hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1936 de la NFL
La Temporada 1936 de la NFL fue la 17.ª en la historia de la NFL. Por primera vez desde que la liga fue fundada, no han existido cambios de equipos; ni un club se retiró ni tampoco se unió a la NFL. También fue el primer año en el que todos los equipos de la liga jugaron el mismo número de juegos. Desde esta temporada, el número de juegos de la temporada regular por equipo ha sido:

12 en 1936

11 hasta 1942 y en 1946.

10 de 1943 hasta 1945.

12 de 1947 hasta 1960.

14 de 1961 hasta 1977.

16 desde 1978.

La temporada finalizó el 13 de diciembre cuando los Green Bay Packers vencieron a Boston Redskins 21-6 por el juego de campeonato de la NFL. Por única vez en la historia de la NFL, el equipo con la ventaja de campo se negó a jugar en su propio estadio y en su lugar eligió jugar en una cancha neutral. Debido a la escasa asistencia, los Redskins mudaron el juego de Boston al Polo Grounds, en New York.

Temporada 1946 de la NFL
La Temporada 1946 de la NFL fue la 27.ª en la historia de la NFL. Antes de la temporada, Elmer Layden renunció como comisionado de la NFL y Bert Bell, cofundador de los Philadelphia Eagles, lo reemplazó el 11 de enero. Mientras tanto, se formó la All-America Football Conference para competir con la NFL, y los Rams se convirtió en el primer equipo de la NFL con base en la costa oeste después de que se mudaron de Cleveland, Ohio, a Los Ángeles, California, adoptando el nombre de la ciudad. Un juego de temporada regular se jugó el martes, el último hasta la temporada 2010, ocurrió el 1 de octubre, entre Nueva York y Boston.

La temporada finalizó el 15 de diciembre cuando los Chicago Bears vencieron a New York Giants 24-14 por el juego de campeonato de la NFL.
Monitorización en ensayos clínicos
El monitoreo en ensayos clínicos es la supervisión que controla la salud de un participante durante un ensayo clínico. El gobierno y las agencias que financian los ensayos clínicos requieren datos y un comité de seguridad para supervisar los ensayos clínicos.

Protocolo de investigación
Un protocolo de investigación describe los objetivos, diseño, metodología y consideraciones tomadas en cuenta para la implementación y organización de una investigación o experimento científico. Incluye el diseño de los procedimientos a ser utilizados para la observación, análisis e interpretación de los resultados. Además de las condiciones básicas para llevar a cabo la investigación descrita, un protocolo proporciona los antecedentes y motivos por los cuales tal investigación está siendo llevada a cabo y define los parámetros bajo los cuales se medirán sus resultados. Los protocolos de investigación suelen ser utilizados en el campo de las ciencias naturales, tales como la física, química, biología o la medicina, aunque también pueden ser utilizados en otros ámbitos experimentales y en las ciencias sociales.
Sitio de Malta (1940)
El sitio de Malta fue un importante acontecimiento militar sucedido durante la conocida como batalla del Mediterráneo en la Segunda Guerra Mundial. Tuvo lugar entre 1940 y 1943 alrededor de la isla de Malta, entonces bajo posesión británica.

El sitio fue llevado a cabo por las fuerzas aéreas y marítimas del Reino de Italia y Alemania. Malta fue una de las áreas más intensamente bombardeadas de la guerra, pues fue objetivo de cerca de 3.000 incursiones en los dos años del sitio. Durante el conflicto murieron 1.493 civiles y fueron heridos 3.674. Entre junio de 1940 y diciembre de 1942, los aviones de la RAF británica aseguraron que abatieron 863 aeronaves del Eje y perdieron 289 Spitfires y Hurricanes en combate, perdiendo 844 aeronaves de cualquier tipo en total, no solo en combate. La Luftwaffe alemana aseguró que había abatido 446 aviones aliados.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
U-NII
La banda U-NII (Infraestructura Nacional de Información No Licenciada por sus siglas en inglés)  es parte del espectro utilizado por los equipos IEEE 802.11a y por muchos proveedores de servicio de internet inalámbrico. La cual opera sobre cuatro rangos de frecuencia:

U-NII Banda baja (U-NII-1): 5.150-5.250 GHz.

U-NII Banda media (U-NII-2Un): 5.250-5.350 GHz.

U-NII-2B: 5.350-5.470 GHz.

U-NII Banda Mundial (U-NII-2C / U-NII-2e): 5.470-5.725 GHz.

U-NII Banda alta(U-NII-3): 5.725 a 5.850 GHz. A veces referido como U-NII / ISM debido a solución con la banda ISM.

DSRC/SU (U-NII-4): 5.850 a 5.925 GHz.

Los proveedores de servicio de internet inalámbrico en los EE. UU. usan 5.725-5.825 GHz.

La U-NII es un regulador de la FCC de los Estados Unidos para los dispositivos en 5 GHz El uso regulador de cada país difere. El estándar europeo HiperLAN opera en la banda de frecuencia del U-NII.

Radiofrecuencia
El término radiofrecuencia (RF) (también, espectro de radiofrecuencia) se aplica a la porción menos energética del espectro electromagnético, situada entre los 3 hercios (Hz) y 300 gigahercios (GHz).

El hercio es la unidad de medida de la frecuencia de las ondas, y corresponde a un ciclo por segundo. Las ondas electromagnéticas de esta región del espectro, se pueden transmitir aplicando la corriente alterna originada en un generador a una antena.
Ortogonalidad (informática)
La ortogonalidad es una propiedad de las unidades centrales de procesamiento. Se dice que un conjunto de instrucciones es ortogonal cuando se puede utilizar cualquier modo de direccionamiento en cualquier instrucción. La búsqueda de la ortogonalidad hace que el diseño de la unidad central de procesamiento sea más complejo pero aporta una mayor facilidad de programación.

Modo de direccionamiento
Un modo de direccionamiento especifica la forma de calcular la dirección de memoria de un operando mediante el uso de la información contenida en registros y/o constantes, contenida dentro de una instrucción de la máquina o en otra parte.

En programación informática, los modos de direccionamiento son de interés principalmente para quienes escriben en lenguaje ensamblador y para quienes escriben compiladores.
Physogyra lichtensteini
Physogyra lichtensteini es una especie de coral de la familia Scleractinia incertae sedis, de la clase Anthozoa.

Physogyra es un género de coral marino monoespecífico: el Physogyra lichtensteini, dado el que Physogyra exerta Nemenzo & Ferraris, 1982, es considerada especie nomen dubium por el Registro Mundial de Especies Marinas. Aunque algunos autores lo clasifiquen como una variedad del género Plerogyra, de la misma familia, el Plerogyra exerta. Las diferencias aparentes entre ambos géneros estriban en que el Physogyra posee muchas más vesículas que el Plerogyra, y son de menor tamaño, al tiempo que la forma de sus vesículas, en ocasiones, presenta protuberancias que rompen la forma de grano de uva.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Fuerza Nacional-Identitaria
Fuerza Nacional-Identitaria (FN-I) es un movimiento identitario chileno activo desde mayo de 2013. Algunas asociaciones lo catalogan como racista y de extrema derecha. Se compone principalmente de estudiantes universitarios de Santiago y Concepción y realizan actividades de propaganda y adoctrinamiento. Se declaran contrarios a la globalización y defienden el uso político de la noción de raza. Dentro de sus ideas está la segregación espacial de los inmigrantes para así "evitar la pérdida de las identidades".

José Pedro Zúquete
José Pedro Zúquete (nacido el 27 de mayo de 1976 en Leiría, Portugal) es un historiador, cientista y sociólogo político portugués. Se ha especializado en movimientos políticos radicales y los efectos de la globalización y multiculturalismo. Ha estudiado y trabajado en Italia, Francia, Estados Unidos, Israel y Brasil. Actualmente es investigador en el Instituto de Ciencias Sociales de la Universidad de Lisboa, Portugal.

Su trabajo inicial trataba sobre el modernismo y el fascismo, mientras que su enfoque actual es el movimiento identitario y populismos nacionalistas y los ritos y subculturas que generan. Argumenta que estas formas sacralizadas de la organización política occidental se están volviendo más fuertes en reacción a las amenazas percibidas para la identidad nacional, como la globalización, los encuentros con el Islam y la influencia generalizada de la Unión Europea.
Ballestería
Se llama ballestería al arte de usar la ballesta, generalmente, en la caza por lo que venía a ser sinónimo de montería o caza mayor.

Así lo define Alonso Martínez de Espinar en su Arte de ballestería y montería:

Ballestería y montería son un acto en el que el hombre, con maña y violencia, reduce a su dominio los más silvestres y fieros animales valiéndose para esto de diferentes engaños e instrumentos como son ballesta, arcabuz, lanza, venablos, lebreles, etc.
libro 1, capítulo 4

Caza mayor
La caza mayor es aquella en que se persigue a los animales catalogados como tales; en países como España son el jabalí, ciervo. gamo, cabra montés, corzo, muflón y arrui, y en ocasiones también pueden incluirse el lobo y el oso.

De las numerosas formas de practicar la caza mayor, dos son las más comunes: el rececho y la batida (o montería). La primera consiste en localizar al animal, perseguirlo procurando no ser visto, efectuar la aproximación final y disparar. La batida se practica por un grupo de cazadores que se ayudan en la labor de perseguir y acorralar las piezas: por lo general un grupo de estos cazadores permanecen en puestos fijos, a la espera, y otro grupo, llamado batidores, levantan y ahuyentan a los animales hacia los puestos en los que se encuentran los primeros. El aguardo y el vaqueo son modalidades de caza a la espera consistentes en esperar a la pieza en los lugares de paso fijo o en los comederos con objeto de abatirla.
Estación de Clapham Junction
La estación de Clapham Junction es la principal estación ferroviaria y nudo de transporte del suroeste de Battersea, en Wandsworth, Londres, Inglaterra, Reino Unido.

A pesar de su nombre, se encuentra a 1,5 km de Clapham.

Por Clapham Junction discurren la mayoría de las líneas en dirección a las dos principales estaciones del sur de Londres, Waterloo y Victoria, lo que hace que esta estación sea una de las terminales más transitadas de Europa por número de trenes. La estación es también la más frecuentada en número de intercambios de servicios de todo el Reino Unido.

Estación de Victoria
La estación Victoria, también conocida como London Victoria (código: VIC), es una de las estaciones de ferrocarril más importantes de Londres. Se encuentra junto a la calle Victoria, en el barrio de Belgravia del distrito londinense Ciudad de Westminster.

Con más de 73 millones de pasajeros al año, es la segunda estación más utilizada del Reino Unido tras la estación de Waterloo. Es una de las 18 estaciones gestionadas directamente por Network Rail. El área en que se encuentra la estación se ha convertido en un importante intercambiador de diversas formas de transporte, incluyendo la estación de autobuses Victoria Coach Station o la estación del metro de Londres Victoria.

Desde Victoria parten varias líneas hacia el sureste de Inglaterra, siendo los destinos lejanos más importantes Brighton, Worthing, Eastbourne, Canterbury y Dover.
Cardiopatía congénita
El término cardiopatía congénita se utiliza para describir las alteraciones del corazón y los grandes vasos que se originan antes del nacimiento. La mayoría de estos procesos se deben a un desarrollo defectuoso del embrión durante el embarazo, cuando se forman las estructuras cardiovasculares principales. Las alteraciones más graves pueden ser incompatibles con la vida intrauterina, pero hay muchas que se hacen evidentes solo después del nacimiento. A nivel mundial, se estima que se presentan entre 8  y 10 casos por cada 1000 nacimientos.

La medicina del siglo XXI dispone de la tecnología para detectar la mayoría de estas malformaciones congénitas antes del nacimiento, aunque todavía con ciertas limitaciones.

Coartación aórtica
La coartación aórtica o coartación de la aorta (CoAo) (del latín “Arctare”, tendencia a ser estrecho), es un defecto congénito no sindrómico que se caracteriza por el estrechamiento de la aorta torácica en la región próxima a donde se encuentra el ductus arteriosus. Puede asociarse a otras anomalías del corazón como válvula aórtica bicuspide y comunicación interventricular. Provoca síntomas de insuficiencia cardiaca de intensidad variable según la gravedad de la afección.
Fritz Haber
Fritz Haber (Breslau, Prusia —ahora Breslavia, Polonia—; 9 de diciembre de 1868-Basilea, Suiza; 29 de enero de 1934) fue un químico alemán, galardonado con el Premio Nobel de Química de 1918 por desarrollar la síntesis del amoníaco, mediante el proceso con su nombre, importante para fertilizantes y química.  Haber, junto con Max Born, propuso el ciclo de Born-Haber como un método para evaluar la energía reticular de un sólido iónico. También ha sido descrito como el «padre de la guerra química» por su trabajo sobre el desarrollo y despliegue del gas dicloro (antiguamente cloro) y otros gases venenosos durante la Primera Guerra Mundial.

Jaim Weizmann
Jaim Azriel Weizmann (en hebreo: חַיִים וַיְצְמַן‎) (Motol, Bielorrusia, 27 de noviembre de 1874-Rejovot, Israel, 9 de noviembre de 1952), fue un químico, y dirigente sionista británico de origen bielorruso y el primer presidente del Estado de Israel desde su creación en 1948.
Geobiología
La geobiología es un campo científico interdisciplinario que explora las interacciones entre la vida y el ambiente fisicoquímico de la Tierra. También puede definirse como un estudio interdisciplinario entre las ciencias de la vida y las ciencias de la Tierra. Guarda importantes similitudes con la biogeología, pero esta última tendría un ámbito más restringido.

Los investigadores implicados en la geobiología pertenecen a campos como la geoquímica y la biogeoquímica, la mineralogía, la sedimentología, la climatología y la oceanografía, la edafología, la paleontología, la microbiología, la fisiología y la genética, la ecología y en general a todas aquellas especialidades geológicas en las que es importante comprender la influencia de los seres vivos, y aquellas especialidades biológicas o ambientales en que está implicado el ambiente físico.

Hipótesis Gaia
La hipótesis Gaia es un modelo interpretativo que afirma que la presencia de la vida en la Tierra fomenta unas condiciones adecuadas para el mantenimiento de la biósfera.  Según la hipótesis Gaia (cuyo nombre es tomado de la antigua diosa griega Gaia), la atmósfera y la parte superficial del planeta Tierra se comportan como un sistema donde la vida, su componente característico, se encarga de autorregular sus condiciones esenciales tales como la temperatura, composición química y salinidad en el caso de los océanos. Gaia se comportaría como un sistema autorregulado, que tiende al equilibrio, lo que lo asimila a un ser vivo. La hipótesis fue ideada por el químico James Lovelock en 1969 (aunque publicada en 1979), siendo apoyada y extendida por la bióloga Lynn Margulis.

Lovelock estaba trabajando en ella cuando se lo comentó al escritor William Golding, siendo este quien le sugirió que la denominase “Gaia”, diosa griega de la Tierra (Gaia, Gea o Gaya).
Alemania en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Alemania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un total de 156 deportistas que compitieron en 14 deportes. Responsable del equipo olímpico fue la Confederación Deportiva Olímpica Alemana, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de combinada nórdica Eric Frenzel.

Confederación Deportiva Olímpica Alemana
La Confederación Deportiva Olímpica Alemana [Der Deutsche Olympische Sportbund - DOSB]  es la organización no gubernamental que agrupa los deportes alemanes, fundada el 20 de mayo de 2006 mediante la fusión de la Confederación Alemana de Deportes y el Comité Olímpico Nacional de Alemania. DOSB significa rendimiento, salud, alegría de vivir y transmisión de valores. El patrocinador del DOSB es el presidente federal alemán, Frank-Walter Steinmeier.
La estrella azul (película)
La estrella azul es una película hispano-argentina de drama de 2023, escrita y dirigida por Javier Macipe, en su primer largometraje como director, y protagonizada por Pepe Lorente como el músico aragonés Mauricio Aznar. Cuti Carabajal, Bruna Cusí, Marc Rodríguez, Catalina Sopelana, Mariela Carabajal y Noelia Verenice Díaz completan el reparto.

Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián el 25 de septiembre de 2023. Llegó a las salas de cine españolas el 23 de febrero de 2024, con distribución de Wandavisión. Y a las argentinas, el 12 de septiembre de ese año.

Ganadora de dos Premios Goya, en la categoría de Mejor Dirección Novel 2025 (Javier Macipe) y Premio Goya Mejor Actor Revelación 2025 (Pepe Lorente).

Carlos Carabajal
Carlos Carabajal (La Banda, 12 de septiembre de 1929-Santiago del Estero, 24 de agosto de 2006) fue un folclorista, cantor y compositor argentino.

Conocido como «el padre de la chacarera» fue integrante de una familia de músicos del folclore argentino; fue el quinto de los doce hijos de Francisco Rosario Carabajal y María Luisa Paz («madre de la chacarera»), hermano de Cuti, padre de Peteco, Graciela y Demi, y abuelo de Roxana.
El anciano Simeón
El anciano Simeón en el templo fue un contemporáneo de Jesús de Nazaret. Aparece en el Evangelio según San Lucas (Lc 2, 25 - 35), cuando Jesús, recién nacido, es llevado al Templo de Jerusalén para ser presentado al Señor. Simeón de quien el citado evangelio señala que era «justo y piadoso y esperaba la restauración de Israel» (v. 25), señalándose además que poseía un espíritu profético ya que «le había sido revelado por el Espíritu Santo que no vería la muerte antes de haber visto al Cristo del Señor»(v. 26).

En algunas tradiciones cristianas, este encuentro se conmemora el 2 de febrero como Fiesta de la Candelaria o, más formalmente, la Presentación del Señor, el Encuentro del Señor o la Purificación de la Virgen. Su profecía se utiliza en el contexto de Nuestra Señora de los Dolores. Simeón es venerado como santo en las tradiciones católica, ortodoxa y ortodoxa oriental. Su festividad se conmemora el 3 de febrero en el Martirologio Romano de la Iglesia católica.[cita requerida]

Rosario (catolicismo)
El rosario (del latín medieval rosarium, y este del lat. rosarium ‘rosaleda’) es un rezo tradicional católico que conmemora veinte misterios (quince en la forma tradicional) de la vida de Jesucristo y de la Virgen María, recitando después de anunciar cada uno de ellos un padre nuestro, diez avemarías y un gloria al Padre. Es frecuentemente designado como Santo Rosario por los católicos. «La Iglesia ha reconocido siempre una eficacia particular al Rosario, confiándole, mediante su recitación comunitaria y su práctica constante, las causas más difíciles»; San Juan Pablo II dijo: «Por medio del rosario los fieles reciben abundantes gracias, desde las mismas manos de la Madre del Redentor».

También se llama «rosario» a la sarta de cuentas que se utiliza para rezar el mismo. Las cuentas están separadas cada diez por otras de distinto tamaño y la sarta está unida por sus dos extremos a una cruz.
Jermaine Beckford
Jermaine Paul Alexander Beckford (Ealing, Londres, Inglaterra, 9 de diciembre de 1983) es un exfutbolista inglés nacionalizado jamaicano. Se desempeñaba como delantero y se retiró en agosto de 2019 debido a las lesiones.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Alba (Pensilvania)
Alba es un borough ubicado en el condado de Bradford en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 186 habitantes y una densidad poblacional de 105 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Aragats (Aparan)
Aragats (en armenio: Արագած, comúnmente conocida como Aragats de Aparan para diferenciarlo de Aragatsavan, y hasta 1948 conocida como Ghaznafar) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Aragatsotn.

En 2009 tenía 3764 habitantes.

Destaca por sus casas de piedra y por su iglesia del siglo XIX construida en piedra negra. Posee ruinas del período urartiano.

Se ubica en la ladera oriental del monte Aragats, del cual toma el nombre, unos 10 km al sur de Aparan.

Aragatsavan
Aragatsavan (en armenio: Արագածավան, antiguamente conocida como Alagyoz) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Aragatsotn.

En 2009 tenía 5785 habitantes.

La localidad es conocida por sus minas de perlita, que le dieron un carácter industrial durante el período soviético. En 1974 llegó a obtener el estatus de asentamiento de tipo urbano, pero tras la independencia de Armenia volvió a ser oficialmente un pueblo.

Se sitúa sobre la carretera H17, en la frontera con Turquía.
Rally Villa de Llanes de 1991
El Rally Villa de Llanes de 1991, oficialmente 15.º Rally Internacional Villa de Llanes, fue la decimoquinta edición y la quinta cita de la temporada 1991 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para el campeonato de Asturias. Se celebró del 31 de mayo al 1 de junio.

Rally Villa de Llanes
El Rally Villa de Llanes es una prueba de rally que se celebra anualmente en la localidad asturiana de Llanes (España) desde 1977. Organizado por la escudería Villa de Llanes es puntuable para el Súper Campeonato de España de Rally y durante muchas ediciones también lo fue para el Campeonato de España de Rally.