hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
17 let Oktiabria
17 let Oktiabria (del ruso: 17 лет Октября) es un jútor del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está a orillas del río Ulka, 13 km al norte de Tulski y 8 km al este de Maikop, la capital de la república. Tenía 174 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kírovskoye.

Tulski
Tulski (en ruso: Ту́льский, en adigué: Хьак1эмзие станиц) es un asentamiento de tipo urbano, centro administrativo del raión de Maikop de la república de Adiguesia en Rusia. Está situada a orillas del Bélaya, 12 km al sur de Maikop, la capital de la república. Contaba con 10 732 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Tulskoye, al que pertenece asimismo Majoshepoliana.
El voto de Luis XIII
El voto de Luis XIII (vœu de Louis XIII en lengua francesa) fue un voto o promesa religiosa realizada por el rey Luis XIII de Francia que se plasmó en un texto legislativo enviado al Parlamento de París y ratificado por el rey en 1638. En él se consagra a la Virgen María, para su protección, el reino de Francia, el rey y sus súbditos. Incluye un conjunto de promesas y actos devotos que serán efectuados por el rey y toda la población, esencialmente con ocasión de la fiesta de la Asunción de la Virgen (15 de agosto).

La tradición asocia este voto regio a la esterilidad del matrimonio de Luis XIII y Ana de Austria, que venía durando veinte años (en los que la reina tuvo varios abortos espontáneos) y terminó con el nacimiento de Luis XIV el 5 de septiembre de 1638, unos meses después de su emisión.

Luis XIII de Francia
Luis XIII de Francia, llamado el Justo (Fontainebleau, 27 de septiembre de 1601-Saint-Germain-en-Laye, 14 de mayo de 1643), fue rey de Francia y de Navarra (1610-1643) y copríncipe de Andorra (1610-1643). Era hijo de Enrique IV de Francia y de María de Médici y fue el padre de Luis XIV, el llamado Rey Sol.
Edson Tavares
Edson Tavares (Río de Janeiro, 19 de junio de 1956) es un exfutbolista y entrenador de fútbol brasileño. Actualmente se encuentra sin club. Ha desarrollado gran parte de su carrera en el fútbol de Asia.

Selección de fútbol de Haití
La selección de fútbol de Haití (en francés: Équipe d'Haïti de football, y en criollo haitiano: Ekip Foutbòl Ayiti) es el representativo nacional de este país. Es controlada por la Federación Haitiana de Fútbol, perteneciente a la FIFA, CONCACAF y CFU.

Sus máximos logros internacionales fueron las conquistas de la Copa Concacaf 1973 (clasificatoria al Mundial de 1974), la Copa CCCF de 1957, el Campeonato de la CFU de 1979 y la Copa del Caribe de 2007. En Copa de Oro logró llegar a la fase de semifinales en 2019. También es de las pocas selecciones del Caribe en clasificar a un mundial de fútbol en el año 1974 y en 2026.
Konigué
Konigué es una comuna o municipio del círculo de Kutiala de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 16 117 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país y al noreste de la región de Sikasso, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Segú.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Anatomía de la melancolía (novela)
Anatomía de la melancolía de Carlos Daniel Aletto es una novela que hace una reconstrucción histórica del lenguaje y la atmósfera del Renacimiento y que recrea la vida y obra de Andrés Vesalio, un renombrado médico belga que trabajó para el rey español Carlos V y para su hijo Felipe II y se atrevió a cuestionar las ideas imperantes de Galeno.

La anatomía de la melancolía
La anatomía de la melancolía (en inglés: The Anatomy of Melancholy; título completo: The Anatomy of Melancholy, What it is: With all the Kinds, Causes, Symptomes, Prognostickes, and Several Cures of it. In Three Maine Partitions with their several Sections, Members, and Subsections. Philosophically, Medicinally, Historically, Opened and Cut Up) es un libro escrito por Robert Burton publicado en 1621.
Choam Khsant (comuna)
Choam Khsant es una comuna (khum) del distrito de Choam Khsant, en la provincia de Preah Wijía, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5424 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al oeste del río Mekong y al sur de las fronteras con Laos y Tailandia.

Choam Khsant
Choam Khsant es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Preah Wijía, con una población estimada en marzo de 2008 de 25 245 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Militarismo japonés
El militarismo japonés (日本軍国主義, Nihon gunkoku shugi) se refiere a la ideología en el Imperio del Japón referente a que el militarismo debe dominar la vida política y social de la nación, y que la fuerza de los militares es igual a la fuerza de una nación.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Kazuto Ioka
Kazuto Ioka　(井岡 一翔 Ioka Kazuto, nació el 24 de marzo de 1989) es un boxeador profesional japonés, Es el primer boxeador japonés y el cuarto asiático en ser campeón mundial en cuatro categorías de peso, habiendo tenido los títulos unificados de peso minimosca de la WBA y el WBC entre 2011 y 2012, el título de peso minimosca de la WBA (Regular) de 2012 a 2014, el título de peso mosca de la WBA de 2016 a 2017, habiendo tenido previamente la versión Regular de 2015 a 2016, y el título de peso supermosca de la WBO de 2019 a 2023, y el título de peso supermosca de la WBA de 2023 a 2024.

Peso minimosca
Peso minimosca, mosca ligero o mosca junior es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de poco peso. Recibe diferentes nombres en los diversos países de habla hispana y las diversas asociaciones reguladoras del boxeo. No debe ser confundida con la categoría que la IBF y la WBO denominan “minimosca” y que se corresponde en realidad con el peso mínimo.

En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 47,627 kg (105 lb) y menos de 48,988 kg (108 lb). En el boxeo amateur, para varones mayores, la categoría abarca a los boxeadores que pesan menos de 48 kg (105,82 lb), mientras que para mujeres el peso máximo es de 46 kg.

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso mínimo (la inicial), y la inmediata superior el peso mosca. En el boxeo amateur se trata de la categoría más liviana, en tanto que la inmediata superior es el peso mosca.
Charlie USG
Carlos Urraca Solís (Madrid, 3 de junio de 2002), conocido artísticamente como Charlie USG, es un cantautor español. Comenzó su carrera como músico callejero en la Gran Vía de Madrid y ha logrado consolidarse como una de las promesas del pop español tras firmar con Warner Music y Get In.

El nombre "Charlie USG" viene de cuando su novia de la adolescencia le obligó a crearse una cuenta de Instagram. Tal y como contó en su entrevista con Los40, se puso "Charlie" porque lo consideraba más moderno que su nombre "Carlos", y añadió "USG" (las iniciales de sus apellidos Urraca Solís Gesto) por consejo de su novia, ya que "Charlie" a secas estaba pillado.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Grabostów-Bominy
Grabostów-Bominy [ɡraˈbɔstuf bɔˈminɨ] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Zelów, dentro del Distrito de Bełchatów, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al este de Zelów, 11 kilómetros al noroeste de Bełchatów, y 39 kilómetros al sur de la capital regional, Łódź.

Zelów
Zelów es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el condado de Bełchatów. Se extiende por una área de 10,75 km², con 7 717 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 717,9 hab/km².
Distrito de Sironko
Sironko es un distrito localizado en Uganda del este. El distrito de Sironko fue creado en el año 2000 y había sido parte previamente del Distrito de Mbale. Como la mayoría de los distritos de Uganda, se nombra de igual forma que su ciudad capital, la ciudad de Sironko.

El distrito tiene un área total de 1.090.8 kilómetros cuadrados y una población de 291.906 personas (cálculo basado en los resultados del censo de 2002). La mayoría de la gente en Sironko pertenece al grupo étnico de Bagisu, y el Lugisu es la lengua más hablada.

Distrito de Mbale
Mbale es un distrito localizado al este de Uganda. Tiene un área de 2.466.7 kilómetros cuadrados. Su ciudad capital y centro comercial es ciudad de Mbale.

El censo del año 2002 indica que su población es de 721.242 habitantes y que el 92% de la población es rural. La actividad económica primaria en el distrito es la agricultura. Algunos de los cultivos y alimentos principales son café, habas, Matooke, maíz, cebollas, patatas, zanahorias y patatas dulces.

Está poblado principalmente por la gente de las tribus Ankapanka e Isaboa, que utilizan el Lugisu como idioma principal en este distrito.

La Universidad Islámica de Uganda (IUIU) se encuentra en Mbale.
Andrés Velasco Brañes
Andrés Velasco Brañes (Santiago, 30 de agosto de 1960) es un economista, académico, consultor y político chileno, miembro fundador del partido Ciudadanos, del cual ejerció como presidente entre 2016 y 2018. Fue ministro de Hacienda durante todo el primer gobierno de Michelle Bachelet (2006-2010).

Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés: Inter-American Development Bank - IDB) es una de las principales instituciones financieras internacionales dedicadas al financiamiento de proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe. Fundado en diciembre de 1959, cuenta actualmente con 48 países miembros, de los cuales 26 pertenecen a la región de América Latina y el Caribe, mientras que los restantes incluyen a Canadá, Estados Unidos y 20 países extrarregionales (17 europeos, además de Corea del Sur, Japón y China). Su misión se centra en reducir la pobreza, combatir las desigualdades sociales y fomentar el desarrollo económico sostenible en la región. Entre sus países miembros, Suiza destaca como un participante activo en sus órganos directivos y colabora en la ejecución de proyectos orientados al desarrollo regional.
Michelmersh
Michelmersh es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 927 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios
El Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (INDEPABIS) fue el Ente Venezolano encargado de defender y proteger los intereses de las personas al obtener acceso a bienes y servicios. Este Instituto estableció los ilícitos administrativos, sus procedimientos y sanciones así como la penalización de los delitos. El instituto estaba adscrito al  Ministerio del Poder Popular para el Comercio. A partir del año 2015 se liquidó y fusionó, junto a la superintendencia nacional de costos y precios, a la Superintendencia Nacional para la Defensa para los Derechos Socioeconómicos (SUNDDE).

Su última autoridad máxima fue el superintendente nacional para la defensa de los derechos socioeconómicos, Andrés Eloy Méndez.

Superintendencia Nacional para la Defensa para los Derechos Socioeconómicos
La Superintendencia Nacional para la Defensa de los Derechos Socioeconómicos de Venezuela (Sundde) fue creada para velar por el cumplimiento de la Ley Orgánica de Precios Justos, a través de fiscalizaciones e inspecciones.

Fue creada con base en el artículo N° 10 de la Ley Orgánica de Precios Justos promulgada por el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, en enero de 2014 vía Habilitante (Gaceta Oficial N° 40.340)

Sustituyó al Indepabis y tiene entre sus funciones practicar inspecciones de oficio o por denuncias, a los inmuebles destinados a la producción, importación, distribución, comercialización, almacenamiento, acopio, recintos aduanales o depósitos de bienes propiedad de empresas o individuos.

Además, tiene entre sus atribuciones notificar a la Fiscalía las presunciones de ilícitos. Es dependiente al Ministerio del Poder Popular para el Comercio Nacional.
The Swap
The Swap (Swap: El cambio en Latinoamérica y ¡Vaya cambiazo! en España) es una película juvenil estadounidense para televisión protagonizada por Peyton List y Jacob Bertrand, basada en la novela para adolescentes y adultos jóvenes del mismo nombre de Megan Shull. Se estrenó en Estados Unidos el 7 de octubre de 2016 en Disney Channel. Durante su estreno la película tuvo una audiencia de 3,1 millones de espectadores, 1,55 millones de espectadores entre adolescentes y 1,55 millones de espectadores entre adultos de 20-34 años de edad. La primera promoción salió al aire el 24 de junio de 2016 en Disney Channel durante el estreno de la película original Adventures in Babysitting. La película es dirigida por Jay Karas y es producida por MarVista Entertainment y Disney Channel. En Latinoamérica se estrenó  el 11 de febrero de 2017 en la señal HD y el 12 de febrero de 2017 en la señal estándar, y en España se estrenó el 24 de febrero del mismo año.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Minibús
El minibús, también conocido como microbús, es un vehículo de transporte público más pequeño que un autobús urbano, con dimensiones entre un microbús y midibús (es decir, mide menos de 8 metros de largo) y diseñado para transportar a un máximo de 30 pasajeros.

Volkswagen Tipo 2
El Volkswagen Tipo 2 es un vehículo comercial ligero con cab-over introducido en 1950 por el fabricante de automóviles Volkswagen de Alemania como su segundo modelo de coche. Conocido oficialmente (dependiendo en el tipo de carrocería) como el Transporter, Kombi o Minibus, o, informalmente, como el Volkswagen Station Wagon (EU), Bus (también EU), Camper (RU) o Bulli (Alemania), se le dio la designación de fábrica Tipo 2, como siguió y se derivó inicialmente del primer modelo de Volkswagen, el Volkswagen Tipo 1.

Desde sus inicios se le denominó Volkswagen Transporter o Volkswagen Bus en el caso de las versiones de pasajeros. Existe en versiones kombi (furgoneta de pasajeros y de carga), furgón (denominada en algunos mercados Volkswagen Panel), plataforma y cámper.
Princesa de Mundaca
La princesa de Mundaca es un personaje vizcaíno de la mitología vasca. Tiene muchos puntos en común con Mari y en opinión de algunos es la personificación de la misma. En Vizcaya se dice que tiene relación con el origen del señor de Vizcaya. Una vez Sugaar se reunió con una princesa de Mundaca; a partir de esa relación surgió el primer señor de Vizcaya, esto es, Jaun Zuria (Señor Blanco).

Esta leyenda según algunos sería una fabricación para legitimar el Señorío de Vizcaya como un estado separado de Navarra; en cualquier caso, no hay rastro histórico de tal señor.

Sugaar (mitología)
Sugaar, también llamado Sugar o Maju (asimismo conocido, según las zonas, como Suarra, Sugahar, Sugoi o Maiu), es una deidad de la mitología vasca precristiana. Es una divinidad de carácter masculino, consorte de la diosa Mari (tiene, sin embargo, un papel mucho más oscuro que esta), y padre de Mikelatz (hijo perverso) y Atarrabi (hijo bondadoso).
Empresa de Comunicaciones Orbitales
La Empresa de Comunicaciones Orbitales, conocida como ECO, fue un canal de televisión de pago mexicano dirigido al público hispanohablante de temática informativa, propiedad de Televisa Networks, compañía de cable que pertenece a Televisa. Tuvo cobertura en América del Norte (México, Estados Unidos y sur de Canadá), Central y Sur, además del norte de África y Europa.

Empezó sus transmisiones el 1 de septiembre de 1988. ECO se convirtió en el canal más relevante de noticias en español, compitiendo con quienes fueran sus rivales más directos, como CNN en inglés, CNN International, CNN en Español, CBS Telenoticias, Canal de Noticias NBC, la BBC y 24 Horas de TVE.

Canal 24 horas (canal de televisión de España)
Canal 24 horas (24h), también citado en ocasiones como 24 horas, es un canal de televisión en abierto español de noticias, propiedad de la Corporación de RTVE y operado por Televisión Española (TVE). Su programación se basa en noticias, debates, retransmisiones en directo y otros espacios periodísticos culturales y de actualidad, que se emiten en horario continuado durante el día.

Canal 24 Horas es lanzado el 15 de septiembre de 1997 como Canal 24 Horas, nombre por el cual sigue siendo nombrado habitualmente por sus presentadores en pantalla. Además de por vía terrestre solo en España, también está disponible para una audiencia internacional como un canal de televisión por suscripción, si bien su enfoque editorial tiene vocación nacional, de manera similar al de otros servicios como Foro TV (Televisa, México), Rai News 24 (RAI, Italia), Franceinfo (France Télévisions, Francia) o Canal 24 Horas, (TVN, Chile).
Araste
Araste es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Carlos Albert Llorente
Carlos Albert Llorente (Ciudad de México, 10 de julio de 1943) es un exfutbolista profesional y experiodista de nacionalidad mexicana. Jugaba en la posición de defensa central y militó en el Club Necaxa de la Primera División de México, además llegó a ser internacional con la selección mexicana de fútbol. También director del Instituto del Deporte del Distrito Federal.

Su estilo periodístico, apasionado, controvertido y muy directo es muy reconocido entre el público y los medios de comunicación: periódicos, radio y televisión. A Albert se le atribuye el concepto de «ratones verdes» referido a la selección nacional.

Ricardo La Volpe
Ricardo Antonio La Volpe Quarchioni (Buenos Aires, 6 de febrero de 1952) es un exfutbolista y exentrenador argentino. En su etapa como futbolista, se desempeñó como arquero.

Actualmente, se encuentra sin equipo y suele aparecer como analista táctico en transmisiones de partidos de la Selección Mexicana en el canal TUDN, propiedad de Televisa.
Freddy Álvarez
Freddy Antonio Álvarez Rodríguez (Nicoya, Guanacaste, Costa Rica, 26 de abril de 1995) es un futbolista costarricense que juega de mediocentro ofensivo en el Klubi i Futbollit Tirana de la Primera División de Albania.

FK Makedonija GP
El FK Makedonija Ǵorče Petrov (en macedonio: ФК Македонија Ѓорче Петров) es un club de fútbol de Skopie, Macedonia del Norte, fundado en 1932. Actualmente juega en la Primera División de Macedonia del Norte.
TrackMania Sunrise
TrackMania Sunrise es un videojuego de carreras desarrollado por Nadeo y publicado por Digital Jesters en Europa y por Enlight Software en Norteamérica. Es el segundo juego de la serie TrackMania. Fue lanzado el 8 de abril de 2005 en Europa y el 6 de mayo de 2005 en Norteamérica.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Peter Davison (académico)
Peter Davison (Newcastle upon Tyne, 1926) es un catedrático de Literatura Inglesa en la De Montfort University, Leicester, y catedrático emérito de Literatura Inglesa en la Glyndŵr University. Davison es reconocido como experto en el estudio de la vida y obra de George Orwell.

Secker and Warburg
Martin Secker & Warburg, Ltd., más conocida como Secker & Warburg, fue una editorial británica formada en 1936 tras la adquisición de la casa editora de Martin Secker, que estaba en quiebra, por Fredric Warburg y Roger Senhouse. En 2005, fusionó con Harvill Press para formar Harvill Secker.

Secker & Warburg se hizo famosa por su posición política, antifascista y antiestalinista, sobre todo Warburg, a quien le tacharon de «editor trotskista», una posición contraria no solo a la de muchos intelectuales británicos de la época, sino también con el sentir general, sobre todo en el Reino Unido pero también en los Estados Unidos, en un momento en el que el Ejército Rojo se encontraba en plena lucha contra el ejército de Hitler en el Frente Oriental.