hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Takumi Shibano
Takumi Shibano (柴野 拓美, Shibano Takumi?,  Ishikawa, 27 de octubre de 1926 - 16 de enero de 2010) fue un escritor y traductor japonés de ciencia ficción y literatura infantil.

Comenzó su carrera en 1957 al unirse al primer fanzine japonés de ciencia ficción Uchūjin (宇宙尘) que se publicaba con una periodicidad mensual. Muchos autores consagrados del género comenzaron su carrera aquí, entre los que se encuentran Shinichi Hoshi, Sakyo Komatsu, Mitsuse Ryu y Yasutaka Tsutsui.

Desde la década de 1970, tradujo desde el inglés al japonés con el seudónimo de Rei Kozumi (小隅黎, Kozumi Rei) 60 novelas de ciencia ficción, incluyendo la serie Lensman de E. E. Smith y la serie Ringworld de Larry Niven. Con el mismo alias escribió tres libros destinados al mercado infantil: Superhuman ‘Plus X’ (1969), Operation Moonjet (1969) y Revolt in North Pole City (1977), además, fue el autor principal de The World of Popular Literature (1978).

Sakyo Komatsu
Sakyo Komatsu (小松 左京, Komatsu Sakyō?, Osaka, 28 de enero de 1931 - Osaka, 26 de julio de 2011) fue un escritor y guionista de ciencia ficción japonés. Con Shin'ichi Hoshi y Yasutaka Tsutsui, fue uno de los escritores más conocidos y laureados de la literatura fantástica japonesa.
Temporada 2009 del fútbol colombiano
La Temporada 2009 del fútbol colombiano abarcó todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes colombianos, y por las selecciones nacionales de este país en sus diversas categorías.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Dogpile
FinesDogpile es un metabuscador de Internet que retorna las búsquedas desde los motores About, Ask.com, FinWhat, Google, LookSmart, MSN Search, Teoma, Yahoo!, Bing y otros buscadores populares, incluyendo de audio y video.

Dogpile comenzó en noviembre de 1996, siendo parte de la red Go2net en 1999, la cual fue adquirida por InfoSpace, empresa que poseía también Metacrawler, Webcrawler y Excite.

En el año 2005, Dogpile publicó un estudio acerca de los resultados que retorna cada buscador. El estudio mostró que existe un 3% de redundancia entre Google, Yahoo y Ask Jeeves. El 85% de los resultados fueron únicos para uno de los buscadores.

Ask.com
Ask.com, originalmente conocido como Ask Jeeves es un motor de búsqueda de Internet. Es parte de la compañía InterActive Corporation, fundada en 1996 por Garrett Gruener y David Warthen en Berkeley, California. El programa original fue implementado por Gary Chevsky basado en su propio diseño.

Ask.com tiene una gran variedad de interfaces de inicio para diversos países, como Reino Unido, Italia, Alemania, Japón, Países Bajos y España, también cuenta con la versión de Ask para Niños, así como con Teoma, Excite, MyWay.com, iWon.com, Bloglines y otros portales temáticos. Debido al tráfico combinado entre todos sus sitios web, Ask.com fue una de las diez compañías con más visitas en Estados Unidos en septiembre de 1990.
Campeonato de Oceanía de Judo de 1988
El XI Campeonato de Oceanía de Judo se celebró en Sídney (Australia) en 1988 bajo la organización de la Unión de Judo de Oceanía.

En total se disputaron ocho pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.

Campeonato de Oceanía de Judo
El Campeonato de Oceanía de Judo es la máxima competición de yudo a nivel de Oceanía. Es organizado desde 1965 por la Unión de Judo de Oceanía (OJU)

En las ediciones de 2019 y 2021 se realizó un torneo unificado con el Campeonato Asiático de Judo, bajo la denominación «Campeonato Asiático y de Oceanía de Judo», y desde 2022 un torneo unificado con el Campeonato Panamericano de Judo, bajo la denominación «Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo».
Gísls þáttr Illugasonar
Gísls þáttr Illugasonar es una historia corta islandesa (þáttr) que trata sobre un periodo de la vida de Gísl Illugason cuando mata a Gjafvaldr, un huscarle de Magnus III de Noruega, que previamente había asesinado a su padre. Gísls es defendido incondicionalmente por islandeses residentes como Teitur, hijo del obispo Gissur Ísleifsson de Skálholt y Jón Ögmundsson, más tarde obispo de Hólar. Finalmente hay una reconciliación con el rey y Gísl reemplaza a Gjafvaldr en el hird real. Es una historia que promueve virtudes como la valentía, firmeza, honor y amistad.

Þáttr
þáttr (nórdico antiguo; plural þættir) o tháttr que significa literalmente un «hilo de cuerda», son relatos cortos escritos principalmente en Islandia durante los siglos XIII y XIV.

La mayoría de þættir están principalmente agrupados en dos compendios en forma de manuscritos, Morkinskinna y Flateyjarbók, y dentro de ellos casi todos son digresiones dentro de las sagas reales; también se encuentran en Hulda-Hrokkinskinna y Fagrskinna. Sverrir Tómasson se refiere a estos en Morkinskinna, por lo menos como exemplum o ilustraciones inseparable de las narrativas que las contienen, llenando el perfil de las cualidades de los reyes, buenas y malas, así como añadiendo un tono cómico al redactado.
Erythropitta dohertyi
La pita de Sula (Erythropitta dohertyi) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae endémica de las islas Sula y Banggai, en Indonesia. Anteriormente se consideraba una subespecie de la pita ventrirroja.

Erythropitta erythrogaster
La pita ventrirroja (Erythropitta erythrogaster) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae endémica de las islas Filipinas y Talaud. Su hábitat natural es el bosque húmedo tropical de las tierras bajas.
San Marino en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
San Marino estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por tres deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de bobsleigh Dino Crescentini. El equipo olímpico sanmarinense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

San Marino en los Juegos Olímpicos
San Marino en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional Sanmarinense, creado en 1959 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido tres medallas en las ediciones de verano, una de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en doce ediciones, siendo Innsbruck 1976 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Perro de agua de Moscú
El Perro de agua de Moscú, también conocido como Cobrador de Moscú (en ruso Moskovsky Vodolaz) es una raza poco conocida derivada de las razas Terranova, pastor caucásico y el Pastor de Europa del Este.

Hoy en día se cree extinto, aunque sirvió en el desarrollo del Terrier ruso negro.

Han sido muy utilizados como perros de rescate.

Pastor caucásico
El Pastor caucásico u Ovcharka (en ruso: кавказская овчарка, transliterado como kavkazskaya ovčarka) es una raza de perro moloso guardián de ganado originaria de las Montañas del Cáucaso. Es muy famosa en Rusia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia como perro guardián de propiedades, cazador de lobos y guardián de prisiones.
A Night in Rivendell
A Night in Rivendell («Una noche en Rivendel») es el segundo álbum del grupo danés de Caspar Reiff y Peter Hall, el Tolkien Ensemble. Contiene más canciones compuestas sobre las letras de los poemas contenidos en la novela El Señor de los Anillos, de J. R. R. Tolkien y constituye la segunda parte de lo que estaba llamado a convertirse en una completa interpretación musical de todos los poemas del libro, tras An Evening in Rivendell.

Para la grabación de este álbum se unieron al conjunto inicial del Tolkien Ensemble el cuarteto de folk Commotio, y el coro de cámara Hymnia dirigido por Flemming Windekilde.

En 2001 este álbum fue reeditado junto con An Evening in Rivendell en un pack de dos discos con el título J. R. R. Tolkien — 24 Songs from The Lord of the Rings. En 2006 se puso a la venta Complete Songs & Poems, un pack de cuatro discos compactos con los cuatro álbumes del Ensemble, la totalidad de su proyecto musical sobre los poemas de El Señor de los Anillos.

Complete Songs & Poems
Complete Songs & Poems es un álbum recopilatorio de todas las canciones de la novela de J. R. R. Tolkien El Señor de los Anillos con música del Tolkien Ensemble. Los cuatro discos del álbum reorganizan las 69 canciones previamente publicadas en álbumes individuales para que aparezcan en el mismo orden que en el libro.
Tryggvaflokkr
Tryggvaflokkr (el poema de Tryggvi) es un poema en nórdico antiguo sobre Tryggve el Pretendiente, un caudillo vikingo del siglo XI que se proclamó hijo y heredero del rey noruego Olaf Tryggvason e intentó conquistar Noruega en 1033. La obra se adjudica al escaldo Sigvatr Þórðarson, un poeta de la corte del rey danés Canuto el Grande. La única porción que ha sobrevivido del poema se encuentra referenciada en la obra Heimskringla de Snorri Sturluson:

Impaciente para la fama, adelante fue

desde el norte el rey Tryggve,

mientras Sven desde el sur se dirigió

navegando para unirse en la batalla

no lejos del lugar estaba yo.

Rápido levantaron sus estandartes

Rápido se enfrentaron las espadas

la espada inició la matanza.

Poesía en nórdico antiguo
La poesía en nórdico antiguo comprende una serie de versos escritos en nórdico antiguo durante el período que abarca desde el siglo VIII hasta fines del siglo XIII. Una cantidad significativa de literatura en nórdico antiguo fue preservada en Islandia, y también se conserva en 122 piedras rúnicas en Suecia, 54 en Noruega y 12 en Dinamarca. La literatura desempeñó un papel importante en el mundo social y religioso de los vikingos.

La poesía en antiguo nórdico se divide habitualmente en dos tipos: la poesía éddica y la poesía escáldica. Se caracteriza principalmente por es uso de aliteraciones, un vocabulario poético rico en heiti y uso de kennings. La fuente más importante sobre distintas formas poéticas en nórdico antiguo procede de la obra de Snorri Sturluson.
Gorik Gardeyn
Gorik Gardeyn es un ciclista profesional belga. Nació en Egem (Pittem), el 17 de marzo de 1980.

Debutó como profesional en 2001 con el equipo Lotto-Adecco. En 2010 fichó por el equipo Vacansoleil, y tras dos temporadas pasó al primer equipo chino de categoría Profesional Continental, el Champion System. En el 2013 corrió para el conjunto belga Veranclassic-Doltcini actualmente denominado Veranclassic-Ekoi. En 2016 fichó por el conjunto continental belga Superano Ham-Isorex.

Unibet.com (equipo ciclista)
Unibet.com fue un equipo ciclista con licencia sueca, aunque de raíces y estructura belga (equipos Collstrop y Mr.Bookmaker) y disuelto al finalizar la temporada 2007. Unibet.com con su estructura sueca solo estuvieron ese último año aunque el patrocinio de Unibet.com ya comenzó en el 2006.
Balneário Arroio do Silva
Balneário Arroio do Silva es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2021 de 13 782 habitantes.

Fue fundado el 29 de diciembre de 1995, emancipándose de Araranguá.

Araranguá
Araranguá es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2021 de 69 493 habitantes. Fundado el 4 de mayo de 1728, se emnanció de Laguna como municipio en 1880 y forma parte de la Región metropolitana Carbonífera.
Edith Anne Stoney
Edith Anne Stoney (Ballsbridge, Dublín, 6 de enero de 1869 – 25 de junio de 1938) fue una física nacida en Dublín en una antigua familia científica angloirlandesa.Se la considera la primera mujer física médica.

Ministerio de Guerra (Reino Unido)
La Oficina de Guerra (en inglés: War Office) fue un departamento del gobierno británico responsable de la administración del Ejército Británico entre el siglo XVII y 1964, año en que sus funciones fueron transferidas al Ministerio de Defensa. Con el nombre de "War Office" también se designa al antiguo edificio sede del departamento y situado en el centro de Londres en la confluencia de las calles Horse Guards Avenue con Whitehall. En agosto de 2013 se anunció que el edificio sería puesto a la venta en el mercado inmobiliario.
Tokyo Xtreme Racer Advance
Tokyo Xtreme Racer Advance es un videojuego de carreras desarrollado por David A. Palmer Productions y publicado por Crave Entertainment para Game Boy Advance. Es parte de la serie Tokyo Xtreme Racer. Fue lanzado el 15 de abril de 2005 en Norteamérica y el 28 de julio de 2006 en Europa.

Shutokō Battle
Shutokō Battle (首都高バトル, ''Shutokō Battle''?) también conocido como Tokyo Xtreme Racer en Norteamérica y en Europa como Tokyo Highway Challenge es una serie de videojuegos carreras creada por Genki e inspirada en carreras callejeras en la Autopista Shuto en Tokio. Su primera entrega, Shutokō Battle '94: Drift King, lanzada en 1994 para la Super Famicom. En 2017, Genki lanzó la última entrega de la serie, Shutokō Battle Xtreme, para dispositivos iOS y Android.

Si bien la serie se localizó más comúnmente con el nombre Tokyo Xtreme Racer, cuando fue publicada por Crave Entertainment, otros editores han dado a ciertas entregas nombres completamente diferentes, como Tokyo Highway Battle cuando sea publicado por Jaleco y THQ International; Import Tuner Challenge de Ubisoft; e incluso Street Supremacy cuando fue lanzado por Konami.
Elementos predichos por Mendeléyev
Los elementos predichos por Mendeléyev son un conjunto de elementos químicos no descubiertos en su momento, cuya existencia y propiedades fueron predichas por el químico ruso Dmitri Mendeléyev, y que fueron más tarde descubiertos e identificados por otros químicos.

Renio
El renio —de Rhenus, nombre latino del Rin— es un elemento químico, de número atómico 75, que se encuentra en el grup  7 de la tabla periódica de los elementos y cuyo símbolo es Re, descubierto en 1925 por tres científicos alemanes. Es un metal de transición de color blanco-plata, sólido, refractario y resistente a la corrosión, muy utilizado en joyería y como catalizador. Sus propiedades químicas son muy parecidas a las del manganeso, es muy escaso en la corteza terrestre y se obtiene principalmente a partir de minerales de molibdeno.

Existen 35 isótopos y 26 radioisótopos de este elemento, de los cuales los más estables son el 185Re y el 187Re. Los principales yacimientos de renio se encuentran en América y Asia, destacando los de Chile, Estados Unidos, Rusia y Kazajistán.
Metalistería
La metalistería son las técnicas y artes para producir y conformar metales en la fabricación de objetos utilitarios, artísticos o decorativos. Este oficio comprende las técnicas de fundido y labrado que se realizan con metales preciosos como la plata y el oro, como con el resto de los metales. Incluye a la herrería, orfebrería y joyería.

La metalistería ha sido muy importante en el desarrollo de la humanidad. Por ejemplo en el estudio de la historia se denominan de manera especial las épocas en que el hombre fue dominando la producción y el trabajado de diversos metales (Edad de Cobre, Edad de Bronce y Edad de Hierro).

Tornillo
El tornillo es una máquina simple que deriva directamente de una pieza metálica y siempre trabaja asociado a un orificio roscado. Básicamente puede definirse como un plano inclinado enrollado sobre un cilindro, o lo que es más realista, un surco helicoidal tallado en la superficie de un cilindro (si está tallado sobre un cilindro afilado o un cono tendremos un tirafondo). En él se distinguen tres partes básicas: cabeza, cuello y rosca.

El tornillo deriva directamente de la máquina simple conocida como plano inclinado y siempre trabaja asociado a un orificio roscado. Los tornillos permiten que las piezas sujetas con los mismos puedan ser desmontadas cuando lo requiera.
Diócesis de Lezhë
La diócesis de Lezhë (en latín: Dioecesis Alexiensis, en albanés: Dioqeza e Lezhës y en italiano: Diocesi di Alessio) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Albania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Shkodër-Pult. Desde el 23 de noviembre de 2005 su obispo es Ottavio Vitale, de los Rogacionistas del Corazón de Jesús.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Patatas panaderas
Las patatas panaderas, a veces patatas panadera o patatas en rodajas, tienen su origen en la receta francesa de Pommes de terre à la Boulangère, según indica la Marquesa de Parabere, es un corte especial de patatas en rodajas de un fino grosor y cocinadas generalmente al horno (de ahí su denominación).
Otras fuentes, que citan a Sito[¿quién?][cita requerida] o de Abalo[¿quién?][cita requerida], dicen que las patatas panaderas simplemente son las cortadas en rodajas; según él, de "no mucho espesor".

Se suele emplear como una guarnición en la cocina española, para la carne al horno, la dorada a la sal, el pollo asado o el cordero asado.

A veces se suelen emplear para cocinar algunos platos como pescado (usadas como cama en las sartenes),

En otras ocasiones elaboran en aceite a baja temperatura (confitar) para elaborar platos como la tortilla de patatas o la paisana.

Tortilla de patatas
La tortilla de patatas, tortilla de papaso tortilla española es una tortilla u omelet (es decir, huevo batido, cuajado con aceite en la sartén) a la que se le agregan patatas troceadas. Se trata de uno de los platos más conocidos y emblemáticos de la cocina española, siendo un producto muy popular que se puede encontrar en casi cualquier bar o restaurante del país.

A partir de la receta básica hay múltiples variantes, tanto en el modo de cocinar los ingredientes como en el cuajado del huevo. El ingrediente adicional más habitual es la cebolla, considerándose más popular incluso la preparación con ella que la receta simple en sí.
José María Morelos Buenavista
José María Morelos Buenavista, San Andrés Buenavista o simplemente llamado Buenavista, es una localidad ubicada al noroeste del Estado de Tlaxcala en la República Mexicana, localizada en el municipio de Tlaxco; según el INEGI en su censo del 2020 su población era de 1851 habitantes. Sus actividades económicas principales son la agricultura y la ganadería, siendo la primera la de mayor importancia en la comunidad.

Clima templado subhúmedo
El clima templado subhúmedo o templado monzónico, también llamado clima tropical de altitud (en la clasificación climática de Köppen clima Cw), es un clima de influencia monzónica, es decir, de verano lluvioso e invierno seco, que se encuentra en latitudes subtropicales y subecuatoriales. En la mayoría de los casos se presenta como un clima de montaña o de altitud.

Este clima depende principalmente de las fluctuaciones de la Zona de Convergencia Intertropical (ZCIT), la cual lleva el calor y las lluvias estacionalmente a cada hemisferio de la Tierra. En la mayoría de los casos, se presenta en las regiones  de altitud que reciben la humedad proveniente de bosques y sabanas tropicales (de clima A), en donde la lluvia es más intensa durante el verano.
Grupo Pesado
El Grupo Pesado es una agrupación de música regional mexicana especializada en el estilo norteño y fundada en 1993 en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México. Es considerado como uno de los grupos que inició una nueva generación de este tipo de música, dándole una frescura que ha tenido bastante aceptación en México y los Estados Unidos y abriendo las puertas a nuevos grupos del mismo movimiento.

Ayúdame
«Ayúdame» es el tercer sencillo de la cantante Paulina Rubio del octavo álbum de estudio Ananda (2006). A pesar de que el sencillo anterior no tuvo tanto éxito como el primero, este sencillo logra elevar la promoción del disco. La balada se lanzó en mayo de 2007 en las radios y en junio el vídeo empezó a rotar en los canales musicales.
Eisenia andrei
Eisenia Andrei es una especie de lombriz de la familia de la Sentaseis fétida. Aunque su estado como especie separada se confirmó a mediados 1980, mediante estudios moleculares. La Eisenia andrei todavía es confundida con Eisenia cuchilla.

Se identifica porque su color es más oscuro y sus características rayas son menos profundas. Esta lombriz, al igual que sus especies hermanas es higiénica, es decir, que prefiere vivir en la hojarasca y en general, por encima de la superficie del terreno. Es una de las especies utilizadas en los procesos de compostelano. Todas las lombrices cumplen un proceso en la naturaleza, normalmente reciclar la materia orgánica y fertilizar el suelo.

Eisenia fetida
La lombriz roja rayada (Eisenia foetida) es una especie de lombriz de tierra del género Eisenia, perteneciente a la familia Lumbricidae, del orden de los  haplotáxidos, perteneciente a su vez a la subclase de los oligoquetos.
No confundir con la lombriz roja borgoña (Eisenia andrei) descrita por André Bouché 1972. Según él, serían subespecies, clasificadas como Eisenia eisenia foetida y Eisenia eisenia andrei. Son epigeas, viven en la franja superior del suelo(5 a 30cms).

Pueden llegar a casi 160 segmentos y el color se debe a un pigmento rojo púrpura situado a nivel subepidérmico. Es hermafrodita incompleta (tiene ambos sexos, pero para reproducirse ha de aparearse).
Jordie Barrett
Jordan Matthew "Jordie" Barrett (Nueva Plymouth, 17 de febrero de 1997) es un jugador neozelandés de rugby que se desempeña mayoritariamente como fullback. Actualmente juega en el Hurricanes de la Super Rugby y es internacional con los All Blacks.

Es hermano de los también jugadores de rugby Kane Barrett, Beauden Barrett, Scott Barrett

Beauden Barrett
Beauden John Barrett (Nueva Plymouth, 27 de mayo de 1991) es un jugador neozelandés de rugby que se desempeña como apertura. Ganó el premio a mejor jugador de rugby del mundo en 2016 y 2017, y es un jugador indiscutido de los All Blacks.
Echo (framework)
Echo es un framework para aplicaciones web creado por la empresa NextApp. A partir de Echo3 permite escribir aplicaciones tanto en Java del lado del servidor como en JavaScript del lado del cliente. Las aplicaciones del lado del servidor no requieren que el desarrollador tenga conocimientos de HTML, HTTP ni JavaScript. Las aplicaciones basadas en JavaScript del lado del cliente no requieren un servidor, pero pueden comunicarse con uno mediante AJAX.

Es software libre licenciado bajo los términos de la Mozilla Public License (MPL).

Framework para aplicaciones web
Un framework para aplicaciones web es un conjunto de herramientas y bibliotecas diseñado para facilitar el desarrollo de aplicaciones web y servicios web. Estos frameworks suelen proporcionar estructuras prediseñadas que ayudan en tareas comunes como el acceso a base de datos, el manejo de sesiones, la validación de formularios, la generación de interfaces y la comunicación entre cliente y servidor.

Existen frameworks enfocados en la capa de presentación (*front-end*), en la lógica de negocio y acceso a datos (*back-end*), y otros que abarcan ambos (*full-stack*).