hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phylloscopus calciatilis
El mosquitero roquero (Phylloscopus calciatilis) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae endémica de las regiones kársticas del norte de Indochina. La especie se encuentra en el norte de Vietnam y Laos, y potencialmente podría encontrarse en el sur de China. El nombre científico de la especie, calciatilis, significa «morador de la caliza», en referencia a su hábitat natural, que son los bosques tropicales que crecen alrededor de las montañas kársticas.

Es similar al mosquitero de Rickett, pero el mosquitero roquero es de menor tamaño y tiene las alas más redondeadas. Sus plumajes son casi idénticos; simplemente tiene tonos de amarillo más apagados por debajo, y es más grisáceo por encima que el mosquitero de Rickett. Además, aunque es más pequeño, su pico es proporcionalmente más grande.

Phylloscopidae
Phylloscopidae es una familia de aves paseriformes, llamadas comúnmente mosquiteros. Sus miembros son pájaros que se distribuyen por Eurasia (alcanzando hasta la Wallacea) y África. Como única excepción Phylloscopus borealis también cría en Alaska. La mayoría vive en bosques y montes bajos.

Los mosquiteros son en general pájaros insectívoros pequeños, que suelen capturar insectos al vuelo. Su plumaje suele ser verde en las partes superiores, y amarillo o blanco en las inferiores; o bien pueden tener coloraciones más discretas que varían del verde grisáceo al pardo grisáceo, que cambian poco o nada con las estaciones. Las colas no son muy largas y contienen 12 plumas (a diferencia de las especies similares en Abroscopus -de la familia Cettiidae-, cuyas colas tienen 10 plumas). Todas las especies de Phylloscopidae anteriormente se clasificaban en la familia Sylviidae.
Rumania en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Rumanía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972 por un total de 13 deportistas que compitieron en 4 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de bobsleigh Ion Panțuru. El equipo olímpico rumano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Rumania en los Juegos Olímpicos
Rumania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico y Deportivo Rumano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1914.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 317 medallas en las ediciones de verano: 93 de oro, 101 de plata y 123 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido solo una medalla de bronce en las ediciones de invierno: conseguida por Ion Panturu y Nicolae Neagoe la prueba de bobsleigh biplaza en Grenoble 1968.
Terremoto de Kermanshah de 2017
El terremoto de Kermanshah de 2017 se produjo el 12 de noviembre a las 18:18 UTC (hora estándar de 21:48 Irán, hora estándar de 21:18 Arabia), con una magnitud de 7.3 Mw en la frontera entre Irán e Irak, justo dentro de Irán, en la provincia de Kermanshah, con epicentro aproximadamente 32 kilómetros (20 millas) al sur-suroeste de la ciudad de Halabja, en el Kurdistán iraquí.

Se sintió en todo el Oriente Medio a través de Irak hasta lugares tan lejanos como la península arábiga, Anatolia y el Levante mediterráneo. Con más de 630 fallecidos, 8100 heridos, así como muchos desaparecidos, fue el terremoto con la cifra más alta de fallecidos durante 2017.

Frontera entre Irak e Irán
La frontera entre Irán e Irak es un lindero internacional de 1 458 kilómetros de longitud que separa a Irak e Irán. Aunque fue determinada por primera vez en 1639, han existido impugnaciones de ambas partes desde entonces, particularmente con relación a la navegación sobre las aguas del Shatt-al-Arab. La frontera actual data de los acuerdos de Argel firmados en 1975 y ratificados en 1976.
Distrito de Hidaybu
El distrito de Hidaybu (en árabe: مديرية حديبو‎ es uno de los dos distritos de la gobernación de Socotra, en la zona insular de Yemen. Ocupa la parte oriental de la isla principal –Socotra– del archipiélago homónimo. Lleva el nombre de su capital, Hadibu, que es la mayor ciudad de la isla. Otras ciudades son Qād̨ub y Howlf. En 2017 disponía de una población de 50 144 habitantes.

Hadiboh
Hadiboh (árabe: حاديبو Ḥādībū; formalmente conocida como Tamrida) es una ciudad costera en el norte de la isla de Socotra, perteneciente al Yemen. Es la ciudad principal del archipiélago con una población de 8.545 habitantes (2004) y la capital de la gobernación local. Cuenta con un aeropuerto situado a 8 kilómetros, abierto en 1999. El acceso por mar suele estar limitado entre junio y septiembre a causa del mal tiempo y del fuerte oleaje.

Durante el siglo XIX y primera mitad del XX residía en la ciudad el sultán Mahra de Kishn de Socotra, que gobernó como soberano protegido por los británicos hasta 1967. En el exilio siguió reivindicando sus derechos.
Van Cauter-Magniflex-De Gribaldy
El equipo Van Cauter-Magniflex-De Gribaldy fue un equipo ciclista belga, de ciclismo en ruta que compitió en 1972. Creado a partir de una parte del equipo Hertekamp, duró tan solo una temporada y fue el antecedente del equipo Magniflex

Gewiss-Bianchi
El equipo Gewiss-Bianchi, conocido anteriormente como Magniflex, San Giacomo o Sammontana fue un equipo ciclista italiano, de ciclismo en ruta que compitió entre 1973 a 1989.

No se tiene que confundir con los equipos Sammontana, Magniflex-Famcucine, Magniflex-Olmo, Magniflex-Centroscarpa o Gewiss-Ballan.
Rudolfsheim-Fünfhaus
Rudolfsheim-Fünfhaus es el 15.º distrito municipal de Viena, Austria. Está en el centro de Viena, al oeste de Innere Stadt .

Limita al este con Neubau y Mariahilf, al sur con Meidling y Hietzing, al oeste con Penzing y al norte con Ottakring. El límite norte discurre por la calle Gablenzgasse y el límite oriental por la circunvalación Gürtel (Neubaugürtel, Mariahilfer Gürtel y Sechshauser Gürtel). Comprende las zonas de Rudolfsheim (dividida en Braunhirschen, Reindorf y Rustendorf), Fünfhaus y Sechshaus.

Neubau (Viena)
Neubau es el séptimo distrito de Viena, Austria. Está ubicado a poca distancia al oeste del distrito centro y del río Danubio, y fue establecido en el año 1850. A 1 de enero de 2016 tenía 32 027 habitantes en un área de 1,61 km². En este distrito se sitúa la iglesia de St. Ulrich y el Museumsquartier, que octavo espacio cultural más grande del mundo.
Áreas protegidas de Ghana
En Ghana hay 321 áreas protegidas, unos 36 153 km², el 15,05 % del territorio, y 221 km² de áreas marinas, el 0,1 % de los 226 759 km² que pertenecen al país. De estas, 7 son parques nacionales, 294 son reservas forestales, 4 son santuarios de la naturaleza, 1 es una reserva estricta, 1 es una reserva de recursos y 5 son reservas de caza. 3 son reservas de la biosfera de la Unesco y 6 son sitios Ramsar. En 2010, la IUCN reconocía, entre parques y reservas protegidas efectivamente, 8, que cubrían 7888 km², el 3,3 % del territorio.

BirdLife International reconoce 40 IBAs, áreas de importancia para las aves y la biodiversidad, que engloban 16 076 km², y 1 EBA (el bosque tropical de las zonas altas, que engloba cuatro países y está muy deforestado), zona de endemismos. En total, se reconocen 680 especies de aves, de las que 25 están globalmente amenazadas.

Kobus kob
El cobo (Kobus kob) es un antílope ampliamente distribuido por las sabanas de África. La subespecie cobo de Uganda (Kobus kob thomasi) aparece en el escudo nacional de Uganda.

Posee una característica mancha blanca en la garganta.
Jrebtovoye
Jrebtovoye (del ruso: Хребтовое) es un seló del ókrug urbano de Goriachi Kliuch del krai de Krasnodar, en las estribaciones noroccidentales del Cáucaso, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kaverze, afluente del Psékups, que lo es del Kubán, 17 km al suroeste de Goriachi Kliuch, y 55 km al sur de Krasnodar. Tenía 11 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Bezymiannoye.

Ciudad de Goriachi Kliuch
La ciudad de Goriachi Kliuch (del ruso: Город Горячий Ключ) es una de las siete unidades municipales con estatus de ciudad independiente u ókrug urbano del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la zona central del krai. Limita al sur con el raión de Tuapsé, al oeste con el raión de Séverskaya, al norte con el raión de Tajtamukái, la ciudad de Adygeisk y el raión de Teuchezh de la república de Adiguesia, y al este con los raiones de Apsheronsk y Beloréchensk. Contaba con una población en 2010 de 57 289 habitantes y una superficie de 1 755.6 km². Su centro administrativo es Goriachi Kliuch.

El distrito se halla atravesado de sur a norte por varios afluentes del Kubán como el río Psékups, el Marta o el Apchas, sobre las laderas del norte de las vertientes occidental de la cordillera principal del Cáucaso. El 70 % de su territorio está cubierto por bosques. En el sur del distrito se halla el zapovédnik de Goriachi Kliuch.
Pablo González del Amo
Pablo González del Amo (Madrid, 1927 - ibíd., 4 de agosto de 2004) fue un montador cinematográfico español.

Responsable de películas de destacados directores del cine español como Carlos Saura, Elías Querejeta, Víctor Erice, Pilar Miró, José Luis García Sánchez, Manuel Gutiérrez Aragón, José Luis Borau o Fernando Fernán Gómez, entre otros, fue ganador de tres premios Goya, premio Nacional de Cinematografía y miembro fundador de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España.

José Luis Borau
José Luis Borau Moradell (Zaragoza, 8 de agosto de 1929-Madrid, 23 de noviembre de 2012) fue un director, productor, guionista, actor ocasional, editor literario y crítico de cine español, miembro de la Real Academia Española en el sillón B desde 2008 hasta su muerte, en 2012.
Histamina
La histamina es una amina imidazólica involucrada en las respuestas locales del sistema inmunitario. También regula funciones normales en el estómago y actúa como neurotransmisor en el sistema nervioso central. Una nueva evidencia indica que la histamina también desempeña una función en la quimiotaxis de glóbulos blancos como los eosinófilos.

Desde la década de 1950 se sabe que la histamina está en el cerebro, pero hasta hace poco se desconocía su función. Las funciones fuera del sistema nervioso han sido un impedimento para pensar que era un neurotransmisor. Es sintetizada y liberada por neuronas del sistema nervioso, que usan la histamina como neuromodulador. Fuera del sistema nervioso central es un mediador de procesos fisiológicos. Se encuentra fundamentalmente en células cebadas del tejido conectivo; en los leucocitos basófilos y en las células ECL.

Músculo liso
El músculo liso se compone de células importantes en forma de huso, llamadas leiomiocitos, células músculares lisas o fibrocélulas de Kölliker, en honor a su descubridor. Carecen de estrías transversales aunque muestran ligeramente estrías longitudinales. El músculo liso se localiza en diferentes órganos, entre ellos el esófago, el estómago, el intestino, los vasos sanguíneos, el útero y la vejiga urinaria.
Muelle de Orsay
El muelle de Orsay (en francés, le quai d'Orsay) es un muelle parisino situado en la orilla izquierda del río Sena en el VII Distrito de la ciudad. Habitualmente, el término designa también al Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia, situado en el n.º 37. En este caso se habla del Quai d'Orsay (en mayúscula) o simplemente le Quai.

VII distrito de París
El VII distrito de París (7.° distrito de París), también conocido como distrito del palacio Borbón, es uno de 20 distritos o arrondissements de París, Francia. Localizado sobre la margen izquierda del Sena, contiene un gran número de instituciones nacionales francesas. Entre estas, la Asamblea Nacional de Francia y varios ministerios franceses.

También es un destino turístico de primer orden al albergar la Torre Eiffel y Los Inválidos (Hôtel des Invalides), lugar donde se encuentran los restos de Napoleón Bonaparte.

Los templos que alberga son Saint-François-Xavier, Saint-Thomas-d'Aquin, Saint-Pierre-du-Gros-Caillou y Saint-Louis des Invalides en el Hôtel des Invalides.
Vincent Margera
Vincent Roy Margera (Chester, Pensilvania; 3 de julio de 1956-West Chester, Pensilvania; 15 de noviembre de 2015) comúnmente conocido como Don Vito, fue una personalidad de televisión estadounidense. Fue conocido por sus apariciones en Viva la Bam, Jackass, Haggard y CKY junto a su sobrino Bam y su hermano Phil.

Haggard: The Movie
Haggard es una comedia independiente de 2003, basada en hechos reales, en los que la novia de Ryan Dunn le engañaba con otra persona. La película fue dirigida y producida por Bam Margera y caracterizada por algunos de los miembros de CKY.
Causa número 1
La Causa número 1 fue una controversia política en Cuba en la que Arnaldo Ochoa Sánchez, el coronel del Ministerio del Interior (Minint) Antonio de la Guardia, el mayor del Minint Amado Padrón y el capitán de las FAR Jorge Martínez fueron ejecutados como responsables de una supuesta operación de narcotráfico con el Cartel de Medellín. Poco después se inició la causa número 2 donde el ministro del Interior, José Abrantes Fernández fue condenado a 20 años de prisión.

Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR), originalmente llamado Fuerzas Militares Revolucionarias, es el conjunto de fuerzas militares terrestres, aéreas y marítimas de la República de Cuba, creadas por Fidel Castro Ruz tras el triunfo de la Revolución cubana en 1959, cuando el Ejército Constitucional de Cuba (1898-1959) fue disuelto, y muchos de sus oficiales emigraron, fueron encarcelados o ejecutados. En 1960, el gobierno de Osvaldo Dorticós Torrado y Fidel Castro cambió el nombre del ejército a Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba (FAR).

La Constitución cubana de 2019 establece que el Presidente de la República de Cuba desempeña la Jefatura Suprema de las FAR y determina su organización general.
Hombre de las cavernas
El hombre de las cavernas, cavernícola o troglodita, es un personaje popular basado en conceptos estereotipados sobre la posible apariencia de los primitivos humanos prehistóricos u homínidos. El cliché de «hombre de las cavernas» tiene su origen en el descubrimiento de restos del Neandertal. El término «cavernícola», a veces es utilizado en forma coloquial para referirse a seres Neandertal o Cro-Magnon (Homo sapiens de la era paleolítica), y se origina en la asociación entre los humanos primitivos y las cavernas, que es ejemplificada por las pinturas rupestres.

El cavernícola
El cavernícola (Caveman) es una película coproducción estadounidense-mexicana del género de comedia slapstick, escrita y dirigida por Carl Gottlieb. Fue estrenada en 1981. Los actores principales son Ringo Starr, John Matuszak, Dennis Quaid, Barbara Bach y Shelley Long.
Aphidiinae
Aphidiinae es una subfamilia de avispillas parásitas que usan áfidos como huéspedes. La mayoría empupan dentro del áfido muerto. Algunos como los Praon (Praini) cuyas larvas tienen 2 o 3 mm de longitud abandonan la momia del áfido parasitado para empupar debajo de él; esto parece ser una adaptación secundaria. Hay alrededor de 400 especies en 50 géneros.

Varias especies del género Aphidius (p.e. Aphidius ervi) se utilizan en programas de control biológico de áfidos en diversos cultivos.

Aphidius ervi
Aphidius ervi es una pequeña avispilla parasitoide de varias especies de pulgones entre los que destacan Macrosiphum euphorbiae (pulgón verde de la patata, berenjena, tomate, etc.), Aulacorthum solani (pulgón de la patata) y otros pulgones en cultivos de berenjena, fresa, gerbera, judía, pimiento, rosal y otras especies cultivadas y silvestres.

Se utiliza en programas de control biológico de áfidos en diversos cultivos.
Enrique García Robles
El General Enrique García Robles fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. A principios de 1911 ofreció sus servicios a las fuerzas maderistas del Gral. tlaxcalteca Gabriel Hernández, que habían tomado Pachuca; sin perder su carácter de civil participó en la guarnición de dicha plaza. Cuando Victoriano Huerta usurpó el poder, se levantó en armas bajo el mando del General Felipe González Salas. Después de participar en varios combates en el estado de Hidalgo se le encomendó en la Ciudad de México ir en busca de armas y parque; si bien logró su cometido, fue herido de gravedad por la policía de la capital, lo cual lo obligó a permanecer convaleciente por varios meses, al cabo de los cuales se unió a las fuerzas del Gral. Álvaro Obregón. Fue inspector de Policía en Veracruz.

Gabriel Hernández Márquez
General Gabriel M. Hernández Márquez fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en San Agustín, Tlaxco, Tlaxcala, hacia 1878 y murió acribillado en el patio de la Cárcel de Belén el 26 de marzo de 1913 en la Ciudad de México
Museo Francisco Goitia
El museo Francisco Goitia se encuentra ubicado en la Colonia Sierra de Álica de la Ciudad de Zacatecas. El inmueble fue construido en 1948 por el arquitecto Máximo de la Pedraja como Residencia Oficial de Gobernadores y fue remodelado en 1978. El museo expone las obras de los artistas plásticos zacatecanos que se han destacado a nivel nacional e internacional, como Francisco Goitia, Julio Ruelas, Pedro Coronel, Manuel Felguérez, Rafael Coronel y José Kuri Breña.

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
El Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) es un organismo desconcentrado del Estado, destinado a la promoción de la producción artística, la difusión de las artes y la literatura, así como, la educación artística. Dependiente de la Secretaría de Cultura de México, se creó en 1946 bajo el nombre de Instituto Nacional de Bellas Artes, durante la administración de Miguel Alemán Valdés
Hirokazu Tanaka
Hirokazu "Hip" Tanaka (田中 宏和, Hirokazu "Hip" Tanaka?), también conocido como Chip Tanaka, es un compositor famoso por su trabajo en varios juegos de las consolas NES y Game Boy de Nintendo. Actualmente es presidente de Creatures Inc..

Balloon Fight
Balloon Fight (バルーンファイト, Barūn Faito?) es un videojuego de acción/arcade desarrollado por Nintendo. La versión original de máquinas recreativas fue lanzada para la Nintendo VS. System como Vs. Balloon Fight, y su contraparte de Nintendo Entertainment System fue lanzada internacionalmente en 1986. La jugabilidad es similar a la del juego Joust de Williams Electronics de 1982. La versión casera de Nintendo Entertainment System se portó a NEC PC-8801 en octubre de 1985, a Sharp X1 en noviembre de 1985, a Game Boy Advance como Balloon Fight-e para el e-Reader en Estados Unidos el 16 de septiembre de 2002, y como parte de la Famicom Mini Series en Japón el 21 de mayo de 2004. Posteriormente se relanzó a través de la Consola Virtual de Nintendo y la NES Classic Edition y actualmente está disponible para jugar en Nintendo Switch Online.
Páncreas ectópico
En biología y medicina, se conoce como páncreas ectópico a una masa de tejido pancreático localizado fuera de su posición anatómica normal. Las localizaciones más habituales son: esófago, estómago, duodeno, íleon y vía biliar.

Páncreas
El páncreas (del griego πάνκρεας) es un órgano del aparato digestivo y del sistema endocrino de los vertebrados. En los seres humanos se localiza en la cavidad abdominal, justo detrás del estómago. El páncreas es tanto una glándula endocrina como exocrina.  Como glándula endocrina, tiene la función de secretar al torrente sanguíneo varias hormonas importantes, entre las que se encuentran insulina, glucagón, polipéptido pancreático y somatostatina. Como glándula exocrina, el páncreas segrega jugo pancreático al duodeno a través del conducto pancreático. Este jugo contiene bicarbonato, que neutraliza los ácidos que entran en el duodeno procedentes del estómago; y enzimas digestivas, que descomponen los carbohidratos, proteínas y lípidos de los alimentos. Debido a su papel en la regulación del azúcar en la sangre, el páncreas es el órgano clave en la diabetes mellitus.
や
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) や (hiragana) y ヤ (katakana) ocupan el 36.º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre も y ゆ; y el 29º en el poema iroha, entre く y ま. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la octava columna (や行, "columna YA") y la primera fila (あ段, "fila A").

Tanto や como ヤ provienen del kanji 也.

El carácter pequeño ゃ, ャ, se puede escribir tras un carácter kana de la fila I (き, し, ち, に, ひ, み, り) para formar nuevos sonidos.

き
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) き (hiragana) y キ (katakana) ocupan el séptimo lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre か y く; y el 38.º en el poema iroha, entre さ y ゆ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la segunda columna (か行, "columna KA") y la segunda fila (い段, "fila I").

Tanto き como キ provienen del kanji 幾.

Pueden llevar el acento dakuten: ぎ, ギ.
Línea Chiyoda
La Línea Chiyoda (千代田線, Chiyoda-sen?) es una línea del metro de Tokio. El color de la línea en los mapas y señalización es verde oscuro, y las estaciones con su parada son marcadas con un número y la letra C. Su número de planificación de línea es el 09.

La línea principal tiene 21,9 kilómetros, sirviendo a los distritos Adachi, Arakawa, Bunkyo, Chiyoda, Minato y Shibuya. Además, un ramal secundario lleva de Adachi a Ayase y Kita-Ayase.

Línea Yūrakuchō
La Línea Yūrakuchō (有楽町線, Yūrakuchō-sen?) es una línea de tránsito rápido en masa, en Tokio, Japón, parte del sistema del metro de Tokio. La línea de 28,3 kilómetros conecta la estación Wakōshi Wako, Saitama, con la estación de Shin-Kiba en Koto, Tokio. En los mapas y carteles, la línea se muestra en oro, a menudo como de color amarillo; estaciones llevan la letra Y seguida de un número de dos dígitos. Su número de planificación de línea es el 08, aunque en la práctica este número es asignado solo a la sección sur de Kotake-Mukaihara a Shin-Kiba, siendo el 13 el número de la parte norte, de Kotake-Mukaihara a Wakōshi. Esto indica que la sección es una rama de la línea Fukutoshin, con la que comparte número.
Referéndum constitucional de Chad de 1958
Un referéndum constitucional para aprobar una nueva constitución en Francia tuvo lugar en Chad francés el 28 de septiembre de 1958 como parte de un referéndum más amplio realizado en la Unión Francesa. La nueva constitución vería al país volverse para de la nueva Comunidad Francesa de ser aprobada, o resultaría en la independencia si era rechazada. La constitución fue aprobada por el 98,29% de los electores.

Referéndum constitucional de Francia de 1958
Un referéndum constitucional tuvo lugar en Francia el 28 de septiembre de 1958. A los electores se les preguntó si aprobaban una nueva constitución para la Quinta República francesa escrita por Charles de Gaulle. Fue aprobada abrumadoramente, con un 82,6% a favor. La participación electoral fue de 84,9% en la Francia metropolitana y de 79,8% en promedio.