hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a Guatemala 2017
La 57.ª edición de la Vuelta a Guatemala se disputó entre el 23 de octubre y el 1 de noviembre de 2017. La carrera fue organizada por la Federación Guatemalteca de Ciclismo y fue la primera carrera de la temporada UCI America Tour 2018 dentro de la categoría 2.2.

La carrera consistió de un total de diez etapas de las cuales la tercera se dividió en dos subetapas. La clasificación general fue ganada por el ciclista guatemalteco Manuel Rodas del equipo Decorabaños, con lo cual los ciclistas locales se hacen con la victoria en la principal carrera de casa luego de 17 años de espera desde el triunfo que consiguiera en el año 2000 el ciclista Fermín Méndez.

Vuelta a Guatemala
La Vuelta a Guatemala también llamada Vuelta Ciclística a Guatemala es una competición de ciclismo en ruta por etapas que se celebra anualmente en Guatemala, organizada por la Federación Guatemalteca de Ciclismo.

La carrera está catalogada como de categoría 2.2 y forma parte del UCI America Tour, que es uno de los cinco Circuitos Continentales creados por la UCI en 2005.
Musambe Tutu
Jeff Aaliya (Acra, Ghana; 15 de julio de 1974), más conocido como Musambe Tutu, es un ex-físicoculturista, entrenador, promotor y luchador profesional ghanés. Se lo conoce por su paso en 100% Lucha, durante la segunda temporada hasta la última.

Conocido también como El Guerrero Ashanti, hizo su debut en el programa en el 2006 haciendo dupla junto a Vicente Viloni. La descripción oficial de su personaje rezaba "Es un noble guerrero Ashanti que luchó para resguardar el oro de su país Ghana". Actualmente tiene su propia promoción y escuela llamada Lucha Extrema.

Gorutta Jones
Gorutta Jones es un luchador profesional argentino, conocido por su participación en el programa de lucha libre 100% Lucha. Fue el 3.er campeón del programa, ganándole a Mc Floyd en la final, obteniendo así el Cinturón de Campeón de Campeones y el Bastón Luxor.
Locatel
Locatel es un servicio de asistencia e información de la Ciudad de México y la Zona metropolitana del Valle de México. Iniciado originalmente como una línea de asistencia telefónica en 1979, provee distintos servicios de manera remota como búsqueda y localización de personas y vehículos extraviados así como atención médica, psicológica y jurídica. Su marcación ha permanecido en el tiempo como 6-58-11-11, agregándose el prefijo telefónico 5 desde principios de los años 2000 y quedando como 5-6-58-11-11. Es administrado por el Gobierno de la Ciudad de México.

Gobierno de la Ciudad de México
El Gobierno de la Ciudad de México es el conjunto de instituciones políticas y administrativas que rigen la capital mexicana, conforme a lo establecido por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitución Política de la Ciudad de México, y por las demás disposiciones legales aplicables emitidas por el Congreso de la Unión y el Congreso de la Ciudad de México.

La Ciudad de México, una de las 32 entidades federativas del país, es autónoma en cuanto a su régimen interior, el cual, de acuerdo con su constitución local y en sincronía con la carta magna federal, es republicano, representativo, democrática, laico y popular, compuesto por 16 alcaldías o demarcaciones, base de su organización política y división territorial.
Sambaya
Sambaya es un municipio (chiefdom) del distrito de Tonkolili en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 31 993 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al este de la capital nacional, Freetown.

Distrito de Tonkolili
El distrito de Tonkolili está ubicado en la Provincia del Norte, Sierra Leona. Su ciudad capital es Magburaka, además de ser la más grande. El distrito tenía una población de 365.465 personas en 2021. El distrito ocupa un área total de 6288 kilómetros cuadrados y abarca 19 Chiefdoms.

El distrito de Tonkolili limita con el distrito de Bombali al noroeste, también o el distrito de Kono al este, el distrito de Kenema y el distrito de Bo al sureste. Tonkolili era una plaza fuerte para los rebeldes sierraleoneses durante la guerra civil. Otro dato curioso es que fue el último distrito de todo el país en el cual se promovió el desarme de la población.
Copa do Nordeste
La Copa del Nordeste (en portugués: Copa do Nordeste, también conocido como Nordestão, Lampions League) es un torneo regional de fútbol de Brasil, comenzó a disputarse en 1994 entre equipos de la Región Nordeste de Brasil. desde la edición de 2014 hasta el 2016 el ganador obtuvo un cupo para la Copa Sudamericana. A partir de 2021 el ganador garantiza un cupo en la tercera fase de la Copa de Brasil.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Vauffelin
Vauffelin (antiguamente en alemán Füglisthal) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con la comuna de Plagne, al este con Romont, al sur con Pieterlen y Biel/Bienne, y al oeste con Orvin, Péry y Plagne.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.

Péry
Péry (en alemán Büderich) es una comuna suiza del cantón de Berna, en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Reconvilier, Malleray, Bévilard y Sorvilier, al este con Romont, al sur con Plagne y Orvin, y al oeste con La Heutte.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.
Gustavo de Maeztu
Gustavo de Maeztu y Whitney (Vitoria, 30 de agosto de 1887-Estella, 9 de febrero de 1947) fue un pintor y escritor español, miembro fundador de la Asociación de Artistas Vascos. Era hermano del escritor Ramiro de Maeztu y de la pedagoga María de Maeztu.

Museo de Bellas Artes de Álava
El museo de Bellas Artes de Álava (en euskera: Arabako Arte Ederren Museoa) depende de la Diputación Foral de Álava y está situado en Vitoria, capital del País Vasco. Desde su inauguración en 1942, ha sufrido numerosas transformaciones tanto en lo referente a los edificios que lo componen, como a las colecciones que ha ido albergando, hasta concretarse en la actualidad en un museo dedicado al arte español de los siglos XVIII al XX y de forma más especializada, al arte vasco del periodo 1850-1950.
Popeye the Sailor (película de 1933)
Popeye the Sailor es un corto de animación estadounidense de 1933, de la serie de Betty Boop. Fue producido por Fleischer Studios y distribuido por Paramount Pictures. Aunque el corto pertenece a la serie de Betty Boop, esta solo hace una breve aparición en él. El corto sirve como presentación del personaje de Popeye en animación. En él aparecen Betty Boop, Popeye, Olivia y Bluto.

Popeye
Popeye el marino es un personaje de tiras cómicas y de cortometrajes de dibujos animados. Fue creado por Elzie Crisler Segar y apareció por primera vez en la tira cómica Thimble Theatre de King Features Syndicate, en la edición del The New York Evening Journal del 17 de enero de 1929.

Su nombre proviene del inglés Pop-eye /pɒpaɪ/ que literalmente significa ‘Ojo saltón’, pero que se refiere a su ojo dormido, término común en los marineros.
Aescwine de Wessex
Aescwine de Wessex (m. c. 676) fue un monarca del Reino anglosajón de Wessex, pero probablemente no fue el único rey de Wessex en ese momento.

Según Beda, después de la muerte del Rey Cenwalh: «sus subordinados tomaron el reino, y lo dividieron entre ellos, manteniéndolo por diez años». Algunas tradiciones colocan a Aescwine como sucesor de la reina Seaxburh, esposa de Cenwalh. En cambio, otras fuentes consideran que esta última fue sucedida por el padre de Aescwine, Cenfus.

La Crónica Anglosajona ubica el comienzo del reinado de Aescwine (o Escwin) alrededor del año 674. En ese párrafo también se aporta una genealogía, que lo hace descendiente en quinta generación de Cynric.

En La Crónica Anglosajona también se menciona que en 675, Aescwine se enfrentó en la batalla de Bedwin contra Wulfhere de Mercia. Si bien consiguió repeler a las tropas enemigas, fue incapaz de sacar mayor ventaja de la victoria obtenida.

Aescwine fue sucedido en 676 por Centwine.

Cenwalh de Wessex
Cenwalh (m. alrededor de 674) fue rey de Wessex en dos períodos. Hijo de Cynegils, asumió el trono a la muerte de su padre, en 643. Sin embargo, dos años después el reino fue ocupado por el rey Penda de Mercia, quien en esa época estaba enfrentado con Northumbria en una guerra por la hegemonía de la región. 
Esta guerra estaba marcada también por intereses religiosos, ya que Penda era un rey pagano en tiempos en que todos los monarcas anglosajones estaban siendo cristianizados.
Durante unos años, Cenwalh se refugió junto al rey Anna de Estanglia, donde fue bautizado. Se considera que, previamente, Cenwalh había repudiado a su esposa, que a la sazón era hermana de Penda.
En 648, Cenwalh fue restaurado en el trono. A partir de 672, reinó junto a su última esposa, Seaxburh o Sexburga. Esta lo sucedió por un breve tiempo luego de su muerte en 674.
Mosfileri
Mosfili o Mosfileri (también escrito Mosphileri) es una pequeña localidad de la región de Tylliria, ubicada próxima al mar, sobre la ruta Kato Pyrgos - Pachyammos y al este del enclave de Kokkina.

Si bien se encuentra en el Distrito de Nicosia, por la proximidad al territorio ocupado por los turcos desde el año 1974, su acceso normal es desde Pafos o Polis.

En el año 1960, fecha de la independencia de la isla, la localidad tenía 117 habitantes, todos grecochipriotas. En agosto de 1964 pasó a encontrarse en el frente de combate durante el Enfrentamiento de Kokkina que tuvo lugar en su sector oeste.

De acuerdo al censo del año 2011, 20 personas habitan el lugar.

Kato Pyrgos
Kato Pyrgos (en griego: Κάτω Πύργος, en turco: Aşağı Pirgo)  es la localidad más importante de Tylliria. Junto con la villa de menor tamaño Pano Pyrgos (Πάνω Πύργος), integra Pyrgos.

Es la única localidad bajo control de los grecohipriotas ubicada en la bahía de Morphou. Está construida en las estribaciones septentrionales de la región montañosa de Troodos y pertenece al Distrito de Nicosia. Se encuentra a unos 111 kilómetros de distancia desde la ciudad capital, lo que corresponde a casi 1 hora y media en auto. Las obras para la apertura del camino Pyrgos - Limnitis hicieron que la distancia desde Nicosia se reduzca a casi 40-50 minutos.

La distancia desde Pafos es también 111 kilómetros, mientras que a Polis es de 50 minutos.

La línea del cese al fuego turca (Línea Verde (Chipre)), luego de la confrontación de 1974, se encuentra tanto al este como al oeste. En este último sentido se encuentra el enclave de Kokkina.
Himmiste (Räpina)
Himmiste es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Áreas protegidas de Kirguistán
En Kirguistán hay 35 áreas protegidas que ocupan 13.403 km², el 6,7 por ciento de los 199.957 km² del país. Entre estas hay un parque nacional (Ala Archa), de 112 km²; 12 parques naturales; 15 refugios de vida silvestre; 10 reservas naturales, 2 reservas de la biosfera, 3 sitios patrimonios de la humanidad y 16 monumentos naturales.

Montañas Alai
Las Alay o montañas Alai (en kirguís: Алай тоо кыркасы) son una pequeña cordillera del Asia Central, parte de la cordillera del Pamir, que se extienden desde la cordillera de las Tian Shan, en el oeste de Kirguistán, hasta Tayikistán. No deben confundirse con el macizo de Altái. Su punto más elevado es el pico  Tandykul (del ruso: пик Тандыкуль), con 5544 m.

La cordillera discurre aproximadamente en dirección E-O: la vertiente sur de la cordillera vierte sus aguas en el río Vakhsh, un afluente del río Amu Daria; y los arroyos de la vertiente norte son afluentes del río Sir Daria, que acaban en el valle de Fergana, un histórico valle localizado al norte de la cordillera.

Algunas fuentes parecen usar el término para la curva completa de las Tian Shan que corresponde con la frontera meridional de Kirguistán.[cita requerida]
Tricofoliculoma
El tricofoliculoma es un tumor benigno de la piel derivado de los folículos pilosos. Es un hamartoma con diferenciación folicular de donde emergen pequeños vellos dirigidos de manera que forman un penacho de pelos o un mechón de lana. Clínicamente se caracteriza por una lesión nodular umbilicada de la cual emergen pelos inmaduros a lo que se ha denominado signo de "Pinkus" asociado al signo de la "bolsa de algodón", caracterizado porque al depilar las pestañas inmaduras éstas seguían emergiendo como quien toma algodón de una bolsa a diferencia de un folículo piloso normal donde al depilar la pestaña el folículo pierde el pelo.

Folículo piloso
El folículo piloso es la parte de la piel que da crecimiento al cabello al concentrar células madre, formándose a partir de una invaginación tubular. Cada cabello descansa sobre un folículo piloso, siendo este, la estructura cutánea más dinámica y una de las más activas de todo el organismo.
Río Jobabo
El río Jobabo es un curso fluvial cubano que recorre 66.1 km del oriente de la isla. Nace en las Llanuras de San Miguel de Rompe, al norte de la provincia de Las Tunas y fluye hacia el sur, desembocando en el Golfo de Guacanayabo. Su curso se divide entre los municipios de Colombia y Jobabo, este último tomando su nombre del propio río.

Golfo de Guacanayabo
El golfo de Guacanayabo es un golfo del mar Caribe que se encuentra en la costa suroriental de la isla de Cuba entre las provincias de Granma, Camagüey, Las Tunas y el archipiélago de los Jardines de la Reina. En sus aguas desembocan ríos de gran importancia regional y nacional como: el Cauto, Najasa, Tana y el Yara.
Cirugía oculoplástica
La oculoplástica, o cirugía oculoplástica, incluye una amplia variedad de procedimientos quirúrgicos que se ocupan de la órbita (cavidad del ojo), los párpados, los conductos lagrimales y la cara. También se ocupa de la reconstrucción del ojo, o reconstrucción orbitaria, y estructuras asociadas, cuando lo requieren. Un cirujano oculoplástico es un oftalmólogo especializado.

Entropión
Entropión es un término médico usado cuando el borde del párpado (más frecuentemente el párpado inferior) se pliega o invierte en dirección hacia la superficie del ojo. El contacto y más aún el roce de las pestañas causan irritación característica del ojo y con el tiempo, ulceración y cicatrización de la córnea. El entropión generalmente es causado por factores genéticos. Es opuesto al ectropión y no debe confundirse con la triquiasis.
Huelga de hambre en la Corte Penal Internacional
La huelga de hambre en la corte Penal Internacional inició el 31 de agosto de 2025 cuando los activistas venezolanos Mario José de Nigris León, Jhon Manuel Cáceres Morillo, Laura Angélica García y Víctor Guerrero Alcántara iniciaron una huelga de hambre frente a la sede de la Corte Penal Internacional (CPI) en La Haya, con el objetivo de presionar a la institución para que acelere las investigaciones sobre acusaciones de crímenes de lesa humanidad cometidos en Venezuela, cometidos durante el regimen de Nicolás Maduro.

La huelga concluyó tras 12 días continuos el 12 de septiembre de 2025, cuando los fiscales de la CPI encargados en el caso de Venezuela, sostuvieron una reunión confidencial con los cuatro venezolanos, tras la conversación en las que sus exigencias y denuncias fueron escuchadas, los activistas anunciaron el fin de la huelga, aseguraron que el tribunal confirmó el avance de las investigaciones del caso Venezuela y prometió incorporar la voz de las víctimas en el proceso.

Corte Penal Internacional
La Corte Penal Internacional (CPI) o Tribunal Penal Internacional (TPI) es un tribunal de justicia internacional que se rige por el Estatuto de Roma. De carácter permanente, su misión es juzgar a las personas acusadas de cometer crímenes de genocidio, guerra, agresión y lesa humanidad. Es importante no confundirla con la Corte o Tribunal Internacional de Justicia, órgano judicial de Naciones Unidas, que juzga los litigios entre Estados.

Tiene su sede en la ciudad de La Haya (Países Bajos). Los idiomas oficiales del organismo son el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso.
Otvazhni (Krasnodar)
Otvazhni (del ruso: Отважный) es un posiólok del raión de Výselki del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, a orillas del río Rybnaya, tributario del Beisuzhok Derecho, que lo es del río Beisug, 30 km al nordeste de Výselki y 105 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 209 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Gazyrskoye.

Víselki (Krasnodar)
Víselki (del ruso: Вы́селки) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Víselki del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, en la cabecera del Zhuravka, afluente del Beisuzhok Izquierdo, tributario del Beisug), 77 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 19 426 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Víselkovskoye, al que pertenecen asimismo Inogorodne-Malióvani y Pervomáiskoye.
Música muisca
La música muisca describe el uso de la música por parte de los muiscas. Los muiscas estaban organizados en la Confederación muisca antes de la conquista española de los muiscas del Altiplano cundiboyacense central de la actual Colombia. Los muiscas utilizaban la música en sus rituales religiosos, para dar la bienvenida al nuevo cacique y durante la cosecha, la siembra y la construcción de las viviendas.

Religión muisca
La religión muisca es una manifestación religiosa practicada por los muiscas desde la época prehispánica hasta la actualidad, puesto que diversos grupos buscan revivir la cultura muisca en sus diferentes dimensiones, incluyendo la dimensión espiritual.
Otlaadisa Koosaletse
Otlaadisa Koosaletse (Lobatse, 1957 - Kanye, 13 de agosto de 2023) fue un político y sindicalista botsuano, militante y dirigente tanto del Frente Nacional de Botsuana como del Partido del Congreso de Botsuana, del cual fue presidente entre 2001 y 2005. Fue también miembro de la Asamblea Nacional en representación de la circunscripción de Lobatse entre 1994 y 1999.

Lobatse
Lobatse es una ciudad situada en el distrito Sudeste, en Botsuana. Según el censo de 2022, tiene una población de 29 772 habitantes.

Está situada a 70 km al sur de Gaborone. La ciudad es un distrito administrativo, con un ayuntamiento propio.
Rally de Avilés de 2001
El Rally de Avilés de 2001, oficialmente 25.º Rally de Avilés, fue la vigésimo quinta edición y la séptima cita de la temporada 2001 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 6 al 8 de julio y contó con un itinerario de doce tramos que sumaban un total de 158,7 km cronometrados.

Rally de Avilés
El Rally de Avilés es una prueba de rally que se celebra anualmente en la localidad asturiana de Avilés (España) desde el año 1976. En sus inicios recibió el nombre de Rally de San Agustín y es organizada por la Escudería Avilesina. Fue puntuable para el Campeonato de España de Rally en varias ocasiones (1982-1984, 1993-2006), para el Campeonato de Asturias de Rally y la Copa de España (1987, 1989-1992). En 2010 la prueba cambió de formato se convirtió en una prueba de históricos formando parte del Campeonato de España de Rally Históricos.
Temporada 1969-70 de Los Angeles Lakers
La temporada 1969-70 fue la vigésimo segunda de los Lakers en la NBA, y la décima en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 46 victorias y 36 derrotas, ocupando el segundo puesto de la División Oeste y clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las Finales ante los New York Knicks.

Finales de la NBA de 1970
Las Finales de la NBA de 1970 fueron las series definitivas de los playoffs de 1970 y suponían la conclusión de la temporada 1969-70 de la NBA, con victoria de New York Knicks, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste. Fue el primer título de la historia para los Knicks. El enfrentamiento reunió a 8 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, 4 de cada equipo (uno de ellos como entrenador, Phil Jackson), además del entrenador de los de Nueva York, Red Holzman. Fue la novena vez consecutiva que un equipo localizado en el estado de California llegaba a las Finales, 7 veces los Lakers y las otras dos los San Francisco Warriors, en 1964 y 1967.
Valeriano de Nassau-Usingen
Valeriano de Usingen-Nassau (en alemán: Walrad von Nassau-Usingen; Usingen, 25 de febrero de 1635 - Roermond, 17 de octubre de 1702) fue desde 1659 conde y desde 1688 príncipe de Nassau-Usingen, así como fundador de la línea Usingen de la Casa de Nassau.

Casa de Nassau
Casa de Nassau (en neerlandés: Huis Nassau; en luxemburgués: Haus vun Nassau; en alemán: Haus Nassau) es una familia nobiliaria de Alemania, descendiente de los condes de Laurenburgo, originada hacia 1100. Ese año, dichos nobles construyeron el castillo de Nassau y luego adquirieron posesiones al este del Rin.

Desde 1255 se dividió en dos líneas: la de Walram y la de Otón.

A la primera perteneció Adolfo de Nassau (1250-1298), hijo de Walram y Rey de Romanos, y su descendencia, entre la que se encuentra la actual familia reinante de Luxemburgo. A la línea de Otón perteneció Guillermo de Orange (1533-1584), fundador de la rama Orange-Nassau (Casa de Orange-Nassau), extinguida con Guillermo III de Inglaterra (1650-1702). De la rama Nassau-Dietz se destacan Guillermo IV de Orange-Nasau (1711-1751) y Guillermo I de los Países Bajos (1772-1843).
Fällarna
Fällarna es una localidad del municipio/isla de Vormsi en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada en la entrada del golfo de Finlandia (mar Báltico), en el archipiélago Moonsund y enfrente de la isla de Hiiumaa.

Vormsi
Vormsi es la cuarta isla en tamaño de Estonia. Se sitúa entre Hiiumaa y la península de Noarootsi en el continente, del cual está separada 3 km por el estrecho de Voosi. Su superficie es de 92 kilómetros cuadrados. Y es uno de los municipios del condado de Lääne.

Durante el verano el puerto de Sviby está comunicado mediante un ferry, que dos veces al día recorre los 12 km que separan la isla de la ciudad de Haapsalu en el continente.