hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El templo de la luna
El templo de la luna, es la novela ganadora de la sexta edición del Premio Minotauro, celebrado en el año 2009. Se trata de una obra que combina las historias de aventuras, ciencia ficción y novela negra. Fue presentada a concurso por Fernando J. López del Oso, que es el seudónimo usado desde entonces por Fernando Jiménez López.

Fernando Jiménez, estudio Biología en la Complutense de Madrid, escribe y colabora con secciones de divulgación científica en distintos medios de comunicación, especialmente la revista Enigmas. Hasta la fecha ha publicado cinco libros, siendo El templo de la luna, su primer trabajo.

Su padre, el doctor Fernando Jiménez del Oso, era además, un conocido periodista de los temas de misterio

Premio Minotauro
El premio Minotauro es un premio literario otorgado a la mejor novela inédita de ciencia ficción, terror o fantasía. Es concedido por la editorial Minotauro. Es el premio de este género con mayor dotación económica del mundo, dicho por la propia editorial que lo convoca, y refiriéndose a premios específicos de género. Sin embargo esto no se puede decir en la actualidad, ya que la cuantía del premio ha sido notablemente reducida, habiendo otros premios, como el  Premio Literario Tristana, de novela fantástica, que está dotado de un premio similar y también incluye su publicación,
Nº1 ZAO Novoserguíyevskoye
La sección Nº1 del ZAO "Novosergíevskoye" (del ruso: Отделения N.º 1 ЗАО «Новосергиевское») es un posiólok del raión de Krylovskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado 26 km al nordeste de Krylovskaya y 173 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 168 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Novosergiévskoye.

Raión de Krýlovskaya
El raión de Krýlovskaya (del ruso: Кры́ловский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área nororiental del krai. Limita al sur con los raiones de Pávlovskaya y Novopokróvskaya, al oeste con los raiones de Leningrádskaya y Kushchóvskaya, con el que también limita al norte, y al este con los raiones de Yegorlýkskaya y el de Zernograd del óblast de Rostov. Tenía una superficie de 1 363 km² y 37 334 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Krylovskaya.

Su relieve llano, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov, está surcado por el sur por el río Yeya y algunos de sus afluentes, como el Vesiolaya o el Plóskaya, y por el centro y norte por el también afluente del Yeya, el Kavalerka (y su subafluente el Grúzskaya). La frontera norte del raión está delimitada por el Kugo-Yeya, asimismo afluente del Yeya, y su tributario, el Guezova.
Scalp Level
Scalp Level es un borough ubicado en el condado de Cambria en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 851 habitantes y una densidad poblacional de 528 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Mitch Richmond
Mitchell James «Mitch» Richmond (Fort Lauderdale, Florida, 30 de julio de 1965) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 14 temporadas en la NBA. Con 1,96 metros de altura, jugaba en la posición de escolta. En su última temporada como profesional, la 2001-02, ganó el campeonato NBA con Los Angeles Lakers además, a lo largo de su carrera fue rookie del año, 6 veces All-Star, una vez MVP del All-Star Game, y finalmente miembro del Basketball Hall of Fame en la clase de 2014.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
Marcquise Reed
Marcquise DeAndre Reed (nacido el 21 de abril de 1995 en Landover, Maryland) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente forma parte de la plantilla del Trabzonspor B.K. de la BSL turca. Con 1.91 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de escolta.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Enrique Luño Peña
Enrique Luño Peña (Villar de los Navarros, Zaragoza, 19 de diciembre de 1900-Barcelona, 13 de enero de 1985) fue catedrático de Derecho Natural y de Filosofía del Derecho (1931 en Santiago de Compostela y 1939 en Barcelona), rector de la Universidad de Barcelona (1945-1951), director general de la Caja de Pensiones ("la Caixa") durante 35 años (1940-1976), presidente de la Confederación Española de Cajas de Ahorros, y procurador en Cortes (1945-1951).

Derecho natural
El derecho natural es una doctrina ética y jurídica que postula la existencia de derechos fundamentados o determinados en la naturaleza humana. Propugna la existencia de un conjunto de derechos universales —anteriores, superiores e independientes al derecho escrito, al derecho positivo y al derecho consuetudinario—, que llega a dar el fundamento a la obligatoriedad de la norma y la legitimidad del poder. Se denomina iusnaturalismo al conjunto de pensadores o de escuelas de pensamiento que se inspiran en el derecho natural.
Jonathan Maldonado
Jonathan Maldonado (21 de abril de 1990 en Ciudad Autónoma de Buenos Aires) es un jugador de baloncesto argentino que actualmente se desempeña en Ateneo Popular de Versailles de la Liga Metropolitana de FEBAMBA en Argentina. Con 1,88 metros de altura, juega en la posición de base o escolta.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Mitología muisca
La mitología Muisca comprende las creencias, mitos y leyendas de carácter politeísta, animista y panteísta que forman parte de la religión muisca. Las creencias de los muiscas no se basan en una revelación divina; Sino que han sido transmitidas por medio de sus historias más antiguas se ha conservado en las Crónicas de Indias, escritas por los españoles durante y después del proceso de cristianización.

Por otra parte, el folclore y la tradición popular ha mantenido buena parte de la mitología muisca, han sido en parte revitalizada por movimientos afines al neopaganismo muisca. También ha servido de inspiración en la literatura, el teatro, la escultura, entre otras artes.

Hunza (Colombia)
Hunza (en muysccubun, Chunsa) fue una de las principales ciudades de la Confederación muisca en la época precolombina. Se localizaba en el actual altiplano cundiboyacense, en el centro de la actual República de Colombia, y fue la sede de gobierno del zaque, autoridad que ejercía poder sobre los pueblos de la zona norte de dicho altiplano.

La actual ciudad de Tunja fue fundada en 1539 por los conquistadores españoles sobre el emplazamiento original de Hunza.

El nombre de la ciudad proviene del legendario cacique Hunzahúa, cuyo nombre en chibcha significa «varón poderoso». Según la tradición muisca, Hunzahúa habría sido el primer gobernante del territorio y figura fundacional del linaje de los zaques.

En Hunza se encontraban importantes centros ceremoniales y religiosos, entre ellos:

los cercados de Quiminza,

el Pozo de Hunzahúa, lugar sagrado vinculado a la mitología muisca,

y los Cojines del Zaque, monumento lítico asociado a rituales de poder y legitimidad política.
HD 86264 b
HD 86264 b es un planeta extrasolar que orbita la estrella de tipo F de la secuencia principal HD 86264, localizado aproximadamente a 237 años luz de distancia en la constelación de Hydra. Este planeta tiene una órbita muy excéntrica, con una distancia a su estrella que varía entre los 0,86 UA y los 4,86 UA. Su periodo orbital es de 4 años. El planeta y sus satélites con importantes atmósferas pueden experimentar variaciones estacionales extremas durante el transcurso de su órbita. Su masa mínima equivale a 7 masas jovianas y su semieje mayor es de 2,86 UA. Este planeta fue detectado usando el método de la velocidad radial el 13 de agosto de 2009.

Hidra (constelación)
Hydra o la Hidra es la más extensa de las 88 constelaciones modernas, y fue una de las 48 constelaciones registradas en el siglo II por el astrónomo Ptolomeo. Comúnmente representada como una serpiente acuática, la constelación se extiende a ambos lados del ecuador celeste.
No debe ser confundida con Hydrus, constelación austral de menor tamaño.
Ferocactus acanthodes
Ferocactus acanthodes, conocida comúnmente como biznaga, biznaga barril cilíndrica o biznaga barril de Baja California, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Ferocactus, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el suroeste de Estados Unidos —en los estados de Arizona, California, Nevada y Utah— hasta el noroeste de México, donde alcanza los estados de Baja California y Sonora.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Medicina reproductiva
La medicina reproductiva es una rama de la medicina que se ocupa de los sistemas reproductivos masculino y femenino. Abarca una variedad de condiciones reproductivas, su prevención y evaluación, así como su posterior tratamiento y pronóstico.

La medicina reproductiva ha permitido el desarrollo de técnicas de reproducción artificial (TRA) que han permitido avances en la superación de la infertilidad humana, además de ser utilizadas en la agricultura y en la conservación de la vida silvestre. Algunos ejemplos de ART incluyen la FIV, la inseminación artificial (IA) y la transferencia de embriones, así como el banco de recursos del genoma.

Reproducción asistida
La reproducción asistida es el conjunto de técnicas o métodos biomédicos que facilitan o sustituyen a los procesos naturales de fecundación. Tiene como objetivo la asistencia para fecundar el óvulo. Se utiliza por un problema de fertilidad o bien por otra razón. Actualmente, los datos sugieren que estas técnicas son necesarias para un 15-20 % de la población.
Pizarra (tablilla)
Una pizarra es una pieza de material plano y rígido, que se utiliza para escribir o dibujar.

Aunque ya se utilizaban durante la Edad Media y puede que incluso antes (véase el cuadro de Luca Pacioli), fue en el siglo XIX cuando se popularizó el uso de la pizarra de piedra para la escritura, ya que era más duradera que el papel y resultaba más barata en un momento en que el papel era costoso. Así, las pizarras consistían en losas delgadas de piedra de pizarra, generalmente de tres pulgadas por cinco (alrededor de 9×12 cm) y se utilizaban para que los niños practicaran su escritura, aunque también las empleaban los adultos en sus puestos de trabajo.

Para poder escribir sobre las pizarras se utiliza un pizarrín. Se trata de una varilla de pizarra blanda, de esteatita o de arcilla prensada, que deja una línea blanca delgada en la pizarra tras su trazado. También se puede utilizar un yeso o tiza. Tanto en un caso como en otro la escritura se puede limpiar después con un paño suave húmedo.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Temporada 1975-76 de los Chicago Bulls
La temporada 1975-76 fue la décima de los Chicago Bulls en la NBA. La temporada regular acabaron con 24 victorias y 58 derrotas, ocupando la novena y última posición de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1976
Los Playoffs de la NBA de 1976 fueron el torneo final de la temporada 1975-76 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Phoenix Suns, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-2.

Los Celtics conseguían así su decimotercer título de la NBA, segundo en la "era Dave Cowens". Jo Jo White fue nombrado MVP de las Finales.

Los Suns consiguieron sus primeras dos victorias en series de playoffs en toda la historia de la franquicia, para alcanzar las Finales de la NBA; ganarían su segundo título de la NBA en 1993.

El su sexto año, Cleveland Cavaliers se clasificó por primera vez para los playoffs (y ganarían su primera serie de playoffs) en esta postemporada.

Estos playoffs se vieron marcados por la última aparición de Buffalo Braves en los playoffs hasta 1992, cuando ellos reaparecerían como Los Angeles Clippers.
Christow
Christow es un pueblito (una aldea) de 800 personas más o menos en el Valle del Teign, en el condado de Devon, Inglaterra. Se encuentra 15 kilómetros suroeste desde Exeter, el capital ciudad de Devon y es en el borde del Parque Nacional de Dartmoor.

A fecha noviembre de 2015 había una tienda general, una oficina de correos, una iglesia (St. James) y dos pubs: el Artichoke (en el centro) y el Teign House Inn, alias el "Tin Hut", sobre el borde de la parroquia al lado de "la carretera del valle". También hay un salón de actos para la comunidad, un consoltorio, una escuela primaria y un pequeno polígono con un crematario de los animales domésticos.

Dispone de una línea de autobús que conecta con Exeter y contó, hasta que 1958, una estación de tren (la línea vieja desde Exeter a Newton Scabbot) en el borde de la parroquia.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Condado de Door
El condado de Door es el condado más oriental del estado estadounidense de Wisconsin. Según el censo de 2010, la población era de 27 785. Su centro administrativo es Sturgeon Bay.

El condado fue creado en 1851 y organizado en 1861. Lleva el nombre del estrecho entre la Península de Door y la Isla de Washington. El peligroso pasaje, conocido como la Puerta de la Muerte (Death's Door), está lleno de naufragios y era conocido por los nativos americanos y los primeros exploradores franceses.

Potawatomi
Los potawatomi son una tribu de lengua algonquina, cuyo nombre procedía de pottawat-um-ees "los que hacen o mantienen el fuego"; ellos, sin embargo, se hacían llamar neshnabek “el pueblo original”. Actualmente se dividen en cuatro tribus, pero esto es fruto de la fragmentación y la diáspora, y no de divisiones anteriores.
Luis Molina (policía)
Luis Molina es un policía venezolano que perteneció a la Policía Metropolitana de Caracas. Junto con otros comisarios e Iván Simonovis, fue acusado de ser responsable de las muertes durante el tiroteo en Puente Llaguno. Después de entregarse a las autoridades el 19 de abril de 2003, su juicio padeció de múltiples irregularidades y de politización y fue sentenciado a 30 años de cárcel, la pena máxima en Venezuela. Bolívar es considerado como un prisionero político por organizaciones de derechos humanos en Venezuela, incluyendo Foro Penal, y junto con los policías metropolitanos Héctor Rovain y Erasmo Bolívar son los presos políticos con más tiempo detenidos en Venezuela, 22 años y 9 meses.

Policía Metropolitana de Caracas
La Policía Metropolitana de Caracas (PM) fue un órgano policial venezolano con competencia para cumplir sus funciones dentro del Área Metropolitana de Caracas. Creado formalmente el 21 de diciembre de 1969 estuvo vigente hasta el 5 de abril de 2011 cuando culminó el proceso de migración a la nueva Policía Nacional Bolivariana (PNB) adscrita al Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz. El último Director y Comandante General de la Policía Metropolitana fue el Comisario Jefe Carlos Meza.
Copa de la CEI 2008
La Copa de la CEI 2008 es la 16.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes organizado por la Unión de Fútbol de Rusia y que contó con la participación de 16 equipos de 16 países.

El FK Khazar Lankaran de Azerbaiyán venció al Pakhtakor Tashkent de Uzbekistán en la final jugada en San Petersburgo para ser campeón del torneo por primera vez en la primera edición en la que la final no se juega en Moscú.

Copa de la CEI
La Copa de la CIS o Copa de la CEI (en ruso: Кубок чемпионов Содружества) fue una competición internacional amistosa de fútbol que se celebró anualmente desde 1993 hasta 2016.

Enfrentó a los campeones de liga de las repúblicas que componían la antigua Unión Soviética, esto es, los doce Estados miembros de la CEI (Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán). Anteriormente jugaban las tres repúblicas bálticas (Estonia, Letonia y Lituania), Georgia y Ucrania. En sus últimos años (desde 2012 hasta su desaparición en 2016) pasó a ser disputada solamente por las selecciones sub-21 de dichos países.

Si bien la traducción literal al español del nombre sería Copa de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), a menudo es referida por su traducción inglesa: Commonwealth of Independent States (CIS) Cup.
Campeonato Paraguayo de Fútbol 1918
Campeonato Paraguayo del Futbol 1918 fue la duodécima edición de la Primera División de Paraguay. En esta edición participarían 9 equipos y en esta ocasión luego de una disputada final ante  Nacional,  Cerro Porteño se consagraría campeón, obteniendo así su tercer título.

Club Sol de América (Asunción)
El Club Sol de América es una asociación deportiva de Paraguay cuya sede social se encuentra en el barrio obrero de Asunción y su campo de fútbol se sitúa en la ciudad vecina de Villa Elisa. Fue fundada el 22 de marzo de 1909 en la ciudad capital del país. En fútbol milita desde el 2025 en la Segunda División, luego de descender de la Primera División, categoría en la cual es uno de los animadores históricos más tradicionales. A este nivel retornó por última vez en 2024 tras ganar el campeonato de la Segunda División en 2023. Cuenta con 2 títulos de campeón nacional y ha participado una docena de ocasiones en competiciones Conmebol.
Batalla de la costa de Dalmacia
La batalla de la costa de Dalmacia fue un enfrentamiento naval entre la armada hispanomaltesa de Álvaro de Bazán y Benavides, continuando con su campaña desde la anterior batalla del golfo de Túnez, y una escuadra pirata berberisca de galeras del Túnez otomano y la Regencia de Argel.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Dragon Quest: Las aventuras de Fly
Las Aventuras de Dai, llamado originalmente Dragon Quest: Dai no Daiboken (DRAGON QUEST (ドラゴンクエスト)-ダイの大冒険-, ''Dragon Quest: Dai no Daiboken''?), es un manga basado en el mundo de fantasía del videojuego Dragon Quest.

Yūji Horii
Yūji Horii (堀井 雄二, Horii Yūji?, 6 de enero de 1954) es un diseñador de videojuegos japonés, más conocido como el creador de la saga Dragon Quest.

Horii se graduó en el departamento de literatura de la Universidad de Waseda. Logró sobresalir en un concurso de programación de videojuegos patrocinado por Enix con un juego de computadora de tenis, lo que lo motivó para ser un diseñador de videojuegos. Sus trabajos incluyen los juegos de Dragon Quest, The PORTOPIA Serial Murder Case, y la saga Itadaki Street.

Horii fue el supervisor del juego para Super Nintendo Entertainment System, Chrono Trigger. Chrono Trigger tenía múltiples finales, y en uno de ellos aparece Horii junto al resto del personal.

Actualmente, Horii dirige su propia compañía de producción, Armor Project, que tiene un contrato exclusivo con Square Enix, originalmente establecido con Enix antes de que se fusionara con Square.
El rey (película de 2019)
El rey (título original en inglés: The King) es una película de drama histórico de 2019 dirigida por David Michôd, con base en un guion escrito por él y Joel Edgerton, basada en diversas obras de William Shakespeare y específicamente en la vida del rey Enrique V. La cinta está protagonizada por Timothée Chalamet, Joel Edgerton, Sean Harris, Lily-Rose Depp, Robert Pattinson y Ben Mendelsohn.

Su estreno mundial fue en el Festival de Cine de Venecia el 2 de septiembre de 2019. Fue estrenada el 11 de octubre de 2019 en Estados Unidos, antes de su lanzamiento digital el 1 de noviembre de 2019 en la plataforma de Netflix.

Henry Percy (Hotspur)
Henry Percy KG (20 de mayo de 1364 – 21 de julio de 1403), comúnmente conocido como Sir Harry Hotspur, o simplemente Hotspur, fue un noble inglés de la Baja Edad Media y un importante capitán durante las Guerras anglo-escocesas. Más tarde, encabezó sucesivas rebeliones contra Enrique IV de Inglaterra y murió en la Batalla de Shrewsbury, en 1403, en el apogeo de su carrera.