hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lógica empírica
La lógica empírica es la base del razonamiento empírico y por lo tanto del método empírico. Esta visión de la lógica proviene de la Antigua Grecia, siendo su máximo exponente el propio Aristóteles. El término empírico deriva del griego antiguo de experiencia, έμπειρία, que a su vez deriva de έυ, en, y πεἳρα, prueba, experimento. Su origen se inicia con la observación de las relaciones entre los objetos, lo que la convierte en la base ideal para las leyes del conocimiento. Su aparición en la Antigua Grecia y el mundo árabe provoca la definitiva separación entre las ciencias formales (geometría, álgebra) de las ciencias empíricas (zoología, botánica) y las ciencias aplicadas (ingeniería, medicina). Su paso a través de la historia provoca el descubrimiento de la lógica experimental y se mantiene hasta nuestros días.

Silogismo
El silogismo (en latín: syllogismus) es un tipo de razonamiento deductivo que forma parte de la lógica, de origen griego. Consta de dos proposiciones como premisas y otra como conclusión, siendo la última una inferencia necesariamente deductiva de las otras dos. Fue formulado por primera vez por Aristóteles. El silogismo es la noción central de la lógica aristotélica, pilar fundamental del pensamiento científico y filosófico desde su invención hace más de dos milenios.

Aristóteles consideró a los silogismos en su obra lógica recopilada Órganon, en los libros conocidos como Primeros Analíticos (en griego Proto Analytika, en latín Analytica Priora —idioma con el que se conoció la obra en Europa Occidental—).
Gobierno de Leopoldo Calvo-Sotelo
El gobierno de Leopoldo Calvo-Sotelo fue el Gobierno de España entre febrero de 1981 y diciembre de 1982. Leopoldo Calvo-Sotelo fue investido presidente del Gobierno por el Congreso de los Diputados después de que Adolfo Suárez dimitiera en la i legislatura de España.

El Gobierno cesó el 28 de octubre de 1982 por la celebración de las elecciones generales. Continuó en funciones hasta el 3 de diciembre de 1982, día en que tomó posesión el primer Gobierno de González.

I legislatura de España
La i legislatura de España (xc desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 23 de marzo de 1979 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 31 de agosto de 1982, con la disolución de las mismas. Le precedió la legislatura constituyente y le sucedió la ii legislatura.

La Unión de Centro Democrático obtuvo mayoría simple en el Congreso de los Diputados. Adolfo Suárez fue investido presidente del Gobierno y formó su tercer Gobierno. Dimitió el 29 de enero de 1981. Su sustituto al frente del ejecutivo fue Leopoldo Calvo-Sotelo, en cuya sesión de investidura se produjo el fallido golpe de Estado del 23 de febrero de 1981. Fue la primera legislatura tras la proclamación de la Constitución española.
Monterrey (Casanare)
Monterrey es un municipio ubicado en el departamento de Casanare, se encuentra localizado aproximadamente a 105 km al sur occidente de la ciudad de Yopal capital del departamento de Casanare, Colombia; sobre territorios quebrados en los que sobresalen como accidentes orográficos los conocidos por los nombres de las lomas de Monserrate y la cuchilla de Palmicha, correspondientes al relieve de la vertiente oriental de la cordillera Oriental, que en esta jurisdicción, por su conformación topográfica, presenta los pisos térmicos cálido y medio, regados por las aguas de los ríos Guafal, Los Hoyos, Túa y Tacuya, además de las de numerosos caños como el caño grande, quebradas y corrientes menores como la roca y el leche miel.

Yopal
Yopal es un municipio colombiano, capital del departamento de Casanare. Su extensión territorial es de 2595 kilómetros cuadrados, y se sitúa a 317 kilómetros del distrito capital de Bogotá. Fundada por colonos boyacenses en 1915, es una de las capitales departamentales más jóvenes de Colombia y una de las ciudades que registra más rápido crecimiento poblacional a nivel nacional, en especial después de la separación de Casanare del departamento de Boyacá (antiguos territorios nacionales) a raíz de la constitución de 1991 y gracias a la explotación petrolera.
Damascenona
Las damascenonas son una serie de compuestos químicos que se encuentran en una gran variedad de aceites esenciales. La β-damascenona contribuye de manera importante al aroma de las rosas a concentraciones muy bajas, y es una sustancia química fragante utilizada en perfumería. Se han identificado en uvas (Vitis) 
, duraznos (Prunus) y tomates (Solanum lycopersicum), entre otros.

Las damascenonas son derivados de la degradación de los carotenoides.

Aceite esencial
Un aceite esencial o aceite etéreo refiere a metabolitos secundarios lipófilos de las plantas y altamente volátiles que alcanzan un peso molecular por debajo de 300 unidades y que se pueden separar físicamente de otros componentes de la planta o tejidos membranosos. Según lo definido por la Organización Internacional de Normalización, el término «aceite esencial» está reservado para un «producto obtenido a partir de materia prima vegetal, ya sea por destilación con agua o vapor, o desde el epicarpio de los cítricos mediante un proceso mecánico, o por destilación seca» (ISO 9235, 1997), es decir, únicamente por medios físicos. Por consiguiente, los aceites esenciales más disponibles en el mercado se obtienen por hidrodestilación.

Se trata de productos químicos intensamente aromáticos, no grasos, volátiles y ligeros (poco densos). Son insolubles en agua, levemente solubles en ácido acético y solubles en alcohol, grasas, ceras y aceites vegetales. Se oxidan por exposición al aire.
Ferrada
La ferrada era una maza de hierro que usaron los guerreros griegos y romanos y también los de la Edad Media.

Se utilizaba para falsear, romper o abollar las armaduras más resistentes. La ferrada era un arma de tanto peso que solo la utilizaban los hombres más fuertes y solo en los casos extremos o decisivos, como en las defensas de las plazas.

Maza
La maza al principio era una simple vara o garrote con un extremo más corto en el que se engastaba la roca que constituía la parte pesada y contundente. Con el paso de los siglos evolucionó a las típicas armas totalmente metálicas, cuya cabeza de armas disponía de trinchadoras "cuchillas" o "aletas", repartidas geométricamente, a la que se denominó maza de armas por su finalidad militar. Esta cabeza de armas solía estar hecha de materiales más pesados o baratos, como el bronce, plomo o hierro, reforzándose luego con cuchillas aceradas y dando al conjunto formas hexagonales, octogonales, etc.
Batalla de Valmaseda
La batalla de Valmaseda tuvo lugar el 6 de noviembre de 1808 en la localidad vizcaína homónima, tras la ocupación definitiva de Bilbao por el mariscal Lefebvre el 2 de noviembre y en el curso de las primeras operaciones dirigidas personalmente por Napoleón al frente de la Grande Armée. El general Joaquín Blake, rechazado en Zornotza el 31 de octubre por Lefebvre, detuvo su retirada y realizó una operación de repliegue enfrentándose al ejército francés conducido por el mariscal Victor que lo perseguía. Blake logró así una pequeña victoria táctica, la última de las victorias españolas en esta fase de la guerra.

Valmaseda
Valmaseda (oficialmente en euskera: Balmaseda) es un municipio de la comarca de Las Encartaciones y primera villa por fundación (en 1199) del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Cuenta con una población de 7633 habitantes (INE 2024).
MacOS Sequoia
macOS Sequoia (versión 15) es la actual versión principal del sistema operativo macOS de Apple . El sucesor de macOS Sonoma se anunció en la WWDC 2024, el 10 de junio de 2024. Debe su nombre al Parque nacional de las Secuoyas de la cordillera de Sierra Nevada en California .

Apple Silicon
Los chips de Apple (en inglés: Apple Silicon) son una serie de sistemas en un chip (system-on-a-chip, SoC) y system-in-package (SiP) diseñados por Apple Inc., y fabricados por Samsung y TSMC utilizando la arquitectura ARM. Es la base de las computadoras actuales Mac, así como del iPhone, iPad, Apple TV y Apple Watch, y otros productos como los AirPods, HomePod, iPod touch y AirTag.

Durante la WWDC 2020 del 22 de junio, Apple anunció planes para la transición de sus computadoras Mac con procesadores Intel a procesadores con chip de Apple. Meses después, el 10 de noviembre de 2020, Apple lanzó las primeras Mac basadas en ARM, usando el procesador Apple M1.

Apple controla la fabricación de sus propios chips (SoC), manteniendo el control total de la integración de su hardware, software y servicios. Johny Srouji es el ejecutivo a cargo del diseño de estos chips.
Aeronave militar
Una aeronave militar es cualquier aerodino de ala fija o de ala rotatoria operado por un servicio armado legal o insurreccional de cualquier tipo. Los aviones militares pueden ser de combate o no:

Las aeronaves de combate están diseñadas para destruir el material enemigo utilizando sus propias armas. Suelen ser desarrolladas y adquiridas únicamente por fuerzas militares.

Las aeronaves que no son de combate no están diseñadas para combatir como su función principal, pero pueden llevar armas para su autodefensa. Operan principalmente en funciones de apoyo, y pueden ser desarrolladas por fuerzas militares u organizaciones civiles.

Avión de patrulla marítima
Un avión de patrulla marítima, también conocido simplemente como avión de patrulla  o por el antiguo término de bombardero de patrulla —hasta los años 1950 aproximadamente—, es un avión diseñado para operar sobre el mar durante largos periodos en misiones de patrulla marítima (MPA), guerra antisubmarina (ASW), guerra antisuperficie (ASuW), reconocimiento aéreo (ISR) y búsqueda y rescate (SAR).
Psittacanthus calyculatus
El injerto de huizache (Psittacanthus calyculatus) es un arbusto de la familia de los muérdagos (Loranthaceae).

Crece a expensas de árboles por lo que se considera un parásito de otras plantas. En realidad es un semiparásito ya que produce su propia clorofila, pero obtiene agua, soporte y minerales de su hospedero. Sus efectos son locales y no invade el sistema de vasos del hospedero por lo cual solo ocasiona efectos locales de tumoración o abultamiento. Habita desde el centro de México llegando a Centroamérica. Sus semillas son jugosas y al ser consumidas por aves las semillas son transportadas  dispersándose por grande áreas por lo que el control de esta especie resulta muy difícil.

Loranthaceae
Las lorantáceas (Loranthaceae) son una familia de plantas generalmente arbustivas, epifitas, hemiparásitas u holoparásitas, siempre con clorofila (a veces poca). 
Hojas simples, enteras o escuamiformes, de disposición helicoidal o verticilada. Flores unisexuales o hermafroditas, actinomorfas, una envuelta con 4-6 piezas, androceo con igual número de piezas que el periantio, de ovario ínfero, unilocular, con 2-3 carpelos, óvulos reducidos al saco embrionario. Frutos por lo común en baya, semillas con tendencia al desdoblamiento de los cotiledones (2-4-6) y protegidas por una substancia pegajosa segregada por el eje floral (viscina, usada como liga para pájaros). Unas 1400 especies repartidas en 74 géneros, la mayoría intertropicales.
Puente San Antonio (El Salvador)
Puente río San Antonio es un puente de la República de El Salvador ubicado sobre la carretera del litoral, específicamente km 33.8 entre  Puerto de La Libertad y San Diego, el nuevo puente está ubicado sobre el río del mismo nombre y es una donación de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional USAID

Huracán Ida (2009)
El huracán Ida fue el tercer huracán de la temporada de huracanes del Atlántico de 2009. Se formó a partir de una perturbación ubicada al sureste del mar Caribe y rápidamente se fortaleció en tormenta tropical. Fue el primer sistema en el océano Atlántico que recibió ese nombre, aunque éste ya se había usado en el océano Pacífico y el océano Índico. Horas más tarde de recibir su nombre, se fortalece a huracán de categoría 1 en la Escala de Saffir-Simpson, para tocar tierra en la parte central de la costa oriental de Nicaragua. El sistema se debilitó a depresión tropical durante su desplazamiento sobre Nicaragua y Honduras, para volver a aguas oceánicas y reintensificarse en su rumbo hacia el golfo de México. Luego de alcanzar un pico de categoría 2 y desplazarse cerca de la Península de Yucatán, comenzó a debilitarse para tocar tierra en la costa de Alabama, EE. UU..
Diego García de Paredes (1506-1563)
Diego García de Paredes y Vargas (Trujillo, Corona de Castilla, 1506 –  Playa de Catia, Provincia de Venezuela, Imperio español, 1563) fue un maestre de campo y conquistador español que participó, entre otras empresas, en la conquista del Imperio inca con las huestes de Francisco Pizarro, actuando en la batalla de Cajamarca.

Fue fundador de la ciudad venezolana de Trujillo en 1557 y, además, se le considera un precursor del derecho de asilo político en América.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Árbol AA
En informática un árbol AA es un tipo de árbol binario de búsqueda autobalanceable utilizado para almacenar y recuperar información ordenada de manera eficiente. Los árboles AA reciben el nombre de su inventor, Arne Andersson.

Los árboles AA son una variación del árbol rojo-negro, que a su vez es una mejora del árbol binario de búsqueda. A diferencia de los árboles rojo-negro, los nodos rojos en un árbol AA sólo pueden añadirse como un hijo derecho. En otras palabras, ningún nodo rojo puede ser un hijo izquierdo. De esta manera se simula un árbol 2-3 en lugar de un árbol 2-3-4, lo que simplifica las operaciones de mantenimiento. Los algoritmos de mantenimiento para un árbol rojo-negro necesitan considerar siete diferentes formas para balancear adecuadamente el árbol:

En un árbol AA, al cumplirse el estricto requisito de que sólo los enlaces derechos pueden ser rojos, sólo es necesario considerar dos formas:

Árbol 2-3
En las ciencias de la computación, los árboles-2-3 son estructuras de datos de árbol que se encuentran comúnmente en las implementaciones de bases de datos y sistemas de archivos. Los árboles 2-3 mantienen los datos ordenados y las inserciones y eliminaciones se realizan en tiempo logarítmico amortizado.
Batalla de Al Qawalish
La batalla de Al Qawalish fue una batalla entre las tropas leales a Muamar el Gadafi y los rebeldes por el control de la localidad de Al Qawalish, el 6 de julio de 2011.

Durante los primeros días de julio, la principal meta de los rebeldes se había convertido la captura de la ciudad de Garian, por la cual pasa la carretera que une las ciudades gadafistas de Trípoli y Sabha. Para ello, el 6 de julio atacaron la ciudad de Al Qawalish, a solo unas decenas de kilómetros de Garian. Después de unas seis horas de combate, los gadafistas se retiraron de la ciudad dejándola en manos de los rebeldes.

Garian
Garian, Gharyan o Gharian ( en árabe : غريان Ġaryān ) es una ciudad en el noroeste de Libia , en el distrito de Al Jabal al Gharbi. Antes de 2007 era la sede administrativa del Distrito de Garian.

A unas 70 millas al sur de Trípoli, las laderas de las montañas de Garian se elevan abruptamente desde la llanura desértica a una altitud de más de 822 metros. El paisaje ofrece una imponente y magnífica vista. Una carretera llega hasta la cumbre y cuando se mira atrás se puede ver el camino tortuoso que discurre por entre las rocas, el sendero lleva hasta el pueblo de Garian. Garian es una de las mayores ciudades de la Sierra de Nefusa, una zona poblada por bereberes. En 2010, contaba con 38.740 habitantes.
Svetlana Bogdanova
Svetlana Vladimirovna Bogdanova (en ruso: Светлана Владимировна Богданова, Ekaterimburgo, Unión Soviética, 12 de julio de 1964) es una exjugadora de balonmano soviética y rusa, medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Barcelona 92 y doble campeona mundial.

Liga de Campeones de la EHF femenina
La Liga de Campeones (en inglés Champions League) es el nombre que designa a la máxima competición europea de balonmano entre clubes. Organizada por la Federación Europea de Balonmano, reúne a los mejores equipos femeninos de las mejores ligas del balonmano europeo.
Paseo Atocha
Paseo Atocha es un  centro comercial  peatonal ubicado en la Zona Histórica de Ponce, un  distrito histórico de Ponce, Puerto Rico. Durante más de un siglo, la estrecha Calle Atocha fue un concurrido centro comercial abierto al tráfico  vehicular, pero abarrotado de compradores.. La congestión y la seguridad peatonal llevaron al gobierno municipal a cerrar al tráfico vehicular las dos cuadras de la Calle Atocha, desde la Calle Isabel hasta la Calle Vives. Años después, el cierre se amplió para incluir la cuadra de la Calle Vives hasta la Calle Victoria. Este último segmento coincide con el perímetro oeste de la histórica Plaza de Mercado Isabel II. Ya no es el bullicioso centro comercial que fue en su día, pero hoy en día sigue siendo frecuentado por compradores, aunque en un número mucho menor. Es visitado anualmente por miles de residentes y turistas y se considera uno de los principales lugares de interés de la ciudad.

Zona Histórica de Ponce
La Zona Histórica de Ponce es un centro histórico en el núcleo urbano de Ponce, Puerto Rico, compuesto por edificios y estructuras de arquitectura que datan de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. La zona fue designada originalmente en 1962, e inicialmente incluía sólo el núcleo central de la ciudad, pero desde entonces se ha ampliado para incluir un área mucho más grande. El 17 de noviembre de 2005, el entonces Gobernador de Puerto Rico, Aníbal Acevedo Vilá, firmó la Orden Ejecutiva N.º 72, que aprueba el centro histórico de Ponce como Centro Histórico del Primer Orden. La zona se la conoce por varios nombres, entre ellos Ponce Tradicional, Ponce Centro, Ponce Histórico, y el Distrito Histórico.
Agustina Albertario
Agustina Albertario (Adrogué, 1 de enero de 1993) es una jugadora argentina de hockey sobre césped. Formó parte de la Selección nacional.

El 20 de marzo de 2025, Agustina anunció su salida de la selección nacional a través de sus redes sociales.

Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina
La selección femenina de hockey sobre césped de Argentina, también conocida como Las Leonas, representa a Argentina en las competiciones organizadas por la Federación Internacional de Hockey y la Federación Panamericana de Hockey.

En cuanto a títulos, Las Leonas obtuvieron dos Campeonatos Mundiales, siete Champions Trophy, una Liga Mundial, una Hockey Pro League, ocho Juegos Panamericanos, siete Copas Panamericanas, tres Juegos Suramericanos, entre otros torneos. Además, alcanzaron el podio de los Juegos Olímpicos en seis ocasiones con tres medallas de plata y tres de bronce.
Max Beauvoir
Max Gesner Beauvoir (Pétion-Ville, Haití, 25 de agosto de 1936 - Puerto Príncipe, Haití, 12 de septiembre de 2015) fue un bioquímico y houngan haitiano. Beauvoir obtuvo uno de los títulos más importantes del sacerdocio vudú, "Supremo Servitur" (sirviente supremo), un título dado a houngans y manbos (sacerdotes y sacerdotisas vudúes) que tienen un conocimiento profundo de la religión. Como "Supremo Servitur", Max era considerado la máxima autoridad del vudú haitiano.

Houngan
Houngan (del fon; "gan hun") término creole que designa al sacerdote, chamán u oficiante varón de los rituales de la religión vudú haitiana, en tanto que la sacerdotisa u oficiante femenina se conoce como mambo. Hay dos rangos de houngan: asogwe houngan (alto sacerdote, con autoridad para ordenar a otros) y sur pwen houngan (sacerdote joven). El houngan actúa preferentemente en una especie de "parroquia" o área territorial de influencia, que recibe el nombre de hounfo.
Elecciones municipales de 2019 en Betanzos
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Betanzos el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 17 concejales del pleno del Ayuntamiento de Betanzos, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Betanzos
Betanzos es un municipio español de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, capital de la comarca homónima. El municipio forma parte del área metropolitana de La Coruña.

Se ubica en la costa noroeste de la península ibérica, en las Rías Altas. Su núcleo urbano se yergue sobre una colina, ubicada en una península formada por el curso bajo de los ríos Mandeo y Mendo, que se unen en la ciudad para formar la ría de Betanzos. Su población es de 13 261 habitantes (INE 2024), es el municipio más poblado de su comarca, y un importante centro administrativo y logístico.

También conocida como "Betanzos de los Caballeros", la ciudad fue capital de la provincia de Betanzos, una de las siete que formaban el antiguo Reino de Galicia. Su casco antiguo, en el que destacan importantes monumentos góticos, está declarado conjunto histórico-artístico.
Saen Monourom
Saen Monourom es una comuna (khum) del distrito de Ou Reang, en la provincia de Mondol Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2476 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la orilla del río Srepok —afluente del río Mekong— y de la frontera con Vietnam.

Ou Reang
Ou Reang es uno de los cinco distritos que forman la provincia camboyana de Mondol Kirí, con una población estimada en marzo de 2008 de 3048 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
El Remate
El Remate es una aldea rural ubicada en el extremo oriental del lago Petén Itzá, en Flores, Petén, Guatemala. Tiene una población de aproximadamente 2000 habitantes y un clima tropical de sabana. La palabra «remate» significa «fin» y probablemente se refiere a las orillas del lago en las que se sitúa la aldea.

La aldea se encuentra en la Ruta 3, la única vía que une al pueblo de Flores con el importante sitio arqueológico maya de Tikal, y es una parada turística popular. A dos kilómetros al sur de la aldea se encuentra El Cruce, la intersección donde la Ruta 3 se une a la CA-13, la otra carretera principal del norte de Guatemala, la cual inicia en Izabal. La CA-13 conecta El Remate con Melchor de Mencos, en la frontera con Belice.

Melchor de Mencos
Melchor de Mencos (en honor al militar novohispano homónimo) es un municipio en el departamento de Petén en la República de Guatemala. Tiene una población de 23 813 habitantes. El Municipio de Melchor de Mencos fue fundado el 26 de abril de 1962, cuando fungía como presidente de la República el general Miguel Ydigoras Fuentes.

El municipio se encuentra en la región de la Reserva de la Biósfera Maya y por esa razón tiene grandes área protegidas, en las que se encuentran yacimientos de la cultura maya en distintos estados de restauración; el yacimiento más investigado ha sido El Naranjo Saal.
Calle María Díaz de Haro
La calle María Díaz de Haro es una calle ubicada en el centro de la villa de Bilbao. Se inicia en la Gran Vía de Don Diego López de Haro y, discurriendo en paralelo a la avenida de Sabino Arana, finaliza en la calle Autonomía. Debe su nombre a María Díaz de Haro, décima señora de Vizcaya.

Gran Vía de Don Diego López de Haro
La Gran Vía de Don Diego López de Haro (conocida habitualmente como Gran Vía) es una de las principales calles de la villa de Bilbao, en España. Es el centro comercial y financiero de la capital, sede de numerosos comercios, instituciones públicas y entidades bancarias.