hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.

Reconocimiento aéreo
El reconocimiento aéreo es la inspección desde el aire de determinadas zonas mediante aviones de reconocimiento o vehículos aéreos no tripulados. Sus funciones consisten en recoger inteligencia de imágenes, inteligencia de señales e inteligencia de medidas. Normalmente requerido en labores de espionaje sobre potencias enemigas al que lo realiza, se empezó a utilizar en la Primera Guerra Mundial. Comúnmente en la actualidad se usan para la cartografía.
Torre de telecomunicaciones de Kiel
La Torre de telecomunicaciones de Kiel es una torre de radiodifusión de la ciudad de Kiel en Alemania. Es la estructura más alta de esa ciudad, se encuentra en el bosque de Vieburger y no está abierta al público.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Francine Faure
Marguerite Fernande Francine Faure (Orán, 6 de diciembre de 1914 – Louveciennes, 24 de diciembre de 1979) fue una pianista (especializada en Bach) y matemática francesa. Provenía de una familia francesa de clase media residenciados en Orán, Argelia, que en esa época era una colonia francesa. También enseñó matemáticas algunas veces como maestra sustituta.

Orán
Orán (en árabe: وهران‎, romanizado: Wahrān, en lenguas bereberes: ⵡⴰⵀⵔⴰⵏ /wɑhren/) es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 674 273 personas (2009), y la urbana de 1 millón.
Douglas XP3D
El Douglas XP3D fue un prototipo estadounidense de hidrocanoa de patrulla, de los años 30 del siglo XX. Monoplano de ala alta bimotor, el P3D fue producido por la Douglas Aircraft Company para equipar a los escuadrones de Patrulla de la Armada de los Estados Unidos, pero a pesar de cumplir con los requerimientos de la misma, se prefirió al rival Consolidated PBY debido a su precio más bajo.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
AI-83
La AI-83 ó Vial urbana "Acceso al Puerto de Avilés" es una carretera urbana, catalogada como un vial o ramal desde la carretera nacional N-632 y en única calzada con carril bidireccional, de 1,8 km de longitud en entorno urbano y dependiente del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, que une el enlace del Hospital de San Agustín (N-632) con el Puerto de Avilés.

En un principio, este proyecto consiste de que solo construirá una única calzada con carril bidireccional. Actualmente esta pendiente de la licitación del estudio informativo y la declaración de impacto ambiente.

N-632
La N-632 es la carretera nacional española que discurre entre Ribadesella y Canero a lo largo de toda la costa asturiana durante 150 km, aunque sólo se mantienen catalogados 80.

Antes de la entrada en servicio de la Autovía del Cantábrico A-8 representaba la alternativa costera a la N-634 que discurre por toda la cornisa cantábrica pero que entre Ribadesella y Canero se adentra en el interior de las tierras asturianas.

Anterior a su instauración como carretera nacional, era una carretera de tercer orden, y que, atendiendo a sus características, se denominaba Carretera de Rivadesella a Canero.

Comparte con la N-634, la N-632a, la A-8 y una parte de la A-6 la característica de ser parte integrante de la ruta E-70 europea.
Gyula Peidl
Gyula Peidl (Ravazd, Imperio austrohúngaro, 4 de abril de 1873-Budapest, Hungría, 22 de enero de 1943), político húngaro socialdemócrata, efímero primer ministro del Gobierno de transición tras la caída de la República Soviética Húngara.

José Augusto de Austria
José Augusto de Austria (9 de agosto de 1872 - 6 de julio de 1962) fue archiduque de Austria, príncipe de Hungría y Bohemia y, por un corto periodo, jefe de Estado de Hungría. Perteneció a la Casa de Habsburgo-Lorena y fue el hijo primogénito del archiduque José Carlos de Austria y de su esposa, la princesa Clotilde de Sajonia-Coburgo y Gotha.
Alice Abernathy
Alice Abernathy es un personaje ficticio de la franquicia cinematográfica de imagen real Resident Evil, donde se destaca por ser la heroína principal y protagonista de la misma. A pesar de que no apareció en ningún videojuego de la franquicia, ella finalmente interactúa con un considerable número de personajes de los videojuegos de la saga Resident Evil, como Jill Valentine, Carlos Oliveira, Claire Redfield, Nemesis, Chris Redfield, Ada Wong, Leon S. Kennedy, Barry Burton y Albert Wesker. La historia transcurre alrededor de ella y su lucha contra la Corporación Umbrella y, posteriormente el presidente de la compañía (Albert Wesker).

Nemesis (Resident Evil)
Némesis (追跡者: en japonés) (también llamado The Pursuer en inglés) es un personaje ficticio de la saga de videojuegos Resident Evil. Es una BOW (arma bioorgánica), un nuevo prototipo de Tyrant y antagonista principal del videojuego Resident Evil 3: Nemesis.

Curiosamente, el diseño de la apariencia de Némesis está basado en uno de los cenobitas de la película Hellraiser, específicamente el denominado Chatterer.
America³
America³ es el yate con el número de vela distintivo USA 23 de la Clase Internacional Copa América que ganó la Copa América de 1992. Previamente había ganado la Copa Citizen.

Navegó bajo pabellón estadounidense y perteneció al equipo America³ Foundation, del Club de Yates de San Diego.

Fue diseñado por Doug Peterson y construido en el astillero Goetz Custom Sailboats de Rhode Island en 1992, Su mástil, de fibra de carbono se fabricó en la empresa Offshore Spars de Míchigan.

Club de Yates de San Diego
El Club de Yates de San Diego (SDYC) es un club privado con fines deportivos cuyo domicilio social está situado en la bahía de San Diego, California, Estados Unidos. También dispone de instalaciones alquiladas en Isla Santa Catalina que se denominan Buffalo Beach. El club dispone de unos 100 empleados. Cuenta con 576 atraques y 161 plazas para invernaje, además de piscina, canchas de tenis, tienda, biblioteca, servicios de hostelería y zonas de recreo. Dos tercios de sus socios son propietarios de alguna embarcación.
A-nation
a-nation es un gira de verano organizado por la empresa Avex Group por varias ciudades dentro de Japón donde las estrellas más grandes pertenecientes al sello Avex se juntan cada año a cantar en un mismo escenario para miles de fanáticos. El tour fue iniciado el año 2002, y los conciertos cada año se han ido haciendo más masivos.

Avex
La Corporación avex (エイベックス・グループ・ホールディングス株式会社, Avex Group. Holdings Inc.?) es una de las grandes empresas de software musical de Japón, situada en Minato al interior de Tokio. Es la empresa principal de avex group, y el origen de su nombre proviene de la frase audio visual expert

El 1 de octubre del año 2004 la alianza de la compañía cambió su nombre a Avex Group Holdings Inc., y simultáneamente también fue creada su propia empresa de relaciones públicas avex entertainment inc.. La cabeza de la empresa es el productor Masato "Max" Matsuura.

La empresa posee numerosos discográficas y sellos dentro de ella misma, y también aloja a numerosos artistas, varios de ellos convirtiéndose en grandes éxitos dentro de Japón. La cantante del sello Ayumi Hamasaki ha ganado el premio de mejor artista del año en los Japan Record Awards desde el 2001 al 2003 de forma consecutiva, y el 2005 lo ganó la cantante Kumi Kōda
Vega de Oro
Vega de Oro es un barrio periférico perteneciente al distrito de Churriana de la ciudad andaluza de Málaga, España. Está situado entre la MA-20, que lo separa del centro comercial Plaza Mayor, el campo de golf del parador y los terrenos de Arraijanal. Se trata de un barrio aislado alejado de otros núcleos urbanos, siendo los más cercanos los barrios de La Cizaña, San Julián y Guadalmar. Está compuesto por un conjunto de viviendas unifamiliares adosadas dispuestas en paralelo a la autovía.

Parador Málaga Golf
El Parador Málaga Golf es uno de los alojamientos turísticos perteneciente a la red de Paradores Nacionales de Turismo, situado en el distrito de Churriana de la ciudad española de Málaga.

Ubicado cerca de la desembocadura del río Guadalhorce y junto a la playa de San Julián, fue inaugurado en 1925, por lo que se trata del complejo de golf más antiguo de la Costa del Sol. De estilo racionalista, fue diseñado por el escocés Tom Simpson y rediseñado por Robert Trent Jones en 1956.

El complejo se compone de un conjunto de edificios e instalaciones de dos alturas, dispuestos en torno a un jardín central con piscina que se abre al campo de golf en el que está integrado el complejo. Por su valor patrimonial está protegido a nivel municipal.
Telejornal
Telejornal es el informativo central de la cadena portuguesa RTP1, y es el noticiero más antiguo de la televisión portuguesa. Comenzó a emitirse en el 19 de octubre de 1959. Es emitido también simultáneamente en RTP Internacional y RTP África.

RTP2
RTP2 es el segundo canal de televisión de Rádio e Televisão de Portugal, la empresa de radiodifusión pública de Portugal.

Comenzó sus emisiones el 25 de diciembre de 1968 y desde su creación fue un servicio con vocación minoritaria, alternativo a la oferta generalista de RTP1. Su programación es de servicio público y está compuesta por series infantiles y juveniles, informativos, y espacios orientados a la representación de la sociedad civil portuguesa. A diferencia del primer canal, RTP2 no puede emitir publicidad.
Bóveda de cañón
La bóveda de cañón es un elemento arquitectónico frecuente en iglesias románicas aunque ya lo utilizaban los egipcios, los mesopotámicos y los romanos. Este tipo de bóveda suele estar formada por una alineación de arcos de medio punto.

Fábrica (construcción)
En construcción se denomina fábrica a la obra hecha con piedras o ladrillos trabados normalmente con mortero. Es el más simple conjunto de elementos constructivos que constituye una estructura arquitectónica. Dichos elementos constructivos pueden estar ligados por un mortero que aumenta la adhesión entre ellos, o pueden estar superpuestos en equilibrio. La fábrica se elabora con materiales tallados o conformados que son muy resistentes al esfuerzo de compresión, como son la piedra, el ladrillo y en ciertas ocasiones el adobe.  La fábrica se traba en forma de diversos aparejos y conforma los paramentos y plementerías de los paños, así como de estructuras arquitectónicas básicas como arcos, bóvedas y cúpulas. Todos ellos suelen denominarse de manera genérica como estructuras fabriles que permiten la modularidad. Las estructuras fabriles se emplearon en la arquitectura exclusivamente hasta mediados del siglo XIX.
División periódica de Richet
La división periódica de Richet es la efectuada en su obra Traité de métapsychique (1922), y es una segmentación en 4 sectores de la historia de la investigación paranormal sobre la base de los sucesos y hallazgos de su propia historia.
Para Richet, la historia de la parapsicología puede dividirse en periodo mítico, periodo magnético, periodo espiritista y periodo científico según las influencias que en tales etapas se dieron. Richet razona extensamente su tesis y la expone en su tratado de la metafísica, publicado en mayo de 1922.

Franz Anton Mesmer
Franz Anton Mesmer, nacido Friedrich Anton Mesmer (Iznang, Suabia, Alemania, 23 de mayo de 1734-Meersburg, Alemania, 5 de marzo de 1815) fue un médico y filósofo alemán. Descubrió lo que él llamó magnetismo animal y otros después llamaron mesmerismo.
La evolución de las ideas y prácticas de Mesmer hicieron que James Braid (1795-1860) desarrollara la hipnosis en 1842.

Mesmer nació en la aldea de Iznang (Suabia). Después de estudiar en las universidades jesuitas de Dilinga e Ingolstadt, estudió medicina en la Universidad de Viena en 1759. En 1766 publicó una tesis cuyo título en latín fue De planetarum influxu in corpus humanum, el cual estudiaba la influencia de la Luna y los planetas sobre el cuerpo humano y las enfermedades (astrología médica). Evidencia recolectada por Frank A. Pattie sugiere que Mesmer plagió su tesis de un trabajo de Richard Mead (1673-1754).
Vuelo 763 de EgyptAir
El Vuelo 763 de EgyptAir fue un vuelo internacional no regular de pasajeros desde el Cairo, Egipto, al Aeropuerto de Adén, Yemen del Sur. El 19 de marzo de 1972, se estrelló contra las montañas Shamsan durante la aproximación a Adén, causando la muerte de las 30 personas a bordo.

Adria Airways
Adria Airways (anteriormente: Inex-Adria Aviopromet) fue la compañía aérea nacional de Eslovenia, tenía su sede en la capital Liubliana. La aerolínea volaba en Europa y a Oriente Medio.

La compañía fue establecida en 1961 y fue parte de la alianza global de líneas aéreas Star Alliance. Tuvo su principal base de operaciones en el Aeropuerto de Liubliana hasta su bancarrota en septiembre de 2019, antes de su cierre operaba a320 bombadier crj y saab 2000
El complot mongol
El complot mongol es un libro escrito por Rafael Bernal, publicado en 1969 y considerado por críticos y estudiosos como fundador del género de la novela negra en México. Cuenta con diversas reediciones, adaptaciones al cine –la más reciente estrenada en 2019–, así como versiones en formato de radionovela y novela gráfica.

A pesar de los diversos soportes en los que ha circulado la obra y de su carácter casi mítico, se trata de un libro poco conocido para el público en general.

La historia, ubicada en la década de 1960, se centra en un supuesto complot orquestado por China en México para matar al presidente de Estados Unidos. Filiberto García, detective de la Ciudad de México, deberá impedir que esto ocurra, para lo cual deberá aliarse con agentes del FBI y el KGB, y adentrarse en el Barrio Chino de la capital mexicana.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.
Complejo endorreico de Utrera
El complejo endorreico de Utrera es un humedal del sur de España localizado en la franja de contacto entre las cordilleras Béticas y la depresión del Guadalquivir, formado por tres lagunas someras de carácter estacional: Zarracatín (37°2′6″N 5°48′9″O﻿ / ﻿37.03500, -5.80250), Arjona (37°2′11″N 5°49′27″O﻿ / ﻿37.03639, -5.82417) y Alcaparrosa (37°2′59″N 5°49′0″O﻿ / ﻿37.04972, -5.81667). Está en el sur de la provincia de Sevilla (Andalucía), en la zona de contacto entre la campiña de los municipios de Utrera y El Palmar de Troya y los terrenos de marismas.

El 28 de julio de 1989 la Junta de Andalucía declaró un área de 1161 ha como reserva natural por su «alto valor ecológico para la avifauna, por ser un punto clave para el mantenimiento, reproducción y descanso durante las migraciones de numerosas aves acuáticas. Son abundantes las anátidas y rálidos, especialmente la focha común, con presencias ocasionales de malvasía, flamenco y calamón.»

Marga
La marga es un tipo de roca sedimentaria compuesta principalmente de calcita y arcillas, con predominio, por lo general, de la calcita, lo que le confiere un color blanquecino con tonos que pueden variar bastante de acuerdo con las distintas proporciones y composiciones de los minerales principales. Predominan en las formaciones montañosas del Mesozoico y son bastante frecuentes en la mitad suroriental de la península ibérica (Sistema Ibérico, Cordillera Bética), en Francia y en otros países. Las margas se depositan en entornos marinos o lacustres.
Ballycarry
Ballycarry es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1371 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Ocho sentencias de muerte
Ocho sentencias de muerte (título original en inglés: Kind Hearts and Coronets) es una película británica, en clave de comedia, de 1949, dirigida por Robert Hamer. Los actores principales son: Dennis Price, Joan Greenwood, Valerie Hobson y Alec Guinness; Guinness representa ocho papeles distintos. La trama es una adaptación libre de la novela Israel Rank: The Autobiography of a Criminal (1907) de Roy Horniman.

Michael Balcon, director de los Estudios Ealing y productor de la película, nombró director a Hamer. Se rodó a partir de septiembre de 1948 en el Castillo de Leeds y otros exteriores en el condado de Kent, además de interiores en los propios estudios.

British Film Institute
El British Film Institute (BFI) (español: Instituto de Cine Británico) es una organización sin fines de lucro, establecida por Decreto Real para:

Alentar el desarrollo de las artes del cine, la televisión y la imagen en movimiento en todo el Reino Unido, promover su uso como registro de la vida y costumbres contemporáneas, promover la educación sobre el cine, la televisión y la imagen en movimiento en general, y su impacto en la sociedad; promover el acceso y la apreciación del más amplio rango de cine británico y mundial, y establecer, cuidar y desarrollar colecciones que reflejen la historia y el patrimonio de la imagen en movimiento del Reino Unido.
Catedral de Nuestra Señora del Rosario (Facatativá)
La Catedral de Nuestra Señora del Rosario, oficialmente Parroquia Catedral de de Nuestra Señora del Rosario de Facatativá, es una iglesia catedralicia de culto católico consagrada a la Virgen del Rosario. Es el principal templo de la Diócesis de Facatativá.

Facatativá
Facatativá es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca. Es la capital de la provincia de Sabana Occidente. Hace parte del área metropolitana de Bogotá, según el censo DANE de 2015. Se encuentra ubicado a 36 km de Bogotá, cerca de la carretera que de esta conduce a Medellín. Posee especies tanto de flora como de fauna ya extintas en otros lugares del Altiplano Cundiboyacense. Alberga a su vez el parque arqueológico de Facatativá.
Américo Daher
Américo Daher (Loreto, 1930-ibidem, 27 de septiembre de 1997) fue un militar argentino que se desempeñó como comandante de las Fuerzas Terrestres del Teatro de Operaciones del Atlántico y jefe del Estado Mayor del Comando Conjunto de la Guarnición Militar Malvinas. Fue banquero después de la guerra.

Regimiento de Infantería Mecanizado 25
El Regimiento de Infantería Mecanizado 25 (RI Mec 25) es una unidad de infantería del Ejército Argentino con asiento en la guarnición militar de Sarmiento, Provincia de Chubut, que pertenece a la IX Brigada Mecanizada "Cnel. Luis Jorge Fontana", en el marco de la 3.ª División de Ejército "Tte. Grl. Julio Argentino Roca".
Marilina Ross
Marilina Ross (nacida como María Celina Parrondo, Liniers, Buenos Aires, 16 de febrero de 1943) es una cantautora y actriz argentina. Durante los años de la última dictadura militar (1976-1983) estuvo exiliada en España, perseguida por sus ideas políticas.

Es reconocida por haber trabajado en películas argentinas aclamadas por el público y la crítica, como Los herederos, La Raulito, La tregua y Al servicio de la mujer española (en España).

Paco Urondo
Francisco «Paco» Urondo (Santa Fe, 10 de enero de 1930-Guaymallén, 17 de junio de 1976) fue un escritor, poeta, guionista, periodista, docente universitario, militante y guerrillero argentino. Uno de los autores más relevantes de la cultura argentina de la década del sesenta, escribió una novela, dos libros de cuentos, obras teatrales, guiones cinematográficos y nueve poemarios, donde estableció una unión entre la poesía y la política. Además, colaboró para los diarios y semanarios Primera Plana, Confirmado y La Opinión, entre otros, y militó en la organización guerrilera Montoneros. En 1973, después de compartir cárcel con los sobrevivientes de la Masacre de Trelew, a quienes entrevistó, publicó la novela de testimonio La patria fusilada, acerca de dicho suceso. Fue asesinado en 1976 durante un enfrentamiento armado.
Liga Sanluiseña de Fútbol
La Liga Sanluiseña de Fútbol (cuyas siglas son LSF) es la asociación de fútbol de la provincia de San Luis, y es una de las Ligas regionales de fútbol en Argentina. Su sede está ubicada en Bolivar 933. Abarca 3.780 chicos en las divisiones infantiles de los equipos de la liga.

El máximo campeón de la liga es el Club Sportivo Estudiantes con 34 títulos, seguido por Juventud Unida Universitario con 25 títulos y Defensores del Oeste con 18 títulos. El máximo goleador de la liga es Raul Manavella convirtiendo 342 goles, jugando para Sportivo Estudiantes 1955 a 1969 y Sporting Victoria 1973 a 1974.

Departamento Belgrano (San Luis)
Belgrano es un departamento de la provincia de San Luis, Argentina.

Tiene una superficie de 8 105,6 km² y limita al norte con el departamento de Ayacucho, al este con los de Ayacucho y Coronel Pringles, al sur con el de Juan Martín de Pueyrredón, y al oeste con la provincia de Mendoza.