hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1954
El X Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino y XX  Campeonato europeo se celebró en Barcelona, España, entre el 27 de mayo y el 9 de junio de 1954. Los partidos se disputaron en el Pabellón del Deporte y en el Gran Salón Oval del Palacio Nacional.

En el torneo participaron las selecciones de 15 países incluidos en un único grupo.

El vencedor del torneo, disputado por el método de liguilla fue la selección de España. La segunda plaza fue para la selección de Portugal y la medalla de Bronce para la selección de Italia.

Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino
El campeonato europeo de hockey sobre patines masculino es una competición de hockey sobre patines que enfrenta a los equipos nacionales de los países del continente europeo. Se celebra cada dos años. Está organizado por el Comité Europeo de Hockey Patines (CERH, Comité Européen de Rink-Hockey).
Shirasaya
shirasaya (白鞘, 'shirasaya'?) (literalmente, «funda blanca») es un montaje sencillo de madera —compuesto por una vaina (saya) y una empuñadura (tsuka)— destinado exclusivamente al almacenamiento de la hoja de la espada japonesa cuando no va a utilizarse durante un tiempo. A diferencia del koshirae (el montaje «de vestir» para portar o usar la espada), la shirasaya carece de decoración y de herrajes externos; su función es preservar la hoja en un microambiente estable.

Tsuba
Tsuba (鍔 o 鐔) es el guardamano de una katana japonesa. Suele estar fabricado en metal de diversas formas, principalmente redonda (y ocasionalmente cuadrada), contribuye al equilibrio del arma y su objetivo principal es proteger la mano. A diferencia de las espadas occidentales, la guarda tsuba se llevaba más para evitar que la mano se deslizase hasta la hoja durante los empujes que para protegerla del arma del oponente. La posición chudan no kamae está determinada por la tsuba y la curvatura de la hoja. El diámetro promedio de las tsuba para la katana es de 7.5–8 centímetros, para el wakizashi es de 6.2–6.6 cm y para el cuchillo tantō de 4.5–6 cm.

Suelen tener también dos pequeños huecos a ambos lados para que pudieran sacarse fácilmente los complementos de la funda (un pequeño cuchillo por un lado y una pequeña vara que también iba dentro de la funda de la katana).
Project Gotham Racing
Project Gotham Racing (PGR) es un videojuego de carreras y el primero de la serie Project Gotham Racing, desarrollado por Bizarre Creations y publicado por Microsoft Game Studios para la consola de videojuegos Xbox. Fue lanzado el 9 de noviembre de 2001 en América del Norte y el 14 de marzo de 2002 en Europa.

El primer título de la saga, Project Gotham Racing, es un videojuego para Xbox que se convirtió rápidamente en el segundo juego más vendido para la consola después de Halo: Combat Evolved.[cita requerida] Es un sucesor espiritual del juego Metropolis Street Racer de la consola Dreamcast. Es compatible con el Xbox 360 desde el 12 de julio de 2007 por medio de una actualización descargable.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Meridiano 178 oeste
El meridiano 178 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el océano Ártico, Asia, el océano Pacífico, el océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 178 oeste forma un gran círculo con el meridiano 2 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 178 oeste pasa a través de:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Heptominó
Un heptominó, o 7-ominó, es un poliominó de orden 7, es decir, un polígono plano formado por 7 cuadrados del mismo tamaño conectados arista con arista. Cuando las rotaciones y los reflejos no se consideran formas distintas, hay 108 heptominós libres diferentes. Cuando las reflexiones se consideran distintas, hay 196 heptominós unilaterales. Cuando las rotaciones también se consideran distintas, hay 760 heptominós fijos.

Poliominó
Un poliminó o poliominó es un objeto geométrico obtenido al unir varios cuadrados o celdas del mismo tamaño
de forma que cada par de celdas vecinas compartan un lado. Los poliominós son, por tanto, un caso especial de poliformas.

El término poliominó (inglés: polyomino) se origina en una conferencia de Solomon Golomb en el Harvard Mathematics Club en 1953, que fue publicada posteriormente en el American Mathematical Monthly y en el ejemplar de mayo de 1957 de Scientific American.

Los poliominós son una generalización de la forma de un dominó, consistente en dos cuadrados unidos por un lado (sin prestar atención al contenido de los mismos).
William Low
William Low (fl.1790, Escocia-Chiloé, septiembre de 1841) fue un marino británico que a comienzos del siglo XIX se distinguió en los mares australes de América por su trabajo como armador, lobero y  práctico de los canales patagónicos por alrededor de treinta años. En 1835 se radicó en Chiloé. Se casó y dio origen a una extensa familia cuyos descendientes se encuentran en Chiloé, Punta Arenas y Puerto Natales.

Tenía fama, entre sus pares loberos, de ser un capitán enérgico y audaz. Imponía una férrea disciplina a su tripulación.

HMS Beagle
El HMS Beagle fue un bergantín de la clase Cherokee de la Marina Real británica botado en el río Támesis el 11 de mayo de 1820 desde los astilleros Woolwich. Tenía 27,5 metros de eslora; 7,5 metros de manga; 3,8 metros de calado; diez cañones; 235 toneladas de carga; y una tripulación de ciento veinte hombres.

En julio de ese mismo año, tomó parte en la Revista Naval de celebración por la coronación del rey Jorge IV, siendo el primer barco en navegar bajo el nuevo Puente de Londres, para quedar luego en la reserva, a flote y atracado pero sin mástiles o aparejos.

Después fue adaptado como bricbarca y participó en tres expediciones. En la segunda, bajo el mando del comandante Robert FitzRoy, viajó a bordo el joven naturalista Charles Darwin cuyo trabajo hizo del Beagle uno de los buques más famosos de la historia.
Dasabuvir
Dasabuvir (nombre comercial Exviera, en Europa) es un fármaco antiviral para el tratamiento de la infección del virus de la hepatitis C del genotipo 1.  En los Estados Unidos,  está aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos  (FDA)  desde 2014, para su uso en combinación con ombitasvir, paritaprevir, y ritonavir co-embalado en el producto de nombre comercial Viekira Pak.

Antiviral
Un antiviral o antivírico es un tipo de fármaco usado para el tratamiento de infecciones producidas por virus. Tal como el antibiótico (específico para bacterias), existen antivirales específicos para distintos tipos de virus. No sin excepciones, son relativamente inocuos para el huésped, por lo que su aplicación es relativamente segura. Deben distinguirse de los viricidas, que son compuestos químicos que destruyen las partículas víricas presentes en el ambiente. Existen diferentes antivirales para tratar.
Takeo Fukuda
Takeo Fukuda (福田 赳夫, Fukuda Takeo?, Takasaki, Gunma, 14 de enero de 1905-Tokio, 5 de julio de 1995) fue un político japonés y el 67.º primer ministro de Japón desde el 24 de diciembre de 1976 hasta el 7 de diciembre de 1978.

Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.
Andautonia
Andautonia fue un asentamiento romano localizado en las cercanías de la actual Zagreb.

Fue una ciudad muy importante en su época, ya que la ciudad era un punto importante en las calzadas Siscia-Poetovio, aparte, el río Sava hacía del asentamiento un lugar con gran potencial comercial. La ciudad fue poblada anteriormente por las tribus ilirias, más tarde, los celtas llegarían a este asentamiento en el siglo IV a. C., más concretamente los taurinos.

Andautonia fue una ciudad con grandes pavimentos, un gran sistema de alcantarillado y una calidad de vida muy grande para la época, todo esto le llevó a convertirse en una ciudad con gran potencial en la región. En la religión también fue una ciudad muy influyente, se dice de que se hicieron varios altares al dios del río Savo y a Némesis, estelas con las figuras de estas deidades nos hacen pensar en la posible existencia de algunos espectáculos en la ciudad, como la lucha entre gladiadores.

Sisak
Sisak ([sǐːsak], en húngaro: Sziszek [ˈsisɛk]) es una ciudad de Croacia central. Es el centro administrativo del condado de Sisak-Moslavina. Sisak está localizada en la confluencia de los ríos Kupa, Sava y Óder, 57 km al sureste de la capital croata, Zagreb.
Primer Consejo Budista
El Primer Consejo Budista fue una reunión de monjes mayores de la orden budista convocada justo después de la muerte de Gautama Buda en c. 400 a. C. La historia de la reunión está registrada en el Vinaya Pitaka de los Theravada y las escuelas budistas sánscritas. Todas las escuelas budistas la consideran canónica, pero en ausencia de pruebas externas a los sutras budistas, algunos eruditos han expresado dudas sobre la historicidad del evento.

Sutta Pitaka
Sutta Pitaka: Canasta de los Discursos, la colección de los discursos o sermones, es la segunda gran división del Canon Pali que contiene más de 10 000 discursos o suttas que Buda Gautama y a veces algunos de sus discípulos más cercanos habían pronunciado durante su ministerio de 45 años de duración. Esta Canasta contiene el corazón de las enseñanzas budistas. Siendo la parte más extensa, los suttas están divididos en cinco Nikayas o colecciones.
Código de área 845
845 es el código de área norteamericano para el estado de Nueva York abasteciendo a los condados del Valle Hudson; Rockland, Putnam, Orange, Dutchess (excepto los de la esquina noreste), Ulster y Sullivan, al igual que pequeñas partes de los condados de Delaware, Greene y Columbia. Fue creado del código de área 914 cuando el prefijo fue dividido del condado de Westchester. El código de área empezó a operar el 5 de junio de 2000.

Condado de Putnam (Nueva York)
El condado de Putnam (en inglés: Putnam County) fundado en 1812 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 95.745 habitantes en una densidad poblacional de 160 personas por km². La sede del condado es Carmel.
Aïn Sandel
Aïn Sandel es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Guelma en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 4760 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Túnez, y al este de la capital del país, Argel.

Provincia de Guelma
La provincia de Guelma (en árabe: ولاية قالمة) es una provincia (valiato) del este de Argelia. Su capital es la ciudad homónima. En ella se produjo en 1945 la masacre de Setif, por parte del Ejército francés.
1200
1200 (MCC) fue un año bisiesto comenzado en sábado del calendario juliano.

Es el año 1200 de la era común y del anno Domini, el año 200 del segundo milenio, el centésimo y último año del siglo XII y el primer año de la década de 1200.

Felipe II de Francia
Felipe II de Francia, llamado "El Augusto" (Gonesse, 21 de agosto de 1165-Mantes-la-Jolie, 14 de julio de 1223), fue el séptimo rey de la dinastía de los Capetos, hijo y heredero de Luis VII de Francia el Joven y de Adela de Champaña. Ocupó el trono de Francia entre los años 1180 y 1223.

Felipe Augusto es uno de los monarcas más admirados y estudiados de la Francia medieval no solo en razón a su largo reinado, sino también por sus importantes victorias militares y, sobre todo, por el desarrollo de los proyectos llevados a cabo para asegurar el poder real frente a los grandes señores feudales. También destaca por ser el primer monarca en usar el título de "Rey de Francia" (Rex Franciae), sustituyendo permanentemente el título de "Rey de los francos" (Rex Francorum). Así, desde 1205, el reino pasó a ser conocido como el "Reino de Francia" (Regnum Franciae).
Ojo apotropaico
El ojo apotropaico es una pintura simbólica de uno o más ojos que se usan como amuleto para protegerse del mal. es decir 11

El signo figura por lo común en las vasijas griegas del siglo VI a. C., siendo quizás hecho con la idea de retener a los espíritus malignos para que no entraran por la boca mediante el vino.

Se pueden apreciar también en el arte turco y en el arte del Antiguo Egipto.

Entidad espiritual
Una entidad espiritual, ser espiritual o espíritu, en la historia de las religiones, folclore o etnografía es un fenómeno que puede definirse de diversas formas, según el contexto histórico y la tradición en que se emplea el término. Como en el significado filosófico de espíritu, generalmente connota un principio inmaterial, que puede caracterizar tanto una facultad mental (en alemán Geist) como una inteligencia personificada, en todo caso distinta de la materia corpórea. Una entidad espiritual tendría una forma de existencia sutil y una forma de pensamiento, y por su naturaleza existiría sin ser comúnmente visible en el mundo material; a menudo, las tradiciones populares lo dotan de poderes e influencias maravillosas más o menos ocultas en el mundo físico.
Dominica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Dominica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en atletismo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Erison Hurtault. El equipo olímpico dominiqués no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Dominica en los Juegos Olímpicos
Dominica en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Dominica, creado en 1987 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1993.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. La deportista Thea LaFond logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en París 2024 la medalla de oro en atletismo en la prueba de triple salto.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una ocasión, en Sochi 2014. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
La Guareña
La Guareña es una comarca española situada en el sureste de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.

Río Guareña
El río Guareña es un curso de agua del noroeste de la península ibérica, afluente del Duero. Discurre por las provincias españolas de Salamanca y Zamora. También lo hace por la provincia de Valladolid. En concreto por el pueblo de Torrecilla de la Orden.
Sotorasib
Sotorasib, es vendido bajo las marcas Lumakras y Lumykras, es un medicamento utilizado para tratar el cáncer de pulmón de células no pequeñas. Se utiliza específicamente para la enfermedad avanzada que tiene una mutación KRAS G12C y que no ha respondido a otros tratamientos. Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento  incluyen diarrea, dolor musculoesquelético, náuseas, cansancio, daño hepático y tos;  otros efectos secundarios pueden incluir enfermedad pulmonar intersticial. La seguridad de este medicamento  durante el embarazo no está clara. Es un inhibidor de la familia RAS GTPasa, específicamente de la mutación KRAS p.G12C.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2021 y en Europa en 2022. En el Reino Unido, un mes de medicación le cuesta al NHS aproximadamente 6.900 libras esterlinas en 2022. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta unos 18.900 dólares.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Marina Raskova
Marina Mijáilovna Raskova (en ruso: Мари́на Миха́йловна Раско́ва; 15 de marzojul./ 28 de marzo de 1912greg. - 4 de enero de 1943) fue una famosa navegante aérea soviética que participó en la Segunda Guerra Mundial donde alcanzó el grado de mayor de la VVS, fue una de las primeras mujeres en recibir el título de Heroína de la Unión Soviética (1938). Así mismo, fue la principal impulsora de la creación de tres regimientos aéreos formados, inicialmente, únicamente por mujeres que llegaron a realizar aproximadamente 30 000 misiones en el Frente Oriental.

Petliakov Pe-2
El  Petliakov Pe-2 (en ruso Петляков Пе-2), apodado Peshka (Пешка - "peón") fue un bombardero soviético usado durante la Segunda Guerra Mundial. Era rápido, maniobrable y duradero, por lo que fue construido en gran cantidad. Algunos de los países del bloque comunista siguieron usando este aparato tras la guerra, y era conocido con el código OTAN Buck.
Rally de Australia de 2019
El Rally de Australia de 2019, oficialmente 28. Kennards Hire Rally Australia sería la 28º edición y la decimocuarta y última ronda de la temporada 2019 del Campeonato Mundial de Rally. Estaba programado para celebrarse del 14 al 17 de noviembre y contaba con un itinerario de 21 tramos sobre tierra que sumaban un total de 94,37 km. Debido a los incendios forestales que afectaban a Nueva Gales del Sur durante los días previos a la carrera, la organización se vio obligada a recortar gran parte del recorrido a tan solo 94 km cronometrados. Además el rally nacional que se disputaría de manera paralela fue cancelada.

Finalmente el martes día 12, la organización decidió cancelar la prueba tras consultar con las autoridades locales y la FIA. De esta manera Hyundai se proclamó automáticamente campeona de marcas y el francés Pierre-Louis Loubet campeón del WRC 2.

Temporada 2019 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2019 fue la edición 47.ª del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 22 de enero en el Rally de Montecarlo y finalizó el 17 de noviembre en el Rally de Australia. El calendario constaba inicialmente de catorce pruebas, entre las que destacó la entrada del Rally de Chile, por primera vez en la historia.

Sébastien Ogier fue el defensor del título de pilotos que regresó en esta temporada a Citroën equipo con el que había corrido por última vez en el año 2011. Toyota fue la defensora en el campeonato de constructores.
Guy de Rothschild
El Barón Guy Édouard Alphonse Paul de Rothschild (París, Francia, 21 de mayo de 1909 - Ibíd., 12 de junio de 2007) fue un banquero francés miembro de la Familia Rothschild. Presidió el banco Rothschild Frères entre los años 1967 al 1979 (que fue el momento en el que se nacionalizó por el Gobierno francés) y muchas otras compañías francesas y extranjeras, como Imerys.

Imerys
Imerys S.A. es una compañía multinacional francesa que está especializada en la producción y procesamiento de minerales industriales. Tiene su sede en París y cotiza en el índice CAC.

Imerys tiene operaciones en 50 países y cuenta con más de 16.000 empleados. Extrae rocas y minerales para la fabricación en general y las industrias de la construcción.
Võerdla
Võerdla es una localidad situada en el municipio de Jõelähtme, en el condado de Harju, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 14 habitantes.

Está ubicada al norte del condado, a poca distancia al este de Tallin, y cerca del río Jägala y de la costa del mar Báltico.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Mote sucio
Mote sucio o motesucio es una comida tradicional de la cocina ecuatoriana elaborado con mote y mapahuira o manteca negra, que es los restos de manteca de la preparación de fritada. Es un plato típico de las provincias de Azuay y Cañar.

Gastronomía de Ecuador
La gastronomía ecuatoriana es una variada forma de preparar comidas y bebidas hechas en dicho país, que se ve enriquecida por la pluriculturalidad, aportaciones de las diversas regiones y climas que componen el mismo. Esto se debe a que en Ecuador se encuentran cuatro regiones naturales —Insular o Galápagos, Litoral o Costa, Interandina o Sierra y Amazónica— con costumbres y tradiciones diferentes. Los distintos platos típicos y los ingredientes principales varían en función de estas condiciones naturales. La cocina ecuatoriana está fuertemente influida a lo largo de su historia por los habitantes originarios de la zona, así como de pueblos que conquistaron su territorio (españoles), además de muchas influencias extranjeras. La comida ecuatoriana es también conocida, dentro del país, como “comida criolla” o “comida típica”.
Banský Studenec
Banský Studenec es un municipio del distrito de Banská Štiavnica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 461 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Nitra.

Distrito de Banská Štiavnica
El distrito de Banská Štiavnica (en eslovaco: Okres Banská Štiavnica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 17.092 habitantes (en 2003) y una superficie de 278 km².