hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celle
Celle (pronunciación en alemán: /ˈt͡sɛlə/ⓘ) es una ciudad alemana, capital del distrito homónimo en el estado de Baja Sajonia. La ciudad se sitúa a orillas del río Aller, afluente del Weser, y tenía en el año 2011 una población de 69 972 habitantes. Constituye la entrada meridional al brezal de Luneburgo; cuenta con un palacio, el palacio de Celle construido en estilo renacentista y barroco, y una pintoresca ciudad vieja (Altstadt) con más de 400 casas de entramado de madera, haciendo de Celle uno de los hitos principales de la ruta alemana de arquitectura de entramados.

Entre 1378 y 1705 Celle fue la residencia oficial de la rama de Luneburgo de los duques de Brunswick-Luneburgo (Casa de Welf), expulsada de su sede ducal original por la población de la ciudad.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Cefalonia
Cefalonia o Cefalenia (en griego moderno Κεφαλονιά, trnsl.: Kefaloniá, trnsc.: Kefaloñá; en griego antiguo Κεφαλληνία, trnsl.: Kefallēnía; trnsc.: Kefalenía) es una isla del archipiélago de las Islas Jónicas o Heptaneso, perteneciente a Grecia. Era el centro de la antigua prefectura de Cefalonia, que tenía una superficie de 904 km² y unos 35.000 habitantes. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia, se dividió en dos unidades periféricas: Cefalonia e Ítaca. Está situada al sur de Léucade.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Pla de Petracos
El Pla de Petracos es un antiguo poblado morisco, perteneciente al término municipal de Castell de Castells (a unos 4 km) y a 6 km de Benichembla, y a unos 8 km de la Vall de Ebo. Este paraje se encuentra en el Valle de Pop, en la Marina Alta, provincia de Alicante (España).

Benichembla
Benichembla (oficialmente en valenciano: Benigembla) es un municipio español situado en el noreste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta y en el Valle de Pop, en la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 590 habitantes (INE 2025).
Santa Clara Broncos
Santa Clara Broncos (español: Broncos de Santa Clara), es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Santa Clara, situada en Santa Clara (California). Los equipos de los Broncos participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, excepto los de Remo que lo hacen en la Intercollegiate Rowing Association. En la NCAA forman parte de la West Coast Conference en todos los deportes excepto en waterpolo, donde el equipo masculino forma parte de la Western Water Polo Association y el femenino de la Golden Coast Conference, y en atletismo, donde compiten como independientes.

Universidad de Santa Clara
La Universidad de Santa Clara (SCU por las iniciales de su nombre, Santa Clara University en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Santa Clara (California), Estados Unidos de América. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos. Su nombre se debe a que se ubica en los terrenos de la antigua misión franciscana denominada Misión Santa Clara de Asís. Fue la primera en abrir sus puertas a los estudiantes, Universidad de Santa Clara es la institución más antigua de funcionamiento de educación superior en California.
Distrito electoral de Samora Machel
El distrito de Samora Machel (anteriormente, distrito de Wanaheda) es un distrito electoral de la Región de Khomas en Namibia. El distrito comprende cuatro de los suburbios del norte de Windhoek: Wanaheda, Greenwell Matongo, Goreangab y parte de Havana. En 2010 tenía 32 000 habitantes.

La mayor parte de la población de este distrito está desempleada y obtiene sus ingresos a través de la economía informal. El impacto del VIH/sida es alto.

Distritos electorales de Namibia
Cada una de las 14 regiones de Namibia está subdividida en distritos electorales. El número y tamaño de cada distrito varía de acuerdo al tamaño y población de cada región.

Existen actualmente 102 distritos electorales en Namibia. Cada distrito electoral vota por un concejal (councillor) para el consejo regional de cada región. Hay actualmente 14 consejos regionales, correspondientes a las 14 regiones de Namibia. El distrito electoral más poblado es Hakanana, ubicado dentro de Windhoek; el menos poblado es Okatjali, en Oshana.

En el año 2013 la Región de Kavango se subdividió en Kavango del Oeste y Kavango del Este.
Immortal Beloved
Immortal Beloved (en Argentina: Amada Inmortal, en España: Amor inmortal, en México: Mi amor inmortal) es una película biográfica dirigida por Bernard Rose basada libremente en la vida del compositor alemán Ludwig Van Beethoven. La película narra la vida del compositor (interpretado por Oldman) en flashbacks mientras sigue la búsqueda del secretario y primer biógrafo de Beethoven Anton Schindler (Krabbé) para averiguar la verdadera identidad de la Unsterbliche Geliebte (Amada inmortal) a la que se refieren tres cartas encontradas en los papeles privados del difunto compositor. Schindler viaja por todo el Imperio austriaco entrevistando a mujeres que podrían ser posibles candidatas, así como a través de la tumultuosa vida del propio Beethoven.

Josephine Brunsvik
La condesa Josephine Brunsvik de Korompa o Josephine Deym, en húngaro Brunszvik Jozefina grófnő, en alemán Gräfin Josephine Brunszvik, (Pressburg, 28 de marzo de 1779 – 31 de marzo de 1821) fue una noble húngara y probablemente la mujer más importante en la vida de Ludwig van Beethoven. La relación entre ambos está documentada en al menos 15 cartas de amor que le escribió en las que la llamaba su "única amada", siendo "eternamente devoto" de ella y "siempre fiel". Varios musicólogos la consideran la destinataria más probable de la misteriosa "Carta a la amada inmortal".
Sistema-L
Un sistema-L o un sistema de Lindenmayer es una gramática formal (un conjunto de reglas y símbolos) principalmente utilizados para modelar el proceso de crecimiento de las plantas; puede modelar también la morfología de una variedad de organismos. Los sistemas-L también pueden utilizarse para generar fractales autosimilares como los sistemas de función iterada. Los sistemas-L fueron introducidos y desarrollados en 1968 por el biólogo y botánico teórico húngaro Aristid Lindenmayer de la Universidad de Utrecht (1925-1989).

Gramática formal
Una gramática formal es una estructura lógico-matemática con un conjunto de reglas de formación que definen las cadenas de caracteres admisibles en un determinado lenguaje formal o lengua natural. Las gramáticas formales aparecen en varios contextos diferentes: la lógica matemática, las ciencias de la computación y la lingüística teórica, frecuentemente con métodos e intereses divergentes.

En un lenguaje formal, a las cadenas formadas según las reglas de la gramática formal se las llama fórmulas bien formadas, y el conjunto de todas las fórmulas bien formadas constituye un lenguaje formal. Una gramática formal no describe el significado de las fórmulas bien formadas, sino solamente su forma. La teoría de los lenguajes formales estudia las gramáticas formales y los lenguajes formales, y es una rama de la matemática aplicada. Sus aplicaciones se encuentran en la ciencia computacional teórica, la lingüística, la semántica formal, la lógica matemática y otras áreas.
Las leyendas nunca mueren
Las Leyendas Nunca Mueren es el tercer álbum de estudio en solitario, y el cuarto en general, del cantante puertorriqueño Anuel AA. Fue lanzado el 26 de noviembre de 2021, a través de Real Hasta la Muerte, lnc.

El álbum sigue a su segundo álbum de estudio Emmanuel (2020) y su álbum de colaboración con Ozuna, Los Dioses (2021).

Emmanuel (álbum de Anuel AA)
Emmanuel es el segundo álbum de estudio del cantante puertorriqueño Anuel AA. Publicado el 29 de mayo de 2020 bajo Real Hasta la Muerte y Sony Music Latin. El álbum doble cuenta con 21 canciones y con colaboraciones de Tego Calderón, Enrique Iglesias, Farruko, Bad Bunny, Zion, Mariah Angeliq, Kendo Kaponi, Yandel, Ñengo Flow, Lil Wayne, Travis Barker, Ozuna, Karol G, J Balvin y Daddy Yankee.

Incluye los sencillos China y Secreto, dos de los temas más exitosos del artista, y Rifles Rusos con el rapero Tego Calderón una canción muy esperada por el público, luego de que años atrás publicaran un preview en las redes sociales. Entre otras colaboraciones se destaca la inédita colaboración con Enrique Iglesias, en la canción Fútbol y rumba que forma parte del álbum.
Rodnikovskaya
Rodnikovskaya (del ruso: Родниковская), es una stanitsa del raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla derecha del Labá, afluente del Kubán, frente a Natyrbovo, 15 km al sur de Kurgáninsk y 136 km al este de Krasnodar. Tenía 8 346 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Rodnikovskoye.

Kurgáninsk
Kurgáninsk (en ruso: Курганинск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión de Kurgáninsk. Está situada en la orilla derecha del río Labá, afluente del Kubán, en las estribaciones septentrionales del Gran Cáucaso, 126 km al este de Krasnodar y 43 km al oeste de Armavir. Tenía 47 970 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Kurgáninskoye, al que pertenecen asimismo Krásnoye Pole y Svoboda.
Geografía de Luxemburgo
Luxemburgo (luxemburgués: Groussherzogtum Lëtzebuerg, francés: Grand-Duché de Luxembourg, alemán: Großherzogtum Luxemburg) es un estado de Europa occidental, situado entre Francia que queda al sur y Alemania que queda al este; al norte y al oeste limita con Bélgica.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Estación Aguada
Aguada fue una estación de ferrocarril que se hallaba en la actual comuna de Pozo Almonte en la Región de Tarapacá de Chile. Fue detención tanto del Longitudinal Norte y el Ferrocarril de Iquique a Pintados y actualmente se encuentra inactiva.

Pozo Almonte
Pozo Almonte es una ciudad y comuna capital de la Provincia del Tamarugal, en la Región de Tarapacá, en el Norte Grande de Chile.
Integra junto con las comunas de Iquique, Alto Hospicio, Huara, Camiña, Colchane y Pica el distrito electoral N.º 2 y pertenece a la 2.ª circunscripción senatorial (Tarapacá).

Su superficie es de 13.765,8 km², donde vive una población de 15.711 habitantes (INE, 2017). Está ubicada en pleno centro en la pampa del Tamarugal. En la comuna se localizan una serie de oficinas salitreras, destacándose las de Humberstone y Santa Laura.
Guerra de la Unión
La Guerra de la Unión (1347-48) es un periodo conflictivo en la corona de Aragón que mantuvo enfrentados, por un lado, las tropas de los fieles al rey Pedro el Ceremonioso y, por otro, la coalición con el nombre de Unión de Aragón y Unión de Valencia, formadas por algunos nobles y el brazo popular de las ciudades y pueblos que se adhirieron al movimiento señorial en aquellos reinos. Cataluña se mantuvo fiel al rey.

Cortes del Reino de Aragón
La Corte general o Cortes Generales del Reino de Aragón durante la Edad Media y el Antiguo Régimen era la representación estamental del reino de Aragón, y ejercían un importante papel en la vida de la política ante el rey de Aragón.
Bakoumba
Bakoumba es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Lékoko de la provincia de Haut-Ogooué.

En 2013 la comuna tenía una población de 4045 habitantes, de los cuales 2074 eran hombres y 1971 eran mujeres.

La localidad se desarrolló a partir de los años 1960, al albergar un puesto de mantenimiento de un sistema de transporte de volquetes por cable de 76 km que unía Moanda con Mbinda para la exportación del manganeso extraído en las minas de la zona. En 1986 se cerró la instalación por resultar más fácil transportar el manganeso en las nuevas líneas de ferrocarril.

Se ubica unos 60 km al suroeste de la capital provincial Franceville, sobre la carretera R24 que lleva a la República del Congo.

Moanda
Moanda es una de las mayores ciudades de Gabón.

Se encuentra en la provincia de Haut Ogooué y cuenta con una población de 30.800 personas según estimaciones de 2006.

Es una de las localidades mineras de manganeso más importantes del mundo, bajo el auspicio de la Compagnie Minière de l'Ogooue (COMILOG), quién comenzó a excavar en 1957.
Ersekë
Ersekë es un municipio del distrito de Kolonjë, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 3746 habitantes.

Condado de Korçë
El condado de Korçë ([kɔ_ɾtʃ(ə)] Korça en albanés: Qarku i Korçës) es uno de los doce condados de Albania, ubicado en la parte este del país. Lo conforman los distritos Devoll, Kolonjë, Korçë y Pogradec siendo su capital Korçë.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Devoll, Kolonjë, Korçë, Maliq, Pogradec y Pustec.
Alexander Otsuka
Takashi Otsuka (大塚 崇, Otsuka Takashi?) (Tokushima, 17 de julio de 1971), más conocido por su nombre artístico Alexander Otsuka, es un artista marcial mixto y luchador profesional japonés.

Otsuka es conocido tanto por su carrera en la lucha libre en la promoción BattlARTS como por su trayectoria paralela en las MMA en PRIDE Fighting Championships. A pesar de su récord escaso en victorias, Otsuka ha luchado contra los mayores nombres, como Anderson Silva, Wanderlei Silva, Igor Vovchanchyn y Ken Shamrock, y es bien recordado por su gran resistencia y voluntad en el ring.

Dropkick
Dropkick es una popular patada voladora en la que el atacante, situado ante el rival, salta manteniendo ambas piernas juntas y extendidas ante sí lo más alto posible, de modo que el cuerpo se halle recto en el aire en posición horizontal, golpeando al oponente con las plantas de ambos pies, antes de girar y caer boca abajo en el suelo.

Esta técnica es muy usada en disciplinas de artes marciales, así como en la lucha libre profesional, y tiene algunas variantes.
Europo
Europo (en griego, Εὐρωπός) es el nombre de una antigua ciudad de Macedonia.

Es citada por Tucídides, que señala que, cuando un ejército tracio bajo el mando de Sitalces invadió Macedonia en el año 429 a. C., devastó y tomó varias ciudades, mientras otras se unieron a los tracios. Sin embargo, la ciudad de Europo no pudieron tomarla, pese a que la sitiaron.

Aparece también mencionada en varias inscripciones que se han conservado entre las que se encuentra un decreto de proxenía de Delfos, y otra inscripción donde queda atestiguado el culto a Artemisa en la ciudad. Se encontraba en el valle del río Axio y su territorio limitaba con los de Icnas, Pela y Gortinia.

Gortinia
Gortinia fue una antigua ciudad de la región histórica de Botiea, en el sur de Macedonia. La ciudad estaba situada a lo largo de la orilla derecha del río Axio, en el noreste de la región, cerca de la frontera con Peonia.

Existen varias referencias a Gortinia en textos antiguos:

Estrabón, en Geografía, la sitúa a lo largo de la vía que unía Macedonia con Peonia, vía Stobi, probablemente al sur del puerto de Demir Kapija.

Tucídides, en Historia de la guerra del Peloponeso, afirma que las ciudades de Gortinia y Atalanta llegaron a un acuerdo con el rey de los tracios odrisios Sitalces por consideración a Amintas, pretendiente al trono macedonio contra Pérdicas II.

Plinio el Viejo la menciona en Naturalis historia, entre las ciudades de Macedonia situadas a lo largo del curso del río Axio.
Miguel Agustín Limón Macías
Miguel Agustín Limón Macías es un empresario, editor, escritor y funcionario público mexicano. Nacido el 20 de abril de 1951 en Guadalajara, Jalisco, MEX.

Limón Macías es licenciado en Administración de Empresas por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO).

Entre otros ha ocupado los cargos de Secretario de Educación en Jalisco durante las administraciones de los gobernadores Francisco Ramírez Acuña y de Alberto Cárdenas Jiménez, así como asesor para los gobiernos de Jalisco, Querétaro, Baja California, Puebla y Yucatán.

En 2006, por su trayectoria en el estado de Jalisco y por sus antecedentes empresariales, fue designado director general de la Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos, cargo que ocuparía hasta principios de 2013.

En 2012 recibió el galardón "Ángel de la Lectura" que otorga Editorial Trillas.

Francisco Javier Ramírez Acuña
Francisco Javier Ramírez Acuña (Jamay, Jalisco; 22 de abril de 1952) es un político mexicano, miembro del  Partido Acción Nacional. Ha sido presidente municipal de Guadalajara (1997-2000), Gobernador de Jalisco de 2001 a 2006 y entre el 1 de diciembre de 2006 y el 15 de enero de 2008, fecha en que renunció al cargo, Secretario de Gobernación en el gobierno de Felipe Calderón Hinojosa. Fue elegido diputado federal por el Distrito X de Jalisco a la LXI Legislatura, Presidente de la Cámara de Diputados de 2009 a 2010 y Coordinador de la fracción del PAN desde septiembre de 2011, desde el 1 de septiembre del 2024 se desempeña como Senador de la república por el principio de primera minoría por Jalisco para ejercer en las LXVI y LXVII Legislaturas del Congreso de la Unión de México.
Renzo Bariviera
Renzo Bariviera (nacido el 16 de febrero de 1949 en Cimadolmo, Italia)  es un exjugador italiano de baloncesto. Con 2.02 de estatura, jugaba en el puesto de ala-pívot. Era hermano del ciclista Vendramino Bariviera.

Pallacanestro Cantù
Pallacanestro Cantù, denominado Acqua San Bernardo Cantù por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto italiano de la pequeña ciudad de Cantú (35.000 habitantes), en la provincia de Como (Lombardía). Fundado en 1936 por Mario Broggi y Angiolino Polli, el Pallacanestro Cantú ha llegado a convertirse en uno de los mejores clubs de baloncesto de Italia y uno de los más prestigiosos de Europa. En su palmarés destacan dos títulos de la Euroliga, cuatro Recopas de Europa, y cuatro Copas Korac. Actualmente compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia, que ha ganado en tres ocasiones y en la cuarta competición europea, la FIBA European Cup.

Pese a que el nombre oficial del club es "Pallacanestro Cantú", ha sido habitualmente conocido por el nombre comercial que ha recibido de los diferentes patrocinadores con los que ha contado a lo largo de su historia: Forst, Clear, Squibb, Ford, Mapooro, Bennet y FoxTown son algunos de los más conocidos.
Era de los tulipanes
La era de los tulipanes ,  período de los tulipanes, o época de los tulipanes, en turco otomano: لاله دورى, en turco: Lâle Devri), es un periodo de la historia otomana que va desde el Tratado de Passarowitz del 21 de julio de 1718 hasta la Rebelión de Patrona Halil del 28 de septiembre de 1730. Fue un periodo relativamente pacífico, durante el cual el Imperio Otomano comenzó a orientarse hacia Europa.

El nombre del periodo deriva de la moda de los  tulipanes entre la alta sociedad y la corte otomana. El cultivo de este emblema culturalmente ambiguo se había convertido en una práctica célebre. El periodo de los tulipanes ilustró los conflictos que trajo consigo la temprana modernidad y la cultura del consumo. Durante este periodo, se estableció entre la élite y la sociedad de clase alta una inmensa afición por el tulipán, que se utilizaba en diversas ocasiones. Los tulipanes definían la nobleza y privilegio, tanto en términos de bienes como de tiempo libre.

Tulipa
Tulipa es un género de plantas perennes y bulbosas perteneciente a la familia Liliaceae, en el que se incluyen los populares tulipanes, nombre común con el que se designa a todas las especies, híbridos y cultivares de este género. Tulipa contiene aproximadamente 150 especies e innumerables cantidades de híbridos y cultivares conseguidos a través de mejoramiento genético que los floricultores fueron realizando desde el siglo XVI.
José Carvajal Hué
José Carvajal Hué (Málaga, 8 de octubre de 1835-Madrid, 4 de junio de 1899) fue un político, abogado, economista, empresario, escritor y periodista español, ministro de Hacienda y de Estado durante la Primera República por un breve período.

Ministro de Hacienda de España
El ministro de Hacienda de España es el titular del Ministerio de Hacienda. Se encarga de la planificación y ejecución anual de las cuentas del Estado, del sistema tributario y de la financiación de las comunidades autónomas y de las administraciones locales.
Miss España 2009
La 49.ª edición de Miss España se celebró el 18 de julio de 2009 en Cancún, México. Participaron 52 candidatas de todas las provincias de España. La ganadora representaría al país en el Miss Universo 2009. La primera finalista fue al Miss Mundo 2009 y la segundo finalista fue al Miss Tierra 2009. La Top 6 fueron al Miss Internacional 2009, Reina Hispanoamericana 2009 y Miss Intercontinental 2009. El productor del certamen fue el reconocido empresario Jorge Riola.

Reina Hispanoamericana 2009
El Concurso de Belleza Reina Hispanoamericana 2009, se llevó a cabo en el Parque Urbano de Santa Cruz (Bolivia), el 29 de octubre de 2009. Compitieron 21 candidatas. Vivian Noronha Cia coronó a su sucesora, la candidata de Venezuela, Adriana Vasini.
Halo 5: Guardians
Halo 5 Guardians es un videojuego de disparos en primera persona de la popular saga de videojuegos Halo exclusivo para la consola Xbox One, el cual salió el 27 de octubre de 2015 desarrollado por 343 Industries y publicado por Microsoft Studios. El juego sigue la línea argumental de Halo 4.

Master Chief
John-117, MCPON, más conocido como Master Chief (también conocido en español como Jefe Maestro), es un personaje y el protagonista principal de la serie de videojuegos Halo. SPARTAN-117 es uno de los únicos Spartans en el proyecto SPARTAN-II u ORION-II, nombre en clave del proyecto creado por el UNSC para crear supersoldados capaces de repeler la insurrección.
Casas Altas
Casas Altas es un municipio del Rincón de Ademuz, en la provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana, España). Cuenta con una población de 118 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Río Turia
El Turia, llamado Guadalaviar en su primer tramo hasta unirse con el Alfambra, es un río de 286 km de longitud, que discurre por el este de la península ibérica. Nace en la Muela de San Juan, término municipal de Guadalaviar, en el entorno de los Montes Universales, Sierra de Albarracín (Teruel) y desemboca en el mar Mediterráneo, después de atravesar la ciudad de Valencia.