hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estrecho de Fisher
El estrecho de Fisher  (del inglés: 'Fisher Strait') es un estrecho marino localizado en la parte central del archipiélago ártico canadiense, en el extremo septentrional de la bahía de Hudson.

Administrativamente, pertenece al Territorio Autónomo de Nunavut.

El estrecho de Fisher está localizado entre la isla de Southampton, al noroeste, y la isla Coats, al sureste, y comunica las aguas de la bahía de Hudson, al suroeste, con las del estrecho de Evans, al este (que siguen al este comunicando con el canal de Foxe y el estrecho de Hudson).

El estrecho mide unos 90 km de largo y tiene un ancho de unos 100 km. La separación mínima es de 70 km.

Canal de Foxe
El canal de Foxe (del inglés: Foxe Channel) es un canal marino localizado en la parte central del archipiélago ártico canadiense, en el extremo septentrional de la bahía de Hudson, siendo el principal acceso a la bahía y a la cuenca Foxe.

Administrativamente, pertenece a la del Territorio Autónomo de Nunavut, Canadá.

El canal de Foxe conecta la cuenca Foxe (al norte), con la bahía de Hudson (al sur) y el estrecho de Hudson (al este). Está limitado por:

en su ribera oeste: al norte, la isla de Southampton y, al sur, la isla Coats;

en su ribera este: al norte, la península Foxe de la isla de Baffin; en el centro, la isla Nottingham; y al sur, la isla Mansel.

El canal mide unos 320 km de largo y tiene una anchura de unos 145 km. Sus aguas permanecen congeladas la mayor parte del año.
Marina (pintura)
Se conoce como marina o pintura de marinas, a cualquier forma de arte figurativo (pintura, dibujo, grabado y escultura) cuya inspiración principal es el mar. Además de las representaciones a mar abierto, de batallas navales o de tipos de embarcaciones, pueden incluirse en este género las estampas de lagos, ríos y estuarios, escenas de playa, etc.

Aunque no es un género pictórico de primer orden (según cánones jerárquicos academicistas de origen francés), tuvo un especial desarrollo en Europa entre los siglos XVII y XIX.

El puerto de Marsella (1907)
El puerto de Marsella es un cuadro del pintor Paul Signac, realizado en 1907, que se encuentra en el Museo del Hermitage de San Petersburgo, Rusia.

Con una técnica puntillista, el pintor refleja los barcos, el agua y los edificios de la ciudad y el puerto, creando un mosaico de múltiples colores.

El amor a la navegación y el puerto marsellés se demostró por medio de varias obras con esta temática (El puerto de Marsella, (1884) Una vista de Marsella, (1905), etc.

El autor tiene una obra homónima de 1931.
Joaquín Gómez Gómez
Joaquín Gómez Gómez (Mazcuerras, 1955) es un maestro y político español que entre 2019 y 2023 ejerció como presidente del Parlamento de Cantabria. Ha desarrollado su vida política en la comunidad autónoma de Cantabria; fue concejal y alcalde del municipio de Santa Cruz de Bezana y, desde mayo de 2019, es diputado del Parlamento de Cantabria.

Santa Cruz de Bezana
Santa Cruz de Bezana es un municipio y localidad de España, en la comunidad autónoma de Cantabria. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con Piélagos, al sur con Camargo y al este con Santander. Está situado en la zona de influencia de la capital cántabra, por ello se encuadra a este municipio en la comarca de Santander. Cuenta con una población total de 13 832 habitantes según datos del INE para 2024.
Se compone de los siguientes pueblos, pedanías o juntas vecinales, que son: Azoños, Maoño, Mompía, Prezanes, Sancibrián, Soto de la Marina y Bezana.
Tren de cercanías Lima-Chosica
El Tren de cercanías Lima-Chosica (o tren suburbano de Lima) es un proyecto de reactivación y modernización de una parte de la línea del Ferrocarril Central, que conecta con varios puntos de Lima Metropolitana (Perú). El proyecto busca trasladar rápidamente a los pasajeros de Lima a Chosica para evitar los atascos de tráfico en la capital peruana.

Chosica
Chosica es una localidad, y a la vez, capital del distrito de Lurigancho-Chosica, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Es considerada como un punto estratégico entre la costa del océano Pacífico y la sierra central del país. Asimismo, por su clima benigno durante todo el año, es conocida como "La hermosa villa del Sol".

Mediante Resolución Jefatural N°548 fue declara zona monumental el área comprendida dentro del perímetro formado por el Jirón 28 de Julio cuadras 1, 2, 3, 4 y 5; Jirón Iquitos cuadras 2, 3 y 4; Jirón Cusco cuadra 3; Jirón Tacna cuadra 5; Jirón San José (faldas del cerro) entre los Jirones Tacna y Arequipa; Jirón Arequipa cuadra 4; Jirón Trujillo cuadra 1 y Jirón Libertad cuadras 2 y 3.
Orendáin (Navarra)
Orendáin es un despoblado situado en el término municipal de Guirguillano (Navarra), documentado desde el siglo XIV, a comienzos del siglo XIX quedaba reducido a un caserío propiedad del marqués de Vessolla, conservándose aún la torre de un palacio derruido. Los vestigios existentes en ese momento mostraban que con anterioridad había acogido una población de cierta entidad, atestiguada, por otra parte, por la documentación medieval.

Actualmente se conserva en pie, y en buen estado, la antigua parroquia, con la advocación de San Andrés. Construida a comienzos del siglo xiii en estilo gótico de influencia cisterciense, consta de una nave con tres tramos y cabecera poligonal.

Cabecera (arquitectura)
La cabecera es la parte de una iglesia o templo religioso opuesta al imafronte. Generalmente es el paramento exterior orientado al este (oriente), y es donde suele estar colocado el santuario o altar, siendo, por tanto, el eje principal del edificio.

En algunos casos, la cabecera adopta la forma de ábside, a veces con girola como zona de paso. En el Románico posee una planta semicircular o poligonal. En algunas ocasiones se encuentran los absidiolos perfilados en su superficie a modo de pilastras (cabecera trebolada, o con planta en forma de trébol). En el Gótico, la cabecera de las iglesias y catedrales adquirió una gran complejidad, hasta el punto de anular a veces las restantes partes del templo. Es lo que se denomina planta macrocéfala. Los estilos arquitectónicos posteriores tendieron a simplificar el esquema de la cabecera, al menos en cuanto a estructura, ya que el interior se decoraba profusamente, sobre todo con la colocación de retablos.
Anastasia de Roma
Anastasia de Roma es una mártir cristiana.

Habría sido una patricia romana, discípula de san Crisógono, que tras el martirio de este se dirige con otros cristianos a Sirmio, donde es martirizada. Esto hace que haya habido polémica sobre si es la misma que Anastasia de Sirmio, polémica que ha enfrentado a la Iglesia ortodoxa con la de occidente, llegando al acuerdo de considerarlas diferentes.

Anastasia habría sido crucificada en tiempos de Decio y Valeriano, aunque luego se añadieron elementos, tomados de otros martirios, como las mastectomías (de santa Águeda) o que le arrancaran uñas y dientes como a santa Apolonia.

La confusión entre las santas Anastasias y el añadido de elementos nuevos, hizo que iconográficamente se confundieran.

Apolonia de Alejandría
Apolonia de Alejandría (griego: Αγία Απολλωνία; copto: Ϯⲁⲅⲓⲁ Ⲁⲡⲟⲗⲗⲟⲛⲓⲁ), conocida también como Santa Apolina, fue una de un grupo de vírgenes mártires que sufrieron en Alejandría durante un levantamiento local contra los cristianos antes de la persecución de Decio. Según la tradición de la iglesia, su tortura incluía antes de ser quemada en la hoguera, que se le martirizara con la extracción violenta o que se le rompieran los dientes. Por este motivo, popularmente se le considera la santa patrona de la odontología y de quienes padecen dolor de muelas u otros problemas dentales. El pintor de la corte francesa Jehan Fouquet pintó esta en El martirio de Santa Apolonia.
Pena de muerte en Utah
La pena capital es una pena legal en el estado estadounidense de Utah.

Utah fue el primer estado en reanudar las ejecuciones después de que la moratoria nacional de 1972-1976 sobre la pena capital terminara con Gregg v. Georgia, cuando Gary Gilmore fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento en 1977. Utah es uno de los tres únicos estados que han llevado a cabo ejecuciones por fusilamiento, y uno de los dos únicos en hacerlo después de que terminara la moratoria, el otro es Carolina del Sur.

Gary Gilmore
Gary Mark Gilmore (Condado de Gillespie, Texas, 4 de diciembre de 1940-Orem, Utah, 17 de enero de 1977) fue un criminal estadounidense.

Es conocido internacionalmente por haber pedido que se le aplicase la pena de muerte tras haber cometido dos asesinatos en Utah. Fue la primera persona en ser ejecutada en Estados Unidos después de que la Corte Suprema de los Estados Unidos legisló sobre la pena de muerte en 1976 tras la decisión del caso Gregg v. Georgia. Es asimismo célebre por no haber realizado esfuerzo alguno por evitar la pena máxima, y por no haber aprovechado ninguno de los múltiples recursos para apelar o posponer la ejecución.
Krisztián Berki
Krisztián Berki (pronunciación húngaro: [Kristia ː n bɛrki], nacido el 18 de marzo de 1985 en Budapest) es un gimnasta húngaro, campeón olímpico en caballo con arcos en Londres 2012, y campeón del mundo en el mismo ejercicio en Róterdam 2010, Tokio 2011 y Nanning 2014.

Su primer gran torneo internacional fue el Campeonato de Europa de 2004 celebrado en Liubliana (Eslovenia), donde ganó la medalla de bronce en caballo con arcos, después de un total de 9,700, 0,025 menos que el ganador, el rumano Ioan Suciu.

Es campeón olímpico de 2012, Campeón del Mundo de 2010 y 2011, y ganó la medalla de plata en el Mundial de 2007 y 2009. También es Campeón de Europa 2005, 2007, 2008, 2009, 2011 y 2012. Ganó la Universiada de 2009 en Belgrado. En 2010 y 2011 fue elegido Deportista húngaro del Año por sus logros.

En la actualidad está considerado como el mejor en caballo con arcos de todos los tiempos por la Federación Internacional de Gimnasia. Él es un atleta de Újpesti TE.

Caballo con arcos
El caballo con arcos, también denominado caballo con arzones, es un aparato de gimnasia artística usado por gimnastas masculinos. Anteriormente estaba hecho de un marco metálico con un cuerpo paralelepípedo de madera y una cubierta de cuero, hoy el marco puede contener materiales plásticos o compuestos, el cuerpo, igualmente de forma paralelepípeda, está hecho de plástico y puede estar cubierto de materiales sintéticos. El cuerpo tradicionalmente se asienta sobre cuatro patas, aunque el apoyo puede diferir en su forma. El ejercicio dura unos 40-60 segundos pero los elementos duran 3-5 segundos.

Existe un aparato gimnástico similar, con el cuerpo y el sostén mas sin los agarres, conocido como potro.
Mario vs. Donkey Kong (serie)
Mario vs.Donkey Kong es una subserie de la serie Mario y Donkey Kong, basada en videojuegos de rompecabezas, que marca el regreso de la rivalidad de Donkey Kong con Mario.

Mario vs.Donkey Kong, lanzado en 2004 para Game Boy Advance, fue seguido por March of the Minis para Nintendo DS, Minis March Again en DSiWare, Mini-Land Mayhem en 2010 para DS, Minis on the Move para Nintendo 3DS en 2013, Tipping Stars para Wii U y 3DS en 2015. El último título, un spin-off centrado en Amiibo llamado Mini Mario & Friends: Amiibo Challenge, fue lanzado en 2016.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Rolando Melo Latorre
Rolando Melo Latorre (1970) es un abogado y político chileno, que se desempeñó como director nacional del Servicio Nacional de Menores (Sename) durante el primer gobierno de Sebastián Piñera (2010-2014).

Servicio Nacional de Menores
El Servicio Nacional de Menores (más conocido por su acrónimo, SENAME) fue un organismo gubernamental chileno centralizado, colaborador del sistema judicial y dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.

Sename, desde el día 1 de octubre de 2021, se enfocó exclusivamente al área de justicia y reinserción juvenil, encargándose de la atención de adolescentes y jóvenes que han estado en conflicto con la ley entre los 14 y 17 años, y que habían sido imputados o condenados, por medio de intervenciones oportunas, pertinentes y de calidad en el marco del respeto a sus derechos fundamentales.

El servicio llevó a cabo su gestión conforme a las instrucciones de los diversos tribunales distribuidos a lo largo del país. Todos los servicios y asistencias que se prestan en la institución están ligadas a la justicia. Los adolescentes en el sistema de justicia juvenil han sido derivados por los tribunales de acuerdo a la Ley de Responsabilidad Penal Adolescente (LRPA).
Karl Paryla
Karl Paryla (12 de agosto de 1905 - 14 de julio de 1996) fue un destacado actor y director teatral austriaco, que también trabajó ocasionalmente en el cine y la televisión. Perteneció al círculo artístico de Bertolt Brecht y Wolfgang Langhoff, formados en la época Nazi en el Schauspielhaus Zürich. En 1993 hizo su último trabajo como director, el estreno de la obra Die Kantine, de Wolfgang Bauer, representada en el Schauspielhaus Graz.

Schauspielhaus Zürich
El Teatro de Zúrich (en alemán: Schauspielhaus Zürich) es el más importante teatro del mundo de habla alemana. También se conoce como "Pfauenbühne". El edificio principal tiene 750 asientos, pero la institución también gestiona dos salas en el Schiffbau.
Manuel Aburto Panguilef
Manuel Aburto Panguilef (1887-1952) fue un reconocido líder mapuche, fundador de la Federación Araucana, además de prolífico escritor. Su línea de pensamiento, caracterizada por el tradicionalismo mapuche y el integrismo, ha sido descrita por el historiador José Bengoa como el principal movimiento cultural mapuche del siglo XX.

José Bengoa
José Antonio Bengoa Cabello (Valparaíso, 19 de enero de 1945) es un historiador y antropólogo chileno, conocido principalmente por sus ensayos sobre el pueblo mapuche. Obtuvo el Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales en 2025.
Antonio de Pereda
Antonio de Pereda y Salgado (Valladolid, 1611-Madrid, 1678) fue un pintor barroco español, formado en el naturalismo tenebrista y el color veneciano. Se mostró especialmente apto para captar con objetividad las cualidades pictóricas de los objetos y naturalezas muertas, tratadas en forma independiente, como bodegones o vanitas, o incorporadas a los cuadros de composición, principalmente de asunto religioso, que forman el grueso de su producción.

Elías Tormo
Elías Tormo y Monzó (Albaida, 23 de junio de 1869-Madrid, 21 de diciembre de 1957) fue un crítico literario y de arte, jurista, historiador, arqueólogo y político español, ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes durante la dictablanda de Dámaso Berenguer.
Mascarita Sagrada
Mascarita Sagrada (Cañitas de Felipe Pescador, Zacatecas, 11 de enero de 1965) es un luchador profesional mexicano.

Aunque ha habido varios luchadores que han usado el mismo personaje a través de los años, él es el Mascarita Sagrada original. Es conocido por su trabajo para Asistencia Asesoría y Administración (AAA), Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) y el circuito independiente mexicano, así como por sus apariciones para promociones estadounidenses, entre ellas World Wrestling Federation (WWF) / Entertainment (hoy WWE), World Championship Wrestling (WCW), Total Nonstop Action Wrestling (TNA) y Lucha VaVOOM.

Fuera de la lucha libre, ha aparecido en algunas películas y campañas de marketing, incluyendo un cameo no acreditado en la película My Giant (1998), y un anuncio en la campaña para Virgin Mobile.

My Giant
My Giant es una película de comedia dramática de 1998, dirigida por Michael Lehmann y  protagonizada por Billy Crystal y el jugador de la NBA Gheorghe Mureşan en su única película. Crystal también coescribió la historia.

La historia fue inspirada por el luchador André Roussimoff, a quien Crystal conoció durante la filmación de The Princess Bride. Steven Seagal apareció como él mismo.
Embalse de Valmayor
El embalse de Valmayor está situado al noroeste de la Comunidad de Madrid, en España. Pertenece a la cuenca del Guadarrama, si bien está construido sobre el principal afluente de este río, el Aulencia. Es el segundo de la provincia en cuanto a cantidad de agua almacenada (una capacidad de 124,4 hm³), después del embalse de El Atazar (425,3 hm³), en la cuenca del Lozoya. Es gestionado por el Canal de Isabel II.

La presa de Valmayor se encuentra en el término municipal de Valdemorillo. El embalse, que discurre a lo largo de una longitud de doce kilómetros, aguas arriba, inunda también los municipios de El Escorial y Colmenarejo y ocupa una superficie de 755 hectáreas.

Embalse de El Atazar
El embalse de El Atazar es el mayor de la Comunidad de Madrid: con una capacidad de 425,3 hm³, representa el 46 % del volumen embalsado de la región. Fue construido en 1972, siendo una de las obras más importantes durante la dictadura de Francisco Franco. Es el quinto embalse en el sentido de la corriente que se encuentra el río Lozoya a su paso y pertenece a la red del Canal de Isabel II.
Thomas Walkup
Thomas Ryan Walkup (Pasadena, Texas, 30 de diciembre de 1992) es un baloncestista estadounidense, que pertenece a la plantilla del Olympiacos B.C. de la A1 Ethniki. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Un esposo para Estela
Un esposo para Estela es una telenovela venezolana original, producida y transmitida por la cadena Venevisión entre los años 2009 y 2010 y distribuida por Venevisión International. Está basada en una obra original de Ángel del Cerro llamada Vendaval.

Protagonizada por Daniela Alvarado y Luis Gerónimo Abreu, y con las participaciones antagónicas de Carlota Sosa, Karl Hoffman y María Antonieta Castillo.

Las grabaciones empezaron en mayo de 2009. Se estrenó el 16 de septiembre de 2009 a las 21:00, y finalizó el 5 de marzo de 2010. Para el 3 de agosto de 2016 la telenovela sería retransmitida a las 13:00, y terminó el 6 de febrero de 2017.

Carlota Sosa
Ana Carlota Sosa Pietri (Madrid, España, 21 de febrero de 1957) más conocida como Carlota Sosa, es una actriz española-venezolana de teatro y televisión, que desarrolló su carrera artística en Venezuela. Es conocida por interpretar a Reyna Caicedo de Montserrat en la telenovela venezolana Entre tu amor y mi amor.
Casa de David J. Melul
La Casa de David J. Melul es el mejor trabajo modernista de Enrique Nieto, la obra cumbre del modernismo floral melillense y por tanto uno de los edificios más importantes de Melilla. Está ubicado en la plaza de España, dentro del Ensanche Modernista y forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.

Plaza de España (Melilla)
La Plaza de España es una plaza situada en el centro de la ciudad autónoma de Melilla, España. Forma parte del ensanche urbano desarrollado a principios del siglo XX y constituye uno de los espacios públicos más relevantes de la ciudad desde el punto de vista administrativo, arquitectónico y social.

Diseñada como parte de un proyecto de modernización y expansión urbana, la plaza conecta el casco antiguo de Melilla (Melilla la Vieja) con los nuevos barrios surgidos durante el periodo de crecimiento de la ciudad. Su configuración responde a criterios urbanísticos de la época, integrando edificios institucionales y zonas ajardinadas.

La plaza alberga diversas construcciones de valor patrimonial, muchas de ellas vinculadas al estilo modernista, y es también un espacio habitual para actos cívicos, culturales y recreativos. En su zona central se encuentra el Parque Hernández, uno de los principales espacios verdes de Melilla.
Simon Karetnik
Simon Nikítich Karétnik (en ucraniano: Семен Каретник; en ruso: Семён Никитич Каретников; Shagárove, vólost de Guliaipole, 1893-Melitópol, Ucrania, 26 de noviembre de 1920) fue un anarquista ucraniano.

Melitópol
Melitópol (en ruso: Мелитополь; en ucraniano: Мелітополь) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situada en el sur del país, sirve como centro administrativo del raión de Melitópol y centro del municipio (hromada) homónimo. Melitópol es la segunda ciudad más grande del óblast.

Desde la invasión rusa de Ucrania, Melitópol está ocupada por las fuerzas armadas rusas y fue declarada capital del óblast de Zaporoye de la administración cívico-militar de Zaporiyia.
Liu Jinyun
Liu Jinyun (condado de Xiong, Hebei, 22 de junio de 1938 - 13 de junio de 2024), cuyo seudónimo es Jinyun, fue un dramaturgo y guionista chino. Fue director del Centro Nacional de Artes Escénicas de China, y vicepresidente de la Asociación China de Dramaturgos.

Centro Nacional de Artes Escénicas de China
El Centro Nacional de Artes Escénicas de China (chino simplificado: 国家大剧院; lit, Gran Teatro Nacional), también conocido como «El Huevo», es un teatro de ópera en Pekín (República Popular China). Abrió sus puertas en junio de 2007. El arquitecto francés Paul Andreu fue el encargado de diseñarlo, con una planificación de coste inicial de unos 2.688 millones de yuanes. El teatro puede acoger hasta 6500 personas en sus 200.000 m² de superficie.
Jean-Michel Henry
Jean-Michel Henry (Marsella, 14 de diciembre de 1963) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, plata en Los Ángeles 1984, en la prueba por equipos (junto con Philippe Boisse, Olivier Lenglet, Philippe Riboud y Michel Salesse), oro en Seúl 1988, por equipos (con Frédéric Delpla, Olivier Lenglet, Philippe Riboud y Éric Srecki), bronce en Barcelona 1992, prueba individual, y bronce en Atlanta 1996, por equipos (con Robert Leroux y Éric Srecki).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1983 y 1995.

Olivier Lenglet
Olivier Serge Lenglet (San Quintín, 20 de febrero de 1960) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1984 y 1992, obteniendo dos medallas, plata en Los Ángeles 1984 y oro en Seúl 1988. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1982 y 1991.