hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emilie Kittlová
Emilie Paulina Venceslava Kittlova (Praga, Imperio austrohúngaro; 26 de febrero de 1878 - České Budějovice, Checoslovaquia; 28 de enero de 1930), conocida también con los nombres artísticos de Ema Destinnová (en su país natal) y Emmy Destinn (en las naciones anglosajonas), fue una soprano dramática y cantante de ópera en Praga que fue famosa en Europa y Estados Unidos en los años previos a la Primera Guerra Mundial.

Soprano dúctil de voz caudalosa, compañera artística del gran tenor Enrico Caruso, primera Salomé en Berlín y creadora de Minnie de La fanciulla del West de Giacomo Puccini, su devoción por el arte y la cultura checa la convirtieron en figura emblemática de su país.

Enrico Caruso
Enrico Caruso (Nápoles, 25 de febrero de 1873-Nápoles, 2 de agosto de 1921) fue un tenor italiano, el cantante más popular en cualquier género entre 1900 y los años 1920 y uno de los pioneros de la música grabada. Su gran éxito de ventas y una voz extraordinaria, aclamada por su potencia, belleza, riqueza de tono y técnica superlativa, le convierten en el más famoso cantante de ópera del primer tercio del siglo XX. Fue uno de los primeros ejemplos de celebridad mundial popular, familiar para millones de personas en todo el mundo a través de periódicos, revistas, libros y el novedoso cinematógrafo.

Fue el primer artista de grabación en vender un millón de discos mundialmente. Hasta su muerte en 1921, vendió cinco millones de discos (equivalente a 89.606.715,64 en 2025).
Tontxu Campos
José Antonio Campos Granados (Baracaldo, Vizcaya, 19 de mayo de 1962), conocido como Tontxu Campos, es un economista, profesor universitario y político español.

Actualmente es profesor titular de economía, administración de empresas y marketing en la Universidad de Deusto y en la Deusto Business School.

Fue Consejero de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco (2005-2009) con el lendakari Juan José Ibarretxe. También desempeñó el cargo de Diputado Foral de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Vizcaya (2003-2005), el cargo de Diputado Foral de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Vizcaya (1999-2003), de Director de Servicios del Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco (1995-1999) y de Concejal del Ayuntamiento de Baracaldo (1990-1991).

Juan José Ibarretxe
Juan José Ibarretxe Markuartu (Llodio, 15 de marzo de 1957) es un político español de ideología nacionalista vasca. Pertenece al Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV).

Desde el 2 de enero de 1999 y hasta el 7 de mayo de 2009 fue el lendakari del Gobierno Vasco (País Vasco), siendo el tercer lendakari vasco de la democracia y quinto de la historia del gobierno autónomo de Euskadi. Ha sido lehendakari durante tres legislaturas, siempre encabezando gobiernos de coalición.
Provincia de Gotia Occidental
La provincia de Gotia Occidental (del sueco: Västra Götalands län) es una provincia («län») meridional de Suecia situada en la costa oeste sueca cerca del mar del Norte. Tiene una superficie de 23 942 km².

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por los ciudadanos de la provincia.

Limita al norte con la provincia de Värmland; al noreste, con la provincia de Örebro; al este con la provincia de Jönköping; al sur, con la provincia de Halland; al oeste, con el estrecho de Skagerrak; y al noroeste, con Noruega, con la provincia de Østfold.

Provincia de Jönköping
La provincia de Jönköping es una de las 21 provincias administrativas (län) que conforman Suecia. Cuenta con un comité administrativo o länsstyrelse, el cual es nombrado por el gobierno. También posee un consejo o landsting, el cual es la representación municipal nombrada por el electorado del condado. Tiene una superficie de 10 475 km².
Robo de playas
Un robo de playa, en el sentido de "robo de playa", es la remoción ilegal de grandes cantidades de arena de una playa que trae como consecuencia la desaparición completa o parcial de la playa. Este artículo no trata de robo en la playa, esto es, incidentes de robo que ocurren en playas.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Vuko Borozan
Vuko Borozan (Cetiña, 9 de abril de 1994) es un jugador de balonmano montenegrino que juega de lateral izquierdo en el RK Vardar. Es internacional con la selección de balonmano de Montenegro.

Con la selección disputó el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016.

RK Vardar
El RK Vardar es un club de balonmano de la ciudad de Skopie, Macedonia del Norte. Es el club con mayor palmarés del país balcánico y ha participado en varias competiciones internacionales como la Liga de Campeones de la EHF y la Liga SEHA.
Desde el año 2017 contaba con una filial en México específicamente en la ciudad de Monterrey .
Angelique Boyer
Angelique Monique Paulette Boyer Rousseau (Saint-Claude, Jura, 4 de julio de 1988), conocida como Angelique Boyer, es una actriz francomexicana. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en telenovelas como Corazones al límite, Rebelde, Muchachitas como tú, Corazón salvaje, y Teresa.

Por sus trabajos filmográficos, ha ganado de tres Premios TVyNovelas, dos Premios Bravo y un Premio ACE a la mejor actriz.

En sus inicios artísticos, fue parte de los grupos musicales, Rabanitos Verdes y C3Q'S. También ha realizado papeles en teatro y cine, tales como en la obra Ausencia de Dios, y en la película J-ok'el: La leyenda de la Llorona.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Cyanoramphus malherbi
El perico maorí montano (Cyanoramphus malherbi) es una especie de ave psittaciforme de la familia Psittaculidae endémica de Nueva Zelanda. El nombre científico de la especie honra al ornitólogo francés Alfred Malherbe. La especie se encuentra en peligro crítico de extinción con una población de entre 50 y 249 individuos en estado salvaje.

Durante muchos años se consideró una subespecie o variante de color del perico maorí cabecigualdo (Cyanoramphus auriceps), pero una investigación genética demostró que es una especie separada. Vive en bosques dominados por árboles Nothofagus de la isla Sur de Nueva Zelanda, a pesar de que pueden haber tenido una gama más amplia de hábitats antes de la llegada de los humanos. Está amenazado por la tala de los bosques primarios que le proporcionaba árboles viejos donde anidar, por el exceso de pastoreo de los arbustos de los que se alimentaba y por la depredación de mamíferos invasores introducidos como ratas, armiños y gatos.

Cyanoramphus auriceps
El perico maorí cabecigualdo (Cyanoramphus auriceps) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae. Se distribuye a través de las tres principales islas de Nueva Zelanda, la isla Norte, la isla del Sur y la isla Stewart, así como en las islas Auckland. Su población ha disminuido debido a la depredación que sufre por parte de especies introducidas como los armiños, aunque a diferencia del perico maorí cabecirrojo (Cyanoramphus novaezelandiae) no se ha extinguido en las islas principales de Nueva Zelanda.
Pierre Gemayel
Pierre Gemayel (en árabe: بيار الجميّل‎; Bikfaya; 6 de noviembre de 1905 - ídem; 29 de agosto de 1984) fue un político libanés, fundador del partido Falanges Libanesas. Ocupó diversos cargos, como Miembro del Parlamento Libanés entre 1960, 1961, 1964, 1968 y nuevamente en 1972, siendo Ministro de Finanzas en 1960, 1961 y 1968, y Ministro de Obras Públicas en 1970.

Amin Gemayel
Amine Pierre Gemayel o Amine Gemayel (en árabe: أمين بيار الجميّل‎, también escrito como Amin; Bikfaya, 22 de enero de 1942) es un político libanés, exlíder del Partido Falanges Libanesas (Kataeb) hasta la elección de su hijo Samy en 2015. Fue presidente del Líbano entre 1982 y 1988, elegido por el Parlamento el 21 de septiembre de 1982 en reemplazo de su hermano, Bachir Gemayel, quien fue asesinado antes de asumir el cargo (véase: Elecciones presidenciales del Líbano de agosto de 1982).
Haile Gerima
Haile Gerima (Gondar, 4 de marzo de 1946) es un cineasta etíope que ha desarrollado su carrera en su país natal y en los Estados Unidos. Es miembro del movimiento fílmico conocido como la Rebelión de Los Ángeles y sus películas han sido objeto de elogios por parte de la crítica especializada. Desde 1975, Haile se ha desempeñado como docente de la Universidad Howard en Washington D. C. Su película de 1993 Sankofa obtuvo varios premios internacionales.

Gondar
Gondar o Gonder (Ge'ez: ጎንደር Gōnder, antiguo ጐንደር Gʷandar, pronunciación moderna Gondar) era la antigua capital imperial de Etiopía y de la provincia histórica de Begemder. Por esta razón la antigua provincia de Begemder es llamada frecuentemente Gondar. Se encuentra situada en la zona de Semien Gondar de la región de Amhara, Gondar está al norte del lago Tana en el río Angereb y al sudoeste de las montañas Simen. Se encuentra a 2.133 metros sobre el nivel del mar. Las coordenadas geográficas son: 12°36′N 37°28′E﻿ / ﻿12.600, 37.467. La población es de 194.773 habitantes (2005).
Thalmannina
Thalmannina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Lituotuba de la familia Lituotubidae, de la superfamilia Lituotuboidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo era Thalmannina nothi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico superior.

Lituolina
Lituolina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico hasta la Actualidad.
Payne Durham
William Payne Durham (Suwanee, Georgia; 15 de junio de 2000) más conocido como Payne Durham, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de tight end en Tampa Bay Buccaneers, en la National Football League (NFL).

Tampa Bay Buccaneers
Los Tampa Bay Buccaneers (en español: Bucaneros de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Tampa, Florida. Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Raymond James Stadium.

El equipo fue fundado en abril de 1974, aunque no entró en la NFL hasta 1976. A lo largo de su historia los Bucs han ganado diez títulos de división (tres NFC Central y siete NFC Sur), dos campeonatos de conferencia y dos títulos de Super Bowl (XXXVII y LV).
Juana González
Juana González Rodríguez (Puertollano, Ciudad Real 24 de mayo de 1972) es una pintora figurativa española cuyo lenguaje plástico onírico crea representaciones insólitas en sus composiciones con personajes a tamaño real.

Puertollano
Puertollano es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 45 565 habitantes (INE 2025), se trata del séptimo municipio más poblado de la región. Recibe los sobrenombres de «la ciudad minera» y «faro industrial de La Mancha», debido a su tradición minera y a su poder industrial.
Cañón M2/M3/M6 75 mm
Los cañones M2 75 mm y el posterior M3 75 mm fueron los cañones de tanque estadounidenses estándar de la Segunda Guerra Mundial, utilizados principalmente en los dos principales tanques medios de la guerra, el M3 Lee (cañón M2 o M3) y el M4 Sherman (cañón M3).

Las variantes ligeras M6 y M5 fueron desarrolladas para equipar al tanque ligero M24 Chaffee, y a los subtipos -G y -H del bombardero B-25 Mitchell respectivamente. El M3 también se usó en un prototipo de tanque medio, el M7.

M24 Chaffee
El M24 Chaffee, oficialmente Light Tank, M24, fue un tanque ligero estadounidense utilizado a finales de la Segunda Guerra Mundial y en conflictos de posguerra como la guerra de Corea. En el servicio británico fue nombrado Chaffee en honor al general del Ejército de los Estados Unidos Adna R. Chaffee, quien ayudó a desarrollar el uso del tanque en las fuerzas armadas de Estados Unidos. Aunque fue concebido y clasificado como un tanque de reconocimiento, también cumplía otras funciones en combate. Su producción en serie comenzó en 1944 y fue el sucesor del M3 Stuart de la Segunda Guerra Mundial. Entre otras características destacaban su gran potencia de fuego y que fuese el primer tanque estadounidense en poseer un blindaje biselado.
Bill Willoughby
William Wesley «Bill» Willoughby (Englewood, Nueva Jersey; 20 de mayo de 1957) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante ocho temporadas en la NBA. Con 2,03 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot. Fue uno de los dos primeros jugadores, junto con Darryl Dawkins, en ser elegidos en el Draft de la NBA directamente desde el high school, sin pasar por la universidad, un año después de que Moses Malone, en las mismas circunstancias, fuera fichado directamente por los Utah Stars de la ABA.

Darryl Dawkins
Darryl R. Dawkins (Orlando, Florida, 11 de enero de 1957-Allentown, Pensilvania, 27 de agosto de 2015) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó en diferentes equipos de la NBA durante 14 temporadas en las décadas de los 70 y los 80. Con sus 2,11 metros de estatura y sus 125 kilos de peso, jugaba de pívot, y destacó por su rotunda forma de machacar el aro rival. Recibió, entre otros, los apodos de Chocolate Thunder (trueno de chocolate) y patentó The Gorilla dunk (el mate gorila).
Stefan Rowecki
Stefan Paweł Rowecki (Piotrków Trybunalski, Imperio Ruso, 25 de diciembre de 1895 - Oranienburg, Alemania Nazi, 2 de agosto de 1944), conocido por su nombre en clave Grot, fue un periodista, general y uno de los líderes de la Armia Krajowa. Rowecki fue asesinado por dos agentes de la Gestapo en el Campo de concentración de Sachsenhausen, por orden directa de Heinrich Himmler.

Campo de concentración de Sachsenhausen
El campo de concentración de Sachsenhausen, ubicado en la población de Oranienburg, en Brandeburgo, Alemania, fue construido por los nazis en 1936 para confinar o liquidar masivamente a opositores políticos, judíos, gitanos, homosexuales, posteriormente también prisioneros de guerra y finalmente Testigos de Jehová. Aproximadamente 50 000 prisioneros de todo tipo fueron asesinados dentro del campo.

Con la ocupación soviética de Alemania Oriental, entre agosto de 1945 y la primavera de 1950, fue transformado en un campo especial del NKVD donde se recluyó a unos 60 000 presos políticos, así como a militares y funcionarios del III Reich; 12 500 de ellos murieron, en su mayoría de malnutrición y enfermedad.
Sierra de los Tajos del Sabar
La sierra de los Tajos del Sabar, también llamada sierra de Sabar o del Sabar, es un conjunto montañoso de la provincia de Málaga, en Andalucía, España. Se trata de una de las sierras de la comarca de La Axarquía que enlazan el Arco Calizo Central con la Sierra de Tejeda.

Situada junto al río Sabar, afluente del río Vélez, del cual toma su nombre, consta de varias subunidades separadas por enormes tajos, y ocupa una extenisión de unos 10 km². Los principales picos son el Alto de Doña Ana, de 1.202 m s. n. m., el Tajo de Gómer, de 1.129 m s. n. m., y el Tajo del Fraile, que con 1.229 m s. n. m. es la cumbre mayor.

La conocida como Sierra del Rey se considera como una subunidad menor de este conjunto y alcanza los 972 m s. n. m. en el Cerro Castejón.

Sierra de Tejeda
La sierra de Tejeda es una formación montañosa perteneciente a la cordillera Penibética que se encuentra a caballo entre las provincias de Granada y Málaga (España). Junto con las sierras de Almijara y de la comarca de Alhama constituye un mazcizo calizo que hace de frontera física entre ambas provincias, separando la Depresión de Granada de la Axarquía y juntas albergan el parque natural de las Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama.

La sierra de Tejeda se extiende en dirección oeste-este, a través de un paisaje escarpado que tiene su cumbre en el pico de La Maroma, Málaga, de 2066 m s. n. m. Su nombre proviene de lo abundantes que eran los tejos en el pasado, de los que hoy solo queda una tejeda, la más meridional de la península ibérica. Entre la fauna se pueden ver el águila real y la perdicera, así como a la cabra montés, que tiene en el parque una de las familias más numerosas del país.
Abadía de Redon
La abadía del Santo Salvador de Redon (en francés: Abbaye Saint-Sauveur de Redon), o solamente abadía de Redon, es una antigua abadía benedictina francesa fundada en 832 por San Convoión en Redon, en el punto donde el río Oust desemboca en el Vilaine, en la frontera entre Neustria y Bretaña, hoy en el actual departamento de Ille-et-Vilaine.

Convoión
Convoión o Convoyón de Bretaña, O.S.B.(Comblessac, 788-St Maixent de Plélan, 5 de enero de 868) fue un abad bretón, miembro de la Orden de San Benito, que fundó algunos monasterios a lo largo de Bretaña, siguiendo la regla de San Benito.

Fue abad de Redon, y luego se trasladó a St-Maixent-de-Plélan, por las constantes persecuciones de los normandos, en donde murió con 80 años. Es venerado como santo patrón de Bretaña por la Iglesia Católica y su fiesta litúrgica se celebra el 5 de enero,.
Boeing 747 Classic
Se denomina Boeing 747 Classic, a las versiones -100, SP, -200 y -300 del Boeing 747 después de la llegada de las versiones -400 y -800. Son aviones a reacción de pasajeros de largo alcance, dos pasillos y fuselaje ancho. Se produjo desde 1970 hasta 1990, con la llegada del Boeing 747-400. 435 unidades se fabricaron hasta 1990.

Boeing 747-400
El Boeing 747-400 es un avión comercial de fuselaje ancho, es la segunda versión más reciente del Boeing 747. El prototipo se matriculaba N661US. La serie -400 es el modelo más vendido de la familia 747. El 747-400 fue sustituido por el nuevo Boeing 747-8 en 2012. El último 747-400 fue entregado en diciembre de 2009.
Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción (Arenas de San Pedro)
La iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción es un amplio templo de carácter gótico de finales del siglo XIV, ubicado en el casco urbano de Arenas de San Pedro, en la provincia de Ávila (España). Posteriormente ha sufrido numerosas remodelaciones, que han ido modificando su estructura inicial hasta la que posee hoy día.

Castillo de Arenas de San Pedro
El castillo de Arenas de San Pedro o de la Triste Condesa es una fortificación de estilo gótico emplazada en el municipio español de Arenas de San Pedro, en la provincia de Ávila, Castilla y León. Se encuentra situado en pleno casco urbano de la localidad. Fue declarado Monumento Histórico-Artístico —en la actualidad conocidos como Bienes de Interés Cultural— el 4 de junio de 1931. Se trata de uno de los símbolos de la villa de Arenas de San Pedro, apareciendo en el escudo heráldico de esta, en llamas, aunque probablemente el castillo no sufriera los incendios a los que alude el lema de «Siempre incendiada y siempre fiel».
Hacienda Virgen del Rosario de Chicrín
La Hacienda Virgen del Rosario de Chicrín (también conocida como Hacienda Chicrín) fue una hacienda que a fines del siglo XX existó en el distrito de Yanacancha, a pocos kilómetros del centro de la ciudad de Cerro de Pasco. Su producción era agrícola, principalmente tubérculos de la sierra del Perú, así como también en menor medida ganadera y minera.

Cerro de Pasco
Cerro de Pasco es una ciudad peruana, capital del distrito de Chaupimarca y a la vez de la provincia de Pasco y del departamento de Pasco. Está situada a 4380 m s. n. m., en la meseta del Bombón, altiplano de la cordillera de los Andes, en el centro del Perú. Es considerada como la «Capital minera del Perú», por sus yacimientos de plata, cobre, zinc y plomo. Tiene actualmente 61.000 habitantes según proyecciones del INEI.

La ciudad de Cerro Pasco corresponde a la zona conurbana constituida por los distritos de Chaupimarca, Yanacancha y Simón Bolívar.
Ali Gabr
Ali Gabr (en árabe علي جبر مسعد; Alejandría, Egipto, 10 de enero de 1989) es un futbolista egipcio que juega como defensa en el Pyramids F. C. de la Premier League de Egipto. También es internacional con la selección de fútbol de Egipto, con la cual ha disputado una Copa Africana de Naciones y una Copa Mundial de Fútbol.

Selección de fútbol de Egipto
La selección de fútbol de Egipto es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Asociación Egipcia de Fútbol, una de las fundadoras de la Confederación Africana de Fútbol.

Egipto ha sido uno de los pioneros del fútbol africano, al ser el primer representante de dicho continente en participar en una Copa Mundial de Fútbol (la de 1934).

Además de ser uno de los mejores equipos del continente, es la selección que más títulos ostenta de la Copa Africana de Naciones con un total de siete, el último de ellos conseguido en 2010. Entre 1958 y 1961 fue denominada selección de fútbol de la República Árabe Unida producto de su fusión con Siria; este nombre fue ocupado incluso hasta 1970, aún después de que Siria rechazara la unión.
Lombard (ciruela)
Lombard es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela procedente de plántula de semilla en 1830 criada por el juez "Platt", en Whitesboro, (Nueva York) (Estados Unidos), de parentales desconocidos.

Las frutas tienen un tamaño grande, color de piel rojo violáceo claro a oscuro, cubierto de pruina espesa, y pulpa de color verde ambarina, una pulpa muy suave y jugosa, ligeramente fibrosa, firme y dulce, suave, inferior en calidad por lo cual se aprovechan sus aplicaciones culinarias.

Whitesboro (Nueva York)
Whitesboro es una villa ubicada en el condado de Oneida en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3.943 habitantes y una densidad poblacional de 1.419,1 personas por km².
Carlos Tomba
Carlos Antonio Tomba (Mendoza, 22 de abril de 1946 - Godoy Cruz, 16 de abril de 2025) fue un militar argentino veterano de guerra de Malvinas que alcanzó el grado de brigadier mayor, que fue piloto de FMA IA-58 Pucará durante dicho conflicto armado. Fue condecorado con la Medalla al Valor en Combate.

Medalla al Valor en Combate
La medalla «La Nación Argentina al Valor en Combate» es la segunda más alta condecoración militar propuesta por la República Argentina. (Ley 24 020/1991 y Ley 25 576) La misma expresa: "Reconócese la actuación en la Guerra del Atlántico Sur por sus relevantes méritos, valor y heroísmo en defensa de la Patria."

La decoración consiste en una medalla circular de bronce que lleva el escudo de armas de la Argentina , rodeado por la leyenda "La Nación Argentina" (arriba) y "al Valor en Combate" (abajo), suspendido de una cinta de pecho de la igualdad de la luz azul-blanco- luz rayas azules.