hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riera de Rellinás
La Riera de Rellinás (en catalán Riera de Rellinars) es una corriente fluvial que transcurre principalmente por el término municipal de Rellinars, en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Pasa por las comarcas del Vallés Occidental y el Bages, donde desemboca sus aguas en el Río Llobregat, en el término municipal de Castellbell y Vilar. Nace en la confluencia de dos torrentes que descienden de la Sierra del Obac, el Torrent de la Saiola y el Torrent de la Font del Conill, en el término municipal de Rellinars.

Vallés Occidental
El Vallés Occidental (oficialmente en catalán: Vallès Occidental) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita al norte con el Bages y el Moyanés, al este con el Vallés Oriental, al oeste con el Bajo Llobregat y al sur con el Barcelonés. La capitalidad de la comarca es compartida entre las ciudades de Sabadell y Tarrasa. De hecho, es la única comarca de toda Cataluña que tiene dos capitales. Con el Vallés Oriental forma la gran comarca natural del Vallés. Geográficamente, el Vallés y el Panadés forman la fosa tectónica del Vallés-Panadés, dentro de la depresión prelitoral catalana. Su población el 1 de enero de 2025 era de 972 118 habitantes.
Midrashá
Midrashá (en hebreo: מדרשה; en plural: midrashot) se refiere a un centro de estudio de la Torá para mujeres. En Israel, suele ser una institución del judaísmo ortodoxo exclusivamente femenina, equivalente a una yeshivá masculina.

Estudio de la Torá
El estudio de la Torá (en hebreo: לימוד תורה) (romanizado: Limud Torá) es el estudio del Pentateuco, los cinco primeros capítulos de la Biblia hebrea, el Talmud babilónico, la responsa y la literatura rabínica. El estudio de la santa Torá se lleva a cabo en varios lugares como la casa de estudio o Bet midrash y la yeshivá en el caso de los varones, en la midrasha en el caso de las mujeres, y en el Jéder y el Talmud Torá en el caso de los niños.
Eupherusa cyanophrys
El colibrí oaxaqueño, colibrí miahuatleco o colibrí de capa azul (Eupherusa cyanophrys) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—perteneciente al género  Eupherusa. Es endémica de México.

Eupherusa
Eupherusa  es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a cinco especies nativas de México y América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el oeste de México y el centro de Panamá. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes.
SIX Group
SIX Group AG, o simplemente SIX (Swiss Infrastructure and Exchange), es un grupo empresarial con sede en Zúrich (Suiza). Fue creado en 2008 con la fusión de varias empresas de servicios financieros. Su área de negocios son la gestión de mercados financieros, el suministro de información financiera y los servicios bancarios.

La compañía no cotiza en bolsa y es propiedad de alrededor de 120 entidades financieras, que son las principales usuarias de sus servicios. Sus principales accionistas son Credit Suisse y UBS.

El grupo SIX es el operador de la SIX Swiss Exchange, la principal bolsa de valores de Suiza. En junio de 2020 completó la compra de Bolsas y Mercados Españoles (BME), el operador de las bolsas de valores españolas, convirtiéndose en el tercer mayor operador de infraestructuras de mercados financieros por ingresos de Europa y el décimo a nivel mundial.

UBS
UBS AG es una sociedad suiza de servicios financieros con sede en Zúrich, en Suiza. Es un banco privado y un banco de inversión. Es uno de los mayores gestores de activos del mundo y pertenece al grupo de los 29 principales bancos clasificados por el Consejo Internacional de Estabilidad Financiera (FSB) como instituciones financieras de importancia sistémica. Por lo tanto, está sujeta a una supervisión especial y a unos requisitos de adecuación del capital más estrictos. Los orígenes de UBS se remontan al año 1856, cuando seis bancos privados fundaron un consorcio que controlaba todos los bancos miembros, mientras que el nombre de la sociedad proviene de la abreviación de Unión de Bancos Suizos (UBS), acrónimo que dejó de tener sentido en 1998, cuando el banco se fusionó con la Sociedad de Bancos Suizos y UBS se convirtió en el nombre actual de la empresa.
Monasterio de Santa María de El Paular
El Real Monasterio de Santa María de El Paular es un monasterio situado en el municipio español de Rascafría, en la vertiente madrileña de la sierra de Guadarrama, en el valle del Lozoya, Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama. El conjunto monumental del monasterio está declarado como Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento desde 1876, es de titularidad estatal y adscrito al Ministerio de Educación Cultura y Deporte. Fue, desde su fundación en 1390 y hasta 1835, un monasterio cartujo. En 1954 empezó a operar como priorato benedictino.

Se supone que su topónimo deriva de la presencia abundante de álamos blancos (Populus alba) o pobos en esta zona cercana a las riberas del río Lozoya. Una alameda, pobeda o pobolar se ubicaría aquí.

Antelmo de Belley
Antelmo de Belley (Chignin, ca. 1107-Belley, 26 de junio de 1178) fue un monje cartujo francés, ministro general de su Orden y obispo de Belley. Es venerado como santo en la Iglesia católica, cuya fiesta celebra el 26 de junio.
Iira
Iira es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 126 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Seven de Francia 2017
El Seven de Francia 2017 fue la segunda edición del torneo masculino de rugby 7 y la novena etapa de la Serie Mundial de Rugby 7 2016-17. Se realizó durante los días 13 y 14 de mayo de 2017 en el Stade Jean-Bouin de París (Francia).

Sudáfrica venció a Escocia en la final por 15 a 5 y también es el campeón de la temporada.

Serie Mundial de Rugby 7 2016-17
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2016-17 fue la 18.ª temporada del circuito de selecciones nacionales masculinas de rugby 7. El ganador de la pasada temporada fue Fiyi. Es la primera vez que una selección que no sea Nueva Zelanda consigue dos títulos consecutivos.

La Serie Mundial clasificó a cuatro equipos a la Copa del Mundo de Rugby 7 de 2018, sumándose al país anfitrión y a los ocho mejores equipos de la Copa del Mundo de 2013.

Sudáfrica ganadora de 5 de los 10 eventos de la temporada se consagró campeona de la serie 2016-17. En segundo lugar finalizó Inglaterra.

Escocia, Canadá, Samoa y Argentina aseguraron sus lugares en el mundial de San Francisco en julio del año próximo a partir de sus posiciones finales en el HSBC World Rugby Sevens Series.
María Ana de Anhalt-Dessau
María Ana de Anhalt-Dessau (en alemán, Maria Anna von Anhalt-Dessau; Dessau, 14 de septiembre de 1837-Friedrichroda, 12 de mayo de 1906) fue una princesa de la Casa de Ascania, tercera hija del duque Leopoldo IV de Anhalt y de la princesa Federica de Prusia.

Dessau
Dessau es una subdivisión urbana (Stadtteil) de la ciudad alemana de Dessau-Roßlau, en el Estado federado de Sajonia-Anhalt. En general, comprende la parte de la ciudad ubicada en la margen izquierda del río Elba.

Antes de la reforma territorial de 2007, era una ciudad-distrito (Kreisfreie Stadt) directamente subordinada al estado, pero se fusionó con la vecina ciudad de Roßlau para dar lugar a la actual Dessau-Roßlau.

La obra de la Bauhaus en Weimar y en Dessau fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996. Igualmente, en 2000 el Reino de los jardines de Dessau-Wörlitz, el mayor jardín inglés de la Europa continental, fue proclamado Patrimonio de la Humanidad.
Meridel Le Sueur
Meridel Le Sueur (22 de febrero de 1900, Murray, Iowa – 14 de noviembre de 1996, Hudson, Wisconsin) fue una escritora estadounidense comprometida con la literatura proletaria de los años 30 y 40 del siglo XX. Su nombre de nacimiento fue Meridel Wharton, pero adoptó el nombre del segundo marido de su madre, Arthur Le Sueur, que fue un alcalde socialista de Minot (Dakota del Norte).

Literatura proletaria
Basada en las ideas de Gorki, inspirada en las novelas de los anarquistas de la década de 1920, y luego promovida por Stalin como el realismo socialista, la novela proletaria tuvo su auge entre 1930 y 1944. Fueron los años de la depresión económica mundial y los escritores de base marxista anhelaron empezar la revolución social que habían pronosticado Marx y otros pensadores.

Los escritores más importantes de los EE. UU. se juntaron en el primer congreso de escritores americanos de 1935. Véase Liga de Escritores Americanos apoyada por el Partido Comunista de los Estados Unidos. Otros famosos eran Georg Fink (seudónimo del alemán Kurt Münzer), Mike Gold de Nueva York, José Revueltas de México,  Nicomedes Guzmán de Chile, Jorge Icaza del Ecuador, y varios otros.
Paillaeco
Paillaeco o Paillacó (¿†1591 o 1592?, Molquilla o Molhuilla, cercanías de Tucapel, Chile); toqui o líder mapuche, que combatió al Imperio Español durante la guerra de Arauco, encabezando por un breve y especialmente difícil tiempo las huestes de su pueblo, en un levantamiento concentrado en las áreas de Purén y Tucapel, hasta caer en las vecindades de este último lugar, en el combate de Malquilla (que también aparece como de Molhuilla en algunas fuentes).

Tucapel
Tucapel (Mapudungún: compuesta por tukén, forma de thunan, 'coger', 'aprisionar', y por pele, 'el barro'. Barro aprisionado, retenido ) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la provincia de Biobío, en la región del mismo nombre. Cerca del pueblo de Tucapel se encuentra el Fuerte San Diego de Tucapel. Su cabecera es la ciudad de Huépil.
Driver (videojuego)
Driver (lanzado en los Estados Unidos como Driver: You Are the Wheelman, y en Japón como Driver ～潜入！ ーチェイス大作戦～, Driver: Sennyuu! Car Chase Daisakusen) es un videojuego de acción y conducción, y la primera entrega de la serie Driver. Desarrollado por Reflections Interactive y publicado por GT Interactive Software, fue lanzado en PlayStation el 25 de junio de 1999. El jugador asume el papel de un policía llamado Tanner, que se adentra en el mundo criminal. Su tarea es formar una banda internacional que se ocupe del robo de automóviles.

El videojuego también fue lanzado para PC en 1999. Un año después, se lanzó una versión para el dispositivo portátil Game Boy Color. En 2009, Gameloft lanzó el juego para iPhone.

En 1999, el juego recibió el premio Best of E3 Game Critics en la categoría Best Racing. En 2002, ocupó el puesto 12 en el ranking de los 25 mejores juegos de todos los tiempos organizado por IGN.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Fiestas galantes (poemario)
Fiestas galantes es una colección de poemas de Paul Verlaine publicada en 1869. Es la segunda colección firmada por el poeta, después de la publicación de Poemas saturnianos en 1866.

Fiestas galantes se compone de 22 poemas de formas métricas variadas que representan escenas de seducción y juegos amorosos entre personajes salidos del mundo de la comedia del arte italiana y de un entorno rural idealizado.

Colombina
Colombina es el personaje femenino de mayor presencia en la Commedia dell'Arte. En el juego               de tramas tejidas entre "criados" (zanni), "amos" ("vecchi") y "enamorados", Colombina es compañera y musa entre los sirvientes, tentación y cebo para los viejos, confidente y aliada de las jóvenes amas. Su especial proyección entre las otras «zagna» (criadas), se debe a su desarrollo en el modelo francés de la Comédie Italienne y a Goldoni que fijó este personaje en la comedia italiana del siglo XVIII. A menudo se la confunde o se mixtifica con otras criadas como Coralina (más dinámica) y Esmeraldina (más intrigante).

Porcelana del s.XVIII, Germanisches Nationalmuseum (Limbach).

Porcelana de Nymphenburg (hacia 1765). Museo Victoria y Alberto, Londres.

Colombina según Maurice Sand, en su libro Masques et bouffons (1860).
Emil Maurice
Emil Maurice (Westermoor, 19 de enero de 1897-Múnich, 6 de febrero de 1972) fue uno de los primeros miembros del Partido Nacional Socialista Obrero Alemán (NSDAP), de la Schutzstaffel (SS) y uno de los amigos personales de Adolf Hitler durante los primeros tiempos del Partido Nazi. Junto a Erich Kempka fue uno de los chóferes personales de Hitler.

Erich Kempka
Erich Kempka (Oberhausen, 16 de septiembre de 1910 - Freiberg am Neckar, 24 de enero de 1975) 
fue el chófer personal de Adolf Hitler, labor que realizó entre 1934 y 1945. Estaba presente en la zona de la Cancillería del Reich el 30 de abril de 1945, cuando Hitler se suicidó en el Führerbunker. Fue precisamente Kempka el que proporcionó la gasolina para la cremación de Hitler y Eva Braun en los jardines de la cancillería. Era el miembro de las SS número 2.803 y también sirvió en la Allgemeine SS.
Sumador
El sumador  es un circuito digital que realiza la adición de números. En muchas computadoras y otros tipos de procesadores se utilizan sumadores en las unidades aritméticas lógicas. También se utilizan en otras partes del procesador, donde se utilizan para calcular direcciones, índices de tablas, operadores de incremento y decremento y operaciones similares.

Aunque los sumadores se pueden construir para muchas representaciones numéricas, tales como decimal codificado en binario o exceso-3, los sumadores más comunes funcionan en números binarios. En los casos en que se utiliza el complemento a dos o el complemento a uno para representar números negativos, es trivial modificar un sumador para convertirlo en un sumador-restador. Otras representaciones de números con signo requieren más lógica alrededor del sumador básico.

Circuito digital
Un circuito digital (también, circuito lógico) es aquel que maneja la información en forma binaria, es decir, con valores de "1" y "0".

Estos dos niveles lógicos de voltaje fijos representan:

"1" nivel alto o "high".
"0" nivel bajo o "low".
Embalse de Kamianské
El embalse de Kamianské (ucraniano, Кам'янське водосховище, Kam'yans'ke vodoskhovyshche) es un embalse ubicado en el río Dniéper en Ucrania. Se llama así por la ciudad de Kamianské, abarca una superficie toal de 567 kilómetros cuadrados dentro del óblast de Dnipropetrovsk. Se formó en 1963-1965. El embalse es usado principalmente para generar energía hidroeléctrica, el transporte, las piscifactorías y el consumo humano.

El embalse tiene 114 km de largo, 5 km de ancho (8 km máximo), una profundidad de 15 metros y un volumen de 2,45 km³. En el invierno, el embalse se congela.

Los puertos de Kremenchuk y el complejo de enriquecimiento de mineral del Dniéper en Horishni Plavni se encuentran en el embalse. La central hidroeléctrica Dniprodzerzhynsk, construida durante 1956–1965, también se encuentra en el embalse.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Sefwi Wiawso (distrito)
Sefwi Wiawso es un distrito de la región Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 178 387 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Región Occidental (Ghana)
La Región Occidental de Ghana incluye la gran ciudad de Sekondi-Takoradi en la costa, la zona costera de Axim y la zona montañosa incluyendo Elubo, que llega hasta la frontera con la Costa de Marfil al oeste y hasta la Región Central al este.

La región es la más lluviosa del país, con verdes montañas y suelos fértiles. Existen numerosas  minas de oro de diverso tamaño. La cultura está dominada por la rama nzema de la cultura akan. Los principales idiomas son el fante, el nzema y el inglés. La religión es predominantemente cristiana con cultos fetiches tradicionales.

Los principales ríos son el Ankobra, el Pra al este y el Tano que limita parcialmente la región por el oeste. Hay en sus costas una impresionante cantidad de fortificaciones  portuguesas, neerlandesas, británicas y escandinavas en la costa, construidas desde 1512. Incluye el extremo occidental de su litoral, el Cabo Tres Puntas.
Vatsla
Vatsla es una localidad del municipio de Saue en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 371 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Pacto monástico de San Vicente
El Pacto monástico de San Vicente, un documento fechado en el siglo VIII, es el documento más antiguo sobre la monarquía asturiana

El documento copia del siglo XII del original fechado el 25 de noviembre del 781 relata el primer asentamiento monástico liderado por los monjes Máximo junto con sus siervos y Fromestano en lo que se denomina «locum quod dicunt Oveto», por lo que es considerado el documento de creación de Oviedo.

El pacto se establece con veinticinco monjes más, y constituye de hecho el acta fundacional del monasterio de San Vicente, como se indica en el texto:

Yo, Frómista, abad desde hace veinte años junto con mi sobrino el monje Máximo, nos establecimos en este lugar, abandonado y deshabitado, fundando una basílica en honor de San Vicente, mártir de Cristo y levita

En otra parte del texto indica que los otorgantes donan todos sus bienes al monasterio:

tan in terris quam etiam in vineis, pomiferia, edificiis, aquiis aquarum ductibus..

Máximo (Oviedo)
Máximo fue un religioso al que se considera, junto a su sobrino Fromestano, fundador de la ciudad asturiana de Oviedo.

Fromestano y Máximo decidieron fundar en el 761 a unos pocos kilómetros del asentamiento romano de Lucus Asturum una iglesia en honor de san Vicente a orillas de la calzada romana que unía León—Pajares—Lugo de Llanera.

La iglesia con la llegada de dos docenas de monjes se convirtió en el monasterio de San Vicente siendo su primer abad Fromestano.
Giro de Sicilia 2021
La 25.ª edición del Giro de Sicilia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 28 y el 1 de octubre de 2021 en Italia con inicio en el municipio de Avola y final en el Mascali sobre un recorrido de 712 kilómetros.

En 2019, 42 años después de la última edición, la carrera fue restaurada gracias a un acuerdo entre la región de Sicilia y los organizadores de RCS Sport entrando a formar parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 2.1. En 2020 fue cancelada debido a las restricciones producidas por la Pandemia de COVID-19. Para 2021 la carrera se volvió a recuperar, entrando a formar parte del UCI Europe Tour 2021 en categoría 2.1, y fue ganada por el italiano Vincenzo Nibali del Trek-Segafredo. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Alejandro Valverde del Movistar y el también italiano Alessandro Covi del UAE Emirates.

UCI Europe Tour 2021
El UCI Europe Tour 2021 fue la decimoséptima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 24 de enero de 2021, en España, con el Gran Premio Valencia y finalizó el 24 de octubre de 2021 con el Tour de Drenthe en Países Bajos. Se disputaron 165 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.
Cultura Clovis
La cultura Clovis, cultura de Clovis o cultura llano ―en el norte de México y sur de Estados Unidos― fue considerada a mediados del siglo XX como la cultura indígena más antigua del continente americano. Su datación por radiocarbono calibrada indica un período entre el 11 250 y el 10 600 a. C.
Esa época corresponde a los últimos años de la Dryas Reciente (la última era de hielo).

Durante la mayor parte de la segunda mitad del siglo XX, los descubrimientos acerca de esta cultura sostuvieron lo que se conoce como el «consenso Clovis» del continente americano. A partir de las dos últimas décadas del siglo XX, nuevas investigaciones científicas cuestionaron las conclusiones del consenso Clovis y aportaron pruebas de la existencia de culturas del continente americano más antiguas.

Carbono-14
El carbono-14, 14C o radiocarbono es un isótopo radiactivo del carbono cuyo núcleo contiene 6 protones y 8 neutrones. Se desintegra produciendo radiación beta, con un periodo de semidesintegración o semivida de 5730 años.

Debido a su presencia en todos los materiales orgánicos, el carbono-14 se emplea en arqueología para la datación de especímenes orgánicos.

Fue descubierto el 27 de febrero de 1940 por Martin Kamen y Sam Ruben. Willard Libby determinó un valor de 5568 años para el periodo de semidesintegración, que posteriormente fue corregido en la Universidad de Cambridge a 5730 años.

Este se basa en que todos los seres vivos absorben a lo largo de su vida un isótopo radioactivo de carbono (carbono 14).
Segundo Gobierno de Kosyguin
El Segundo Gobierno de Kosyguin fue el gabinete de la Unión Soviética establecido en 1966 con Alekséi Kosyguin como jefe de Gobierno, desempeñándose como presidente del Consejo de Ministros. Se estableció tras el anterior gobierno de Kosyguin, y finalizó 14 de junio de 1970. Bajo él, se crearon muchos ministerios nuevos.

Primer Gobierno de Kosyguin
El Primer Gobierno de Kosyguin fue el gabinete de la Unión Soviética establecido en 1964 con Alekséi Kosyguin como jefe de Gobierno, desempeñándose como presidente del Consejo de Ministros. Se estableció el 14 de octubre de 1964, tras la destitución de Nikita Jrushchov. Finalizó el 3 de agosto de 1966, cuando el Sóviet Supremo aprobó una nueva composición del Consejo de Ministros. Durante el primer gobierno de Kosyguin, se reinstauraron muchos de los ministerios que habían sido eliminados bajo la administración de Jrushchov.