hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microsoft Office Project Server
Microsoft Office Project Server es un servidor de administración de proyectos creado por Microsoft. Este servidor usa Microsoft SharePoint como fundación, soporta interfaces Web y Microsoft Project como una aplicación de cliente. Project Server tuvo modificaciones en las versiones 2007 y 2010 destacando de esta última versión la integración de la interfaz "Ribbon".

Microsoft SharePoint
Microsoft SharePoint (anteriormente, Microsoft Office Groove), también conocido como Microsoft SharePoint Products and Technologies, es una plataforma de colaboración empresarial, formada por productos y elementos de software que incluye, entre una selección cada vez mayor de componentes, funciones de colaboración, basado en el navegador web, módulos de administración de procesos, módulos de búsqueda y una plataforma de administración de documentos (gestión documental).

SharePoint puede utilizarse para sitios de webhost que acceda a espacios de trabajo compartidos, almacenes de información y documentos, así como para alojar aplicaciones definidas como los wikis y blogs. Todos los usuarios pueden manipular los controles propietarios, llamados "web parts", o interactuar con piezas de contenido, como listas y bibliotecas de documentos.
Ticker tape parade
Un ticker tape parade (literalmente, «desfile de cinta de teletipo») es un desfile realizado en un entorno urbano, lo que permite que se tiren grandes cantidades de papel triturado (originalmente cinta de teletipo, pero en la actualidad principalmente confeti) desde los edificios de oficinas cercanos, creando con su caída un efecto de celebración, similar a una tormenta de nieve. El concepto tuvo su origen en los Estados Unidos y se asocia usualmente con este país, y especialmente con la ciudad de Nueva York. Fuera de los Estados Unidos, estos desfiles se asocian a menudo con la Copa Mundial de Fútbol de 1978 celebrada en Argentina.

Desfile
Un desfile lo constituye un grupo marchante de personas a pie, a caballo o motorizado con un recorrido concreto en una celebración pública. Puede tener carácter militar o civil.

Cuando es de tipo civil, generalmente está compuesto de una sección de gente que desfila propiamente y otra que ameniza el acto. Suele tener un acompañamiento musical y, en algunos casos, también títeres, bailarines, cómicos, etc. Ejemplos de ello son los desfiles festivos de moros y cristianos, las cabalgatas de los Reyes Magos,  los de Nueva Orleans, o las cabalgatas de carnaval que se celebran en muchas ciudades del mundo, como Río de Janeiro y Mazatlán.
Nokia Asha 202/203
Los Nokia Asha 202 y 203 son dos smartphones "Touch & Type", idénticos entre sí salvo algunas características, impulsados por Nokia con el sistema operativo Series 40. Su mayor característica es que poseen teclado numérico compacto y pantalla táctil a la vez. También, la mayor diferencia entre los dos teléfonos es que el modelo 202 tiene capacidad para utilizar dos tarjetas SIM a la vez (móvil Dual SIM), mientras que el modelo 203 no.

Bluetooth
Bluetooth es una especificación industrial para redes inalámbricas de área personal (WPAN) creado por Bluetooth Special Interest Group, Inc. que posibilita la transmisión de voz y datos entre diferentes dispositivos mediante un enlace por radiofrecuencia en la banda ISM de los 2.4 GHz.
Kragerø (Telemark)
Kragerø es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 5445 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Provincia de Telemark
Telemark es una provincia (fylke) de Noruega, fronteriza con las provincias de Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland y Aust-Agder. Tiene una superficie de 15 299 km² y una población de 171 953 habitantes según el censo de 2015. Su capital es Skien. Hasta 1919, el condado fue conocido como Bratsberg amt.
Calle de las Pozas
La calle de las Pozas de Madrid es una estrecha vía urbana del distrito de Universidad (015), que asciende en dirección sur-norte desde la calle del Pez hasta la calle de Espíritu Santo, paralela a la Carrera de San Bernardo. El nombre procede de la existencia de «cinco pozas» que hubo en el huerto del cura de Colmenar, Diego Enríquez.

Ramón de Mesonero Romanos
Ramón de Mesonero Romanos (Madrid, 19 de julio de 1803-Madrid, 30 de abril de 1882) fue un escritor y periodista español, cuyos estudios históricos y artículos de costumbres dedicados a la ciudad de Madrid le hicieron acreedor de los títulos de cronista y bibliotecario perpetuo de la villa.
Angk Ta Saom
Angk Ta Saom es una comuna (khum) del distrito de Tram Kak, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 14 193 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.
Bromuro de glicopirronio
El bromuro de glicopirronio es un medicamento broncodilatador, pertenece al grupo farmacológico de los anticolinérgicos inhalados de acción larga (LAMA). Esta autorizado como tratamiento broncodilatador de mantenimiento, para el alivio de los síntomas en pacientes adultos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), que afecta sobre todo a fumadores.

Broncoespasmo
En medicina se entiende por broncoespasmo el estrechamiento repentino del conducto bronquial como consecuencia de la contracción de la musculatura de los bronquios, lo que causa dificultades al respirar. También se puede definir como espasmos en los bronquios que impiden el paso del aire hacia los pulmones. Casi siempre se generan pitidos o sibilancias, disnea, dolor en el tórax o tos al inhalar aire.

Sin tratamiento, un broncoespasmo puede durar entre una y dos semanas. Normalmente se controla mediante fármacos broncodilatadores, que cumplen la función de expandir los bronquios y permitir el paso del aire. Algunos de ellos son inhalables, mientras que otros son administrados por vía intravenosa.
Campo de fusilamiento de Communarka
Communarka (en ruso Расстрельный полигон «Коммунарка») fue un lugar de fusilamientos masivos de la NKVD entre 1937 y 1941 en el distrito administrativo de Novomoskovski. Ahora es un cementerio ortodoxo. Según el Servicio Federal de Seguridad de Rusia, 10.000 personas fueron asesinadas y enterradas allí.

Memorial (asociación)
Memorial (en ruso, Мемориал) era una asociación dedicada a la investigación histórica y a la defensa de los derechos civiles que operaba en la Federación de Rusia y varios estados postsoviéticos. Se centraba en la recopilación de información y la difusión de materiales sobre el pasado totalitario y la represión política en la Unión Soviética, pero también monitoreaba los derechos humanos en Rusia y otros estados postsoviéticos. Se hizo acreedora a la tercera parte del Premio Nobel de la Paz 2022. La justicia rusa obligó su disolución en diciembre de 2021.
ISO 3166-2:SZ
ISO 3166-2:SZ es la entrada para Suazilandia en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Suazilandia los códigos ISO 3166-2 se definen para 4 distritos.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es SZ, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Suazilandia. La segunda es alfabética de 2 caracteres.

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
Zenvo Aurora
El Zenvo Aurora es un próximo automóvil superdeportivo de edición limitada, producido artesanalmente a mano por el fabricante danés Zenvo Automotive tentativamente a partir de 2025, cuyas primeras unidades se comenzarían a entregar hasta 2026. Se anunció el 14 de marzo de 2023 y se dio a conocer en agosto del mismo año durante el concurso de la elegancia de Pebble Beach, California. Es el primer modelo híbrido de la compañía.

Su nombre es en honor a la naturaleza ligera, rápida y hermosa del raro fenómeno de la luz, conocido como Aurora Borealis.

Automóvil superdeportivo
Un automóvil superdeportivo es un automóvil cuyas prestaciones son altamente superiores a las de los demás coches convencionales, acercándose o excediendo niveles de un automóvil de carreras. Estos suelen utilizar materiales poco convencionales en los automóviles de producción en serie, tales como: fibra de carbono, Kevlar, aleaciones de aluminio, de magnesio, molibdeno o titanio, para reducir el peso y obtener mejores prestaciones. Por esta misma razón, suelen ser mucho más costosos que un deportivo de altas prestaciones. Esto a su vez, causa que los superdeportivos se produzcan en pequeñas series o bajo pedido, lo cual a su vez aumenta su exclusividad. Muchos de ellos se elaboran en parte de su proceso de fabricación a mano. Existen muchas marcas en el mercado que se mantienen dentro de la exclusividad del mercado y, por lo tanto, no son del dominio público, como en el caso de Ferrari, Lamborghini o Aston Martin.
Puerto Tamar
Puerto Tamar (51°20′S 59°28′O﻿ / ﻿-51.333, -59.467) (en inglés: Ship Harbour) es una entrada de mar ubicada en la costa oriental de la Isla de Borbón, del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien lo administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este puerto se ubica en la entrada noreste del seno de Borbón, al noroeste de la ría Pirata, y además se encuentra en cercanías del Paso Tamar. y del asentamiento de puerto Calderón, donde se desarrollaron acciones bélicas durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Ría Pirata
La ría Pirata(51°22′S 59°24′O﻿ / ﻿-51.367, -59.400) es un brazo de mar que se interna en la costa noreste de la isla Gran Malvina del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien lo administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta ría se ubica en la entrada noreste del seno de Borbón, entre las puntas Pingüino y Tamar, y se encuentra en cercanías del Paso Tamar.
Recopa Africana 1996
La Recopa Africana 1996 es la 22.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 37 equipos, 9 más que en la edición anterior.

El Al-Mokawloon Al-Arab de Egipto venció en la final al AC Sodigraf de Zaire para ganar el título por tercera ocasión.

El-Mokawloon El-Arab Sporting Club
El El-Mokawloon El-Arab Sporting Club (en árabe: نادي المقاولون العرب الرياضي‎), también conocido por su nombre traducido en inglés Arab Contractors Sporting Club, es un club de fútbol egipcio de la ciudad de Madīnat an-Naṣr. Fue fundado en 1973 por la empresa Arab Contractors y juega en la División 2 A, segunda división del fútbol egipcio.

A lo largo de los años, el club ha producido algunos de los jugadores más famosos y talentosos de Egipto, incluidos Abdel Sattar Sabry, Mohamed Salah y Mohamed Elneny.
Mogi das Cruzes Basquete
El Grêmio Esportivo Mogiano o, como actualmente se lo conoce, Mogi das Cruzes/Helbor es una institución deportiva dedicada principal y profesionalmente al baloncesto. Ubicado en Mogi das Cruzes, en el estado de São Paulo y fundado en 1984, participa del Novo Basquete Brasil, máxima división profesional de dicho deporte en el país.

Mogi das Cruzes
Mogi das Cruzes es un municipio brasileño del estado de São Paulo, en la región del Gran São Paulo, a una distancia de aproximadamente 45 km del centro de São Paulo, con una población de 612.127 habitantes (estimada IBGE/2006). Después de la capital, Mogi das Cruzes es el mayor municipio, con respecto a su superficie, con 725,4 km². Tiene una densidad demográfica de 587,50 hab/km². Fue fundado en el año 1560, y adquirió el estatus de ciudad en 1865. Es la ciudad natal de los futbolistas brasileños Neymar, Felipe Monteiro y Maikon Leite.
Sarah Sophia Banks
Sarah Sophia Banks (28 de octubre de 1744 - 27 de septiembre de 1818) fue una anticuaria coleccionista inglesa. Hermana y colaboradora de Joseph Banks. Colecciona numismática, medallas y ephemera los cuales son hoy históricamente valiosos como grandes diarios, tarjetas, anuncios y playbills.

Joseph Banks
Joseph Banks 1.er barón (Londres, 13 de febrero de 1743-Londres, 19 de junio de 1820) fue un naturalista, explorador y botánico británico que viajó junto con Cook en su primer gran viaje (1768-1771). Unas 75 especies llevan el nombre de Banks incluyendo el género Banksia L.f.. Fue el primero en introducir en Occidente los eucaliptos, acacias y mimosas.

Nacido en la rica familia de William y Sarah Bates, estudió en Eton junto con Constantine J. Phipps. Durante sus estudios en la Universidad de Oxford en los años 1760 adquirió interés por la botánica. En las décadas que siguieron a la revolución iniciada por Linneo y después de heredar la fortuna de su padre, Banks se dedicó a tiempo completo a la botánica. Pronto se hizo un nombre al publicar las primeras descripciones de acuerdo con las enseñanzas de Linneo de las plantas y animales de Terranova y Labrador.
Ichthyophis glandulosus
Ichthyophis glandulosus es una especie de anfibio gimnofión de la familia Ichthyophiidae.

Según comunicación personal de Wilkinson recogida por AmphibiaWeb, la posición taxonómica de esta cecilia ha de ser sometida a revisión.

Tomada como especie, es endémica de Filipinas, y solo se conoce con certeza su presencia en una localidad de la isla de Basilán. La cita de una larva en el occidente de la isla de Mindanao ha de ser verificada.

Parece ser que habita en zonas de baja altitud y en bosque nuboso, y que lleva una vida subterránea. Se considera que es una especie ovípara que hace la puesta en tierra y que las larvas son acuáticas y habitan en cuerpos de agua limpia: ríos, arroyos y charcas de aguas tranquilas cerca de estos.

Al conocerse únicamente por un espécimen y por la cita de una larva, se carece de datos suficientes sobre la población y sobre el estado de conservación de esta cecilia.

Basilan
Basilan es una isla de las Filipinas situadas en Región Autónoma de la Nación Mora en el Mindanao Musulmán (BARMM). Su capital es la ciudad de Isabela y está situada justo en la costa meridional de la península de Zamboanga. Basilan es la isla situada más al norte de las islas principales del Archipiélago de Sulu. Los habitantes de la Isabela incluyen cristianos, musulmanes de grupos tribales tales como los Tausuges, los Samal Bangingihes, y los Yakans. Los pescadores tribales, granjeros, pequeños-almacenistas y vendedores que favorecen el traje nativo tradicional. Basilan se ve como una de las baluartes del grupo separatista islámico, el Abu Sayyaf. Este grupo secuestró a un grupo de turistas de Palawan y los trajo a Basilan, incluyendo una pareja estadounidense cristiana de misioneros.
Basilan es una de las tres zonas de Filipinas (junto a Zamboanga y la ciudad de Cavite) donde se habla como lengua materna el criollo chabacano (lengua criolla del español).
Galia Dvorak
Galia Dvorak Khasanova (Kiev, Unión Soviética, 1 de abril de 1988) es una jugadora de tenis de mesa profesional española. Hija de dos destacados jugadores de la Unión Soviética, es una de las mejores jugadoras de la historia de España.

Campeonato de Europa de Tenis de Mesa
El Campeonato de Europa de Tenis de Mesa es una competición organizada por la Unión Europea de Tenis de Mesa (ETTU), que comenzó a disputarse en 1958. Entre 1958 y 2002, el campeonato se celebró cada dos años en los años pares. Desde 2003 se celebró en años impares. Después, en 2008 el torneo comenzó a celebrarse anualmente.

Puede incluir siete competiciones: hombres y mujeres individuales, en dobles y por equipos, y además una competición mixta, pero no todos los años ha sido así. En 2008 y 2015 no se celebró la competición mixta, que entre 2009 y 2013 se celebró en un torneo separado. En 2012, 2016 y 2018 no se celebró la competición por equipos; por el contrario, en 2014, 2017 y 2019 sólo se desarrolló la competición por equipos.

El evento correspondiente al año 2020, originalmente iba a realizarse en septiembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto.
Lenguas de Colombia
En Colombia se hablan 70 lenguas, de entre las cuales el español es la lengua mayoritaria. En adición a español, se hablan 65 lenguas indígenas, 2 lenguas criollas (el palenquero de San Basilio y el criollo de las islas de San Andrés y Providencia), la lengua romanés y la lengua de señas colombiana.Las lenguas nativas se hablan en ámbitos locales y regionales. Oficialmente, son las de origen indoamericano, habladas por los pueblos indígenas, las lenguas criollas habladas por comunidades afrocolombianas y la lengua romanés habladas por las comunidades del pueblo gitano.

Lengua de señas colombiana
La Lengua de señas colombiana (LSC) es la lengua de señas empleada por la comunidad sorda en Colombia. Está emparentada filogenéticamente con la lengua de señas francesa. Según Ethnologue, algunos signos son similares a aquellos de las lenguas de señas española, estadounidense y salvadoreña. La lengua de señas es el idioma natural con el que se comunican las personas sordas, cuenta con una gramática propia y difiere de otras lenguas. Además, es una lengua ágrafa, es decir no tiene escritura.
Federico III de Wied-Runkel
Federico III de  Wied (16 de noviembre de 1618 en Neuenhof, † 3 de mayo de 1698 en Neuwied) fue el conde reinante del condado de Wied y fundador de la ciudad de Neuwied. Como uno de los primeros soberanos del imperio, confió en la libertad de culto como un medio de política de población.

Wied
Wied fue un antiguo condado de origen medieval fundado en lo que hoy es el estado de Renania-Palatinado (Alemania), en torno a la confluencia del río Wied con el Rin. Surgió muy tempranamente dentro de los estados del Sacro Imperio Romano Germánico. Fundado en 1093, entre 1243 y 1462 se unió con el condado de Isenburg para formar el condado de Isenburg-Wied. Fue dividido dos veces: en 1631 dando origen a Wied-Dierdorf (Diedorf) y en 1698 dando origen a Wied-Neuwied (Neuwied) y Wied-Runkel (Runkel).
Automóviles eléctricos en Estados Unidos
El uso del automóvil eléctrico en Estados Unidos representa una industria en crecimiento en el país. Hasta diciembre de 2019, Estados Unidos tiene la tercera mayor flota de vehículos eléctricos en el mundo, con cerca 1.4 millones de coches eléctricos enchufables con capacidad de transitar por carretera, vendidos desde 2010. Para mayo de 2016, el valor de vehículos enchufables estadounidenses representaba el 33 % de la población mundial de vehículos eléctricos enchufables ligeros.

Uso del automóvil eléctrico
El uso del automóvil eléctrico varía de país en país, ya que la adopción de vehículos eléctricos enchufables es afectada por la demanda del consumidor, los precios de mercado, la disponibilidad de infraestructura de carga y las políticas gubernamentales de cada país, tales como incentivos de compra y la regulación de emisiones, mandatos  del vehículo de cero emisiones, regulaciones de emisiones de CO2 y estándares de economía de combustible.

Solamente se incluyen los vehículos híbridos eléctricos enchufables con capacidad de circular en carretera; y los automóviles 100% eléctricos. Los híbridos eléctricos no se incluyen, ya que su pequeña batería no se puede recargar con una fuente de energía externa.
Área lingüística
Un área lingüística, región lingüística o sprachraum (a veces también área de influencia) es un término empleado en lingüística para describir una región geográfica que comparte una primera lengua común —con sus variedades dialectales— o un grupo de lenguas y dialectos de la misma familia, mutuamente inteligibles.

Un área lingüística se delimita habitualmente por fronteras nacionales, fronteras naturales o fronteras etnolingüísticas.

Etnolingüística
La etnolingüística es una disciplina científica dedicada al análisis de los vínculos entre la lengua y la cultura. Puede verse como una rama de la antropología lingüística o de la lingüística antropológica. El surgimiento de las jergas, el establecimiento de términos tabú, el desarrollo de los proverbios y los préstamos lingüísticos son algunos de los objetos de estudio de la etnolingüística.

La voz de origen griego, etno (ethnos) significa "nación, pueblo, raza". La palabra lengua viene del latín lingua, que designa el órgano con el que comemos y hablamos y es la raíz del termino lengua, lenguaje y lingüística.
Isla Kaşık
Isla Kaşık (en turco: Kaşık Adası literalmente "Isla Cuchara"; en griego: Πίτα νήσος) es una de las nueve islas que constituyen las llamadas Islas de los Príncipes (Prens Adaları) en el Mar de Mármara, cerca de Estambul. Se encuentra entre las islas de Burgazada y Heybeliada. Adasi Kaşık está oficialmente administrada por el barrio Burgazada en el distrito de Adalar, en la ciudad de Estambul, Turquía.

Burgazada
Burgaz adası, Burgazada, o Burgaz en su versión abreviada, (en griego, Αντιγόνη, Antigoni) es la tercera isla más grande de las islas Príncipe del mar de Mármara. Es un barrio del distrito de Adalar de Estambul, Turquía.

Burgaz es un escenario habitual del escritor Sait Faik Abasıyanık, donde vivió durante un tiempo. Actualmente, su residencia se ha convertido en museo. En 2003, Burgaz sufrió un incendio que acabó con 4 km² de masa forestal.

La isla cuenta con un único monte que ocupa 2 km de la superficie. Demetrio I de Macedonia, uno de los diádocos de Alejandro Magno, construyó una fortaleza y le puso el nombre de su padre, Antígono I Monóftalmos. A pesar de ello, se la conoce con el nombre de Burgaz.