hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
STS-41-G
STS 41-G fue la misión número 13 del programa STS y el sexto vuelo del transbordador Challenger. La misión fue la primera de los transbordadores en llevar a siete miembros al espacio, además fue también la primera en llevar una cámara IMAX para documentar el vuelo y fue la segunda misión en aterrizar en el Centro Espacial Kennedy.

Transbordador espacial Challenger
El transbordador espacial Challenger (designación NASA: OV-099) fue el segundo orbitador del programa del transbordador espacial en entrar en servicio. Fue construido por la empresa Rockwell International. Su primer vuelo se realizó el 4 de abril de 1983, y completó 9 misiones antes de desintegrarse en su décima misión, el 28 de enero de 1986, causando la muerte a sus 7 tripulantes a los 73 segundos de su lanzamiento. El Challenger fue reemplazado por el transbordador espacial Endeavour, que voló por primera vez en 1992, seis años después del accidente.
Comoras en los Juegos Olímpicos de París 2024
Comoras estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por cuatro deportistas, tres hombres y una mujer, que compitieron en tres deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el atleta Hachim Maaroufou y la nadadora Maesha Saadi. El equipo olímpico comorense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Comoras en los Juegos Olímpicos
Las Islas Comoras en los Juegos Olímpicos están representadas por el Comité Olímpico y Deportivo de las Islas Comoras, creado en 1979 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1993.

Han participado en ocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno las Islas Comoras no han participado en ninguna edición.
Gustaf Kossinna
Gustaf Kossinna (Tilsit, 28 de septiembre de 1858-Berlín, 20 de diciembre de 1931) fue un lingüista alemán y profesor de Arqueología de la Universidad de Berlín. Junto con Carl Schuchhardt fue el prehistoriador alemán más influyente de su época, y el creador de las técnicas de Siedlungsarchäologie, o arqueología de los asentamientos.

Cultura de la cerámica cordada
La cultura de la cerámica cordada es un vasto horizonte arqueológico europeo que comenzó a despuntar a finales del Neolítico regional (la Edad de Piedra), alcanzó su apogeo durante el Calcolítico (la Edad del Cobre) y culminó a principios de la Edad del Bronce (o sea, entre el 2900 y el 2450/2350 a. C.).

También se la denomina cultura del hacha de combate/guerra o cultura de los sepulcros individuales, recibiendo unos u otros nombres en función de la escuela arqueológica a la que pertenezca el investigador correspondiente. Tanto la cerámica decorada con cuerdas como las hachas de combate (simbólicas, ya que estaban pulidas en piedra, lo que las convertía en armas poco eficientes para esa época) eran típicas ofrendas funerarias masculinas, depositadas en tumbas individuales, por lo que los tres elementos forman una asociación recurrente.

Está asociada con la introducción del metal en el norte de Europa y, según algunos investigadores, con ciertas lenguas de la familia indoeuropea.
Leander Paes
Leander Paes (Calcuta, 17 de junio de 1973) es un extenista, nacido en la India y retirado desde 2021. Con 8 títulos de dobles y 10 en mixtos en Gran Slams. Se ha destacado especialmente en la modalidad de dobles, especialidad en la cual llegó a ocupar el primer puesto del ranking mundial.

Martin Damm
Martin Damm (Liberec, 1 de agosto de 1972) es un jugador profesional de tenis checo, su especialidad era el dobles, en la que se destacó en gran parte de los años 1990 hasta su retirada en 2011.

Su ranking individual más alto es el No.42. Logró esto el 18 de agosto de 1997. No obstante, gozó de una moderada labor en torneos individuales alcanzando 5 finales de torneos ATP entre 1996 y 1998, perdiendo en todos ellos. Para dobles, alcanzó el puesto número 5, el más alto de su carrera. Lo logró el 30 de abril de 2007. En 2006, ganó en el torneo de dobles mixtos del US Open. Esta es su única victoria en Grand Slam.
Batalla del monte Graupius
La batalla del Monte Graupius fue un enfrentamiento militar librado en el año 83 durante la conquista de Britania, entre las legiones del Imperio romano, lideradas por el gobernador Cneo Julio Agrícola, y una confederación de tribus caledonias, comandadas por el jefe Calgaco.

Se la conoce principalmente gracias a la obra Agrícola, una biografía escrita por el yerno del gobernador, Tácito. Actualmente no hay claridad sobre el lugar donde se produjo pero sí que la batalla terminó con una completa victoria de las fuerzas imperiales.

Sin embargo, no significó la anexión de la actual Escocia al territorio imperial. El emperador Tito Flavio Domiciano llamó al gobernador de vuelta a Roma, temeroso de la popularidad que su general había alcanzado entre el Senado y el pueblo, cancelando las campañas en Caledonia.

Caledonios (Escocia)
Los caledonios (en latín: caledones) o Confederación caledonia fueron un grupo de pueblos celtas que habitaron Escocia en la Edad del Hierro. Los romanos, enemigos de los caledonios, llamaron Caledonia al territorio ocupado por estos. Eran granjeros y guerreros y construyeron castros al estilo celta. Los romanos nunca llegaron a controlar del todo su territorio, pese a numerosas tentativas. El historiador británico Peter Salway los considera un remanente de tribus indígenas pictas cuya población se vio incrementada repentinamente por las migraciones desde el sur de Gran Bretaña, una vez que los romanos asentaron su provincia de Britania.
Introducción al análisis estructural de los relatos
Introducción al análisis estructural de los relatos (Introduction à l´analyse structurale des récits) del semiólogo y crítico Roland Barthes (1915-19801) fue publicado en 1966 en la revista Communications  número 8 que tuvo “un papel fundamental en la difusión de las teorías estructuralistas”.1  Su fecha de publicación coincide con el auge del estructuralismo, el cual pretendió construir modelos rigurosos para las ciencias sociales, entonces en pleno desarrollo.1 Otros trabajos tempranos del autor son Mythologies (1957), Sur Racine (1963), Elements of semiology (1964), y Système de la mode ( publicado en 1967, pero trabajado desde comienzos de los sesenta).

Algirdas Julius Greimas
Algirdas Julius Greimas o Algirdas Julien Greimas (en ruso: Альгирда́с Жюлье́н Гре́ймас; Tula , Rusia, 9 de marzo de 1917 – París, 27 de febrero de 1992) fue  un lingüista e investigador francés de origen lituano, nacido en la Rusia revolucionaria, que realizó importantes aportes a la teoría de la semiótica, fundando una semiótica estructural inspirada en Ferdinand de Saussure y Louis Hjelmslev. Promovió el «Grupo de Investigación Semiolingüística» (EHESS/CNRS) y la Escuela Semiótica de París. También destacan sus trabajos sobre mitología lituana.
Giro cultural
El giro cultural en los estudios de traducción o traductología es una corriente en el área que comenzó en los años 70 y siguió hasta la década de los 80 y 90. Este enfoque explora los sistemas culturales que influyen en la traducción y postula que la cultura de llegada siempre controla la labor traductora. Además, en lugar de centrarse en el tipo de equivalencia y en cómo conseguirla, el giro cultural subraya que factores como las estructuras de creencias, los sistemas de valores, las convenciones lingüísticas y literarias, las normas morales y conveniencias políticas de la cultura de llegada moldean tanto la traducción como la propia noción de “equivalencia” que guía al traductor.

Domesticación (traducción)
La domesticación, en el campo de los estudios de traducción, designa el tipo de traducción en la que se adopta un estilo transparente y fluido para minimizar la extrañeza que pudiera entrañar el texto en lengua extranjera para los lectores del texto traducido. El término «domesticación» fue acuñado por Lawrence Venuti (1953), importante teórico e historiador contemporáneo de la traducción. Según Venuti, la domesticación consiste en «una reducción etnocéntrica del texto extranjero para orientar los valores culturales del idioma, que trae al autor de vuelta a casa». Dicha reducción de «extrañeza» del texto original se realiza mediante el uso de estructuras sintácticas, palabras y otras convenciones formales familiares para los lectores y provoca un efecto de transparencia en ellos. Este concepto se ve desarrollado en su libro The Translator’s Invisibilty: A History of Translation (1995).
Concejo Regional Aravá Central
Aravá Central (en hebreo: הערבה התיכונה‎) es un concejo regional ubicado en el distrito Sur de Israel. Su territorio está abarcado por el valle de Aravá y el desierto del Néguev, limitando al norte con el concejo regional de Tamar, al este con Jordania, al oeste con el concejo regional de Ramat Néguev y al sur con el concejo regional de Hevel Eilot.

Concejo Regional Hevel Eilot
Hevel Eilot (en hebreo: מועצה אזורית חבל אילות, transliterado: Moatzá Azorit Hevel Eilot) es un consejo regional del distrito meridional de Israel. El Concejo Regional Hevel Eilot sirve a las siguientes comunidades:
Barroco de Dresde
Se conoce como barroco de Dresde (Dresdner Barock) (1694 a 1763) al desarrollo específico del estilo barroco y rococó bajo el elector de Sajonia y más tarde rey polaco Augusto el Fuerte (r. 1697-1733) y su hijo Federico Augusto II (r. 1734-1763). Además de las influencias francesas, los modelos italianos influyeron especialmente en el estilo arquitectónico de la ciudad residencial de Dresde, que se extendió por toda Sajonia (y Polonia, especialmente Varsovia). También se conoce como barroco sajón (Sächsischer Barock) o barroco augusteo (Augusteischer Barock).

George Bähr
George Bähr (Fürstenwalde, Alemania, 15 de marzo de 1666 - Dresde, 16 de marzo de 1738) fue un arquitecto alemán, conocido principalmente por haber diseñado la Frauenkirche, una iglesia barroca de Dresde (1726-43, destruida en el bombardeo de Dresde durante la Segunda Guerra Mundial en 1945 y reconstruida entre 1992 y 2005).
Bandera de Barcelona
La bandera de Barcelona es la enseña que identifica actualmente al Ayuntamiento de Barcelona y por extensión a la ciudadanía barcelonesa. Su blasonado se remonta como mínimo al siglo XVI. Ha sufrido algunas modificaciones pero su diseño básico (cuartelado, Señal Real de Aragón y señal de San Jorge) ha permanecido desde sus primeras apariciones. Como bandera heráldica tiene su origen en el escudo de Barcelona.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Reunited Summer Tour
Reunited Summer Tour —en español: Gira de verano reunidos— es la vigésima primera gira mundial de conciertos de la banda británica de heavy metal Judas Priest, para conmemorar el regreso de Rob Halford a la banda. Comenzó el 2 de junio de 2004 en el Stadionsporthalle de Hanover en Alemania y culminó el 27 de junio del mismo año en el festival Graspop Metal Meeting de Dessel en Bélgica. Cabe señalar que es la primera gira desde Operation Rock 'N' Roll Tour de 1991 en la que participa Halford y además les permitió tocar por primera vez en Bulgaria.

Operation Rock 'N' Roll Tour
Operation Rock 'N' Roll Tour —en español: Gira operación rock 'n' roll— es una gira de conciertos especial y conmemorativa celebrada por varias ciudades de Norteamérica, la cual comenzó el 9 de julio de 1991 en el recinto Salt Palace de Salt Lake City en los Estados Unidos y culminó el 19 de agosto del mismo año en el CNE Grandstand de Toronto en Canadá. Estuvo coliderada por Judas Priest y Alice Cooper, y contó además con Motörhead, Metal Church y Dangerous Toys.
Estación Tigre C
Tigre C era una estación ferroviaria ubicada en la localidad homónima, en el Gran Buenos Aires. Era la punta de rieles del ramal Retiro - Tigre y se encontraba a orillas del Río Tigre y a pocos metros de la Estación Delta, entonces denominada Tigre R.

La estación fue clausurada en 1995 y reemplazada por la nueva estación Tigre.

El edificio de la estación fue conservado y en el año 2000 se transformó en la Estación fluvial de pasajeros "Domingo Faustino Sarmiento". Desde allí parten las lanchas que recorren el delta del Paraná.

Tigre (ciudad)
La ciudad de Tigre es la cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte del aglomerado urbano del área metropolitana de Buenos Aires y se encuentra a 18 km del acceso norte a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Beocia (región histórica)
Beocia (en griego antiguo: Βοιωτία, Boiotia) es una región de la Grecia Occidental que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia. Se extiende a lo largo de la ribera norte del golfo de Corinto, al este de las históricas regiones de Etolia y al oeste del Ática.

Actualmente forma la parte occidental de la unidad periférica de Beocia. La capital y principal ciudad en tiempos antiguos era Tebas. El gentilicio latino era aonius.

Unidad periférica de Beocia
Beocia (en griego Βοιωτία, Viotía) es una unidad periférica de Grecia, en la periferia de Grecia Central. Su capital es Livadiá y la segunda ciudad más grande es Tebas. Las unidades periféricas limítrofes son Fócida en el oeste, Ftiótide en el norte y noroeste, Eubea al este (separada por una bahía y un golfo) y la periferia de Ática al sur. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Arpa Ke'un
Arpa Ke'un, también conocido como Arpa Khan o Gavon o Gawon (murió en 1336) fue un Ilkan (1335–1336) durante la desintegración del estado mongol en Persia. Fue miembro de la casa de Tolui. Su linaje se remonta a Ariq Böke, que era el hermano más joven de Möngke, Kublai y Hulagu,

Arpa Ke'un llegó al poder tras la muerte de Abu Sa'id en 1335. Casi de inmediato tuvo que lidiar con una invasión de Uzbeg Kan de la Horda de Oro. Rechazo la invasión y, además, lo utilizó como pretexto para ejecutar a la viuda de Abu Sa'id, Bagdad Katun, en un esfuerzo por consolidar su poder. Luego se casó con Sati Beg, la hermana de Abu Sa'id y viuda de Chupan. En 1336, se enfrentó al ataque del gobernador Oirat de Bagdad, 'Ali Padsah. Este último lo derrotó cerca de Maraga el 9 de mayo de 1336, y poco después Arpa fue capturado y asesinado. Fue sucedido como Ilkhan por el títere Musa.

Abu Saíd Bahador Jan
Abu Saíd Bahador Jan  (2 de junio de 1305 - 1 de diciembre de 1335) fue el noveno gobernante del Ilkanato, división del imperio mongol en Persia. Hijo y sucesor de Öljeitü, recibió por su valentía el título mongol de baghatur (Баатар en mongol moderno, «héroe») al repeler una invasión de Jorasán por la Horda de Oro y vencer una rebelión karaí.

Habiendo ocupado el puesto de su padre de 1316 a 1335, Abu Saíd mantuvo una cruenta rivalidad con su yerno el emir Chupán, gobernador de facto del imperio, por la mano de su hija Bagdad Jatún. Murió sin embargo sin hijos, y el Ilkanato se fragmentó rápidamente en territorios regidos por distintos poderes mongoles, turcos y persas.
Neil Immerman
Neil Immerman es un informático teórico estadounidense, profesor de ciencias de la computación en la Universidad Amherst Massachusetts. Es uno de los desarrolladores clave de la teoría de la complejidad descriptiva.

Immerman es editor de la SIAM Journal on Computing y de Logical Methods in Computer Science. Recibió su grados académicos de B.S. y M.S. en la Universidad Yale en 1974 y su Ph.D. en la Universidad Cornell en 1980 bajo la supervisión de Juris Hartmanis, ganador del Premio Turing en Cornell. Su libro "Descriptive Complexity" apareció fue publicado en 1999.

Immerman es el ganador, junto con Róbert Szelepcsényi, del Premio Gödel otorgado en 1995 por su demostración del Teorema de Immerman-Szelepcsényi, un resultado que dice que las clases de complejidad NSPACE son cerradas bajo la operación complemento. Immerman es miembro honorario de la ACM y un becado por la Beca Guggenheim.

Premio Gödel
El Premio Gödel es un premio que se entrega a autores de artículos científicos destacados en teoría de la computación. Es otorgado por la European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) y el Grupo de Interés Especial de Algoritmos y Teoría de la Computación de la Association for Computing Machinery (ACM SIGACT). Su nombre se debe al matemático Kurt Gödel, quien en una carta de 1956 dirigida a John von Neumann planteó por primera vez el problema de P vs NP.

El premio se entrega anualmente desde 1993, intercaladamente tanto en el EATCS International Colloquium on Automata, Languages, and Programming (ICALP) como en el ACM Symposium on Theory of Computing (STOC), dos importantes congresos en el área. Los artículos nominados deben haber sido publicados hace máximo 14 años atrás (anteriormente eran sólo 7 años). Además de la distinción, incluye un aporte de 5000 dólares.
Sirystes albogriseus
El mosquero del Chocó (Syristes albogriseus), también denominado mosquero silbador occidental, sirystes o siristes del Chocó (en Ecuador y Panamá) o atrapamoscas silbador (en Colombia, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae  perteneciente al género Sirystes. Es nativa del noroeste de América del Sur y extremo oriental de América Central. Este género era monotípico hasta mayo de 2014 en que algunas subespecies de Sirystes sibilator fueron separadas y elevadas al rango de especies, con base en diferencias de vocalización y morfológicas.

Sirystes
Sirystes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el este de Panamá a través de América del Sur hasta el noreste de Argentina. Sus miembros son conocidos por el nombre popular de mosqueros, y también atrapamoscas o siristes, entre otros. Este género era monotípico hasta que algunas subespecies de Sirystes sibilator fueron separadas y elevadas al rango de especies, com base en significativas diferencias de vocalización y morfológicas estudiadas por diversos autores.
Fallout Tactics: Brotherhood of Steel
No confundir con Fallout: Brotherhood of Steel

Fallout Tactics: Brotherhood of Steel es un juego de rol táctico en tiempo real por turnos ambientado en el universo de Fallout. Desarrollado por Micro Forté y publicado por 14 Degrees East, Fallout Tactics fue lanzado el 15 de marzo de 2003 para Microsoft Windows. En 2005 se vendieron más de 300.000 unidades en todo el mundo.

El juego sigue las andanzas de un escuadrón de la Hermandad del Acero que se ve envuelto en una guerra desesperada. Aunque el juego tiene lugar en el universo de Fallout, no sigue ni continúa la historia de Fallout ni de Fallout 2. En 2007 Bethesda anunció oficialmente que el juego ya no forma parte del canon oficial de la saga.

Videojuego de rol táctico
Videojuego de rol táctico, también conocido como TRPG (siglas en inglés de tactical role-playing game) o SRPG (siglas en inglés de strategy role playing game), es un género de videojuegos con elementos de los videojuegos de rol y de los videojuegos de estrategia.

En estos videojuegos el jugador controla un grupo de personajes (pueden variar a lo largo del juego) que deben ir superando batallas que consisten en mover a los luchadores por un escenario dividido en casillas (no siempre visibles) y atacar a los contendientes del bando contrario con armas, habilidades, hechizos, etc.

Los luchadores obtienen experiencia y suben de nivel, haciéndose más fuertes.

Se les puede equipar con todo tipo de objetos.

Las batallas siguen una historia predeterminada pero que puede seguir caminos distintos según las acciones llevadas a cabo.
Meridiano 153 oeste
El meridiano 153 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el océano Ártico, América del Norte, el océano Pacífico, el océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 153 oeste forma un gran círculo con el meridiano 27 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 153 oeste pasa a través de:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Best of Chris Isaak
Best of Chris Isaak es un álbum de grandes éxitos del cantautor estadounidense Chris Isaak. Fue publicado el 9 de mayo de 2006 a través del sello discográfico Reprise. Dentro de la colección de 18 canciones, hay tres nuevas piezas: «King Without a Castle», «Let's Have a Party» y el cover «I Want You to Want Me» de Cheap Trick.

En su semana debut, el álbum obtuvo ventas de 21 000 copias, ingresando en la posición #54 del Billboard 200. Un registro posterior por Nielsen SoundScan, esto en agosto del mismo año, registra ventas de 118 000 copias en suelo estadounidense.

Álbum de grandes éxitos
Un álbum de grandes éxitos, también denominado lo mejor de o antología de, es una compilación de canciones populares y conocidas (generalmente lanzadas como sencillos, aunque no necesariamente) de un cantante o banda, y lanzada como un álbum más.
Mónaco en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Mónaco estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por seis deportistas, cinco hombres y una mujer, que compitieron en seis deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la nadadora Angelique Trinquier. El equipo olímpico monegasco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Mónaco en los Juegos Olímpicos
Mónaco en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Monegasco, creado en 1907 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1953.

Ha participado en 22 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 12 ediciones, siendo Sarajevo 1984 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Vanessa Grazziotin
Vanessa Grazziotin Bezerra (Videira, Santa Catarina, 29 de junio de 1961) es una política brasileña del Partido Comunista de Brasil. Aunque nació en Videira, Santa Catarina, Grazziotin hizo su carrera política en el estado de Amazonas. Fue elegida dos veces como representante de este estado en la Cámara de Diputados y fue elegida para el Senado Federal en las elecciones parlamentarias de 2010. Es la tercera senadora comunista en la historia de Brasil, después de Luís Carlos Prestes e Inácio Arruda. Es también la primera senadora comunista por el Amazonas. Junto con los senadores Lindbergh Farias, Gleisi Hoffmann y la senadora Fátima Bezerra, fue una fuerte defensora de Dilma Vana Rousseff y durante el proceso de destitución enfrentó fuertemente a los opositores de Dilma.

Videira
Videira es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2022 de 55 466 habitantes. Pertenece a la Región metropolitana de Contestado y el es municipio sede de la región inmediata homónima.