hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desierto del norte de Asia Central
El desierto norte de Asia Central es una ecorregión en los  desiertos y matorrales xéricos en los países de Kazajistán y Uzbekistán. Las precipitaciones anuales van de 100 a 150 mm, los inviernos son fríos y se alcanzan temperaturas entre -10 a -15 °C y los veranos calurosos, hasta 25 °C. Hay una gama de tipos de hábitat que incluyen salinas, desierto arcilloso, desierto rocoso y algún desierto de arena. La vegetación consiste en escasos arbustos xéricos incluyendo Artemisia y Salsola. La fauna es variada, así como los mamíferos y las aves, hay un gran número de reptiles y muchas especies de invertebrados. Algunas áreas protegidas están incluidas en esta ecorregión pero otras partes están siendo  degradadas por la conversión a  tierras de cultivo, sobrepastoreo y caza furtiva.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Confederación Hidrográfica del Pirineo Oriental
La Confederación Hidrográfica del Pirineo Oriental fue un organismo español que regulaba las acciones cometidas en las redes hidrológicas del nordeste de la península ibérica. Fue creado por Real Decreto-ley el 15 de marzo de 1929 con el nombre de Confederación Sindical Hidrográfica del Pirineo Oriental,   siendo el quinto organismo de este tipo creado en España con el objetivo de integrar en una misma estructura todas las actividades que confluyen en la administración del agua tras la creación de las confederaciones del Ebro y el Segura en 1926 y las del Duero y el Guadalquivir en 1927.

La extensión total que abarcaba era de 16.517 km².

A raíz de la descentralización de la administración española comenzada a partir de los años 1970, fue disuelto tras la aprobación en el Parlamento de Cataluña de una ley reguladora de la administración hidráulica de Cataluña en 1987 y la creación posterior de la demarcación hidrográfica de las cuencas internas de Cataluña.

Confederación Hidrográfica del Segura
La Confederación Hidrográfica del Segura o CHS es el organismo de gestión, regulador y mantenedor de las aguas, riegos y acciones de la cuenca del Segura y de los afluentes del río homónimo. Fue creada el 4 de diciembre de 1927 Tiene su sede en el Palacio Fontes en la ciudad de Murcia, España.
Seven de Australia 2002
El Seven de Australia de 2002 fue la segunda edición del torneo australiano de rugby 7, fue el cuarto torneo de la temporada 2001-02 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Lang Park de Brisbane.

Estadio Suncorp
El Estadio Suncorp (en inglés: Suncorp Stadium o Lang Park) es un estadio multiusos ubicado en el suburbio Milton de la ciudad de Brisbane, en Queensland, Australia. Fue construido sobre un cementerio y se inauguró en el año 1914. En 2003 fue remodelado y ampliado a 52 500 espectadores. El estadio alberga, principalmente, partidos y competiciones de rugby league y fútbol.
Salmo 57
El salmo 57  es, según la numeración hebrea, el quincuagésimo séptimo salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 56 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 57 (56).

Se atribuye al Rey David .

Versículo
En literatura, un versículo es cada uno de los versos de un poema que no tiene rima ni metro fijo, generalmente largo y con unidad de sentido. En libros sagrados, como la Biblia o el Corán, un versículo corresponde a cada una de las breves divisiones dentro de los capítulos.

El versículo es una forma flexible que se aproxima al verso libre y al poema en prosa. Los recursos poéticos como la repetición, la asonancia, la aliteración y las figuras retóricas contribuyen al vigor general de las líneas. Aparece principalmente en la literatura de los países cristianos europeos, donde se utilizó por primera vez en textos religiosos y místicos medievales. Friedrich Hölderlin, Charles Péguy y Paul Claudel han escrito poemas en esta forma.
Juncal (Argentina)
Juncal es una localidad del departamento Constitución, provincia de Santa Fe, Argentina. Se ubica a 47 km de Pergamino, a 36 km de Bigand y a 3 km del límite con la provincia de Buenos Aires, siendo la Ruta Nacional 178 su principal vía de comunicación. Es la capital provincial de la Amistad.

Bigand
Bigand es una localidad argentina del departamento Caseros, en la provincia de Santa Fe. Se ubica en el cruce de la Ruta Nacional 178 con la Provincial 14. Dista 70 km de la ciudad de Rosario, 85 km de Pergamino y 236 km de la ciudad de Santa Fe.

Contaba con 5,393 habitantes (Indec, 2022), lo que representa un incremento del 3% frente a los 5,258 habitantes (Indec, 2010) del censo anterior.

La actividad económica está basada mayormente en la producción agropecuaria (soja, trigo, maíz, vacunos), cuenta además con pequeñas industrias dedicadas al agro y a la producción de alimentos. Fue fundada el día 15 de julio de 1909 por Víctor A. Bigand a la vera del ferrocarril Mitre que une las ciudades de Rosario y Bahía Blanca.
Cruz de Guerra
La Cruz de Guerra es una medalla española concedida a los militares españoles que hubieran realizado actos o servicios muy destacados en combate. La adquisición de esta condecoración lleva consigo la calificación de "valor reconocido" en la hoja de servicios del galardonado.

Orden naval de María Cristina
La Real y Militar Orden Naval de María Cristina, comúnmente conocida como Orden Naval de María Cristina fue una distinción militar española de la Armada, vigente entre 1891 y 1931, aunque desde este último año hasta el comienzo de la Guerra Civil se mantuvo su uso en actos públicos y pensiones pero obligando a sus titulares a cambiar las insignias por otras nuevas en las que se habían sustituido los símbolos monárquicos y los colores de la bandera bicolor española por los republicanos.
Sola (Rogaland)
Sola es un municipio en la provincia de Rogaland, Noruega. Cubre una superficie de 69 km² y cuenta con una población de 25 708 habitantes según el censo de 2015. Sola se encuentra en el norte del distrito tradicional de Jæren y limita con los municipios de Stavanger, Klepp y Sandnes. En la parte occidental de Sola hay 5 km de playas largas y arenosas del mar del Norte.

Normalmente experimenta fuertes vientos y grandes olas, por lo que las playas de arena de Sola son un lugar popular y privilegiado para la práctica del windsurf. El aeropuerto de Stavanger-Sola está situado en el municipio. También se encuentra el arboretum Rogaland Arboret.

El asentamiento de Sola tiene sus orígenes en la Edad de Piedra. El antiguo municipio de Håland se escindió en los de Sola y Madla en 1930.

Klepp
Klepp es un municipio de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 19 217 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo de Bokna.
Fuerzas Armadas de Yibuti
Las Fuerzas Armadas de Yibuti (en francés: Forces Armées Djiboutiennes) (en árabe: الجيش الجيبوتي) (en somalí: Ciidanka Dalka Jabuuti) son las fuerzas militares de Yibuti, están formadas por el Ejército de Yibuti, la Fuerza Aérea de Yibuti, la Armada de Yibuti y la Guardia Costera de Yibuti.

Región de Obock
Obock es una región localizada dentro de la República de Yibuti. Su ciudad capital es la ciudad de Obock. Otro asentamiento urbano poco relevante es Khor Angar. Esta región comparte fronteras internacionales con el Estado de Eritrea.

Hay muchos lagos de sal en torno a las costas de la región. El río Wenz We'ima corre a lo largo de la frontera con Eritrea.
Chile en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2017
La selección de Chile fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2017, torneo que se llevó a cabo entre el 6 y 28 de octubre de 2017 en India.

En el sorteo la Rojita quedó emparejada en el Grupo F, junto con Inglaterra, Irak y México.

Correspondió a la cuarta participación absoluta de Chile en la Copa Mundial sub-17 y la segunda consecutiva (primera clasificación desde 1997, debido a que en 2015 fue el anfitrión, clasificándose automáticamente).

Selección de fútbol sub-17 de Chile
La selección de fútbol sub-17 de Chile es el representativo de dicho país en las competencias oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Chile, que ha estado afiliada a la FIFA desde 1913 y fue uno de los miembros fundadores de la Conmebol en 1916.

La selección de fútbol sub-17 de Chile participa cada dos años en el Campeonato Sudamericano Sub-17, clasificatorio para la Copa Mundial de la categoría, torneo internacional en el cual ha participado en seis ocasiones: 1993, 1997, 2015 (año en que fue organizador del torneo), 2017, 2019 y 2025.

El máximo logro de la selección chilena sub-17 ha sido alcanzar el tercer lugar del mundo en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1993.
Liechtenstein en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Liechtenstein estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por cinco deportistas, tres hombres y dos mujeres, que compitieron en dos deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora alpina Jessica Walter. El equipo olímpico liechtensteiniano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Liechtenstein en los Juegos Olímpicos
Liechtenstein en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Liechtenstein, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1935.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Berlín 1936. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 21 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 10 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 2 de plata y 6 de bronce.
Kanjira
La kanjira, khanjira o ganjira es un tipo de pandero de la India. Mide entre 17 y 23 cm de diámetro y entre 5 y 10 cm de profundidad. El parche es de piel de varano, frecuentemente de lagarto monitor, y el marco tiene una ranura que contiene 3 o 4 discos de metal. Mediante presión, se puede variar durante la ejecución la altura del sonido, que, no obstante, no es afinado.

Este instrumento se emplea principalmente en conciertos de música carnática, como apoyo a la mridanga.

Música carnática
La música carnática es la música clásica del sur de la India, en contraposición a la música clásica indostaní, que es la música clásica del norte de la India.

कर्नाटक संगीत, en letra devánagari.

karnāṭaka samgītam, en el sistema IAST de transliteración. Literalmente significa ‘música tradicional’ en sánscrito.

No está relacionada directamente con el estado indio de Karnataka.

Es diferente de la música indostaní en que enfatiza la estructura de la canción, es mucho más teorética y tiene más reglas estrictas. Igual que toda música india, los conceptos claves son el raga (estructura melódica), y el tāḷa (estructura rítmica).
Caterpillar Energy Solutions
Caterpillar Energy Solutions GmbH (anteriormente MWM, DEUTZ Power Systems (DPS)) es una empresa dedicada a la fabricación de motores cuya sede se encuentra en Mannheim. Durante muchos años se la conoció bajo el nombre de Motoren-Werke Mannheim (MWM). Caterpillar Energy Solutions GmbH es uno de los proveedores más importantes a nivel mundial de sistemas de producción de energía mediante motores de gas y diésel.

Su mayor producción consiste en grupos moto generadores (motores de gas y diésel) para la obtención de energía eléctrica, de 400 a 4500 kWe por unidad. La empresa ofrece la construcción completa y puesta en funcionamiento de plantas, con servicio de posventa y un centro de formación propio.

Deutz-Fahr
Deutz-Fahr se funda en 1968 a partir de la adquisición de la mayoría del capital social de FAHR, una importante empresa del grupo Klockner-Humboldt-Deutz AG (KHD) que ya fabricaba aperos en el siglo anterior.

Desde 1995 Deutz-Fahr forma parte del grupo italiano SAME Lamborghini Hürlimann, convirtiéndose en SAME DEUTZ-FAHR Group.
Equilibrio cuasi perfecto
El Equilibrio cuasi perfecto es un refinamiento del equilibrio de Nash para juegos en forma extensiva que fue propuesto por Eric Van Damme. Informalmente, un jugador que juega con una estrategia de equilibrio cuasi perfecto observa y toma en cuenta los posibles errores futuros  de sus oponentes, pero se supone que él mismo no comete un error en el futuro, aunque señala que lo ha hecho en el pasado. El equilibrio cuasi perfecto es un refinamiento del equilibrio secuencial.

Equilibrio secuencial
Un Equilibrio secuencial es un refinamiento del equilibrio de Nash para juegos en forma extensiva por David M. Kreps y Wilson B. Robert. Un equilibrio secuencial no sólo especifica una estrategia para cada uno de los jugadores, sino también una creencia para cada uno de los jugadores. Una creencia dada para cada conjunto de información del juego que pertenece al jugador, una distribución de probabilidad sobre los nodos en el conjunto de información . Un perfil de estrategias y creencias se llama una evaluación para el juego. Informalmente hablando, una evaluación es un equilibrio secuencial si sus estrategias son sensibles debido a sus creencias y sus creencias son razonables dadas sus estrategias.
Canal 12 (programa de televisión)
Canal 12 fue un programa de televisión chileno, emitido por Canal 13, transmitido entre el 20 de octubre y el 29 de diciembre de 2008. Se emitía los días lunes a las 23.45 p. m. Este mostraba el lado absurdo de la televisión, si bien es un programa humorístico que se burlaba de distintos programas actuales (en similar manera como lo hizo el Jappening con ja durante los años 1970 y 1980 y el programa norteamericano Saturday Night Live, que se ha transmitido desde 1975).

Al igual que la también fallida serie La ofis, protagonizada por Luis Gnecco, Canal 12 fue un intento de Canal 13 de retornar al humor negro y políticamente incorrecto, el cual no se había visto desde la cancelación de Los Toppins en 1996 y el cierre de Canal 2 en 1999. Ambas series fueron criticadas densamente por el público ya acostumbrado a un humor más revisteril, y por la prensa que los calificó de "irresponsable", por lo que Canal 13 decidió cancelarlas en diciembre de ese año.

La ofis
La ofis es una serie de televisión chilena de comedia, basada en la serie británica The Office, que fue emitida por Canal 13 durante 2008. La serie solo tuvo una temporada de 12 capítulos, tras lo cual fue descontinuada. A pesar de aquello, ha sido calificada como una de las series de culto producidas por la televisión chilena.
Virgen de Urgel
La Virgen de Urgel (Mare de Déu d'Urgell en catalán) es la advocación de la imagen de la virgen María venerada en la Catedral de Santa María de Urgel, sede del obispado de Urgel, en Seo de Urgel.

La imagen venerada en la seo urgelitana es una talla de madera policromada de estilo románico del siglo XIII. Es la imagen titular de la catedral y patrona de la ciudad Preside la catedral y está situada en el ábside del altar mayor.

La talla representa a la Virgen con el Niño sobre la falda, sentada en un trono; en la mano derecha lleva una flor de lis, frecuente símbolo mariano medieval. La Virgen de Urgel o Santa María de Urgel es también llamada popularmente Nuestra Señora de Andorra, ya que, según la leyenda, permaneció escondida en el principado durante la dominación sarracena. También se le llama la Magna Parens o Magna Domina Urgellitana.

Diócesis de Urgel
La diócesis de Urgel (en latín: Dioecesis Urgellensis y en catalán: Bisbat d'Urgell) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España y Andorra. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 31 de mayo de 2025 su obispo y, por tanto, copríncipe de Andorra es Josep-Lluís Serrano Pentinat.
Italia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Italia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 118 deportistas que competirán en 14 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Nacional Italiano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la deportista de snowboard Michela Moioli.

Comité Olímpico Nacional Italiano
El Comité Olímpico Nacional Italiano (en italiano: Comitato Olimpico Nazionale Italiano, CONI), fundado en 1914, es el comité olímpico de Italia para el movimiento de los Juegos Olímpicos. Es una organización sin ánimo de lucro que selecciona equipos y recoge fondos para enviar deportistas italianos a los eventos olímpicos organizados por el COI.

Además, es el organismo italiano encargado de investigar los casos de dopaje, teniendo asimismo la facultad para imponer las sanciones oportunas y pedir a los organismos deportivos internacionales que dichas sanciones trasciendan el ámbito italiano (impidiendo tomar parte en pruebas extranjeras a deportistas sancionados por el CONI). Gracias a una orden que data del año 2007, es competente para investigar casos de dopaje de deportistas extranjeros, no solo de los italianos.
El Oleoducto de Armas
El Oleoducto de Armas (Iron Pipeline, no existe una traducción de algún autor) es la ruta en los Estados Unidos utilizada para contrabandear armas desde diez estados, principalmente en el sur de los Estados Unidos  a los estados del Atlántico Medio y Nueva Inglaterra,  particularmente a estados con leyes de armas más estrictas como Nueva York y Nueva Jersey.

Tráfico de armas
El tráfico de armas es el comercio ilegal de armas de fuego, municiones y explosivos. Se trata de uno de los comercios ilegales más extendidos y lucrativos y a su vez más combatidos por Naciones Unidas.
La Liga de México 2025
La Temporada 2025 de la Liga Mexicana de Baloncesto Profesional Femenil fue la duodécima campaña e iniciará actividades el sábado 25 de enero y contará con la participación de 9 equipos, de los cuales son tres nuevos equipos.

Liga Mexicana de Baloncesto Profesional Femenil
La Liga de México (anteriormente conocida como Liga Mexicana de Baloncesto Profesional Femenil o LMBPF) es la liga de baloncesto femenino más importante de México. En la temporada 2024 estuvo conformada por 10 equipos de todo el país. La liga fue creada en el 2014 gracias al esfuerzo de varios empresarios por fortalecer el baloncesto femenil en México, luego del logro conseguido por la selección mexicana femenil en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, cuando obtuvieron la medalla de plata con muy pocos reflectores y apoyos.
Masters de Roma 1981
El Abierto de Italia 1981 fue la edición del 1981 del torneo de tenis Masters de Roma. El torneo masculino fue un evento del circuito ATP 1981 y se celebró desde el 18 de mayo hasta el 24 de mayo.  El torneo femenino fue un evento del circuito WTA 1981 y se celebró desde el 4 de mayo hasta el 10 de mayo.

Chris Evert
Christine Marie Evert (Fort Lauderdale, Florida,  21 de diciembre de 1954) es una exjugadora de tenis profesional estadounidense, ganadora de 18 títulos de Grand Slam, y además la más laureada en Roland Garros con 7 trofeos.
Maurienne
Maurienne es una de las provincias de Saboya, perteneciente al distrito de Saint-Jean-de-Maurienne en Francia. Es también el nombre original de la capital de la provincia, la actual Saint-Jean-de-Maurienne.

Tarentaise
Tarentaise, también nombrado como el Valle de Tarentaise aludiendo a su ubicación geográfica, es una de las antiguas provincias administrativas francesas anteriores al siglo XVIII, localizada en Saboya.
Krásnaya Zvezdá (Kavkázskaya, Krasnodar)
Krásnaya Zvezdá (del ruso: Красная Звезда) es un jútor del raión de Kavkázskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Chelbas, 15 km al noroeste de Kropotkin y 128 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 147 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Privólnoye.

Kropotkin (ciudad)
Kropotkin (en ruso Кропо́ткин) es una ciudad, centro administrativo del raión de Kavkázskaya del krai de Krasnodar, ubicada en las llanuras de Kubán-Priazov de la margen derecha del río Kubán, 136 km al noroeste de Krasnodar. Tenía 80 806 habitantes en 2010. Es cabeza del ókrug urbano homónimo.
Pamiat Lénina
Pamiat Lénina (del ruso: Память Ленина) es un jútor del raión de Výselki del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado frente a Beisuzhok, en la orilla izquierda del Beisuzhok Derecho, 35 km al norte de Výselki y 101 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 300 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Irklíevskoye.

Víselki (Krasnodar)
Víselki (del ruso: Вы́селки) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Víselki del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, en la cabecera del Zhuravka, afluente del Beisuzhok Izquierdo, tributario del Beisug), 77 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 19 426 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Víselkovskoye, al que pertenecen asimismo Inogorodne-Malióvani y Pervomáiskoye.
José Couso
José Manuel Couso Permuy (Ferrol, La Coruña, 5 de octubre de 1965-Bagdad, Irak, 8 de abril de 2003) fue un cámara y reportero gráfico español asesinado durante la invasión de Irak de 2003, a causa del ataque del Ejército de los Estados Unidos al Hotel Palestina de la capital iraquí, en el que se encontraba alojado junto a otros miembros de la prensa internacional.

Audiencia Nacional
La Audiencia Nacional es un tribunal español que tiene jurisdicción en todo el territorio nacional. Es un tribunal tanto de apelación como de instancia en aquellas materias que la Ley Orgánica del Poder Judicial indica, pero en ningún caso se trata de un tribunal de casación. Su sede está en la ciudad de Madrid.

Fue creada por el Real Decreto-ley 1/1977, de 4 de enero, al tiempo que se suprimía el Tribunal de Orden Público activo durante la dictadura de Francisco Franco.

Su presidente es Juan Manuel Fernández Martínez (desde 2025).
Carmen Ibáñez e Ibáñez
María del Carmen Ibáñez e Ibáñez (Mula, Murcia, 1895-Albacete, 1962) fue una compositora, pianista, inventora, pedagoga y etnomusicóloga española. Su vida profesional la dedicó a la enseñanza, la composición y a la recopilación de canciones populares de la provincia de Albacete, llegando a formar el Cancionero de la Provincia de Albacete.

Escuela normal
Escuela Normal (del francés École Normale) es una institución educativa universitaria encargada de la formación de los maestros de escuela.  El término de Escuela Normal provenía del vocablo «norma» o «método». A diferencia de las otras instituciones, tenía por misión enseñar el método, la didáctica y la pedagogía, y se le sumaron luego los principios de la educación patriótica y el higienismo. Tomó su nombre de su objetivo inicial de establecer las normas de enseñanza a partir del concepto francés de proporcionar un modelo de escuela con aulas modelo para sus estudiantes de pedagogía.