hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mario Gas
Mario Gas Cabré (Montevideo, 5 de febrero de 1947) es un actor, actor de doblaje, director de cine y director teatral español nacido en Uruguay. Es una de las figuras más relevantes de las artes escénicas de España. Destaca además por ser la voz habitual de doblaje de actores como Ben Kingsley, Geoffrey Rush, Bill Nighy y John Malkovich.

Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida
El Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida es un festival de teatro clásico que se celebra cada año en Mérida, España, durante los meses de julio y agosto en el Teatro Romano de Mérida. Inaugurado como reunión y certamen teatral en 1933, está considerado como uno de los más importantes en su género.
Jorairátar
Jorairátar es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Ugíjar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de la Alpujarra Granadina. A cuatro kilómetros del límite con la provincia de Almería, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Cojáyar, Los Montoros, Las Canteras, Mecina Tedel y Yátor.

Alpujarra Granadina
La Alpujarra Granadina es una comarca española situada en la parte suroriental de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con las comarcas granadinas de Guadix al norte, la Vega de Granada al noroeste, el Valle de Lecrín al oeste, y la Costa Granadina al sur, así como con el Poniente Almeriense al sureste, y la Alpujarra Almeriense al este, ya en la provincia de Almería.

Está formada por veinticinco municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Órgiva; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lobras —el menos poblado también de toda la provincia—, y el de menor superficie es Carataunas. Su capital tradicional e histórica es la villa de Órgiva.
Vincent Bennett
Vincent Bennett (Springfield, 14 de enero de 1982) es un músico estadounidense más conocido como el vocalista y único miembro de formación de la banda estadounidense deathcore The Acacia Strain. Él es también el vocalista de la banda de hardcore Cockpunch. Vincent utiliza guturales como su estilo vocal, y dijo en una entrevista con la televisión PitCam que es straight edge.

Voz gutural
La voz gutural, también conocida como death growl (voz o gruñido usado en el death metal),  es un estilo de canto usado por algunas bandas de heavy metal.

El DRAE define gutural como los sonidos graves y similares a gruñidos que se producen al tocar con la parte detrás del velo del paladar el dorso de la lengua, o aproximándose al velo creando una constricción dentro de la cual el aire que se espire transitará.

Este tipo de tonos bajos se pudo observar por primera vez en cantantes de jazz como Louis Armstrong y Cab Calloway. Existen por lo menos dos tipos de constricción laríngea supraglotal que son usadas para obtener la voz gutural: la primera técnica se produce mediante la vibración de las cuerdas vocales y la segunda utilizando los pliegues ariepiglóticos.
Vuelta a Andalucía 1982
La 28ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 2 y el 7 de febrero de 1982 con un recorrido de 797,60 km dividido en un prólog y 5 etapas, una de ellas doble, con inicio en Marbella y final en Gandía.

Participaron 64 corredores repartidos en 8 equipos de los que sólo lograron finalizar la prueba 56 ciclistas.

El vencedor, el belga Marc Sergeant, cubrió la prueba a una velocidad media de 34,784 km/h y se hizo igualmente con la clasificación de la regularidad. En la clasificación de la montaña se impuso el austriaco Harald Maier, y en la de metas volantes el español Avelino Perea.

Vuelta a Andalucía
La Vuelta a Andalucía, también conocida como Ruta del Sol (oficialmente: Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista Del Sol), es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en Andalucía, España, en el mes de febrero.

Los organizadores son Deporte Internacional, S.A. “DEPORINTER”.
Plaza del Blat
La Plaza del Blat (trigo) es una plaza del barrio antiguo de Valls, Alto Campo (España). En la plaza hay edificios como el Ayuntamiento de Valls o Can Segarra, dónde está situada la Escuela Oficial de Idiomas. Pero la plaza del Blat es más conocida por ser considerada el “kilómetro cero” de los castells. La Colla Joves Xiquets de Valls y la Colla Vella dels Xiquets de Valls son las dos collas locales. Se celebran actuaciones castelleras como la de San Juan o la de Santa Úrsula. La fuente y la plaza están protegidas como bien cultural de interés local por la Generalidad de Cataluña.

La plaza ha sido testimonio de los eventos políticos de la ciudad como la adhesión de Valls a la comuna del Campo de Tarragona (1305) o el recibimiento de las fuerzas carlistas victoriosas (a principios del siglo XIX)

También es la entrada principal al Museo Casteller de Cataluña.

Colla Vella dels Xiquets de Valls
La Colla Vella dels Xiquets de Valls es una colla castellera de Valls, Tarragona (España). Fue fundada en 1947 aunque, con varios cambios de denominación, sus orígenes se remontan a 1791. Visten camisa rosada.

Forma parte del selecto grupo de ocho collas castelleras que ha logrado castells de gamma extra. Su mayor éxito es el 4 de 10 con folre y manilles, descargado en 2016, que es la mayor construcción castellera de la historia y que solo otras dos collas (Minyons de Terrassa y Castellers de Vilafranca) han logrado descargar.
UFC on Fuel TV: Muñoz vs. Weidman
UFC on Fuel TV: Muñoz vs. Weidman (también conocido como UFC on Fuel TV 4) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 11 de julio de 2012 en el HP Pavilion de San Jose, California, Estados Unidos.

SAP Center
El SAP Center at San Jose (también conocido como San Jose Arena, Compaq Center at San Jose y HP Pavilion at San Jose) es un pabellón deportivo, ubicado en 525 West Santa Clara Street, en San José, California, Estados Unidos.

La arena también es comúnmente llamado el "Tanque de Tiburones", lo cual proviene de su inquilino principal, los San Jose Sharks de la Liga Nacional de Hockey.

Desde 1994 hasta 2013, fue sede del Torneo de San José de tenis. Los Golden State Warriors de la NBA jugaron allí en la temporada 1996/97. También fue sede del Partido de las Estrellas de la NHL de 1997, el Campeonato Femenino de Baloncesto de la NCAA de 1999 y los combates de artes marciales mixtas UFC 139 y Bellator MMA & Glory: Dynamite 1. En 2026 será la sede de los CrossFit Games.
Hallsteinn Þórólfsson
Hallsteinn Þórólfsson (Thorolfsson, n. 875) fue un caudillo vikingo de Hofstaðir, Helgafell, Snæfellsnes en Islandia. Era uno de los hijos del poderoso Þórólfur Mostrarskegg. Hallsteinn se casó con Ósk Þorsteinsdóttir, una de las hijas de Thorstein el Rojo y de esa relación nacieron cuatro hijos, Þuríður Hallsteinsdóttir (n. 891), Þórarinn (n. 893), Vigdís (n. 897, que se casaría con Hráppur Sumarlíðason), y el más notable de todos ellos, Þorsteinn Hallsteinsson.

Hallsteinn aparece citado en la saga de Laxdœla, saga Eyrbyggja, saga de Njál, y saga Þorskfirðinga. Algunos historiadores creen probable la existencia de una saga sobre su figura histórica, hoy perdida. Hallsteinn estuvo tres años en las Hébridas junto a Bjorn Ketilsson antes de acompañarle a Islandia para adquirir tierras en Breiðafjörður y fundar allí su hacienda.

Saga de Laxdœla
La Saga de Laxdœla o Laxdœla saga, literalmente "Saga de la gente del valle del Salmón" es la saga de los clanes de Laxárdalur. Es una de las más importantes sagas islandesas, y en palabras del historiador Guðbrandur Vigfússon la segunda mejor obra en su género tras la saga de Njál. Originalmente escritas en islandés medieval (un dialecto del nórdico antiguo); probablemente en el oeste de Islandia alrededor del año 1245. Es notoria por la primera mención de un nórdico que viaja hasta el Imperio bizantino para servir como varego en la guardia imperial. El autor es desconocido, aunque a través de la evidencia del propio texto parece que probablemente haya sido escrito por una mujer.
Espíritus animales (libro)
Espíritus animales: Cómo influye la psicología humana en la economía, y por qué es importante para el Capitalismo Global (2009) es un libro escrito para promover la comprensión del papel jugado por las emociones en la influencia económica de la toma de decisiones. Según los autores, los economistas han tendido a enfatizar la importancia de los factores emocionales, pero los efectos de las emociones son difíciles de modelar y cuantificar. El libro afirma que una variedad de extrañas preguntas pueden ser respondidas una vez que se permite que el efecto emocional de las pulsiones, o "espíritus animales", figuren entre los factores económicos.

Revolución keynesiana
La Revolución keynesiana fue una modificación fundamental de la teoría económica sobre los factores que determinan los niveles de empleo en la economía en general. La revolución estaba en contra de la teoría entonces ortodoxa en el ámbito económico: la economía neoclásica.
Opachychi
Opachychi (en ucraniano: Опачичі) es una localidad fantasma ucraniana localizada en el óblast de Kiev, en el raión de Ivankiv, dentro de la zona de exclusión.

Fue fundado en 1646, y tuvo que ser abandonado en 1986 tras producirse la explosión de Chernóbil. Por aquel entonces, la población era de 681 habitantes, los cuales, la mayoría fueron reubicados en Novi Opachychi, Kiev

Zona de exclusión de Chernóbil
La Zona de alienación de la Planta Nuclear de Chernóbil, también conocida como zona de Chernóbil, zona de los 30 kilómetros, zona muerta, zona de alienación, cuarta zona o simplemente La Zona (designación oficial en ucraniano: Зона відчуження Чорнобильської АЕС, zona vidchuzhennya Chornobyl's'koyi AES, coloquialmente: Чорнобильська зона, Chornobyl's'ka zona о Четверта зона, Chetverta zona) es la zona de exclusión de 30 km alrededor del lugar del accidente de Chernóbil. Geográficamente, incluye las partes más septentrionales del óblast de Kiev y del óblast de Zhytomyr, en Ucrania, junto a la frontera con Bielorrusia.
John Morris (historiador)
John Robert Morris (8 de junio de 1913 - 1 de junio de 1977) fue un historiador inglés especializado en el estudio del Imperio Romano y en la historia de la Britania posromana. Es conocido por su libro The Age of Arthur (1973), que intentó reconstruir la historia de Gran Bretaña e Irlanda durante los llamados «Años oscuros» (350-650) después de la retirada romana, basándose en la dispersión arqueológica y en los registros históricos.

Arnold Hugh Martin Jones
Arnold Hugh Martin Jones (9 de marzo de 1904 – 9 de abril de 1970) — conocido como A.H.M. Jones — fue un importante historiador británico del siglo XX, especializado en la antigüedad clásica y, en particular, en los imperios romano y bizantino.
Sol y Lluvia
Sol y Lluvia es un grupo musical chileno fundado en 1978 por los hermanos Labra.

Su música se basa en una guitarra acústica y una percusión de bombo y kultrunes para desarrollar canciones simples y bailables. Sus letras directas han hecho referencia a la paz, la represión, las desigualdades sociales y la oposición hacia la dictadura militar liderada por Augusto Pinochet. La agrupación se ha mantenido en general al margen de los medios y la industria discográfica.

Charango
El charango es un instrumento musical de cuerda perteneciente a la familia del laúd, originario de la región andina de Sudamérica. Su difusión en la zona de la Cordillera de los Andes se consolidó durante el período del Virreinato del Perú. Caracterizado por tener generalmente cinco órdenes o juegos de cuerdas, el charango puede presentar variaciones con un número menor o mayor de cuerdas, aunque la configuración más común es la de cinco pares. Este instrumento se destaca por su sonoridad particular, que lo ha convertido en un símbolo de la música tradicional andina.
Helado de halva
El helado de halva (en hebreo: גלידת חלבה) es una variación israelí de helado qué está hecho de sésamo Halva, tahini, huevos, crema de leche y azúcar. Normalmente se acompaña con pistachos y miel de dátil. El helado se originó en la ciudad de Tel Aviv ha sido comparado con el sabor de las chocolatinas Snickers.

Halva
La palabra halva (también se puede encontrar escrito como halwa, halvah, halava, helva, halawa etc.) (palabra originaria persa:حلوا halwā -dulce-) se emplea para distinguir entre muchas variedades de dulces basados en pasta de sésamo. Este tipo de dulce es muy popular en la gastronomía de Oriente Próximo y también en las de India, Pakistán e Irán, así como en la de los Balcanes. Existen otros tipos de halva basadas en el empleo de pasta de tahina. Ésta es mucho más popular en la zona del Mediterráneo oriental.
Billar artístico
El billar artístico es una modalidad de gran dificultad dentro del deporte Billar de carambolas. En sus inicios era conocido como "fantasía clásica", término que fue eliminado, conociéndose con el nombre de billar artístico, cuando pasó de ser exhibición a integrarse como una de las disciplinas de este deporte.

Billar francés
El billar francés o carambola es una variante del juego de billar, que se desarrolla empleando un taco de billar y 3 bolas, sobre una mesa de billar sin bolsillos.

El propósito del juego es emplear la bola asignada al jugador para tocar con ella las otras dos bolas y hacer una carambola. Esto es, el participante emplea un taco para impulsar su bola hacia ambas bolas restantes. El hecho que la bola del jugador toque la bola roja y la bola del contrincante (o en orden reverso la bola del otro jugador y después la bola roja) constituye una carambola. Pero como regla general, la cual añade más dificultad al juego, la partida incluye en cada turno y tiro el que tres bandas —cualquiera que estas sean— hayan sido contactadas antes de culminar la carambola.

Se mantiene un marcador, indicando la cantidad de combinaciones completas que se han logrado. Se juega preferiblemente entre dos personas, pero puede ser jugado por un practicante o más participantes.
Noruega en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Noruega estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968 por un total de 65 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el saltador en esquí Bjørn Wirkola.

Noruega en los Juegos Olímpicos
Noruega en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Noruego, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1900.

Ha participado en 27 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 169 medallas en las ediciones de verano: 64 de oro, 52 de plata y 53 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 447 medallas en las ediciones de invierno: 166 de oro, 146 de plata y 135 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Invierno en dos ocasiones: Oslo 1952 y Lillehammer 1994.
Ivánovski (Novokubansk, Krasnodar)
Ivánovski (del ruso: Ивановский) es un jútor del raión de Novokubansk en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras de la orilla izquierda del río Kubán, 9 km al noroeste de Novokubansk y 152 km al este de Krasnodar. Tenía 106 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Verjnekubánskoye.

Raión de Novokubansk
El raión de Novokubansk (del ruso: Новокубанский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Otrádnaya, con el raión de Labinsk al suroeste, al oeste con el de Kurgáninsk, al noroeste con el raión de Gulkévichi, al nordeste con el raión de Novoaleksándrovsk y el raión de Izobilni del krai de Stávropol y al este con el ókrug urbano de la ciudad de Armavir y el raión de Uspénskoye. Tiene una superficie de 1 823 km² y una población que en 2010 sumaba 86 750 habitantes. Su centro administrativo es Novokubansk.

El relieve del raión es relativamente llano, incrementando la altitud hacia las zonas meridionales, y está enclavado en las llanuras del curso medio del río Kubán, que atraviesa el raión en su sección septentrional.  En su parte sur ocupa las tierras situadas al oeste del curso del río Urup.
Torneo Preolímpico Femenino FIBA 2016
El Torneo Preolímpico femenino FIBA 2016 fue un torneo de baloncesto que constó de 12 equipos nacionales, en el cual cinco equipos obtuvieron su plaza para los Juegos Olímpicos de 2016. Tuvo lugar entre los días 13 y 19 de junio.

La sede se definió en enero y fue elegida Francia, en donde se repitió el formato que se viene utilizando, de doce integrantes divididos en cuatro grupos y luego partidos de eliminación para definir los clasificados.

Torneo preolímpico FIBA
El Torneo preolímpico FIBA es un certamen de selecciones nacionales de baloncesto organizado por la FIBA para determinar la clasificación de una cierta cantidad de equipos a los próximos Juegos Olímpicos. Los  equipos clasificados son aquellos que no lo lograron mediante su torneo continental. La rama masculina contó con solo tres torneos, 2008, 2012 y 2016, y luego dejó de disputarse; mientras que la rama femenina contó con esos torneos y además se sigue disputando.
Helado de cerveza
El helado de cerveza es un tipo de helado preparado con cerveza como ingrediente principal. Este postre elaborado con cepas más oscuras generalmente cuenta con un sabor más distintivo, en comparación con cervezas más ligeras. El alcohol a veces está presente en el helado terminado, mientras que en otras preparaciones se cocina la mezcla y puede evaporarse.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Gossliwil
Gossliwil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con la comuna de Rüti bei Büren (BE), al este con Bibern y Hessigkofen, al sur con Lüterswil-Gächliwil y al suroeste y oeste con Oberwil bei Büren (BE).

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Pedro de Gante
Pieter van der Moere, conocido como fray Pedro de Gante o Pedro de Mura (Geraardsbergen, Condado de Flandes, 1478-México, Nueva España, 19 de abril de 1572) fue un religioso franciscano flamenco, uno de los primeros en arribar a Nueva España, donde permaneció casi cincuenta años como evangelizador y educador, fundador de la primera escuela de música,filólogo de las lenguas mesoamericanas y defensor de los pueblos indígenas.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Graeme Stevely
Graeme Stevely  (nacido el 2 de junio de 1988),  más conocido por el nombre de ring Grado (  /ˈgreɪdoʊ/ GRAY -doh ), es un luchador y actor profesional escocés que interpreta a Alan en Two Doors Down, PC Hugh McKirdy en Scot Squad y actualmente está firmado con Insane Championship Wrestling (ICW), donde es ex campeón mundial de peso pesado de ICW .

World of Sport Wrestling
World of Sport Wrestling es una serie de televisión de lucha libre profesional británica y empresa ocasional. Se promociona como un relanzamiento del popular segmento de lucha libre del programa deportivo World of Sport que se realizó en ITV entre el 2 de enero de 1965 y el 28 de septiembre de 1985. El presente programa se lanzó en la víspera de año nuevo 2017.

Anteriormente se asoció con la empresa en los Estados Unidos, Impact Wrestling. En enero/febrero de 2019 tuvo lugar una gira en vivo de seis estrellas de la serie.
Concejo (Álava)
Los concejos de Álava (Arabako kontzejuak, en euskera) son entidades de ámbito territorial inferior al municipio que cuentan con una personalidad jurídica y capacidad de obrar propia, además de tener plena autonomía para gestionar sus intereses y los de las colectividades que les sirven de base. Se gobiernan basándose en una Junta Administrativa, cuyos miembros son elegidos cada cuatro años entre las personas ciudadanas del pueblo.

Diputación Foral de Álava
La Diputación Foral de Álava (en euskera: Arabako Foru Aldundia) es el órgano de gobierno del territorio histórico y provincia de Álava de la comunidad autónoma del País Vasco en  España.

Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Álava ejerce competencias específicas de Diputación Foral derivadas de la naturaleza de Álava como territorio histórico del País Vasco en España, en virtud de su Estatuto de Autonomía, por ejemplo tiene importantes competencias tributarias, en urbanismo y en asuntos sociales.
Festival Intercéltico de Lorient
El Festival Intercéltico de Lorient (en bretón: Gouelioù Etrekeltiek An Oriant; en francés: Festival Interceltique de Lorient) es un festival de música que se celebra desde 1971 en la ciudad del mismo nombre en Francia. El festival es un punto de encuentro de las llamadas "naciones celtas", en el que la cultura, música y tradiciones de los diferentes países y regiones se dan cita. Se desarrolla en los primeros días de agosto y es el mayor acontecimiento de estas características en el mundo teniendo una duración de diez días. En el año 2010 este Festival contó con 800,000 asistentes.

Lorient
Lorient (en bretón An Oriant) es una ciudad portuaria de Francia perteneciente al departamento de Morbihan, en la región de Bretaña. Ubicada en la boca de la rada de Lorient, durante la Segunda Guerra Mundial albergó una importante base de U-Boot alemanes.
Puerta de Santo Domingo
La Puerta de Santo Domingo era uno de los accesos del lienzo norte de la primitiva cerca del arrabal de Santo Domingo, en Madrid, y estuvo localizada en su origen en la cuesta de Santo Domingo, trasladándose luego a la Plaza de Santo Domingo con la nueva cerca de Felipe II. Tomaba el nombre del convento de Santo Domingo el Real fundado en 1212, y tenía vecino el Postigo de San Martín (en la zona de Callao). De ella partía el camino que luego sería conocido como calle Ancha de San Bernardo y carrera de San Bernardo.

Ramón de Mesonero Romanos, en su Manual histórico topográfico, administrativo y artístico de Madrid escribe que se desconoce la fecha de edificación de esta puerta de porte menor como otras puertas de acceso al Madrid de los Reyes Católicos.

Postigo de San Martín
El postigo de San Martín o portillo de San Martín fue un antiguo acceso a Madrid de la cerca de Felipe II que rodeaba a la Villa. situado en lo que luego sería la plaza de Callao. Extramuros, daba al arrabal de San Martín.

Se documenta la existencia de este postigo en dos localizaciones sucesivas, el primero en el cruce de la calle del Postigo de San Martín con la calle de las Navas de Tolosa. Más tarde, a causa del crecimiento de la ciudad, se trasladó al final de la calle (la actual plaza del Callao).