hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Horrillo
Pedro Horrillo Muñoz (Éibar, Guipúzcoa, 27 de septiembre de 1974) es un exciclista español residente en Ermua (Vizcaya).

Hizo su debut como profesional en el año 1998 con el equipo Vitalicio Seguros. Su carrera siempre estuvo ligada al cántabro Óscar Freire, con el que compartió equipo en Vitalicio Seguros, Mapei-Quick Step y Rabobank.

El 16 de mayo de 2009, tuvo una caída en el Giro de Italia, que le hizo precipitarse desde una altura de 60 metros, en el descenso del Culmine di San Pietro. Tras meses de recuperación el 8 de enero de 2010 anunció su retirada del ciclismo profesional, debido a las secuelas físicas que le produjo el tremendo accidente de la carrera italiana. A pesar de ello tenía una oferta de renovación del Rabobank pero Pedro afirmó que después del accidente no sería el mismo ciclista de antes por lo que rechazó dicha oferta.

El 15 de enero de 2010 se le rindió un homenaje, junto a Igor Astarloa, en su localidad de residencia, Ermua.

Bicicleta Vasca
La Bicicleta Vasca (oficialmente: Euskal Bizikleta) era una competición ciclista por etapas disputada en el País Vasco (España) en el mes de junio de cada año cuyo origen está en la Bicicleta Eibarresa.

Ha estado catalogada con la categoría 2.1 y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).
Pelión (Caonia)
Pelión, también Pellion o Pelium (en griego: Πήλιον, Πέλλιον o Πήλεον), fue un asentamiento fortificado de la tribu caonia de los dasaretas, ahora situado en Goricë e Madhë, Albania, en la frontera entre la antigua Iliria y Epiro. Pelión más tarde sirvió como fortaleza fronteriza de Macedonia. En algún momento en el 335 a. C., justo antes de la batalla de Pelión, fue ocupada por los dardanios, dirigidos por Clito de Dardania, que luchó junto a Glaucias de los Taulantios contra Alejandro Magno.

Dardania (Europa)
Dardania (en albanés: Dardania, en serbocroata: Dardanija, Дарданија; en macedonio: Дарданија; en griego antiguo: Δαρδανία,, romanizado: Dardania) fue un antiguo país que abarcaba lo que es el sur de Serbia y la totalidad de Kosovo, el norte de Macedonia del Norte, incluida su capital, Skopie, y el nordeste de Albania. Lleva su nombre por el pueblo que habitaba la región, los dárdanos, una antigua tribu indoeuropea.
Temporada 1966-67 de los Cincinnati Royals
La temporada 1966-67 fue la decimonovena de los Royals en la NBA. La temporada regular acabó con 39 victorias y 42 derrotas, ocupando el tercer puesto de la División Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las semifinales de división ante Philadelphia 76ers.

Playoffs NBA 1967
Los Playoffs de la NBA de 1967 fueron el torneo final de la temporada 1966-67 de la NBA. Concluyó con la victoria de Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este, sobre San Francisco Warriors, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-2.

Fue el segundo campeonato de los 76ers en la historia de la franquicia; su primer título llegó en 1955 como Syracuse Nationals.

Los Celtics perdieron la oportunidad de ganar su noveno título consecutivo, sin embargo conseguirían ganar el título las dos siguiente temporadas.

Chicago Bulls, equipo en expansión, se clasificó para los playoffs en su temporada de debut, mientras que New York Knicks volvieron a las series por primera vez desde 1959.

Estos playoffs implicaron un cambio en el formato; todo torneo desde 1955 había dado a un máximo clasificado un pase directo a las finales de conferencia, pero comenzando esta temporada se amplió el número de equipos de seis a ocho y se eliminó el privilegio de los campeones de la temporada regular.
Thamnophilus unicolor
El batará unicolor o choca unicolor (Thamnophilus unicolor), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es nativo del noroeste de América del Sur.

Thamnophilus
Thamnophilus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el este de México, a través de América Central y del Sur hasta el norte de Argentina y Uruguay. A sus miembros se les conoce popularmente como batarás, y también chocas u hormigueros.
Juan V de Oldemburgo
El conde Juan V de Oldemburgo y Delmenhorst (también contado como Juan XIV, incluyendo también a parientes homónimos no gobernantes; 1460, Oldemburgo-10 de febrero de 1526, Oldemburgo) fue un miembro de la Casa de Oldemburgo. Fue el conde reinante de Oldemburgo entre 1500 y 1526. Sus padres fueron el Conde Gerardo VI de Oldemburgo y Adelaida de Tecklenburg.

Oldemburgo
Oldemburgo (pronunciación en alemán: /ˈɔldn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en alemán: Oldenburg; en bajo alemán: Ollnborg; en frisón de Saterland: Ooldenbuurich) es una ciudad independiente del estado de Baja Sajonia, en Alemania. Se llama oficialmente Oldenburg (Oldb) (Oldenburg in Oldenburg) para distinguirla de Oldenburg in Holstein.

Durante la anexión francesa (1811-1813) a raíz de las guerras napoleónicas contra Gran Bretaña, también se conocía como Le Vieux-Bourg en francés. La ciudad se encuentra junto a los ríos Hunte y Haaren, en la región noroeste entre las ciudades de Bremen al este, y Groninga (Países Bajos) al oeste. Tiene una población de 170 000 habitantes, a noviembre de 2019. Oldemburgo conforma parte de la Región Metropolitana de Bremen/Oldemburgo, con 2,37 millones de habitantes.

Es el lugar de origen de la Casa de Oldemburgo. Antes del fin del Imperio alemán (1918), fue el centro administrativo y residencia de los duques de Oldemburgo.
Valbroye
Valbroye es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de julio de 2011 de las antiguas comunas de Cerniaz, Combremont-le-Grand, Combremont-le-Petit, Granges-près-Marnand, Marnand, Sassel, Seigneux y Villars-Bramard.

Treytorrens
Treytorrens es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Broye-Vully del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 119 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad en documentos desde 1194, cuando se menciona con el nombre de Troterens como un señorío vasallo de la diócesis de Lausana. A mediados del siglo XIII, los señores de la localidad pasaron a ser vasallos de Pedro II de Saboya. En 1536 pasó a formar parte de la bailía de Moudon, hasta que en 1798 se integró en el distrito de Payerne.

Se ubica al sur de la carretera 1, a medio camino entre Yverdon-les-Bains y Payerne, junto al límite con el cantón de Friburgo.
Castro (La Estrada)
San Miguel de Castro es una parroquia situada al noreste del Ayuntamiento de La Estrada, en la provincia de Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia, España. Limita con las parroquias estradenses de Arnois, Oca, y Loimil, con la silledense de Cira, y con la vedrense de Puente Ulla. Castro cuenta con 13 entidades de población, además de recibir este nombre del asentamiento del mismo nombre de la época celta. Aunque pertenece a la comarca de Tabeirós-Terra de Montes, Castro está más relacionado con la comarca natural de Ulla.

Loimil
Loimil es una parroquia en el nordeste del término municipal del ayuntamiento de La Estrada, en la provincia de Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia, España. Loimil es una de las poblaciones que forman parte de la Vía de la Plata, una de las rutas de peregrinación del Camino de Santiago.
Municipio de Sabinas Hidalgo
Sabinas Hidalgo es un municipio del estado de Nuevo León, México; se ubica al norte del estado, limita al norte con Lampazos; al sur con Salinas Victoria e Higueras; al este con Vallecillo y Agualeguas; al oeste con Lampazos, Villaldama y al suroeste con Salinas Victoria.

Municipio de Salinas Victoria
El municipio de Salinas Victoria es uno de los 51 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Nuevo León. Su cabecera municipal es la localidad homónima y su localidad más poblada es Los Pilares.
Sirystes albocinereus
El mosquero culiblanco (Syristes albocinereus), también denominado atrapamoscas de rabadilla blanca, atrapamoscas silbador (en Colombia), siristes lomiblanco (en Ecuador), siristes de lomo blanco (en Perú) o atrapamoscas silbón (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Sirystes. Es nativa del noroeste y oeste de América del Sur, a oriente de los Andes. Este género era monotípico hasta mayo de 2014 en que algunas subespecies de Sirystes sibilator, con base en diferencias de vocalización y morfológicas, fueron separadas y elevadas al rango de especies.

Sirystes
Sirystes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el este de Panamá a través de América del Sur hasta el noreste de Argentina. Sus miembros son conocidos por el nombre popular de mosqueros, y también atrapamoscas o siristes, entre otros. Este género era monotípico hasta que algunas subespecies de Sirystes sibilator fueron separadas y elevadas al rango de especies, com base en significativas diferencias de vocalización y morfológicas estudiadas por diversos autores.
David Lorenzo Magariño
David Lorenzo Magariño (Burgos, 8 de marzo de 1982 - Burgos, 1 de mayo de 2007) fue un escritor español.

Autor de poemas, cuentos y novelas. Sus relatos merecieron numerosos premios (Los Nuevos de Alfaguara 1999, Ana María Aparicio, Leopoldo Lasala, Al-Ándalus, Letras Jóvenes de Castilla y León) y se publicaron en revistas como Entelequia, Plaza de San Juan, Demente, Oye tú o Las piletas, entre otras.

Se suicidó con 25 años.

Premio Ateneo Joven de Sevilla de Novela
El Premio Ateneo Joven de Sevilla de Novela es concedido anualmente en España por el Ateneo de Sevilla a una novela inédita en lengua castellana, y escrita por un autor o autora de menos de 35 años.

Convocado por el Ateneo de Sevilla y creado en 1996, cuando el "premio madre" (Premio Ateneo de Sevilla de Novela) pasa a ser publicado por Algaida y no por Planeta, es impulsado económicamente por el Área de Cultura del Ayuntamiento de Sevilla.

La dotación actual es de 6.000 € (siendo con anterioridad del doble) y publicación para el ganador. Se entrega en junio del año respectivo.
Festín de Herodes en bronce
El Festín de Herodes es un relieve de bronce dorado realizado por Donatello entre 1423 y 1427, para la pila bautismal del Baptisterio de Siena, donde se encuentra. Es un cuadrado, que mide 60 cm por lado. El relieve está construido con la técnica del stiacciato.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Vitaminas liposolubles
Las vitaminas liposolubles son aquellas vitaminas que se pueden disolver en grasas y aceites (son liposolubles), a diferencia de las vitaminas hidrosolubles, que se disuelven en agua. Son vitaminas liposolubles la vitamina D (calciferol), la vitamina E (tocoferol), la  vitamina K1 (filoquinona) y K2 (menaquinona) y la vitamina A (retinol). Estas vitaminas, normalmente son absorbidas por las lipoproteínas conocidas como quilomicrones que viajan por el sistema linfático del intestino delgado y en la circulación sanguínea del organismo humano. Las vitaminas liposolubles, especialmente las vitaminas A y E se almacenan en los tejidos del organismo.

Menaquinona
Menaquinona o vitamina K2 es el nombre de grupo dado a una familia de compuestos relacionados, generalmente divididos en menaquinonas de cadena corta (de la cual la menatetrenona o MK-4, es el miembro más importante), y las menaquinonas de cadena larga, de las cuales MK-7, MK-8 y MK-9 son las más reconocidas desde el punto de vista nutricional.
Cornisa (espeleología)
En espeleología, una cornisa o repisa de piedra es un espeleotema que crece en los bordes de elementos que tocan la superficie de un lago: coladas, estalagmitas, columnas, etc. Pueden llegar a alcanzar un grosor de algunas decenas de centímetros, o simplemente unos milímetros. Su formación depende de un nivel mantenido y de un punto de acrección, como puede ser calcita flotante que se adhiere al borde del lago o a las paredes de algún espeleotema sumergido en parte. Pueden valer para identificar antiguos niveles freáticos.

Es una forma secundaria kástica.

Espeleotema
Espeleotemas es la denominación formal para lo que comúnmente se conoce como «formaciones de las cavidades». La palabra, procede del griego (σπήλαιον, spḗlaion, 'cavidad' + θέμα, théma, 'depósito') y se refiere generalmente a depósitos minerales secundarios formados en cuevas tras la génesis de estas. No existen solo espeleotemas secundarios, sino también primarios, dependiendo del tipo de cueva en que se encuentren. El término espeleotema fue acuñado en 1952 por el espeleólogo estadounidense G.W. Moore.
Gordon Waller
Gordon Trueman Riviere Waller (4 de junio de 1945 – 17 de julio de 2009) fue un cantante, guitarrista y compositor británico, conocido por ser integrante del dúo Peter and Gordon, que alcanzaron el éxito durante la década de 1960 con temas como "A World Without Love".

Chad & Jeremy
Chad and Jeremy fue un dúo de folk rock británico de los '60, formado por Chad Stuart (David Stuart Chadwick, nacido el 10 de diciembre de 1941 en Windermere, Cumbria)  y Jeremy Clyde (Michael Thomas Jeremy Clyde, nacido el  22 de marzo de 1941 en Dorney, Buckinghamshire). Fueron parte de la Invasión Británica de los años 60, donde una gran cantidad de bandas británicas conquistaron la escena estadounidense y luego el mundo entero.
Federico Díez de Medina
Federico Díez de Medina de los Ríos (La Paz, Bolivia; 1839-La Paz, Bolivia; 13 de junio de 1904) fue un diplomático internacionalista, político y escritor boliviano. Fue también ministro de relaciones exteriores de Bolivia desde 14 de diciembre de 1900 hasta el 29 de abril de 1902; durante el gobierno del presidente José Manuel Pando. Cabe mencionar que Federico Díez de Medina es considerado uno de los primeros tratadistas de Bolivia y de América en materia de Derecho Internacional.

Severo Fernández Alonso Caballero
Severo Fernández Alonso Caballero (Sucre, 15 de agosto de 1849-Cotagaita, Bolivia; 12 de agosto de 1925) fue un abogado y político boliviano. Ocupó la presidencia de Bolivia desde el 19 de agosto de 1896 hasta su caída del 12 de abril de 1899. Enfrentó la guerra civil boliviana por el bando conservador. Fue un hombre de temperamento pacifista y de estructura legalista.
Loaita
Loaita o Isla Kota (filipino: Kota; chino: 岛 钥 南, pinyin: Dao Nanyue; vietnamita: Đảo Loại Ta) es la décima mayor de las islas Spratly. Además es la quinta isla más grande de las Spratly ocupadas por las Filipinas. Su superficie es de 6,45 hectáreas. Se encuentra a 22 millas (35 km) al sureste de la isla Thitu Island (Isla Pagasa) también ocupada por las Filipinas, y a 22 millas (35 km) al noreste de Taiwán que ocupa la isla de Itu Aba. Esta isla es administrada por las Filipinas, como parte de Kalayaan, Palawan. Kota es una palabra filipina para referirse a una fortaleza.

Isla Taiping
La isla Itu Aba o Taiping (filipino: Ligaw; español: Ligao; chino: 太平島; pinyin: Tàipíng Dǎo; vietnamita: Đảo Ba Bình) es la mayor de las islas Spratly situadas en el mar de la China Meridional. La isla, con forma elíptica, posee un superficie de 51 hectáreas (0,51 km²) tiene 1,4 kilómetros de largo y 0,4 kilómetros de ancho. Forma parte del arrecife Zheng He, uno de los siete de las islas Spratly, situado en el centro del mar de la China Meridional.

Políticamente, la isla está controlada por la República de China (Taiwán), pero la soberanía también es reclamada por los gobiernos de la República Popular China, las Filipinas y Vietnam.
Glebovka (Krasnodar)
Glebovka (del ruso: Глебовка) es un jútor del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, a orillas del Elbuzd, afluente del Kagalnik, 29 km al nordeste de Kushchóvskaya y 193 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 439 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Glebovskoye, al que pertenecen asimismo Brátskoye y Nizhneglebovka.

Kushchóvskaya
Kushchyóvskaya (del ruso: Кущёвская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar. Está situada a orillas del río Yeya, en su confluencia con su afluente por la derecha el Kugo-Yeya, 175 km al norte de Krasnodar, la capital del krai.

Es cabeza del municipio Kushchóvskoye, al que también pertenecen las siguientes localidades: Vorovskogo, Vostochni, Kartushina Balka, Lopatina, Bolshaya Lopatina, Mirni, Novoivanovskovskoye, Rovni, Sadovi, Séverni y Stepnoye.
Cassolnovo
Cassolnovo es un municipio de 7.116 habitantes (2010) de la provincia de Pavia. Se encuentra en la Lomellina nordoriental, muy cerca del río Ticino. Es el municipio más septentrional de la provincia de Pavia, limita con las provincias de Novara y Milán.

Río Tesino
El río Tesino (en italiano Ticino; en francés y alemán, Tessin; en lombardo Tisin,  Tesìn o Tzìch) es un río que discurre por  la Suiza meridional y el norte de Italia, el principal afluente por volumen de descarga del río Po. Tiene una longitud de 248 km (que lo convierten en el 7.º río más largo de Italia),  drena una cuenca de 7228 km² y tiene  un caudal de 350 m³/s, que lo convierten en el segundo río más caudaloso de Italia.
Monitor (ocupación)
Monitor es el término utilizado para designar a la persona encargada de la guía, supervisión y dinamización de grupos en contextos educativos no formales, deportivos o de ocio. A diferencia del docente en la educación formal, la actividad del monitor se centra fundamentalmente en el aprendizaje a través de la experiencia, el juego y la interacción grupal.[1]

Ludoteca
Una ludoteca (del latín ludus, «juego», «juguete» y de la palabra griega teke «caja», «lugar donde se guarda algo») es un espacio donde se realiza algún tipo de actividad para niños utilizando juegos y juguetes, especialmente en educación infantil, con el fin de estimular el desarrollo físico y mental y la solidaridad con otras personas. Se originaron, como espacio pedagógico específico, a partir de la década de 1960. Su principal objetivo fue ayudar a las familias con niños con dificultades; más tarde se ampliaron sus objetivos ofreciendo diversos servicios.

Las primeras ludotecas fueron la Toy Loan en EE.UU. fundada en 1934 y Lekotek en Suecia en 1963. A partir de los años sesenta, la UNESCO fundó varias ludotecas en cárceles, escuelas y centros comunitarios, y en los países de Latinoamérica.
Anno Dracula (novela)
Anno Dracula, novela escrita en 1992 por el británico Kim Newman y primera en una serie, es una historia alternativa que mezcla hechos y personalidades históricas del siglo XIX con personajes populares de ficción. La interacción entre los humanos que han elegido "volverse" vampiros y aquellos que son "cálidos" (humanos) es el escenario donde Cuchillo de Plata ha empezado su ola de asesinatos, siendo las prostitutas vampiro su objetivo. El lector es introducido de forma alternada por los puntos de vista de los personajes principales, siendo estos Cuchillo de Plata y sus perseguidores, Charles Beauregard (un agente del Club Diógenes), y Geneviève Dieudonné, una Vampira "Antigua".

Arthur Holmwood
El Honorable Arthur Holmwood (después Lord Godalming) es un personaje ficticio en la novela Drácula de Bram Stoker.

Del personaje Arthur Holmwood de la novela original de Drácula, fueron inspirados los personajes Shipowner Harding y Friedrich Harding para la película Nosferatu: Una sinfonía del horror de 1922 y su remake de 2024 Nosferatu.
Marju Lauristin
Marju Lauristin (nacida el 7 de abril de 1940) es una política estonia, ex miembro del Parlamento Europeo y 
exministra de Asuntos Sociales. Ella es miembro del Partido Socialdemócrata, parte del Partido de los Socialistas Europeos. Lauristin es actualmente miembro del ayuntamiento de la ciudad de Tartu.

Universidad de Tartu
La Universidad de Tartu (estonio: Tartu Ülikool, latín Universitas Tartuensis / Dorpatensis) es la universidad más antigua de Estonia. Cuenta con aproximadamente 15 000 estudiantes reglados, 1500 estudiantes de formación continua y 2000 docentes.

La universidad ocupa el primer puesto del ranking en países bálticos según la clasificación académica de universidades del THE, que la sitúa entre los puestos 301-350 a nivel mundial. En concreto, la misma clasificación sitúa su departamento de ciencias de la vida entre los puestos 176-200 y los de psicología, informática, artes, y ciencias de la salud entre los puestos 251-300.
In allen meinen Taten, BWV 97
In allen meinen Taten, BWV 97 (En todas mis acciones) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig en 1734 para una ocasión sin especificar. Está basada en el himno "In allen meinen Taten" escrito por Paul Fleming en 1642.

Recitativo
El recitativo es una forma musical concebida para la voz humana que se caracteriza por tener las inflexiones de esta voz cuando dialoga. El recitativo se usó en la ópera, el oratorio y la cantata durante los siglos XVII al XIX. Los artífices de este revolucionario invento fueron los italianos Giulio Caccini (1551-1618) y Jacopo Peri (1561-1633), ambos del círculo intelectual de la Camerata Florentina.
Lalla Essaydi
Lalla Essaydi (en árabe لالة السيدي) (Marrakech, 1956) es una artista contemporánea marroquí que utiliza esencialmente la fotografía y la caligrafía árabe. Trabaja también la pintura, el vídeo y la instalación.

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Urielis Arroyo
Urielis Arroyo (14 de noviembre de 1998, La Victoria, Aragua, Venezuela) es una directora de orquesta venezolana. Arroyo ha dirigido numerosas orquestas juveniles e infantiles, siendo desde 2018 hasta la fecha quien funge como Director de la Orquesta Sinfónica Juvenil de La Victoria. En 2021, dirigió la orquesta venezolana que recibió el récord Guiness a la Orquesta más grande del mundo.

Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela
El Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela (Fundación Musical Simón Bolívar) —también referido simplemente como el Sistema— es un programa público nacional de educación musical en Venezuela fundado en 1975 cuya misión es «sistematizar la instrucción y la práctica colectiva e individual de la música, a través de orquestas sinfónicas y coros, como instrumentos de organización social y desarrollo humanístico».