hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rally Botafumeiro de 2014
El Rally Botafumeiro de 2014 fue la 25.ª edición y la tercera ronda de la temporada 2014 del Campeonato de Galicia de Rally. Se celebró entre el 23 y el 24 de mayo y contó con un itinerario de catorce tramos que sumaban un total de 134 km cronometrados. Dos de los tramos fueron anulados (TC5 y TC8), por lo que el kilometraje se redujo en 27 km.

El ganador fue Víctor Senra, con el Mitsubishi Lancer Evo X R4; fue su quinta victoria personal en el Botafumeiro. El segundo fue Iván Ares, que lograba su tercer podio consecutivo a bordo del Porsche 997 GT3, después de las victorias conseguidas en el Rally do Cocido y el Rally de Noita. Este resultado lo afianzaba como líder claro del campeonato, que lograría a final de temporada. En la tercera plaza se coló Iago Silva, con un Citroën C2 R2 Max.

En la categoría de históricos vencieron Miguel Millares en la clase HA18 y Fernando Piñeiro en la HA19.

Temporada 2014 del Campeonato de Galicia de Rally
La temporada 2014 fue la edición 36.ª del Campeonato de Galicia de Rally. El calendario estaba compuesto de nueve pruebas, comenzando el 8 de marzo en el 20º Rally do Cocido y finalizando el 7 de diciembre en el Rally do Lacón.
Invasor Zim y el poder del florpus
Invasor Zim y el poder del florpus (en inglés Invader Zim: Enter the Florpus, o también llamado El Invasor Zim y el portal mágico en España) es una película animada perteneciente al género de ciencia ficción escrita por Jhonen Vasquez, Breehn Burns y Gary Wilson, y dirigida por Vasquez y Jake Wyatt. Se basa en la serie de televisión animada Invasor Zim, que fue creada por Vasquez y se emitió originalmente en Nickelodeon y más tarde en Nicktoons de 2001 a 2006. Originalmente siendo una película para televisión que sería estrenado en Nickelodeon, Netflix adquirió los derechos de la película, estrenándolo en todo el mundo el 16 de agosto.

Nicktoons (canal de televisión)
Nicktoons (previamente conocido como Nicktoons Network) es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Es el canal hermano de Nickelodeon. Fue lanzado el 1 de mayo de 2002 solo en televisión por cable digital. Para el 2004 empezaría a emitir por satélite.
Turners Hill
Turners Hill es un pueblo y parroquia civil en el distrito de Mid Sussex, Sussex Occidental, Inglaterra. Tiene una superficie de 1,390 hectáreas, y una población de 1,849 habitantes (censo 2001), alcanzando a 1.919 habitantes [2] (censo 2011).

El pueblo se encuentra a 5 km al suroeste de East Grinstead, a 6 km al sureste de Crawley y se encuentra en una empinada línea de cresta en uno de los puntos más altos (177 metros sobre el nivel del mar) Del Weald, donde se cruzan dos rutas históricamente importantes, la B2110 y la B2028.

Es conocido por su destacado colegio internado Worth, el cual se sitúa a 1,2 millas de la localidad.

East Grinstead
East Grinstead es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 30 218 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.
Hammarby Fotboll (femenino)
El Hammarby IF Fotbollförening, más conocido como Hammarby IF, Hammarby Fotboll o simplemente Hammarby, es un club de fútbol femenino sueco con sede en Estocolmo. Fue fundado en 1970 como la sección de fútbol femenino del club multideportivo Hammarby IF. Juega en la Damallsvenskan, máxima categoría del fútbol femenino en Suecia y hace de local en el Hammarby IP y, ocasionalmente, en el Tele2 Arena.

El club es la sección femenina del Hammarby Fotboll, equipo masculino que compite en la Allsvenskan.

Tele2 Arena
El Tele2 Arena (también llamado Stockholmsarenan) es un estadio multiusos con techo retráctil ubicado en la ciudad de Estocolmo, Suecia. Es utilizado preferentemente para la práctica del fútbol y eventos artísticos y tiene una capacidad de 33 000 espectadores para partidos de fútbol. Sirve como sede para los clubes Djurgårdens IF y Hammarby IF, que actualmente juegan en la primera división sueca Allsvenskan.
Maria Cebotari
Kammersängerin Maria Cebotari (nacida como Maria Ciubotaru, Chișinău, 10 de febrero de 1910 - Viena, 9 de junio de 1949) fue una soprano rumana especializada en Mozart, Puccini, Verdi y Strauss, de gran celebridad en el área germánica, fallecida prematuramente. Cebotari estaba considerada una de las mayores estrellas de la ópera de Europa en los años 1930 y 1940.

María Malibrán
María Felicia García Sitches, conocida artísticamente como María Malibrán (París, 24 de marzo de 1808 - Mánchester, 23 de septiembre de 1836) fue una cantante de ópera española (nacionalizada más tarde como francesa). Era hija del tenor, maestro de bel canto y compositor español Manuel del Pópulo Vicente García y de la soprano Joaquina Briones, y hermana de la cantante Pauline Viardot-García y del influyente maestro de canto Manuel Patricio Rodríguez García.

Cuando Rossini fue interrogado por quiénes habían sido los más grandes cantantes que había conocido, respondió:

Muchos cantantes de mi tiempo fueron grandes artistas pero hubo solo tres genios: Lablache, Rubini y esa niña tan mimada por la naturaleza, María Malibrán.
Baxter Stockman
El profesor Baxter Stockman es un científico loco ficticio en varias versiones de los cómics de Tortugas Ninja y medios relacionados. Se lo representa como el creador de los Mousers, máquinas destinadas a buscar y destruir ratas de alcantarillado (no ratones, a pesar de su nombre). Hay varias diferencias entre sus diversas apariencias.

Tortugas Ninja (película de 2014)
Teenage Mutant Ninja Turtles (titulada Tortugas Ninja en español) es una película estadounidense sobre los personajes del mismo nombre y una adaptación de la serie de dibujos animados y reinicio de la saga de películas con el mismo nombre. Su director es Jonathan Liebesman. En el elenco se destaca la aparición de Megan Fox, Johnny Knoxville, Pete Ploszek, Noel Fisher, Jeremy Howard, Alan Ritchson, Danny Woodburn, Tony Shalhoub, William Fichtner y Will Arnett.

La película fue anunciada poco antes de que el cocreador de las Tortugas Ninja originales Peter Laird vendiera los derechos de la franquicia a Nickelodeon en 2009. Producida por Nickelodeon Movies y la productora de Michael Bay, Platinum Dunes, y distribuida por Paramount Pictures.

La película fue estrenada el 9 de agosto de 2014. En junio de 2016 se estrenó una secuela llamada Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows.
Neivamyrmex agilis
Neivamyrmex agilis es una especie de hormiga guerrera del género Neivamyrmex, subfamilia Dorylinae. Esta especie fue descrita científicamente por Borgmeier en 1953.

Desde el suroeste de Norteamérica hasta México, principalmente en el desierto de Chihuahua.

Neivamyrmex
Neivamyrmex es un género de hormiga guerrera de la familia Formicidae.

La mayoría de las especies son subterráneas. Algunas forrajean a veces sobre la superficie durante la noche o en días nublados. Se alimentan de otras hormigas o de termitas. Se conoce muy poco de su biología. La especie mejor estudiada es Neivamyrmex nigrescens.

Se encuentran desde Norteamérica a Argentina.
Eduardo Luis Pareyón Moreno
Eduardo Luis Pareyón Moreno (Azcapotzalco, Ciudad de México, 2 de diciembre de 1921 - 9 de marzo de 2000) fue un arquitecto y arqueólogo mexicano, investigador pionero en varios aspectos de la arqueología mexicana moderna.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Nefrología
La nefrología es la especialidad médica, rama de la medicina interna, que se ocupa del estudio de la estructura y la función renal, tanto en la salud como en la enfermedad, incluyendo la prevención y tratamiento de las enfermedades renales. La palabra nefrología deriva de la voz griega νεφρός (nephrós), que significa riñón, y del sufijo -logía (estudio, tratado).

Creatinina
La creatinina es un compuesto orgánico generado a partir de la degradación de la creatina (que es un nutriente útil para los músculos). Se trata de un producto de desecho del metabolismo normal de los músculos que habitualmente produce el cuerpo en una tasa muy constante (dependiendo de la masa de los músculos), y que normalmente filtran los riñones excretándola en la orina. La medición de la creatinina es el modo más simple de evaluar el funcionamiento  de los riñones.
Philodromus gertschi
Philodromus gertschi es una especie de araña cangrejo del género Philodromus, familia Philodromidae. Fue descrita científicamente por Schick en 1965.

El holotipo masculino mide 3,5 mm y el femenino 4,5 mm.

Esta especie recibe su nombre en honor a Willis John Gertsch.

Philodromus
Philodromus es un género de arañas cangrejo de la familia Philodromidae.

Las más de 250 especies descritas se distribuyen por toda la región holártica, y pocas especies llegan a regiones más meridionales. Algunos se encuentran en ciertas partes de África, con especies esporádicas hasta Australia. Solo una especie (P. traviatus) se encuentra en América del Sur. Hay 16 especies en Europa Central.
Mustu
Mustu es una localidad del municipio de Saue en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Impresora de sublimación
La impresora de sublimación es aquella que utiliza calor para transferir la tinta al medio a partir de una cinta con tinta de cuatro (4) colores CMYK («Cyan, Magenta, Yellow, Key», "Cian, Magenta, Amarillo, Negro").

Están pensadas para aplicaciones de color de alta calidad, como la fotografía profesional, y no son recomendables para textos.

A pesar de haber empezado en el ámbito del revelado profesional están empezando a dirigirse modelos hacia el ámbito doméstico.

Impresora de inyección
Las impresoras de inyección de tinta funcionan expulsando gotas de tinta de diferentes tamaños sobre el papel. 
Son las impresoras más populares hoy en día para el gran público por su capacidad de impresión de calidad a bajo costo. Su baja velocidad de impresión o el alto costo del mantenimiento por desgaste son factores poco importantes, ya que el número de copias realizadas en estos entornos es bajo. Su resolución media se encuentra en los 600 PPP (puntos por pulgada).
Prensa Ibérica
Prensa Ibérica, cuya razón social es Prensa Ibérica Media, S. L., es un grupo de prensa español. Su presidente y fundador es Francisco Javier Moll de Miguel. Su sede se localiza en Barcelona.

Tras la compra del Grupo Zeta en 2019, Prensa Ibérica alcanzó los 2,4 millones de lectores diarios, lo que representaba el 26,6% de la audiencia total, según el EGM. Con estos datos, Prensa Ibérica escaló hasta la segunda posición en número de lectores de prensa diaria, solo superada por un estrecho margen por Unidad Editorial, que contaba con 2,6 millones de lectores.

Su cifra de negocios en 2009 sumaba 5,7 millones de euros.

Unidad Editorial
Unidad Editorial es un grupo de medios de comunicación español, que nace como resultado de la fusión de Grupo Recoletos y Unedisa en 2007. El grupo Unidad Editorial está controlado en un 96.31 % por el grupo italiano RCS MediaGroup.
Batalla de Mukden (1905)
La batalla de Mukden fue la última gran batalla terrestre de la guerra ruso-japonesa y una de las más grandes batallas terrestres acontecida antes de la Primera Guerra Mundial. Se libró desde el 20 de febrero al 10 de marzo de 1905 entre el Ejército Imperial Japonés y el Ejército Imperial Ruso cerca de Mukden, en Manchuria (China). La ciudad se llama hoy Shenyang y es la capital de la provincia de Liaoning.

Las fuerzas rusas, de alrededor de 276 000 efectivos, estaban bajo el mando del general Alekséi Nikoláievich Kuropatkin. El Ejército Imperial Japonés, con 270 000 hombres, estaba al mando del mariscal de campo príncipe Oyama Iwao.

Tieling
Tieling (en chino, 铁岭; pinyin, Tiělíng; literalmente, ‘cordillera Tie [hierro]’) es una ciudad-prefectura en la parte norte de la provincia Liaoning de la República Popular China. Su área es de 12 984 km² y su población total para 2010 superó los 2,7 millones de habitantes.

Tieling es una ciudad donde la minería del carbón es una importante industria.
The Early Years (álbum de Eluveitie)
The Early Years es un álbum recopilatorio del grupo suizo de folk metal Eluveitie. Salió a la venta con motivo del décimo aniversario del grupo y contiene canciones regrabadas del EP Vên y todas las canciones de su primer álbum de estudio, Spirit.

Spirit (álbum de Eluveitie)
Spirit es el primer álbum de estudio del grupo de folk metal suizo Eluveitie. Fue lanzado el 1 de junio de 2006 por el sello discográfico Fear Dark Records y relanzado en 2007 por el sello Twilight Records.
Ramygala
Ramygala es una ciudad de Lituania, capital de la seniūnija homónima en el municipio-distrito de Panevėžys de la provincia de Panevėžys.

En 2011, la ciudad tenía una población de 1581 habitantes.

Se ubica unos 20 km al sur de Panevėžys, sobre la carretera A8 que lleva a Kaunas.

Provincia de Panevėžys
La provincia de Panevėžys es una de las diez provincias en que se divide Lituania. Cubre un área de 7.881 km² y albergaba una población de 300.300 personas en 2001. La capital es Panevėžys la cual posee 129.014 habitantes.
Eli Pinedo
Elisabeth Pinedo Sáenz (Amurrio, Álava, 13 de mayo de 1981), más conocida como Eli Pinedo, es una exjugadora española de balonmano. El 25 de agosto de 2016 anunció su retirada, pero el 16 de diciembre de 2017 volvió a las pistas con el Balonmano Alcobendas durante una temporada hasta su retiro.

Ha sido internacional absoluta con la selección española, con la que logró la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Tiene una hermana gemela, llamada Patricia Pinedo, que también fue una balonmanista profesional, y que también llegó a jugar en la selección española.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
Demografía de España
La demografía de España estudia estadísticamente la estructura y la dinámica de la población residente en el territorio español, así como los procesos que la determinan: fecundidad, mortalidad y migración (emigración e inmigración) en dicho territorio. España es el cuarto país más poblado de la Unión Europea y el 30.º del mundo.

Época estadística
Época estadística es un concepto utilizado por la demografía y por otras ciencias sociales que alude, según los territorios, al periodo de tiempo inaugurado por el primer censo de población moderno.

Suecia puede considerarse estado pionero en la recopilación de datos estrictamente demográficos, puesto que desde 1750 registra los nacimientos y las defunciones. Estados Unidos elaboró el primer censo de población en 1790. Y a lo largo del siglo XIX, varios países europeos establecieron censos regulares de población.
Agrilus flohri
Agrilus flohri es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita científicamente por Waterhouse, 1890.

Se encuentra en Arizona y México. No se conocen sus huéspedes.

Agrilus
Agrilus es un género de coleópteros polífagos perteneciente a la familia Buprestidae; es un género notable por tener el mayor número de especies (unas 3000 en 40 subgéneros) de cualquier otro género de organismos.
Temporada 1957-58 de los Detroit Pistons
La temporada 1957-58 fue la décima de los Pistons en la NBA, y la primera en su nueva localización de Detroit, Míchigan. La temporada regular acabó con 33 victorias y 39 derrotas, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las finales de división ante St. Louis Hawks.

Playoffs NBA 1958
Los Playoffs de la NBA de 1958 fueron el torneo final de la temporada 1957-58 de la NBA. Concluyó con la victoria de St. Louis Hawks, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

Sería la segunda vez que Celtics y Hawks se encuentran en las Finales de forma consecutiva; se volverían a encontrar dos veces más. Los Celtics ganarían tres series (1957, 1960, 1961) mientras que los Hawks sólo ganarían esta.

Este sería el primero, y hasta la fecha el único, campeonato en la historia de los Hawks. Los de St. Louis conseguirían alcanzar las finales cuatro veces en los cinco años entre 1957 y 1961, pero desde que se desplazaron a Atlanta, Georgia, en 1968, han tenido menos éxito en los playoffs de la NBA.
Phaethornis guy
El ermitaño  verde (Phaethornis guy) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es nativo del sureste de América Central, de Trinidad y Tobago y del extremo norte, noroeste y oeste de América del Sur.

Phaethornis
Phaethornis es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el oeste de México, por América Central y del Sur hasta el sur de Brasil y norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de ermitaños.
GDDR6
GDDR6 SDRAM (de las siglas en inglés Graphics Double Data Rate 6 Synchronous Dynamic Random-Access Memory) es un modelo moderno de memoria de acceso aleatorio de gráficos sincrónicos (SGRAM) con una interfaz de ancho de banda de alto rendimiento diseñada para su uso en tarjetas gráficas, videoconsolas y computación de alto rendimiento. Es un tipo de GDDR SDRAM (gráficos DDR SDRAM ),como su predecesor de GDDR5 hasta su sucesora GDDR7. Al igual que GDDR5X, utiliza QDR (velocidad de datos cuádruple) en referencia al reloj de comando de escritura (WCK) y ODR (velocidad de datos octal) en referencia al reloj de comando (CK).

DDR SDRAM
DDR SDRAM  (de las siglas en inglés Double Data Rate Synchronous Dynamic Random-Access Memory) es un tipo de memoria RAM, de la familia de las SDRAM usadas ya desde principios de 1990. Su primera especificación se publicó en junio del 2000.
Estadio Gigante de Ciudadela
El Estadio Gigante de Ciudadela es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Santa Fe, Argentina. En el estadio juega como local el Club Atlético Gimnasia y Esgrima (Santa Fe); es anualmente sede de las finales de la Liga Santafesina de Fútbol. Tiene una capacidad de unos 10 000 espectadores siendo uno de los estadios de fútbol más grandes de Santa Fe.

Club Atlético Gimnasia y Esgrima (Santa Fe)
El Club Atlético Gimnasia y Esgrima, conocido popularmente como Gimnasia y Esgrima de Ciudadela, es una entidad polideportiva de la ciudad de Santa Fe, Argentina. Fue fundada como institución independiente en 1941, aunque las participaciones en su principal disciplina se remontan a 1924. Hoy compite en la Liga Santafesina de Fútbol.

Fue el primer club en consagrarse campeón profesional de fútbol en la Argentina, logro que consiguió el 3 de octubre de 1931 al ganar la Liga Santafesina unos meses antes que Newell's Old Boys y Boca Juniors hicieran lo propio en Rosario y Buenos Aires respectivamente.
Bombardeos de Leópolis de 2022
Los bombardeos de Leópolis de 2022 se refieren a los ataques estratégicos desde el aire por parte de las Fuerzas Armadas de Rusia contra la Óblast de Leópolis, incluida su capital homónima, la región más occidental de Ucrania, cerca de la frontera con Polonia y por ende con la OTAN y la Unión Europea.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Thomas Stewart, maestro de mar
Sir Thomas Stewart, maestro de mar, fue un hijo ilegítimo de Alexander Stewart, el conde de mar. Era bisnieto del rey Roberto II de Escocia. Murió antes de agosto de 1432.

Thomas se casó con Elizabeth, la viuda de Juan Estuardo, conde de Buchan, hija de Archibald Douglas, IV conde de Douglas y Margaret Stewart, Señora de Galloway. Se les exigió obtener una licencia de matrimonio, que se otorgó el 1 de mayo de 1427, debido a sus grados de consanguinidad y afinidad.

Tuvo un hijo.

Roberto II de Escocia
Roberto II, llamado  Roberto Estuardo (Stewart, que significa 'el Senescal' o 'el Administrador', un título que dio el nombre a la Casa de Estuardo). (2 de marzo de 1316 - 19 de abril de 1390) fue rey de Escocia desde 1371 hasta su muerte en 1390, momento en el que le sucedió su hijo Juan, con el nombre de Roberto III.

Roberto era el único hijo de Walter Estuardo, el VI gran senescal de Escocia y de Marjorie Bruce, hija del rey Roberto I Bruce y de su primera esposa Isabella de Mar. Sucedió a su tío David II, único hijo del rey Roberto. Durante su reinado los hidalgos de Escocia recuperaron mucha de la tierra de su país que estaba dominada por los ingleses. Roberto aumentó el poder de su dinastía por regalar fincas y herencias a sus hijos. En 1384 Roberto perdió el poder real en favor de su hijo mayor Juan, conde de Carrick; murió en 1390.
Preston (Yorkshire del Este)
Preston es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada, a mediados de 2019, de 2146 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de las ciudades de Kingston upon Hull y Beverley —la capital del condado—.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.