hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albufera del Yali
Albufera del Yali es un cuerpo de agua perteneciente al humedal Reserva Nacional El Yali, sitio Ramsar en Chile central, región de Valparaíso, provincia de San Antonio, comuna de Santo Domingo (Chile).

La laguna Bucalemu, como la llama Francisco Astaburuaga, es un cuerpo de agua superficial intermitente que sirve de desembocadura al estero Yali.

Luis Risopatrón advierte que también fue llamada con su nombre primitivo indígena laguna Ilihue, marisma de Bucalemu, salina Bucalemu, laguna de Bucalemu, laguna de Santo Domingo, laguna de Rapel y laguna de Yalihue.

En el inventario de cuencas de Chile pertenece al ítem administrativo número 058 "Cuencas costeras entre Maipo y Rapel", que incluye también a otras cuencas hidrográficas independientes como la del estero Maitenlahue, estero Tricao, estero El Peuco, etc.

No debe ser confundida con la laguna Bucalemu cercana al lago Vichuquén.

Estero Maitenlahue
El estero Maitenlahue es un cuerpo de agua del litoral de Chile central, se dispone dentro de dos regiones del país: un 33% de la cuenca se inserta dentro de la Región Metropolitana, provincia de Melipilla, comuna de San Pedro, y el 67% restante se ubica en la Región de Valparaíso, provincia de San Antonio, comuna de Santo Domingo. La Cuenca del Estero Maitenlahue, es la cuenca más austral del humedal El Yali y desemboca en el sector denominado Mostazal (Navidad), en la playa Las Mostazas, al sur del humedal El Yali.
Schorle
El Schorle (die femenino; das neutro en el sur de Alemania), denominado también como Spritzer, Gespritzter es una mezcla de bebidas cuyos ingredientes pueden ser:

Vino con agua mineral (con gas), denominado en este caso Weinschorle o saure Weinschorle (que es un shorle con bebida ácida).

Vino con limonada de limón, denominada süße Weinschorle ("Arbeitersekt") o limonada dulce.

Zumo con agua mineral. Denominada en alemán Saftschorle, también Fruchtschorle o Fruchtsaftschorle.

Es ante todo una bebida para ser tomada como refresco durante los largos días de verano. Las mezclas de bebidas dependen de las especialidades de la zona.

Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.
Javorek
Javorek es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 103 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Tímar
Tímar es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Lobras, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-sur de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Nieles, Lobras capital, Cádiar, Narila y Juviles.

Alpujarra Granadina
La Alpujarra Granadina es una comarca española situada en la parte suroriental de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con las comarcas granadinas de Guadix al norte, la Vega de Granada al noroeste, el Valle de Lecrín al oeste, y la Costa Granadina al sur, así como con el Poniente Almeriense al sureste, y la Alpujarra Almeriense al este, ya en la provincia de Almería.

Está formada por veinticinco municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Órgiva; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lobras —el menos poblado también de toda la provincia—, y el de menor superficie es Carataunas. Su capital tradicional e histórica es la villa de Órgiva.
College Basketball Invitational 2025
El College Basketball Invitational 2025 es la decimoséptima edición del College Basketball Invitational. La disputaron 11 equipos, seleccionados entre los que no participaron en el Torneo de la NCAA de 2025 ni en el National Invitation Tournament 2025. El torneo tuvo lugar entre el 22 y el 26 de marzo en Daytona Beach, Florida. El campeón fue Illinois State, que se hacía así con su primer título.

Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2025
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2025 se celebra para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Son 68 los equipos que disputan la fase final, organizándose una ronda previa que daba acceso a la fase final entre 8 equipos, de los que cuatro se incorporarían a cada uno de los cuadros regionales. Es la edición número 86, y dio comienzo el 18 de marzo de 2024, celebrándose la final el 7 de abril en el Alamodome de San Antonio, Texas.

Se proclamaron campeones los Florida Gators, que derrotaron en la final a los Houston Cougars, logrando el tercer título de su historia.
Morgana Le Fey (DC Comics)
Morgana le Fey (algunas veces escrito como Morgaine le Fay) es un personaje ficticio, una supervillana en el universo de DC Cómics. Debutó en El Demonio vol. 1 #1, (septiembre de 1972), y fue creada por Jack Kirby. El personaje está basado en Morgan le Fay, la bruja mítico y medio hermana del Rey Arturo primero hecho popular de Geoffrey de Monmouth Vita Merlini (Vida de Merlín).

Demon Knights
Los Demon Knights (Caballeros Demoníacos en español) Es un grupo de superhéroes de la editorial DC Comics lanzado en 2011 como parte del relanzamiento denominado The New 52 . Es un equipo conformado por algunos personajes clásicos como: Etrigan, Madame Xanadu, Shining Knight entre otros. Su principal diferencia con respecto a los otros títulos de la editorial, como la Liga de la Justicia, es que este equipo realiza sus hazañas heroicas en la Edad Media, según la cronología histórica del Universo DC. Su creador es Paul Cornell, en colaboración con los dibujos de Diogenes Neves y Robert Venditti.
Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos de París 2024
Nueva Zelanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 195 deportistas que compitieron en 22 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico de Nueva Zelanda, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el ciclista Aaron Gate y la regatista Joanna Aleh.

Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos
Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Nueva Zelanda, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1919.

Ha participado en 25 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país ha obtenido un total de 157 medallas en las ediciones de verano: 63 de oro, 40 de plata y 54 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 18 ediciones, siendo Oslo 1952 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido 9 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 4 de plata y 3 de bronce.
Via Gestiona Radio Galicia
Via Gestiona Radio fue una radio local, asociada de Gestiona Radio. Emitió en Vigo, Condado, y Pontevedra así como en el Norte de Portugal. Su programación era de corte generalista. La cadena pertenecía al grupo de comunicación vigués VíaRTV, junto con Vía Radio y Vía Televisión.

Via Radio
Vía Radio es una emisora de radio gallega. Vía Radio se define como joven, alegre, dinámica y espontánea. Fue la primera emisora musical 100% gallega, con programas y locutores en directo. Cuenta con diferentes frecuencias cubriendo las zonas de Vigo, El Morrazo, Bajo Miño, Norte de Portugal, Salnés-Barbanza, Pontevedra, Condado-Paradanta, Lalín-Silleda, Santiago de Compostela y A Coruña.
Giro de Weddell
El giro Weddell es uno de los dos giros oceánicos que ocurren en el océano Antártico. El giro se encuentra en el mar de Weddell, y rota en el sentido de las agujas del reloj. El giro se forma por las interacciones entre la corriente Circumpolar Antártica y la plataforma continental antártica. El origen de este giro puede interpretarse como una respuesta de la corriente circumpolar antártica a la configuración de las costas del continente antártico: siendo el mar de Weddell una especie de golfo que se presenta entre la corriente circumpolar y el continente, las aguas de esta corriente se "engolfan", valga la redundancia, girando en sentido horario, que es el mismo que el de la corriente, formando una especie de bucle de la misma.

Plataforma continental antártica
La plataforma continental antártica es un accidente geológico que forma la base del océano Antártico, rodeando el continente de la Antártida. La plataforma es por lo general estrecha e inusualmente profunda, estando su borde a profundidades promedio de 500 metros (la media mundial ronda los 100 metros), con depresiones que se extienden hasta los 2000 metros de profundidad. Alberga un próspero ecosistema de pingüinos y peces y crustáceos de agua fría.

Desempeña un papel en el ciclo biogeoquímico, el mantenimiento del clima global y el funcionamiento general de su ecosistema. Tras su formación, la plataforma continental antártica se ha profundizado aún más debido a los procesos de subsidencia térmica, carga de la capa de hielo y erosión a lo largo de los últimos 34 millones de años.

Varios países han emitido proclamas reclamando la propiedad sobre partes de la plataforma, incluyendo Chile (desde 1947), Australia (desde 1953), Francia y Argentina.
Pablo Turner
Pablo Hernán Turner González (1 de enero de 1960) es un ingeniero comercial, académico y empresario chileno, exgerente general de las minoristas Falabella y Empresas Almacenes Paris, así como de Viña San Pedro.

Grupo Luksic
Grupo Luksic es un consorcio empresarial chileno con la mayor fortuna de su país, que asciende a US$ 13 700 millones (2017). El grupo, propiedad de Iris Fontbona y la familia Luksić, controla un número importante de empresas líderes en áreas tan variadas como la minería, industria, finanzas, alimentos y telecomunicaciones.
Reserva Silkosiya
La reserva  de Silkosiya (en búlgaro: Силкосия) es una reserva natural, situada en las montañas de Istranca, al sureste de Bulgaria. Su territorio está cerca de las localidades de Kosti y Balgari. Es la reserva más antigua en el país, declarada el 23 de julio de 1931, con el fin de proteger los arbustos de hoja perenne únicas en Europa. Abarca parte de la zona de influencia de Veleka con un territorio de 396 hectáreas. El terreno es variado; en las partes bajas son, en su mayoría, zonas pantanosas con la flora típica de la Europa Central. La reserva abarca el territorio comprendido entre 100 y 250 m de altitud y es, pues, las reservas naturales más baja, en cuanto en altitud, en el país.

Istranca
Istranca (en turco: Yıldız Dağları o Istranca) o Strandzha (en búlgaro: Странджа, también transliterado como Strandja o Stranja ) es un macizo montañoso en el sureste de Bulgaria y la parte europea de Turquía, en la parte sureste de los Balcanes entre las llanuras de Tracia, las tierras bajas cerca de Burgas al norte y el mar Negro al este.  Su pico más alto esta en Turquía, el Mahya Dağı (en búlgaro: Махиада, Mahiada) de 1031 m s. n. m., mientras que el punto más alto en territorio búlgaro es el Golyamo Gradishte (en búlgaro: Голямо Градище) de 710 m. La superficie total del macizo es de aproximadamente 10 000 km². El nombre del macizo supuestamente deriva de Istranca, el anterior nombre del municipio de Binkılıç en el distrito de Çatalca, en la provincia de Estambul.
Arquitectura del Barroco en Europa Central
Arquitectura del Barroco en Europa Central, del Barroco alemán o expresiones similares, son denominaciones historiográficas para la arquitectura del Barroco en el espacio de Europa Central, que en la época (siglo XVII y la primera mitad del siglo XVIII) coincidía en gran medida con el Sacro Imperio Romano Germánico y las posesiones de los Habsburgo. Por comparación con la arquitectura barroca italiana, su inicio es más tardío, principalmente a causa de la guerra de los Treinta Años (1618-1648)

Abadía de San Galo
La abadía de San Galo (en alemán: Fürstabtei Sankt Gallen) fue durante muchos siglos una de las principales abadías de la Orden benedictina en Europa. Está situada en la ciudad de San Galo (en alemán: Sankt Gallen), en Suiza. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1983.
Lucas Zurita
Lucas Martín Zurita (Buenos Aires, 19 de septiembre de 1980) es un entrenador de básquetbol argentino. Actualmente es el entrenador de Riobamba Sporting Club de la Liga Ecuatoriana de Baloncesto Profesional.

Supersónicos de Miranda
Supersónicos de Miranda fue un equipo profesional de baloncesto venezolano con sede en Caracas, Miranda. Competían en la Conferencia Oriental de la Superliga Profesional de Baloncesto (SPB) y disputaban sus partidos como locales en el Gimnasio José Joaquín Papá Carrillo del Parque Miranda.
Studebaker-Packard Hawk series
La serie Studebaker-Packard Hawk fue un conjunto de automóviles producidos por la corporación fusionada Studebaker-Packard entre 1956 y 1964. Todos ellos, menos el Packard Hawk de 1958, tenían los emblemas de la marca Studebaker. Descritos por la compañía como "coches deportivos familiares", todos eran cupés con techo rígido de dos puertas y cuatro asientos. Fueron una evolución de los modelos C/K de 1953 con distancia entre ejes larga (120 pulgadas (3048 mm)) diseñados por Robert Bourke, principal estilista de la Agencia de Raymond Loewy. El rediseño de 1962 como GT Hawk fue obra de otro famoso estilista, Brooks Stevens.

Packard
Packard fue la marca utilizada por el fabricante estadounidense de automóviles de lujo Packard Motor Car Company de Detroit, Míchigan, y luego por la Studebaker-Packard Corporation de South Bend, Indiana. El primer automóvil Packard fue producido en 1899 y el último en 1958.

Packard compró Studebaker en 1953 y formó la Studebaker-Packard Corporation de South Bend (Indiana). Los Packard de 1957 y 1958 eran en realidad Studebaker modificados mediante ingeniería de marca, construidos en South Bend.
Lower Largo
Lower Largo es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1920 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Glenrothes
Glenrothes (en gaélico escocés: Gleann Rathais) es una localidad situada en el concejo de Fife, en el centro-este de Escocia, Reino Unido. Se encuentra aproximadamente a medio camino entre Edimburgo y Dundee.
Romanos 6
Romanos 6 es el sexto capítulo de la Epístola a los Romanos del Nuevo Testamento de la  Biblia cristiana. Fue compuesta por Pablo el Apóstol, mientras se encontraba en Corinto a mediados de los años 50 d. C., con la ayuda de un amanuense (secretario), Tercio, que añadió su propio saludo en Romanos 16:22.

Epístola a los romanos
La Epístola a los romanos, a menudo abreviada como Romanos, es el sexto libro del Nuevo Testamento. Los eruditos bíblicos coinciden en que fue compuesta por el apóstol Pablo para explicar que la salvación es ofrecida a través del evangelio de Jesucristo. Es la más larga de las epístolas paulinas y es considerada su «legado teológico más importante», así como su magnum opus.
Enrique III de Reuss-Lobenstein
Enrique III de Reuss-Lobenstein (en alemán: Heinrich III Graf Reuss zu Lobenstein; 16 de diciembre de 1648, Bad Lobenstein; 24 de mayo de 1710, Gera) fue un miembro de la familia Reuss de "la línea joven", fue señor (1671 -1673) y conde (1673-1710) de Reuss-Lobenstein. Fue el sexto conde y señor de Plauen, Greiz, Kranichfeld, Gera-Schleiz y se convirtió en conde imperial el 26 de agosto de 1673.

Reuss-Schleiz
Reuss-Schleiz, después de la unión con Reuss-Gera sería llamado Reuss-Schleiz-Gera, era el nombre de un pequeño estado ubicado en la actual región de Turingia, que existió desde 1647 hasta 1918, aunque desde 1848 existió bajo el nombre de Reuss (línea menor), ya que se unificó con los demás principados de la línea familiar. El país estaba bajo el gobierno de la rama menor de la Casa de Reuss.
Cambio climático en Argentina
El cambio climático en Argentina se refiere a las causas, efectos y políticas para la mitigación y adaptación al cambio climático en Argentina. Las predicciones científicas indican que el calentamiento global tendrá efectos significativos en el clima de Argentina. Aunque las temperaturas han aumentado a un ritmo más lento que el promedio mundial, sus impactos se han producido en muchas áreas. Si estas tendencias continúan, se predice que el cambio climático exacerbará los desastres naturales existentes, como el aumento de la intensidad y frecuencia de las inundaciones, o creará nuevas áreas de inundación.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Oziorni (Smolensk)
Oziorni (ruso: Озёрный) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia perteneciente al raión de Dujovshchina en la óblast de Smolensk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 5330 habitantes, de los cuales 5186 vivían en el propio asentamiento y el resto en sus cinco pedanías. Es la localidad más poblada del raión.

Fue fundado por la Unión Soviética para alojar a los trabajadores de la central termoeléctrica del embalse de Smolensk. Adoptó estatus de asentamiento de tipo urbano en 1973 y la central empezó a funcionar en 1978. Hasta 1990 fue también un centro minero de extracción de turba, pero desde entonces se dejó de extraer y toda la economía del asentamiento se basa en la central, operada por Yunipro.

Se ubica unos 100 km al norte de Smolensk, a orillas del río Arzhat, cerca del límite con la óblast de Tver.

Smolensk
Smolensko o Esmolensco, tradicionalmente en español Esmolensko, (en ruso: Смоленск) es una ciudad en la Rusia occidental, a orillas del río Dniéper, y es la capital administrativa de la óblast de Smolensk. Dentro de su provincia, la ciudad se ubica geográficamente en el centro del raión de Smolensk, del cual alberga la sede administrativa; sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y forma una unidad administrativa y municipal directamente subordinada a la provincia. Su población en 2003 era de 351 100 habitantes (320 170 en el censo de 2021).

Situada a 360 kilómetros al suroeste de Moscú, esta ciudad amurallada ha sido destruida varias veces a lo largo de la historia debido a que se encontraba en la ruta de invasión de diferentes enemigos, desde lo que fue el Imperio mongol hasta la Alemania nazi de Adolf Hitler.
Breweriana
Breweriana (del inglés brewery o fábrica de cerveza)  o cervisiafilia se refiere al coleccionismo de todos los objetos relacionados con la venta, publicidad y comercialización de la cerveza. Los primeros que usaron este término fueron los coleccionistas de los Estados Unidos, y luego se extendió su uso por todo el mundo. Entre los objetos coleccionables se cuentan:

Acciones de compañías cerveceras

Abrebotellas

Bandejas

Botellas

Cajas

Calendarios

Chapas

Cristalería

Etiquetas

Jarras

Latas

Naipes

Posavasos

Existen publicaciones especializadas en breweriana, como la estadounidense American Breweriana Journal o la española CELCE Magazine.

La 4.ª Convención Mundial de Coleccionismo Cervecero lugar en La Plata en 2019. La 6.ª Convención Mundial lugar en Lima en 2023.

Posavasos
Los posavasos, apoyavasos, portavasos o secantes son utensilios sobre los que se apoyan los vasos y otros objetos similares para evitar mojar o ensuciar el mantel, la mesa o la barra.

Los posavasos son, en su mayoría, redondos o cuadrangulares. Generalmente están fabricados de cartón o papel y son desechables. En el servicio de mesa en restaurantes se utilizan modelos de materiales más duraderos como plástico, corcho, metálicos o de fibras vegetales.

En algunos bares y cafeterías, los posavasos se colocan cuando se sirve la bebida colocándose sobre la barra o en las mesas debajo del vaso. Sin embargo, en los restaurantes, se colocan bajo las copas desde un primer momento. Así se hace igualmente, al organizar una reunión de trabajo o montar una mesa presidencial. Los posavasos pueden estar decorados con una marca (generalmente cerveza, refresco u otro tipo de bebida). En merchandising se usan para promocionar un establecimiento, una cadena franquiciada, un evento, etc.
Luis Urueta
Luis Felipe Urueta Romano (Barranquilla, 9 de enero de 1981) es un mánager y exbeisbolista colombiano de ascendencia italiana que actualmente se encuentra en el staff de entrenadores de los Miami Marlins.

Liga Profesional de Béisbol Colombiano
La Liga Profesional de Béisbol Colombiano (LPB) es la competencia deportiva rentada de ese deporte en Colombia. Está integrada por cuatro equipos, Caimanes de Barranquilla, Tigres de Cartagena, Vaqueros de Montería, y Toros de Sincelejo que disputan un campeonato eliminatorio entre noviembre y enero, y una serie final entre los dos mejores de la temporada regular.

El campeón participa en la Serie de las Américas desde el año 2024.

La Liga tiene su sede administrativa en el estadio Édgar Rentería de Barranquilla.
Puka Llacta
El Partido Comunista del Perú - Puka Llacta (PCP - PLL), conocido simplemente como Puka Llacta (del quechua puka, "rojo" y llacta, "tierra" (también, "pueblo", "ciudad", "país"), es el nombre de un partido político marxista-leninista-maoísta peruano que tuvo sus orígenes en la década de 1970.

Universidad Nacional del Altiplano de Puno
La Universidad Nacional del Altiplano de Puno (siglas: UNAP)  es una universidad pública ubicada en la ciudad de Puno, Perú. Es una de las primeras universidades públicas fundadas en 1856 a iniciativa de la población del Departamento de Puno. Inicialmente fue creada como escuela de formación aristocrática. Destaca en: Ciencias, Tecnologías y Artes aplicadas. La UNAP está organizada en 20 facultades que abarcan 37 escuelas profesionales.