hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Army Black Knights
Army Black Knights (español: Caballeros Negros del Ejército) es el nombre de los equipos deportivos de la Academia Militar de los Estados Unidos, situada en West Point, Nueva York. Los equipos de los Black Knights participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Patriot League, con la excepción del equipo de fútbol americano, que compite en la American Conference, el de  hockey sobre hielo, que compite en la Atlantic Hockey America, el de tiro, que es de la Great America Rifle Conference, el de gimnasia, que pertenece a la Eastern Intercollegiate Gymnastics League, el de esgrima femenino, que es de la National Intercollegiate Women's Fencing Association y el de lucha, miembro de la Eastern Intercollegiate Wrestling Association.

En los deportes no sancionados por la NCAA, sprint football y rugby, compiten en la Collegiate Sprint Football League y en USA Rugby (conferencia Division 1-A Rugby).

Patriot League
Patriot League (acrónimo: Patriot) (español: Liga Patriota) es una de las conferencias que componen la División I de la NCAA. Sus miembros se ubican en el noroeste de los Estados Unidos. Fundada en 1986 como Colonial League, cambió su nombre en 1990. Está formada por 10 miembros que compiten en 24 deportes. Tiene su sede en la ciudad de Center Valley, Pensilvania.
Stade Guy-Piriou
El Stade Guy-Piriou o Estadio Municipal Guy-Piriou (anteriormente: Stade de Kerampéru), es un estadio de fútbol ubicado en Concarneau en el departamento de Finisterre. El estadio lleva el nombre de uno de los fundadores del astillero Piriou, también ubicado en Concarneau. El estadio es el tercer estadio de fútbol en Finisterre en términos de capacidad atrás el Estadio de Penvillers y el Estadio Francis-Le Blé.

Su campo principal es el estadio residente de la Union Sportive Concarneau, un equipo de fútbol que representa a la ciudad y juega en la Championnat National.

Estadio Francis-Le Blé
El Estadio Francis-Le Blé es un estadio de usos múltiples en Brest, Francia. En la actualidad se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol y es el estadio del Stade Brestois 29.

El estadio es capaz de mantener 15.220 espectadores. El estadio lleva el nombre de Francis Le Blé, exalcalde de Brest, que murió en 1982.
Selección de balonmano de Italia
La Selección de balonmano de Italia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad italiana que representa a la Federación Italiana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con el 11.º puesto alcanzado en el Campeonato de Europa de 1998.

Federación Italiana de Balonmano
La Federación Italiana de Balonmano (en sus siglas en italiano FIGH, por Federazione Italiana Giuoco Handball) es una federación del Comité Olímpico Nacional Italiano y la única acreditada con el objetivo de promover el juego de balonmano y balonmano playa en Italia. Es uno de los miembros de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y de la Federación Europea de Balonmano (EHF).
Metilfenidato
El metilfenidato (MFD) es un medicamento estimulante del sistema nervioso central (es decir, un psicoestimulante) aprobado para el tratamiento del trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH), la narcolepsia y el síndrome de taquicardia ortostática postural. También puede ser prescrito fuera de etiqueta para casos de síndrome de fatiga crónica y depresión resistentes a otros tratamientos.

El metilfenidato es un derivado de la piperidina, que incrementa los niveles de dopamina y noradrenalina en el cerebro por la inhibición de la recaptación de los respectivos transportadores de monoaminas. No presenta el efecto adicional de activación de dichos receptores y la consecuente segregación de ambas catecolaminas presente en las anfetaminas.

Novartis
Novartis es una empresa multinacional que se dedica a la industria farmacéutica y biotecnológica. Su sede principal está en la ciudad de Basilea (Suiza). La compañía nace a partir de la fusión de Ciba-Geigy con Sandoz en 1996, que en su época fue la fusión más grande del mundo.

El 21 de febrero de 2005, Novartis anuncia la compra del fabricante alemán de medicamentos genéricos Hexal por un valor de 5.650 millones de euros.
Contaminación por pellets de plástico
La contaminación por pellets de plástico es un tipo de contaminación marina causada por desechos originados a partir de las partículas que son utilizadas en la fabricación de objetos plásticos a gran escala. Estos pellets de plástico de preproducción, —comúnmente llamados nurdles—, y los objetos plásticos de uso común se elaboran mediante procesos diferentes. Los objetos plásticos se fabrican mediante un proceso de fundición de pellets y normalmente y se producen  pérdidas de gránulos durante las etapas de fabricación y transporte. Estos plásticos se liberan al medio ambiente creando contaminación en los océanos y en las playas.

Pellet de plástico
Un pellet o pélet de plástico (en inglés, nurdle) es un tipo de material plástico de tamaño inferior a 5 mm que se utiliza en la fabricación de productos de plástico. Estos pellets son microplásticos y se fabrican principalmente con polietileno, polipropileno, poliestireno, cloruro de polivinilo y otros plásticos o resinas sintéticas. Son el componente básico, a través de la extrusión de plástico o el moldeo por inyección, de artículos para la vida cotidiana, como botellas de agua de plástico, contenedores y bolsas.
Río Soummam
El río Soummam (en árabe  وادي الصومام, en cabilio ⴰⵙⵉⴼ ⴰⵄⴻⴱⴱⴰⵙ Asif Aɛebbas) es un río en el norte de Argelia, que surge a partir  de la confluencia del Oued Sahel y el Oued Bou Sellam junto a  Akbou y desemboca en el mar Mediterráneo en Bugía.

Provincia de Bugía
La Provincia de Bugía (en árabe: ولاية بجاية‎, en francés: wilaya de Béjaïa) es un valiato de Argelia, situado en la región de Cabilia. Su capital es la ciudad de Bugía. El valiato se extiende sobre 3.268km² y tiene una población de 915.819 habitantes.
Sanna Solberg-Isaksen
Sanna Charlotte Solberg-Isaksen (Bærum, 16 de junio de 1990) es una jugadora de balonmano noruega que juega para el Esbjerg y en la selección de Noruega.

Hizo su debut con la selección nacional noruega en 2010 en un partido contra Rumania.

Larvik HK
El Larvik HK es un equipo de balonmano femenino noruego de la ciudad de Larvik.

Después de haber sido uno de los clubes más importantes del balonmano noruego femenino tuvo que verse obligado a descender en 2019 a la segunda categoría del balonmano nacional por problemas económicos.
Sistema de instrumentación
Un Sistema de instrumentación contiene N instrumentos conectados por un bus común comandado generalmente por un sistema de control general.

Para crear este sistema, se pueden usar instrumentos especiales para la conexión a este tipo de buses o instrumentos pensados para acoplarles un conector al bus.
Ejemplos de estos tipos de bus son el PXI o VXI para el primer grupo de instrumentos, y GPIB o basados en ethernet para el segundo.

PCI Extensions for Instrumentation
El bus PXI es un bus industrial de comunicaciones estándar para instrumentación y control. Las siglas significan una extensión del bus PCI pensada para aplicaciones de instrumentación (en inglés: PCI eXtensions for Instrumentation).

El bus PXI fue inventado e introducido en 1997 por la empresa National Instruments. Hoy en día cuenta con una organización independiente que gestiona el estándar y más de 60 miembros fabricantes.

Se fundamenta y amplía estándares existentes hardware y software, como el CompactPCI para la parte mecánica y conexionado, el VXI para la parte eléctrica y de temporización, y el concepto de controlador (driver) que debe incluir todo hardware de la familia PXI.
La evolución natural combina la tecnología PCI con la PCI-Express en sus formatos PXI (PXI y PXI-Express respectivamente).
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Sevilla)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Sevilla el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 12 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Sevilla, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de Sevilla
Sevilla es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. Se corresponde con la provincia de Sevilla.

Además, desde el establecimiento de la Junta de Andalucía en 1982, es al mismo tiempo una de las ocho circunscripciones electorales para el Parlamento andaluz.

Durante la Segunda República, la provincia de Sevilla había estado dividida en dos circunscripciones: Sevilla capital y resto de la provincia.
Plaza Solís
La Plaza Solís es una tradicional plaza del barrio de La Boca, en Buenos Aires. Está limitada por las calles Suárez, Caboto, Olavarría y Ministro Brin y se encuentra a pocos metros del Boca del Riachuelo.

La Boca
La Boca es un barrio situado en la Comuna 4 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Está situado en el límite sudeste de la ciudad. Su nombre se debe a que se ubica en la desembocadura del Riachuelo en el Río de la Plata. Entre otras razones, el barrio es conocido por  albergar al Club Atlético Boca Juniors, con su estadio La Bombonera.
Wehr
Wehr es una ciudad en el distrito de Waldshut en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicada al margen sur de la Selva Negra Meridional en el valle del río Wehra a una altitud de 280 - 910 m aproximadamente 20 km al este de Lörrach.

Lörrach
Lörrach (pronunciación en alemán: /ˈlœʁax/ (escucharⓘ)) es una localidad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg situada al sur de la Selva Negra, cerca del Rin y de las localidades de Weil am Rhein y de Riehen, próxima a la ciudad suiza de Basilea. Se puede destacar la existencia de un «camino verde» para peatones y ciclistas que va a lo largo del río Wiese, afluente del Rin, hasta Suiza. Es igualmente conocida por ser la sede de la factoría de fabricación del chocolate Milka.
Anna Levinson
Anna Levinson (8 de enero de 1939 - 13 de mayo de 2015) fue una zoóloga alemana especializada en entomología general y aplicada. Trabajó en el Instituto Max Planck de Fisiología del Comportamiento desde 1971 y en el Instituto Max Planck de Ornitología desde 2004, en Seewiesen y Erling (Alta Baviera, Alemania).

Recibió la Medalla Karl Leopold Escherich el 26 de febrero de 2007 en Innsbruck, Austria, otorgada por la DGaaE (Sociedad Alemana de Entomología General y Aplicada).

Cimex lectularius
Cimex lectularius, popularmente conocido como chinche o chinche de las camas,  es un insecto hemíptero de la familia Cimicidae. Su alimentación es hematófaga, es decir, se nutre con sangre de humanos y otros animales de sangre caliente. Su nombre vulgar proviene del hábitat frecuentemente usado: colchones, sofás y otro mobiliario. Aunque no es estrictamente nocturno su mayor actividad la desarrolla por la noche.
Edwin Irizarry Mora
Edwin Irizarry Mora (Mayagüez, 8 de marzo de 1961) es un líder independentista, doctor en economía y profesor puertorriqueño nacido el 8 de marzo de 1961 en el barrio Cristy de la ciudad de Mayagüez. Edwin es el segundo de cuatro hijos de María Mora y Jesús Irizarry. Irizarry Mora fue el candidato a la gobernación por el Partido Independentista Puertorriqueño para las elecciones generales de noviembre del 2008. Está casado con Elizabeth Vélez y tiene dos hijos, Alejandro y Juliana.

Universidad de Puerto Rico
La Universidad de Puerto Rico (UPR) es un sistema público universitario de Puerto Rico. Es el sistema universitario más grande de Puerto Rico, y cuenta con once campus alrededor de la isla con una matrícula de más de 54.940 estudiantes en el 2018.
Rally de Cantabria de 2016
El Rally de Cantabria de 2016, oficialmente 37.º Rally Santander Cantabria, fue la 37.ª edición y la quinta ronda de la temporada 2016 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 4 de junio al 5 de junio y contó con un itinerario de diez tramos que sumaban un total de 180,39 km cronometrados.

Rally de Cantabria
El Rally de Cantabria, oficialmente en su última edición Rallye Santander Cantabria, fue una prueba de rally que se celebró anualmente en Cantabria, España, desde 1979 y que fue puntuable tanto para el Campeonato de España de Rally como para el Campeonato de Cantabria. La prueba la organizaba el Club Deportivo Peñucas con la colaboración de la Real Federación Española de Automovilismo.

Ha cambiado de nombre en muchas ocasiones a lo largo de su existencia. En sus primeras ediciones recibió el nombre de Rally Promoción Los Peñucas y luego simplemente como Rally Peñucas. En los años 1980 fue conocido como Rally Ciudad de Santander, luego como Rally Caja Cantabria hasta 2002, de 2003 a 2010 como Rally Cantabria Infinita, en 2012 Rallye Internacional Cantabria y desde 2013 con el apelativo actual.
Larissa Contreras
Larissa Contreras Briones (Santiago, 1969) es una escritora de cuentos, guionista y actriz chilena.  Ha recibido distinciones en certámenes literarios tanto nacionales como internacionales. Obtuvo el primer lugar del Concurso Internacional de Cuentos Lena (Asturias, España) con el relato “Barrita de papel”

Alejandro Cabrera
Alejandro José Cabrera Olea (Santiago de Chile, 11 de junio de 1970) es un escritor, músico y guionista de telenovelas chileno.

Es Licenciado en Estética de la Pontificia 
Católica de Chile. Dentro de las obras que ha escrito destacan el cuento “Edificio en la tarde” publicado en la antología “Música Ligera” y el relato “Una rosa roja” en la antología “Hielo y otros cuentos” que fue finalista del Concurso Revista Paula. Además, fue finalista del Concurso de Cuentos de la Revista de Libros de El Mercurio con la obra “Trabajo de oficina”.

Como guionista ha realizado “Sucupira, La Comedia”, “La Fiera”, “Romané”, “Amores de Mercado”, “Purasangre” y la primera teleserie nocturna "Ídolos". También escribió la telenovela “Esperanza”, la cual fue la primera teleserie de la tarde en TVN. Luego, en el año 2012, escribe la teleserie Pobre rico, la cual fue alargada hasta marzo de 2013 debido a su éxito.

Está casado con la actriz y escritora Larissa Contreras.
Pele (mitología)
Pele, en la mitología hawaiana, es la diosa del fuego, el relámpago, los volcanes, la danza y la violencia.

Según la mitología, es una de las hijas de Haumea y Kāne Milohai. Se caracteriza por ser una diosa salvaje y rabiosa que, según la tradición de los nativos, habitaría en el volcán Kīlauea. Por ello es considerada como la responsable de las erupciones del volcán.

Comparte rasgos con otras deidades habitantes de volcanes. Tal es el caso del demonio Guayota de la mitología guanche en las islas Canarias, que vivía en el volcán Teide y que era considerado por los aborígenes guanches como el responsable de las erupciones del volcán.

La Unión Astronómica Internacional nombró oficialmente a un volcán de la luna de Júpiter, Ío, como Pele en honor a la diosa hawaiana de los volcanes.

Haumea (mitología)
Haumea es, en la mitología hawaiana la diosa de la fertilidad y los partos.

Es la diosa patrona de la Isla de Hawái, donde se ubica el Observatorio Mauna Kea, que en aún polémica controversia con investigadores españoles del Observatorio de Sierra Nevada se atribuyen el descubrimiento de un nuevo planeta: Haumea (planeta enano).

El 17 de septiembre de 2008 la Unión Astronómica Internacional (IAU) anunció el nombre de Haumea para el quinto planeta enano del sistema solar en honor a esta deidad hawaiana. Las dos lunas de este planeta se nombraron como las hijas de la diosa Haumea: Hiʻiaka y Namaka.
Dar AlMandri
Dar Almandri (Casa Almandri) es un palacio histórico en la Medina de Tetuán. El palacio es clasificado como patrimonio nacional marroquí y La Medina es clasificada como patrimonio mundial de la UNESCO.

Tetuán
Tetuán (en árabe: تطوان‎, tiṭwān o taṭwān; en lenguas bereberes: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin), en ocasiones conocida con el sobrenombre de «La paloma blanca», es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del mar Mediterráneo, cerca de Tánger y de la ciudad española de Ceuta. Cuenta con alrededor de 380 787 habitantes, según el censo de 2014. Antigua capital del protectorado español de Marruecos, en la actualidad es residencia veraniega del monarca Mohamed VI. Es la ciudad de Marruecos con más rasgos andalusíes.
Giovanni Ricciardi (violonchelista)
Giovanni Ricciardi (Génova, Italia, 21 de octubre de 1968) es un músico de origen italiano, considerado uno de los máximos violonchelistas de su generación.

Ricciardi empezó a estudiar violoncelo a los seis años de edad en Génova. Acabó sus estudios superiores de música y violoncelo en el Conservatorio Nicolò Paganini de esa ciudad.

Fue discípulo del maestro Michael Flaksman, técnica Antonio Janigro. Ricciardi apareció con muchas de las orquestas principales de América del Sur, de Europa y de Asia, y trabajó con los directores más distinguidos.

Niccolò Paganini
Niccolò Paganini (pronunciación en italiano: /ni(k)koˈlɔ ppaɡaˈniːni/ (escucharⓘ); Génova, 27 de octubre de 1782-Niza, 27 de mayo de 1840) fue un compositor y violinista italiano. Es considerado uno de los arquetipos del virtuosismo del violín y uno de los máximos representantes del movimiento instrumental del Romanticismo. Contribuyó con sus aportaciones al desarrollo de la «técnica moderna del violín». Los 24 caprichos para violín son una de sus obras más conocidas y han servido de inspiración a numerosos compositores. Además del violín compuso música para mandolina, guitarra, viola y fagot. Destacan sus duetos para violín y guitarra y sus composiciones para cuarteto de cuerdas.
Puerto Santander (Amazonas)
Puerto Santander es un área no municipalizada de Colombia, situado en el sur del país, en el departamento del Amazonas. Limita al sur con Puerto Arica, al norte con Mirití-Paraná y el departamento de Caquetá y al oeste con La Chorrera. Toma su nombre al prócer de la independencia colombiana, Francisco de Paula Santander.

La Chorrera (Amazonas)
La Chorrera es un área no municipalizada colombiana, ubicado en el departamento del Amazonas. Compuesto por los centros poblados: La Chorrera, Santa María y Vegsam Vega San Miguel. Ubicada sobre la cuenca del río Igara Paraná. Se encuentra a 184 m. s. n. m. En este territorio de 12 670 kilómetros cuadrados se encuentran asentados los pueblos indígenas uitoto, bora, ocaina y Muinane.
Transfusión (cóctel)
El Transfusión (del inglés, Transfusion /trænsˈfjuʒən/) es un cóctel elaborado a partes iguales de vodka, mosto (jugo de uvas), ginger ale y/o refresco de lima-limón; una pequeña cantidad de jugo de lima fresco y una rodaja de lima o uvas como garnish o jengibre cristalizado. A menudo se sirve en un vaso huracán.

Terminología en coctelería
El mundo de la coctelería tiene una terminología propia que en muchas ocasiones toma prestada del inglés, pues la profesión de barman (más correctamente, bartender) como se conoce modernamente se desarrolló en los países anglosajones (Estados Unidos y Reino Unido).
Letonia en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Letonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un total de 58 deportistas que compitieron en 9 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Letón, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de hockey sobre hielo Sandis Ozoliņš.

Comité Olímpico Letón
El Comité Olímpico Letón es el organismo encargado de gestionar la participación de los atletas de Letonia en los diferentes eventos olímpicos. Su sede está ubicada en la ciudad de Riga. Fue creado el 23 de abril de 1922. En 1923 recibió el aval del Comité Olímpico Internacional para participar en los siguientes Juegos Olímpicos. Tras la ocupación de Letonia por la Unión Soviética en 1940, sus actividades fueron suspendidas. Durante esta época, Letonia compitió como parte de la delegación soviética.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-23 de 2016
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-23 de 2016 fue la II edición de este torneo de selecciones femeninas de voleibol categoría sub-23 pertenecientes a la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV), se llevó a cabo del 27 al 31 de julio de 2016 en la ciudad de Lima, capital del Perú, que fue asignada como sede en marzo de 2016.

El torneo fue organizado por la Federación Peruana de Voleibol bajo la supervisión de la CSV y otorgará un cupo al Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-23 de 2017 al equipo que resulte campeón.

La selección de Brasil se coronó campeón del torneo al derrotar en la final a Colombia por tres sets a uno, de esta manera Brasil obtuvo su segundo título sudamericano categoría sub-23 tras el conseguido en 2014. Por su parte, las selecciones de Colombia y Perú repitieron el segundo y tercer lugar respectivamente, idéntica ubicación que alcanzaron en la edición anterior del campeonato.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-22 de 2014
El I Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-22 se realizó en Popayán, Colombia  del 20 al 24 de agosto de 2014. Las selecciones compitieron por dos cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-23 de 2015 a realizarse en Turquía.
Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».

The Jesus and Mary Chain
The Jesus and Mary Chain, (Español: La Cadena de Jesus y María) es una banda escocesa del Rock alternativo marcada durante el oscuro periodo post-punk y basada en las composiciones de los hermanos Jim y William Reid. Procedentes de East Kilbride, en el sur del país, publicaron una constante cadena de álbumes, sencillos y EP desde su formación en 1984 hasta 1999. Después de un paréntesis, vuelven a la carga en 2007. En la actualidad siguen dando conciertos por toda Europa, con notable éxito de público.
Matrimonio igualitario en Chile
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en Chile es legal desde marzo de 2022. El 9 de diciembre de 2021 el presidente chileno Sebastián Piñera promulgó la Ley de Matrimonio Igualitario, tras ser aprobada dos días antes por el Congreso Nacional de Chile.

Gobierno de Chile
El Gobierno de Chile es el conjunto de órganos estatales de dicho país a los cuales corresponde el ejercicio de las funciones políticas, administrativas y ejecutivas, de conformidad a la Constitución y las leyes.

La expresión «gobierno» en la Constitución chilenaincluye, por una parte, todas las tareas que le competen al presidente de la República en la dirección política de Chile, como jefe máximo del poder ejecutivo y, por otra, las que le caben dentro de la administración estatal, al participar en esta, aunque sin ostentar su monopolio.

En la actualidad, el gobierno de Chile está presidido por Gabriel Boric Font, quien tomó posesión del cargo el 11 de marzo de 2022.