hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shtitha
La shtitha (en árabe, شطيطحة shatītha /ʃ'tˁitˁħa/; en francés, chtitha) es un ragú o estofado, a veces picante, típico de la gastronomía de Argelia, hecho de garbanzos y carne cocinados en una salsa roja de ajo, tomates y especias como la pimienta, ras el hanut y comino. Es un plato hecho casero, por lo que cada casa tiene su receta y su manera de prepararlo. Es común cocinar chtitha en Ramadán.

Al chtitha se le puede agregar salsa dersa; Si se prepara con carne o pollo, se debe dejar marinar un poco antes de encender el fuego.

Estofado
Un estofado (sudado en algunas partes de Latinoamérica) es un proceso culinario de cocción de un alimento, el cual es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos (cocinados en recipiente abierto). Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa (por ejemplo: un marinado, o un marcado) antes de ser estofado.
Núcleos de condensación
Se denominan núcleos de condensación de la lluvia a ciertas partículas higroscópicas, usualmente de tamaño inferior a 0,1 μm de diámetro, que se encuentran presentes en la atmósfera. Estas partículas absorben humedad del aire, favoreciendo la formación de pequeñas gotículas que, a medida que absorben más humedad, van aumentando de tamaño hasta hacerse visibles, formando las nieblas y nubes.

Siembra de nubes
La siembra de nubes es una forma de manipulación del clima. Es el intento de cambiar la cantidad o el tipo de precipitación que cae de las nubes mediante la dispersión de sustancias en el aire que sirven como núcleos de condensación de nubes o núcleos de hielo, que alteran los procesos dentro de la microfísica de las nubes. La intención siempre es aumentar la precipitación (lluvia o nieve), pero la supresión del granizo y la niebla son también ampliamente practicados en los aeropuertos.
Jim Redman
James Albert Redman (8 de noviembre de 1931, Londres, Inglaterra) es un expiloto de motociclismo inglés, nacionalizado zimbabuense. Ha sido cuádruple campeón del mundo de 350 cc en 1962, 1963, 1964 y 1965 con Honda. Además de bicampeón del mundo de 250 cc en 1962 y 1963 también con Honda.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Embajada de Estados Unidos en Venezuela
La Embajada de Estados Unidos en Venezuela (en inglés: Embassy of the United States in Caracas) es el edificio sede de la misión diplomática de Estados Unidos en Venezuela. Está localizado en el este del Área metropolitana de Caracas específicamente en el sector de Colinas de Valle Arriba en el Municipio Baruta, uno de los cinco que conforman el Distrito Metropolitano de Caracas, y a su vez al noroeste del Estado Miranda entre las Calles F y Suapure.

El edificio está cerrado durante algunos días feriados del año. No posee estacionamiento pero sí una línea de taxis facilita su acceso. Cerca al complejo se encuentra el complejo deportivo Fray Luis de León, y el Centro FUTSALVEN La Guacamaya.

Municipio Baruta
Baruta es un municipio autónomo en Venezuela que pertenece política y administrativamente al Estado Miranda y se integró al Distrito Metropolitano de Caracas (durante la existencia del mismo). Está situado geográficamente al sureste de la ciudad capital. Tiene una población (2023) de 521.627 habitantes. Su capital es la Parroquia Baruta.

El municipio Baruta tiene su propio alcalde, el gobierno local tiene su propia fuerza policial, entre otras responsabilidades. La sede de la alcaldía está situada actualmente al lado de la Plaza Bolívar (Pueblo de Baruta). La actividad económica principal del municipio son las oficinas comerciales. El comercio es muy importante, ejemplo de esto, algunos de los puntos más atractivos de la noche de Caracas están situados en Las Mercedes, un distrito comercial de Baruta. El código postal de Baruta es 1080 y el código de área es 212 (común en todos los municipios de la Gran Caracas).
Martín Merino y Gómez
No se debe confundir con su contemporáneo Jerónimo Merino, también apodado el "cura Merino".

Martín Merino y Gómez (Arnedo, 1789-Madrid, 7 de febrero de 1852), llamado el cura Merino o el apóstata, fue un presbítero español y activista liberal, conocido por haber llevado a cabo un intento de regicidio contra la reina Isabel II en 1852, por el cual fue ejecutado.

Jerónimo Merino
Jerónimo Merino Cob (Villoviado, Burgos, 30 de septiembre de 1769-Alenzón, 12 de noviembre de 1844), conocido como «El Cura Merino», fue un sacerdote y líder guerrillero español durante la Guerra de la Independencia Española.
Historia del petróleo en Bolivia
La Historia del Petróleo en Bolivia comienza a partir del año 1865 cuando empiezan a aparecer las primeras y pequeñas exploraciones particulares dentro del territorio boliviano durante el gobierno de Mariano Melgarejo (1864-1871).

Presidente de Bolivia
El presidente constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia es el jefe de Estado y de Gobierno de Bolivia, asimismo es el capitán general de las Fuerzas Armadas. Además, es la máxima autoridad del Servicio Boliviano de Reforma Agraria. Compone, junto al vicepresidente y Ministros de Estado el órgano ejecutivo del poder público del Estado boliviano.

El presidente y vicepresidente son elegidos en una misma papeleta por sufragio directo universal. Su mandato tiene una duración de cinco años, con derecho a una sola reelección. La  Constitución Política del Estado, vigente desde 2009, cambió el método para decidir la fórmula ganadora. De no haber una mayoría absoluta en la votación, la dupla ganadora ya no es elegida por la Asamblea Legislativa, sino a través de una segunda vuelta.
Baile de la Duquesa de Richmond
El baile de la Duquesa de Richmond fue un evento social realizado en junio de 1815 en Bruselas por Lady Charlotte Lennox, duquesa de Richmond, durante las guerras napoleónicas. Tiene una importancia relevante, debido a que en este baile se planificó gran parte de la emboscada de la batalla de Quatre Bras, por parte del Duque de Wellington y su estado mayor, quienes habían concurrido al baile, por lo que sería conocido como «el baile más famoso de la historia».

Gebhard Leberecht von Blücher
Gebhard Leberecht von Blücher (Rostock, Ducado de Mecklemburgo; 16 de diciembre de 1742-Krieblowitz, Silesia; 12 de septiembre de 1819), príncipe de Wahlstatt, fue un militar prusiano comandante en las batallas de Leipzig y Lützen en 1813. Derrotado en la batalla de Ligny en 1815, fue decisiva su intervención inmediatamente posterior en la batalla de Waterloo como comandante en jefe del ejército prusiano. Teniente general en 1806 y mariscal de campo en 1813 es, junto con Paul von Hindenburg, uno de los dos únicos portadores de la Estrella de la Gran Cruz de Hierro.
Hapkido
El hapkido (hangul: 합기도; hanja: 合氣道; McCune-Reischauer: hapkido; romanización revisada: hapkido) es un arte marcial coreano enfocado hacia la defensa personal militar y civil. El término puede interpretarse como «el camino de la unión con la energía universal».

Esta disciplina se puede describir como un arte híbrido, físico y energético, donde la fuerza física, por sí misma no es un requisito primordial, y donde mayor importancia tiene el movimiento del propio cuerpo (cadenas cinéticas), la respiración, la flexibilidad, la sensibilidad, y la velocidad de acción al efectuar las diferentes técnicas, aunque su entrenamiento es muy vigoroso y exigente. Con el hapkido se busca la formación del individuo como persona dispuesta a la defensa de sí mismo, de su familia y de su país.

Kung-fu
El término kung-fu (en chino simplificado, 功夫; en chino tradicional, 功夫; pinyin, gōngfu) se refiere, en general, a las artes marciales de origen chino (wushu o quanfa), basadas en ciertos principios filosóficos de origen extremo oriental (budismo y taoísmo, fundamentalmente).
Subsecretaría de Agricultura de Chile
La Subsecretaría de Agricultura  de Chile (SUBAGRI) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Agricultura, el cual es la institución encargada de fomentar, orientar y coordinar la actividad silvoagropecuaria del país. Desde el 26 de mayo de 2025, el subsecretario respectivo es Alan Espinoza Ortiz, bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Subsecretaría de Estado de Chile
Las subsecretarías de Estado de Chile son organismos pertenecientes a la estructura interna de cada uno de los ministerios de Estado. En cada ministerio puede haber una o más subsecretarías, cuyos jefes superiores son los subsecretarios de Estado.

Los subsecretarios de Estado, o simplemente subsecretarios, son funcionarios que tienen el carácter de colaboradores inmediatos del ministro de Estado. En otros países, este cargo equivale generalmente al de viceministro.
Suzuki Cappuccino
El Suzuki Cappuccino fue un automóvil deportivo del fabricante Suzuki, producido entre los años 1991 y 1998. Es un dos plazas con carrocería descapotable, motor central delantero y tracción trasera, que cumple la reglamentación kei car de Japón.

Su motor era un gasolina F6A de tres cilindros en línea de 659 cc de cilindrada, con turbocompresor, cuatro válvulas por cilindro y doble árbol de levas a la cabeza, que entregaba una potencia máxima de 63 CV y pesaba solamente 700 kg.

El diseño era basado en los antiguos modelos de automóviles ingleses, un techo de fibra de vidrio dividido en tres paneles. El chasis del Cappuccino estaba hecho completamente de aluminio, y estaba equipado con frenos de disco en las cuatro ruedas, doble airbag, aire acondicionado y elevalunas eléctricos.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
New Florence (Pensilvania)
New Florence es un borough ubicado en el condado de Westmoreland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 784 habitantes y una densidad poblacional de 865.8 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Gano Grills
Gano Grills es un actor afroestadounidense de Staten Island, Nueva York. Es más conocido por ser el creador del logotipo del grupo de hip-hop Wu-Tang Clan aunque en realidad no es cierto, ya que el creador del logotipo de Wu-Tang Clan es Allah Mathematics quien es DJ de Wu-Tang Clan, así como también es el productor del grupo, la evidencia de este hecho se puede encontrar en el libro de Rza "The Wu-Tang Manual", donde Rza acredita a Allah Mathematics por el logotipo. El trabajo actoral de Ganó incluye un rol en la película de Spike Lee Bamboozled y en la serie de HBO Oz, así como apariciones en la serie de televisión Law & Order: Criminal Intent y la película In Too Deep, protagonizada por Omar Epps y LL Cool J. También actúa en la película del 2002 Bomb the System junto a Mark Webber.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Villa Río Bermejito
Villa Río Bermejito es una localidad y municipio del departamento General Güemes, provincia del Chaco, Argentina. Se halla sobre la margen derecha del río Bermejito, contando con un importante balneario sobre el mismo, dentro de la región del Impenetrable. Cuenta con una alta proporción de población aborigen.

El Impenetrable
En Argentina se llama Impenetrable o El Impenetrable a una gran región de bosque nativo de más de 40 000 km² en la llanura chaqueña occidental, al noroeste de la provincia del Chaco. Comprende también una porción de las provincias de Formosa, Salta y Santiago del Estero. Es bordeado por los ríos Teuco y Bermejo y es atravesado por el Bermejito.

En ella se encuentra el Parque provincial Loro Hablador, nombre en honor a una especie de loro que habita en la región, y el parque nacional El Impenetrable.
Castillo de Xiquena
El castillo de Xiquena es una fortaleza de origen islámico situada en Fontanares, pedanía del municipio de Lorca (Murcia) España. Es de los castillos del municipio de Lorca con menos restos conservados. Muchos autores argumentan que el nombre de Xiquena proviene del árabe Gikena o Gehenna y que significa "infierno". En cambio, otros le atribuyen un origen romano debido a una finca próxima. Está catalogado como Bien de Interés Cultural.

El castillo, erigido sobre un pequeño cerro cercano al río Corneros, tiene planta irregular y desde él se pueden divisar los castillos de Tirieza, Puentes, Vélez Rubio y Vélez-Blanco.

Fue tomado por la Corona de Castilla en 1433.

Por su progresivo deterioro se encuentra dentro de la lista roja de patrimonio en peligro.

Castillo de Vélez-Blanco
El castillo de Vélez-Blanco está situado en el municipio español de Vélez-Blanco, en la provincia de Almería, Andalucía, y es un ejemplo emblemático de la arquitectura del Renacimiento español, conjugando el aspecto militar con el palaciego.

Actualmente, está considerado como BIC (Bien de Interés Cultural) y fue declarado Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931.
Consejo del Idioma Polaco
El Consejo del Idioma Polaco (en polaco: Rada Języka Polskiego) es el regulador oficial de dicha lengua. Se formó el 9 de septiembre de 1996 como organismo consultivo de la Academia Polaca de Ciencias. Está formado por 30 científicos, lingüistas y especialistas en otros campos como informática, derecho y física, entre otras disciplinas.

Sus funciones principales son:

promover el aumento del conocimiento sobre el idioma polaco

promover la difusión del idioma

esclarecer las dudas del idioma

establecimiento y control de la creación de nuevas palabras (fundamentalmente palabras científicas y técnicas)

revisión de textos publicados por los medios de comunicación y por la administración pública

cuidado del nivel de lenguaje conseguido por los escolares polacos

Entre sus miembros actuales destacan:

Andrzej Blikle

Jerzy Bralczyk

Jan Miodek

Tadeusz Konwicki

Academia Polaca de Ciencias
La Academia Polaca de Ciencias (en polaco: Polska Akademia Nauk, PAN), con sede en Varsovia, es la mayor academia de ciencias de Polonia. Es responsable de encabezar el desarrollo de la ciencia en todo el país por una sociedad de distinguidos académicos, así como una red de institutos de investigación. Fue establecida en 1951, durante el período temprano de la República Popular de Polonia después de la Segunda Guerra Mundial.
Vitaly Daraselia
Vitaly Kukhinovich Daraselia (en georgiano: ვიტალი დარასელია, en ruso: Виталий Кухинович Дараселия; 9 de octubre de 1957 – 13 de diciembre de 1982) fue un futbolista internacional soviético de Georgia y orígenes abjasios que jugó como centrocampista. Daraselia desarrolló toda su carrera futbolística en el FC Dinamo Tbilisi con el que se proclamó campeón de liga en 1978 y de la Recopa de Europa en 1981. Falleció trágicamente en un accidente de tráfico a los 25 años de edad.

Primera División de la Unión Soviética
El Campeonato Soviético de Fútbol (del ruso: Чемпионат СССР по футболу, Chempionat SSSR Po Futbolu), conocido después de 1970 como Liga Suprema (del ruso: Высшая лига, Vysshaya Liga), fue la máxima categoría del fútbol en la Unión Soviética de 1936 hasta la disolución de la Unión en 1991. Durante esos 55 años se disputaron 54 campeonatos anuales organizados por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética y dominados, en gran medida, por los clubes de Moscú y el FC Dinamo Kiev.

Exceptuando a las repúblicas de Turkmenistán y Kirguistán, todas las demás tuvieron representación en la máxima categoría soviética en algún momento de su historia. Además, tres de sus participantes —el FC Dinamo Kiev, FC Dinamo Tbilisi y el FC Dinamo Moscú— llegaron a finales de competiciones europeas en cuatro ocasiones. La UEFA considera la Liga Premier de Rusia como el campeonato sucesor de la Primera División Soviética.
Bembidion siculum
Bembidion siculum es una especie de escarabajo del género Bembidion, tribu Bembidiini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Dejean en 1831.

Se distribuye por Grecia, Turquía, Francia, Irán, España, Bulgaria, Italia y Marruecos. La especie se mantiene activa durante los meses de abril, mayo, junio, julio, septiembre y diciembre.

Bembidion
Bembidion es un género de escarabajos. Forma parte de la tribu Bembidiini, de la subfamilia Trechinae. El género fue descrito por el entomólogo francés Pierre André Latreille.

Ha habido muchos intentos de dividirlo en géneros más pequeños, sobre todo por René Jeannel en 1941 y por G.G. Perrault en 1981, pero ninguno de ellos ha sido generalmente aceptado.
Epiblema graphana
Epiblema graphana es una especie de polilla del género Epiblema, familia Tortricidae.

Fue descrita científicamente por Treitschke en 1835.

Su envergadura es de 12-15 mm. Las larvas se alimentan de las especies Achillea millefolium y Artemisia.

Epiblema (polilla)
Epiblema es un género muy numeroso de polillas de la subfamilia Olethreutinae, familia Tortricidae. La mayoría de las especies se encuentran en el holártico; algunas en el sur de Asia y África, 41 especies en Norteamérica.
Escudo de Tosagua
El Escudo del cantón Tosagua provincia de Manabí es el emblema y sello oficial que representa a Tosagua cantón de Manabí en Ecuador, que se ubica en la región de la costa. Además es el símbolo con mayor representatividad de este cantón manabita, utilizado mayormente por las instituciones públicas y privadas como la municipalidad y establecimientos educativos de Tosagua.

Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").
Amegilla subtorrida
Amegilla subtorrida es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el naturalista inglés Theodore Dru Alison Cockerell en 1946. Aparece registrada y publicada en una sección de Catalogue of Afrotropical bees (Hymenoptera: Apoidea: Apiformes). Zootaxa, Vol. 2455 de 2010.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Pachycheilosuchus
Pachycheilosuchus es un género extinto de mesoeucrocodilio del Cretácico Inferior de Texas, Estados Unidos. Anteriormente conocido como parte de la "forma de Glen Rose", este crocodilomorfo es notable de sus vértebras procélicas, que por lo demás solo se encuentran en los eusuquios derivados (esto significa que las vértebras se articulan con un extremo redondeado en la superficie anterior y una superficie posterior cóncava), un margen grueso en los maxilares (los huesos que poseen la mayoría de los dientes superiores; de ahí el nombre del género, que en griego significa "cocodrilo de labio grueso"), y un escudo en el cuello formado por la fusión de seis osteodermos individuales.

Eusuchia
Los eusuquios (Eusuchia) (gr. "cocodrilos verdaderos") son un clado de  cocodriloformos neosuquios que aparecieron a finales del período Cretácico. Todas las especies actuales de cocodrilos, aligatores, gaviales y caimanes son eusuquios, así como muchas formas extintas. A diferencia de los cocodrilomorfos primitivos, los eusuquios poseen un paladar secundario óseo. Esta característica les permite respirar con seguridad a través de los orificios nasales mientras que el resto de la cabeza incluyendo la boca sigue sumergida.
Tour de Limousin 2022
La 55.ª edición del Tour de Limousin (oficialmente: Tour du Limousin-Nouvelle Aquitaine) se celebró entre el 16 y el 19 de agosto de 2022 con inicio en la ciudad de Verneuil-sur-Vienne y final en la ciudad de Limoges en Francia. El recorrido constó de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 717,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2022, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1, y fue ganada por el español Alex Aranburu del Movistar. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Diego Ulissi del UAE Emirates y el belga Greg Van Avermaet del AG2R Citroën.

UCI Europe Tour 2022
El UCI Europe Tour 2022 fue la decimoctava edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 23 de enero de 2022 en España, con el Gran Premio Valencia y finalizó el 16 de octubre con la Chrono des Nations en Francia. Se disputaron 204 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.