hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revue de Botanique Appliquée & d'Agriculture Coloniale
Revue de Botanique Appliquée & d'Agriculture Coloniale (abreviado Rev. Bot. Appl. Agric. Colon.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en París por el Muséum national d'histoire naturelle. Se publicaron 9 números desde el año 1921 hasta 1929. Fue  reemplazada por Revue international de botanique appliquée et d'agriculture tropicale.

Revue international de botanique appliquée et d'agriculture tropicale
Revue international de botanique appliquée et d'agriculture tropicale (abreviado Rev. Int. Bot. Appl. Agric. Trop.) fue una revista científica con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en  en París por el Muséum national d'histoire naturelle. Se publicaron los números 26 al 33 desde 1946 hasta 1953. Fue precedida por Revue de Botanique Appliquée et d'Agriculture Tropicale y reemplazada por J. Agric. Trop. Bot. Appl..
Valhermosa de Valdivielso
Valhermosa de Valdivielso es una localidad y una Entidad Local Menor situadas en la  provincia de Burgos,  comunidad autónoma de  Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Merindad de Valdivielso.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Temporada 1989-90 de los Detroit Pistons
La temporada 1989-90 fue la cuadragésimo segunda de los Pistons en la NBA, y la trigésimo tercera en su localización de Detroit, Míchigan. La temporada regular acabaron con 59 victorias y 23 derrotas, ocupando la primera posición de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, donde ganaron las Finales ante Portland Trail Blazers, consiguiendo su segundo campeonato consecutivo.

Finales de la NBA de 1990
Las Finales de la NBA de 1990 fueron las series definitivas de los playoffs de 1990 y suponían la conclusión de la temporada 1989-90 de la NBA, con victoria de Detroit Pistons, campeón de la Conferencia Este, sobre Portland Trail Blazers, campeón de la Conferencia Oeste.

Los Pistons se convirtieron en la tercera franquicia en la historia de la NBA que consigue un campeonato por segundo año consecutivo, uniéndose a Los Angeles Lakers y Boston Celtics.

El locutor de los Pistons George Blaha narró el documental de la temporada del equipo "Pure Pistons", con la canción "U Can't Touch This" de MC Hammer al final del vídeo.
Michel Fourniret
Michel Fourniret (Sedán, Ardenas; 4 de abril de 1942-París, 10 de mayo de 2021) fue un asesino en serie francés que confesó en junio y julio de 2004 haber secuestrado, violado y asesinado a nueve niñas y adolescentes en un lapso de catorce años en las décadas de 1980 y 1990. También fue sospechoso de diez muertes más, nueve en Francia y una en Bélgica. Se encontraba detenido en Bélgica aguardando juicio. Era conocido como «el ogro de las Ardenas».

Hospital de la Pitié-Salpêtrière
El Hospital de la Pitié-Salpêtrière (en francés : Hôpital de la Pitié-Salpêtrière, o simplemente La Salpêtrière) es un hospital público situado en el XIII Distrito de París. Fue construido inicialmente en el siglo XVII.
Joan Gaspart
Joan Gaspart Solves (Barcelona, 11 de octubre de 1944) es un empresario hotelero español. Dirige el grupo hotelero HUSA (Hostelería Unida Sociedad Anónima), es presidente del consorcio Turismo de Barcelona, y cónsul general honorario de las Islas Seychelles en España. Desde el verano del 2017 es vicepresidente para Asuntos Internacionales e Institucionales de la Real Federación Española de Fútbol.

Pese a sus múltiples actividades, es popularmente conocido por su vinculación al Fútbol Club Barcelona, entidad de la que fue vicepresidente primero durante 22 años (entre 1978 y 2000, bajo la presidencia de Josep Lluís Núñez); y 36.º presidente del club durante tres años: entre julio de 2000 y febrero de 2003.

Está casado con Marita Bueno, con la que tuvo cinco hijos: María, José, Juan, Guillermo e Isabel. Hombre de profundas creencias religiosas, es católico practicante, y cooperador del Opus Dei. Políticamente se declara como "un catalanista no independentista".

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
The Hotel Hershey
El Hotel Hershey es un complejo hotelero en Hershey, Pensilvania. Establecido en 1933, es un hito histórico y un hotel de cinco estrellas ubicado en la cima de una colina con vista a Hershey, Pensilvania, y sus alrededores. Tiene 276 habitaciones y 23 500 pies cuadrados (2183,2 m²)   de espacio para eventos.

El estilo arquitectónico del hotel es un renacimiento colonial español, que incluye mosaicos y arcos, y un balcón estilo villa con vista a Hershey y Hershey Gardens. Fotografías históricas y obras de arte originales se alinean en los pasillos y decoran las paredes de las habitaciones, así como en el Iberian Lounge, que está diseñado para parecerse a los salones de cigarros oscuros e iluminados por chimeneas del pasado.

Hershey (Pensilvania)
Hershey es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el municipio de Derry, en el condado de Dauphin, Pensilvania, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 13 858 habitantes.

La fábrica de chocolate Hershey's original se cerró en 2012 debido a los altos costos operativos.
Praderas de Norteamérica
En Canadá, los términos Provincias de las Praderas y Las Praderas se refieren a las provincias de Alberta, Saskatchewan y Manitoba. (Más información en Praderas canadienses).

En los Estados Unidos, los estados considerados como de grandes praderas (del inglés: Great Plains o Great Prairies) y en donde se ubica el denominado granero de Norteamérica son: Iowa, Indiana, Illinois, y Ohio; incluyendo también partes de los estados de Dakota del Sur, Dakota del Norte, Nebraska, Kansas y Minnesota.

Existen también pequeñas áreas de praderas en la zona este de los Estados Unidos, y es posible que hayan sido creadas por nativos americanos mediante la quema periódica de las áreas. Una de ellas estaba al sur de la costa sureste del lago Erie en Pensilvania y Nueva York; otra de dichas áreas estaba entre el lago Seneca y el lago Cayuga en el estado de Nueva York.

Granero de Norteamérica
La región denominada informalmente en los EE. UU. Grain Belt, cuya traducción literal es cinturón granelero, o más simplemente el granero de Norteamérica, está conformada por los estados de Illinois, Indiana, Iowa, Misuri y Ohio. Asimismo, por partes de los estados de Kansas; Míchigan, Minnesota, Nebraska y Wisconsin.

En esta región que es de grandes praderas, a lo ancho del Medio oeste de los EE. UU., se produce un porcentaje substancial de la producción mundial de granos y cereales, particularmente soya y maíz.

En torno a la producción agrícola de estos granos existe una inmensa agroindustria que incluye actividades pecuarias de gran envergadura como la porcina, la avícola y la bovina.

Hay una cierta super-posición entre este cinturón granelero y el cinturón maicero estadounidense (Corn belt), pero no se trata exactamente de la misma región.
Micrococcus
Micrococcus (mi’ krō kŏk’ Əs) es un género de bacterias del filo Actinomycetota. Se encuentran en ambientes diversos, incluyendo agua y aire. Son bacterias Gram-positivas con células esféricas de. Cuadrado comprendido entre 5,0 y 20 micrómetros que típicamente aparecen en tétradas. Micrococcus tiene una delgada pared celular que puede abarcar tanto como el 5% de la materia celular. Su genoma en guanina y citosina (GC), típicamente en cantidad del 100 al 75% de contenido GC. A menudo contienen citoplasmas (de tamaño comprendido entre 1 y 10MDa) que proporcionan al organismo características útiles.para sobrevivir 
Según el estudio en la universidad López la bacteria puede durar más tiempo en el agua.

ARN ribosómico
El ácido ribonucleico ribosómico o ribosomal (ARNr) es un ARN que forma parte de los ribosomas y es esencial para la síntesis proteica en todos los seres vivos. Los ARNr forman la construcción de los ribosomas y se asocian a proteínas específicas para formar las pre subunidades ribosómicas. Es el material más predominante en el ribosoma, que en peso consiste de aproximadamente un 60 % de ARNr y un 40 % de proteína. Los ribosomas contienen dos principales tipos de ARNr que forman dos subunidades: la subunidad mayor (LSU, Large Sub Unit por sus siglas en inglés, que es una ribozima que cataliza la formación de enlaces peptídicos), y la subunidad menor (SSU, Small Sub Unit). El ARNr es el tipo de ARN más abundante en las células y está formado por una sola cadena de nucleótidos, aunque presenta regiones de doble hélice intracatenaria. Las secuencias de ARNr son ampliamente utilizadas para deducir relaciones evolutivas entre organismos puesto que se encuentran en todas las formas de vida.
Silver Lake (condado de Wyoming)
Silver Lake es un área no incorporada (o conocidas como aldea) ubicada en el condado de Wyoming en el estado estadounidense de Nueva York. Silver Lake se encuentra ubicada dentro del pueblo de Castile.

Castile (Nueva York)
Castile es un pueblo ubicado en el condado de Wyoming en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,873 habitantes y una densidad poblacional de 30 personas por km².
Liga Esperancina de Fútbol
La Liga Esperancina de Fútbol, conocida también por sus siglas LEF, es una liga regional de fútbol de Argentina que organiza la competencia oficial de fútbol en la ciudad de Esperanza y sus alrededores, reuniendo a clubes de los departamentos Las Colonias, La Capital y San Jerónimo. Su sede actual se encuentra en la calle Federico Meiners 1467.

A nivel nacional, los clubes afiliados tienen la posibilidad de solicitar una licencia deportiva y participar del Torneo Regional Federal Amateur. Desde el año 2016, al igual que en las otras ligas regionales de la provincia de Santa Fe, los mejores equipos de la temporada clasifican a la Copa Santa Fe mientras que el resto de los clubes pueden obtener cupos para disputar la Copa Federación.

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.
Isla Tasajera
La isla Tasajera es una isla ubicada en el departamento de La Paz, El Salvador. Tiene una población aproximada de 1845 habitantes distribuida en 2 caseríos con una extensión de 21 km. Sus habitantes viven de la pesca y venden sus capturas en los negocios locales y fuera de la isla.

Departamento de La Paz (El Salvador)
La Paz es uno de los catorce departamentos que conforman la República de El Salvador. La cabecera departamental es el municipio de La Paz Este. Se encuentra en el centro-sur del país, limitando al norte con el lago de Ilopango y el departamento de Cuscatlán, al noreste y este con el departamento de San Vicente, al oeste con los departamentos de San Salvador y La Libertad, y al sur con el océano Pacífico.

El departamento tiene una superficie de 1 224 km² y una población de aproximadamente 318 374 habitantes según el censo de 2024, con una densidad demográfica de 260,11 hab./km².
Hong Kong en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Hong Kong estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 43 deportistas, 26 mujeres y 17 hombres, que compitieron en 13 deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esgrimodor Cheung Ka Long y la jugadora de bádminton Tse Ying Suet.

Hong Kong en los Juegos Olímpicos
Hong Kong en los Juegos Olímpicos está representado por la Federación Deportiva y Comité Olímpico de Hong Kong, creada en 1950 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en 1951.

Ha participado en dieciocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El territorio ha obtenido un total de trece medallas en las ediciones de verano: cuatro de oro, tres de plata y seis de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en siete ediciones, siendo Salt Lake City 2002 su primera aparición en estos Juegos. El territorio no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Gustavo Ferreyra
Gustavo Ferreyra (Buenos Aires, 4 de enero de 1963) es un escritor, sociólogo y docente argentino. Autor de catorce novelas y un libro de cuentos, su obra, de poca difusión comercial, ha sido elogiada por escritores como Martín Kohan, Fabián Casas, Elvio E. Gandolfo y Mariana Enríquez. En 2010, recibió el Premio Emecé de Novela, y, en 2024, un Premio Konex.

Fabián Casas
Fabián Andrés Casas (Boedo, 7 de abril de 1965) es un escritor, poeta y periodista argentino. Considerado uno de los más destacados escritores argentinos de la década de los 90, su obra está compuesta de tres novelas, tres libros de cuentos, once poemarios y libros de ensayo y teatro. En el 2007, recibió en Alemania el Premio Anna Seghers por «poseer una lírica extraordinaria y ser su obra una fuente de inspiración para los autores de América Latina». Ha sido traducido a los idiomas inglés, alemán y francés.
Loxodonta africana pharaoensis
El elefante cartaginés (Loxodonta africana pharaonensis), también denominado elefante norteafricano, elefante del bosque norteafricano o elefante del Atlas es una posible subespecie del Elefante africano, que existió en el norte de África hasta su extinción en tiempos de los antiguos romanos. Aunque la subespecie ha sido formalmente descrita, no ha sido ampliamente reconocida por los taxonomistas.

Esta forma de elefante es famosa por ser la que usó el cartaginés Aníbal para cruzar los Pirineos y los Alpes durante la segunda guerra púnica. Tras la conquista del norte de África y de Sicilia en el 242 a. C., los romanos capturaron durante las décadas siguientes (durante el siglo segundo antes de Cristo) los pocos ejemplares que quedaban para que lucharan en el Coliseo de la capital o los circos romanos en los espectáculos denominados Venatio. Aunque algunos suponen, que ejemplares de esta especie continuaron habitando áreas de Sudán y Eritrea hasta mediados del siglo XIX.

Loxodonta cyclotis
El elefante africano o elefante de selva africano (Loxodonta cyclotis) es una especie de mamífero proboscídeo de la familia de los elefántidos. Fue considerado, durante mucho tiempo y hasta hace poco, como una subespecie de Loxodonta africana. Varios estudios recientes basados en el ADN han establecido que debe ser considerado una especie independiente.
Sport Club Pacífico
El Sport Club Pacífico es un club de fútbol del departamento General Alvear, Provincia de Mendoza, Argentina. Fue fundado el 24 de septiembre de 1922. Su principal actividad es el fútbol pero también brinda otras disciplinas como baloncesto, bochas, pelota paleta y voleibol.

Juega como local en el Estadio Gigante de Cemento, que tiene una capacidad aproximada para albergar a 10000 espectadores.

Tras la eliminación del Federal B actualmente milita en el Liga Alvearense de Fútbol, en el Torneo Regional Federal Amateur 2024-25 quedó eliminado en 1a. Fase dónde compartía grupo con Ferro, Argentinos y el Porvenir.

El ídolo máximo del club es Guillermo Bordnaski (?), jugador que salió de las divisiones inferiores del club. Su clásico es el Andes Foot-Ball Club.

Torneo Regional 1976
El Torneo Regional 1976 fue la décima edición de este torneo, organizado por el Consejo Federal de la Asociación del Fútbol Argentino. Su objetivo era clasificar 4 equipos para disputar el Campeonato Nacional 1976.
Distrito Comedia
Distrito Comedia es un canal de televisión por suscripción hispanoamericano de origen mexicano, operado por Televisa Networks. Inició sus transmisiones el 1 de octubre de 2012, en reemplazo de Clásico TV.

Distrito Comedia (antes Clásico TV) fue retirado de la grilla de canales de DirecTV el 1 de octubre de 2012 para ser sustituido por Golden Edge.

El 15 de octubre de 2018, Distrito Comedia cambió de imagen, logotipo y eslogan.

TelevisaUnivision Content Licensing
TelevisaUnivision Content Licensing (anteriormente conocida como Televisa Internacional) es una división perteneciente a TelevisaUnivision que se encarga de la venta, adquisición y distribución de contenidos (formatos como telenovelas, series de televisión, reality shows, etc.) y canales de televisión por suscripción. Desde el 1 de enero de 2019 hasta mayo de 2022, Fernando Muñiz llevaba el control de Televisa Internacional, tras la fusión de esta última con Televisa Networks. A partir de mayo de 2022, Rita Herring es la encargada de la división, absorbiendo todas las responsabilidades de Muñiz.
Río Seco (afluente del Pereila)
El río Seco es un curso de agua del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca mediterránea andaluza, que discurre en su totalidad por el territorio del centro de la provincia de Málaga (España).

Cuencas Mediterráneas Andaluzas
Cuencas Mediterráneas Andaluzas es una demarcación hidrográfica del sur de España que, como su nombre indica, abarca las cuencas de los ríos de la comunidad autónoma de Andalucía que desembocan en el mar Mediterráneo, con la excepción de los afluentes del río Segura, que pertenencen a la demarcación de la cuenca hidrográfica del Segura.
Francisco Bergamín García
Francisco Bergamín García (Ronda, provincia de Málaga, 6 de octubre de 1855-Madrid, 13 de febrero de 1937) fue un abogado y político español, catedrático de Economía Política y Derecho Mercantil y ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, de Gobernación, de Hacienda y de Estado durante el reinado de Alfonso XIII.

Ministro de Educación de España
El ministro de Educación, Formación Profesional y Deportes de España es el máximo responsable del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes. Como tal, es responsable de proponer y ejecutar la política del Gobierno de la Nación en materia educativa y de formación profesional del sistema educativo y para el empleo, así como las políticas deportivas. No le compete la política universitaria, que es responsabilidad del ministro de Ciencia.

España es un país altamente descentralizado en el que la educación pública está gestionada por las comunidades autónomas. Para coordinar la política educativa, el ministro de Educación preside la Conferencia Sectorial de Educación.
Síndrome de Ellis-van Creveld
El síndrome de Ellis van Creveld es una enfermedad hereditaria de tipo autosómica recesiva, causada por defectos en uno de los dos genes implicados en este síndrome (EVC y EVC2), los cuales se hallan cerca el uno del otro.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Copa Ciudad de La Serena 2011
La Copa Ciudad de La Serena 2011 fue la séptima edición de este torneo amistoso. Se disputó el 21 de diciembre de 2011, en un partido único, entre las selecciones de Chile y Paraguay, siendo la primera vez que era animada por selecciones nacionales. Chile se adjudicó el torneo tras imponerse por 3-2 sobre Paraguay, destacándose en el encuentro, el jugador chileno Sebastián Pinto, quien anotó una tripleta.

En Chile, el encuentro fue transmitiro en vivo por el canal local de televisión abierta Chilevisión.

Copa Ciudad de La Serena
La  Copa Ciudad de La Serena es un torneo amistoso de fútbol, que se disputa en la ciudad nortina de La Serena.

En el año 1998, entre el 27 de enero y el 1 de febrero, se disputó la Copa Ciudad de la Serena, también denominada, en esa oportunidad, «Copa UFA Ciudad de La Serena», y que contó con la participación de cuatro equipos europeos, dos de Croacia, uno de Hungría, uno de Polonia y dos equipos chilenos: el local Deportes La Serena y el campeón del Torneo de Clausura 1997, Colo-Colo.

Con posterioridad, entre los años 2008 y 2009, participaron clubes profesionales, tanto chilenos como argentinos; mientras que en la más reciente versión, disputada en 2011, lo hicieron las selecciones nacionales de Chile y de Paraguay.

En enero de 2017, tras seis años, se disputó nuevamente el certamen; esta vez, en un triangular especial, cuyo campeón resultó ser Universidad de Chile.
Alejandra (hija de Hircano II)
Alejandra la Macabea (fallecida h. 28 a. C.), perteneciente a la dinastía asmonea, fue una influyente política de Judea. Es famosa sobre todo por sus intensas maniobras políticas y su intento de golpe de Estado contra su yerno, Herodes el Grande.

Era hija de Hircano II (fallecido en el 30 a. C.) y nieta de Alejandro Janeo.  Se casó con su primo Alejandro de Judea (fallecido en 48 a. C.), que era hijo de Aristóbulo II. Su abuelo fue Alejandro Janneo, el segundo hijo mayor de Juan Hircano. Su hija fue la asmonea  Mariamne y su hijo fue Aristóbulo III.

Alejandra se opuso a su yerno Herodes, y cuando él enfermó de dolor después de haber ejecutado a Mariamne, Alejandra intentó tomar el poder, pero no tuvo éxito y fue ejecutada.

Juan Hircano I
Juan Hircano, Hircano I o Hircán I (Yohanan Girhan; Yohanan Hyrcanus - יוחנן הרקנוס) fue etnarca y sumo sacerdote de Judea de la familia de los asmoneos. Tercero y último de los hijos de Simón Macabeo, a quien sucedió en el poder, gobernó desde el año 134 a. C. hasta el 104 a. C.