hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Owney (perro)
Owney (aproximadamente 1887 - 11 de junio de 1897) fue un perro terrier mestizo, adoptado en los Estados Unidos como mascota por la oficina de correos de Albany, alrededor de 1888. Los profesionales del servicio de correos de Albany hablaron del perro a sus colegas del Servicio Postal Ferroviario, y Owney se convirtió en una mascota popular en todos los Estados Unidos durante nueve años (1888-1897). Viajó más de 140 000 millas (225 000 km) en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos y en una vuelta alrededor del mundo como mascota de la Oficina de Correos del Ferrocarril y del Servicio Postal de los Estados Unidos. Fue objeto de actos conmemorativos, incluido un sello postal estadounidense de 2011.

Mascota (símbolo)
Una mascota es un animal, persona u objeto animado que es escogido como representante visual, identificador o símbolo para representar a un grupo de personas, una institución, una empresa, una marca o un evento.

Para hacer de mascota, se acostumbra a utilizar la imagen cercanamente transformada de una persona, animal u objeto que tiene una relación, a veces bastante remota, con el grupo o el acontecimiento que representa.

La palabra es de origen reciente y proviene del provenzal mascoto, que quiere decir sortilegio. Se popularizó cuando el compositor francés Edmond Audran compuso la opereta La Mascotte, estrenada en París el 30 de diciembre de 1880, que estuvo más de un año en cartel ininterrumpidamente debido al gran éxito que obtuvo.
Tormi
Tormi es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 15 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Montagne-Fayel
Montagne-Fayel  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens y cantón de Molliens-Dreuil.

Su población en el censo de 1999 era de 160 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois .

Molliens-Dreuil
Molliens-Dreuil  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 830 habitantes, incluyendo la commune associée de Dreuil-lès-Molliens (67 habitantes).

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois .
Val di Sole
Val di Sole (en español valle del sol) es un valle alpino en la región de Trentino-Alto Adigio, al norte de Italia. Las localidades principales en el valle son Malè, Vermiglio, Peio, Dimaro y Croviana.

El valle está coronado por el paso de Tonale, y junto al valle del río Oglio que fluye hacia Edolo. Por el noroeste, el área es dominada por el pico Ortles y el parque nacional del Stelvio, y en el suroeste por la cordillera Adamello-Presanella con el parque natural Adamello-Brenta. En la parte sur de la región se encuentra la estación de esquí Madonna di Campiglio, justo sobre el Campo Carlo Magno, un paso que conduce a Val Rendena.

En el este, la región termina en Mostizzolo, donde el valle principal se dobla hacia el sur hasta Val di Non antes de unirse al valle del Adigio, al norte de Trento.

Es un importante centro de deportes de invierno, donde se han disputado varias ediciones del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña.

Madonna di Campiglio
Madonna di Campiglio es una fracción del municipio de Pinzolo y Ragoli con cerca de 700 habitantes y situada a 1522 m s. n. m. en el alto Val Rendena, a poca distancia de Campo Carlo Magno, entre los Dolomitas de Brenta y el Adamello.

Es un destacado lugar turístico, en verano, pero sobre todo en invierno, disponiendo de numerosos remontes para la práctica del esquí alpino y del snowboard. Es uno de los mayores referentes italianos del esquí. Se puede acceder cómodamente a la localidad a través de la Strada Statale 239 di Campiglio.

Surgió a finales del siglo XIX en el lugar de un antiquísimo refugio para caminantes, su extraordinaria situación natural, en el centro de una risueña cuenca entre el macizo de Brenta y la Pressanella, rodeada por espesos bosques de abetos, hace que Madonna di Campigligio sea actualmente uno de los centros turísticos alpinos más elegantes y mejor equipados de Italia.
Szlakiem Walk Majora Hubala 2018
La 13.ª edición del Szlakiem Walk Majora Hubala se celebró entre el 31 y el 3 de junio de 2018 con inicio en la ciudad de Kielce y final en la ciudad de Końskie en Polonia. El recorrido consistió de un total de 4 etapas, con un prólogo no oficial en forma de critérium en Kielce cuyo resultado se definió por puntos y el cual determinó los primeros portadores de los maillots de líder, puntos, montaña y sub-23 (jóvenes).

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista polaco Mateusz Taciak del equipo CCC Sprandi Polkowice. El podio lo completaron los también polacos Filip Maciejuk de la Selección de Polonia y Kamil Gradek del equipo CCC Sprandi Polkowice

Kielce
Kielce ([ˈkjεlʦε]ⓘ) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Świętokrzyskie. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 183 147 habitantes.

Es la capital del voivodato

Está situada en las montañas de Santa Cruz, a orillas del río Silnica.
Seven Sudamericano Masculino 2019
El Seven Sudamericano Masculino del 2019 fue la undécima edición del torneo de rugby 7 de la Sudamérica Rugby. 
Se disputó en la instalaciones del Old Grangonian Club, Chicureo, Santiago de Chile.

El certamen fue clasificatorio a los Juegos Olímpicos de 2020, además el mejor ubicado con excepción de Argentina, Chile y Uruguay obtuvo la última plaza a los Juegos Panamericanos de 2019.

Se disputó en paralelo al Seven Sudamericano Femenino M18 2019.

Seven Sudamericano Masculino
El Seven Sudamericano Masculino, anteriormente llamado Seven Masculino de la CONSUR es la competencia anual de Rugby 7 en la que participan selecciones sudamericanas y centroamericanas afiliadas a la Sudamérica Rugby (SAR).

La selección argentina mayor (Pumas 7's) ha conquistado once de los trece torneos que disputó; los tres restantes han sido ganados por la selección uruguaya (Teros VII) en 2012 y 2021, y la selección chilena (Cóndores VII) en 2022 y 2024, y Colombia en 2025.
Ana Arnau
Ana Arnau Camarena (Madrid, 20 de septiembre de 2005) es una deportista española que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Es integrante del conjunto español, entrenado en el CAR de Madrid por la seleccionadora Alejandra Quereda y por Ana María Pelaz.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2022 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2022 y 2024.

Además, obtuvo algunos podios en la Copa del Mundo, destacando la etapa de Bakú de 2024, en la que terminó en primer lugar en el concurso general y en el segundo en la rutina de tres cintas y dos pelotas.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el décimo lugar en la prueba de grupos.

El 15 de diciembre de 2024, anunció su retirada de la gimnasia rítmica profesional.

Ana María Pelaz
Ana María Pelaz Mota (Laguna de Duero, Valladolid, 24 de septiembre de 1987), también conocida como Ana Pelaz, es una ex gimnasta rítmica española que compitió en la modalidad de conjuntos, siendo olímpica en Pekín 2008. Logró 2 medallas de plata en la Final de la Copa del Mundo de Benidorm (2008) y posee además 7 medallas en pruebas de la Copa del Mundo, entre otras preseas en diversas competiciones internacionales.

De 2014 a 2020 fue entrenadora del conjunto júnior de la selección nacional de gimnasia rítmica, y desde septiembre de 2020 es entrenadora del conjunto español sénior junto a la seleccionadora Alejandra Quereda en el CAR de Madrid.
Vuelta a Andalucía 1998
La 44ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 15 y el 19 de febrero de 1998 con un recorrido de 839,90 km dividido en 5 etapas, con inicio en Sevilla y final en Granada.

Participaron 152 corredores repartidos en 19 equipos de ocho miembros cada uno de los que sólo lograron finalizar la prueba 121 ciclistas.

El vencedor, el español Marcelino García, cubrió la prueba a una velocidad media de 38,765 km/h, la clasificación de la regularidad fue para el belga Tom Steels, mientras que los franceses Laurent Jalabert y Jacky Durand se impusieron respectivamente en las clasificaciones de la montaña y de las metas volantes.

Vuelta a Andalucía
La Vuelta a Andalucía, también conocida como Ruta del Sol (oficialmente: Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista Del Sol), es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en Andalucía, España, en el mes de febrero.

Los organizadores son Deporte Internacional, S.A. “DEPORINTER”.
Gregorio Balparda de las Herrerías
Gregorio de Balparda y de las Herrerías (Bilbao, 17 de enero de 1874-ría de Bilbao, 31 de agosto de 1936) fue un político, abogado, jurista e historiador español, alcalde de Bilbao entre 1906 y 1907 y varias veces diputado por el distrito vizcaíno de Valmaseda durante la Restauración. Fue asesinado durante la guerra civil en el barco prisión Cabo Quilates en la ría de Bilbao.

Indalecio Prieto
Indalecio Prieto Tuero (Oviedo, 30 de abril de 1883-Ciudad de México, 12 de febrero de 1962) fue un político español del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), titular de las carteras ministeriales de Hacienda, Obras Públicas, Marina y Aire y Defensa Nacional durante la Segunda República. Exiliado en México tras la derrota republicana en la guerra civil española, desempeñó la presidencia del PSOE entre 1948 y 1951.
Howeara
× Howeara, (abreviado Hwra.) en el comerc io, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Leochilus, Oncidium y Rodriguezia (Lchs. x Onc. x Rdza.).

Los híbridos más conocidos son:

Hwra. Mini-Primi = Rodricidium Primi x Leochilus oncidioides

Hwra. Lava Burst = Hwra. Mini-Primi x Rodriguezia secunda

Zka. Mary Eliza = Hwra. Mini-Primi x Zelenkoa onusta

Zelenkoa onusta
Zelenkoa es un género monotípico de orquídeas epifitas.  Su única especie: Zelenkoa onusta (Lindl.) M.W.Chase & N.H.Williams, es originaria de Panamá a Perú, distribuyéndose, además, por Colombia y Ecuador.
Yendé-Millimou
Yendé-Millimou es una localidad de la prefectura de Kissidougou en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 20 291 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Sierra Leona y de la capital nacional, Conakri.

Región de Faranah
Faranah es una región de Guinea, en África Occidental. Su capital es la ciudad de Faranah.

Se localiza en la región centro-este del país. Colinda con los países vecinos de Sierra Leona y Mali, y las regiones de Nzérékoré, Mamou, Kankan y Labé.

Tiene una superficie de 35.581 km², con una población de 942.733 habitantes (2014).

Excepto el extremo norte —prefectura de Dinguiraye— que pertenece a la cuenca del río Senegal, el resto de la región de Kankan forma parte de la cuenca del río Níger, que nace en esta región, cerca del límite con Sierra Leona.

Está formada por las siguientes prefecturas: Dabola, Dinguiraye, Faranah y Kissidougou.
Anomalía de temperatura
La anomalía de temperatura es la diferencia, positiva o negativa, de una temperatura respecto a un valor base o de referencia, elegido normalmente como media de las temperaturas de un determinado periodo de referencia o base. En ciencias atmosféricas, la temperatura media suele calcularse a lo largo de un periodo de al menos 30 años en una región geográfica homogénea, o globalmente en todo el planeta.

Las temperaturas se obtienen de estaciones meteorológicas de superficie y mar adentro o se deducen de datos de satélites meteorológicos. Las anomalías de temperatura pueden calcularse a partir de conjuntos de datos de temperaturas atmosféricas cercanas a la superficie y en las capas superiores del aire o de temperaturas de la superficie del mar.

Temperatura de la superficie del mar
La temperatura de la superficie del mar, temperatura superficial del mar o temperatura superficial marina (TSM) es la temperatura en la superficie del mismo. En términos prácticos, el significado exacto de «superficie» o «superficial» variará de acuerdo al método de medida usado. Un satélite radiométrico «ve» un mapa de temperatura representando el milímetro superior; un termómetro en el océano, «vería» aproximadamente la capa superior de 1 metro; las medidas hechas rutinariamente desde los barcos se hacen del agua que entra en el motor, y que puede estar a 5m bajo la superficie.
Pirofosfato de isopentenilo
El pirofosfato de isopentenilo (IPP) es un intermedio en la vía del mevalonato, que es utilizado en la biosíntesis de terpenos y terpenoides. Se forma a partir de acetil-CoA a través de la ruta del ácido mevalónico. Luego puede ser isomerizado a pirofosfato de dimetilalilo por la enzima isopentenil pirofosfato isomerasa.

El IPP se puede sintetizar a través de otra ruta alternativa, la ruta no-mevalonato de la biosíntesis de isoprenoides, donde se forma a partir de (E)-4-hidroxi-3-metil-but-2-enil pirofosfato (HMB-PP) por la enzima HMB-PP reductasa. Esta ruta es utilizada por muchas bacterias, protozoos apicomplexa tales como los parásitos de la malaria, y los plástidos de las plantas superiores.

Acetil-CoA
La acetilcoenzima A (normalmente denominada Acetil-CoA) es una molécula intermediaria del metabolismo celular de proteínas, glúcidos y lípidos. Se produce cuando una molécula de coenzima A se une a otra de ácido acético.
Fleury François Richard
Fleury François Richard (Lyon, 25 de febrero de 1777 - Écully, 14 de marzo de 1852), a veces llamado Fleury-Richard, fue pintor de la Escuela de Lyon. Alumno de Jacques-Louis David, Fleury-Richard y su amigo Pierre Révoil fueron precursores del estilo Trovador.

Museo de Bellas Artes de Lyon
El Museo de Bellas Artes de Lyon (del francés: Musée des Beaux-Arts de Lyon), en Francia, es el principal museo de la ciudad y uno de los más importantes del país. Abierto desde 1801 —uno de los primeros después del Louvre— el museo alberga colecciones de pinturas, esculturas, antigüedades (egipcias, griegas, romanas, etruscas y de Europa del Este), objetos de arte, monedas y medallas, dibujos y grabados. Ocupa el antiguo Palais Saint-Pierre (Palacio de San Pedro), un antiguo convento de los siglos XVII-XVIII en el centro de la ciudad, en la Place des Terreaux. Por lo tanto, algunas salas del museo siguen la decoración original, como el refectorio o la capilla barroca.
Rocamadour (queso)
Rocamadour es un queso francés proveniente de la región Mediodía-Pirineos, departamento del Lot. Se elabora con leche cruda de cabra. También puede aparecer escrito Cabécou de Rocamadour, siendo «cabécou» (literalmente, cabrito), un nombre genérico en languedociano para cierto tipo de quesos de cabra del que el más famoso es el Rocamadour. Se beneficia de una AOC desde 1996. Fue reconocida como DOP por el Reglamento (CE) n.º 38/1999 de la Comisión Europea de 8 de enero de 1999  En diciembre de 2007 se publicó la solicitud de modificación de método de obtención y etiquetado de la DOP.

Lot (departamento)
Lot (46; en occitano Òlt u Òut) es un departamento francés situado en la parte sur del país, desde el 1 de enero de 2016, perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Debe su nombre al río Lot. Su gentilicio francés es Lotois.
Lepus townsendii
La liebre de cola blanca (Lepus townsendii) es una especie de liebre de la familia Leporidae que vive al oeste de Norteamérica. Como todas las liebres y conejos, pertenece a la familia Leporidae del orden Lagomorpha. Es un individuo solitario, excepto cuando varios machos cortejan a una hembra en la época de cría. Las camadas de cuatro a cinco crías nacen en una forma, una depresión poco profunda en el suelo, oculta entre la vegetación. Esta liebre tiene dos subespecies descritas: L. townsendii townsendii que se da al oeste de las Montañas Rocosas y L. townsendii campanius que se da al este de las Montañas Rocosas.

Leporidae
Los lepóridos (Leporidae, del latín lepus, liebre), conocidos vulgarmente como conejos y liebres, son una familia de mamíferos lagomorfos que engloba a una cincuentena de especies agrupadas en 11 géneros vivos.
Medrano (Argentina)
Medrano es una localidad de la provincia de Mendoza, Argentina.

Es una localidad compartida entre los departamentos Rivadavia y Junín.

En la localidad se localiza el Club Tres Acequias y el Centro de Salud.

Departamento de Rivadavia (Mendoza)
Rivadavia es un departamento en la provincia de Mendoza, Argentina.

Integra la región del este mendocino, y junto a Junín y San Martín conforman el Valle Central.

Limita al norte con Junín, al este con Santa Rosa, al sur con San Carlos, y al oeste con Luján de Cuyo, Tupungato y Tunuyán (tan solo 1 km sobre el Río Tunuyan).

La ciudad de Rivadavia es la cabecera del departamento.
Americanismo (lingüística)
En lengua, se llama americanismo a

la expresión que, empleada en un idioma que no es originario de América, está tomada de uno que sí es de allí; es un tipo de extranjerismo.

la expresión de un idioma ajeno a América acuñada por sus hablantes en ese continente.

En el idioma español, un caso especial de americanismo es el estadounidismo: es la expresión que proviene del inglés tal como se habla en los Estados Unidos, como son las palabras básquetbol, jungla, flipar y Óscar (referido al premio cinematográfico), o como se habla en el Canadá. En su diccionario de americanismos, la ASALE recoge unas 70 000 voces, lexemas complejos, frases y locuciones y un total de 120 000 acepciones.

Cometa (juguete)
La cometa —también barrilete, chiringa, chichigua, cachirulo, culebrina, milocha, pandorga, papagayo, papalote, papelote, petaca, piscucha, volador o volantín— es un artefacto volador más pesado que el aire (aerodino), que vuela gracias a la fuerza del viento y a uno o varios hilos que la mantienen desde tierra en su postura correcta de vuelo. Es un juego tradicional infantil, pero también se realizan competiciones para adultos.

Consiste en una armazón plana y muy ligera sobre la cual se extiende y pega papel o tela, con una cola de cintas o trozos de papel, que, sujeta con un hilo muy largo, se arroja al aire para que el viento la eleve. Lo habitual es desplegar las cometas en lugares abiertos y ventosos, como descampados o playas.

Reciben un nombre de acuerdo a su forma, tal como las cometas normales con su forma de hexágono, también están las estrellas, los cajones, papalotes, papagayos, panelones, los bubutes, etc.
Estación Quintero
La Estación Quintero es una antigua estación ferroviaria, ubicada en la esquina del Pasaje Sordini y calle Prat, adyacente a la plaza Ignacio Carrera Pinto, en la ciudad de Quintero, Región de Valparaíso, Chile. Inaugurada en 1924, sirvió como terminal del ramal San Pedro-Quintero hasta la clausura del servicio en 1978. Luego de una restauración, desde el año 2016 es la sede de la Corporación Cultural de Quintero.

Quintero
Quintero es una ciudad y comuna costera perteneciente a la provincia de Valparaíso, en la Región de Valparaíso, en la zona del norte chico de Chile por estar al norte del Río Aconcagua.

Integra junto con las comunas de Cabildo, Calera, Hijuelas, La Cruz, La Ligua, Nogales, Papudo, Petorca, Puchuncaví, Quillota y Zapallar el distrito electoral N.º 10 y pertenece a la circunscripción senatorial Valparaíso Cordillera. Fue el primer puerto de dicho país, creado durante la expedición de don Diego de Almagro.

Forma parte del área intercomunal metropolitana del Gran Valparaíso integrando dicha conurbación junto con el balneario y zona industrial de Ventanas en el "Satélite Borde Costero Quintero - Ventanas", concebido en el Plan Intercomunal y Ordenanza de Valparaíso de 1965, ratificado y ampliando su destinación urbana hasta al río Aconcagua por el Plan Regulador Metropolitano de Valparaíso de 2012.
Aramil
Aramil es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 347 habitantes (INE 2011) en 173 viviendas. Ocupa una extensión de 1,83 km².

Está situada a 5 km de la capital, en la zona este del concejo. Limita al noroeste con la parroquia de Marcenado; al noroeste con la de Collado; al este con Feleches; y al sur y suroeste con Santa Eulalia de Vigil.

Pola de Siero
Pola de Siero, (en asturiano y oficialmente La Pola Siero) es una parroquia del concejo asturiano de Siero, España, y una villa de dicha parroquia. La villa es la capital del concejo. En el año 2020 contaba con una población empadronada de 12.765 habitantes.
Juventud de Izquierda (China)
La Juventud de Izquierda (左翼青年) es una comunidad juvenil china conocida por las protestas por los derechos de los trabajadores de Shenzhen Jasic de 2018.

Los jóvenes de izquierda de China son principalmente jóvenes estudiantes universitarios nacidos en la década de 1990, y son una minoría muy pequeña entre los estudiantes universitarios chinos. Estos estudiantes suelen estar organizados en nombre de clubes de lectura y sociedades de estudiantes, que se encuentran en las principales universidades, con diferentes tamaños y nombres. Lo que estas organizaciones estudiantiles tienen en común es que se oponen al marxismo como ideología oficial de China y defienden la "revolución rebelde" del marxismo.

Una figura clave de la comunidad es Yue Xin.

Yue Xin
Yue Xin (1996) es una activista estudiantil china licenciada por la Universidad de Pekín que desapareció el 23 de agosto de 2018, tras su participación en el conflicto laboral de Jasic. Marxista y feminista, era conocida por su defensa de los derechos laborales y de la mujer antes de su desaparición. En abril de 2018, Yue lideró protestas inspiradas en #MeToo contra el intento de encubrimiento de las acusaciones de agresión sexual contra su personal por parte de la Universidad de Pekín. Más tarde, ese mismo año, se unió a los trabajadores en huelga en la planta de Tecnología Jasic en Shenzhen y se convirtió en miembro líder del Grupo de Solidaridad de Trabajadores de Jasic.

Yue Xin desapareció poco después y se supo por última vez de ella en enero de 2019, cuando la policía de Guangdong hizo circular un video de ella confesando varios delitos y denunciando su propio activismo.   En 2018 BBC News describió a Yue Xin como uno de los activistas de izquierda más influyentes de China.
Sinchiruca
Sinchiruca (también llamado Sinchisuca, Sinchiroca o Sinchi Rocca) fue un general (apusquipay) del Sapa Inca Túpac Yupanqui. Era un noble de sangre real. Poco se sabe de él salvo unas breves menciones en las crónicas coloniales de la campaña en Chile. Por su nombre, quizás era miembro de la panaca del antiguo Sinchi Roca.

Ava guaraníes
Ava guaraní es la denominación actualmente adoptada para una cultura indígena mixogenizada guaraní-arahuaca antes más conocida como chiriguana, que está asentada en el sur de Bolivia, el oeste de Paraguay y el noroeste de Argentina.