hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desafuero
Desafuero es el procedimiento jurídico mediante el cual se suspende la inmunidad parlamentaria o funcional de un legislador, magistrado u otro funcionario público con fuero legal, autorizando su procesamiento penal o administrativo ordinario. Funciona como una excepción al principio de inmunidad, que protege a ciertos cargos frente a persecución sin la autorización del órgano legislativo correspondiente.

Fuero
Los fueros, fueros locales o fueros municipales eran los estatutos jurídicos aplicables en una determinada localidad, cuya finalidad era, en general, regular la vida local, estableciendo un conjunto de normas jurídicas, derechos y privilegios, otorgados por el rey, el señor de la tierra o el propio concejo, es decir, las leyes propias de un lugar. Fue un sistema de derecho local utilizado en la península ibérica a partir de la Edad Media y constituyó la fuente más importante del Derecho altomedieval español. También fue usado en ciertas zonas de Alemania.
Fusible de rosca
El fusible de rosca es un tipo de fusible utilizado como protección en las instalaciones eléctricas domiciliarias. Consiste en un cuerpo de porcelana, dentro del cual se aloja un trozo de alambre o conductor por el cual pasa la corriente a proteger. Cuando esta toma un valor peligroso, este hilo conductor se funde por Efecto Joule, interrumpiendo  el paso de la corriente hasta su reparación. Para que el arco producido por este corte se apague rápidamente, se lo llena a veces con arena de cuarzo seca.

Estos fusibles se colocan sobre un cuerpo de porcelana con rosca, llamado interceptor o Bbase VZ, que se pueden tener varias formas comerciales. Estos fusibles llevan rosca Edison.

Fusible
En la electricidad, se denomina fusible a un componente constituido por un soporte adecuado y un filamento o lámina de un metal o aleación de bajo punto de fusión que se intercala en un punto determinado de una instalación eléctrica para que se funda (por efecto Joule) cuando la intensidad de corriente supere (por un cortocircuito o un exceso de carga) un determinado valor que pudiera hacer peligrar la integridad de los conductores de la instalación con el consiguiente riesgo de incendio o destrucción de otros elementos.
The Prophecy (película de 1995)
The Prophecy (titulada: Ángeles y demonios en Hispanoamérica y España) es un thriller fantástico escrito y dirigida por Gregory Widen, guionista de Highlander, y protagonizado por Christopher Walken, Elias Koteas y Virginia Madsen. Ha tenido varias secuelas.

La película trata de una segunda guerra entre ángeles, permaneciendo los demonios al margen, sin involucrarse y casi sin hacer acto de presencia. La guerra que vuelve a dividir el Cielo tras de la caída de Lucifer (también llamado Satanás) no se inicia por rebelión, sino todo lo contrario, por amor a Dios. Un grupo de ángeles capitaneados por el arcángel Gabriel sienten celos de los seres humanos, y quieren que las cosas vuelvan a ser como antes, cuando sólo estaban ellos y el Creador. El otro grupo, liderado por el arcángel Miguel, se mantienen fieles a la voluntad del Dios Yahvé (también conocido como Jehová). La guerra no se libra en el Cielo, sino en la Tierra, donde los ángeles son mortales.

Elias Koteas
Elias Koteas (Montreal, 11 de marzo de 1961) es un actor canadiense. Es conocido por su variada gama de personajes secundarios, principalmente en filmes independientes como El liquidador, Ararat, Exótica y Crash, y en películas taquilleras como Las tortugas Ninja.
Arantza Quiroga
Arantza Quiroga Cía (Irún, Guipúzcoa, 26 de julio de 1973) es una abogada y expolítica española, presidenta del Partido Popular del País Vasco desde 2013 hasta su dimisión en 2015.  Ha sido el único miembro del Partido Popular en ocupar la presidencia del Parlamento Vasco, cargo que ejerció entre 2009 y 2012.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Peugeot 601
El Peugeot 601 fue un automóvil de gama alta producido entre 1934 y 1935 por la compañía francesa Peugeot. Tuvo su lanzamiento formal el 5 de mayo de 1934 y marcó el regreso del fabricante a los motores de seis cilindros.

Junto con el Peugeot 401, el 601 fue el primer automóvil construido (por el carrocero Carrosserie Pourtout) como un cupé convertible. Bajo la denominación de "Eclipse", disponía de una novedosa capota rígida retráctil, que se podía hacer bascular para guardarla debajo de una tapa de equipaje trasera con bisagras hacia atrás.

Carrosserie Pourtout
Carrosserie Pourtout fue una compañía carrocera francesa. Fundada por Marcel Pourtout en 1925, la empresa es conocida por sus trabajos en las décadas anteriores a la Segunda Guerra Mundial, cuando diseñó las carrocerías de los automóviles de numerosos fabricantes europeos de prestigio. La mayoría de sus realizaciones eran encargos a medida, típicamente aerodinámicos y de carácter deportivo. Entre los clientes de la compañía figuró Georges Clemenceau, el médico y periodista que fue primer ministro de Francia de 1906 a 1909 y de 1917 a 1920.

Después de la Segunda Guerra Mundial, la firma se dedicó al diseño industrial y a la publicidad.

Carrosserie Pourtout cesó su actividad creativa en 1994, pero perduró como un negocio dedicado a la reparación de carrocerías de todo tipo de vehículos.
Mary Tarrero-Serrano
María Dolores Tarrero-Serrano de Prio (provincia de Camagüey, 5 de octubre de 1924-Miami, 24 de septiembre de 2010), apodada Mary, fue primera dama de Cuba de 1948 a 1952. Fue la segunda esposa del presidente de Cuba Carlos Prío Socarrás, derrocado por Fulgencio Batista en el golpe de Estado en Cuba de 1952.

Provincia de Camagüey
Camagüey es la provincia más oriental del centro de Cuba, y es la de mayor área. Antes de la actual división político-administrativa incluía el territorio de la actual vecina provincia de Ciego de Ávila y partes de los de Sancti Spíritus y Las Tunas.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Arquidiócesis de Camagüey y su centro de altos estudios es la Universidad de Camagüey, fundada en 1967.
Eric Idle
Eric Idle (South Shields, Inglaterra, 29 de marzo de 1943) es un actor, letrista, guionista, dramaturgo, humorista y músico británico, miembro del grupo de comedia Monty Python, miembro de The Rutles y autor del musical de Broadway Spamalot. Fue el principal compositor del grupo, con canciones como Always Look on the Bright Side of Life, Galaxy Song o The Meaning of Life, que gozaron de gran popularidad. Después del triunfo de los Monty Python, se dedicó a la radio y la televisión, apareciendo en programas como Saturday Night Live. También apareció en numerosas películas ejerciendo el trabajo de actor de voz o narrador, en papeles como Merlín en Shrek tercero o de Waddlesworth en 102 dálmatas.

The Meaning of Life
«The Meaning of Life» es una canción de la banda estadounidense de punk rock The Offspring. Es la segunda canción en su cuarto disco de estudio Ixnay On The Hombre, publicado en 1997, y fue lanzada como el cuarto sencillo del álbum.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 1999
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 1999 fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1999. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de junio de 1999 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Montmeló, España. La carrera de 500cc fue ganada por Àlex Crivillé, seguido de Tadayuki Okada y Sete Gibernau. Valentino Rossi ganó la prueba de 250cc, por delante de Tohru Ukawa y Franco Battaini. La carrera de 125cc fue ganada por Arnaud Vincent, Emilio Alzamora fue segundo y Marco Melandri tercero.

Sete Gibernau
Manuel Gibernau Bultó (Barcelona, 15 de diciembre de 1972), más conocido como Sete Gibernau,  es un expiloto de motos español, que ha conseguido el subcampeonato del mundo de MotoGP dos temporadas consecutivas (2003 y 2004).

Hijo de Manuel Gibernau Corachán y de María Cristina Bultó, Sete proviene de una familia ligada al deporte y a las motos, ya que su abuelo paterno es José María Gibernau Bertrán, procurador de las Cortes franquistas y vicepresidente del Fútbol Club Barcelona en los años 60, y su abuelo materno es Paco Bultó, fundador de las marcas de motocicletas Montesa y Bultaco.
Imogen Cohen
Imogen Cohen (Castro Valley, California, 9 de mayo de 2011) es una actriz estadounidense. Es conocida por interpretar a Zina Zacarias en la serie de televisión de Nickelodeon The Fairly OddParents: Fairly Odder y a Ha-Yoon Si-u en The Naughty Nine.

Castro Valley
Castro Valley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Alameda en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 66,441 habitantes y una densidad poblacional de 1,522.58 personas por km².
Línea Apaporis-Tabatinga
La línea Apaporis-Tabatinga (a veces llamada Apaporis-Leticia) es una parte de la frontera entre Brasil y Colombia. Esta divisoria fue declarada anteriormente límite entre el Perú y, posteriormente, Ecuador con Brasil.

Tabatinga (Amazonas)
Tabatinga es una ciudad brasileña al extremo oeste del estado de Amazonas a orillas del río Amazonas. Al occidente de esta se encuentra con la triple frontera Brasil-Colombia-Perú. Está conurbada con la vecina ciudad colombiana de Leticia. En el 2015 su población fue contabilizada en 61 028 habitantes.
Lago Helene
El lago Helene (en alemán: Helenesee) es un lago situado a 8 km al sur de la ciudad de Fráncfort del Óder, al este del distrito rural independiente de Fráncfort del Oder —junto a la frontera con Polonia—, en el estado de Brandeburgo (Alemania), a una elevación de 56.6 metros; tiene un área de 250 hectáreas.

Fráncfort del Óder
Fráncfort del Óder, antiguamente llamada Francoforte del Óder o Francofuerte del Óder (en alemán: Frankfurt an der Oder, pronunciación: /ˈfʁaŋkˌfʊʁt an deːɐ̯ ˈoːdɐ/ⓘ) es una ciudad de Brandeburgo (Alemania), a orillas del río Óder y en la frontera polaco-alemana. La ciudad es sede de la Universidad Europea Viadrina. Al otro lado del Óder se encuentra la localidad polaca de Słubice, que formó parte de Fráncfort del Óder hasta 1945. La coletilla «del Óder» (der Oder) se le añade para diferenciarla de Fráncfort del Meno (Frankfurt am Main).
Till Death
Till Death, traducida como Hasta la muerte, es una película de acción y suspenso de terror estadounidense de 2021, dirigida por S.K. Dale en su debut como director, con un guion de Jason Carvey, y protagonizada por Megan Fox. Fue lanzada en los Estados Unidos por Screen Media Films el 2 de julio de 2021 en una cantidad limitada de cines, y lo fue también simultáneamente en vídeo bajo demanda. La película recibió críticas generalmente favorables, destacando la actuación de Megan Fox y la dirección de Dale.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
Intervalo (matemática)
Un intervalo (del latín intervallum) es un subconjunto conexo de la recta real, es decir, un subconjunto  que satisface que, para cual quiera  y , si , entonces . Es un conjunto medible y tiene la misma cardinalidad que la recta real.

Recta real
La recta real  o recta numérica es una construcción geométrica unidimensional, o línea recta, la cual contiene todos los números reales ya sea mediante una correspondencia biunívoca o mediante una aplicación biyectiva, usada para representar los números como puntos especialmente marcados, por ejemplo los números enteros mediante una recta llamada recta graduada como la entera de ordenados y separados con la misma distancia.

La recta real está naturalmente dividida en dos mitades idénticas y simétricas respecto al origen, es decir el número cero. Además esta recta numérica  es una  línea en la cual se suelen graficar los números enteros como  puntos  que  están  separados  por una distancia uniforme. Nos permite  localizar  y comparar  números así como realizar operaciones  de suma y resta.
Embajada de la República Popular China en Corea del Norte
La embajada de la República Popular de China en Corea del Norte es la misión diplomática que China mantiene en Corea del Norte. La embajada está situada en Kinmaul-dong, en el distrito de Moranbong de Pionyang. Actualmente, presta una serie de servicios consulares relacionados con pasaportes y visados.

La Embajada de China en Pionyang es una de las dos representaciones chinas en Corea del Norte, siendo la segunda el consulado chino en Ch'ŏngjin. Es una de las 229 misiones consulares y diplomáticas de China en todo el mundo.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Ambrosio Firmin-Didot
Ambrosio Firmín Didot (del francés: Ambroise Firmin-Didot) 20 de diciembre de 1790 – 22 de febrero de 1876 fue un impresor, editor, helenista y coleccionista de arte francés.

Hijo mayor de Firmin Didot (1764-1836), dirigió la Casa Didot con su hermano menor Hyacinthe Firmin Didot. Aprendió del académico Adamantios Korais, sobre el legado cultural heleno en 1808. Perdió interés en el destino de los griegos bajo el dominio otomano por lo que hizo sus donar libros a la biblioteca de la universidad de Quíos embarcandó hacia Grecia y al Oriente en 1816. En 1824, participó en la creación de Comité Philhellene de París.

Después de 1850, reconstruyó el castillo Bucherie Sainy-Cyr-en-Arthies, incluyendo un edificio dedicado a la biblioteca.

Las necesidades de la época hicieron que el hijo de Firmin Didot realizara mejoras significativas en la fabricación de papel.

Firmin Didot
Firmin Didot (París, 14 de abril de 1764-Mesnil-sur-l'Estrée, 24 de abril de 1836) fue un grabador, impresor y tipógrafo francés, miembro de la más célebre familia de impresores franceses que comenzó a trabajar en este oficio en el siglo XVIII y continúa en él hasta nuestros días. Se le recuerda por sus ediciones de grabados de Piranesi y por ser el creador de la técnica de la estereotipia, que en impresión se refiere a una plancha metálica, ampliamente utilizada en la impresión comercial actual y que en su momento revolucionó el mercado editorial permitiendo la producción de ediciones muy económicas.
Aurora Venturini
Aurora Venturini (La Plata, 20 de diciembre de 1921-Buenos Aires, 24 de noviembre de 2015) fue una escritora, docente y traductora argentina. Autora de novelas, libros de cuentos y poemarios, fue esposa del historiador Fermín Chávez, amiga de la política Eva Perón y de los intelectuales Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir y Albert Camus, y tradujo trabajos críticos de poetas como Isidore Ducasse, François Villon y Arthur Rimbaud. En 2007, a los 85 años, obtuvo el Premio Nueva Novela Página/12 por su sexta novela, Las primas (2007).

Jean-Paul Sartre
Jean-Paul Charles Aymard Sartre (París, 21 de junio de 1905-París, 15 de abril de 1980), conocido comúnmente como Jean-Paul Sartre, fue un filósofo, escritor, novelista, dramaturgo, activista político y militante, biógrafo y crítico literario francés, exponente del existencialismo y del marxismo.

Fue el décimo escritor francés galardonado como Premio Nobel de Literatura, en 1964, pero lo rechazó explicando en una carta a la Academia Sueca que él tenía por regla rechazar todo reconocimiento o distinción y que los lazos entre el hombre y la cultura debían desarrollarse directamente, sin pasar por las instituciones establecidas del sistema. Fue pareja de la filósofa Simone de Beauvoir, entre otras compañeras.

El corazón de su filosofía residía en el concepto de libertad y en su sentido concomitante de la responsabilidad personal. Insistió, en una entrevista pocos años antes de su muerte, en que nunca había dejado de creer que «El hombre se hace a sí mismo».
Schwalbe Women's One Day Classic
La Schwalbe Women's One Day Classic es una carrera femenina de ciclismo de un día que se celebra en Australia desde el año 2025. Desde su creación está integrada en el Calendario UCI Femenino como carrera de categoría 1.Pro.

Se disputa en los alrededores de Adelaida, dentro de los actos del llamado Santos Festival of Cycling, festival que incluye entre otras pruebas el Tour Down Under (tanto el masculino como el femenino.

Santos Women's Tour
El Santos Women's Tour es una carrera ciclista por etapas femenina que se celebra anualmente en Australia y es la versión femenina del Tour Down Under y al igual esta competencia se corre en los alrededores de la ciudad de Adelaide al sur de Australia. A través de los años, la prueba ha cambiado de nombre en función del patrocinador de la misma.

La carrera fue creada en el año 2004 y hasta el año 2015 formó parte del calendario nacional australiano. En 2016, se unió al Calendario Internacional de Mujeres de la UCI bajo la categoría 2.2 y en el año 2018 pasó a ser una carrera de categoría 2.1. En 2020 entró a formar parte de las UCI ProSeries dentro de la categoría 2.Pro.

Desde 2023 forma parte del calendario UCI Women's WorldTour.
Los cálices vacíos
Los cálices vacíos (Montevideo, 1913) es el tercer libro de poemas de Delmira Agustini (1886-1914), poeta uruguaya perteneciente a la Generación del 900. Fue el último volumen publicado en vida de la autora y constituye una de las obras centrales de la poética modernista; asimismo, se considera parte de la bibliografía inaugural de la lírica femenina de principios del siglo XX, junto con la de María Eugenia Vaz Ferreira.

María Eugenia Vaz Ferreira
María Eugenia Vaz Ferreira (Montevideo, 13 de julio de 1875 - Montevideo, 20 de mayo de 1924) fue una profesora y poeta uruguaya. Fue la primera mujer uruguaya en consagrarse como poeta y es considerada una de las principales poetas del país, junto con Delmira Agustini y Juana de Ibarbourou.
Benedetto Santapaola
Benedetto Santapaola (nacido el 4 de junio de 1938), más conocido como Nitto es un prominente mafioso de Catania, principal centro industrial de la Sicilia oriental. Se convirtió en el jefe de la Familia criminal de Catania en 1978, convirtiéndola en uno de los grupos más violentos y poderosos de toda la Cosa nostra.

Su apodo es il Cacciatore (el cazador), debido a su pasión por la práctica de tiro. Actualmente se encuentra en la cárcel cumpliendo varias cadenas perpetuas.

Cosa nostra
La mafia siciliana o la cosa nostra es una sociedad y una organización criminal originaria en la isla de Sicilia y data de mediados del siglo XIX. Surgiendo como una forma de protección y control local sobre la tierra y la agricultura, la mafia evolucionó gradualmente hasta convertirse en una poderosa red criminal. A mediados del siglo XX, se había infiltrado en la política, la construcción y las finanzas, expandiéndose posteriormente al narcotráfico, el lavado de dinero y otros delitos. En esencia, la mafia se dedica al crimen organizado de protección, arbitrando disputas entre criminales, y supervisando acuerdos y transacciones ilegales.
Anaconda (cómic)
Anaconda (Blanche Sitznski) es una supervillana ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Por lo general, se la ha asociado con la Sociedad Serpiente, a menudo como enemigos del Capitán América. Sitznski recibió sus habilidades sobrehumanas de la corporación Roxxon, dándole el nombre en clave Anaconda debido a sus poderosos brazos mejorados con adamantium que usa para restringir o aplastar a sus oponentes. Su primera aparición fue como parte del Escuadrón Serpiente, donde intentaron recuperar la Corona Serpiente solo para ser frustrados por Thing, Stingray y Tritón. Más tarde se convirtió en un miembro principal del Escuadrón Serpiente de Sidewinder y siguió siendo miembro cuando se convirtieron en la Sociedad Serpiente.

Adamantium
Adamantium o adamantio es una aleación de metal ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es más conocida como la sustancia que va unida al esqueleto y las garras de Wolverine.
Improvisations on an Impromptu of Benjamin Britten
Improvisations on an Impromptu of Benjamin Britten es una pieza orquestal de William Walton. Fue interpretada por primera vez por la Orquesta Sinfónica de San Francisco, dirigida por Josef Krips, el 14 de enero de 1970. Su estreno europeo fue en el Festival de Aldeburgh de Benjamin Britten en junio de ese año. Posteriormente la obra se grabó para su lanzamiento comercial.

Josef Krips
Josef Alois Krips (Viena, Austria, 8 de abril de 1902 - Ginebra, Suiza, 13 de octubre de 1974) fue un director de orquesta y violinista austriaco. Dirigió la Orquesta Real del Concertgebouw de Ámsterdam, con la que grabó las Sinfonías de Wolfgang Amadeus Mozart.
Omloop Het Nieuwsblad 2019
La 74.ª edición de la clásica ciclista Omloop Het Nieuwsblad fue una carrera en Bélgica que se celebró el 2 de marzo de 2019 sobre un recorrido de 200 kilómetros con inicio en la ciudad de Gante y final en el municipio de Ninove. La carrera dio comienzo a la temporada de clásicas de pavé.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2019, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la cuarta carrera de dicho circuito. El vencedor fue el checo Zdeněk Štybar del Deceuninck-Quick Step seguido de los belgas Greg Van Avermaet del CCC y Tim Wellens del Lotto Soudal.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.