hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concierto para violín (Gerhard)
El Concierto para violín y orquesta es una obra del compositor Robert Gerhard que fue escrita entre los años 1942 y 1945. El estreno se llevó a cabo en Florencia, en mayo del año 1950. Se trata de una obra que presenta un estilo posromántico y que introduce elementos propios del serialismo, en honor a Schönberg.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg (Viena, 13 de septiembre de 1874-Los Ángeles, 13 de julio de 1951) fue un compositor, teórico musical y pintor austriaco de origen judío. Desde que emigró a los Estados Unidos, en 1934, adoptó el nombre de Arnold Schoenberg, y así es como suele aparecer en las publicaciones en idioma inglés y en todo el mundo.

Es reconocido como uno de los primeros compositores en adentrarse en la composición atonal, y especialmente por la creación de la técnica del dodecafonismo basada en series de doce notas, abriendo la puerta al posterior desarrollo del serialismo de la segunda mitad del siglo XX. Además, fue el líder de la denominada Segunda Escuela de Viena.
Incendio de Iquitos de 2017
El incendio de Iquitos de 2017 fue un incendio de magnitudes enormes ocurrido en la ciudad peruana de Iquitos, más específicamente en el este del distrito de Belén y al sur del distrito central perteneciente a la conurbación de Iquitos, el siniestro se inició la madrugada del sábado 9 de septiembre y aunque duro solo tres horas, logró destruir entre 60 y 150 viviendas y dejar a 800 personas en la calle. Las autoridades locales de la Municipalidad Provincial de Maynas han catalogado el suceso como el peor desde el incendio sucedido en el 2012.

Distrito de Belén (Maynas)
El distrito de Belén es uno de los cuatro distritos urbanos de Iquitos, y uno de los 11 distritos de la provincia de Maynas, departamento de Loreto. Con más de 60,804 habitantes, Belén está considerada el distrito más pobre de la ciudad, con varias familias viviendo en pobreza extrema, con un gran porcentaje sin contar un adecuada conexión eléctrica y de agua potable, y su densidad poblacional le convierte en una zona superpoblada.

Belén es conocida también como La Venecia del Latinoamérica por su característica de una comunidad mundial única, y su abrumadora atmósfera considerada «mágica». El distrito es extensamente visitado por el turismo, en casos especiales, por el llamado pro-poor tourism, actividad que busca ayudar a su población. Uno de sus hitos turísticos por antonomasia es el barrio de Belén, una colosal colección de palafitos.

El distrito de Belén está dividido Bajo Belén y Alto Belén, siendo Bajo Belén una de las «comunidades más tristes del Perú».
Yvonne Blake
Yvonne Blake (Mánchester, Reino Unido; 17 de abril de 1940-Madrid, España; 17 de julio de 2018) fue una diseñadora de vestuario hispano-británica, ganadora de un Premio Óscar al mejor vestuario en 1971 por la película Nicolás y Alejandra y de cuatro Premios Goya. En 2012 se convirtió en la primera mujer galardonada con el Premio Nacional de Cinematografía sin haber sido actriz. Además fue presidenta de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE) desde 2016 hasta 2018.

Nicolás y Alejandra
Nicolás y Alejandra (título original en inglés: Nicholas and Alexandra) es una película británica dirigida en 1971 por Franklin J. Schaffner que cuenta la historia de Nicolás II, último zar de Rusia, y de su esposa, la zarina Alejandra, de 1904 a 1918. Fue rodada en España y Yugoslavia.
Jorge Todesca
Jorge Alberto Todesca (28 de noviembre de 1946 - 21 de febrero de 2020) fue un economista y político argentino. En diciembre de 2015, el presidente de la Nación, Mauricio Macri, lo designó al frente del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC). Se desempeñó como titular del organismo hasta el 16 de diciembre de 2019. Ese día el presidente Alberto Fernández designó a Marco Lavagna como su sucesor en el cargo.

Marco Lavagna
Marco Juan Lavagna (Buenos Aires, 30 de octubre de 1974) es un economista, político y profesor argentino. Desde el 16 de diciembre de 2019 se desempeñó como director del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC) hasta el 2 de febrero de 2026. Entre 2015 y 2019 fue diputado nacional por la Ciudad de Buenos Aires. En el sector privado se desempeñó como consultor económico, siendo director de EcoLatina.
Ruperto Bilbao
Ruperto José Bilbao Arriola (Río Grande, 16 de marzo de 1908- 6 de noviembre de 1976) fue un político argentino, que se desempeñó como gobernador del Territorio Nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur entre 1963 y 1966, siendo el primer fueguino nacido y criado en la isla Grande de Tierra del Fuego en ejercer el cargo.

Territorio nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur
El territorio nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur fue el último territorio nacional de Argentina. Había sido creado en 1884 con el nombre de «gobernación de la Tierra del Fuego» y tomó su nombre y extensión completa en 1957. Pasó a su actual carácter provincial el 1 de junio de 1991, con el nombre de provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Eoophthalmidium
Eoophthalmidium es un género de foraminífero bentónico de la familia Ophthalmidiidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Praeophthalmidium (Eoophthalmidium) tricki. Su rango cronoestratigráfico abarca el Anisiense (Triásico medio).

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
The Price of Greatness
The Price of Greatness (El precio de la grandeza en Latinoamérica y España) es el noveno episodio de la segunda temporada de la serie de drama y ciencia ficción de TNT, Falling Skies, fue escrito por Mark Verheiden y dirigido por Adam Kane y salió al aire el 12 de agosto de 2012 en E.U.

La 2nd Mass conoce caras nuevas. Tom se encuentra con un antiguo mentor suyo, mientras que Maggie se da cuenta de que Pope no debe seguir en el grupo y Tector se aferra a su pasado como militar. La resistencia descubre que tal vez ir a Charleston haya sido un error.

Falling Skies
Falling Skies es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción, creada por Steven Spielberg y Robert Rodat para TNT. La serie es producida por DreamWorks Television con Steven Spielberg como productor ejecutivo. Fue estrenada el domingo 19 de junio de 2011 con un episodio piloto de dos horas de duración.

El 7 de julio de 2011, TNT anunció que la serie había sido renovada para una segunda temporada de 10 episodios, que fue estrenada el 17 de junio de 2012. La serie, que fue renovada para una tercera temporada de 10 episodios el 12 de julio de 2012, la cual se estrenó el 9 de junio de 2013 con un especial de dos horas. El 2 de julio de 2013, TNT renovó la serie para una cuarta temporada, que consta de 12 episodios y fue estrenada el 22 de junio de 2014. El 18 de julio de 2014, TNT anunció la renovación de la serie para una quinta y última temporada de diez episodios, que fue estrenada el 28 de junio de 2015.
Cómo matar a la propia esposa
Cómo matar a la propia esposa (How to Murder Your Wife) es una comedia estadounidense de 1965 con actuación principal de Jack Lemmon y Virna Lisi. Está dirigida por Richard Quine, que también dirigió a Lemmon en Mi Hermana Eileen, It Happened to Jane, Operation Mad Ball y Bell, Book and Candle.

Virna Lisi
Virna Lisi, de nombre real Virna Pieralisi (Jesi, Ancona, región de Marcas, Italia, 8 de noviembre de 1936-Roma, 18 de diciembre de 2014), fue una actriz italiana, famosa en el cine europeo tanto por sus actuaciones en el género dramático y de comedia como su sobresaliente belleza. Tras alcanzar fama internacional gracias a varios trabajos en Hollywood, participó en múltiples coproducciones europeas, así como en cine de autor, ganando diversos galardones, como dos premios David de Donatello, uno en el Festival de Cannes y un premio César.
Miguel Ángel Brau
Miguel Ángel Brau Blánquez (Cartagena, Región de Murcia, 27 de diciembre de 2001) es un futbolista español que juega en la posición de defensa en las filas del Coventry City F. C. de la EFL Championship.

Coventry City Football Club
El Coventry City Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Coventry en Midlands Occidentales. Fue fundado en 1883 y juega en la Football League Championship, la segunda división inglesa. Posee una rivalidad con el Leicester City en el llamado Derby M69 y con otros dos clubes que, al igual que el Coventry, se ubican en el condado de Midlands Occidentales: el Aston Villa y el Birmingham City.
Murallas de Benafigos
Las Murallas de Benafigos, situadas en la población del mismo nombre, de la comarca del Alcalatén, de la provincia de Castellón, son, por declaración genérica,  Bien de Interés Cultural, con código: 12.04.025-001, no presentando todavía número de anotación ministerial, y as´consta en la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Generalidad Valenciana.

Benafigos, tiene su historia enlaza con la del Castillo de Culla, viviendo por ello una evolución histórica prácticamente idéntica, y pasando de manos a manos por los mismos señores, en los mismos momentos.

Castillo y muralla (Culla)
El castillo y muralla de Culla, en la comarca del Alto Maestrazgo, provincia de Castellón, es un conjunto fortificado formado por los restos del castillo de Culla y del recinto amurallado de la misma localidad. Como ocurre con todos los castillos y murallas están catalogados como Bien de Interés Cultural, por declaración genérica, presentando anotación ministerial: R-I-51-0010119, y fecha de anotación 9 de octubre de 1997.

Culla es un municipio que se localiza sobre la muela del mismo nombre y es en la parte más alta de la localidad donde se encuentra el castillo y alrededor de la misma el recinto amurallado.
Guerra polaco-otomana (1633-1634)
La guerra polaco-otomana de 1633 a 1634 se refiere a uno de los muchos conflictos militares que enfrentaron a la Corona del Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania (Mancomunidad de Polonia-Lituania), con el Imperio otomano y sus estados vasallos. Se produjo mientras la Mancomunidad también combatía en la breve Guerra de Smolensk (1632 a 1634) contra el Zarato ruso. La guerra apenas tuvo más que una batalla y pese a que amenazó en convertirse en un enfrentamiento general con los otomanos, se saldó con una mediación diplomática en la que el sultán Murad IV achacó los hechos a una acción personal de Abaza Mehmed Bajá, que entonces era el gobernador de la provincia otomana de Silistra (la actual Bulgaria).

Murad IV
Murad IV (en turco otomano: مراد رابع, Murād-ı Rābi) (Estambul, 27 de julio de 1612 — Estambul, 9 de febrero de 1640), y también llamado por los cristianos Amurates IV, fue sultán del Imperio otomano desde 1623 a 1640,conocido tanto por haber restaurado la autoridad del estado como por la brutalidad de sus métodos. Sus padres fueron el sultán Ahmed I y Kösem Sultan, igualmente dos de sus hermanos fueron sultanes, el mayor fue Osman II, y el menor Ibrahim I, quien le sucedió tras su muerte.
Jardín botánico Nambo Paradise
El Jardín botánico Nambo Paradise (en japonés: 南房パラダイス, Nanbō Paradaisu), es un jardín botánico de 6.6 hectáreas (16.3 acres), ubicado en Tateyama, prefectura de Chiba, Japón.

Depende administrativamente del gobierno de la Prefectura de Chiba.

Tateyama (Chiba)
Tateyama (館山市, Tateyama-shi?) es una ciudad localizada al sur de la península de Boso en la prefectura de Chiba, Japón. Forma parte de la bahía de Tokio.

Fundada el 3 de noviembre de 1939 después de la fusión de algunos pueblos, para 2003, la ciudad tenía una población estimada de 50.696 habitantes y una densidad de 460,04 personas por km². El área total es de 110,20 km².

La ciudad es conocida por ser el lugar donde nacieron Yoshiki y Toshi, fundadores de X Japan.
Quim Gutiérrez
Joaquim Gutiérrez Ylla (Barcelona, 27 de marzo de 1981), más conocido como Quim Gutiérrez, es un actor español ganador de un Premio Goya a mejor actor revelación por AzulOscuroCasiNegro en 2007.

Nació el 27 de marzo de 1981 en Barcelona (España). Es hijo de un profesor de Fisiología Animal en la UB y una maestra y coordinadora de la Escola Sadako. Debutó a los 12 años, acreditado como Joaquim Gutiérrez, en Poblenou (TV3), serie que más tarde emitió Antena 3 como Los mejores años. Tras dejar la interpretación por un tiempo, compaginó la carrera de Humanidades en la Universidad Pompeu Fabra con los estudios en la Escuela de Teatro Nancy Tuñón.

Mantiene una relación con Paula Willems. Su hijo, Bru, nació el 28 de noviembre de 2021.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Special Collection
Special Collection es un EP de la banda Garbage, lanzado en el 2002 sólo en Japón. Contiene dos canciones inéditas (b-sides), una canción en vivo y dos canciones mezcladas.

La publicación de Special Collection coincidió con la promoción del tercer álbum de la banda titulado Beautifulgarbage en Japón, realizando presentaciones en Tokio y Osaka; y también aparecieron en el programa Pa-Pa-Pa-Pa-Puffy interpretando "Androgyny" y "Cherry Lips (Go Baby Go!)".

Androgyny
«Androgyny» es el primer sencillo de Beautifulgarbage, el tercer álbum de Garbage, lanzado mundialmente en septiembre/octubre de 2001.

La canción elegida para presentar el nuevo disco de la banda marca una gran cambio en la dirección de Garbage. Fue lanzado el 24 de septiembre de 2001, lo que no permitió una buena promoción. Esto, más la reacción negativa de los fanes y las malas críticas, provocó que el sencillo tuviera una acción pobre en las listas de éxitos (a excepción de algunos países de Sudamérica y Europa del Este) y le dio mala fama al disco que promocionaba.
Jon Fosse
Jon Olav Fosse (Haugesund, 29 de septiembre de 1959) es un escritor y dramaturgo noruego. En 2023 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura, convirtiéndose en el cuarto escritor noruego en ganar el premio desde Sigrid Undset en 1928. Se volvió a elegir a un dramaturgo después de dieciocho años —en el que se premió al británico Harold Pinter (2005)—.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Penonomé
Penonomé es la capital de la provincia panameña de Coclé, al oeste de la provincia de Panamá Oeste, en el centro geográfico del país. Fundada en 1581 por los españoles, para aglutinar a la población aborigen de los predios de Natá y Antón. Inicialmente era un punto de paso en el camino de Natá de los Caballeros a Portobelo, en el camino histórico de Las Cruces.

Provincia de Panamá Oeste
Panamá Oeste es una de las diez provincias de Panamá, creada el 1.º de enero de 2014 a partir de territorios segregados de la provincia de Panamá ubicados al oeste del canal de Panamá. Está conformado por 5 distritos: Arraiján, Capira, Chame, La Chorrera y San Carlos. Su capital es La Chorrera.
Ramal Chillán-Recinto
El Ramal Chillán-Recinto también conocido como Tren Chico, fue una vía férrea de trocha angosta, ubicada en la actual Región de Ñuble, Chile. Su trazado conectaba a la ciudad de Chillán con la localidad de Recinto, uniendo a la entonces capital de la Provincia de Ñuble con los poblados cercanos a los Nevados de Chillán, como Coihueco y Pinto.

Recinto
Recinto es una localidad que se encuentra ubicada en la comuna de  Pinto, Provincia de Diguillín, Región de Ñuble, Chile.

Recinto es una de las localidades que conforman el llamado Valle de las Trancas.
Kia Sportage
El Kia Sportage es un automóvil todoterreno del segmento C producido por el fabricante surcoreano Kia Motors desde el año 1993 (clasificado como "crossover" desde 2004). Es un cinco plazas con carrocería de cinco puertas y motor delantero transversal, disponible con tracción delantera o en las cuatro ruedas. En la línea SUV de Kia se ubica entre el Seltos o XCeed y el Sorento de tres filas.

Entre sus rivales se encuentran los modelos Honda CR-V, Toyota RAV4, Nissan Qashqai, Citroën C5 Aircross, Ford Escape, Opel Grandland X, Peugeot 3008, Renault Kadjar, SEAT Ateca y Volkswagen Tiguan.

Peugeot 3008
El Peugeot 3008 es un crossover compacto tipo SUV del segmento C producido por el fabricante francés Peugeot. Se presentó oficialmente en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2007 y comenzó a venderse en el segundo trimestre del año 2007.[cita requerida] Es un cinco plazas con carrocería cinco puertas, motor delantero trasversal y tracción delantera o total. Es el tercer modelo doble cero de la marca, después del Peugeot 1007 y el Peugeot 4007.
Selección de voleibol del Reino Unido
La selección de voleibol del Reino Unido es el equipo que representa a Reino Unido en las competiciones de voleibol. El equipo del programa de voleibol de Reino Unido se reanudó en 2006 tras un acuerdo de la FIVB para permitir que las naciones de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte independientes compitieran juntas por los Juegos Olímpicos de 2012 y los Juegos Paralímpicos de 2012.

Selección de voleibol de Irlanda del Norte
La selección de voleibol de Irlanda del Norte es el equipo nacional de voleibol de Irlanda del Norte. Compiten en el Campeonato Mundial y se han clasificado para la Ronda 2 del Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2018 con Gerry Ford como entrenador en jefe y Harry Gilliland como entrenador asistente. También compiten en la división CEV European Small Nations y se han clasificado para la Final del torneo que se celebrará en 2017. Ambos deberían ver al equipo subir aún más en la clasificación de la FIVB 2017.

El equipo se encuentra actualmente entrenando en su base en el Centro Nacional de Desempeño de Voleibol en la Universidad de Úlster Jordanstown y tiene campamentos de entrenamiento durante todo el año.[cita requerida]
Cloridorme
Cloridorme es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad habían 706 habitantes. Cloridorme se encuentra en el condado regional de La Côte-de-Gaspé y a su vez, en la región administrativa de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Hace parte de las circunscripciones electorales de Gaspé a nivel provincial y de Gaspésie−Îles-de-la-Madeleine a nivel federal.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec formada por casi toda la península de Gaspesia y las islas de la Magdalena. La región está dividida en 6 municipios regionales de condado (MRC) o territorios equvalentes y 53 municipios. La capital y ciudad más poblada es Gaspé.
Route nationale 8a (Madagascar)
La Route nationale 8a (abreviada RN 8a) es una carretera nacional secundaria de Madagascar que conecta las ciudades de Maintirano y Antsalova, en el oeste del país. Tiene una longitud aproximada de 118 km y recorre la región de Melaky.

Antsalova
Antsalova es una ciudad en  la provincia de Mahajanga, Madagascar.

Pertenece al distrito de Antsalova, que es una parte de la Región de Melaky en la provincia de Mahajanga.  La población de la comuna se estimó en aproximadamente 16.000 habitantes en el censo del año 2001.

Antsalova se sirve por el Aeropuerto de Antsalova. Se imparten estudios de primaria y  de nivel secundario en la ciudad.  La ciudad proporciona el acceso a los servicios hospitalarios a sus ciudadanos.

La agricultura y la cría de animales dan empleo al 20% y el 76% de la población activa. El cultivo más importante es el arroz, mientras que otros productos importantes son el maíz y la yuca. Los servicios dan empleo para el 1% de la población. Además, la pesca emplea a un 3% de la población.
Maria Karapetyan
Maria Karapetyan (Vanadzor, 20 de febrero de 1988) es una política armenia y miembro de la Asamblea Nacional de Armenia por el Contrato Civil. Ha trabajado como profesora en Quality Schools International en Ereván y fue elegida al parlamento en 2018. Es feminista y conocida por su apoyo a la comunidad LGBT armenia.

Vanadzor
Vanadzor (en armenio: Վանաձոր), antes llamada Kirovakan, es una comunidad urbana de Armenia. Es la tercera ciudad más grande de Armenia y está situada en el norte del país. Capital de la provincia de Lorri. Famosa por su gran planta química, localizada en las afueras.
Old Etonian
Un Old Etonian es un cóctel de ginebra que gozó de gran popularidad en Londres alrededor de 1925. El cóctel toma su nombre del Eton College y de los antiguos alumnos de la universidad, que a menudo se autodenominan Old Etonians. Fue reputado durante esa época el cóctel Old Etonian del Garden Hotel de Londres.

Ginebra (bebida)
La ginebra es una bebida alcohólica.

Desde sus orígenes más tempranos en la Edad Media, la bebida ha evolucionado de una medicina herbal a un objeto de comercio en la industria de los licores espirituosos. La ginebra se desarrolló a partir del destilado neerlandés jenever y se hizo popular en Gran Bretaña (particularmente en Londres) cuando Guillermo de Orange se convirtió en el rey Guillermo III de Inglaterra.[cita requerida]

La ginebra contemporánea se produce de diferentes maneras, a partir de una amplia gama de ingredientes herbales, dando lugar a una serie de estilos y marcas distintas. Después del enebro, la ginebra tiende a ser aromatizada con botánicos / herbales, de especias, flores o frutas o, a menudo, una combinación de estos. Se consume con más frecuencia en mezcla con agua tónica.[cita requerida]
Billete de diez colones costarricenses
El billete de 10 colones fue, desde 1901 y hasta 1987, un billete de colón costarricense de valor bajo, usado durante el siglo XX.

En su última emisión, se ve caracterizado, en su anverso por el retrato del educador y político Rodrigo Facio Brenes junto a la ilustración de la escuela de letras y artes de la Universidad de Costa Rica y en su reverso, por la ilustración del edificio del Banco Central de Costa Rica, junto al dibujo de una rama de la planta del café, planta nacional de Costa Rica . Su color principal es el azul.

Banco Central de Costa Rica
El Banco Central de Costa Rica (BCCR) es una institución autónoma de derecho público, con personalidad jurídica y patrimonio propios, que ejerce las funciones de banco central y forma parte del Sistema Bancario Nacional de Costa Rica.