hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urozhaini (Gulkévichi, Krasnodar)
Urozhaini (del ruso: Урожайный) es un posiólok del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado 17 km al oeste de Gulkévichi y 121 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 697 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kubán.

Raión de Gulkévichi
El raión de Gulkévichi (del ruso: Гулькевичский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Kurgáninsk y con el de Novokubansk, al oeste con el raión de Tbilískaya, al norte con el raión de Kavkázskaya, y al este con el raión de Novoaleksándrovsk del krai de Stávropol. Tiene una superficie de 1 395.6 km² y contaba con una población de 100 758 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Gulkévichi.

El relieve de la región es llano. El río Kubán hace de frontera de la región al norte y al este. Por el norte del distrito se halla el río Samóilova Balka y por el sur se halla el río Zelenchuk Vtorói, afluentes del anterior.
Isla de los Ahorcados
La isla de los Ahorcados (isla de Es Penjats en ibicenco) es el islote más meridional de Ibiza (Islas Baleares, España), situado en el estrecho de Es Freus que lo separa de Formentera. Tiene una extensión de 1,45 km² y pertenece al municipio de San José. En el extremo sur está el faro.

El origen del topónimo no está claro. Por su situación, es paso obligado desde el litoral valenciano o del norte de África hacia el puerto de Ibiza.

Según las leyendas, habría un cadalso en el que se colgaba a los condenados, quedando estos expuestos a la vista de los barcos piratas. Este hecho es recreado en un cuento de Juan Villangómez Llobet aparecido en el suplemento Isla del Diario de Ibiza en 1953, donde aparecen siete personas colgadas misteriosamente durante un día de mala mar en el que no pudo ir el verdugo.

A poniente se encuentran las dos islas Negras. La zona está encerrada en el área marina del Parque natural de ses Salines.

San José (Baleares)
San José
(oficialmente en catalán: Sant Josep de sa Talaia) es un municipio español situado en el suroeste de la isla de Ibiza, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares.

El municipio talayero es el más occidental de Ibiza y toda Baleares, y por tanto el más cercano a la península, por la costa de Jávea (Alicante).
CZ 2075 RAMI
La CZ 2075 RAMI es una pistola semiautomática de la categoría "Subcompact“ que sale del probado diseño de la pistola CZ 75. Esta fabricada en la República Checa por Česká Zbrojovka Uherský Brod (CZ) y viene en calibre 9 mm Luger y .40 S&W. Su mecanismo de disparo trabaja en el modo SA/DA. La pistola usa una serie de elementos de seguridad, incluido el bloqueo del percutor y del seguro manual. Esta arma fue creada por Radek Hauerland y Milan Trkulja y por eso se llama "RAMI". La versión CZ 2075 D RAMI tiene un desamartillador que reemplaza al seguro manual tradicional. El material del armazón es de una aleación ligera de aluminio. En el año 2020 dejó de fabricarse.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?
¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? (en inglés: What's New, Scooby-Doo?) es la novena serie del dibujo animado de Hanna-Barbera Scooby-Doo. Tuvo tres temporadas en "Kids WB" como un programa de media hora, antes de ser interrumpido indefinidamente en 2005. Las repeticiones fueron transmitidas por Cartoon Network. Fueron producidos 42 episodios, siendo catorce en cada temporada.

Con el retiro de Don Messick en 1996 (murió al año siguiente), Frank Welker, la voz de Fred Jones, se encargó de hacer la de Scooby-Doo. Casey Kasem regresó como Norville “Shaggy” Rogers, Grey DeLisle se encargó de Daphne Ann Blake, mientras que la actriz de la serie Facts of Life, Mindy Cohn, hizo la de Vilma Dinkley. El programa siguió el mismo formato que ¿Scooby-Doo dónde estás?, pero con un estilo más contemporáneo, nueva música y efectos sonoros. Fue producido por Warner Bros. Animation, quien absorbió a Hanna-Barbera Productions en 2001.

The Facts of Life
The Facts of Life (Los hechos de la vida, en Hispanoamérica, en España no fue estrenada) es una serie de televisión estadounidense creada por Dick Clair y Jenna McMahon, spin-off de Diff'rent Strokes. Estuvo en antena durante nueve años, desde 1979 hasta 1988.
Frampton (álbum)
Frampton es el cuarto álbum de estudio de Peter Frampton, lanzado en 1975. Contiene las canciones "Show Me the Way" y "Baby, I Love Your Way", las cuales lograrían repercusión en sus versiones en vivo del álbum Frampton Comes Alive!. El álbum alcanzó la posición # 32 en la lista Billboard 200.

Frampton Comes Alive!
Frampton Comes Alive! es el primer álbum en vivo del músico de rock inglés Peter Frampton lanzado en 1976 y considerado como uno de los mejores álbumes de la década.

El álbum debutó en la posición 191 de la lista Billboard 200 hasta que llegó a ser número 1 por 10 semanas. Fue el álbum más vendido de 1976 en los Estados Unidos.
Francis Crippen
Francis "Fran" Crippen (Bryn Mawr, 17 de abril de 1984 - Fuyaira, 23 de octubre de 2010) fue un nadador estadounidense especialista en aguas abiertas.

Su hermana Maddy participó en los Juegos Olímpicos de Sídney y sus otras dos hermanas, menores que él, Claire y Teresa también son nadadoras profesionales.

Falleció mientras disputaba la Copa del Mundo de Maratón en Fuyaira, Emiratos Árabes Unidos.

Madeleine Crippen
Madeleine Marie Crippen –conocida como Maddy Crippen– ([Conshohocken[]], 10 de julio de 1980) es una deportista estadounidense que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1997, en la prueba de 400 m estilos. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.
Joaquín Almunia
José Joaquín Almunia Amann (Bilbao, Vizcaya, 17 de junio de 1948) es un político y economista español. Fue comisario de economía de la Unión Europea desde el 26 de abril de 2004 hasta el 27 de noviembre de 2009, cuando el presidente de la Comisión Europea, el portugués José Manuel Durão Barroso le encomendó una vicepresidencia y las riendas de la cartera de Competencia. Es además un destacado miembro del Partido Socialista Obrero Español (PSOE).

Circunscripción electoral de Madrid
Madrid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la cámara alta, el Senado. Es la circunscripción que elige más diputados al Congreso. La provincia de Madrid como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República, la provincia de Madrid había estado dividida en dos circunscripciones: Madrid capital y resto de la provincia.

Tradicionalmente los candidatos a la presidencia de los dos principales partidos son cabeza de lista en las candidaturas de sus partidos al Congreso de los Diputados por esta circunscripción electoral.
Myrmotherula ambigua
El hormiguerito gorgiamarillo (Myrmotherula ambigua), también denominado hormiguerito barbiamarillo (en Colombia), hormiguerito gargantiamarillo (en Venezuela) u hormiguerito de garganta amarilla, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Myrmotherula. Es endémico del noroeste de la región amazónica en América del Sur.

Myrmotherula
Myrmotherula  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sureste de México, por América Central y del Sur, hasta el sureste de Perú y norte de Bolivia por el oeste y hasta el sur de Brasil por el este. Sus miembros son denominados comúnmente hormigueritos.  Varias especies que anteriormente se incluían dentro de este género se trasladaron a los géneros Epinecrophylla, Isleria y Rhopias.
Poecilotriccus sylvia
El  titirijí gris (Poecilotriccus sylvia) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Poecilotriccus. Es nativo de México, América Central y del norte de Sudamérica.

Poecilotriccus
Poecilotriccus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de titirijíes, y también tiranuelos, espatulillas o pico chatos entre otros.
María Dolores García Broch
María Dolores García Broch (Valencia, 12 de julio de 1938)es una política, maestra y empresaria valenciana.

Fue cofundadora del partido blaver Unión Valenciana (UV) junto a Miguel Ramón Izquierdo y Vicente González Lizondo en 1982, partido este por el que fue concejala en el ayuntamiento de Valencia de 1986 a 1995.

Ejerció como segunda teniente de alcalde y responsable de la concejalía de educación, cultura y política lingüística en el primer gobierno de coalición de la alcaldesa Rita Barberà (PP) y González Lizondo (UV), desde 1991 hasta que 1995, año en que abandonó el gobierno municipal y la formación a la que pertenecía debido a las múltiples desavenencias que había mantenido con su jefe de partido.

Miguel Ramón Izquierdo
Miguel Ramón Izquierdo (Valencia, 8 de diciembre de 1919 - ibídem, 17 de septiembre de 2007) fue un político español que ejerció como alcalde de Valencia desde 1973 a 1979. Con porterioridad a la transición fue fundador, secretario general y posteriormente presidente del partido regionalista Unión Valenciana.
Novela de capa y espada
La novela dramática surgió como un subgénero de la novela histórica, devaluada por ser considerada novela popular, pues se la publicaba originalmente en formato de folletín. Es sin duda uno de los géneros de novela de aventuras por excelencia. Las novelas de capa y espada añoran el tiempo del honor y de los duelos con espada y parten del ideal romántico según el cual un hombre armado sólo con una espada puede enfrentarse a los males que hacen padecer el mundo: la tiranía, el egoísmo y la envidia. Además de derrotar a los villanos y alcanzar el ideal romántico el héroe debe acabar conquistando el corazón de la dama de sus pensamientos.

Folletín
Un folletín (del francés feuilleton, diminutivo de feuillet, 'hoja', página de un libro) es un género dramático de ficción caracterizado por su intenso ritmo de producción, el argumento poco verosímil y la simplicidad psicológica. Recurre a la temática amorosa, pero también al misterio, a lo escabroso y a la aventura, muchas veces con no poco sensacionalismo. Propio de las novelas por entregas, se ha dado también en teatro, cine, historieta y televisión, siempre con características similares. Es, en palabras de Jesús Cuadrado,

El género popular por antonomasia; y es la esencia de la cultura popular en cualquiera de sus facetas. Es, también, la cualidad evidente que el lector o espectador —sujeto pasivo— acepta sin extrañarse. Las coordenadas no variables de su privada gramática son, a su vez, la ética del mensaje.
Miss Tierra 2016
Miss Tierra 2016 fue la 16.ª edición de certamen de belleza Miss Tierra, cuya final se llevó a cabo el 29 de octubre de 2016 en el Mall of Asia Arena, en la ciudad de Pásay, Filipinas. Candidatas de 83 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Angelia Ong, Miss Tierra 2015 de Filipinas coronó a Katherine Espín de Ecuador.

Miss Tierra 2015
Miss Tierra 2015 fue la 15.ª edición de certamen de belleza Miss Tierra, cuya final se llevó a cabo el 5 de diciembre de 2015 en el Marx Halle de la ciudad de Viena, capital de Austria. Candidatas de 86 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Jamie Herrell, Miss Tierra 2014 de Filipinas coronó a su sucesora Angelia Ong, también de Filipinas.

La noche final del concurso fue transmitida por STAR World y ABS-CBN; al igual que la edición anterior fue llevado vía Youtube para todo el mundo a través del canal oficial de Rappler. El evento fue conducido por el modelo y presentador británico Oli Pettigrew, quien ya condujo la edición del 2013; además de Katia Wagner, Miss Earth Water 2014; y la conductora filipina Joey Mead King.
Club Deportivo U América
La U de América Fútbol Club (anteriormente llamado Club Deportivo América Cochahuayco) es un club de fútbol de la ciudad de Lima, Perú. Fue fundado el 15 de abril de 1980. Era un equipo filial del Club Universitario de Deportes hasta el 2010. En 2022, el club se refunda como  U de América Fútbol Club, vuelve a afiliarse en la liga distrital de San Luis y participa desde entonces en la Copa Perú.

Interligas de Lima
El Torneo Interligas de Lima, también llamada Torneo Provincial de Lima, es un campeonato que forma parte de la Copa Perú para los equipos de la provincia de Lima. Este torneo es jugado por todos los campeones y subcampeones de las Ligas Distritales e Intradistritales de Lima. Participan casi todos los distritos de Lima a excepción de los que no tienen liga de fútbol como Santa María del Mar y  Santa Rosa.

Actualmente, este campeonato lleva a la siguiente instancia de la Copa Perú —el Torneo Departamental de Lima— como representante de la provincia de Lima. Hasta hace unos años, cuando en la Segunda División solo jugaban equipos de Lima, el campeón del Interligas ascendía directamente a Segunda. Esto dejó de suceder en el 2005 cuando se descentralizó la Segunda División, por lo que el Interligas perdió jerarquía en el fútbol peruano.
Juan Escalona Reguera
Juan Aníbal Escalona Reguera (Santiago de Cuba, 22 de junio de 1931-La Habana, 28 de septiembre de 2018), fue un militar, político y jurista cubano que desempeñó importantes cargos en Cuba luego del triunfo de la revolución.

Raúl Castro
Raúl Modesto Castro Ruz (Birán, Holguín, 3 de junio de 1931) es un general y político cubano. Fue presidente del Consejo de Estado de Cuba y del Consejo de Ministros, y por tanto, presidente de la República de Cuba desde el 24 de febrero de 2008 hasta el 18 de abril de 2018, aunque desempeñaba el cargo de manera interina desde el 31 de julio de 2006. Desde abril de 2011 hasta abril de 2021, fue el primer secretario del Partido Comunista de Cuba, sucediendo a su hermano Fidel Castro.

Raúl, junto con su hermano Fidel Castro, tuvo un papel activo en la Revolución Cubana. Integró el conjunto de guerrilleros que participó en el asalto al Cuartel Moncada en julio de 1953. Integrante de la expedición en el yate Granma, fue uno de los líderes del Ejército Rebelde que, comandado por Fidel Castro, combatió a la dictadura de Fulgencio Batista entre 1956 y 1959. Tras el triunfo de la revolución, se dedicó a dirigir las Fuerzas Armadas Cubanas como ministro desde 1959 hasta febrero de 2008.
Expedición de Benavente al Perú
Durante la Guerra de Independencia del Perú, los pedidos de auxilio que Simón Bolívar había efectuado a Chile en 1823, dieron como resultado el envío de una expedición de 2000 a 2500 soldados al mando del ex carrerino coronel José María Benavente enviada por el gobierno de Ramón Freire. Esa expedición retornó a Chile sin entrar en combate, desembarcando solamente 300 soldados que se unieron al Ejército Unido Libertador del Perú.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Tortura de senos
Tortura de senos o pechos se refiere a cualquiera de varias actividades eróticas dentro del BDSM, que se enfocan sólo en infligir dolor en los senos, pezones y areolas para obtener placer sexual. Las actividades BDSM orientadas a los senos, van desde las relativamente seguras y benignas, tales como pinzas de la ropa en los pezones, flagelación suave o simple bondage, hasta aquellas que incluyen gran riesgo, tales como caning severo, pírsings de aficionado o suspensión mediante los pechos.

Flagelación
La flagelación (del latín flagellum, "látigo") es el acto de golpear metódicamente el cuerpo humano con implementos especiales como flagelos, látigos, correas, varas, cuerdas, etc. Generalmente la flagelación se aplica contra la voluntad del receptor como una forma de castigo corporal; sin embargo también puede recibirse voluntariamente o aplicarse sobre uno mismo en contextos religiosos o sadomasoquistas. Los latigazos se dirigen generalmente a la espalda desnuda del receptor, aunque en otros contextos se pueden aplicar sobre otras áreas del cuerpo. Los latigazos judiciales (pena de flagelación) suelen determinar un número, o repetirse hasta la pérdida de conocimiento o la muerte del condenado a tal castigo.
Legua cuadrada
Una legua cuadrada era una unidad de superficie definida como el área de un cuadrado cuyos lados miden una legua terrestre. Es la unidad de superficie más grande del sistema anglosajón, y equivale a 23,309892993024 km², además de:

36.130.406.400 pulgadas cuadradas

250.905.600 pies cuadrados

27.878.400 yardas cuadradas

921.600 rods cuadrados

23.040 roods

5.760 acres

9 millas cuadradas

Antes se utilizaba para medir el área de una nación y todas sus divisiones territoriales.

Pulgada cuadrada
es una unidad de medida imperial, equivalente a la superficie de un cuadrado cuyo lado posee 1 pulgada de longitud (2,54 centímetros). La pulgada cuadrada es muy usada en los Estados Unidos de América (donde es mucho más utilizada que el centímetro cuadrado) y, en menor grado, también en Canadá.
Blanca Tejos Muñoz
Blanca Tejos Muñoz es una periodista, escritora y docente chilena, más 
conocida por recibir el Premio Lenka Franulic el 18 de diciembre de 1964 y el Premio Helena Rubinstein en 1967. Su carrera periodística la inició en el diario El Mercurio en 1941 como la tercera mujer periodista que ingresaba a tal medio en toda su historia; en este periódico trabajó hasta el año 1980.

En 1964 estuvo dentro de los galardonados con un accésit del Premio de Periodismo Carlos Septién otorgado por el Instituto de Cultura Hispánica de Madrid. Por otro lado, realizó actividades gremiales dentro del Colegio de Periodistas de Chile, siendo elegida presidenta del Consejo Metropolitano en 1976. En el ámbito de la narrativa, en 1997 publica Miscelánea cuentos y crónicas con el seudónimo White.

Contrajo matrimonio con Jesús Aurtenechea Léniz, quien falleció el 11 de marzo de 2010.

Premio Lenka Franulic
El Premio Lenka Franulic es un premio chileno, que tiene como finalidad reconocer la trayectoria en el periodismo femenino, y es entregado desde 1963 por la Asociación Nacional de Mujeres Periodistas de Chile. Lleva el nombre de Lenka Franulic, primera mujer periodista chilena.

Lo define un jurado compuesto por el presidente del Colegio de Periodistas, el último Premio Nacional de Periodismo, la presidenta de la Asociación de Mujeres Periodistas, la última galardonada Lenka Franulic, y la directora o director de las escuelas de periodismo de la Universidad de Chile, la Universidad Católica de Chile y de una universidad privada.
Håløygætten
Håløygætten fue una de las dinastías más antiguas gobernantes de Hålogaland, relacionada con los jarls de Lade y del reino de Namdalen. Su historia ha llegado hasta nuestros días por el poema épico Háleygjatal (Håløygjatal), del escaldo Eyvindr skáldaspillir.

Eyvindr Finnsson
Eyvindr Finnsson skáldaspillir fue un escaldo de Hålogaland, Noruega del siglo X. Fue poeta de la corte del rey Hákon el bueno y del jarl Hákon de Hlaðir. Su hijo Hårek av Tjøtta (Hárekr ór Þjóttu) llegaría a ser un prominente caudillo en Noruega y uno de los protagonistas de la batalla de Stiklestad.

Los trabajos de él que aún se conservan son:

Hákonarmál - Compuesto en la memoria del rey Hákon, relata su recepción en el Valhalla. El poema es similar al más antiguo  Eiríksmál.

Háleygjatal - Hace un recuento de los ancestros del jarl Hákon hasta Odín y relata sus muertes. El poema es similar a la obra más antigua  Ynglingatal.

Unas 14 estrofas separadas sobre eventos históricos.

En sus obras Eyvindr se basó en el trabajo de poetas anteriores. El sobrenombre de skáldaspillir significa literalmente «imitador de poetas» y en algunos casos es traducido como «plagiador».
Buenavista (Agusan del Norte)
Buenavista (Bayan ng Buenavista - Municipality of Buenavista) es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte del Segundo Distrito Electoral de la provincia de Agusan del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Butuán
Butuán (filipino: Butwan; malayo: Butuan; chino: 蒲端, Púduān) es una ciudad altamente urbanizada en la Región de Caraga en Filipinas. Y también la capital de esta región. Está situada al nordeste del valle de Agusan, al norte de la isla de Mindanao, a lo largo del río Agusan. Limita al norte, oeste y sur con Agusan del Norte, al este con Agusan del Sur y al noroeste con la bahía de Butuán.

Según el censo de 2000, cuenta con 267 279 habitantes, en 50 273 hogares.
Lamborghini V10
El Lamborghini V10 es un motor de combustión interna que ha sido desarrollado para los automóviles superdeportivos de acceso del fabricante italiano Lamborghini. Su producción comenzó en 2003 cuando el bloque fue utilizado en el Gallardo. Este es el tercero desarrollado por el fabricante y el primero desarrollado por la empresa después de que fuese adquirida por el Grupo Volkswagen (VAG). También ha sido desarrollado por el departamento de Investigación y desarrollo del grupo Lamborghini, aunque se construye en la fábrica de Audi en Győr, Hungría, en tanto que el montaje final se realiza en la fábrica de Lamborghini en Sant'Agata Bolognese, Italia, conservando así su total esencia.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Lozen
Lozen (c. 1840-17 de junio de 1889) fue una guerrera y profeta de los apaches chiricahua. Era hermana de Victorio, un jefe prominente del clan Chihenne durante la década de 1840, en cuyas campañas participó. Según las leyendas, era capaz de utilizar sus poderes en batalla para conocer los movimientos del enemigo. Según James Kaywaykla, Victorio le narró a Nana: «Lozen es mi mano derecha... Fuerte como hombre, más valiente que la mayoría, y astuta en la estrategia. Lozen es un escudo para su gente».

Mescalero
Mescalero (o Apache Mescalero) es una tribu nativa de raíz atabascana del sur, que actualmente viven en la Reserva India Apache Mescalero en el centro sur de Nuevo México, Estados Unidos. Los mescaleros abrieron su tierra a otras bandas apache, como los Chiricahuas, que fueron internados en Fort Sill, Oklahoma, y los Lipán. El Acta de Reorganización de 1936 consolidó las tribus en la reserva.