hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
República de Zakopane
La República de Zakopane en polaco: Rzeczpospolita Zakopiańska) se refiere a un área de Galitzia centrada en la ciudad de Zakopane que creó su propio parlamento («Organización Nacional») el 13 de octubre de 1918. El objetivo principal del parlamento fue el de unirse a un Estado independiente polaco. El 30 de octubre, la Organización declaró oficialmente su independencia de Austria-Hungría y, dos días después, creó un «Consejo Nacional», pero este fue desmantelado el 16 de noviembre cuando la Comisión de Liquidación de Polonia tomó el control de Galitzia.

El único presidente de esta efímera república fue el escritor polaco Stefan Żeromski.

Zakopane
Zakopane (pronunciado [zako'panε]) es una ciudad ubicada en el sur de Polonia, con aproximadamente 28 000 habitantes (2004). Pertenece al voivodato de la Pequeña Polonia. La ciudad, a la cual se conoce como la capital de invierno de Polonia, se encuentra en la parte sur de la región de Podhale, a los pies de los montes Tatras.
Tare
Tare (タレ, Tare?) es un término general en la gastronomía de Japón para salsas usadas a menudo para mojar asados (yakitori y yakiniku), además de sushi y nabemono. Puede describirse como una salsa de soja endulzada y espesada para los asados, o una salsa de soja especiada con dashi, vinagre, etcétera para el nabemono y el nattō (como el ponzu), si bien cada chef tiene su propia variante.

Dashi
Dashi (出汁, ダシ, Dashi?) es el nombre de un caldo de pescado muy utilizado en la cocina japonesa. Es uno de los puntos de partida para platos con fideos así como en la elaboración de la popular sopa de miso japonesa.
Rincón de San Ginés
Rincón de San Ginés es una entidad colectiva de población (denominada diputación) del término municipal de Cartagena (España), la más oriental de todas, e integra las localidades o entidades singulares de población del territorio de La Manga del Mar Menor que forma parte de Cartagena, la porción de litoral Mediterráneo entre Cabo de Palos y Punta Negra y la zona del Mar Menor comprendida entre Los Nietos y Playa Paraíso. Sus límites por el oeste lo establecen el municipio de La Unión y la diputación de El Beal.

Campo de Cartagena
El Campo de Cartagena es una comarca natural de la Región de Murcia, España. Se encuentra en el sureste de la península ibérica, formando una llanura que se extiende desde la Sierra de Carrascoy hasta el mar Mediterráneo. El Campo de Cartagena es la cuenca vertiente al mar Menor.

La comarca, que aglomera a 383 807 habitantes en 1.1161,64 km², constituye el área metropolitana de Cartagena, un polo de turismo, cultura, industria y naturaleza, con más de 18 500 hectáreas protegidas, entre lugares como el parque natural de Calblanque, Monte de las Cenizas y Peña del Águila, la Sierra de la Muela, Cabo Tiñoso y Roldán, las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar o las Islas e Islotes del Litoral Mediterráneo. A todo esto, hay que sumar gran parte del medio marino, destacando el Mar Menor, la Reserva marina de Cabo de Palos e Islas Hormigas y la zona de Cabo Tiñoso.
Colgan Air
Colgan Air, Inc. fue una aerolínea regional estadounidense filial de Pinnacle Airlines Corporation. La sede de la compañía se encontraba en las proximidades del Aeropuerto Regional de Manassas en Manassas, Virginia.

Los principales aeropuertos de Colgan Air estaban en Nueva York (Aeropuerto LaGuardia), Boston (Aeropuerto Internacional Logan), Aeropuerto Internacional Washington Dulles, Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, y en Houston (Aeropuerto Intercontinental George Bush. Operaba bajo la denominación US Airways Express desde el año 1999 y  operaba en al menos 50 ciudades en el noreste de Estados Unidos y el estado de Texas como aerolínea de negocios para US Airways Express, United Express, y Continental Connection.

White Plains (Nueva York)
White Plains es la sede del condado de Westchester, Nueva York, Estados Unidos. Se encuentra ubicado en el sur central de Westchester, cerca de 4 millas (6 km) al este del río Hudson y 2,5 millas (4,0 km) al noroeste de Long Island Sound. Limita al norte con la ciudad de North Castle, al norte y al este con la villa de Harrison, al sur con la villa de Scarsdale, y al oeste con la ciudad de Greenburgh. En el censo de los Estados Unidos de 2000, la ciudad tenía una población total de 53 077, mientras que la estimación del censo de 2006 sitúa a la población de la ciudad en 57.081. White Plains es una de las ciudades de vanguardia que se han desarrollado fuera de la ciudad de Nueva York. De acuerdo con el gobierno de la ciudad, la población de lunes a viernes durante el día se estima en 250.000.
Nerine sarniensis
La raquel o azucena de Guernsey (Nerine sarniensis) es una especie herbácea, perenne y bulbosa nativa del sudoeste de la Provincia de El Cabo (Sudáfrica) y perteneciente a la Familia Amaryllidaceae. Es una especie de hoja caduca que pertenece al pequeño grupo de especies de Nerine que vegeta durante el otoño, el invierno y la primavera y permanece en reposo durante el verano. Florece en otoño, poco antes de producir las hojas.

Amaryllidaceae
Las amarilidáceas (Amaryllidaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes, bulbosas o rizomatosas, pertenecientes al orden Asparagales de las monocotiledóneas. Pueden ser fácilmente reconocidas por sus flores trímeras dispuestas en inflorescencias similares a umbelas, las cuales se hallan rodeadas de dos brácteas en la extremidad de un escapo. La familia está compuesta por alrededor de 73 géneros y aproximadamente 1600 especies y se distribuye por todo el mundo. La diversidad de esta familia se halla taxonómicamente organizada en tres subfamilias, a las que hasta hace poco tiempo se les reconocía la categoría de familia: amarilidóideas, alióideas y agapantóideas. Salvo esta última, que presenta un solo género, las dos restantes se dividen en varias tribus.

Las amarilidáceas presentan una considerable importancia económica y cultural. De hecho, muchas de sus especies son utilizadas como condimento, plantas ornamentales, hortícolas y medicinales.
Torneo Preolímpico Europeo Femenino de Rugby 7 2019
El Torneo Preolímpico Europeo Femenino de Rugby 7 2019 fue el torneo que determinó el clasificado para el Torneo femenino de rugby 7 en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Se disputó en el Estadio Central de Kazán, Rusia.

El campeón del torneo fue la selección de Inglaterra, pero al no ser un país independiente, el cupo fue para Gran Bretaña, mientras que el segundo y tercer puesto, Rusia y Francia respectivamente, obtuvieron el cupo al Torneo Preolímpico Mundial.

Estadio Central (Kazán)
El estadio Central (en ruso: Центральный стадион, Tsentralny stadion), también conocido simplemente como Tsentralny o Centralni, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Kazán, Rusia. Actualmente es la sede del equipo de fútbol ruso FC Rubín Kazán. La parte occidental del estadio está cubierta. La UEFA calificó el estadio en 2010 con la categoría de cuatro estrellas.
Křešín (Pelhřimov)
Křešín es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 141 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
Estadio Municipal de Mosquera
El Estadio Municipal de Mosquera, está situado en el municipio de Mosquera, Cundinamarca y cuenta con capacidad para 5.440 espectadores. A partir de 2026 albergará los partidos de local del equipo Real Cundinamarca.

Mosquera (Cundinamarca)
Mosquera es un municipio  colombiano ubicado en el departamento de Cundinamarca, dentro de la Provincia de Sabana Occidente. Con su casco urbano conurbado en su totalidad con Funza  y parcialmente con Bogotá, Madrid , Mosquera forma parte de la amplia área metropolitana de Bogotá. Según el censo DANE 2018, Mosquera tiene un peso demográfico significativo en esta región.

En los últimos años, Mosquera ha experimentado un aumento en la construcción de barrios de interés social debido a su conexión con la capital y los precios accesibles de la propiedad. Este crecimiento ha atraído también a una gran cantidad de empresas a establecerse en el municipio, contribuyendo a la vocación industrial de Mosquera, que se caracteriza por el procesamiento de alimentos y materiales de construcción.
Viceministerio de Hacienda del Perú
El Viceministerio de Hacienda del Perú es el Despacho Viceministerial dependiente del Ministerio de Economía y Finanzas, en el cual se encarga del presupuesto público, tesorería, endeudamiento público, contabilidad, abastecimiento, y gestión fiscal de los recursos humanos. Es el que articula la Administración Financiera del Estado.

Ministerio de Economía y Finanzas (Perú)
El Ministerio de Economía y Finanzas del Perú es el organismo encargado del planeamiento y ejecución de la política económica del Estado peruano con la finalidad de optimizar la actividad económica y financiera del Estado, establecer la actividad macroeconómica y lograr un crecimiento sostenido de la economía del país. Su sede central se encuentra en la ciudad de Lima.

Es un conjunto de instituciones bancarias financieras y demás empresas e instituciones de derecho público y privado debidamente autorizadas por la Superintendencia de Banco y Seguros.

El Estado participa en el sistema financiero en las inversiones que posee COFIDE como el banco de desarrollo de segundo piso, actividad habitual desarrollada por empresas e instituciones autorizadas a fondos del público y colocarlos en forma de créditos e inversiones.

Es ministro de Economía y Finanzas desde el 14 de octubre de 2025 es Gerardo Gonzales.
Paz de Toruń (1466)
El Segundo Tratado de Toruń o Segundo Tratado de Thorn (también Paz de Toruń de 1466; en alemán: Zweiter Friede von Thorn, en polaco: Drugi Pokój Toruński) fue un tratado de paz firmado en la ciudad hanseática de Thorn el 19 de octubre de 1466 entre el rey de Polonia, las ciudades prusianas y el duque de la Pomerania de un lado, y los Caballeros Teutones del otro. El tratado terminaba con la guerra de los Trece Años (1454-1466), librada entre el victorioso reino de Polonia y la derrotada Orden Teutónica.

Ducado de Prusia
El Ducado de Prusia o Prusia Ducal (en alemán: Herzogtum Preußen; en polaco: Prusy Książęce) fue un ducado entre 1525-1701 en la región más oriental de Prusia heredero del Estado monástico de los Caballeros Teutónicos. En 1701, el ducado se transformó en el Reino de Prusia. Tuvo como capital Königsberg.

Fue el primer ducado protestante (luterano) mayoritariamente de población de habla alemana, así como con minorías polacas y lituanas. En los antiguos textos en latín, el término Prutenia (o Pruthenia) se refiere por igual al Ducado de Prusia, su vecino más occidental Prusia Real, o su Estado común predecesor, la Prusia Teutónica.
Sangole
Sangole es una ciudad y municipio situada en el distrito de Solapur en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 34321 habitantes (2011). Se encuentra a 109 km de Solapur y a 346 km de Bombay.

Solapur
Solapur o Sholapur (pronunciaciónⓘ)(marathi: सोलापुर, Solapur, Dieciséis pueblos) es una ciudad y corporación municipal de la India, en el estado de Maharashtra, capital del distrito de Sholapur.

La ciudad contaba según censo de 2001 con una población de 872.478 habitantes. La población en 1881 era de 61.281, en 1891 de 61.915 y en 1901 de 75.288 habitantes.
Haplogrupo C2 (ADN-Y)
El haplogrupo C2 (M217), denominado anteriormente C3, es un haplogrupo del ADN-Y humano que desciende del haplogrupo C y que es  típico del Extremo Oriente, presentándose comúnmente en varios pueblos del norte de Asia, especialmente en los pueblos altaicos (hablantes de lenguas altaicas) como los pueblos tunguses, en quienes suele ser mayoritario. Se dispersó por regiones como Siberia, Asia Oriental Asia Central y América del Norte.

Pueblo calmuco
Los calmucos (en calmuco: Хальмгуд / Khalmgud) son un pueblo mongol parte de los oirates que habita en Calmuquia (Rusia), Sinkiang (China), Nueva Jersey (Estados Unidos), Mongolia y Kirguistán. Su idioma es el calmuco.
Lago Ohau
El lago Ohau es un lago glacial de la cuenca Mackenzie, en la isla del Sur de Nueva Zelanda. Se alimenta por los ríos Hopkins y Dobson, que nacen en los Alpes del Sur, y desembocan al río Ohau, que a su vez alimenta la Central hidroeléctrica del río Waitaki.

Ohau es el más pequeño de los tres lagos más o menos paralelos que van de norte a sur a lo largo del borde norte de la cuenca Mackenzie (los otros son el lago Pukaki y el lago Tékapo). Abarca una superficie de 54 km², y posee una profundidad media de 74 m y máxima de 129 m.

El lago forma parte de la frontera tradicional entre las regiones de Otago y Canterbury, siendo el punto más septentrional de Otago las fuentes del río Hopkins. Oficialmente, el lago esta en la parte noroeste del Distrito de Waitaki, en la parte sur de la región de Canterbury.

Región de Canterbury
La región de Canterbury (en inglés: Canterbury Region; en maorí: Waitaha) es una de las 16 regiones en las que está dividido Nueva Zelanda. La región está principalmente formada por las llanuras de Canterbury y las montañas que las rodean. Su principal ciudad y capital, Christchurch, es sede del Consejo Regional de Canterbury y la Universidad de Canterbury.
Hammam N'Bail
Hammam N'Bail es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Guelma en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 16 199 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Túnez, y al este de la capital del país, Argel.

Provincia de Guelma
La provincia de Guelma (en árabe: ولاية قالمة) es una provincia (valiato) del este de Argelia. Su capital es la ciudad homónima. En ella se produjo en 1945 la masacre de Setif, por parte del Ejército francés.
NIC-57B
La NIC-57B  es una importante carretera nacional clasificada como colectora secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur en la NIC-57A en Abisnia, Departamento de Jinotega y culmina en el Norte en la NN-66, en El Cuá, departamento de Jinotega.

Departamento de Jinotega
Jinotega es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Jinotega. Está situado en la frontera norte, limitando con la República de Honduras. Fundado el 15 de octubre de 1891, es el departamento más extenso del país y la tercera entidad en extensión territorial de Nicaragua después de las dos regiones autónomas del país.

El departamento genera su propia energía a través de la Represa del Lago Apanás, que también es un atractivo turístico. La serranía Isabelia contiene varios picos y macizos de bosques nubosos como el «Chimborazo» (1688 m.), «el Diablo» (1640 m.) con la cascada «La Bujona». Además, se encuentran el «Macizo de "Peñas Blancas"» (1745 m.) que contiene varias gotas de agua, y la Reserva de Bosawás, la reserva de la biósfera más grande de Centroamérica.
Saen Monourom
Saen Monourom es una comuna (khum) del distrito de Ou Reang, en la provincia de Mondol Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2476 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la orilla del río Srepok —afluente del río Mekong— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Mondol Kirí
La Provincia de Mondol Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada al noreste del país. Su capital es la ciudad de Sen Monorom y sus límites son: al norte la Provincia de Ratanak Kirí y Provincia de Stung Treng, al este y al sur Vietnam, y al oeste la  Provincia de Kratié.
Alfonso Fernández Coronel
Alfonso Fernández Coronel (¿?-Aguilar de la Frontera, Córdoba, 2 de febrero de 1353) fue señor de Montalbán, Capilla, Burguillos (Badajoz) y Bolaños de Campos, y alguacil mayor de Sevilla, sucediendo a su suegro en el cargo. Al extinguirse la rama de la Casa de Aguilar, optó a la sucesión junto a Bernardo II de Cabrera, ambos parientes del último titular. Era hijo de Juan Fernández Coronel, hermano de María Alonso Coronel, y de Sancha González.

Orden de Alcántara
La Orden de Alcántara es una orden militar y religiosa creada en el año 1154 en el Reino de León, y que perdura en la actualidad. Es una de las cuatro grandes Órdenes militares españolas, siendo las otras tres las de Santiago, Calatrava y Montesa. Al principio se denominaba Orden de San Julián del Pereiro y era filial de la Orden de Calatrava.
Suurejõe
Suurejõe es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 221 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Spring Hill College
Spring Hill College es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Mobile (Alabama), Estados Unidos de América. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.

Es la universidad católica más antigua del sur de los Estados Unidos, y la quinta universidad católica más antigua de la nación.

Asociación de Universidades Jesuitas
La Asociación de Universidades Jesuitas (Association of Jesuit Colleges and Universities -AJCU- en inglés) es una organización de voluntariado al servicio de sus instituciones miembros, las 28 universidades de la Compañía de Jesús en los Estados Unidos, y de sus instituciones asociadas, 2 escuelas de estudios superiores. Tiene su sede en Washington D. C..
Jeep Patriot and the Way-Beyond Trail
Jeep Patriot and the Way-Beyond Trail es un videojuego de aventura de navegador desarrollado y publicado por la agencia de publicidad Organic. Fue lanzado el 15 de marzo de 2007. El juego se lanzó como publicidad de la Jeep Patriot de 2007.

Esta película interactiva contó (ya no está disponible para jugar) una historia retorcida de aventuras y un fracaso abyecto ambientada en los mismos bosques rurales que prestaron su amenaza exótica a la película "Deliverance".

Videojuego de navegador
Un videojuego de navegador es todo aquel videojuego que se juega mediante un navegador web. Estos videojuegos suelen estar programados en WebGL, JavaScript y PHP, y antiguamente era común el uso Flash o Java. Ejemplos notables de videojuegos de navegador son ZeroG Commander, Agar.io, Happy Wheels, Ikariam, Line Rider, The Fancy Pants Adventures, Travian, u Ogame.

Para los usuarios, la ventaja los videojuegos de navegador, es no tener que instalar el videojuego; el navegador descarga automáticamente el contenido necesario de la página web. Sin embargo, los videojuegos de navegador suelen tener limitaciones técnicas o gráficos inferiores en comparación a los videojuegos nativos de videoconsola o de computadora. Los videojuegos de navegador también tuvieron una gran influencia en los videojuegos independientes.
Parque nacional Belovézhskaya Pushcha
El Parque nacional Belovézhskaya Pushcha (en bielorruso: Нацыянальны парк Белавежская пушча) es un parque nacional de Bielorrusia compartido entre partes de las regiones de Brest (distritos Kámieniets y Pružana) y Grodno (distrito de Svislach) adyacentes a la frontera con Polonia. Es una parte conservada del Bosque de Białowieża, tanto en Bielorrusia como en Polonia, el último fragmento de bosque primigenio de los bosques de Europa, que una vez se extendieron por la gran llanura europea. Es el hogar de una gran población del bisonte europeo que son los animales terrestres más pesados del continente. La frontera entre los dos países se desarrolla a través del bosque, estando el parque nacional de Białowieża del lado polaco de la frontera. Dentro del bosque desde mayo de 2015, existe un régimen de exención de visado para los excursionistas y ciclistas en la frontera cruzando Pierarova-Białowieża.

Óblast de Brest
El óblast de Brest (en bielorruso: Брэ́сцкая во́бласць, Bresckaja vobłaść; en ruso: Бре́стская о́бласть, Bréstskaya óblast) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. La capital de la provincia es Brest, de quien toma su nombre. La población del óblast de Brest es de 1 394 800 habitantes, un 14,7% del total de la población bielorrusa.
Kärpla
Kärpla es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con el condado de Pärnu.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Isla Gull
La isla Gull (en inglés: Gull Island) es una de las islas Malvinas. Se encuentra al oeste de la isla Gran Malvina, más precisamente al norte de la isla San José, al sur de la isla Penn y la Baja, en la bahía de la Plata.

Isla Penn
La isla Penn (en inglés: Penn Island) es una de las islas Malvinas. Se encuentra al oeste de la isla Gran Malvina, más precisamente al norte de la isla San José, junto a la isla Barclay y la isla Baja, cerca de la bahía de la Plata.
Pateros
Pateros es un municipio en Filipinas. Es una de las localidades que componen a la Gran Manila, actualmente el área metropolitana más grande del país. Su nombre viene de "patos" ya que tradicionalmente se ha dedicado a la industria de cría de patos.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Straxus
Straxus conocido como Lord Straxus o Darkmount es un personaje ficticio del universo de Los Transformers su afiliación pertenece a los Decepticons y es uno de los Decepticons más destacados como Shockwave, es un dictador al igual que este.

Shockwave (Transformers)
Shockwave (Laserwave en Japón) es un personaje ficticio de la serie Transformers. Shockwave es un Decepticon identificable por dos detalles: psicológicamente, posee la fría lógica que se puede esperar de una máquina sin sentimientos, y expresa todas sus estrategias con cálculos; físicamente, el único rasgo facial que posee es un ojo ciclóptico (sin nariz ni boca, sólo un ojo en la parte frontal de su cabeza). Shockwave no tiene una modalidad de máquina terrícola a diferencia del resto de los cibertronianos, sino que se transforma en una pistola Cybertroniana (aunque también ha sido representado como teniendo los modos alternativos de un tanque o jet Cybertroniano en otras iteraciones de la franquicia).