hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema electrónico de instrumentos de vuelo
Un sistema electrónico de instrumentos de vuelo, o EFIS por sus siglas en inglés (Electronic Flight Instrument System), es un sistema de instrumentos de la cabina de vuelo en el que la tecnología de visualización utilizado es electrónica en lugar de electromecánica. Un EFIS normalmente consta de una pantalla principal de vuelo (PFD), pantallas multifunción (MFD) y una pantalla para el sistema de indicación de motor y aviso a la tripulación (EICAS). A pesar de que los monitores tubo de rayos catódicos (CRT) se utilizaron en un principio, las pantallas de cristal líquido (LCD) son ahora más comunes.

El complejo indicador electromecánico de actitud (ADI) y el indicador de situación horizontal (HSI) fueron los primeros candidatos para el reemplazo por EFIS. Sin embargo, ahora hay pocos instrumentos de la cabina de vuelo para los que no se dispone de pantalla electrónica.

Pantalla principal de vuelo
Una pantalla principal de vuelo, conocida por sus siglas en inglés PFD (primary flight display), es un instrumento de aeronave moderno dedicado a mostrar la información de vuelo más relevante para el control de pilotaje del avión. Como las pantallas multifunción, las pantallas principales de vuelo están hechas con un visualizador LCD o CRT.

La mayoría de los aviones construidos desde la década de 1980, así como muchos aviones de negocios y un número cada vez mayor de aviones de aviación general más nuevos, tienen cabinas de vidrio equipadas con pantallas primarias de vuelo y multifunción (MFD). Cirrus Aircraft fue el primer fabricante de aviación general en agregar un PFD a su MFD ya existente, que hicieron estándar en sus aviones de la serie SR en 2003.

Los indicadores mecánicos no se han eliminado de la cabina con la aparición del PFD; se conservan como respaldo en caso de una falla eléctrica total.
Central térmica de Fígols
La central térmica de Fígols fue una instalación termoeléctrica de carbón, ubicada en el municipio español de Serchs (Barcelona), activa entre 1931 y 1971. Inicialmente fue propiedad de Energía Eléctrica de Cataluña, pasando a Fuerzas Eléctricas de Cataluña (FECSA) cuando esta adquirió las empresas del grupo Barcelona Traction.

Energía Eléctrica de Cataluña
Energía Eléctrica de Cataluña, S. A., fue una empresa española dedicada a la generación y distribución de energía eléctrica. Fundada en Barcelona en 1911, tuvo un papel fundamental en la electrificación de Cataluña, junto a Barcelona Traction, compañía que la adquirió en 1923.
Clasificación Europea para la Copa Mundial femenina de fútbol sala de la FIFA 2025
La clasificación de la Copa Mundial femenina de fútbol sala de la FIFA 2025 fue el torneo que determinó a las clasificadas por parte de la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas (UEFA) a la Copa Mundial femenina de fútbol sala de la FIFA 2025 a realizarse en Filipinas. La competición empezó el 15 de octubre de 2024 y finalizó el 23 de marzo de 2025.

La UEFA cuenta con 4 cupos, Estas 4 plazas fueron distribuidas tanto para este torneo como para la Liga de las Naciones de la UEFA 2020-21 y el formato de ambos torneos fueron adaptados al número de plazas que les corresponda.

Copa Mundial Femenina de Futsal de la FIFA 2025
La Copa Mundial Femenina de Futsal de la FIFA 2025 fue la primera edición de la Copa Mundial Femenina de Futsal de la FIFA, campeonato disputado por las selecciones de las asociaciones miembros de la FIFA. En mayo de 2024 la FIFA eligió la sede de Filipinas. Se jugó del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2025.
Club General Mitre
El Club General Mitre es un club deportivo ubicado en Sarandí, Avellaneda que tuvo un breve paso por las categorías de ascenso del fútbol argentino a mediados de la década de 1960. Luego de ascender rápidamente, en su segunda participación en la Primera D y de ubicarse como subcampeón en la Primera C, quedando al borde de obtener el campeonato y el ascenso, el club se retiró de los torneos de la Asociación del Fútbol Argentino antes de comenzar la temporada 1967 y nunca más participó en los campeonatos de dicha asociación.

El club tuvo un meteórico ascenso y es de los pocos que se ha desafiliado de la AFA sin estar jugando en la última categoría. A pesar de ya no disponer de un equipo de futbol en las categorías más importantes del país, General Mitre continúa existiendo y disputando otros deportes de forma amateur. Su sede se encuentra en la calle Spurr 268, en pleno barrio de Sarandí.

Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.
Pablo y Carolina
Pablo y Carolina es una película de comedia romántica mexicana de 1957, dirigida por Mauricio de la Serna, y protagonizada por Pedro Infante e Irasema Dilián. Esta es la primera película de Pedro Infante filmada a color en general.

Pedro Infante
Pedro Infante Cruz (Mazatlán, Sinaloa, 18 de noviembre de 1917-Mérida, Yucatán, 15 de abril de 1957) fue un actor y cantante mexicano. Su carrera, que abarcó tanto el cine como la música, lo consolidó como una figura clave de la Época de Oro del Cine Mexicano.
Vên
Vên (en galo: alegría) es un EP de la banda de folk metal suiza Eluveitie. Fue grabado en la primavera de 2003 y lanzado por primera vez el 18 de octubre de ese mismo año como un proyecto con financiación propia. En agosto de 2004, la versión remasterizada fue lanzada bajo contrato con el sello discográfico Fear Dark Records. Otra reedición salió en la primavera de 2008 a través de Twilight Records.

Idioma galo
El idioma galo fue una lengua perteneciente al grupo de las lenguas celtas de la familia indoeuropea. Fue hablada en el área de la antigua Galia por los pueblos galos, antes de que el latín vulgar de finales del Imperio romano se impusiera en esas tierras. El idioma se conoce gracias a unos cientos de inscripciones en piedra, cerámica u otros artefactos y monedas, así como en láminas de plomo (y en una ocasión de cinc). Estos se encuentran por toda la antigua Galia, es decir, especialmente en la actual Francia pero también en partes de Suiza, Italia, Alemania y Bélgica.

El galo se agrupa junto con el celtíbero, lepóntico y gálata como lenguas celtas continentales.
Amerika Bomber
El proyecto Amerika Bomber fue una iniciativa del Reichsluftfahrtministerium, el Ministerio del Aire Nazi, para obtener un bombardero de largo alcance para la Luftwaffe que fuera capaz de golpear el territorio continental de Estados Unidos desde Alemania, con una distancia de ida y vuelta de aproximadamente 11 600 km. La idea ya se planteó en 1938, pero los planes avanzados y convincentes para un diseño de bombardero estratégico de tan largo alcance no comenzaron a aparecer en las oficinas del Reichsmarschall Hermann Göring hasta principios de 1942. Se presentaron varias propuestas, incluido el uso del Amerika Bomber para lanzar armas nucleares alemanas. Todos estos planes fueron finalmente abandonados por ser demasiado caros, demasiado dependientes de una capacidad de producción y material que disminuía rápidamente, y/o técnicamente inviables.

Luftwaffe
Luftwaffe (pronunciado /ˈlʊftvafə/ (escucharⓘ), literalmente «Fuerza Aérea» en alemán) es la denominación de la fuerza aérea de la República Federal de Alemania formada en 1924, reorganizada en 1935 y reunificada con la de la República Democrática Alemana en 1990 tras la caída del Muro de Berlín. Es una de las tres armas con las que cuenta la Bundeswehr, es decir, las fuerzas armadas alemanas.
Tehua
Tehua (en náhuatl, 'tú'), nombre artístico de María del Rosario Graciela Rayas Trejo (Querétaro, 21 de septiembre de 1943 - México, D. F., 21 de agosto de 2014) fue una cantante mexicana de música tradicional y una activa difusora de la música mexicana. Fue nombrada por el poeta Jaime Sabines como la «voz abusadora de los pájaros».

Tata Nacho
Ignacio Fernández Esperón, alias Tata Nacho (Oaxaca, Oaxaca, México, 14 de febrero de 1894; Ciudad de México, 5 de junio de 1968), fue un compositor mexicano. Entre sus obras destacan: Adiós mi chaparrita, La borrachita, Nunca, nunca, nunca; Así es mi tierra, cuya letra fue escrita por Jorge Hope Macías, y Primaveral, cuya letra escribió Ricardo López Méndez El Vate y que fue cantada por primera vez por la soprano Ernestina Garfias en el Palacio de Bellas Artes; Quiero ver (otra vez); Íntima, que fuera interpretada por el tenor José Carreras en Suiza, y Abre tus ojos.
Ciclismo en ruta masculino en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Ciclismo en ruta masculino en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, la carrera masculina en ruta, una de las pruebas de ciclismo en los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres. Se llevó a cabo el 28 de julio a las 10 a. m. en el centro y el suroeste de Londres y Surrey norte, con salida y llegada en The Mall.

Samuel Sánchez de España habría sido el campeón defensor, pero debido a una lesión sufrida en el Tour de Francia 2012 no pudo competir. Se calcula más de un millón de personas se agolpaban para ver la carrera de ruta, con entradas de pago para determinadas zonas, siendo un récord para un evento olímpico.

La carrera fue ganada por Alexander Vinokourov, de Kazajistán, quién ganó al sprint a Rigoberto Urán de Colombia, quien alcanzó la medalla de plata. Alexander Kristoff de Noruega ganó el sprint del grupo logrando el bronce.

Aleksandr Vinokúrov
Aleksandr Nikoláyevich Vinokúrov (en ruso: Алекса́ндр Никола́евич Виноку́ров, citado en la prensa internacional como Alexander o Alexandre Vinokourov; Petropavlovsk, 16 de septiembre de 1973) es un exciclista profesional kazajo de etnia rusa.

Vinokúrov era un corredor, especialista en montaña y contrarreloj. Ganó la clasificación general de la Vuelta a España 2006. Tras dar positivo por autotransfusión de sangre en el Tour de Francia 2007, recibió la sanción correspondiente por dopaje, dos años en su caso. En el año 2012 ganó la medalla de oro en la prueba de ruta de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y tras el triunfo anunció su retirada, pasando a desempeñarse como mánager general del Astana Pro Team.
Locomotora Reuben Wells
La Locomotora "Reuben Wells" es una locomotora de vapor que se encuentra en la colección permanente del Museo de los Niños de Indianápolis en Indianápolis, Indiana. Empezó a funcionar en 1868 y continuó durante 30 años en Madison, Indiana. Su principal función fue trasladar vagones por pendientes ferroviarias escarpadas en Estados Unidos.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Berihu Aregawi
Berihu Aregawi Teklehaimanot (en amárico: በሪሁ አረጋዊ; Atsbi Wenberta, 28 de febrero de 2001) es un deportista etíope que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo y de campo a través.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de 10 000 m, y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025 y seis medallas en el Campeonato Mundial de Campo a Través entre los años 2023 y 2026.

Campeonato Mundial de Campo a Través (masculino)
Los medallistas masculinos (individual y por equipos) del Campeonato Mundial de Campo a Través por año se enumeran a continuación.

Contando los resultados masculinos en la historia de estos campeonatos, Kenia es la nación más exitosa, con 53 títulos mundiales (20 individual y 33 por equipos) y 112 medallas en total, en segundo lugar se encuentra Etiopía con 28 títulos (15 individual y 13 por equipos) y 80 medallas en total. España ha obtenido 7 medallas, 3 de plata y 4 de bronce.
Partido de la Unión por la Gente
El Partido de la Unión por la Gente, fundado originalmente bajo el nombre de Partido Social de Unidad Nacional o Partido de la U como es usualmente llamado, es un partido político colombiano, fundado como movimiento en el año 2005, para apoyar la reelección del entonces presidente de Colombia Álvaro Uribe. Para la legislatura 2010-2014 fue el partido político con mayor participación en el Congreso de la República. Transitoriamente, el partido se separó de Uribe para apoyar la implementación del acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las FARC-EP. Sin embargo, en el 2018 el partido decidió hacer parte de la coalición del gobierno de Iván Duque, de la mano de la dirección única de Dilian Francisca Toro.

Gobierno de Iván Duque
El gobierno del presidente Iván Duque Márquez entre el 7 de agosto de 2018, hasta el 7 de agosto de 2022. Su predecesor fue el gobierno de Juan Manuel Santos. Su sucesor fue el gobierno de Gustavo Petro.
Los malditos (película de Minervini de 2024)
Los malditos (The Damned) es una película dramática de 2024 escrita y dirigida por Roberto Minervini. Ambientada en 1862, con la Guerra Civil estadounidense como telón de fondo, la película sigue a un grupo de soldados voluntarios de la Unión.  La película tuvo su estreno mundial en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes 2024, el 16 de mayo de 2024, donde Minervini ganó el premio al Mejor Director.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Samurái (película de 2012)
Samurái es una película de wéstern, drama y artes marciales argentina-francesa de 2012 dirigida por Gaspar Scheuer. Es protagonizada por Nicolás Nakayama, Alejandro Awada, Jorge Takashima y Kazuomi Takagi. Narra la historia de Takeo, un joven que busca unirse al ejército de samuráis de Saigō Takamori, un legendario guerrero que luchó contra el imperio japonés. Se estrenó mundialmente el 18 de noviembre de 2012 durante el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, mientras que su estreno comercial en las salas de cines de Argentina fue el 6 de junio de 2013.

Saigō Takamori
Saigō Takamori (西郷 隆盛, Saigō Takamori?   23 de enero de 1828-24 de septiembre de 1877) fue un samurái y político japonés, que vivió durante los últimos años del período Edo y comienzos de la era Meiji. Inicialmente, fue uno de los personajes políticos que apoyó la eliminación del shogunato Tokugawa y respaldó la Restauración Meiji; posteriormente se involucró dentro del gobierno Meiji. Pero, en 1877, tras la persecución sistemática de los samuráis en el nuevo gobierno, lideró la Rebelión Satsuma, que sería el último conflicto encabezado por los samuráis en la historia japonesa. Takamori es considerado como el último samurái verdadero.
Valdellín
Valdellín, también documentado como Valle de Allín o Valle de Lin, es un valle histórico de Navarra, situado en la merindad de Estella, al noroeste de esta ciudad. Queda delimitado al oeste por la Sierra de Lóquiz, al norte por la Améscoa Baja, al este por el valle de Yerri y al sur por Estella, el valle de la Solana y el de Santesteban de la Solana. En sus suelos se asientan dieciséis poblaciones; en 1841, tras las constitución de los ayuntamientos constitucionales, todos quedaron integrados en el municipio de Allín, pero en 1852 seis de esos lugares se segregaron del valle formando el municipio de Metauten.

La Solana (Navarra)
La Solana, también documentada como Solana, sin artículo, (en euskera Iguzkitzaibar) es un valle histórico de Navarra, y como tal constituyó en el antiguo situado una unidad político-administrativa. Situado en la Merindad de Estella, al sudeste de esta ciudad, estuvo formado por las villas de Arellano, Oteiza y   Villatuerta; y los lugares de  Ayegui (con el antiguo monasterio de Irache), Morentin y  Aberin (con los lugares de Aberin y Muniáin de la Solana, donde está el Ayuntamiento, y los caseríos de Arínzano y Echávarri).

El valle queda vertebrado por el río Ega, en cuya cuenca se sitúan todas las poblaciones del valle, salvo Ayegui. También Zúñiga, a pesar de situarse relativamente lejana del valle, formó parte de él, aunque como villa separada.
Belén de Umbría
Belén de Umbría es una población y municipio de Colombia en el departamento de Risaralda, a una altitud de 1.634 metros y se encuentra a una distancia aproximada de 70 kilómetros de la ciudad de Pereira. Su población es de aproximadamente 32,000 habitantes, con una temperatura aproximada de 23 °C y rodeada de municipios cercanos como Anserma, Viterbo, Apía, y Mistrató.

Mistrató
Mistrató es un municipio localizado en el departamento de Risaralda, Colombia

Se encuentra a 86 km al noroccidente de Pereira; sus territorios son montañosos en su mayoría y se encuentran hidratados por las aguas de los ríos Risaralda, San Juan, Mistrató y Chamí y las de algunas corrientes de menor caudal.

Las actividades económicas más significativas son: la agricultura, ganadería, explotación forestal y minería.

Mistrató fue fundado el 18 de marzo de 1925 por poblaciones provenientes de los departamentos de Caldas, Antioquia y Quindío.
Rafael Ferrari
José Rafael Ferrari Sagastume (Tegucigalpa, Honduras; 10 de febrero de 1934-Cancún, México; 12 de diciembre de 2018) fue un magnate hondureño. Fue presidente de la Corporación Televicentro, fundador de Teletón Honduras y presidente del Club Deportivo Olimpia.

Corporación Televicentro
La Corporación Televicentro, conocida como TVC, es una empresa hondureña multimedios especializada en televisión, prensa y radio. La corporación también es propietaria del Grupo Emisoras Unidas y del Club Deportivo Olimpia.
Accidente del Cessna Citation II de 2025
El 22 de mayo de 2025, un Cessna Citation II se estrelló en el barrio de Murphy Canyon de San Diego, California (Estados Unidos). En el accidente resultaron 10 casas dañadas, una de las cuales quedó completamente destruida.

Cessna 550 Citation II
El Cessna Citation II (Model 550), de la familia de reactores Cessna Citation, es un reactor corporativo ligero construido por Cessna. Alargado desde el Citation I, fue anunciado en septiembre de 1976, voló por primera vez el 31 de enero de 1977, y fue certificado en marzo de 1978. El II/SP es una versión para un solo piloto, y el mejorado S/II voló por primera vez el 14 de febrero de 1984; el Citation Bravo fue mejorado con nueva aviónica y motores turbofan Pratt & Whitney Canada PW530A y voló por primera vez el 25 de abril de 1995, mientras que los Estados Unidos lo usan como T-47. La producción finalizó en 2006, tras haber entregado 1184 aparatos.
Luiz Edson Fachin
Luiz Edson Fachin (Rondinha, 8 de febrero de 1958) es un jurista y magistrado brasileño. Fue abogado, profesor titular de derecho civil de la facultad de derecho de la Universidad Federal de Paraná (UFPR) y desde 16 de junio de 2015 es ministro del Supremo Tribunal Federal (STF).

Era el relator de la Operación Autolavado en el STF, sustituyendo el ministro Teori Zavascki, muerto en accidente aéreo en enero de 2017. Es también ministro efectivo del Tribunal Superior Electoral (TSE).

Rondinha
Rondinha es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul.

Se encuentra ubicado a una latitud de 27º49'41" Sur y una longitud de 52º54'35" Oeste, estando a una altitud de 440 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 5.584 habitantes.

Ocupa una superficie de 259,25 km².
Yōko Hikasa
Yōko Hikasa (日笠陽子, Hikasa Yōko?) es una seiyū y cantante japonesa, conocida por prestar su voz a personajes como Yoh Asakura en Shaman King, Atom en Pluto, Kyōko Kirigiri en Danganronpa, Mio Akiyama en K-On!, Rias Gremory en High School DxD, Tomoe Udagawa en BanG Dream! Girls Band Party! y Emilie en Genshin Impact entre otros.

Actualmente es la presidenta y directora ejecutiva de la agencia de representación i.nari.

BanG Dream! Girls Band Party!
BanG Dream! Girls Band Party! es un juego de ritmo móvil desarrollado por Craft Egg y publicado por Bushiroad para las plataformas Android e iOS. La parte de la franquicia BanG Dream! de Bushiroad, se lanzó en Japón en marzo de 2017 y en todo el mundo en abril de 2018. El juego también fue lanzado por Mobimon Inc. en Hong Kong, Macao y Taiwán en octubre de 2017, por Kakao Games en Corea en febrero de 2018 y por bilibili en China continental en mayo de 2019. En septiembre de 2021 se lanzó una versión del juego para Nintendo Switch en Japón; A diferencia de la versión móvil gratuita, es un juego premium.

Girls Band Party! ha tenido éxito en Japón y en todo el mundo, y se le atribuye haber ayudado a que la franquicia creciera en popularidad. Una serie de anime derivada basada en el juego titulado BanG Dream! Girls Band Party! Pico comenzó a transmitirse en 2018.
DeLane Lea Studios 1973
DeLane Lea Studios 1973 es un álbum en vivo del grupo inglés de rock progresivo Renaissance, editado en el año 2015.

Este trabajo fue grabado en directo para una pequeña audiencia en los estudios De Lane Lea, en la ciudad de Londres, Inglaterra en 1973.

Si bien para estas fechas la banda ya tenía cuatro discos de estudio en su haber, solo se incluyó material de los dos últimos que pertenecen a la etapa de la "formación clásica" de Renaissance: Prologue de 1972 y Ashes Are Burning también de 1973.

También participan como músicos invitados el guitarrista Andy Powell del grupo Wishbone Ash, así como el cantante de folk rock Al Stewart en vocales.

Ashes Are Burning
Ashes Are Burning es el cuarto álbum de la banda de rock progresivo británica Renaissance, lanzado en 1973.

Es el primer disco donde participa toda la formación clásica del grupo. Aunque Michael Dunford era ya parte de la banda antes de la públicación de Ashes are Burning, fue acreditado como músico invitado por los tiempos de impresión en las notas del disco.

También este sería el primer trabajo de Renaissance en estar acompañados de una orquesta sinfónica, característica que se mantendría en casi todos los álbumes que el grupo editó en los setenta.
Iglesia de Santa María la Mayor (Villacantid)
La iglesia de Santa María la Mayor constituye un destacado ejemplo de arquitectura religiosa de estilo románico en el sur de Cantabria. El templo actual data del siglo XII y se halla en la localidad de Villacantid, en el corazón del municipio de Hermandad de Campoo de Suso a 6 km de Reinosa.

La iglesia está catalogada como Bien de Interés Cultural y acoge en su interior desde el año 2005 el Centro de interpretación del Románico.

Villacantid
Villacantid es una localidad española, de Cantabria. Está en la comarca de Campoo-Los Valles, y en el municipio de la Hermandad de Campoo de Suso. En 2024, Salces, Villacantid, y la capital Espinilla eran los pueblos con más habitantes (INE), pero destaca Fontibre como lugar de nacimiento del Ebro.