hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Braulio Páez
General Braulio Páez fue un militar mexicano con idealismo villista que participó en la Revolución mexicana. Nació en San Juan del Río, Durango.

En 1913 se incorporó al movimiento constitucionalista en las fuerzas de los generales Domingo Arrieta León y Mariano Arrieta León. Más tarde se adhirió a las fuerzas villistas. Participó en la toma de Torreón, en la que el general Francisco Villa derrotó a las fuerzas huertistas del general José Refugio Velasco. Después de esta acción formó parte de la escolta de "Dorados" de Villa. A fines de 1916 fue comisionado para adquirir material bélico para las fuerzas de la División del Norte; para tal cumplimiento abrió dos cantinas en Chihuahua; al acudir los carrancistas a éstas y agotárseles el dinero, pagaban en especie, con armamento; asimismo, practicó el truque. Para su desgracia fue descubierto y aprehendido. El general Francisco Murguía ordenó su fusilamiento, el que tuvo lugar en marzo de 1917.

Villismo
El villismo es un movimiento político y social heterogéneo de carácter agrarista liderado por el General Doroteo Arango Arámbula, más conocido como Pancho Villa, incluyendo a grandes sectores del sector popular, pues dentro del mismo existían ranchero, ganaderos, mineros, agricultores, extranjeros, campesinos, obreros y ferrocarrileros. El vilismo contó con un amplio apoyo de líderes obreros y dentro del mismo se encontraba un grupo de intelectuales que fundamentaron el movimiento. Dicho movimiento estaba representado por la División del Norte y había surgido a partir del Plan de San Luis.

Las principales ideas villistas fueron impulsar la comunidad LGBTQ+, lograr el trato justo a los therians, repartir equitativamente a los furros, abolir la oligarquía, apoyar económicamente a otakus y rukas solteras, expropiar los bienes de hacendados y oligarcas y el cumplimiento del Plan de San Taylor.
Francisco Bueno
Francisco Bueno da Silva fue un bandeirante paulista del fines del siglo XVI y principios del siglo XVII.

Hijo de Bartolomeu Bueno y Maria Pires. Fue hermano de Amador Bueno, quien fue aclamado como rey de São Paulo en 1641.

Como bandeirante, participó del gran ataque a Guayrá en 1628 y capitaneó una importante entrada a la localidad de Tape en 1637. Saliendo de Piratininga, viajó a Tape donde ya se encontraba Antonio Raposo Tavares. Avanzó por tierra y llegó en mayo de ese año al río Taquary atacando la reducción de Santa Thereza y luego a las de São Carlos de Caapi, Apostolos de Caasapaguassú, Candelaria y Caaro, estas últimas ya en territorio del Uruguay. En el año 1638 se mantuvo en estos ataques y en su retirada , destruyó Caasapamirim. La expedición llegó de vuelta a São Paulo a principios de 1639, sin embargo, Bueno murió en las cercanías del río Paraguay.

Antonio Raposo Tavares
Antonio Raposo Tavares, "el viejo" (en portugués, o Velho) (Beja, Alentejo, 1598-São Paulo, 1658)  fue un bandeirante colonial portugués que exploró la parte continental este de América del Sur que se extiende el territorio de la colonia más allá de los límites impuestos por el Tratado de Tordesillas y la reclamó para Portugal.
Leonor de Toledo con su hijo
El retrato de Leonor de Toledo y su hijo es una pintura del artista italiano Agnolo di Cosimo, conocido como Bronzino, finalizado c. 1545. Es una de sus obras más famosas, se encuentra en la Galería de los Uffizi de Florencia, Italia, y es considerada uno de los ejemplos preeminentes del retrato manierista.

Terciopelo
Para  flor de terciopelo véase Celosia.

El terciopelo es un tipo de tela velluda en la cual los hilos se distribuyen muy uniformemente, con un pelo corto y denso, dándole una suave sensación muy distintiva. El terciopelo se puede hacer de cualquier fibra. Se teje en un telar especial que hila dos pedazos de terciopelo al mismo tiempo. Los dos pedazos entonces se separan y las dos longitudes de tela se colocan en rodillos de posicionamiento separados.
El contrapunto del terciopelo tejido es el velur. 
El terciopelo es difícil de limpiar, pero actualmente, se utiliza la limpieza en seco o con solventes puros (con 0 % de aceites).
Secretaría de Recursos Hidráulicos
La Secretaría de Recursos Hidráulicos (SRH) fue una secretaría de Estado que conformó el gabinete legal del presidente de México. Era el despacho del poder ejecutivo federal responsable las políticas de aprovechamiento y conservación del agua.

Se creó en 1946 por presidente Miguel Alemán Valdés al subir de rango la Comisión Nacional de Irrigación y se extinguió en 1976 cuando fue disuelta para integrar sus facultades a la Secretaría de Agricultura y Ganadería para crear la Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos (hoy Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural). Actualmente la dependencia federal responsable del agua es la Comisión Nacional del Agua, un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

Junto con la Secretaría de Justicia y la Secretaría de Programación y Presupuesto son las únicas tres secretarías de Estado que se han extinguido en su totalidad.

Comisión Nacional del Agua
La Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) es un organismo administrativo desconcentrado de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), cuya responsabilidad es administrar, regular, controlar y proteger las aguas nacionales en México. Dentro de su estructura se encuentra el Servicio Meteorológico Nacional (SMN).

Fue creada por decreto del entonces presidente Carlos Salinas de Gortari en 1989.
Caleta El Refugio
Caleta El Refugio es una caleta de pescadores ubicada en la comuna de Penco (Chile), específicamente en el sector de Cerro Verde Bajo muy cercano a la localidad de Lirquén. En esta caleta existe un puesto comercial de pescados y mariscos, además de restaurantes de la especialidad como de comida rápida, este lugar es apto para todo tipo de paseos familiares frente al mar con cierto grado de tranquilidad, pero no es un lugar apto para el baño. Cerca de esta caleta se encuentran varios recintos del Puerto de Lirquén y accesos pavimantados para camiones desde este puerto hacia Talcahuano. Desde el Gran Concepción existe una regular cantidad de buses licitados hacia esta caleta. Geográficamente es el punto medio entre las localidades de Penco y Lirquén por el litoral.

Puerto Lirquén
Puerto Lirquén es un recinto portuario propiedad de Portuaria Lirquén, que mueve más de 5 millones de toneladas anuales, principalmente carga forestal, como celulosa, madera aserrada, rollizos y paneles. Se ubica en la comuna de Penco, Región del Biobío, en Chile.

Cuenta con dos muelles con capacidad para seis sitios de atraque, además de infraestructura y servicios especializados en productos forestales, graneles, contenedores y carga general. Es el mayor puerto privado de servicio público en Chile.
Tratado de Londres (1604)
El Tratado de Londres de 1604 fue un tratado de paz firmado por España e Inglaterra en la ciudad de Londres el 28 de agosto de 1604, que marcó el final de la Guerra anglo-española de 1585-1604.

Las negociaciones tuvieron lugar en Somerset House, por lo que el tratado es conocido también como la Conferencia de Somerset House. Las condiciones del tratado fueron favorables a España, pero a la vez España hubo de comprometerse a no intentar restaurar el catolicismo en Inglaterra.

El tratado fue ratificado el 9 de junio, día del Corpus Christi, de 1605 en el Palacio Real de Valladolid.

Isabel Clara Eugenia de Austria
Isabel Clara Eugenia de Austria (Valsaín, 12 de agosto de 1566-Bruselas, 1 de diciembre de 1633) fue infanta de España, hija del rey Felipe II de España y de su tercera esposa, Isabel de Valois —hija del rey Enrique II de Francia y de Catalina de Médici—, soberana de los Países Bajos (1598-1621) y gobernadora de los Países Bajos (1621-1633).
Papudo
Papudo es una comuna del litoral central de Chile, ubicada en la provincia de Petorca, Región de Valparaíso. Su principal poblado es el balneario del mismo nombre. Recientes proyectos inmobiliarios a lo largo de la costa lo han hecho un destino de verano para la población acomodada de Santiago. Se encuentra situado a 175 kilómetros de Santiago, a 90 km al norte de Valparaíso, Capital Regional.

Cryptocarya alba
Cryptocarya alba, el peumo o  pegu (en mapudungún), es un árbol perennifolio, de la familia Lauraceae, es el fanerófito más común de los siempreverdes en la ecorregión del matorral chileno, en Chile central.
Plataforma SEA
La plataforma de arquitectura de experiencia sostenible (en inglés SEA por Sustainable Experience Architecture) es una plataforma modular para vehículos eléctricos desarrollada por Zeekr Technology Europe (anteriormente China Euro Vehicle Technology), una empresa con sede en Gotemburgo, Suecia, dentro del grupo de empresas Geely Automobile Holdings. La plataforma se utiliza en las marcas de la cartera de Geely y de la empresa conjunta de Smart y Mercedes-Benz Group.

Geely se refiere a la plataforma SEA como "de código abierto", lo que significa que el fabricante está dispuesto a suministrarla a otros fabricantes de automóviles. Geely ha afirmado que ha iniciado conversaciones preliminares con otros fabricantes sobre el posible uso de la plataforma SEA.

Plataforma (automóvil)
La plataforma de un automóvil es un conjunto de elementos comunes de diseño, ingeniería y esfuerzos de producción; así como de componentes principales que se ejecutan sobre una cantidad de modelos o tipos de autos aparentemente distintos, a veces de marcas diferentes pero algo relacionadas entre sí. Se practica en la industria automotriz para reducir los costos asociados con el desarrollo de productos al basar dichos productos en una cantidad más pequeña de plataformas. Esto además permite a las compañías crear modelos distintos desde el punto de vista del diseño bajo los mismos fundamentos.

Hoy en día, muchos de los modelos de automóviles se basan en una misma plataforma dentro de una empresa o grupo automotor, como sucede a menudo en los modelos de la misma clase o segmento dentro del mismo grupo, como por ejemplo el Volkswagen Golf, el Audi A3, el SEAT León y el Škoda Octavia del Grupo Volkswagen, que comparten todos la plataforma MQB.
Blankenbach
Blankenbach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en el Regierungsbezirk de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Asimismo, forma parte de la Verwaltungsgemeinschaft (comunidad administrativa) de Schöllkrippen.

Se encuentra a unos 17 km de Aschaffenburg y Alzenau. Junto con los municipios de Kleinkahl, Krombach, Schöllkrippen, Sommerkahl, Westerngrund y Wiesen, Blankenbach forma la  Verwaltungsgemeinschaft (comunidad administrativa) de Schöllkrippen en Kahlgrund, una zona al norte de Spessart.

Alzenau
Alzenau es una ciudad alemana, ubicada al norte del distrito de Aschaffenburg, en el Regierungsbezirk de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Hasta el 1 de julio de 1972, fue la sede del distrito homónimo.

Hasta el 31 de diciembre de 2006, era denominada oficialmente Alzenau i. UFr. La diferenciación «i. Ufr.» (en Baja Franconia) se debió a la existencia hasta la Segunda Guerra Mundial de otro Alzenau en Silesia, actualmente llamada Olszanka y ubicada en el voivodato de Opole de Polonia.
Elecciones estatales de Chiapas de 2024
Las elecciones estatales de Chiapas de 2024 se llevaron a cabo el domingo 2 de junio de 2024, y en ellas se renovaron los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Chiapas:

Gobernador del Estado: Titular del poder ejecutivo del Estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo es Eduardo Ramírez Aguilar.

40 diputados estatales: 24 diputados electos por mayoría relativa y 16 designados mediante representación proporcional para integrar la LXIX Legislatura.

124 ayuntamientos: Compuestos por un presidente municipal, un síndico y sus regidores, electos para un periodo de tres años.

Fuerza por México
Fuerza por México (FxM) fue un partido político mexicano existente entre 2020 y 2021. Fue fundado como una asociación civil en 2019 por Gerardo Islas Maldonado, antiguo miembro del partido Nueva Alianza y por Pedro Haces Barba, líder sindical y exsenador del partido Movimiento Regeneración Nacional. Obtuvo su registro como partido político nacional el 14 de octubre de 2020 por una decisión del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación. Ideológicamente el partido se considera de centroizquierda, progresista y adepto a los postulados del presidente Andrés Manuel López Obrador.

En las elecciones federales de 2021 Fuerza por México no alcanzó el 3% de la votación emitida, requisito necesario para mantener su registro como partido político. En consecuencia el Instituto Nacional Electoral le retiró su registro como partido político el 30 de agosto de 2021.

Actualmente mantiene su registro local en dos estados: Baja California Sur y Tlaxcala.
Arteriola aferente del glomérulo
Las arteriolas aferentes son un grupo de vasos sanguíneos que suministran sangre a las nefronas. Juegan un papel fundamental en la regulación de la presión sanguínea como parte del mecanismo de retroalimentación túbuloglomerular.

Arteriola eferente del glomérulo
Las arteriolas eferentes son vasos sanguíneos que forman parte del sistema urinario de muchos animales. Las arteriolas eferentes se forman de una convergencia de vasos capilares del glomérulo.

En el riñón de los mamíferos, dependiendo de la localización de los glomérulos de los cuales se originan, las arteriolas eferentes siguen dos cursos marcadamente diferentes.

En el riñón del mamífero, cerca del 15% de los glomérulos descansan cerca del límite entre la corteza y la médulal renales y son conocidos como glomérulo yuxtamedulares. El resto son simples glomérulos corticales indiferenciados.
Energía reticular
La energía reticular o energía de red () es la energía necesaria para separar los iones de un compuesto iónico y dejarlos completamente aislados en forma de gas. El valor absoluto de esta energía está directamente relacionado con la fuerza que mantiene unidos a los iones en un cristal y con la estabilidad en la red cristalina. Cuanto mayor sea la energía reticular, más difícil será separar los iones y, por lo tanto, más fuerte será la estructura del compuesto. La energía reticular presenta dimensiones de energía/mol y las mismas unidades que la entalpía estándar (kJ/mol), pero de signo contrario, es decir:

No es posible medir la energía reticular directamente. Sin embargo, si se conoce la estructura y composición de un compuesto iónico, puede calcularse, o estimarse, mediante la ecuación que proporciona el modelo iónico y que se basa entre otras leyes en la ley de Coulomb. Alternativamente, se puede calcular indirectamente a través de ciclos termodinámicos.

Catión
Un catión es un ion  con carga eléctrica positiva, es decir, que ha perdido electrones. Los cationes se describen con un estado de oxidación positivo. En términos químicos, es cuando un átomo neutro pierde uno o más electrones de su dotación original, este fenómeno se conoce como ionización.

Ion: En química, se define al ion (del griego ión (ιών), participio presente de "ienai" ("ιεναι") "ir", de ahí "el que va") como una especie química, ya sea un átomo o una molécula, cargada eléctricamente.

Las sales típicamente están formadas por cationes y aniones (aunque el enlace nunca es puramente iónico, siempre hay una contribución covalente).

También los cationes están presentes en el organismo en elementos conocidos como, el sodio (Na) y el potasio (K) en forma de sales ionizadas.

Ejemplo:
El catión K+ es un K que perdió un electrón para quedar isoelectrónico con el argón.
El Mg2+ es un Mg que perdió 2 electrones para quedar isoelectrónico con el neón.
Ishëm
Ishëm es un municipio del distrito de Durrës, en el condado de Durrës, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-oeste del país, a poca distancia al noroeste de Tirana y al este de la costa del mar Adriático, con una población a finales del año 2011 de 5001 habitantes.

Condado de Durrës
El condado de Durrës (en albanés: Qarku i Durrësit) es uno de los 12 condados de Albania. Consta de los distritos Durrës y Krujë teniendo como capital a la ciudad de Durrës.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Durrës, Krujë y Shijak.
Torneo Apertura 2014 (Colombia)
El Torneo Apertura 2014 fue la septuagésima novena (79a.) edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el primer torneo de la temporada 2014. Comenzó a disputarse el 25 de enero y finalizó el 21 de mayo de 2014.

Atlético Nacional se consagró tricampeón en una final disputada contra Junior, la cual definió por penales.

Este torneo significaría el último de una hegemonía del club Atlético Nacional durante 3 ediciones consecutivas (tricampeonato). Con el campeonato número 14, Atlético Nacional se convirtió, junto a Millonarios, en el equipo con más palmarés en la historia del torneo. Un honor que pudo mantener el club capitalino por 1 año y medio (3 torneos), luego de haber pasado a compartirlo en 2008-II cuando América de Cali lo igualó en aquel entonces en torneos ganados.

Superliga de Colombia
La Superliga de Colombia (conocida como Superliga BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es una competición oficial de fútbol que disputan los equipos campeones del Torneo Apertura y Torneo Finalización de la Categoría Primera A, primera división del fútbol en Colombia. El torneo es organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) desde su creación en el año 2012.

El vigente campeón es el Santa Fe quien le ganó el duelo del 2026 al Atlético Junior. Con este título el equipo Santa Fe, se convirtió en el máximo campeón de la historia de la competición con cinco títulos.
Hoya-Gonzalo
Hoya-Gonzalo (anteriormente hasta 1857 Oya-Gonzalo) es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra a 32 km de la capital provincial, integrada en la comarca Monte Ibérico-Corredor de Almansa. Cuenta con una población de 582 habitantes (INE 2025).

Comprende las pedanías de Ventalhama, Casa el Francés, Ontanar de Arriba, Ontanar de Abajo y Oncebreros (esta última la comparte con Higueruela).

Iberos
Los iberos o íberos fue como llamaron los antiguos escritores griegos a la gente del este y del sur de la península ibérica para distinguirlos de los pueblos del interior, cuya cultura y costumbres eran diferentes. Geográficamente, Estrabón y Apiano denominaron Iberia al territorio de la península ibérica.

Fueron mencionados por Hecateo de Mileto, Heródoto, Estrabón, Avieno y Diodoro Siculo  citándolos con estos nombres (al menos desde el siglo VI a. C.): elisices, sordones, ceretanos, airenosinos, andosinos, bergistanos, ausetanos, indigetes, castelanos, lacetanos, layetanos, cossetanos, ilergetas, iacetanos, suessetanos, sedetanos, ilercavones, edetanos, contestanos, oretanos, bastetanos y turdetanos.
Cydia anaranjada
Cydia anaranjada es una especie de polilla del género Cydia, tribu Grapholitini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Miller en 1959.

La envergadura es de unos 16 milímetros. Se distribuye por América del Norte: Estados Unidos.

Cydia
Este artículo trata sobre el género, para la aplicación para iOS de Apple véase Cydia (aplicación)

Cydia es un género de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Hay alrededor de 215 especies, muchas son de importancia económica debido al daño infligido a las cosechas agrícolas, especialmente frutas y árboles de nueces. Algunas especies de Cydia son importante fuente de alimento para otros animales y algunas se usan como agentes de control biológico de ciertas malezas invasoras.
Þórður Gilsson
Þórður Gilsson (Thordhur, 1075-1150) fue un caudillo de Staðarfell, Dalasýsla, en la Islandia medieval, goði y padre de Sturla Þórðarson que sería el patriarca del poderoso clan Sturlungar en el siglo XII. Hijo de Gils Snorrason y Þórdís Guðlaugsdóttir. Casó con Vigdís Svertingsdóttir y tuvieron dos hijos, el mencionado Sturla, Snorri Þórðarson y dos hijas Þórdís Þórðardóttir y Guðrún Þórðardóttir. Su figura histórica aparece en la saga Sturlunga, saga Eyrbyggja, saga de Víga-Glúms, y saga de Njál.

Jesse Byock le cita como ejemplo de ambicioso stórbændr (terrateniente) y precursor de los grandes caudillos protagonistas de la guerra civil islandesa (periodo conocido como Sturlungaöld).

Saga de Víga-Glúms
La Saga de Víga-Glúms (del nórdico antiguo: Saga de Glúmur el asesino) es una de las sagas de los islandeses. Trata sobre la vida de Glúmur Eyjólfsson desde su nacimiento hasta la muerte. Es un hombre que le cuesta madurar y sufre el hostigamiento de los familiares, antes de partir hacia Noruega donde obtendría renombre. Cuando regresa a Eyjafjörður, consigue una posición y autoridad, rango que pretende conservar y mantener la paz, pero mata a varias personas y trata de ocultar su culpa. El Althing descubre que hizo un juramento ambiguo y es exiliado a Öxnadalur, donde vive hasta una edad avanzada y ciego. Glúmur muere tres años después de la cristianización de Islandia en el año 1000. Se cree que fue escrita a principios del siglo XIII, o, máxime, antes de mediados de ese siglo.
Sistema redundante
Los sistemas redundantes, en ingeniería de computadores, son aquellos en los que se repiten aquellos datos o hardware de carácter crítico que se quiere asegurar ante los posibles fallos que puedan surgir por su uso continuado.

Se presenta como una solución a los problemas de protección y fiabilidad. Este tipo de sistemas se encarga de realizar el mismo proceso en más de una estación, ya que si por algún motivo alguna dejara de funcionar o colapsara, inmediatamente otro tendría que ocupar su lugar y realizar las tareas del anterior.

Las técnicas de redundancia han sido usadas por la industria militar y aeroespacial por muchos años para alcanzar una alta fiabilidad. Una base de datos replicada es un ejemplo de sistema distribuido redundante.

Tarjeta de red
La tarjeta de red, también conocida como placa de red, adaptador de red, adaptador LAN, Interfaz de red física, o sus términos en inglés network interface card o network interface controller (NIC), cuya traducción literal del inglés es «tarjeta de interfaz de red» (TIR), es un componente de hardware que conecta una computadora a una red informática y que posibilita compartir recursos (como archivos, discos duros enteros, impresoras, e internet) entre dos o más computadoras, es decir, en una red de computadoras.
Hemgest Godgestsson
Hemgest Godgestsson (n. 438) fue un caudillo vikingo, rey de Hålogaland (Håløigkonge). Aparece en diversas listas genealógicas de Haakon Jarl que se remontan hasta el patriarcado de Odín. Era hijo de Godgest Haavardsson y padre de Gudlaugur Hemgestsson.

Godgest Haavardsson
Godgest Haavardsson (n. 413) fue un caudillo vikingo de Noruega. Era hijo de Haavard den handramme. Heimskringla de Snorri Sturluson le cita como rey de Hålogaland (Håløigkonge). El rey Adils de Svitjod le regaló un corcel al que Godgest gustaba cabalgar y llamaba Cuervo. En una ocasión, cuando estaba cabalgando en una localidad llamada Omd, el corcel salió corriendo inesperadamente y provocó la caída de Godgest, que murió del golpe.