hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía del Magreb
La gastronomía del Magreb corresponde a las prácticas culinarias de los países y las etnias de la región del Magreb, en el noroeste de África. Las cocinas del Magreb tienen en su parte más septentrional características típicas de la cocina mediterránea, mientras que se entroncan con parte de las cocinas africanas. Posee gran influencia de los nativos bereberes, de los árabes, e incluso de la cocina turca (con excepción de la cocina marroquí) debido a la expansión del Imperio otomano, y por eso se pueden ver las dolmas y los baclava en muchas de sus regiones.

Gastronomía de Turquía
La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influido a otras gastronomías en el uso de especias o el asado de carnes. Es conocida por sus características puente entre las cocinas del Oriente Medio y la cocina balcánica, y se puede decir que se encuentra en una posición destacada entre las cocinas de origen mediterráneo debido no solo a la posición geográfica del país, también porque tiene en común con las otras gastronomías un predominio del uso y empleo de las verduras y del aceite de oliva como ingredientes en la mayoría de sus platos.
Zeev Sternhell
Zeev Sternhell (Przemyśl, 10 de abril de 1935-Jerusalén, 21 de junio de 2020) fue un intelectual e historiador israelí que luchó por la paz en Palestina. En opinión de Roger Griffin fue una de las mayores autoridades mundiales sobre el tema del fascismo. Sternhell dirigió el Departamento de Ciencias políticas de la Universidad Hebrea de Jerusalén y colaboró en  el periódico Haaretz. Sternhell recibió el Premio Israel para las Ciencias Políticas en 2008.

Roger Griffin
Roger David Griffin (nacido el 31 de enero de 1948) es un profesor británico de historia contemporánea, filósofo y politólogo en la Universidad de Oxford Brookes, Inglaterra.

Su principal interés son las dinámicas sociohistóricas e ideológicas del fascismo, así como diversas formas de fanatismo político o religioso.
Kakiage
El kakiage es una fritura de verdura de la cocina japonesa. Generalmente se utilizan verduras como la cebolla, la zanahoria o las judías verdes cortadas. Se prepara mezclando la verdura con harina, un poco de agua y sal. Se forman pasteles y se fríen. También puede añadirse marisco, como gambas u ostras. Se come con la misma salsa que la tempura.

Tempura
La témpura o tempura se refiere al tipo de fritura rápida típica japonesa[cita requerida], en especial a los mariscos y verduras, que fue introducida por los portugueses en el siglo XVI. Cada trozo de comida debe tener el tamaño de un bocado y se fríe en aceite a 180 °C tan solo durante dos o tres minutos.

La palabra se pronuncia y escribe en japonés tenpura (てんぷら, ''tenpura''?), con énfasis en la primera sílaba.

En restaurantes destacados se suele utilizar aceite de sésamo o una mezcla de este aceite con otros. Antes de llevarse el trozo a la boca suele mojarse en una salsa (Tentsuyu) hecha a base de caldo, salsa de soja y sake dulce al que se le agrega ralladura de jengibre, ralladura de rábano y especias.
Kounotori 9
Kounotori 9 (こうのとり9号機, Kounotori 9?), también conocido como HTV-9, ha sido  el noveno y último vuelo del Vehículo de transferencia H-II, que es la nave espacial de carga no tripulada de la JAXA que despegó el 20 de mayo de 2020 para reabastecer la Estación Espacial Internacional. Actualmente esta acoplada a la ISS, desde el 25 de mayo. Fue atrapada por el comandante de la Expedición 63, Christopher Cassidy, con el brazo Canadarm 2, y acoplada al módulo  Harmony en el puerto nadir.

Se ha hecho de manifiesto que esta nave será la última lanzada del modelo HTV, para ser reemplazada por el modelo HTV-X.

Vehículo de transferencia H-II
El vehículo de transferencia H-II, o HTV (H-II Transfer Vehicle), es una nave espacial robótica cuyo objetivo es abastecer al Kibō Japanese Experiment Module (JEM) en la Estación Espacial Internacional (ISS), y al resto de la estación, si es necesario. La Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial, JAXA, ha estado trabajando en el diseño, aunque no de forma continua, desde principios de la década de 1990. Originalmente el primero de ellos tenía que haber sido lanzado en 2001, pero finalmente no fue lanzado hasta el 11 de septiembre de 2009.
Torneo de Reserva 1910
El Torneo de Reserva 1910, oficialmente la sección Reserva de Segunda División 1910, fue la edición inaugural del certamen, organizado por la Argentine Football Association.

El certamen surgió de la reestructuración de la Segunda División, en la necesidad de reducir la cantidad de participantes y reorganizar a los primeros equipos que competían por el ascenso, de los equipos de reserva.

Participaron un total de 9 equipos, todos participantes de la Primera División 1910. River Plate se consagró campeón por primera vez en su historia, tras vencer a Estudiantes en la última fecha.

Torneo de Reserva
El Torneo de Reserva del fútbol argentino es un campeonato organizado por la Liga Profesional de Fútbol Argentino, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino.

Todos los equipos de la Primera División tienen la opción de presentar un equipo en el Torneo de Reserva para darle a sus jugadores no titulares la posibilidad de mantener el ritmo de competencia. Generalmente, los partidos del torneo se juegan horas antes de los partidos de la Primera División, aunque por eventualidades pueden reprogramarse y jugarse sin público.
Segunda División Peruana 1997
La Segunda División Peruana 1997 fue la 45°  edición de este torneo de ascenso. Para ese año el número de participantes fue ampliado a 14 equipos. A los 9 elencos que conservaron la categoría en la Temporada anterior se unieron: San Agustín, Ciclista Lima, Guardia Republicana -descensoristas del Campeonato Descentralizado 1996. Además, el Deportivo AELU (campeonó, la Liga Distrital de Pueblo Libre, las Interligas de Lima y la Región Promocional de Fútbol Lima y Callao. Mientras el Unión Supe, que logró el ascenso a través de la Liga Departamental de Lima de 1996.

Al culminar la 26ª fecha, Lawn Tennis se consagró campeón del certamen y obtuvo el derecho a participar en el Campeonato Descentralizado 1998. Por otro lado 4 equipos retornaron a sus ligas de origen: San Agustín, Ciclista Lima, Unión Supe y Defensor Lima.

Segunda División Peruana 1996
La Segunda División Peruana 1996 fue la 44°  edición de este torneo de ascenso. Tuvo como participantes a 12 elencos del Departamento de Lima. A los 9 equipos que conservaron la categoría en la Temporada anterior se unieron: Unión Huaral (descendido del Campeonato Descentralizado 1995),  Santa Marina Norte y Virgen de Chapi (anteriormente denominado Real San Isidro), estos dos últimos fueron promovidos desde la Región Promocional de Fútbol Lima y Callao de 1995.

En esta edición Alcides Vigo -en partido extra- se coronó campeón del certamen y obtuvo el ascenso al Campeonato Descentralizado 1997. Por el otro lado,  Santa Marina Norte y Virgen de Chapi pierden la categoría y retornan a la Región Promocional de Fútbol Lima y Callao de la siguiente temporada.
Copa del Generalísimo de hockey sobre patines 1952
La Copa del Generalísimo de hockey sobre patines de 1952 fue la novena edición de la Copa del Generalísimo de este deporte. La sede única fue Barcelona. Se disputó entre el 29 y el 31 de marzo de 1952 y el campeón fue el Reus Deportiu. El Torneo de Consolación fue ganado por el Azor.

Participaron 8 clubs, un número que no se había repetido desde la edición de 1946. Volvieron a participar clubs de Aragón, Castilla y Valencia por primera vez desde 1948.

Copa del Rey de hockey patines
La Copa de S.M. el Rey de hockey sobre patines es una competición oficial de ámbito nacional de hockey sobre patines, que se disputa anualmente, por sistema de eliminación directa, en España.

Creada en 1944 como Copa del Generalísimo, es el torneo nacional de hockey sobre patines más antiguo que se disputa en España y, antes de la creación de la División de Honor Nacional, el ganador de la Copa era considerado, informalmente, el "Campeón de España" de hockey patines.

Desde 1999, la Copa del Rey se disputa con el formato actual de fase final con ocho contendientes en una sede neutral.

El FC Barcelona es, con 26 trofeos conquistados, el equipo más laureado en esta competición.

El campeón de la copa tiene derecho a disputar la "Supercopa de España" frente al campeón de liga y obtiene plaza para la Copa de la CERS de la siguiente temporada.
Ilian Evtimov
Ilian Evtimov (en búlgaro: Илиан Евтимов; Sofía, Bulgaria, 28 de abril de 1983) es un jugador de baloncesto franco-búlgaro que actualmente pertenece a la plantilla del Chorale Roanne Basket de la Pro B, la segunda división francesa. Con 2,01 metros de estatura, puede jugar tanto en la posición de Alero como en la de Ala-Pívot. Es hijo del exjugador de baloncesto Ilia Evtimov y hermano del también jugador de baloncesto Vasco Evtimov.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
(590) Tomiris
(590) Tomiris es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de marzo de 1906 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de Tomiris, reina de los masagetas.
Forma parte de la familia asteroidal de Eos.

Familia de Eos (astronomía)
La familia de Eos es una familia de asteroides ubicada en la región externa del cinturón de asteroides. Se cree que la familia de los asteroides de tipo K se formó como resultado de una antigua colisión catastrófica. Los miembros de la familia comparten órbitas similares. El nombre de la familia proviene del asteroide 221 Eos.
Iglesia de San Francisco de Asís all'Immacolata (Catania)
{La iglesia de San Francesco d'Assisi all'Immacolata se encuentra en la Piazza San Francesco d'Assisi en el centro histórico de Catania, en el distrito de San Francesco dei Corbisari - Teatro Romano y Odeón de Catania.

Leonor de Anjou (reina de Sicilia)
Leonor de Anjou (agosto de 1289- Monasterio de San Nicolò l'Arena, Catania, 9 de agosto de 1341) fue la reina consorte de Federico II de Sicilia. Era un miembro de la casa capeta de Anjou por nacimiento. Era la tercera hija de Carlos II de Nápoles y María de Hungría.
Teresa Moure
María Teresa Moure Pereiro (Monforte de Lemos, 1969) es una escritora en lengua gallega.
Es doctora en Lingüística y ejerce la docencia en las facultades de Filosofía y Filología de la Universidad de Santiago de Compostela. Ganó el Premio Lueiro Rey de novela corta en 2004 y el Premio Arzobispo San Clemente por la novela A xeira das árbores (Sotelo Blanco, 2004), además del Premio Ramón Piñeiro de Ensayo en 2004 por Outro idioma é posible (Galaxia, 2005), el Premio Xerais de novela, el Premio Aelg y el Premio de la Crítica de narrativa gallega por Herba Moura y el Premio Rafael Dieste de teatro en 2007 por su obra Unha primavera para Aldara.

Premio de la Crítica de narrativa gallega
El Premio de la Crítica de narrativa gallega (en gallego: Premio da Crítica de narrativa galega) es un premio literario de España concedido desde 1976 por la Asociación Española de Críticos Literarios (AECL) dentro de la convocatoria anual del Premio de la Crítica, y destinado a reconocer la que se considera mejor obra de prosa escrita en gallego publicada el año anterior.

Forma parte del sistema de premios de la Asociación Española de Críticos Literarios en las distintas lenguas oficiales del Estado y tiene carácter exclusivamente honorífico, sin dotación económica.
Hospital de Son Llàtzer
El Hospital Universitario Son Llàtzer es un hospital público de Palma de Mallorca en España. Gestionado por el Servicio de Salud de las Islas Baleares, está ubicado en el Distrito Levante de la ciudad, en el barrio de Son Ferriol. Es el segundo en importancia tras el Hospital Universitario de Son Espases, y cumple también de apoyo a la enseñanza práctica para la formación sanitaria desde el 2001 acreditado por el Ministerio de Sanidad.

Gobierno de las Islas Baleares
El Gobierno de las Islas Baleares (en catalán: Govern de les Illes Balears; hasta 1999, Govern Balear) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la administración autonómica en la comunidad autónoma española de las Islas Baleares. Fue creado por la ley orgánica 2/1983, de 25 de febrero, modificado por la ley orgánica 3/1999, de 8 de enero, y antes por la ley orgánica 9/1994 del 24 de marzo. También se debe tener en cuenta la ley 27/1997, del 4 de agosto, por la que se ceden tributos a la comunidad autónoma. Y la ley orgánica 1/2007, del 27 de febrero, la cual aprueba el vigente estatuto de autonomía.

La iniciativa de reforma del Estatuto de Autonomía corresponde, entre otros, al Gobierno de la comunidad autónoma.
Carretera de Nebraska 105
La Carretera de Nebraska 105, y abreviada NE 105 (en inglés: Nebraska Highway 105) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Sur desde la NE 8  sur de Humboldt hacia el Norte en la NE 67  oeste de Brock. La carretera tiene una longitud de 52,9 km (32.86 mi).

Departamento de Carreteras de Nebraska
El Departamento de Carretera de Nebraska (en inglés: Nebraska Department of Roads, NDOR) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Nebraska. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Lincoln, la ciudad capital del estado. La agencia cuenta con ocho distritos ubicados en todo el estado.

El Departamento de Carreteras de Nebraska es distinto al de otras agencias similares en el país, ya que es el Departamento de Carreteras, y no el Departamento de Transporte. Bajo la dependencia del Departamento de Carreteras de Nebraska no se encuentra el transporte de aviación, marítimo o vehículos motorizados.
American Car and Foundry Company
ACF Industries, originariamente American Car and Foundry Company (de forma abreviada ACF), fue un fabricante estadounidense de material rodante ferroviario. Una de sus filiales fue entre 1925 y 1954 fabricante de autocares y trolebuses, primero bajo la marca ACF y más tarde como ACF-Brill. Actualmente la empresa lleva el nombre de ACF Industries LLC y tiene su sede en St. Charles (Misuri). Es propiedad del inversor Carl Icahn.

Union Pacific
La Union Pacific (Union Pacific Railroad Company), siglas: UP, filial de "Union Pacific Corporation", es una empresa ferroviaria estadounidense dedicada al transporte de mercancías.

Fundada en 1862, es una de las siete compañías de ferrocarril denominadas Clase 1, ya que sus beneficios superan los 277,7 millones de dólares. Es una de las mayores compañías de ferrocarril de Norteamérica.

Posee una red viaria de 52.838 km (32.832 millas), que abarca un total de 23 estados. Su red viaria es la de mayor longitud del país. Su inmediato competidor, la Burlington Northern Santa Fe (BNSF), posee 51.200 km de vías (32.000 millas). Cuenta con unos 46.000 empleados.
Maximiliano de Liechtenstein
Maximiliano de Liechtenstein (nacido cómo Maximilian Nikolaus Maria; San Galo, Suiza, 16 de mayo de 1969) es un príncipe de Liechtenstein desde su nacimiento, segundo hijo del príncipe soberano y jefe de Estado de Liechtenstein, Juan Adán II, y de su difunta esposa, la princesa consorte María. Además, es también conde de Rietberg desde su nacimiento, en 1969. Por nacimiento también es miembro de la familia principesca liechtensteiniana al igual que de la Casa Real de Liechtenstein. Contrajo matrimonio con la diseñadora de modas panameña Ángela Brown, en el año 2000, y tienen un hijo: el príncipe Alfonso de Liechtenstein.

Casa de Liechtenstein
La Casa de Liechtenstein o dinastía Liechtenstein, de donde el principado toma su nombre, es la familia que reina por derecho constitucional y hereditario en la nación de Liechtenstein. Solamente los miembros dinásticos de la Casa de Liechtenstein son elegidos para heredar el trono, y los miembros de la dinastía, derechos y responsabilidades son definidos por una ley de la familia, que es impuesta por el príncipe reinante y puede ser modificada mediante votación entre los miembros dinásticos de la familia, pero que no puede ser alterada por el Gobierno de Liechtenstein o el Parlamento de Liechtenstein.
Iutenses Fútbol Club
El Iutenses Fútbol Club, también conocido como Club de Fútbol Iutenses, es un club de fútbol venezolano, establecido en la ciudad de San Cristóbal, estado Táchira, representativo del Instituto Universitario de Tecnología Agroindustrial (también conocido como I.U.T), casa de estudios fundada en 1.971, que milita en la Tercera División de Venezuela.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Imperivm Anthology
Imperivm Anthology o Imperium Anthology es un pack de cuatro videojuegos en un mismo disco sobre la saga Imperivm.

En él se incluye los juegos Imperivm: La Guerra de las Galias, Imperivm II: La conquista de Hispania, Imperivm III: Las grandes batallas de Roma e Imperivm Civitas, todos en su última versión. Este pack está en venta por el precio de 9,95€ en España e Italia, siendo aún más barato comprar el pack que los cuatro juegos por separado.

Desde su lanzamiento, los juegos incluidos en el pack se dejaron de vender por separado, para solo poder ser adquiridos desde el pack.

Imperivm
Imperivm es una saga de 9 videojuegos basados en hechos reales, desarrollados por la empresa Haemimont Games y distribuidos por FX Interactive en España, México e Italia.
La empresa de videojuegos FX Interactive ha sacado a la venta en el 2019 una edición con gráficos mejorados del Imperivm III, bajo del nombre de Imperivm III HD.
Canadá en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Canadá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un total de 150 deportistas que compitieron en 13 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora de velocidad Catriona Le May Doan.

Canadá en los Juegos Olímpicos
Canadá en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Canadiense, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 353 medallas en las ediciones de verano: 80 de oro, 117 de plata y 156 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones, 25 en total. El país ha conseguido un total de 246 medallas en las ediciones de invierno: 82 de oro, 79 de plata y 85 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Montreal 1976, y de los Juegos Olímpicos de Invierno dos veces: Calgary 1988 y Vancouver 2010.
PSM-Entesa Nacionalista
PSM-Entesa Nacionalista (PSM-Acuerdo Nacionalista en castellano) fue una federación de partidos española de ámbito balear e ideología socialista, ecologista y nacionalista. Estuvo formada por Partit Socialista de Mallorca, Partit Socialista de Menorca, Entesa Nacionalista i Ecologista d'Eivissa, Independientes de Artá e Independientes de Puigpuñent y Galilea. Fue miembro de la Alianza Libre Europea desde el 11 de abril de 2008. No tuvo vinculación con el Partido Socialista de las Islas Baleares, federación balear del PSOE.

Pese a no declararse como un partido independentista, en sus estatutos se afirmaba que su objetivo fundamental era la liberación nacional y la justicia social de las islas Baleares dentro de unos Países Catalanes libres. Además, el partido participa de distintas iniciativas para el reconocimiento del derecho de autodeterminación para la región y algunos de sus antiguos dirigentes, como Gabriel Oliver o Cecilio Buele, se han mostrado claramente independentistas.

Partido Socialista de las Islas Baleares-PSOE
El Partit Socialista de les Illes Balears-PSOE (PSIB-PSOE; en castellano, Partido Socialista de las Islas Baleares-PSOE) es la federación del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) que actúa en la región de las Islas Baleares, España. Su nombre fue Federación Socialista Balear hasta 1990.

Su actual secretaria general es Francina Armengol, expresidenta del Consejo Insular de Mallorca y actual presidenta autonómica.

Actualmente gobierna en los ayuntamientos de Palma de Mallorca, Calviá, Algaida, Artá, Campanet, Capdepera, Lloseta y Son Servera en Mallorca; y el Mercadal y Mahón en Menorca, también en Ibiza y en San José en la isla de Ibiza.Gobierna Baleares desde el año 2015. También preside los Consells insulares de Mallorca y Menorca.
John Lennon Signature Box
John Lennon Signature Box es una caja recopilatoria que contiene los 11 álbumes remasterizados de John Lennon  y nuevas colecciones, editado en CD y formato digital, como parte de la colección "Gimme Some Truth". Los discos que contiene esta caja recopilatoria son remasterizaciones digitales de las grabaciones y mezclas originales, hechas por la viuda de John, Yoko Ono y el mismo equipo de ingenieros en los estudios Abbey Road que trabajaron en las remasterizaciones de 2009 de The Beatles, en Londres y Avatar Studios, Nueva York. El box también incluye demos caseros y sencillos  no incluidos en su origen en los álbumes.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Castillo de Braganza
El Castillo de Braganza (portugués: Castelo de Bragança) es un castillo medieval en buen estado de conservación, localizado en el centro histórico de la ciudad de Braganza, Distrito de Braganza, Portugal.

El castillo está muy bien conservado debido a numerosas restauraciones a lo largo de la historia. Es testigo de una historia turbulenta de ocupación durante el Califato Omeya  y la reconquista cristiana de la Península ibérica. Hoy, está declarado Monumento Nacional de la historia de Portugal.

Distrito de Braganza
El distrito de Braganza (en portugués distrito de Bragança) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte y este con España (provincias de Orense, Zamora y Salamanca), al sur con Guarda y Viseo y al oeste con Vila Real.

Pertenece a la provincia tradicional de Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 6598,55 km² (5.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 136 252 habs. Densidad de población: 20,65 hab./km².