hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oscar Hauyon
Oscar Patricio Hauyon Castillo (Providencia, Chile, 16 de febrero de 1979) es un cantautor y periodista chileno. Su discografía oficial a la fecha se compone de los álbumes «La Trampa de la Evolución» (2016), «Mortal» (2013) y «Huída» (2008/2014) y los EP’s  «Camerata» (2017) y «No Necesito Más» (2019). De manera paralela, ha desarrollado y colaborado en proyectos audiovisuales, mediales y editoriales.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
José Antonio García-Diego
José Antonio García-Diego, (9 de agosto de 1919-Madrid, 28 de enero de 1994) Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos; Liberal, republicano y masón, dedicó gran parte de su vida al estudio histórico de la Técnica.

Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo
La Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo fue fundada el día 11 de junio de 1916 por un grupo de profesores de Historia y Artes, y reconocida oficialmente con categoría de Primera Clase por Real Orden del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes de 29 de mayo de 1919.
Medalla Derek de Solla Price
La Medalla Derek de Solla Price es un galardón que entrega la Sociedad Internacional para Informetría y Cienciometría (ISSI) a un investigador en el campo de la bibliometría, informetría, cienciometría, cibermetría y altmetría.

Fue ideado por Tibor Braun, fundador y director de la revista científica Scientometrics. El premio lleva el nombre de Derek John de Solla Price, documentalista científico que empleó técnicas métricas para analizar la comunicación científica.

Fue entregado por primera vez en 1984, siendo el primer galardonado Eugene Garfield. Desde 1984 hasta 1989, su concesión era anual; no volvió a celebrarse hasta 1993, entregándose el galardón cada dos años.

Informetría
El término informetría aparece en 1979 y se consensuó por parte de los autores para designar estudios cuantitativos de la documentación.
Otto Nack, en Alemania Occidental la define como la aplicación de métodos matemáticos a las situaciones y a los hechos en el campo de la información, con la finalidad de describir y analizar sus fenómenos, descubrir sus leyes y servir de soporte a sus decisiones.

El ODLIS (Online Dictionary for Library and Information Science) la define como el uso de métodos matemáticos y estadísticos en investigaciones relacionadas con bibliotecas, documentación e información. La reconoce como sinónimo de infometría.
Stangheck
Stangheck es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 227 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Cabozoa
Los cabozoos (Cabozoa) son un grupo de Eukarya propuesto por Cavalier-Smith para agrupar a Rhizaria y Excavata, sin embargo en la actualidad se considera que no constituye un clado (Burki 2007 y 2014, Adl et al. 2012, Cavalier-Smith 2010) y ya no se usa en las clasificaciones. Ambos grupos, Excavata y Rhizaria, contienen clorofilas a y b, por lo que se supone que adquirieron los cloroplastos mediante la ingestión y endosimbiosis de un alga verde. Este proceso de endosimbiosis secundaria (mezcla de dos células eucariotas) se refleja en la topología más compleja de las membranas que rodean a los cloroplastos.

Excavata
Los excavados (Excavata) son uno de los grandes grupos de protistas unicelulares, incluyendo organismos de vida libre, simbiontes y algunos importantes parásitos de los humanos.
 Se conocen unas 2300 especies de excavados. La mayoría son heterótrofos, tienen dos, cuatro, o más flagelos y se caracterizan por un surco ventral de alimentación, utilizado para capturar e ingerir pequeñas partículas con la ayuda de las corrientes generadas por los flagelos. Este surco ventral excavado es el que da el nombre al grupo. Uno de los grupos incluye organismos fotosintéticos cuyos cloroplastos se supone los han obtenido por endosimbiosis secundaria de un alga verde. Entre los parásitos de este grupo destacan los tripanosomas, causantes de la enfermedad del sueño y de la enfermedad de Chagas.
Los Jóvenes (Milicia)
Los Jóvenes o Juventud (en árabe: الشباب; Shabeb) o Les Jeunes en francés, fue una pequeña milicia y organización armada cristiana enlazada (pero separada) a las Fuerzas Libanesas, la cual luchó entre 1978 y 1986 durante la guerra civil libanesa. Eran llamados «Los Apaches» o «Los Indios» por su comportamiento excesivamente violento.

Falanges Libanesas
El Partido de las Falanges Libanesas (en árabe: حزب الكتائب اللبنانية‎, romanizado: Hizb Al-Katā'ib Al-Lubnaniya; en francés: Phalanges libanaises), conocido también como Falanges Libanesas, Falange Libanesa o Kataeb («falanges»), es un partido político de la derecha política del Líbano fundado en 1936 por Pierre Gemayel.

Su nombre oficial es Partido Demócrata Social, en la práctica la mayoría de sus miembros y apoyo social proviene de la Iglesia maronita, la denominación cristiana más numerosa del país. Actualmente defienden una política de alejamiento de Siria, frente a otras organizaciones libanesas como Hezbolá de alineación prosiria. Desde su fundación ha sufrido varias crisis internas y varias escisiones.
Index librorum prohibitorum
El Index librorum prohibitorum (en castellano, Índice de libros prohibidos) fue una lista de aquellas publicaciones que la Iglesia católica catalogó como heréticas, inmorales o perniciosas para la fe y que los católicos no estaban autorizados a leer. Además, establecía  las normas de la Iglesia respecto a la censura de los libros.

Fue promulgado por primera vez a petición del Concilio de Trento por el papa Pío IV el 24 de marzo de 1564 e impreso en Venecia por Paolo Manuzio. El Index conoció más de cuarenta ediciones, a cargo de la Congregación del Índice, creada por Pío V en 1571. La última edición fue la de 1948 hasta que el 8 de febrero de 1966 Pablo VI lo suprimió.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Norse Atlantic Airways
Norse Atlantic Airways es una aerolínea de bajo costo y de largo alcance Noruega, cuyas oficinas centrales se encuentran en Arendal, Noruega. Fue fundada en febrero de 2021 y su proyecto es el de conectar Europa y Norteamérica con una flota de Boeing 787 Dreamliner.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
Rías de Galicia
Las rías de Galicia son una de las peculiaridades de la geografía de Galicia, comunidad autónoma española. Las rías son indentaciones en la costa en las que el mar anegó valles fluviales por el descenso del nivel terrestre (y ascenso relativo del nivel del mar). Las rías gallegas están tradicionalmente divididas en Rías Altas y Rías Bajas, según su posición respecto a Finisterre.

Las rías tienen una gran importancia pesquera (la costa gallega es una de las zonas pesqueras de mayor relevancia internacional) y turística (por sus entornos paisajísticos y playas).

Ría del Burgo
La ría del Burgo o de La Coruña (ría do Burgo o da Coruña en gallego) es una ría gallega de la provincia de La Coruña, en Galicia, España. Se encuentra encuadrada en las Rías Altas, dentro del denominado golfo Ártabro.

Está formada por la desembocadura del río Mero y sus aguas bañan los municipios de La Coruña, Culleredo, Cambre y Oleiros. Toma su nombre del pueblo de El Burgo, perteneciente al municipio de Culleredo.

Fue declarada como la ría más contaminada de Europa; debido a los vertidos industriales de empresas. No se cumplen las exigencias de las directivas europeas.
Sakurada Reset
Sakurada Reset (サクラダリセット, Sakurada Risetto?), también conocida como Sagrada Reset, es una serie de novelas ligeras escritas por Yutaka Kōno e ilustradas por You Shiina. La serie fue publicada en Kadokawa Shōten entre 2009 y 2012. Una adaptación a manga fue publicada en Monthly Shōnen Ace entre 2010 y 2011. Una adaptación a serie de anime de 24 episodios producida por David Production se estrenó el 5 de abril de 2017. También tendrá una película de acción real de dos partes, las cuales se estrenarán el 25 de marzo y el 13 de mayo de 2017.

Kadokawa Sneaker Bunko
Kadokawa Sneaker Bunko (角川スニーカー文庫, Kadokawa Sunīkā Bunko?) es un sello editorial de novelas ligeras afiliado a la editorial japonesa Kadokawa Shoten, una subsidiaria de Kadokawa Corporation. Fue establecido en 1988 y está dirigido a un público masculino. Algunas novelas ligeras publicadas bajo este sello fueron serializadas en la revista de Kadokawa Shoten The Sneaker, que se publicó entre 1993 y 2011.
AHDL
AHDL (sigla en inglés de "Altera Hardware Description Language", Lenguaje de Descripción de Hardware de Altera) es un lenguaje de descripción de hardware (HDL) propietario de Altera Corporation para la programación de CPLDs (Complex Programmable Logic Devices o Dispositivos Complejos de Lógica Programable) y FPGAs (Field Programmable Gate Arrays o Campo de Matrices de Puertas Programables). Compilado con el Quartus de Altera y la serie de compiladores Max+, este lenguaje tiene una sintaxis parecida al lenguaje de programación C y una funcionalidad similar a VHDL.

Ejemplo:

Lenguaje de descripción de hardware
Un lenguaje de descripción de hardware (HDL, hardware description language) es un lenguaje de modelado especializado que se utiliza para definir la estructura, diseño y operación de circuitos electrónicos, y más comúnmente, de circuitos electrónicos digitales, como el convertidor analógico-digital o cualquier antena satelital. Así, los lenguajes de descripción de hardware hacen posible una descripción formal de un circuito electrónico, y posibilitan su análisis automático y su simulación.

Los lenguajes de descripción de hardware se parecen mucho a otros lenguajes de programación de ordenadores tales como el C o Java: básicamente consisten en una descripción textual con expresiones, declaraciones y estructuras de control. Sin embargo, una importante diferencia entre los HDL y otros lenguajes de programación está en que el HDL incluye explícitamente la noción de tiempo.
Resistencia (guerra del Pacífico)
Durante la guerra del Pacífico, la Resistencia fue el término utilizado para referirse a las milicias y guerrillas peruanas comandadas por caudillos locales, civiles o militares, que se enfrentaron a la escuadra o al ejército de Chile durante el periodo de ocupación,  tanto en las zonas libres como en los territorios ocupados. Oficialmente la resistencia peruana no tiene fecha de fundación pero comenzó a funcionar tras las batallas de Arica y Miraflores y fue la fuerza beligerante principal después de la ocupación de Lima y durante la Campaña de la Breña. La resistencia fue la formación conjunta de fuerzas montoneras peruanas y tropas del ejército peruano al servicio de Andrés Avelino Cáceres y Justiniano Borgoño Castañeda, las tropas títeres de Miguel Iglesias, las de ocupación de Patricio Lynch y las del ejército enemigo en general fueron los principales rivales bélicos de la resistencia.

Munición
La munición es un objeto sólido a manera de proyectil el cual es acelerado rectilineamente mediante la concentración de energía química que al ser liberada impulsa mecánicamente dicho objeto, siendo rectificado a través de un tubo sólido, con el fin de provocar una lesión o daño deliberado en el o los objetos que se encuentren en la trayectoria recta predispuesta.

También se le llama así al conjunto de dichos proyectiles usados en armas de fuego. Esto abarca desde las balas de fusil y pistola hasta los perdigones de un cartucho, y los proyectiles de cañones y morteros.
Martín Méndez
Martín Méndez (Uruguay; 6 de abril de 1978) es el bajista de la banda sueca, Opeth.

Méndez formó parte de muchas otras bandas como Fifth to Infinity, Proxima, Vinterkrig en algunas de ellas con su amigo y ex baterista de Opeth Martín López. 
Originalmente, los otros miembros de Opeth vacilaban ante la idea de añadir a Méndez a la alineación, porque temían dividir al grupo en dos bandos; sin embargo, accedieron, y Méndez se integró a la banda justo antes de que la grabación del álbum My Arms, Your Hearse comenzara, pero no disponía de tiempo para aprender las canciones y el vocalista/guitarrista Mikael Åkerfeldt tocó el bajo en la grabación. Su primera grabación con Opeth fue durante el álbum Still Life.

Mikael Åkerfeldt
Lars Mikael Åkerfeldt (Estocolmo, Suecia; 17 de abril de 1974) es el compositor, vocalista y principal guitarrista de la banda sueca de metal progresivo Opeth y exvocalista de la banda (también sueca) de death metal Bloodbath.

Mikael destaca por su gran estilo de composición, fuertemente influido por el rock progresivo, y su habilidad para cantar indistintamente en tonos melódicos y agresivos guturales. Fue clasificado en el puesto 42 de la lista de Guitar World de los 100 mejores guitarristas de heavy metal de todos los tiempos, y en el puesto 11 de la lista "The Top 25 Modern Metal Guitarists" de MetalSucks.
Kanhcham
Kanhcham es una comuna (khum) del distrito de Pea Reang, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 648 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Prey Veng
La Provincia de Prey Veng es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Prey Veng. El nombre "Prey" traduce en Idioma jemer "Bosque" y "Veng", "Gran". La Provincia limita: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Svay Rieng, S Vietnam, O Provincia de Kandal.
Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.

Resolución de pantalla
La resolución de pantalla es el número de píxeles que es capaz de mostrar una pantalla. La resolución se calcula multiplicando el número de filas y columnas de píxeles. Como norma general una mayor resolución indica una mayor capacidad de mostrar detalles, aunque hay una dependencia con la distancia de visualización y/o la capacidad de la visión del espectador que limita esta capacidad a partir de la cual no se aprecian diferencias. De ahí la importancia de tener en cuenta la distancia de visionado a la hora de elegir una pantalla adecuada.

Existen distintas escalas de resolución, entre las más comunes se encuentran: SD (480p), (540p), HD o High Definition (720p), Full HD (1080p), Quad HD (1440p), Ultra HD (2160p) y Full UHD (4320p).

La relación de aspecto de una pantalla, es decir, la relación de proporción entre la anchura y la altura, se obtiene realizando la división del número de columnas (anchura) entre el número de filas (altura), y no afecta la resolución de pantalla.
Nicolas Lapierre
Nicolas Lapierre (Thonon-les-Bains, Francia; 2 de abril de 1984) es un piloto francés de automovilismo de velocidad que se ha destacado en resistencia. Obtuvo triunfos en las 12 Horas de Sebring de 2011 y varias fechas del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA.

European Le Mans Series
La European Le Mans Series (en 2004 y 2005: Le Mans Endurance Series; entre 2006 y 2010: Le Mans Series) es un campeonato de automovilismo que se ha disputado con sport prototipos y gran turismos en el año 2001 (bajo la denominación European Le Mans Series), y luego desde 2004. Fue creada por el empresario estadounidense Don Panoz con el apoyo del Automobile Club de l'Ouest, para continuar con el proyecto iniciado en América del Norte, la American Le Mans Series, y se puede decir que esta última categoría es hermana. El campeón y subcampeón de la categoría recibe como premio la invitación de correr las 24 Horas de Le Mans.
Concierto para clavecín en re menor, BWV 1052
El Concierto para clavecín en Re menor, BWV 1052, es un concierto para clavecín y orquesta de cuerda de Johann Sebastian Bach . Es el primero de los conciertos de clavecín de Bach. Tiene 3 movimientos:

Allegro.

Adagio.

Allegro.

Christoph Wolff
Christoph Wolff (Solingen, Alemania, 24 de mayo de 1940) es un musicólogo alemán, conocido por sus obras sobre la música, vida y época de Johann Sebastian Bach. Christoph Wolff es profesor de la Universidad de Harvard desde 1976 y ha sido director del Archivo Bach en Leipzig desde 2001.
Cornudo
Un cornudo (también cuclillo, cachudo, tarrudo, o cabrito) es el esposo de una mujer adúltera. En biología evolutiva, el término también se aplica a los hombres que están haciendo una inversión parental en hijos que no son genéticamente suyos.

Existen múltiples versiones sobre el origen de la expresión "poner los cuernos". Lo más probable es que esté ligado a la interpretación burlesca de episodios mitológicos unida a la idea cristiana de asociar el pecado a la imagen del demonio.

En los países occidentales, los cornudos se describen como personas a las que "les han puesto los cuernos". Esta es una alusión a los hábitos de apareamiento de los machos, que pierden el derecho a la reproducción si son derrotados por otro macho.[cita requerida]

A diferencia de la definición tradicional del término, en el uso fetichista un cornudo o consentido es cómplice de la "infidelidad" sexual de su pareja obteniendo placer.

Cónyuge
En derecho, se denomina cónyuge a cualquiera de las personas físicas que forman parte de un matrimonio. El vocablo «cónyuge» es de género común, es decir, se puede usar para referirse a un varón («el marido» o «el cónyuge») o a una mujer («la mujer» o «la cónyuge»).

Como sinónimo de cónyuge se suele utilizar el término «esposo» o «esposa» (el origen del término es el verbo latino spondeo, que significa prometer solemnemente, comprometerse), aunque no son equivalentes, pues son esposos quienes han celebrado esponsales, pero aún no el matrimonio. También se emplea la expresión «consorte».
Extracelular
El término extracelular significa "fuera de la célula" y es utilizado en biología celular, biología molecular y campos relacionados. Se refiere al compartimento ubicado fuera de las membranas plasmáticas y que está ocupado por fluido extracelular en la matriz extracelular. El término se utiliza en contraste con intracelular (dentro de la célula).

Según el proyecto Gene Ontology (GO), el espacio extracelular es un componente celular definido como:

"La parte de un organismo multicelular fuera de las células propiamente dichas, que generalmente se considera que está fuera de las membranas plasmáticas y está ocupada por el fluido. Para los organismos multicelulares, el espacio extracelular se refiere a todo lo que está fuera de una célula, pero aún dentro del organismo (excluyendo la matriz extracelular). Los productos genéticos de un organismo multicelular que se secretan de una célula al fluido intersticial o sangre, por lo tanto, pueden anotarse en este término".

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
Togo en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Togo estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por cuatro deportistas, tres hombres y una mujer, que compitieron en cuatro deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de tenis de mesa Dodji Fanny y la remera Claire Ayivon. El equipo olímpico togolés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Togo en los Juegos Olímpicos
Togo en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional Togolés, creado en 1963 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1965.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El deportista Benjamin Boukpeti logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Pekín 2008 la medalla de bronce en piragüismo en eslalon en la prueba de K1 individual.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en dos ediciones, siendo Sochi 2014 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Bedriacum
Bedriacum o Betriacum fue un antiguo vicus romano cerca de la ciudad de Calvatone. El centro romano, identificado por las excavaciones realizadas por la Universidad de Milán, estuvo ubicado en la orilla derecha del río Oglio para proteger un paso fluvial. Parte de los objetos recuperados en el lugar se pueden ver en el Museo Platina, en el municipio de Piadena.

Vicus
En la Antigua Roma, un vicus (plural vici) era un barrio o pequeña aglomeración urbana.

Durante la época republicana, las cuatro regiones de la ciudad de Roma se dividían en vici. En el siglo I a. C., Augusto reorganizó la ciudad con fines administrativos en 14 regiones, que comprendían 265 vici. Cada vicus tenía su propio consejo de  funcionarios que supervisaban los asuntos locales. Estas divisiones administrativas se han constatado que todavía estaban en vigor al menos hasta mediados del siglo IV.

La palabra latina vicus también se aplicaba a la unidad administrativa más pequeña de una ciudad provincial en el Imperio romano y al asentamiento provincial civil que surgía cercano a un lugar romano oficial, como pudiera ser una guarnición militar o una zona minera en operación.