hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrique Rioja Lo Bianco
Enrique Rioja Lo Bianco (Santander, 16 de febrero de 1895 - México, 20 de septiembre de 1963) fue un científico y profesor español, que contribuyó extensamente al campo de la hidrobiología, a la divulgación científica y a la promoción de la didáctica de las Ciencias Naturales, primero en España, hasta 1939, y luego en México, a donde tuvo que exiliarse al término de la guerra civil española.

Exilio republicano español en México
El exilio republicano español en México se refiere a aquellos exiliados españoles que México acogió tras la derrota republicana en la guerra civil española (1936-1939). Se estima que el país norteamericano acogió entre 20 000 y 25 000 refugiados españoles entre 1939 y 1942, a iniciativa del presidente Lázaro Cárdenas.

A los refugiados españoles en México se los caracterizó como un «selecto grupo de alto nivel», heterogéneo y con abundancia de artistas, catedráticos y profesionales, aunque se estima que este tipo de inmigración «intelectual» o de «élite» conformaba aproximadamente un 25 % del total (unos 5500). El mayor contingente de refugiados lo conformaron españoles de la clase media urbana y en mucho menor número obreros y campesinos, pues la clase baja no tuvo apenas posibilidades de escapar del país, así como militares, marinos y pilotos, economistas y hombres de Estado, todos ellos vinculados al Gobierno republicano derrotado en la guerra civil española.
Lázar Kaganóvich
Lázar Moiséyevich Kaganóvich (en ruso Ла́зарь Моисе́евич Кагано́вич; en ucraniano Ла́зар Мойсе́йович Каганович; 10 de noviembrejul./ 22 de noviembre de 1893greg.-? 1963) fue un político y administrador soviético de origen judío. Uno de los principales asociados de Iósif Stalin. Es conocido por ayudar a Stalin a tomar el poder, por su papel en la organización, planificación y supervisión de la colectivización en la Unión Soviética, y por su duro trato y ejecución de las amenazas consideradas para el régimen de Stalin. Fue gerente de proyectos y dirigió el equipo de diseño original del Metro de Moscú, el Metro de Moscú llevó su nombre hasta 1955.

A su muerte en 1991, fue el último sobreviviente viejo bolchevique. La propia Unión Soviética le sobrevivió apenas cinco meses, antes de que finalmente se desintegrara.

Catedral de Cristo Salvador de Moscú
La catedral de Cristo Salvador (Redentor) de Moscú, cuya denominación oficial es Templo Catedralicio del Cristo Salvador (Redentor) del Patriarca de Moscú (en ruso: Кафедральный Соборный Храм Христа Спасителя Патриарха Московского), es un templo de la Iglesia ortodoxa rusa situado en la ciudad de Moscú, construido en el siglo XIX según el proyecto del arquitecto Konstantín Thon. Se trata, además, de la iglesia ortodoxa más alta de Rusia y una de las más altas del mundo.

La catedral se encuentra en el centro de Moscú, cerca del Kremlin y sobre la orilla del río Moscova. Su construcción demoró casi 44 años y en 1883 se abrió al culto. En 1931 el templo fue destruido hasta los cimientos con explosivos, para dar lugar a la construcción del Palacio de los Sóviets. La iglesia fue reconstruida en la década de 1990 y volvió a ser consagrada en el año 2000.
Averøy
Averøy es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 5859 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Provincia de Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ([ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl]ⓘ) es una provincia (fylke) de Noruega, con 15 105 km² de área y 263 719 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Sogn og Fjordane. Su capital es Molde.
Parque de las Leyendas
El Parque de las Leyendas "Dr. Felipe Benavides Barreda" - Sede San Miguel es un zoológico ubicado en el distrito de San Miguel, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Es administrado por la Municipalidad Metropolitana de Lima. Es el zoológico más influyente, grande y visitado en todo el país, tiene además zonas de recreación y diversión, museos, jardín botánico, entre otras instalaciones.

La segunda sede, ubicada en el distrito de Ate Vitarte, se llama Parque de las Leyendas - Sede Huachipa, ya que este local era anteriormente llamado Parque Zoológico Huachipa, antes de pasar a la administración de la Municipalidad de Lima en el año 2023 durante la gestión de Rafael López-Aliaga.

Otaria flavescens
El lobo marino sudamericano (Otaria flavescens, anteriormente clasificado como Otaria byronia), también llamado otario de la Patagonia, lobo marino chusco, lobo marino de un pelo, león marino del sur, león marino sudamericano o simplemente lobo marino o lobo, es  una especie de mamífero pinnípedo de la familia Otariidae.
Jairo (bíblico)
Jairo es uno de los personajes del Nuevo Testamento cristiano y el protagonista de uno de los episodios más singulares de la narración evangélica: la resurrección de la hija de Jairo y la curación de la hemorroísa. Se trata de una tradición sinóptica, pues es mencionado en los evangelios de Mateo, Marcos y también en Lucas. Juan no participa en esta tradición. Su festividad católica es el 17 de abril.

Jairo es descrito como uno de los jefes de la sinagoga de Gerasa, en la antigua Decápolis, a comienzos del primer siglo de nuestra era. Conoció a Jesús de Nazaret cuando este realizaba su predicación en la actual región de Gilead, al noreste de Jordania. Jairo tenía una hija de doce años que había fallecido poco antes por enfermedad. La hija de Jairo es, junto con Lázaro de Betania y el hijo de la viuda de Naín, una de las tres personas resurrectas.

Lázaro de Betania
Lázaro de Betania es un personaje bíblico del Nuevo Testamento, hermano de  María y Marta de Betania. Vivió en Betania, un pueblo a las afueras de Jerusalén. En su casa se alojó  Jesús al menos en tres ocasiones (Mt 21:17; Mc 11:1, 11.12; Lc 10:38; Jn 11:1). Según el Evangelio de Juan (11:41-44) fue revivido por Jesús. A partir de esta historia su nombre es utilizado frecuentemente como sinónimo de resurrección.
Boliviano con mantenimiento de valor respecto al dólar estadounidense
MVDOL es una unidad de cuenta cuyas siglas representa Bolivianos con Mantenimiento de Valor respecto al Dólar. Su código ISO 4217 es BOV. Su función es mantener el valor del Boliviano respecto al Dólar. El Banco Central de Bolivia lo fija diariamente según la cotización del dólar. Se usa principalmente en una serie de instrumentos financieros (bonos del tesoro, cuentas de inversión, etc.)

Unidad de cuenta
Unidad de cuenta, moneda de cuenta o moneda teórica, incluso moneda imaginaria, es una unidad monetaria que, en la mayoría de las ocasiones, no tiene una correspondencia física (es decir, no se acuña o emite) pero, a pesar de ser imaginaria (o, más bien, gracias a ello), se utiliza en las transacciones comerciales y la contabilidad, y mide el valor de mercado.
Lahrach
Lahrach o Lahrache es una comuna o municipio del departamento de M'Bout, en la región de Gorgol, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 10 280 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Gorgol
Gorgol (en árabe: ولاية كركول) es una región del suroeste de Mauritania cuya capital es Kaédi. Otras importantes ciudades son Mbout y Maghama. La zona limita con Brakna y Assaba al norte, Guidimaka al sureste y Senegal al suroeste. El río Senegal fluye a través del límite fronterizo con Senegal.

Gorgol se divide en 4 departamentos:

Kaédi

M'Bout

Maghama

Monguel
McGregor Memorial Conference Center
El McGregor Memorial Conference Center es un edificio de oficinas ubicado en 495 Ferry Mall, en el campus de la Universidad Estatal Wayne en Midtown Detroit, Míchigan. Terminado en 1958, el edificio fue el primer encargo de Minoru Yamasaki y marcó su paso del estilo internacional tradicional al nuevo formalismo. El edificio fue designado Hito Histórico Nacional en 2015.

Midtown Detroit
Midtown Detroit es un área de uso mixto que consta de un distrito comercial, un centro cultural, la Universidad Estatal Wayne y varios vecindarios residenciales, ubicados a lo largo del lado este y oeste de Woodward Avenue, al norte del Downtown de Detroit y al sur del New Center. El área comunitaria de vecindarios la delimitan la I-375 (Chrysler Freeway) por el oriente, la M-10 (Lodge Freeway) por el occidente, Edsel Ford Freeway (I-94) por el norte y la Interestatal 75 (I-75, Fisher Freeway) por el sur. El área incluye varios distritos históricos, el Detroit Medical Center y la Universidad Estatal Wayne.
Parque del Cómic de San Miguel
El Parque del Cómic de San Miguel se encuentra en el barrio El Llano, en Santiago de Chile, y fue inaugurado en 2006, cuando se celebró el centenario de las creaciones de Pedro Subercaseaux, autor de Federico Von Pilsener, considerado el primer personaje de la historieta chilena. Compuesto por cinco grandes estatuas y cerca de un centenar de viñetas, es una especie de museo al aire libre que homenajea a los dibujantes y a los principales héroes de los cómics de Chile.

Mampato
Mampato es una historieta chilena perteneciente a los géneros de aventuras y ciencia ficción, creada por el arquitecto y dibujante Eduardo Armstrong y el ilustrador Oskar, y desarrollada principalmente por Themo Lobos, publicadas originalmente en la revista homónima.

Mampato relata las aventuras de Mampato, un niño que, tras salvar a un alienígena que cayó en la tierra y posteriormente ayudarlo a salvar a su planeta natal, obtiene un cinturón espacio-temporal que le permite viajar por el tiempo y el espacio. Haciendo uso de este poder, Mampato viaja por diversas épocas de la Tierra. A medida que la historia avanza, Mampato se hace amigo de Ogú, un hombre de la prehistoria, y de Rena, una mutante del siglo 40 con poderes telepáticos, quienes posteriormente hacen constantes apariciones en otros números.
María Pascual
María Pascual Alberich, que firmaba simplemente como María Pascual, (Barcelona, 1 de julio de 1933 - Ib., 13 de diciembre de 2011) fue una dibujante de historietas e ilustradora española. Fue la más popular de las últimas revistas femeninas de la editorial Toray, imponiendo un tipo particular de jovencitos "modernos".

Jesús Cuadrado
Jesús Cuadrado Pérez (Palencia, 1946-Madrid, 2022) fue un cineasta, director escénico y crítico de historieta español, también interesado en otros aspectos de la cultura popular.

En un continuo esfuerzo por dignificar el medio, colaboró con sus artículos en numerosas publicaciones de y sobre historietas (Bang!, Viñetas, etc), además de ser el creador de De la historieta y su uso 1873-2000 (2000). Formó parte, junto a Mariano Ayuso, Luis Conde Martín, Ignacio Fontes, Carlo Frabetti, Pacho Fernández Larrondo, Federico Moreno, Ludolfo Paramio y Pedro Tabernero, de la segunda generación de teóricos del cómic surgida en España. Obtuvo el premio Especial Calidad en 1982.
Estación de Benta Berri
La estación de Benta Berri será una estación ferroviaria situada en el barrio del Antiguo de San Sebastián, bajo la falda del monte Ayete, al sur de la calle Zarauz. Pertenecerá a la empresa pública Euskal Trenbide Sarea, dependiente del Gobierno Vasco. Dará servicio a las líneas del operador Euskotren Trena que actualmente pasan o acaban en la estación de Amara; de esta forma, se evitará el fondo de saco que crea la estación, dando continuidad a la línea y evitando transbordos. Además, acercará el ferrocarril al campus universitario, ya que la estación estará a apenas 500 m, en vez de los actuales 1150m a la estación de Lugaritz. La apertura está prevista para finales del año 2025.

Estación de Lugaritz
La estación de Lugaritz en el término municipal de San Sebastián es una estación ferroviaria situada entre los barrios de Ayete y Ibaeta-Antiguo, en el Paseo de Lugaritz, que pertenece a la empresa pública Euskal Trenbide Sarea, dependiente del Gobierno Vasco. Da servicio a la línea del Topo y a la línea de cercanías San Sebastián-Bilbao, ambas del operador Euskotren Trena.
Programa de Conciencia Situacional Espacial
El Programa de Conciencia Situacional Espacial o SSA (por el inglés, Space Situational Awareness programme) es un programa de la Agencia Espacial Europea (ESA) para apoyar el acceso europeo al espacio y su utilización de forma independiente, a través de la entrega de información oportuna y precisa sobre el entorno espacial y, particularmente, sobre las posibles amenazas a infraestructuras europeas, ya sean en órbita o en tierra.

Basura espacial
La basura espacial (también conocida como desechos espaciales, contaminación espacial, desperdicio espacial) es un término para designar objetos artificiales difuntos en el espacio, principalmente en la órbita terrestre, que ya no cumplen una función útil. Esto puede incluir naves espaciales no funcionales, etapas abandonadas de vehículos de lanzamiento, escombros relacionados con la misión y escombros de fragmentación.

Los ejemplos de desechos espaciales incluyen satélites abandonados y etapas de cohetes gastados, así como los fragmentos de su desintegración, erosión y colisiones, como manchas de pintura, líquidos solidificados por desintegración de naves espaciales, partículas no quemadas de motores de cohetes sólidos, etc. Los desechos espaciales representan un riesgo para las naves espaciales.
Daniel LaRusso
Daniel LaRusso es un personaje de ficción, interpretado por Ralph Macchio, que aparece en la serie fílmica de The Karate Kid y en la serie de televisión de Netflix Cobra Kai, creado por Robert Mark Kamen. Es el protagonista de las primeras tres películas de Karate Kid, es mencionado en Karate Kid IV y es uno de los personajes principales de Cobra Kai.

El nuevo Karate Kid
The Next Karate Kid, El nuevo Karate Kid o Karate Kid IV: La nueva aventura es un filme de drama y artes marciales estadounidense del año 1994, protagonizada por Hilary Swank y Pat Morita.

Es la cuarta y última película original de la serie de Karate Kid, la única que no cuenta con la presencia de Ralph Macchio (Daniel). En Karate Kid 4: La nueva aventura, película que daba fin a la saga, desaparecía el protagonista principal, Daniel Larusso, y continuaba la historia de su maestro el señor Miyagi, que en esta ocasión tenía como discípula a Julie Pierce que era interpretada, por la más tarde ganadora del Oscar, Hilary Swank.
Smith & Wesson Modelo 41
La Smith & Wesson Modelo 41 es una pistola semiautomática desarrollada por Smith & Wesson después de la Segunda Guerra Mundial, con el objetivo de convertirse en una pistola de uso competitivo. Su empuñadura fue diseñada con un ángulo de agarre de 105 grados, igual que la pistola Colt M1911, logrando mantener un ángulo de agarre constante.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Custer CCW-5
El Custer CCW-5 fue un avión bimotor de 5 asientos de configuración propulsora, que utilizaba un ala de superficie acanalada que permitía vuelos a baja velocidad y despegues cortos. Volaron dos CCW-5, con once años de diferencia, pero el modelo nunca entró en producción.

El avión fue el tercer y último de una serie de diseños de ala de superficie acanalada de Willard Ray Custer.

Continental O-470
El Continental O-470 es una familia de motores a carburador de seis cilindros opuestos horizontalmente y enfriados por aire, diseñado especialmente para usarse en aviones livianos por Continental Motors. La familia incluye los motores E165, E185 y el E225. Ha estado en producción desde 1950.

El IO-470 es básicamente el mismo motor con inyección de combustible.
Joyas de la Corona de España
Las joyas de la Corona de España fueron las joyas vinculadas a la Corona de España. Debido al incendio del Alcázar de Madrid, a la Guerra de la Independencia y al devenir histórico de la España del siglo XIX, muchas joyas están dispersas o definitivamente se han perdido.

Familia real española
La familia real española ha estado tradicionalmente formada por la persona titular de la Corona (quien ostenta el título de rey o reina de España según corresponda), su consorte, hijos, nietos descendientes del príncipe o princesa de Asturias y, en su caso, por los padres del monarca.

Tras la abdicación del rey Juan Carlos en 2014, el tamaño de la misma se redujo a seis miembros: el rey Felipe VI, su esposa (la reina consorte Letizia), sus hijas (Leonor, princesa de Asturias y la infanta Sofía) y los padres de este (el rey Juan Carlos y la reina Sofía).
Right Here, Right Now
«Right Here, Right Now» es una canción realizada por el disc jockey y productor italiano Giorgio Moroder, con la colaboración de la cantante australiana Kylie Minogue, incluida en el álbum de estudio de Moroder, Déjà Vu. Fue lanzada el 20 de enero de 2015, como descarga digital a través de iTunes.

Déjà Vu (álbum de Giorgio Moroder)
Déjà Vu es el decimonoveno álbum de estudio del disc-jockey y productor discográfico italiano Giorgio Moroder. El álbum fue lanzado el 12 de junio de 2015, después de una interrupción de veintitrés años sin sacar un álbum de estudio. Contó con las colaboraciones de Britney Spears, Sia, Charli XCX, Kylie Minogue, Mikky Ekko, Foxes, Matthew Koma, entre otros. Se había firmado un acuerdo mundial con Sony Music Internacional para su lanzamiento, que llegó con la ayuda de RCA en Estados Unidos.

Con relación a la promoción, el primer sencillo del álbum en publicarse fue «74 Is the New 24», el cual se puso a la venta junto con su respectivo video musical el 17 de noviembre de 2014, mismo día del anuncio del lanzamiento del álbum.
Henri Rousseau
Henri Julien Félix Rousseau (Laval; 21 de mayo de 1844 - París; 2 de septiembre de 1910), llamado "El aduanero Rousseau" por su trabajo en los servicios de aduanas en París, fue un célebre pintor francés, uno de los máximos representantes del arte naíf. Ridiculizado por la crítica en su época, fue sin embargo reconocido por su talento autodidacta y calidad artística, ejerciendo gran influencia en varios artistas de vanguardia. No confundir con Henri Émilien Rousseau (1875-1933).

Guillaume Apollinaire
Guillaume Apollinaire (pronunciación en francés: /ɡijom apɔlinɛʁ/, –de nombre completo Wilhelm Albert Włodzimierz Aleksander Apolinary Kostrowicki–, Roma, 26 de agosto de 1880-París, 9 de noviembre de 1918) o conocido simplemente en español como Guillermo Apollinaire, fue un poeta, dramaturgo, teórico y crítico de arte nacido en Italia, de ascendencia bielorruso-polaca y naturalizado francés; fue el creador del caligrama y dio nombre al «surrealismo».

Su seudónimo no es más que la francofonización de sus nombre de pila: El primero, Wilhelm a Guillaume (que se traducen literalmente como Guillermo en alemán y francés) y el quinto, de Apolinary a Apollinaire.
SAP GUI
SAPGUI es el cliente GUI SAP R/3 de  arquitectura de 3 niveles de servidor de aplicaciones, de base de datos, y  cliente. Es un software que se ejecuta en Microsoft Windows, Apple Macintosh o en el escritorio Unix, y permite al usuario acceder a la funcionalidad de SAP en aplicaciones SAP, como SAP ERP y SAP Business Information Warehouse (ahora llamado SAP Business Intelligence). Es la plataforma utilizada para el acceso remoto al servidor central SAP en una red de empresa.

SAP R/3
El R/3 es un software ERP (Enterprise Resource Planning) de origen alemán, creado por SAP.

SAP R/3 (hoy llamado All in One) es el nombre de un software ERP creado por la compañía alemana SAP SE «Sistemas, Aplicaciones y Productos en Procesamiento de Datos» (Systeme, Anwendungen und Produkte in der Datenverarbeitung), fundada en 1972 por exempleados de IBM.

El término ERP corresponde a un tipo de sistema de cómputo integrado de gestión que permite controlar todos los procesos que se llevan a cabo en una empresa, a través de módulos.

SAP All in One se encuentra dividido en varios módulos, y estos a su vez en submódulos que, juntos, permiten el control y registro completo de las operaciones de cualquier empresa.
Seven de Londres 2005
El Seven de Londres de 2005 fue la quinta edición del torneo inglés de rugby 7, fue el sexto torneo de la temporada 2004-05 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en el Twickenham Stadium de Londres.

Seven de Londres
El Seven de Londres fue un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realizó en el Estadio de Twickenham de la ciudad de Londres, Inglaterra, Reino Unido. Se disputó desde el año 2001 hasta el 2023 como parte de la Serie Mundial de Rugby 7 de la IRB.

En general, el torneo enfrentó a 16 selecciones nacionales. En cambio, en la edición 2013 el torneo principal se limitó a los 12 mejores equipos de la temporada 2012/13. A su vez, ocho equipos disputaron el torneo clasificatorio a la Serie Mundial 2013/14: los cuatro últimos de la Serie Mundial, cuatro equipos que superaron el torneo preclasificatorio del Seven de Hong Kong, y el campeón de la Serie Asiática.
Synecdoche, New York
Synecdoche, New York (traducida como Nueva York en escena y como Synecdoche, New York - Todas las vidas, mi vida) es una película escrita y dirigida por Charlie Kaufman, representando su debut como director. Se estrenó el 23 de mayo de 2008, compitiendo en el Festival de Cannes,

Schenectady
Schenectady, fundada en 1798, es una ciudad ubicada en el condado de Schenectady en el estado estadounidense de Nueva York. En 2000 tenía una población de 61.821 habitantes y una densidad poblacional de 2,170 personas por km².
Diócesis de Killala
La diócesis de Killala (en latín: Dioecesis Alladensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Killala y en irlandés: Deoise Chill Ala) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República de Irlanda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tuam. Desde el 10 de abril de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es el arzobispo es Francis Duffy.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Marcelinho da Lua
Marcelinho da Lua es un cantante y DJ, que combina música brasileña con ritmos electrónicos de drum 'n' bass. En 2003 edita el álbum Tranqüilo. La canción que da nombre al trabajo Tranqüilo, aparece en el videojuego FIFA 06. En sus trabajos han colaborado artistas de la talla de Seu Jorge y Mart'nália (en Tranqüilo). En su otro álbum:, Mad Professor Meets Marcelinho da Lua In a Dubwise Style, colaboran Mad Professor, Bi Ribeiro, Black Alien, Roberto Menescal, y también Mart'nália and Seu Jorge.

Seu Jorge
Jorge Mário da Silva, más conocido como Seu Jorge (Belford Roxo, Baixada Fluminense, Brasil, 8 de junio de 1970) es un músico, actor y compositor brasileño de música popular del Brasil, R&B, samba y soul.