hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microdisección por captura láser
La microdisección por captura láser (LCM por sus siglas en inglés), también llamada microdisección, microdisección láser (LMD) o microdisección asistida por láser (LMD o LAM), es un método para aislar células específicas de interés de regiones microscópicas de tejidos/células/organismos (disección a escala microscópica con la ayuda de un láser).

Microscopía
La microscopía (o también sin tilde: «microscopia») es el conjunto de técnicas y métodos destinados a hacer visible los objetos de estudio que por su pequeñez están fuera del rango de resolución del ojo normal.

Si bien el microscopio es el elemento central de la microscopía, el uso del mismo se requiere para producir las imágenes adecuadas, de todo un conjunto de métodos y técnicas afines pero extrínsecas al aparato. Algunas de ellas son, técnicas de preparación y manejo de los objetos de estudio, técnicas de salida, procesamiento, interpretación y registro de imágenes, etc.

Exceptuando técnicas especiales como las utilizadas en microscopio de fuerza atómica, microscopio de iones en campo y microscopio de efecto túnel, la microscopía generalmente implica la difracción, reflexión o refracción de algún tipo de radiación incidente en el sujeto de estudio.
Martin Vahl
Martin Henrichsen Vahl (Bergen, Noruega, 10 de octubre de 1749 - Copenhague, Dinamarca, 24 de diciembre de 1804) fue un botánico y zoólogo noruego.

Estudió Botánica en la Universidad de Copenhague y en la Universidad de Upsala como discípulo de Carlos Linneo. Editó la Flora Danica y fue profesor en el Jardín Botánico de Copenhague de 1779 a 1782.

Martin Vahl hizo un viaje de investigación por Europa y el norte de África entre 1783 y 1785. Ejerció como catedrático para la Sociedad de Historia Natural ("Naturhistorie Selskabet") en Copenhague en 1786 y fue catedrático de la Universidad de Copenhague entre 1801 y 1804.

Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck
Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck (Erbach, una aldea de Odenwald, en el sur de la provincia de Hesse, 14 de febrero de 1776 - Breslau, actualmente Breslavia en Polonia, 16 de marzo de 1858) fue un botánico alemán.
Mercado de prueba
Un Mercado de prueba es una región geográfica o grupo demográfico que se usa para probar la viabilidad de un producto o servicio antes de ser lanzado al mercado. La región o grupo utilizado debe ser elegida de acuerdo a dos criterios fundamentales:

La población debe ser geográficamente similar al mercado objetivo

Debe estar en una zona resguardada de los grandes medios masivos de comunicación para que la publicidad sea eficiente y tenga un costo razonable.

Mercado objetivo
El mercado objetivo o mercado meta o target de mercado designa al grupo de clientes, que se pretende captar, a los cuales se les destina una propuesta de valor, ofertando u ofreciendo determinados bienes y servicios.

Es decir, el mercado objetivo es el segmento de la demanda al que está dirigido un producto, ya sea un bien o un servicio. Se define tradicional y típicamente a partir de criterios demográficos como edad, género y variables socioeconómicas; y también de alcance geográfico (zona, región, país, ciudad). Criterios más modernos definen clientela a partir de, estilos de vida; experiencias; símbolos y estatus.

En el ámbito de la publicidad (subcampo o rama del marketing), estos términos se refieren como público meta o público objetivo, también target, que es el público al cual se destina una campaña publicitaria haciendo uso de distintos canales de comunicación, como ser TV, radio, gráfica, web.
Copa Libertadores Femenina 2009
La Copa Libertadores Femenina 2009 fue la primera edición del torneo continental de fútbol femenino de clubes. Se realizó con la participación de diez equipos, uno de cada país asociado a la Conmebol. El certamen se disputó entre el 3 y el 18 de octubre, y se desarrolló en las ciudades de Guarujá, Santos y São Paulo, Brasil.

El campeón fue Santos de Brasil, que superó en la final a la Universidad Autónoma de Asunción del Paraguay con una contundente goleada de 9-0, la mayor diferencia en la historia de las finales de la competición.

Copa Libertadores de América Femenina
La Conmebol Libertadores Femenina, más conocida como Copa Libertadores de América Femenina (en portugués: Copa Libertadores da América de Futebol Feminino o Taça Libertadores da América de Futebol Feminino), es un torneo internacional anual de fútbol organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, es la más importante y prestigiosa copa a nivel de clubes de fútbol femenino en América del Sur. Su primera edición se llevó a cabo en el año 2009, siendo campeón el club Santos de Brasil. Es la versión femenina de la Copa Libertadores de América iniciada en 1960.
Desde 2019, los clubes que participan en la Libertadores masculina deben contar con un equipo femenino: el no cumplir con esto conlleva el rechazo de su inscripción. Este cambio se realizó con el fin de fortalecer la competencia femenina.
SPIN1
La Spindlin 1, también conocida como SPIN1, es una proteína cuya estructura permite la unión de alta afinidad con histonas que metilan el ADN. Esta elevada capacidad de unión la convierte en un control epigenético de la célula, capaz de dirigir algunas vías de señalización y expresión génica. Estudios recientes relacionan diferentes tumores comunes en humanos a la elevada expresión de SPIN1, debido a que esta proteína promueve la proliferación celular, incrementa la resistencia a químicos y radiación y por ende aumenta las probabilidades de metástasis.

La identificación de esta proteína se dio por primera vez en oocitos de ratón y en su formación embrionaria. Esta forma parte del desarrollo embrionario de los ratones, ya que se localiza en el núcleo celular durante la interfase y promueve la expresión de ciertos genes, como rRNA.

Histona
Las histonas son proteínas básicas, de baja masa molecular, y están muy conservadas (en términos evolutivos) entre los eucariontes. Forman la cromatina junto con el ADN sobre la base, entre otras; de unas unidades conocidas como nucleosomas. La cromatina reduce el tamaño lineal del ADN dentro del núcleo, compactándolo. La cromatina está formada por ADN y varios tipos de proteínas, las principales de las cuales son las histonas.
Segmento anterior del ojo
El segmento anterior es la tercera parte frontal del ojo que incluye las estructuras por delante del humor vítreo: la córnea, el iris, el cuerpo ciliar y el cristalino.

Dentro del segmento anterior de dos espacios llenos de líquido:

La cámara anterior: entre la superficie posterior de la córnea (es decir, el endotelio corneal) y el iris.

La cámara posterior: entre el iris y la cara frontal del cristalino.

El humor acuoso llena estos espacios dentro del segmento anterior y proporciona nutrientes a las estructuras circundantes.

Algunos oftalmólogos y optometristas están especializados en el tratamiento y manejo de los trastornos y enfermedades del segmento anterior.

Iris
El iris, en anatomía, es un diafragma pigmentado y circular del ojo que separa la cámara anterior de la cámara posterior. Además, el iris consta de fibras musculares lisas circulares y radiales dispuestas en una estructura en forma de rosca.

Posee una abertura central de tamaño variable que comunica las dos cámaras, llamada pupila. Su función principal es controlar la cantidad de luz que penetra en el ojo.

Corresponde a la porción más anterior de la túnica vascular del ojo, la cual forma un diafragma contráctil delante del cristalino. Se ubica tras la córnea.
El iris dispone de dos músculos, el músculo esfínter del iris, que disminuye la pupila de tamaño (miosis), y el músculo dilatador del iris, que permite a la pupila dilatarse (midriasis).
Rashad Sadygov
Rashad Sadygov (en azerí: Rəşad Sadıqov; Bakú, RSS de Azerbaiyán; 16 de junio de 1982) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Azerbaiyán que jugaba en la posición de defensa y que actualmente dirige al Zira FK de la Liga Premier de Azerbaiyán.

Copa de Azerbaiyán
La Copa de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Kuboku) es una competición entre clubes de fútbol de Azerbaiyán y la copa nacional que se disputa anualmente por rondas eliminatorias. Fue creada en 1992 y la organiza la Asociación de Federaciones de Fútbol de Azerbaiyán.

El club más ganador es el Qarabağ FK de la ciudad de Ağdam con ocho títulos.
Batalla de Madagascar
La batalla de Madagascar fue la campaña aliada para capturar Madagascar, que estaba controlada por la Francia de Vichy durante la Segunda Guerra Mundial. Comenzó el 5 de mayo de 1942 y los enfrentamientos no cesaron sino hasta el 6 de noviembre.

Antsiranana
Antsiranana (en malgache: Antsiranana; conocida como Diego-Suárez hasta 1975) es una ciudad y comuna urbana del norte de Madagascar. Es la capital de la región de Diana y del Distrito de Antsiranana I. Según el censo de 2018, la comuna contaba con 129 320 habitantes.
Tomme des Pyrénées
Tomme des Pyrénées es un queso francés con indicación geográfica protegida a nivel europeo por el Reglamento de la Comisión n.º 1107/96. Como su nombre indica, es un queso de montaña tipo tomme, pero no proviene de los Alpes saboyanos, sino, como su nombre indica, de seis departamentos de los Pirineos franceses: Pirineos Atlánticos, Altos Pirineos, Alto Garona, Ariège, Aude y Pirineos Orientales.

Se realiza con leche de vaca pasteurizada. Es un queso de pasta no cocida, prensada o no. Madura a lo largo de un mínimo de 40 días. Cada pieza tiene un peso entre 2,5 y 4,5 kilos. Su corteza es natural, negra o dorada. Tiene una pasta blanda, con numerosos ojos de pequeño tamaño. Su color va de marfil a amarillo claro. El sabor es acidulado en la tomme de corteza negra y fuerte en la que la tiene dorada.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Mandrágora (novela)
Mandrágora es una novela de aventuras con temática fantástica escrita por Laura Gallego García.

Fue publicada en junio de 2003 por la editorial Pearson Educación bajo el sello editorial Alhambra. Posteriormente, la editorial Bromera lanzó una edición en catalán dentro de su colección Esfera.

En la novela se pretende fusionar las novelas de tipo medieval fantástico con las películas y series televisivas de adolescentes en institutos. El resultado es que las relaciones estereotipadas de un instituto se producen en un castillo medieval.Y bosque

Mandragora autumnalis
La mandrágora de otoño (Mandragora autumnalis) es una especie de fanerógama perteneciente a la familia de las Solanáceas, que fue usada extensamente en Europa medicinalmente. Sus raíces han sido usadas durante la historia en rituales mágicos, ya que sus bifurcaciones tienen cierto parecido a una figura humana; incluso hoy en día se usa en religiones neopaganas, como la Wicca.
Sistema educativo de Guatemala
El Sistema Educativo Nacional de Guatemala es el conjunto ordenado e interrelacionado de elementos, procesos y sujetos a través de los cuales se desarrolla la acción educativa, de acuerdo con las características, necesidades e intereses de la realidad histórica, económica y cultural guatemalteca, según su definición en el artículo 3 de la Ley Nacional de Educación, Decreto n.º 12-91 del Congreso de la República.

Las características con que cuenta este sistema es que debe ser participativo, regionalizado, descentralizado y desconcentrado, según el artículo 4 de la ley respectiva. El órgano estatal rector del sistema educativo es el Ministerio de Educación. Según el estado de Guatemala que podrán encontrar más información ahí.

Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala
La Facultad de Ciencias Médicas es una de las diez facultades que conforman la Universidad de San Carlos de Guatemala. Fundada en 1681, es la más antigua de las facultades de dicha universidad y actualmente el centro de enseñanza superior de Medicina más grande e importante de Guatemala

Su sede principal es desde 2001 el Centro Universitario Metropolitano, ubicado en Ciudad de Guatemala, luego de salir de la Ciudad Universitaria por cuestión de espacio físico ya que la facultad es una de las más pobladas de la Usac.
Þóroddur Oddsson
Þóroddur Oddsson (Thorodur, n. 946) fue un vikingo y bóndi de Breiðabólstaðir, Hjalli í Ölfusi, Árnessýsla en Islandia. Era hijo del goði Tongu-Odd. Þóroddur aparece citado en la saga de Hænsna-Þóris, y saga de Laxdœla. Þóroddur se casó con Jófríðr Gunnarsdóttir, hija de Gunnar Hlífarson, uno de los caudillos enfrentados a su padre desde hacía mucho tiempo. Þóroddur pudo acabar con el conflicto entre los viejos enemigos buscando un acuerdo que incluyó la propuesta de matrimonio, posicionándose a favor de Gunnar y forzando a su propio padre a ello.

Saga de Laxdœla
La Saga de Laxdœla o Laxdœla saga, literalmente "Saga de la gente del valle del Salmón" es la saga de los clanes de Laxárdalur. Es una de las más importantes sagas islandesas, y en palabras del historiador Guðbrandur Vigfússon la segunda mejor obra en su género tras la saga de Njál. Originalmente escritas en islandés medieval (un dialecto del nórdico antiguo); probablemente en el oeste de Islandia alrededor del año 1245. Es notoria por la primera mención de un nórdico que viaja hasta el Imperio bizantino para servir como varego en la guardia imperial. El autor es desconocido, aunque a través de la evidencia del propio texto parece que probablemente haya sido escrito por una mujer.
Campeonato de Primera División 1900 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1900, oficialmente Championship Cup 1900, fue organizado por la Argentine Association Football League. Se disputó desde el 20 de mayo al 8 de septiembre, en dos ruedas de todos contra todos.

Vio ganador al English High School Athletic Club, predecesor del Alumni Athletic Club, que se consagró una fecha antes y así obtuvo el primer título en su vuelta a la Primera División.

Por otra parte, el hecho destacado de la temporada fue que se disputó por primera vez un torneo internacional, la Cup Tie Competition, que consagró campeón al Belgrano Athletic Club. También fue la primera edición que no tuvo desafiliaciones.

Copa Campeonato (trofeo)
La Copa Campeonato, nacida como Championship Cup, y también llamada a lo largo de los años como Challenge Cup, Copa Desafío y Copa Alumni, es el trofeo más antiguo de la Asociación del Fútbol Argentino y que históricamente se entregó a los campeones de primera división, aunque en la temporada 2013-14 se puso en juego como una copa nacional.
Carlo Mattrel
Carlo Mattrel (Turín, Provincia de Turín, Italia, 14 de abril de 1937 - Front, Provincia de Turín, Italia, 25 de septiembre de 1976) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de guardameta.

Provincia de Turín
La provincia de Turín (en italiano: Provincia di Torino) fue una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital era la ciudad de Turín.
El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Turín.

Tenía un área de 6.830 km², y una población total de 2.247.716 hab. (2006). Había 315 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Asesinato de Rania Alayed
Rania Alayed (Siria, 1988-Ciudad de Salford, Inglaterra; 7 de junio de 2013) era una joven siria de 25 años, madre de tres hijos, que fue asesinada por su marido en junio de 2013. Las autoridades describieron el episodio como un crimen de honor, afirmándose que fue asesinada por intentar independizarse de su marido y someterse a la occidentalización. Sus restos nunca fueron encontrados.

Crimen de honor
Crimen de honor, también conocido como asesinato de honor o asesinato por honor, es el asesinato de una persona  por parte de uno o varios miembros de su familia, debido a la creencia de que la víctima, habría causado desprestigio a su familia a causa de su comportamiento sexual. Para los perpetradores, la acción realizada por él o ella, ha traído deshonor a la familia o habría violado los principios de su religión y con base en sus creencias justifican sus crímenes. Algunos de los motivos que pueden inducir a estos asesinatos son, por ejemplo:

Mantener una relación con alguien que la familia no aprueba.

Tener relaciones sexuales fuera del matrimonio.

Vestirse de forma inapropiada.

Mantener una relación homosexual.

Los países con más alta tasa de asesinatos por honor son la India, Pakistán y Nepal; empero, se trata de un problema que se extiende a lo largo del oriente medio y el Asia meridional.
Roa
Roa es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, perteneciente a la comarca de la Ribera del Duero y al partido judicial de Aranda de Duero, tiene una población de 2276 habitantes (INE 2025).

Partido judicial de Aranda de Duero
El partido judicial de Aranda de Duero es una división judicial, concretamente el partido judicial n.º 2 de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se situaba en el sureste de la provincia, pero tras la supresión del partido de Roa ocupa la parte sur.
Torre de telecomunicaciones de Helsinki
La Torre de telecomunicaciones de Helsinki (Pasilan linkkitorni) es una torre de telecomunicaciones en el distrito de Pasila en Helsinki, Finlandia. Construido en 1983, mide 112 metros. Es la torre autoportante más alta del Gran Helsinki y el segundo más alto en Finlandia, después de Näsinneula en Tampere.

Torre de telecomunicaciones
Las torres y mástiles de telecomunicaciones son estructuras artificiales diseñadas para soportar antenas para labores de radiodifusión y telecomunicaciones. Desde el punto de vista de su soporte, hay dos tipos: autoportantes y atirantadas. Algunos están entre las estructuras más altas que se han construido.

Los mástiles suelen nombrarse como la organización de radiodifusión que los construyó o que los explota o simplemente con el nombre de la ciudad donde están ubicados.

Hay casos en los que el mástil entero es la antena, en estos casos se le llama mástil radiante.
Senarmontita
La senarmontita es la forma mineral del trióxido de antimonio (Sb2O3). Fue llamada así por James Dwight Dana en 1851, en honor a Henri Hureau de Sénarmont, profesor de mineralogía francés que describió este mineral por primera vez.

Filón hidrotermal
Un hidrotermal es un filón cuyos minerales provienen de la precipitación en una cavidad de la roca de sustancias contenidas en disolución por aguas profundas muy calientes y sometidas a fuertes presiones.

Las condiciones de presión y temperatura bajo las cuales se han formado los filones hidrotermales pueden haber sido muy diferentes y hacen que los filones difieran química y estructuralmente. De ahí que se subdividan en tres clases:

Filones epitermales (con temperaturas y presiones moderadas)

Filones hipotermales (con temperaturas y presiones elevadas)

Filones mesotermales (con condiciones intermedias)
Estación de Moeche
La estación de Moeche es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Ribadeo
La estación de Ribadeo es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a, siendo de estos últimos su cabecera oriental.
Recopa Árabe 1995
La Recopa Árabe 1995 fue la sexta edición del torneo de fútbol a nivel de clubes del Mundo Árabe organizado por la UAFA y que contó con la participación de 10 equipos campeones de copa de sus respectivos países.

El Club Africain de Túnez venció al ES Sahel en la final jugada en Sousse, Túnez para ganar el título por primera vez en la primera final que jugaron equipos del mismo país.

Recopa Árabe
La Recopa Árabe o Copa de los Clubes Campeones de Copa es una competición extinta en la que intervenían los equipos de los países del Mundo Árabe que se coronaban campeones de la copa local. En el año 2002, se fusionó con la Copa de Campeones Árabe y pasaron a conformar la Liga de Campeones Árabe.
Aeródromo de São Jorge
El aeropuerto de São Jorge (en portugués: Aeródromo de São Jorge) (IATA: SJZ, OACI: LPSJ), está situado en la freguesia de Santo Amaro, a pocos kilómetros del municipio de Velas, en la isla de São Jorge, (Azores, Portugal). En él opera diariamente la compañía aérea SATA Air Açores con vuelos regulares dentro del mismo archipiélago a la isla Terceira (Aeropuerto de Lajes) y a isla de São Miguel (Aeropuerto Juan Pablo II). Se tiene previsto ampliar la pista hasta los 1.500 metros de longitud.

Aeropuerto de Ponta Delgada - João Paulo II
El Aeropuerto de Ponta Delgada - João Paulo II (IATA: PDL, OACI: LPPD) conocido popularmente como Aeropuerto de Nordela, es una terminal aérea situada en la isla San Miguel, cerca de la ciudad de Ponta Delgada, en el archipiélago portugués de las Azores. Su nombre João Paulo II es en homenaje a la visita del Papa Juan Pablo II, cuando pasó por las Azores el 11 de mayo de 1991.

Tiene programados vuelos de cabotaje a todas las islas del archipiélago de las Azores, además de a Madeira, a Lisboa y a Oporto. También opera vuelos internacionales con destino a Europa y América del Norte. El aeropuerto sirve de centro de conexión a las compañías SATA Air Açores y SATA International.
Høysand
Høysand es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 769 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Provincia de Østfold
Østfold (['œstfɔl]ⓘ) es una provincia (fylke) del sudeste de Noruega. Tiene fronteras con la provincia Akershus y con Suecia al nordeste.

Se encuentra ubicado en las riberas del fiordo de Oslo. Está constituida por una región ondulada por colinas (240-300 m de altitud), cubierta de espesos bosques por el norte y por el este. Cuenta con astilleros navales, industrias químicas, de galletas, madereras y de papel. Así mismo es una región turística.
Rally de Argentina de 2015
El Rally de Argentina de 2015, oficialmente 35º XION Rally Argentina, fue la trigésimo quinta edición y la cuarta ronda de la temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 23 al 26 de abril y contó con un itinerario de 12 tramos sobre tierra que sumaron un total de 315.86 km cronometrados. Fue también la cuarta ronda del campeonato de WRC 2.

Kris Meeke se quedó con la victoria con un tiempo de 3:41:44.9 dejando por detrás a Østberg a 18.1s y a Evans a más de tres minutos.

Rally de Argentina
El Rally de Argentina es la principal carrera de rally disputada en Argentina. Es parte del Campeonato Mundial de Rally desde su edición inaugural en 1980, salvo en 1982 cuando no se disputó, y en 2010 cuando fue puntuable para el Desafío Intercontinental de Rally. También ha sido fecha válida para el Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción desde sus inicios en 1987, con 1995 y 2010 como únicas excepciones. Es un evento que se disputa enteramente sobre tierra. Actualmente la carrera tiene como centro la ciudad Villa Carlos Paz, en Córdoba. Tiene como características distintivas los vados, los saltos y los caminos antiguos que se transitan en las Sierras Grandes.