hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El mar de los monstruos
El mar de los monstruos (título original en inglés: The Sea of Monsters) es una novela fantástica de aventuras basada en la mitología griega. Está escrita por el autor Rick Riordan y fue publicada el 1 de abril de 2006 en Estados Unidos, y en junio de 2008 en España, por la editorial Salamandra, dentro de su línea Narrativa Juvenil. Es el segundo libro de la saga Percy Jackson y los dioses del Olimpo y la secuela de El ladrón del rayo. Este libro narra las aventuras del semidiós (hijo de un dios y una mortal) Percy Jackson, y trata de como él y su amiga Annabeth —otra semidiosa— van a rescatar al sátiro Grover del cíclope Polifemo y salvar el campamento de los ataques de los monstruos, por lo que tienen que traer el vellocino de oro para curar de envenenamiento el árbol de Thalía.

Hipocampo (mitología)
En la mitología griega, el hipocampo (Ίπποκάμπη / Hippokámpê; o Ίππόκαμπος / Hippókampos), de ἵππος / híppos (caballo) y κάμπος / kámpos (monstruo marino) es, según cuenta Pausanias en su Descripción de Grecia, un caballo marino con la parte inferior del cuerpo desde el pecho en forma de monstruo marino o pez. El hipocampo aparece incluso en los poemas homéricos como símbolo de Poseidón, cuyo carro surcaba el mar tirado por veloces caballos. Los poetas y artistas posteriores concibieron y representaron los caballos de Poseidón y de otras divinidades marinas como una combinación de caballo y pez. Según las descripciones, medían hasta los 5 metros de largo, lo suficiente para cargar muchas criaturas marinas a la vez.
Frygnowo
Frygnowo [pronunciación en polaco: /frɨɡˈnɔvɔ/] (en alemán: Frögenau) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Grunwald, dentro del Distrito de Ostróda, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte Polonia. Se encuentra aproximadamente 22 kilómetros al sur de Ostróda y 41 kilómetros al sudoeste de la capital regional, Olsztyn. El pueblo tiene una población de 1,000 habitantes.

En 1914 los campos alrededor del pueblo fueron los principales campos de batalla de la Batalla de Tannenberg, la cual lleva el nombre del pueblo cercano de Tannenberg (Stębark).

Antes de 1945, el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Stębark
Stębark (en alemán, Tannenberg) es un pueblo del distrito administrativo de Gmina Grunwald, en el norte de Polonia. La localidad se encuentra 25 kilómetros al sureste de Ostróda y a 40 kilómetros al suroeste de Olsztyn. Hasta 1945 este pueblo formaba parte de Prusia Oriental.
Pueblo árabe
Un árabe (en árabe: عربي‎; transliteración: ʿarabī) también, pero en desuso, en castellano llamado "alarbe" (del árabe andalusí: alʿaráb, y este del árabe clásico: ʿarab, árabes), es originalmente una persona natural de la península arábiga y otros territorios circundantes de lengua árabe, o alguien de este origen.

Debido a la extensión de la lengua árabe por todo Oriente Medio y el norte de África a partir del siglo VIII, modernamente suelen considerarse árabes las personas que tienen como lengua materna el árabe, sea cual sea su origen o su religión, y por extensión los naturales de los llamados países árabes, aunque varios de estos cuentan con minorías étnicas de lengua no árabe.

Aculturación
La aculturación es el proceso en el que se adapta una nueva cultura (o aspectos de la misma). Los individuos se adaptan; es decir, se aculturan, incorporando elementos de otra cultura.Una de las causas externas tradicionales es la colonización, otra es la migración.

En la aculturación intervienen diferentes niveles de destrucción, supervivencia, dominación, resistencia, soporte, modificación y adaptación de las culturas nativas tras el contacto cultural.

La definición tradicional diferencia a veces entre aculturación por un individuo (transfiguración) y por un grupo, generalmente grande.

Las definiciones viejas y nuevas tienen una frontera borrosa en las sociedades multilaterales modernas, en las que se puede motivar a los hijos de familias inmigrantes a adquirir la cultura dominante, pero también la familiar, considerando a cualquiera de las dos como la extranjera, cuando ambas son parte del desarrollo infantil.
Avtotor
La compañía Avtotor (del ruso: Автотор) es una fábrica de ensamblaje de automóviles ubicada en la región de Kaliningrado, Rusia, fundada en el año 1996. En 2008, era una de las compañías más grandes de Rusia en producción y montaje de las marcas de automóviles BMW, Chevrolet, Hummer y Kia.

En 2006, ocupaba el puesto N.°69 en la lista de las 200 mayores empresas privadas rusas, según la revista Forbes. Los ingresos de la compañía en 2011 ascendieron a cuatro millones de euros (estimación propia).

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Canadair CL-13 Sabre
El Canadair CL-13 Sabre fue una versión del caza a reacción North American F-86 Sabre fabricada por la compañía canadiense Canadair, bajo licencia de la estadounidense North American Aviation. Fue producido hasta 1958 y su principal operador fue la Real Fuerza Aérea Canadiense (RCAF), que lo empleó hasta ser sustituido por el Canadair CF-104 en 1962. Además, también fue vendido a otras fuerzas aéreas. El Canadair Sabre fue considerado uno de los mejores cazas en combate cerrado en su día.

Canadair CF-104 Starfighter
El Canadair CF-104 Starfighter (CF-111, CL-90) fue una versión modificada del Lockheed F-104 Starfighter construido bajo licencia en  Canadá por Canadair. Sirvió con la Fuerza Aérea Real Canadiense (RCAF) y después con las Fuerzas Canadienses hasta que fue remplazado por el McDonnell Douglas CF-18 Hornet.
Kaiavere (Tartu)
Kaiavere es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 41 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Fractura de Toddler
La fractura de Toddler, también llamada fractura de los primeros pasos, es una fractura ósea propia de los niños de menos de tres años que afecta al tercio inferior de la diáfisis de la tibia y suele producirse tras un pequeño traumatismo a veces banal. Los niños afectados presentan como síntoma principal dificultad para la deambulación, a veces se detecta un punto doloroso localizado en la tibia durante la exploración médica. Es habitual que no se aprecie línea de fractura en las radiografías iniciales, por lo que el diagnóstico puede demorarse.

Fractura ósea
Una fractura produce una ruptura parcial o completa en la continuidad del hueso. En los casos más graves, este puede romperse en varios pedazos. Pueden ser el resultado de un golpe, fuerza o tracción de gran fuerza, o una lesión por traumatismos mínimos como consecuencia de ciertos trastornos que debilitan los huesos, como la osteoporosis, la osteopenia, la enfermedad celíaca no diagnosticada, el cáncer óseo o la osteogénesis imperfecta, en cuyo caso se denomina fractura patológica.
Nikolái Skomorojov
Nikolái Mijáilovich Skomorojov (en ruso: Николай Михайлович Скоморохов; 19 de mayo de 1922-14 de octubre de 1994) fue un as de la aviación en las Fuerzas Aéreas Soviéticas que anotó más de cuarenta derribos individuales de aviones enemigos durante la Segunda Guerra Mundial. Recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética y después de la guerra se convirtió en mariscal de Aviación.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Mari Ramos
Mari Ramos es una presentadora de clima nicaragüense-estadounidense de CNN International. Presenta segmentos de tiempo en News Stream, World Business Today e International Desk. También aparece en CNN Doméstico, Headline News y la red de aeropuertos. Presenta informes meteorológicos en CNN en Español.

HLN
HLN es un canal de televisión por suscripción con sede en Estados Unidos. Pertenece a la cadena CNN y es propiedad de Warner Bros. Discovery.

La red de noticias se inició primero como CNN2 el día 1° de enero de 1982. Luego cambió su nombre a  CNN Headline News. El uso de CNN en el título del canal ha sido intermitente a lo largo de su historia. Este canal tiene la sede principal en el CNN Center de Atlanta.
Desorientación espacial
La desorientación espacial es el resultado de una percepción incorrecta de la actitud de la aeronave, es decir, de su orientación con respecto al horizonte. Si un piloto se basa en esta percepción incorrecta, puede hacer que gire, ascienda o descienda inadvertidamente la aeronave. Para los pilotos, el reconocimiento adecuado de la actitud de la aeronave es más importante de noche o con mal tiempo, cuando no hay un horizonte visible; en estas condiciones, los pilotos pueden determinar la actitud de la aeronave por referencia a un indicador de actitud. La desorientación espacial puede ocurrir en otras situaciones en las que la visibilidad es reducida.

Visibilidad
La visibilidad es la cualidad perceptible, que permite ver objetos a una determinada distancia. A menor visibilidad peor se verán objetos a la lejanía, mientras que a mayor visibilidad se verán mejor objetos lejanos.
Comunidades de El Arca (Lanza del Vasto)
Las  Comunidades de El Arca fueron fundadas en 1948 por Lanza del Vasto siguiendo el modelo de los ashrams de Gandhi en la India, en línea con el sentimiento pacifista y el movimiento de no violencia de la posguerra. Tuvieron cierta influencia en la formación del movimiento alternativo de los años 1950 a 1980, que es una de las raíces del altermundialismo.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
Casa Colorada
La Casa Colorada es un inmueble ubicado en la calle Merced 890, a pasos de la Plaza de Armas y frente al paseo Phillips, en el centro de la ciudad de Santiago, Chile. Construida entre 1769 y 1779 como residencia de Mateo de Toro Zambrano, es uno de los principales ejemplos que se conservan de la casa urbana colonial chilena. Fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Ley n.º 1869, del 11 de agosto de 1977, y desde 1981 alberga el Museo de Santiago, que recorre la historia de la ciudad desde el periodo de los primeros poblamientos del Valle del Mapocho hasta principios del siglo XXI.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Alessandro Venturella
Alessandro Giovanni Venturella (Inglaterra, 12 de abril de 1984) es un músico británico, conocido por ser el bajista de la banda Slipknot desde 2014. Venturella se ha desempeñado como bajista y guitarrista de la banda de metal británico Krokodil y también en Cry For Silence. Él fue el técnico de guitarras de gira para Architects, Brent Hinds de la banda de metal progresivo Mastodon, y también para Coheed & Cambria, y Fig.

Brent Hinds
William Brent Hinds (Pelham, Alabama, 16 de enero de 1974-Atlanta, Georgia 20 de agosto de 2025)fue un músico estadounidense conocido por haber sido el guitarrista principal de la banda Mastodon, en la que compartió funciones de guitarra con Bill Kelliher y funciones vocales con Troy Sanders y Brann Dailor.
Wierzyki
Wierzyki [pronunciación en polaco: /vjɛˈʐɨki/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Krzyżanów, dentro de Distrito de Kutno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 5 kilómetros al oeste de Krzyżanów, 6 kilómetros al sur de Kutno, y 45 kilómetros al norte de la capital regional, Łódź.

Kutno
Kutno es un pueblo situado en el centro de Polonia con 48 000 habitantes (en 2005) y un área de 33,6 km². Se encuentra en el voivodato de Łódź desde 1999, ya que entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Płock.

Durante la Invasión alemana de Polonia de 1939, dentro y alrededor del pueblo, las fuerzas polacas mandadas por el general Tadeusz Kutrzeba dirigieron una ofensiva que posteriormente fue llamada batalla de Bzura.
Cosmogonía indoeuropea
La cosmogonía indoeuropea se refiere a la cosmogonía reconstruida de la mitología protoindoeuropea.

El análisis comparativo de diferentes relatos indoeuropeos ha llevado a los estudiosos a reconstruir un mito de la creación original protoindoeuropea que implica a dos hermanos gemelos, *Manu- ('Hombre') y *Yemo- ('Gemelo'), como progenitores del mundo y de la humanidad, y a un héroe llamado *Trito ('Tercero') que aseguró la continuidad del sacrificio original.

Aunque pueden establecerse algunos paralelismos temáticos con el Antiguo Oriente Próximo (la pareja primordial Adán y Eva), e incluso con leyendas polinesias o sudamericanas, las correspondencias lingüísticas encontradas en los cognados descendientes de *Manu y *Yemo hacen muy probable que el mito aquí tratado tenga un origen protoindoeuropeo (PIE).

Iama
En el marco del hinduismo, Iama es el deva (dios) de la muerte, señor de los espíritus de los muertos y guardián del inframundo.

En escritura devánagari se escribe यम (iáma).
En inglés se escribe Yama pero se pronuncia igualmente /iáma/.
Danza dels Pastorets del Corpus Christi de Valencia
La danza dels Pastorets, es una de las componentes del grupo de les Dansetes, nombre con el que se conocen a las danzas interpretadas por niños, que se realiza dentro de los actos de la festividad del Corpus Christi de la ciudad de Valencia.

La mayoría de estas dansetes o bailes infantiles datan de las décadas centrales del siglo XIX, si atendemos a sus características musicales, recordando muchas polcas originarias del centro de Europa. Esta danza, como el resto de danzas infantiles participan en la Cabalgata del Convite.

Este baile al igual que el dels Llauradors y el dels Arquets, constituyen las tres danzas que representarían el bucolismo romántico, la añoranza de la naturaleza y la reivindicación del medio rural. Son danzas de tipo ornamental que presentan figuras coreográficas mucho más sencillas que otras danzas.

Cabalgata del Convite
La Cabalgata del Convite es uno de los actos que se realizan en Valencia dentro de las conmemoraciones del Corpus.

Otras denominaciones con la que se ha conocido esta cabalgata han sido "cavalcada del cavallets", "cavalcada de les dansetes" o "cavalcada de la Degolla"

La cabalgata recorre desde las 12 horas del domingo de Corpus, la Plaza de Manises, la calle Caballeros en dirección a la Plaza de la Virgen, bajando por la calle del Miguelete a la Plaza de la Reina, desde allí y por Cavillers llega a la calle de las Avellanas y a la plaza de la Almoina finalizando en el Palacio Arzobispal  de Valencia. Es en este último tramo donde, actualmente, la "degolla" es rociada desde los balcones con agua, y cuando se viven los momentos más llamativos.
Calle del Marqués de Leganés
La calle del Marqués de Leganés, antes calle de la Cueva, es una pequeña vía del distrito Centro de Madrid (España), situada entre la calle de los Libreros y San Bernardo, a un costado de la Gran Vía. Aparece innominada en el plano de Texeira, publicado en 1656, y con el de la Cueva en el de Espinosa de 1769. Tras un breve periodo en que se conoció como calle de Aguadores, en homenaje a ese popular gremio en la capital de España, se convirtió en calle de título aristocrático el 31 de enero de 1894, en memoria de un grande de España por su gestión en las campañas de Italia y Flandes, donde fue gobernador en el siglo XVII.

Calle de San Bernardo
La calle de San Bernardo (o calle Ancha de San Bernardo y carrera de San Bernardo) es una vía pública de Madrid que discurre desde la plaza de Santo Domingo hasta la glorieta de Quevedo, en los distritos Centro, como límite de los barrios de Universidad y Palacio, y Chamberí, el tramo que discurre entre las glorietas de Ruiz Jiménez y Quevedo.
Entomofagia
Se llama entomofagia (del griego ἔντομος [éntomos], ‘insecto’, y φᾰγεῖν [făguein], ‘comer’) a la ingesta de insectos como alimento para los humanos, un hábito alimenticio muy extendido en algunas culturas de África, Asia, América y Oceanía; No obstante, en algunas otras es muy poco común o es considerado un tabú. La entomofagia es objeto de estudio de la etnoentomología.

La entomofagia a veces se define para incluir también el consumo de artrópodos distintos de los insectos, como arácnidos y miriápodos; Comer arácnidos también puede denominarse aracnofagia.

Atta laevigata
Atta laevigata es una especie de hormiga, un himenóptero de la familia de los formícidos que habita desde el sur de México hasta Argentina. Es una de las hormigas cortadoras de hojas más común; se caracteriza por la cabeza lisa y brillante de las obreras más grandes.
Germinal de Souza
Germinal de Souza (22 de mayo de 1906 en Oporto (Portugal) - 3 de noviembre de 1968 en Lisboa (Portugal  ) fue secretario del Comité Peninsular de la FAI. Fue delegado durante la Guerra Civil Española de la columna "Tierra y Libertad" con mil quinientos voluntarios, columna que se encontraba bajo la responsabilidad de Federica Montseny y por Diego Abad de Santillán.

Federica Montseny
Federica Montseny Mañé (Madrid, España; 12 de febrero de 1905-Toulouse, Francia; 14 de enero de 1994) fue una política, sindicalista anarquista y escritora española. Fue ministra de Sanidad durante la Segunda República, siendo la primera mujer en ocupar un cargo ministerial en España y una de las primeras en Europa occidental.

Como parte de su labor ministerial, llevó a cabo el primer proyecto de ley estatal del aborto en España, que no logró ser aprobado, así como otras medidas dirigidas a la infancia y poblaciones vulnerables. En el ámbito literario, publicó casi cincuenta novelas cortas con trasfondo romántico-social dirigidas a las mujeres de clase obrera, así como escritos políticos, éticos, biográficos y autobiográficos. Al final de la Guerra Civil se exilió en Francia, donde continuó su activismo político y publicó bajo el seudónimo de Fanny Germain hasta su regreso a España en 1977.
Křeč
Křeč es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 221 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
Historia de la Grecia moderna
La historia de la Grecia moderna abarca la historia de Grecia desde el reconocimiento por las grandes potencias (Gran Bretaña, Francia y Rusia) de su independencia del Imperio otomano en 1828 hasta el presente.

Partido Comunista de Grecia
El Partido Comunista de Grecia (en griego: Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας Kommunistikó Kómma Elládas), más conocido por sus siglas ΚΚΕ (por lo general pronunciado "cu-cu-e" o "kapa-kapa-épsilon"), es el partido político más antiguo de Grecia. El partido fue prohibido en 1936, pero desempeñó un papel importante en la resistencia griega y la guerra civil griega, y su membresía alcanzó su punto máximo a mediados de la década de 1940. La legalización del KKE se restableció tras la caída de la junta militar griega de 1967-1974.
Kukka
Kukka es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
George Wallington
George Wallington, cuyo verdadero nombre era Giacinto Figlia (Palermo, Sicilia, 27 de octubre de 1924 -  Cape Coral, Miami, 15 de febrero de 1993) fue un pianista y compositor italo-estadounidense de jazz.

Gerry Mulligan
Gerry Mulligan (Nueva York, 6 de abril de 1927-Darien, 20 de enero de 1996) fue un músico estadounidense de jazz, saxista barítono y arreglista.

Se trata de una de las figuras más destacadas del cool jazz, además del mayor exponente del saxo barítono de su tiempo, al punto de ser elegido por 42 años seguidos (1953-1995) como el mejor ejecutante de dicho instrumento por los lectores de Down Beat.

De gran flexibilidad estilística, Mulligan trajo un sonido bastante revolucionario a un instrumento hasta su llegada bastante pedestre, tocando con la velocidad y la destreza de un saxo alto. Fue también pianista. Algunas de sus composiciones más famosas son  "Walkin' Shoes", "Line for Lyons", "Jeru", "Nights at the Turntable", "Five Brothers", "Festive Minor", "Song for Strayhorn" y "For an Unfinished Woman".