hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phalacrocorax lucidus
El cormorán cuelliblanco (Phalacrocorax lucidus) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae.

La especie muy parecida al cormorán grande (Phalacrocorax carbo) extendido, sin embargo no una variante regional de la misma especie, aunque por lo menos están estrechamente relacionados. Se distingue de otras formas de cormorán grande por su pecho blanco y por el hecho de que las subpoblaciones son aves de agua dulce. Phalacrocorax lucidus no debe ser confundido con el cormorán carinegro (Phalacrocorax fuscescens) endémico del sur de Australia, más pequeño y diferente, y que también es llamado a veces como cormorán pechiblanco.

Phalacrocorax fuscescens
El cormorán carinegro o cormorán de Tasmania (Phalacrocorax fuscescens) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae. Es endémica del sur de Australia, se distribuye a lo largo de gran parte de la costa sur, desde el este de Victoria hasta el cabo Leeuwin en Australia Occidental, así como alrededor de las costas de Tasmania y las islas del estrecho de Bass.

Tiene las partes superiores, incluyendo la piel del rostro y el pico, de color negro, con las partes inferiores blancas. 
Se alimenta principalmente de pequeños peces, atrapados por buceo en profundidades de hasta 12 m. Las aves se alimentan a veces en bandadas, al parecer, de una manera organizada.

A diferencia de los otros cormoranes que se encuentran alrededor del continente australiano, el hábitat del cormorán carinegro es exclusivamente marino y costero.
Plataforma No fem el CIM
La Plataforma "No fem el CIM" (41°30′N 1°58′E﻿ / ﻿41.500, 1.967) es un movimiento nacido en el Panadés que se opone a la construcción del Centro Integral de Mercancías en esa comarca también conocido como Logis Penedès. La plataforma se creó en el año 2003 debido a la sospecha de que la Generalidad de Cataluña quería construir un Centro de Intercambio de Mercancías en el Panadés.

Actualmente, el CIM Penedès es un proyecto que pretende convertir 186 ha de uso agrícola (originalmente, 220 ha) entre los municipios de Bañeras, Arbós y San Jaime dels Domenys en el CIM más grande de Cataluña.

Bajo Panadés
El Bajo Panadés (oficialmente en catalán, Baix Penedès) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña. Tiene como capital Vendrell. Es una de las cuatro comarcas en que quedó dividido la veguería del Panadés en la división comarcal de 2017.

Limita con el Alto Panadés y el Garraf por el este; con el Mediterráneo por el sur; con el Alto Campo por el norte, y con el Tarragonés por el oeste.
Travis Diener
Travis Lyle Diener (Fond du Lac, Wisconsin, 1 de marzo de 1982) es un exjugador de baloncesto estadounidense, nacionalizado italiano, que disputó 15 temporadas como profesional. Con 1,85 de estatura, jugaba en la posición de base. Es primo del también jugador de baloncesto Drake Diener, con el que compartió equipo en el Dinamo Sassari.

Marquette Golden Eagles
Marquette Golden Eagles (español: Águilas doradas de Marquette) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Marquette, institución Jesuita que se encuentra en Milwaukee, en el estado de Wisconsin. Los equipos de los Golden Eagles participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big East Conference.
Teoría de Brans-Dicke
En física teórica , la teoría de la gravitación de Brans-Dicke (a veces llamada teoría de Jordan-Brans-Dicke ) es un marco teórico para explicar la gravitación . Es un competidor de Einstein de la teoría de la relatividad general . Es un ejemplo de una teoría escalar-tensorial , una teoría gravitacional en la que la interacción gravitacional está mediada por un campo escalar así como por el campo tensorial de la relatividad general. La constante de gravitación G no se presume que es constante, sino que en lugar de 1 / G se sustituye por un campo escalar  que puede variar de un lugar a otro y con el tiempo.

La teoría fue desarrollada en 1961 por Robert H. Dicke y Carl H. Brans basándose, entre otros, en el trabajo anterior de 1959 de Pascual Jordan . En la actualidad, tanto la teoría de Brans-Dicke como la relatividad general se consideran generalmente de acuerdo con la observación. La teoría de Brans-Dicke representa un punto de vista minoritario en física.

Campo escalar
En matemáticas y física, un campo escalar representa la distribución espacial de una magnitud escalar, asociando un valor a cada punto del espacio. En matemáticas, el valor es un número; en física, una magnitud física. Los campos escalares se usan en física, por ejemplo, para indicar la distribución de la temperatura o la presión de un gas en el espacio.
Autopista Elliott
La autopista Elliott y conocida en inglés como Elliott Highway es una carretera estatal ubicada en el estado de Alaska. La autopista comienza por el Oeste, en la autopista Dalton en Manley Hot Springs y acaba al Este en la autopista Steese, en Fox. Tiene una longitud de 245 km (152 mi). La autopista Elliott también forma parte de la Ruta de Alaska 2.

Departamento de Transportes y Servicios Públicos de Alaska
El Departamento de Transportes y Servicios Públicos de Alaska (en inglés: Alaska Department of Transportation & Public Facilities , DOT&PF) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Alaska al igual que aeropuertos municipales. Tiene su sede en Juneau.
Gastronomía de los Emiratos Árabes Unidos
La gastronomía emiratí (en árabe: المطبخ الإماراتي) es la gastronomía árabe tradicional de los Emiratos Árabes Unidos. Es muy similar a las gastronomías de los países del Golfo, tanto que a veces se suelen considerar una misma gastronomía, la gastronomía jaliyi. También comparte notables similitudes la gastronomía omaní y la saudí, así como muchas cocinas de Oriente Medio y Asia. La dieta moderna de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) es multicultural.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
MP3 Surround
MP3 Surround es un tipo de archivo MP3 que admite canales 5.1 de audio.

Fue desarrollado por Fraunhofer IIS en colaboración con Agere Systems. El codificador actual tiene licencia de uso personal y no comercial. Un archivo MP3 surround puede ser creado  a partir de 5 o 6 canales de audio WAV.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Diploastrea heliopora
Diploastrea heliopora es la única especie del género de corales Diploastrea, de la familia monogenérica Diploastreidae. Pertenece al grupo de los corales duros, orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Hasta el año 2012, el género estaba integrado en la familia Faviidae, de hecho todavía figura así en muchas fuentes, dada la tan reciente reclasificación, aceptada por el Registro Mundial de Especies Marinas.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Maur Ametller Paguina
Maur Ametller i Paguina (Palafrugell, Gerona, 6 de agosto de 1749 - San Benito de Bages, 14 de febrero de 1833) fue un compositor de música religiosa, traductor, religioso y naturalista español. Traductor al catalán, entre otras, de Las glorias de María ("Les glòries de Maria").

Macizo de Montserrat
Montserrat es un macizo rocoso considerado tradicionalmente la montaña más importante y significativa de Cataluña (España). Está situada a 30 km del centro de Barcelona, en la provincia homónima, entre las comarcas de: Noya, el Bajo Llobregat y el Bages. En esta montaña se sitúa el santuario y monasterio benedictino de Montserrat, dedicado a la Virgen de Montserrat. Así mismo se encuentra el de San Benito de Montserrat que es de monjas benedictinas.

La palabra mont significa «monte» y serrat significa «serrado» en catalán. Este nombre deriva de su peculiar morfología, en la que parece como si se hubiese intentado serrarla con una sierra gigante. Tanto la palabra serrat como serralada (cordillera) provienen de serra, derivadas de la palabra latina serra, nombre que recibe el instrumento para serrar. En las representaciones heráldicas, Montserrat aparece como un grupo de montañas de oro sobre campo de gules con una sierra de oro que la corta por encima.
Willisornis nigrigula
El hormiguero dorsiescamado del Tapajós (Willisornis nigrigula), es una especie (o la subespecie Willisornis vidua nigrigula, dependiendo de la clasificación considerada), de ave paseriforme, de la familia Thamnophilidae, una de las tres  pertenecientes al género Willisornis. Es endémica del centro sur de la cuenca amazónica de Brasil.

Willisornis
Willisornis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a dos especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen por la cuenca amazónica y el escudo guayanés. A sus miembros se les conoce por el nombre común de hormigueros.
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Maragondón)
La Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Asunción, o Iglesia de Maragondón, es una iglesia católica romana del siglo XVIII, época española, situada en Maragondon, Cavite, Filipinas

Fue declarado Tesoro Cultural Nacional por el Museo Nacional el 31 de julio de 2001.

Provincia de Cavite
Cavite (Tagalo: Lalawigan ng Kabite; Chabacano: Provincia de Cavite) es una provincia de las Filipinas en el sur del Bahía de Manila. Se encuentra en la provincia en la región de Calabarzón en Luzón 30 kilómetros al sur de Manila. La capital es Imus. Alreredor de Cavite están las provincias de Laguna al oeste y Batangas al sur. Al oeste del Cavite esta el mar de China.

El Cavite tiene una población aproximada de 2,063,161 personas.
Sello tipo clave
Un sello de tipo clave (en inglés: Key type stamps) es un sello postal o timbre fiscal emitido por una autoridad central o gobierno colonial, que se distribuye a múltiples territorios o dependencias. Estas estampillas fueron ampliamente utilizadas en los siglos XIX y XX, y se caracterizan por presentar un diseño uniforme, distinguiéndose únicamente por el sello con el nombre del territorio o colonia hacia donde van dirigidas, así como su valor nominal y, en algunos casos, colores específicos.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Eligio Anzola
Eligio Anzola Anzola (Barquisimeto, estado Lara, Venezuela, 10 de julio de 1908; Ibidem, 23 de abril de 2001) fue un político y locutor venezolano, gobernador del estado Lara y ministro de relaciones interiores en la época de Romulo Betancourt.

Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz
El Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz (MIJP) es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno venezolano. A su vez, desde 1986, el ministro designado es el encargado de administrar las Dependencias Federales.

Este ministerio anteriormente se le conocía por el nombre de Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, y previamente, Ministerio de Relaciones Interiores y Justicia. El Ministerio es un ente dependiente directamente de las órdenes del presidente de Venezuela.
Alfonso Cortijo
Alfonso Cortijo Cabrera, o simplemente Cortijo, es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente es entrenador del Chiclana C.F. de la División de Honor Andaluza. Sus hijos Alejandro y Pablo son también futbolistas.

Liga Nacional de Gibraltar
La Liga de Fútbol de Gibraltar (en inglés: Gibraltar Football League) es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Gibraltar. Es organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA) y se disputa desde la temporada 2019-20 bajo el formato actual.

La competición predecesora de este torneo fue la Copa de Comerciantes (Merchants Cup), cuya primera edición tuvo lugar en 1895, mientras que la temporada inaugural de liga comenzó en 1907. Durante varias décadas hubo un sistema de ascensos y descensos entre dos categorías, pero la GFA fusionó ambas en una división única a partir de 2019. El territorio británico de ultramar forma parte de la UEFA desde 2013 y sus clubes tienen derecho a disputar competiciones europeas.
Estatua de Medea
La estatua de Medea (en georgiano: მედეას ქანდაკება) es un monumento localizado en la ciudad de Batumi, en Georgia.

Representa a Medea, un personaje de la mitología griega, hija de Eetes, rey de Cólquida. En su mano derecha sostiene el vellocino de oro, símbolo de la prosperidad.  Fue construido en 2007 por Davit Khmaladze, arquitecto georgiano activo en Bélgica, gracias al financimiento del gobierno por 1 230 000 laris. De acuerdo con el alcalde de Batumi, Irakli Tavartkiladze, la estatua tiene un importante valor simbólico, porque: «Medea es el símbolo de la integración de las culturas de Georgia y la Unión Europea». Fue inaugurada oficialmente el 6 de julio de 2007, en presencia del presidente de Georgia Mijeíl Saakashvili.

Batumi
Batumi (en georgiano: ბათუმიⓘ) es una ciudad portuaria de Georgia. Situada en la costa oriental del mar Negro, próxima a la frontera con Turquía. Batumi es la segunda ciudad más importante de Georgia, sirve como un importante puerto, centro comercial, estación ferroviaria, balneario y base militar.

Es la capital de Ayaria, una república autónoma en el interior de Georgia. En julio de 2007, la sede del Tribunal Constitucional de Georgia fue trasladada a Batumi desde la capital georgiana.

Climáticamente, está situada en la periferia septentrional del Asia subtropical, rica en productos agrícolas como los cítricos y el té.
Club de Golf Los Lirios
El Club de Golf Los Lirios es un club y recinto deportivo ubicado en la localidad de Los Lirios, en la comuna de Requínoa, Chile. Aunque está abocado a la práctica del golf, también tiene instalaciones de gimnasio.

El club ha sido sede de fechas del extinto Tour de las Américas (actual PGA Tour Latinoamérica) y un clasificatorio latinoamericano para el PGA Tour del año 2013.

Requínoa
Requínoa es una comuna de la zona central de Chile ubicada en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, específicamente en la provincia de Cachapoal. Es centro de una gran actividad agrícola, con viñedos de finísima calidad y variados frutos de exportación, también conocida por la celebración anual de las palomas calvas, en memoria a las aves que murieron a causa de la fiebre calva.

Integra junto con las comunas de Mostazal, Graneros, Codegua, Machalí, Coínco, Rengo, Olivar, Doñihue, Quinta de Tilcoco, Coltauco y Malloa el distrito electoral N.º 33 y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Hieroglyphus
Hieroglyphus es un género de saltamontes perteneciente a la subfamilia Hemiacridinae de la familia Acrididae, y está asignado a la tribu Hieroglyphini. Este género se encuentra en África y en Asia (Irán, subcontinente indio, Indochina, este y sureste de China, Taiwán).

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Línea 40 (Córdoba)
La línea 40 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba, Argentina. El servicio está actualmente operado por Coniferal.

Esta línea es considerada la de mayor uso en la Ciudad de Córdoba.

Anteriormente, la línea 40 era llamada línea V1, cambiando a su nombre actual en marzo de 2014 con la implementación del nuevo sistema de transporte urbano. Desde 2002 hasta marzo de 2014, la línea fue operada por la empresa municipal Tamse. Desde marzo de 2014 hasta 2016, fue administrada por la empresa Autobuses Santa Fe. De 2016 hasta 2024, estuvo a cargo de Grupo ERSA. Desde julio de 2024, Coniferal se encarga de prestar su servicio.

Coniferal
La empresa Coniferal Sociedad Anónima (Coniferal S.A.) es una de las instituciones privadas que presta servicios públicos de transporte público en la Ciudad de Córdoba, Argentina. La empresa tiene a cargo los corredores 1, 4 y 6 del sistema de transporte urbano de pasajeros. Sus coches son reconocidos por su color naranja y amarillo.
Rally Isla de Tenerife de 1979
El Rally Isla de Tenerife de 1979, oficialmente 11.º Rally Isla de Tenerife, fue la undécima edición y la decimoséptima cita de la temporada 1979 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 5 al 7 de octubre y contó con un itinerario de veinticinco tramos sumaban un total de 135,6 km cronometrados.

Temporada 1979 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1979 fue la edición 23.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de veintiuna pruebas puntuables de las cuales: Costa Brava, Firestone, España y Cataluña eran puntuables para el campeonato de Europa.
Italia en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920
Italia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920 por un total de 174 deportistas que compitieron en 18 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimista Nedo Nadi.

Italia en los Juegos Olímpicos
Italia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional Italiano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1915.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 657 medallas en las ediciones de verano: 228 de oro, 201 de plata y 228 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 171 medallas en las ediciones de invierno: 52 de oro, 49 de plata y 70 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Roma 1960 y de los Juegos de Invierno en tres ocasiones: Cortina d'Ampezzo 1956, Turín 2006 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.
Magic Farm
Magic Farm es una película de comedia y sátira de 2025, escrita y dirigida por la artista y cineasta argentino-española Amalia Ulman. Es el segundo largometraje de Ulman. La película es una sátira sobre los medios de comunicación contemporáneos y la cultura de la búsqueda de contenido viral, con un enfoque en la estética y la dinámica de los documentales en línea.

Festival Internacional de Cine de Gijón
El Festival Internacional de Cine de Gijón (también conocido por su nombre en asturiano: Festival Internacional de Cine de Xixón o las siglas FICX) es un certamen cinematográfico que se celebra en Gijón (Asturias). Desde 2017 en director del festival es el periodista, programador y cineasta Alejandro Díaz Castaño.
Compuesto de organopaladio
Un compuesto de organopaladio es un compuesto químico orgánico que contiene átomos de carbono y de paladio, unidos por enlaces químicos. La química Organopaladio es una rama de la química organometálica que se ocupa de los compuestos orgánicos de paladio y sus reacciones. El paladio se utiliza a menudo como un catalizador en la reducción de alquenos y alquinos con hidrógeno. Este proceso implica la formación de un enlace covalente paladio-carbono. El paladio es también importante en las reacciones de acoplamiento carbono-carbono, como se muestra en la reacciones en cascada

Reacción redox orgánica
Las reducciones orgánicas, las oxidaciones orgánicas o las reacciones redox orgánicas son reacciones redox en las que intervienen compuestos orgánicos como reactivos.

En química orgánica, las oxidaciones y reducciones son diferentes de las reacciones redox normales, porque muchas de estas reacciones llevan el nombre de oxidación o reducción, pero en realidad no implican la transferencia de electrones en el sentido electroquímico de la palabra.
Molino de Santa Olaja
El molino de Santa Olaja o de Santa Olalla es un molino de mareas situado en  la marisma de Joyel en el municipio de Arnuero en Cantabria, España. Forma parte del  Ecoparque de Trasmiera.

Construido en el siglo siglo XIV,  se mantuvo en activo hasta 1953. Llegó a tener hasta 10 ruedas en servicio. En 1996 se recuperó de la ruina producida por su abandono y integró en el Ecoparque de Trasmiera como uno de sus principales atractivos. Es uno de los pocos que aún se conservan en buenas condiciones, y el único de la costa atlántica europea que funciona como Centro de interpretación de estos ingenios mecánicos y mantiene un régimen de visitas abierto al público todo el año.

Arnuero
Arnuero es un municipio y localidad costera de la comunidad autónoma de Cantabria (España) que forma parte de la histórica comarca de Trasmiera y alberga el Ecoparque de dicha comarca. Limita: al norte, con el mar Cantábrico; al Este, con Noja y Argoños; al sur, con Meruelo y Escalante, y al oeste, con Bareyo.