hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Encefalitis viral
La encefalitis viral refiere al tipo de encefalitis causadas por algún tipo de virus.

La encefalitis puede ser causada por una variedad de agentes, dentro de los que se incluye:

Encefalitis por arbovirus
Encefalitis de La Crosse
Encefalitis de California
Encefalitis japonesa
Encefalitis de San Luis
Encefalitis equina
Encefalitis del Valle de Murray
Encefalitis transmitida por garrapatas
Encefalitis Powassan
Virus del Nilo Occidental

Herpes simple

Virus varicela-zóster

Rabia

VIH

H5N1

Coriomeningitis linfocítica

Virus Powassan
El Virus Powassan (POWV) es una enfermedad viral neuroinvasora de mortalidad relativamente baja causada por un virus del género  flavivirus, transmitido exclusivamente por garrapatas, se ha visto que es una variante del virus de la encefalitis por garrapatas (TBEV). Se suele confundir con la enfermedad de Lyme.
Pío Augusto de Baviera
Pío Augusto, duque en Baviera (en alemán: Pius August Herzog in Bayern; Landshut, 1 de agosto de 1786-Bayreuth, 3 de agosto de 1837), fue un noble bávaro, perteneciente a una rama secundaria de la Casa de Wittelsbach, la de los condes palatinos de Zweibrücken-Birkenfeld-Gelnhausen, que ostentaban el ducado en, y no de Baviera. Fue abuelo, a través de su único hijo, de la emperatriz de Austria, Isabel de Baviera.

Bayreuth
Bayreuth es una ciudad de la región administrativa de Alta Franconia, en el estado de Baviera (Alemania). Está situada a orillas del río Meno rojo —una de las afluentes principales del río Meno—, en el este de Alemania. Es capital del distrito homónimo, y forma el límite oriental de la región conocida como la Suiza Francona. Su población era de 72.670 habitantes (31 de diciembre de 2010).
Estación de Astillero
Astillero es una estación ferroviaria situada en la localidad de El Astillero del municipio español homónimo de la comunidad autónoma de Cantabria. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Cantabria al pertenecer a la línea C-3 (antigua F-2 de FEVE), que une Santander con Liérganes. Cuenta también con servicios regionales (línea R-3f de Santander a Bilbao).

Liérganes
Liérganes es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España) situado en la comarca de Trasmiera. Limita al norte con Medio Cudeyo, al este con Riotuerto, al sur con Miera y al oeste con Penagos. Por su territorio discurre el río Miera, caudal que alimenta al balneario de Liérganes. Asimismo, dispone de un servicio de cercanías operado por Renfe Cercanías que le une a Santander, mediante la red de Adif. Está nombrado como uno de los pueblos más bonitos de España.

Los principales núcleos de población son Liérganes (capital municipal) y Pámanes. El primero tiene más del doble de población que el segundo. El núcleo de Pámanes integra las localidades de Bucarrero, Casa del Monte, El Condado, La Herrán, Somarriba y Tarriba.
El Informe con Alicia Ortega
El Informe con Alicia Ortega es un programa de televisión dominicano de periodismo de investigación que se emite semanalmente por el canal Color Visión (canal 9), producido por el Grupo SIN y conducido por la periodista Alicia Ortega. El espacio aborda temas de interés público relacionados con gestión gubernamental, corrupción administrativa, justicia, seguridad ciudadana, servicios públicos y otros asuntos de impacto social, combinando reportajes de largo aliento, entrevistas y análisis.

Desde su aparición a inicios de la década de 2000, el programa se ha desarrollado como uno de los principales referentes del periodismo de investigación televisivo en la República Dominicana, con entregas que han sido citadas por organizaciones de la sociedad civil, estudios académicos y medios nacionales e internacionales, y que en algunos casos han derivado en auditorías oficiales, investigaciones judiciales o reformas administrativas.

Color Visión
Color Visión es un canal de televisión abierta dominicano. Fue fundado el 25 de julio de 1968 e inauguró oficialmente sus transmisiones el 30 de noviembre de 1969. Actualmente es propiedad de la Familia Bermúdez. Su primera ubicación fue en la ciudad de Santiago de los Caballeros, con su primer estudio ubicado en el Hotel Matum, emitiendo en los canales 9 y 2.
Avenida Northern & Calle Tide (Metro de Boston)
Avenida Northern & Calle Tide es una estación de tránsito rápido en la línea Plata del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en Avenida Northern y la Calle Tide en Boston, Massachusetts. La estación Avenida Northern & Calle Tide fue inaugurada el 17 de diciembre de 2004. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Esta estación forma parte de la sublínea SL2

Línea Plata (Metro de Boston)
La línea Plata (en inglés: Silver line) es la única línea de autobús de tránsito rápido del Metro de Boston. La línea consiste en 22 paradas y es operado por la Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts o MBTA por sus siglas en inglés. La línea opera en dos secciones; la primera opera desde  Dudley Square en Roxbury al centro de Boston y South Station, principalmente vía la Calle Washington, con buses operando en carriles reservados. La segunda sección opera desde South Station a otros puntos en South Boston hasta el Aeropuerto Internacional Logan en East Boston, parcialmente en un túnel especial para autobuses y también en carriles con derecho de carril. Los pasajeros pueden transferirse entre ambas secciones en South Station; las transferencias entre las líneas SL1 y SL2 y la línea Roja - excepto la línea SL4 que está controlada con tarifas.
Instituto Humboldt
El Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt, o simplemente Instituto Humboldt, es una entidad colombiana orientada a la investigación científica sobre biodiversidad, incluyendo los recursos hidrobiológicos y genéticos.

Creado en 1993, el Instituto Humboldt es el apoyo investigativo en biodiversidad del Sistema Nacional Ambiental (Sina). Vinculado al Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, es una corporación civil sin ánimo de lucro. Como parte de sus funciones, se encarga de coordinar el Sistema Nacional de Información sobre biodiversidad de Colombia y la conformación del inventario nacional de la biodiversidad.

Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible
El Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible (Minambiente - MMADS) es uno de los ministerios actuales del poder ejecutivo de Colombia. Su función, normas y directrices en materia de ambiente, biodiversidad, recursos marinos y recursos hídricos.
Bandera del Reino de Benín
La «bandera del Reino de Benín» es una bandera africana-occidental de origen incierto que se llevó a Gran Bretaña después de la expedición punitiva de 1897 contra el Reino de Benín. 
En la actualidad existe debate sobre el origen de la bandera, principalmente sobre qué pueblo la elaboró.

Reino de Benín
El Reino de Benín, Imperio de Benín, Reino Edo o Imperio Edo fue un antiguo estado africano, famoso por su arte estatuario en bronce, que tuvo su centro en la ciudad homónima (Ciudad de Benín) situada al sudoeste de la actual Nigeria. País rico por el comercio de marfil, pimienta, aceite de palma y esclavos, fue sometido por los británicos en 1897.
Arnór Tumason
Arnór Tumason (1182 – 1221) fue un caudillo medieval y goði de Víðimýri, Skagafjörður, Islandia en el siglo XIII. Pertenecía al clan familiar de los Ásbirningar. Hijo de Tumi Kolbeinsson, sustituyó a su hermano Kolbeinn Tumason como líder del clan tras su muerte en la batalla de Víðines (1208) y continuó las disputas y desafíos con el obispo Guðmundur Arason. Las continuas desavenencias le obligaron a huir a las montañas para más tarde exiliarse a Noruega donde permaneció varios años para regresar en 1218 y asentarse en Hólar, prendió al obispo Arason y lo mantuvo en custodia durante un año.

Arnór regresó a Noruega en otoño de 1221 junto a su esposa y sus dos hijos más jóvenes, Kolbeinn ungi Arnórsson y Arnbjörg que casaría más tarde con Órækja Snorrason, hijo de Snorri Sturluson. Su hija mayor Sigríður casó con Böðvar Þórðarson y fue madre de Þorgils skarði Böðvarsson.

Arnór cayó enfermo en la Navidad de 1221 y falleció en Noruega.

Kolbeinn ungi Arnórsson
Kolbeinn Arnórsson también Kolbeinn ungi (apodado el Joven, 1208 – 22 de julio de 1245), fue un caudillo medieval, goði del clan Ásbirningar de Islandia. Dominaba el territorio desde Víðimýri, Skagafjörður. Casó muy joven en 1224, apenas veinte años, con Hallbera Snorradóttir, hija de Snorri Sturluson, y tras un año de matrimonio, se trasladaron a Þingvellir, pero al poco tiempo ella le abandonó y regresó a la hacienda de su padre. Kolbeinn desempeñó un papel principal en el periodo de la guerra civil de la Mancomunidad Islandesa conocido como Sturlungaöld, luchando al lado del jarl Gissur Þorvaldsson contra el clan de los Sturlungar.
Michael Krumm
Michael Krumm (Reutlingen, Alemania, 19 de marzo de 1970) es un piloto de automovilismo alemán. Ha obtenido dos títulos en el Campeonato Japonés de Gran Turismos 1997 y 2003, y uno en el Campeonato Mundial de GT1 2011. Asimismo, resultó subcampeón en la Fórmula Nippon 2000, y tercero en el Campeonato Japonés de Turismos 1996. Por otra parte, llegó tercero absoluto en las 24 Horas de Le Mans 2003, quinto absoluto en 1998, y tercero en su clase en 2013.

Krumm fue piloto de Toyota entre 1994 y 1997, y de Nissan a partir de 1998. Desde 2001, está casado con la tenista Kimiko Date-Krumm.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Marina Gutiérrez Flores de la Caballería
Marina Gutiérrez de la Cavallería y Flores de Guevara (Almagro, c.1489-Tenochtitlán, 1540) fue una pionera española, colonizadora y una de las fundadoras de la nobleza en Nueva España del siglo XVI. Llegó al Nuevo Mundo en 1528 para reunirse con su marido, Alonso de Estrada.

Almagro (Ciudad Real)
Almagro es una ciudad y municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En 1972 su casco histórico fue declarado conjunto histórico-artístico. Cuenta con una población de 9190 habitantes (INE 2025).

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2015 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
David de Gea
David de Gea Quintana (Casarrubuelos, Madrid, España, 7 de noviembre de 1990) es un futbolista español que juega como portero del ACF Fiorentina de la Serie A de Italia.

Formado en las categorías inferiores del Atlético de Madrid, debutó con el primer equipo en 2009. Un año después ganó la Liga Europa de la UEFA y la Supercopa de Europa. En junio de 2011, se convirtió en el traspaso más caro de un portero en la Premier League, al fichar por el Manchester United que pagó al Atlético de Madrid aproximadamente 23 millones de euros. Con el equipo inglés logró ocho títulos y numerosos reconocimientos, incluida la Premier League 2012-13 y la Liga Europa de 2016-17, siendo además incluido en el FIFPro World XI de 2018.

Debutó con la selección española el 7 de junio de 2014, acudiendo al Mundial de Brasil en ese mismo año. También fue el portero titular en el Mundial 2018 y en las Eurocopas de 2016 y 2020.

Víctor Valdés
Víctor Valdés Arribas (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, 14 de enero de 1982) es un exfutbolista y entrenador español. Formado en las categorías inferiores del F. C. Barcelona, fue el portero titular del primer equipo desde 2004 hasta 2014, logrando a nivel individual cinco temporadas el Trofeo Zamora, como portero menos goleado de la Primera División de España. Fue internacional absoluto con España (2010-2014), con la que se proclamó campeón mundial en 2010 y campeón continental en 2012.
Agni-I
Agni-I (Agni "Fire") es un misil balístico de alcance medio que fue desarrollado por la agencia DRDO de la India en el Programa Integrado de Desarrollo de Misiles Guiados. Es un misil de una sola etapa que se desarrolló después de la Guerra de Kargil para llenar el vacío entre el alcance de 250 km (160 millas) del misil Prithvi-II y el alcance de 2.500 km (1.600 millas) del Agni-II. Fue lanzado por primera vez desde un lanzador móvil de carretera en el campo de pruebas integrado (ITR) de Isla Wheeler, el 25 de enero de 2002. Hay desplegados menos de 75 lanzadores.

Prithvi (misil)
El Prithvi, también conocido como Prithvi Advance Defence (PAD) es un misil balístico indio de una sola etapa y corto alcance, propulsado por combustible sólido, desarrollado a finales de los años 1980. Entró en servicio en 1995.

El primer vuelo de un Prithvi tuvo lugar el 25 de febrero de 1988.
Algoritmo de Christofides
El algoritmo de Christofides es un algoritmo aproximado que permite resolver instancias del problema del viajante de comercio (designado convencionalmente por su acrónimo en inglés, TSP) en donde los pesos de las aristas del grafo satisfacen la desigualdad triangular. Fue desarrollado en 1976 por Nicos Christofides, profesor del Imperial College London.

Supongamos que  representa una instancia del TSP, en donde  es un grafo completo definido por: un conjunto  de vértices o nodos y una función  que asocia un peso o valor real positivo a cada arista del grafo .

Grafo completo
En teoría de grafos, un grafo completo es un grafo simple donde cada par de vértices está conectado por una arista.

Un grafo completo de n vértices tiene  aristas, y se denota . Es un grafo regular con todos sus vértices de grado . La única forma de hacer que un grafo completo se torne disconexo a través de la eliminación de vértices, sería eliminándolos todos.

El teorema de Kuratowski dice que un grafo plano no puede contener  (o el grafo bipartito completo ) y todo  incluye a , entonces ningún grafo completo  con  es plano.
Haematopus meadewaldoi
El ostrero unicolor canario (Haematopus meadewaldoi) es una especie extinta de ave caradriforme de la familia Haematopodidae. Era endémica de Fuerteventura, Lanzarote, el islote de Lobos y el archipiélago Chinijo, en las Islas Canarias, España.

Archipiélago Chinijo
El archipiélago Chinijo es un conjunto de islas españolas situadas en el noreste de Canarias, frente a la costa norte de la isla de Lanzarote. Es un espacio natural protegido y constituye la reserva marina más grande de la Unión Europea, con 700 kilómetros cuadrados.

Lo integran la isla de La Graciosa, así como los islotes de Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste, todas pertenecientes al municipio de Teguise.

Además de sus valores medioambientales, La Graciosa es una zona de alto valor arqueológico. Esta riqueza se puede observar sobre todo en el estrecho que la separa de Lanzarote, El Río, donde se han encontrado numerosas anclas y pecios.
HMS Royal Charles (1655)
El HMS Royal Charles fue un navío de línea  de primera clase de 80 cañones nominales. Fue construido por Peter Pett y botado en el astillero de Woolwich en 1655, para la armada del Mancomunidad de Inglaterra, Escocia e Irlanda. Originalmente se llamaba Naseby, en honor a la decisiva victoria de Sir Thomas Fairfax en 1645 sobre las fuerzas realistas durante las guerras civiles inglesas.

El Protectorado
El Protectorado (en inglés: The Protectorate), oficialmente Mancomunidad de Inglaterra, Escocia e Irlanda (en inglés: Commonwealth of England, Scotland and Ireland), es el nombre que se le da al período durante el cual la Mancomunidad de Inglaterra (en inglés: Commonwealth of England), Escocia e Irlanda, así como las posesiones inglesas de ultramar, fueron gobernadas por el Lord Protector en un sistema republicano. Se extendió desde 1653, cuando Oliver Cromwell fue investido como Lord Protector tras la disolución del Parlamento, hasta 1659, cuando Richard Cromwell, quien había sucedido a su padre Oliver, fue incapaz de ejercer control sobre el Parlamento y el Ejército.
Deb Mukharji
Deb Mukharji es un diplomático, indio retirado.

Deb Mukharji fue empleado en Berna, Islamabad y Bonn.

En 1986 tenía Exequatur como Cónsul General en San Francisco (California).

De 1986 a 1991 fue Alto Comisionado en Lagos con acreditación como embajador en Porto Novo (Benín), Yamena (Chad), Yaundé (Camerún).

De 01995-02-15 15 de febrero de 1995 a 02000-07 julio de 2000 fue Alto Comisionado de la India en Daca.

De 02000-06-14 14 de junio de 2000 a 02001-02 febrero de 2001 fue embajador en Katmandú, cuando Nepal, por un intercambio de disparos en la casa real, fue transformado en una República.

Alto comisionado
Alto comisionado (High Commission, en inglés) es el nombre que reciben las embajadas de un país miembro de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth of Nations) ante otro país miembro de esta organización.

Por ejemplo, no se dice «la embajada de Australia en Londres» (y recíprocamente), sino «el alto comisionado». De igual modo, el embajador de Jamaica en Australia es un alto comisionado (High Commissioner, en inglés), y viceversa.

En términos generales, los embajadores y los altos comisionados se consideran equivalentes en estatus y función, y tanto las embajadas como las altas comisiones se consideran misiones diplomáticas.

Esta terminología la han usado también los Estados Unidos —en todos los territorios bajo su tutela en el Pacífico— y Francia —en algunos de sus territorios de ultramar—.[cita requerida]
Vera Brittain
Vera Mary Brittain (29 de diciembre de 1893 – 29 de marzo de 1970) fue una escritora, anglicana, feminista y pacifista inglesa, mejor recordada por ser la autora de un libro de memorias superventas Testamento de juventud (1933), en el que hace un recuento de sus experiencias durante la Primera Guerra Mundial y el inicio de su cruzada en pro del pacifismo.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
The Carmilla Movie
The Carmilla Movie es una película de terror y comedia canadiense de 2017 dirigida por Spencer Maybee, basada en la serie web del mismo nombre (2014-2016). Tanto la película como la serie son una adaptación de la novela gótica de 1872 Carmilla, del escritor irlandés Joseph Sheridan Le Fanu. La película recibió un estreno limitado en cines en Canadá el 26 de octubre de 2017.

Sheridan Le Fanu
Joseph Thomas Sheridan Le Fanu (Dublín, 28 de agosto de 1814-Dublín, 7 de febrero de 1873) fue un escritor irlandés de cuentos y novelas góticas, de misterio y de terror. Fue uno de los principales escritores de cuentos de fantasmas de su época, central para el desarrollo del género en la era victoriana,y es celebrado por su habilidad para evocar la atmósfera ominosa de una casa embrujada. M. R. James describió a Le Fanu como «definitivamente en el primer nivel como escritor de cuentos de fantasmas». Tres de sus obras más conocidas son el misterio de habitación cerrada Uncle Silas, la novela corta de vampiros Carmilla, que popularizó el tópico de las vampiresas, y la novela histórica The House by the Churchyard.

Sus cuentos de fantasmas representan uno de los primeros ejemplos del género de terror en su forma moderna, en la cual, como en su relato Schalken el pintor, no siempre triunfa la virtud ni se ofrece una explicación sencilla de los fenómenos sobrenaturales.
Enrique Bermúdez de la Serna
Enrique Bermúdez de la Serna (Tampico, Tamaulipas, 29 de agosto de 1950), conocido como el «Perro» Bermúdez, es un narrador y comentarista deportivo mexicano, conocido por su larga trayectoria en TUDN, en su antecesor Televisa Deportes y en la cadena estadounidense Univisión Deportes. Inició su carrera en los medios de comunicación en 1976.

Univision Deportes Network
Univisión Deportes Network, conocido también como UDN, fue un canal de televisión de pago de Estados Unidos, propiedad de Univision Communications y dirigido a la comunidad hispana estadounidense. Emitió vía cable y satélite y estuvo dedicado a las retransmisiones deportivas en español. Cesó sus transmisiones a las 23:59 del 19 de julio de 2019 y fue reemplazado a las 00:00 del 20 de julio de 2019 por el canal TUDN.

A fecha de febrero de 2015, aproximadamente 39.7 millones de hogares (34,1% del mercado) recibían el canal.
Calle Fotheringham (Formosa)
La calle Fotheringham, es una importante arteria vial del microcentro formoseño. También de diferentes barrios de la Ciudad. Es la calle n° 65 y lleva el nombre del primer gobernador de la Provincia de Formosa, entre 1884 y 1891, Ignacio Hamilton Fotheringham (1842 - 1925). También fue gobernador del Territorio Nacional de Chaco entre 1883 y 1884.

Calle San Martín (Formosa)
La calle San Martín es la calle Nº 20 del microcentro. Es una de las principales arterias de la Ciudad de Formosa, comprende 15 cuadras, comenzando en la Av. González Lelong, y corta en la Av. Napoleón Uriburu. En esta calle, comienzan y cortan diversas calles de la ciudad, como por ejemplo, las Calles España, Saavedra, Pringles, y muchas otras. Lleva el nombre del libertador de América, don José Francisco de San Martín (1778 - 1850)
Jack McConnell
Jack Wilson McConnell (Irvine, Escocia, 30 de junio de 1960) es un político laborista británico, miembro del Parlamento Escocés por el distrito electoral «Motherwell y Wishaw» desde 1999 hasta 2011. Fue el tercer ministro principal de Escocia durante siete años, desde 2001 hasta 2007, por lo que es el segundo ministro principal que más tiempo ocupó el cargo, después de Alex Salmond que lo superó en noviembre de 2012. En junio de 2010, ingreso a la Cámara de los Lores como par vitalicio (life peer) y fue nombrado barón McConnell de Glenscorrodale.

Fue ministro de Finanzas y ministro de Educación, antes de asumir como ministro principal, tras un corto periodo de Jim Wallace en el cargo luego de la renuncia de Henry McLeish. En las elecciones de 2003, fue reelecto como ministro principal. Entre los principales logros de su mandato se encuentran la ley antitabaco, que prohibió fumar en espacios públicos cerrados y el acuerdo de cooperación entre Escocia y Malaui.

Ley antitabaco
Una ley antitabaco es el conjunto de unas normas legales de un país que pretenden limitar o prohibir el consumo de tabaco en lugares públicos. También se refiere por extensión a la limitación de la publicidad de las marcas de cigarrillos en algunos eventos o circunstancias.
Tai Webster
Tai Jack Webster (nacido el 29 de mayo de 1995 en Auckland, Nueva Zelanda) es un baloncestista neozelandés que pertenece a la plantilla del Perth Wildcats de la National Basketball League (Australia). Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base. Es hermano del también baloncestista Corey Webster.

Perth Wildcats
Los Perth Wildcats son un equipo de baloncesto australiano con sede en la ciudad de Perth, que compite en la NBL, la principal categoría del baloncesto oceánico. Disputa sus partidos en el Challenge Stadium, con capacidad para 4500 espectadores.