hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhacheosaurus
Rhacheosaurus es un género extinto de crocodiliforme marino perteneciente a la familia Metriorhynchidae. El género fue establecido por von Meyer en 1831 basándose en restos de un esqueleto proveniente del período Titoniense (Jurásico Superior) de Alemania.

Metriorhynchidae
Los metriorrínquidos (Metriorhynchidae) son una familia de arcosaurios cocodriloformos talatosuquios que aparecieron a mediados del Período Jurásico, en el Calloviense, hace 167 millones de años, para desaparecer hace 112 millones de años, en el Aptiense a mediados del Cretácico, siendo conocidos de Europa y América. La familia tiene una distribución geográfica amplia, con el material encontrado en Argentina, Chile, Cuba, Inglaterra, Francia, Alemania, Italia, México, Polonia, Rusia y Suiza. El nombre Metriorhynchidae fue acuñado por el paleontólogo austríaco Leopold Fitzinger en 1843. Se define hoy en día como el clado más inclusivo que contiene a Metriorhynchus geoffroyi (Meyer, 1832) pero no a Teleosaurus cadomensis (Lamouroux, 1820) ni a Crocodylus niloticus (Laurenti, 1768). Consiste en dos subfamilias, los Metriorhynchinae y los Geosaurinae.
Gungnir (videojuego)
Gungnir, subtítulado en Japón como "Inferno of the Demon Lance and the War of Heroes" (グングニール -魔槍の軍神と英雄戦争-, Gunguniru: Masou no Gunjin to Eiyuu Sensou?), es un videojuego de rol táctico para PlayStation Portable, desarrollado por Sting Entertainment y publicado por Atlus. Es el capítulo IX de la serie Dept. Heaven, y publicado en Japón el 19 de mayo de 2011 después de dos años de desarrollo y en Norteamérica el 12 de junio de 2012. En regiones PAL solo en descarga el 13 de febrero de 2013.

Videojuego de rol táctico
Videojuego de rol táctico, también conocido como TRPG (siglas en inglés de tactical role-playing game) o SRPG (siglas en inglés de strategy role playing game), es un género de videojuegos con elementos de los videojuegos de rol y de los videojuegos de estrategia.

En estos videojuegos el jugador controla un grupo de personajes (pueden variar a lo largo del juego) que deben ir superando batallas que consisten en mover a los luchadores por un escenario dividido en casillas (no siempre visibles) y atacar a los contendientes del bando contrario con armas, habilidades, hechizos, etc.

Los luchadores obtienen experiencia y suben de nivel, haciéndose más fuertes.

Se les puede equipar con todo tipo de objetos.

Las batallas siguen una historia predeterminada pero que puede seguir caminos distintos según las acciones llevadas a cabo.
Tratado de Paz de Moscú
El Tratado de Paz de Moscú fue firmado por Finlandia y la Unión Soviética el 12 de marzo de 1940, y fue ratificado el 21 de marzo. Marcó el final de los 105 días de la guerra de Invierno, que enfrentó a ambos países. El tratado fue firmado por Viacheslav Mólotov, Andréi Zhdánov y Aleksandr Vasilevski por la Unión Soviética, y por Risto Heikki Ryti, Juho Kusti Paasikivi, Rudolf Walden y Väinö Voionmaa por Finlandia. Las duras sanciones impuestas a Finlandia en este tratado han sido consideradas como antecedentes de la Guerra de Continuación, que se produjo aproximadamente un año después.

Víborg
Víborg ([ˈvɨbərk] en ruso: Выборг, en finés: Viipuri [ˈʋiːpuri], sueco: Viborg) es una ciudad portuaria rusa sobre el mar Báltico situada en el interior de la bahía de Víborg, en el istmo de Carelia, a 138 km al noroeste de San Petersburgo y a 38 kilómetros de la frontera con Finlandia. Depende administrativamente del óblast de Leningrado.
Ruta de Illinois 153
La Ruta de Illinois 153, y abreviada IL 153 (en inglés: Illinois Route 153) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 154     en Eden hacia el norte en la IL 15     en St. Libory. La carretera tiene una longitud de 29,5 km (18.35 mi).

Ruta de Illinois 15
La Ruta de Illinois 15, y abreviada IL 15 (en inglés: Illinois Route 15) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la I 55  , I 64 , I 70 y US 40 en East St. Louis hacia el este en la SR 64  en Mount Carmel. La carretera tiene una longitud de 240,8 km (149.64 mi).
Samael (banda)
Samael es una banda de metal industrial proveniente de Suiza. En sus inicios fue una banda de black metal puro, evolucionando después para suavizar su sonido, e incorporar elementos electrónicos e industriales hasta ser puramente metal industrial.

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Elecciones locales en Andes (Antioquia) de 2011
Las Elecciones locales en Andes de 2011, se llevaron a cabo el 30 de octubre de 2011 en el municipio de Andes (Antioquia), donde fueron elegidos los siguientes cargos para un periodo de cuatro años contados a partir del 1° de enero de 2012:

Alcalde de Andes

Gobernador de Antioquia.

13 miembros del Concejo municipal de Andes.

26 Diputados de la Asamblea de Antioquia.

Polo Democrático Alternativo
El Polo Democrático Alternativo (PDA) fue un partido político colombiano de izquierda, creado tras la fusión del Polo Democrático Independiente (PDI) con el movimiento Alternativa Democrática.

El Polo Democrático Alternativo estaba conformado por varios movimientos políticos. El 13 de junio de 2025 inició el proceso de fusión con los partidos Colombia Humana, Partido Comunista Colombiano y Unión Patriótica para crear una nueva colectividad denominada Pacto Histórico, reemplazando a la coalición homónima.
National Women's Rights Convention
La National Women 's Rights Convention o la convención nacional de los derechos de la mujeres son unas reuniones anuales que aumentaron la visibilidad de los primeros movimientos por los derechos de las mujeres en los Estados unidos. Celebrada por primera vez en 1850 en Worcester, Massachusetts , la Convención Nacional sobre los Derechos de la Mujer combinó liderazgo femenino y masculino y atrajo una amplia base de apoyo, incluidos defensores de la templanza u abolicionistas. Se pronunciaron discursos sobre la igualdad de salarios , ampliación de oportunidades educativas y profesionales, derechos de propiedad de las mujeres, reforma matrimonial y templanza. La principal de las preocupaciones discutidas en la convención fue la aprobación de leyes que otorgarían a  las mujeres el derecho de voto

Harriet Martineau
Harriet Martineau (Norwich, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 12 de junio de 1802-Ambleside, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 27 de junio de 1876) fue una socióloga, economista, activista social (feminista y abolicionista), escritora prolífica y filósofa inglesa. Fue la primera socióloga y parte de la primera generación de la sociología, junto con Auguste Comte, Herbert Spencer y Karl Marx.

Realizó contribuciones significativas a la economía política, la teoría sociológica, el periodismo, el debate sobre la Condición-de-Inglaterra y la Cuestión de la Mujer en la temprana y tardía edad Victoriana.
Pic Tyndall
El Pic Tyndall (4.241 m s. n. m.) es una elevación de los Alpes del Weisshorn y del Cervino en los Alpes Peninos. Se encuentra junto al Cervino. No obstante, por su escasa prominencia no cumple el criterio topográfico y la UIAA no lo incluyó en su lista oficial de los cuatromiles de los Alpes, sino en la lista ampliada o de cimas secundarias, considerando que los otros dos criterios (Morfológico y Alpinístico) tampoco son "suficientemente" favorables. Se la considera por lo tanto una antecima del Cervino.

El Pic Tyndall se encuentra a lo largo de la vía normal italiana al Cervino que se desarrolla a lo largo de la llamada "Arista del León" (Cresta del Leone).

La cima fue alcanzada por cvez primera por John Tyndall, Jean-Antoine Carrel y dos guías en el año 1862 en varios intentos por ascender al Cervino.

Alpes occidentales
Con el término Alpes occidentales se entiende una porción del sistema montañoso denominado Alpes. Como consecuencia de las diversas clasificaciones del sistema alpino, la denominación Alpes occidentales ha tenido significados diversos.
Final de la ASB Premiership 2012-13
La final de la ASB Premiership 2012/13 fue el encuentro que definió al campeón de la competición. Se disputó el 17 de marzo de 2013 en el Fred Taylor Park, localizado en Whangarei y determinó el cuarto título consecutivo, y quinto general, del Waitakere United. Los dos elencos que se disputaron el trofeo fueron los de la Región de Auckland, el Waitakere, ganador de la fase regular, y el Auckland City. Ambos vencieron en las semifinales al Hawke's Bay y al Canterbury United respectivamente.

Fue la quinta vez que las dos franquicias participantes del clásico de Auckland disputaron la final del Campeonato de Fútbol de Nueva Zelanda. En los enfrentamientos anteriores, el Auckland se había coronado en tres oportunidades y el Waitakere en la restante.

Fred Taylor Park
El Fred Taylor Park es un estadio de fútbol localizado en Whangarei, Nueva Zelanda. Posee una capacidad para 10 000 espectadores y es el recinto que alberga al Waitakere City FC de la Northern League. Entre 2010 y 2015 fue también sede del Waitakere United, franquicia participante de la ASB Premiership.
Orden Istiglal
Istiglal Order (en azerí: Istiqlal ordeni), es la orden suprema más alta de la República de Azerbaiyán, junto con la Orden Heydar Aliyev, presentado por la Presidencia de la República de Azerbaiyán. Istiglal significa Soberanía en azerí.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Banksia arctotidis
Banksia arctotidis es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las proteáceas que es un endemismo de Australia Occidental.

Era conocido como Dryandra arctotidis hasta 2007, cuando especies de Dryandra fueron trasladadas a Banksia por Austin Mast y Kevin Thiele.

En una evaluación del impacto potencial del cambio climático sobre esta especie se encontró que su hábitat es probable que se contraiga entre un 50 % y un 80 % en 2080, dependiendo de la gravedad del cambio.

Banksia
Banksia es un género de unas 80 especies de plantas de la familia Proteaceae. Son nativas de Australia; se encuentran por todo el territorio australiano, preferentemente en las áreas más áridas. Se reconocen fácilmente por sus puntos característicos de la flor y "conos que dan fruto". Banksia es una flor silvestre australiana bien conocida y también una planta de jardín muy popular. Se los conoce comúnmente como  banksias o árboles australianos de madreselva.
Fragata Covadonga
La Covadonga fue una fragata de la clase River de la Marina de Canadá, botada en 1944 y bautizada como HMCS Sea Cliff (K344). En 1946 fue adquirida por el gobierno de Chile.

Chile adquirió en 1946 tres fragatas de esta clase al gobierno de Canadá. La Armada las bautizó como fragatas Iquique, Esmeralda y Covadonga.

Fragata Esmeralda (1946)
La Fragata Esmeralda fue una fragata al servicio de la Armada de Chile entre 1946 y 1965, y el quinto buque de esta en portar este nombre.

Sirvió en la Marina Real Canadiense en la Segunda Guerra Mundial como HMCS Glace Bay (K414)

Fue renombrado Baquedano en 1952, para dejar libre su nombre ante la llegada del buque escuela Esmeralda

Fuera de servicio en 1960, dada de baja por D.S. N.º 912 de 21 de octubre de 1965 y autorizada su enajenación por Ley N.º 16.562 de 29 de septiembre de 1966.
Alátyr
Alátyr (en ruso: Алатырь ; en chuvasio: Улатăр / Ulatär; en erzya: Ратор ош / Rator osh) es una ciudad de la república de Chuvasia, en Rusia. Está situada sobre el río Surá, en su punto de confluencia con el río Alátyr, a 149 km al sur de Cheboksary, la capital de la república. La ciudad contaba con 38.203 habitantes en 2010.

Cheboksary
Cheboksary (en ruso: Чебокса́ры, en chuvasio: Шупашкар, tr.: Šupaškar) es una ciudad del centro de Rusia europea, capital de la República de Chuvasia y puerto sobre el río Volga. Con múltiples fábricas textiles y de artículos de madera y cuero. También hay una central hidroeléctrica. Fundada en el siglo XIV, Cheboksari se transformó en un importante núcleo económico, tras finalizarse el enlace ferroviario con Kanash en 1939. En esta ciudad se encuentra la Universidad Estatal Chuvashia Ulyánov (1967).
Arena de la Ciudad de Zenica
La Arena de la Ciudad de Zenica (en bosnio y croata: Gradska Arena Zenica; en serbio: Градска арена Зеница)  es un pabellón de deportes multifuncional situado en Zenica, una localidad del país europeo de Bosnia y Herzegovina.

La construcción comenzó en febrero de 2007 y se terminó el 20 de marzo de 2009. Los costos totales de construcción se estiman en unos 32 millones de marcos convertibles (€ 16 millones) procedentes del Presupuesto municipal de Zenica.

La capacidad total de la Arena de Zenica es 6200 espectadores para los partidos de baloncesto o balonmano, y se puede aumentar hasta 10 000 para los eventos como conciertos.

Zenica
Zenica (en serbio cirílico: Зеница [zěnitsa]ⓘ) es una ciudad industrial de Bosnia. Localizada a unos 70 km al norte de la capital, Sarajevo. La componen étnicamente (con datos de 2004) un 83 % de bosnios musulmanes, un 10 % de croatas y un 6 % de serbobosnios.
Jörundur Þórisson
Jörundur háls Þórisson (Thorisson, n. 905) fue un vikingo y colono en Austur-Húnavatnssýsla en Islandia. Es un personaje de la saga Vatnsdœla donde aparece como un influyente bóndi relacionado con Ingimundur Þorsteinsson. Tuvo dos hijos, Már Jörundsson (n. 948) que también es personaje de la misma saga, y Halla Jörundsdóttir (n. 950).

Saga Vatnsdœla
La Saga Vatnsdœla (o Saga de los habitantes del Valle del Lago) es una de las sagas de los islandeses. Es una crónica familiar sobre el clan de los Vatnsdælir, probablemente escrita a mediados del siglo XIII. Se desarrolla en el valle situado al sur de Húnaflói (Golfo de los Oseznos), en la parte septentrional de Islandia.
Regata Mar de Alborán
La Regata Mar de Alborán es una competición de vela que tiene lugar anualmente en el Real Club El Candado, en Málaga, España.

Se trata de una competición puntuable para el Campeonato de Andalucía de Cruceros y está organizada por el Real Club El Candado. Apoyan la competición la Federación Andaluza de Vela, la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía y la Armada Española.

De las embarcaciones que participan en la prueba, unas realizan el recorrido de altura, de un total de 161 millas, que consiste en tomar la isla de Alborán por babor y regresar al puerto de El Candado, y las restantes realizan un recorrido costero con salida conjunta con el recorrido de altura, baliza en Punta de la Mona por babor y vuelta al Puerto de El Candado, de un total de 81 millas.

El récord de la prueba lo tiene la embarcación "Sirius VI", de la Comisión Naval de Regatas de la Armada, que en 2019 pasó por la isla en 6horas, 56 minutos y 06 segundos.

Puerto de El Candado
El Puerto de El Candado es un puerto deportivo situado en el distrito Este de la ciudad de Málaga, España.

El organismo propietario del puerto es la Empresa Pública de Puertos de Andalucía, pero se gestiona a través de una concesión privada. Dispone de servicios de vigilancia 24 horas, duchas y aseos, agua potable, electricidad, recogida de aceites usados, recogida de basuras, varadero y grúa.

Se prevé una ampliación del puerto con nuevas obras de abrigo tendrá ocho pantalanes en lugar de los cuatro que tiene actualmente también se construirá un aparcamiento subterráneo tendrá una ocupación en tierra de 50. 50.740 m².
Transporte Urbano Municipal de El Espinar
El Transporte Urbano Municipal de El Espinar, más conocido como La Garrula o La Carrula, es el transporte público urbano mediante autobuses dentro del término municipal de El Espinar, provincia de Segovia (España).

La red de transporte público urbano está compuesta por 2 líneas circulares con inicio junto a la casa consistorial, sede del Ayuntamiento, en la villa de El Espinar, uniendo desde 2018 la capital con las tres siguientes localidades más pobladas del término municipal: San Rafael, Los Ángeles de San Rafael y La Estación, quedando por ahora sin conexión de bus Gudillos y Prados.

La Estación de El Espinar
La Estación de El Espinar es una localidad española perteneciente al municipio de El Espinar, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 630 habitantes (INE 2024).
Copa Korać 1988-89
La Copa Korać 1988-89 fue la decimoctava edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 55 equipos, seis más que en la edición anterior. El campeón fue el Partizan de Belgrado, que lograba su tercer título, derrotando en la final a los italianos del Wiwa Vismara Cantù.

Copa Korać
La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre.
Bandera de Panamá
La bandera de la República de Panamá es el más conocido e importante de los símbolos patrios de la República de Panamá. Consiste en un rectángulo dividido en cuatro cuarteles: el superior izquierdo es una estrella azul de cinco puntas sobre fondo blanco; el superior derecho es de color rojo; el inferior izquierdo es de color azul; y el inferior derecho es una estrella roja de cinco puntas sobre fondo blanco.

En el marco de la celebración de las fiestas patrias, cada 4 de noviembre se celebra en Panamá el Día de los Símbolos Patrios, como fiesta nacional. Con motivo de esta gran celebración se realizan actos conmemorativos como desfiles y ceremonias, en los cuales se le rinde tributo a la bandera y los otros símbolos patrios.

Departamento del Istmo
El departamento del Istmo fue una división administrativa y territorial de la Gran Colombia que abarcaba el territorio del actual Panamá, así como un pequeño sector de Costa Rica.

El departamento fue creado en 1822, tras la  Independencia del Istmo de Panamá de España, el 28 de noviembre de 1821, y perduró hasta la disolución del país en 1830.

La capital del departamento fue la ciudad de Panamá.
Proletarski (Adiguesia)
Proletarski (del ruso: Пролетарский) es un jútor del raión de Maikop en la república de Azerbaiyán de Azerbaiyán. Está situado en la orilla izquierda del río Ulka, 12 km al norte de Tulski y 5 km al este de Maikop, la capital de la república. Tenía 1 031 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kírovskoye.

Raión de Maikop
El raión de Maikop (en ruso: Майкопский район, en adigué: Мыекъуапэ район) es uno de los siete raiones en los que se divide administrativamente la república de Adiguesia, en Rusia. Comprende la porción meridional de la república y limita con el raión de Guiaguínskaya al norte, con el raión de Mostovskói del krai de Krasnodar al este, con el territorio de la ciudad de Sochi del vecino krai al sur y al suroeste y con el raión de Beloréchensk del krai al noroeste. El área del raión es de 3682 km² y su población era de 58 477 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el asentamiento de tipo urbano de Tulski.

La ciudad de Maikop forma el ókrug urbano de la Ciudad de Maikop (véase n.º 1, en la imagen de la derecha), subordinado a la república, al margen del raión.
Max Agnese
Maximiliano Agnese, conocido como Max Agnese o Mac Agnese (Fort Lauderdale, Estados Unidos; 23 de abril de 1994) es un regatista estadounidense.

Comenzó a navegar en la clase Optimist con cinco años y ganó su primer campeonato del mundo a los once en la clase Melges 24. En los Campeonatos Mundiales de Vela Juvenil ganó la medalla de bronce en la clase SL16 en 2010 y la medalla de plata en la clase 29er en 2011. En 2017 ganó el Campeonato Mundial de la clase Snipe como tripulante de Raúl Ríos.

Formó parte del equipo de vela de Boston College, del que fue capitán en la temporada 2011-12.

Fue uno de los componentes del equipo de los Estados Unidos en el SailGP de 2019 junto con Rome Kirby, Riley Gibbs, Hans Henken y Dan Morris, antes de incorporarse al sindicato American Magic que representará al Club de Yates de Nueva York en la Copa América de 2021.

Hans Henken
Hans Henken (Laguna Beach, 4 de junio de 1992) es un deportista estadounidense que compite en vela en la clase 49er.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la clase 49er (junto con Ian Barrows). En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de oro en la misma clase.
National Invitation Tournament 1989
El National Invitation Tournament 1989 fue la quincuagésimo segunda edición del National Invitation Tournament. La disputaron 32 equipos, celebrándose la fase final de la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de St. John's, que lograba su quinto título en esta competición.

National Invitation Tournament
El National Invitation Tournament (NIT) es un torneo de baloncesto masculino universitario estadounidense, organizado por la NCAA. Hay dos torneos NIT anuales. El primero de ellos, disputado en noviembre y conocido como NIT Season Tip-Off (anteriormente Preseason NIT), fue creado en 1985. El segundo, y más importante, es un torneo de postemporada celebrado desde 1938 en marzo y abril, y denominado propiamente NIT. En ambos torneos, las rondas finales se disputan en el Madison Square Garden de Nueva York, y eran organizados por la Metropolitan Intercollegiate Basketball Association (MIBA) hasta 2005, cuando la NCAA compró los derechos del NIT.
Puente monumental de Arganzuela
El puente monumental de Arganzuela o puente de Perrault está situado en la ciudad española de Madrid. Cruza el río Manzanares y el parque Madrid Río, enlazando los distritos de Carabanchel y Arganzuela. Se encuentra ubicado entre el puente de Toledo y el puente de Praga.

Fue diseñado por el arquitecto francés Dominique Perrault. Su construcción comenzó a fines de 2010 y fue inaugurado en marzo de 2011. Perrault ha participado en numerosos proyectos de transformación urbana en Europa y en Asia. En Madrid ya había dejado una muestra de su estilo diseñando la Caja Mágica, también al borde del Manzanares.

Arganzuela
Arganzuela (2.º Distrito de Madrid) es un distrito de la ciudad de Madrid, que comprende el territorio al este del río Manzanares e íntegramente dentro del perímetro de la M-30. Limita, al norte y noreste con los distritos de Centro y Retiro; al este y sureste con el de Puente de Vallecas; al sur con el de Usera y al oeste con los de Latina y Carabanchel. Se organiza administrativamente en los barrios de Imperial (21), Las Acacias (22), La Chopera (23), Legazpi (24), Las Delicias (25), Palos de la Frontera (26) y Atocha (27).