hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chlorocebus cynosuros
Chlorocebus cynosuros, conocido en inglés como malbrouck, es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Es arborícola y habita en África Oriental. Es uno de los primates más comunes de África. Esta especie es a veces clasificada como subespecie del (Chlorocebus pygerythrus), o incluso como la misma especie que otro mono verde, el Chlorocebus aethiops.

Chlorocebus aethiops
El cercopiteco verde o tota (Chlorocebus aethiops) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Es un mono de entre 40 y 60 cm a los que hay que sumar hasta otros 80 cm de cola.

Se le encuentra en amplias zonas del África subsahariana tanto en zonas de sabana como de bosque. Es frecuente en zonas humanizadas. Viven en grupos que llegan a tener hasta un centenar de individuos. Su alimentación es muy variada y aunque los vegetales son su alimento base realmente comen cualquier cosa comestible
Cantón Pedernales
Pedernales es un cantón de la provincia de Manabí en Ecuador, tiene una población de 55.128 habitantes.  Su cabecera cantonal es la ciudad de Pedernales.  El alcalde actual para el período 2023 - 2027 es Manuel Isidro Panezo Rojas.  La mayoría de la población se dedica al turismo, ya que posee playas por ubicarse en la costa del océano Pacífico. El nombre del cantón Pedernales, proviene de la existencia de la piedra "pedernal", que se encontraba en esta zona en grandes cantidades en las riberas de sus ríos.

Cantón Chone
El cantón Chone es una entidad territorial subnacional ecuatoriana de la provincia de Manabí, administrada por un municipio en sus instancias jurisdiccionales. Su sede y capital es Chone, donde residen todas sus principales instituciones públicas y privadas. El cantón Chone se extiende a lo largo de toda la zona norte y septentrional de la provincia de Manabí, ocupando la mayor proporción territorial de dicha jurisdicción, ubicándose en la zona noroccidental de la región Costa ecuatoriana y en plena línea ecuatorial. Está dividida a nivel hemisférico por dicha principal línea paralela que la sobrevuela encima de un subsuelo productivo, húmedo y tórrido. Oficialmente consta dividida en 9 parroquias: 2 urbanas y 7 rurales.
Mar de Ajó-San Bernardo
Se denomina Mar de Ajó - San Bernardo (36°43′00″S 56°40′00″O﻿ / ﻿-36.7167, -56.6667) a la aglomeración urbana que se extiende entre las localidades argentinas de Mar de Ajó, San Bernardo y otras localidades menores del partido de La Costa en la provincia de Buenos Aires, a lo largo de una franja costera sobre el Mar Argentino.

Con 28,466 habitantes (Indec, 2010), es el 29° centro urbano más poblado de la provincia.
En el anterior censo contaba con 25,475 habitantes (Indec, 2001), lo que representa un incremento del 11,74%.

Partido de La Costa
La Costa es uno de los 135 partidos que componen la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte de la quinta sección electoral de la provincia de Buenos Aires.

El partido cubre todo el borde oriental del cabo San Antonio, limita al norte con la Bahía de Samborombón; al sur, con el partido de Pinamar; al oeste, con el partido de General Lavalle y al este, con el mar Argentino.

Es el municipio más oriental de la provincia de Buenos Aires. Por esa razón es el sitio elegido para el amarre de cables submarinos de telecomunicaciones.
Salevere
Salevere es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Pieter Ita
Pieter Adriaanszoon Ita fue un corsario holandés y almirante de la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales en el XVII XVII. En 1628 comandó una gran expedición contra los intereses portugueses y españoles en el Caribe. La expedición fue una de las más grandes de su tiempo e incluyó a muchos de los grandes corsarios de la época.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Procyon minor
El mapache de Guadalupe (Procyon minor)  es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los prociónidos. Es una especie en peligro, que se encuentra sólo en el departamento de ultramar de Guadalupe en las Antillas Menores. Aunque algunos científicos discrepan, P. minor se considera conspecifico con P. lotor, mapache de Nortamérica.

Esta especie está en peligro de extinción y destacado en la lista de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

El mapache de Guadalupe se encuentra en las zonas tropicales áridas de Guadalupe. Viven entre 10 y 13 años, alcanzando la madurez sexual al año de edad. Los adultos alcanzan de 12 a 30 libras de peso.
Son omnívoros su dieta se basa en frutas, verduras, carne y huevos. Su temporada de cría se produce entre enero y marzo.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Club Social y Deportivo América del Sud
El Club Social y Deportivo América del Sud es una institución deportiva argentina fundada el 20 de diciembre de 1930. Su sede se encuentra en el barrio de Parque Avellaneda, en la ciudad de Buenos Aires. Tiene actividad en futsal, donde participa de la Primera División del Campeonato de Futsal AFA, así como en patín, taekwondo, básquet, natación y gimnasia, entre otras actividades.

Parque Avellaneda (Buenos Aires)
Parque Avellaneda es uno de los barrios en que se encuentra dividida la Ciudad de Buenos Aires.

Ubicado dentro de la Comuna 9, está comprendido entre las arterias Avenida Juan Bautista Alberdi, Avenida Escalada, línea media de la Autopista Tte. Gral. Luis Dellepiane, Mozart, carril sureste Santiago de Compostela, carril suroeste de Asturias, carril noroeste de Avenida Castañares, Avenida Lacarra, línea media de la Autopista Tte. Gral. Luis Dellepiane, Portela, Avenida Directorio y Mariano Acosta.
Limita con los barrios de Floresta al norte, Flores al este, Villa Soldati al sureste, Villa Lugano y Mataderos al suroeste y Villa Luro y Vélez Sársfield al noroeste.
Dhivehi Premier League
La Dhivehi Premier League, llamada Ooredoo Dhivehi Premier League por razones de patrocinio, es la liga de fútbol más importante de Maldivas. Creada el 22 de diciembre de 2014 para sustituir a la Dhivehi League, es organizada por la Asociación de Fútbol de las Maldivas. La idea de la liga fue por parte del comité de normalización de la FIFA.

Asociación de Fútbol de las Maldivas
La Federación de Fútbol de las Maldivas es el organismo rector del fútbol en Maldivas. Fue fundada en 1982 y desde 1986 es miembro de la FIFA y la Confederación Asiática de Fútbol. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Maldivas, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Lago Chew Bahir
El lago Chew Bahir (en amárico: ጨው ባሕር,  č̣ew bāhir, que significa, 'lago salado') o lago Istifanos, también llamado  Stefanie, Basso Naebor y Chuwaha, es un lago africano localizado al noroeste de Kenia, en la frontera entre la región de las Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur y la región etíope de Oromia. Cuando el lago está completamente lleno parte se encuentra en Etiopía.

Es un lago salado cubierto en gran parte por vegetación resistente y que es conocido por su población de flamencos.

Región de Oromía
Oromía (en oromo: Oromiyaa) es una de las diez divisiones étnicas o regiones (o Kililoch) de Etiopía. Con una superficie de 286 612 km² es la más grande del país. Cuenta con una población estimada de 35 millones de habitantes, constituyendo la región más poblada de Etiopía. Está poblado, mayoritariamente por la etnia oromo (antes llamada galla o gal'la ). Su capital es la ciudad de Adama.
NullCrew
NullCrew fue un grupo hacktivista fundado en el 2012, que mantuvo su actividad hasta el año 2015. Fue responsable de múltiples ataques informáticos de alto perfil contra corporaciones, instituciones educativas y agencias gubernamentales. Sus miembros se hacían llamar: ZeroPwn, rootcrysis, nop y Soph0n. NullCrew ha sido comparado con Lulz Security.

Lulz Security
Lulz Security (también denominado LulzSec) fue un grupo hacker black hat. Su lema es Laughing at your security since 2011! (“¡Riéndose de tu seguridad desde 2011!”). Algunos alegan, que los fundadores fueron Lauren Ludosky (1984) y Emmanuel Lzodkasky (1993). Por eso "Lulz".  LulzSec es responsable de varios ataques de alto perfil, incluyendo el robo de más de 1 000 000 de cuentas de usuario de Sony en 2011, que según anuncia la compañía, nada más fueron 37 500 cuentas, ganando la atención de sus objetivos de alto perfil. Este grupo tendría aproximadamente más de 250.000 miembros en todo el mundo.
WWV (estación de radio)
WWV es una estación de radio estadounidense, que transmite en onda corta desde Fort Collins, Colorado, y es muy conocida por sus transmisiones, tanto de la señal horaria, como de otros usos oficiales. La emisora transmite en sus frecuencias de 2.5, 5, 10, 15 y 20, 25 MHz. WWV es operada por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) de los EE. UU., bajo supervisión de la División de Tiempo y Frecuencias, que forma parte del Laboratorio de Medición Física del NIST, con sede en Gaithersburg, Maryland.

El 1 de octubre de 2019 el NIST celebró el centenario de WWV, la más antigua emisora de radio en operación en los EE. UU.

Subportadora
Una subportadora es una señal separada,  analógica o  digital, contenida en una  Transmisión de radio principal, que lleva información adicional, como voz o datos. Más técnicamente, es una  señal ya  modulada, que se modula a continuación, en otra señal de frecuencia y  anchura de banda más altas.

Es decir, si una  señal destinada a  modular una portadora contiene en sí otras señales a su vez ya moduladas, se considera que dicha portadora contiene sub-portadoras. El uso de sub-portadoras permite multiplexar varias señales dentro del mismo canal de datos, un método primitivo y sencillo de multiplexación.
The Morning Herald
The Morning Herald fue un diario matutino del Reino Unido.

El periódico fue fundado en 1780 por el reverendo Sir Henry Bate Dudley, exeditor de The Morning Post. Inicialmente fue un periódico liberal en consonancia con el príncipe de Gales, pero más tarde se alineó con los conservadores. En 1843 fue adquirido por Edward Baldwin, y después de su muerte en 1848 pasó a manos de James Johnstone, quien también poseía el Evening Standard. Diferenció los dos periódicos mediante el precio: el Evening Standard costaba la mitad. Inicialmente fue una estrategia de éxito, pero creó el Evening Herald como acompañante de la edición matutina sin obtener beneficios, y en 1869 habían cerrado las dos ediciones.

Evening Standard
El Evening Standard (también conocido como London Evening Standard) es un periódico vespertino publicado en Londres, Inglaterra. Publicado por primera vez como The Standard el 21 de mayo de 1827.

Cambió a su nombre original durante un corto período durante los años 1990.

A principios del siglo XX, el periódico perteneció a un magnate canadiense, Max Aitken, a quien también pertenecía el periódico Daily Express.

En junio de 2002, se publicaban cinco ediciones diarias del periódico, de lunes a viernes, y vendiendo 429.851 copias al día.
Batalla de Memel
La batalla de Memel o el asedio de Memel (en alemán: Erste Kurlandschlacht) fue una batalla que tuvo lugar en el Frente Oriental durante la Segunda Guerra Mundial. La batalla comenzó cuando el Ejército Rojo lanzó su operación ofensiva de Memel (en ruso: Мемельская наступательная операция) a finales de 1944. La ofensiva llevó a las fuerzas alemanas restantes en el área que ahora es Lituania y Letonia a una pequeña cabeza de puente en Klaipėda (Memel) y su puerto, lo que llevó a un asedio de tres meses. La cabeza de puente finalmente fue aplastada como parte de una ofensiva soviética posterior, la Ofensiva de Prusia Oriental, a principios de 1945.

Stavka
La Stavka (en ruso: Ставка) fue el Cuartel General de las Fuerzas armadas del Imperio Ruso en los días de la Primera Guerra Mundial y luego adoptó el mismo nombre el Estado mayor supremo de las fuerzas armadas de la URSS durante la Segunda Guerra Mundial, cuando estuvo bajo control directo de Stalin. A veces se escribe en algunos textos con mayúsculas ("STAVKA") como un acrónimo, pero ello es erróneo, pues el término stavka deriva de un vocablo ruso primitivo que equivale a tienda de campaña. El término se extendió finalmente a la cúpula de oficiales de alto rango, así como a la ubicación geográfica de la misma.
Entrada triunfal en Jerusalén
En los relatos de los cuatro evangelios canónicos, la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén se lleva a cabo en los días previos a la última cena, marcando el comienzo de su pasión.

Las multitudes se reúnen alrededor de Jesús y creen en él, en Juan 12: 9-11 después de que resucitara a Lázaro de la muerte, y al día siguiente las multitudes que se habían reunido para la fiesta en Jerusalén dan la bienvenida a Jesús cuando entra en Jerusalén.

En Mateo 21: 1-11, Marcos 11: 1-11, Lucas 19: 28-44 y Juan 12: 12-19, Jesús desciende del Monte de los Olivos hacia Jerusalén, y las multitudes ponen sus ropas en el suelo para darle la bienvenida y entra triunfalmente en Jerusalén.

Los cristianos celebran la Sagrada Entrada de Jesús en Jerusalén el Domingo de Ramos, una semana antes del Domingo de Pascua de Resurrección.

Evangelios sinópticos
La denominación evangelios sinópticos se utiliza para hacer referencia a tres de los cuatro evangelios canónicos, en concreto, los de Mateo, Marcos y Lucas, en razón de su afinidad y de sus semejanzas en cuanto al orden de la narración y al contenido.
Rival Leaders
«Rival leaders» es el penúltimo sencillo de la banda de hardcore punk The Exploited, lanzado en el año 1983 con la discográfica Pax Records y con una duración de 10 minutos con 6 segundos. Es el último sencillo de hardcore punk ya que el siguiente sencillo del álbum Beat the Bastards sería de crossover thrash y con toques del metal. El sencillo está clasificado en la undécima posición en la clasificación independiente UK Indie Hit.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Taladro (música)
El taladro de un instrumento musical es su cámara interior, la cual define el camino que describe el aire que posteriormente se transforma en vibraciones para producir sonidos. El término se emplea tanto para instrumentos de viento-madera como de metal, aunque sólo en el caso de los instrumentos de madera el taladro se hace taladrando. La forma del taladro tiene una importante influencia en el timbre del instrumento.

Cono (geometría)
En geometría, un cono recto es un sólido de revolución generado por el giro de un triángulo rectángulo alrededor de uno de sus catetos. Al círculo conformado por el otro cateto se denomina base y al punto donde confluyen las generatrices se llama vértice.
Owendo
Owendo es una ciudad portuaria de Gabón, situada a unos 15 km al sudoeste de la capital, Libreville, en el departamento de Komo-Mondah, en la provincia de Estuaire.

Es el primer puerto de Gabón, además de ser base de hidroaviones y tener conexiones por carretera con Libreville, Cocobeach, Médouneu y Kango. Su característica más importante es ser el extremo occidental del ferrocarril Transgabonés, operativo desde 1988, por el que llegan cargamentos de maderas preciosas y minerales, principalmente de manganeso. También carga mineral de hierro de las minas de Belinga y productos agrícolas de Belinga, Makokou, Booué, Alembé y Kango.

El puerto tiene un muelle de losas sobre pilastras de 455 m de longitud y 70 m de anchura unido a tierra firme por una pasarela de 42 m de longitud y 45 m de anchura por detrás del muelle principal. En tierra tiene una superficie de 9 ha y 15.000 m² de zonas cubiertas.

Booué
Booué es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Lopé de la provincia de Ogooué-Ivindo.

En 2013 la comuna tenía una población de 6040 habitantes, de los cuales 3083 eran hombres y 2957 eran mujeres.

La localidad fue fundada en 1883 por Pierre Savorgnan de Brazza, quien la estableció como importante puerto fluvial del río Ogooué. El desarrollo de las comunicaciones ferroviarias hizo que perdiera importancia y en 1958 perdió la capitalidad provincial en favor de Makokou. En 1983 se produjo el resurgimiento económico de la localidad al abrirse al tráfico aquí una estación ferroviaria del Transgabonés.

Se ubica a orillas del río Ogooué, unos 100 km al suroeste de la capital provincial Makokou.
Campo de tiro Kobylisy
El campo de tiro de Kobylisy (en idioma checo: Kobyliská strelnice) es un antiguo campo de tiro militar y Campo de exterminio durante el Protectorado de Bohemia y Moravia, ubicado en el distrito de Kobylisy, al norte del río Moldava, en el distrito 8 de Praga, República Checa. Desde 1945, es un lugar conmemorativo y en 1975 se transformó en el Monumento a la Resistencia checa a la ocupación nazi, y desde 1978 es Monumento cultural nacional de la República Checa. Actualmente, el monumento conmemora los fusilamientos masivos que tuvieron lugar aquí durante la Ocupación alemana de Checoslovaquia.

Protectorado de Bohemia y Moravia
El protectorado de Bohemia y Moravia (en alemán, Reichsprotektorat Böhmen und Mähren; en checo, Protektorát Čechy a Morava) fue un protectorado de la Alemania nazi compuesto en su mayoría por los territorios de la actual República Checa menos los Sudetes. Fue establecido el 16 de marzo de 1939 por Adolf Hitler desde el Castillo de Praga después de la ocupación alemana de Checoslovaquia.
Preobrazhénskaya (Volgogrado)
Preobrazhénskaya (ruso: Преображе́нская) es un asentamiento rural y stanitsa de Rusia, capital del raión de Kikvidze en la óblast de Volgogrado.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 5173 habitantes, de los cuales 4889 vivían en la propia stanitsa y el resto en dos pedanías: los jutorá de Shiriáyevski y Lestiujin.

Se ubica a orillas del río Buzuluk, a medio camino entre Novoánninski y Yelán sobre la carretera 18K-6.

Yelán (Volgogrado)
Yelán (ruso: Ела́нь) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 14 405 habitantes, de los que 14 095 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en dos pedanías: los posiolki rurales de Krasni y Nabat.

Se ubica junto a la confluencia de los ríos Yelán y Tersá. Junto al asentamiento pasa la carretera R207, que une Balashov con Mijáilovka.
Viira
Viira es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 50 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Deeping St Nicholas
Deeping St Nicholas es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1407 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
Cerro Penitentes (Santa Cruz)
El cerro Penitentes es una montaña de la cordillera de los Andes, ubicada en el departamento Río Chico, provincia de Santa Cruz, Argentina. Posee 2943 m s. n. m. y se ubica cerca del límite con Chile a 8 km al sur del cerro San Lorenzo

Ubicado cerca del límite norte del parque nacional Perito Moreno, las aguas provenientes del cerro producto del deshielo (como el río Penitentes y el río Lácteo), son afluentes del lago Volcán y del río Volcán (respectivamente), que forman parte de la cuenca del río Pascua, que desemboca en el Océano Pacífico en territorio chileno.

Río Volcán (Argentina)
El Volcán es un río que fluye en el departamento Río Chico, en la provincia de Santa Cruz, Patagonia argentina. Es el principal afluente del Lago Belgrano.

El río nace en el extremo oriental del lago Volcán, que es el único emisario. A lo largo de 6 km, está orientada de noroeste a sureste. Poco después de salir del lago volcán, recibe al río Lácteo en su margen izquierda (río que recoge las aguas de la vertiente oriental del Cerro Penitentes, de 2943 metros de altura). Se desemboca en el Lago Belgrano, en su orilla norte.

Su cuenca tiene una superficie aproximada de 500 km². Se encuentra dentro del parque nacional Perito Moreno.
Bifonazol
El bifonazol es un fármaco de aplicación tópica que es un derivado imidazólico; comparte características con el buconazol, clormidazol, clotrimazol, econazol, fenticonazol, sulconazol y tioconazol. Los derivados imidazólicos tienen un espectro antimicótico parecido y aunque existen diferencias en su eficacia relativa frente a un microorganismo determinado, resulta difícil llevar a cabo una valoración clínico-terapéutica comparada.

Clormidazol
Fármaco antifúngico derivado del benzinidazol descubierto en 1958 para uso tópico. Actúa de forma similar al resto de imidazoles interfiriendo la síntesis de ergosterol a nivel  de membrana fúngica. En la actualidad no se comercializa en muchos países, habiendo sido superado en su eficacia por numerosos derivados del imidazol.