hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ataque contra inmigrantes venezolanos en Lima de 2024
El ataque contra inmigrantes venezolanos en el cercado de Lima tuvo lugar el 28 de septiembre de 2024 cuando dos desconocidos abrieron fuego contra un grupo de venezolanos, el suceso dejo dos muertos y cuatro heridos.

Incidentes de xenofobia por la crisis en Venezuela
En la década de 2010, debido a la crisis migratoria venezolana, ha intensificado la ocurrencia de incidentes de xenofobia contra inmigrantes venezolanos, acrecentados por sentimientos racistas, clasistas y aporofóbicos.
Sandra Yanira Martínez Tobar
Sandra Yanira Martínez Tobar (San Salvador, 1959) es una pionera salvadoreña en el campo de la meteorología, siendo la primera mujer en trabajar en el Servicio Meteorológico Nacional luego conocido como Observatorio Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, de donde se jubiló en 2019. Durante las elecciones legislativas y municipales el 28 de febrero de 2021 fue elegida diputada de la Asamblea Legislativa de El Salvador por el departamento de La Libertad durante el periodo del 1 de mayo de 2021 al 1 de mayo de 2024.

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (El Salvador)
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) es la entidad gubernamental encargada de la gestión ambiental de El Salvador. El organismo tiene como misión revertir la degradación ambiental y la reducción de riesgos socioambientales. Asimismo, es el encargado de realizar la política nacional del medio ambiente.
Ziyad al-Nakhalah
Ziyad al-Nakhalah (en árabe: زياد النخالة‎; Jan Yunis, 6 de abril de 1953) es un militante palestino, líder de la Yihad Islámica Palestina (YIP) desde el 28 de septiembre de 2018.

Al-Nakhalah se conoce que vive entre Líbano y Siria, y se mantiene como el líder del grupo islamista con base en Gaza, Yihad Islámica Palestina (YIP).

Jan Yunis
Jan Yunis (en árabe: خان يونس; AFI: /xaːn jwns/) es una ciudad situada en la parte suroccidental de la Franja de Gaza. Está a 25 kilómetros al sur de Gaza y 20 kilómetros al norte de la frontera egipcia. Su nombre se remonta a su constructor Yunis ibn Abdallah an-Nauruzi ad-Dawadar, quien fue el secretario principal y uno de los más altos funcionarios de Barqūq, el primer sultán mameluco de Egipto.

Tiene varios campamentos de refugiados palestinos, el más importante es el de Al Amal, que alberga miles de refugiados palestinos de la guerra árabe-israelí de 1948. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas, Jan Yunis tenía una población de 205.125 habitantes en 2017.

A pesar de que Jan Yunis se encuentra a solo 4 kilómetros del mar Mediterráneo, tiene un clima semiárido, con una precipitación anual de aproximadamente 260 mm.
Married Flirts
Married Flirts es una película dramática muda estadounidense de 1924 dirigida por Robert Vignola y protagonizada por Pauline Frederick, Mae Busch y Conrad Nagel. El guion, escrito por Julia Ivers, está basado en el best seller de Louis Joseph Vance de 1923, Mrs. Paramor. El drama se consideró bastante atrevido en ese momento, ya que la historia se centraba en maridos que eran alejados de sus esposas. Una escena muestra a conocidas estrellas de Hollywood interpretándose a sí mismas en una fiesta.

Mae Busch
Mae Busch (18 de junio de 1891 – 20 de abril de 1946) fue una actriz australiana, activa tanto en el cine mudo como en el sonoro de los primeros años de Hollywood. Al final de su carrera trabajó en muchas comedias de el Gordo y el Flaco, interpretando con frecuencia a la mujer de Hardy.
Amuleto de Monkey Island
El Amuleto de Monkey Island es un fangame del género aventura gráfica. Su desarrollo comenzó en 2003, a cargo del grupo argentino Metamorfo Entertainment, inspirado en la saga de videojuegos Monkey Island. La producción del videojuego no es oficial, ya que no está relacionado con LucasArts, desarrollador de las 4 entregas anteriores. Sin embargo, es fiel a la historia de los juegos anteriores, ocupando así el quinto lugar de la saga, buscando responder interrogantes y secretos aún no resueltos. La falta de compromiso por parte de LucasArts a sacar una quinta entrega incentivó al grupo de Metamorfo Entertainment a encarar este proyecto. Una vez finalizado, el videojuego estaría disponible de forma gratuita para PC.

Monkey Island
Monkey Island (en español, Isla Mono, aunque el título se mantuvo en inglés para la versión española) es una saga de videojuegos de aventura gráfica producida y publicada por LucasArts, originariamente conocida como LucasFilms Games. Los juegos narran la historia de cómo Guybrush Threepwood intenta convertirse en el pirata más temido del Caribe, enfrentándose al malvado pirata LeChuck y conquistando el corazón de la gobernadora de la isla Mêlée, Elaine Marley.

Ron Gilbert, el creador de la serie, solo trabajó en los dos primeros juegos antes de abandonar LucasArts. Los derechos de Monkey Island siguieron siendo propiedad de LucasArts, y el tercer y cuarto juegos fueron publicados sin la aportación de Gilbert. Más tarde volvió a trabajar con Monkey Island, siendo el asesor de la quinta entrega, compuesta por cinco capítulos cortos producidos por Telltale Games con licencia de LucasArts. La sexta entrega fue la primera en ser desarrollada sin el trabajo de LucasArts.
Hornberg
Hornberg (pronunciación en alemán: /ˈhɔʁnˌbɛʁk/ⓘ) es una ciudad en el valle del Gutach en el distrito de Ortenau en la Selva Negra Central en Baden-Wurtemberg, Alemania, aproximadamente 45 km al sureste de Offenburg. Las aldeas Niederwasser y Reichenbach son barrios de Hornberg. Reichenbach es una de las aldeas donde el sombrero de pompones tiene su origen.

Offenburg
Offenburg es también el nombre alemán de Baia de Arieș en Rumanía.

Ofenburgo (en alemán y oficialmente Offenburg) es una ciudad del estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Con una población cercana a los 60.000 habitantes, es la mayor ciudad y la capital del distrito de Ortenau.

Dispone de una universidad especializada en ciencias aplicadas y de una estación en la línea ferroviaria del valle del Rin, entre Karlsruhe y Basilea.
Área metropolitana de Macon
El Área Metropolitana de Macon o conocida oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Macon, GA MSA por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Macon, en el estado estadounidense de Georgia. El área metropolitana tiene una población de 232.293 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 190.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Macon (Georgia)
Macon (oficialmente, Macon-Bibb County) es una ciudad ubicada en el estado de Georgia, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 157 346 habitantes.

Está ubicada cerca del río Ocmulgee, en el centro geográfico de Georgia, aproximadamente a 137 km al sudeste de Atlanta, por lo cual también se la conoce como el Corazón de Georgia.

En un referéndum de 2012 los votantes aprobaron la consolidación de los gobiernos de la ciudad de Macon y el condado de Bibb, por lo que Macon se convirtió en la cuarta ciudad más grande de Georgia (después de Augusta). Los dos gobiernos se fusionaron oficialmente el 1 de enero de 2014.
Hippocrepininae
Hippocrepininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Hippocrepinidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense superior (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.

Hippocrepinina
Hippocrepinina es un suborden de foraminíferos del Orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el Orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Caradociense (Ordovícico superior) hasta la Actualidad.
Alfonso Castellanos
Alfonso Castellanos Martínez (Málaga, 21 de diciembre de 1934-Santa Marta, 14 de enero de 2026) fue un periodista, presentador de televisión, loctutor radial y celebridad colombiano.

Castellanos tuvo una prolífica carrera en el periodismo, trabajando para cadenas como Caracol Radio (fundado el popular programa 6AM 9AM con Yamid Amat), RCN, y en prensa escrita como El Siglo con la familia Gómez, el Liberal con Alfonso López Pumarejo y Alberto Lleras, y El Tiempo de Eduardo Santos; dirigió varios noticieros de televisión como Suramericana, Teletigre y demás. Entre sus partipaciones estelares estuvieron la trasmisión del alunizaje para Colombia en 1969.

En los años 70, fue jefe de prensa de la presidencia de Colombia durante el mandato del presidente Alfonso López Michelsen, de quien era amigo personal. En los años 80 y 90 se hizo popular por el programa Yo se quien sabe lo que usted no sabe, espacio educativo de amplia difusión nacional.

Málaga (Santander)
Málaga es un municipio de Colombia, capital de la provincia de García Rovira, situada al suroriente del departamento de Santander.  Se localiza sobre la Troncal Central del Norte, en la cordillera Oriental de los Andes, a una distancia aproximada de 120 km de la ciudad de Bucaramanga.

Fundado el 10 de marzo de 1542 por el capitán Jerónimo de Aguayo, es uno de los municipios más antiguos de Colombia.  Debido a su ubicación geográfica y su topografía, el territorio cuenta con una gran diversidad climática que abarca varios pisos térmicos (páramo, templado y cálido) y con una temperatura media en la cabecera municipal de 18 °C.[cita requerida] Desde 1987, Málaga es también la sede de la Diócesis de Málaga-Soatá consolidando el municipio como un eje de la vida económica, social y cultural de la provincia.
Maca de Castro
Esperanza Macarena de Castro (Alcudia, 1981) es una chef española galardonada con una Estrella Michelin, una Estrella Michelin Verde y tres Soles en la Guía Repsol. Es presidenta de la organización internacional de cocineros Euro-Toques.

Guía Repsol
La Guía Repsol, hasta 2008 llamada Guía Campsa, es una guía turística española creada en 1979 que propone rutas e itinerarios por España, y proporciona información, de interés turístico, de los lugares por los que se puede pasar, dando una gran importancia a la gastronomía. Desde 2016 cuenta con una web propia donde se publican reportajes sobre destinos, rutas de personajes famosos, restaurantes, bodegas o dónde suelen comer algunos de los cocineros más reconocidos.

La gastronomía es un apartado independiente, separado del "turismo" y de los "mapas y rutas", y se califican numerosos restaurantes. Dentro de la gastronomía también se da gran importancia a los productores, mercados y vinos.
Lilí Díaz Rivas
Josefa Julita Díaz Rivas (Finisterre, 26 de octubre de 1938) es una escritora, pintora y empresaria de origen gallego, conocida por reivindicar desde el ámbito literario a la célebre Celia Rivas, primera camionera de España y primera mujer europea en participar como transportista en un conflicto bélico. Su novela biográfica "Celia Rivas Casais", coescrita en 2009 junto a su marido y también escritor Benjamín Trillo Trillo, ha sido elogiada por escritores de renombre como Manuel Rivas, propició la inclusión de Celia en el libro ilustrado "Pioneiras - Galegas que abriron camiño" de Anaír Rodríguez y Nuria Díaz, e inspiró el libro "A punta de pistola" de Fran Alonso, premio Novela por Entregas de La Voz de Galicia en 2012.

Finisterre (España)
Finisterre (en gallego y oficialmente: Fisterra) es un municipio español de la provincia de La Coruña, en Galicia. Pertenece a la comarca de Finisterre. Su nombre deriva del latín finēs terrae, ('los confines de la terra').

Según el INE en 2022 contaba con una población de 4726 habitantes.
Marinski Posad
Marinski Posad (en ruso: Мариинский Посад ; en chuvasio: Сĕнтĕрвăрри) es una ciudad de la república de Chuvasia, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada en la orilla derecha del Volga, a 36 km (43 km por carretera) al este de Cheboksary, la capital de la república. Su población contaba 10.127 habitantes en 2009.

Cheboksary
Cheboksary (en ruso: Чебокса́ры, en chuvasio: Шупашкар, tr.: Šupaškar) es una ciudad del centro de Rusia europea, capital de la República de Chuvasia y puerto sobre el río Volga. Con múltiples fábricas textiles y de artículos de madera y cuero. También hay una central hidroeléctrica. Fundada en el siglo XIV, Cheboksari se transformó en un importante núcleo económico, tras finalizarse el enlace ferroviario con Kanash en 1939. En esta ciudad se encuentra la Universidad Estatal Chuvashia Ulyánov (1967).
Laguna Mar Chiquita (Córdoba)
La laguna Mar Chiquita, o Miramar de Ansenuza, es una laguna endorreica de elevada salinidad que se encuentra en el noreste de la provincia de Córdoba, en el centro-norte de Argentina. Su superficie la convierte en uno de los lagos salados más extensos del hemisferio sur y occidental.

Es la mayor superficie lacustre de Argentina y el quinto más grande de Sudamérica. Además es el quinto lago salado endorreico más grande del planeta, y el cuarto de planicie más extenso del mundo.

Gran parte de este mar interior forma parte del área natural protegida denominada Bañados del Río Dulce y Laguna de Mar Chiquita, y del Parque Nacional Ansenuza fundado en junio de 2022 a través de la Ley N.º 27.673.

Salinidad
La salinidad es el contenido de sales minerales disueltas en un cuerpo de agua. Dicho de otra manera, es válida la expresión salinidad para referirse al contenido salino en suelos o en agua.

El sabor salado del agua se debe a que contiene cloruro de sodio (NaCl). Su concentración en los mares y océanos es muy elevada entre 33 y 37 g/L y muy baja en las aguas dulces, menor de 5 g/L. Además, esta salinidad varía según la intensidad de la evaporación o que el aporte de agua dulce de los ríos aumente en relación con la cantidad de agua. La acción y efecto de disminuir o aumentar la salinidad se denomina desalinización y salinización, respectivamente. La mayoría de los lagos son de agua dulce. Por su parte, en las masas de agua de mayor salinidad, es posible flotar con mayor facilidad. Un 97% del agua de la Tierra es salada, mientras el 3% restante es dulce.
Instituto Francés de América Latina
El Instituto Francés de América Latina (IFAL, en francés Institut français d'Amérique latine) fue fundado en la Ciudad de México en 1944 con el objetivo de transmitir a los mexicanos un mensaje de paz, de amistad y de enriquecimiento cultural mutuo.

El IFAL El Instituto Francés de América Latina (IFAL), con sede en la Ciudad de México, es una estructura del Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores de Francia (MEAE) que promueve, pilota y cofinancia acciones de cooperación con entidades locales, regionales y multilaterales en México.

Ministerio de Asuntos Exteriores (Francia)
El Ministerio de Europa y de Asuntos Exteriores (en francés: Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères) del gobierno de Francia es el responsable de las relaciones con los países extranjeros. Sus oficinas se encuentran en el barrio d'Orsay en París, y a menudo el nombre «Quai d'Orsay» se usa como metonimia para el ministerio.

Desde el 21 de septiembre del 2024, al frente del ministerio está Jean-Noël Barrot.

En 1589, los cuatro secretarios de estado de Francia se especializaron, convirtiéndose uno de ellos en el secretario responsable de los asuntos exteriores. El Secretario de Estado de Asuntos Exteriores se convirtió en el Ministro de Asuntos Exteriores en 1791. En 1794, todas los cargos ministeriales fueron brevemente suprimidas por la Convención Nacional, pero fue restablecido en 1795 con el establecimiento del Directorio. Entre 1981 y 1986, el ministerio se llamó Ministerio de Relaciones Exteriores (en francés: ministère des Relations extérieures).
Elecciones presidenciales de Rumania de 1985
Una elección presidencial indirecta se llevó a cabo en la República Socialista de Rumania el 29 de marzo de 1985. Se celebraron después de las Elecciones legislativas de ese mismo año. Fueron las últimas elecciones presidenciales del régimen unipartidista de Nicolae Ceaușescu, que fue elegido sin oposición por la Gran Asamblea Nacional, que ejercía como colegio electoral, para un tercer mandato de cinco años. Fue el único candidato. Sería derrocado el 22 de diciembre de 1989, antes de finalizarlo.

Elecciones legislativas de Rumania de 1985
El 17 de marzo de 1985 se celebraron elecciones legislativas de la República Socialista de Rumania. El único partido que se presentó a las elecciones fue el Frente de Unidad Socialista y Democracia, dominado por el Partido Comunista Rumano e incluyendo otras organizaciones de masas. Ningún posible candidato podía postularse sin la autorización del partido. Como era de esperar, el Frente ganó los 369 escaños de la Gran Asamblea Nacional.

Estos serían los últimos comicios que se llevaron a cabo bajo un sistema de partido único llevados a cabo en el país, pues el régimen comunista presidido por Nicolae Ceaușescu sería derrocado cuatro años después.
Estrecho de Vilkitsky
El estrecho de Vilkitski (en ruso, пролив Вилькицкого) es un estrecho marino que separa la península de Taimyr, en la costa de Siberia, de la isla Bolchevique, la más meridional de las islas del archipiélago de Severnaya Zemlya («Tierra del Norte»). El estrecho conecta las aguas del mar de Kara, al oeste, con las del mar de Láptev, al este, ambas en el Ártico ruso.

Administrativamente, el estrecho forma parte del krai de Krasnoyarsk.

El estrecho fue nombrado en 1918 en honor de Borís Vilkitski  (1885-1961), marino e hidrógráfo ruso que dirigió la Expedición Hidrográfica al Océano Ártico (1910-15) en la que se descubrió el archipiélago de Severnaya Zemlya.

Península de Taimyr
La península de Taimyr (en ruso: Полуостров Таймыр, Таймырский полуостров) es una gran península de Rusia, ubicada en la zona de Siberia, que forma la parte más septentrional del continente asiático. Estrictamente hablando, visto el mapa, tiene poco de península: es más bien una región geográfica que avanza hacia el norte ártico. Se encuentra delimitada por las aguas del golfo del Yeniséi, al oeste; las del mar de Kara, al norte; y las del golfo de Játanga del mar de Láptev, al este; al sur, su límite continental está formado por el curso del río Játanga.

Administrativamente, toda la península pertenece al krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.

La península es el último lugar natural conocido donde habitó el buey almizclero fuera de América del Norte. Fueron reintroducidos con éxito en 1975.

En la península discurren algunos ríos importantes que desaguan directamente al mar de Kara, como el río Taimyr o el río Piásina.
Coq au vin
El coq au vin (en francés: "gallo al vino") es un plato emblemático de la gastronomía francesa, elaborado con cortes de gallo marinados y flambeados, luego estofados en vino tinto o blanco, realzado con un bouquet garni (ramito de hierbas aromáticas), tocino, champiñones, zanahorias y cebollas. Se trata de un estofado de gallo guisado a fuego lento durante unas dos horas en un litro de buen vino (generalmente el vino utilizado es tinto, pero a veces se utiliza el blanco). Puede tener además alguna verdura de tipo nabo y las versiones mejoradas incluso pueden incluir alguna seta, tradicionalmente la colmenilla.

Variante del bœuf bourguignon, forma parte de la cocina de Auvernia, Borgoña, Dijon, Alsacia, Franco Condado, Bresse y Champaña.

Bouquet garni
El atadillo, también conocido por su nombre francés, bouquet garni (‘ramillete guarnecido’, a veces castellanizado como buqué) es un condimento básico para recetas francesas. Se trata de un manojo de hierbas aromáticas atadas con un hilo y que entra en la elaboración de muchos tipos de guisos de carne y ave, ragús, sopas y caldos. Generalmente se hierve con el resto de los ingredientes, pero se retira cuando se va a servir el plato.

Es fácil de hacer en casa, pero se suele comprar hecho en las verdulerías.
Hebert Conceição
Hebert Wilian Carvalho da Conceição Sousa (Salvador de Bahía, Brasil, 28 de febrero de 1998) es un boxeador profesional brasileño de peso mediano. Ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, siendo el segundo boxeador brasileño en hacerlo, después de Robson Conceição. También fue medallista de bronce en el Campeonato Mundial de 2019 y medallista de plata en los Juegos Panamericanos de 2019.

Su medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, en la categoría de hasta 75 kg, la obtuvo de una manera muy rara en el boxeo olímpico: por nocaut. Hebert se enfrentó al favorito, el ucraniano Oleksandr Khyzhniak, quien llevaba 62 peleas sin perder. En el tercer asalto, luego de perder los dos primeros asaltos por unanimidad, lo único que le quedaba a Hebert era noquear a su oponente, y lo logró, en una pelea histórica para Brasil.

Debutó como profesional en agosto de 2022.

Robson Conceição
Robson Donato Conceição (Salvador de Bahía, Brasil, 25 de octubre de 1988) es un boxeador profesional brasileño. Él es un campeón olímpico en peso ligero.

Campeón olímpico de Río en 2016 en la división de peso ligero, su carrera amateur se caracterizó también por una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 en la categoría de peso pluma.
Minas de pasión
Minas de pasión es una telenovela mexicana producida por Pedro Ortiz de Pinedo para TelevisaUnivision, en el 2023. La telenovela está basada en la telenovela estadounidense de 2013 La Patrona, a la vez es una adaptación de la telenovela venezolana de 1984 La dueña. Se estrenó a través de Las Estrellas el 21 de agosto de 2023 en sustitución de la sexta temporada de Esta historia me suena, y finalizó el 14 de enero de 2024 siendo reemplazado por Tu vida es mi vida.

Está protagonizada por Livia Brito, Osvaldo de León, junto con Anette Michel como la villana principal y Alejandro Camacho en un rol de soporte.

TelevisaUnivision
TelevisaUnivision es un conglomerado transnacional de medios de comunicación y entretenimiento dirigidos al público hispanohablante, con sedes en Nueva York y la Ciudad de México.

La corporación se fundó el 31 de enero de 2022, como producto de la fusión entre los activos de producción de contenidos de entretenimiento y programación de Grupo Televisa con Univision Communications en general, siendo desde su creación, la productora con la mayor biblioteca de contenido en español del mundo y la más importante de América Latina.
Campus Palmas Altas (Sevilla)
El Campus Palmas Altas (también se conoce por sus sigla CPA) es un conjunto de siete edificios que forman la actual sede de la multinacional sevillana Abengoa y albergó hasta agosto de 2019 uno de los campus de la Universidad Loyola Andalucía. El conjunto fue diseñado por el arquitecto británico Richard Rogers junto a sus socios españoles Luis Vidal Arquitectos. Tuvo un coste de 132 millones de euros y alberga una superficie total de 96 000 m², de los cuales 47 000 son oficinas y el resto espacios verdes y equipamientos. Fue inaugurado por los reyes Juan Carlos I y Sofía el 23 de septiembre de 2009.

El 27 de diciembre de 2021 se formalizó la venta a la Junta de Andalucía para albergar la futura Ciudad de la Justicia de Sevilla.

Luis Vidal (arquitecto)
Luis Vidal (Barcelona, 16 de enero de 1969) es un arquitecto español, fundador del estudio luis vidal+arquitectos. Entre sus obras más conocidas destacan la Terminal 2 del Aeropuerto de Heathrow (Londres), el Aeropuerto de Zaragoza, el Hospital de Can Misses (Ibiza), la Terminal E del Aeropuerto de Boston, la transformación del edificio de oficinas Castellana 77 (Madrid), el Hospital Álvaro Cunqueiro (Vigo) y el Aeropuerto Arturo Merino Benítez De Santiago de Chile.