hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cupaniopsis
Cupaniopsis es un género de 66 especies de arbustos y árboles perteneciente a la familia Sapindaceae. Son nativos de Nueva Guinea, Nueva Caledonia, Australia y Fiyi. En Australia, son conocidos comúnmente como tuckeroos.

Una especie Australiana, C. anacardioides, es una planta invasora en algunas zonas de EE. UU., principalmente en Florida y Hawái.

Cupaniopsis anacardioides
Cupaniopsis anacardioides, conocido como Tuckeroo es un árbol del bosque lluvioso del este y norte de Australia. Su hábitat usual es el bosque de litoral o cerca de los estuarios. El rango de su distribución natural es desde Seven Mile Beach, Nueva Gales del Sur (34° S) hasta Queensland, en el norte de Australia y Nueva Guinea.

C. anacardioides, es una planta invasora en algunas partes de Estados Unidos, principalmente en Florida y Hawái.
Neophocaena asiaeorientalis
La marsopa lisa (Neophocaena asiaeorientalis) es una especie de marsopa, endémica de la región occidental del río Yangtsé en China, que ha sido recientemente aceptada como especie por la Unión Internacional para la Conservación de la Natura (IUCN en inglés).

Después de la extinción del delfín de río chino y el decrecimiento rápido de la población de marsopa, el gobierno chino, con la colaboración de agencias dedicadas a la conservación global como el Fondo de Flora y fauna Mundial y la IUCN, ha clasificado esta especie como protegida para asegurar su supervivencia.

Neophocaena phocaenoides
La marsopa sin aleta o marsopa negra (Neophocaena phocaenoides) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Phocoenidae, una de seis especies de marsopa. En las aguas alrededor de Japón, se la conoce como sunameri. Una población que habita en agua dulce, del río Yangtze en China es conocida localmente como cerdo del Yangtze.
Q Lazzarus
Diane Luckey, más conocida por su nombre artístico Q Lazzarus (Nueva Jersey, Estados Unidos, 12 de diciembre de 1960-19 de agosto de 2022) fue una cantante estadounidense, denominada una One-hit wonder por su canción de 1988 «Goodbye Horses», escrita por William Garvey, que fue incluida en las películas Married to the Mob y The Silence of the Lambs, ambas dirigidas por Jonathan Demme, y en el remake de 2012 de la película Maniac. Goodbye Horses también fue incluida en el videojuego de 2008 Grand Theft Auto: IV, en la estación ficticia Liberty Rock Radio.

Jonathan Demme
Jonathan Demme (Baldwin, Nassau, Nueva York, 22 de febrero de 1944-Nueva York, 26 de abril de 2017) fue un director de cine, productor y guionista estadounidense, ganador del Óscar al mejor director en 1991 por The Silence of the Lambs (El silencio de los corderos en España, y El silencio de los inocentes en Hispanoamérica). También dirigió otra galardonada película en 1993 como fue Philadelphia.
Flash Morgan Webster
Gavin Watkins (nacido el 13 de abril de 1990) es un luchador profesional galés que actualmente está firmando con Impact Wrestling bajo el nombre de Morgan Webster. Es conocido por su tiempo trabajando para la empresa WWE, en donde se presentaba en la marca NXT UK, bajo el nombre de Flash Morgan Webster. Watkins también es conocido por sus apariciones en Attack! Pro Wrestling , Progress Wrestling, Revolution Pro Wrestling, Southside Wrestling Entertainment y Pro Wrestling Guerrilla entre otros. Fue Campeón Mundial en Parejas de Impact junto a Mark Andrews en su primer reinado.

Progress Wrestling
Progress Wrestling (escrito en ocasiones como PROGRESS) es una promoción de lucha libre profesional británica fundada en 2011 por el comediante Jim Smallman y el promotor de eventos y comedia Jon Briley, luego se unió a la administración de la empresa el actor Glen Robinson (profesionalmente conocido como Glen Joseph).
Huerta (Salamanca)
Huerta es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Las Villas. Pertenece al partido judicial de Peñaranda y a la mancomunidad Zona de Cantalapiedra y Las Villas.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 14,20 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 282 habitantes (168 hombres y 137 mujeres).

Se sitúa a orillas del Tormes, río que a su paso por el municipio gira bruscamente hacia el oeste formando el conocido como codo del Tormes. Limita con los municipios de Babilafuente, Cordovilla, Encinas de Abajo, Villagonzalo de Tormes, Calvarrasa de Abajo y Aldearrubia.

Aldearrubia
Aldearrubia es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Las Villas. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Zona de Cantalapiedra y Las Villas.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 32,84 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 481 habitantes (261 hombres  y 226 mujeres).
Presentación de antígeno
La presentación de antígeno es un proceso de vital importancia. Debido a que las células T sólo reconocen los antígenos mostrados en las superficie celular, se necesita un complejo que presente dichos antígenos para detectar células infecciosas. Tras la infección con virus o bacterias, las células presentan en su superficie celular fragmentos peptídicos endógenos, derivados del patógeno, mediante las moléculas del complejo principal de histocompatibilidad (MHC) en el hombre también llamadas Antígenos Leucocitarios Humanos (HLA). Existen dos tipos de moléculas MHC, dependiendo de la procedencia del antígeno que presentan: las moléculas MHC de clase I (MHC-I), que presentan péptidos procedentes del citosol, y las moléculas MHC de clase II (MHC-II), que se unen a los péptidos generados en vesículas de endocitosis. Las células T pueden reconocer entre diez y cientos de miles de péptidos porque cada molécula del MHC puede unirse a un rango diferente de péptidos.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Coordinadora Regional por la Defensa del Agua y el Medioambiente
La Coordinadora Regional por la Defensa del Agua y el Medioambiente ex Coordinadora Ambiental de la Región de Atacama (CARA), es una organización medioambiental constituida en 2002 por cerca de 40 organizaciones de la III Región de Atacama, Chile, con el objetivo de unir fuerzas y recursos para sensibilizar, denunciar y formular propuestas respecto de los múltiples problemas ambientales y ecológicos que afectan el entorno y la salud de las personas de la región.

Las organizaciones, reunidas el 2002 en Vallenar, eligieron un comité ejecutivo integrado por representantes de las comunas de Tierra Amarilla, Copiapó, Diego de Almagro, Vallenar, Alto del Carmen, Huasco y Chañaral. Esperando integración próxima de las comunas de Caldera y Freirina.

Caldera (Chile)
Caldera es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile, perteneciente a la Provincia de Copiapó, en la Región de Atacama. Es puerto minero, pesquero y agrícola, ubicado a 75 kilómetros de la ciudad de Copiapó (capital regional). Además Caldera está situada en una zona de interés turístico.

La ciudad fue fundada el 20 de noviembre de 1849, mediante Decreto con Fuerza de Ley firmado por el entonces Presidente de la República Manuel Bulnes y el ministro del Interior José Joaquín Pérez.
OMI (cantante)
Omar Samuel Pasley (May Pen, Clarendon, 3 de septiembre de 1986), conocido por su nombre artístico OMI, es un cantante y compositor jamaiquino. Saltó a la fama mundial en 2015 con una remezcla de «Cheerleader», realizada por el productor Felix Jaehn, que ingresó en la número uno en las listas de éxitos musicales en más de veinte países, incluyendo Estados Unidos, Reino Unido y Australia. Su siguiente sencillo, «Hula Hoop», alcanzó cierta notoriedad. Pero cuando lanzó su primer álbum, Me 4 U, tuvo aún menos éxito.

May Pen
May Pen es la capital y ciudad más grande de la parroquia de Clarendon en el condado de Middlesex, Jamaica. Está situado a orillas del río Minho, y es un importante mercado.

Tiene una población estimada de 45.745 habitantes (2010)
Koot Hoomi
Koot Hoomi Lal Singh (también llamado Kuthumi, y referido con frecuencia simplemente como K. H.; Cachemira, India, ¿? - ), es uno de los Mahatmas que inspiraron la fundación de la Sociedad Teosófica. Participó en una correspondencia con dos teósofos ingleses que viven en la India, A. P. Sinnett y A. O. Hume, cuya correspondencia se publicó en el libro The Mahatma Letters to A. P. Sinnett.

Los escépticos han descrito a Koot Hoomi y los otros Mahatmas como un engaño.

Allan Octavian Hume
Allan Octavian Hume (St. Mary Cray, Kent, 6 de junio de 1829 - 31 de julio de 1912), funcionario público de la India Británica, reformador político, naturalista, y ornitólogo. Fue uno de los fundadores del Congreso Nacional Indio, un partido político que a la larga conduciría al movimiento independentista de la India. Se lo conoce como el "padre de la ornitología india"; quienes lo consideraron un dogmático, lo llamaron "el pope de la ornitología india".
Britannia Hospital
Britannia Hospital (conocida en Latinoamérica como Hospital Britania) es una película británica de 1982 dirigida por Lindsay Anderson y protagonizada por Malcolm McDowell en el papel de Mick Travis, reapareciendo tras su interpretación en las películas del mismo director If... (1968) y O Lucky Man! (1973).

O Lucky Man!
O Lucky Man! (conocida en Latinoamérica como Un hombre de suerte) es una película británica de 1973 dirigida por Lindsay Anderson y protagonizada por Malcolm McDowell en el papel de Mick Travis reapareciendo nuevamente tras su interpretación en la película del mismo director If... (1968). Fue exhibida en el Festival de Cannes de 1973. Algunos críticos de cine consideran a esta película como una de las mejores producciones cinematográficas en la historia del cine británico.
Winterheart's Guild Tour+Dance Of Death
Es la tercera gira que realizó la banda de metal sinfónico Sonata Arctica. Comenzó el 21 de febrero de 2003 y terminó el 9 de octubre de 2004. Se desarrolló para presentar el tercer disco que se llama Winterheart's Guild. Con este disco recorrieron varias ciudades del mundo además de recorrer su país natal. Al año siguiente hicieron escasas presentaciones. Es una de las últimas giras con Jani Liimatainen y Marko Paasikoski, quienes serían reemplazados luego por los actuales integrantes de la banda. En medio de la gira, se encontraban preparando el sucesor de este disco. Se realizaron un total de 56 shows, superando al Worldwide Tour 2016. Tras finalizar esta larga gira, que los tuvo recorriendo todo el mundo, lanzaron su disco Reckoning Night.

Jani Liimatainen
Jani Allan Kristian Liimatainen es un guitarrista finlandés conocido mundialmente por su trabajo en la banda de power metal melódico finlandesa Sonata Arctica, de la que fue uno de los miembros fundadores.

En febrero de 2024, la banda Insomnium decide apartar al guitarrista porque está desaparecido.
Michaela Kaniber
Michaela Kaniber (Bad Reichenhall, 14 de septiembre de 1977) es una política alemana de la Unión Social Cristiana de Baviera (CSU). Ha sido miembro del Parlamento Regional Bávaro desde 2013 y Ministra de Alimentación, Agricultura y Silvicultura de Baviera desde 2018. El turismo también se añadió a su ministerio en noviembre de 2023 como parte del Tercer Gabinete Söder.

Kaniber tiene la reputación de ser una "susurradora agrícola". Durante las protestas de los agricultores a finales de 2023 y principios de 2024, se la consideró una mediadora entre la agricultura y la política. Hizo hincapié en la importancia de la sostenibilidad y la creación de valor regional en la política agrícola.

Tercer Gabinete Söder
El gobierno de Markus Söder ejerce el poder ejecutivo de Baviera, a partir del 7 de noviembre de 2023. Encabezado por el político Markus Söder, el gobierno está integrado por los partidos políticos Unión Social Cristiana de Baviera (CSU) y Freie Wähler (FW).
Ofensiva de Víborg-Petrozavodsk
La ofensiva de Víborg-Petrozavodsk u ofensiva de Carelia fue una operación estratégica de los frentes soviéticos de Leningrado y Carelia contra Finlandia que se desarrolló, principalmente en el istmo de Carelia y en la región de Carelia Oriental, fue parte de lo que los finlandeses llaman la Guerra de Continuación, en el Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial. Las fuerzas soviéticas capturaron Carelia Oriental y Víborg.

Istmo de Carelia
El istmo de Carelia (o de Karelia) (en finés: Karjalankannas; en ruso: Карельский перешеек, Karelski pereshéiek) es una estrecha banda de tierra de 45 a 110 kilómetros de longitud que separa el lago de Ládoga en Rusia del golfo de Finlandia.

Antiguamente finlandés, este territorio se incorporó a la Unión Soviética tras la guerra de Invierno, siendo esta anexión confirmada tras la Guerra de Continuación. Algunos de los raión (distritos) de esta zona dependen administrativamente de la ciudad de San Petersburgo; el resto lo hacen del óblast de Leningrado.

La ciudad más importante es Výborg.
El cielo de los animales
El cielo de los animales es una película antológica hispano-rumana de drama y fantasía de 2025, escrita, coproducida y dirigida por Santi Amodeo, basada en el libro homónimo de David J. Poissant. Está protagonizada por Raúl Arévalo, Paula Díaz, África de la Cruz, Claudio Portalo, Jesús Carroza y Manolo Solo. Se estrenó en el Festival de Málaga el 20 de marzo de 2025, y luego se estrenó en cines españoles el 9 de mayo de 2025, con distribución de Maravillas Films.

Manolo Solo
Manuel Jesús Fernández Serrano, conocido artísticamente como Manolo Solo (Algeciras, 1964), es un actor español, ganador de un Premio Goya. Ha actuado en series de televisión y en obras de teatro. También ha trabajado como músico y como actor, ajustador y director de doblaje.
Premier League 2022-23
La Premier League 2022-23 fue la trigésima primera temporada de la máxima división inglesa, desde su creación en 1992.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 ascendidos de la English Football League Championship 2021-22. En esta temporada, y de manera excepcional, hubo un receso a mitad de temporada entre el 14 de noviembre al 26 de diciembre debido a la realización de la Copa Mundial de Fútbol de 2022 en Catar.

Liga Europa de la UEFA 2023-24
La Liga Europa de la UEFA 2023-24 fue la 53.ª edición de la competición y la 15.ª desde que se renombró con la denominación actual.

La  final se disputó el 22 de mayo de 2024 y se jugó en el Dublín Arena de Dublín, Irlanda. En esta edición el Atalanta de Italia se coronó campeón y alcanzó su primera consagración, tras derrotar en la final al Bayer Leverkusen por 3-0, equipo que no había perdido ningún partido de los 51 que disputó en la temporada. Por ello, jugará la Supercopa de la UEFA 2024 contra el campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2023-24 y además se clasificó para la fase de liga de la Liga de Campeones de la UEFA 2024-25.
La sombra del otro (película)
La sombra del otro es una película de comedia, drama y acción mexicana de 1957, dirigida por Gilberto Martínez Solares y protagonizada por Viruta y Capulina, Ana Bertha Lepe, Teresa Velázquez y Sonia Furió. Esta película está basada en la serie radiofónica de Francisco Javier Camargo, y es conocida por contar con la participación del boxeador mexicano Ricardo «Pajarito» Moreno, y presentar el debut cinematográfico de Viruta y Capulina como dúo cómico, así como el de la actriz, cantante, bailarina, presentadora y modelo Tere Velázquez, ya que reaparecería junto a su hermana Lorena Velázquez (quien debutó en ¡Viva la juventud! (1956) con Adalberto Martínez "Resortes") en otras películas de comedia formando una trilogía. Ésta es la única película en la que Lepe y Velázquez actúan exclusivamente juntas, mientras que su hermana Lorena aparecería años más tarde en la película La nave de los monstruos (1960), con Eulalio González "Piporro".

Ricardo «Pajarito» Moreno
Ricardo Moreno Escamilla (Chalchihuites, Zacatecas, 7 de febrero de 1937-Ciudad de México, 25 de junio de 2008), conocido como Ricardo «Pajarito» Moreno, fue un boxeador mexicano en la división peso superpluma. Gracias a sus habilidades deportivas, fue colocado en el puesto #76 en la lista de The Ring, 100 All time Greatest Punchers.
Les Pays-d'en-Haut
Les Pays-d’en-Haut (AFI: [lɛpɛidɑ̃’o], significando los Países de en lo Alto en francés) son un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región de Laurentides. La capital y ciudad más poblada del MRC es Sainte-Adèle.

Laurentides
Laurentides es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec. Está situada en la orilla norte del río San Lorenzo. La región está dividida en 8 municipios regionales de condado (MRC) y 83 municipalidades. Los Laurentides también designan una importante cadena montañosa que se extiende desde Outaouais hasta Labrador y da gran parte de su fisonomía a la región. Así, la región toma su nombre de esta cadena montañosa que la ondula en un eje noroeste, sureste.
Kitakubu Katsudō Kiroku
Kitakubu Katsudō Kiroku (帰宅部活動記録, Kitakubu Katsudou Kiroku?, lit. Las crónicas del Club Yendo a Casa) es un manga japonés escrito e ilustrado por Kuroha, y publicado por la Gangan Online de Square Enix. Una adaptación al anime fue dirigida por Hikaru Satō para Nomad, ésta fue transmitida por la cadena japonesa NTV entre el 4 de julio y el 11 de octubre de 2013.

Nomad
Nomad, Inc. (有限会社ノーマッド, Nōmaddo?) es un estudio de animación japonés ubicado en Suginami, Tokio, Japón. Fue fundado en julio de 2003 por Tatsuya Ono, exmiembro de Pierrot y ex productor de Madhouse. A partir del 2004 el estudio comenzó a trabajar basándose en contratos originales con la producción de Rozen Maiden.
Resguardo indígena de Males
El  resguardo indígena de Córdoba (Males) es la entidad sociopolítica del pueblo indígena de los pastos en el municipio de Córdoba (Nariño) en el sur de Colombia. Este es uno de los terrenos de resguardos que se protocolizaron en 1906 a través de la Escritura Pública Número 509, título colonial que protocolizó los terrenos de resguardos que conforman el territorio indígena colonial denominado San Bartolomé de Males. En el año 2012 el gobierno de la República de Colombia, mediante resolución 1796 del mismo año, dio inicio al proceso de clarificación del resguardo, desde entonces se ha venido comprendiendo como está conformado realmente San Bartolomé de Males. Debido a lo anterior, es importante aclarar que San Bartolomé de Males es un territorio indígena donde se encuentran insertos muchos resguardos, uno de ellos es el resguardo de Córdoba, por lo tanto no se debe confundir el resguardo de Córdoba (Males) con el territorio de San Bartolomé de Males.

Pastos
Los pastos son una etnia indígena americana, que habitaban junto con los quillacingas en la franja andina de lo que actualmente es el departamento de Nariño, al sur de Colombia, y la provincia de Carchi, al norte de Ecuador.
Dirección General de la Función Pública
La Dirección General de la Función Pública (DGFP) es el órgano directivo del Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública, adscrito a la Secretaría de Estado de Función Pública, encargado del ámbito de la función pública en España a todos los niveles territoriales, así como de las relaciones laborales, gestión de procedimientos del personal y otras funciones del ámbito de los recursos humanos.

Empleado público de España
El empleado público de España es la categoría que engloba al personal de la Administración Pública de España, sea este personal funcionario de carrera, funcionario interino, personal laboral (fijo o temporal) y personal eventual.

En el desarrollo de las funciones que ostenta la Administración Pública en España (en adelante AP o AAPP) necesita de personas físicas para su ejercicio. Estas conforman hoy en día órganos y unidades al servicio de ella. Dicho personal se caracteriza por su condición heterogénea y por su amplitud, por ello podemos hacer una clasificación y distinción de todos ellos.
Moussa Mostafa Moussa
Moussa Mostafa Moussa (en árabe: موسى مصطفى موسى, nacido el 13 de julio de 1952) es un arquitecto y político egipcio, líder del Partido al-Ghad desde 2005 y candidato en las elecciones presidenciales egipcias de 2018.

Partido al-Ghad
El Partido al-Ghad (En árabe: حزب الغد Hizb al-Ghad, "Partido del Mañana") es un partido político activo de Egipto que recibió licencia para operar en octubre de 2004. Al-Ghad es un partido centrista liberal secular que aboga por una ampliación de la participación política y por una rotación pacífica en el poder.

El partido trabaja actualmente con un mínimo de representación en la cámara baja del parlamento, la Asamblea del Pueblo Egipcio. El partido actualmente no tiene representación en la cámara alta, la Shura.
Ethan Pinnock
Ethan Rupert Pinnock (Lambeth, Inglaterra, 29 de mayo de 1993), más conocido como Ethan Pinnock, es un futbolista jamaicano que juega de defensa en el Brentford F. C. de la Premier League de Inglaterra.

Brentford Football Club
El Brentford Football Club es un club de fútbol inglés, de la ciudad de Brentford en Londres, Reino Unido. Fue fundado en 1889 y juega desde la temporada 2021-2022 en la Premier League por primera vez en su historia, en su regreso a la máxima división del futbol inglés después de 74 años.
Christine Wormuth
Christine Elizabeth Wormuth (La Jolla, San Diego; 19 de abril de 1969) es una política estadounidense que fue la 25.ª secretaria del Ejército desde 2021 hasta 2025 y la primera mujer en ejercer este cargo.

Secretario del Ejército de los Estados Unidos
El secretario del Ejército de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of the Army; SECARMY) es miembro del Departamento de Defensa y jefe del Departamento del Ejército, estando encargado del ejército de tierra de EE. UU. Su actual titular es Daniel Driscoll, 26.ª secretario.

El secretario del Ejército es nominado por el presidente de los Estados Unidos y confirmado por el Senado de los Estados Unidos. El secretario es un funcionario que no pertenece al gabinete y está subordinado al secretario de Defensa de los Estados Unidos. Este puesto fue creado el 18 de septiembre de 1947, en reemplazo del secretario de Guerra de los Estados Unidos, cuando el Departamento de Guerra de los Estados Unidos se dividió en el Departamento del Ejército y el Departamento de la Fuerza Aérea.
Joaquín Ezquerra del Bayo (1793-1859)
Joaquín Ezquerra del Bayo (Ferrol, La Coruña, 11 de septiembre de 1793 - Tudela, Navarra, 14 de agosto de 1859) fue un geólogo, ingeniero y escritor español, uno de los miembros fundadores de la Real Academia de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.