hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gemini 8
Gemini 8 (oficialmente llamado Gemini VIII) fue una misión espacial que tuvo lugar en 1966, en el marco del programa Gemini de la NASA. Fue el 6.º vuelo de dicho programa, el 14.º vuelo estadounidense y el 22º vuelo espacial (incluidos los vuelos del X-15 por encima de los 100 km).

Amerizaje
El amerizaje, también llamado amarizaje, amaraje o acuatizaje, es un concepto aeronáutico que define el proceso en el que una aeronave impacta de forma controlada o se posa en una superficie acuática de manera análoga a un aterrizaje en tierra. Un amerizaje se logra tras haber efectuado un descenso en la altitud del vuelo, haber reducido la velocidad de este, seguir un patrón de aproximación, de inclinación, de planeo y haber identificado el lugar exacto donde se habrá de ejercer el acuatizaje, ya sea en la superficie de un río, de un lago o en el mar. No debe confundirse con un accidente aéreo en una superficie acuática, a pesar de que un amerizaje no planeado podría conllevar a uno.

Por analogía, en el campo de la astronáutica también se califica como amerizaje al impacto controlado de un vehículo espacial sobre la superficie marina.
Liskamm Occidental
El Liskamm Occidental (en italiano: Lyskamm W / Lyskamm occident.; en alemán: Liskamm West / Westliche Lyskamm) es una montaña situada en los Alpes Peninos, en el macizo del Monte Rosa. Se encuentra a lo largo de la frontera entre Italia (Valle de Aosta) y Suiza (Cantón del Valais).

Alpes occidentales
Con el término Alpes occidentales se entiende una porción del sistema montañoso denominado Alpes. Como consecuencia de las diversas clasificaciones del sistema alpino, la denominación Alpes occidentales ha tenido significados diversos.
Cyanoliseus patagonus bloxami
Cyanoliseus patagonus bloxami, comúnmente llamado loro tricahue o tricagüe, es una de las subespecies en que se divide la especie Cyanoliseus patagonus, un ave de la familia de los loros (Psittacidae), que habita en el Cono Sur de América del Sur. Esta subespecie es endémica del centro de Chile.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Alerta Machitroll
Alerta Machitroll es una campaña digital lanzada en Colombia en 2015 con motivo de los 16 días de activismo contra la violencia hacia las mujeres con el objetivo de generar reflexión sobre la violencia que sufren las mujeres en entornos digitales. La campaña, desarrollada por la Fundación Karisma, organización especialista en “tecnología para el desarrollo” y derechos humanos, quiere utilizar el humor para identificar comportamientos que atentan contra los derechos de las mujeres a expresarse y compartir opiniones en internet, para ello ha desarrollado una herramienta que posibilita intervenir imágenes para insertar uno de dos tipos de sello de "certificación machitroll" —incurable o rescatable— en aquellos comentarios públicos misóginos, machistas o sexistas que pueden encontrarse en foros digitales. La campaña fue desarrollada como parte del proyecto Women’s Rights Online, de la World Wide Web Foundation.

16 días de activismo contra la violencia de género
16 días de activismo contra la violencia de género es una campaña internacional de lucha contra la violencia hacia mujeres y niñas iniciada en 1991 a propuesta del Centro para el Liderazgo Global de Mujeres y desde 2008 apoyada por Naciones Unidas a través de la campaña global lanzada por el Secretario General Ban Ki-moon: "Únete para Poner Fin a la Violencia contra las Mujeres". La campaña se realiza todos los años, entre el 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y el 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos. Propone la organización de actos durante los 16 días en pro de la erradicación de la violencia contra las mujeres y las niñas en el mundo.
Pactos autonómicos
Los pactos autonómicos fueron un conjunto de acuerdos políticos, posteriores a la aprobación de la Constitución española de 1978 que contribuyeron a la construcción del Estado de las autonomías. Estos pactos permitieron la reforma del antiguo modelo territorial centralizado del Estado español y de la división territorial en regiones históricas dando lugar al modelo descentralizado del Estado de las Autonomías.

En el marco diseñado por la Constitución, tanto la definición concreta de las comunidades autónomas, como las competencias que cada una de ellas ha terminado asumiendo, no se establecía como un proceso obligatorio, sino basado en el principio dispositivo.

Estado español (terminología)
Con Estado español podemos hacer referencia a tres conceptos:

El primero, más propio, es el que alude a la realidad jurídica de España: el poder público, el conjunto de los poderes y órganos de gobierno del país, en sentido amplio.

El segundo fue utilizado en tratados internacionales y otros documentos para denominar al país, siendo actualmente "Reino de España".

El tercero es el uso de la expresión «Estado español» como sinónimo de España.
Triple concierto (Beethoven)
El Concierto para violín, violonchelo y piano en do mayor, Op. 56, también conocido como Triple concierto, fue compuesto por Ludwig van Beethoven en 1804. La partitura está dedicada al príncipe Joseph Franz Maximilian von Lobkowitz.

David Óistraj
David Fiódorovich Óistraj (en ruso: Дави́д Фё́дорович О́йстрах; Odesa, 30 de septiembre de 1908 - Ámsterdam, 24 de octubre de 1974) fue un violinista, violista y director de orquesta ruso-soviético. También fue profesor del Conservatorio de Moscú, Artista del Pueblo de la URSS (1953) y Premio Lenin (1960).

Óistraj colaboró con importantes orquestas y músicos de muchas partes del mundo y dedicó numerosas obras para violín, entre ellas los dos conciertos para violín de Dmitri Shostakovich y el concierto para violín de Aram Khachaturian. Se le considera uno de los violinistas más destacados del siglo XX.
Liga de Diamante 2010
La Liga de Diamante 2010 fue la primera edición del evento organizado por la IAAF, que entregó el Trofeo de diamante a cada uno de los atletas que acumuló más puntos en cada una de las 32 disciplinas atléticas repartidas en ramas masculina y femenina, después de catorce fechas realizadas en diversas partes del mundo. Cada prueba fue realizada en siete oportunidades a lo largo de la temporada.

Liga de Diamante
La Liga de Diamante (o Wanda Diamond League por razones de patrocinio) es un evento anual de atletismo que se inició en 2010. Es organizado por World Athletics y reemplazó a la IAAF Golden League, la cual se celebró desde 1998 a 2009. La Liga de Diamante está compuesta de las 15 reuniones de atletismo más importantes en diversas partes del mundo.
Pervomaiski (Abinsk, Krasnodar)
Pervomaiski (del ruso: Первомайский) es un jútor del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Jabl, de la cuenca del Kubán, 23 km al nordeste de Abinsk y 47 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 258 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Jolmskoye.

Raión de Abinsk
El raión de Abinsk (del ruso: Аби́нский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el ókrug urbano de la ciudad de Gelendzhik (la frontera es la cordillera del Cáucaso), al oeste con el raión de Krymsk, al norte con el raión de Krasnoarméiskaya (la frontera es el río Kubán) y al este con el raión de Séverskaya. Tiene una superficie de 1 624 km² y 90 957 habitantes. Su centro administrativo es Abinsk.
Intensidad horaria de la corriente
La Intensidad horaria de la corriente (Ihc) es la velocidad de la corriente de agua que desplaza un barco medida en nudos (o millas por hora). El desplazamiento provocado por la corriente recibe el nombre de deriva (d), y se produce en una dirección determinada conocida como rumbo de la corriente (Rc).

El rumbo y la intensidad horaria de las corrientes marinas figuran en las publicaciones conocidas como derroteros.

Derrotero
Un derrotero es una publicación náutica específica. Consiste en una obra escrita e ilustrada, que describe las costas, bajofondos, señalizaciones (boyas, faros, balizas, etc.), perfiles visuales de las costas, peligros, formas de navegación convenientes, puertos y terminales, etc., para información – indispensable – del navegante.
Hay que tener en cuenta que el navegante tiene frecuentemente como destino lugares adonde nunca ha ido. La mayoría de los países tienen derroteros de las propias costas, a veces en varios volúmenes.
Todos los buques deben llevar reglamentariamente los Derroteros. Los buques mercantes habilitados para la navegación de ultramar (esto es, casi todos los buques de porte), tienen la obligación de tener a bordo derroteros de todo el mundo, que se guardan en el cuarto de derrota.
Video CD
Video CD (VCD) o Compact Disc Digital Video (CD-DV) es un formato estándar para almacenamiento de video en discos compactos.

Se pueden reproducir los discos VCD en reproductores de VCD, reproductores de CD-i, ordenadores personales, la mayoría de reproductores de DVD, en algunos reproductores de Blu-ray, e incluso en consolas como la Sega Saturn.

El estándar VCD fue creado en 1993 por un consorcio de empresas electrónicas de Japón, y es conocido como el estándar del Libro Blanco.

Tasa de bits
En informática y telecomunicaciones, el término tasa de bits (en inglés: bitrate, pronunciado [bit rejt]) define el número de bits que se transmiten por unidad de tiempo a través de un sistema de transmisión digital o entre dos dispositivos digitales. Así pues, es la velocidad de transferencia de datos.
Empidonax affinis
El  mosquero de los pinos (Empidonax affinis), también conocido como mosquerito pinero, mosqueta pinera o papamoscas pinero, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al numeroso género Empidonax. Es un ave insectívora, nativa de Guatemala y México.

Empidonax
Empidonax es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a varias especies casi todas originarias de América del Norte y algunas de América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran desde Alaska y Canadá hasta Panamá; muchas migran hacia el sur, con tres especies migrando hasta América del Sur durante los inviernos boreales (una, E. alnorum, hasta Bolivia, norte de Argentina y Paraguay). A sus miembros se les conoce por el nombre común de mosqueros y también mosquetas, atrapamoscas, mosqueritos, mosquiteros, bobitos, entre otros.
Julius Wess
Julius Erich Wess (Oberwölz, Austria, 5 de diciembre de 1934-Hamburgo, Alemania, 8 de agosto de 2007) fue un físico teórico austriaco destacado por ser coproponente del modelo de Wess-Zumino y del modelo de Wess-Zumino-Witten en el campo de la supersimetría. Fue ganador de la Medalla Max Planck, la Medalla Wigner, el Premio Gottfried Wilhelm Leibniz, el Premio Dannie Heineman de Física Matemática y varios doctorados honoris causa.

Premio Gottfried Wilhelm Leibniz
El Premio Gottfried Willhelm Leibniz es un premio de investigación entregado por el Asociación Alemana de Investigación (Deutsche Forschungsgemeinschaft) cada año desde 1985 a científicos que trabajen en Alemania. El reconocimiento se constituye como el mayor premio a la investigación alemana, y consiste en una remuneración de 2.5 millones de euros para científicos experimentales o 900.000 euros para científicos teóricos. Cada año son nombrados 10 premios Leibniz.
Caz y Cubo del Molino de Araoz
El Caz y Cubo del molino de Araoz es un caz ubicado en el municipio almeriense de Gádor, en España. Su función era la de recoger el agua que manaba de la fuente de Araoz por una galería en la montaña contigua para su posterior suministro a los campos del valle del Andarax.

Gádor
Gádor es un municipio y localidad española de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en el área metropolitana de Almería, tiene una población de 3130 habitantes (INE 2025).

El término municipal tiene una superficie de 87,6 km² lo que proporciona una densidad poblacional de 34,4 hab./km². La localidad se encuentra situada a una altitud de 166 m sobre nivel del mar y a 15 km de la capital de provincia, Almería. Es conocido desde hace generaciones como "Pueblo" o "Villa de la naranja" debido a sus enormes extensiones de naranjos que comprenden ambos márgenes del río Andarax a su paso por el pueblo.

Además de la cabecera municipal, Gádor cuenta también con varias entidades de población según el nomenclátor publicado por el Instituto Nacional de Estadística: Las Minas, Moscolux, Paulenca y El Ruini.
República de Tungus
El Gobierno Nacional Central Provisional de Tungus (GNCPT; en ruso: Временное Центральное Тунгусское Национальное Управление, romanizado: Vremennoye Tsentral'noye Tungusskoye Natsional'noye Upravleniye; en yakuto: Быстах Киин Тоҥ уус Национальнай Дьаһалта, romanizado: Ïïstax Kiin Toŋ uus Natsional'nay J̌ahalta), más comúnmente conocida como República de Tungus (en ruso: Тунгусская республика, romanizado: Tungusskaya Respublika; en yakuto: Тоҥ уус Өрөспүүбүлүкэтэ, romanizado: Toŋ uus Öröspüübülükete; y en evenki: Эведы̄ Республика, romanizado: Ewedȳ Respublika) fue un estado secesionista no reconocido de corta duración que abarcó principalmente el distrito de Ojotsk y las regiones orientales de RASS de Yakutia desde julio de 1924 hasta mayo de 1925.

Idioma yakuto
El yakuto, yakuto o yakutio (cirílico: саха тыла, latino: saja tyla) es un idioma hablado en la República de Sajá, en Rusia. Es una lengua muy divergente de las otras lenguas túrquicas, aunque no tanto como el chuvasio, como resultado de una larga separación del cuerpo principal de hablantes túrquicos y la influencia de las vecinas lenguas tungús y mongólicas.

El autónimo por el cual los yakutos, los principales hablantes de este idioma, se denominan a sí mismos es saja (En cirílico: саха).
Pampa de Achala
Pampa de Achala (más comúnmente llamada Achala), es el nombre dado a una vasta región que se encuentra en el centro de las Sierras de Córdoba, ubicadas dentro de las Sierras Pampeanas y situadas en el centro-noroeste de la República Argentina.

Es un área escarpada, con escasa vegetación, que se encuentra a una altitud media de 2.000 m s. n. m. y posee singularidades ecológicas, biológicas, orográficas e hidrográficas. La región está protegida por decreto provincial N.º361 (31 de marzo de 1999), y su denominación oficial es Reserva Hídrica Provincial Pampa de Achala. Esto se debe a que la región es cabecera de cuenca de la gran mayoría de los cursos de agua que atraviesan la provincia, y parte de la región pampeana argentina.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
San Clemente (Córdoba)
San Clemente es una localidad situada en el departamento Santa María, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada a 25 km la ruta provincial N.º 5, y a 72 km de la Ciudad de Córdoba, por Ruta Nacional 20.

En la comuna se pueden encontrar restos de culturas prehispánicas de los Comechingones o Sanavirones.
San Clemente también fue posta del Camino Real.

La principal actividad económica es el turismo, debido a su paisaje serrano y sus ríos y arroyos.

Uno de los principales atractivos del lugar es la pesca de truchas en los ríos Sur, Condorito, San José, San Pedro y Los Espinillos.
También se realizan actividades como la equitación, el senderismo o el ciclismo de montaña.

La iglesia de Nuestra Señora de la Merced constituye también un importante atractivo.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Jersonski
Jersonski (del ruso: Херсонский) es un jútor del raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado a orillas del río Sredni Zelenchuk, tributario del Zelenchuk Vtorói, afluente del río Kubán, frente a Ládozhskaya, 22 km al este de Ust-Labinsk y 80 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 89 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Brátskoye.

Ládozhskaya
Ládozhskaya (del ruso: Ла́дожская) es una stanitsa del raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Kubán, 21 km al nordeste de Ust-Labinsk y 77 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 14 828 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Ládozhskoye, al que pertenece asimismo Potayenni.
La Aljaba
La Aljaba fue el primer periódico femenino escrito por una mujer que se publicó en Argentina en 1830. Su directora fue la periodista, educadora y poeta uruguaya Petrona Rosende de Sierra, que editó en la Imprenta del Estado, durante el primer gobierno de Juan Manuel de Rosas.

La publicación se distribuía por suscripción y tenía un valor de tres reales. Fueron 18 los números del periódico, publicados entre el 18 de noviembre de 1830 y el 14 de enero de 1831.

La Aljaba fue contemporánea de La Gaceta Mercantil, The British Packet and Argentine News, editado por la comunidad inglesa, y argentina, editado en el Buenos Aires de la época. Abordaba temas de educación, arte, religión, letras, beneficencia y, secundariamente, asuntos de política.

The British Packet, and Argentine News
The British Packet, and Argentine News (El Paquete Británico y Noticias Argentinas, en inglés) fue un periódico argentino-británico editado para la comunidad británica y estadounidense asentada en Buenos Aires, Argentina. El periódico fue fundado por Thomas George Love en 1826 y se publicó hasta 1859.
Juan Pedro Aparicio
Juan Pedro Aparicio (León, 1941) es un novelista español. Recibió el Premio Castilla y León de las Letras en 2012 en reconocimiento al conjunto de su carrera. Fue Premio Nadal en 1988 por Retratos de ambigú. Aparte de la novela, ha cultivado también el ensayo, el artículo periodístico, el relato corto y el libro de viajes.

Premio Castilla y León de las Letras
El Premio Castilla y León de las Letras fue creado mediante el Decreto 54/1984, de 5 de julio, con el objetivo de galardonar la labor de aquellas personas, equipos e instituciones que hayan contribuido a la exaltación de los valores de la comunidad castellana y leonesa, o que realizada por castellanos y leoneses, dentro o fuera del ámbito territorial de la comunidad, supusiera una aportación destacada al saber universal, que han destacado en poesía, narrativa, filología, etc.

El premio se otorga anualmente antes del 23 de abril, fiesta de la comunidad autónoma.

La edición de 2019 (que se debería haber fallado en 2020) quedó anulada debido a la pandemia de COVID-19 en España.
Estación Los Ralos
Los Ralos es una estación de ferrocarril del Ferrocarril General Belgrano de la red ferroviaria argentina, en el ramal que une las estaciones Santa Fe y La Quiaca en Argentina.

Se encuentra en la localidad de Los Ralos, Provincia de Tucumán.

Estación Santa Fe (Belgrano)
Estación Santa Fe Belgrano es una exestación ferroviaria y una de las grandes terminales de ferrocarril General Belgrano ubicada en la ciudad de Santa Fe, departamento La Capital, Provincia de Santa Fe, Argentina. Actualmente funciona como Centro de convenciones.
Ghana Airways
Ghana Airways fue una aerolínea con base en el Aeropuerto Internacional Kotoka, en Acra, Ghana. Todas las operaciones terminaron en 2004, cuando la compañía fue liquidada. Posteriormente, Ghana tuvo una nueva aerolínea nacional, Ghana International Airlines, en lo que fue una asociación entre el gobierno de Ghana y los inversionistas privados estadounidenses, no obstante, esta última también cerró sus operaciones en 2010.

McDonnell Douglas DC-10
El Douglas DC-10 (actualmente Boeing DC-10) es un avión comercial trimotor a reacción de fuselaje ancho fabricado por la compañía estadounidense McDonnell Douglas. Fue el segundo avión con esas características en entrar en servicio, después del Boeing 747, y poco tiempo antes del Lockheed L-1011 TriStar, y al igual que este último, el DC-10 dispone de una configuración de tres motores.

Dos de los motores están situados en góndolas bajo las alas, mientras que un tercero se halla en la parte trasera del fuselaje, en el estabilizador vertical. Se concibió como sucesor del Douglas DC-8 en las operaciones de largo recorrido, y en las de medio recorrido compitió con el Airbus A300, el Boeing 747 y con el Lockheed L-1011 TriStar, el cual era muy similar al DC-10. Algunos fueron construidos para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos como aviones cisterna para reabastecimiento en vuelo, versión conocida como KC-10 Extender.
Marruecos en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Marruecos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 55 deportistas, 46 hombres y 9 mujeres, que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Adil Belgaid.

Marruecos en los Juegos Olímpicos
Marruecos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional Marroquí, creado en 1959 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido un total de 26 medallas en las ediciones de verano: ocho de oro, cinco de plata y trece de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en nueve ediciones, siendo Grenoble 1968 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.