hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arco catenario
Un arco catenario o arco de catenaria es un tipo de arco cuyo perfil coincide con el de una curva catenaria invertida. Aproximaciones a la curva catenaria se han utilizado intuitivamente en la construcción de edificios desde la antigüedad. Forma parte de un principio subyacente al sistema general de bóvedas y contrafuertes en las catedrales góticas construidas con sillares de piedra y en las cúpulas del Renacimiento. Aunque su aspecto es muy parecido al de un arco parabólico, son curvas muy distintas desde el punto de vista matemático (la catenaria posee la ecuación y=(ex+e-x)/2, mientras que la ecuación de la parábola es y=x2).

Contrafuerte
Un contrafuerte, palabra proveniente del Latín contrafortis, también llamado estribo, es un engrosamiento puntual en el lienzo de una columna, normalmente hacia el interior, usado para transmitir las cargas transversales a la cimentación. Los contrafuertes, que permiten al muro resistir empujes, se conocen desde tiempos antiguos y han sido profusamente usados en todo tipo de construcciones, siendo elementos característicos del arte románico y gótico.
Clemency
Clemency es una película de drama estadounidense de 2019 escrita y dirigida por Chinonye Chukwu. Está protagonizada por Alfre Woodard, Richard Schiff, Danielle Brooks, Michael O'Neill, Richard Gunn, Wendell Pierce y Aldis Hodge. Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 27 de enero de 2019. Fue lanzada el 27 de diciembre de 2019 por Neon. Recibió elogios de la crítica por su guion, cinematografía, la dirección de Chukwu, la banda sonora, los temas y la interpretación de Woodard.

Richard Schiff
Richard Schiff (Bethesda, Maryland; 27 de mayo de 1955); es un actor estadounidense. Es conocido por interpretar a Toby Ziegler en la serie dramática de la NBC El ala oeste de la Casa Blanca, papel por el que ganó un premio Emmy. Schiff también hizo su debut como director dirigiendo uno de los capítulos de la serie Talking Points.
Varo Vargas
Álvaro Alejandro Vargas Rueckner (Lima, 27 de mayo de 1990), conocido por su nombre artístico Varo Vargas o simplemente Varo, es un cantante, modelo y actor peruano.

Fue el ganador del certamen masculino Mister Supranacional 2021, convirtiéndose en el primer peruano en ganar el dicho concurso.

En el ámbito musical, se especializa en los géneros pop y reguetón; incluyendo su incorporación a la banda musical de salsa peruana Orquesta Bembé como vocalista y corista, durante los años 2023 y 2024.

En el ámbito televisivo y actoral, ha participado en  producciones del medio local, incluyendo en el programa La casa de los famosos All-Stars de la cadena Telemundo.

Mister Supranacional 2021
Mister Supranacional 2021 fue la 5.ª edición del certamen Mister Supranacional, correspondiente al año 2021, realizado el 22 de agosto en el Anfiteatro Strzelecki Park de Nowy Sącz, Polonia. Candidatos de 34 países y territorios autónomos compitireron por el título. Al final del evento, Nate Crnkovich, Mister Supranacional 2019 de Estados Unidos, entregó el título a su sucesor Varo Vargas de Perú.
Marjorie's Seedling
Marjorie's Seedling es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela que se originó en Beenham, Berkshire, Inglaterra (Reino Unido). Las frutas tienen un tamaño grande, de forma oval oblonga, mitades ligeramente desiguales, cavidad poco profunda, estrecha, abrupta, con la sutura muy poco profunda, a menudo una línea, con el ápice redondeado; epidermis mediana, y la piel color blanquecina a púrpura rojiza, cubierto de una densa pruina azulada, y pulpa de color verde amarillenta, tienen una textura carne jugosa, no es tan dulce como otras ciruelas, pero se endulza con el tiempo al reposar en el árbol, y con un sabor culinario dulce y agradable.

Beenham
Beenham es una localidad situada en la autoridad unitaria de Berkshire Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 775 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Berkshire, al oeste de Londres.
París-Niza 1936
La París-Niza 1936 fue la cuarta edición de la París-Niza, que se disputó entre el 17 y el 23 de marzo de 1936. La carrera fue ganada por el francés Maurice Archambaud, del equipo Mercier-Hutchinson, por delante de Jean Fontenay (Helyett-Hutchinson) y de Alfons Deloor (Colin-Wolber).

En esta edición, el primero y segundo de cada etapa bonifican un minuto y treinta segundos respectivamente. Hay también bonificaciones a las cumbres de los puertos de de la République y de la Turbie siempre que el corredor en cuestión lo haga en solitario. También se permite el cambio de rueda entre corredores del mismo equipo. Los corredores con más de 45 minutos perdidos respecto al líder en Saint-Étienne y más de una hora en Marsella son eliminados de la prueba.

Helyett
El equipo ciclista Helyett-Hutchinson, fue un equipo ciclista francés de ciclismo profesional sobre carretera, activo entre 1932 y 1961, patrocinada por Helyett, una empresa francesa de construcción de bicicletas.
Hugh Howey
Hugh Howey (Charlotte, Carolina del Norte, 23 de junio de 1975) es un escritor estadounidense, principalmente de ciencia ficción, conocido por su serie Crónicas del Silo que publicó de forma independiente a través del sistema Kindle Direct Publishing de Amazon.com.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
Visita de Juan Pablo II a Nicaragua
La visita del Papa Juan Pablo II a Nicaragua se realizó en marzo de 1983 en León y Managua, que fue bautizado por el Papa a la posteridad como su gran noche oscura. En febrero de 1996 se realizó un segundo viaje.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
Speak English or Die
Speak English or Die es el álbum debut de la banda estadounidense Stormtroopers of Death (S.O.D.), lanzado en diciembre de 1985. Luego de que la agrupación Anthrax terminó la grabación del disco Spreading the Disease, aún quedaba restando algún tiempo de estudio, por lo que Scott Ian y Charlie Benante invitaron a algunos amigos, practicaron algunas canciones y grabaron el álbum en tan solo una semana.

Charlie Benante
Charlie Benante (Bronx, Nueva York, 27 de noviembre de 1962) es un músico estadounidense, reconocido por ser el baterista de las bandas de thrash metal Anthrax, Stormtroopers of Death y Pantera. Junto al guitarrista Scott Ian, Benante ha compuesto la mayoría de las canciones de Anthrax. Desde 2022 también forma parte de la nueva formación de Pantera.
Ofelia Domínguez Navarro
Ofelia Domínguez Navarro (Mataguá, 9 de diciembre de 1894 - La Habana, 7 de julio de 1976) fue una escritora, profesora, abogada, feminista y activista cubana por los derechos de las mujeres y de los hijos ilegítimos que incursionó, además, en la crónica periodística de tendencia feminista en varios medios de comunicación en su país; en este contexto, fue la primera directora de un periódico en Cuba: La Palabra en 1935. En los años 30 fue pionera junto a la mexicana Matilde Rodríguez Cabo, en proponer varias reformas al Código Penal para despenalizar el aborto en México, con importante trascendencia en el continente.

Domínguez Navarro fue una de las intelectuales más destacadas de las décadas de 1930 y 1940, junto a Mirta Aguirre y Mariblanca Sabas Alomá.

Mariblanca Sabas Alomá
Mariblanca Sabas Alomá (10 de febrero de 1901–19 de julio de 1983) fue una feminista, periodista, y poetisa cubana. También se desarrolló como activista, fue una Ministro sin cartera en el gobierno cubano de Carlos Prío Socarrás. Sus escritos se dedicaron a la causa de los derechos de la mujer, en particular del derecho al voto. Fue la segunda mujer ministro en Cuba.
Natasha Petrovic
Nataša Petrović (Macedonio: Наташа Петровиќ; Serbio: Наташа Петровић; Štip, Macedonia del Norte, 31 de agosto de 1988), conocida como Natasha Petrovic, es una actriz macedonia de origen serbio. Hizo su debut profesional en la película Shadows de Milčo Mančevski y alcanzó el éxito con la película de 2010, As If I Am Not There de Juanita Wilson, que fue nominada en la categoría de Mejor película de habla no inglesa en la 84 edición de los Premios Oscar.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Hemerocallis lilioasphodelus
La azucena amarilla común (Hemerocallis lilioasphodelus) es una de las especies comúnmente denominadas "lirios de día". Se trata de una especie herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia Xanthorrhoeaceae. Esta planta es nativa del noroeste de China, Corea y el este de Siberia, y se caracteriza por sus flores de color amarillo limón.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Arroyo del Oro
El arroyo del Oro es un pequeño curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Treinta y Tres perteneciente a la cuenca hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la cuchilla de Dionisio y desemboca en el arroyo Corrales recorriendo alrededor de 22 km. Su principal afluente es el arroyo de la Lana.

Arroyo Corrales del Parao
El arroyo Corrales del Parao o arroyo Corrales es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Treinta y Tres, pertenece a la Cuenca Hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la cuchilla de Dionisio, desemboca en el arroyo del Parao después de recorrer alrededor de 56 km.
Las Kellies
Las Kellies es una banda argentina de post-punk formada en 2005 por Cecilia Kelly (voz y guitarra) y Silvina Costa (voz y batería). La agrupación firmó un contrato discográfico con Fire Records y desde 2010 ha publicado seis álbumes: Shaking Dog (2007), Kalimera (2009), Kellies (2011) Total Exposure (2013), Friends & Lovers (2016) y Suck this Tangerine (2020).

Fire Records
Fire Records  fue una compañía discográfica estadounidense de poca duración fundada en 1959 y cesada después de 3 años, en 1962, por el productor musical actualmente fallecido Bobby Robinson. en la cual se especializa principalmente en el blues pero que llegó a tener influencias igual del rock. Fire Records era filial de Fury Records.
Francisco de Ceballos
Francisco de Paula de Ceballos y Vargas, I marqués de Torrelavega (Torrelavega, Cantabria, 9 de octubre de 1814 – Madrid, 9 de marzo de 1883), fue un militar español con el rango de teniente general que desempeñó las funciones de capitán general de las Provincias Vascongadas y de Cuba, además de senador vitalicio del Reino por la provincia de Santander.

A lo largo de su carrera militar participó en la I Guerra Carlista, siendo fiel a Isabel II; en la Guerra de Marruecos, junto a Leopoldo O'Donnell; y en contra de la sublevación del Cuartel de San Gil y de la revolución de 1868, que dio inicio al Sexenio Democrático. Sirvió tanto a la monarquía, a Isabel II y a Alfonso XII, como a la I República española.

Fue Ministro de Guerra durante el gobierno de Antonio Cánovas del Castillo, bajo el reinado de Alfonso XII. Además, formó parte del Partido Conservador.

Ministerio de la Guerra (España)
El Ministerio de la Guerra (o de Guerra) fue un departamento gubernamental encargado de los asuntos militares de tierra que estuvo vigente en España entre 1851 y 1939. Fue uno de los más antiguos, heredando las funciones correspondiente a la Secretaría de Estado y del Despacho de Guerra, adquiriendo el nombre oficial de ministerio a partir del Real Decreto de 20 de septiembre de 1851. En la actualidad el ministerio equivalente es el de Defensa.

Esta denominación terminó al finalizar la guerra civil española, cuando el líder del bando sublevado Francisco Franco, que ya había establecido el Ministerio de Defensa Nacional para los tres ejércitos (Tierra, Mar y Aire) en enero de 1938 en el territorio por él controlado, finalizada ya la guerra, en el verano de 1939 creó los Ministerios del Ejército, Aire y Marina.

Tuvo su sede, desde 1847, en el palacio de Buenavista de Madrid, en la actual sede del Cuartel General del Ejército de Tierra.
Cordillera Oriental (República Dominicana)
La Sierra Oriental o Cordillera Oriental (como la conocen aún) se localiza en la región este de República Dominicana. A este conjunto de sierras se le denomina también Sierra de El Seibo, siendo más corta y de menor altura que la Cordillera Central y Cordillera Septentrional. Se extiende en dirección oeste-este, desde Cotuí, en la provincia Sánchez Ramírez, hasta la provincia La Altagracia, atravesando las provincias Monte Plata, Hato Mayor y El Seibo.

Provincia de La Altagracia
La Altagracia es la más oriental de las 32 provincias de la República Dominicana.

El nombre conmemora el cuadro de Nuestra Señora de La Altagracia, traído desde España en el siglo XVI. Varios milagros son atribuidos a esta obra. La Virgen dio nombre un santuario en Salvaleón de Higüey (ciudad conocida simplemente como Higüey), sobre el que en la segunda mitad del siglo XX se construyó la catedral o Basílica de Nuestra Señora de la Altagracia inaugurada en 1971.

Actualmente es la provincia líder del país en cuanto al turismo. Esta provincia se da el lujo de tener el Aeropuerto Internacional de Punta Cana, el cual es el aeropuerto más importante de la isla, ya que recibe el 64% de todos los vuelos que llegan al país. También es el primer aeropuerto privado internacional a nivel mundial.
Papyrus (software)
Papyrus es una herramienta UML 2 de código abierto basada en Eclipse y con licencia EPL. Ha sido desarrollada por el Laboratorio de Ingeniería Dirigida por Modelos para Sistemas Embebidos (LISE), que forma parte de la Comisión de Energías Alternativas y Energía Atómica de Francia (CEA-List).

Papyrus puede utilizarse como herramienta independiente o como complemento (plugin) de Eclipse. Ofrece compatibilidad con lenguajes específicos de dominio (DSL) y para SysML. Papyrus está diseñado para ser fácilmente extensible, ya que se basa en el principio de los perfiles UML.

SysML
Sysml por sus siglas en inglés (Systems Modeling Language) es un lenguaje de especificación de sistemas. Este lenguaje es un subconjunto ampliado de UML 2.0, y desde el 19 de septiembre de 2007 un estándar de la OMG. Es un lenguaje desarrollado como perfil de UML 2.0 desde la Meta-Object Facility (MOF).
Canal del Guadarrama
El canal del Guadarrama es una infraestructura hidráulica inconclusa, realizada a finales del siglo XVIII, cuyos restos se conservan en la parte noroccidental de la Comunidad de Madrid (España), en los términos municipales de Galapagar, Las Rozas de Madrid y Torrelodones.

Mediante esta obra, se pretendía realizar un canal navegable de 667 km de longitud, que salvando un desnivel de 700 m, hubiese unido fluvialmente la ciudad de Madrid con el río Guadalquivir en Sevilla, para desde allí y aprovechando este río navegable, llegar hasta el océano Atlántico, comunicando las aguas de cuatro ríos principales: el Guadarrama, el Manzanares, el Tajo y el Guadalquivir. Solo pudieron ejecutarse los primeros 25 km del canal y la presa de El Gasco, su embalse regulador.

Galapagar
Galapagar es un municipio del noroeste de la Comunidad de Madrid (España), a 33 kilómetros de la capital de España. Se extiende sobre una superficie de 65 km². Limita con Collado Villalba, Colmenarejo, Torrelodones, Las Rozas de Madrid, El Escorial, San Lorenzo de El Escorial, Villanueva del Pardillo, Hoyo de Manzanares, Moralzarzal y Guadarrama.
Pedro Roda
Pedro Roda Fornaguera (Bogotá, 7 de noviembre de 1964) es un actor colombiano, con una extensa trayectoria en la televisión. Es más conocido por interpretar a Olegario Quiñones en la exitosa telenovela Pasión de gavilanes. Ha actuado en otras telenovelas como ¿Por qué mataron a Betty si era tan buena muchacha?, La tormenta, Bella Calamidades, entre muchas más.

¿Por qué mataron a Betty si era tan buena muchacha?
¿Por qué mataron a Betty si era tan buena muchacha? fue una telenovela colombiana producida por RTI y emitida entre 1989 y 1991. Con un guion original de Julio Jiménez, la serie fue protagonizada por Consuelo Luzardo, Danilo Santos, Luisa Fernanda Giraldo, Teresa Gutiérrez, Yuldor Gutiérrez y Luz Stella Luengas. En 1990 obtuvo cuatro premios India Catalina: mejor dramatizado, mejor actriz protagónica, mejor libretista y mejor actriz de reparto.
Lilian Kasait Rengeruk
Lilian Kasait Rengeruk (3 de mayo de 1997) es una deportista keniana que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo y de campo a través.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Ruta de 2023, en la prueba de 5 km. Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Mundial de Campo a Través, entre los años 2017 y 2024.

Campeonato Mundial de Campo a Través (femenino)
Los medallistas femeninos (individual y por equipos) del Campeonato Mundial de Campo a Través por año se enumeran a continuación.

Contando los resultados femeninos en la historia de estos campeonatos, Etiopía es la nación más exitosa, con 32 títulos mundiales (14 individual y 18 por equipos) y 82 medallas en total, en segundo lugar se encuentra Kenia con 30 títulos (15 individual y 15 por equipos) y 71 medallas en total. España ha obtenido 3 medallas: 2 de oro y 1 de bronce.

C.C. –  carrera corta

C.C. –  carrera corta
Mariscadero
Mariscadero es una localidad y balneario ubicado en la comuna chilena de Pelluhue, Provincia de Cauquenes, VII Región del Maule. Está ubicado a orillas del mar, inmediatamente al norte del poblado de Pelluhue, del que está separado por el río Curanilahue, y distante 8 km al sur del pueblo de Chanco. El lugar está comunicado con los pueblos vecinos por la atractiva ruta costera asfaltada que atraviesa la provincia en su casi totalidad.

Provincia de Cauquenes
La Provincia de Cauquenes es una de las cuatro que forman la Región del Maule, en la zona central de Chile.
Es una provincia eminentemente agraria y, como tal, posee una alta proporción de población rural. Su Capital es la ciudad de Cauquenes.
Padrón electoral Provincia de Cauquenes es de 55.637 electores
Cerro Blanco (Atacama)
Cerro Blanco, es una localidad chilena ubicada en la Provincia del Huasco, Región de Atacama. De acuerdo a su población es una entidad que tiene el rango de  caserío. Se ubica en el Valle de El Carmen.

San Félix (Chile)
San Félix es una localidad que forma parte de la comuna de Alto del Carmen, Provincia de Huasco, Chile. Fue creada en 1891 y tiene 650 habitantes en una superficie de 67,3 km². Está ubicado en el valle del Carmen que alberga el río El Carmen, dista 25 km hacia el sur de la ciudad de Alto del Carmen y 70 km de Vallenar.
Braima Camará
Braima Camará (Bafatá, 3 de agosto de 1968) es un empresario y político bissauguineano que se desempeñó como primer ministro de Guinea-Bisáu desde el 7 de agosto de 2025 hasta su destitución el 28 de noviembre del mismo año, tras el golpe de Estado en Guinea-Bisáu de 2025. Fue coordinador del partido Madem G15.

Primer ministro de Guinea-Bisáu
El primer ministro de la República de Guinea-Bisáu (en portugués: primeiro-ministro da República da Guiné-Bissau) es el jefe del Gobierno de este país africano. El cargo fue creado en 1973 durante el gobierno rebelde contra las autoridades coloniales portuguesas. Desde el 28 de noviembre de 2025, el cargo es ocupado por Ilídio Vieira Té.
Tercera Federación (Grupo IX)
El Grupo IX de la Tercera Federación es uno de los 18 que componen esta categoría. Desde que se reestructuró en 1980, participan en él los equipos de la zona oriental de la Federación Andaluza de Fútbol junto a un representante de la Federación Melillense.

Para los clubes de esta área es el quinto nivel de competición de las Ligas de fútbol de España, por debajo de la Segunda División RFEF y por encima de la División de Honor Andaluza para los conjuntos andaluces y de la Preferente de Melilla para los melillenses.

Debido a la cercanía de los equipos del Levante Almeriense a la Región de Murcia, algunos de estos equipos –como el Atlético Pulpileño y el Huércal-Overa CF– optan por federarse en la Federación Murciana y participar por tanto en el Grupo XIII de la categoría.

El Grupo IX es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo IX de Tercera División, que se creó en el año 1980.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Distrito de San Miguel de Cauri
El distrito de San Miguel de Cauri es uno de los siete distritos que conforman la provincia de Lauricocha, ubicada en el departamento de Huánuco, bajo la administración del gobierno regional de Huánuco, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Diócesis de Huánuco
La diócesis de Huánuco (en latín: Dioecesis Huanucensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo. Desde el 1 de junio de 2024 su obispo electo es Pedro Alberto Bustamante López.