hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armadura (combate)
La armadura es una vestidura dedicada a proteger diversas partes del cuerpo de los ataques de un oponente. Es parte de las denominadas "armas defensivas" y aunque puede estar fabricada de muchos materiales, entre ellos cuero, madera, cuentas de concha, hueso e incluso algodón y fibras naturales; la palabra es comúnmente relacionada con la armadura metálica asiático-europea.

Casco
Un casco es una forma de prenda protectora usada en la cabeza y hecha generalmente de metal o de algún otro material resistente, típicamente para la protección de la cabeza contra objetos que caen o colisiones a alta velocidad.

Un casco cubre mínimamente la coronilla, la frente y las sienes. Se usan en la industria, en la moto, en el oficio del bombero, en paracaidismo, en las competiciones deportivas de alta velocidad y otras modalidades con riesgo de golpes o colisión. También son habituales en el oficio policíaco, militar, fuerzas de seguridad, construcción, explotación minera, etc. Los cascos para conducir motocicletas son prenda obligatoria en la mayoría de jurisdicciones, los de bicicletas, en cambio, son obligatorios en muy pocos países y muy discutido por los ciclistas.
Wings Over America
Wings Over America es el primer álbum en vivo de la banda de rock Wings, publicado por Capitol Records el 10 de diciembre de 1976. Su edición original, publicada como triple álbum de vinilo e incluyó un póster del grupo, alcanzó el puesto ocho en la lista de discos más vendidos del Reino Unido y llegó al primer puesto de la lista Billboard 200. La portada fue diseñada por Hipgnosis, al igual que la mayoría de los discos de Wings, e incluyó el dibujo del lateral de un avión con una puerta a punto de abrirse.

En mayo de 2013, Hear Music reeditó Wings Over America como parte de la serie Paul McCartney Archives Collection.

Hipgnosis
Hipgnosis es el nombre de un colectivo de diseño gráfico de Inglaterra, Reino Unido fundado en el año 1968 y que adquirió notoriedad mundial gracias a la creación de innovadoras portadas de álbumes de rock, principalmente durante los años 70. Trabajaron para bandas conocidas internacionalmente, como Pink Floyd, Genesis, Led Zeppelin y Black Sabbath.

Originalmente Hipgnosis estaba compuesto por Storm Thorgerson y Aubrey Powell, a quienes en 1974 se unió Peter Christopherson. A lo largo de los años, Hipgnosis trabajó con numerosos asistentes, artistas independientes y más personal. El grupo de artistas se separó en 1983, pero Thorgerson continuó trabajando en portadas para Pink Floyd.

La portada de A Saucerful of Secrets fue la primera creación de Hipgnosis.
Rosa Pérez Garijo
Rosa Pérez Garijo (Catarroja, Valencia, 6 de septiembre de 1972) es una abogada, politóloga, profesora de Derecho laboral en la Universidad de Valencia y política española. Ha ocupado el puesto de Consejera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática de la Generalidad Valenciana y ha sido diputada de las Cortes Valencianas por Valencia en el grupo parlamentario de Unides Podem. Actualmente es coordinadora de Esquerra Unida del País Valencià.

Catarroja
Catarroja es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca de la Huerta Sur, tiene una población de 30 604 habitantes (INE 2025). Está situado a unos 8 kilómetros de la ciudad de Valencia.

Entre campos de arroz, naranjos y huertas se encuentra esta superficie, llana y de forma irregular, que cuenta con prácticamente 13,15 km2, de los cuales 6,10 km2 son parte del parque natural de la Albufera.
Calle 53 (Manhattan)
La calle 53 cruza el centro de la ciudad en el borough de Manhattan de la ciudad de Nueva York (Estados Unidos), que corre junto a edificios como el Citigroup Center. Mide 2,94 km de largo. La calle corre hacia el oeste desde Sutton Place a lo largo de la mayor parte del ancho de la isla y termina en DeWitt Clinton Park en Undécima Avenida.

El complejo de estaciones Avenida Lexington Avenue-Calle53/Calle 51, uno de los más concurridos del Metro de Nueva York, es accesible desde esta calle y cuenta con las líneas 4, 6, <6>, E y M. La estación de la Séptima Avenida (líneas B, D y E) es una estación de transferencia. El túnel de la calle 53 lleva la Línea Queens Boulevard (trenes E y M) del Metro de Nueva York bajo el Río Este entre Manhattan y Queens.

Citigroup Center
El Citigroup Center (antiguamente Citicorp Center y actualmente denominado 601 Lexington Avenue) es un rascacielos de oficinas situado en la Calle 53, entre Lexington Avenue y la Tercera Avenida, en Midtown Manhattan, Nueva York. Se construyó en 1977 para albergar la sede del Citibank. Tiene 279 metros de altura (que lo hacen uno de los 50 edificios más altos de Nueva York), 59 plantas y 120 000 m² de oficinas.

Es uno de los rascacielos más característicos del skyline de Nueva York, gracias a su cima, inclinada 45°, y su única base "sobre zancos." Fue diseñado por el arquitecto Hugh Stubbins y el ingeniero estructural William LeMessurier. Actualmente, es propiedad de Boston Properties, y en 2009, se renombró 601 Lexington Avenue.
Guillermo Whpei
Guillermo Pablo Whpei (Rosario, 2 de mayo de 1967) es un empresario social y activista argentino. Preside la Fundación para la Democracia Internacional, la Federación Internacional de Museos de Derechos Humanos y el Museo Internacional para la Democracia.

Federación Internacional de Museos de Derechos Humanos
La Federación Internacional de Museos de Derechos Humanos (FIHRM) tiene como finalidad establecer una red de trabajo conjunto, permanente, internacional y especializada para los museos e instituciones afines. El FIHRM se inauguró en el Museo Internacional de la Esclavitud de Liverpool en 2010. La red aborda temas sobre los derechos humanos y civiles como las exposiciones sobre asuntos delicados, museos y política, preocupaciones éticas, el papel de los museos como defensores activos de los derechos humanos y los museos como instituciones socialmente responsables.

La iniciativa de FIHRM se fundamenta en el principio de que todos los museos de este ámbito de trabajo, con independencia del tamaño o los recursos de que dispongan, comparten desafíos parecidos a la hora de tratar con asuntos difíciles, con tintes políticos y controvertidos.
¿No es romántico?
¿No es romántico? (en inglés, Isn't It Romantic) es una película estadounidense de comedia romántica, dirigida por Todd Strauss-Schulson, escrita por Erin Cardillo, Dana Fox, Katie Silberman y Paula Pell y protagonizada por Rebel Wilson, Liam Hemsworth, Adam DeVine y Priyanka Chopra. La trama sigue a una arquitecta grosera que tras quedar inconsciente mediante un intento de ser asaltada por un ladrón, se queda atrapada en una de las comedias románticas estereotipadas que ella misma las aborrece.

Se estrenó el 13 de febrero del 2019, producida por New Line Cinema y distribuida en Estados Unidos, Canadá y Argentina por Warner Bros. Pictures y en su cadena de Netflix a nivel internacional.

Liam Hemsworth
Liam Hemsworth (Melbourne, 13 de enero de 1990) es un actor australiano. Saltó a la fama en 2010, tras interpretar el papel de Will Blakelee en la película La última canción, basada en el libro de Nicholas Sparks del mismo nombre, y se estabilizó en el mundo del cine con la saga  Los juegos del hambre (2012-2015). Es el hermano menor de Luke Hemsworth y Chris Hemsworth, también actores.
Osud
Osud (título original en checo; en español, El destino) es una ópera en tres actos con música de Leoš Janáček y libreto en checo del propio compositor y Fedora Bartošová. Janáček inició la composición de esta ópera en el año 1903 y la terminó en 1907. Junto con su última ópera, De la casa de los muertos, fue la única no representada en vida del compositor, siendo escuchada por vez primera el año 1934 en la Radio de Brno, y estrenada sobre el escenario en el año 1958 en Brno, dirigida por František Jílek.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con 5 representaciones en el período 2005-2010.

De la casa de los muertos
De la casa de los muertos (título original en checo, Z mrtvého domu) es una ópera en tres actos con música y libreto en checo de Leoš Janáček basada en la novela Recuerdos de la casa de los muertos, de Fiódor Dostoyevski. Es la última ópera compuesta por Janáček, y se estrenó en Brno el 12 de abril de 1930, dos años después de su muerte.
Daniel Marquina
Víctor Daniel Marquina Herrera (Jesús María, 27 de junio de 1979) es un locutor, presentador y comunicador peruano.

Obtuvo reconocimiento por haber sido el conductor de los programas radiales Mañana maldita de Radio Planeta y Pan con mantequilla de Radio Oasis, y del pódcast Ouke del canal de streaming La Roro Network.

Radio Planeta
Radio Planeta es una emisora de radio peruana. Su programación se basa en música juvenil y milenial en inglés de las décadas de 1990 en adelante. Se encuentra dirigido a los públicos adolescente y juvenil adulto. Es propiedad de CRP Radios.

Su estación principal es OCZ-4L FM, la cual transmite en la frecuencia 107.7 MHz de la banda FM de Lima, además transmite vía Internet en el resto del país y en todo el mundo.
Sibilia (Quetzaltenango)
Sibilia es un municipio del departamento de Quetzaltenango, localizado a 29 km de la ciudad de Quetzaltenango y a 216 km de la Ciudad de Guatemala en la región sur-occidente de la República de Guatemala.

En el siglo xxi el municipio se incorporó a la Mancomunidad Metrópoli de los Altos, una entidad que involucra a varios municipios de los departamentos de Quetzaltenango y Totonicapán y que promueve el desarrollo sostenible de los mismos a mediano y largo plazo.

Departamento de Quetzaltenango
Quetzaltenango, oficialmente el Departamento de Quetzaltenango, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, su cabecera es Quetzaltenango. Limita al norte con Huehuetenango, al sur con Retalhuleu, al este con Sololá y Totonicapán y al oeste con San Marcos. El departamento de Quetzaltenango tiene 1.953 km², equivalentes al 1,8% del territorio nacional. A nivel departamental el 60,57% de la población es indígena, porcentaje superior al observado a nivel nacional (41,9%); predomina el grupo étnico k'iche' y mam. Se habla español, idioma oficial, pero también se habla k'iche' y mam. Las ciudades de Quetzaltenango y Salcajá se ubican dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala.
GlobalSight
GlobalSight es un sistema de gestión de traducción (SGT o, en inglés, Translation Management System, TMS) de código abierto lanzado bajo licencia Apache 2.0. Desde la versión 7.1 soporta el uso de los estándares TMX y SRX 2.0 de la Localization Industry Standards Association. Fue desarrollado en Java y usa base de datos MySQL.  GlobalSight también permite traducción asistida por computadora (TAO) y traducción automática (TA).

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Sergio del Campo Fayet
Sergio Alfredo del Campo Fayet (Chillán, 18 de abril de 1957) es un ingeniero comercial, y político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Ente 2011 y 2014 se desempeñó como subsecretario de Energía durante el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera, y también fungió como ministro de Energía (interino) entre el 27 de marzo de 2012 y el 3 de abril de 2012.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Activision Blizzard
Activision Blizzard, Inc. (anteriormente Activision, Inc.) (anteriormente etiquetado en la bolsa NASDAQ: ATVI) es una empresa de videojuegos estadounidense, propiedad de Microsoft. Posee a Activision (Call of Duty, Guitar Hero, Tony Hawk, Skylanders, etc.) y Blizzard Entertainment (World of Warcraft, Diablo, StarCraft, Overwatch, etc.), además de King (Candy Crush Saga).

Microsoft anunció su intención de adquirir Activision Blizzard por 68.700 millones de dólares el 18 de enero de 2022. La adquisición se completó el 13 de octubre de 2023, con lo que la empresa pasó a ser una división de Microsoft Gaming y Microsoft se convirtió en la tercera mayor empresa de videojuegos (por detrás de Tencent y Sony).

Skylanders
Skylanders es una serie de videojuegos pertenecientes al género de acción y Toys to life, publicados por Activision. Los videojuegos de la serie se juegan colocando figuras de personajes llamadas Skylanders en el "Portal del poder", un dispositivo que lee las etiquetas de las figuras a través de NFC e "importa" el personaje representado por la figura al videojuego como un personaje jugable.

Algunos de los Skylanders disponibles para jugar incluyen a Spyro el Dragón, Cynder y hasta Crash de la popular franquicia Crash Bandicoot los cuales fueron incluidos previamente en algunos videojuegos de la saga Spyro. Sin embargo, Skylanders no está relacionado con dicha saga.
Río Marka (Aksaút)
El río Marka (en ruso: Марка) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Zelenchuk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Es un afluente del río Aksaút, uno de los componentes del Mali Zelenchuk, que desemboca en el río Kubán.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Leonor Andrade
Leonor Andrade, también conocida como Ella Nor, (Barreiro, Distrito de Setúbal, 13 de septiembre de 1994) es una cantante y actriz portuguesa. Fue la representante de Portugal en el Festival de la Canción de Eurovisión 2015 con la canción Há um mar que nos separa.

En el 2014 participó en el programa The Voice Portugal de RTP. Formó parte del reparto de la telenovela Água de Mar donde interpretó el papel de Joana Luz.

Barreiro
Barreiro es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Setúbal, en la región de Lisboa y subregión de la península de Setúbal con cerca de 42 400 habitantes. Es capital de un pequeño municipio de 33,81 km² de área y de 78 362 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias.
Craig Wolfley
Craig Wolfley (Búfalo, Nueva York; 19 de mayo de 1958-10 de marzo de 2025) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó 12 temporadas con dos equipos en las posiciones de guard y tackleador.

Guard
Guard (G) u offensive guard (OG) (posición conocida en México como guardia) es una posición de fútbol americano y fútbol canadiense. El guard se ubica en la línea ofensiva entre el center y los tackles.

Sus asignaciones principales son proteger al quarterback al intentar lanzar el balón de los posibles ataques e intentos de captura por parte de los jugadores de la línea defensiva y de los linebackers, e intentar abrir huecos entre los linieros defensivos para que los running backs puedan hacer sus intentos de correr con el balón.
Conducto arterioso
El ductus arteriosus o conducto arterioso de Botalli es un vaso sanguíneo que comunica la parte inferior del arco de la aorta con la arteria pulmonar. Se encuentra presente en el ser humano durante la etapa fetal y un breve período después del nacimiento; en pocos días tras el parto este conducto se oblitera y se convierte finalmente en el ligamento arterioso.

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.
Armand Moisant
Armand Moisant (Neuillé-Pont-Pierre, Indre y Loira, 28 de agosto de 1838 - ibídem, 10 de julio de 1906), fue un ingeniero,constructor e industrial francés. De 1870 a 1906, destacó en importantes proyectos de edificaciones metálicas en Francia, como Le Bon Marché, el Grand Palais y otros proyectos para las exposiciones universales de París, el metro y la Estación de Lyon en París, el puente de Midi en Lyon, así como en las colonias y en diversos países de todo el mundo. Durante estos años, Armand Moisant fue uno de los principales competidores de Gustave Eiffel.

Además de su negocio de construcción metálica, creó el Domaine de la Donneterie en su Turena natal, una propiedad con granjas modelo a la que mantuvo un gran apego.

Estación de París-Lyon
La estación de París-Lyon o estación de Lyon (en francés y oficialmente: gare de Paris-Lyon o gare de Lyon) es una de las seis grandes estaciones ferroviarias que posee París. Por número de pasajeros es la tercera de Francia con una media de 83 millones de viajeros anuales.

Por ella transitan numerosas líneas de alta velocidad, tanto nacionales como internacionales (principalmente hacia Italia y Suiza, aunque algunos trenes también alcanzan la frontera española), como de larga distancia, regionales y de cercanías. Además ofrece varias conexiones con el metro y la red de autobuses urbanos.

El edificio se caracteriza por su torre del reloj formada por una torre cuadrangular de 67 metros de altura, con un reloj en cada una de sus cuatro caras de 6,5 metros de diámetro, cuyas agujas miden 2,8 metros y 4 metros. Gran parte de la estación está catalogado como Monumento Histórico tras una doble inscripción realizada en 1975 y 1984.
Josh Magette
Josh Magette (Birmingham, Alabama, 28 de noviembre de 1989) es un baloncestista estadounidense que pertenece al Tasmania JackJumpers de la National Basketball League (Australia). Con 1,85 metros de estatura, juega en la posición de base.

National Basketball League (Australia)
La National Basketball League, o Liga de Baloncesto de Australia, es la máxima competición profesional de baloncesto de Australia. Fue creada en el año 1979, y en la actualidad la disputan diez equipos, nueve ubicados en ciudades australianas y otro en Auckland, Nueva Zelanda.
Monsieur Pain
La senda de los elefantes, más conocida por su reedición bajo el nombre de Monsieur Pain, es la segunda novela del escritor chileno Roberto Bolaño, y la primera publicada como único autor. Fue escrita en 1981 o 1982 y publicada por primera vez en 1993 como La senda de los elefantes, gracias al Premio Félix Urabayen del Ayuntamiento de Toledo.

En 1999 fue reeditada por la Editorial Anagrama bajo el nombre de Monsieur Pain.

Félix Urabayen
Félix Andrés Urabayen Guindo (Ulzurrun, 10 de junio de 1883-Madrid, 8 de febrero de 1943) fue un periodista, escritor y político español de la generación del 14 o novecentismo, casado con Mercedes de Priede Hevia, profesora de Ciencias y Matemáticas de la Escuela Normal de Magisterio de Toledo y Alicante; fue tío del profesor, periodista y crítico cinematográfico Miguel Urabayen y hermano del historiador, geógrafo y novelista Leoncio Urabayen (1878-1968).
283
El año 283 (CCLXXXIII) fue un año común comenzado en lunes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado como el del consulado de Caro y Carino o, menos comúnmente, como el 1036 Ab urbe condita, siendo su denominación como 283 posterior, de la Edad Media, al establecerse el Anno Domini.

Carino
Marco Aurelio Carino (en latín, Marcus Aurelius Carinus, c. 250 - 285), conocido comúnmente como Carino, fue un emperador romano que gobernó desde 283 hasta su muerte, en julio de 285. Era el primogénito del emperador Caro, quien al llegar al poder le nombró césar junto a su hermano Numeriano y le puso al cargo del gobierno de la parte occidental del Imperio mientras que este último y él partían a oriente a enfrentarse al Imperio sasánida. Después de la muerte de su padre y hermano, Carino se opuso a la proclamación de Diocleciano por las legiones orientales, pero en la batalla del Margus, en el valle del río Gran Morava, un afluente del Danubio, en julio de 285, fue derrotado y asesinado. Posteriormente a su muerte la propaganda de su oponente, Diocleciano, se encargó de hacer públicos diversos relatos de carácter peyorativo acerca de su carácter y de su carrera.

Carino lució los apelativos honoríficos de «Germánico Máximo», «Pérsico Máximo» y «Británico Máximo».
Natthaphong Ruengpanyawut
Natthaphong Ruengpanyawut (en tailandés: ณัฐพงษ์ เรืองปัญญาวุฒิ, RTGS : Natthaphong Rueangpanyawut) (Songkhla, 18 de mayo de 1987) es un ingeniero informático, empresario y político tailandés. Es líder del nuevo Partido del Pueblo (PP) sucesor de facto del Partido Avanzar (MFP) disuelto por el Tribunal Constitucional en agosto de 2024. Es diputado en la Cámara de Representantes de Tailandia desde mayo de 2023.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
La cabaña (película de 2017)
La cabaña (título original: The Shack) es una película dramática estadounidense de 2017 dirigida por Stuart Hazeldine, basada en la novela homónima de William Paul Young. Es protagonizada por Sam Worthington, Octavia Spencer,  Graham Greene, Radha Mitchell, Alice Braga y Tim McGraw.

La filmación inició el 8 de junio de 2015 en Vancouver, Canadá. Fue estrenada en Estados Unidos el 3 de marzo de 2017 y ha recaudado cerca de $80 millones de dólares a nivel mundial.

Graham Greene (actor)
Graham Greene (First Nations, Ontario, 22 de junio de 1952-Stratford, Ontario, 1 de septiembre de 2025) fue un actor canadiense reconocido por su participación en el film Dances with Wolves. También es conocido por haber interpretado a Rains Fall en el videojuego Red Dead Redemption 2.