hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perro de presa
Perro de presa (en inglés: Catch dog) es un perro utilizado y entrenado para capturar con sus mandíbulas a grandes animales, a ejemplo de jabalíes, osos, etc. Tales perros históricamente también fueron útiles en el trabajo con el ganado y en el hostigamiento de animales.

En el trabajo con el ganado, los perros de presa utilizan su peso y dientes para inmovilizar animales vivos de modo que pueden ser capturados e incluso sacrificados por la persona responsable, quiénes pueden ser criadores de ganado, cazadores, carniceros, o labradores.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Raponticina
La raponticina es un glucósido estilbenoide. Su aglicona es conocida como rapontigenina. Se puede encontrar en el rizoma del ruibarbo.

Ha producido efectos beneficiosos en la diabetes de ratones, e in vitro sugiere que puede ser relevante en el alzhéimer con acción sobre los péptidos beta-amiloide.

Aglicona
Aglicona, aglucona o genina en química orgánica es el agrupamiento no glucídico de un heterósido. Es el compuesto sin azúcares que queda tras reemplazar por un átomo de hidrógeno el grupo glicosilo de un glucósido.

La aglicona se presenta bajo la forma de alcohol, de fenol o de una sustancia que contenga nitrógeno y azufre. La aglicona determina la familia del heterósido y confiere a algunas plantas su poder terapéutico. Por ejemplo, la dioscina (un glucósido esteroide de la saponina) se encontró en las plantas del género Dioscorea.
Copa de Oro de la Concacaf 1996
La Copa de Oro de la Concacaf 1996 fue la decimotercera edición del torneo más importante a nivel de selecciones organizado por la Concacaf. Se realizó del 10 al 21 de enero de 1996 en los Estados Unidos, la novedad que presentó esta edición fue la invitación de la selección de Brasil, aumentándose a 9 los participantes. Se formaron 3 grupos de 3 equipos, clasificándose a las semifinales los primeros de cada grupo más el mejor segundo.

En la final disputada en el Memorial Coliseum de Los Ángeles, México ganó su segunda Copa de Oro de la Concacaf al derrotar por 2-0 a la selección invitada Brasil.

Unión Caribeña de Fútbol
La Unión de Fútbol del Caribe (CFU) (también, Unión Caribeña del Fútbol), comúnmente conocida por sus siglas en español UFC, es un organismo de fútbol que se encarga de la administración y representación del fútbol caribeño. Actualmente afiliada  a la Concacaf.

En total representa 25 miembros de la FIFA y 6 no afiliados a la FIFA. Además cuenta con dos asociaciones extra las cuales son la Asociación de Fútbol de las Islas de Barlovento: WIFA con Dominica, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía y Granada como miembros y la Asociación de Fútbol de las Islas Sotavento: LIFA con Antigua y Barbuda, Anguila, Montserrat, Sint Maarten, San Martín, Isla San Cristóbal, Isla Saint Croix, Isla Tórtola, Isla Nieves, Isla Santo Tomás, Isla Virgen Gorda e Isla Antigua como miembros. Estas dos asociaciones cuentan con su propia copa.

La principal competición de la CFU (a nivel de clubes) es el CFU Club Shield que otorga 2 cupos a la Copa Caribeña de la Concacaf.
Mangu (Hiiumaa)
Mangu es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Chaguaní
Chaguaní es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la Provincia de Magdalena Centro, a 121 km al occidente de Bogotá.

Uno de los principales atractivos turísticos de Chaguaní es el Santuario del Señor de la Salud, al que acuden los fieles el 6 de cada mes, y cuya festividad y peregrinación se celebra entre el 5 y el 6 de agosto de cada año. El municipio también es conocido como «La Tierra de Cupido», apelativo que recibió por el Festival del Soltero que se realiza en el mes de mayo.

Guaduas
Guaduas, oficialmente Villa de San Miguel de Guaduas, es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Cundinamarca. Forma parte de la provincia del Bajo Magdalena, de la que es la capital.

El sector antiguo de la ciudad es uno de los trece centros históricos que fueron declarados monumentos nacionales en 1959. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.
Bárður Guðmundsson
Bárður Guðmundsson (Bardhur Gudhmundsson, n. 995), también Víga-Bárður (apodado el Asesino), fue un vikingo y bóndi de Ásbjarnarnes, Vesturhópshólar, Vestur-Húnavatnssýsla en Islandia. Era hijo de Guðmundur Sölmundsson y Þuríður Ólafsdóttir (n. 973), una hija de Ólafur pái Höskuldsson. Se casó con Unna [Auð] Snorradóttir (n. 995), una hija de Snorri Goði. Es un personaje de la saga Eyrbyggja, saga Heiðarvíga, y saga de Laxdœla, y saga de Grettir.

Según la saga Heiðarvíga, hubo un conflicto entre los clanes familiares de Borgarfjǫrdr y Breidafjǫrdr y la historia se centra en la figura de Bárður que busca venganza por la muerte de un hermano. Se suceden constantes conflictos armados que aparentemente no tienen fin, por lo que se ve forzado a negociar un acuerdo de paz y compensaciones legales.

Saga de Grettir
La saga de Grettir (listenⓘ) (nórdico antiguo: Grettis saga Ásmundarsonar; también conocida como Grettla o La saga de Grettir el Fuerte) es una saga islandesa del subgénero de sagas de proscritos. Detalla la vida de Grettir Ásmundarson, un guerrero islandés convertido en proscrito. La saga se conserva en el manuscrito 551A, el cuarto del Arnamagnæan Codex.
Reinado Nacional del Café 2014
El Reinado Nacional del Café realizó su 32.a edición el 29 de junio de 2014 en Calarcá, Quindío. En la velada de elección y coronación, la Reina Nacional del Café 2013, Estefanía Muñoz Jaramillo, entregó la corona a su sucesora, la Señorita Cundinamarca, Connie Lorena Daniela Ojeda Sierra.

Connie Lorena Daniela Ojeda Sierra representará a Colombia en el Reinado Internacional del Café 2015 a realizarse en Manizales, Caldas.

Fiesta Nacional del Café
La Fiesta Nacional del Café, también conocida como las Fiestas de Calarcá, es una celebración anual que se realiza en el mes de junio en Calarcá, Quindío, en conmemoración de la fundación del municipio. Este evento, que se lleva a cabo desde 1960, exalta la cultura cafetera de la región mediante una variedad de actividades, siendo sus principales atractivos el Desfile del Yipao, el Reinado Nacional del Café y las exposiciones artesanales.
Mehmet Alí
Mehmet Alí o Mehemet Alí (4 de marzo de 1769-2 de agosto de 1849) fue un valí de Egipto (1805-1848). Aunque también es conocido como Muhammad/Mohammed Alí (en árabe: محمد علي باشا), es más correcto el nombre de "Mehmet" o "Mehemet" en turco, ya que había nacido en el Imperio otomano y era gobernador de Egipto en nombre del sultán, y además la segunda era la forma utilizada en su época.

Considerado como el fundador del Egipto moderno, introdujo grandes reformas en el país para situarlo en el puesto que se merecía y conseguir una cierta independencia frente a las Grandes Potencias, además de una gran autonomía respecto del Imperio otomano. También amplió considerablemente sus fronteras, sometiendo a los pueblos vecinos o guerreando contra los otomanos.[cita requerida]

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Francisco Morales Lomas
Francisco Morales Lomas (Campillo de Arenas, Jaén, 26 de julio de 1960) es un poeta, narrador, dramaturgo, ensayista, columnista y crítico literario español perteneciente a la Generación de la Transición. Su poesía ha sido definida como fiel representante del Humanismo solidario. Su teatro pertenece a la corriente literaria llamada Canibalismo dramático que se define como comida social y conciencia de la realidad.

Fernando de Villena
Fernando de Villena (Granada, 8 de noviembre de 1956) es un escritor español.

Es doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Granada, con una tesis sobre el poeta cordobés del siglo XVII Luis Carrillo de Sotomayor. Pertenece a la Academia de Buenas Letras de Granada y también a la Academia Hispanoamericana de Buenas Letras. Entre otros, cuenta en su haber con el premio de la Fundación Andrés Bello y con el premio de la Crítica Andaluza. Ha publicado novelas, varios libros de crítica literaria y poemarios. Su obra poética nace influida por la belleza y perfección formal de la poesía de los siglos de Oro ('Pensil de rimas celestes', 'Soledades III y IV' y 'Damas reales'), para abrirse más tarde a influencias contemporáneas. Como actor ha participado en las películas “La segunda estrella a la derecha” de Pablo Bullejos, “La Luz W” y “Recuerdos de un olvido” de Manuel Polls Pelaz.
CL-626
La CL-626 es una carretera autonómica española que pertenece a la red básica de Castilla y León.

Une el puerto de Cerredo, en el límite provincial entre Asturias y León, con la localidad palentina de Aguilar de Campoo. Esta carretera forma el Eje Subcantábrico (Asturias - Aguilar de Campoo), comunicando las localidades de la montaña leonesa con las de la montaña palentina.

Con cerca de 240 km de longitud, es la carretera de titularidad autonómica más larga de Castilla y León.

Río Sil
El Sil es un río del noroeste de la península ibérica, principal afluente del río Miño, que discurre por las provincias españolas de León, Orense y Lugo.

El río Sil tiene una longitud de 234 km y atraviesa dos comunidades, Castilla y León y Galicia. Discurre por las comarcas leonesas de Babia, Laciana, el Bierzo y Cabrera durante 115 kilómetros, y por las comarcas gallegas de Valdeorras, Quiroga, Tierra de Lemos, Tierra de Caldelas y Orense, siendo su distancia recorrida en Galicia de 119 kilómetros.

Es administrado por la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil.
Batallón Durruti
El Batallón Durruti fue una unidad militar del sindicato Confederación Nacional del Trabajo (CNT) del País Vasco que actuó en el Frente Norte durante la guerra civil española. Era el batallón nº 5 de las Milicias Antifascistas de la CNT y el nº 51 del Ejército de Euskadi.

Félix Padín
Félix Padín Gallo (Bilbao, 9 de julio de 1916 - Miranda de Ebro, 7 de octubre de 2014) fue un destacado anarcosindicalista español, teniente de los batallones Isaac Puente y Durruti de la Confederación Nacional del Trabajo del País Vasco durante la Guerra civil.
Alicia Koplowitz
Alicia María Koplowitz y Romero de Juseu (Madrid, 12 de septiembre de 1952), es una aristócrata, empresaria y financiera española. Cuando murieron sus padres, su hermana Esther y ella heredaron parte de Construcciones y Contratas, S. A. (Cycsa).

De acuerdo con la lista de la revista Forbes, en 2009 fue la cuarta persona más rica de España y en 2011 la 601 de todo el mundo, con más de 2100 millones de euros. En 1998 crea la empresa Omega Capital y actualmente dedica gran parte de su tiempo al mecenazgo y labores humanitarias.

Marquesado de Campo Florido
El marquesado de Campo Florido es un título nobiliario español creado el 28 de noviembre de 1826 por el rey Fernando VII de España, con el vizcondado previo de la Encarnación, a favor de Miguel de Cárdenas y Peñalver, Santa Cruz y Barreto, gran cruz de la Orden de Isabel la Católica, por real decreto de 11 de agosto de 1863.
Valentino Fioravanti
Valentino Fioravanti (Roma, Estados Pontificios, 11 de septiembre de 1764 - Capua, Reino de las Dos Sicilias, 16 de junio de 1837) fue un célebre compositor italiano de óperas bufas.

Es considerado uno de los mejores compositores de ópera bufa entre Cimarosa y Rossini. Fue especialmente popular en Nápoles, y fue el primero en Italia en introducir el diálogo hablado a la manera francesa en sus obras, utilizando a veces el dialecto napolitano. Compuso unas 70 óperas, de las cuales la más famosa es Le cantatrici villane, del año 1799.

Su hijo mayor, Giuseppe Fioravanti, fue un cantante de ópera de éxito, y su hijo menor, Vincenzo Fioravanti (1799-1877), se convirtió también en un célebre compositor de ópera bufa, llegando a escribir 35 óperas. Sus nietos, Valentino Fioravanti (1827-79) y Luigi Fioravanti (1829-87), tuvieron unas brillantes carreras operísticas como basso buffos.

Domenico Cimarosa
Domenico Cimarosa (Aversa, Reino de Nápoles, 17 de diciembre de 1749-Venecia, Archiducado de Austria, 11 de enero de 1801) fue un compositor clásico italiano, miembro de la escuela napolitana, principalmente en el campo de la ópera bufa.

Cimarosa fue uno de los compositores de óperas más destacados de finales del siglo XVIII, y sus óperas alcanzaron gran fama internacional. Es una figura de transición entre la generación de óperas clásicas de la segunda mitad del siglo XVIII (e.g., Gluck y Mozart), y la generación posterior de compositores italianos de principios del siglo XIX como Rossini y Donizetti.
Villanueva del Campo
Villanueva del Campo es un municipio y villa española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Merced a sus edificios eclesiásticos y los personajes ilustres en materia religiosa, sobre todo en el siglo XVIII, se la conoce por el sobrenombre de Pueblo de las tres torres, cuna de obispos e inquisidores.[cita requerida]

Pertenece a la comarca natural denominada Tierra de Campos. Se encuentra integrada en la Mancomunidad Tierra de Campos y en la Mancomunidad Intermunicipal del Raso de Villalpando junto con otros municipios de su comarca y de la provincia de Zamora. Parte de su término municipal se integra dentro de la ZEPA Penillanuras-Campos Sur y de la ZEPA Penillanuras-Campos Norte.

Benavente (Zamora)
Benavente es un municipio y ciudad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

La ciudad se encuentra situada sobre una colina en el centro de una gran llanura, en una zona que se inscribe en la confluencia de dos zonas geográficas diferentes, tanto física como económicamente, como son la Tierra de Campos y la de los valles regados por los ríos Esla, Tera y Órbigo. El municipio tiene una extensión de 45,12 km² y se encuentra situado a una media de 744 m sobre el nivel del mar según el Instituto Geográfico Nacional. Dista 65 km de Zamora, la capital provincial, 75 km de León y 113 km de Valladolid. Cuenta con una población de 17 309 habitantes (INE 2025).
Dingui
Un dingui es un tipo de bote pequeño, transportado o remolcado por una embarcación más grande para su eventual utilización como nave auxiliar. Los dinguis utilitarios suelen ser botes de remos o tienen un motor fuera de borda. Algunos están aparejados para navegar, pero se diferencian de los dinguis de vela, que están diseñados ante todo para navegar. La utilización principal de un dingui es para transferencias desde botes más grandes, especialmente cuando el bote más grande no puede atracar en un puerto o puerto deportivo de tamaño adecuado.

El término «remolque de dingui» a veces se utiliza para referirse a la práctica de remolcar un automóvil pequeño, camión o vehículo utilitario deportivo remolcado detrás de una autocaravana debido a su parecido con remolcar un dingui detrás de un yate.

Bote
En náutica, el bote (ant. esquife, batel) es una embarcación pequeña (a diferencia del navío que es una embarcación grande) que es transportada y da apoyo a un navío; o actúa por sí sola. (fr. canot; ing. boat; it. botta)
Thomas Maclear
Thomas Maclear (17 de marzo de 1794 – 14 de julio de 1879) fue un astrónomo sudafricano de origen irlandés, astrónomo de su majestad en el Real Observatorio del Cabo de Buena Esperanza durante 47 años.

Arco de meridiano
En geodesia, la medición de un  arco de meridiano  es una determinación muy precisa de la distancia entre dos puntos con la misma longitud. Hay que hacer dos o más determinaciones de este tipo en diferentes lugares para, a continuación poder especificar la forma del elipsoide de referencia que mejor se aproxima a la forma del geoide. Este proceso se denomina determinación de la forma de la Tierra. Las primeras determinaciones del tamaño de una tierra esférica requerían un solo arco. Las determinaciones más recientes utilizan mediciones astrogeodésicas y métodos de geodesia por satélite para determinar el elipsoide de referencia.
Cueva de los Siete Altares
La zona arqueológica de la Cueva de los Siete Altares se localiza en el término de Villaseca, pedanía de Sepúlveda, a unos 100 metros, aguas arriba, del puente sobre el río Duratón, en la carretera local de Castrillo de Sepúlveda a Cantalejo, próximo a la intersección de esta con la de Cantalejo a Sepúlveda. Fue declarada bien de interés cultural el 29 de diciembre de 1994.

Sepúlveda
Sepúlveda es un municipio y villa española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 979 habitantes (INE 2025). La localidad, declarada conjunto histórico-artístico, está situada en el entorno del parque natural de las Hoces del Río Duratón y alberga el centro de interpretación de este.
Matriz hessiana
En matemática, la matriz hessiana de un campo escalar  es la matriz cuadrada de tamaño  que tiene como entradas las derivadas parciales de segundo orden.

Esta matriz debe su nombre al matemático alemán Ludwig Otto Hesse y fue introducida por James Joseph Sylvester.

Extremos de una función
En matemáticas, los máximos y mínimos de una función, conocidos colectivamente como extremos de una función, son los valores más grandes (máximos) o más pequeños (mínimos), que toma una función en un punto situado ya sea dentro de una región en particular de la curva (extremo local o relativo) o en el dominio de la función en su totalidad (extremo global o absoluto). De manera más general, los máximos y mínimos de un conjunto (como se define en teoría de conjuntos) son los elementos mayor y menor en el conjunto, cuando existen. El localizar valores extremos es el objetivo básico de la optimización matemática.
Mandë Holford
Mandë Holford es una química y académica estadounidense. Es profesora asociada de química en Hunter College y en el Centro de Estudios de Posgrado de la Universidad de la Ciudad de Nueva York. Es también investigadora asociada en el Museo Americano de Historia Natural y en el Weill Cornell Medical College.

Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia
La Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (American Association for the Advancement of Science AAAS, por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro estadounidense, de alcance internacional, cuyo propósito es promover la cooperación entre los científicos, defender la libertad científica, fomentar la responsabilidad científica y apoyar la educación científica y la divulgación científica para el mejoramiento de toda la humanidad. Es la mayor sociedad científica del mundo, con más de 120 000 miembros y edita la conocida publicación científica Science.
Compresor de aire
Un compresor de aire es un dispositivo neumático que convierte la energía (usando un motor eléctrico, un motor diésel o de gasolina, etc.) en energía potencial almacenada en aire presurizado (es decir, aire comprimido). Mediante uno de varios métodos, un compresor de aire fuerza cada vez más aire al interior de un tanque de almacenamiento, aumentando la presión. Cuando la presión del tanque alcanza su límite superior diseñado, el compresor de aire se apaga. El aire comprimido, entonces, se mantiene en el tanque hasta que se usa. La energía contenida en el aire comprimido se puede utilizar para una variedad de aplicaciones, utilizando la energía cinética del aire a medida que se libera y el tanque se despresuriza. Cuando la presión del tanque alcanza su límite inferior, el compresor de aire se enciende nuevamente y vuelve a presurizar el tanque. Un compresor de aire debe diferenciarse de una bomba porque funciona con cualquier gas/aire, mientras que las bombas funcionan con un líquido.

Tanque de gas
El tanque de gas —denominado balón, bombona, cilindro, garrafa, MAY, pipa o tambo, según el país— es el sistema habitual de distribución de gas licuado de petróleo, compuesto por butano y propano. La proporción entre los gases varía según el petróleo de origen, y ronda alrededor de 40 % de butano y 60 % de propano.

El combustible está en forma líquida y se va evaporando en el interior del tanque a medida que se consume, manteniéndose la presión de salida del gas mediante un mecanismo regulador.
Scottish League Two
La Scottish League Two, hasta la temporada 2012-13 llamada Tercera División de Escocia (en inglés: Scottish Football League Third Division), es la cuarta categoría en el sistema de liga de fútbol escocés, tras la Scottish Premiership la Scottish Championship y la Scottish League One.

Esta división consta de diez equipos y cada final de temporada el equipo vencedor asciende a la Scottish League One, siempre que su estadio cumpla con los criterios exigidos. El último club clasificado disputa un playoffs por un posible descenso a la Highland Football League.

Esta liga se juega cada temporada en enfrentamientos todos contra todos a cuatro vueltas.

Liga de Fútbol Highland de Escocia
La Liga de fútbol Highland (En inglés, Highland Football League o HFL ) es una liga regional que, con la Liga de fútbol Lowland, forma la quinta categoría del fútbol en Escocia. Incluye equipos de las Lowlands del noreste (Moray y Aberdeenshire), no únicamente de las Highlands como su nombre sugiere. La HFL es un miembro completo de la Asociación Escocesa de Fútbol.
LA Current
El LA Current (Corriente de Los Ángeles en español) es una franquicia estadounidense de natación profesional, que participa en la Liga Internacional de Natación. Tiene sede en la ciudad de Los Ángeles (California), integra la Conferencia Americana y su clásico rival son los Cali Condors.

Liga Internacional de Natación
La Liga Internacional de Natación, también conocida por ISL las siglas de su denominación inglesa International Swimming League, fue una liga anual de natación profesional, establecida en 2019. La temporada de la ISL se divide en dos partes, la primera de las cuales es la etapa de campeonato regular, donde los nadadores determinan qué clubes deben pasar a la final. La final se compone de los 4 mejores clubes, y el ganador se convierte en el campeón de la ISL. 
Las pruebas de la ISL tienen un formato de competición por equipos con rápidas sesiones de carreras.