hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toma de decisiones
La toma de decisiones es el proceso mediante el cual se realiza una elección entre diferentes opciones o formas posibles para resolver diferentes situaciones en la vida en diferentes contextos: empresarial, laboral, económico, familiar, personal, social, etc. La toma de decisiones consiste, básicamente, en elegir una opción entre las disponibles, a los efectos de resolver un problema actual o potencial.

Trabajador
Un trabajador u obrero —de forma coloquial, currante— es la persona física que con la edad legal mínima presta servicios retribuidos subordinados a otra persona, a una empresa o institución. Si su edad es menor a la legal establecida, puede considerarse trabajo infantil y puede ser ilegal a menos que tenga, en ciertos casos, permiso de sus padres o tutores. Si, aun siendo una persona adulta, no presta los servicios de forma voluntaria, se considera esclavitud o servidumbre.
Vela áurica
En náutica, la vela áurica es un tipo particular de vela con forma trapezoidal que se extiende de proa a popa a partir de los mástiles. Viene fijada, por tres de los lados del trapecio, sobre el aparejo: la parte anterior vertical viene fijada a la parte posterior del mástil, con algún tipo de guía (pueden ser aros o garruchos) por la que puede ser izada o arriada, la parte superior fijada a una entena casi horizontal y la parte inferior fijada sobre la verga baja llamada botavara.

Garrucho
En náutica, un garrucho es el asa de cabo colocada en cualquiera de las relingas de una vela para arraigar sus cabos de maniobra.

A los garruchos se les da la denominación de los cabos que en ellos se amarran. Así, se distinguen:

Garrucho de empuñiduras.

Garrucho de amantes de rizos.

Garrucho de popa.

Garrucho de bolinas.
Id Tech 4
id Tech 4, también conocido como el motor de Doom 3, es un motor de videojuego desarrollado por id Software y usado por primera vez en el juego Doom 3. El motor fue diseñado por John Carmack, quien también había creado motores anteriores como los usados en Doom o Quake, los cuales también son reconocidos como avances significativos en su campo. Básicamente id Tech 4 es una mejora del motor id Tech 3 pero con varias modificaciones para agregar efectos de última generación.

Quake
Quake es una serie de videojuegos de disparos en primera persona para PC y diversas videoconsolas, realizados por id Software. La serie principal se compone de los siguientes videojuegos:

Quake

Quake II

Quake III Arena

Quake 4

Enemy Territory: Quake Wars

Quake Live

Quake Champions
Apple M2
La serie Apple M2 es una familia de sistemas en un chip (SoC por sus siglas en inglés) desarrollada por Apple, que incluye los modelos M2, lanzado en junio de 2022, M2 Pro y M2 Max lanzados en enero de 2023 y M2 Ultra, presentado en junio de 2023. Estos procesadores forman parte de la transición hacia Apple Silicon en los dispositivos Mac y corresponden a la segunda generación de la arquitectura M y sucede al Apple M1.

Apple M1
El M1 es un system on a chip (SoC) basado en la arquitectura ARM diseñado por Apple Inc., para la línea de computadoras Mac y tabletas iPad, usado como unidad de procesamiento central (CPU). Se inspiró en su chip A14 Se implementa en MacBook Air (M1, 2020), Mac mini (M1, 2020), MacBook Pro (13 pulgadas, M1, 2020) y iMac (M1, 2021).

El M1 salió al mercado en noviembre de 2020, mientras que en 2021 salieron las versiones Apple M1 Pro y M1 Max, y en marzo de 2022, la versión final de la familia M1, el M1 Ultra. Estos difieren mucho por el tamaño y el número de unidades funcionales: por ejemplo, el M1 original tiene unos 16 000 millones de transistores; mientras que el M1 Ultra, unos 114 000 millones.

Es el primer chip de computadora construido con un proceso de 5 nm. Apple afirma que tiene el núcleo de CPU más rápido del mundo «en silicio de baja potencia» y el mejor rendimiento de CPU del mundo por vatio.
Diourbel
Diourbel es una de las principales ciudades de Senegal, situada en el interior del país, a unos 150 km al este de la capital Dakar. El nombre tradicional de la ciudad es Ndiarem. Es capital del departamento y la región homónimas.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Comité Paralímpico Canadiense
El Comité Paralímpico Canadiense (en inglés: Canadian Paralympic Committee) es el comité paralímpico nacional que representa a Canadá. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico de las Américas.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Parque Kent Ridge
El parque Kent Ridge es un parque público de 47 hectáreas localizado al oeste de Singapur, entre la Universidad Nacional de Singapur y el parque de las Ciencias de Singapur. Posee un hábitat tranquilo, con abundante vida vegetal, un sitio popular para observadores de aves y ecoturistas.

Una colina del parque fue el escenario de una de las últimas y más feroces batallas libradas por el Regimiento Malayo contra invasores japoneses, la batalla de Bukit Chandu (también conocida como la batalla de Pasir Panjang), entre el 12 y 14 de febrero de 1942.

El parque fue inaugurado oficialmente en 1954, y declarado por el Consejo de Patrimonio Nacional como uno de los 11 sitios de la Segunda Guerra Mundial en Singapur en 1995. Es gestionado por la Junta de Parques Nacionales de Singapur (NParks), que también administra otros 300 parques.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Navedo
Navedo es una localidad del municipio cántabro de Peñarrubia (España). Tenía 44 habitantes en el año 2023 (INE).

Está a 280 m s. n. m. y dista medio kilómetro de Linares, la capital municipal.

Celebra la Nuestra Señora el 15 de agosto.

Pasa por este lugar un arroyo, el río Naveo o Navedo, que en su descenso hacia el río Deva, del que es afluente, forma la garganta de la Agüera Naveo, un desfiladero lateral respecto al de La Hermida.

Hay en esta localidad un castaño.

De su patrimonio destaca la iglesia de Nuestra Señora del Valle (siglo XVI). Su interior alberga un retablo y un ábside con bóveda de terceletes; tiene espadaña en el hastial. Puede verse aquí una Virgen con Niño de finales del siglo XV.

Linares (Cantabria)
Linares es la capital del municipio de Peñarrubia (Cantabria, España). En el año 2023 contaba con una población de 61 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 500 metros de altitud sobre el nivel del mar, y está a 107 kilómetros de distancia de la capital cántabra Santander. Celebra la fiesta de San Roque el 16 de agosto y la de San Andrés el 30 de noviembre; hay dos ferias de ganado, en abril y en octubre, que se celebran en el Colláu Joz. Su nombre proviene del lino que aquí se cultivaba.
Lena Olin
Lena Maria Jonna Olin (Estocolmo, 22 de marzo de 1955), conocida como Lena Olin, es una actriz sueca de teatro, cine y televisión nominada a los Emmy como mejor actriz y nominada para varios premios de actuación, incluido un Globo de Oro en 1988 por La insoportable levedad del ser y un Premio de la Academia por Enemigos, una historia de amor en 1989. Otras conocidas películas en las que ha aparecido incluyen Chocolat (dirigida por Lasse Hallström), La reina de los condenados, Casanova y El lector. También fue miembro del reparto principal de la segunda temporada (y estrella invitada recurrente en las temporadas posteriores) de la serie de televisión Alias.

Ingmar Bergman
Ernst Ingmar Bergman (Upsala, Suecia; 14 de julio de 1918 - Fårö, Suecia; 30 de julio de 2007), conocido como Ingmar Bergman, fue un guionista y director de teatro y cine sueco, considerado uno de los directores de cine clave de la segunda mitad del siglo XX.
Experiencia rojo
Experiencia rojo (también conocido por su eslogan Lo que no viste) fue un programa de televisión chileno emitido por Televisión Nacional de Chile (TVN). El espacio funcionaba como la extensión dominical del talent show Rojo, el color del talento, centrándose en el material de backstage y la preparación técnica de los competidores.

Rojo, el color del talento
Rojo, el color del talento fue un programa de televisión chileno de tipo talent show, producido y transmitido por Televisión Nacional de Chile (TVN). El espacio fue una continuación del formato original Rojo fama contrafama (2002-2008). Se estrenó el 14 de mayo de 2018 bajo la conducción de Álvaro Escobar.
Charles de Brimeu
Charles de Brimeu (c. 1524 o 1525 – Zwolle, 7 o 9 de enero de 1572), conde de Meghem (o Megen), señor de Humbercourt, de Houndain (1549) y de Éperlecques, caballero de la Orden del Toisón de Oro (1556), gobernador del ducado de Güeldres y del condado de Zutphen (1561), gobernador de Frisia, Transisalania y Groninga (1570), fue un militar leal a la Casa de Borgoña y, como tal, a la Monarquía Hispánica.

Charles de Brimeu fue el último miembro de su familia en ser Mariscal de Brabante, ya que en 1561 vendió este cargo ceremonial y hereditario al financiero y estadista Gaspard II Schetz.

Felipe de Montmorency
Felipe de Montmorency (en francés: Philippe de Montmorency; ¿castillo de Ooidonk, Deinze, 1524? - Bruselas, 5 de junio de 1568), también conocido como Conde de Horn (ciudad de la actual Limburgo), fue un militar y hombre de Estado de los Países Bajos.
Ääsmäe
Ääsmäe es una localidad del municipio de Saue en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 711 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Saue (municipio rural)
Saue es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 10 301 habitantes en una superficie de 197 km².

Toma su nombre de la vecina ciudad de Saue. Su capital es Laagri, villa enclavada entre Saue y Tallin, donde vive la mitad de la población del municipio. La otra mitad de la población municipal se reparte en 17 pequeñas localidades rurales (población año 2011):

Comprende un conjunto de áreas rurales situadas al sur del espacio comprendido entre las ciudades de Saue y Keila, más un conjunto de periferias suroccidentales de la capital nacional Tallin.
Roscos de vino
Los roscos de vino son unos dulces típicos de Navidad en forma de rosquilla, es decir, redondos con un agujero en el medio. Se denominan así por participar en la masa una cierta cantidad de vino. Se trata de una rosquilla muy típica en la cocina española, especialmente en La Mancha. y en la Provincia de Málaga.

Rosquilla
La rosquilla es un dulce frito u horneado hecho con distintos tipos de masa, desde una masa más o menos esponjosa hasta masa hojaldradas. Tiene forma toroide, es decir, forma de rosca, de ahí su nombre.
Primera División de Gozo 2021-22
La Primera División de Gozo 2021-22 fue la edición número 75 de la Primera División de Gozo. El torneo también es conocido como BOV Primera División en razones de patrocinio, al ser auspicida por el Bank of Valleta.

En ella participaron 8 equipos de los cuales jugaron entre sí mediante un Sistema de todos contra todos dos veces totalizando 21 partidos cada uno. Al término de las 21 jornadas el equipo con mayor puntuación se proclamó campeón, por otro lado el último clasificado descendióá directamente a la Segunda División de Gozo 2022-23, mientras que el antepenúltimo clasificado jugará un playoff de ascenso y descenso contra el subcampeón de la Segunda División de Gozo 2021-22.

Primera División de Gozo
La Gozitan First Division, conocida también como Melita First Division por razones de patrocinio, es la liga principal de fútbol en la Isla de Gozo, en Malta. Cuenta también con una categoría inferior, la Segunda División de Gozo.

Se basa en un sistema de enfrentamientos todos contra todos a 3 vueltas, para completar 21 juegos desde septiembre hasta abril. Quien ocupe el último lugar baja a la Segunda División de Gozo y quien quede en séptimo lugar juega una ronda de promoción con el subcampeón de la Segunda División de Gozo para ver si conserva la categoría.
Campeonato de Oceanía de Judo de 2003
El XIX Campeonato de Oceanía de Judo se celebró en Suva (Fiyi) en 2003 bajo la organización de la Unión de Judo de Oceanía.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

Campeonato de Oceanía de Judo
El Campeonato de Oceanía de Judo es la máxima competición de yudo a nivel de Oceanía. Es organizado desde 1965 por la Unión de Judo de Oceanía (OJU)

En las ediciones de 2019 y 2021 se realizó un torneo unificado con el Campeonato Asiático de Judo, bajo la denominación «Campeonato Asiático y de Oceanía de Judo», y desde 2022 un torneo unificado con el Campeonato Panamericano de Judo, bajo la denominación «Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo».
Andoung Pou (Romeas Haek)
Andoung Pou es una comuna (khum) del distrito de Romeas Haek, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4827 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Provincia de Svay Rieng
La Provincia de Svay Rieng es una provincia del Reino de Camboya situada al suroriente del país y su capital es la Ciudad de Svay Rieng. La Provincia tiene los siguientes límites: Vietnam la engloba y por el oeste limita con la Provincia de Prey Veng.
Vertello
En náutica, el bertello (paternoster) es una pequeña pieza de madera labrada (esférica, elipsoide, etc) con un taladro (agujero) por su longitud por el que pasa el cabo (cuerda) llamado bastardo, de esta forma con varios bertellos une sus extremos para formar una especie de collar de cuentas. Sirve como cojinete para unir un elemento longitudinal transversal a otro, sobre el cual rota. (fr. Pomme de racage; ing. Truck; it. Paternostro).

Sirve para componer el racamanento con que se une una verga a su mástil, para facilitar su movimiento de braceo (rotación).

Verga (náutica)
En náutica, las vergas son las perchas perpendiculares a los mástiles en las embarcaciones a vela; precisamente a estas vergas o perchas se aseguran los grátiles de las velas.

En un sentido más genérico y dentro del entorno de la navegación a vela, una verga es un palo redondo de madera o metal utilizado en el velero.
JuJu Smith-Schuster
John Sherman " JuJu " Smith-Schuster  (nacido el 22 de noviembre de 1996) es un receptor abierto de fútbol americano que juega para los Kansas City Chiefs de la Liga Nacional de Fútbol (NFL). Jugó a fútbol americano universitario en la USC, donde fue campeón del  Rose Bowl en su tercer año, antes de declararse elegible para el Draft de la NFL 2017 . Fue seleccionado por los Steelers en la segunda ronda del draft.

Smith-Schuster tiene varios récords de la NFL, incluido el de ser el jugador más joven en alcanzar 2,500 yardas de recepción de su carrera y el primer jugador en tener dos touchdowns ofensivos de al menos 97 yardas. También posee varios récords en la franquicia de los Steelers. Fuera del campo, también es conocido por su actividad en las redes sociales. En 2019, Smith-Schuster fue calificado como uno de los jugadores más comercializables de la NFL.

Antonio Brown
Antonio Tavaris Brown, Sr. (Miami, Florida, Estados Unidos; 10 de julio de 1988), conocido simplemente como Antonio Brown, es un jugador de fútbol americano que se encuentra actualmente como agente libre. Jugó en la posición de wide receiver y su último equipo fue los Tampa Bay Buccaneers de la National Football League.
Curtiss XSB3C
El Curtiss XSB3C fue un desarrollo del bombardero en picado Curtiss SB2C Helldiver propuesto por Curtiss-Wright, presentado para cubrir un requerimiento de la Armada estadounidense por un nuevo bombardero en picado para reemplazar a los SB2C en servicio. Considerado inferior que su competidor el Douglas XSB2D y requiriendo un combustible de mayor calidad que el proporcionado en los portaaviones, el proyecto fue cancelado antes de que se construyese ningún avión.

Wright R-3350 Duplex-Cyclone
El Wright R-3350 Duplex-Cyclone fue uno de los motores aeronáuticos radial más potentes producidos en Estados Unidos. Era un motor radial de 18 cilindros en doble fila, sobrealimentado y refrigerado por aire. La potencia que ofrecía variaba entre los 2200 y 3.700 hp (1.640 a 2.760 kW), dependiendo del modelo. Su desarrollo comenzó antes de la Segunda Guerra Mundial, pero el diseño requirió mucho tiempo para madurar y finalmente ser empleado para propulsar el bombardero estratégico Boeing B-29 Superfortress.
Harmonía
En la mitología griega, Harmonía (en griego antiguo, Άρμονία, Harmonía) es una diosa tebana, celebrada ya desde la poesía épica como la esposa del héroe cultural Cadmo. Otra tradición, menos común, la vincula al culto de los dioses de Samotracia.  Harmonía era hija de Afrodita y Ares.  Un mitema que se repite a lo largo de la mitología se refiere al collar de Harmonía, que causó numerosas desgracias que persiguieron a sus descendientes.  Fuentes tardías varían su grafía como Hermíone, Eurimonia o Erimonía.

El nombre de Harmonía va también ligado a la abstracción que simboliza la armonía, concordia y equilibrio. En general figura en el séquito de Afrodita (como aparece ilustrada en algunas vasijas). Las leyendas tardías tienen tendencia a confundirla con la esposa de Cadmo.  Autores tardíos la refieren poéticamente como la «armonía cósmica».  En esta faceta —cf. Homonoia— su equivalente en la mitología romana es Concordia.

Europa (mitología)
Europa (en griego: Εὐρώπη, latín: Eurōpe o Eurōpa), en la mitología griega, era una princesa fenicia secuestrada por Zeus y de cuyo nombre deriva el del continente europeo. El mito relata que fue raptada por Zeus transformado en un toro blanco, quien la llevó a Creta sobre sus lomos. Este relato fue racionalizado por Heródoto, quien indica que fue secuestrada por marinos cretenses, quienes la llevaron a su patria. El mito ya aparece descrito en los poemas más arcaicos de la mitografía, especialmente en la Ilíada y el Catálogo de mujeres.
Starsiege
Starsiege es un juego de simulación de vehículos de estilo mecha desarrollado por Dynamix y lanzado en 1999. Starsiege está ambientado en el universo Metaltech: Earthsiege, que contiene sus predecesores Earthsiege (1994), Battledrome (1994) y Earthsiege 2 (1996). Este universo también incluye el juego de acción Hunter Hunted (1996), los juegos de estrategia Mission Force: Cyberstorm (1996) y Cyberstorm 2: Corporate Wars (1998). También incluye las secuelas Starsiege: Tribes (lanzada antes de Starsiege) y todos los títulos posteriores de Tribes. En 2015, este juego y el resto de la serie Metaltech/Tribes fueron lanzados como freeware por Hi-Rez Studios, pero Battledrome y la serie Cyberstorm no fueron incluidos.

Videojuego de simulación de vehículos
Los videojuegos de simulación de vehículos son aquellos videojuegos que permiten al jugador operar una variedad de vehículos de forma realista. Según Andrew Rollings y Ernest Adams, «la gran mayoría de los simuladores de vehículos son simuladores de vuelo y simuladores de conducción». Dentro de este género también se incluye la simulación de conducción de trenes, naves espaciales, barcos, tanques y otros vehículos de combate.

El dominio total sobre el control del vehículo es el elemento que incita a los jugadores a seguir jugando, incluso después de haber completado el objetivo del videojuego.
Íñigo de Aranzadi y Cuervas-Mons
Íñigo Xavier de Aranzadi y Cuervas-Mons (Pamplona, 1922-Madrid, 2003). Ingeniero agrónomo, periodista, escritor, académico. Realizó una intensa labor como etnólogo y recopiló meticulosamente el arte, las tradiciones y la oratura fang durante su estancia en el continente africano. Africanista de gran prestigio, es considerado uno de los fundadores de los modernos Estudios Africanos en España.

Cabildo de Caballeros y Escuderos de Cuenca
El Muy Ilustre Cabildo de Caballeros de Cuenca constituye el cuerpo colegiado de la nobleza conquense, sin perjuicio de los demás privilegios seculares reconocidos por Alfonso VIII, Sancho IV, Alfonso X y sus sucesores. Su fin primordial es la defensa de la fe católica, y su ámbito de actuación territorial se limita a Cuenca y su provincia. Desde el siglo XVI dirige y organiza la solemne procesión del Santo Entierro en la noche del Viernes Santo, participando en la misma como escolta de honor del Santo Sepulcro, en colaboración con la iglesia del Salvador, como ratifican las corcordias con la parroquia de 1927, y en coordinación con la Junta de Cofradías, organizadora y reguladora de la Semana Santa de Cuenca, declarada de Interés Turístico Internacional.