hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de Molinicos
El municipio español de Molinicos en la provincia de Albacete, perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Molinicos, por su situación geográfica en el centro de la Mancomunidad de Municipios de la Sierra del Segura, que conforma su comarca natural, ha sido testigo de muchos de los vaivenes que ha sufrido y vivido la península ibérica a lo largo de la historia, además, cuenta con la particularidad de haber nacido como fruto de la unión de varios territorios dispersados políticamente, pero que iniciaron un camino en común a finales del siglo XVIII.

Niceto Alcalá-Zamora
Niceto Alcalá-Zamora y Torres (Priego de Córdoba, 6 de julio de 1877-Buenos Aires, 18 de febrero de 1949) fue un político y jurista español que ocupó varios ministerios durante el reinado de Alfonso XIII, la presidencia del gobierno provisional de la Segunda República y, finalmente, el cargo de presidente de la República Española entre 1931 y 1936.
Samraong Tong (comuna)
Samraong Tong es una comuna (khum) del distrito de Samraong Tong, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6574 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Samraong Tong
Samraong Tong es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Speu, con una población estimada en marzo de 2008 de 142 545 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
ISO/IEC 29119
ISO/IEC/IEEE 29119 Ingeniería de software y sistemas -- Pruebas de software  es una serie de cinco estándares internacionales para pruebas de software . Desarrollado por primera vez en 2007 y lanzado en 2013, el estándar "define vocabulario, procesos, documentación, técnicas y un modelo de evaluación de procesos para pruebas que se pueden usar dentro de cualquier ciclo de vida de desarrollo de software".

Pruebas de software
Las pruebas de software (en inglés, software testing) son las investigaciones empíricas y técnicas realizadas para proporcionar información objetiva e independiente sobre la calidad del producto a la parte interesada o stakeholder. Es una actividad del proceso de ingeniería de software que consiste en la ejecución de un programa o aplicación con el propósito de encontrar fallos (bugs), errores o defectos, asegurando que el producto de software cumple con los requisitos especificados y funciona según lo previsto.

Las pruebas son una parte integral del aseguramiento de la calidad del software (SQA). Aunque tradicionalmente se asociaban a la etapa final del desarrollo, las metodologías modernas como DevOps y Agile promueven el enfoque Shift-left, que integra las pruebas desde las fases iniciales de diseño y codificación.
Valeria Ripoll
Shirley Valeria Ripoll Fraga (Montevideo, 13 de octubre de 1982) es una funcionaria, panelista de televisión y política uruguaya, perteneciente al Partido Nacional. Fue candidata a la vicepresidencia de la República en las elecciones generales de 2024, conformando la fórmula con Álvaro Delgado.

Partido Comunista de Uruguay
El Partido Comunista de Uruguay (PCU), conocido como Partido Comunista o simplemente PCU, es un partido político uruguayo, fundado el 21 de septiembre de 1920 como una fracción del Partido Socialista del Uruguay, en adhesión a la Revolución rusa y la Tercera Internacional leninista. Su ala juvenil es la Unión de la Juventud Comunista.

Desde 1971 forma parte del Frente Amplio, de la cual es miembro fundador.
Copa Libertadores 2021
La Copa Libertadores 2021, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores 2021, fue la sexagésima segunda edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Conmebol. Participan equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Palmeiras, que alzó su tercer título en la competición, convirtiéndose en el primer bicampeón consecutivo desde Boca Juniors en 2001. Por ello, disputó la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2021 y también la Recopa Sudamericana 2022 contra Athletico Paranaense, campeón de la Copa Sudamericana 2021. También se clasificó a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2022.

Copa Libertadores 2022
La Copa Libertadores 2022, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores 2022, fue la sexagésima tercera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizada por la Conmebol. Participan equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Desde esta edición, Conmebol eliminó la regla del gol de visitante en todas sus competiciones.

El campeón de esta edición fue el Flamengo de Brasil, que derrotó en la final a su compatriota Athletico Paranaense por 1-0, logrando así su tercer título en el certamen. Por ello, disputó la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2022 y la Recopa Sudamericana 2023, contra Independiente del Valle, campeón de la Copa Sudamericana 2022, y además clasificó automáticamente para la Copa Libertadores 2023.
Gentleman Jole and the Red Queen
Gentleman Jole and the Red Queen es el título de una novela de ciencia ficción escrita por la norteamericana Lois McMaster Bujold, parte de la saga Vorkosigan.  Por cronología interna, el libro se ambienta tres años después de Criopolis (2010). Bujold lo ha descrito como "no una historia bélica, sino sobre personas adultas."

Criopolis
Criopolis (en inglés: Cryoburn) es el título de una novela de ciencia ficción escrita por la norteamericana Lois McMaster Bujold, y ambientada en el universo de la serie de Miles Vorkosigan, un aristócrata minusválido del planeta Barrayar.
Unificación yemení
La unificación yemení tuvo lugar el 22 de mayo de 1990, cuando la zona de la  República Democrática Popular del Yemen, también conocida como Yemen del Sur se unió con la  República Árabe del Yemen, conocida como Yemen del Norte, formando la República del Yemen, conocida simplemente como Yemen.

Movimiento de Yemen del Sur
El Movimiento del Sur (en árabe: الحراك الجنوبي‎, tr.: al-Ḥirāk al-Janūbiyy), también conocido como Movimiento de Yemen del Sur o Movimiento Separatista del Sur, conocido popularmente como al-Hirak, es un partido político y movimiento paramilitar resurgido en 2007 que busca mayor autonomía o la secesión del territorio que antes componía Yemen del Sur. En la actualidad, su rama política más conocida, el Consejo de Transición del Sur dirigido por Aidarus al-Zoubaidi, es el liderazgo de facto en muchas provincias del sur.

Desde el golpe de Estado de 2015 en Yemen, este movimiento se ha aliado principalmente con las fuerzas de Abd Rabbuh Mansur Al-Hadi para combatir a los hutíes, aunque desde 2018 comenzó a enfrentarse a éste incluso de manera armada.
Tomorrow (canción de Kiss)
«Tomorrow» es una canción de la banda estadounidense Kiss, del álbum Unmasked de 1980. Fue lanzada como el primer sencillo del disco en noviembre de 1980. La canción nunca fue tocada en directo. Fue escrita por el cantante Paul Stanley y el productor Vini Poncia.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Laine MacNeil
Laine MacNeil (Surrey, Canadá; 28 de octubre de 1996) es una actriz canadiense conocida por interpretar a Patty Farrell en El diario de Greg de 2010 y sus secuelas El diario de Greg 2: La ley de Rodrick y El diario de Greg 3: Días de perros.

Diary of a Wimpy Kid 2: Rodrick Rules
Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (titulada El diario de Greg 2: La ley de Rodrick en España y El diario de un chico en apuros 2 en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2011, es la segunda de las películas de El diario de Greg basadas en la serie de libros. Fue protagonizada por Zachary Gordon, Devon Bostick, Robert Capron, Peyton List, Karan Brar, Steve Zahn y Rachael Harris, y dirigida por David Bowers. Se estrenó el 25 de marzo de 2011 en Estados Unidos y el 10 de junio del mismo año en España. La película está basada en el libro Diario de Greg 2: La ley de Rodrick.
Sufjan Stevens
Sufjan Stevens (Detroit, Míchigan; 1 de julio de 1975) es un cantautor y músico estadounidense. Ha publicado varios álbumes de diversos estilos, desde la música electrónica de Enjoy Your Rabbit y The Age of Adz hasta el folk de Carrie & Lowell y Seven Swans, pasando por la instrumentación sinfónica presente en Illinois y Michigan, y el álbum de contenidos navideños Songs for Christmas. En las grabaciones emplea una gran cantidad de instrumentos, a menudo tocados por él mismo, y escribe canciones en varios compases. Aunque siempre ha intentado separar sus creencias religiosas de su música, en ocasiones recurre a la Biblia y a otras tradiciones espirituales, incorporando a menudo elementos místicos a las canciones.

Michigan (álbum)
Michigan (2003) es un álbum conceptual de Sufjan Stevens, con canciones referidas a lugares y gente del estado de Míchigan. Es el primero del proyecto Los 50 estados, una serie de 50 álbumes referidos a los 50 estados de Estados Unidos. Aunque en la portada se lea el título Greetings from Michigan The Great Lake State, el título oficial del álbum es Michigan. Holland aparece en la banda sonora de Weeds.
Inogorodne-Malióvani
Inogorodne-Malióvani (del ruso: Иногородне-Малеваный) es un jútor del raión de Výselki del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la cabecera del Malióvana, afluente por la derecha del Beisuzhok Izquierdo, tributario del río Beisug, 4 km al sur de Vyselki y 73 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 672 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Výselkovskoye.

Raión de Víselki
El raión de Víselki (del ruso: Выселковский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona central del krai. Limita al sur con el raión de Ust-Labinsk, al oeste con el raión de Korenovsk, al norte con el raión de Pávlovskaya, al este con el raión de Tijoretsk y al sureste con el raión de Tbilískaya. Tenía 60 825 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 1 740 km². Su centro administrativo es Víselki.

El relieve del raión es llano y está enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov. Está regado por el río Beisug y sus afluentes.
Furikake
El furikake (ふりかけ, ''furikake''?) es un condimento utilizado en la gastronomía japonesa para potenciar el sabor. Se hace a base de ingredientes deshidratados y molidos, por lo que existen muchas variantes, y generalmente se espolvorea sobre arroz gohan o se utiliza para hacer onigiri. El término proviene del verbo furikakeru (振り掛ける, 'furikakeru'?), «espolvorear».

La base del furikake es una mezcla molida de algas nori, pescado seco (katsuobushi), sésamo, verduras deshidratadas y glutamato monosódico, a la que pueden añadirse distintos ingredientes dependiendo de la variedad. Los japoneses expandieron su consumo en la década de 1950 como un aporte adicional de calcio y proteína.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Sisavang Vatthana
Sisavang Vatthana (Lao: ເຈົ້າສີສະຫວ່າງວັດທະນາ) o a veces Savang Vatthana (nombre completo Samdach Brhat Chao Mavattaha Sri Vitha Lan Xang Hom Khao Phra Rajanachakra Lao Parama Sidha Khattiya Suriya Varman Brhat Maha Sri Savangsa Vadhana) (13 de noviembre de 1907 – 13 de mayo de (?)1978; o quizás años después en 1984) fue el último rey del Reino de Laos. Gobernó de 1959 después de la muerte de su padre hasta su forzada abdicación en 1975. Savang Vatthana mostró su incapacidad de dirigir el país tras la inestabilidad política. Su gobierno acabó con la toma del poder por el Pathet Lao en 1975, después de que él y su familia fueron enviados a un campamento de re-educación por el nuevo gobierno.

Souphanouvong
El príncipe Souphanouvong o Sufanuvong (en laosiano: ສຸພານຸວົງ; Luang Prabang, 13 de julio de 1909-Vientián, 9 de enero de 1995) fue un político laosiano; uno de los "Tres Príncipes" —junto con sus hermanastros, los príncipes Souvanna Phouma y Boun Oum de Champasak (que representaron respectivamente las facciones políticas comunista. y cercana a Vietnam; neutralista y monárquica de Laos)— y primer presidente de Laos desde diciembre de 1975 hasta agosto de 1991.
Fernando San Emeterio
Fernando San Emeterio Lara (Santander, Cantabria; 1 de enero de 1984) es un exjugador, entrenador y director deportivo de baloncesto español. Fue internacional con la selección española absoluta y disputó 20 temporadas en la liga ACB. Con 1,99 metros de altura, jugaba en la posición de alero. Actualmente ejerce como director deportivo del Bàsquet Girona que compite en Liga Endesa.

Liga ACB 2009-10
La temporada 2009-10 de la Liga ACB se inició el 10 de octubre de 2009 y finalizó la fase regular con la disputa de la 34.ª jornada los días 15 y 16 de mayo. El playoff por el título se inició el 20 y 21 de mayo con los emparejamientos de cuartos de final, finalizando el 15 de junio con el último partido de la final.

Esta temporada la competición volvió a contar con 18 equipos tras la inscripción del Obradoiro, aunque se ha visto obligado a realizar una serie de ajustes. El CB Valladolid y el Meridiano Alicante jugarán después de ascender de la Liga LEB Oro, donde serán sustituidos por el CAI Zaragoza y el ViveMenorca, que ocuparon las plazas de descenso la temporada anterior.
A&G Banca Privada
A&G Banca Privada, cuya denominación social es Asesores y Gestores Financieros, es una entidad bancaria española con 30 años de historia, nacida para dedicarse en exclusiva a la banca privada. Está presidida por Alberto Rodríguez-Fraile y ofrece servicios exclusivos de asesoramiento y gestión global de patrimonios a clientes privados, familias e instituciones desde 1987.

Banco de España
El Banco de España es el banco central de España. Fundado en Madrid en 1782 por el rey Carlos III, hoy el banco es miembro del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Es la autoridad nacional competente de España para la supervisión bancaria dentro del Mecanismo Único de Supervisión. Su actividad está regulada por la Ley de Autonomía del Banco de España de 1994.

Su sede principal, construida entre 1884 y 1891, está situada en la confluencia de la calle Alcalá con el paseo del Prado, con vistas a la plaza de Cibeles. En la capital cuenta además con otra sede en el 522 de la calle Alcalá y quince sucursales repartidas por todo el territorio nacional.
Trofeo Laigueglia 2021
La 58.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Laigueglia fue una carrera en Italia que se celebró el 3 de marzo de 2021 sobre un recorrido de 202 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Laigueglia.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el neerlandés Bauke Mollema del Trek-Segafredo. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el colombiano Egan Bernal del INEOS Grenadiers y el belga Mauri Vansevenant del Deceuninck-Quick Step.

UCI ProSeries 2021
La UCI ProSeries 2021 fue la segunda edición de la competición ciclista que agrupaba las carreras que han obtenido la licencia ProSeries. Es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour y fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 11 de febrero de 2021 en Francia con el Tour La Provence y finalizó el 16 de octubre de 2021 con el Gran Premio de Morbihan en Francia. En principio, se disputarían 52 competencias en las categorías 1.Pro (Carrera de un día) y 2.Pro (Carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario tuvo modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Alpes cárnicos
Los Alpes cárnicos (en italiano: Alpi Carniche) son una subsección de los Alpes cárnicos y del Gail, en los límites del Tirol Oriental, Carintia y el Friul, entre Austria e Italia. Se extienden de este a oeste unos 100 km, entre los ríos Drava, Gail y Tagliamento. Ocupan el noreste del Friul-Venecia Julia y la parte meridional de Carintia (Austria)y se encuentran entre las Dolomitas y los Alpes julianos.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Colegio Seminario San Carlos y San Marcelo
El Colegio Seminario San Carlos y San Marcelo es un centro de educación de nivel primaria y secundaria de la ciudad de Trujillo, Perú. Fue fundado el 4 de noviembre de 1625. Actualmente tiene la categoría de Institución Educativa Histórica del Perú.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Rata de laboratorio
La rata de laboratorio es una rata parda de la subespecie Rattus norvegicus domestica; es una rata que es criada y mantenida para la investigación científica. Si bien se utiliza con menos frecuencia para la investigación en comparación con los ratones de laboratorio, las ratas han servido como un modelo animal importante para la investigación tanto en psicología como en las ciencias biomédicas.

Albinismo
El albinismo es un trastorno genético heterogéneo, causado por mutaciones en diferentes genes, que produce una reducción o ausencia total del pigmento melánico de ojos, piel y pelo. Se da en los seres humanos y en otros animales. También puede presentarse en los vegetales, donde faltan otros compuestos, como los carotenos. Los individuos con esta condición se denominan albinos. Es hereditario: aparece con la combinación de los dos padres portadores del gen recesivo.
Consejo Regional Indígena del Cauca
El Consejo Regional Indígena del Cauca (CRIC) es una asociación de autoridades indígenas a la cual pertenece el 90% de los cabildos y comunidades indígenas del departamento del Cauca, Colombia. Fue fundado en Toribío el 24 de febrero de 1971, como una federación de apenas siete cabildos. En la actualidad está constituido por ciento quince cabildos y once asociaciones de cabildos de los pueblos Nasa, Guambiano, Totoroez, Polindara, Guanaco, Kokonuko, Kisgo, Yanacona, Inga y Eperara, agrupados en nueve zonas.

El CRIC fue cofundador de la ONIC, la Organización Nacional Indígena de Colombia.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Scarabaeus laevistriatus
Scarabaeus laevistriatus es una especie de escarabajo del género Scarabaeus, familia Scarabaeidae. Fue descrita científicamente por Fairmaire en 1893.

Habita en la región afrotropical (Somalia, Kenia, Tanzania).

Scarabaeus
Scarabaeus es un género de insectos coleópteros de la familia Scarabaeidae. Incluye especies del Viejo Mundo, como los escarabajos peloteros y el escarabajo sagrado de los egipcios (Scarabaeus sacer) que fue usado como amuleto en el Antiguo Egipto. Scarabaeus aparece también en El escarabajo de oro de Edgar Allan Poe.
Campeonato Mundial de Atletismo de 2005
El X Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 6 y el 14 de agosto de 2005 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Helsinki. Se contó con la presencia de 1687 atletas de 191 federaciones nacionales.

El evento iba a tener lugar en Londres, Reino Unido, pero finalmente en las conversaciones con el Gobierno británico no fue aceptada la construcción del estadio requerido, por lo que perdieron la posibilidad de ser sede.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Ejército de Joseon
El Ejército de Joseon (en hangul: 조선군대; en hanja: 朝鮮軍隊) fue el ejército de la dinastía coreana de Joseon. Defendió las fronteras del norte, pero rara vez las regiones del sur. Su actividad más relevante fue la defensa de las incursiones de los yurchen, así como la conquista de la península de Corea. El neoconfucianismo de Joseon rechazó el desarrollo militar, lo que hizo vulnerable el reino a las invasiones japonesas y manchúes. A pesar de esto, Joseon siguió fortaleciendo el ejército hasta el siglo XIX, cuando las potencias occidentales y los japoneses lo obligaron a abrir sus puertas y modernizar el ejército.

Sejong el Grande
Sejong el Grande o Seyong el Grande (세종대왕; 世宗大王, 15 de mayo de 1397 - 18 de mayo de 1450), cuyo nombre personal era I Do (이도; 李祹), fue el cuarto monarca de la dinastía Joseon de Corea, y gobernó el país desde 1418 hasta 1450.