hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vino de Estados Unidos
El vino de Estados Unidos se ha producido durante más de 300 años. Actualmente, la producción de vino se lleva a cabo dentro de los cincuenta estados, siendo California el líder de la producción vinícola, junto a Washington, Oregón y Nueva York. Estados Unidos es el cuarto productor de vino a nivel mundial, con 22.5 millones de hectolitros, tras Italia (48.8 mill. hl), Francia (41.9 mill. hl),  y España (37.8 mill. hl), y por delante de la de Australia (12.5 mill. hl).

El continente norteamericano alberga una serie de variedades nativas de uva, entre ellas Vitis labrusca, Vitis riparia, Vitis rotundifolia, Vitis vulpina, y Vitis amurensis, pero fue la introducción de la europea Vitis vinifera por los colonos europeos lo que llevó al crecimiento de la industria vinícola. Con más de 4500 km² de vid, Estados Unidos es el quinto país con más vid plantada del mundo, tras Francia, Italia, España y Turquía.

Vitis riparia
Vitis riparia Michx, también comúnmente conocida como River Bank Grape o Frost Grape, es una vid,  nativa de Norteamérica trepadora y rastrera, distribuida extensamente desde Quebec a Texas, y desde Montana a Nueva Inglaterra.
Terapia de fluoruro
La terapia de fluoruro es el suministro de fluoruro a los dientes tópico o sistemáticamente para prevenir la caries que resulta en cavidades. Más comúnmente, el fluoruro es aplicado tópicamente a los dientes usando los geles, los barnices, pasta dental/dentífricos o enjuagues bucales. El suministro sistémico implica la suplementación de fluoruro usando el agua, la sal, tabletas o gotas que son ingeridas. Las tabletas o las gotas son raramente usadas donde los suministros de aguas públicas están fluorados (ver fluoración del agua potable).

Enjuague bucal
El enjuague bucal es una solución que suele usarse para mantener la higiene bucal, después del cepillado de dientes, para eliminar las bacterias y microorganismos causantes de caries y eliminar el aliento desagradable.

Existen enjuagues con funciones específicas; según su composición, se pueden encontrar enjuagues que se especializan en la prevención de halitosis, es decir, el mal aliento; otros con flúor que previenen la caries y optimizan la calcificación de los dientes. Asimismo, se están diseñando enjuagues bucales con el objetivo de reducir o curar las neoplasias en la cavidad bucal. También hay enjuagues bucales tipo tartar control para inhibir la formación de cálculo e incluso enjuagues bucales "todo en uno" que ofrecen protección integral incluso hasta por 12 horas (desde luego debe ser completado con el cepillado).

Es recomendable evitar diluir los enjuagues debido a que puede disminuir su eficacia.
Los treinta (telenovela)
Los treinta es una telenovela chilena estrenada en Televisión Nacional de Chile el 25 de abril de 2005 reemplazando a Ídolos y finalizada el 4 de agosto de ese mismo año, siendo sucedida por Entre medias en horario estelar. La telenovela gira alrededor a un grupo de amigos que enfrentan la denominada «crisis de los treinta años» que abarca su salud mental, la sexualidad, el alcoholismo, los conflictos propios de la edad y las diferentes formas de sobrevivir a vidas ajetreadas.

Es protagonizada por Francisco Melo, Alejandra Fosalba, Sigrid Alegría, Álvaro Espinoza y Katyna Huberman. Los treinta obtuvo altas cifras de audiencia y su final marcó un promedio de 30,7 puntos de rating. Asimismo recibió varios galardones como el Premio Wikén a la «Mejor producción dramática del año» y fue adaptada en Portugal, Rusia y Venezuela.

Ídolos (telenovela)
Ídolos es una telenovela dramática chilena creada por Alejandro Cabrera. Se estrenó por Televisión Nacional de Chile el 25 de octubre de 2004, y concluyó el 16 de marzo de 2005.

La historia narra sobre un publicista adicto a las drogas y dueño de una agencia de asesoría de imagen que diseña un plan maestro para convertirse en millonario. También aborda temas como la adicción, la ambición desmedida, la poligamia, la prostitución, el tráfico de drogas y el impacto de las relaciones abiertas en la sociedad moderna de Santiago.
Miguel Ángel Giménez
Miguel Ángel Giménez, el Sombra, (27 de mayo de 1954, Paraná, Argentina-28 de mayo de 1982, Cerro Azul, isla Soledad) fue un aviador militar de la Fuerza Aérea Argentina piloto de IA-58 Pucará que combatió y murió en la batalla de Pradera del Ganso, guerra de las Malvinas.

Batalla de Pradera del Ganso
La batalla de Pradera del Ganso fue el primer gran enfrentamiento terrestre de la guerra de las Malvinas. Entre el 27 y 29 de mayo de 1982 el Ejército británico conquistó el istmo de Darwin, imponiéndose sobre una fuerza argentina de 600 hombres.
Baldomero Íñigo Leal
Baldomero Íñigo Leal (Espartinas, provincia de Sevilla, España, 13 de marzo de 1926-4 de mayo de 2022) fue un investigador español que desarrolló la teoría ecológica del vino para la elaboración del vino ecológico.

Espartinas
Espartinas es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía, España. Está en la comarca de Aljarafe. Su extensión superficial es de 22,7 km² y se encuentra a 18 kilómetros  de la capital de provincia. Cuenta con una población de 16 479 habitantes (INE 2025).

El municipio cuenta con el segundo índice de renta per cápita más alto de Andalucía, sólo por detrás del municipio vecino de Tomares, considerado el más rico de Andalucía. Varios municipios de la comarca de El Aljarafe completan el resto de posiciones más altas del ranking, ya que también gozan de elevadas rentas medias por hogar.
Aguinaldo Silva
Aguinaldo Ferreira da Silva OMC (Carpina, 7 de junio de 1943) es un dramaturgo, escritor, guionista, periodista, cineasta y telenovelista brasileño.

Silva tiene la "marca" de ser el único dramaturgo de Globo que únicamente escribió telenovelas para el horario estelar de la televisora (según la edición de 1991 de la Revista Veja).

También es el único autor de telenovelas en el mundo que cuenta con dos premios Emmy Internacionales : el primero ganado por la supervisión de la telenovela portuguesa Laços de Sangue; y el segundo, de la telenovela brasileña Império. Aguinaldo Silva escribió las telenovelas más populares de la década de 1980, Roque Santeiro, la de 2000, Senhora do Destino y la de 2010, Fina Estampa.

Nacido en Pernambuco, Silva obtuvo la ciudadanía portuguesa y actualmente reside en Lisboa.

Laços de Sangue (telenovela)
Laços de Sangue (literalmente: Lazos de Sangre, título en español: Lazos de Sangre) es una telenovela portuguesa de la SIC y la Red Globo original de Pedro Lopes y Aguinaldo Silva. Fue estrenada en Portugal en septiembre de 2010.
Titoísmo
El titoísmo (a veces también denominado titismo) es una filosofía política asociada al estilo de liderazgo del estadista yugoslavo Josip Broz Tito, durante la Guerra Fría. Se caracteriza por una amplia identidad yugoslava, autogestión de los trabajadores, una separación política de la Unión Soviética y liderazgo en el Movimiento de Países No Alineados.

Tito dirigió a los partisanos yugoslavos durante la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra, surgieron tensiones entre Yugoslavia y la Unión Soviética. Aunque estos problemas disminuyeron con el tiempo, Yugoslavia siguió siendo relativamente independiente en pensamiento y política. Tito dirigió Yugoslavia hasta su muerte en 1980.

Hoy en día, el término "titoísmo" se usa a veces para referirse a la nostalgia yugoslava, un anhelo de restablecimiento o renacimiento del yugoslavismo o Yugoslavia por parte de los ciudadanos de los estados sucesores de Yugoslavia.

Movimiento de Países No Alineados
El Movimiento de Países No Alineados es una agrupación de Estados conformada durante la Guerra Fría en 1961, el conflicto geopolítico e ideológico mundial de la segunda mitad del siglo XX que se manifestó con el enfrentamiento indirecto entre la Unión Soviética y los Estados Unidos. La finalidad del MPNA era conservar su posición neutral y no aliarse a ninguna de las superpotencias ya nombradas incluso tras la caída del Muro de Berlín, aunque también forman parte de este organismo países alineados con Rusia (Bielorrusia o Corea del Norte) o miembros extra-OTAN que son importantes aliados de Estados Unidos.
Knut Hjeltnes
Knut Hjeltnes (Øystese, Noruega; 8 de diciembre de 1951-17 de enero de 2024) fue un atleta y entrenador de atletismo noruego especialista en lanzamiento de disco y lanzamiento de bala que participó en los Juegos Olímpicos.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Eighteen Visions
Eighteen Visions (abreviado como 18V' o 18 Visions) es una banda de metalcore y metal alternativo proveniente de Orange County, California, la cual mantenía contrato con Epic Records y Trustkill Records. En abril de 2007 la banda se separó. Fueron pioneros, en primer lugar, en crear un Metalcore sumamente pesado anticipando el nacimiento del Deathcore, y por otro, por ser una de las primeras bandas de Metalcore en agregar elementos melódicos, como coros gancheros y voces limpias.

Su imagen y estilo glamoroso no suele verse comúnmente en bandas de metalcore creando así un estilo aparte de las otras bandas locales de Orange County y llamando la atención rápidamente, creando controversia dentro de la escena metalcore, aunque más tarde, ese estilo glam se volvió muy común en las bandas de dicho género.

Después de más de una década de ausencia, la banda se reformó en 2017. Anunciaron que su sexto álbum, "XVIII", sería lanzado a través de su nuevo sello discográfico en Rise Records.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Iglesia de San Felipe Neri (Palma)
La iglesia de San Felipe Neri (en catalán: església de Sant Felip Neri) es una iglesia de estilo barroco situada entre la calle Vilanova y la calle de San Felipe Neri en Palma de Mallorca. Se construyó a finales del siglo XVI perteneciendo a la Orden de la Santísima Trinidad hasta el siglo XIX cuando pasó a manos de la Congregación del Oratorio de San Felipe Neri, a quienes sigue perteneciendo actualmente.

Orden Trinitaria
La Orden de la Santísima Trinidad y de la Redención de Cautivos (en latín Ordinis Sanctae Trinitatis et Redemtionis Captivorum) conocida también como Orden Trinitaria o Trinitarios, es una familia religiosa fundada por el francés Juan de Mata (1154-1213), de origen provenzal, con Regla propia, aprobada por Inocencio III el 17 de diciembre de 1198 con la bula Operante divine dispositionis; a la que se unió la praxis de Félix de Valois (cofundador de la Orden). Fue la primera institución oficial de la Iglesia dedicada a la liberación de presos mediante medios no violentos.[cita requerida] Es también la primera Orden religiosa no monástica y una de las principales órdenes religiosas que se extendieron por España y Europa durante la Baja Edad Media.
Estadio Cuauhtémoc
El Estadio Cuauhtémoc es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Puebla de Zaragoza (México). Es la casa de los equipos Club Puebla y Club de Fútbol Cruz Azul de la Primera División de México. Ha sido sede mundialista en dos ocasiones: 1970 y 1986.

El estadio Cuauhtémoc, también llamado "Coloso de Maravillas", es el quinto estadio con mayor capacidad en México después de los estadios Azteca, Olímpico Universitario, Jalisco, Estadio BBVA con una capacidad aproximada de 51 726 espectadores y también es el estadio más alto de México con 45.9 metros de altura desde nivel de calle al techo.

A partir de su reinauguración el 18 de noviembre de 2015, el estadio Cuauhtémoc se convirtió en el primer estadio en México y América Latina en estar completamente cubierto con una fachada de ETFE. Estadios europeos cómo el Allianz Arena o el Nuevo San Mamés están hechos con este mismo material.

Allianz Arena
El Allianz Arena es un estadio de fútbol ubicado en el barrio de Fröttmaning, al norte de Múnich, en el estado federado de Baviera, Alemania. Alberga los partidos como local del F. C. Bayern de Múnich de la Bundesliga de Alemania, equipo que previamente disputaba sus partidos de local en el Estadio Olímpico de Múnich. El TSV 1860 Múnich jugó también de local en el estadio desde su inauguración en 2005 hasta 2017.

Fue una de las subsedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2006 celebrada en Alemania. Para este evento, el estadio llevó temporalmente el nombre de Estadio de la Copa Mundial de la FIFA de Múnich, por razones estipuladas en el reglamento de la FIFA. Por razones similares, también lleva el nombre de München Fußball Arena en los campeonatos organizados por la UEFA, como la Liga de Campeones. Pese a estos cambios, el nombre oficial es Allianz Arena.

El Allianz Arena es conocido popularmente con el sobrenombre de Schlauchboot (en español: bote inflable) por su forma.
El retorno del soldado
El retorno del soldado es una película dramática británica de 1982 protagonizada por Alan Bates y coprotagonizada por Julie Christie, Ian Holm, Glenda Jackson y Ann-Margret sobre el regreso de un oficial con neurosis de guerra de la Primera Guerra Mundial.

Fue dirigida por Alan Bridges y escrita por Hugh Whitemore, basada en la novela homónima de 1918 de Rebecca West. La película entró en el Festival de Cine de Cannes de 1982.

La película fue la primera en recibir un certificado PG de la Junta Británica de Clasificación de Películas.

Ian Holm
Ian Holm Cuthbert (Goodmayes, Inglaterra, 12 de septiembre de 1931-Londres, 19 de junio de 2020) fue un actor británico con una trayectoria de más de cincuenta años de carrera en cine, televisión y teatro. Fue nombrado comendador de la Orden del Imperio Británico (CBE) por la reina Isabel II.
Kamisese Mara
Ratu Sir Kamisese Mara (Lomaloma, 6 de mayo de 1920-Suva, 18 de abril de 2004) fue un político de Fiyi, que se desempeñó como ministro principal de 1967 a 1970, cuando Fiyi obtuvo su independencia del Reino Unido y, aparte de un breve interrupción en 1987, como primer primer ministro de 1970 a 1992. Posteriormente se desempeñó como Presidente de 1993 a 2000. Se le considera el padre fundador de la nación moderna de Fiyi.

Suva
Suva es la capital de Fiyi. Está localizada en la costa sureste de la isla de Viti Levu, en la división de Fiyi Central, de la cual también es la capital. Suva se convirtió en la capital oficial de Fiyi en 1877 cuando la geografía de Kaivalagi, un antiguo asentamiento europeo en Levuka en la isla de Ovalau, se volvió muy restringida. En el censo de 1996, la ciudad de Suva tenía una población de 77.366 habitantes. En el censo de 2007 había pasado a 85.691. Incluyendo los suburbios independientes, la población del área urbana de Suva del Norte era de 173.399 en el mismo censo.
Embalse de Suarna
El embalse de Suarna es un embalse que se pretende construir sobre el cauce del río Navia, entre la provincia gallega de Lugo y el Principado de Asturias. Constituirá el cuarto embalse del río Navia, tras los de Arbón, Doiras y Salime, respectivamente. Su capacidad, será de 123 hm³.

Su presa se ubicará en el municipio de Negueira de Muñiz, en Lugo, en la cola del embalse de Salime, y sus aguas, se extenderán también por los municipios lucenses de Fonsagrada y Navia de Suarna; y por el asturiano de Ibias.

Su aprovechamiento, será fundamentalmente hidroeléctrico, para lo que se construirá una central en las inmediaciones de la presa, en la margen izquierda del río Navia.

Ibias
Ibias es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Allande y Fonsagrada y Negueira de Muñiz (provincia de Lugo), al este con Degaña y Cangas del Narcea, al sur con Peranzanes y Valle de Ancares (provincia de León) y al oeste nuevamente con Fonsagrada y Navia de Suarna, ambas de Galicia. Cuenta con una población de 1084 habitantes a 1 de enero de 2025.

Es uno de los municipios asturianos en los que se habla eonaviego.
Ricardo Rivera Schreiber
Ricardo Ernesto Víctor Rivera Schreiber (Lima, Perú; 11 de diciembre de 1892 – Boston, Estados Unidos; 25 de julio de 1969) fue un diplomático y político peruano.

Fue ministro plenipotenciario en Holanda, Ecuador, China y Japón, enterándose en este último país del plan japonés de ataque a Pearl Harbor, muchos meses antes de que se produjera este, lo que informó oficialmente al gobierno de Estados Unidos, que no lo tomó en cuenta. Fue también embajador en España, Italia y Gran Bretaña, y Ministro de Relaciones Exteriores del Perú, de 1952 a 1954, bajo el gobierno constitucional de Manuel A. Odría.

Ministro plenipotenciario
Un ministro plenipotenciario es un representante acreditado de un estado extranjero en otro país, no disfruta del rango de embajador, categoría inmediatamente superior, junto con nuncio y legado, según el derecho internacional moderno.

La convención de Viena de 1961, en su artículo 14 dice así:
Los jefes de misión se dividen en tres clases: a. embajadores o nuncios acreditados ante los Jefes de Estado, y otros jefes de misión de rango equivalente; b. enviados, ministros o internuncios acreditándose los Jefes de Estado; c. encargados de negocios acreditados ante los Ministros de Relaciones Exteriores.

Según el cuerpo diplomático, es un agente de segunda categoría, llamado también enviado extraordinario. Presenta sus credenciales al jefe del Estado, pero luego su nexo se establece a través de los ministros del gabinete.
Miguel Rodríguez Orejuela
Miguel Ángel Rodríguez Orejuela (Mariquita, Tolima, 15 de agosto de 1943) es un narcotraficante colombiano, cofundador del Cartel de Cali con su hermano Gilberto Rodríguez Orejuela. A lo largo de su vida delictiva se le conoció con el alias el Señor.

Se había iniciado en el negocio a partir de los años 1970. En su prontuario estaba el haber organizado una sociedad de tráfico de estupefacientes al lado de su hermano Gilberto, Hélmer Herrera y José Santacruz Londoño.

Capturado el 6 de agosto de 1995, cumplía una condena de siete años de prisión por narcotráfico desde agosto de 2004, hasta que a inicios de 2005, el gobierno colombiano autorizó su extradición, junto con la de su hermano Gilberto a Estados Unidos donde se procedió con el juicio por la exportación de droga a ese país; por lavado de activos fue hallado culpable y condenado a 30 años de prisión pero tras una negociación se redujo la pena a siete años, con la condición de entregar sus bienes adquiridos de manera ilícita.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Niva Antezana
Niva Jimena Antezana Figueroa (Lima, 16 de diciembre de 2004) es una modelo y reina de belleza peruana, ganadora del certamen Miss Tierra Perú 2024. Fue coronada con el título Miss Tierra-Fuego 2024 en el certamen Miss Tierra 2024, al quedar dentro del Top 4 de la dicha edición. Anteriormente, quedó como primera finalista en Miss Grand Perú 2024, siendo superada por la también modelo Arlette Rujel.

Inició su carrera en el modelaje en el año 2018. Ha participado en el desfile Lima Fashion Week y fue imagen de conocidas marcas de ropa. En el año 2025, participó como invitada especial en el desfile de moda Golden Fashion Night.

Arlette Rujel
Arlette Jatzury Rujel del Solar (Callao, 1 de septiembre de 1999) es una modelo, profesora de etiqueta y asesora de imagen peruana. Fue ganadora del certamen Reina Hispanoamericana Perú 2022, lo que le permitió participar en el concurso internacional Reina Hispanoamericana 2022 donde terminó como ganadora, siendo la primera peruana en obtener este título.

Además, también fue ganadora del certamen Miss Grand Perú 2024, donde representó a Perú en el Miss Grand Internacional 2024.

En la televisión, se desempeñó en el programa cómico-musical El reventonazo de la chola.
El sentido de la vida
El sentido de la vida (Monty Python's The Meaning of Life) es la cuarta  película filmada por el grupo de comedia británico Monty Python (1969-1983), estrenada en 1983.

Fue dirigida por Terry Jones, y el guion fue escrito por los seis Monty Python:
Graham Chapman (1941-1989),
John Cleese (1939-),
Terry Gilliam (1940-),
Eric Idle (1943-),
Terry Jones (1942- 2020) y
Michael Palin (1943-).
Eric Idle (el músico del grupo) compuso las canciones de la película, la cual fue un éxito de taquilla y crítica.

Graham Chapman
Graham Arthur Chapman (Leicester, Inglaterra, 8 de enero de 1941-Maidstone, Inglaterra, 4 de octubre de 1989) fue un comediante y actor británico, miembro del grupo humorístico Monty Python.

Nació en Leicester, hijo de un policía. Estudió Medicina en la Universidad de Cambridge y se graduó como doctor en Medicina en la Queen Mary's University of London; pero nunca llegó a ejercer como médico, optando por la comedia.

Conocido por protagonizar a personajes autoritarios, como el coronel famoso que interrumpía los sketches, también interpretó varias veces los papeles de doctor, para el que su formación había contribuido mucho, entre otros muchos papeles. Realizó los papeles principales en La vida de Brian, protagonizando el papel de Brian, y Los caballeros de la mesa cuadrada, como Arturo. Con el tiempo, el alcoholismo perturbó su desempeño como actor.
Marisol Peña
Marisol Peña Torres (Santiago, 20 de enero de 1959) es una abogada y profesora de derecho chilena. Fue ministra del Tribunal Constitucional de Chile entre 2006 y 2018, desempeñándose como presidenta del mismo entre 2013 y 2014. Es docente de la Facultad de Derecho de la Universidad del Desarrollo y directora del Centro de Justicia Constitucional de dicha casa de estudios.

El 25 de enero de 2023 fue designada como integrante del Comité Técnico de Admisibilidad, órgano arbitral que formó parte del proceso constituyente.

Proceso constituyente en Chile de 2023
El proceso constituyente en Chile de 2023, oficialmente denominado Proceso Constitucional 2023, fue el procedimiento para redactar una nueva propuesta de Constitución Política de la República de Chile tras el triunfo de la opción «Rechazo» en el plebiscito constitucional de 2022, que descartó el anterior texto propuesto por la Convención Constitucional.

El proceso se realizó mediante tres organismos creados especialmente para la ocasión: la Comisión Experta, que desarrolló un anteproyecto de texto constitucional; el Consejo Constitucional que aprobó y puede modificar dicho texto; y el Comité Técnico de Admisibilidad que actuó como árbitro cuando existan requerimientos sobre propuestas de normas que podrían infringir normativas.

El plebiscito de salida se realizó el 17 de diciembre de 2023, finalmente ganando la opción «en contra», y siendo rechazada la propuesta constitucional.
Asociación de Fútbol de Cartagena Féminas
El AF Cartagena Féminas es un equipo de fútbol femenino de la ciudad de Cartagena (Murcia) España. Fundado en 2007. Actualmente el equipo milita en Segunda División, segunda categoría absoluta del fútbol femenino español después de haber conseguido el ascenso en la temporada 2013-14.

Las iniciales AFCT provienen del nombre del Club, la Asociación de Fútbol Cartagena Féminas.

Primera Federación Femenina
La Primera Federación FutFem es la segunda categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de España, inmediatamente inferior a la Primera División. Comenzó a disputarse en la Primera Nacional Femenina de España 2001-2002 bajo la denominación de Primera Nacional de Fútbol Femenino, y está organizada por la Real Federación Española de Fútbol (RFEF).