hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volvopluteus gloiocephalus
Volvopluteus gloiocephalus, es una especie de hongo de la familia Pluteaceae. Durante la mayor parte del siglo XX se la ha conocido con los nombres Volvariella gloiocephala o V. speciosa, pero estudios moleculares recientes la han colocado como la especie tipo del género Volvopluteus, recién creado en 2011.

El sombrero del hongo tiene aproximadamente 5-15 cm (2-6 pulgadas) de diámetro, varía de blanco a gris o marrón grisáceo, y es marcadamente pegajosa cuando está fresca. Las láminas comienzan como blancas, pero pronto se vuelven rosadas. El tallo es blanco y tiene una volva en forma de saco en la base. Las características microscópicas y los datos de secuencia de ADN son de gran importancia para separar V. gloiocephalus de especies relacionadas. V. gloiocephalus es un hongo saprótrofo que crece en campos cubiertos de hierba y acumulaciones de materia orgánica como compost o pilas de astillas de madera. Se ha reportado en todos los continentes excepto en la Antártida.

Cistidio
Un cistidio, en micología, es una célula relativamente grande que se encuentra en el himenio de los basidiomicetes —por ejemplo, en la superficie de una lámina— aunque generalmente se localizan entre los grupos de basidios. Dado que los cistidios tienen formas muy variadas y suelen ser únicas para cada especie o género, son una característica micromorfológica útil en la identificación de basidiomicetes. En general, la importancia adaptativa de los cistidios no está bien comprendida.
Ghods Mohajer
Mohajer (en persa: مهاجر‎, "Migrante") es un vehículo aéreo no tripulado construido por la empresa iraní Qods Aeronautics Industries, siendo operado por Irán y otros gobiernos. El Mohajer se utiliza principalmente para espiar instalaciones militares y posiciones enemigas, también es capaz de guiar armamento guiado por láser hasta sus objetivos.

Fuerza Aérea de la República Islámica de Irán
La Fuerza Aérea de la República Islámica de Irán (en persa: نیروی هوایی ارتش جمهوری اسلامی ایران) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas Iraníes. La actual Fuerza Aérea entró en vigor a principios de los años 1980 cuando la antigua Fuerza Aérea Imperial Iraní fue renombrada. No jugó un papel importante en la larga guerra entre Irán e Irak, al estar paralizada por las purgas en sus primeras etapas, y a continuación, fue relegadas a tareas defensivas.

La Fuerza Aérea de la República Islámica de Irán ha intentado con cierto éxito mantener en servicio el gran número de aeronaves de fabricación estadounidense que el país adquirió durante el régimen del Sah. Desde entonces pasó a adquirir material procedente de la Unión Soviética y de China, también adoptó aeronaves capturadas a Irak, así como aeronaves de fabricación nacional, con el fin de mantener una fuerza capaz.
Eriobotrya japonica
Eriobotrya japonica, comúnmente llamado níspero japonés, nisperero del Japón o simplemente níspero, es un árbol frutal perenne de la familia Rosaceae, originario del sudeste de China, donde se conoce como pípá, 枇杷. Fue introducido en Japón, donde se naturalizó y donde lleva cultivándose más de mil años. También se naturalizó en la India, la cuenca mediterránea, Canarias, Pakistán, Chile, Argentina , Ecuador,Costa Rica y muchas otras áreas. Se cree que la inmigración china llevó el níspero a Hawái.

Se menciona a menudo en la antigua literatura china, por ejemplo en los poemas de Li Bai, y en la literatura portuguesa se conoce desde la era de los descubrimientos.

En noviembre se celebra el Festival del Níspero en San Juan del Obispo, Guatemala.

El fruto de esta especie ha ido sustituyendo al del níspero europeo (Mespilus germanica), de forma que, en la actualidad, al hablar de «níspero» se sobreentiende que se está haciendo referencia al japonés.

Carl Peter Thunberg
Carl Peter Thunberg (Jönköping; 11 de noviembre de 1743 - Thunaberg, cerca de Upsala; 8 de agosto de 1828) fue un explorador, médico, naturalista y botánico sueco, uno de los diecisiete 'apóstoles de Linneo'. Se le reconoce como el padre de la botánica sudafricana y el Linneo japonés, debido al estudio que realizó sobre la flora japonesa.
Ana Jiménez Martín
Ana Jiménez Martín es una ingeniera española reconocida internacionalmente por sus trabajos de investigación e innovación en el ámbito de la Electrónica y la Telecomunicación. Es profesora titular de la Universidad de Alcalá de Henares (UAH), en Madrid, España. Adscrita a día de hoy al área de Tecnología Electrónica en el Departamento de Electrónica de la Escuela Politécnica Superior de Alcalá (UAH). Fue nombrada "Best Women in Engineering Paper Award " junto al equipo de investigadores bajo el trabajo titulado "Symbolic Localization of Institutionalized Patients for Detection of Daily Living Activities" en la 15 Edición de la IEEE International Symposium on Medical Measurements and Applications.

Universidad Politécnica de Madrid
La Universidad Politécnica Madrid (UPM) es una universidad pública con sede en la Ciudad Universitaria de Madrid (España) y con instalaciones en varias ubicaciones de Madrid (Ciudad Universitaria, Campus Sur en Puente Vallecas, entre otras) y Boadilla del Monte.
Formulación farmacéutica
La formulación farmacéutica, en la industria farmacéutica, es el proceso mediante el cual se combinan diferentes sustancias químicas, incluido el fármaco activo, para producir un medicamento final. La palabra formulación se usa a menudo de una manera que incluye la forma de dosificación.

Vías de administración de fármacos
Se entiende por vía de administración farmacológica al camino que se elige para hacer llegar un fármaco hasta su punto final de destino: la diana celular. Dicho de otra forma, es la manera elegida de incorporar un fármaco al organismo.

Asimismo algunas de estas vías se usan también para evitar la deshidratación y soporte nutricional de pacientes.
Michałów
Michałów [pronunciación en polaco: /miˈxawuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kutno, dentro del condado de Kutno, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 5 kilómetros al noroeste de Kutno y a 55 kilómetros al norte de la capital regional Łódź.

Kutno
Kutno es un pueblo situado en el centro de Polonia con 48 000 habitantes (en 2005) y un área de 33,6 km². Se encuentra en el voivodato de Łódź desde 1999, ya que entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Płock.

Durante la Invasión alemana de Polonia de 1939, dentro y alrededor del pueblo, las fuerzas polacas mandadas por el general Tadeusz Kutrzeba dirigieron una ofensiva que posteriormente fue llamada batalla de Bzura.
Ruta europea E25
La E-25 forma parte de la Red de Carreteras Europeas, concretamente de las carreteras de recorrido Norte-Sur, inicia su recorrido en la ciudad de Hoek van Holland (Holanda), recorre Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Francia, Suiza e Italia, donde el trazado se interrumpe en Génova hasta Bastia (Córcega), vuelve a interrumpirse desde Bonifacio (Córcega) hasta Porto Torres (Cerdeña), y por último vuelve a interrumpirse desde Cagliari (Cerdeña) hasta Palermo (Sicilia) donde finaliza su recorrido. Su longitud es de 1830km.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Tránsito (astronomía)
En astronomía, un tránsito (o tránsito astronómico) es el paso de un cuerpo celeste directamente entre un cuerpo más grande y el observador. Visto desde un punto de vista ventajoso particular, el cuerpo en tránsito parece moverse a través de la cara del cuerpo más grande, cubriendo una pequeña porción del mismo.

La palabra "tránsito" se refiere a los casos en que el objeto más cercano parece más pequeño que el objeto más distante. Los casos en los que el objeto más cercano parece más grande y oculta completamente el objeto más distante se conocen como ocultaciones.

Sin embargo, la probabilidad de ver un planeta en tránsito es baja porque depende de la alineación de los tres objetos en una línea casi perfectamente recta. Muchos parámetros de un planeta y su estrella madre se pueden determinar en función del tránsito.

Cassini-Huygens
Cassini-Huygens fue una misión de investigación espacial colaborativa de NASA, la Agencia Espacial Europea (ESA) y la Agencia Espacial Italiana (ASI) con el objetivo de estudiar el planeta Saturno, sus satélites naturales y su sistema de anillos.

La nave espacial de clase insignia constaba de la sonda Cassini de NASA y el módulo de descenso Huygens (ESA), siendo este último que aterrizó en la luna Titán.

Cassini fue la cuarta sonda espacial en visitar Saturno y la primera en entrar en su órbita, donde permaneció desde 2004 hasta 2017. Las dos naves tomaron sus nombres de los astrónomos Giovanni Cassini para el orbitador y Christiaan Huygens para el módulo de descenso.
Estación de Viana de Cega
Viana de Cega es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe. Cumple también funciones logísticas.

Viana de Cega
Viana de Cega es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término tiene una población de 2282 habitantes (INE 2025). repartida en dos núcleos de población: la localidad de Viana de Cega como tal (99,98%) y el Pago de Viñagrande (0,02%).
Plaza del Diamante
La plaza del Diamante es una plaza del barrio de Villa de Gracia de Barcelona, famosa por dar título a la novela La plaza del Diamante de Mercè Rodoreda.

En homenaje a esta novela la plaza tiene una estatua de Xavier Medina-Campeny que representa la protagonista y sus palomas, por lo que el nombre de la estatua es La Colometa.

El nombre de la plaza se debe a que el terreno fue comprado en 1860 por el regidor de la villa José Rosell, que era joyero. En su honor se dio el nombre de diferentes elementos de joyería a sus propiedades.

Unas obras del 1992 descubrieron un refugio antiaéreo con capacidad para unas 200 personas realizado en la guerra civil española que consiguió 5000 firmas a favor de su preservación.

Villa de Gracia
La Villa de Gracia (oficialmente y en catalán, Vila de Gràcia), por antonomasia Gracia, es un barrio de la ciudad de Barcelona, perteneciente al distrito de Gracia. Uno de sus monumentos más identificativos es la torre del reloj que se alza en medio de la plaza de la Villa de Gràcia, donde se encuentra el antiguo ayuntamiento, hoy sede del distrito.
New York City Transit buses
New York City Transit buses, escrito en los autobuses como MTA New York City Bus (aunque algunas unidades incorrectamente tienen escrito MTA Bus), es un servicio de autobuses que opera en los cinco Borough de la Ciudad de Nueva York, y tiene más de 4500 autobuses en 200 rutas locales y 40 expresas dentro de los cinco boroughs de la Ciudad de Nueva York en los Estados Unidos. El sistema fue hecho para ayudar a complementar a las lIneas del Ferrocarril de la MTA - el Metro de Nueva York, Ferrocarril Staten Island, Ferrocarril de Long Island y el Ferrocarril Metro-North.

Ferrocarril de Staten Island
El Ferrocarril de Staten Island (también conocido como SIR, y anteriormente conocido como SIRT) es una línea de ferrocarril que opera en el borough de Staten Island, Nueva York (Estados Unidos). Es considerada como una línea de ferrocarril estándar, pero actualmente está desconectada del sistema de ferrocarriles nacional. SIR opera con los vagones modificados R44 del metro de Nueva York pero hay un enlace de ferrocarril entre el propio sistema de metro. Los transeúntes típicamente usan el Staten Island Ferry para llegar a Manhattan. La línea actual SIR ha sido completamente separada a grado de las calles que interceptaba en 1966.
Teoría de grafos topológica
En matemáticas, la teoría de grafos topológicos es una rama de la teoría de grafos. Estudia el embebido de grafos en superficies, el embebido espacial de grafos y los propios grafos como espacios topológicos. También estudia las inmersiones de grafos.

Embeber (o también "incrustar") un grafo en una superficie significa dibujar el grafo sobre una superficie, como una esfera por ejemplo, sin que dos enlaces del grafo se crucen entre sí. Un problema de embebido básico que a menudo se presenta como un puzzle matemático es el problema de los tres servicios. Se pueden encontrar otras aplicaciones en la impresión de circuitos electrónicos, donde el objetivo es imprimir (embeber) un circuito (el grafo) en un circuito impreso (la superficie) sin que dos conexiones se crucen entre sí y den como resultado un cortocircuito.

Problema de los tres servicios
Se conoce como el problema de los tres servicios a un problema matemático clásico que consiste en proporcionar tres servicios: agua, electricidad y gas, a tres casas. Para ello hay que conectar cada uno de los servicios a cada casa con una línea que representa la cañería o los cables. Debemos dar todos los servicios a todas las casas sin que las líneas de conexión se crucen.
Convento de la Preciosísima Sangre de Cristo (Alicante)
El convento de la Preciosísima Sangre de Cristo en Alicante (siglo XVIII) es un edificio religioso situado en pleno casco histórico alicantino, integrado hasta 2019 por monjas canónigas agustinas de clausura y actualmente vacío, y que fue construido inicialmente como Real Colegio de la Compañía de Jesús, donde los jesuitas residieron e impartieron enseñanza hasta su expulsión.

Orden de Santa Clara
La Orden de Santa Clara  (en latín: Ordo Sanctæ Claræ, O.S.C.) u Orden de las Hermanas Pobres de Santa Clara es uno de los institutos religiosos de la Segunda Orden de San Francisco para religiosas. Estas monjas son conocidas como clarisas. La Orden fue fundada por san Francisco de Asís y santa Clara de Asís en 1212.
Federico Guillermo de Brunswick-Wolfenbüttel
El duque Federico Guillermo de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán: Friedrich Wilhelm; 9 de octubre de 1771-16 de junio de 1815) fue un príncipe alemán y duque de Brunswick-Luneburgo y de Oels. Con el sobrenombre de "El Duque Negro", fue un oficial militar quien lideró los Brunswickers Negros contra la dominación napoleónica en Alemania. Durante un breve periodo gobernó el estado de Brunswick-Wolfenbüttel entre 1806-1807.

Reino de Westfalia
El Reino de Westfalia fue un Estado monárquico de 1807 a 1813, con capital en Kassel, en el actual territorio de Alemania. Aunque formalmente era un estado independiente, en realidad era vasallo de Francia. Su nombre procede de la región de Westfalia, pues abarcaba territorio de esa zona. Su primer y único monarca fue Jerónimo Bonaparte, hermano de Napoleón Bonaparte.
Trudy Botanicheskogo Muzeya. Travaux du Musee Botanique
Trudy Botanicheskogo Muzeya. Travaux du Musee Botanique (abreviado Trudy Bot. Muz.) fue una revista ilustrada y con descripciones botánicas que fue editada en San Petersburgo desde el año 1926 hasta 1932. Se publicaron los números 19 al 25 con el nombre de Trudy Botanicheskogo Muzeya. Travaux du Musee Botanique. Fue precedida por Trudy Botanicheskogo Muzeya Rossiiskoi Akademii Nauk y reemplazada por Trudy Bot. Inst. Akad. Nauk SSSR, Ser. 1, Fl. Sist. Vyss. Rast..

Trudy Botanicheskogo Instituta Akademii Nauk SSSR
Trudy Botanicheskogo Instituta Akademii Nauk SSSR (abreviado Trudy Bot. Inst. Akad. Nauk S.S.S.R., Ser. 1, Fl. Sist. Vyssh. Rast.) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que es editada en San Petersburgo (Rusia). Se publica desde 1933, con el nombre de Trudy Botanicheskogo Instituta Akademii Nauk SSSR. Ser. 1. Flora i Sistematika Vyssikh Rastenii. Acta Instituti Botanici Academiae Scientiarum URPSS. Moscow & Leningrad [St. Petersburg], entre otros.
Julien Marnier-Lapostolle
Julien Marnier-Lapostolle ( 1902 - 1976 ) fue un botánico explorador francés.

Su familia tanto paterna como materna fueron empresarios exitosos de la industria vitivinícola francesa: los Marnier fundan una vinería en la región de Sancerre en el siglo XVIII; y, la familia Lapostolle operaban una pequeña y famosa destilería, fundada en 1827 por su abuelo Jean-Baptiste Lapostolle, en Neauphle-le-Chateau cerca de París

Fue empresario del famoso "Jardin Botanique des Cedres" en Cap Ferrat, Francia.

Werner Rauh
Werner Rauh (Niemegk, 16 de mayo de 1913 - Heidelberg, 7 de abril de 2000) fue un botánico alemán internacionalmente conocido.

En 1937 aprobó su tesis de doctorado en Biología, y su profesorado en 1939, llegando ese mismo año a Heidelberg como asistente de A. Seybold.

Rauh se dedicó a la sistemática, morfología y la biogeografía vegetal. En muchas expediciones investigó América, África y Asia. Su especialidad fueron las especies de la familia de Bromeliaceae, y suculentas.

Describió cerca de 1200 especies, subespecies y variedades. Su material herborizado se depositó en el herbario Heidelberg de la universidad de Ruprecht Karl en Heidelberg. Su colección de plantas vivas se visita en el jardín botánico.
Players Championship de 2018
El Players Championship de 2018 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2018 Ladbrokes Players Championship) fue un torneo de snooker, profesional y de ranking, que se celebró en la localidad galesa de Llandudno entre el 19 y el 25 de marzo. Fue la octava edición del Players Championship y el decimoctavo certamen de ranking de la temporada 2017-18. Ronnie O'Sullivan, que se impuso (10-4) a Shaun Murphy en la final, se proclamó campeón del torneo.

Players Championship
El Players Championship, que también se conoció como Players Tour Championship Finals, es un torneo de snooker profesional y de ranking que se viene celebrando desde 2011. Forma parte de la Players Series.

Judd Trump y Ronnie O'Sullivan son los únicos jugadores que han ganado el torneo en dos ocasiones. Shaun Murphy defenderá en la edición de 2024 el título conseguido en 2023 al imponerse por 10-4 a Ali Carter en la final.
Lúnula (arqueología)
La lúnula es un tipo de collar con la forma geométrica de su mismo nombre, característico de la Edad del Bronce y la Edad del Hierro.

Este objeto arqueológico de orfebrería está hecho normalmente de oro o plata, y en ocasiones decorado con repujados o incisiones. Se han encontrado lúnulas en varios lugares de Europa, pero son particularmente abundantes en Irlanda.

En la península ibérica se han descubierto varios ejemplares, especialmente en Portugal. De entre los de este país, son un ejemplo notable, por su calidad artística, las dos lúnulas lusitanas de plata repujada halladas en 1912 en  de Lamas, una localidad de la freguesia de Lamas, en Miranda do Corvo (distrito de Coímbra). Están datadas en el siglo II a. C., y acompañaban a otras piezas de minuciosa elaboración, también de plata. Hoy en día se exponen en el Museo Arqueológico Nacional de España, en Madrid.

Collar
El collar es un complemento en forma de sarta o cadena más o menos larga que rodea el cuello o parte superior del pecho como adorno. También se ha utilizado como objeto de distinción ya solo, ya complementado con alguna cruz o medalla colgante propia de condecoraciones. Si es ceñido al cuello y no pende, se denomina gargantilla.
Castillo de los Pico
El Castillo de los Pico (en italiano el Castello dei Pico) es un castillo en el centro de la ciudad de Mirandola, en la provincia de Modena, Italia.

Famoso en Europa como una fortaleza inexpugnable,  perteneció a la Casa de Pico de la Mirandola, que gobernó la ciudad durante cuatro siglos (1311-1711) y que la enriquecieron en el periodo del Renacimiento con importantes piezas de arte.

El castillo, que domina la larga plaza Costituente y el bulevar Circonvallazione (construido en lugar de las antiguas murallas, demolidas durante el siglo XIX), fue restaurado en 2006 después de muchos años de abandono, pero luego fue severamente dañado por los terremotos del norte de Italia de 2012, que lo hicieron inutilizable nuevamente.

Ducado de Mirandola
El Ducado de Mirandola (en italiano: Ducato della Mirandola) fue un Estado que existió en Italia desde 1310 hasta 1710, con centro en Mirandola (en lo que hoy es la provincia de Módena) y gobernado por la familia Pico.
Isla de Puketutu
La isla Puketutu (en inglés: Puketutu Island) es una isla volcánica en el puerto de Manukau, Nueva Zelanda, que es parte del campo volcánico de Auckland. Los colonos europeos llamaron a la isla Weekes, pero esto fue cambiado finalmente de nuevo a favor del histórico nombre en la lengua maorí.

En la década de 1950, varios de sus conos de escoria se extrajeron en gran medida para llenar una ampliación del cercano aeropuerto de Auckland. El punto más alto de la isla, que alcanza los 65 m de altura y es llamado Pinnacle Hill fue mantenido.

Campo volcánico de Auckland
El campo volcánico de Auckland es una zona de volcanes monogénicos que abarca gran parte del área metropolitana de Auckland, la mayor ciudad de Nueva Zelanda, situada en la isla Norte. Los aproximadamente 53 volcanes del campo han producido una variada gama de maares (cráteres de explosión), anillos de toba, conos de escoria y flujos de lava. Con la excepción del Rangitoto, ningún volcán ha entrado en erupción más de una vez, pero las erupciones han durado varios periodos que van desde unas pocas semanas hasta varios años. El Rangitoto entró en erupción dos veces; la primera erupción se produjo hace unos 600 años, seguida de una segunda erupción aproximadamente 50 años después. El campo está alimentado en su totalidad por magma basáltico, a diferencia del vulcanismo explosivo impulsado por la subducción en la zona central de la isla Norte, como en el monte Ruapehu y el lago Taupō. El campo está actualmente inactivo, pero podría volver a estar activo.
Varnávinskoye
Varnávinskoye (del ruso: Варнавинское) es un selo del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado cerca de la orilla izquierda del canal Áushedz del río Kubán, 15 km al norte de Abinsk y 65 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 111 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Varnavinskoye, al que pertenece asimismo Sadovi.

Abinsk
Abinsk (del ruso: Аби́нск) es una ciudad del krai de Krasnodar de Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Abín, afluente del río Adagum, de la cuenca hidrográfica del Kubán, a 69 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. En 2010 tenía 34 510 habitantes.

La ciudad más cercana es Krymsk, a 12 km al oeste. Es cabeza del municipio Abinskoye, al que pertenecen asimismo Berezhnói, Korobkin, Proletari y Shapsúgskaya.