hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamble-le-Rice
Hamble-le-Rice es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4753 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
LSU Tiger
'LSU Tiger' es un cultivar moderno de higuera de tipo higo común Ficus carica unífera (con una sola cosecha de higos por temporada, los higos de verano-otoño), de piel con color de fondo marrón claro, con sobre color verde alrededor del ostiolo, presenta franjas de color marrón más oscuras que van desde el pedúnculo hacia el ostiolo que le dan un aspecto característico. En América del Norte son capaces de ser cultivadas en zona de rusticidad USDA 7 a 10.

Universidad Estatal de Luisiana
Universidad Estatal de Luisiana (inglés: Louisiana State University), conocida como LSU o Louisiana State, es una universidad pública de la ciudad de Baton Rouge, estado de Luisiana, Estados Unidos. 
LSU es el campus principal del Sistema Universitario Estatal de Luisiana.
Montiberri
Montiberri es un antiguo pueblo de la comarca de la Alta Ribagorza, provincia de Lérida, Cataluña, España. Actualmente está del todo deshabitado. Pertenece al término municipal del Pont de Suert. Antiguamente pertenecía al término municipal de Malpás.

Pont de Suert
Pont de Suert (oficialmente en catalán: El Pont de Suert) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El municipio tiene actualmente una extensión de 148,14 km2, después de que en 1968 se unieran los antiguos términos de Llesp, Malpàs y Viu de Llevata.
Tourrettes-sur-Loup
Tourrettes-sur-loup es una comuna francesa y localidad artesana situada cerca de Grasse.

El pueblo se define por la presencia de edificios románicos y medievales así por un entorno natural definido por ser la parte más baja de los Alpes Marítimos.

Grasse
Grasse (Grassa en idioma occitano, Grasso según la norma mistraliana) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento Alpes-Marítimos, del cual es una de sus subprefecturas, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Grasse, capital de la región de la Provenza Oriental, destaca como centro mundial de la industria dedicada a la elaboración de perfumes y fragancias. La localidad de Grasse sirve de escenario de gran parte de la novela El perfume, de Patrick Süskind.
Ácaro de las plumas
Los ácaros de las plumas son miembros de varias superfamilias de ácaros:

Superorden Acariformes
Psoroptidia
Analgoidea
Freyanoidea
Pterolichoidea

Superorden Parasitiformes
Dermanyssoidea

Son ectoparásitos de las aves, por lo que reciben su nombre común.

Para su eliminación se suelen prescribir tratamientos con Piretrina o polvo de Carbaril.

Parasitiformes
Los parasitiformes son un superorden de ácaros. Son uno de los dos linajes mayores de ácaros. Muchos se cuentan entre los ácaros parásitos de mayor importancia económica, como Ixodida y Dermanyssoidea. Las garrapatas pertenecen a este suborden. Otros de sus miembros son útiles en el control biológico ya que son depredadores naturales de otros parásitos. Se conocen más de setenta familias.
Pro Evolution Soccer 2017
Pro Evolution Soccer 2017 (oficialmente llamado PES 2017, y llamado Winning Eleven 2017 en Japón) es un videojuego de fútbol de la serie Pro Evolution Soccer   publicado por Konami. Fue anunciado el 25 de mayo de 2016 en Milán y programado para ser lanzado a la venta el 15 de septiembre de 2016 en América y el 16 de septiembre de 2016 en Europa para las plataformas PC, Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3, PlayStation 4, Android y IOS. Las nuevas características incluyen, entre otros, mejoras en los pases, control del balón con motor de impacto, y mejoras en técnica de los jugadores y manejo del balón. Algo importante a destacar en esta entrega es la firma de un acuerdo especial entre Konami y el F. C. Barcelona, acuerdo que establece la exclusividad del club español en PES 2017, el Camp Nou será exclusivo, además de recreaciones faciales de jugadores actuales así como de leyendas. Además el F. C. Barcelona es la portada del videojuego.

Pro Evolution Soccer
Pro Evolution Soccer (oficialmente abreviado como PES, y conocido como World Soccer: Winning Eleven 5 en su versión japonesa) es un videojuego de fútbol para PlayStation, PlayStation 2, el cual se lanzó a la venta en el año 2001. Es el primer videojuego de la serie Pro Evolution Soccer.

World Soccer: Winning Eleven 5 Final Evolution también se lanzó en Japón después del lanzamiento de Pro Evolution Soccer en Europa.

PES fue sucedido por Pro Evolution Soccer 2, que se lanzó en 2002.
Santiago de Cudeyo
Santiago de Cudeyo es una localidad del municipio de Medio Cudeyo (Cantabria, España), antes conocida simplemente como Santiago. En el año 2021 contaba con una población de 229 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 80 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 7 kilómetros de la capital municipal, Valdecilla. El núcleo de población está inserto dentro del parque natural Macizo de Peña Cabarga, en las faldas de dicho monte.

Valdecilla (Cantabria)
Valdecilla es la capital del municipio de Medio Cudeyo (Cantabria, España). En el año 2021 contaba con una población de 820 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 70 metros de altitud sobre el nivel del mar, y está a 17,8 kilómetros de distancia de la capital cántabra Santander.
Catalogue d'oiseaux
Catalogue d'oiseaux (Catálogo de aves, en español) es una serie de piezas para piano del compositor francés Olivier Messiaen. Fue comenzada en 1956 y terminada en 1958, estrenándose en 1958 en la Salle Gaveau de París por la pianista Yvonne Loriod. El catálogo tiene una duración aproximada de 2 horas y 45 minutos; siendo, después de su ópera, Saint François d’Assise, la segunda obra más larga de Messiaen.

Oenanthe hispanica
La collalba rubia (Oenanthe hispanica) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de Eurasia y África. Es un pájaro migratorio que cría en el sur de Europa, Oriente Próximo y el noroeste de África, y pasa el invierno en el Sahel.

Este pájaro de 13,5 a 15,5 cm de longitud es insectívoro.
Beng
Beng es una comuna (khum) del distrito de Banteay Ampil, en la provincia de Oddar Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 13 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de los montes Dangrek y de la frontera con Tailandia.

Banteay Ampil
Banteay Ampil es uno de los cinco distritos que forman la provincia camboyana de Oddar Mean Chey, con una población estimada en marzo de 2008 de 41 055 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Upstream
La industria petrolera se encuentra dividida en tres grandes sectores: upstream, midstream y downstream. Al upstream también se lo conoce como sector de exploración y producción (E&P).

Este sector incluye las tareas de búsqueda de potenciales yacimientos de petróleo crudo y de gas natural, tanto subterráneos como submarinos, la perforación de pozos exploratorios, y posteriormente la perforación y explotación de los pozos que llevan el petróleo crudo o el gas natural hasta la superficie.

Con el desarrollo de métodos para extraer gas metano de vetas de carbón, se ha producido un cambio significativo hacia la inclusión del gas no convencional como parte del sector upstream, así como también los desarrollos correspondientes al procesamiento y transporte de gas natural licuado.

Gas natural licuado
El gas natural licuado (GNL) es gas natural que ha sido procesado para ser transportado en forma líquida. Se utiliza para monetizar reservas remotas y aisladas, donde no es económico llevar el gas al mercado directamente ya sea por gasoducto o por generación de electricidad. El gas natural es transportado en estado líquido (a presión atmosférica y a -169 °C). De esta forma se hace rentable su transporte ya que en dichas condiciones el volumen ocupado es 1/600 el que ocupará en el momento de su consumo. Se transporta en unos buques especiales llamados metaneros. El GNL es inodoro, incoloro, su densidad (con respecto al agua) es 0,45 y solo se quema si entra en contacto con aire a concentraciones de 5 a 15 %.
Vale de trabajo
Los vales de trabajo (también conocidos como bonos de trabajo, cheques de trabajo, certificados de trabajo, y vales de trabajo-tiempo) son una moneda a manera de bonos o recibos correspondientes al trabajo realizado por alguien. Se han propuesto para organizar la demanda de bienes en un orden socialista o no-capitalista, como el dinero convencional lo hace bajo capitalismo. En la práctica la idea fue tomada también por el anarquismo clásico, en especial el anarcosindicalismo (proponiéndose para su uso tiendas de tiempo, tiendas colectivas, etc.), llegando en casos puntuales a utilizarlos de forma amplia (e.g. revolución española de 1936).

Economía planificada
Una economía planificada es aquella en que se prescinde de un mercado o el mercado tiene un papel secundario para la asignación de recursos. Hay varios modelos de planificación del que surge el consenso entre los factores económicos a través de la socialización de los medios de producción en un entorno descentralizado y de participación activa de los productores y ciudadanos (planificación colectiva o comunitaria) hasta la organizada por una entidad central en la que se coordina toda la economía de la región (planificación centralizada).
Enclave de Roales y Quintanilla
El Enclave de Roales y Quintanilla es un enclave perteneciente a la provincia de Valladolid que se ubica geográficamente entre las provincias de Zamora y León, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se encuentra completamente rodeado por tierras de la provincia de Zamora y de la provincia de León al norte y tiene una extensión de 37,37 km². Está formado por dos municipios: Roales de Campos (22,7 km² y 163 habitantes en 2017) y Quintanilla del Molar (14,67 km² y 63 habitantes en 2017) de los que toma su nombre, formando parte de la comarca de Tierra de Campos. Es uno de los 26 enclaves de España. Junto a la Dehesa de San Llorente forman los 2 enclaves pertenecientes a la provincia de Valladolid.

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Lagenaria siceraria
Lagenaria siceraria es una planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco. Recibe los nombres comunes de mate, porongo, calabaza de peregrino, calabaza vinatera, capallu de Chile y guada de Chile; guaje, bule, jícaro, porongo, acocote o chú en México; choco en Colombia; y bangaño o bangaña en Cuba, la República Dominicana, la costa Caribe de Colombia y auyama en  Venezuela.

Cantimplora
Cantimplora es la vasija o recipiente que se utiliza para llevar bebida, habitual en viajes, excursionismo, vida militar y trabajadores del campo. Puede disponer de asas u otro medio de sujeción para llevarla suspendida del hombro o de la cintura, así como un material aislante para mantener la temperatura fría de la bebida en tiempo caluroso, ya sea recubriendo el recipiente o con una cámara de aire. Algunos tipos de cantimploras llevan acoplada una taza en la base o la tapa.
HSBC Bank Canada
HSBC Bank Canada (en francés: Banque HSBC Canada), anteriormente conocido como Hongkong Bank of Canada (HBC), fue un banco autorizado y filial canadiense de la multinacional británica de servicios bancarios y financieros HSBC. La entidad era el séptimo banco más grande de Canadá, con oficinas en todas las provincias excepto la Isla del Príncipe Eduardo, y también era el banco de propiedad extranjera más grande del país. La sede corporativa se encontraba ubicada en el edificio HSBC en el distrito financiero del centro de Vancouver, Columbia Británica.

El 28 de marzo de 2024, el Royal Bank of Canada cerró la adquisición de HSBC Canadá. El número de institución de HSBC Canada era 016.

Royal Bank of Canada
El Royal Bank of Canada (en francés Banque Royale du Canada) o RBC (TSX: RY; NYSE: RY), es el primer banco de Canadá, por delante del banco Toronto-Dominion Bank. Es una de las principales empresas de servicios financieros diversificados de América del Norte. Sus más de 60.000 empleados sirven a una clientela de más de 12 millones de particulares, de empresas y de organismos del sector público repartidos por aproximadamente 30 países. Tiene su sede principal en Toronto.

En Canadá, su red de prestación de servicios comprende 1.433 sucursales, así como 4.000 cajeros automáticos. El RBC tiene más de dos millones de clientes en Estados Unidos.
Tokyo Ghoul: re
Tokyo Ghoul:re (東京喰種:reトーキョーグール:re, Tōkyō Gūru:re?) es un manga creado e ilustrado por Sui Ishida, es la secuela del manga japonés Tokyo Ghoul. Una adaptación animada fue estrenada el 3 de abril de 2018 por Funimation Studios, la cual cuenta con 24 episodios en 2 temporadas.

En fechas de junio de 2017, Tokyo Ghoul:re junto con su antecesor Tokyo Ghoul, juntaban una suma total de 24 millones de copias vendidas, pero en el mismo año de 2018, con la séptima entrega de la Young Jump se anunció que ambas entregas ya habían alcanzado 34 millones de copias a nivel mundial

Studio Pierrot
Studio Pierrot Co., Ltd. (株式会社スタジオぴえろ, Kabushiki-gaisha Sutajio Piero?) es un estudio de animación japonés fundado en 1979 por antiguos empleados de Tatsunoko Production y Mushi Production. Su sede se encuentra en Mitaka, Tokio. Es reconocido por varias series de animación populares en todo el mundo, como Naruto, Bleach, Yū Yū Hakusho, Boruto, Black Clover, Tokyo Ghoul o Great Teacher Onizuka, entre muchas otras.

Studio Pierrot Co., Ltd. está especializada en el subgénero mahō shōjo y también es ampliamente conocida por la animación basada en los mangas publicados por Shūkan Shōnen Jump.
Pailly (Vaud)
Pailly es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Gros-de-Vaud. Limita al norte con la comuna de Orzens, al noreste con Oppens, al este con Rueyres, al sureste con Fey, al suroeste con Vuarrens, y al noroeste con Essertines-sur-Yverdon.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Echallens, círculo de Vuarrens.

Distrito de Gros-de-Vaud
El distrito de Gros-de-Vaud es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de separación territorial del cantón de Vaud. Su capital es Echallens.
Pilpaküla (Peipsiääre)
Pilpaküla es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 43 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
World RX de Letonia 2018
El World RX de Letonia 2018, originalmente Neste World RX of Latvia, es una prueba de Rallycross en Letonia válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Biķernieku Kompleksā Sporta Bāze en Biķernieki, Daugavpils, Letonia.

Johan Kristoffersson consiguió su sexta victoria consecutiva y octava de la temporada a bordo de su Volkswagen Polo R, seguido de Mattias Ekström y Sébastien Loeb.

Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross, abreviado WRX, es un campeonato de rallycross que se disputa desde el año 2014. Nació a partir del Campeonato de Europa de Rallycross con la incorporación de fechas en Canadá y Argentina, aunque el Campeonato Europeo continúa existiendo compartiendo fechas y con un calendario reducido.

El WRX fue creado por la Federación Internacional del Automóvil en conjunto con la empresa promotora IMG Motorsport. En 2021, el campeonato pasó a tener como promotora a Rallycross Promoter GmbH, una subsidiaria de WRC Promoter GmbH (copropiedad de Red Bull GmbH y KW25). A partir de 2025, la FIA pasó a ser la promotora.
San Esteban del Molar
San Esteban del Molar es un municipio de España, en la comunidad autónoma de Castilla y León, dentro de la provincia de Zamora, situado en la comarca de Tierra de Campos.

La totalidad de su término municipal se integra dentro de la ZEPA Penillanuras-Campos Sur.

Penillanuras-Campos Sur
Penillanuras-Campos Sur es un espacio natural protegido en la categoría de ZEPA por la Red Natura 2000 en España. Está situado en los límites de las provincias de   Zamora y Valladolid, ambas pertenecientes a la comunidad de Castilla y León. Su territorio tiene especial importancia para la conservación de las aves esteparias, especialmente para el aguilucho cenizo, el aguilucho lagunero, el cernícalo primilla, el sisón y la avutarda.
Buteo platypterus
El águila aliancha o gavilán aliancho (Buteo platypterus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae de pico corto pero afilado, carnívora y su plumaje es blanco con negro y a veces amarillo.

En verano se distribuyen sobre el este de Norteamérica, tan al oeste como Alberta y Texas;  luego migran al sur en invierno hacia el neotrópico de México al sur de Brasil. Varias de sus subespecies en el Caribe son endémicas y no migran.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Diócesis de Alba
La diócesis de Alba (en latín: Dioecesis Albae Pompeiensis y en italiano: Diocesi di Alba) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Turín. Desde el 21 de enero de 2016 su obispo es Marco Brunetti.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Nóvaya Ládoga
Nóvaya Ládoga (del ruso: Новая Ладога) es una ciudad del óblast de Leningrado, en Rusia, en el raión de Vóljov. Está situada en la desembocadura del río Vóljov en el lago Ládoga, a 140 km al este de San Petersburgo. Su población era de 9.397 habitantes en 2009.

Vóljov
Vóljov (en ruso: Волхов, antiguamente Волховстрой Voljovstrói) es una ciudad del óblast de Leningrado, en Rusia. Vóljov es el centro administrativo del raión de Vóljov. Está situada a 122 km al este de San Petersburgo, sobre el río Vóljov. La ciudad más cercana, 6 km al norte sobre el mismo río, es Stáraya Ládoga, la llamada primera capital de Rusia.
Nicolás Aleksándrovich de Rusia
El zarévich Nicolás Aleksándrovich de Rusia (en ruso: Цесаревич Николай Александрович Романов; Tsárskoye Seló, 20 de septiembre de 1843-Niza, 24 de abril de 1865) fue zarévich del Imperio ruso desde el 2 de marzo de 1855 hasta su muerte en 1865. Era llamado por un apodo, Nixa.

Zarévich
Zarévich (en ruso, Царе́вич), a veces tsesarévich (en ruso, Цесаре́вич) como una forma más anticuada, es el término eslavo que en el Imperio ruso designaba al primogénito del zar y heredero del trono, cuando era hijo de un zar reinante. Significa literalmente «hijo del zar», pero solamente correspondía al primogénito, ya que los demás llevaban el título de Gran príncipe. El último zarévich de Rusia fue Alekséi Nikoláyevich Románov, hijo de Nicolás II, nacido en 1904 y asesinado junto con sus padres y hermanas en Ekaterimburgo en 1918 durante la Guerra civil rusa.

En tiempos anteriores, el título también se empleaba con los descendientes de los khanes (zares) de Kazán, Kasímov y Siberia después de que estos fueran anexionados por Rusia.
Zoológico de Moctezuma
Se denomina Zoológico de Moctezuma, Casa de Aves, Casa de Animales o Casa de Fieras (Totocalli en náhuatl), a una colección zoológica que poseía durante el Período Posclásico mesoamericano el emperador Moctezuma Xocoyotzin (también llamado Moctezuma II), el huey tlatoani de la ciudad mexica de Tenochtitlan durante el contacto con los conquistadores españoles comandados por Hernán Cortés. Lugares de este tipo fueron descritos también para Texcoco, Chapultepec, Huaxtepec (Oaxtepec) y Tezcutzingo.

Tezcutzingo
Texcotzingo (alternativamente, Tetzcotzingo,  Tezcutzingo o Tetzcotzinco).  Es un topónimo que procede del diminutivo de Tetzcoco y por lo cual vendría a traducirse como ’pequeño Tetzcoco’. Algunos han querido interpretar que el sufijo -tzin significa una forma de respeto, y señalaría que se trata de un lugar hermoso y apreciado, ya que en este lugar se encontraban los jardines de Netzahualcóyotl, los cuales son considerados como  los primeros jardines botánicos del mundo, junto con los jardines de Moctezuma en Oaxtepec. En realidad, el lugar más bien debería ser considerado un lugar sagrado o santuario, pero durante la época colonial fue destruido todo vestigio alusivo a la religión prehispánica. Los jardines y el sitio arqueológico están localizados aproximadamente a 32 kilómetros al noroeste de la Ciudad de México. Está ubicado en el municipio de Texcoco, en el estado de México y ocupa una superficie de 122 hectáreas.