hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musashi no Ken – Tadaima Shugyō Chū
Musashi no Ken - Tadaima Shugyō Chū (六三四の剣 ただいま修行中, ''Musashi no Ken - Tadaima Shugyō Chū''?  La Espada de Musashi - Ahora en el medio de Entrenamiento) es un videojuego de acción y lucha de Taito publicado el 8 de agosto de 1986, solo en Japón. Se basa en un manga de Motoka Murakami centrado en el kendō titulado Musashi no Ken.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Clasificación de la oración simple
Una oración simple es la que tiene un solo verbo o una perífrasis verbal. En términos de la gramática generativa, son las oraciones que están formadas por un único sintagma de tiempo. Las oraciones simples se pueden clasificar atendiendo a tres criterios diferentes: la estructura sintáctica, la diátesis y la morfología, la modalidad y la naturaleza semántica del predicado.

Gramática tradicional
La gramática tradicional es el enfoque gramatical precientífico empleado en la educación y la enseñanza de lenguas. En general la gramática tradicional consta de una terminología clasificatoria para los elementos que intervienen en la gramática y para cada lengua concreta formula una serie de reglas concretas.

El objetivo de esta gramática no es analizar la estructura de las lenguas sino crear una jerga especializada que permita hablar con mayor propiedad de los hechos de las lenguas y facilitar su uso y aprendizaje en situaciones prácticas. En general los conceptos y la terminología de la gramática tradicional resultan inadecuados para los problemas actualmente planteados en la investigación lingüística donde se usan otros enfoques teóricos más formales como por ejemplo la gramática generativa o la gramática funcional.
Tafraoui
Tafraoui es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Orán en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 11 263 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al oeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Orán
El vilayato de Orán (en árabe: ولاية وهران) es un provincia (valiato) de Argelia cuya sede es la ciudad homónima, situada en el noroeste del país. Su población es de 1 454 078 habitantes (2008) y cubre un área total de 2114 kilómetros cuadrados. El valiato limita al este con la provincia de Mostaganem, al sureste con la provincia de Muaskar, al suroeste con la provincia de Sidi Bel Abbes y al oeste con la Provincia de Aïn Témouchent.
Chicoana
Chicoana es una localidad del norte de Argentina, en la Provincia de Salta. Es cabecera del Departamento Chicoana, y se encuentra a 47 km al sur de la Ciudad de Salta, capital de la provincia.

Sus coordenadas son: 25°04′02″S 65°28′00″O﻿ / ﻿-25.06722, -65.46667.

Chicoana es un pequeño pueblo que data del periodo prehispánico, ubicado en el sudoeste del Valle de Lerma, inmediatamente al sur del río Chicoana. El valle de este río, llamado Quebrada de Escoipe, convierte a Chicoana en la puerta de entrada a la porción norte de los Valles Calchaquíes. Se accede por la RN 68 y luego por la RP 33.

Ruta Nacional 68 (Argentina)
La Ruta Nacional 68 es una carretera argentina asfaltada, que se encuentra en el sur de la Provincia de Salta, uniendo las ciudades de Cafayate y Salta en un recorrido de 183 km.

Esta ruta pasa por la Quebrada de las Conchas, un recorrido de 83 km donde se pueden apreciar curiosas formaciones montañosas: Los Castillos (km 19), Las Ventanas (km 20), El Obelisco (km 22), La Yesera (km 29), El Fraile (km 32), El Sapo (km 34), El Anfiteatro (km 46) y Garganta del Diablo (km 47), entre otras.
133.ª División blindada Littorio
La 133.ª División blindada Littorio (en italiano: 133ª Divisione corazzata "Littorio") fue una de las más destacadas divisiones blindadas del Regio Esercito italiano durante la Segunda Guerra Mundial. Previamente actuó como 4.ª División Littorio del Corpo Truppe Volontarie, durante la Guerra civil española.

Regio Esercito
El Ejército Real (en italiano: Regio Esercito) fue el ejército del Reino de Italia desde la unificación del país, en 1861, hasta el nacimiento de la República Italiana en 1946. Con la abolición de la monarquía, el ejército cambió de nombre pasando a llamarse Esercito Italiano.
Ricardo Claro
Ricardo Claro Valdés (Santiago, 26 de agosto de 1934-Santiago, 28 de octubre de 2008) fue un abogado y empresario chileno, más conocido por ser el principal accionista del Grupo Claro. Fue propietario de Mega, Diario Financiero, el operador de televisión por cable Metrópolis — luego Metrópolis Intercom y más tarde VTR—, Revista Capital, Revista Paparazzi, Elecmetal (proveedor metalúrgico para la minería), Revista ED, CristalChile y la Compañía Sudamericana de Vapores.

Orden de San Silvestre
La Orden Ecuestre de San Silvestre Papa y Mártir (en latín: Ordo Sanctus Silvestri Papae; en italiano: Ordine di San Silvestro Papa), a veces denominada como Orden Silvestrina o la Orden Pontificia de San Silvestre Papa, es una de las cinco Órdenes de Caballería otorgadas por el papa como sumo pontífice y cabeza de la Iglesia católica y como el jefe de Estado de Ciudad del Vaticano.
Mazorijes
Los mazorijes (también llamados mazorís) fueron los habitantes precolombinos que habitaron la región oriental de la isla de La Española, posiblemente relacionados con los ciguayos. A diferencia de estos, los mazorijes se establecieron en el interior de la isla, en varios afluentes del río Yuna, También se asentaron en la costa del sureste de la isla, y además aparentemente tenían un idioma distinto al de los ciguayos, pero muy similar a este.

Posiblemente, los mazorijes eran un pueblo de origen pretaíno, al igual que los ciguayos, pero por la gran cantidad de taínos en la isla, ellos tenían como segundo idioma al taíno que se hablaba de forma general. Estos se dedicaban principalmente a la pesca, caza y recolección de frutas y, aunque aparentemente no estaban relacionados, los primeros colonos los confundían con los caribes.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Mazatlán Fútbol Club
El Mazatlán Fútbol Club es un club de fútbol de Mazatlán, Sinaloa, México. Fue fundado el 2 de junio de 2020 y actualmente participa en la Primera División de México. Tiene como sede el Estadio El Encanto. Los integrantes de esta institución ostentan el apodo de "Cañoneros".

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Laguna Quemada
La laguna Quemada (51°47′S 58°56′O﻿ / ﻿-51.783, -58.933) (en inglés: Burntside Pound) es un pequeño cuerpo de agua que se ubica en el centro de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta laguna tiene forma aproximadamente circular y se ubica hacia el fondo y al norte del seno Choiseul, en la zona del Istmo de Darwin. Además se encuentra al oeste del cementerio de Darwin y al norte del arroyo Trullo y de puerto Darwin.

En las proximidades de esta laguna se encontraba una vivienda conocida como «Casa Quemada» (en inglés: Burntside House) que fue uno de los escenarios de la batalla de Darwin - Pradera del Ganso, que tuvo lugar entre los días 27 y 29 de mayo de 1982 durante la guerra de las Malvinas.

Cementerio de Darwin
El cementerio de Darwin es un cementerio militar de las islas Malvinas que fue construido y habilitado por el Reino Unido para sepultar a combatientes de Argentina que murieron en la guerra de las Malvinas en 1982.

Se encuentra localizado a dos kilómetros de Puerto Darwin en la isla Soledad y a 88 kilómetros de la localidad de Puerto Argentino/Stanley, con la cual enlaza a través de un camino de ripio.

Del total de 649 argentinos que murieron en el conflicto, 237 de ellos fueron enterrados en este cementerio, de los cuales menos de diez se encuentran sin identificar. Todos ellos fueron declarados por la Argentina como «Héroes nacionales» a través de la Ley Nacional 24 950 de 1998.
Memoria (liturgia)
El término memoria se emplea, en el rito romano de la Iglesia católica, para indicar aquellas celebraciones del Calendario romano general que tienen una importancia menor que la fiesta o la solemnidad. Se puede hablar de memoria obligatoria, si su celebración está prescrita –a menos que prime el domingo u otra celebración de rango superior–, o de memoria libre, si la facultad de su celebración se deja al celebrante. Tienen el grado de memoria la mayoría de las celebraciones de los santos.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Multibanda
En telecomunicaciones, los términos multibanda, doble banda , tribanda , cuatribanda y pentabanda hacen referencia a un dispositivo (sobre todo un teléfono móvil) que soporta múltiples radio-bandas de frecuencia utilizadas en comunicaciones. En el caso de móviles, su propósito es el de apoyar la itinerancia entre los diferentes países / regiones cuya infraestructura no pueda soportar los servicios móviles en el mismo rango de frecuencias.

Baja frecuencia
La frecuencia baja (FB o LF en inglés) u onda larga (OL) se refiere a la banda del espectro electromagnético, y más particularmente a la banda de radiofrecuencia, que ocupa el rango de frecuencias entre 30 y 300 kHz (longitud de onda de 10 a 1 km). En Hispanoamérica a veces se llama incorrectamente «onda larga» a la onda media.

En esta banda operan sistemas de ayuda a la navegación aérea y marítima, como los radio faros o las radio balizas, así como sistemas de radiodifusión.

Las características de la banda de onda larga son similares a las de la banda de frecuencia muy baja.
Función de Spence
En matemáticas, la función de Spence, o dilogaritmo, denotado como Li2 (z), es un caso particular de función polilogarítmica. Dos funciones especiales relacionadas se conocen como función de Spence, el dilogaritmo en sí:

y su simétrica.
Para  también se aplica una serie infinita (la definición integral constituye su extensión analítica al plano complejo):

Alternativamente, la función dilogaritmo a veces se define como

En geometría hiperbólica el dilogaritmo  permite obtener el volumen hiperbólico de un símplex ideal cuyos vértices ideales guardan una razón anarmónica . La función de Lobachevski y la Función de Clausen están estrechamente relacionadas con el dilogaritmo.

William Spence, de quien la función recibió el nombre según los primeros autores que trataron este campo, fue un matemático escocés que trabajó a principios del siglo XIX. Fue compañero de escuela de John Galt, quien escribiría un ensayo biográfico sobre Spence.

Función especial
Una función especial es una función matemática particular, que por su importancia en el campo del análisis matemático, análisis funcional, la física y otras aplicaciones, posee nombres y designaciones más o menos establecidos.

No existe una definición general de las mismas, pero la lista de funciones matemáticas contiene funciones que son generalmente aceptadas como especiales. En particular, las funciones elementales son también consideradas funciones especiales.
Anne-Wil Lucas
Anne-Wil Lucas (Warnsveld, 10 de enero de 1975) es una política neerlandesa que actualmente ocupa un escaño en la Segunda Cámara de los Estados Generales desde el 17 de junio de 2010 por el Partido Popular por la Libertad y la Democracia (Volkspartij voor Vrijheid en Democratie, VVD).

Provincia de Frisia
Frisia (en frisón occidental: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]ⓘ; en neerlandés: Friesland [ˈfris.lɑnt]ⓘ) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Ocupa la parte occidental de la región histórica de Frisia. La capital es Leeuwarden (en frisón, Ljouwert). Limita con las provincias de Groninga, Drente, Overijssel y Flevoland y con el mar de Frisia. Forman parte de esta provincia las islas de Vlieland, Terschelling, Ameland y Schiermonnikoog, que limitan con el mar del Norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Las lenguas oficiales son el neerlandés y el frisón; sin embargo, algunos frisones hablan dialectos del bajo sajón.
Roaratorio
Roaratorio, an Irish circus on Finnegans Wake es una composición musical del compositor vanguardista estadounidense John Cage.  Fue compuesta en 1979 para Klaus Schöning y la Westdeutscher Rundfunk, y estrenada como una de las entradas en la serie de radio de Schöning.

La pieza es una realización de otra obra de Cage, ____, ____ ____ circus on ____ , que consiste en una instrucción sobre cómo traducir cualquier libro en una puesta en escena o interpretación. El libro utilizado para Roaratorio es Finnegans Wake de James Joyce, uno de los favoritos de Cage. Textos del mismo aparecen también en las canciones de Cage, The Wonderful Widow of Eighteen Springs (1942) y Nowth upon Nacht (1984). El texto de Roaratorio se publicó por separado como Writing for the Second Time through Finnegans Wake.

The Wonderful Widow of Eighteen Springs
The Wonderful Widow of Eighteen Springs (La maravillosa viuda de dieciocho primaveras, en inglés) es una canción para voz y piano cerrado de John Cage.  Fue compuesta a fines de 1942 y rápidamente se convirtió en un clásico menor en la obra de Cage. El texto era una versión reelaborada de un pasaje de Finnegans Wake de James Joyce.
Hershey's Special Dark
Hershey's Special Dark es una barra de chocolate oscuro y fuerte fabricada por The Hershey Company.

Special Dark es similar a un estándar Hershey bar, pero está hecho con una tipo de chocolate oscuro (o semidulce) que contiene un porcentaje más alto de sólidos de cacao, licor de chocolate y mantequilla de cacao, a diferencia del original que es chocolate de leche.

El Dark Special bar reemplazó el, similar, si no idéntico Semi-Sweet Hershey bar en la línea de productos de la compañía a principios de 1970.

Está disponible en una variedad de tamaños. También hay versiones Oscuras Especiales de Hershey Kisses, jarabe de chocolate, chips de chocolate, chocolate para hornear, cacao, y Hershey Nuggets.

Barrita de chocolate
Una barra de chocolate es un dulce de chocolate en forma de barra, que lo distingue de chocolate a granel producido para uso comercial o chocolates en porciones individuales, tales como pastillas, bombones y trufas. En la mayoría de los países de habla inglesa, barra de chocolate también se refiere a un barra de aperitivo de tamaño normalmente recubierto con o que consiste sustancialmente en chocolate, pero que contiene otros ingredientes.

Es frecuente que las barritas lleven un relleno de caramelo, galleta, frutos secos, fruta, etcétera. Las barritas suelen tener un tamaño adecuado para ser tomadas como aperitivo por una sola persona. Algunas barritas se venden como complementos nutricionales (como las PowerBar) por lo que contienen proteína y varias vitaminas, reteniendo no obstante su sabor dulce.
Puente de San Juan de Ortega (Nájera)
El Puente de San Juan de Ortega, también conocido como Puente de Piedra, es una estructura emblemática que conecta las dos orillas del río Najerilla en Nájera, La Rioja. Su historia, que se remonta al siglo XI, refleja la evolución arquitectónica y cultural de la región.

Nájera
Nájera es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Atravesado por el río Najerilla y situado en la comarca de La Rioja Alta, cuenta con una población de 8336 habitantes (INE 2025).
El Paramillo
El Paramillo es una localidad y distrito ubicado en el departamento Lavalle, provincia de Mendoza, Argentina.

Se encuentra en el norte del oasis del río Mendoza, 6 km al sudeste de Villa Tulumaya, cabecera departamental.

En la localidad se encuentra el sistema de tratamiento de efluentes del Gran Mendoza. Cuenta con un puesto de salud.

Departamento de Lavalle (Mendoza)
Lavalle es un departamento en la provincia de Mendoza, Argentina.

Su terreno presenta características de una amplia llanura con pendiente nordeste y extendida presencia de suelos arenosos y salinos. Las precipitaciones son escasas y sus temperaturas muy extremas. Su bajísima densidad poblacional por km² y sus rigurosas características han hecho que estas tierras sean conocidas como el desierto mendocino.

La zona nordeste del departamento, actualmente conocida como "el secano", fue el lugar de refugio de los huarpes, y antiguamente era una zona de lagunas llamadas Lagunas de Guanacache, de las cuales se obtenían peces para el consumo de los mendocinos.
Forever Will Be Gone
Forever Will Be Gone es el tercer y último álbum de estudio de la banda de metal gótico noruega Mortal Love, lanzado bajo la etiqueta alemana Massacre Records, el 22 de septiembre de 2006.

Con este disco, concluye la trilogía conceptual de los álbumes previos   All the Beauty... (2002) y  I Have Lost... (2005).

All the Beauty...
All the Beauty... es el álbum debut de la banda de metal gótico noruega Mortal Love, lanzado bajo la etiqueta alemana Massacre Records, el 2 de diciembre de 2002. Zet (Henning Ramseth) de la banda Ram-Zet,  produjo el álbum y se grabó en su estudio de grabación personal en Noruega, el SpaceValley Studio.

Todas las canciones tienen una transición instrumental que los une, aspecto que no se utilizó en los siguientes dos álbumes.

Este disco empieza la trilogía conceptual de las historias sobre el amor y las relaciones fallidas.
Pickford's House Museum
Pickford's House Museum (del inglés: Pickford's House Museum of Georgian Life and Costume), nº 41 de lo Friar Gate, Derby, es una elegante casa de estilo georgiano construida por el destacado arquitecto inglés Joseph Pickford en 1770 para su propia familia. La planta baja se presenta como podría haber sido en el tiempo de Pickford, juntamente con muestras de vestuario de los siglos XVIII y XIX. Es poseído y gestionado por el Ayuntamiento de Derby.

«La Casa de Pickford» fue construida con la intención de mostrar su trabajo y conseguir nuevos contactos. También fue su residencia. En la parte trasera de la propiedad, había el patio de su constructor, y el acceso era por un camino de entrada a la derecha de la propiedad.

Derby
Derby es una autoridad unitaria situada junto al río Derwent, en el centro de Inglaterra (Reino Unido), la cual cuenta con 221.716 habitantes. En Derby se encuentra una de las estaciones de ferrocarriles más importantes de Inglaterra.

Derby es conocida por la fabricación de la Crown Derby, que es una porcelana de gran calidad, también elabora piezas para vehículos y aviones.

En los tiempos de Roma Antigua se construyó un puesto militar en este lugar, donde se ubicaba una colonia britona. Este municipio alcanzó una gran prosperidad con la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX. En 1977 Derby fue declarada ciudad.

La ciudad da nombre, normalmente en fútbol, al enfrentamientos de dos equipos de la misma ciudad y también a una importante carrera de caballos.
Espacio de Tíjonov
En topología y ramas relacionadas de las matemáticas, los espacios de Tíjonov y los espacios completamente regulares son tipos de espacios topológicos. Estas condiciones son ejemplos de axiomas de separación.

Los espacios de Tíjonov llevan el nombre de Andréi Nikoláievich Tíjonov, cuyo nombre en ruso (Тихонов) se translitera en ocasiones como "Tychonoff", "Tychonov", "Tikhonov", "Tihonov", "Tichonov" etc.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Cerámica de Calanda
La cerámica de Calanda es la alfarería primitiva producida en esta población de la provincia de Teruel, en Aragón (España). Es clara heredera de la producción de los moriscos expulsados en el año 1610, y continuada por conversos o "cristianos nuevos".

Cocio
Cocio es una vasija de boca abierta, similar a la tinaja o a un barreño grande, con la peculiaridad de que, a diferencia de estos, dispone de un orificio de desagüe en la mitad inferior del recipiente. Durante siglos se utilizó en España y su geografía de influencia como gran lebrillo para blanquear la ropa.

Como término lingüístico tuvo su ámbito de uso en Aragón, el levante español y parte de Andalucía y de La Mancha; en otros contextos geográficos puede identificarse con el corciol. En el Altiplano de Utiel se le conoce como "cociol", siendo un producto habitual de sus ollerías especializadas en tinajas. En la fábrica alfarera está unido a la producción de tinajas.