hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mimus longicaudatus
El sinsonte colilargo, calandria colilarga, chisco, zoña, chaucato o tenca de cola larga (Mimus longicaudatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae que habita en el oeste de Ecuador y Perú. El límite meridional de su distribución es Arica, norte de Chile.

Río Marañón
El río Marañón fluye íntegramente en territorio peruano. En su confluencia con el río Ucayali forma el río Amazonas. Su fuente más lejana de su desembocadura en el  Amazonas, está a 4600  m s. n. m. al pie del nevado Yapura (o cerro Caudalosa), cuya cumbre está a 5480m de altura en la cordillera Raura, (provincia de Lauricocha, Región Huánuco). Más al norte, en la cordillera Huayllay, hay una segunda fuente importante del Marañón: las nacientes de los ríos Carhuacocha y Janca, que van a formar el río Nupe, en confluencia con el río Lauricocha cambiará su nombre para llamarse Marañón.

La longitud del río Marañón es de 1707 km hasta su confluencia con el río Ucayali cerca de Nauta (Loreto), a 89 m s. n. m. Esta longitud es referencial puesto que en la llanura amazónica los meandros del río varían según las crecidas y las vaciantes.

El área de captación de caudal del río Marañón es de 363432 km² de los cuales 297038 (es decir 82%) están en el Perú. El 18% restante está en el Ecuador.
Avenida Lecuna
Avenida Lecuna es el nombre que recibe una arteria vial localizada en el Municipio Libertador al oeste del Distrito Metropolitano de Caracas y al centro norte del país sudamericano de Venezuela. Debe su nombre a Vicente Lecuna un escritor, historiador y político venezolano que contribuyó a la conservación del  Archivo de Simón Bolívar y su casa natal en Caracas.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Concejo Municipal de Alajuelita
El Concejo Municipal de Alajuelita es el órgano deliberativo y máxima autoridad del cantón de Alajuelita, en Costa Rica. Está conformado por siete regidores propietarios con voz y voto, y sus respectivos suplentes solo con voz salvo cuando sustituyan a un propietario de su mismo partido. A estos también asisten con voz pero sin voto el alcalde y los síndicos propietarios y suplentes de los cinco distritos del cantón. Al igual que el alcalde municipal sus miembros son electos popularmente cada 4 años.

Alajuelita
Alajuelita es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón de  Alajuelita, en la provincia de San José, de Costa Rica.

Esta ciudad es una de las más importantes del Gran Área Metropolitana por su gran concentración de población y desarrollo urbanístico y comercial.
Se encuentra el Santuario Nacional Santo Cristo de Esquipulas muy importante para los fieles Católicos.
Khao soi
Khao soi o khao soy  (en tailandés: ข้าวซอย, en lao: ເຂົ້າຊອຍ, birmano: အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ [ʔóʊɴ no̰ kʰaʊʔ sʰwɛ́]) es un plato de Chin Haw que se sirve ampliamente en Myanmar (conocido como: ohn no khao swè), Laos y el norte de Tailandia. El nombre significa 'arroz cortado', aunque es posible que sea simplemente una corrupción de la palabra birmana para fideos, "khao swè", lo que puede explicar las variaciones. Tradicionalmente, la masa de los fideos de arroz se extiende sobre un paño estirado sobre agua hirviendo. Después de cocinar al vapor, la hoja grande de fideos se enrolla y se corta con unas tijeras. Lao khao soi todavía se hace con los fideos tradicionales, y en algunos mercados de Luang Namtha y los vendedores de Muang Sing todavía cortan los fideos. Estos fideos cortados tradicionalmente también se pueden encontrar en varios lugares del norte de Tailandia.

Pueblo shan
Los shan son un grupo étnico del sudeste asiático. Los shan viven sobre todo en el estado Shan de Birmania y en zonas limítrofes de China, Tailandia, Camboya y Vietnam. Los shan son unos 6 millones, aunque no existe un censo fiable.

Los shan habitan principalmente en las llanuras de la meseta Shan, cuyas aguas recoge el río Salween. La capital del estado Shan es Taunggyi, una pequeña ciudad de unos 150.000 habitantes. Otras ciudades importantes con población shan serían Kengtong y Tachileik.
Operación Tormenta
La Operación Tormenta (en serbocroata: Operacija Oluja, Операција Олуја) fue una operación militar a gran escala llevada en agosto de 1995, contra el territorio de la autodenominada República Serbia de Krajina (Republika Srpska Krajina) con el fin de recuperar su soberanía hasta el límite con Bosnia y Herzegovina. Centenares de serbios -667 personas según el Comité Helsinki, y 2500 según el gobierno serbio- murieron durante y después de esta operación, y más de 200 000 huyeron de Croacia.

Bihać
Bihać es una municipalidad y ciudad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Una-Sana, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina, cerca de su frontera con Croacia. La capital de la municipalidad de Bihać es la ciudad homónima. El alcalde de la ciudad es Hamdija Lipovača.
Firme
El firme, superficie de la carretera o pavimento es el material superficial permanente que sostiene el tráfico peatonal y vehicular de una vía o camino. En el pasado se usaban guijarros y adoquines, pero estos quedaron reemplazados por asfalto y hormigón, que permiten un paso más cómodo y una puesta más económica, dejando los adoquines para lugares históricos.

Marcas viales
Las marcas viales (también marcas sobre el pavimento) tienen por objeto regular la circulación y advertir o guiar a los usuarios de la vía, y pueden emplearse solas o con otros medios de señalización, a fin de reforzar o precisar sus indicaciones.
Berzerker (cómics)
Berzerker (Ray Carter) es un personaje ficticio, un mutante en el universo de Marvel Comics. Su primera y última aparición fue en el número 11 de la revista X-Factor (en diciembre de 1986). A pesar de aparecer una única vez, Berzerker ha aparecido hasta el momento en dos series animadas de los X-Men, donde ha tenido roles menores pero recurrentes.

Mutante (Marvel Comics)
En los cómics publicados por la editorial estadounidense Marvel Comics, un mutante es un organismo (generalmente humano) que posee un rasgo genético llamado Gen-X, el cual le permite desarrollar naturalmente poderes y habilidades sobrehumanas. Los mutantes humanos son considerados como la subespecie Homo sapiens superior o simplemente Homo superior. Los mutantes son la progenie evolutiva del Homo sapiens y generalmente se supone que son la siguiente etapa en la evolución humana. La exactitud de esto es tema de mucho debate en el Universo Marvel.

A diferencia de los mutados de Marvel, los cuales son personajes que han desarrollado sus poderes solo después de la exposición a estímulos o energías (como Hulk, Spider-Man, Los 4 Fantásticos, Hombre Absorbente y Capitana Marvel), los mutantes tienen mutaciones genéticas reales. Los Celestiales habían experimentado con los primeros humanos, lo que dio lugar a la creación del gen-X de los mutantes.
Gran Medalla de la Academia de Ciencias de Francia
La Gran Medalla (Grande Médaille en francés) de la Academia de Ciencias de Francia, establecida en 1997, es otorgada anualmente a un investigador que haya contribuido decisivamente al desarrollo de la ciencia.  Es el más prestigioso de los premios de la Academia, y es otorgado en un campo diferente cada año. Su creación es el resultado de la combinación de una serie de premios de ciencias de la propia Academia francesa: en 1970 se unieron el Premio Lalande y el Premio Valz; y en 1997 se agregaron otros 122 premios.

Academia de Ciencias de Francia
La Academia de Ciencias de Francia (en francés, Académie des sciences) es la institución francesa que: «Anima y protege el espíritu de la investigación, y contribuye al progreso de las ciencias y aplicaciones». Fue creada en 1666, durante el reinado de Luis XIV bajo el patrocinio de su primer ministro Jean-Baptiste Colbert. Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.

Fue la primera institución que adoptó el sistema métrico decimal como sistema universal.
Knud Rasmussen
Knud Johan Victor Rasmussen ( /ˈræsmʊsən/ (Jakobshavn, Groenlandia, 7 de junio de 1879 - 21 de diciembre de 1933) fue un explorador polar y antropólogo dano-groenlandés. Se le ha llamado el «padre de la esquimología» y fue el primer europeo en cruzar el Paso del Noroeste en un trineo tirado por perros. Sigue siendo muy conocido en Groenlandia, en Dinamarca y entre los inuits canadienses.

Escribió De la Groenlandia al Pacífico, obra en la que relata sus dos años de intimidad con tribus esquimales desconocidas. Patrocinó el primer largometraje polar, SOS Iceberg, dirigido por Arnold Fanck y protagonizado por Gustav Diessl, Leni Riefenstahl, Sepp Rist, Gibson Gowland, Rod La Rocque y Ernst Udet.

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society es una institución británica fundada en 1830 con el nombre de Geographical Society of London para el desarrollo de la ciencia geográfica, bajo el patronazgo de Guillermo IV de Inglaterra. Absorbió la  Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa - también conocida como la African Association - (fundada por Sir Joseph Banks en 1788), la Raleigh Club y la Palestine Association integrada en 1834. La reina Victoria le concedió el título de "real" en 1859.
Gloriosae Dominae
Gloriosae Dominae (en español: De la gloriosa Señora) es una bula del Papa Benedicto XIV, publicada el 27 de septiembre de 1748, sobre la devoción a la Santísima Virgen María.

La bula es una declaración concisa de poco menos de tres páginas, en la que el Papa atribuye a María el término “corredentora” y enfatiza así la cooperación y compasión con Jesús en la redención. Esto significa, que la participación de María con Jesús desde la Anunciación hasta su muerte en la cruz abarca su papel de corredentora.

Benedicto XIV también abordó la veneración de María y la llamó «Reina del cielo y de la tierra», como luego reafirmaría Pío XII en la encíclica Ad Caeli Reginam, sobre la madre de Dios como reina.

Corredentora
Corredentora (también escrito como Co-redentora) es un título usado por algunos cristianos para la Santísima Virgen María, enfatizando su cooperación única y subordinada con Jesucristo en la redención de la humanidad. Este título no pertenece a un dogma de la Iglesia pero es extendido en la enseñanza católica, y tiene ya una propuesta formal para estar incluido dentro de los dogmas marianos.
Club Deportivo Ciudad de Lucena
El Club Deportivo Ciudad de Lucena  es un club de fútbol español de Lucena, en la provincia de Córdoba, España. Los colores del club son de celeste y blanco. El Ciudad de Lucena juega sus partidos como local en el Estadio Ciudad de Lucena de Lucena y compite en Tercera RFEF.

Lucena
Lucena es un municipio y ciudad española de la provincia de Córdoba, Andalucía. El municipio tiene una superficie de 352.05 km². Se encuentra situada a una altitud de 487 m y a 67 km de la capital de provincia, Córdoba. Cuenta con una población de 43 408 habitantes (INE 2025).

Por su pasado judío también es conocida como "Perla de Sefarad". Además, es de las pocas ciudades de España que ostenta el título de “mariana” debido a la gran devoción que se le profesa a su patrona, María Santísima de Araceli. Esta fue nombrada Patrona en 1851 y Alcaldesa Perpetua en 1955.

Su nombre proviene del hebreo Eli hossa'na אלי הושענא, "Dios nos salve", nombre con el cual fue llamada originalmente por los judíos, mientras que los musulmanes la denominaban اليشانة Al-Yushana. Se trata de la principal población en términos demográficos y económicos de la provincia tras la capital y está situada en un importante nudo de comunicaciones de carreteras.
Kenji Nomura
Kenji Nomura (乃村 健次 Nomura Kenji, 23 de julio de 1970, Prefectura de Okayama) es un seiyū japonés. Ha participado en series como Genshiken, Beelzebub, Bleach y One Piece, entre otras. Está afiliado a Aksent.

Ultimate Muscle
Kid Músculo, también llamada Kid Músculo: El legado Kinnikuman es un anime producido por Toei Animation, basado en el manga creado por Yoshinori Nakai y Takashi Shimada bajo el sobrenombre de Yudetamago (que en japonés quiere decir ‘Huevo Hervido’ o 'Boiled Egg'). Es la secuela de la famosa serie Kinnikuman, el hombre músculo. La línea de juguetes de Kinnikuman fue lanzada al mercado en Norteamérica como M.U.S.C.L.E. El nombre de Ultimate Muscle fue escogido para conectar la americanizada línea de juguetes M.U.S.C.L.E. en los 80 al anime. En Norteamérica fue distribuida por 4Kids Entertainment.

En total hay 77 episodios de Ultimate Muscle y 2 películas basadas en las series de televisión.
Historia del Club Atlético Unión (Santa Fe)
La historia del Club Atlético Unión de Santa Fe transcurre desde 1907, año en que se fundó como club en Santa Fe. El fútbol fue desde los comienzos la esencia del club y aunque posteriormente el crecimiento de la institución promovió el desarrollo de otras actividades como  básquet, arquería, casin, voleibol, patín, futsal, futbol femenino, karate, natación con pileta olímpica, gimnasia deportiva y rugby. La historia de Unión se divide en tres partes amateurismo, profesionalismo y por último la afiliación y el ingreso a torneos AFA.

Estadio 15 de Abril
El 15 de Abril es el estadio de fútbol del Club Atlético Unión de Santa Fe, se encuentra en la ciudad de Santa Fe, Argentina capital de la Provincia de Santa Fe. Allí también se encuentra la sede social del Club Atlético Unión.

El recinto lleva su nombre en homenaje a la fecha de fundación del club, fue el primero de cemento y con iluminación artificial en la región. Actualmente, cuenta con una capacidad para más de 27.000 personas.

El estadio 15 de abril fue la cuarta y última mudanza que tuvo Unión que, durante sus dos primeras décadas de vida, había pasado por dos campos de juego propios. El primero fue la ya inexistente plaza Santa Coloma, el segundo donde actualmente funciona el Colegio Nuestra Señora del Calvario en la intersección de las calles Urquiza y Suipacha; mientras que el tercero fue donde hoy se emplaza el rectorado de la Universidad Nacional del Litoral en Boulevard Pellegrini y San Jerónimo.
Alyssum pyrenaicum
Se ha llamado Alyssum pyrenaicum  a propuestas de especie vegetal que no han sido aceptadas:

Alyssum pyrenaicum, descrita por Lapeyr.: es Hormathophylla pyrenaica de (Lapeyr.) Cullen & T.R.Dudley

Alyssum pyrenaicum, descrita por (Jord. & Fourr.) Nyár.: es Alyssum serpyllifolium de Desf.

Alyssum serpyllifolium
Alyssum serpyllifolium es una especie de plantas fanerógamas de la familia de las brasicáceas; algunas subespecies (ssp. pintodasilvae, ssp. malacitanum) son capaces de acumular níquel en grandes cantidades en sus tejidos aéreos (hiperacumuladoras) y pueden aplicarse en la fitoextración natural de níquel.
Manuel Stephens García
Manuel Stephens García fue un analista y político mexicano. Nació en Nayarit. Fue diputado federal en la LVI Legislatura del Congreso de la Unión de México por el Partido Popular Socialista. Fue diputado federal en la LVI Legislatura del Congreso de la Unión de México por el Partido Comunista Mexicano junto a Arnoldo Martínez Verdugo; Gilberto Rincón Gallardo; Gerardo Unzueta Lorenzana; Evaristo Pérez Arreola; Manuel Arturo Salcido Beltrán; Pablo Gómez Álvarez; Antonio Becerra Gaytán,Fernando Peraza Medina y Juventino Sánchez Jiménez. Durante las Elecciones estatales de Nayarit de 1981 fue candidato a gobernador, mismas que perdió ante Emilio M. González. Fue candidato a senador por el Partido del Trabajo, el Partido del Pueblo Nayarita y el Partido del Frente Revolucionario de Acción Patriótica sustituyendo a Juan Ramón López Tirado.

Antonio Becerra Gaytán
Antonio Becerra Gaytán (Chihuahua, Chihuahua, 19 de abril de 1933) es un político y luchador social mexicano, histórico líder de izquierda en el estado de Chihuahua. Fue diputado federal de 1979 a 1982. Es popularmente conocido como el «Profe Becerra».
Thompson Bucks County Classic 2013
La Thompson Bucks County Classic 2013, se disputó el 7 de septiembre formando parte del UCI America Tour 2012-2013 dentro de la categoría 1.2. Como ha sido habitual en casi todos los años, fue la última competición del calendario internacional americano y también la última del National Racing Calendar.

La carrera tuvo el mismo recorrido de la edición anterior sobre 166 km, comenzando en New Hope y finalizando en Doylestown.

El ganador fue el estadounidense Kiel Reijnen del equipo UnitedHealthcare. La segunda posición fue para el australiano Joseph Lewis y tercero Matt Cooke.

Thompson Bucks County Classic 2012
La 15ª edición de la competición ciclista Thompson Bucks County Classic (primera bajo esta denominación), se disputó el 15 de septiembre de 2012, formando parte del UCI America Tour 2011-2012 dentro de la categoría 1.2 y siendo la última competición del calendario internacional americano.

La carrera tuvo un nuevo recorrido de 163,5 km. Comenzó en New Hope para luego realizar 6 vueltas a un circuito de 23 km y luego dirigirse a Doylestown donde concluyó la carrera. El ganador fue el neozelandés Patrick Bevin del equipo Bissell Cycling, tras protagonizar una fuga a pocos kilómetros para el final junto a Christopher Baldwin, Logan Hutchins, Ben Day, Rob Britton y Heath Blackgrove. La segunda posición fue para el también neozelandés Logan Hutchins y tercero el canadiense Rob Britton.
San Isidro (Dávao del Norte)
San Isidro es un municipio filipino sin categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao del Norte situada en la región administrativa de Dávao. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Kapalong
Kapalong es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao del Norte situada en la Región Administrativa de Dávao (en cebuano Rehiyon sa Davao), también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.
Lavalle (Catamarca-Santiago del Estero)
Lavalle es una localidad del noroeste argentino. Se encuentra dividida entre el departamento Santa Rosa de la provincia de Catamarca, y el departamento Guasayán de la provincia de Santiago del Estero. En Catamarca constituye una comuna del municipio de Santa Rosa (o Bañado de Ovanta).

Se encuentra en el cruce de la Ruta Nacional 64 y la Ruta Nacional 157.

Departamento Santa Rosa (Catamarca)
Santa Rosa es un departamento en la provincia de Catamarca en Argentina. El departamento tiene 1424 km².

Su centro político es Bañado de Ovanta; pero su centro económico de mayor importancia es la localidad de Los Altos; en el que se constituyen los principales servicios; y del cual dependen orgánicamente otras poblaciones. Los límites políticos de este Departamento están dados al Norte por la localidad de Los Acostas, Las Jarillas, hasta Casa Santa; mientras que por el Sur el límite está dado por la divisoria con el Departamento El Alto; por el Este, la línea férrea determina la separación con Santiago del Estero, mientras que por el Oeste, el límite se da por el Río San Francisco, hasta la localidad de Huacra, pasa por Sumampa y termina en el punto denominado La Capellanía.

Administrativamente se divide en 7 distritos:  Bañado de Ovanta, Puerta Grande, Los Altos, San Pedro, Manantiales, Las Cañas y Cortadera.
Olla de Navidad
La olla de Navidad (denominada en valenciano como l'olla de Nadal y en catalán escudella i carn d'olla de Nadal) es un cocido típico de diversas localidades. Entre ellas cabe destacar la cocina valenciana, y catalana. La preparación de este plato es habitual en los meses fríos de invierno, es habitual en la culinaria navideña y posee como característica que se come a lo largo de diversas jornadas.

Gastronomía navideña
La gastronomía navideña es el conjunto de costumbres culinarias realizadas durante la Navidad. Suele corresponder a países cristianos o con influencia en esta religión. Se caracteriza principalmente por ser una festividad familiar que no solo abarca convivencia, sino también consumo de especialidades culinarias tradicionales específicas dependiendo del país. La característica principal que engloba a todas las gastronomías es el uso de alimentos dulces, generalmente a base de cereales molidos: galletas, pasteles, rollos, etc. Otro denominador común es el mazapán, aunque también pueden usarse frutos secos y frutas secas.
Calle General Concha
La calle General Concha es una calle ubicada en el centro de la villa de Bilbao. Se inicia en la calle Elcano, a la altura de la plaza Pedro Eguillor, en las inmediaciones de la plaza Moyúa, y finaliza en la calle Pablo Picasso, junto a la Plaza de toros de Vista Alegre, atravesando perpendicularmente en su recorrido la calle Autonomía.

Calle Autonomía
La calle Autonomía es una calle ubicada en el centro de la villa de Bilbao. Se inicia en la plaza Zabalburu y finaliza en la confluencia de la calle Luis Briñas con la plaza Aita Donostia. Hasta 1980 tuvo la denominación de Avenida Gregorio Balparda.
Demografía de la provincia de León
La demografía de León contiene las bases del estudio sobre la población leonesa en distintos campos, como puede ser la cuantificación demográfica y la cualitativa, es decir las cualidades en su estado laboral, su renta, su edad, etc. León tiene una población de 499.284 habitantes al 1 de enero de 2010, según el Instituto Nacional de Estadística (INE). Se trata de la 32.º provincia más poblada de España; siendo su densidad de población (32,04 hab/km² según INE 2008) menor que la media nacional (93,17 hab/km²).

Área metropolitana de León (España)
El área metropolitana de León (también conocida como alfoz de León) es un núcleo urbano que se extiende en torno a la ciudad de León, capital de la provincia de León.

Está compuesta por los municipios de León, San Andrés del Rabanedo, Villaquilambre, Valverde de la Virgen, Sariegos, Chozas de Abajo, Valdefresno, Santovenia de la Valdoncina, Cuadros, Villaturiel y Onzonilla, englobando los términos municipales de los territorios que históricamente dependían de la ciudad de León, conocidos como el Alfoz de León.

Su población en 2015 es de 203 698 habitantes, ocupa una superficie de 687,3 km² de la que se obtiene una densidad de 295,99 hab/km².