hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Savage Grace
Savage Grace es una película dramática de 2007 dirigida por Tom Kalin y escrita por Howard A. Rodman, basada en el libro homónimo de Natalie Robins y Steven ML Aronson. La historia se basa en la relación disfuncional, supuestamente incestuosa, entre la heredera y socialite Barbara Daly Baekeland y su hijo, Antony. La película está protagonizada por Julianne Moore, Stephen Dillane, Eddie Redmayne, Elena Anaya y Hugh Dancy. Se escogió para la selección oficial en el Festival de Cine de Londres, en el Festival de Cine de Sundance y en el Festival de Cine de Cannes de 2007. Savage Grace fue nominada a un premio Independent Spirit al mejor guion en 2008. El 25 de julio de 2011 se estrenó el doblaje en catalán en TV3.

Hugh Dancy
Hugh Michael Horace Dancy (Staffordshire, 19 de junio de 1975) es un actor y modelo británico.

Actor de cine, teatro y televisión conocido por ser Will Graham en la serie de NBC Hannibal (2013-2015) y por papeles en películas como Adam (2009), Hechizada (2004), El atardecer (2007), Conociendo a Jane Austen (2007), Hysteria (2012) o Downton Abbey: Una Nueva Era (2022).

En 2006 fue nominado a un premio Emmy por su interpretación del Conde de Essex en la miniserie Elizabeth I. Es hijo del filósofo Jonathan Dancy.

Como modelo ejerció de imagen de la marca de ropa Burberry en diversas campañas y publicidades.
I've mania tracks vol I
I've mania tracks vol I es un recopilatorio del grupo japonés de producción de música electrónica, I've Sound y es el primer volumen de la serie I've mania tracks. Este recopilatorio fue vendido en el Comicket junto con la edición especial de Short circuit II y en la gira de presentación de dicho álbum. Se trata de una recopilación cuyas canciones no pudieron ser incluidas en la serie "Girls compilation" y que hasta entonces eran difíciles de encontrar. El disco se publicó el 29 de diciembre de 2007.

Los cantantes que intervienen en este disco son: Outer, KOTOKO, Mami Kawada, Eiko Shimamiya, CG Mix, MOMO, Inosuke Tsutsumi y I've special unit(Unión especial compuesta por: KOTOKO, Mami Kawada, Eiko Shimamiya, MELL, Kaori Utatsuki, MOMO y SHIHO.

Mami Kawada
Mami Kawada (川田まみ, Kawada Mami?) es una cantante J-Pop nacida en Sapporo el 13 de febrero de 1980. Mami es una de las cantantes más populares de I've Sound, un conocido grupo de productores dirigido por Kazuya Takase. Mami ha sacado dos álbumes y es conocida por sus trabajos en series de anime, en especial en Shakugan no Shana, el cual le ha dado mucha fama, seguido de To Aru Majutsu no Index.
A nivel profesional, Mami Kawada también está vinculada con otras cantantes de I've Sound, como es el caso de KOTOKO, Kaori Utatsuki, Eiko Shimamiya o MELL.
Teresa Heinz Kerry
Maria Teresa Thierstein Simões-Ferreira Heinz, conocida como Teresa Heinz Kerry (Lourenço Marques (ahora Maputo), África Oriental Portuguesa (ahora Mozambique), 5 de octubre de 1938), es una filántropa estadounidense, viuda del senador John Heinz III y actual esposa del enviado presidencial especial de los Estados Unidos para el Clima John Kerry.

Hija de portugueses, José Simões Ferreira Júnior e Irene Thierstein, estudió literatura y lenguas romances en la Universidad de Witwatersrand, en Johannesburgo, Sudáfrica, en 1960. Se graduó en la Escuela de Traducción e Interpretación de la Universidad de Ginebra en 1963 antes de mudarse a los Estados Unidos para trabajar como intérprete en las Naciones Unidas. Estuvo casada con el fallecido John Heinz III , miembro de la familia Heinz, dueños de la enorme empresa de alimentos y condimentos Heinz, Co. John Heinz III murió en 1991 en un accidente de avión.

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Post anónimo
Un post anónimo es un mensaje en un sistema de tablón de anuncios, foro de Internet, u otros foros de discusión, sin un nombre de usuario o más generalmente por utilizar un seudónimo no identificable.
Algunos los foros on-line no permiten tales mensajes, requiriendo a los usuarios registrarse bajo su nombre real o utilizando un seudónimo. Páginas web como Slashdot y Techdirt, otros como JuicyCampus, AutoAdmit, 2channel y demás imageboards basados en Futaba (como 4chan) se fundamentan en el anonimato. Los usuarios de 4chan, en particular, interactúan en un entorno anónimo y efímero que facilita la rápida generación de nuevas tendencias.

2channel
2channel (2ちゃんねる, ni channeru?,  apocopado como 2ch y pronunciado como nichan) es un foro de Internet japonés, uno de los mayores del mundo. Ha ganado una gran influencia en la sociedad japonesa, acercándolo a los medios de comunicación masivos tradicionales como la radio, televisión y revistas.
Club de Remo La Planchada
El Club de Remo La Planchada es un club deportivo de El Astillero, Cantabria (España) que fue fundado por la Sociedad Deportiva de Remo Astillero para poder participar con ambas tripulaciones durante los campeonatos a celebrar en la región. Ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, en bateles y trainerillas principalmente.

En el año 2006, disputó el Campeonato Regional de Cantabria de bateles siendo medalla de bronce, lo cual le dio acceso al Campeonato de España donde quedó en cuarto lugar.

Batel
El batel es una embarcación a remo compuesta por cuatro remeros y un patrón o timonel. Los remeros manejan cada uno un remo, al igual que el patrón. Se disponen uno detrás de otro; normalmente (aunque esto puede variar) cada remero rema por el costado contrario al del que tiene delante, remando el boga o popa (remero más próximo al patrón) por babor. Es una embarcación de aproximadamente siete metros de longitud. No es usual llevar pica.
Dolmen de Dombate
El dolmen de Dombate es el monumento de época neolítica situado en la parroquia de Borneiro, en el municipio gallego de Cabana de Bergantiños. Este dolmen se cataloga como una tumba colectiva de corredor y es considerado como la "catedral del megalitismo" en Galicia.

Cerca de ese emplazamiento, se hallan otros monumentos conocidos como arte parietal o rupestre.

Este túmulo se estableció en la primera mitad del IV milenio a. C., y la cámara a finales de esa misma época. Fue usado en diferentes épocas, entre el 3800 a. C. y el 2700 a. C., momento en el que fue abandonado.

Conviene destacar que en el siglo XIX, el historiador gallego Manuel Murguía ya se refirió al dolmen y que en 1885 el poeta Eduardo Pondal lo inmortalizó en el poema Queixumes dos Pinos:

Pasado Vilaseco, lugar batido polo aireno alto da costa de Uces de montesía canle;pasado Vilaseco, indo pola Gandra adiante,xa vía desde lonxe o dolmen de Dolbate.
Eduardo Pondal (1885).

Manuel Murguía
Manuel Antonio Martínez Murguía (Arteijo, 17 de mayo de 1833-La Coruña, 1 de febrero de 1923) fue un historiador y escritor español. Considerado un destacado impulsor del Rexurdimento gallego, junto a Rosalía de Castro, de quien fue marido. Fue el creador de la Real Academia Gallega.
Barrancos (Tumbes)
Barrancos, también denominado como Corral de Ovejas, es un caserío peruano ubicado en el distrito de Canoas de Punta Sal, perteneciente a la provincia de Contralmirante Villar del departamento de Tumbes, al norte del Perú.

Distrito de Canoas de Punta Sal
El distrito de Canoas de Punta Sal es uno de los tres distritos que conforman la provincia de Contralmirante Villar ubicada en el departamento de Tumbes en el Norte del Perú. Limita por el norte y por el oeste con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico); por el noreste con el distrito de Zorritos; por el sureste con el distrito de Casitas; y, por el suroeste con el departamento de Piura.
Emma Trosse
Emma Johanna Elisabeth Trosse, también Emma Külz-Trosse, (Gransee, Margraviato de Brandeburgo, Alemania, 1863 - Bad Neuenahr-Ahrweiler, Alemania, 1949) fue una temprana luchadora por la libertad sexual y de los homosexuales, además de ser considerada la poetisa local de Bad Neuenahr-Ahrweiler.

Bad Neuenahr-Ahrweiler
Bad Neuenahr-Ahrweiler (pronunciación en alemán: /baːt ˈnɔɪ̯ənˌʔaːɐ̯ ˈaːɐ̯ˌvaɪ̯lɐ/ⓘ) es la ciudad capital del distrito de Ahrweiler, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Es famosa por sus Spa y por su casino. La autopista A61 conecta la ciudad con otras como Colonia y Maguncia.

La ciudad tiene dos parte o barrios, Bad Neuenahr la parte este de la ciudad y Ahrweiler la oeste. Estos dos barrios fueron independientes entre sí hasta su unión en 1969. Además esta ciudad cuenta con un equipo de fútbol femenino bastante importante, el SC 07 Bad Neuenahr Frauen. El centro logístico (el depósito principal) del Ejército alemán está localizado en unas instalaciones bajo el suelo de esta ciudad.

La plaza de la ciudad ha sido retratada en el Modo Foto del videojuego Gran Turismo 5
Seven de la República 1998
El Seven de la República de 1998 fue la décimo-sexta edición del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby y la décima en ser organizada en la ciudad de Paraná, Entre Ríos. Se llevó a cabo el 29 y 30 de noviembre de 1998 en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes de Paraná.

Participó por primera vez del torneo durante esta edición la Selección masculina de rugby 7 de Brasil. El equipo brasileño fue el cuarto seleccionado sudamericano en ser invitado a formar parte del torneo después de Paraguay, Chile y Uruguay.

La selección de la Unión de Rugby de Rosario consiguió su tercer título al derrotar 21-7 en la final de la Copa de Oro a la selección de la Unión de Rugby de Buenos Aires. Los seleccionados invitados de Chile y Uruguay se quedaron con la Copa de Plata y la Copa de Bronce, respectivamente, mientras que el capitán del equipo rosarino, Pedro Baraldi, fue elegido como el mejor jugador del torneo.

Selección masculina de rugby 7 de Uruguay
La selección masculina de rugby 7 de Uruguay también llamada Teros VII es el equipo nacional de la modalidad de rugby 7 (7 jugadores).

Está regulada por la Unión de Rugby del Uruguay y compite en la Copa Mundial y la Serie Mundial ambos organizados por World Rugby. A nivel continental ha obtenido el cuarto puesto en los Juegos Panamericanos de 2011 y 2015, y ha participado en todas las ediciones del Seven Sudamericano de Sudamérica Rugby, logrando el título en 2012 y 2021. En el Cono Sur también se hace presente en varios de los torneos de verano como los de Punta del Este, Viña del Mar y Mar del Plata entre los más importantes.

Entre sus actuaciones en la Serie Mundial se destacan dos semifinales de plata en el Seven de Punta del Este 2000 y el Seven de Fiji 2000, y una final de shield en el Seven de Estados Unidos 2013.
Carretera de Nebraska 21
La Carretera de Nebraska 21 (en inglés: Nebraska Highway 21) y abreviada NE 21, con una longitud de 73,37 millas (118,1 km), es una carretera estatal de sentido sur-norte ubicada en el estado estadounidense de Nebraska. La Carretera de Nebraska 21 tiene su término meridional en la Carretera de Nebraska 23 al este de Eustis. Su término norteño está en una intersección con Carretera de Nebraska 2 y U.S. Route 92 de Broken Bow.

Carretera de Nebraska 23
La Carretera de Nebraska 23 (en inglés: Nebraska Highway 23) y abreviada NE 23, con una longitud de 159,92 millas (257,4 km), es una carretera estatal de sentido  suroeste ubicada en el estado estadounidense de Nebraska. La Carretera de Nebraska 23 se inicia en su extremo occidental en la frontera de Colorado en Venango, donde la carretera continúa hacia el oeste por Ruta del Condado de  Nebraska 23. Su extremo este se inicia en Holdrege en una intersección con U.S. Route 6 y U.S. Route 34.
Gino Pancino
Gino Pancino (San Giorgio della Richinvelda, 11 de abril de 1943) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Lorenzo Bosisio, Cipriano Chemello, Luigi Roncaglia y Giorgio Morbiato).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1966 y plata en 1967.

Cipriano Chemello
Cipriano Chemello (Crespano del Grappa, 19 de julio de 1945-Crespano del Grappa, 14 de febrero de 2017) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Lorenzo Bosisio, Luigi Roncaglia y Giorgio Morbiato) y el quinto lugar en persecución individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1965 y 1968.
Música de la Región de Murcia
La música tradicional de la Región de Murcia destaca por poseer diversas manifestaciones que le son propias, entre las que destacan el canto de los auroros, trovo, fandango murciano, malagueñas, Jota murciana, parrandas, aguilandos, etc. La agrupación musical tradicional característica de Murcia es la cuadrilla. Esta región también cuenta con una gran tradición de bandas de música.

Malagueña
Se llama malagueñas a un palo del flamenco que es tradicional de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía (España), de ahí su nombre. Procede de los antiguos fandangos malagueños. Se convierte en estilo flamenco en la primera mitad del siglo XIX. Este cante que tiene un gran registro melódico tiene baile propio que se baila en la provincia de Málaga y se puede bailar con el traje de bolero que tiene cuerpo de terciopelo o con el traje de marenga. Se acompaña con la guitarra por arriba, y es un cante ad líbitum.
Literatura fenicio-púnica
La literatura fenicio-púnica es aquella escrita en fenicio, la lengua de las antiguas civilizaciones de Fenicia y Cartago. Toda ella está rodeada de un halo de misterio por los pocos vestigios que se han conservado: todo lo que resta es una serie de inscripciones, pocas de las cuales tienen carácter netamente literario (solo alguna narración histórica, poemas, etc.), monedas, fragmentos de la Historia de Sanjuniatón y del Tratado de Magón, la traducción al griego del viaje de Hannón el Navegante y el texto del Poenulus de Plauto. Sin embargo, es un hecho probado que tanto en Fenicia como en Cartago hubo bibliotecas y que los fenicios tuvieron una rica producción literaria heredera del pasado cananeo, de la que obras como las redactadas por Filón de Biblos o Menandro de Éfeso son una parte ínfima.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Garrett Wilson
Garrett Wilson (nacido el 22 de julio de 2000) es un wide receiver de fútbol americano de los New York Jets de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario en Ohio State y fue elegido con la 10.ª selección global del Draft de la NFL de 2022 por los New York Jets. Wilson fue nombrado Novato Ofensivo del Año de la NFL .

Draft de la NFL de 2022
El Draft de la NFL de 2022 fue la 87.ª edición de la reunión anual de selección de jugadores de la National Football League (NFL) y se llevó a cabo del 28 al 30 de abril de 2022 en el Caesars Forum en Las Vegas Strip en Paradise, Nevada. La primera ronda se llevó a cabo el jueves 28 de abril y fue seguida por la segunda y tercera rondas el viernes 29 de abril. El draft concluyó con las rondas 4 a 7 el sábado 30 de abril. Fue el primer draft que se llevó a cabo en el área metropolitana de Las Vegas.

Los Jacksonville Jaguars eligieron con la primera selección por solo la segunda vez en la historia del equipo, seleccionando a un jugador de Georgia con la primera selección por la decimoquinta vez.
Parque natural del Barranco del Río Dulce
El parque natural del Barranco del Río Dulce es un parque natural de la provincia española de Guadalajara, que protege el entorno del cañón del río Dulce. El lugar también está declarado Zona de Especial Conservación (ZEC), Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y Lugar de Importancia Comunitaria (LIC) e incluido en la Red Natura 2000. Abarca territorio de los términos municipales de Algora, Mandayona, Mirabueno, Saúca, Sigüenza y Torremocha del Campo.

Mirabueno
Mirabueno es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 1,5 (el alcalde y medio más). La localidad se encuentra situada a unos 1067 m sobre el nivel del mar.
Patrick D’Rozario
Patrick D’Rozario (n. Barisal, Raj británico, 1 de octubre de 1943) es un arzobispo católico bangladesí. Miembro de la Congregación de Santa Cruz. Fue ordenado sacerdote en 1970.
Durante estos años ha sido Obispo de Rajshahi y Chittagong.
Entre 2011 y 2020 fue Arzobispo Metropolitano de Daca y Presidente de la Conferencia de los Obispos Católicos de Bangladés.

Fue ordenado cardenal por el papa Francisco en el consistorio ordinario el 19 de noviembre de 2016.

Barisal
Barisal (en bengalí: বরিশাল) es una ciudad de Bangladés, y capital de la división homónima Barisal.

La ciudad está situada en el delta del Ganges. La ciudad de Barisal estuvo bajo el control de la familia Roychoudhury, la cual actualmente habita en Calcuta. Constituye un importante centro de transición para el tráfico comercial marítimo. Los productos farmacéuticos, la panadería y el textil son la principal actividad de las escasas instalaciones industriales. Está comunicada por barco con Daca (117 km al norte) y con Chittagong al sureste. Las carreteras han mejorado en la última década con la construcción de algunos puentes. Existe una escuela de medicina afiliada a la universidad nacional.
War Memorial Gymnasium
El War Memorial Gymnasium es un pabellón deportivo situado en la ciudad de San Francisco, California, en los Estados Unidos. Pertenece al campus de la Universidad de San Francisco, y en él disputan sus partidos los equipos de los Dons de baloncesto y voleibol. fue inaugurado en 1958, y es en la actualidad el más antiguo de la West Coast Conference. Tiene una capacidad para 5300 espectadores.

Universidad de San Francisco
La Universidad de San Francisco (University of San Francisco en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en San Francisco, California, Estados Unidos de América. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.

La universidad es considerada como una de las mejores universidades en California.
Ascari KZ1
El Ascari KZ1 es un automóvil deportivo producido por la marca británica Ascari desde 2004 hasta 2010. Este automóvil tiene un motor BMW S62 altamente modificado, un V8 con 4941 cc originalmente usado en el E39, en el M5 y en el Z8. El vehículo tiene el nombre "KZ1" porque "KZ" son las iniciales del propietario de Ascari, Klaas Zwart, un millonario holandés.

Solo fueron producidas 50 unidades del KZ1, siendo uno de los automóviles más exclusivos. Por comparación, fueron construidas 400 unidades del popular Ferrari Enzo, un modelo con mayores prestaciones. Cada unidad del KZ1 costaba alrededor de 285.000 € y exigía 340 horas de trabajos manuales.

BMW Z8
El BMW Z8 (código de chasis E52) es un automóvil deportivo de lujo producido por el fabricante alemán BMW desde 2000 hasta 2003. Es un roadster de dos puertas biplaza con motor delantero longitudinal y tracción trasera.

Es la variante de la producción del prototipo BMW Z07, diseñado por Henrik Fisker en BMW Designworks en el sur de California. El Z07 causó sensación en el Salón del Automóvil de Tokio de 1997. La inmensa popularidad del prototipo llevó a BMW a tomar la decisión de producir un modelo de producción limitada. Se construyeron 5703 unidades, de los cuales aproximadamente la mitad fueron exportados a los Estados Unidos; 3182 se pintaron en color plateado, el resto en azul, rojo o negro. El proceso de fabricación era muy lento, ya que el auto se armaba en dos lugares distintos y tenía muchos detalles que ajustar a mano. El precio cuando se presentó era de US$130 000 (equivalente a $157 737 en 2023).
Adam (Buffy the Vampire Slayer)
Adam es un personaje de ficción de la serie Buffy the Vampire Slayer. Está interpretado por el actor George Hertzberg y durante la cuarta temporada de la serie fue el villano principal al que Buffy derrotaría, a diferencia de otros villanos, en el penúltimo episodio de la temporada.

Villano
Un villano es una persona malvada, especialmente en la ficción. Los villanos son personajes de ficción, o quizá personajes novelados, en dramas y melodramas que ejercen la maldad deliberadamente y que se enfrentan al héroe. Como tales, los villanos son un recurso argumental casi inevitable, y más que los héroes, elementos cruciales sobre los que gira la trama.
Monasterio de Santa Clara (Quito)
El Monasterio de Santa Clara de Asís es un monasterio de clausura para monjas clarisas fundado en 1596y está ubicado en el Centro Histórico de Quito entre las calles Rocafuerte y Cuenca, en el lado occidental de la plaza homónima.

Es el tercer monasterio más antiguo de la ciudad. luego del de la Inmaculada Concepción (1577) y el de Santa Catalina de Siena (1592) Es además el más grande de los seis monasterios femeninos de Quito.

Iglesia y Convento de la Inmaculada Concepción
Iglesia y Convento de la Inmaculada Concepción, también conocido como Monasterio de la Inmaculada Concepción. es un complejo religioso que se erige en el centro histórico de Quito, al lado del Palacio de Carondelet, sede del Poder Ejecutivo de Ecuador. Es conocido por ser el primer convento femenino de este país y por haber sido el lugar donde se realizó la aparición de Nuestra Señora del Buen Suceso a la fundadora del convento Mariana de Jesús Torres, donde presentaría una serie de profecías que debían descubrirse en el siglo XX acerca del futuro de la iglesia y el mundo en general, y de la República de Ecuador en particular. Fue fundado a principios de 1577
Pauciloculina
Pauciloculina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Haplophragmoides de la familia Haplophragmoididae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo era Haplophragmoides kirki. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Campaniense (Cretácico superior).

Haplophragmoides
Haplophragmoides es un género de foraminífero bentónico de la familia Haplophragmoididae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Nonionina canariensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico hasta la Actualidad.