hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derivada de un tensor (mecánica de medios continuos)
Las derivadas de escalares, vectores y tensores de segundo orden con respecto a los tensores de segundo orden son de considerable utilidad en mecánica de medios continuos. Estas derivadas se utilizan en las teorías de elasticidad no lineal y plasticidad, particularmente en el diseño de algoritmos de simulación.

La derivada direccional proporciona una forma sistemática de encontrar estas derivadas.

Coordenadas cilíndricas
El sistema de coordenadas cilíndricas es muy conveniente en aquellos casos en que se tratan problemas que tienen simetría de tipo cilíndrico o azimutal. Se trata de una versión en tres dimensiones de las coordenadas polares de la geometría analítica plana.

Un punto  en coordenadas cilíndricas se representa por  donde:

: Coordenada radial, definida como la distancia del punto  al eje , o bien la longitud de la proyección del radiovector sobre el plano

: Coordenada azimutal, definida como el ángulo que forma con el eje  la proyección del radiovector sobre el plano .

: Coordenada vertical o altura, definida como la distancia, con si

Los rangos de variación de las tres coordenadas son

La coordenada azimutal  se hace variar en ocasiones desde  a . La coordenada radial es siempre positiva. Si reduciendo el valor de  llega a alcanzarse el valor 0, a partir de ahí,  vuelve a aumentar, pero  aumenta o disminuye en  radianes.
Mionecrosis
La mionecrosis, también llamada gangrena gaseosa, es una infección poco habitual que causa la destrucción y muerte de las fibras musculares. Suele ser un proceso de evolución rápida que muchas ocasiones provoca la muerte del individuo afectado. La mayoría de las infecciones musculares necrotizantes son producidas por Clostridium spp. y Streptococcus pyogenes, estas bacterias atacan los tejidos vivos provocando su necrosis. La mionecrosis progresiva se observa en infecciones de heridas profundas, cursa con dolor espontáneo y exudado seroso de color marrón, con una rápida acumulación de gas dentro del tejido muscular.

Clostridium
Clostridium es un género de bacterias anaerobias. Se trata de bacilos grampositivos, parásitos y saprófitos. Algunos de esos géneros esporulan y son móviles, en general por la presencia de flagelos peritricos. Toman la forma de un fósforo, de un palillo de tambor o de un huso de hilar, y de ahí su nombre en griego "klostro", que significa huso de hilar. Las especies más importantes son el Clostridium botulinum causante del botulismo, el Clostridium novyi, Clostridium septicum, Clostridium perfringens causantes de la gangrena gaseosa y Clostridium tetani, del tétanos.

En 2016, las especies C. difficile y C. mangenotii fueron reclasificadas en el nuevo género Clostridioides.

Se ha sugerido que filogenéticamente es un género polifilético que se dividiría en varios géneros diferentes y no estrechamente emparentados.
Birino de Dorchester
Birino, Berin o Birin (en latín: Birinus; c. 600 - 3 de diciembre de 649 o 650), fue el primer obispo de Dorchester y fue conocido como el "Apóstol de los sajones occidentales" por su conversión del reino de Wessex al cristianismo. Es venerado como santo por la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias Anglicanas.

Dorchester (Oxfordshire)
Dorchester, también conocido como Dorchester-on-Thames, es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 975 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.
Campeonato Panamericano de Balonmano Junior Femenino de 2012
El IX Campeonato Panamericano de Balonmano Junior Femenino se disputó en Santo Domingo, República Dominicana entre el 15 y el 19 de marzo de 2012 bajo la organización de la Federación Panamericana de Handball.. El torneo pone 3 plazas en juego para el Campeonato Mundial de balonmano Junior Femenino de República Checa 2012

Campeonato Panamericano de Balonmano Junior Femenino
El Campeonato Panamericano de Balonmano Junior Femenino es la máxima competición de balonmano entre selecciones feminas nacionales de América de hasta 20 años. El torneo se celebra desde el año 1993; la organización corre a cargo de la Federación Panamericana de Balonmano (PATHF) y actualmente se realizan cada dos años (los impares). El Campeonato Panamericano también sirve como torneo de clasificación para el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino Junior.
Idioma shuar
El shuar o shuar-chicham es un idioma hablado en Ecuador. Se habla en la zona suroriental del Ecuador, donde se asientan comunidades indígenas shuar y está muy cercanamente emparentado con el huambisa del Perú. Aunque el grupo étnico shuar supera los 80 mil miembros, sólo unos 35 mil siguen usando la lengua y es en Ecuador donde habitan la gran mayoría de dicha etnia.

Aspecto gramatical
En lingüística, el aspecto gramatical o aspecto verbal es una propiedad que poseen los verbos y las perífrasis verbales para señalar si la acción que expresan ha concluido o no en el instante de referencia indicado en la oración, es decir, se refiere a los diferentes estados del desarrollo de la acción expresada por el verbo.

Es un rasgo gramatical que se da en el interior del predicado. El predicado tiene no solo la idea de determinada acción o cualidad, sino también la de un modo de manifestación temporal de esta, es decir, el aspecto.

El aspecto gramatical está relacionado, pero no es idéntico, al aspecto léxico. Mientras que el aspecto gramatical de un predicado puede modificarse de diversas maneras, el aspecto léxico es una característica inherente a la semántica del verbo.
Ciemniewko
Ciemniewko es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Según el censo de 2011, tiene una población de 102 habitantes.

Está ubicado en el distrito (gmina) de Sońsk, perteneciente al condado (powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 5 km al noreste de Sońsk, a 107 km al sureste de Ciechanów y a 69 km al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Sońsk
Sońsk es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Sońsk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente  a 11 km al sureste de Ciechanów y 66 km  al norte de Varsovia. Su población es de 881 habitantes.
NGC 2174
NGC 2174, también conocida como Nebulosa Cabeza de Mono, es una nebulosa de región H II situada en la constelación de Orión. Siendo próxima a él, se asocia con el cúmulo abierto Cr 84. La distancia a la Tierra se ha estimado en el equivalente aproximado a 6.400 años luz. Es posible que se haya generado por colapso jerárquico.

Orión (constelación)
Orión u Orion en latín, es una constelación prominente, quizás la más conocida del cielo. Sus estrellas brillantes y visibles desde ambos hemisferios, hacen que esta constelación sea reconocida mundialmente. La constelación es visible a lo largo de toda la noche durante el invierno en el hemisferio norte, verano en hemisferio sur; es asimismo visible pocas horas antes del amanecer desde finales del mes de agosto hasta mediados de noviembre y puede verse en el cielo nocturno hasta mediados de abril. Orión se encuentra cerca de la constelación del río Eridanus y apoyado por sus dos perros de caza Canis Maior y Canis Minor peleando con la constelación del Tauro. Lleva su nombre por Orión, el gigante cazador de la mitología griega.
Callosa de Segura
Callosa de Segura es un municipio y ciudad de la Comunidad Valenciana, en España. Está situada al sur de la provincia de Alicante, exactamente en la comarca de la Vega Baja del Segura. Tiene una población de 19 988 habitantes (INE 2025), repartidos sobre una extensión de 24,8 km², siendo así uno de los municipios con mayor población de la comarca de la Vega Baja. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Cortes del Reino de Valencia
Las Cortes del Reino de Valencia o Corts eran la asamblea representativa de los tres estamentos del Reino de Valencia —eclesiástico, militar o nobiliario, y real— junto con el rey, a quien correspondía convocarlas, fijando el lugar y fecha de celebración. En principio su finalidad era atender al «buen estamento y reforma del reino» como afirmó Jaime II en 1301-1302, pero desde mediados del siglo XIV su función prioritaria fue atender a las necesidades de fondos extraordinarios de la monarquía para hacer frente al crónico déficit de la hacienda real.

A diferencia de las Cortes de Castilla de la Edad Moderna, que funcionaban únicamente como órgano consultivo, las Cortes del Reino de Valencia, como las del Principado de Cataluña y las del Reino de Aragón, eran un órgano normativo, ya que sus acuerdos tenían fuerza de ley, en el sentido de contrato que el rey no podía revocar. Esa forma de entender las relaciones entre la Corona y sus vasallos se ha denominado pactismo.
Fauna de Andalucía
La biodiversidad en Andalucía es amplia tanto en flora como en fauna; pues existen un buen número de especies animales significativas dentro del ámbito peninsular ibérico. Además de su gran extensión, Andalucía se sitúa dentro de la cuenca mediterránea cerca del continente africano, siendo el estrecho de Gibraltar un paso natural para miles de aves migratorias entre Europa y África.

Una parte importante de su territorio cuenta con algún tipo de protección medioambiental. Alrededor del 20 % de Andalucía se encuentra protegido por la ley entre parques nacionales, naturales, reservas, etc.

Capreolus capreolus
El corzo o corzo común (Capreolus capreolus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Cervidae. Es el cérvido más pequeño de Eurasia. Su área de distribución se extiende desde Europa occidental, donde está ausente en Irlanda, Baleares, Córcega, Cerdeña y Sicilia, Peloponeso y sur de Grecia, Creta, Chipre y el norte de Escandinavia, hasta el norte de China.
Estadio General San Martín (Mar del Plata)
El estadio General San Martín fue un estadio ubicado en la ciudad de Mar del Plata, el más importante hasta la apertura del Estadio José María Minella en 1978. 
Su propietario era la Liga Marplatense de Fútbol y estaba ubicado en la intersección de la Avenida Champagnat y la calle Alvarado, en la entrada de la ciudad.

Estadio José María Minella
El estadio José María Minella es un recinto ubicado en la ciudad de Mar del Plata, Argentina. Es propiedad y está administrado por la municipalidad de General Pueyrredón. Fue inaugurado en el Mundial de 1978 y a raíz de ser una de las sedes del torneo se lo denominó estadio Mundialista. Su capacidad es de 35 180 espectadores. Es usado para disputar los partidos de local por  Aldosivi y Alvarado, clubes que participan en la Liga Profesional de Fútbol y en el Torneo Federal A, campeonatos de la primera y tercera categoría del fútbol argentino, respectivamente.
Túnel de viento vertical
Un túnel de viento vertical es simplemente un túnel de viento que mueve aire en una columna vertical adentro de un tubo cristalino. La gran mayoría de este tipo de túnel de viento sirve como simuladores de paracaidismo y son conocidos por diferentes nombres, túnel de aire, indoor skydiving, bodyflying o simplemente túnel de viento. El túnel mueve aire verticalmente a aproximadamente 195 km/h, lo cual es la velocidad terminal de un humano en caída libre (salto en paracaidismo) en posición horizontal (de barriga).

Paracaidismo
El paracaidismo es la técnica de lanzamiento de seres humanos u objetos desde cierta altura usando un paracaídas para amortiguar el impacto del aterrizaje.

Se puede realizar desde cualquier aeronave como un avión, helicóptero, globo aerostático o desde un objeto fijo elevado a la altura necesaria. En algunos casos el paracaídas es abierto inmediatamente al salir de la aeronave u objeto fijo y en otros casos se realiza una caída libre controlada antes de realizar la apertura manual o asistida dependiendo del caso.
Hilel en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign
Hillel en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign (también es conocida como El Centro Cohen para la Vida Judía en el Campus) es un centro de la organización sin ánimo de lucro Hillel: La Fundación para la Vida Judía en el Campus. El centro fue fundado en la ciudad de Champaign, Illinois, en 1923, actualmente la organización Hillel sirve a cerca de 3.500 estudiantes judíos y a sus compañeros en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign y en el Colegio Parkland.

Hillel (organización)
Hillel: La Fundación para la Vida Judía en el Campus (también conocida como Hillel Internacional) es una organización sin ánimo de lucro universitaria judía. Hillel está presente en más de 550 universidades y comunidades en América del Norte y globalmente, incluyendo 30 comunidades en la Comunidad de Estados Independientes, 9 en Israel, y 5 en América del Sur. La organización se llama así en honor Hilel el Anciano, un sabio judío que se movió desde Babilonia hasta Judea en el siglo I, y que es conocido por su formulación de la Regla de Oro.
Adventure Time: Explore the Dungeon Because I Don't Know!
Adventure Time: Explore the Dungeon Because I Don't Know! (estilizado como Adventure Time: Explore the Dungeon Because I DON'T KNOW!, Hora de Aventuras: ¡Explora la mazmorra porque yo paso! en España) es un juego de acción y aventuras de 2013 desarrollado por WayForward Technologies y publicado por D3 Publisher en Norteamérica y en regiones PAL por Namco Bandai Games para PlayStation 3, Xbox 360, Windows, Nintendo 3DS y Wii U. Es el segundo juego basado en la serie de televisión animada Adventure Time, después de Hey Ice King! Why'd You Steal Our Garbage?! (2012). El juego incluye doblaje de los personajes principales y multijugador cooperativo para cuatro jugadores, excepto en la versión de 3DS que no tiene multijugador.

El juego fue retirado de las tiendas digitales el 31 de marzo de 2018 por problemas de licencias.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Azúcar edulcorante
Los azúcares edulcorantes son los principales edulcorantes provenientes del azúcar que se encuentran naturalmente en los alimentos.

Adicionan propiedades funcionales a los alimentos mediante sus efectos en las características sensoriales (sabor), físicas (viscosidad o cristalización), microbianas (preservación o fermentación) y químicas (caramelización o antioxidación).

Pertenecen a la categoría de edulcorantes nutritivos, y, por lo tanto, proveen de calorías al cuerpo humano cuando son ingeridos. Algunos ejemplos de estos edulcorantes pueden ser:

azúcares de caña refinados,

edulcorantes provenientes del maíz
jarabe de maíz de alta fructosa,
fructosa cristalina,

glucosa,

dextrosa,

miel

lactosa

maltosa

azúcares invertidos

jugo concentrado de frutas.

Edulcorante
Un edulcorante es una sustancia natural o artificial que sirven para aportar sabor dulce a un producto o alimento. Se agrega a un alimento o bebida para impartir el sabor de la dulzura, ya sea porque contiene un tipo de azúcar o porque contiene un sustituto del azúcar de sabor dulce. Se han inventado muchos edulcorantes artificiales y ahora se usan en alimentos y bebidas producidos comercialmente. También existen edulcorantes naturales sin azúcar, como la glicirricina que se encuentra en el regaliz.

Su uso está regulado por el reglamento europeo 1333/2008, siendo considerados aditivos alimenticios con excepción de los monosacáridos, disacáridos u oligosacáridos utilizados por sus propiedades edulcorantes.

Por lo que lleva pequeñas cantidades de azúcar
Temporada 1997-98 de Los Angeles Lakers
La temporada 1997-98 fue la quincuagésima de los Lakers en la NBA, y la trigésimo octava en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 61 victorias y 21 derrotas, ocupando el tercer puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las finales de conferencia ante Utah Jazz.

Playoffs NBA 1998
Los Playoffs de la NBA de 1998, fueron el torneo final de la temporada 1997-98 de la NBA.

El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este), que conseguía así su sexto título de la década, ante el campeón de la conferencia Oeste, Utah Jazz. Este playoff, suponía el último de la era Bulls-Jordan y los de Chicago, no volverían a los playoffs, hasta el 2005.

El MVP de las Finales, fue Michael Jordan de los Chicago Bulls.

Indiana Pacers empujó a los Bulls hasta el límite, en las finales de la Conferencia Este, llegando a ser uno de los dos equipos, que forzaban a Chicago, a disputar siete partidos, durante los años en los que los Bulls, se proclamaban campeones (el otro equipo que lo consiguió, fue New York Knicks en 1992). Estos Pacers fueron más tarde nombrados por Pacers.com, como el mejor equipo de Indiana, en la historia de la franquicia, incluso mejor que el del año 2000, que ganó la final de la Conferencia Este.
Guerra sueco-danesa (1658-1660)
La guerra sueco-danesa de 1658-1660, también conocida como la segunda guerra danesa de Carlos Gustavo, fue una guerra entre Suecia y Dinamarca-Noruega: un nuevo intento del rey Carlos X Gustavo de Suecia de conquistar Dinamarca, tras salir victorioso de una anterior guerra. Sin embargo, esta vez el conflicto se internacionalizó y Suecia, además de encontrar una tenaz resistencia de los daneses, tuvo que lidiar en contra de una coalición formada por los Países Bajos, Brandeburgo, Polonia y Austria, que apoyaron a Dinamarca.

La guerra concluyó en 1660 con el Tratado de Copenhague (1660), en el que Dinamarca-Noruega recuperó algunos de los territorios perdidos ante Suecia tres años atrás, pero no Escania ni Bohuslän. No se cambió la relación de fuerzas en la Europa del Norte, pero se consiguió evitar que se incrementara aún más la influencia sueca en la región.

Estrecho de Øresund
El estrecho de Øresund —o simplemente Sund, como se conoce tradicionalmente en español; Øresund en danés, Öresund en sueco— separa la isla danesa de Selandia de la provincia sueca de Escania. Desde el año 2000, el puente de Øresund conecta ambos países por carretera y ferrocarril. Cabe decir que, estrictamente, «estrecho de Øresund» es una expresión redundante ya que sund significa precisamente «estrecho».
Río Ume
El río Ume (en sueco: Ume älv o, en lenguaje cotidiano, Umeälven) es un río europeo que discurre por el norte de Suecia y desemboca en el golfo de Botnia. Tiene una longitud de 467,4 km y drena una cuenca de 26.815 km² (mayor que países como Ruanda o Macedonia).

Provincia de Vestrobotnia
La provincia de Vestrobotnia (en sueco: Västerbottens län}) (Botnia Oeste) es una de las 21 provincias administrativas que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.

La provincia tiene un territorio que corresponde a las provincias históricas de Vestrobotnia, Laponia y Ångermanland y limita al norte con la provincia de Norbotnia; al este, con el golfo de Botnia; al sur, con la provincia de Västernorrland; al suroeste, con la provincia de Jämtland; y al oeste, con Noruega, con la provincia de Nordland.
Antiguo puerto de Samos
El antiguo puerto de Samos estaba ubicado en la ciudad de Samos (actual Pitagoreio) en la isla de Samos. Consistía en un gran muelle,  identificado en el siglo V a. C. por el historiador griego Heródoto como una de las tres mayores hazañas de la ingeniería en el mundo griego. Grandes partes del antiguo muelle parecen sobrevivir, parcialmente incorporadas al muelle moderno, pero estos restos son muy difíciles de datar.

Samos
Samos (en griego: Σάμος, Sámos) es una isla de Grecia perteneciente al grupo de las islas Espóradas Orientales. Está localizada en aguas del mar Egeo, muy próxima a la costa de Asia menor, al sur de la isla de Quíos y al norte de la isla de Patmos y del archipiélago del Dodecaneso. En 2011 contaba con una población de 32 977 habitantes.

La isla tiene una superficie de 477,39 km², con 43 km de longitud  y 13 de ancho, y la recorren ásperos relieves montañosos (la altura máxima es el monte Kerkis, de 1 434 m). A lo largo de las costas, en general escarpadas y poco seguidas, se abren llanuras. La isla está separada de la costa de Anatolia y del cabo Mícala por un estrecho de apenas 1,6 km, llamado estrecho de Mícala. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Samos dentro de la República Helénica.
Starnoenas cyanocephala
La paloma perdiz cubana o paloma perdiz (Starnoenas cyanocephala) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de Cuba. Es la única especie de su género Starnoenas. Es una de las dos palomas más vistosas de Cuba, la otra es Geotrygon caniceps (camao).

Geotrygon caniceps
El camao, paloma perdiz camao  o azulona (Geotrygon caniceps) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de Cuba. En La Española hay una especie similar (Geotrygon leucometopia) antes considerada subespecie.
Kondapalle
Kondapalle es una ciudad censal situada en el distrito de Krishna  en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 33373 habitantes (2011). Se encuentra a 42 km de Guntur y a 21 km de Vijayawada.

Vijayawada
Vijayawada (విజయవాడ en telugú) es una ciudad del estado de Andhra Pradesh, en la India. Se encuentra en el distrito de Krishna. Anteriormente se le conocía como Bezawada y es la segunda ciudad en población del estado, se encuentra situada a orillas del río Krishna y limita al oeste con las colinas de Indrakiladri en el oeste y al norte con el río Budameru y a unos 275 km de Hyderabad que es la capital del estado.

Es la capital política de Andhra Pradesh y el centro de negocios del estado y al situarse en el cruce de las líneas ferroviarias que unen Chennai con Howrah y Delhi está considerada como el tercer nudo ferroviario del mundo.

Panorama de Vijayawada