hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinoxacina
La cinoxacina es un antibiótico sintético del grupo de las quinolonas y relacionado químicamente al ácido nalidíxico. La cinoxacina es una de las primeras quinolonas y, como el resto de la primera generación de estos antibióticos, no logró una concentración sistémica efectiva, de modo que es usado casi exclusivamente para el tratamiento de infecciones urinarias. Las más recientes fluoroquinolonas tienden a ser mucho más efectivas en contra de un amplio espectro de microorganismos.

La cinoxacina se distribuye en cápsulas para administración por vía oral. La ingesta de cinoxacina puede causar malestar estomacal, dolor de cabeza y mareos y si es alérgico a las quinolonas, puede que aparezcan sarpullidos o irritaciones en la cara y dificultad para respirar. Como todas las quinolonas, existe la posibilidad de que la cinoxacina cause dolor, inflamación o ruptura de tendones.

Quinolona
Las quinolonas son un grupo de agentes antibióticos (agentes con actividad antimicrobiana con toxicidad selectiva) sintéticos, es decir, que no son producidos por microorganismos, a diferencia de los antibióticos. Solo los antibióticos quinolónicos de segunda generación y superiores usadas en la clínica son del grupo de las fluorquinolonas, caracterizadas por tener un átomo flúor en el anillo central de su estructura química y normalmente en la posición 6. Son eficaces contra bacterias gramnegativas y grampositivas. Un ejemplo es el ciprofloxacino, uno de los antibióticos más utilizados a nivel mundial.

Actualmente existen cuatro generaciones de quinolonas usadas como agentes quimioterápicos , entre los que se pueden encontrar, como conocidos exponentes, el ácido nalidíxico, el ciprofloxacino, el ofloxacino, el moxifloxacino y el levofloxacino. Estos compuestos suelen utilizarse contra microorganismos resistentes a antibióticos.
Ecuador en los Juegos Olímpicos de París 1924
Ecuador estuvo representado en los Juegos Olímpicos de París 1924 por tres deportistas masculinos que compitieron en atletismo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Alberto Jurado. El equipo olímpico ecuatoriano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Ecuador en los Juegos Olímpicos
Ecuador en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Ecuatoriano, creado en 1948 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1959.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de diez medallas en las ediciones de verano: cuatro de oro, cuatro de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno  ha participado en dos ocasiones, su primera presencia tuvo lugar en Pyeongchang 2018. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
António Luís Alves Ribeiro Oliveira
António Luís Alves Ribeiro de Oliveira (nacido en Penafiel el 10 de junio de 1952) es un exfutbolista y entrenador portugués de fútbol, como jugador se desempeñó en el puesto de Centrocampista ofensivo.

Tuvo dos etapas como entrenador de la Selección de fútbol de Portugal, liderándola en una Copa del Mundo y en una Eurocopa.

Supercopa de Portugal
La Supercopa de Portugal, llamada oficialmente Supercopa Cândido de Oliveira (en portugués: SuperTaça Cândido de Oliveira), es un torneo de fútbol que disputan anualmente el campeón de la Primeira Liga contra el campeón de la Copa de Portugal. El club vigente campeón es el S. L. Benfica tras vencer al Sporting de Lisboa por 1-0. El equipo con más títulos es el FC Porto con 24 trofeos.
Movimiento Ras Kamboni
El Movimiento Ras Kamboni (o Raskamboni) es un grupo paramilitar de Somalia que se encuentra operativo en Jubalandia, su líder es el jeque Ahmed Mohamed Islam. Este movimiento miliciano es aliado del Gobierno Federal Somalí, de la Misión de la Unión Africana en Somalia y del Ahlu Sunna Waljama'a en la lucha contra el grupo islamista radical al-Shabbaab.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Sun Baoqi
Sun Baoqi (chino: 孫寶琦, pinyin: Sūn Bǎoqí; 26 de abril de 1867 - 3 de febrero de 1931) fue un político y diplomático chino que vivió en las postrimerías de la dinastía Qing y comienzos de la República de China. Fue miembro del bando Beiyang.

Su cargo más importante fue la de primer ministro de la República de China en dos ocasiones: en 1914 de manera interina tras la renuncia de Xiong Xiling y en 1924 durante la presidencia de Cao Kun.

Primer ministro de la República de China
El presidente del Yuan Ejecutivo (chino tradicional: 行政院長; pinyin: Xíng Zhèng Yuàn Zhǎng; Wade-Giles: Hsing Cheng Yüan Chang), conocido informalmente como presidente del Gobierno de la República de China, o también primer ministro de la República de China, es el jefe del Yuan Ejecutivo, el poder ejecutivo de la República de China, que administra las islas de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. El jefe de Gobierno es nombrado por el presidente de la República de China sin la aprobación de la Yuan Legislativo.

Anterior al establecimiento del Yuan Ejecutivo en 1928, el primer ministro era conocido como primer ministro del Gabinete en 1912. A partir de 1914 pasó a llamarse secretario de Estado y, a partir de 1916, presidente del Consejo de Estado en el Gobierno de Beiyang. En 1928, el gobierno del Kuomintang estableció el Yuan Ejecutivo y Tan Yankai fue nombrado primer presidente del mismo.
Eneas Silvio
Eneas Silvio (se dice que reinó entre 1110 y 1079 a. C.) es hijo de Silvio, en algunas versiones nieto de Ascanio y bisnieto, nieto o hijo de Eneas. Es el tercero en la lista de los reyes míticos de Alba Longa en el Lacio, y los Silvios lo consideraban el fundador de su casa. Dionisio de Halicarnaso le atribuye un reinado de 31 años. Ovidio no lo menciona entre los reyes albanos. Según Livio y Dionisio, el heredero de Eneas Silvio se llamaba Latino Silvio.

Latino Silvio
Latino Silvio (se dice que reinó entre 1079 y 1028 a. C.) fue el cuarto descendiente de Eneas y el cuarto en la lista de reyes míticos de Alba Longa (según Livio). Tito Livio le atribuye la fundación de la mayoría de los asentamientos en el Lacio. Sin embargo, no está claro si esta persona realmente existió.
Templo Ong Teu Mahawihan
Wat Ong Teu Mahawihan (Templo del Buda Pesado) es uno de los muchos monasterios budistas de la ciudad de Vientián en Laos. Este nombre se le da al templo debido a la gran imagen de bronce del Buda Phra Ong Teu que se encuentra en el templo: el Buda más grande de Vientián. Este templo fue construido inicialmente por el rey Setthathirath I en el siglo XVI (conocido como la edad de oro del budismo en Laos) cuando Laos estaba siendo bombardeado por los birmanos, pero luego fue demolido durante una invasión extranjera. Por lo tanto, es posible que haya pasado por muchas reconstrucciones durante los siglos XIX o XX hasta alcanzar el aspecto que tiene hoy.

Aunque este templo fue creado en Vientián, tiene la forma básica de lo que se conoce como el "estilo de Luang Prabang I", con su escaso uso de ladrillos y un cuerpo de forma rectangular.

Se dice que Wat Ong Teu fue ubicado a lo largo de un punto cardinal de acuerdo con otros tres templos, pero eso puede ser solo una coincidencia.

Pha That Luang
Pha That Luang (en lao: ພຣະທາດຫຼວງ, pronunciado /pʰā tʰâːt lwǎːŋ/, literalmente 'Gran Estupa') es una estupa budista recubierta con oro situada en el centro de Vientián, Laos. Desde su fundación, probablemente en el siglo III, ha sido reconstruida varias veces, la última vez en la década de 1930 debido a las invasiones extranjeras de la zona. Es considerada el monumento más importante de Laos y un símbolo nacional.
Jural del Pueblo de la República de Buriatia
El Jural del Pueblo de la República de Buriatia (en ruso: Наро́дный Хура́л Респу́блики Буря́тия; en buriato: Буряад Уласай Арадай Хурал) es el órgano legislativo de la República de Buriatia, una de las 22 repúblicas de Rusia.

Idioma buriato
El idioma buriato (буряад хэлэн), también llamado mongol buriato, es una lengua mongólica hablada por los buriatos, que habitan en Siberia, principalmente cerca del límite de Rusia con Mongolia y China, que es clasificado como un idioma o un grupo dialectal del mongol. Es, junto al ruso, el idioma oficial en la república rusa de Buriatia.

En el ISO 639-3 es considerado una macrolengua. Las lenguas individuales dentro de esta macrolengua son:

Buriato de China (65 000 hablantes según Ethnologue )

Buriato de Mongolia (64 900 )

Buriato de Rusia (318 000 )
Royuela de Río Franco
Royuela de Río Franco es un municipio y villa española en el partido judicial de Lerma, comarca de Arlanza, provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León.

El primer documento que se refiere al pueblo, de 1214, lo denominaba Ruuiola de Francos, diminutivo de rubia. Para Gonzalo Martínez Díez, el nombre se refiere a una determinada planta llamada royuela, especie de zarzamora.

Comarca del Arlanza
La Comarca del Arlanza está situada en el oeste de la provincia de Burgos (Castilla y León, España), lindando con la de Palencia y las comarcas de Sierra de la Demanda, Ribera del Duero, Alfoz de Burgos y Odra-Pisuerga. Pertenece en su integridad a la cuenca del Duero y está bañada por el río Arlanza, del que toma nombre. Sus vinos cuentan con denominación de origen.
Tiene una población de 9167 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Ellos (banda)
Ellos fue un grupo de música pop afincado en Madrid compuesto por Santi Capote y Guille Mostaza. Se inscriben en la corriente musical que denominaron, como broma privada, "pop cabrón", con mucho empleo de guitarras y sintetizadores, letras ácidas y mordientes repletas de estribillos pegadizos e influencias dispares.

Desde 2015, tras la autoedición en forma de micromecenazgo de su quinto disco Pop cabrón, sus componentes han abordado proyectos en solitario aparcando su actividad conjunta.

Luis Carlos Esteban
Luis Carlos Esteban (Berlangas de Roa, Burgos; 13 de febrero de 1958) es un reconocido músico, compositor y productor español. Alcanzó la popularidad en 1983, siendo integrante del grupo tecno-pop Olé Olé, con el álbum debut homónimo de la formación aunque ya había realizado diferentes trabajos musicales. Tras la disolución de Olé Olé reorientó su carrera hacia la producción y divulgación musical.
Volkswagen Sharan
El Volkswagen Sharan es un monovolumen del segmento D producido por la empresa Volkswagen Autoeuropa, filial del fabricante alemán Volkswagen, junto con su modelo derivado: el Ford Galaxy a partir de 1995. El nombre Sharan está derivado de una palabra persa que significa carruaje de los reyes.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Kemco
Kemco Corporation (株式会社ケムコ Kabushikigaisha Kemuko, ''Kemco Corporation''?), a veces denominada como Kotobuki System Co., Ltd., es una empresa japonesa desarrolladora y distribuidora de videojuegos fundada en 1984 como filial de Kotobuki Engineering & Manufacturing Co., Ltd, con sede en Kure, Japón.

Kemco fue uno de los primeros licenciatarios de Nintendo y comenzó a fabricar juegos para la NES en 1985. En 2001 Kemco U.S.A, Inc. fue fundada como una subsidiaria de propiedad total de Kemco de Japón, dirigida especialmente a los mercados de Norteamérica y de la Región PAL.

Una de sus franquicias más conocidas es la serie Top Gear de Gremlin Graphics. También son conocidos por sus ports de los juegos de aventura MacVenture para consolas de Nintendo.

Top Gear Rally
Top Gear Rally es un videojuego de carreras de rally para la Nintendo 64 y Game Boy Color. La versión de Game Boy Color fue lanzada bajo el nombre Top Gear Pocket, aunque el lanzamiento europeo usa el nombre original. Tiene una característica que permite al usuario hacer capas de pintura personalizadas de autos virtuales. Aunque el nombre queda el mismo, los desarrolladores cambiaron entre consolas. Como un resultado, los juegos son muy diferentes dependiendo de la plataforma, pero tienen características similares así como el taller de pintura.
Retrato de Luis José de Orbegoso (José Gil de Castro)
Retrato de Luis José de Orbegoso es un óleo sobre lienzo obra de José Gil de Castro en Lima en 1835. Es parte de la colección pictórica del Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú (Pueblo Libre, Lima). La pintura retrata al militar Luis José de Orbegoso a finales de su mandato.

Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú
El Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú (MNAAHP) es un museo  ubicado en el distrito de Pueblo Libre, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se encuentra en el antiguo Palacio de la Magdalena, alrededor de la plaza Bolívar. Fue creada en 1822 siendo el museo más antiguo del Perú.
Iglesia de San Pablo y San Luis (París)
La iglesia de San Pablo-San Luis (en francés: église Saint-Paul Saint-Louis) de París, anteriormente conocida como iglesia San Luis de los Jesuitas (église Saint-Louis-des-Jésuites) situada en el barrio de Le Marais (IV Distrito) es un edificio religioso construido en el siglo XVII por los arquitectos jesuitas Étienne Martellange y François Derand, por orden de Louis XIII. Ubicada en la rue Saint-Antoine la iglesia es adyacente al lycée Charlemagne, antigua casa profesa de los jesuitas en París.

El 10 de febrero de 1887, la iglesia fue clasificada al título de monumento histórico.

Se puede acceder al sitio por la estación de metro de Saint-Paul.

Luis XIII de Francia
Luis XIII de Francia, llamado el Justo (Fontainebleau, 27 de septiembre de 1601-Saint-Germain-en-Laye, 14 de mayo de 1643), fue rey de Francia y de Navarra (1610-1643) y copríncipe de Andorra (1610-1643). Era hijo de Enrique IV de Francia y de María de Médici y fue el padre de Luis XIV, el llamado Rey Sol.
Cordillera de San Luís (Paraguay)
La Cordillera de San Luis es un grupo de cumbres, cerros, elevaciones y colinas que se desprende de la Cordillera del Amambay hasta las costas del Río Paraguay, abarcando los departamentos de Concepción y Amambay de la República del Paraguay. Su extensión es aproximadamente 220 kilómetros de este a oeste. Las cumbres que forman parte de ellas son los cerros Corá, Memby, Pytá, Medina, Vallemí, Sarambí, Siete Puntas , y entre otras colinas. Este subsitema orográfico forma parte del macizo de la gran Meseta Brasileña.

Cordillera del Amambay
La cordillera del Amambay (en guaraní: Yvytyrysýi Amambái) es un macizo o altiplanicie ubicado al noreste de Paraguay y al oeste del Brasil específicamente en el estado de Mato Grosso del Sur. Esta cordillera sirve como límite convencional de ambos países. Sobre su planicie se encuentran las ciudades paraguayas de Pedro Juan Caballero, Capitán Bado, e Ype jhú; también las ciudades brasileñas como Ponta Porá, Coronel Sapucaia, y otros. Este planalto forma parte de la gran Meseta Brasileña, y se extiende desde el norte del estado de Mato Grosso del Sur hasta la convergencia de las cordilleras de Caaguazú y Mbaracayú.
Onda plana
En la física de propagación de ondas (especialmente en campos y ondas electromagnéticas), una onda plana es una onda de frecuencia constante cuyos frentes de onda (superficies con fase constante) son planos paralelos de amplitud constante normales al vector velocidad de fase.
Es decir, son aquellas ondas que se propagan en una sola dirección a lo largo del espacio, como por ejemplo las ondas en los muelles o en las cuerdas. Si la onda se propaga en una dirección única, sus frentes de ondas son planos y paralelos.

Por extensión, el término es también utilizado para describir ondas que son aproximadamente planas en una región localizada del espacio. Por ejemplo, una fuente de ondas electromagnéticas como una antena produce un campo que es aproximadamente plano en una región de campo lejano. Es decir que, a una distancia muy alejada de la fuente, las ondas emitidas son aproximadamente planas y pueden considerarse como tal.

Ecuación de onda
La ecuación de onda es una importante ecuación diferencial en derivadas parciales lineal de segundo orden que describe la propagación de una variedad de ondas, como las ondas sonoras, las ondas de luz y las ondas en el agua. Es importante en varios campos como la acústica, el electromagnetismo, la mecánica cuántica y la dinámica de fluidos. Históricamente, el problema de una cuerda vibrante como las que están en los instrumentos musicales fue estudiado por Jean le Rond d'Alembert (1746) por primera vez, Leonhard Euler (1748), Daniel Bernoulli (1753) y Joseph-Louis Lagrange (1759). Se hallaron soluciones en diversas formas que ocasionaron discusiones por más de veinticinco años. Las disputas aún se resolvieron en el siglo XIX.
Alarma temprana de sismos (Japón)
El Sistema de alarma temprana de sismos de Japón (EEW por sus siglas en inglés) (緊急地震速報, Kinkyū Jishin Sokuhō?) es una advertencia emitida justo después de que se detecta un terremoto en Japón. Las advertencias son emitidas principalmente por la Agencia Meteorológica de Japón (JMA por sus siglas en inglés), y que emiten consejos sobre cómo reaccionar a las advertencias. El sistema permite alertar a la población con varios segundos e incluso minutos de anticipación antes de que un sismo llegue a su lugar de ubicación.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Kiri Voan
Kiri Voan es una comuna (khum) del distrito de Phnum Sruoch, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6042 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Provincia de Kompung Speu
La Provincia de Kompung Speu es una provincia de Camboya cuya capital es la Ciudad de Kompung Speu. Pero si bien la población capital no tiene mucho interés, la Provincia en cambio posee una riqueza sin igual del patrimonio cultural e histórico de Camboya: la Ciudad de Udong, antigua capital del Reino de Camboya, abandonada solo por los reyes durante la constitución del Protectorado Francés hacia finales del siglo XIX cuando la capital del país fue definitivamente Phnom Penh.
Temporada 1977 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 1977 fue la 5º edición del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 22 de enero en el Rally de Montecarlo y terminó el 4 de noviembre en el Rally de Gran Bretaña. Fue puntuable, al igual que en años anteriores para los constructores y se introdujo por primera vez la Copa FIA para pilotos (FIA Cup for Rally Drivers) que sería la predecesora del campeonato de pilotos.

Timo Salonen
Timo Salonen, (Helsinki, Finlandia, 8 de octubre de 1951) es un piloto de rally finlandés, que ha participado en el Campeonato del Mundo de Rally entre 1974 y 2002. Ganó el título de pilotos en 1985 y obtuvo 11 victorias.

Debutó en el Mundial en el Rally de Finlandia de 1974, finalizando 22º, prueba que repitió en 1975 y 1976. En los años posteriores fue ampliando su participación en el calendario mundialista, hasta que en 1975 es fichado por el equipo Fiat 
y al año siguiente por el equipo Datsun, aunque alterna pruebas como privado.

En 1985, Salonen corrió con el equipo Peugeot Talbot Sport, gana 5 pruebas y sube al podio en ocho de once, de modo que se alzó con el título de pilotos, convirtiéndose así en el cuarto finlandés en conseguir el título.

Desde 1987 hasta 1990, Salonen fue piloto oficial de Mazda, aunque realizó un programa parcial para la marca japonesa. En 1991 y 1992 fue piloto de Mitsubishi, tras lo cual se retiró del campeonato.
Ardbeg
La Destilería Ardbeg  (escocés gaélico: Taigh-stail Àirde Beaga) es una destilería de whisky escocés ubicada en la costa sur de la isla de Islay (Argyll y Bute, Escocia), en las Hébridas Interiores. La destilería es propiedad de Louis Vuitton Moët Hennessy, y produce un whisky dominado por la turba, típico de Islay. La destilería utiliza malta originaria de los pisos de malteado de Port Ellen.

Whisky escocés
El whisky escocés o Scotch Whisky es un whisky destilado exclusivamente en Escocia y que se puede clasificar en varios tipos: single malt, vatted malt o pure malt, blended y single grain. La industria dedicada a esta bebida destilada corresponde a cerca del 85 % de las exportaciones de alimentos y bebidas de Escocia y casi un 25 % de las del Reino Unido.
Miss Islandia
Miss Islandia (en islandés: Ungfrú Ísland) es un concurso de belleza nacional en Islandia. Se encarga de seleccionar a las representantes del país para los concursos Miss Universo y Miss Supranacional.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Lve (Sithor Kandal)
Lve es una comuna (khum) del distrito de Sithor Kandal, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4865 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Prey Veng
La Provincia de Prey Veng es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Prey Veng. El nombre "Prey" traduce en Idioma jemer "Bosque" y "Veng", "Gran". La Provincia limita: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Svay Rieng, S Vietnam, O Provincia de Kandal.