hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exonucleasa
Las exonucleasas son enzimas que funcionan escindiendo nucleótidos uno a uno a partir del extremo terminal (exo) de una cadena polinucleotídica. Estas enzimas catalizan una reacción de hidrólisis que rompe los enlaces fosfodiester ya sea en el extremo 3' o 5'. Se encuentran estrechamente relacionadas con las endonucleasas, las cuales rompen los enlaces fosfodiester en el medio (endo) de la cadena polinucleotídica. Existen tres tipos de exonucleasas involucradas en la maduración normal del ARNm: la 5' a 3' exonucleasa, la 3' a 5' exonucleasa, que es una proteína independiente y la exonucleasa 3' a 5' específica de poli A.

Tanto en arqueas como en eucariotas, una de las principales rutas de degradación del ARN es llevada a cabo por el complejo exosoma un complejo multiproteico que consiste a grandes rasgos en un gran número de exorribonucleasas 3' a 5'.

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Ermita del Cristo del Campo
La ermita del Cristo del Campo (con otras denominaciones como ermita del Santísimo Cristo del Campo) es un santuario campestre religioso situado en las cercanías del núcleo poblacional de San Vitero (provincia de Zamora). Es un punto de congregación de dos romerías anuales importantes dentro de la comarca de Aliste. Celebraciones populares que suelen congregar a los alistanos de los municipios vecinos en romerías y mercados cada 19 de marzo y 8 de septiembre (Ambas denominadas del «Santo Cristo» o simplemente «del Cristo»). En ambas se suele hacer exposición de y subasta de asnos y burros de razas alistanas.

Equus africanus asinus
El burro, asno, jumento, borrico o pollino (Equus africanus asinus) es un animal doméstico de la familia de los équidos. Los ancestros silvestres africanos de los burros fueron domesticados por primera vez a principios del vii milenio a. C., dos siglos antes que los caballos de Eurasia, y desde entonces han sido utilizados por el ser humano como animales de carga y como cabalgadura. La aparición de la maquinaria agrícola ha supuesto un descenso considerable en sus poblaciones.
Chow-chow (gastronomía)
Chow-chow (a veces escrito Chowchow) es un relish elaborado de una combinación de diferentes vegetales, que puede ir desde: coles, zanahorias, frijoles, espárrago, coliflor, etc. que han sido previamente encurtidos en una tinaja de vidrio y que se sirven fríos. El nombre proviene del francés chou para denominar la col. El Chow-chow está asociado regionalmente a Pensilvania y Sur de Estados Unidos y se puede decir que su receta varía enormemente a lo largo de todo el territorio. El chow chow de Pennsylvania se conoce por una marca registrada "Wos-Wit", por regla general es más dulce que otras variedades del sur. El Chow-chow puede ser servido por sí mismo o empleado como condimento en un platos tales como: biscuits and gravy, "pinto beans", hot dogs, hamburguesas, etc.

Relish
Relish (llamado salsa americana en Chile) es un condimento cuyo principal objetivo es el de reforzar sabores de algún alimento. El ingrediente principal suele ser un encurtido de frutas o verduras cocinadas y finamente picadas. Es condimento habitual de barbacoas.
Nefropatía hipertensiva
En medicina, la nefropatía hipertensiva se refiere a un trastorno dañino del riñón causado por una persistente elevación de la presión arterial. No debe confundirse con la hipertensión renovascular, que es una forma de hipertensión secundaria. En la nefropatía hipertensiva, la hipertensión arterial es la que causa la enfermedad renal y no al revés. Se le llama también nefroesclerosis o nefroangioesclerosis, que significa endurecimiento renal como resultado de la sustitución del tejido renal por abundante material colágenoso. Si la nefropatia hipertensiva sigue una evolución  acelerada, con rápido empeoramiento de la función renal, se denomina nefroangioesclerosis maligna.

Hipertensión renovascular
La hipertensión renovascular o simplemente hipertensión renal es un síndrome que consiste en una hipertensión arterial causada por la disminución del diámetro de las arterias que vascularizan los riñones (estenosis de la arteria renal). Es una forma de hipertensión secundaria, en la que se conoce la causa que la produce.
Luis Espejo
Luis de Santacruz Espejo y Ruiz (nació en Cajamarca en 1690 y falleció el 9 de noviembre de 1778 en la ciudad de Quito) fue un médico, cirujano autodidacta destacado en la Real Audiencia de Quito. Es además conocido por ser el padre de Eugenio Espejo y Manuela Espejo.

Manuela de la Santa Cruz y Espejo
Manuela de la Santa Cruz Espejo y Aldaz (San Francisco de Quito, 20 de diciembre de 1753-Ibidem, 1829) fue una periodista, enfermera, feminista y revolucionaria ecuatoriana. Fue hermana de Eugenio Espejo, con quien compartió el pensamiento ilustrado y los ideales independentistas. Junto a su hermano y a su esposo José Mejía Lequerica, impulsaron las reformas a la monarquía católica desde los ideales de la ilustración y lucharon por su implementación política.
Christian Mejlænder Krogsvold
Christian Mejlænder Krogsvold (Oslo, Noruega; 26 de febrero de 1989), también conocido como Waterflame, es un compositor noruego de breakbeat orquestal, música de videojuegos, EDM. Autodidacta en composición y diseño de sonido, es más conocido por componer sus obras musicales en videojuegos como Castle Crashers, CastleStorm y Geometry Dash.

Castle Crashers
Castle Crashers es un videojuego desarrollado por la empresa The Behemoth, creadores de Alien Hominid , Battle Block Theater y Pit People. El título fue anunciado en el año 2006 para la plataforma de juegos Xbox Live Arcade del sistema de videojuegos Xbox 360, puesto en el mercado dos años después, en el 2008.

La plataforma PlayStation Network del sistema de videojuegos PlayStation 3, recibió una versión de este juego más tarde, en noviembre de 2010, con algunos cambios, como la interfaz.

Su lanzamiento para Xbox Live Arcade fue a principios de septiembre de 2008, tras varios retrasos, uno de ellos, fue por la nueva política de Microsoft de obligar a los desarrolladores de Xbox Live Arcade a aumentar el tamaño de los juegos de 50 a 150 megas como mínimo.
Juan VI de Bretaña
Juan VI el Sabio, nacido en Vannes el 24 de diciembre de 1389, y fallecido el 29 de agosto de 1442, en el manoir de la Touche (hoy en día Museo Dobrée), en las cercanías de Nantes, fue duque de Bretaña entre 1399 y 1442.

Era hijo del duque Juan V y de su tercera esposa, Juana de Navarra.

Hay que destacar que según la historiografía francesa se le considera como Juan V, pues su abuelo, Juan de Montfort, jamás reinó de facto el ducado, aunque sí se hizo conocer como Juan IV.

Juan IV de Bretaña
Juan IV de Bretaña,(1295-1345) duque titular de Bretaña o Juan (II) de Montfort (en Bretón: Yann Moñforzh, en francés: Jean de Montfort) Nacido en 1295 como hijo de Arturo II de Bretaña y de su segunda esposa, Yolanda de Dreux, condesa de Montfort. Título al que accedería al morir su padre en 1322. En 1329 contraería matrimonio con Juana de Nevers, hermana del conde Luis I de Flandes. De esta unión nacerían dos hijos:

Juan (1339-1399)

Juana (1341-1399)
Calle Ave María
La calle Ave María (de Ave María o del Ave María) es una vía pública de Madrid, situada en el barrio de Embajadores, distrito Centro, que va, en dirección norte-sur, desde la calle de la Magdalena a la plaza de Lavapiés, en el conjunto urbano del barrio de Lavapiés, cuna de la manolería. Conocida en su origen como calle o camino del Barranco, e indistintamente nombrada «Ave María» en los planos de Texeira (1656) y Espinosa (1769), se conserva documentación de construcciones particulares desde 1742. Entre 1936 y 1939 se le dio el nombre de Luis Santa María.

Calle de la Magdalena
La calle de la Magdalena es una vía del distrito Centro en el Madrid de los Austrias y fronteriza al Barrio de las Letras. Corre desde la plaza de Tirso de Molina hasta la calle de Atocha, tomando el nombre de la primitiva ermita de santa María Magdalena. En ella vivió Miguel de Cervantes y murieron Patricio de la Escosura y el alcalde Alberto Aguilera.
Palacio de los Chapiteles
El Palacio de los Chapiteles es un edificio situado en la calle Portales de la ciudad de Logroño, en La Rioja (España). Construido originalmente como palacio familiar de los Jiménez de Enciso, fue casa consistorial de la ciudad durante 115 años, desde 1865 hasta 1980. Actualmente, es la sede el Instituto de Estudios Riojanos (IER).

Instituto de Estudios Riojanos
El Instituto de Estudios Riojanos (IER) es un organismo autónomo adscrito a la consejería con competencias de cultura del gobierno de La Rioja. Fundado con ese mismo nombre en el año 1946 en Logroño, tiene como fines generales la investigación, promoción, difusión y divulgación de la ciencia y cultura riojanas y de sus valores, con una visión multidisciplinar e intersectorial. Además de la promoción, difusión y divulgación del acervo cultural y folklórico riojano, en sus distintas manifestaciones, la defensa y conservación de los valores, costumbres y cultura popular de La Rioja y el asesoramiento y propuesta en materia científica y cultural riojana.

Su sede se localiza actualmente en el Palacio de los Chapiteles de Logroño (c/ Portales, 2).
Canadair CL-44
El Canadair CL-44 era un Avión Turbohélice canadiense de pasajeros y de carga de aviones con base en el Bristol Britannia que fue desarrollado y producido por Canadair a finales de 1959 y principios de 1960. Aunque innovadores, solo una pequeña cantidad de los aviones se produjeron para la Real Fuerza Aérea Canadiense (RCAF) (como el CC-106 Yukon ) y para operadores comerciales en todo el mundo.

El avión lleva el nombre del territorio canadiense de Yukon .

Canadair
Canadair fue un fabricante de aeronaves civiles y militares ubicado en Canadá. Fue la filial de otros fabricantes y además una corporación nacional hasta su privatización en 1986, donde pasó a ser la base de Bombardier Aerospace.

Los orígenes de Canadair empiezan con la fundación de un centro de fabricación de la compañía Canadian Vickers  en Saint-Laurent, un barrio de Montreal, en el aeropuerto Cartierville. De hecho, la primera planta de Canadair todavía se encuentra allí, aunque el aeropuerto ya no exista más.
Focus (revista)
Focus (estilizado: FOCUS) es una revista ilustrada de noticias y un periódico publicado en alemán por Hubert Burda Media. La revista se diseñó como una alternativa a la revista alemana Der Spiegel. A partir del año 2015, la redacción tiene su sede en Berlín. La revista es junto a Stern y Der Spiegel una de las tres revistas semanales alemanas de mayor cobertura en el país. El proyecto fue una idea original de Hubert Burda y Helmut Markwort.

Der Spiegel
Der Spiegel (en alemán, El Espejo) es la mayor revista semanal de Europa y la más importante de Alemania. Publicada en Hamburgo, tiene una difusión semanal de un millón de ejemplares. Su estilo es similar al de las estadounidenses Time o Newsweek. Es conocida en Alemania por su estilo distintivo y académico, así como por su increíble influencia. Una edición media tiene unas 170 páginas, con dos de contenido por cada una de publicidad.
Antonio Fernández Valenzuela
Antonio Fernández Valenzuela (Campillo de Llerena, Badajoz, 1947-Alicante, 7 de mayo de 2018) fue un empresario y político  español vinculado al PSPV-PSOE, presidente de la Diputación Provincial de Alicante y de la Cámara de Comercio alicantina.

Cámara de comercio
Una cámara de comercio es una organización formada por empresarios, dueños de pequeños, medianos o grandes comercios con el fin de elevar la productividad.

Una cámara de comercio no es un organismo o institución gubernamental, y no posee un rol directo en la escritura y aprobación de leyes o regulaciones que afecten a los negocios privados.
Hoyo de la Guija
Hoyo de la Guija es una localidad española perteneciente al municipio de Peguerinos, en la provincia de Ávila (comunidad autónoma de Castilla y León). En el año 2024 tenía una población de 31 habitantes.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Turkmenistán
El Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Turkmenistán (en turcomano: Түркменистан ССР Ёкары Советы, romanizado: Türkmenistan SSR Ýokary Sowety; en ruso: Верховный Совет Туркменской ССР, romanizado: Verjovny Sovet Turkmenskoy SSR) era el sóviet supremo (mayor órgano legislativo) de la República Socialista Soviética de Turkmenistán, una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética. El Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Turkmenistán se estableció en 1938 y se disolvió en 1991, cuando fue sucedido por la Asamblea de Turkmenistán.

Asamblea de Turkmenistán
La Asamblea de Turkmenistán (en turcomano: Mejlis) ostenta el poder legislativo de Turkmenistán junto al Presidente. Es el único órgano legislativo desde la reforma constitucional de 2008, antes compartía esa función con el Consejo del Pueblo. Tiene 125 miembros elegidos cada cinco años en circunscripciones electorales de un escaño cada una.

Al haber sido Turkmenistán un estado unipartidista durante más de veinte años, la mayoría de los escaños están ocupados por el oficialista Partido Democrático de Turkmenistán. En 2012 fue creado el Partido de Industriales y Empresarios, y al año siguiente obtuvo su primer escaño, correspondiente a Ovezmammed Mammedov por la circunscripción de la Provincia de Lebap.
Palacio Novella
Sakya Tashi Ling (en tibetano, ས་སྐྱ་བཀྲ་ཤིས་གླིང་) es un monasterio del linaje Sakyapa del budismo tibetano, que tiene su sede en el Palacio Novella (en catalán, Palau Novella), en el término municipal de Olivella (Barcelona), España. Enclavado en el Parque Natural del Garraf, a poco menos de 40 km de la ciudad de Barcelona, fue proyectado como colonia agrícola a finales del siglo xix, y luego pasó de mano en mano hasta que en 1996 fue adquirido por la comunidad budista establecida por el monje Jamyang Tashi Dorje Rinpoche. Es conocido popularmente como el Monasterio Budista del Garraf y se considera uno de los principales centros budistas de España.

Actualmente, el monasterio es el centro budista de referencia para alrededor de trescientos practicantes, de los cuales algunos son o han sido residentes en el propio edificio. Una visita guiada permite la exhibición del interior del inmueble, explicando tanto la historia del lugar como el enfoque budista de la comunidad.

Olivella
Olivella es un municipio catalán situado en la comarca del Garraf, de la provincia de Barcelona, Cataluña. Situada en pleno parque natural del Garraf, Olivella es un municipio totalmente de zona forestal.
Segunda Categoría de Imbabura 2018
El Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Imbabura 2018 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Imbabura. El torneo fue organizado por Asociación de Fútbol Profesional de Imbabura (AFI) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 28 de abril de 2018 y finalizó el 15 de julio de 2018. Participaron 7 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al Zonal de Ascenso de la Segunda Categoría 2018 por el ascenso a la Serie B.

Asociación de Fútbol Profesional de Imbabura
La Asociación de Fútbol Profesional de Imbabura es un subdivisión de la Federación Deportiva de Imbabura en el Ecuador. Funciona como asociación de equipos de fútbol dentro de la Provincia de Imbabura. Bajo las siglas AFI, esta agrupación está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

La AFI incluye los siguientes equipos:
NHL 23
NHL 23 es un videojuego de simulación de hockey sobre hielo desarrollado por EA Vancouver y publicado por EA Sports. Es la entrega número 32 de la NHL y fue lanzado para PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X/S el 14 de octubre de 2022.

NHL (serie)
NHL es una serie de videojuegos de simulación de hockey sobre hielo desarrollados por EA Canada y publicados anualmente por Electronic Arts bajo la marca EA Sports. El juego se desarrolló bajo licencia de la Liga Nacional de Hockey (NHL), que permite el uso de los nombres de los equipos de la liga, estadios y colores en el juego, y la Asociación Nacional de Jugadores de la Liga de Hockey (NHLPA), que permite el uso de nombres y semejanzas de jugadores de la liga.
Puente Nuevo (Galapagar)
El Puente Nuevo, de origen renacentista, se encuentra en el término de Galapagar, municipio situado en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España), dentro del Parque Regional del curso medio del río Guadarrama y su entorno.

Se alza sobre el río Guadarrama, junto a la carretera M-519, que une la citada localidad con Torrelodones. Hasta el último tercio del siglo XX, formaba parte de esta vía, pero con la remodelación emprendida en la carretera, se prohibió el tráfico rodado sobre el puente, desplazándose la circulación a un nuevo viaducto, que se levantó a pocos metros.

Galapagar
Galapagar es un municipio del noroeste de la Comunidad de Madrid (España), a 33 kilómetros de la capital de España. Se extiende sobre una superficie de 65 km². Limita con Collado Villalba, Colmenarejo, Torrelodones, Las Rozas de Madrid, El Escorial, San Lorenzo de El Escorial, Villanueva del Pardillo, Hoyo de Manzanares, Moralzarzal y Guadarrama.
Trochospira
Trochospira es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nezzazatinae, de la familia Nezzazatidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Trochospira avnimelechi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cenomaniense (Cretácico superior).

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
Bartolomé y Lupercio Leonardo de Argensola
Los hermanos Bartolomé y Lupercio de Argensola (Barbastro, Huesca), fueron destacados poetas e historiadores españoles del Siglo de Oro. Lope de Vega alabó su producción. Se considera a los hermanos Argensola como representantes de una forma clásica de hacer poesía.

Barbastro
Barbastro (en aragonés: Balbastro) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Huesca, siendo su tercera ciudad más poblada y la séptima de Aragón. Es además la capital de la comarca del Somontano de Barbastro. La ciudad es atravesada por el río Vero, no lejos de la desembocadura de este en el Cinca. Es posible que el nombre original de la localidad fuese Bergidum o Bergiduna.
Idioma chuvasio
El chuvasio (autoglotónimo: чӑваш чӗлхи, чӑвашла, también conocido como chuvash o chuvasiano) es un idioma túrquico hablado al oeste de los Urales, en el centro de Rusia. Es la lengua materna de los chuvasios y es idioma oficial en Chuvasia.
Algo más de un millón de hablantes —1 077 420 personas según datos de 2010— usan esta lengua.

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.
Chandra Khonnokyoong
Chandra Khonnokyoong (Nakhon Pathom, 19 de enero de 1909 - Bangkok, 10 de septiembre de 2000) fue una maechi (monja) tailandesa que fundó Wat Phra Dhammakaya. La erudita en estudios religiosos Rachelle Scott la ha descrito como "la profesora de meditación más influyente de Tailandia". Sus estudiantes la llaman Khun Yay Achan Mahā-ratana Upasika Chandra Khonnokyoong (Khun Yay Achan, para abreviar).  Aunque analfabeta, era muy respetada por su experiencia en la meditación, que es poco común para una maechi. Logró atraer a muchos estudiantes educados, a pesar de su origen rural y analfabetismo. Algunos estudiosos creen que el ejemplo de Maechi Chandra para indicar que la posición de la mujer en el budismo tailandés puede ser más compleja de lo que se pensaba anteriormente.

Nakhon Pathom
Nakhon Pathom (en tailandés: นครปฐม) es una ciudad de Tailandia, ubicada en la provincia del mismo nombre, de la que es capital, departamento de Amphoe Mueang Nakhon Pathom. El más importante monumento de la misma es la pagoda de Phra Pathom Chedi. La ciudad cuenta con un campus de la Universidad de Silpakorn en el palacio de Sanam Chan.

Tiene una población de 264.722 habitantes (2002), ocupando una extensión de 417,4 km/2.
Garth Drabinsky
Garth Howard Drabinsky (Toronto, Ontario, 27 de octubre de 1949) es un productor de cine y de teatro y empresario. En 2009 fue condenado y sentenciado a prisión por fraude y falsificación. La sentencia fue reducida en apelación al Tribunal de apelación de Ontario y a la Corte Suprema de Canadá, que declinó escuchar una subsecuente apelación.

Corte Suprema de Canadá
La Corte Suprema de Canadá (en inglés Supreme Court of Canada y en francés Cour Suprême du Canada) es el más alto tribunal de justicia de Canadá, y está localizada en la capital del país, Ottawa.

Constituye la última instancia para todos los recurrentes, sean individuos particulares o el gobierno. Aplica tanto las leyes de derecho continental (Civil Law) de la provincia de Quebec y el derecho anglosajón (Common Law) de las otras provincias y territorios. Al manejar casos de derecho continental, la Corte Suprema posee el cuidado de revisar tales casos por tres diferentes jueces, que están siempre en la Corte.

La Corte Suprema de Canadá está formada por ocho jueces y un presidente, también juez. Estos son designados por el Gabinete de Canadá y aprobados simbólicamente por el Gobernador general de Canadá. Desde el año 2017, el Juez presidente es Richard Wagner.