hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Ejército Rojo es el más fuerte
«El Ejército Rojo es el más fuerte» (en ruso: «Красная Армия всех сильней», romanizado: Krásnaya Ármiya vsej silnéi), popularmente conocida como «Ejército Blanco, Barón Negro» (en ruso: «Белая Армия, Чëрный Барон», romanizado: Bélaya Ármiya, Chorny Barón), es una canción de marcha soviética escrita por Pável Grigórevich Gorinshtéin (1895-1961, también conocido como Pável Gorin, Pável Grigóriev) y compuesta por Samuel Pokráss (1897-1939). Escrita en 1920, durante la guerra civil rusa, la canción estaba pensada como un himno de combate para el Ejército Rojo.

Piotr Wrangel
El barón Pedro Nikoláievich Wránguel (en ruso: Пётр Николаевич Врангель; en alemán: Peter von Wrangel; Novoaleksándrovsk, actual Zarasai, gobernación de Kaunas, 27 de agosto de 1878-Bruselas, 25 de abril de 1928) fue un noble y militar ruso, apodado el Barón Negro, comandante del Ejército Voluntario del Cáucaso en 1919, jefe del Movimiento Blanco en Ucrania durante el período final de la guerra civil rusa, como Gobernador y Comandante en jefe de las fuerzas armadas del sur de Rusia (11 de abril de 1920) y gobernador del Sur de Rusia y comandante en jefe del Ejército Ruso (19 de agosto de 1920).

Fue uno de los más importantes líderes del exilio ruso.
Navegación por pestañas
En el área de las interfaces gráficas de usuario, la navegación por pestañas se refiere a la posibilidad de que varios paneles con información estén contenidos dentro de una sola ventana principal, usando pestañas para alternar entre ellos. Es posible referirse a esta como TDI, acrónimo del inglés Tabbed document interface, o Interfaz de documentos en pestañas en castellano. El acrónimo TDI implicaría cierta similitud con los estándares de Microsoft Windows para MDI (Interfaz de múltiples documentos) y SDI (Interfaz de documento único) pero la navegación por pestañas no forma parte de los lineamientos de interfaz de usuario de Microsoft Windows —Microsoft Windows User Interface Guidelines (en inglés).

Pidgin (software)
Pidgin (anteriormente llamado Gaim) es un cliente de mensajería instantánea multiplataforma capaz de conectarse a múltiples redes (multiprotocolo) y cuentas (multicuenta) de manera simultánea.

Se estimó que alrededor de 3 millones de personas usaron Pidgin en 2007.
Alfonso
Alfonso  es un nombre propio masculino y apellido de origen germánico (godo) en su variante en español. Proviene del germánico Aþalfuns (en gótico), en alfabeto latino Athalfunsaz / Athalfuns. De Aþal (noble) y funs/az (dispuesto, listo, preparado).

Alfonso María de Ligorio
Alfonso María de Ligorio, C.Ss.R., (Marianella, Nápoles, 27 de septiembre de 1696 - Pagani, Reino de Nápoles, 1 de agosto de 1787) fue un sacerdote y obispo católico, escritor y fundador de los Redentoristas. Considerado como santo por la Iglesia Católica y su fiesta litúrgica se celebra el 1 de agosto.

Se lo considera un renovador de la moral de su tiempo. Canonizado en 1839 y proclamado «Doctor de la Iglesia» en 1871, es el patrono de los abogados católicos, de los moralistas y de los confesores y enfermos de artrosis. Escribió más de 111 obras, entre las cuales cabe destacar el Tratado de Teología moral, escrito entre 1753 y 1755 y Las glorias de María, uno de los más renombrados libros sobre temas marianos, escrito entre 1734 y 1750.
Francisco Bazán (bufón)
Francisco Bazán fue un bufón de Carlos II, conocido principalmente por haber sido retratado por Juan Carreño de Miranda en un cuadro que se encuentra en el catálogo del Museo del Prado.

Proveniente del Hospital de Gracia de Zaragoza, ingresó en la Corte de Madrid en 1677 y se cree que pudo ejercer de espía de Juan José de Austria debido a su extraordinaria memoria y a su cercanía con Carlos II. Se le dio el apodo de "Ánima del Purgatorio", porque creía encontrarse en ese lugar.

Se le acusó de afirmar proposiciones heréticas y en 1680 fue ingresado en el Hospital del Nuncio para locos por orden de los inquisidores de Toledo. Salió de allí en abril de 1682 y retornó a la Corte, donde sirvió hasta al menos 1689.

Bufón
Bufón es toda aquella persona que hace reír con su genio, sus gracias o sus desgracias. En un sentido histórico, los bufones, hombres o mujeres, muchas veces niños, enanos o personas deformes o grotescas, han ocupado un lugar privilegiado junto a reyes y poderosos. Sus habilidades cómicas en pantomimas y representaciones histriónicas o burlescas, su destreza en acrobacias, malabarismos y otros juegos, y muy en especial su privilegio ante los poderosos para decir lo que a nadie le estaba permitido pronunciar o reírse de quien nadie osaría hacerlo, han sido sus características principales. Se les concede el insólito mérito de humanizar al gran mandatario, haciéndole sentir, supuesta y temporalmente, como un mortal más. En simbología el significado del bufón, como personaje dual, es tan ambiguo como cruel su origen en la historia de la humanidad.
Accesos Oeste de Montevideo
Los Accesos Oeste de Montevideo constituyen la carretera que conecta la zona céntrica de Montevideo con el comienzo de las rutas 1 y 5  en la zona del Cerro. Comienzan en la zona portuaria como una continuación de la Rambla de Montevideo a la altura de la Calle Colombia, donde se encuentra la Torre de las Telecomunicaciones, finalizando en el cruce de los accesos con la avenida Carlos María Ramírez. La actual trazada de los accesos se realizó en 1985 de manera de conectar a la rambla de Montevideo con las rutas nacionales 1 y 5. Recibe el nombre de Hugo Batalla a través de la Ley N° 18.431 votada el 2 de diciembre de 2008 por el Parlamento Uruguayo.

Ruta 5 (Uruguay)
La ruta 5 es una de las rutas nacionales de Uruguay. Atraviesa el país de sur a norte, uniendo las ciudades de Montevideo y Rivera, y recorriendo los departamentos de Montevideo, Canelones, Florida, Durazno, Tacuarembó y Rivera. Fue designada con el nombre del Brigadier General Fructuoso Rivera, por ley 14361 del 17 de abril de 1975.
Ruta Estatal de California 29
La Ruta Estatal de California 29, y abreviada SR 29 (en inglés: California State Route 29) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la I 80     en Vallejo hacia el Norte en la SR 20     en Upper Lake. La carretera tiene una longitud de 170 km (105.648 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Francisco de Aguilar (pintor)
Francisco de Aguilar fue un pintor español.

Fue miembro de la Academia de Bellas Artes de Canarias y representante de la de San Fernando en la comisión de monumentos históricos y artísticos de dicha provincia.

Figuran en el Museo Naval dos de sus obras, que representan los ataques lanzados por el contraalmirante Nelson contra las islas Canarias el 22 y 25 de julio de 1797.

En la exposición provincial de Agricultura, Industria y Bellas Artes celebrada en Las Palmas en 1862 recibió una medalla de bronce por su Vista del puerto de Arrecife, pintada a la aguada.

Manuel Ossorio y Bernard
Manuel Ossorio y Bernard (Algeciras, 6 de diciembre de 1839-Madrid, 14 de septiembre de 1904) fue un periodista y escritor español. Colaborador y director de diversas publicaciones periódicas, fue autor de relevantes obras biobibliográficas como Galería biográfica de artistas españoles del siglo XIX y Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX.
Beslán
Beslán (ˈʙeʃlæ̃ɴⓘ en Idioma osético: Беслæн, en ruso: Беслан) es un ciudad que se encuentra en la República de Osetia del Norte-Alania, en Rusia y es el centro administrativo del Distrito Pravoberezhny. Es la tercera ciudad más poblada de Osetia del Norte, después de Vladikavkaz y Mozdok. Beslán se encuentra a unos 15 km de Vladikavkaz.

Mozdok
Mozdok (del ruso: 'Моздо́к'), en osetio: Мӕздӕг Mæsdægⓘ es una localidad de la República de Osetia del Norte, en la Federación Rusa.

Se ubica a lo largo de la orilla izquierda del río Térek, es el centro administrativo del distrito que lleva su mismo nombre, y está situada a 92 kilómetros al norte de Vladikavkaz, la capital. Fue fundada en 1763, y su nombre significa bosque denso en cabardiano. Actualmente es el segundo municipio de la república en número de habitantes (40.133 en 2010).
Recopa Árabe 1999
La Recopa Árabe 1999 fue la décima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes del Mundo Árabe organizado por la UAFA y que contó con la participación de ocho equipos campeones de copa de sus respectivos países, los cuales provenían de una fase de clasificación.

Al-Ittihad Doha de Catar venció a Al-Jaish Damasco de Siria en la final jugada en Kuwait City, Kuwait para ser el primer equipo de Catar en ganar el torneo.

Recopa Árabe
La Recopa Árabe o Copa de los Clubes Campeones de Copa es una competición extinta en la que intervenían los equipos de los países del Mundo Árabe que se coronaban campeones de la copa local. En el año 2002, se fusionó con la Copa de Campeones Árabe y pasaron a conformar la Liga de Campeones Árabe.
Segunda División de Chile 1981
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1981 fue el 30° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 22 equipos.

El torneo se jugó en dos ruedas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón del torneo fue Deportes Arica, que consiguió el ascenso a Primera División.

Segunda División de Chile 1982
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1982 fue el 31° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 22 equipos.

El torneo se jugó en dos ruedas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón del torneo fue Arturo Fernández Vial, que consiguió el ascenso a Primera División, un año después de haber logrado el ascenso desde Tercera División.
Protocolo n.º 12 a la Convención Europea de Derechos Humanos
El Protocolo n.º 12 a la Convención Europea de Derechos Humanos es un protocolo adicional a la citada Convención o Convenio, elaborado en el ámbito del Consejo de Europa y abierto a todos los Estados miembros que hayan ratificado la Convención. Su finalidad es aumentar la protección contra la discriminación. Fue aprobado el 4 de noviembre de 2000 y entró en vigor el 1 de abril de 2005, a los tres meses de ser ratificado por los primeros diez Estados.

Protocolo (derecho internacional)
En derecho internacional, un protocolo adicional, protocolo complementario, protocolo facultativo o simplemente protocolo, en analogía con los contratos privados, supone un addendum a un tratado, manteniendo la validez del cuerpo principal, pero modificándolo, ampliándolo o complementándolo en algunos aspectos.

Algunos protocolos, por su importancia, han llegado a hacerse más célebres que el propio tratado que les dio origen, como es el caso del Protocolo de Kioto sobre el cambio climático, que es parte de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 1992.
Heuweiler
Heuweiler es un municipio alemán de poco más de mil habitantes en el estado de Baden-Wurtemberg, en las cercanías de Friburgo de Brisgovia y de la frontera francesa de Alsacia. También es cercano a la ciudad suiza de Basilea.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Palo mayor
En los barcos de vela de tres palos, el palo mayor es el que ocupa la posición central, siendo el de más a proa el trinquete y el de más a popa el de mesana.

Cuando hay cuatro palos, puede considerarse que el palo mayor es doble, denominándose al de más a proa proel y al de más a popa popel, si bien esta nomenclatura no se atiene a reglas fijas.

Los grandes palos de los veleros están constituidos generalmente por tres piezas empalmadas llamadas macho, mastelero y mastelerillo. Antiguamente se daba al macho del palo mayor una altura de entre dos veces y dos veces y media de la manga de la nave.

Según el Diccionario náutico abreviado, los veleros antiguos solían tener en el palo mayor una cofa con un vigía (llamada también «carajo» en el argot marinero), que, por estar sometido en esas guardias a todo tipo de inclemencias (frío, lluvia, nieve, viento), dio pie a la expresión «mandar al carajo». Era este puesto generalmente usado como castigo.

Cofa
En náutica, la cofa es una especie de plataforma que se forma de piezas de madera en lo alto de los palos mayores, sobre los baos y crucetas establecidos a este fin en aquel paraje.

Tiene la figura de una D mayúscula de imprenta, aunque algo más escuadrada o no tan arqueada en la parte circular y cuyo frente mira hacia proa. En lo antiguo era redonda, o formaba un círculo perfecto.

Sirve para hacer formar la obencadura de los masteleros de las gavias, facilitar la maniobra de estas y demás velas altas; y en los combates es un reducto de donde se hace fuego al enemigo.
Catedral de San Lupercio (Eauze)
La concatedral de San Lupercio de Eauze o simplemente catedral de Eauze (en francés: Co-cathédrale Saint-Luper) es una antigua catedral católica francesa situada en la ciudad de Eauze en el departamento de Gers, en la región de Occitania, al sur del país.

La catedral fue clasificada en el título de los monumento histórico de Francia  el 4 de enero de 1945.

Gers (departamento)
Gers (32; en occitano Gèrs) es un departamento francés situado en la región de Occitania, en el sur del país. Tiene una población estimada, en 2018, de 191,283 habitantes.

Desde el 1 de enero de 2016 perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Gersois.
Puente de la Iguana
El Puente de la Iguana es un puente peatonal ubicado en Puerto Vallarta, en el estado mexicano de Jalisco.

Completado en 2012, conecta la Isla Cuale con el sector conocido como Gringo Gulch. El puente recibe su nombre de la iguana, un animal que también sirvió de inspiración. Los pasamanos metálicos están pintados de blanco. En el medio de los escalones principales hay escalones que están cubiertos con mosaicos verdes y amarillos.

Isla del río Cuale
La Isla del Río Cuale (también conocida como Isla Cuale) es un parque público ubicado en Puerto Vallarta, en el estado mexicano de Jalisco. Recibe su nombre del río que pasa por la zona, el cual nace a unos 40 kilómetros. El río, a su vez, recibe su nombre de un antiguo pueblo minero.

Está ubicado en una isla creada en 1926 (originalmente conocida como Isla de Santa Clara e Isla de Los Niños), a consecuencia de una crecida del río. Fue habilitado como parque público y área de recreación en la década de 1970.

En la isla también hay restaurantes y puestos de artesanías, así como un museo con una pequeña colección de objetos prehispánicos.
Woody Guthrie
Woodrow Wilson Guthrie (Okemah, Oklahoma, 14 de julio de 1912-Ciudad de Nueva York, 3 de octubre de 1967), conocido como Woody Guthrie, fue un músico y cantautor folk estadounidense. Prolífico e influyente, fue conocido por su identificación con la gente común, los pobres y los oprimidos, así como por su lucha contra el fascismo y toda explotación humana. Es universalmente conocido por su canción «This Land Is Your Land».

Su música influenció a artistas como Keith Richards, Bob Dylan, Ry Cooder, Phil Ochs, Bruce Springsteen, Robert Hunter, Harry Chapin, Tom Morello, John Mellencamp, Pete Seeger, Joe Strummer, Billy Bragg, Jerry Garcia, Jay Farrar, Jeff Tweedy y Sixto Rodríguez. Es el padre del también músico Arlo Guthrie.

Jay Farrar
Jay Farrar (Belleville, Illinois, 26 de diciembre de 1966) es un músico estadounidense que actualmente vive en St. Louis, Misuri. Exmiembro de dos grupos con éxito de la crítica, Uncle Tupelo y Son Volt, comenzó su carrera solista en 2001. Más allá de ser compositor, también toca la guitarra, la armónica y es cantante.
Milán-San Remo 1970
La Milán-San Remo 1970 fue la 61.ª edición de la Milán-San Remo. La carrera se disputó el 19 de marzo de 1971, siendo el vencedor final el italiano Michele Dancelli, que se impuso en solitario en la meta de San Remo. Desde que en la 1957 Loretto Petrucci venciera la carrera, ningún otro italiano lo había vuelto a hacer.

Milán-San Remo 1957
La Milán-San Remo 1957 fue la 48.ª edición de la Milán-San Remo. La carrera se disputó el 19 de marzo de 1957, siendo el vencedor final el español Miguel Poblet, que se impuso al sprint en la meta de San Remo a sus seis compañeros de fuga.
Intricatotrypanius
Intricatotrypanius es un género de escarabajos longicornios de la tribu Acanthocinini que contiene una sola especie, Intricatotrypanius intricatus. La especie fue descrita por Gressitt en 1956.

Se distribuye por Micronesia. Mide aproximadamente 11,5-14 milímetros de longitud.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Segunda Usina
Segunda Usina es una localidad situada en el departamento Calamuchita, provincia de Córdoba, Argentina.

La localidad dista de la Ciudad de Córdoba 127 km, por la  RP 5 , y a 7 km de la ciudad de Embalse por la ruta RP S-375.
Se encuentra situada a pocos kilómetros del embalse homónimo y contigua a la central hidroeléctrica Cassaffousth.

La localidad surgió a mediados del siglo XX, como un campamento de obreros destinados a la construcción de la presa del embalse Ministro Pistarini. Cuando las obras finalizaron muchos obreros volvieron a sus ciudades natales, reduciéndose la cantidad de habitantes, pero algunos se asentaron en el lugar dando origen a la comuna. Muchos se fueron a vivir a Embalse, distante de solo 6 km, que ya disponía de algunas comodidades que no había en el lugar: Escuela, hospital, policía, transportes, etc.

La actividad económica más importante es el turismo, se destacan entre las actividades turísticas el buceo y la pesca de pejerrey.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Rafael Márquez
Rafael Márquez Álvarez (Zamora, Michoacán, 13 de febrero de 1979), conocido como Rafa Márquez, es un exfutbolista, director deportivo y entrenador mexicano. Jugaba como defensa. Actualmente se desempeña como técnico auxiliar de la Selección Mexicana.

Considerado uno de los mejores jugadores mexicanos de todos los tiempos, fue jugador internacional absoluto con la Selección de México desde 1997 hasta su retiro en el Mundial de Rusia 2018. Es el tercer futbolista con mayor cantidad de representaciones internacionales con 148, en Mundiales ostenta el récord compartido de cinco ediciones disputadas, todas como capitán, y es el mexicano con más partidos disputados con diecinueve.

Copa de Oro de la Concacaf 2003
La Copa de Oro de la Concacaf 2003 fue la decimoséptima edición del torneo continental de selecciones organizado por la Concacaf, que se realizó en los Estados Unidos y México en el mes de julio, siendo México coanfitrión por segunda vez después de 10 años. Al igual que en la edición anterior participaron 12 selecciones nacionales, con dos invitados provenientes de la Conmebol.

El torneo fue ganado por México derrotando en la final a la invitada Brasil por 1-0 en tiempos extra gracias al gol de oro de Daniel Osorno, ganando su séptima Copa de Oro de la Concacaf frente a 80 000 personas en el Estadio Azteca
Ferrocarril en Austria
El transporte ferroviario en Austria es principalmente propiedad de la compañía nacional de ferrocarriles ÖBB. La red ferroviaria consta de 6.123 km, su ancho de vía es de 1.435 mm de ancho estándar y 3.523 km están electrificados.

Austria es miembro de la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC). El código de país de la UIC para Austria es el 81.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Túnez en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
Túnez estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 por un total de 23 deportistas, 22 hombres y una mujer, que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Fethi Bacuch. El equipo olímpico tunecino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Túnez en los Juegos Olímpicos
Túnez en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional Tunecino, creado en 1957 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido un total de dieciocho medallas en las ediciones de verano: seis de oro, cuatro de plata y ocho de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Túnez no ha participado en ninguna edición.