hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angelitos negros (película de 1970)
Angelitos negros es una película dramática mexicana de 1970 escrita y dirigida por Joselito Rodríguez y protagonizada por Manuel López Ochoa, Martha Rangel, Titina Romay y la actriz estadounidense Juanita Moore. Es una nueva versión de la película de 1948 del mismo nombre, también dirigida por Rodríguez.

Juanita Moore
Juanita Moore (Greenwood, Misisipi; 19 de octubre de 1914-Los Ángeles, 1 de enero de 2014) fue una actriz de cine, televisión y teatro estadounidense. Fue la quinta persona afroestadounidense en ser nominada a un Premio de la Academia en la categoría Mejor Actriz de Reparto y la tercera en calidad de actriz de reparto en un momento en que solo un único afroestadounidense había ganado un Oscar.
Dunckerocampus
Dunckerocampus es un género de peces de la familia Syngnathidae, en el orden de los Syngnathiformes.

Comúnmente se denominan pez pipa cola de bandera. Algunas de sus especies están comercializada en el mercado de acuariofilia.

Dunckerocampus pessuliferus
Dunckerocampus pessuliferus es una especie de pez de la familia Syngnathidae, en el orden de los Syngnathiformes.

Su nombre común es pez pipa anillado amarillo. Está emparentado con los caballitos de mar, y, como en ellos, es de las pocas especies en las que son los machos quienes incuban los embriones hasta su nacimiento.
Sven de Caluwé
Sven De Caluwe (Waregem, 4 de enero de 1978) es un músico belga, más conocido como el vocalista de la banda death metal Aborted, la banda de death metal melódico Oracles antes llamada System Divide y la banda de grindcore Bent Sea.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Film Stars Don't Die in Liverpool
Film Stars Don't Die in Liverpool es una película biográfica de drama y romance dirigida por Paul McGuigan y protagonizada por Annette Bening y Jamie Bell. Vanessa Redgrave, Julie Walters, Kenneth Cranham, Stephen Graham, Frances Barber y Leanne Best también son parte del reparto. Está basada en la memoria del mismo nombre de Peter Turner, que habla de su relación con la actriz de Hollywood Gloria Grahame en Liverpool en los 70's y, tras unos años, su muerte por cáncer de mama.

La película se estrenó en el Festival de Cine de Telluride el 1 de septiembre de 2017. Fue estrenada en el Reino Unido el 16 de noviembre por Lionsgate y en Estados Unidos el 29 de diciembre por Sony Pictures Classics.

Jamie Bell
Andrew James Matfin Bell (Billingham, Durham; 14 de marzo de 1986), más conocido como Jamie Bell, es un actor y bailarín británico. Se le conoce principalmente por haber protagonizado la película dramática Billy Elliot.
Fernando Garrido Falla
Fernando Garrido Falla (Granada, 11 de octubre de 1921 - Madrid, 25 de marzo de 2003) fue un jurista español. Es considerado, junto a Eduardo García de Enterría, uno de los padres de la Ciencia Jurídica Pública en la España del siglo XX. Fue Letrado Mayor de las Cortes Generales entre 1981 y 1982.

Eduardo García de Enterría
Eduardo García de Enterría y Martínez-Carande (Ramales de la Victoria, 27 de abril de 1923-Madrid, 16 de septiembre de 2013) fue un jurista español. Uno de los mayores juristas españoles del siglo XX, fue el primer juez español en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y una de las mayores autoridades en derecho administrativo.

Considerado como uno de los juristas españoles más notables del siglo XX, es un punto de referencia indispensable en la elaboración de doctrina e investigación sobre Derecho público en España.

Colaboró al desarrollo de las asociaciones vecinales en las luchas obreras por la defensa de sus derechos.
Defying Gravity (álbum)
Defying Gravity es el sexto álbum de estudio del guitarrista estadounidense de metal neoclásico Vinnie Moore, publicado en 2001 por Shrapnel Records. De acuerdo con la crítica sigue el estilo de The Maze, que lo posiciona entre uno de sus mejores trabajos.

The Maze
The Maze es el quinto álbum de estudio del guitarrista estadounidense de metal neoclásico Vinnie Moore, publicado en 1999 por Shrapnel Records. El disco marcó su regreso al sello independiente y también a su característico sonido, incluso ciertos críticos lo consideraron un gran regreso al estilo de sus dos primeros trabajos.
Christopher Hampton
Christopher James Hampton (26 de enero de 1946) es un dramaturgo, guionista, traductor y director de cine británico. Es conocido por su adaptación de la novela Las amistades peligrosas, llevada al cine con el mismo título (1988). Posteriormente escribió el guion para la adaptación de la película de Ian McEwan Expiación.

Ian McEwan
Ian McEwan (/'i:ən mə'kju:ən/) (Aldershot, Hampshire, Inglaterra, Reino Unido, 21 de junio de 1948) es un novelista británico y guionista. En 2008, The Times lo puso en la lista de «Los 50 mejores escritores británicos desde 1945» y The Daily Telegraph lo situó 19.º en la lista de «las 100 personas más poderosas en la cultura británica».
Raión de Armavir (RSFSR)
El raión de Armavir (Армавирский район) fue una unidad territorial y administrativa del óblast del Sudeste, del krai del Cáucaso Norte y del krai de Azov-Mar Negro de la RSFSR de la Unión Soviética, entre 1924 y 1936, con centro en la ciudad de Armavir.

Krai del Cáucaso Norte
El krai del Cáucaso Norte (del ruso: Се́веро-Кавка́зский край) era una división administrativa de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia. Fue establecido el 17 de octubre de 1924. Tras llevar a cabo numerosos cambios administrativos, fue rebautizado como krai de Ordzhonikidze (Орджоникидзевский край), por Sergo Ordzhonikidze, en marzo de 1937, y como krai de Stávropol el 12 de enero de 1943.

En 1932 la población del krai se estimaba en 1 290 000 habitantes en un área de 351 800 km². El 45,9 % de la población total era rusa, y el 37.2 % ucraniano.

En el censo soviético de 1937, el krai tenía una población de 1 635 277 habitantes.
Andrew Bargsted
Andrew Bargsted (Providencia, Chile, 6 de diciembre de 1993) es un actor chileno de cine, teatro y televisión. Hizo su debut actoral en 2015 en el cortometraje Locas perdidas de Ignacio Juricic y posteriormente en cine en la película Nunca vas a estar solo de Álex Anwandter. Es conocido por su participación en las series Wena profe (2017), Bichos raros (2018) y las películas Mala junta (2016) y Mis hermanos sueñan despiertos (2021).

Ignacio Juricic
Ignacio Juricic Merillán (Santiago de Chile, 1990) es un director y guionista chileno. Su obra se caracteriza por abordar temáticas sociales, especialmente relacionadas con la comunidad LGBTQ+ y los derechos humanos en Chile.
Vikana
Vikana es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en 1964 en el Centro de Investigación Polli Garden, Tartu, como cruce de 'Viktoria' x 'P. americana'.

Las frutas de tamaño mediano a grande de forma ovoide, con estrechamiento como cuello de botella en la zona de inserción peduncular, piel de color principal amarillo, cubierto de sobre color marrón rojizo o rojo violáceo, y pulpa de color amarillo blanquecino, textura fibrosa, agridulce. La pulpa tiene un sabor ligeramente amargo. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 8.

Prunus americana
Prunus americana es una especie de árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. Es nativa de Norteamérica desde Saskatchewan hasta Nuevo México al este hasta Nuevo Hampshire y Florida. Es confundida con Prunus nigra, aunque la fruta es más pequeña, redonda y de color rojo brillante en lugar de amarillo. Muchas variedades de cultivo han derivado esta especie. Constituye un excelente stock sobre el cual injertar el ciruelo doméstico.
Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.

Heterobasidiomycetes
La clase Heterobasidiomycetes, u hongos gelatinosos, es un grupo parafilético de varios órdenes: Tremellales, Auriculariales y Dacrymycetales. Estos hongos se denominan así debido a sus cuerpos fructíferos arborescentes e irregulares de consistencia gelatinosa. Al secarse endurecen, y vuelven a su estado original al rehidratarse.

Muchos hongos gelatinosos son comestibles incluso crudos, y raramente son venenosos. La mayoría de las especies del grupo no gozan de reconocimiento en la gastronomía occidental, al carecer de textura o sabor destacables, pero algunas especies, como Tremella fuciformis, son muy apreciados en la cocina vegetariana.
Pueblo antemoro
Antemoro (también Antaimoro, lit. «gente de la orilla») es un pueblo malgache establecido principalmente en la costa sudoriental de Madagascar, entre Manakara y Farafangana, con centros históricos en Vohipeno y en la llanura del río Matitanana. Se distinguen por haber desarrollado la escritura sorabe (alfabeto arábigo adaptado al malgache), por la figura del ombiasy (sabio y astrólogo itinerante) y por la producción artesanal del papel antemoro.

Manakara
Manakara es una ciudad y comuna urbana de la región de Fitovinany, situada en la costa sureste de Madagascar. Es la capital regional y sede administrativa (chef-lieu) del distrito de Manakara-Atsimo. Según el censo de 2018, cuenta con una población de 44 237 habitantes.
Heredity
Heredity (en español, «Herencia») es una revista científica  con sistema de revisión por pares publicada por Nature Publishing Group. Publica artículos científicos originales en varios campos de la genética, tanto de plantas, animales, humanos como microorganismos. Fue fundada por Ronald Fisher y Cyril Dean Darlington in 1947. Es la revista oficial de la Sociedad de Genética del Reino Unido. Desde 1996 la publicación de esta revista la viene realizando Nature Publishing Group.

Heredity se indexa en Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts, Chemical Abstracts, Current Contents, Medline, PubMed, Science Citation Index y Scopus. De acuerdo a Journal Citation Reports, el factor de impacto  de esta revista para 2010 es 4,569. Esto la posiciona como número 28 entre 156 en el área de Genética.

La actual (2025) editora en jefe es Sara Goodacre de la Universidad de Nottingham.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Venta de la Fuenfría
La Venta de la Fuenfría, Venta de la Fonfrida o simplemente Fuenfría, Fuenfrida o Fonfría, fue un albergue de viajeros junto al que se conformó una aldea.

Inaugurada durante el siglo XV por la Comunidad de Ciudad y Tierra de Segovia, está ubicada en plena sierra de Guadarrama en el Real Sitio de San Ildefonso, provincia de Segovia (España), junto al Cordel de Santillana y Calzada romana de La Fuenfría, a 3,2 km de su llegada al puerto homónimo. Hoy se encuentra casi desaparecida en un avanzado estado de ruina tras ponerse fin a su uso en 1794.

Calzada romana de la Fuenfría
La calzada romana de la Fuenfría son los restos de una calzada romana española que unía Segovia con Miaccum (Collado Mediano) y Toledo. Cruza la sierra de Guadarrama a través del valle de la Fuenfría, el puerto de la Fuenfría y el valle de Valsaín. La obra romana, muy transformada por las grandes reformas que sobre ella realizó Felipe V en 1722, data de la época del emperador Vespasiano, que gobernó entre los años 69 y 79 d. C.

El trazado de la vía en el lado segoviano es recto y con un desnivel del 10 % aproximadamente (400 m en 4 km). Estas características refuerzan la idea de su origen romano. A Antonio Blázquez, arqueólogo y gran conocedor de la sierra de Guadarrama, se debe la correcta datación del origen de la calzada.
Norbert Hahn
Norbert Hahn (6 de enero de 1954) es un deportista de la RDA que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, oro en Innsbruck 1976 y oro en Lake Placid 1980. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1973 y 1979, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1973 y 1980.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
The Videos 86-98
The Videos 86>98 es una colección de vídeos del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode, la mayoría dirigidos por Anton Corbijn, publicada inicialmente en formato de videocinta VHS en 1998 como contraparte visual del disco The Singles 86>98 de ese mismo año.

Desde 1999 estuvo disponible en formato digital en América, y en 2000 en Europa, convirtiéndose así en el primer material de Depeche Mode publicado en DVD.

Como su nombre dice, contiene los videos de los sencillos del grupo de 1986 a 1998, excepto el de Condemnation que es una versión en directo tomada del videocasete Devotional de 1993, casi exactamente las mismas canciones que aparecen en el disco The Singles 86>98, solamente el orden es ligeramente distinto.

The Singles 86-98
The Singles 86>98 es una compilación en dos discos de sencillos del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode, publicada en 1998.

Como su nombre indica contiene todos los sencillos del grupo desde 1986 hasta 1997, además de una canción de ese año.

Su creación obedeció a que desde 1985 no existía un compilado de canciones de Depeche Mode, aunque llama la atención que sea una colección de sencillos, no de éxitos. En complemento se republicó en ese año la recopilación The Singles 81>85.

Con motivo del material, Depeche Mode realizó la breve gira The Singles Tour durante 1998 con el baterista Christian Eigner y el teclista Peter Gordeno como músicos de apoyo. Fue la única ocasión en que el grupo realizó una gira con un disco recopilatorio.
Jun Hyo-sung
Jun Hyo-seong (hangul: 전효성; Cheongju, 13 de octubre de 1989), también conocida como Jeon Hyoseong, Jeon Hyosung o Hyosung, es una cantante y actriz surcoreana, conocida por haber sido miembro del grupo femenino surcoreano Secret.

Cheongju
Cheongju (del coreano: 청주), oficialmente Ciudad de Cheongju (en coreano: 청주시, Cheongju-si), es una ciudad de Corea del Sur, capital de la provincia de Chungcheong del Norte (충청북도; 忠清北道; Chungcheongbuk-do). El nombre Ch'ongju proviene del anterior, es una forma de transliteralización (sistema de McCune-Reischauer): Ch'ŏngju-shi.

La ciudad tiene un área de  932.51km², y una población de  839 626 habitantes (2014). Es capital de la provincia desde 1908, sustituyendo a la ciudad de Chungju (충주시; 忠州市; Chungju-si). Durante el dominio japonés, entre 1905 y 1945, se llamó Seishu.
Lycoris Recoil
Lycoris Recoil (リコリス・リコイル, Rikorisu Rikoiru?) es una serie de anime original producida por A-1 Pictures.

Una adaptación a manga de Lycoris Recoil de Yasunori Bizen comenzó su serialización en la revista de manga de Media Factory, Monthly Comic Flapper el 5 de septiembre de 2022. Una novela ligera spin-off, titulada Lycoris Recoil: Ordinary Days, escrita por Asaura e ilustrada por Imigimuru, se publicó en Dengeki Bunko de ASCII Media Works en septiembre de 2022. Se realizó una adaptación a obra de teatro de la serie en enero de 2023. Una serie de cortos web originales, titulada Lycoris Recoil: Friends are thieves of time, se lanzó de abril a mayo de 2025.

Dengeki Bunko
Dengeki Bunko (電撃文庫, Dengeki Bunko?) es una imprenta afiliada a la editorial japonesa ASCII Media Works.

Se estableció en junio de 1993 después de que MediaWorks legalmente absorbiera a ASCII, y desde octubre de 2013 se convirtió en el sistema actual para la publicación de novelas ligeras de esa editorial.
Parque nacional de Murlen
El Parque Nacional de Murlen está localizado en el distrito de Champhai en el estado de Mizoram en India. El parque tiene 100 km².

El parque está situado aproximadamente 245 kilómetros al este de Aizawl, y está cerca de las Chin Hills. La altitud del parque varía entre los 400 a 1700 m s. n. m.

Podemos admirar las selvas vírgenes de Chamdur. Hay cinco pueblos alrededor del parque y un pueblo llamado Murlen con setenta familias, reside dentro del parque.

Champhai
Champhai es un pueblo  situado en el distrito de Champhai,  en el estado de Mizoram (India). Su población es de 32734 habitantes (2011). Se encuentra muy cerca da frontera con Myanmar, en una importante situación estratégica.
Purge the Poison
Purge the Poison —en español: Deshacerme del veneno— es una canción escrita y grabada por la cantautora galesa Marina para su quinto álbum de estudio, Ancient Dreams in a Modern Land (2021). Fue lanzado como el segundo sencillo del proyecto el 14 de abril de 2021, a través de Atlantic Records, junto con el anuncio del álbum. La canción fue producida por Jennifer Decilveo y previamente mostrada por Marina en 2020. La canción es de estilo musical pop y electropop con una fuerte presencia de la guitarra. Sus letras sugieren una sociedad mejor, libre de capitalismo, cambio climático y el patriarcado.

Una versión alternativa de «Purge the Poison», con Nadezhda Tolokonnikova de Pussy Riot, fue lanzada el 5 de mayo.

La canción tuvo una buena recepción de la crítica.

Nadezhda Tolokónnikova
Nadezhda Andréievna Tolokónnikova (Надежда Андреевна Толоконникова) (Norilsk; 7 de noviembre de 1989), también conocida como Nadia Toloknó (Надя Толокно), es una activista y artista de performance rusa integrante del colectivo de punk-rock feminista Pussy Riot. Es conocida por haber participado en marzo de 2012 en un concierto improvisado en la Catedral de Cristo Salvador de Moscú por lo que fue arrestada y condenada a dos años de cárcel; pero fue liberada el 23 de diciembre de 2013 junto a María Aliójina, también perteneciente a Pussy Riot, en virtud de una ley de amnistía decretada con motivo del vigésimo aniversario de la Constitución rusa.
IQ (banda)
IQ es una banda británica de neo prog, originaria de Plymouth, Reino Unido, formada en 1981 por Mike Holmes después de la disolución de su anterior banda, The Lens. Aunque no disfrutaron de mucho éxito de público a lo largo de su carrera, consiguieron una sólida base de fanes que aún perdura.

Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.
The Protégé
The Protégé es una película estadounidense de suspenso y acción de 2021 dirigida por Martin Campbell, escrita por Richard Wenk y protagonizada por Michael Keaton, Maggie Q y Samuel L. Jackson. El resto del reparto incluye a Patrick Malahide, David Rintoul, Ori Pfeffer, Ray Fearon, Caroline Loncq y Robert Patrick. La película fue estrenada el 20 de agosto de 2021 por Lionsgate.

Martin Campbell
Martin Campbell (Hastings, Hawke's Bay, 24 de octubre de 1943) es un productor y director de cine y televisión neozelandés.

En la gran pantalla, Campbell es un director reconocido por llevar al cine las dos películas de El Zorro, La máscara del Zorro (1998) y La Leyenda del Zorro (2005), ambas protagonizadas por Antonio Banderas y Catherine Zeta-Jones; y por dirigir las películas de James Bond, GoldenEye (1995) y Casino Royale (2006) protagonizadas por Pierce Brosnan y Daniel Craig sucesivamente; y por llevar a la gran pantalla el cómic de DC Comics Linterna Verde (2011), protagonizada por el actor Ryan Reynolds.

En televisión, su trabajo más destacado es el drama de la BBC Edge of Darkness, serie por la cual obtuvo el premio Bafta al Mejor Director y que luego el mismo Campbell dirigiría en una versión para el cine lanzada en 2010 y protagonizada por Mel Gibson.
Leptodiscus
Leptodiscus es un género de foraminífero bentónico, normalmente considerado un subgénero de Ammarchaediscus, es decir Ammarchaediscus (Leptodiscus), cuyo nombre ha sido sustituido por el de Leptarchaediscus, pero es aceptado como sinónimo posterior de Nudarchaediscus de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Permodiscus umbogmaensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Tournasiense hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Nudarchaediscus
Nudarchaediscus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Planoarchaediscus concinnus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Namuriense (Carbonífero superior).
Elsi Naemi Borg
Elsi Naemi Borg (Nastola, Päijänne Tavastia, Finlandia, 1893 - Helsinki, Finlandia, 1958), fue pionera una entre las arquitectas finlandesas y una de las primeras en abrir su propia oficina de arquitectura.

Región de Päijänne Tavastia
Llamada en sueco Päijänne-Tavastland, y en finés Päijät-Häme, es una región que se encuentra en Finlandia Meridional, al sur del lago Päijänne. Comparte fronteras con las regiones de Uusimaa, Tavastia Propia, Pirkanmaa, Finlandia Central, Kymenlaakso.