hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magistratura democrática
Magistratura democrática (en italiano: Magistratura democratica, MD) es una asociación italiana en la que se organizan los jueces y magistrados, especialmente a efectos de representación en los órganos de autogobierno de los jueces, en el Consejo Superior de la Magistratura. Se fundó en Bolonia, el 4 de julio de 1964.

Consejo Superior de la Magistratura (Italia)
El Consejo Superior de la Magistratura (Consiglio Superiore della Magistratura, CSM) es, en Italia, un órgano de relevancia constitucional y el órgano de autogobierno del Poder Judicial (magistratura). Tiene como objetivo garantizar la independencia y autonomía de la magistratura respecto de los otros poderes del Estado, en especial el ejecutivo.

El CSM se regula en la Ley 195/1958, de 24 de marzo, y en el Decreto del Presidente de la República número 916/1958, de 16 de septiembre; así como en el reglamento interno aprobado por el mismo órgano de autogobierno.
Chrysis aequinoctialis
Chrysis aequinoctialis es una especie de avispa del género Chrysis, familia Chrysididae. Fue descrita por Dahlbom en 1854. Se encuentra en Brasil.

Si bien algunos autores consideran a Chrysis aequinoctialis como sinónimo de Chrysis intricata, otros apuntan que la distancia interocelar medida entre los ocelos laterales (IOD), la longitud del espacio malar y la carena frontal transversal (TFC) son claramente diferentes entre el lectotipo de C. aequinoctialis y los especímenes descritos por Bohart y Kimsey para Chrysis intricata.

El color de su cuerpo es azul uniforme con dos franjas basales azules en el segundo y tercer tergito, aunque la última franja no es visible. La estructura y posición son idénticas en el margen apical del tercer tergito, incluidas las fosas, la fila de fosas y los dientes apicales.

Chrysis
Chrysis es un género muy extenso de avispas cuco (insectos de la familia Chrysididae). Es el género más extenso de la familia, con más de 1000 especies en más de 20 subgéneros, tan grande como todos los Chrysididae restantes juntos. El nombre genérico deriva del griego chrysis, «vasija de oro, vestido bordado en oro», y rinde homenaje al brillante aspecto metálico de las avispas del género.
Miquel Espinós
Miquel Espinós Curto –también escrito en su forma castellana, Miguel Espinós Curto– (Tivenys, 12 de enero de 1947-Tivenys, 16 de marzo de 2006) fue un deportista español que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución y medio fondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1975 y bronce en 1974.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, ocupando el 17.º lugar en la prueba de persecución individual.

Se retiró en 1976 y le fue concedida la medalla al Mérito Deportivo.

Campeonato de España de Ciclismo en Pista
El Campeonato de España de ciclismo en pista es una competición ciclista que se disputa en España para determinar los campeones de las diferentes modalidades de ciclismo en pista. Se disputa anualmente y es organizada por la Federación Española de Ciclismo.
Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1994
El XXIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en París (Francia) entre el 11 y el 13 de marzo de 1994 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Francesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala. Participaron 500 atletas de 40 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta  es organizado desde 1970 por la asociación Atletismo Europeo. Actualmente se realiza cada años impar. Es la mayor prueba atlética a nivel europeo que se celebra en invierno y fuera de los años que se celebran Juegos Olímpicos o Campeonatos Europeos. Debido a que estos campeonatos se realizan en pista cubierta, el número de pruebas es menor que en los campeonatos al aire libre.

El campeonato comenzó a disputarse anualmente en 1970. A partir de 1990 pasó a organizarse cada dos años, en años pares, con el fin de evitar coincidir con el Campeonato Mundial, que se disputaban en los años impares. A partir de 2004 el campeonato mundial tiene lugar en años pares, por lo que el europeo se celebra desde entonces en los impares.

Anteriormente y como precedente de estos campeonatos, se realizaron cuatro ediciones de los denominados Juegos Europeos en Pista Cubierta, entre los años 1966 y 1969.
Kołaki-Kwasy
Kołaki-Kwasy es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 6 km al norte de Opinogóra Górna, 11 km al noreste de Ciechanów, y a 84 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Opinogóra Górna
Opinogóra Górna es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 7 km al noreste de Ciechanów, y a 79 km  al norte de Varsovia. Su población es de 630 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.
Tavio Amorin
Octave Tavio Tobias Ayao Amorin, más conocido como Tavio Amorin (Lomé, 20 de noviembre de 1958-París, 29 de julio de 1992) fue un político socialista togolés. Dirigió el Partido Socialista Panafricano (PSP), un partido del ala izquierdista del movimiento prodemocracia contra el régimen unipartidista encabezado por el Presidente de la República Gnassingbé Eyadéma. El PSP tomó su inspiración ideológica del Partido Comunista Francés. Amorin fue asesinado por la policía togolesa en 1992.

Gnassingbé Eyadéma
General Gnassingbé Eyadéma, antes llamado Étienne Eyadema (26 de diciembre de 1935 - 5 de febrero de 2005) fue gobernante de Togo desde 1967 hasta su muerte. Participó en dos exitosos golpes de Estado, en enero de 1963 y en enero de 1967. Asumió el poder desde el 14 de abril de 1967 y logró mantenerse en el poder por décadas hasta su defunción, violando el límite de mandatos presidenciales original. Organizó y ganó diversas elecciones entre 1972 y 1998 que son consideradas como libres, pero en muchos aspectos criticables.
Doshpuluur
El doshpuluur (Tuvano: Дошпулуур) es un instrumento musical de cuerda pulsada original de Tuvá. El instrumento asemeja un laúd de mástil largo construido con madera, por lo general de pino o alerce. Las cuerdas del doshpuluur se tocan pulsándolas y rasgándolas.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Supercopa de los Países Bajos 1999
La Supercopa de los Países Bajos 1999 (Johan Cruijff Schaal 1999 en neerlandés) fue la 10.ª edición de la Supercopa de los Países Bajos. El partido se jugó el 8 de agosto de 1999 en el Amsterdam Arena entre el Feyenoord de Róterdam, campeón de la Eredivisie 1998-99 y el Ajax de Ámsterdam, campeón de la KNVB Beker 1998-99. Feyenoord ganó por 3-2 en el Amsterdam Arena frente a 50.000 espectadores.

Supercopa de los Países Bajos
La Supercopa de fútbol de los Países Bajos, llamada oficialmente Supercopa Johan Cruyff (en neerlandés: Johan Cruijff Schaal) en homenaje al exjugador, es la competición de fútbol profesional que enfrenta cada inicio de temporada al campeón de la Eredivisie y al campeón de Copa de los Países Bajos.
Benedetto Fontanini
Benedetto Fontanini o también conocido como Benedetto de Mantua (Mantua,  c. 1490 – Mantua, c. 1556) fue un monje benedictino italiano, conocido por su autoría del libro El Beneficio de Cristo, un texto de carácter religioso que se propagó rápidamente por la Europa del siglo XVI.

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Maultasche
Las Maultaschen son una especialidad de pasta rellena, a veces acompañada de caldo, típica de la región de Suabia (Alemania) y muy conocida en la cocina alemana. En alemán significa literalmente bolsillo de morro.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
José Pesarrodona
José Pesarrodona Altimi (Guardiola, Barcelona; 1 de febrero de 1946) es un ciclista retirado español, profesional entre los años 1971 y 1979.

Su mejor participación en el Tour de Francia fue en la edición de 1976, en la cual quedó en undécimo lugar.

Su mayor éxito deportivo fue la victoria en la Vuelta a España 1976, por delante de Luis Ocaña. Dos años después, en 1978, Pesarrodona fue segundo, por detrás de Bernard Hinault.

Ha sido comentarista de ciclismo para el diario en lengua catalana Avui.

Bernard Hinault
Bernard Hinault (Yffiniac, Costas de Armor; 14 de noviembre de 1954) es un ciclista francés retirado, ganador de diez Grandes Vueltas, gesta solo superada por el belga Eddy Merckx (11). Especialista en etapas contrarreloj, donde sacaba la mayor ventaja posible frente a sus adversarios para ganar carreras.

Apodado Le Blaireau ('El Tejón') en Francia y Caimán en España, dominó el panorama internacional entre el final de los años 1970 y la primera mitad de los 80, ganando 216 carreras y convirtiéndose en el ciclista francés con el mejor palmarés de todos los tiempos.

Aunque comparten el mismo lugar de nacimiento y apellido, no está emparentado con el ciclista más joven Sébastien Hinault.
Partido Nacional Libertario
El Partido Nacional Libertario (PNL) es un partido político chileno de extrema derecha, fundado en 2024 por Johannes Kaiser junto a otros cinco diputados, y que se encuentra legalizado ante el Servicio Electoral de Chile.

Overseas Development Institute
El Overseas Development Institute (ODI) (en castellano: Instituto de Desarrollo de Ultramar) es uno de los laboratorios de ideas independientes líderes en temas de cooperación internacional y humanitarios. Con sede en Londres, su misión es inspirar y difundir políticas y prácticas que lleven a la reducción de la pobreza, el alivio de los que sufren y alcanzar medios de vida sostenibles en los  países en vías de desarrollo. Esto se lleva a cabo mediante aunando en forma conjunta investigación aplicada de alta calidad, asesorías de políticas prácticas y diseminación y debate enfocado en políticas.
Fisher Ames
Fisher Ames (Dedham, Massachusetts, 19 de abril de 1758 - Dedham, 4 de julio de 1808) fue un ensayista y político federalista estadounidense.

Se graduó del Colegio de Harvard en 1774 e impartió clases durante cinco años antes de dedicarse al derecho; siendo admitido al colegio de abogados en 1781. Respaldó la creación de un sólido gobierno central y defendió la ratificación de una nueva Constitución en la Convención Constitucional de Massachusetts.

Se hizo conocido por su inflexible defensa de los derechos de propiedad y su postura protectora de los intereses comerciales, los cuales defendió en vehementes escritos y discursos imponentes. En 1788 derrotó a Samuel Adams en la búsqueda de un escaño de la primera sesión de la Cámara de Representantes; siendo reelecto en tres ocasiones.

Su elocuente apoyo del Tratado Jay para preservar la paz con Inglaterra en 1794, convenció a la Cámara de Representantes de aprobarlo.

Samuel Adams
Samuel Adams (Boston, 27 de septiembre de 1722-2 de octubre de 1803) fue un hombre de Estado estadounidense, un filósofo político y uno de los padres fundadores de los Estados Unidos. Fue un político de Massachusetts, que se convirtió en la Revolución estadounidense en un líder del movimiento, así como uno de los arquitectos de los principios del republicanismo estadounidense que moldeó la cultura política de los Estados Unidos. Era primo segundo del presidente John Adams.
Olga Sofía de Hannover
Olga de Hannover (nacida el 17 de febrero de 1958 en Hannover) es una noble alemana princesa de Hannover. Es la cuarta de los cinco hijos de príncipe Ernesto Augusto IV de Hannover y de su esposa, la princesa Ortrudis de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg. Fue nombrada en honor a su tía-abuela Olga (1884-1958). Actualmente reside en el Castillo de Callenberg, está soltera y no tiene hijos.

Ortrudis de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg
La princesa Ortrudis de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (19 de diciembre de 1925 - 6 de febrero de 1980) fue una noble alemana, perteneciente a la Casa de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg por nacimiento, y a través de su matrimonio con Ernesto Augusto IV, príncipe de Hannover, princesa de la casa de Hannover.
Chin (etnia)
Los chin (en birmano, ချင်းလူမျိုး, MLCTS: hkyang lu. myui, pronunciado /tɕɪ́ɴ lù mjó/) son un grupo étnico de Birmania. Los chin son uno de los grupos fundadores (junto con los kachin, shan y bamar) de la Unión de Birmania. Los chin son el principal grupo étnico del estado de Chin, que tiene muchos idiomas, culturas y tradiciones relacionadas. Según BBC News, «la gente de Chin […] es uno de los grupos minoritarios más perseguidos en Birmania».

Los chin son uno de los mayores grupos étnicos minoritarios de Birmania. Pertenecen a los grupos tibeto-birmanos y, probablemente, llegaron a Birmania —en especial al valle de Chindwin— en el siglo IX o X. La mayoría de los chin se desplazó hacia el oeste, donde se asentó en lo que es el actual estado Chin entre los años 1300 y 1400 de nuestra era. El significado original de «chin» no está claro, aunque muchos estudiosos han propuesto diferentes teorías.

Jingpo
Los jingpo (chino: 景颇族; pinyin: Jǐngpō zú) son una minoría étnica que habita en Birmania, India, Tailandia y en la República Popular China. En este país forman una de las 56 minorías oficialmente reconocidas por el gobierno. La mayoría de los jingpo habita en Birmania, con una población estimada de unos 600.000 habitantes. En China, la población jingpo, de unos 130.000, se concentra en la provincia de Yunnan.
Loriini
Los loris (Loriini) son una tribu de aves psitaciformes ampliamente distribuidas por el Sudeste Asiático y Oceanía. Son loros arborícolas de pequeño y mediano tamaño que se caracterizan por sus lenguas en forma cepillo para alimentarse del néctar y polen de las flores, aunque también comen frutos blandos, especialmente bayas. La mayoría de los loris tienen plumajes de vivos colores. Tradicionalmente se consideraban una subfamilia separada (Loriinae) de la otra subfamilia de Psittacidae (Psittacinae). Los estudios genéticos y morfológicos más recientes consideran al grupo dentro de la familia Psittaculidae.

Phigys solitarius
El lori solitario (Phigys solitarius) una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae endémica de las islas de Fiyi. Es el único representante del género Phigys. Habita en los bosques tropicales y también en los jardines urbanos de Suva.
Aramides gutturalis
Aramides gutturalis es un taxón de ave gruiforme de la familia Rallidae considerado actualmente inválido. Se pensaba que era una especie endémica de Perú extinta. Tras una evaluación de la American Ornithological Society (SACC) del único espécimen conocido en 2006 que lo clasificó como taxón dudoso, BirdLife International lo quitó de su lista de especies extintas en 2009. Se cree que puede ser tanto un espécimen mal preparado de cotara chiricote (A. cajanea) como una subespecie de cotara morena (A. wolfi).

Aramides cajaneus
La cotara chiricote, chiricote, cotara caracolera, rascón de cuello gris, poponé, chilacoa colinegra, cocaleca o chiricoca (Aramides cajaneus) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Centro y Sudamérica. Su área de distribución se extiende desde Costa Rica hasta Uruguay y Argentina.
Coanocito
Los coanocitos [khoán(ē) χοάνη gr. 'embudo', 'coana' + -o- gr. + kyto- κύτος gr. cient. 'célula'], un tipo de célula de collar, son células especializadas con flagelo, constituyentes del cuerpo de las esponjas, que en su conjunto forman, la capa interna de estos animales. 
Los coanocitos poseen un largo flagelo en el extremo apical, que está rodeado de una corona  de microvellosidades. Poseen capacidad para la transdiferenciación en otros tipos de células, dan origen a las células reproductivas. 
Los coanocitos de animales no bilaterales como las esponjas, se remontan al inicio de la vida animal y sus parientes vivos más cercanos son los coanoflagelados.

Simetría bilateral
En biología, se dice que la simetría es la distribución equilibrada en el cuerpo de los organismos de aquellas partes que aparecen duplicadas. Los planos corporales de la mayoría de organismos pluricelulares exhiben alguna forma de simetría, bien sea simetría radial o simetría bilateral. Una pequeña minoría no presenta ningún tipo de simetría (son asimétricos).

La simetría bilateral (también conocida como simetría planar) se define por la existencia de un único plano, llamado plano sagital, que divide el cuerpo de un organismo en aproximadamente dos mitades especularmente idénticas, llamadas mitad izquierda y mitad derecha, si el eje corporal pertenece al plano de simetría. Un plano perpendicular al sagital, llamado plano frontal separa una mitad dorsal de otra ventral.
Contracción (geometría)
Contracción (también denominada compresión, aplanado o aplastado) en álgebra lineal es un tipo de aplicación lineal que conserva el área euclídea de regiones definidas en coordenadas cartesianas, pero que no es una rotación ni un cizallamiento.

Para un número real positivo fijo a, la transformación

es la aplicación de contracción con el parámetro a. Ya que

es una hipérbola, si u = ax y v = y/a, entonces uv = xy y los puntos de la imagen de la aplicación de contracción están en la misma hipérbola que (x,y). Por esta razón, es natural pensar en la aplicación de compresión como en una "rotación hiperbólica", como lo hizo Émile Borel en 1914, por analogía con las "rotaciones circulares", que preservan las circunferencias.

Hipérbola
Una hipérbola (del griego ὑπερβολή) es una curva abierta de dos ramas, obtenida cortando un cono recto o de revolución mediante un plano oblicuo no necesariamente paralelo al eje de simetría, y con ángulo menor que el de la generatriz respecto del eje de revolución.

En geometría analítica, una hipérbola es el lugar geométrico de los puntos de un plano, tales que el valor absoluto de la diferencia de sus distancias a dos puntos fijos, llamados focos, es igual a la distancia entre los vértices, la cual es una constante positiva. Siendo esta constante menor a la distancia entre los focos.
La Noria (Granada)
La Noria es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Turón, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroriental de la comarca de la Alpujarra Granadina. A cuatro kilómetros del límite con la provincia de Almería, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Los Casimiros, Turón capital y Los Moras.

Alpujarra Granadina
La Alpujarra Granadina es una comarca española situada en la parte suroriental de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con las comarcas granadinas de Guadix al norte, la Vega de Granada al noroeste, el Valle de Lecrín al oeste, y la Costa Granadina al sur, así como con el Poniente Almeriense al sureste, y la Alpujarra Almeriense al este, ya en la provincia de Almería.

Está formada por veinticinco municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Órgiva; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lobras —el menos poblado también de toda la provincia—, y el de menor superficie es Carataunas. Su capital tradicional e histórica es la villa de Órgiva.
Evangelista Chavarría
Evangelista Chavarría Pérez (Atenas, 28 de febrero de 1917 - Ciudad Neily, 1 de noviembre de 1986), apodado "El Águila Solitaria", fue un ciclista costarricense. Se le considera una de las grandes glorias de toda la historia de esa disciplina deportiva en este país centroamericano.

Vuelta a Costa Rica
La Vuelta Ciclista a Costa Rica (oficialmente: Vuelta Internacional a Costa Rica) es una carrera ciclista por etapas que se realiza en Costa Rica y cuya primera edición se disputó en el año 1965 y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI America Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo); anteriormente lo fue de categoría 2.5 (igualmente última categoría del profesionalismo).

La carrera es organizada por la Federación Costarricense de Ciclismo.
Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-10 de 2001
El Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-10 de 2001 con categoría Infantil A, se disputó en Las Vegas, República Dominicana del 30 de agosto al 10 de septiembre de 2001. El oro se lo llevaron Brasil y Venezuela de manera compartida.

Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-10
El Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-10 es organizado por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol y la WBSC Américas (anteriormente COPABE) desde el año 1996 en México resultando la selección local como primer campeón, además la Selección de béisbol de Venezuela es el más ganador con 10 títulos 3 de ellos consecutivos desde 1998 hasta 2000.
Lazistán
Lazistán (en laz: ლაზონა, Lazona; en georgiano: ლაზეთი - lazeti o ჭანეთი - chaneti) fue una división administrativa del Imperio otomano denominada sanjacado bajo el vilayet de Trebisonda, territorio nativo de los lazes o lazuri, población hablante del idioma laz en la costa sudeste del mar Negro. Sin embargo, sus fronteras no coinciden con el área de hablantes del laz. Actualmente comprende el territorio de las provincias turcas de Rize y el litoral de Artvin.

Provincia de Rize
Rize (en griego: ριζα Riza, en georgiano: რიზე, en armenio: Ռիզե) es una provincia de Turquía y está situada en la parte este 
de la costa del mar Negro. Sus provincias adyacentes son Trebisonda al oeste, Bayburt al sur, Erzurum al sudeste y Artvin al este. Su capital es Rize.
Furnarius minor
El hornero chico (en Colombia) (Furnarius minor), también denominado hornero menor (en Ecuador y Perú) u hornero pequeño, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Furnarius de la familia Furnariidae. Es nativo de la región amazónica en América del Sur.

Furnarius
Los horneros (Furnarius) son un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de América del Sur donde se distribuyen desde el norte de Colombia y Venezuela hasta el norte de la Patagonia en Argentina. Son llamadas así debido a que su nido tiene la forma de un horno de barro.