones el 8 de junio de 1990 a las 21:00 horas, a través de la licencia analógica otorgada a Sogecable (renombrado Prisa TV en 2011). El 31 de enero de 1997, se estrena la plataforma de pago Canal Satélite Digital, y el canal pasa a estar disponible a su vez en la televisión por satélite. El 7 de noviembre de 2005, cede su señal analógica al canal generalista Cuatro, pasando a estar disponible exclusivamente a través de la plataforma satélite Digital+. En 2010 empezó a estar disponible en otras plataformas de pago, hasta el lanzamiento el 8 de julio de 2015 de Movistar+, que lo emitía en exclusiva. Finalmente el 1 de febrero de 2016, Canal+ fue sustituido por el nuevo canal generalista «#0».