hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de Primera C 2007-08 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2007-08 fue la septuagésima cuarta temporada de la categoría y la vigesimoprimera de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 4 de agosto de 2007 y el 24 de mayo de 2008 por 20 equipos.

Se incorporaron a la categoría para este torneo El Porvenir, descendido de la Primera B y Leandro N. Alem, campeón y único ascendido de la Primera D.

El campeón fue Colegiales, que finalizó en el primer lugar de la tabla de posiciones y de esta manera obtuvo el único ascenso directo que entregaba este certamen. El ganador del Torneo Reducido fue Barracas Central, que cayó luego frente a San Telmo en la Promoción con un equipo de la Primera B.

Asimismo, el torneo determinó los descensos de Dock Sud, último en la tabla de promedios, y de San Martín de Burzaco, anteúltimo en la misma, que debió disputar la Promoción en la cual perdió contra Berazategui, ganador del Torneo Reducido de la Primera D.

Asociación Deportiva Berazategui
La Asociación Deportiva Berazategui es un club argentino de fútbol fundado el 18 de septiembre de 1975. Tiene sede en el Partido de Berazategui, Provincia de Buenos Aires. Actualmente participa en la Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA. Su estadio Norman Lee tiene capacidad para 10 000 personas.

En 2008 fue elegido como el mejor equipo de la Asociación del Fútbol Argentino.
Hoy es fiesta
Hoy es fiesta es una obra de teatro de Antonio Buero Vallejo, estrenada en el Teatro María Guerrero de Madrid el 20 de septiembre de 1956. No figura entre las más populares del dramaturgo alcarreño. En cierto modo, es una vuelta a los temas vistos en la pieza de 1947-48 Historia de una escalera (la falsedad, la esperanza, la pobreza y el guardar las apariencias) y en un ambiente muy similar, hasta como escenografía.

Historia de una escalera
Historia de una escalera es una obra de teatro (1947 y 1948) de Antonio Buero Vallejo, por la que recibió el Premio Lope de Vega. Se estrenó en el Teatro Español de Madrid el 14 de octubre de 1949. En ella se analiza la sociedad española, con todas sus mentiras, a través de la vecindad de una escalera. El tema principal de la obra es la frustración individual y el amor entre jóvenes. Nadie es feliz, todos son egoístas, se perpetúa la propia miseria por el egoísmo que desemboca en infelicidad.
Fortaleza de Jotín
La fortaleza de Jotín (en ucraniano: Хотинська фортеця, en polaco: twierdza w Chocimiu, en turco: Hotin Kalesi, en rumano: Cetatea Hotinului) es un imponente castillo situado en la orilla derecha del río Dniéster y en la ciudad Jotín del óblast de Chernivtsí, Ucrania. El complejo amurallado está situado en un territorio de la región de Besarabia histórica norte de la cual fue dividida en 1940 entre Ucrania y Moldavia.

La fortaleza también se encuentra en una próxima a otro famoso castillo, el castillo de Kamianéts-Podilski. La construcción de la actual fortaleza de Jotín se inició en 1325, mientras que las mejoras se hicieron en la década de 1380 y en la década de 1460 bajo los príncipes moldavos Alejandro I de Moldavia y Esteban III de Moldavia.

La fortaleza es una gran atracción turística para la zona y Ucrania. En 2007, la fortaleza fue nombrada una de las siete maravillas de Ucrania y está incluida en el Parque natural nacional de Jotín.

Óblast de Chernivtsí
La óblast de Chernivtsí (en ucraniano: Чернівецька область, tr.: Chernivets'ka Óblast) es una óblast de Ucrania sudoccidental. Su capital es Chernivtsí. La mayor parte de la provincia corresponde a la región de Bucovina, mientras que el extremo sudoccidental (raiones de Putyla y Vízhnitsia) forma parte de la región de Hutsúlshchina. Actualmente posee una importante minoría rumana, así como moldavos y gitanos.
El ojo del Delfín
El ojo del Delfín es una película estadounidense de 2006 dirigida por Michael D. Sellers. Distribuida por Monterey Media. Protagonizada por Carly Schroeder, Adrian Dunbar, George Harris, Christine Adams, Katharine Ross, Andrea Bowen y Jane Lynch. La película se estrenó el 10 de diciembre de 2006 en las Bahamas en el Festival de Cine Internacional de Las Bahamas y el 24 de agosto de 2007 en Estados Unidos.

Katharine Ross
Katharine Juliet Ross (Hollywood, California; 29 de enero de 1940) es una actriz estadounidense.

Sus papeles protagonistas más populares son: Elaine Robinson en El graduado (1967), junto a Dustin Hoffman y Anne Bancroft, por el que ganó en los Premios Globo de Oro y una nominación en los Premios Óscar; Etta Place en la película Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969), en la cual ganó un BAFTA a la mejor actriz; y como Joanna Eberhart en The Stepford Wives (1972).

En 1976 participó en El viaje de los malditos, ambicioso filme lleno de estrellas de Hollywood y Europa. Ya en la década de 1980 recobró popularidad al participar en la teleserie Los Colby.
Canale Mussolini
Canale Mussolini (titulada en español Tierra de nadie) es una novela del escritor italiano Antonio Pennacchi publicada en 2010. La novela fue finalista del Premio Campiello y ganadora de los premios Premio Strega y Acqui Storia.

El título se refiere al principal canal de las lagunas Pontinas, llamado «Canale Mussolini» durante veinte años y posteriormente «Canale delle Acque Alte», ubicado entre los territorios municipales de Latina (originalmente Littoria) y Cisterna di Latina.

El libro está narrado por uno de los miembros de la familia Peruzzi y sólo al final se revelará cuál, siguiendo el estilo típico del «filò», una antigua tradición de la campiña nororiental transportada al Agro Pontino donde la gente se reunía por la noche para contar historias y leyendas antiguas.

Lagunas Pontinas
Las lagunas Pontinas (Agri Pontini; Agro Pontino en italiano) es una antigua zona de marisma en la región del Lacio en Italia central, al sureste de Roma, dentro de la provincia de Latina.

Se trata de una llanura de anchura variable entre los primeros relieves apeninos de los montes Lepinos y Ausonios y el mar de 16 a 26 kilómetros, y extendiéndose de noroeste al sureste desde Velletri a Terracina junto al mar Tirreno, del que están separadas por dunas de arena. El límite norte estaría en el medio curso del río Astura y los primeros relieves de los montes Albanos (Colli Albani). El área tiene una extensión de aproximadamente 775 km². La romana Vía Apia cruza las marismas.
Sonata para violín
Una sonata para violín es una composición musical para violín acompañada por un instrumento de teclado, y en periodos anteriores por un bajo continuo. La sonata para violín se desarrolla a partir de una simple forma barroca sin formato fijo hasta la forma clásica, estandarizada y compleja. Desde el periodo barroco, pasando por el romántico y hasta llegar a la música contemporánea, los compositores han llevado cada vez más lejos tanto los límites de su forma estructural como las capacidades expresivas y técnicas del instrumento.

Bajo continuo
El bajo continuo (del it.: basso continuo, en ocasiones aparece abreviado b. c.) consiste en una forma de cifrado armónico. Su origen data del periodo barroco, que por ello ha sido denominado en música la era del bajo continuo. Al emplear esta técnica, el compositor escribe una línea de bajo que generalmente cuenta con números (cifras) anotados que indican a los intérpretes qué acordes deben ser construidos en las voces superiores.

El bajo continuo es ejecutado por uno o varios instrumentos, típicamente un instrumento polifónico y armónico (es decir, capaz de producir acordes o polifonía) como los instrumentos de teclado (clavicordio, pianoforte, clavecín, órgano) u otros como el arpa y el laúd, con la voz de bajo simultáneamente a cargo de un instrumento de tesitura grave como el violoncello, la viola da gamba, el violone o el fagot.
Temporada 1962-63 de los Syracuse Nationals
La temporada 1962-63 fue la decimocuarta de los Syracuse Nationals en la NBA. La temporada regular acabó con 48 victorias y 32 derrotas, ocupando el segundo puesto de la división Este, clasificándose para los playoffs en los que cayeron en las semifinales de división ante los Cincinnati Royals.

Temporada 1962-63 de la NBA
La temporada 1962-63 de la NBA fue la 17.ª en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (el quinto de ocho anillos consecutivos) tras ganar a Los Angeles Lakers por 4–2.
Os de Civís
Os de Civís, también llamado Aós de Civís, es una entidad municipal descentralizada del municipio de Les Valls de Valira (comarca del Alto Urgel, Cataluña, España), que a la vez es el núcleo más habitado del municipio. Contaba con 74 habitantes en 2019. El pueblo conserva las casas medievales, aunque actualmente se han construido muchas segundas residencias.

La localidad es un ejemplo de periclave. Solo se puede acceder a Os de Civís por carretera desde un país extranjero, Andorra, más concretamente por la parroquia de San Julián de Loria. La comunicación directa con el resto del municipio, que se encuentra en la vertiente catalana del río Valira, es a través del coll de Conflent, de 2150 m de altitud.

San Julián de Loria
San Julián de Loria
(en catalán: Sant Julià de Lòria) es la más meridional de las siete parroquias del Principado de Andorra. Limita al norte con la parroquia de Andorra la Vieja; al nordeste con la parroquia de Escaldes-Engordany; y al oeste, sur y este con España. Se despliega en una altitud comprendida entre los 850 y 2600 m s. n. m.
Shakshuka
El shakshuka (en árabe: شَكْشُوكَةٌ‎) es un plato de la gastronomía magrebí y del Medio Oriente realizado a base de huevos escalfados en salsa de tomates, pimientos y cebolla, comúnmente aderezado con comino, pimentón y harissa. Aunque el plato ha existido en el Mediterráneo y regiones de Oriente Medio, su más reciente forma a base de huevo y vegetales se habría originado en Túnez. También es típico de Palestina e Israel. Se prepara a fuego lento, comenzando con los vegetales y las especias; una vez guisados, se agregan los huevos. Esta comida es parecida al plato turco Menemen. Es un plato básico en las cocinas tunecina, libia, argelina, marroquí y egipcia, tradicionalmente servido en una sartén de hierro, con pan para mojar.

Pimentón
El pimentón, ají de color o páprika es un condimento en polvo de color rojo-anaranjado y sabor característico obtenido a partir del secado y molido de determinadas variedades de pimientos rojos especialmente la ñora y la páprika. Es ingrediente fundamental de platos típicos españoles, como las patatas a la riojana, el pulpo a la gallega, las patatas bravas, la sobrasada, el chorizo y numerosos platos de la gastronomía extremeña o de la gastronomía de la provincia de León. Su uso como parte de uno de sus Mojos es fundamental en la nutrición y gastronomía de los canarios. También otras gastronomías como la húngara lo emplean abundantemente. Actualmente India y China son los primeros exportadores mundiales de este producto. Gracias al mejoramiento genético se han conseguido variedades de color anaranjado, amarillo y blancuzco.
Newport
Newport (del galés: Casnewydd) ([kasˈnɛwɨð]) es una ciudad, autoridad unitaria y condado situado en el sureste de Gales (Reino Unido), a 12 kilómetros al este de la capital, Cardiff. Newport tiene su propia autoridad unitaria, en el condado tradicional de Monmouthshire y el condado preservado de Gwent. Se encuentra ubicada al lado del río Usk, que desemboca en el canal de Bristol. Newport es la tercera ciudad más grande de Gales tras Cardiff y Swansea, y la localidad más grande de Gwent. La autoridad unitaria tiene una población de 140 200 habitantes en su totalidad, la séptima más grande de Gales. Newport ha sido tradicionalmente un puerto carbonífero junto al estuario del río Severn.

El 14 de marzo de 2002, Newport recibió el estatus de ciudad, para celebrar el 50.° año de reinado de la reina Isabel II del Reino Unido.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
The Matrix: Path of Neo
The Matrix: Path of Neo es un videojuego de disparos en tercera persona, y el segundo videojuego basado en la trilogía Matrix. Los jugadores controlan al personaje Neo en niveles basados en las escenas de las películas. Fue publicado el 8 de noviembre de 2005.

Neo (Matrix)
Thomas A. Anderson, más conocido como Neo, es un personaje de la saga de películas de ciencia ficción Matrix. Es el protagonista de la primera entrega, The Matrix, así como de las secuelas: The Matrix Reloaded, The Matrix Revolutions y The Matrix Resurrections. Es interpretado por Keanu Reeves.
Liga LEB Oro 2007-08
La edición 2007-08 de la liga LEB Oro fue la duodécima edición de la máxima categoría de la Liga Española de Baloncesto.

La competición dio inicio el 21 de septiembre de 2007 y su fase regular concluyó el 16 de mayo de 2008, tras la disputa de 306 encuentros (cada uno de los 18 equipos en competición disputó 34). El campeón de esta fase regular, el CAI Zaragoza ascendió directamente a la liga ACB y los equipos situados entre las posiciones 2 y 9 disputaron un play-off de ascenso, que tuvo lugar en la ciudad de Cáceres, cuyo vencedor, el Bruesa GBC también accedió a la ACB.

Por otro lado, los dos equipos que finalizaron en el puesto 17 y 18 de la competición, el CB L'Hospitalet y el UB La Palma, debían haber descendido automáticamente a la LEB Plata, si bien este último mantuvo la categoría extradeportivamente.

Unión Baloncesto La Palma
El U.B. La Palma fue un Club de baloncesto de España con sede en Santa Cruz de La Palma, Islas Canarias y que militaba  en la Liga Adecco LEB Oro por sexta temporada consecutiva y estuvo quince años en diversas categorías nacionales.

Disputaba sus encuentros como local desde la temporada 2010/11 en el Pabellón Roberto Rodríguez Estrello de Santa Cruz de La Palma con capacidad para unos 2150 espectadores, que sustituyó al más modesto Insular de Miraflores.
Paolo Abbate
Paolo Abbate fue un escultor y pastor protestante italiano que vivió y trabajó en Estados Unidos; nacido el 9 de abril de 1884 en Villarosa, Sicilia y fallecido el 1 de abril de 1973 en Torrington, Connecticut.

Villarosa
Villarosa es un municipio italiano de 5.398 habitantes que se encuentra en la provincia de Enna, en el corazón de Sicilia. Se distingue por el cultivo de cereal, olivo y almendras, productos que se pueden apreciar en su anual Fiesta de la Virgen de la Cadena que se celebra el 8 de septiembre. Durante el siglo XX se produjo la emigración de parte de sus habitantes a otros lugares del continente europeo, en particular a la ciudad belga de Morlanwelz, con la que está hermanada desde 2002.
IOS 14
iOS 14 es la decimocuarta versión principal del sistema operativo móvil iOS desarrollado por Apple Inc. para sus líneas iPhone, iPod Touch y HomePod. El sucesor de iOS 13 en esos dispositivos fue presentado en la Conferencia Mundial de Desarrolladores (WWDC) de la compañía el 22 de junio de 2020 y se lanzó al público el 16 de septiembre de 2020.

IPhone Xs
El iPhone XS ("XS" pronunciado «diez ese» por tratarse del número romano X, es decir, 10) es un teléfono inteligente de gama alta, diseñado, desarrollado y comercializado por Apple. Fue anunciado el 12 de septiembre de 2018 y tiene entre sus principales características una pantalla de 5.8 pulgadas (147,3 mm); dimensiones de 143,6 mm de alto, 70,9 mm de ancho, 7,7 mm de grosor y un peso de 177 g; capacidades de 64 GB, 256 GB y 512 GB; procesador A12 Bionic; cámara dual de 12 y otra de zoom x2 de 12 megapixeles entre otros.
Lamana Ould Bou
Lamana Ould Bou (1972 - 10 de junio de 2009), cuyo nombre completo era Lamana Ould Mohamed Yahie Ould Bou, fue un oficial del Ejército maliense con rango de teniente coronel. A causa de varias detenciones de islamistas y su contribución a la liberación de secuestrados occidentales, fue asesinado por asaltantes supuestamente relacionados con Al Qaeda del Magreb Islámico durante la noche del 10 de junio de 2009 en Tombuctú.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Si vas por Chile/Yo vendo unos ojos negros
«Si vas para Chile/Yo vendo unos ojos negros» es un sencillo de la agrupación cubana Orquesta Aragón, lanzado en 1971 bajo el sello chileno DICAP y perteneciente al álbum en directo Saludo cubano, lanzado el mismo año por la misma casa discográfica.

El lado A es «Si vas para Chile», vals compuesto en 1942 por el chileno Chito Faró; el lado B es «Yo vendo unos ojos negros», tonada tradicional chilena de autor desconocido.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Área metropolitana de Waterloo-Cedar Falls
El área metropolitana de Waterloo-Cedar Falls, oficialmente  Área Estadística Metropolitana de Waterloo-Cedar Falls, IA MSA, como la denomina la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en las ciudades de Waterloo y Cedar Falls, en el estado de Iowa, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 167.819 habitantes, convirtiéndola en la 237.º área metropolitana más poblada de ese país.

Waterloo (Iowa)
Waterloo es una ciudad ubicada en el condado de Black Hawk en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 68406 habitantes y una densidad poblacional de 417,73 personas por km².
Arnaldo III de Bentheim-Steinfurt-Tecklenburg-Limburg
Arnaldo III de Bentheim-Tecklenburg-Steinfurt-Limburg (10 o 11 de octubre de 1554 en Neuenhaus - 11 de enero de 1606 en Tecklenburg) fue un noble alemán. Era Conde de Bentheim, Tecklenburg y Steinfurt, y jure uxoris Conde de Limburgo. Gobernó como Arnaldo IV en Bentheim y Tecklenburg, y como Arnaldo II en Steinfurt. En Limburgo, era el primer Conde con el nombre de Arnaldo.

Condado de Bentheim
El Condado de Bentheim (Grafschaft Bentheim, bajo alemán Benthem) fue un estado del Sacro Imperio Romano Germánico, localizado en la esquina suroccidental de la actual Baja Sajonia, Alemania. Las fronteras del condado correspondían mayormente a las del moderno distrito administrativo (Landkreis) de Condado de Bentheim.
Ramesh Balsekar
Ramesh S. Balsekar (25 de mayo de 1917 - 27 de septiembre de 2009) fue maestro espiritual, escritor y discípulo del gran sabio indio Sri Nisargadatta Maharaj, un renombrado maestro de advaita. Desde la primera infancia, Balsekar se sintió atraído por advaita, una enseñanza no dual, particularmente las enseñanzas de Ramana Maharshi y Wei Wu Wei. Escribió más de veinte libros, fue presidente del Banco de India y recibió invitados a diario en su casa en Mumbai hasta poco antes de su muerte.

Ramana Maharshi
Venkataraman Iyer, más conocido como Ramana Maharshi (Tiruchuzhi, 30 de diciembre de 1879 - Sri Ramana Ashram, 14 de abril de 1950), fue un importante maestro espiritual hinduista indio.

Pertenecía a la doctrina vedanta advaita (‘no dual’, no hay almas y Dios, sino que las almas son Dios).
Fue uno de los religiosos hinduistas más conocidos del siglo XX, junto a Paramahansa Yogananda y Sri Aurobindo.
Vivió en la sagrada colina de Arunachala en Tiruvannamalai (a 170 km de Madrás) en el estado de Tamil Nadu (India).
El núcleo de sus enseñanzas fue la práctica de atma-vichara (la indagación del alma).
Ariel Salinas (músico)
Ariel David Salinas (Berazategui, 6 de junio de 1975), más conocido por su nombre artístico Ariel El Traidor o simplemente El Traidor, es un cantante y músico argentino de cumbia villera. Es conocido por haber sido el vocalista de Pibes Chorros entre 2000 y 2005. Tras abandonar la banda, formó El Traidor y Los Pibes, la cual inició en 2006 y sigue vigente en la actualidad.

Berazategui (ciudad)
Berazategui es una ciudad del sudeste del Gran Buenos Aires, Argentina; ubicada sobre las costas del Río de la Plata. Es la cabecera del partido homónimo en la Provincia de Buenos Aires. Es denominada Capital Nacional del Vidrio, por contar con la industria más activa del sector en el país.
Proyecto Nordeste
Proyecto Nordeste (Progetto NordEst) (PNE) es un partido político italiano de ideología regionalista véneta, federalista y libertaria, que reclama una mayor autonomía, e incluso la independencia del Véneto.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Frida Schmidt
Frida Frederikke Caroline Christiane Schmidt (Middelfart, 1849-Odense, 1934) fue una profesora danesa, sufragista y activista pionera de la Sociedad Danesa de Mujeres en la isla de Fionia. Ayudó a establecer las sucursales de Odense tanto de la Women's Suffrage Association en 1889 como de la Women's Society en 1890. A principios de la década de 1890, fue una de las defensoras más firmes de la adopción del derecho al voto de las mujeres como parte del programa de la organización de Odense, años antes de que la Sociedad de Mujeres incluyera el derecho al voto en su programa nacional en 1906.

Middelfart
Middelfart es una ciudad en la isla de Fionia (Dinamarca) de 16.749 habitantes (2025). Pertenece al municipio homónimo y a la región administrativa de Dinamarca Meridional. Se localiza en la parte menos ancha del estrecho del Pequeño Belt, que separa Fionia de Jutlandia.

El nombre de Middelfart (anteriormente Mæthlæfar y Medelfart) proviene del danés antiguo mæthlæ, "central", y far, "camino" o "(lugar de) paso", y significaría "paso central", lo que se refiere a su posición central entre otros dos sitios de paso de Fionia a Jutlandia (Bogense al norte y Assens al sur).