hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concabella
Concabella es una entidad de población del municipio de Els Plans de Sió en la provincia de Lérida, España. Pertenece a la  comarca de la Segarra.

Situada cerca de la orilla derecha del río Sió, alrededor del antiguo castillo de Concabella y de la iglesia parroquial de San Salvador. Al sur del término municipal se encuentra el antiguo castillo de Ratera, que se convirtió posteriormente en un molino.

En el siglo XV perteneció a los Ortiz de Cabrera y de Orís.

Els Plans de Sió
Els Plans de Sió es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de la Segarra y con capital en Pallargas, tiene una población de 506 habitantes (INE 2025).
Gerd Theissen
Gerd Theissen (en alemán: Gerd Theißen; Rheydt, Renania del Norte-Westfalia; 24 de abril de 1943) es un teólogo y académico alemán estudioso del Nuevo Testamento. Profesor emérito de teología del Nuevo Testamento en la Universidad de Heidelberg, a Theissen se le acredita ser el iniciador de los estudios del Nuevo Testamento desde una perspectiva sociológica, es decir, el estudio de la relación entre los textos escritos y el comportamiento humano. La Academia Británica lo consideró «uno de los primeros pioneros en la aplicación de los principios y métodos de la sociología al estudio del Nuevo Testamento».

Se trata de un excelente biblista que desarrolla en forma narrativa una imagen de Jesús y de su tiempo comprensible al hombre de hoy y acorde con el estado actual de la investigación.
Raymond Edward Brown, en ocasión de recomendar el libro de Gerd Theissen, La sombra del Galileo

Universidad de Heidelberg
La Universidad Ruperto Carola de Heidelberg (en alemán: Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; también conocida simplemente como Universidad de Heidelberg), la más antigua de las alemanas, se creó en el año 1386 en la ciudad de Heidelberg, Baden-Wurtemberg. Su nombre en latín es Ruperto Carola Heidelbergensis. El programa alemán para el fomento de investigación científica y actividades académicas de alto nivel, financiado con recursos federales y regionales, llevó a cabo en 2007, un "concurso de excelencia" entre los centros de estudios superiores del país. Resultaron ganadoras seis universidades de todo el país entre las que se encontraba la de Heidelberg, siendo distinguida con la etiqueta de Universidad de Elite. Con sus sobresalientes logros en la investigación y la enseñanza se alinea entre las mejores universidades del mundo.

Es miembro del Grupo Coimbra y del LERU.
Prionodontidae
Prionodon es el único género de mamíferos carnívoros de la familia Prionodontidae, y está compuesto por dos especies que habitan el sudeste de Asia y Borneo.

Con aspecto de gineta, son carnívoros, nocturnos y solitarios, difíciles de observar en la naturaleza. Su conservación no merece una atención especial, aunque la pérdida de hábitat puede hacer que cambie de estatus.

Genetta genetta
La gineta, jineta o gato almizclero (Genetta genetta) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los vivérridos, la única de esta familia que se puede encontrar en Europa.

La gineta está presente en el norte de Italia, en la península ibérica, islas Baleares, y el sur de Francia, y parece expandirse actualmente hacia el norte y el este del continente. También se puede encontrar en Oriente Medio y en buena parte del continente africano, con la excepción principal de las zonas desérticas. Se cree que fue introducida en Europa de forma tal vez involuntaria, como mascota que se asilvestró, como simple polizón en alguno de los barcos que siempre han cruzado el estrecho de Gibraltar o introducida para cazar ratas en los alrededores de las granjas, ya sea por los árabes o por los romanos.
Patricia Silva
Patricia Silva Zárate (Santander, 1 de agosto de 1959) es una humorista y actriz colombiana, ampliamente reconocida por su trayectoria en el programa de televisión Sábados Felices, de Caracol Televisión.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Street & Smith
Street & Smith Publications, Inc. fue una editorial de la ciudad de Nueva York especializada en libros de bolsillo baratos y publicaciones conocidas como novelas de diez centavos y pulp. También publicaron comic books y anuarios deportivos. Entre sus muchos títulos estaba la revista pulp de ciencia ficción Astounding Stories, adquirida de las revistas propiedad de William Clayton en 1933 y cuya publicación mantuvieron hasta 1961. Street & Smith fue fundada en 1855 y desapareció en 1959. Su sede central estaba situada en Séptima Avenida en Manhattan, en un edificio diseñado por Henry F. Kilburn.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Marko Ivan Rupnik
Marko Ivan Rupnik (Zadlog, municipio de Idrija, Eslovenia, 28 de noviembre de 1954) es un sacerdote católico exjesuita, artista, teólogo y escritor que se ha hecho famoso como mosaista de numerosas iglesias, como en la capilla Redemptoris Mater del Palacio Apostólico de la Ciudad del Vaticano, en la iglesia de San Giovanni Rotondo, los santuarios de Fátima y Lourdes, en la catedral de la Almudena de Madrid, en la capilla del obispado de Tenerife o en la cripta de la Catedral de Santo Domingo de la Calzada.

Santuario de Fátima
El santuario de Nuestra Señora del Rosario de Fátima —más conocido, simplemente, por santuario de Fátima—, localizado en la Cova da Iria, ciudad de Fátima, en la sierra de Aire, Portugal, es uno de los más importantes santuarios marianos del mundo. Está situado a 11 km de la ciudad de Ourém, a 25 km de Leiría, 120 km de Lisboa, 180 km de Oporto y está aproximadamente a 300 metros encima del nivel del mar, en pleno macizo calcáreo de Estremadura. El santuario es visitado por 6-9 millones de peregrinos cada año, según las estimaciones oficiales.
Pastora Medina
Pastora Medina (20 de marzo de 1952) es una política venezolana. Durante su trayectoria política ha sido alcaldesa del municipio Caroní entre 1996 y 2000, siendo la primera mujer electa al cargo, y diputada a la Asamblea Nacional de Venezuela por el estado Bolívar. Actualmente es vicepresidenta de Movimiento Ecológico de Venezuela.

Movimiento Ecológico de Venezuela
El Movimiento Ecológico de Venezuela (MOVEV) es el primer partido político venezolano de corte ecologista, y el primero oficialmente afiliado a la Global Verde. Se definen como una organización de ciudadanos ambientalistas comprometidos con el respeto por todas las manifestaciones de la vida, la protección del medio ambiente y la contención del deterioro ecológico y cuya acción política se orienta a la promoción de un desarrollo sustentable que permita a los venezolanos vivir en una sociedad justa, libre y en armonía con la naturaleza. Entre sus actividades se encuentran charlas, foros y talleres relacionados con el manejo de basura y prevención del deterioro del medio ambiente.
Edificios KPD
Edificios KPD (sigla del concepto ruso «Крупнопанельное домостроение» o Krupnopanel'noye domostroyeniye; en español: «Construcción de viviendas con paneles grandes» o «gran panel constructivo») es el nombre que recibe un conjunto de edificios de viviendas construidos entre 1972 y 1979 en Chile mediante el sistema de forjados prefabricados de hormigón, elaborados en la fábrica construida en El Belloto, Quilpué.

El Belloto
El Belloto es un sector que forma parte de la comuna de Quilpué, Región de Valparaíso, Chile. Su nombre surge a partir de una parada del antiguo sistema ferroviario que unía la Ciudad Puerto con Santiago en el siglo XIX. En dicho lugar existía un belloto del norte, que dio origen a la denominación de esta área de la ciudad. Esta estación servía de punto de embarque de la producción de los fundos de los alrededores de Quilpué como El Sauce, Ojos de Agua, Los Aromos, etc.

Característico por sus amplias zonas residenciales y su zona industrial manufacturera, se estima que posee una población superior a las 50 mil personas.
Diego José de Montiel y Valderrama
Diego José de Montiel y Valderrama o bien Diego José de Montiel y Vázquez de Coronado (Granada de la provincia de Nicaragua, Capitanía General de Guatemala del Imperio español, 12 de mayo de 1748 – Granada de la provincia de Nicaragua, República Federal de Centro América, ca. 1838) fue el octavo y último adelantado de Costa Rica por haberlo heredado de su progenitor, Pablo José de Montiel y Echavarría Navarro.

Granada (Nicaragua)
Santiago de Granada,  o simplemente Granada, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Granada. La ciudad fue fundada en 1524, siendo por lo tanto, una de las más antiguas del país y de América Central. Granada fue candidata a ser la capital de la República de Nicaragua; la ciudad es conocida internacionalmente por su arquitectura virreinal, además de ser el centro de encuentro de los poetas, especialmente en el Festival internacional de poesía de Granada, lo cual le ha valido el título de La París de América Central.

Granada también es conocida como La Gran Sultana, por su apariencia morisca, a diferencia de León, su ciudad hermanada y rival histórica, la cual tiene apariencias más castellanas.
Radio Sudamérica
Radio Sudamérica es una estación radial chilena ubicada en el 1540 kHz del dial AM en Santiago de Chile. Es en la actualidad la emisora más antigua del país (luego del fin de Radio Chilena en 2005) y una de las más antiguas del continente, contando con 95 años de transmisión ininterrumpidas.

Radio Chilena
Radio Chilena fue una estación radial chilena (AM y FM) que funcionó entre el 28 de marzo de 1924 y el 31 de enero de 2006. Fue la primera radioemisora en emitir su señal en Chile.

De propiedad de Compañía Radio Chilena S.A., tuvo un transmisor en el Cerro San Cristóbal de 50.000 watts (AM) y 10.000 watts (FM), junto a una extensa red de filiales regionales creada en 1992 y cerrada en 1998. Durante gran parte de su historia su propiedad estuvo ligada a la Iglesia católica, principalmente a través del Arzobispado de Santiago y de la Congregación Salesiana.
Ptisis bulbi
La Ptisis bulbi es un ojo encogido, no funcional. Puede ser el resultado de una enfermedad ocular grave, una inflamación o una lesión, o puede representar una complicación de la cirugía ocular. Entre las opciones de tratamiento se incluye la inserción de una prótesis, que puede ir precedida de la enucleación del ojo.

Enucleación ocular
La enucleación ocular es la extirpación quirúrgica del globo ocular después de seccionar el nervio óptico y los músculos extrínsecos del globo ocular. La extirpación ocular origina una anoftalmía adquirida de uno o de los dos ojos.
Canto rural a la República Española
El Canto rural a la República Española fue un himno propuesto para la Segunda República Española, con letra del poeta Manuel Machado y música del afamado compositor Óscar Esplá. Fue interpretado una única vez en abril de 1931 en el Ateneo de Madrid ante personalidades y líderes políticos de la recién nacida República, como Manuel Azaña. Debido a la falta de consenso con respecto a la solemnidad del himno, no pasó de ser una propuesta, y la Segunda República acabó por recurrir al más conocido Himno de Riego, a pesar de las críticas de intelectuales de la época, que lo consideraban demasiado popular y de mal gusto.

Ateneo de Madrid
El Ateneo de Madrid es una institución cultural privada ubicada en Madrid, capital de España, y creada en 1835 como Ateneo Científico y Literario. Por el Ateneo han pasado seis presidentes de Gobierno y casi todos los Premios Nobel españoles, muchos políticos de la Segunda República y diversos integrantes de la generación del 98, de la del 14 y de la del 27. Entre sus presidentes cabe citar a Laureano Figuerola, Segismundo Moret, Gumersindo de Azcárate, Antonio Alcalá Galiano, Ramón María del Valle-Inclán, Antonio Cánovas del Castillo, Miguel de Unamuno, Fernando de los Ríos, Gregorio Marañón y Manuel Azaña. La primera mujer admitida como socia fue Emilia Pardo Bazán el 9 de febrero de 1905 con el número 7.925.
Lavochkin-Gorbunov-Goudkov LaGG-3
El Lávochkin-Gorbunov-Goudkov LaGG-3 (en ruso: ЛаГГ-3) fue un caza monomotor de ala baja fabricado por la oficina de diseño soviética Lavochkin a principios de los años 40 a partir del LaGG-1, y que entró en servicio en la Fuerza Aérea Soviética, con la que participó en la Segunda Guerra Mundial en el momento de la invasión alemana en 1941. Sirvió de base para la construcción del Lavochkin La-5, que a la vez fue la base del Lavochkin La-7.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Distrito de Víñac
El distrito de Víñac es uno de los treinta y tres que conforman la provincia de Yauyos, ubicada en el departamento de Lima, en el Perú. Se halla en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.

Prelatura territorial de Yauyos
La prelatura territorial de Yauyos (en latín: Praelatura Territorialis Yauyosensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 12 de octubre de 2004 su prelado es Ricardo García García.
Tones for Joan's Bones
Tones for Joan's Bones es el álbum debut del compositor y pianista de jazz estadounidense Chick Corea, publicado a través de Atlantic Records en 1967. No es habitual encontrar el disco en su formato original y es más frecuente encontrarlo compilado junto al álbum de Miroslav Vitouš Mountain in the Clouds. Las canciones "Tones for Joan's Bones" y "This Is New", también aparecen en el disco recopilatorio Chick Corea, Herbie Hancock, Keith Jarrett, McCoy Tyner, mientras que el disco en su totalidad se reeditó en un set de dos LP titulado Inner Space a principios de los años 1970. En la reedición en CD de Inner Space no aparecen ni la pista número dos ni la tres.

Chick Corea
Armando Anthony Corea (Chelsea, Massachusetts, 12 de junio de 1941-Tampa, Florida; 9 de febrero de 2021), más conocido como Chick Corea, fue un prestigioso pianista, tecladista y compositor estadounidense de jazz, ganador de veinte premios Grammy.

En los años 1960, participó en el nacimiento del jazz fusión como miembro de la banda de Miles Davis, y se hizo conocido por su trabajo en dicho género durante la década de 1970. Creó el grupo Return to Forever con otros virtuosos hacia finales de 1971.

A lo largo de los años 1980 y 1990 prosiguió con sus colaboraciones con músicos como Gary Burton y Paco de Lucia. Junto con Herbie Hancock y Keith Jarrett, Corea es considerado uno de los más influyentes pianistas posteriores a Bill Evans y McCoy Tyner. Compuso varios estándares del jazz: Spain, 500 miles high, Armando's rhumba, La Fiesta y Windows.

Falleció el 9 de febrero de 2021 en su casa de Tampa (Florida) a los setenta y nueve años.
Music to Crash Your Car to: Vol. 2
Music to Crash Your Car to: Vol. 2 es una caja recopilatoria de la banda de glam metal Mötley Crüe que contiene una recopliación de canciones de los últimos trabajos de Mötley Crüe hasta esa fecha. Contiene el material de los álbumes Dr. Feelgood y Mötley Crüe, el EP Quaternary (actualmente fuera de impresión), y las compilaciones Decade of Decadence (actualmente fuera de impresión) y Supersonic and Demonic Relics. Al igual que el primer volumen como un bono adicional contiene un libro de historietas raras. Los álbumes Generation Swine, Greatest Hits, y New Tattoo no están incluidos.

Greatest Hits (álbum de Mötley Crüe)
Mötley Crüe lanzó su segundo álbum recopilatorio de grandes éxitos el 27 de octubre de 1998 y el álbum llegó al número 20 en el Billboard 200. La recopilación incluyó dos canciones acabadas de grabar: "Enslaved" y el sencillo "Bitter Pill" que llegó al el número 22 en el Mainstream Rock charts. Tommy Lee grabó su pistas de batería para las dos nuevas canciones del álbum, y luego comenzó una sentencia de prisión de cinco meses. Además, una versión remix de "Glitter" está incluida. La gira para el álbum empezó después de la liberación de Lee de la prisión. Que sería la última con la banda antes de su regreso en 2004.
François Cevert
Albert François Cevert Goldenberg (París, 25 de febrero de 1944-Watkins Glen, Nueva York, 6 de octubre de 1973) fue un piloto de automovilismo francés. Disputó 4 temporadas en Fórmula 1, desde 1970 hasta su muerte, con el equipo Tyrrell. En dicha categoría logró una victoria en trece podios y finalizó tercero en el campeonato 1971.

Falleció en un accidente en el Gran Premio de los Estados Unidos de 1973, la última carrera de esa temporada. Era cuñado del también piloto de F1 Jean-Pierre Beltoise.

Ronnie Peterson
Bengt Ronnie Peterson (Örebro, Suecia; 14 de febrero de 1944-Milán, Italia; 11 de septiembre de 1978) fue un piloto de automovilismo sueco. Compitió en Fórmula 1 para los equipos March, Lotus y Tyrrell, donde logró diez victorias y 26 podios, además de resultar subcampeón en 1971 y 1978, y tercero en 1973. Es el séptimo piloto con más victorias entre quienes no obtuvieron el título. Su carrera se vio detenida por un choque fatal en el Gran Premio de Italia de 1978 cuando peleaba por el campeonato.
Visonic LTD.
El grupo Visonic, perteneciente a Tyco International, es un desarrollador y fabricante de sistemas de seguridad de alarma y componentes, sistemas de respuesta de emergencia personal y sistemas de localización y control de accesos en tiempo real.

Sistema de alarma
Un sistema de alarma se compone de diferentes elementos o dispositivos electrónicos, que en conjunto, son capaces de detectar y registrar eventos de una situación anormal o de riesgo y producir una señal de alerta para obtener una respuesta de emergencia inmediata. Comúnmente es conocido por ser un componente de seguridad pasiva. Esto significa que, aunque no puede prevenir una situación anormal, sí puede prevenir o reducir riesgos mayores al advertir sobre estos, cumpliendo una función disuasoria frente a posibles problemas. Por ejemplo:

La intrusión de personas no autorizadas.

El inicio de un incendio.

El desbordamiento de un tanque.

La presencia de agentes tóxicos.

Cualquier situación anormal.

Estos sistemas pueden reducir el tiempo de respuesta de la policía y otros servicios de emergencia, y facilitar las acciones a tomar según el problema presentado, disminuyendo así las pérdidas.
Copa Mundial de Voleibol Masculino de 2011
La Copa Mundial de Voleibol Masculino 2011 de la FIVB fue la XII edición de este torneo. Se desarrolló del 20 de noviembre al 4 de diciembre, en Japón, y los tres primeros equipos clasificaron para los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y se unieron a Gran Bretaña, que ya se había asegurado un puesto como el país anfitrión.

Un total de 12 equipos formaron parte en el torneo, los cuales se clasificaron para el torneo a través de sus respectivas competiciones continentales.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Montes del Kaiser
Los montes del Káiser son un sistema montañoso de los Alpes orientales, concretamente en los Alpes bávaros, en la provincia del Tirol, Austria, entre los pueblos de Kufstein y St. Johann.

El sistema está formado por dos cordilleras distintas, el Zahme Kaiser (Káiser dócil) al norte, cuya ladera meridional está cubierta de pino negro, y el Wilder Kaiser (Káiser bravo) al sur, predominantemente calizo. Estas dos cadenas están unidas por el paso de Stripsenjoch, de 1577 m, pero están separadas en el oeste por el valle de Kaisertal y por el este por el valle de Kaiserbach. En conjunto, el sistema montañoso se extiende a lo largo de 20 km de este a oeste y unos 14 km de norte a sur, con un total de 280 km².

El Zahme Kaiser solo supera la barrera de los 2000 m en el Vordere Kesselschneid (2002 m). La mayor elevación del Wilder Kaiser es el Ellmauer Halt (2344 m).

Pinus mugo
Pinus mugo, el pino negro, pino de montaña o pino moro es un pino arbustivo perteneciente a la familia de las pináceas que presenta dos subespecies de hábitat bastante diferente, que por algunos autores son dos especies diferentes: el Pinus mugo subsp. mugo, arbustivo y que encontramos sobre todo en los Alpes, y el Pinus mugo subsp. uncinata o  pino negro, que encontramos en los Pirineos. Ambas subespecies tienen las agujas agrupadas en pares (como el resto de pinos europeos) y piñas pequeñas casi sésiles.
Burnout (serie de videojuegos)
Burnout es una serie de videojuegos de carreras de tipo arcade, del cual se ha lanzado una edición por año desde 2001 para las plataformas PSP, PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox, Xbox 360, Game Cube, Nintendo DS y PC

Al principio fueron creados por Criterion Games y Acclaim. Con la desaparición de Acclaim, EA Games compró los derechos de la saga.
A diferencia de Need for Speed, mayormente este videojuego se basa en la destrucción de los enemigos, más que en ser un simulador de carreras.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Club Deportivo Juvenil
El Club Deportivo Juvenil fue un equipo de fútbol de la ciudad de La Coruña, en Galicia. Fue fundado en 1940 con el nombre de Club Deportivo Aprendices de la Fábrica de Armas por Rodrigo García Vizoso, exjugador del Deportivo de La Coruña. Fue club asociado al Deportivo, con funciones de filial pero manteniéndose como club independiente. En 1963 se fusionó con el Fabril S.D., filial del Deportivo de La Coruña, para dar lugar al Fabril Deportivo (actualmente llamado R.C.D. Fabril). Pasó la mayor parte de su existencia en la Tercera División española, disputando una única temporada en Segunda División, siendo uno de los 12 equipos gallegos que han participado en esta categoría y el único de la ciudad herculina junto al Deportivo en hacerlo.

Rodrigo García Vizoso
Rodrigo García Vizoso (La Coruña, 26 de febrero de 1909 - Ib., 2 de junio de 2009) fue un futbolista y entrenador de fútbol español. Jugaba como guardameta y era conocido como «El Jefe» o «Don Rodrigo». Fue el último en fallecer entre los futbolistas que participaron en el primer campeonato de liga español.