hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synallaxis subpudica
El pijuí de Cundinamarca  (Synallaxis subpudica), también denominado chamicero cundiboyacense, pijuí de garganta plateada o rastrojero rabilargo, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Synallaxis. Es endémica de Colombia.

Synallaxis
Synallaxis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), la gran mayoría de América del Sur y tres de América Central y México. Se distribuyen desde el sur de México hasta el centro de Argentina y Uruguay. Sus miembros se denominan comúnmente pijuís, y también chamiceros, rastrojeros, colaespinas o güitíos entre otros.
Chalybura urochrysia
El  colibrí patirrojo (en Nicaragua y Costa Rica) (Chalybura urochrysia), también denominado colibrí colibronceado (en Honduras y Colombia), colibrí grande de cola bronceada o calzonario patas rojas, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género  Chalybura. Es nativa de América Central y del noroeste de América del Sur.

Chalybura
Chalybura es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa apenas a dos especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el este de Honduras, por América Central y del Sur, al este hasta el norte de Venezuela y al sur hasta el noroeste de Perú. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes o calzonarios.
Corteza prefrontal dorsomedial
La corteza prefrontal dorsomedial (dmPFC o DMPFC Dorso-Medial Pre-frontal Cortex,  por sus siglas en inglés), es una sección de la corteza prefrontal en la anatomía cerebral de algunas especies. Incluye porciones de las áreas de Brodmann BA8, BA9, BA10, BA24 y BA32, aunque algunos autores la identifican específicamente con BA8 y BA9 Algunos subcomponentes notables incluyen la corteza cingulada anterior dorsal (BA24 y BA32),la corteza prelímbica, y la corteza infralímbica.

Áreas de Brodmann
Un área de Brodmann es una región de la corteza cerebral definida con base en su citoarquitectura. 
La citoarquitectura de la corteza cerebral es la disposición de los somas de las neuronas que constituyen la corteza cerebral. Brodmann el neurólogo alemán, postuló áreas funcionales, basado solamente en la  arquitectura histológica microscópica.
Filosofía occidental
La filosofía occidental engloba el pensamiento y la obra de la filosófica del mundo occidental. Históricamente, el término se refiere al pensamiento filosófico de la cultura occidental, empezando por la filosofía griega antigua de los presocráticos. La propia palabra filosofía tiene su origen en el griego antiguo philosophía (φιλοσοφία), literalmente, «el amor a la sabiduría» en griego antiguo: φιλεῖν phileîn, «amar» y σοφία sophía, «sabiduría».

Platonismo
El platonismo es la doctrina filosófica desarrollada por los seguidores de Platón a partir del siglo I a. C.. Llegó a ser el movimiento intelectual dominante en los primeros siglos de nuestra era, principalmente adoptado en las bases teológicas del cristianismo y las similitudes de principios que mantenía con el judaísmo. Su principal representante fue Plotino, que adoptó este nombre en alabanza a su maestro y desarrolló otro movimiento importante: el neoplatonismo.

El platonismo ha influido en sectores del pensamiento religioso, de forma que se llega a creer que ciertos pensamientos y doctrinas están basados en él. Introducido principalmente por la obra de San Agustín, siendo considerado como el teólogo más importante en la tradición cristiana.
Seven Femenino de Brasil 2015
El Seven Femenino de Brasil de 2015 fue la segunda edición del torneo brasileño de rugby 7, fue el segundo torneo de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2014-15.

Se disputó en el Arena Barueri de la ciudad de Barueri en el Estado de São Paulo.

Arena Barueri
El Arena Barueri es un estadio multiuso ubicado en Barueri, en la región metropolitana de São Paulo. El estadio pertenece al Prefectura de Barueri, y es donde juega de local el  Oeste y hasta 2010 jugó el Gremio Barueri. Inicialmente, el proyecto era de 25 000 asientos, pero con la posibilidad de que la ciudad albergara algunos partidos para la Copa del Mundo en 2014 , el proyecto ha sido rediseñado por completo, y aumentando la capacidad del estadio a 31 452 lugares, las dimensiones del campo son 107 x 70 (césped natural).
Historia de Nuevo México
La historia de Nuevo México fue escrita por primera vez cuando los españoles se encontraron con los nativos de Nuevo México cuando exploraban el área en el siglo XVI. Desde esa fecha, el territorio pasa a estar bajo control de España, México y los Estados Unidos, respectivamente.

Manuel Armijo
Manuel Armijo (ca. 1793–1853) fue un soldado y estadista mexicano que fungió tres veces como gobernador de Nuevo México. Fue un personaje clave para detener la Revuelta de 1837. Él lideró al comando que capturó a la Expedición de Texas-Santa Fe, y más tarde se rindió ante los Estados Unidos en la Intervención estadounidense en México.
Copa Mundial Junior de Hockey Masculino de 2013
La Copa Mundial Junior de Hockey Masculino de 2013 fue la décima edición del torneo mundial de selecciones masculinas de hockey sobre césped. Se realizó entre el 6 y el 15 de diciembre de 2013 en Nueva Delhi, India.

El título se lo llevó por sexta vez Alemania que derrotó en la final a Francia por 5 a 2.

Copa Mundial Junior de Hockey
La Copa Mundial Junior de Hockey Masculino es la máxima competición internacional para selecciones nacionales de hockey sub-21. Es organizado por la Federación Internacional de Hockey (FIH). La primera edición se llevó a cabo en 1979.

La selección de Alemania es el máximo ganador del torneo con ocho títulos. Le siguen las selecciones de India y Argentina con dos trofeos, mientras que las selecciones de Pakistán y Australia lo ganaron en una ocasión.
Hipervolumen
En matemáticas, el hipervolumen de n-dimensiones es una medida que generaliza el concepto de volumen a espacios de dimensión superior a tres. El hipervolumen se define a partir de la medición de distancias definidas por el tensor métrico o en su defecto por una función distancia adecuada.

Elemento supremo e ínfimo
En matemáticas, dado un subconjunto  de un conjunto parcialmente ordenado , el supremo de , si existe, es el mínimo elemento de  que es mayor o igual a cada elemento de .
En otras palabras, es la mínima de las cotas superiores de . El supremo de un conjunto  comúnmente se denota como .

De forma análoga, se define el ínfimo , si existe, como la mayor de las cotas inferiores de , y se suele denotar por .
Disa reticulata
Disa reticulata es una especie de orquídea de hábito terrestre originaria de Sudáfrica.

Es una orquídea, perteneciente a la subtribu Disinae. Aunque durante mucho tiempo ha sido clasificado como un género separado llamado Monadenia, análisis moleculares recientes indican su mejor posición en el género Disa.

Disa (orquídea)
Disa es un género de orquídeas perteneciente a la subfamilia Orchidoideae dentro de la familia Orchidaceae.

Está compuesta de 172 especies de hábito terrestre originarias de Madagascar y del norte tropical de África y las islas cercanas. Se desarrollan en los acantilados, cerca de cascadas y rápidos. Sus miembros son en su mayoría originarios de Sudáfrica y la especie más conocida es Disa uniflora.  Otra especie conocida Disa bracteata, originario de Perth en el oeste de Australia.  El nombre de este género es una referencia a  Disa, la heroína de la mitología nórdica hecha por el botánico Carl Peter Thunberg.
Jelena Despotović
Jelena Radivojević (de soltera Despotović; Podgorica, 30 de abril de 1994) es una jugadora montenegrina de balonmano que actúa como lateral izquierdo. Internacional absoluta con Montenegro, milita en el ŽRK Budućnost Podgorica.

RK Krim
El RK Krim Mercator de Liubliana (en esloveno Rokometni Klub Krim) es un equipo de balonmano femenino de la ciudad de Liubliana, capital de Eslovenia. Fue fundado en 1984 y es uno de los principales dominadores del balonmano femenino esloveno, contando además con varios éxitos en campeonatos internacionales.
Copa Hopman 2023
La Copa Hopman XXXII fue la 32.ª edición del torneo Hopman Cup entre naciones en tenis masculino y femenino. Se disputó del 19 al 23 de julio de 2023 en el Nice Lawn Tennis Club de Niza, Francia, sobre polvo de ladrillo.

Copa Hopman
La Copa Hopman (Hopman Cup, en inglés) es un torneo internacional de tenis mixto disputado anualmente. Desde su inicio en 1989 hasta el año 2019 se celebraba en Perth (Australia) a comienzos de enero (en ocasiones incluso empezaba a finales de diciembre). A partir del año 2020 este torneo fue descontinuado para dar lugar a la Copa ATP. Se programó su regreso para julio de 2023 en Bari, Italia.
Punta Pirámide (Malvinas)
La punta Pirámide (en inglés: Pyramid Point) es un cabo ubicado en la costa este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este cabo marca el punto sur del seno Choiseul. Se encuentra entre la caleta Pirámide y la caleta Foca, al norte de la ensenada de Luisa y al frente de la Punta Enderby de la isla Bougainville.

Punta Enderby
La punta Enderby (52°02′S 58°33′O﻿ / ﻿-52.033, -58.550) se encuentra en el extremo occidental de la isla Bougainville del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta se ubica en el estrecho que separa la isla Bougainville de la costa oriental de la isla Soledad, comunicando el seno Choiseul con la ensenada de Luisa. Además se encuentra al este de la caleta Foca y al noroeste de la punta Sal.
Hôtel de Villemaré
El hôtel de Villemaré u hôtel de Joubert es una antigua hôtel particulier ubicada en el n. 9, Place Vendôme en el 1 . de París .está situado al suroeste de la plaza y está contiguo al hotel Le Bas de Montargis  y el Hôtel de Simiane.

Fue construido entre 1706 y 1716, para el financiero Jean Bonaventure Le Lay de Villemaré, por el arquitecto Jean-Baptiste Bullet de Chamblain.

Desde 2016, es propiedad del banco central de Noruega, que lo adquirió por 1000 millones de euros.

Alberga las boutiques de las casas Jaeger-LeCoultre y Rolex.

Fábulas de La Fontaine
Las Fábulas de La Fontaine, también conocidas simplemente como Las Fábulas, es una obra del escritor y poeta francés Jean de La Fontaine que publicó la primera parte en 1668 y la segunda once años más tarde, en 1679. Es una compilación de 243 fábulas, escrito en forma de poema, en las que animales con características humanas tienen un papel central, con una moraleja como colofón.
Trofeo Playa de Palma-Palma 2020
La 29.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Playa de Palma-Palma fue una carrera en España que se celebró el 2 de febrero de 2020 sobre un recorrido de 159,6 km en la isla balear de Mallorca. La carrera formó parte del cuarto trofeo de la Challenge Ciclista a Mallorca 2020.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI dentro de la categoría 1.1. El vencedor fue el italiano Matteo Moschetti del Trek-Segafredo. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el alemán Pascal Ackermann del Bora-Hansgrohe y el también italiano Andrea Pasqualon del Circus-Wanty Gobert.

UCI Europe Tour 2020
El UCI Europe Tour 2020 fue la decimosexta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 25 de enero de 2020 en Turquía con el GP Belek y finalizó el 12 de octubre de 2020 con la Clásica de Ordizia en España. En principio, se disputarían 230 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras y finalmente se celebraron 83 carreras.
Anales de Inisfallen
No confundir con la compilación del siglo XVIII conocida como Anales dublineses de Inisfallen.

Los Anales de Inisfallen son una crónica medieval de la historia de Irlanda. Posee más de 2500 entradas que comprende desde el año 433 hasta 1450, pero se cree que se escribió entre los siglos XII y XV por los monjes de la Abadía de Innisfallen, ubicada en una isla de los lagos de Killarney, cerca de Killarney.

La historiadora Kathleen Hughes teoriza que los anales proceden de la Crónica de Irlanda.

Al margen de las entradas cronológicas, el manuscrito contiene una corta historia narrative de la Irlanda precristiana, conocida como la sección pre-Patricia. Esta sección posee muchos elementos en común con Lebor Gabála Érenn.

Actualmente la obra está depositada en la Biblioteca Bodleiana en Oxford, Inglaterra En 2001, Brian O'Leary, un canciller de Fianna Fáil en Killarney, reclamó la devolución de los anales a la ciudad.

Lebor Gabála Érenn
El Lebor Gabála Érenn (/ˈlʲevoɾ ˈgavaːla ˈeːɾʲenː/ del irlandés medio ‘libro del eregimiento de Irlanda'), que incluye como parte suya el conocido como Leabhar Gabhála Éireann (/lʲəuɾˠ ˈgawaːlʲə ˈeːɾʲən̪ˠ/) o Leabhar Gabhála na hÉireann (Libro de las invasiones irlandesas), es un conjunto de manuscritos que relatan la construcción nacional irlandesa como suma de las distintas invasiones celtas desde su creación hasta el siglo XI, fecha en la que están datados. Un importante registro de la historia tradicional de Irlanda, fue compilado y editado por un experto anónimo en el siglo XI, y que podría describirse como una mezcla de historia, mitología, leyendas, folklore e historiografía cristiana.
Vesioli (Kamennomostski, Maikop, Adiguesia)
Vesioli (del ruso: Веселый) es un jútor del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está 28 km al sur de Tulski y 40 km al sur de Maikop, la capital de la república. Tenía 15 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kamennomostskoye.

Raión de Maikop
El raión de Maikop (en ruso: Майкопский район, en adigué: Мыекъуапэ район) es uno de los siete raiones en los que se divide administrativamente la república de Adiguesia, en Rusia. Comprende la porción meridional de la república y limita con el raión de Guiaguínskaya al norte, con el raión de Mostovskói del krai de Krasnodar al este, con el territorio de la ciudad de Sochi del vecino krai al sur y al suroeste y con el raión de Beloréchensk del krai al noroeste. El área del raión es de 3682 km² y su población era de 58 477 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el asentamiento de tipo urbano de Tulski.

La ciudad de Maikop forma el ókrug urbano de la Ciudad de Maikop (véase n.º 1, en la imagen de la derecha), subordinado a la república, al margen del raión.
Fábula cothurnata
La fábula cothurnata es un tipo de tragedia latina (género teatral que presenta con un tono de grandeza situaciones conflictivas, en las que unos personajes pasan, por lo general, de una situación feliz a una desgraciada, conducidos por un destino fatal) que toma temas y formas griegos. Su nombre deriva de los zapatos (coturnos) que llevaban los actores. 
Uno de los grandes escritores de fábulas cothurnatas fue Lucio Anneo Séneca (Córdoba, siglo I d. C.). Sus obras más conocidas son Medea, Las troyanas, Fedra o Hércules loco.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Hydramatic
La denominación Hydramatic (también conocida como Hydra-Matic o simplemente transmisión hidromática) es el nombre comercial de un sistema de transmisión automática desarrollado por dos divisiones automotrices de General Motors, Cadillac y Oldsmobile. Introducida en 1939 para los modelos del año 1940, la Hydramatic fue la primera transmisión totalmente automática producida en serie desarrollada para el uso en automóviles de pasajeros.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Copa del Rey de voleibol 2026
La LXXVI edición de la Copa de S.M. el Rey de voleibol tendrá lugar en el Pabellón de la Fuente de San Luis de Valencia entre el 26 de febrero y el 1 de marzo de 2026.

El anuncio se hizo por primera vez antes de que comenzara la competición de liga y sin un equipo anfitrión. Por lo tanto, el 7 de julio de 2025 se anunció que Valencia acogería esta edición.

Pabellón Fuente de San Luis
El Pabellón Municipal Fuente de San Luis (oficialmente en valenciano Pavelló Municipal Font de Sant Lluís; y conocido popularmente como La Fonteta) es un pabellón polideportivo municipal de la ciudad de Valencia, capital de la Comunidad Valenciana (España), inaugurado en 1983. Se encuentra en la avenida Hermanos Maristas 16, junto a la carretera de la Fuente San Luis, de donde recibe su nombre. Fue reformado en septiembre de 2016 y durante el verano de 2017. Actualmente tiene una capacidad para 9 000 espectadores.

El Valencia Basket Club de baloncesto disputó sus partidos en este polideportivo desde la temporada 1987-88 hasta 2025. También fue sede del desaparecido club femenino de baloncesto Ros Casares Valencia, y de los equipos de fútbol sala Valencia FS y Levante UD FS.

Además de la pista polideportiva principal, cuenta con salas para la práctica de halterofilia, musculación, tenis de mesa, judo, esgrima, karate y gimnasia artística.
XI milenio y más allá
El XI milenio y más allá comprende el período a partir del 1 de enero del año 10001 de nuestra era. Se han hecho algunas predicciones que conciernen a este tiempo futuro. Las mismas van desde predicciones astronómicas hasta hechos de ciencia ficción.

Enana negra
Una enana negra es un astro hipotético resultante del consumo completo de la energía térmica de una enana blanca. Sería un cuerpo frío e invisible en el espacio. Se cree que el universo no tiene la suficiente edad (tiene 13.700 millones de años) para albergar una de estas estrellas. Encontrar una estrella de este tipo sería muy difícil, ya que no emite luz y su emisión de energía es indetectable. Una forma sería detectar su campo gravitatorio.
Gyali
Gyali (Griego moderno: Γυαλί "pequeño cristal", conocida en la antigüedad como Istros, también llamada Yiali o Yali, pronunciado [ʝaˈli]) es una isla griega volcánica del archipiélago del Dodecaneso localizada a medio camino entre la costa meridional de Cos y la isla de Nísiros. Se compone de colinas de lava de obsidiana riolítica y de depósitos de piedra pómez. La isla depende administrativamente de Nísiros.

Cos
Cos (en griego antiguo, Κῶς, Kōs; en griego moderno, Κως) es un municipio ubicado en la unidad regional homónima. Según el censo de 2021, tiene una población de 37 089 habitantes.

Ocupa la totalidad de la isla griega de Cos, situada en el mar Egeo.
Tiempo decimal
Se denomina tiempo decimal a la expresión de la extensión del día utilizando unidades que se encuentran relacionadas mediante un sistema decimal. Este término es utilizado para referirse específicamente al tiempo revolucionario francés, el cual divide al día en 10 horas decimales, cada hora decimal en 100 minutos decimales y cada minuto decimal en 100 segundos decimales, en contraposición al tiempo estándar usual, en el cual el día se divide en 24 horas, cada hora en 60 minutos y cada minuto en 60 segundos.

Microsoft Excel
Microsoft Excel es un programa que permite editar hojas de cálculo desarrollada por Microsoft para Windows, macOS, Android y iOS.

Cuenta con cálculos, gráficas, tablas calculares y un lenguaje de programación macro llamado Visual Basic para aplicaciones.  Ha sido una hoja de cálculo muy aplicada para estas plataformas, especialmente desde la versión 5 en 1993, y ha reemplazado a Lotus 1-2-3 como el estándar de la industria para las hojas de cálculo.  Excel forma parte de la suite de software Microsoft Office.
John Cobra
John Cobra o simplemente, el Cobra, es el apodo de  Mario  Vaquero Garcés (Sagunto, Valencia, España, 11 de febrero de 1978). Se convirtió en un fenómeno de Internet, cuya fama estalló en ráfagas imparables con el escándalo que protagonizó en la gala de finalistas para Eurovisión 2010, y por aparecer como invitado en el programa El Diario de Antena 3.

Fenómeno de internet
Un fenómeno de internet es un producto, campaña, franquicia o suceso que se populariza a través de internet. Tales fenómenos suelen popularizarse con rapidez debido a que el internet es un medio de fácil acceso y su uso está muy extendido. La fama de un fenómeno de internet suele durar unos pocos días o semanas.

En el año 2008, la convocatoria anual del SIMO prestó un área específica dedicada al fenómeno de Internet.
Alfa Romeo 33 Stradale
El Alfa Romeo 33 Stradale es un automóvil deportivo producido por el fabricante italiano Alfa Romeo entre noviembre de 1967 y marzo de 1969.

El modelo de la primera generación es extremadamente raro, pues se fabricaron solamente 18 unidades. Es un biplaza con motor central-trasero y tracción trasera.

La segunda generación fue presentada a finales de agosto de 2023 e iniciaría su producción tentativamente ya como modelo 2024.

Diferencial de acoplamiento viscoso
El diferencial de acoplamiento viscoso también se conoce como visco acoplador o diferencial tipo Ferguson. En este tipo de diferencial cada semieje está unido a un juego de discos especiales intercalados dentro de una carcasa hermética que contiene un fluido de gran viscosidad (normalmente, silicona). Cuando hay diferencia de giro entre los semiejes, el fluido se vuelve más viscoso y tiende a hacer solidarios los dos juegos de discos, igualando sus velocidades de giro y pudiendo transmitir hasta el cien por cien de la fuerza al eje con mayor adherencia.

Pueden utilizarse como diferenciales autoblocantes y también como mecanismos autoblocantes en diferenciales libres, en cuyo caso sólo intervienen cuando hay una gran diferencia de giro entre los ejes. Su tarado varía en función de la separación de los discos y de la viscosidad del fluido.
Constantino Comneno Ducas
Constantino Comneno Ducas (en griego: Κωνσταντίνος Κομνηνός Δούκας; fallecido después de 1242), usualmente llamado simplemente Constantino Ducas, era el hijo del sebastocrátor Juan Ducas y hermano de los fundadores del Despotado de Epiro, Miguel y Teodoro. Fue nombrado gobernador de Acarnania y Etolia y recibió el rango de déspota, que ocupó hasta su muerte.

Miguel I Comneno Ducas
Miguel I Comneno Ducas (en griego: Μιχαήλ Κομνηνός Δούκας, Mikhaēl Komnēnos Doukas), a menudo erróneamente llamado Miguel Ángelo (un nombre que nunca usó), fue el fundador y primer gobernante del principado de Epiro desde 1205 hasta su muerte en 1215.