hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Áreas protegidas de Bulgaria
En Bulgaria hay en 2023, según la IUCN, 1430 zonas protegidas, el 41,04 por ciento del territorio, unos 45.503 km2, del total del país de 110.863 km2, y un 8,11 por ciento de las zonas marinas que pertenecen al país, 35.172 km2. Hay 3 parques nacionales, 55 reservas naturales estrictas, 574 sitios protegidos, 35 reservas controladas, 346 monumentos naturales, 11 parques naturales y 28 criaderos de caza estatales. Además, hay 11 sitios Ramsar, y 3 sitios patrimonio de la humanidad. Las reservas de la biosfera de la Unesco han ido cambiando en los últimos años. En 2017 se añadieron cinco, pero luego se han retirado la mayor parte, por estar en zonas deshabitadas o por falta de colaboración de la población.

Provincia de Blagóevgrad
La provincia de Blagóevgrad (en búlgaro: област Благоевград), también conocida como Macedonia del Pirin, Macedonia búlgara o Macedonia oriental, es una provincia u óblast ubicado al suroeste de Bulgaria. Limita al norte con las provincias de Kyustendil y de Sofía; al este con las de Pazardzhik y Smolyan, al sur con Grecia y al oeste con Macedonia del Norte.
Blazor
Blazor es un framework de código abierto que incluye herramientas para crear aplicaciones web usando C#, HTML y CSS. Esta es una alternativa a otras soluciones como Angular, React o Vue.js, entre otras. Una de sus principales características es la utilización del lenguaje C#, dejando en segundo nivel a JavaScript, tanto para el código del lado del cliente como para el código del lado del servidor. Blazor forma parte del proyecto ASP.NET, el cual provee herramientas para desarrollar sitios y aplicaciones web (además de que también fue creado por Microsoft).

A pesar de la confusión que podrían generar las descripciones de ASP.NET y Blazor, este último se enfoca en la creación de aplicaciones web con el objetivo de usar el lenguaje de programación C# en vez del lenguaje JavaScript, comúnmente usado en este tipo de aplicaciones.

Blazor, al igual que ASP.NET y ASP.NET Core, es uno de los frameworks web más usados.

Angular (framework)
Angular (comúnmente llamado Angular 2+ o Angular 2) es un framework para aplicaciones web desarrollado en TypeScript, de código abierto, mantenido por Google, que se utiliza para crear y mantener aplicaciones web de una sola página. Su objetivo es aumentar las aplicaciones basadas en navegador con capacidad de Modelo Vista Controlador (MVC), en un esfuerzo para hacer que el desarrollo y las pruebas sean más fáciles y sencillas.

La biblioteca lee el HTML que contiene atributos de las etiquetas personalizadas adicionales, entonces obedece a las directivas de los atributos personalizados, y une las piezas de entrada o salida de la página a un modelo representado por las variables estándar de JavaScript.

Angular se basa en clases tipo "Componentes", cuyas propiedades son las usadas para hacer el binding de los datos. En dichas clases tenemos propiedades (variables) y métodos (funciones a llamar).

Angular es la evolución de AngularJS aunque incompatible con su predecesor.
Arquidiócesis de Belgrado
La arquidiócesis de Belgrado o de Belgrado y Smederevo (en latín: Archidioecesis Belogradensis, en serbocroata: Beogradska nadbiskupija y en serbio: Београдска надбискупија) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bosnia y Herzegovina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Belgrado. Desde el 5 de noviembre de 2022 su arzobispo es el cardenal Ladislav Német, de los Misioneros del Verbo Divino. Desde el 23 de diciembre de 1729 los arzobispos llevan unido el título de Smederevo (en latín: Semendriensis).

Diócesis de Szeged-Csanád
La diócesis de Szeged-Csanád (en latín: Dioecesis Segediensis-Csanadiensis y en húngaro: Szeged-Csanádi egyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kalocsa-Kecskemét. Desde el 20 de junio de 2006 su obispo es László Kiss-Rigó.
Thomas Cup 1970
La Thomas Cup de 1970 fue la octava edición de la Thomas Cup; la competición de bádminton por equipos varoniles más importante del Mundo. Las rondas finales se jugaron en Kuala Lumpur, Malasia.

Indonesia ganó su cuarto título después de batir a Malasia en la Ronda Final.

Federación Mundial de Bádminton
La Federación Mundial de Bádminton (en inglés, Badminton World Federation, o BWF) es la institución que se dedica a regular las normas del Bádminton a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Kuala Lumpur (Malasia).
Cuenta en 2024 con la afiliación de 201 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Paseo de las ballenas
El paseo o callejón de las ballenas (en ruso: Китовая аллея) es un complejo monumental de Rusia situado en el extremo este de Siberia, en la costa norte de la pequeña isla Yttygran (17 km²), al sur de la península de Chukchi en el Distrito Autónomo de Chukotka. Consiste en una gran número de cráneos de ballenas cuidadosamente dispuestos, de huesos de ballenas y de piedras, así como fosos de almacenamiento de alimentos.

El paseo de las ballenas ha sido considerado uno de los semifinalistas de las Siete maravillas de Rusia en la lista elaborada por votación popular en 2008.

Península de Chukotka
La península de Chukotka (en ruso: Чукотский полуостров, península Chukota) o Chukchi (Чукотка) es una península que constituye el extremo nororiental de Siberia, de Rusia y del continente asiático. La península de Chukchi está enfrentada a la americana península de Seward, siendo ambas los extremos del estrecho de Bering.

Administrativamente, la península es parte del distrito autónomo de Chukotka de la Federación de Rusia.
Langerma
Langerma es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 58 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Servicio de Bases de Datos Relaciones de Amazon
El Servicio de Bases de Datos Relacionales de Amazon (o Amazon RDS ) es un servicio de base de datos relacional distribuido de Amazon Web Services (AWS). Es un servicio web que se ejecuta "en la nube" diseñado para simplificar la configuración, el funcionamiento y el escalado de una base de datos relacional para su uso en aplicaciones. Los procesos de administración, como la aplicación de parches al software de la base de datos, la copia de seguridad de las bases de datos y la habilitación de la recuperación en un momento dado, se gestionan automáticamente.  El almacenamiento de escala y los recursos informáticos se pueden realizar mediante una sola llamada API al plano de control de AWS bajo demanda. AWS no ofrece una conexión SSH a la máquina virtual subyacente como parte del servicio administrado.

Replicación (informática)
La replicación es el proceso de copiar y mantener actualizados los datos en varios modos de bases de datos ya sean estos persistentes o no. Éste usa un concepto donde existe un nodo amo o maestro (master) y otros sirvientes o esclavos (slaves).

La replicación está codificada en un lenguaje de Décima Generación llamado ERCS001, que fue diseñado a mediados de los años 20 por el Matemático-Filósofo Khronwhell Strnhwell C.S., codificado en un entorno visual. Sirve además, entre otras cosas, para medir la cantidad de texto que se introduce en los datos.
La replicación de discos y particiones es la respuesta a una parte importante de esas dos acciones de mantenimiento.

La replicación es el proceso mediante el cual se genera una copia exacta de parte del sistema para mejorar la fiabilidad, tolerancia a fallos o accesibilidad.   Esa parte puede ser desde un archivo hasta una carpeta, una partición, un disco o incluso varios discos.
Heduos
Los heduos o eduos (en latín Haedui) fueron un pueblo celta de la Galia prerromana, en la Francia contemporánea, que se asentaban en áreas del valle del río Saona, en torno a su principal núcleo urbano de Bibracte, en zonas de los departamentos de Saona y Loira. Eran vecinos de los sécuanos, con los que mantenían una enemistad tradicional, y de los arvernos al oeste.

Saona y Loira
Saona y Loira (71; en francés, Saône-et-Loire) es un departamento francés situado en la región de Borgoña. Su nombre lleva los nombres de los ríos Saona y Loira.

La mayor ciudad en el departamento es Chalon-sur-Saône pero la prefectura es Mâcon, una ciudad de menor población.
3D bonding
La tecnología 3D Bonding representa un método de fabricación en el cual se unen piezas de cuero u otro material flexible en sus extremos tridimensionalmente, reemplazando de esta manera el tradicional trabajo de costura y/o pegado por la inyección de un polímero.

Procesos industriales
Los procesos industriales son procedimientos que involucran pasos químicos, físicos, eléctricos o mecánicos para ayudar en la fabricación de un artículo o artículos, que generalmente se llevan a cabo a gran escala. Los procesos industriales son los componentes clave de la industria pesada.
Acrocephalus griseldis
El  carricero de Basora (Acrocephalus griseldis) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae que vive en Oriente próximo y África. Cría en Oriente próximo, en el este de Irak y oeste de Irán, y algunos registros en Israel. Se confunde fácilmente con el carricero tordal pero es un poco menor, tiene sus partes inferiores más claras y su pico es más estrecho y puntiagudo. Inverna en el África oriental. Es un divagante muy raro en Europa. La llamada es un brusco chaar, más profundo que un curruca roja.

Se encuentra en zonas de vegetación acuática en o alrededor de aguas poco profundas, dulces o salobres, quietas o que fluyen, principalmente en densos cañaverales y lechos de papiros. Al migrar, en su hábitat de invernada se encuentra en zonas de arbustos y matorrales.

En 2007 se descubrió que la especie criaba en el norte de Israel.

En 2012 volvieron a ser vistas en Israel.

Acrocephalus arundinaceus
El carricero tordal (Acrocephalus arundinaceus) es un ave de hábitos migratorios perteneciente a la familia Acrocephalidae, dentro del orden de los paseriformes. Habita en zonas húmedas, ríos y lagos de Europa, África y Asia.
Optio
En el ejército romano, el optio era  el suboficial que servía de lugarteniente al centurión de cada centuria y al decurio de cada turma de caballería. Podía ser designado por el superior inmediato o ser elegido por sus compañeros, valorándose su valor, destreza militar y dotes de mando.

Estaba clasificado de entre los milites principales y poseía la categoría de duplicarius, es decir, estaba rebajado de tareas pesadas y cobraba doble paga. Aspiraba a ser nombrado centurión y, cuando había alcanzado la cualificación suficiente, recibía el título de optio ad spem ordinis.

Duplicarius
Un duplicarius era un militar de las legiones romanas que bien por méritos o por prestar servicio en el ejército por tiempo prolongado, recibía el doble de la paga básica. El término designa con frecuencia al segundo al mando de una centuria o turma.
Faro de Tazones
El Faro de Tazones o Faro de Villaviciosa, está situado en la aldea de Villar de Tazones, en la parroquia de Tazones, concejo de Villaviciosa, Principado de Asturias, España. Está en funcionamiento desde 1864 y electrificado desde 1928, y es uno de los mejor conservados y cuidados del litoral asturiano. En 1953 se le instaló una sirena.

Tazones
Tazones es una parroquia y un pueblo del concejo asturiano de Villaviciosa (España). La parroquia tiene una superficie de 3,51 km² y 254 habitantes. Es conocido por ser el lugar de desembarco de Carlos I en 1517 y por su arquitectura y situación, siendo considerado varias veces como uno de los pueblos más bonitos de España en diferentes medios.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Club Baloncesto Tacoronte
El Club Baloncesto Tacoronte es un club de baloncesto de España con sede en Tacoronte, Tenerife (Islas Canarias). Figura inscrito en las competiciones oficiales como Club Deportivo Baloncesto Tacoronte.
Fue fundado en 1970 con el nombre de Juventud Edelweis de Tacoronte. Actualmente milita en 1.ª División Autonómica de Canarias pero ha participado durante muchas temporadas en el baloncesto nacional.

Tacoronte
Tacoronte es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La capital municipal es la ciudad de Tacoronte, situada a 490 m s. n. m. y a 21 kilómetros por carretera de la capital de la provincia.
Sarasota Herald-Tribune
El Sarasota Herald-Tribune es un periódico diario de Estados Unidos. Se edita en Sarasota, en el estado de Florida, y su directora es Diane McFarlin.

Es propiedad de The New York Times Company, que lo adquirió en 1982, y forma parte de su grupo de periódicos regionales. Junto con Comcast, el diario opera un canal de televisión por cable de 24 horas llamado SNN News 6.

En 2011 fue galardonado con un Premio Pulitzer en la categoría de periodismo de investigación gracias a los artículos de Paige St. John sobre el sistema de pólizas de seguro inmobiliario en el estado de Florida.

La redacción del Sarasota Herald-Tribune está en un edificio diseñado por Arquitectonica que ganó el «Premio a la Excelencia» del Instituto de arquitectura de Estados Unidos (American Institute of Architect's Award of Excellence).

Sarasota
Sarasota es una ciudad ubicada en el condado de Sarasota en el estado de Florida (Estados Unidos). En el Censo de 2010 tenía una población de 51.917 habitantes y una densidad poblacional de 795,57 personas por km².
Always My Santa
Always My Santa! (いつだってＭｙサンタ！, Itsudatte My Santa!?) es una historia corta de manga creada por Ken Akamatsu.  En la historia, una chica de nombre Mai, se aparece ante un chico que detesta la Navidad, debido a que nació un 24 de diciembre y por tal motivo fue llamado "Santa", junto que no ha tenido nunca una fiesta de cumpleaños. Por esto, Mai decide ayudarlo, con los poderes de Santa Claus. Always My Santa! fue una producción de un solo capítulo, realizado por Ken Akamatsu, que estuvo en Japón antes que Love Hina se convirtiera en serie. Fue publicado en Shōnen Magazine en 1998, y fue serializado en los volúmenes 4 y 5.

También se lanzó un OVA de dos episodios, el 7 de diciembre de 2005, en Japón.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Ruta Nacional 129 (Argentina)
La Ruta Nacional 129 era el nombre que tenía antes de 1980 el camino pavimentado de 61 km en el sudeste de la Provincia de Corrientes, República Argentina que une la antigua Ruta Nacional 126 (actual Ruta Nacional 14) en las cercanías de Paso de los Libres, y la ciudad de Yapeyú.

Actualmente el tramo entre el acceso a Paso de los Libres y el acceso a Yapeyú corresponde a la Ruta Nacional 14 (km 496-551). El acceso a Yapeyú cuya longitud es de 6 km es la Ruta Nacional 122.

El trazado de esta ruta es en sentido sudoeste - noreste y discurre paralelo al Río Uruguay por los departamentos de Paso de los Libres y San Martín.

Yapeyú
Yapeyú es una localidad de la provincia de Corrientes, en el departamento San Martín en Argentina. Fue fundada en 1860 con el nombre de San Martín sobre las ruinas de la antigua reducción de Yapeyú, fundada en 1627 y destruida por fuerzas brasileñas en 1817 durante la Invasión luso-brasileña. En 1899 pasó a denominarse Yapeyú.
Arteriosclerosis hialina
La Arteriolosclerosis hialina es un término médico usado para una afectación arteriosclerótica de los vasos arteriales de menos de 100μm (una décima parte de un milímetro), llamados arteriolas. Es una patología frecuente en pacientes hipertensos y diabéticos. Se caracteriza por un engrosamiento homogéneo y de color rosado de una sustancia hialina o cristalina—de allí el nombre—de la pared arteriolar con estrechamiento de la luz. El estrechamiento o reducción del diámetro de la luz del vaso disminuye el aporte de sangre a los órganos irrigados por la arteriola afectada.

Estenosis
En medicina, estenosis o estegnosis (del gr. στένωσις, «contraído») es un término utilizado para denotar la constricción o estrechamiento de un orificio o conducto corporal. Puede ser de origen congénito o adquirido por tumores, engrosamiento o hipertrofia, o por infiltración y fibrosis de las paredes o bordes luminales o valvulares.

Puede ser fisiológica como en el caso de la estenosis aórtica y esofágica o incluso el propio istmo uterino es fruto de una estenosis.
Suzaka (Nagano)
Suzaka (須坂市, Suzaka-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Nagano, Japón. En marzo de 2019 tenía una población de 50.828 habitantes en 19.979 hogares y una densidad de población de 340 personas por km². Su área total es de 149,67 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Phaethornis eurynome
El ermitaño escamado (en Paraguay y Argentina) o ermitaño escamoso ( Phaethornis eurynome), también denominado ermitaño manchado, ermitaño de pico negro o picaflor ermitaño grande, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es nativo del centro oriental de América del Sur.

Phaethornis
Phaethornis es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el oeste de México, por América Central y del Sur hasta el sur de Brasil y norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de ermitaños.
Úrvalsdeild Karla 2016
La Úrvalsdeild Karla 2016 (conocida como Pepsi Deild Karla al ser patrocinada por Pepsi) será la edición número 105 de la Úrvalsdeild Karla. La temporada comenzó el 1 de mayo y terminó el 1 de octubre. FH fue el campeón defensor. Al término de la temporada FH se coronó campeón obteniendo así su título número ocho y el segundo de manera consecutiva.

Los doce equipos participantes jugarán entre sí todos contra todos dos veces totalizando 22 partidos cada uno, al término de la fecha 22 el primer clasificado obtendrá un cupo para la segunda ronda de la Liga de Campeones 2017-18, mientras que el segundo y tercer clasificado obtendrán un cupo para la primera ronda de la Liga Europea 2017-18; por otro lado los dos últimos clasificados descenderán a la 1. deild karla 2017.

Un tercer cupo para la primera ronda de la Liga Europea 2017-18 será asignado al campeón de la Copa de Islandia.

FH Hafnarfjörður
El Fimleikafélag Hafnarfjörður (en español: Club Gimnástico de Hafnarfjörður), más conocido como FH Hafnarfjörður o simplemente FH, es un club islandés de fútbol procedente de la localidad de Hafnarfjörður, la tercera ciudad en importancia del país.
Reserva natural de Teberdá
La reserva natural estatal de la biosfera de Teberdá (en ruso: Тебердинский государственный природный биосферный заповедник) es una reserva natural estricta (un 'Zapovédnik') del sur de Rusia. Se sitúa en las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, en los raiones de Karacháyevsk, Zelenchuk y Urup de la república de Karacháyevo-Cherkesia.

Río Alibek
El río Alibek (en ruso: Алибе́к) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia, junto a la frontera con Georgia/Abjasia. Es un afluente del Amanauz, componente del Teberdá que desemboca en el río Kubán.
Suiza en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Suiza estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un total de 163 deportistas que compitieron en 12 deportes. Responsable del equipo olímpico fue la Asociación Olímpica Suiza, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el saltador en esquí Simon Ammann.

Suiza en los Juegos Olímpicos
Suiza en los Juegos Olímpicos está representada por la asociación Asociación Olímpica Suiza, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano (30 en total). El país ha obtenido un total de 213 medallas en las ediciones de verano: 54 de oro, 81 de plata y 78 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 191 medallas en las ediciones de invierno: 69 de oro, 56 de plata y 66 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Invierno en dos ocasiones: Sankt-Moritz 1928 y Sankt-Moritz 1948.
Orretherium
Orretherium es un género de mamífero fósil de la familia Mesungulatidae que vivió en América del Sur durante el Cretácico superior en lo que ahora es la Formación Dorotea de la cuenca de Magallanes. Contiene una sola especie, Orretherium tzen, que corresponde a un mamífero que habitó la Patagonia chilena hace unos 72 a 74 millones de años, a fines de la era Mesozoica.

El descubrimiento fue realizado durante prospecciones geológicas en el cerro Guido, en el valle del río de Las Chinas, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, por los científicos de la Red Paleontológica de la Universidad de Chile, Alexander Vargas y Sergio Soto, junto a un equipo de investigadores argentinos y del Instituto Antártico Chileno.

Mesungulatidae
Mesungulatidae es un clado extinto de mamíferos del Cretácico Superior de América del Sur y posiblemente otras masas terrestres de Gondwana. Son particularmente notables por su especiación ecológica y su gran tamaño.
Congelando el tiempo
Congelando el tiempo (SPE 008), es el primer compilado de la banda argentina de hardcore melódico Shaila.

Contiene algunos temas inéditos, recopilación de temas de los casetes, con los que comenzó la banda, algunos temas versionados acústicos (My Own Life, y Enfrentados) y temas de los discos Progresar (Yo y Mil Ilusiones) y El Engaño (A la derecha de la Cruz y Somos). La canción Skyscraper es una versión de Bad Religion que formó parte del álbum Devotos de una mala religión.

Es el único disco de la banda que contó con la ayuda de un sello que no sea SPE Discos, FyA.

Shaila
Shaila es un grupo musical argentino de hardcore melódico creado a comienzos de 1994. Está compuesto por: Joaquín Guillén (voz), Pablo Coniglio (bajo y coros), Yasser Eid (guitarra), Santiago Tortora (guitarra y coros), y Guido Hernan Diez (batería).