hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragón (1745)
El Dragón fue un navío de línea de 64 cañones nominales de la Real Armada Española. Su nombre de advocación era Santa Teresa de Jesús. Fue construido en La Habana entre 1744 y 1745. De acuerdo con los sistemas de clasificación de la Royal Navy, el buque quedaba categorizado como un navío de tercera clase. Fue construido por el asentista don Juan de Acosta con los planos del ingeniero don Cipriano Autrán conjuntamente con el navío Conquistador, con el asiento de la Real Compañía de la Habana. Fue el segundo navío de la Armada Española con ese nombre, tras la pérdida del anterior Dragón en Cartagena de Indias en 1741.

Dragón (1737)
El Dragón fue un navío de línea de dos cubiertas y con portas para 60 cañones nominales, si bien otras fuentes amplían la horquilla entre 60 y 64 cañones. El buque perteneció a la clase Fuerte y fue botado en 1737. Como todos los buques de la Armada española de nombre no religioso, se puso bajo la advocación de un santo, en este caso Santa Rosa de Lima y Santo Domingo. De acuerdo con los estándares británicos el buque quedaba categorizado como navío de línea de cuarta clase. Su periodo de actividad fue muy breve, siendo de poco más de tres años, en el marco de la Guerra del Asiento.
Bing (pan)
Bing es el término en chino para describir la harina de trigo y los panes planos y panqueques elaborados con masa de harina y agua sin levadura añadida. Se suele usar por extensión para denominar a todos los panes y pastas elaborados con harina. Suele denominarse también lao bong. Los bings suelen ser similares a los rotis indios, a las tortillas latinoamericanas y a los crepes franceses.

Roti
Roti es la palabra hindi, urdú o punyabí que denomina al tipo de pan empleado en la cocina de la India y de algunos otros países asiáticos. En idioma punyabí, un pan grande se denomina phulka. Generalmente la palabra roti se emplea para referirse a diferentes tipos de pan, como el chapati y la phulka, cada uno de ellos con su nombre específico. Fuera de la India, en concreto en Malasia, el término se refiere a todas las formas de pan.
The Ghost in the Shell (serie de televisión de 2026)
The Ghost in the Shell (攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL, Kōkaku Kidōtai Gōsuto in za Sheru?) es una próxima serie de televisión de anime japonesa producida por Science Saru, basada en el manga de 1989-91 del mismo nombre de Masamune Shirow y parte de su franquicia de medios.

Ghost in the Shell (manga)
The Ghost in the Shell (Kōkaku Kidōtai, Japonés: 攻殻機動隊) es un manga creado por Shirow Masamune quien anteriormente había obtenido elogios con obras como Appleseed y Dominion. Fue publicado entre abril de 1989  y noviembre de 1990 en la revista Young Magazine. Fue recopilado en un tomo Tankōbon el 2 de octubre de 1991 por la editorial Kōdansha.

Tiene dos secuelas: Ghost in the Shell 2: Man-Machine Interface, publicada en su versión "short-cut" en diciembre del 2000 y su versión estándar en junio de 2001. Ghost in the Shell 1.5: Human Error Processer, publicada en su versión electrónica en julio de 2003 y en tomo en marzo de 2008.

En España ha sido publicado por editorial Planeta DeAgostini, en México por Editorial Panini y en Argentina por la editorial OVNI Press. Esta obra también sirve como base para todas las adaptaciones posteriores como películas, animes y videojuegos.
Seis Naciones M20 2011
El Seis Naciones M20 de 2011 fue la cuarta edición del torneo de rugby para menores de 20 años.

La selección de Inglaterra se coronó campeona por segunda vez en categoría M20, de manera invicta obteniendo el Grand Slam.

Seis Naciones M20
El Seis Naciones M20 es una competición de rugby de selecciones de varones menores de 20 años.

La disputan anualmente desde el 2008 las mismas federaciones que participan en el 6 Naciones de mayores del que toma su nombre, incluso se celebra en paralelo a este y con un formato similar, es decir, con el sistema de todos contra todos a una rueda.

La selección juvenil inglesa es la más ganadora al conquistar el título en 8 oportunidades, la sigue Francia e Irlanda con 4 y Gales 1 vez. La mejor ubicación de Escocia ha sido el 3.º puesto logrado en el 2015 e Italia el 3.º puesto logrado en el 2023.
Naftolftaleína
La naftolftaleína o α-naftolftaleína (C28H18O4) es un colorante derivado de la ftaleína que se utiliza como indicador de pH con una transición visual de incoloro/rojizo a azul verdoso a un pH de 7,3 a 8,7. A temperatura ambiente se presenta como un sólido de color marrón y olor característico. Su síntesis fue descrita en 1918 por Emil Alphonse Werner.Como indicador de pH se utiliza, junto con otros indicadores ácido-base,  en la preparación del indicador universal, capaz de determinar semicuantitativamente el pH de las disoluciones acuosas en un importante intervalo.  Esta característica del cambio de color con el pH del medio también se utiliza para la construcción de sensores ópticos de dióxido de carbono.Además, la α-naftolftaleína se utiliza en la preparación de compuestos de resina epoxi, preparación de tableros laminados, placas de circuito impreso y productos curados con alta resistencia al calor y retardo de llama.

Indicador universal
Un indicador universal es un indicador de pH formado por una solución mezcla de varios compuestos químicos que exhiben diferentes y variados cambios de color en un amplio intervalo de valores de pH, permitiendo establecer visualmente la acidez o alcalinidad de las soluciones así como estimar, de forma aproximada, el pH de las disoluciones. Un indicador universal puede utilizarse impregnado en papel o soporte similar o  en forma de solución.

En la actualidad existen varios indicadores universales de pH  disponibles comercialmente. La mayoría son una variación de una fórmula patentada por Yamada en 1933.
Investrónica
Investrónica S.A. fue la filial de El Corte Inglés, mayorista de informática de consumo y de telefonía. Fue fundada en 1980 y además de productos de terceros comercializa su propia marca de ordenadores, Inves. Su nombre inicial estaba compuesto por las palabras industria, vestido y electrónica, pues su principal actividad inicialmente fue maquinaria de confección. Pero posteriormente se cambió a inversiones en electrónica en inglés:

La empresa estaba ubicada en la Comunidad de Madrid. Con el tiempo cambió varias veces de ubicación, pasando de las naves de Tomás Bretón 62 en vecindad con las de Induyco a una fábrica en la Ronda de Valdecarrizo, nº 7 de Tres Cantos y posteriormente en la calle Granada, 50 de Móstoles. Su centro logístico de almacén y distribución se encontraba en Getafe.

Sinclair Research
Sinclair Research Ltd es una desaparecida empresa tecnológica fundada por Clive Sinclair en Cambridge, Inglaterra, Reino Unido. Creada originalmente en 1973, no adoptó el nombre de Sinclair Research hasta 1981.
Ruta de Illinois 109
La Ruta de Illinois 109, y abreviada IL 109 (en inglés: Illinois Route 109) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 3     en Newbern hacia el norte en la US 67     en Jerseyville. La carretera tiene una longitud de 13,2 km (8.22 mi).

Ruta de Illinois 3
La Ruta de Illinois 3, y abreviada IL 3 (en inglés: Illinois Route 3) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la I 57  , US 51   en Cairo hacia el norte en la IL 100  , GRR 1   en Grafton. La carretera tiene una longitud de 301,6 km (187.44 mi).
Bonifacio Vélez
Bonifacio Vélez Ramírez (Salamina, 18 de mayo de 1856-Bogotá, 4 de septiembre de 1933) fue un militar, escritor, político y abogado colombiano.

Ejerció, entre otros cargos, como Ministro de Gobierno y Ministro de Guerra.

Ministerio de Defensa Nacional (Colombia)
El Ministerio de Defensa Nacional (Mindefensa) es la máxima autoridad en materia de defensa, seguridad y asuntos militares de la República de Colombia; formula, diseña, desarrolla y ejecuta las políticas de defensa y seguridad nacional; conduce la Fuerza Pública, conformada por las Fuerzas Militares, (Ejército Nacional, Armada Nacional, Fuerza Aérea),  y la Policía Nacional. Además tiene adscrita  la Defensa Civil Colombiana (Institución Social y Humanitaria de Rescate y Socorro). Su sede se encuentra en el Centro Administrativo Nacional (CAN), al occidente de Bogotá.
Doryfera ludovicae
El colibrí picolanza mayor (Doryfera ludovicae), también llamado pico-de-lanza frentiverde (en Colombia), pico de lanza mayor,  picolanza frentiverde (en Panamá, Ecuador, Venezuela y Colombia), pico-lanza de frente verde (en Perú) o pico de lanza frentiverde (en Costa Rica), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Doryfera. Es nativo del este de América Central y de regiones andinas del noroeste y centro oeste de América del Sur.

Doryfera
Doryfera e un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae (los colibríes) que agrupa a apenas dos especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el norte de Costa Rica en América Central hasta el centro de Bolivia, a lo largo de los Andes, y en la región de los tepuyes del norte de América del Sur. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes picolanza o picolanzas.
Tipos de acceso por sistema operativo
En cada sistema operativo existen distintas formas de utilización de los tipos de acceso para la organización óptima de sus archivos y su información. Cada sistema operativo cuenta con uno o varios sistemas diferentes de organización, los cuales trabajan acorde a las necesidades del usuario y su uso de la información. Dicho lo anterior, los tipos de accesos más utilizados para manipular los archivos son acceso indexado, acceso secuencial, acceso directo y por último el acceso secuencial indexado el cual es el más utilizado por dichos sistemas de organización de archivos ya que es el de mejor rendimiento.

Hierarchical File System
Sistema de Archivos Jerárquico o Hierarchical File System (HFS) es un sistema de archivos desarrollado por Apple Inc. para su uso en computadores que corren Mac OS. Originalmente diseñado para ser usado en disquetes y discos duros, también es posible encontrarlo en dispositivos de solo-lectura como los CD-ROMs. HFS es el nombre usado por desarrolladores, pero en la documentación de usuarios el formato es referido como estándar Mac Os para diferenciarlo de su sucesor HFS+ el cual es llamado Extendido Mac Os.
Segunda División de Fiyi 2021
La Segunda División de Fiyi 2021 fue la edición número 28 de la Segunda División de Fiyi. Tailevu Naitasiri FC regresó a la Liga Nacional de Fútbol de Fiyi después de 6 temporadas luego de declararse campeón. El 16 de enero de se anunció que habrá expansión después de 8 temporadas a 10 equipos con lo que el Nasinu FC regresa y el Nadroga FC permanezca.

Segunda División de Fiyi
La Segunda División de Fiyi, conocido como Fiji Senior League o Digicel Senior League por razones de patrocinio, es la segunda y última categoría del sistema de ligas de Fiyi, después de la Liga Nacional de Fútbol de Fiyi. Actualmente es disputado por 12 equipos con dos grupos de 6 equipos y es administrado y supervisado por la Asociación de Fútbol de Fiyi.
El campeón asciende a la Liga Nacional de Fútbol de Fiyi del año próximo.
Alina Szapocznikow
Alina Szapocznikow (pronunciación en polaco: /ʂapɔt͡ʂˈɲikɔf/ llamada a veces Szaposznikow; Kalisz, 16 de mayo de 1926-Praz-Coutant, 2 de marzo de 1973) fue una escultora polaca, superviviente del Holocausto. Trabajó principalmente en bronce y piedra y su provocativa obra recuerda géneros como el surrealismo, el nuevo realismo y el arte pop.

Durante la Segunda Guerra Mundial estuvo prisionera en los guetos de Lodz y Pabianice, y en los campos de concentración de Auschwitz, Bergen-Belsen y Theresienstadt.

Bienal de Venecia
La Bienal de Venecia (en italiano: La Biennale di Venezia) es una exposición cultural internacional que la Fundación Bienal organiza anualmente en Venecia, Italia. La bienal se organiza todos los años desde 1895, lo que la convierte en la más antigua de su tipo. La exposición principal celebrada en Castello, en las salas del Arsenale y de los Jardines de la Bienal, alterna entre arte y arquitectura (de ahí el nombre bienal). Los demás eventos organizados por la Fundación — que abarcan teatro, música y danza — se celebran anualmente en varias partes de Venecia, mientras que el Festival de Cine de Venecia tiene lugar en el Lido.
HeliJet
Helijet Internacional es un servicio de aerolíneas y el servicio de chárter con base en Vancouver, British Columbia, Canadá, que opera servicios regulares y tiene unos servicios de guía turística, donde visitan los cines. Posee servicios de traslado a la televisión y de los mercados en general, así como servicios de ambulancia aérea. Su base principal es el Aeropuerto Internacional de Vancouver

Sightseeing tours are operated from the Vancouver Harbour Heliport located on the shores of Burrard Inlet, adjacent to Waterfront Station. In addition, Helijet Charters and partner Grouse Mountain operate spectacular scenic tours and packages from the helipad on the peak of the mountain. Helijet is also British Columbia's largest air medical service provider, operating both rotary and fixed wing medevac equipment.

Victoria (Columbia Británica)
Victoria es la capital —y segunda ciudad más poblada, tras Vancouver— de la provincia canadiense de Columbia Británica. Está situada en el vértice sur de la isla de Vancouver, al sudoeste de la provincia.
Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano de 1997
El Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano de 1997 (oficialmente IHF Super Globe 1997) fue la 1ª edición del Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano, y se saldó con la victoria del CB Cantabria sobre el Drammen HK de Noruega en la final de Viena (30-29). Otros clubes participantes fueron los locales del HC Stadtwerke Bruck, el Doo San Kyung Wol de Seúl, el Mouloudia Club de Argel, el Osakidenki de Tokio, el KAC Marrakech y el Club Metodista Sao Bernardo de São Paulo.

Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano
El Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano, también llamado IHF Super Globe, es un torneo de balonmano que en un principio se celebraba cada cinco años desde 1997. En el torneo participan los clubes de balonmano campeones de África, Oceanía, América, Asia y Europa. A partir de la edición del 2010 se empieza a celebrar cada año.
Miles Merchantman
El Miles M.71 Merchantman fue un desarrollo ampliado y cuatrimotor del avión de carga ligero Miles Aerovan. Voló en 1947, pero el diseño fue abandonado cuando Handley Page se hizo cargo de Miles Aircraft en 1948.

De Havilland Gipsy Queen
El de Havilland Gipsy Queen es un motor aeronáutico invertido de seis cilindros en línea con un desplazamiento de 9 litros. Fue desarrollado en 1936 por la compañía británica de Havilland con vistas a emplearlo en aparatos militares, basándose en el motor de Havilland Gipsy Six. Producido entre los años 1936 y 1950, motores Gipsy Queen todavía motorizan modelos clásicos de aviones de Havilland.
El castillo de la pureza
El castillo de la pureza es una película de terror psicológico mexicana de 1972, dirigida por Arturo Ripstein a partir de un guion que escribió con José Emilio Pacheco. Está protagonizada por Claudio Brook, María Rojo, Rita Macedo, Arturo Beristáin y Diana Bracho. Basada en un caso criminal real, la historia sigue la vida de una familia que vive bajo el agresivo yugo y encierro del perturbado patriarca, quien los mantiene captivos en una vieja casona de Ciudad de México.

Estrenada el 10 de mayo de 1973, la cinta ganó 5 Premios Ariel, incluidos los de Mejor Dirección y Mejor Película, presea que compartió con Mecánica Nacional y Reed, México Insurgente.

Mecánica nacional
Mecánica nacional es una película de comedia negra mexicana de 1972, escrita y dirigida por Luis Alcoriza, y protagonizada por Manolo Fábregas, Lucha Villa, Héctor Suárez y Sara García. Esta película presenta el debut filmográfico de la actrices, Rosita Bouchot y Lucy Tovar. Fue filmada en 1971 y estrenada el 28 de diciembre de 1972.
Mi marciano favorito
Mi marciano favorito (My Favorite Martian) es una serie de televisión estadounidense, una comedia emitida por la red televisiva CBS, desde el 29 de septiembre de 1963 hasta el 1 de mayo de 1966, con un total de 107 episodios, 75 de los cuales fueron emitidos en blanco y negro (1963-1965) y 32 en color (1965-1966). Producida por Jack Chertok, coprotagonizada por Ray Walston como «el marciano» llamado "Tío Martín" (en inglés Uncle Martin) y Bill Bixby en el papel del periodista Tim O'Hara.

En España se emitió en 1968 por TVE y en Latinoamérica desde 1964 en adelante, en Perú por América TV y en Costa Rica por Repretel, con doblaje mexicano en los 60, y principios de los 80. La serie, que fue una de las más populares en Estados Unidos, catapultó a la fama a Bill Bixby, que más tarde protagonizaría otras series exitosas, incluindo Buscando novia a papá (1969-1972), El increíble Hulk (1977-1982).

Buscando Novia a Papá (serie de televisión)
Buscando novia a papá  (título original en inglés The Courtship of Eddie's Father, cuya traducción literal sería El noviazgo del padre de Eddie fue una serie de televisión de comedia familiar estadounidense emitida por la cadena televisiva ABC desde 1969 hasta 1972. Protagonizada por Bill Bixby como el papá y Brandon Cruz como el hijo. Se inspiró en la película homónima de 1963 The Courtship of Eddie's Father (El noviazgo del padre de Eddie), protagonizada por Glenn Ford y Ron Howard y basada en una novela de Mark Tobey.

La serie trata de un viudo, Tom Corbett (Bill Bixby), que es editor de revistas, y su pequeño hijo, Eddie (Brandon Cruz). Eddie piensa que su padre debería casarse, y manipula las situaciones en torno a las mujeres que le interesan a su padre. Los “esfuerzos de intermediación de Eddie” fueron el tema principal del programa, pero poco a poco esto se volvió menos central en cada historia.

Bill Bixby recibió una nominación a los Premios Emmy  por esta serie.
Cynodon dactylon
Cynodon dactylon, la grama común, también conocida como césped, agramen o gramón, entre otros nombres, es una planta de la familia Poaceae nativa del norte de África y sur de Europa. El nombre en inglés de "Bermuda Grass" deriva de su abundancia como maleza en Bermudas. También es conocida por ser la más abundante en todo el mundo. Es una de las Diez Flores Sagradas de Kerala. Se utiliza en muchos países como pasto para ganadería, ornamental, en jardines o para controlar la erosión del suelo. Se considera una de las malezas más dañinas para la agricultura y los ecosistemas fuera de su área de distribución natural.

Dasapushpam
Dasapushpam o diez flores sagradas de Kerala (del sánscrito, Dasa = diez y Pushpam = flor) son diez hierbas tradicionalmente importantes para la gente de Kerala, India.

Estas hierbas se encuentran en casi todas partes en Kerala, especialmente en la región de los ghats occidentales.

Se utilizan con fines decorativos, como hacer alfombras florales durante las fiestas (como en el festival Onam).
The Thirteenth Floor
The Thirteenth Floor (conocida como El piso 13 en Hispanoamérica y Nivel 13 en España) es una película de ciencia ficción neo-noir de 1999 dirigida por Josef Rusnak y protagonizada por Craig Bierko, Gretchen Mol, Armin Mueller-Stahl, Vincent D'Onofrio y Dennis Haysbert. Está inspirada en la novela Simulacron-3 (1964) de Daniel F. Galouye, que ya había sido llevada a la pantalla como miniserie para la televisión alemana en 1973 con el título Welt am Draht (1973).

The Thirteenth Floor fue nominada a los Premios Saturn como mejor película de ciencia ficción, pero The Matrix se llevó el premio.

Neo-noir
Neo-noir (del griego neo, «nuevo», y del francés noir, «negro») es un estilo de cine que utiliza gran parte de los elementos del cine negro, pero que trata temas con contenidos actuales y en el que estéticamente se observan elementos que estuvieron ausentes en películas de cine negro de las décadas de 1940 y 1950.
Cupiennius chiapanensis
La araña errante de Chiapas (Cupiennius chiapanensis) es un arácnido perteneciente a la familia Ctenidae del orden Araneae. Esta especie fue descrita por Medina en 2006. El nombre específico chiapanensis es epíteto del nombre del estado donde se encontró.

Por el tipo de coloración de los quelíceros y los hábitos propios de la especie es comúnmente confundida con la araña Phoneutria fera, la cual no se distribuye en la república Mexicana.

Ctenidae
Los cténidos (Ctenidae, gr. ctenos, 'peine') son una familia de arañas araneomorfas. Las especies del género Phoneutria son cazadores nocturnos muy agresivas y venenosas.

Por otra parte, el veneno de otras especies de la familia es muy poco conocido, por lo que todos los cténidos grandes deben ser manejados con precaución.

Los cténidos tienen un surco longitudinal característico en la parte trasera del prosoma.
Temporada 1990-91 de los Chicago Bulls
La temporada 1990-91 fue la vigesimoquinta de los Chicago Bulls en la NBA. La temporada regular acabaron con 61 victorias y 21 derrotas, ocupando la primera posición de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que acabarían resultando campeones, tras derrotar en las Finales a Los Angeles Lakers. Sería el primero de los seis anillos que conseguirían los Bulls con Phil Jackson en el banquillo, en las ocho temporadas siguientes.

Finales de la NBA de 1991
Las Finales de la NBA de 1991, fueron las series definitivas, de los playoffs de 1991 y suponían la conclusión de la temporada 1990-91 de la NBA, con victoria de Chicago Bulls, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste. Estas fueron las primeras Finales, retransmitidas por el canal NBC, tras 17 años con la CBS.

Las finales de 1991, fueron las primeras Finales de Michael Jordan y las últimas de Magic Johnson. Los Bulls ganaron las series por 4-1, con Jordan premiado con el MVP de las Finales, promediando 31.2 puntos con un 56% en tiros de campo, 11.4 asistencias, 6.6 rebotes, 2.8 robos de balón y 1.4 tapones.

El documental de la temporada, llamado "Learning to Fly", repasa la campaña del primer campeonato de los Bulls, narrado por Jeff Kaye (quien también es locutor, en las películas de la NFL). La canción del documental, es "Learning to Fly" de Tom Petty and the Heartbreakers.
Interruptor bilateral de silicio
Un Interruptor bilateral de silicio o SBS por sus siglas en inglés (Silicon Bilateral Switch) es un tiristor del tipo bidireccional, que está compuesto por dos tiristores unidireccionales o SUS conectados en antiparalelo. Al igual que los tiristores PUT y SUS, el SBS es utilizado en circuitos osciladores de relajación para el control de disparo de dispositivos que entregan potencia eléctrica a una carga, como los SCR y los TRIAC; la diferencia consiste en que pueden dispararse tanto en el semiciclo positivo como en el negativo de una fuente de voltaje de corriente alterna, debido a que pueden polarizarse directa e inversamente.

Diodo Zener
El diodo Zener es un diodo de silicio fuertemente dopado, diseñado y construido para que funcione en las zonas de ruptura. Recibe ese nombre por su inventor, Clarence Melvin Zener. El diodo Zener es la componente esencial de los reguladores de tensión, manteniendo la tensión casi constante, con independencia de que se presenten grandes variaciones de la tensión de red, de la resistencia de carga y temperatura.

Son mal llamados a veces diodos de avalancha, pues presentan comportamientos similares a estos, pero los mecanismos involucrados son diferentes. Además si el voltaje de la fuente es inferior a la del diodo este no puede hacer su regulación característica.
Rey Kojata
Rey Kojata o El príncipe Inesperado o Príncipe Inesperado es un cuento de hadas eslavo. Louis Léger le refirió a su origen como "una de las colecciones de cuentos más importantes de la literatura polaca".

Koschéi
Personaje folclórico de la mitología eslava, concretamente del folclore ruso. Koschéi (en ruso: Коще́й (también referido en la escritura latina como Koshchey, Kashchei, Kashchey o Kościej (del polaco) o Chájlik (del ucraniano) es un ser malvado de apariencia horrible y senil que constituye generalmente una amenaza para las mujeres jóvenes.