hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balneario (baños medicinales)
Un balneario es un establecimiento sanitario que utiliza aguas mineromedicinales declaradas de utilidad pública para tratamientos terapéuticos mediante técnicas de hidroterapia, balneoterapia y crenoterapia, lo que se conoce como medicina termal.

La etimología de balneario viene del latín balnearius, que significa "establecimiento en el que se ofrecen baños medicinales". Sus componentes léxicos son: balneum (baño), más el sufijo -ario (lugar).

A diferencia de los spas modernos, los balnearios suelen estar regulados como centros sanitarios y sus aguas deben cumplir requisitos específicos de composición química y propiedades terapéuticas verificadas científicamente. En España, por ejemplo, los balnearios están sometidos a estricta regulación sanitaria.
En Latinoamérica y en otros continentes, la palabra balneario también describe centros de baños marinos o talasoterapia (ver artículo principal sobre dichos balnearios).

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
Coffee Stain Studios
Coffee Stain Studios AB es una empresa desarrolladora de videojuegos de origen sueco con sede en la localidad de Skövde. Fundada en el 2010 por nueve estudiantes de la Universidad de Skövde, la empresa es más que todo conocida por el videojuego Goat Simulator , que se lanzó en abril de 2014, y Satisfactory, lanzado como juego de acceso anticipado en 2019. Su holding matriz también opera Coffee Stain Publishing, una empresa distribuidora de videojuegos, y los desarrolladores de propiedad mayoritaria en Coffee Stain North, anteriormente Gone North Games. En noviembre de 2018, el grupo Coffee Stain fue adquirido por THQ Nordic AB (más tarde conocido como Embracer Group).

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Vietnam en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Vietnam estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 22 deportistas, 10 hombres y 12 mujeres, que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimidor Vũ Thành An.

Vietnam en los Juegos Olímpicos
Vietnam en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Vietnam, creado en 1976 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1979.

Ha participado en 17 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país ha obtenido un total de cinco medallas en las ediciones de verano: una de oro, tres de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Vietnam no ha participado en ninguna edición.
James E. Faust
James Esdras Faust (Delta, Utah, 31 de julio de 1920 – Salt Lake City, Utah, 10 de agosto de 2007), fue un abogado, político y líder religioso estadounidense. Conocido en su iglesia como Presidente Faust, sirvió por 29 años como apóstol y segundo consejero de Gordon B. Hinckley desde 1995, hasta su muerte, y un total de 35 años como autoridad general de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Fue reemplazado, al fallecer, en la Primera Presidencia por Henry B. Eyring.

Como parte de su servicio liderando la iglesia (SUD), Faust dedicó los templos de San José, Costa Rica; Medford, Oregón; Boise, Idaho; Oaxaca, México y Campinas, Brasil.

Gordon B. Hinckley
Gordon Bitner Hinckley (23 de junio de 1910-27 de enero de 2008), religioso y decimoquinto presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días desde 1995, cuando murió su predecesor Howard W. Hunter, hasta su muerte en 2008.
Juan V Paleólogo
Juan V Paleólogo (en griego: Ιωάννης Ε' Παλαιολόγος, romanizado: Iōannēs V Palaiologos; noviembre de 1331-16 de febrero de 1391) hijo de Andrónico III y de su esposa Ana,. Sucedió a su padre como emperador bizantino en 1341, a la edad de 9 años.

Río Maritsa
El Evros o Maritsa (en búlgaro: Марица; en griego antiguo: Ἕβρος; en griego: Έβρος, Évros, romanizado como Hebro; en turco: Meriç), es un río que nace en el noroeste de la montaña Rila, que está en el suroeste de Bulgaria. Es el curso de agua más importante de Tracia, y tiene cerca de 480 km de longitud. Está repartido entre Bulgaria, Grecia y la Turquía europea.
Sarve
Sarve es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Adewale Ogunleye
Adewale Ogunleye (Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos; 9 de agosto de 1977) es un exjugador de fútbol americano que jugó en la posición de defensive end (ala defensiva) con los Miami Dolphins, Chicago Bears y Houston Texans de la National Football League (NFL).

Quarterback sack
En el fútbol americano y canadiense, un sack (conocido en México como captura de mariscal de campo o solo como captura) ocurre cuando el quarterback es tackleado o sale del campo de juego detrás de la línea de golpeo antes de lanzar un pase adelantado. Esto ocurre si alguien de la línea defensiva, alguno o algunos linebackers o defensive backs pueden superar rápidamente a los jugadores bloqueadores del equipo ofensivo, la protección básica del quarterback; o si el quarterback no puede encontrar en un tiempo razonable a un receptor elegible, incluyendo running backs y tight ends que puedan atrapar el balón, permitiéndole al equipo defensivo una mayor oportunidad de tacklear al quarterback.

En la NFL, es posible hacer un sack para cero yardas. El QB debe cruzar la línea de scrimmage "estadística" para evitar el sack.
Arboreto y Jardín Botánico Mercer
El Arboreto y Jardín Botánico Mercer (en inglés : Mercer Arboretum and Botanic Gardens), es un arboreto y jardín botánico de más de 300 acres de extensión, especializado en plantas nativas de Texas.

Es de administración del condado con la colaboración de la asociación sin ánimo de lucro « The Mercer Society ».

Se ubica en el condado de Harris (Texas, Estados Unidos).

Taxodium distichum
Taxodium distichum, el ciprés de los pantanos o ciprés calvo, es un árbol de la familia de las Taxodiáceas, originaria del sudeste de los Estados Unidos. Es una especie que se adapta muy bien a los medios húmedos.
DR Automobiles
DR Automobiles Groupe (anteriormente conocido como DR Motor Company o simplemente DR Motor) es una marca italiana de automóviles fundada en 2006 en Macchia d'Isernia, en Molise, por Massimo Di Risio.

La empresa importa componentes automovilísticos producidos por las marcas chinas Chery Automobile y JAC Motors, los ensambla con licencia y los comercializa con los nombres de cuatro marcas (DR, EVO, Sportequipe, ICKX) en las propias sedes italianas, también para alquilar. Forma parte del consorcio DR Automobiles Groupe, marca que fue propiedad de Di Risio, fundada en 1995 que importa y distribuye automóviles de varias marcas (entre ellas Saleen S7, de la  cual tenía la licencia de comercialización europea hasta que cesó la producción del modelo).

Kit para ensamblaje (industria)
El Kit para ensamblaje / Kit de montaje (en inglés Completely Knock Down, CKD), es un sistema logístico mediante el cual se consolidan en un almacén todas las piezas necesarias para armar un aparato funcional. En la industria, este término se usa cuando una máquina completamente desmontada, es entregada a una planta que se dedica a su ensamblaje, en conjuntos que vienen listos para ser ensamblados y las cuales son dedicadas a su exportación. Su uso más extensivo en Centro y Sudamérica es el que se hace en la industria automotriz, al ser algunos países de la región constructores de auto-partes, y otros como Colombia, Venezuela y Uruguay; países en donde se hallan extensas plantas dedicadas a dichos procesos de manufactura.
Virtua Fighter 4
Virtua Fighter 4 es un videojuego de peleas desarrollado por Sega-AM2 y distribuido por Sega para las plataformas PlayStation 2 y Arcade. Es el cuarto juego en la serie principal Virtua Fighter.

El juego fue lanzado por primera vez en arcades en el 2001, en la placa NAOMI 2. Fue convertido para Playstation 2 en 2002 y al año siguiente apareció la versión Evolution, que contenía nuevas características, movimientos y personajes, y en 2004 aparece en arcades la versión final, llamada Final Tuned (sólo para el mercado japonés).

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Eurometrópolis Lille-Kortrijk-Tournai
La Eurometrópolis Lille-Kortrijk-Tournai (del francés: Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai) o Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai y en neerlandés: Eurometropool Rijsel-Kortrijk-Doornik es una Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) que fue creada el 28 de enero de 2008. Es la primera AECT creada. Su población es de dos millones de habitantes y se extiende sobre 3533,5 km² en Francia y Bélgica.

La presidencia es rotativa. El 9 de abril de 2010, Martine Aubry, Presidenta de la Comunidad Urbana y Alcaldesa de Lille sucedió a Stefaan De Clerck, alcalde de Cortrique en disponibilidad y Ministro Federal de Justicia.

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.
Glenea fasciata
Glenea fasciata es una especie de escarabajo del género Glenea, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1781.

Habita en Camerún, Costa de Marfil, Gabón, Ghana, Nigeria, República Centroafricana, República Democrática del Congo y República del Congo. Esta especie mide 11-15 mm.

Glenea
Glenea es un género de escarabajos de la familia Cerambycidae.

Glenea lefebvrei

Glenea mephisto

Glenea celia

Glenea atriceps

Glenea pulchella

Glenea citrina

Glenea dimidiata

Glenea dimorpha

Glenea regina

Glenea elegans

Glenea sexpunctata

Glenea thomsoni

Glenea gabonica

Glenea giraffa

Glenea vaga
Diócesis de Parma
La diócesis de Parma (en latín: Dioecesis Parmensis y en italiano: Diocesi di Parma) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Módena-Nonántola. Desde el 19 de enero de 2008 su obispo es Enrico Solmi. Desde el 14 de agosto de 1892 los obispos llevan el título de abades de Fontevivo (en latín: Sancti Bernardi Fontis Vivi).

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
Veronica Lario
Veronica Lario es el nombre artístico de Miriam Raffaella Bartolini, (Bolonia, 19 de julio de 1956) es una actrìz italiana conocida por haber sido la mujer del antiguo Presidente del Consejo Italiano Silvio Berlusconi. En mayo de 2009, decidió separarse de Berlusconi, proceso que terminó en 2011 tras 21 años de matrimonio.

Veronica es una socia importante del periódico Il Foglio dirigido por Giuliano Ferrara.

Lina Wertmüller
Arcangela Felice Assunta Wertmüller von Elgg Spanol von Braueich, más conocida como Lina Wertmüller (Roma, 14 de agosto de 1928 - Roma, 9 de diciembre de 2021) fue una directora de cine y guionista italiana.
Bahía Blanca (bahía)
La bahía Blanca (o estuario) es un accidente geográfico del mar Argentino situada en la transición entre las regiones pampeana y patagónica. Esta bahía es una profunda y angosta entrada de mar en el continente. Está ubicada en el sudoeste de la provincia de Buenos Aires, en el centro-este de la Argentina. Su nombre le otorgó el propio a la ciudad más importante próxima a sus riberas, la ciudad de Bahía Blanca.

Balneario Pehuen-Có
Pehuen-Có es una localidad turística ubicada en el partido de Coronel Rosales, en el sur de la provincia de Buenos Aires, a 68 km de Punta Alta y a 81 km de Bahía Blanca.

Es la última playa del litoral marítimo bonaerense antes de llegar a Bahía Blanca, ya que en sus inmediaciones se encuentra la "línea de base" que separa las aguas del mar argentino de las aguas interiores de la mencionada bahía.
Primera División de Tahití 2020-21
La Primera División de Tahití 2020-21 fue la 74.ª edición de la Primera División de Tahití, la máxima categoría del país. La temporada comenzó el 9 de octubre de 2020 y terminó el 3 de julio de 2021. El AS Pirae es el campeón defensor.

Primera División de Tahití
El Championnat de Polynésie française de football, llamada Ligue 1 Vini por razones de patrocinio, es la primera división de fútbol de la Polinesia Francesa, Territorio de Ultramar de Francia. Es organizada por la Federación Tahitiana de Fútbol y es reconocida por ser la liga más antigua de Oceanía, ya que se disputa desde el año 1948.

El campeón recibe un cupo para la Liga de Campeones de la OFC del año próximo, mientras que los dos peores clasificados descienden directamente a la Segunda División. Los equipos de esta liga tienen derecho, si lo desean de participar en la Copa de Francia.
Elecciones estatales de San Luis Potosí de 1991
Las elecciones estatales de San Luis Potosí de 1991 se llevaron a cabo en dos jornadas diferentes, la primera el domingo 18 de agosto de 1991, simultáneamente con las principales elecciones federales y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de San Luis Potosí:

Gobernador de San Luis Potosí. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo oficialmente fue Fausto Zapata Loredo, aunque su triunfo fue impugnado.

Y la segunda el domingo 1 de diciembre de 1991 en que se eligió:

56 Ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

Elecciones federales de México de 1991
El domingo 18 de agosto de 1991 se celebraron en México elecciones legislativas, en las cuales fueron elegidos a nivel federal:

32 Senadores. Miembros de la cámara alta del Congreso de la Unión, electos por mayoría relativa en cada estados del país y el Distrito Federal para un periodo de seis años que dio inicio el 1 de noviembre de 1991.

500 Diputados Federales. Miembros de la cámara baja del Congreso de la Unión, 300 elegidos de manera directa por cada distrito uninominal y 200 elegidos indirectamente a través de un sistema de listas nacionales por cada una de las 5 circunscripciones en las que se divide el país, todos por un periodo de tres años, que comienza el 1 de noviembre de 1991.
Acorazado Vasco da Gama
El Vasco da Gama fue un buque blindado portugués que durante su vida útil fue remodelado varias veces, recibiendo varias calificaciones: ironclad, corbeta-acorazado, acorazado y crucero acorazado. El barco entró en servicio con la Marina portuguesa en 1878, sirviendo hasta 1935. Fue construido por Thames Iron Works en Londres, botado en 1876 y terminado en 1878. Sirvió como buque insignia de la flota portuguesa para la mayor parte de su larga y pacífica carrera, que duró unos 57 años. Fue reconstruido y fuertemente modernizado entre 1901 y 1903 en Italia. Ya obsoleto en la década de 1930, el Vasco da Gama finalmente se vendió para desguazar en 1935.

Buque blindado
El buque blindado también llamado ironclad fue un tipo de buque de guerra propulsado por vapor de la segunda mitad del siglo XIX, que estaba protegido por una armadura compuesta de placas de hierro o acero.
Museo de Montserrat
El Museo de Montserrat (en catalán Museu de Montserrat) es una institución museística del Monasterio de Montserrat (Barcelona), cenobio que fue fundado el año 1025 por el Abad Oliva y donde reside aún actualmente una comunidad de benedictinos.

El Museo de Montserrat, declarado Museu d'interès nacional el año 2006, es uno de los museos más importantes y menos conocidos de Cataluña, con cinco colecciones diferenciadas y más de 1600 piezas.

Edgar Degas
Hilaire-Germain-Edgar de Gas, más conocido como Edgar Degas (París, 19 de julio de 1834 - París, 27 de septiembre de 1917), fue un pintor, escultor y grabador francés.

Considerado uno de los fundadores del impresionismo, aunque él mismo rechazaba el nombre y prefería llamarlo realismo o arte realista. Degas fue uno de los grandes dibujantes de la historia por su magistral captación de las sensaciones de vida y movimiento, especialmente en sus obras de bailarinas, carreras de caballos y desnudos. Sus retratos son muy apreciados por la complejidad psicológica y sensación de verdad que transmiten.
Diana Berríos
Diana Patricia Berríos es una abogada venezolana que se ha desempeñado como directora de talento humano de la alcaldía de Maracaibo. La noche del 4 de octubre de 2024, fue detenida por funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) tras ser citada a una reunión con el contralor municipal Antonio Bermúdez. El arresto ocurrió horas después de que Berríos designara a Vanessa Linares, esposa de Rafael Ramírez Colina, como alcaldesa encargada después de la detención de Colina, y en el contexto de las detenciones del alcalde, su secretaria privada, el secretario de seguridad ciudadana de la alcaldía, la directora general y otros trabajadores municipales.

El 24 de agosto de 2025 se le concedió arresto domiciliario junto con otros cinco presos políticos en Venezuela.

Rafael Ramírez Colina
Rafael Arturo Ramírez Colina (Maracaibo, 28 de julio de 1975) es un político y abogado venezolano que se desempeñó como alcalde del municipio Maracaibo desde diciembre de 2021 hasta su detención en octubre de 2024 por agentes del SEBIN junto con otros tres funcionarios locales de forma ilegal y sin conocer las causas que se les imputan. Fue diputado suplente a la Asamblea Nacional en la IV Legislatura en representación de Primero Justicia.
Estación de San Andrés de Llavaneras
San Andrés de Llavaneras (en catalán y oficialmente Sant Andreu de Llavaneres) es una estación de la línea R1 de Barcelona y línea RG1 de Gerona de Rodalies Renfe de  ubicada en la línea de playa del municipio homónimo.

La estación pertenece a la línea del Maresme, pero no al tramo más antiguo de la misma.

San Andrés de Llavaneras
San Andrés de Llavaneras (oficialmente en catalán: Sant Andreu de Llavaneres) es un municipio, situado en la comarca de El Maresme. Perteneciente a la provincia de Barcelona en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Cuenta con una población de 11 938 habitantes (INE 2025).

San Andrés de Llavaneras está situado a 36 km al norte de Barcelona, a la orilla de la costa mediterránea donde se encuentra Puerto Balís. Está entre el mar situado al este y el parque natural del Montnegre y el Corredor al oeste. La población tiene buenas comunicaciones con la capital de la provincia gracias a la línea 1 de Cercanías Renfe de Barcelona, así como la autopista del Maresme y la N-II.
Cuenca del río Lebu
La cuenca del río Lebu es el espacio natural de la cuenca hidrográfica del río Lebu, una cuenca de exorreica costera y de régimen pluvial emplazada en la Región del Biobío y que la Dirección General de Aguas enlista en el ítem 087 del inventario BNA de cuencas de Chile.

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.