hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asonada de Álzaga
Se conoce como asonada de Álzaga, ocurrida el 1 de enero de 1809, al intento de destituir al virrey del Río de la Plata, Santiago de Liniers, por parte de un grupo afín al Cabildo de Buenos Aires encabezado por uno de sus miembros, el alcalde Martín de Álzaga.

Vicente Fidel López
Vicente Fidel López (Buenos Aires, 24 de abril de 1815 - Buenos Aires, 30 de agosto de 1903) fue un librepensador, historiador, abogado y político argentino que fuera electo diputado nacional de 1876 a 1879, año en que fue nombrado Gran Maestre de la Gran Logia de Libres y Aceptados Masones hasta 1880, y luego fuese designado ministro de Hacienda de la República Argentina desde 1890 hasta 1892.
Frisia oriental (península)
La península de Frisia oriental (en alemán: Ost-Friesland u Ostfriesische Halbinsel; en frisón de Saterland: Aast-Fräislound; en bajo sajón: Hail Oostfraislaand) es el nombre que recibe la mayor península íntegramente alemana, ubicada en el litoral del mar de Frisia (mar secundario del mar del Norte), entre las bahías de Jade y Dollard (río Ems). Administrativamente, se encuentra en el estado federado de Baja Sajonia al noroeste del país. El término cubre la región cultural de Frisia oriental (actualmente formada por tres distritos, o landkreise), las islas Frisias orientales, y la parte oriental de la península —a saber, el distrito de Frisia (que no forma parte de la región histórica) y la ciudad-distrito de Wilhelmshaven—.

Dollard (bahía)
Dollard (nombre en neerlandés) o Dollart (nombre en alemán) es una pequeña bahía entrante del mar de Frisia, situada entre los Países Bajos (provincia de Groninga) y Alemania (estado de Baja Sajonia), al oeste del estuario del río Ems.
Durro
Durro es una localidad del municipio de Valle de Bohí en la comarca del Alta Ribagorza en la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña, España.

Está situado a 1384 metros de altitud en la falda de la sierra de Corruco. En su término confluyen el río Durro (afluente del Noguera de Tor) y el arroyo barranco Cortina. Tiene un extenso caserío de arquitectura popular con tejados de pizarra.

En durro nació Ramón Iglesias y Navarri obispo de Urgel y copríncipe de Andorra

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2023 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.

Noguera de Tor (Valle de Bohí)
El Noguera de Tor es un río catalán, principal afluente del Noguera Ribagorzana que discurre por el valle de Bohí. Nace en la zona lacustre que hay al pie del pico Montardo de Arán (2826 m) y se desliza en dirección nordeste sudoeste hasta unirse con el Noguera Ribagorzana al norte de El Pont de Suert. Recibe por su margen izquierda los pequeños ríos Sant Nicolau, Sant Martí y Durro (que es casi un arroyo). No tiene ninguno en su margen derecha.
Dave Thomas (empresario)
Rex David Thomas (Atlantic City, Nueva Jersey; 2 de julio de 1932-Fort Lauderdale, Florida; 8 de enero de 2002) fue un empresario, filántropo y magnate de la comida rápida estadounidense. Fue el fundador y director ejecutivo de la cadena de restaurantes de comida rápida especializada en hamburguesas Wendy's.En este rol, obtuvo popularidad por aparecer en más de 800 anuncios comerciales de la cadena entre 1989 y 2002,más que cualquier otro fundador de empresas en la historia de la televisión.

Fort Wayne
'Fort Wayne es una ciudad ubicada en el noreste del estado de Indiana, en los Estados Unidos. Es la sede de condado del condado de Allen y constituye la segunda ciudad más poblada del estado, después de Indianápolis y por delante de Gary.

Según estimaciones recientes, cuenta con una población superior a los 250 000 habitantes, aunque esta cifra puede variar según la fuente y el año del censo considerado.

Fort Wayne desempeña un papel importante como centro regional en el noreste de Indiana, tanto en términos administrativos como económicos.  En 2005 la población de su área metropolitana era de 565 606 habitantes. Se encuentra casi equidistante de las ciudades de Chicago (Illinois), Cincinnati (Ohio) y Detroit (Míchigan), lo cual ha servido históricamente para ser un importante centro de transportes y comunicaciones en la región.
Está ubicada pocos kilómetros al norte del curso alto del río Wabash, afluente del río Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Cronista oficial de la ciudad de Barcelona
El título de cronista oficial de la ciudad de Barcelona se concede a personas relevantes de la cultura barcelonesa, por designación municipal, siempre a título personal y no por representación, con carácter honorífico, vitalicio y no remunerado. El título es otorgado por el pleno del Ayuntamiento de Barcelona a personas que se hayan distinguido en su actividad profesional en cualquier tipo de estudios, investigaciones, publicaciones o trabajos, o divulgación sobre temas relacionados con la ciudad de Barcelona.

El primer cronista oficial de la ciudad fue Víctor Balaguer, nombrado en 1852, y el último, Joan Olivé Vagué. Desde la muerte de Andreu-Avel·lí Artís en 2006, no ha habido ningún cronista oficial de Barcelona, si bien el Consistorio barcelonés propusiera el título a personalidades como Lluís Permanyer o Josep Maria Huertas Clavería, que lo rechazaron.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Playdate
Playdate (nombre código Asheville) es una  consola de videojuegos portátil desarrollada por Panic Inc..  Se introdujo por primera vez el 22 de mayo de 2019 en la portada de la revista Edge. Fue diseñado en colaboración con Teenage Engineering, una compañía sueca de electrónica de consumo.

El dispositivo cuenta con una pantalla de 1 bit en blanco y negro, una cruceta, dos botones de juego y un potenciómetro con forma de  manivela en la parte lateral.

Videoconsola portátil
Una videoconsola portátil es un dispositivo electrónico ligero que permite jugar a videojuegos y en el que, a diferencia de una videoconsola de sobremesa, los controles, la pantalla, los altavoces y la alimentación (baterías) están integrados en la misma unidad y todo ello con un pequeño tamaño, para poder llevarla y jugar en cualquier lugar o momento.

En 1976 Mattel presentó el primer juego electrónico portátil con el lanzamiento de Auto Race. Posteriormente varias compañías, como Coleco o Milton Bradley, lanzaron sus propios juegos o dispositivos electrónicos portátiles. La primera videoconsola portátil con cartuchos intercambiables fue la MicroVision de Milton Bradley, lanzada en 1979.

Nintendo está considerada como la empresa que popularizó el concepto de videoconsola portátil con el lanzamiento de la Game Boy en 1989, compañía que en 2014 y 2015 seguía dominando el mercado de las consolas portátiles con sus sistemas Nintendo DS y 3DS.
Cayo Escribonio Curión
Cayo o Gayo Escribonio Curión  (90-49 a. C.) fue un orador y político romano, hijo del cónsul Cayo Escribonio Curión. Fue amigo de Pompeyo, Julio César, Marco Antonio y Cicerón. A pesar de los defectos de su juventud, rica en despilfarros y escándalos, Cicerón procuró ayudarle, y le escribió varias cartas. Curión primero se opuso a Julio César pero, posteriormente, se pasó al bando de este, en el que combatió y murió, el 24 de agosto del año 49 a. C., durante la guerra civil.

Tribuno
En la antigua Roma, el tribuno (en latín: tribunus) era una persona que era elegida como cabeza de cada una de las tribus y poseía atribuciones de diverso carácter:

Administrativo

Económico (percepción del tributo)

Militar (levas del contingente que cada tribu debía aportar)

Civil.

Además, podía poner veto a las resoluciones del Senado y proponer plebiscitos.
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Mahora)
La Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción Mahora, es un templo católico de la citada población de la Manchuela albaceteña, que está catalogado como Bien de Interés Cultural desde el 22 de diciembre de 1992 y tiene como identificador del bien otorgado por el Ministerio de Cultura de España: RI-51-0007366.

La Manchuela albaceteña
La Manchuela es una comarca de la provincia de Albacete que junto con La Manchuela conquense forma la comarca de La Manchuela. Sus 24 municipios albaceteños se encuentran unidos a El Herrumblar, un municipio de la provincia de Cuenca, formando la mancomunidad de La Manchuela. Se encuentra repartida entre los partidos judiciales de Albacete, Almansa, Casas-Ibáñez (principalmente) y La Roda. El Herrumblar pertenece al partido judicial de Motilla del Palancar. El pueblo con mayor afluente turístico es Mahora por si torre emblemática y Alcalá del Júcar por su castillo.

Las sedes de los diversos servicios de dicha mancomunidad se encuentran en la plaza de la Constitución, s/n de Casas-Ibáñez, en la c/ Matadero, 5 de Fuentealbilla y en la c/ de los Barrancos, 24 de Alatoz.
Dirección Nacional de Impresiones y Publicaciones Oficiales
La Dirección Nacional de Impresiones y Publicaciones Oficiales (IMPO) es el centro de información oficial de Uruguay, encargado de editar y realizar el diario oficial de Uruguay, como también de difundir las diferentes normativas, leyes y decretos vigentes, así como aportar el derecho a la información y el conocimiento de las mismas.

Se trata de una persona jurídica de derecho público no estatal como por ejemplo la ANII, CUDIM, CONAPROLE, Fondo de Solidaridad, INIA, INAVI, LATU, etc.

Instituto Nacional de Vitivinicultura (Uruguay)
El Instituto Nacional de Vitivinicultura (INAVI), fue creado por la ley N.º 15.903 el 10 de noviembre de 1987, como persona de derecho público no estatal. Cumple el rol de ser el organismo rector de la política vitivinícola nacional. Tiene su sede en la ciudad de Las Piedras, Canelones, Uruguay.
Las fieras de Tarzán
Las fieras de Tarzán (inglés: The Beasts of Tarzan) es la tercera de una serie de novelas escritas por Edgar Rice Burroughs acerca del personaje ficticio Tarzán. Esta historia fue publicada por primera vez en la revista pulp All-Story Cavalier en 1914 y editada como libro por primera vez en 1916 por A. C. McClurg & Co.

Los derechos de autor de la obra expiraron en los Estados Unidos, razón por la cual la obra es de dominio público.

Edgar Rice Burroughs
Edgar Rice Burroughs (Chicago, 1 de septiembre de 1875-Los Ángeles, 19 de marzo de 1950) fue un escritor de género fantástico estadounidense, célebre por sus series de historias de Barsoom (ambientadas en Marte), de Pellucidar (que tienen lugar en el centro de la Tierra), el ciclo de Venus con Carson Napier como protagonista principal y, en especial, por la creación del mundialmente famoso Tarzán. Fue inmediatamente popular y Burroughs capitalizó de la mejor manera posible, incluyendo un sindicato de las tiras cómicas de Tarzán, películas y mercadotecnia derivada. Tarzán sigue siendo el más exitoso personaje de ciencia ficción y es considerado un icono cultural actualmente. El rancho de Burroughs en California, Estados Unidos es ahora el centro de Tarzana en Los Angeles, así llamado por el personaje. Burroughs apoyó la eugenesia y el racismo científico tanto en su ficción como en su no ficción.
Arlindo Cruz
Arlindo Domingos da Cruz Filho (Río de Janeiro, 14 de septiembre de 1958-8 de agosto de 2025) fue un músico brasileño y compositor de samba y pagode. Arlindo Cruz participó de la banda Fundo de Quintal y es considerado por muchos como la figura más importante del pagode actualmente. También es conocido por ser el compositor de la canción oficial de la mascota de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 "Tatu Bom de Bola".

Murió a sus 66 años en el 8 de agosto de 2025, tras estar varios días internado en el Hospital Barra D'Or en Rio, habiendo sufrido de varias complicaciones de salud producto de una neumonía contraída más temprano durante el mismo año.

Pagode
Pagode es un subgénero del samba que surgió en Río de Janeiro. Con el tiempo, el término "pagode" comenzó a usarse como sinónimo de samba, debido a que los bailarines de samba usaban este nombre para sus fiestas o pagodes.

En el aspecto musical, el pagode nacería precisamente de esta manifestación popular completamente marginal a los acontecimientos musicales de los grandes medios brasileños. A partir de la aparición de una nueva generación de músicos de samba en Río de Janeiro en los años ochenta, con origen en estos pagodes y que innovaría la forma de hacer samba, el término "pagode" bautizaría espontáneamente el nuevo estilo musical derivado del samba.
Juan María Guelbenzu
Juan María Guelbenzu Fernández (Pamplona, 27 de diciembre de 1819 — Madrid, 8 de enero de 1886) fue un compositor, pianista, organista, y profesor de piano español de destacable importancia dentro de la sociedad madrileña del siglo XIX.

Miguel Hilarión Eslava
Miguel Hilarión Eslava Elizondo (Burlada, Valle de Egüés, Navarra, 21 de octubre de 1807 - Madrid, 23 de julio de 1878) fue un sacerdote, compositor y musicólogo español del siglo XIX, gran defensor de la ópera española.
Conversations with Dead People
Conversations With Dead People es el séptimo episodio de la séptima temporada de la serie de televisión Buffy la cazavampiros. El episodio fue traducido para España y América Latina como Conversaciones con los muertos.

Anya Jenkins
Anya Jenkins (de nacida Aud formalmente Anyanka y finalmente Anya Christina Emmanuella Jenkins). Es un personaje ficticio, importante y destacado de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros. Es interpretada por Emma Caulfield.
Callback
Es una técnica, por la cual se le ofrece al cliente que está en cola de espera la posibilidad de devolverle la llamada en un tiempo determinado.
Esto convierte una cola de espera en un nuevo contacto de llamada saliente mejorando la productividad de los agentes trabajado en modalidad blending. 
En telefonía, un retrollamado (en inglés: callback) es un proceso por el cual una persona que origina una llamada telefónica, es inmediatamente colgado y vuelto a llamar (tras unos segundos) sin que incurra en ningún tipo de coste en la realización de dicha llamada.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Gestodeno
El gestodeno es un progestágeno que forma parte de ciertas formulaciones de anticonceptivos hormonales. Productos que contienen gestodeno incluye:

Melodene-15, Mirelle, y Minesse  que contienen 15 mcg de etinilestradiol y 60 mcg de gestodeno;

Meliane, Sunya, Femodette, Gedarel 20/150 y Millinette 20/75 que contienen 20 mcg de etinilestradiol y 75 mcg de gestodeno; y

Gynera, Minulet, Femoden, Femodene, Katya y Millinette 30/75 que contienen 30 mcg de etinilestradiol y 75 mcg de gestodeno.

Anticoncepción hormonal
Los  anticonceptivos hormonales son varios métodos anticonceptivos que liberan hormonas -habitualmente estrógeno y progestina- impidiendo produzca el embarazo ya sea deteniendo la ovulación (liberación de un óvulo de uno de los ovarios) o aumentando el grosor de la mucosidad en el cuello uterino lo que impide el paso de los espermatozoides. En la composición de los anticonceptivos hormonales suele haber una o dos hormonas.

Los métodos anticonceptivos hormonales son:

Anillo vaginal (NuvaRing)

Dispositivo Intrauterino -DIU- o Sistema intrauterino -IUS- (Mirena)

Implante subcutáneo de progestina (Implanon, Nexplanon y Jadelle).

Inyección anticonceptiva (Depo-Provera)

Parche anticonceptivo (Ortho Evra)

Píldoras anticonceptivas combinadas

Otras píldoras
Píldora de progestágeno solo (minipíldora)
Píldora de antiprogestágeno (mifepristona)

Anticonceptivo de emergencia
Designación de nombres del transbordador espacial
Designación de nombres de las misiones del transbordador espacial de la NASA

Las misiones del transbordador espacial llevan la designación STS que en inglés corresponden a las siglas de Space Transportation System (Sistema de Transporte Espacial).

De esta manera, STS va seguido de una cifra que especifica qué número de vuelo es. Así por ejemplo, la misión debut del transbordador espacial Columbia se llamó STS-1.

Sin embargo esto no ha sido siempre así; ya que a partir de la misión del Challenger, lanzado el 3 de febrero de 1984, las designaciones pasarían a ser más complejas: a STS se le agregaría un número de dos dígitos, el primer dígito indicaba el año de lanzamiento "originalmente" programado. El segundo dígito representaba el sitio de lanzamiento ("1" para Florida, "2" para California), y además se agregaba una letra que indicaba el orden de lanzamiento durante el año fiscal, de esta manera la "B" indicaba que se trataba del segundo lanzamiento del año fiscal.

STS-1
La primera misión del Transbordador Espacial, la STS-1, fue lanzada el 12 de abril de 1981, y regresó el 14 de abril. El Transbordador espacial Columbia orbitó la Tierra 36 veces en su misión de 54 horas y media. Fue el primer vuelo espacial tripulado de los EE.UU desde el proyecto de prueba Apolo-Soyuz el 15 de julio de 1975.
Miriam Germán
Miriam Germán Brito (Salcedo, Provincia Hermanas Mirabal, República Dominicana, 8 de diciembre de 1948) es una abogada y exjueza de la Suprema Corte de Justicia. Se desempeñó como procuradora General de la República Dominicana desde agosto de 2020 hasta el 21 de febrero de 2025. Germán Brito fue jueza presidenta de la Cámara Penal de la Suprema Corte de Justicia desde diciembre de 2011 hasta abril de 2019.

Ministerio Público (República Dominicana)
El Ministerio Público o Procuraduría General de la República es el organismo de Estado de la República Dominicana responsable de la formulación e implementación de las políticas judiciales, dirige la investigación penal y ejerce la acción penal pública en representación de la sociedad. Es el equivalente en otros países al Ministerio de Justicia, en cuanto que regula el sistema jurídico de la República Dominicana y representa la conexión entre el Poder Ejecutivo y el Poder Judicial.

Su sede se encuentra en el Centro de los Héroes de Santo Domingo, donde también se encuentra la sede de la Suprema Corte de Justicia y del Congreso de la República.
Copa Ecuador 2024
La Copa Ecuador 2024, llamada oficialmente «Copa Ecuador DirecTV PlayGreen 2024» por motivos de patrocinio, fue la 3.ª edición de esta competición de la Copa Ecuador. Inició el 19 de junio y finalizó el 27 de noviembre. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol y participaron clubes de Serie A, Serie B, Segunda Categoría y Fútbol Amateur.

El equipo campeón, El Nacional, alcanzó su primer título bajo el formato de eliminación directa y clasificó a la Copa Libertadores 2025 y disputó la Supercopa de Ecuador del mismo año, ante el campeón de la Serie A de Ecuador 2024.

Copa Ecuador
La Copa Ecuador, denominada con su nombre comercial Copa Ecuador Ecuabet DirecTV, es una competición de fútbol, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol, que se juega bajo el sistema de eliminación directa y en la que participan clubes de todas las divisiones del sistema de ligas de fútbol de Ecuador y del fútbol amateur.

El actual campeón es la Universidad Católica, que obtuvo su primer título en la temporada 2025.
Sarukhan
Sarukhan es una localidad del raión de Gavarr, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 8309 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca de la costa occidental del lago Seván y de la frontera con la provincia de Kotayk'.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
Cuatro hijos
Cuatro hijos (en inglés, Four Sons) es una película estadounidense de 1928 de contenido dramático, dirigida por John Ford. Basada en el cuento de I.A.R. Wylie Grandma Bernle Learns her Letters, fue producida por Fox Film Corporation y protagonizada por Margaret Mann, James Hall y Charles Morton.

Peter Bogdanovich
Peter Bogdanovich (Kingston, Nueva York, 30 de julio de 1939-Los Ángeles, 6 de enero de 2022) fue un director de cine, guionista, historiador, actor, productor y crítico de cine estadounidense. Formó parte de la oleada del Nuevo Hollywood junto a William Friedkin, Brian De Palma, George Lucas, Martin Scorsese, Michael Cimino y Francis Ford Coppola. Su película The Last Picture Show (1971) es la más aclamada por la crítica hasta la fecha, pero sin olvidar sus dos filmes siguientes What's Up, Doc? (¿Qué me pasa, doctor?) y Paper Moon (Luna de papel). Como crítico cinematográfico, entrevistó a docenas de directores, incluido Orson Welles (su trabajo sobre el tema forma hoy un grueso libro).
Llano de Almatá
El llano de Almatá (El Pla d'Almatà en catalán) es un yacimiento arqueológico situado en la ciudad de Balaguer, en la meseta conocida con el mismo nombre. Este yacimiento ocupa un área de 27 hectáreas, corresponiéndose con la práctica totalidad de la meseta en la que se ubica. Se encuentra delimitado por los acantilados del río Segre al este y el barranco de Alcoraç -conocido como barranco de los burros-, al sur. Desde el año 2005 los trabajos arqueológicos se han desarrollado en el área conocida como Zona 5, un área residencial del yacimiento en el que se han identificado nueve casas y dos calles dispuestas de forma octogonal.  Actualmente el yacimiento está declarado Bien Cultural de Interés Nacional.

Balaguer
Balaguer es un municipio español de la provincia de Lérida (Cataluña). Es la capital de la comarca de La Noguera y del partido judicial de Balaguer, y tiene una población de 17 729 habitantes (INE 2025)., siendo el tercer municipio de la provincia después de la capital, Lérida, de la que dista unos 30 km, y de Tárrega. El municipio es un importante centro hortícola e industrial para la provincia. Está comunicado mediante las carreteras C-12, C-13, C-26 y C-53 y la línea de ferrocarril de Lérida a La Puebla de Segur.