hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manecilla (hojalatería)
En hojalatería, se conoce con el nombre de manecilla cada una de las chapas metálicas (escuadra) que se sujetan mediante clavos al enlistonado de la armadura sobre la que van las planchas de la lámina que forma la cubierta.

Escuadra
La escuadra es una plantilla con forma de triángulo isósceles que se utiliza en dibujo técnico. Puede ser de diferentes tamaños y colores o tener biseles en los cantos que permitan ser usadas con rapidógrafo. Posee un ángulo de 90° y dos de 45°. Suele emplearse, junto a un cartabón o una regla, para trazar líneas paralelas y perpendiculares. Puede estar hecha de diversos materiales, aunque los más comunes son: el plástico y la madera.
Segunda Categoría de Los Ríos 2016
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Los Ríos 2016 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Los Ríos. El torneo fue organizado por Asociación de Fútbol Profesional de Los Ríos (AFNALR) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 3 de abril de 2016 y finalizó el 16 de julio de 2016. Participaron 15 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al Zonal de Ascenso de la Segunda Categoría 2016 por el ascenso a la Serie B.

Asociación de Fútbol Profesional de Los Ríos
La Asociación de futbol Profesional de Los Ríos, de siglas AFPLR y más conocido por su acrónimo Aso Los Ríos, es una asociación deportiva de fútbol seccional de Ecuador.

Actualmente forma parte de la Federación Deportiva de Los Ríos como subdivisión y está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Esta institución es la encargada de representar a sus clubes afilados, así como de organizar torneos profesionales de Segunda Categoría
Toshiro Yamauchi
Toshiro Yamauchi (Buenos Aires, 27 de octubre de 1962) es un monje del budismo Zen, con amplios conocimientos en Shiatzu, músico y actor argentino de ascendencia japonesa. En 1982 fue reclutado por el ejército argentino para combatir en la guerra de Malvinas. Es popularmente conocido por su participación como actor en la película argentina "Un Buda". Durante su ordenación como bodhisattva recibió el nombre de Taigen.

Taisen Deshimaru
Taisen Deshimaru (prefectura de Saga, 29 de noviembre de 1914 - Tokio, 30 de abril de 1982), llamado Mokudo tras su ordenación, fue un maestro budista zen japonés.

Su nombre en idioma japonés era Deshimaru Taisen (弟子丸 泰仙).
Jorge Triaca (hijo)
Jorge Alberto Triaca (Buenos Aires, 30 de marzo de 1974) es un economista argentino, que ejerció como diputado nacional por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, representando al PRO. En 2015 fue nombrado ministro de Trabajo por Mauricio Macri, cargo que ocupó hasta 2018 cuando fue degradado a secretario de Trabajo del ministerio de Producción tras una reestructuración del gabinete.

Miguel del Sel
Miguel Ignacio Torres del Sel (Santa Fe, 3 de julio de 1957) es un humorista, actor, profesor de educación física, político y productor 
pecuario argentino. En la actualidad es militante del PRO, partido político de Mauricio Macri, habiendo sido dos veces candidato a gobernador por la provincia de Santa Fe en 2011 y 2015 y ubicándose en ambas en segundo lugar por un estrecho margen. Entre diciembre de 2013 y febrero de 2015 fue diputado de la Nación Argentina. El 17 de diciembre de 2015, fue designado por Mauricio Macri como Embajador de Argentina en Panamá, cargo al que renunció el 12 de abril de 2017 para continuar su carrera como actor humorista, relanzando su grupo teatral Midachi, junto a Dady Brieva y Chino Volpato.
TBB Trier
El TBB Trier fue un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Tréveris, que compitió hasta 2015 en la BBL, la máxima división de su país. Disputaba sus partidos en el Arena Trier, con capacidad para 5900 espectadores.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Life Itself
Life Itself es una película estadounidense de drama escrita y dirigida por Dan Fogelman. Está protagonizada por Oscar Isaac, Olivia Wilde, Mandy Patinkin, Olivia Cooke, Laia Costa, Annette Bening y Antonio Banderas, y sigue a múltiples parejas a través de numerosas generaciones, y como todos están conectados por un evento en particular.

La película tuvo su premier mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 8 de septiembre de 2018, y fue estrenada en Estados Unidos el 21 de septiembre de 2018, por Amazon Studios.

Olivia Wilde
Olivia Jane Cockburn (Nueva York, 10 de marzo de 1984), conocida por su nombre artístico Olivia Wilde, es una actriz y directora de cine irlandoestadounidense. Es reconocida por sus papeles en las series The O. C. y Dr. House. Ha aparecido, entre otras producciones, en Cowboys & Aliens, In Time, Drinking Buddies y Rush. Es una de las caras visibles del movimiento Time’s Up.
Chamangá
Chamangá es una localidad uruguaya ubicada en el departamento de Flores, donde ha sobrevivido una cantidad considerable de arte rupestre. Es conocido por el Paisaje protegido Localidad Rupestre de Chamangá, que forma parte del geoparque Grutas del Palacio.

El arroyo Chamangá, afluente del río Yí, fluye cerca.

Departamento de Flores
Flores es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Trinidad.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Durazno y Florida, al sur con San José, al suroeste con Colonia, y al oeste con Soriano. Con 5144 km² es el quinto departamento menos extenso —por delante de San José, Maldonado, Canelones y Montevideo, el menos extenso—, con 26 271 habitantes en 2023, el menos poblado, y con 5,11 hab/km², el segundo menos densamente poblado.

La denominación de Flores es en homenaje al Brigadier Venancio Flores, quien tuviera una destacada actuación militar y política en las décadas de 1840, 1850 y 1860, y que era oriundo de la actual capital departamental.
Independencia de Brasil
La Independencia de Brasil  comprende una serie de eventos políticos ocurridos entre 1821 y 1824, la mayoría de los cuales incluyeron conflictos entre Brasil y Portugal. Dando así paso a la proclamación de independencia presentada por el Imperio de Brasil el 7 de septiembre de 1822. Fue un período importante en la historia del país y se diferencia del resto de guerras de independencia hispanoamericanas en que fue un proceso independentista menos violento y además fue dirigido por un miembro de la  familia real, el príncipe heredero Pedro I, que se convertiría en emperador.
El régimen resultante fue el Imperio de Brasil, una monarquía constitucional que perduró hasta 1889 siendo así el régimen monárquico independiente más duradero de América.

María Leopoldina de Austria
María Leopoldina de Austria (en alemán: Maria Leopoldine von Habsburg-Lothringen) (Viena, 22 de enero de 1797 - Río de Janeiro, 11 de diciembre de 1826), también conocida en Brasil como Leopoldina o María Leopoldina, fue una archiduquesa de Austria, regente del Reino de Brasil, primera emperatriz consorte de Brasil y durante poco más de dos meses en 1826, reina de Portugal. Fue muy querida por los brasileños, quienes dolorosamente lloraron su prematura muerte. Su decisivo apoyo a la causa de la independencia brasileña, le valió el apodo de "La Paladina de la Independencia".
Pete Buttigieg
Peter Paul Montgomery Buttigieg (pronunciación en inglés: /ˈbuːtədʒədʒ/ BOOT-ə-jəj/; South Bend, Indiana; 19 de enero de 1982) es un político y militar en reserva estadounidense. Fue secretario de Transporte de los Estados Unidos desde el 3 de febrero de 2021 hasta el 20 de enero de 2025 durante la presidencia de Joe Biden.

Antes de asumir el liderazgo del Departamento de Transporte, ejerció como alcalde de la ciudad de South Bend en Indiana entre 2012 y 2020. Compitió por la candidatura presidencial del Partido Demócrata en las primarias presidenciales del Partido Demócrata de 2020. Participó como parte de la inteligencia táctica de la armada en la guerra de Afganistán.

Secretario de Transporte de los Estados Unidos
El secretario de Transporte de los Estados Unidos (del inglés: United States Secretary of Transportation) es la cabeza del Departamento de Transporte de los Estados Unidos. El Secretario es miembro del Gabinete del Presidente de los Estados Unidos y decimocuarto en la línea de sucesión presidencial.
William Bernbach
William Bernbach (13 de agosto de 1911-2 de octubre de 1982) fue un publicista y director creativo publicitario estadounidense. Fue uno de los tres socios fundadores de la agencia internacional de publicidad Doyle Dane Bernbach (DDB). Dirigió muchas de las campañas publicitarias más innovadoras y conocidas de la empresa. También se le atribuye ser el primero en combinar redactores publicitarios (copywriters) y directores de arte en equipos de dos personas, un modelo que todavía existe en las agencias de publicidad en la actualidad. Anteriormente habían estado en departamentos separados.

DDB Worldwide
DDB Worldwide Communications Group LLC, conocida internacionalmente como DDB, es una compañía multinacional de marketing, propiedad de Omnicom Group, uno de los mayores holdings publicitarios del mundo.
Área micropolitana de Sayre
El área micropolitana de Sayre,  y oficialmente como Área Estadística Micropolitana de Sayre, PA µSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Micropolitana centrada en la localidad de Sayre en el estado estadounidense de Pensilvania. El área micropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 62.622 habitantes, convirtiéndola en la 162.º área micropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área micropolitana de Sayre comprende el condado de Bradford, siendo Sayre la localidad más poblada.

Sayre (Pensilvania)
Sayre es un borough ubicado en el condado de Bradford en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5,813 habitantes y una densidad poblacional de 1,105.6 personas por km².
José Antonio Carrasco
José Antonio Carrasco Ramírez es un ciclista profesional español. Nació en Madrid el 8 de septiembre de 1980. Es profesional desde 2008.

Como amateur ganó sendas etapas en las carreras profesionales de Vuelta a Extremadura y Vuelta a León lo que, entre otros resultados destacables, le sirvieron para subir al profesionalismo de la mano del Andalucía-CajaSur.

Tras no conseguir contrato profesional en 2010, fichó en 2011 por el KTM-Murcia.

Andalucía (equipo ciclista)
El Andalucía fue un equipo ciclista español en la mayoría de sus años de existencia de categoría Profesional Continental que participaba principalmente el UCI Europe Tour, así como en aquellas carreras del UCI WorldTour a las que es invitado. El equipo estuvo integrado en el programa del pasaporte biológico de la UCI desde el inicio de este y contó con el requisito extra de la "Wild Card" durante los dos años que se exigió, por lo que desde que ascendió a categoría Profesional Continental (en 2006) siempre ha aspirado a correr todas las carreras de máxima categoría.

Sus patrocinadores principales fueron la Junta de Andalucía (bajo el nombre Andalucía), y dependiendo el año Paul Versan, CajaSur y Caja Granada, respectivamente.

El 7 de febrero de 2013 se comunicó que definitivamente desaparecía el equipo profesional y toda su estructura de equipos en categorías inferiores debido a deudas producidas por impagos de sus patrocinadores principales.
Jorge Luis Montenegro
Jorge Montenegro (Tulcán, Carchi, 26 de septiembre de 1988) es un ciclista de ruta ecuatoriano. Empezó como ciclista profesional en el equipo Movistar Team Ecuador desde febrero de 2014, el cual fue el primer equipo ecuatoriano de tipo profesional continental.

Su trayectoria comenzó en 2007 en equipos amateur locales como el Panavial, ganando su primera etapa a la Vuelta al Ecuador. Sus triunfos más destacados son haber conseguido 3 etapas en la Vuelta al Ecuador y una clasificación general en la Clásica Internacional de Tulcán de 2011.

Clásica Internacional de Tulcán
La Clásica Internacional de Tulcán es una carrera ciclista amateur por etapas que se disputa en Ecuador anualmente. La primera edición fue en 2006 y su primer ganador el colombiano Fabio Duarte.

Durante la primera edición constó de un prólogo y tres etapas, pero ha ido evolucionando hasta un máximo de 9 etapas en 2012, aunque en la de 2019 volvió a ser de tres etapas. La prueba tomó mucho interés y prestigio, pasando rápidamente de ser una competencia de carácter local en Tulcán a una carrera de connotación internacional, superando incluso el interés en la propia Vuelta al Ecuador, tanto en número de etapas como en participación de equipos internacionales. Ha contado con la participación de ciclistas latinoamericanos de equipos profesionales de talla mundial como Fabio Duarte, Óscar Soliz, Richard Carapaz y Jonathan Caicedo.
Blade Runner 2099
Blade Runner 2099 es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción y neo-noir creada por Silka Luisa, basada en la franquicia Blade Runner, que a su vez se inspiró en la novela de ciencia ficción ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? (1966) de Philip K. Dick. La serie es producida por Sony Pictures Television, Alcon Entertainment y Scott Free Productions en colaboración con Amazon Studios y distribuida para Amazon Prime Video.

Su estreno estará disponible en 2026.

Scott Free Productions
Scott Free Productions es una empresa de producción de cine y televisión, fundada por los cineastas y hermanos Ridley Scott y Tony Scott. Así formaron una empresa caracterizada en desarrollo de filmes Percy Main Productions, en 1980, nombrando a la compañía por la aldea inglesa Percy Main, donde su padre se crio. La empresa pasó a denominarse Scott Free Productions en 1984. Scott Free produjo películas que van desde la superproducción de Hollywood Gladiator (2000) hasta "pequeñas cintas" como Cracks de 2009. Entre las producciones White Squall de 1996, y G.I. Jane de 1997 Ridley Scott reorganizó la compañía.

Scott Free Productions tiene escritorios en Londres y en Los Ángeles. Funciona con la mayor empresa de Ridley Scott, RSA Films, ayudando a directores de cine y televisión
Day After Tomorrow (álbum)
Day After Tomorrow es el vigesimosexto álbum de estudio de la cantante estadounidense Joan Báez, publicado por la compañía discográfica Proper Records en septiembre de 2008. El álbum incluyó canciones compuestas por artistas como Tom Waits, Elvis Costello, T Bone Burnett, Patty Griffin, Thea Gilmore y Steve Earle y fue grabado en Nashville entre diciembre de 2007 y marzo de 2008.

Debutó en el puesto cien de la lista UK Albums Chart, mientras que en los Estados Unidos se convirtió en el primer trabajo de eBáez en entrar en la lista Billboard 200 en 29 años, donde alcanzó el puesto 128 en su primera semana a la venta.

Elvis Costello
Declan Patrick MacManus (Londres, 25 de agosto de 1954), más conocido artísticamente como Elvis Costello, es un músico, cantante y compositor británico.

Se inició en la escena pub rock londinense a mitad de los 70 desde donde vio llegar como observador privilegiado la new wave y el punk, movimientos con los que se asoció.

La revista Rolling Stone lo reconoció en el 2012 como uno de los 100 mejores artistas de todos los tiempos, ubicándolo en el puesto 80.
Bentarique
Bentarique es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Alpujarra Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Terque, Huécija, Íllar, Santa Cruz de Marchena, Enix, Felix e Instinción. Cuenta con una población de 223 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Andarax.

El municipio bentariqueño comprende únicamente el núcleo de población de Bentarique —capital municipal—, así como el diseminado de Fuente de la Encina situado en un enclave.

Alpujarra Almeriense
La Alpujarra Almeriense es una comarca española situada en la parte occidental de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses de Los Filabres-Tabernas al norte, la Metropolitana de Almería al este, y el Poniente Almeriense al sur, así como con las comarcas granadinas de la Alpujarra Granadina al oeste y Guadix al noroeste.

Está formada por veintidós municipios, de los cuales el más poblado es Alhama de Almería, y el más extenso Laujar de Andarax; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Beires, y el de menor superficie Alicún. Su capital tradicional e histórica es la villa de Laujar de Andarax.

Al igual que el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico y cultural, pero no a nivel político.

Como su propio nombre indica, se localiza en la parte almeriense del territorio histórico de La Alpujarra, al norte de la Sierra de Gádor y al sur de Sierra Nevada, en los cursos alto y medio del río Andarax.
Mario Chávez
Mario Humberto Chávez (La Ceiba, Honduras; 2 de junio de 1989) es un futbolista hondureño. Juega como lateral izquierdo, su primer equipo fue el Club Deportivo Vida. Actualmente se encuentra sin equipo.

Club Deportivo y Social Vida
El Club Deportivo y Social Vida S.A.D., conocido simplemente como Vida, es un club de fútbol de la ciudad de La Ceiba, República de Honduras. Fue fundado el 14 de octubre de 1940 y juega en la Liga de Ascenso de Honduras.

Disputa el famoso Clásico Ceibeño, junto a su rival Victoria.

El club disputa sus partidos de local en el Estadio Ceibeño, cuya capacidad es de 17.000 espectadores.
Parque nacional El Sabinal
El parque nacional El Sabinal está en Cerralvo, estado de Nuevo León, México. En el parque abundan los Sabinos Taxodium mucronatum, de ahí el nombre. El ecosistema predominante es bosque de galería. El Sabinal es un símbolo para el municipio de Cerralvo y está representado en su escudo; con tan solo 7.237 hectáreas de extensión, es el parque nacional más pequeño de México.

Taxodium mucronatum
Taxodium mucronatum (Ten., 1853), también conocida como Taxodium huegelii (C. Lawson, 1851) es una especie arbórea perteneciente a la familia de las cupresáceas, conocida popularmente, entre otras denominaciones, como ahuehuete. Es nativa de México, aunque también se encuentra en zonas muy localizadas del sur de Texas y noroeste de Guatemala. En 1921, para celebrar el centenario de la independencia mexicana, se seleccionó como árbol nacional por su esplendor, belleza, longevidad, dimensiones colosales y tradición.  Desde tiempos prehispánicos a este árbol se le han atribuido cualidades sagradas, y ha sido parte de leyendas y de la historia de distintos lugares de lengua hahuehuetl.
Danny Collins (película)
Danny Collins (Directo al corazón en Hispanoamérica y Nunca es tarde (Danny Collins) en España) es una película estadounidense de 2015 de comedia dramática escrita y dirigida por Dan Fogelman; es el primer largometraje de Fogelman. Inspirada en la historia real del cantante de folk Steve Tilston, el filme está protagonizado por Al Pacino, Annette Bening, Jennifer Garner, Bobby Cannavale y Christopher Plummer. La película llegó a los cines estadounidenses el 20 de marzo de 2015.

Por su actuación, Pacino recibió una candidatura al mejor actor en una comedia o musical en los Premios Globo de Oro de 2015.

Jennifer Garner
Jennifer Anne Garner (Houston, Texas; 17 de abril de 1972) es una actriz y productora estadounidense de cine y televisión, conocida principalmente por su papel como la agente de la CIA Sydney Bristow en la serie de televisión Alias, emitida por la cadena estadounidense ABC, y por la que ganó un Globo de Oro a la mejor interpretación femenina.
Gobierno de Paethongtarn Shinawatra
El gobierno de Paethongtarn Shinawatra ejerció el poder ejecutivo de Tailandia, desde el 3 de septiembre de 2024 hasta el 7 de septiembre de 2025. Encabezado inicialmente por la primera ministra Paethongtarn Shinawatra hasta su destitución, el gobierno estuvo integrado por los partidos políticos Puea Thai (PTP), Bhum Jai Thai (BJT), Partido de la Nación Tailandesa Unida (PRT), Partido Demócrata de Tailandia (PP), Phak Chat Thai Phatthana (PCT), Partido Prachachat (NP), Chart Pattana (CP) y Thai Ruam Palang (TRP).

Partido de la Nación Tailandesa Unida
El Partido de la Nación Tailandesa Unida (en tailandés: พรรครวมไทยสร้างชาติ) es un partido político tailandés fundado en marzo de 2021 por Seksakon Atthawong, ex viceministro del gobierno de Prayut Chan-o-cha. Más tarde, a finales de 2022, el general Prayut decidió participar en actividades políticas con el partido.
Portland Building
El Portland Building, también conocido como Portland Municipal Services Building, es un edificio de oficinas de quince plantas de altura situado en el 1120 SW 5th Avenue, en el downtown de Portland, la ciudad más grande del estado de Oregón (Estados Unidos). Construido con un coste de 29 millones de dólares estadounidenses, fue inaugurado en 1982 y se consideró arquitectónicamente revolucionario para la época. El edificio alberga oficinas municipales y se encuentra al lado del Ayuntamiento de Portland. Fue añadido al Registro Nacional de Lugares Históricos en 2011. En diciembre de 2017 se emprendió una profunda renovación del edificio, que se completó en 2020. El edificio cerró temporalmente debido a las obras, y su cierre se prolongó debido a la pandemia de COVID-19.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Condes de Schauenburg y Holstein
Los condes de Schauenburg y Holstein fueron títulos del imperio franco. La familia dinástica procedía del condado de Schauenburg cerca de Rinteln (distrito de Schaumburg) a orillas del Weser en Alemania. Junto con sus posesiones ancestrales en Bückeburg y Stadthagen, el Condado de Schaumburg gobernó el condado de Schauenburg y el condado de Holstein. Los títulos condales de Holstein estaban sometidos al señor feudal, los duques de la Sajonia indivisa hasta 1296, y posteriormente los duques de Sajonia-Lauemburgo.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.