hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jannie du Plessis
Dr. Jan Nathaniel "Jannie" du Plessis (nacido el 16 de noviembre de 1982 en Bethlehem, Estado Libre) es un exjugador de rugby sudafricano, que jugó de Pilar para Sudáfrica su último club fue los Golden Lions del Currie Cup.
Previamente jugó para los Sharks del Super Rugby y para los Cheetahs.
Es hermano del también jugador de Rugby Bismarck du Plessis

Provincia del Estado Libre
Estado Libre es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Bloemfontein. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Noroeste y Gauteng, al noreste con Mpumalanga, al este con KwaZulu-Natal y Lesoto, al sur con el Cabo Oriental y al oeste con el Cabo Septentrional.

Es el antiguo Estado Libre de Orange fundado por los bóeres a mediados del siglo XIX y que fue independiente hasta la conquista británica tras las guerras de los bóeres en 1902.

La población del Estado Libre alcanza casi los 3 millones de habitantes, estando compuesta por un 88 % de negros, un 8,8 % de blancos (en su mayoría afrikáneres) y un 3,2 % de mestizos y asiáticos.

Su territorio ocupa 129 825 km². Para efectos comparativos su superficie es similar a la de Nicaragua.
Vilhena
Vilhena es un municipio brasileño situado en el estado de Rondônia. Tiene una población estimada, en 2025, de 109 651 habitantes.

Es conocido como Portal de la Amazonia, por estar situado en el lugar de entrada de la región amazónica occidental.

El nombre "Vilhena" fue elegido por Cândido Rondon en homenaje a Álvaro Coutinho de Melo Vilhena, natural de Maranhão, ingeniero jefe de la Organización Telegráfica Pública, quien en 1908 fue nombrado por el presidente de la República como director general de Telégrafos.

Cândido Rondon
Cândido Mariano da Silva Rondon más conocido como el Mariscal Rondon, (Santo Antônio do Leverger, 5 de mayo de 1865-Río de Janeiro, 19 de enero de 1958) fue un militar y explorador brasileño que exploró extensas zonas de su país.

Es principalmente reconocido por su exploración del Mato Grosso y la Amazonía occidental. Fue el primer director de la Oficina Brasileña de Protección del Indio (FUNAI) y trabajó por la creación del Parque Nacional de Xingu. Sus méritos lo llevaron a recibir el grado de mariscal, que es el más alto grado militar brasileño. El estado de Rondonia fue nombrado en su honor.
Cursa dels Nassos
La Cursa dels Nassos (literalmente, en español: Carrera de las Narices) es una carrera atlética de carácter popular, de 10 kilómetros de recorrido, que tiene lugar el 31 de diciembre de cada año (día de San Silvestre) en Barcelona, España. Empezó a disputarse en 1999 como San Silvestre Barcelonesa, hasta que en 2004 tomó la denominación actual. A pesar de su origen histórico en común, no debe confundirse con la actual San Silvestre Barcelonesa que desde 2010 se disputa, el mismo día del año, en San Cugat del Vallés, ya que son pruebas distintas.

La carrera está organizada por el Ayuntamiento de Barcelona, a través del Institut Barcelona Esports, y cuenta con la dirección técnica de la Agrupació Atlètica Catalunya.

En la carrera pueden inscribirse tanto atletas federados como no federados, y de todas las edades. Con 12.000 participantes en su edición de 2024, es la segunda carrera de San Silvestre más multitudinaria de España, tras la vallecana.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Retorta (protista)
Retorta es un género de foraminífero bentónico de nombre rechazado e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Adelosina de la familia Spiroloculinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Adelosina
Adelosina es un género de foraminífero bentónico de la familia Spiroloculinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Adelosina laevigata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.
Goma
La goma es una sustancia resinosa que se pega muy rápidamente, con un alto peso molecular; estructuralmente muy compleja, siempre con carácter ácido. Es sólida, aunque su consistencia varía según su procedencia y las condiciones a las que se somete, y tiene la peculiaridad de ser genuinamente elástica. Es un buen aislante eléctrico.

Resina
La resina es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Sirve como un recubrimiento natural de defensa contra insectos u organismos patógenos. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados, como por ejemplo la producción de barnices, adhesivos y aditivos alimenticios. También es un constituyente habitual de perfumes o incienso.

En muchos países, entre ellos España, es frecuente referirse como "resina" a la "resina de pino" ya que esta conífera es su principal fuente.
Agbal
Agbal (en árabe: أغبال‎, en francés: Arhbal) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Dar el Quebdani, en la región Oriental. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del protectorado español de Marruecos.

Dar el Quebdani
Dar el Quebdani (en rifeño: Dar Lkebdani, ⴷⴰⵔ ⵍⴽⴻⴱⴷⴰⵏⵉ; en árabe: دار الكبداني‎, en francés: Dar El Kebdani) es una comuna rural marroquí de la provincia de Driuch, en la región Oriental. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos. En el centro urbano hay dos mezquitas: la de Quebdani y la de Suk.
Mayen
Mayen (pronunciación en alemán: /ˈmaɪ̯ən/ⓘ) es una ciudad en el Distrito de Mayen-Coblenza del Land (estado federado) de Renania-Palatinado en la zona este de la región volcánica de Eifel. Así como el centro de la ciudad, hay cinco suburbios que conforman Mayen: Alzheim, Kürrenberg, Hausen-Betzing, Hausen y Nitztal.  Mayen es el centro administrativo del municipio colectivo de Vordereifel, aunque por sí mismo no es parte de Vordereifel.

Distrito de Mayen-Coblenza
El distrito de Mayen-Coblenza es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, a la orilla de los ríos Mosela y Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 212 968 habitantes, una densidad poblacional de 260 hab/km² y una superficie de 817 km². Su capital es la ciudad de Coblenza.
Saqueo de Gibraltar (1540)
El saqueo de Gibraltar de 1540 fue un ataque por sorpresa llevado a cabo por la armada otomana contra la ciudad española de Gibraltar, en el que fueron capturados setenta prisioneros y desvalijadas cuarenta embarcaciones de su puerto. Tras un proceso de negociación, los asaltantes obtuvieron un rescate de ochocientos ducados por una parte de los cautivos. Posteriormente, las fuerzas otomanas fueron derrotadas en la batalla de la isla de Alborán, lo que permitió la liberación de las personas que aún permanecían prisioneras. Como consecuencia de este episodio, el emperador Carlos V ordenó reforzar las defensas de Gibraltar.

Batalla de la isla de Alborán
Se conoce como batalla de la isla de Alborán el enfrentamiento el 1 de octubre de 1540 entre 10 galeras españolas al mando de Bernardino de Mendoza y una flota de corsarios berberiscos compuesta por 16 buques. Fue una de las primeras batallas de la Armada Española.
Iglesia de Santa Fe (Alfafar)
La Iglesia Parroquial de Santa Fe (Església parroquial de Santa Fe en valenciano) está ubicada en la Plaza Poeta Miguel Hernández, dentro del Barrio Orba, perteneciente al municipio valenciano de Alfafar, ubicado dentro de la comarca de la Horta Sud.

Esta iglesia fue fundada el 12 de julio de 1968 (segunda mitad del siglo XX) durante los años en los que España vivía su segundo franquismo.

Alfafar
Alfafar es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Está situado en la comarca de la Huerta Sur. Contaba con una población censada de 22 092 habitantes a 1 de enero de 2024, según el INE. Cuya demacración judicial pertenece al partido judicial de Catarroja, el n.º 12 de la provincia de Valencia.
Pete Doherty
Peter Doherty (Hexham, Northumberland, 12 de marzo de 1979) es un poeta, músico, compositor, pintor, actor, escritor y modelo.

Es el líder, cantante y compositor de Babyshambles. Lidera The Libertines, junto a Carl Barât.

En 2005 se convirtió en un controvertido personaje habitual de los tabloides gracias a su noviazgo con la top model Kate Moss, sus constantes problemas con la justicia y su bien conocida relación con las drogas y alcohol.

Hexham
Hexham (/ˈhɛksəm/ HEKS-əm) es una ciudad del noreste de Inglaterra, Reino Unido, en el condado de Northumberland. Es una villa comercial, y en 2011 tenía una población de 11.900 habitantes.

Cuenta con varios pequeños núcleos de población, los cuales son Corbridge, Riding Mill, Stocksfield y Wylam.
Está a cuarenta kilómetros de Newcastle Upon Tyne.
Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1989
Islandia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 1989 en Lausana, Suiza, con la canción «Það sem enginn sér», interpretada por Daníel Ágúst Haraldsson, compuesta y escrita por Valgeir Guðjónsson. El representante islandés fue escogido por medio del Söngvakeppni Sjónvarpsstöðva 1989, organizado por la RÚV. Islandia obtuvo el 22.º puesto el 06 de mayo de 1989.

Daníel Ágúst Haraldsson
Daníel Ágúst Haraldsson (26 de agosto de 1969) es un cantante islandés, que además de su carrera como solista ha sido el cantante de bandas como GusGus, Nýdönsk y Esja. Participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 1989, representando a su país.
Arte drag en Francia
El arte drag en Francia es tan antiguo como la cultura LGBT. Inicialmente limitados a cabarets como Madame Arthur y el Carrousel, los espectáculos de travestismo se difundieron durante la segunda mitad del siglo XX, hasta el punto de conocer una primera edad de oro a principios del siglo XXI. La práctica drag se volvió luego mucho más confidencial pero también mucho más comprometida políticamente, con la creación de las Hermanas de la Perpetua Indulgencia, antes de volverse popular nuevamente en la década de 2010, acompañando el éxito de RuPaul's Drag Race y Drag Race France. Esta popularidad tiene un efecto ambivalente: crea nuevas oportunidades económicas para las artistas y al mismo tiempo se centra en los aspectos más espectaculares, pero menos políticos, del drag.

Drag Race Francia
Drag Race Francia es un programa de telerrealidad francés basado en la franquicia estadounidense RuPaul's Drag Race. Se emitie en France 2 en Francia y en WOW Presents Plus en el resto del mundo con excepción de Canadá, dónde es emitido por Crave.

El programa es un concurso de drag queens en el que se busca a la «próxima superestrella drag francesa». Cada semana, los concursantes se someten a diferentes desafíos y son evaluados por un grupo de jueces que critican el progreso de los participantes y sus actuaciones.

La serie fue confirmada el 17 de noviembre de 2021 por World of Wonder.

El programa es presentado por Nicky Doll, quien compitió en la duodécima temporada de RuPaul's Drag Race y quedó en décimo lugar. Daphné Bürki y Kiddy Smile sirven como jueces regulares. El elenco de la temporada fue revelado el 2 de junio de 2022, día en el que también se anunció su estreno televisivo para el 25 de ese mismo mes.
Rumble (película de 2021)
Rumble (titulada Rumble: La liga de los monstruos en España y Monstermanía en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia animada por computadora, dirigida por Hamish Grieve. La película cuenta con las voces de Geraldine Viswanathan, Will Arnett, Terry Crews, Becky Lynch, Roman Reigns, Ben Schwartz, Jimmy Tatro y Susan Kelechi Watson. Producida por Paramount Animation, New Republic Pictures, WWE Studios, Walden Media y Reel FX Animation Studios, fue estrenada en Estados Unidos el 15 de diciembre de 2021 en Paramount+.

Terry Crews
Terrence Alan Crews (Flint, Míchigan, 30 de julio de 1968), conocido como Terry Crews, es un actor, presentador de televisión y exjugador de fútbol americano estadounidense, destacado por su participación en películas de acción y comedia como White Chicks, Norbit, Dueños de la calle, Los indestructibles y Deadpool 2. Del 2013 al 2021, formó parte del reparto principal de Brooklyn Nine-Nine interpretando el papel del teniente Terry Jeffords.
María Gaitán Valencia
María Claudia Gaitán Valencia (Bogotá, 19 de diciembre de 1964) es una arquitecta y política colombiana, tomó posesión en noviembre de 2022 como Directora del Centro Nacional de Memoria Histórica en el gobierno de Gustavo Petro.

Su nombre de nacimiento es María Claudia Valencia Gaitán, pero en abril de 2023 anunció que había cambiado legalmente su nombre a María Gaitán Valencia, invirtiendo el orden de sus apellidos como tributo a su abuelo Jorge Eliecer Gaitán y a los «gaitanistas».

Gobierno de Gustavo Petro
El gobierno del presidente Gustavo Petro Urrego inició el 7 de agosto de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Colombia de 2022. Su mandato llega hasta el 7 de agosto de 2026 fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor.
Nacho Ramos
Ignacio Ramos Jiménez, más conocido deportivamente como Nacho Ramos (Talavera de la Reina, Toledo, España, 25 de mayo de 1977), es un exfutbolista español que jugaba en la posición de defensa. Durante su trayectoria deportiva jugó en equipos como Real Madrid B, Novelda C.F., C.D. Toledo y Talavera C.F..

Novelda Club de Fútbol
El Novelda Club de Fútbol es un equipo de fútbol español del municipio de Novelda (Alicante). Fue fundado en 1925 y en la actualidad juega en el grupo 4 de la Lliga Primera de la Comunidad Valenciana. Disputa sus partidos como local en el Estadio La Magdalena, con capacidad para unos 5000 espectadores. El Novelda se disolvió inicialmente el 8 de junio de 2018 después de fusionarse con el Intercity Alicante. Sin embargo, la fusión no fue aceptada por la RFEF y, por lo tanto, el Novelda no se retiró y permaneció en la competición.
La furia (película de 2025)
La furia es una película española de drama de 2025 dirigida por Gemma Blasco que gira en torno a la violación de una joven actriz. Está protagonizada por Ángela Cervantes y Àlex Monner. Se estrenó en marzo de 2025 en el festival de South by Southwest de EEUU. En España se estrenó en el Festival de Cine de Málaga, logrando tres premios.

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.
Casa González Gorrondona
La Casa González Gorrondona, también conocida como la Quinta Alto Claro, es una residencia particular construida en las faldas del cerro occidental de la Cordillera de la Costa, en Los Palos Grandes, Caracas, por el arquitecto Richard Neutra en el año de 1965.

Richard Neutra
Richard Neutra (8 de abril de 1892 - 16 de abril de 1970) fue un arquitecto austriaco, nacionalizado posteriormente estadounidense, considerado uno de los arquitectos más importantes del Movimiento Moderno.
Marc Vigil
Marc Vigil (Avilés, 25 de septiembre de 1975) es un cineasta, guionista y director de televisión español, reconocido por dirigir episodios de series como El ministerio del tiempo, Vis a vis y Águila Roja, y por su largometraje de 2019 El silencio del pantano.

Águila Roja
Águila Roja fue una serie de televisión española de aventuras con elementos de intriga y romance, producida por Globomedia para Radio Televisión Española. Se estrenó en La 1 el jueves 19 de febrero de 2009, y llegó a su fin el 27 de octubre de 2016.

La serie se ambienta en el Madrid del Siglo de Oro, durante el reinado de Felipe IV, alrededor del año 1660 y siguientes. Se centra en las andanzas de su protagonista, Gonzalo de Montalvo (David Janer), maestro de escuela de la villa y a la vez héroe enmascarado que fue entrenado en artes marciales orientales durante su exilio en China en su juventud.

Ha recibido numerosos premios, especialmente en sus primeras temporadas, incluyendo el TP de Oro (2009, 2010 y 2011) y el Premio Ondas (2010) a mejor serie nacional.

La serie ha sido emitida, sea en su versión original, sea adaptada, en decenas de países. En el Reino Unido se emitió en ITV2 desde el 8 de marzo de 2010 y en Francia por France 3.
Edgardo P. V. Murguía
Edgardo Pablo Virgilio Murguía (Embarcación, 6 de diciembre de 1933-1 de abril de 2014) fue un sindicalista y político argentino del Partido Justicialista que se desempeñó dos veces como senador nacional por la provincia de Santa Cruz entre 1973 y 1976 y entre 1983 y 1989. De 1989 a 1991 fue interventor de Yacimientos Carboníferos Fiscales (YCF), donde había desarrollado su carrera como empleado administrativo desde los años 1950, a la par de su carrera sindical.

Yacimientos Carboníferos Fiscales
Yacimientos Carboníferos Fiscales (YCF) fue una empresa pública argentina que funcionó desde 1958 hasta el momento de su privatización en 1994. Se encargaba de la explotación, transporte y comercialización del carbón del Yacimiento Río Turbio. Sus funciones fueron asumidas por la empresa Yacimientos Carboníferos Río Turbio creada tras la privatización.
Ruta Estatal de California 27
La Ruta Estatal de California 27, abreviada SR 27 (en inglés: California State Route 27) y comúnmente conocida por su nombre de calle Topanga Canyon Boulevard, es una carretera estatal ubicada en el estado estadounidense de California. La carretera corre desde la Carretera de la Costa del Pacífico (Ruta Estatal 1) en la playa estatal de Topanga cerca de Pacific Palisades, entre el cañón de Topanga y continuando entre los barrios angelinos de Woodland Hills, Canoga Park, West Hills, y Chatsworth hasta la Autovía de Ronald Reagan (Ruta Estatal 118).

Siendo una de las únicas rutas sobre la sierra de Santa Mónica, la ruta 27 es muy traficado por viajeros del oeste del valle de San Fernando hacia Santa Mónica o la ruta Interestatal 10.

Valle de San Fernando
El valle de San Fernando (en inglés: San Fernando Valley) es un valle urbanizado del área metropolitana de Los Ángeles en el Sur de California, Estados Unidos.
Gran parte de sus comunidades son parte de la sección norteña de la ciudad de Los Ángeles.
Wally Funk
Mary Wallace Funk (Las Vegas, Nuevo México; 1 de febrero de 1939), más conocida como Wally Funk, es una aviadora estadounidense que formó parte del programa espacial Mercury 13. Fue la primera civil instructora de vuelo en una base militar norteamericana, la primera inspectora de la Agencia Federal de Aviación de Estados Unidos (Federal Aviation Administration, FAA) y la primera investigadora de seguridad aérea para la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (National Transportation Safety Board, NTSB).

El 20 de julio de 2021, a la edad de 82 años, formó parte de la misión NS-16 de Blue Origin, convirtiéndose en la persona de mayor edad en ir al espacio.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Jack Smight
Jack Smight (9 de marzo de 1925 – 1 de septiembre de 2003) fue un director teatral y cinematográfico estadounidense.

Smight nació en Minneapolis, Minnesota, y asistió a la escuela junto al futuro actor Peter Graves. Entre sus películas más destacadas se encuentran The Traveling Executioner, Así no se trata a una dama, Rabbit, Run, Cambio de esposas, La batalla de Midway, Harper, investigador privado, Aeropuerto 1975, Damnation Alley y la ganadora de un  premio Emmy Eddie, de la serie Alcoa Theatre. Del mismo modo, dirigió otros episodios de series de televisión, como The Twilight Zone, The Alfred Hitchcock Hour y Columbo. También dirigió en 1960 la obra de Broadway The 49th Cousin y compuso la música para la adaptación de Roll of Thunder, Hear My Cry.

Smight murió de cáncer en Los Ángeles en 2003.

Harper (película)
Harper (conocida como Harper, investigador privado en España y El blanco móvil en Hispanoamérica) es una película thriller estadounidense de 1966 con Paul Newman en el papel principal. La película está basada en la novela The Moving Target de Ross Macdonald . El guionista William Goldman recibió el premio Edgar Allan Poe en 1967 por este guion.
Todo es mentira (programa de televisión)
Todo es mentira es un programa de televisión español que se emite en las sobremesas de Cuatro desde el 8 de enero de 2019. El formato, presentado por Risto Mejide y Laila Jiménez, repasa con un equipo de colaboradores las noticias falsas, los clickbait y los bulos que surgen en los medios de comunicación, y cuenta con testimonios de personajes del panorama social y cultural, todo ello en clave de humor. El espacio es producido desde 2024 por Vodevil TV y, anteriormente, por La Fábrica de la Tele.

Bulo
Un bulo (término empleado en España) o hoax (anglicismo extendido por Hispanoamérica) es una falsedad articulada de manera deliberada para que sea percibida como verdad, con un fin específico. El anglicismo se popularizó en español al referirse a engaños masivos por medios electrónicos, especialmente Internet. También comparte significado con otro popular anglicismo: fake news .

El bulo u hoax tiene como objetivo el ser divulgado de manera masiva, para ello haciendo uso de la prensa oral o escrita así como de otros medios de comunicación, siendo Internet el más popular de ellos en la actualidad y encontrando su máxima expresión e impacto en foros, redes sociales y en cadenas de mensajes de aplicaciones como WhatsApp, Telegram, Messenger y similares, así como en correos electrónicos. No suelen tener fines lucrativos o al menos ese no es su fin primario, sin embargo, pueden llegar a resultar muy destructivos.
Beatriz Álvarez Sanna
Beatriz Álvarez Sanna (Montevideo, 17 de septiembre de 1968) es una química y bioquímica uruguaya, profesora de la Facultad de Ciencias de la Universidad de la República, que investiga en las áreas de bioquímica redox y enzimología. En 2013 fue ganadora del Premios L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.