hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clan Gunn
El Clan Gunn (en gaélico escocés: Na Guinnich) es un clan escocés de las Highlands, asociado con tierras en el noreste de Escocia, incluyendo Caithness, Sutherland y, sin duda, las Islas Orkney. El clan Gunn es uno de los más antiguos clanes de Escocia, siendo descendientes de los nórdicos Jarls de Orkney y la pictos Mormaers de Caithness.

Caithness
Caithness es un condado, área municipal y zona de gobierno local histórica de Escocia (en escocés: Caitnes, gaélico escocés: Gallaibh, nórdico antiguo: Katanes). El nombre también fue utilizado para designar al condado de Caithness y al distrito electoral de Caithness para el Parlamento del Reino Unido (1708 a 1918). Sus fronteras no son las mismas en distintos contextos; a comienzos del siglo XXI la zona de Caithness se encuentra completamente dentro del Consejo de Highland. En el 2007 el Consejo de Highland, que en la actualidad es el gobierno local, creó la "Zona administrativa de Caithness", que posee fronteras similares a las del área históricamente bajo gobierno local. La población del condado según el censo del Reino Unido de 2001 era de 23 866 habitantes.
Nicéforo Comneno
Nicéforo Comneno (en griego: Νικηφόρος Κομνηνός, romanizado: Nikēphoros Komnēnos; c.  970-después de 1026/1027) fue un jefe militar bizantino durante el reinado de los emperadores Basilio II y Constantino VIII. Se desempeñó como gobernador de la región armenia de Vaspurakan y es uno de los primeros miembros conocidos de la familia Comneno, que llegó a gobernar el Imperio Bizantino en 1081-1185.

Constantino VIII
Constantino VIII Porfirogéneta (en griego Κωνσταντίνος Η΄, Kōnstantinos VIII) (960-11 de noviembre de 1028), fue emperador bizantino desde 1025 hasta su muerte. Era hijo del emperador Romano II y hermano menor de Basilio II, que murió sin hijos, dejando el gobierno del Imperio bizantino en manos de Constantino.
DSA-550
La DSA-550 es una carretera perteneciente a la Red Primaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une las localidades de Vitigudino y Villaseco de los Reyes.

Además de estas dos localidades, también pasa por Villarmuerto, Villargordo, Puertas, y Berganciano.

Vitigudino
Vitigudino es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del noroeste salmantino y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de la Tierra de Vitigudino. Conforma el partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por las localidades de Vitigudino y Majuges, ocupa una superficie total de 52,33 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con 2361 habitantes.
Árbol de levas
Un árbol de levas es un mecanismo formado por un eje en el que se colocan distintas levas, que pueden tener variadas formas y tamaños, y están orientadas de diferente manera para activar diferentes mecanismos a intervalos repetitivos, como por ejemplo válvulas o bombainyectores. Es decir, constituye un temporizador mecánico cíclico, también denominado programador mecánico.

En un motor, controla la apertura y el cierre con la interacción de resortes ubicados en las válvulas de admisión y escape, por lo que hay tantas levas como válvulas tenga. Dichas levas pueden modificar el ángulo de desfase para adelantar y retrasar la apertura y el cierre de las mismas que restauran su posición original por medio de resortes, según el orden de funcionamiento establecido.

Eje (mecánica)
Un eje es un elemento constructivo destinado a guiar el movimiento de rotación de una pieza o de un conjunto de piezas, como una rueda o un engranaje. El eje puede ser bien solidario a la rueda o al vehículo. En el primer caso -por ejemplo en el ferrocarril- el eje se monta sobre cojinetes o rodamientos, de modo que pueda girar sobre los puntos sobre los que soporta al vehículo. En el segundo caso las ruedas tiene un agujero central que acoge un dispositivo conocido como buje o cubo en el que el eje tiene un determinado tipo de ajuste, generalmente mediante la introducción de un vástago o muñón -espinel- en un rodamiento en el interior del cubo. También puede ser un prototipo de trabajo para estudios de mecánica o de ingeniería industrial.
Serguéi Chépikov
Serguéi Vladímirovich Chépikov –en ruso, Сергей Владимирович Чепиков– (Jor, 30 de enero de 1967) es un deportista ruso que compitió en biatlón y esquí de fondo. Casado con la también biatleta Yelena Mélnikova.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 2006, obteniendo en total seis medallas: oro y bronce en Calgary 1988, plata en Albertville 1992, oro y plata en Lillehammer 1994 y plata en Turín 2006. Ganó 14 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1989 y 2006.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Nimravides
Nimravides es un género extinto de félido dientes de sable. Este tipo de felino vivió en América del Norte a mediados y finales de Mioceno, hace entre 13.6 a 4.9 millones de años. Nimravides no pertenece a la familia Nimravidae, como se podría deducir de su nombre; es un félido verdadero, que pertenece a la familia Felidae. Los Nimravides pertenecen a la tribu comúnmente conocido como gatos con dientes de cimitarra (Homotherini). En esta tribu también forma parte: Amphimachairodus, Homotherium, Lokotunjailurus y Xenosmilus.

Las especies más tempranas del género, como Nimravides pedionomus de depósitos del Chlaredoniano son más pequeños y más primitivos que formas posteriores, como Nimravides catacopsis. La especie N. catacopsis del tamaño de un tigre se parece mucho al primitivo Machairodus aphanistus, una especie conocida desde el Mioceno superior de Eurasia.

Machairodus
Machairodus es un género extinto de mamíferos felinos de la subfamilia Machairodontinae. Eran félidos dientes de sable que vivieron en Europa, Asia, África y Norteamérica, aproximadamente desde hace 12 millones de años a 200 mil años.
Disturbios en Sinkiang de 2008
Los disturbios uigures de 2008 son una serie de incidentes de violencia perpetrados por uigures en los condados de Jotán y Qaraqash en el oeste de China, con incidentes en marzo, abril y agosto de 2008. Las protestas fueron impulsadas por la muerte bajo custodia policial de Mutallip Hajim.

Las autoridades etiquetan a grupos como el Hizb ut-Tahrir (Partido Islámico de Liberación) o el Partido Islámico del Turquestán como terroristas y les atribuyen la mayor parte de las actividades de descontento de los últimos años.

Etnia uigur
Los uigures, uygures o uighures (en chino tradicional, 維吾爾族; en chino simplificado, 维吾尔族; pinyin, Wéiwú'ěr zú; en uigur: ئۇيغۇر; en turco: Uygur) son un grupo étnico que vive en Asia Central, principalmente en la Región Autónoma Uigur de Sinkiang del noroeste de la República Popular China, así como en Kazajistán, Kirguistán y Uzbekistán. Otro grupo habita en la zona de Hunan. Son uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente por el gobierno chino.
Irving Calderón
Irving Esteban Calderón Reid (Desamparados, San José, Costa Rica, 15 de abril de 1994), más conocido como Irving Calderón, es un futbolista costarricense que juega como lateral izquierdo en el Municipal Santa Ana de la Segunda División de Costa Rica.

Pese a formar parte del Uruguay de Coronado por varios años, su consagración como futbolista de élite se dio en el Saprissa, donde ha conquistado un título de liga costarricense: el Invierno 2015. En junio de 2016 salió en condición de cedido al Cartaginés y al cierre de la temporada terminó fichando con los brumosos, para luego quedar fuera de la institución en noviembre de 2017.

Ha participado con la Selección sub-17 de Costa Rica en los procesos eliminatorios hacia el Campeonato de la Concacaf de 2011, el cual se efectuó en Jamaica.

Club Sport Cartaginés
El Club Sport Cartaginés es un club de fútbol de Costa Rica, con sede en la ciudad de Cartago en la provincia del mismo nombre. Fue fundado el domingo 1 de julio de 1906, aspecto que lo convierte en el equipo profesional más antiguo de Costa Rica y Centroamérica, de existencia ininterrumpida y le confiere la distinción de ser decano del fútbol de la zona.

Pertenece y juega en la Primera División de Costa Rica, categoría en la que ha permanecido desde 1921, a excepción del período de 1927 hasta 1935 y su descenso en 1982, aunque regresó al en el año 1983 hasta la actualidad. Sus mayores rivales son el Deportivo Saprissa, Liga Deportiva Alajuelense, y el Club Sport Herediano.
Trina de Moya
María de los Ángeles Trinidad de Moya Pérez (La Vega, 13 de enero de 1863-Santurce, 13 de marzo de 1941), conocida como Trina de Moya, fue una poeta y escritora de República Dominicana. De Moya fue primera dama de la República Dominicana como esposa del presidente Horacio Vásquez durante tres mandatos no consecutivos. Fue la primera esposa presidencial dominicana en ser llamada primera dama, título que se hizo de uso público generalizado durante su tercer mandato, de 1924 a 1930.

Las obras literarias más conocidas de Trina de Moya incluyen la versión dominicana de Himno a la Madre, himno latinoamericano dedicado a las madres, que fue presentado por primera vez el 30 de mayo de 1926. A menudo publicaba su poesía y otros escritos bajo los seudónimos literarios "T. Colombina" y "Angela".

Santurce (Puerto Rico)
Santurce es un barrio/distrito del municipio de San Juan, Puerto Rico. Según el censo del año 2010, poseía una población de 81 251 habitantes conservándose como el barrio más poblado de todo Puerto Rico, aún y habiendo perdido más de la mitad de la población desde que alcanzó su máximo histórico en el censo de 1950. Posee además una superficie terrestre de 13,57 km² (5,25 mi²) y una densidad de 5987,5 hab./km² (15 507,7 hab./mi²). Dicha densidad hace de Santurce una de las zonas más densamente pobladas de todo Puerto Rico.

El nombre del barrio surge en el año 1880 en honor a Pablo Ubarri y Capetillo, primer conde de San José de Santurce, quien era originario de la localidad vizcaína de Santurce en España. Previamente y desde que el territorio fuere anexado a la capital en 1862, el barrio era conocido como Cangrejos. Dicho barrio fue la sede del centro urbano del disuelto municipio de San Mateo de Cangrejos.
RNN Canal 27
RNN Canal 27, más conocido como Red Nacional de Noticias, es el único canal con una programación de noticia permanente en la República Dominicana. Operado por el Banco Central, fue fundado en 2002 por el Grupo de Medios de Comunicación (Medcom). RNN es un canal de televisión abierta que transmite en la frecuencia ultraalta UHF.

Banco Central de la República Dominicana
El Banco Central de la República Dominicana fue creado por la Ley Monetaria y Bancaria de 1947 como el banco central de la República Dominicana, y es el responsable de regular el sistema bancario y monetario del país.
Cyclo-cross de Karrantza
El Cyclo-cross de Karrantza es una carrera ciclista de ciclocrós española que se disputa en la localidad vizcaína de Carranza, el último domingo del mes de octubre o el primero de septiembre.

Se creó en 2003 como amateur y desde 2010 es profesional -excepto en 2013- dentro de la categoría C2 (última categoría del profesionalismo). A pesar de ello la han seguido dominando corredores españoles. Al igual que en la mayoría de pruebas de ciclocrós se disputan pruebas para diferentes categorías destacando el hecho de que la femenina subió al profesionalismo en el 2015, al igual que la prueba masculina dentro de la categoría C2 (última categoría del profesionalismo).

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.
Dividida
«Dividida» es un sencillo promocional de la cantante y compositora Anahí. Se especulaba que fuera el primer sencillo de su próximo álbum que aún no tiene fecha de lanzamiento, Anahí aclaró que solo fue el tema central de la telenovela que protagonizó, Dos hogares.

La canción tiene un estilo de balada, en la cual se cuenta un poco lo que tendrá que enfrentar Angélica, nombre del personaje que interpreta la cantante, una mujer dividida entre el amor de dos hombres. El 5 de julio de 2011 el sencillo fue lanzado a la venta a través de descarga digital.

Fue interpretada en vivo en la premier de la telenovela Dos hogares y en el lanzamiento del sitio TVyNovelas en el cual fue madrina. El tema recibió una nominación como mejor tema telenovelero en los Premios Juventud.

Dos hogares
Dos hogares es una telenovela mexicana, producida y escrita por Emilio Larrosa para Televisa en 2011.

Está protagonizada por Anahí, Carlos Ponce y Sergio Goyri; y con las participaciones antagónicas de Olivia Collins, Jorge Ortiz de Pinedo, Alfredo Adame, Malillany Marín y Joana Benedek. Cuenta además con las actuaciones estelares de las primeras actrices Laura León y Lorena Velázquez.

En junio de 2012, sale a la venta la telenovela en México y los Estados Unidos, tanto en formato DVD como digitalmente.  En septiembre de 2012 es lanzado digitalmente para Centroamérica, Sudamérica y Australia.
Iglesia de San Enrique (Purén)
La Iglesia de San Enrique es un templo de culto católico chileno ubicado en la comuna de Purén, en la provincia de Malleco, Región de La Araucanía, al sur del país, frente a la plaza de Armas de la ciudad. Fundada en 1907 e inaugurada en 1908, es la iglesia principal del catolicismo en la comuna, siendo administrada por la Diócesis de Temuco a través del «Decanato de Angol». Su advocación se debe a San Enrique, quien fuera emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

Diócesis de Temuco
La diócesis de Temuco o de San José de Temuco (en latín: Dioecesis Temucensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de la Santísima Concepción. Desde el 4 de marzo de 2023 su obispo es Jorge Enrique Concha Cayuqueo, de la Orden de Frailes Menores.
Clasificación para el Campeonato Femenino Sub-20 de la Concacaf de 2010
En el proceso de clasificación para el Campeonato Femenino Sub-20 de la Concacaf de 2010 compitieron 15 selecciones por los 4 cupos disponibles. Con las tres plazas destinadas a Canadá, México y Estados Unidos a más de Guatemala que se aseguró el cupo como sede de la fase final, fueron 8 participantes los que disputaron la competencia final del torneo.

Selección femenina de fútbol sub-20 de Guatemala
La selección de fútbol  femenino sub-20 de Guatemala representa a Guatemala en las competiciones internacionales de fútbol femenino en la categoría.  Su organización está a cargo de la Federación Nacional de Fútbol de Guatemala perteneciente a la CONCACAF.
Jonathan Huberdeau
Jonathan Huberdeau (Saint-Jérôme, Quebec, 4 de junio de 1993), apodado Huby o Hubbie-Doobie-Doo, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Calgary Flames, equipo de la National Hockey League (NHL).

Calgary Flames
Los Calgary Flames (en español, Llamas de Calgary) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Calgary, Alberta. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Saddledome.
Nick Thompson
Nick Thompson (Southampton, 5 de mayo de 1986) es un deportista británico que compite en vela en la clase Laser.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Laser entre los años 2009 y 2016, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Laser entre los años 2017 y 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la clase Laser.

Campeonato Europeo de Laser
El Campeonato Europeo de Laser es la máxima competición de la clase de vela Laser (ILCA 7) a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1974 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.
NA-2023
La  NA-2023  es una carretera local perteneciente a la Red de Carreteras de Navarra que se inicia en PK 9,58 de NA-140 y termina en Hiriberri/Villanueva de Aezkoa. Tiene una longitud de 3,24 kilómetros.

Red de Carreteras de Navarra
La Red de Carreteras de Navarra (en euskera: Nafarroako Errepideen Sarea) forma parte de la Red de carreteras de España y está constituida por las carreteras que discurren por el territorio de la Comunidad Foral de Navarra, no están comprendidas en la Red de Carreteras del Estado y se encuentran incluidas en el Catálogo de Carreteras de Navarra.

El Gobierno de Navarra es el titular de toda la red viaria que discurre por el territorio de Navarra, a excepción de la Autopista Vasco-Aragonesa o AP-68, que forma parte de la Red de Carreteras del Estado, competencia del Ministerio de Fomento según la Ley 37/2015 de Carreteras. Esta debería ser traspasada a la comunidad foral en 2025, de manera que la totalidad de las carreteras del territorio serán competencia foral y no estatal.
Drepaniota
Drepaniota es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pleurostomellinae, de la familia Pleurostomellidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Drepaniota pachutaense. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Maastrichtiense (Cretácico superior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Valle de Pubenza
Valle de Pubenza o Valle del Alto Cauca, es un valle ubicado entre la cordillera central y la occidental en el suroccidente de Colombia y constituye la cuenca hidrográfica de la parte alta del río Cauca desde su nacimiento en el Páramo de las Papas hasta el embalse de Salvajina. La altitud de este valle oscila entre los 1550 a 1780 m s. n. m. y tiene un paisaje de terrenos ondulados con un relieve variado que presenta lomas, colinas, cerros escarpados como también paisajes quebrados con cañadas y cañones por donde circulan numerosos ríos que alimentan el río Cauca.
En términos de área geográfica, el Pubenza está entre los once valles interandinos más grandes del país. La principal ciudad del valle de Pubenza es Popayán, capital del departamento del Cauca.

Río Cauca
El río Cauca es el segundo río más importante de Colombia. Nace cerca de la laguna del Buey en el Macizo Colombiano, específicamente en el Parque nacional natural Puracé en los límites entre los departamentos de Cauca y Huila. En su recorrido entre las cordilleras Central y Occidental, el río Cauca pasa por más de 180 municipios en los departamentos de Cauca, Valle del Cauca, Risaralda, Caldas, Antioquia, Sucre y Bolívar hasta desembocar cerca de la cabecera municipal de Pinillos. Su cuenca hidrográfica es de aproximadamente 63 300 km². Es lugar de diversas actividades productivas como la industria azucarera, cultivo de café, generación de electricidad, explotación minera y agrícola. Sus principales afluentes son el río Nechí, La Vieja y Río San Juan (Colombia). En junio de 2019, el tribunal superior de Medellín, lo declaró sujeto de derechos.
Olesa de Montserrat
Olesa de Montserrat es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, por el que discurre el río Llobregat y ubicado en la comarca del Bajo Llobregat, tiene una población de 24 677 habitantes (INE 2024).

Bajo Llobregat
El Bajo Llobregat (oficialmente y en catalán: Baix Llobregat) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Se trata de la tercera comarca más poblada de la comunidad autónoma con 856 867 habitantes (cifra de 2025, solo superada por las del Barcelonés y el Vallés Occidental) y una superficie de 486 km². La capital de la comarca es San Felíu de Llobregat, aunque hay diversas ciudades importantes y mayores (Cornellá de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, San Vicente dels Horts, Castelldefels, Viladecans, El Prat de Llobregat, Esplugas de Llobregat, y Gavá). La mayoría de ellas se encuentra alrededor del delta del Llobregat y forma parte de la primera corona del Área Metropolitana de Barcelona.
Laura Pérez Segura
Laura Imelda Pérez Segura (Guadalajara, Jalisco; 30 de mayo de 1980) es una psicóloga, docente y política mexicana, militante del Movimiento Regeneración Nacional (Morena). Actualmente es presidenta municipal de San Pedro Tlaquepaque, Jalisco.

Municipio de San Pedro Tlaquepaque
El municipio de San Pedro Tlaquepaque es un municipio del Estado de Jalisco, con una población de 687,127 habitantes, forma parte del Área metropolitana de Guadalajara. Es parte de la región del Centro Occidente de México. Su cabecera es la localidad de Tlaquepaque.
Poltergeist (película de 2015)
Poltergeist (conocida como Poltergeist, juegos diabólicos en Hispanoamérica) es una película estadounidense de terror sobrenatural de 2015, dirigida por Gil Kenan, y escrita por David Lindsay-Abaire. Es una nueva versión de la trilogía de películas Poltergeist. Está protagonizada por Sam Rockwell, Jared Harris, Rosemarie DeWitt, Saxon Sharbino, Kyle Catlett, Kennedi Clements y Jane Adams.

Jared Harris
Jared Harris (Londres, 24 de agosto de 1961), es un actor británico de teatro, cine y televisión.

Hijo del actor irlandés Richard Harris, comenzó su carrera a principios de los años ochenta y desde entonces ha trabajado en películas como El último mohicano, El curioso caso de Benjamin Button, Lincoln o en series como Mad Men, Chernobyl, The Terror o The Crown.

Ha ganado un Premio BAFTA, un Premio del Sindicato de Actores, un Premio Satellite, y ha sido nominado en varias ocasiones a los Globos de Oro y los Premios Emmy.
Dear Michael
«Dear Michael» es una canción interpretada por el cantante estadounidense Michael Jackson. Aparece como la novena y penúltima pista del álbum Forever, Michael, lanzado el 16 de enero de 1975. Compuesta por Elliot Willensky y producida por Hal Davis, la canción es una emotiva balada de amor que destaca por su sencillez melódica y la interpretación vulnerable de Jackson, a sus 16 años. Esta canción es una de las dos veces  y la única composición en la que se utilizó el nombre del cantante en la música, junto al primer álbum póstumo del cantante, Michael.

Hal Davis
Harold Edward Davis (8 de febrero de 1933 – 18 de noviembre de 1998) fue un compositor y productor musical estadounidense, que desarrolló gran parte de su carrera en la compañía discográfica Motown Records. Fue una figura clave en el éxito del grupo The Jackson 5.