hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teufelsberg
Teufelsberg («la montaña del diablo» en alemán) es una escombrera situada al oeste de Berlín a 120,1 metros por encima del nivel del mar de acuerdo con las mediciones realizadas en el año 2013. Es la segunda elevación más alta del término municipal después de la cordillera conocida como Arkenberge. La colina, con vistas a la reserva natural Grunewald y el río Havel, se encuentra en la avenida Taufelssee del barrio de Grunewald (distrito de Charlottenburg-Wilmersdorf), entre las estaciones de suburbano Grunewald y Heerstraße.  Recibe su nombre por el lago Teufelssee, que se encuentra en las cercanías. En el monte se encuentran las impresionantes edificaciones de la estación de control del tráfico aéreo y de escucha de las Fuerzas Armadas de los EE. UU. Tras la retirada del ejército, la construcción se usó como estación de radar para el control del tráfico aéreo desde 1991 hasta 1999.  Desde entonces, se encuentra vacía.

Senado de Berlín
El Senado de Berlín es el órgano ejecutivo que gobierna la ciudad de Berlín, que al mismo tiempo es un estado de Alemania. De acuerdo con la Constitución de Berlín, el Senado está formado por el alcalde de Berlín y hasta ocho senadores nombrados por el alcalde de Berlín, dos de los cuales son vicealcaldes.  El Senado se reúne semanalmente en el Rotes Rathaus.
Unión Militar Republicana Antifascista
La Unión Militar Republicana Antifascista (UMRA) fue una asociación española clandestina militar de tendencia izquierdista surgida hacia 1934 en la época de la II República Española. Surgió en respuesta a la actividad de su antagónica Unión Militar Española (UME), de signo reaccionario y conservador y creada en diciembre de 1933. Muchos militares que luego se mantuvieron fieles a la República durante la guerra civil española habían pertenecido o participado en la UMRA antes de la contienda. Entre los fundadores de la UMRA destacó inicialmente el teniente coronel Ernesto Carratalá.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Fundación Comillas
La Fundación Comillas del Español y la Cultura Hispánica es una organización pública de naturaleza fundacional, sin fin de lucro. Se ubica en el Seminario Mayor del antiguo edificio de la Universidad Pontificia Comillas, en la localidad de Comillas, en la comunidad autónoma de Cantabria (España).

Se crea en diciembre de 2005 con el objetivo de convertirse en una institución de referencia internacional en la formación, investigación y difusión de la lengua española y la cultura hispánica.

Emilio Botín
Emilio Botín-Sanz de Sautuola y García de los Ríos (Santander, 1 de octubre de 1934 - Madrid, 10 de septiembre de 2014), fue un banquero español. Era bisnieto, nieto, sobrino, hijo, hermano y padre de banqueros. Su padre fue Emilio Botín-Sanz de Sautuola y su tío fue Marcelino Botín Ríos, quienes fueron presidentes del Banco de Santander. Su hermano Jaime fue presidente de Bankinter.
Szczeciniak (Varmia y Masuria)
Szczeciniak [pronunciación en polaco: /ʂt͡ʂɛˈt͡ɕiɲak/] (en alemán: Stettenbruch) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Srokowo, dentro del Condado de Kętrzyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte, cercano a la frontera con el Kaliningrad Oblast de Rusia. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al suroeste de Srokowo, a 11 kilómetros al noreste de Kętrzyn, y a 77 kilómetros al noreste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Kętrzyn
Kętrzyn, antigua Rastemburgo (en alemán: Rastenburg; antiguamente en polaco: Rastembork), es una población de 28.351 habitantes (2004), en el noreste de Polonia. Se encuentra en el Voivodato de Varmia y Masuria (desde 1999), anteriormente (1975-1998) Kętrzyn formaba parte del Voivodato de Olsztyn. Es la capital del condado de Kętrzyn. En 1950 la ciudad fue renombrada en honor a Wojciech Kętrzyński.
Abadía de Vallombrosa
La abadía de Vallombrosa es un monasterio situado en la localidad homónima del municipio de Reggello, en la provincia de Florencia y diócesis de Fiesole. En noviembre de 1950, el papa Pío XII elevó la iglesia de la abadía a la dignidad de basílica menor. Es un monumento nacional italiano.

Galería de la Academia de Florencia
La Galería de la Academia (en italiano, Galleria dell'Accademia) es un museo de Florencia dedicado a obras de escultura y pintura. Es el segundo museo con más entradas vendidas de Italia y uno de los más visitados del mundo, principalmente por su obra más destacada, el David, de Miguel Ángel.

Se encuentra en el número 60 de la Via Ricasoli, cerca del convento de San Marcos.
Carlos Llamas
Carlos Llamas Gavilanes (Muelas de los Caballeros, Zamora, 24 de noviembre de 1954 - Madrid, 4 de octubre de 2007) fue un periodista español, director-presentador del programa de radio Hora 25 de la Cadena SER entre 1992 y septiembre de 2006, que recibió el Premio Ondas al Mejor Programa de Radio en 1998. A título póstumo, su trayectoria profesional fue también reconocida con el premio Carmen García Bloise de la Fundación Españoles en el Mundo, concedido «por su labor en defensa de la libertad de expresión y de la democracia».

Muelas de los Caballeros
Muelas de los Caballeros es una localidad y un municipio de España perteneciente a la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la comarca de La Carballeda. En 2024 contaba con una población de 188 habitantes.
Miss Italia 2021
Miss Italia 2021 fue la 79.ª edición del concurso Miss Italia. Se llevó a cabo el 13 de febrero de 2022 en el Casino de Venecia, Venecia. Por segundo año consecutivo, la final no fue retransmitida por televisión, sino únicamente en streaming (esta vez en la plataforma Helbiz Live). Zeudi Di Palma de Campania fue coronada como ganadora y sucesora de Martina Sambucini de Roma.

Miss Italia
Miss Italia es un concurso de belleza nacional en Italia. Desde la primera edición del concurso muchas de las candidatas han desarrollado notables carreras en televisión y cine.

La actual Miss Italia es Katia Buchicchio, quien fue coronada el 15 de septiembre de 2025 en el PalaSavelli de Porto San Giorgio (Italia).
Juan Introini
Juan José Introini Abal (Montevideo, 13 de febrero de 1948 - Montevideo, 6 de julio de 2013) fue un escritor, filólogo, latinista y profesor uruguayo, autor de ensayos sobre tradición y literatura clásica, literatura uruguaya, traducciones de literatura en latín y libros de cuentos.

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (Universidad de la República)
La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación es una institución universitaria pública y laica uruguaya que forma parte de la Universidad de la República. Cuenta con 4726 estudiantes matriculados, según el VII Censo de Estudiantes Universitarios de la República, de 2012.
Se encuentra ubicada en la ciudad de Montevideo, sobre la calle Magallanes 1577.
Unescoceratops koppelhusae
Unescoceratops koppelhusae es la única especie conocida del género extinto Unescoceratops de dinosaurio ceratopsiano leptoceratópsido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 76 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Norteamérica. Se encontró en la Formación Dinosaur Park, Alberta, Canadá. Lo nombraron Michael J. Ryan y colaboradores para honrar a la UNESCO y los sufijo griegos κέρας (cuerno) y ὤψ (cara); la especie honra a la paleontóloga Eva Koppelhus.

El holotipo, TMP 95.12.6, encontrado en el yacimiento de Black Coulee, es un dentario único entre los leptoceratópsidos, que tendrá consecuencias en el estudio de su evolución y clasificación. De momento se ha encontrado que es uno de los leptoceratópsidos más avanzados, según el cladograma propuesto por Ryan y colaboradores:

Ceratopsia
Los ceratopsios (Ceratopsia en griego "Cara con cuernos") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios marginocéfalos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 160 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Paneles solares en naves espaciales
Las naves espaciales que operan en el sistema solar interior generalmente dependen del uso de paneles solares fotovoltaicos para cargarse de electricidad proveniente de la luz solar para utilizarla como energía. En el sistema solar exterior, donde la luz del sol es demasiado débil para producir suficiente energía, la fuente de energía que utilizan son los generadores termoeléctricos de radioisótopos (RTG).

Panel solar
Un panel solar, placa solar o módulo solar es un dispositivo que capta la energía de la radiación solar para su aprovechamiento. El término comprende a los colectores solares, utilizados usualmente para producir agua caliente doméstica mediante energía solar térmica, y a los paneles fotovoltaicos, utilizados para generar electricidad mediante energía solar fotovoltaica.
Enrique Mas
Enrique Mas Mirandes, nacido el 27 de septiembre de 1907 en Palafrugell (provincia de Gerona, España) y fallecido el 15 de febrero de 1975 en Barcelona, es un futbolista español de los años 1920 y 1930 que jugaba de defensa.

Copa del Rey de fútbol 1928
La Copa del Rey de Fútbol 1928 fue la vigésimo sexta edición en el palmarés del Campeonato de España de este deporte. En este caso el trofeo se fue a la Ciudad Condal de la mano del Fútbol Club Barcelona que conseguía así su octavo título de campeón nacional. Este triunfo le valió además para llevarse su primer trofeo en propiedad por haber ganado cinco veces el trofeo vigente en esos años. El torneo se disputó del 31 de enero al 29 de junio de 1928 siendo este el último antes de la creación del Campeonato Nacional de Liga en febrero de 1929. En él participaron campeones y subcampeones de los campeonatos regionales disputados en la primera mitad de la temporada 1927-28.
Asthenes heterura
El canastero de Iquico (Asthenes heterura), también denominado canastero andino o canastero quebradeño (en Argentina) o piscuiz de Iquico, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Asthenes. Es nativa del centro oeste de Sudamérica.

Asthenes
Asthenes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a numerosas especies oriundas de América del Sur cuyas áreas de distribución se encuentran entre el norte de Colombia y Venezuela hasta el extremo sur de Argentina y Chile. Son conocidas popularmente como canasteros. Las especies anteriormente agrupadas en los géneros Schizoeaca y Oreophylax, ahora reunidas en el presente, reciben el nombre popular de piscuices.
The Chicks
The Chicks (anteriormente Dixie Chicks) es una banda de música country-pop de Estados Unidos formado por Natalie Maines y las hermanas Martie Maguire y Emily Robison. Es la segunda banda femenina que más discos ha vendido, independientemente del género musical (tras el grupo Destiny's Child), con 36 millones de álbumes desde junio de 2006.

Destiny's Child
Destiny's Child fue un grupo musical femenino estadounidense. Originalmente era un cuarteto formado por Beyoncé Knowles, Kelly Rowland, LeToya Luckett y LaTavia Roberson, pero terminó siendo un trío formado por Knowles, Rowland y Michelle Williams. Fue ganador de múltiples reconocimientos, entre ellos 3 Premios Grammy. El 11 de junio de 2005 en su gira Destiny Fulfilled… And Lovin' It en Barcelona, el grupo anunció su separación definitiva, comunicada por su integrante Kelly Rowland. El grupo ha vendido más de 60 millones de copias hasta la fecha.
Diego Gutiérrez de los Ríos y Aguayo
Diego Gutiérrez de los Ríos y Aguayo (Córdoba, Corona castellana, ca. 1480 – f. reino castellano de Córdoba, Corona de España, e/ enero y marzo de 1553) era un hidalgo devenido en señor feudal y gobernador colonial español nombrado teniente de gobernador de Panamá de 1529 a 1533 y posteriormente como corregidor de Potosí desde 1546 hasta 1549. En 1551 fundó un mayorazgo, convirtiéndose de esta manera en el primer señor de La Moyana. Era hermano del gobernador Pedro Gutiérrez de los Ríos y Aguayo.

Cuatro reinos de Andalucía
Los cuatro reinos de Andalucía (en ortografía antigua, quatro reynos del Andaluzia) es la denominación conjunta que empezarían a  recibir a partir del siglo XVIII, los cuatro reinos de la corona de Castilla situados en el mediodía peninsular, al sur de Sierra Morena.

Por orden de conquista, estos cuatro reinos eran: el reino de Córdoba (1236), el reino de Jaén (1246), el reino de Sevilla (1248) y el reino de Granada (1492). Estos reinos ocupaban casi la misma extensión que la actual comunidad autónoma española de Andalucía.
Serguéyevski
Serguéyevski (del ruso: Сергеевский) es un jútor del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha de la desembocadura del río Zelenchuk Treti en el Zelenchuk Votorói, 27 km al suroeste de Gulkévichi y 115 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 35 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Skobelevskoye.

Raión de Gulkévichi
El raión de Gulkévichi (del ruso: Гулькевичский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Kurgáninsk y con el de Novokubansk, al oeste con el raión de Tbilískaya, al norte con el raión de Kavkázskaya, y al este con el raión de Novoaleksándrovsk del krai de Stávropol. Tiene una superficie de 1 395.6 km² y contaba con una población de 100 758 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Gulkévichi.

El relieve de la región es llano. El río Kubán hace de frontera de la región al norte y al este. Por el norte del distrito se halla el río Samóilova Balka y por el sur se halla el río Zelenchuk Vtorói, afluentes del anterior.
Cubana de Aviación
Cubana de Aviación S.A. es la aerolínea oficial de Cuba. Su base de operaciones está en el Aeropuerto Internacional José Martí en La Habana.

Opera a distintos destinos entre América y Europa, y fue la primera línea aérea de Hispanoamérica en establecer vuelos regulares a Miami (el primero en 1945) y a Madrid (en 1948).

Fue la primera línea hispanoamericana en utilizar aviones turbohélice sobre el Atlántico a finales de los cincuenta con sus Bristol Britannia en sus rutas a Madrid. Desde 1959 y hasta la actualidad está operada por el gobierno de Cuba.

Yakovlev Yak-40
El Yakovlev Yak-40 (en ruso: Як-40, designación OTAN: Codling) es un avión comercial trimotor  de ala recta fabricado por la oficina de diseño soviética Yakovlev entre 1967 y 1981. Sirvió como base para el desarrollo del Yakovlev Yak-42, avión que cuenta con un mayor tamaño y alas en flecha.
Lubomin
Lubomin es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stanisławów, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente 4 km al sur de Stanisławów, a 8 km al norte de Mińsk Mazowiecki, y a 38 km  al este de Varsovia. Su población es de 70 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Miss Italia 2022
Miss Italia 2022 fue la 80.ª edición del concurso Miss Italia. Se llevó a cabo el 21 de diciembre de 2022 en el Centro de Convenciones Multimedia del Crowne Plaza Rome St. Peter's, Roma. Lavinia Abate del Lacio fue coronada como ganadora y sucesora de Zeudi Di Palma de Campania.

Por tercer año consecutivo no fue transmitido por televisión sino únicamente en streaming, esta vez en el canal de YouTube y en la página de Facebook del concurso.

Miss Italia
Miss Italia es un concurso de belleza nacional en Italia. Desde la primera edición del concurso muchas de las candidatas han desarrollado notables carreras en televisión y cine.

La actual Miss Italia es Katia Buchicchio, quien fue coronada el 15 de septiembre de 2025 en el PalaSavelli de Porto San Giorgio (Italia).
Auto de la huida a Egipto
Auto de la huida a Egipto es una pieza de ámbito franciscano, en el contexto de los dramas litúrgicos de ambiente monástico. Forma parte de un manuscrito procedente del convento de clarisas de Santa María de la Bretonera, de Belorado (Burgos).  La primera edición conocida fue obra de Justo García Morales, que algunos estudios atribuyeron, con escaso fundamento, a Gómez Manrique.

En el manuscrito figura el nombre de María de Velasco como la persona que lo depositó en el convento, en 1512. Aunque el hispanista Ronald E. Surtz relacionó todo el proceso con lo que él llamó la conexión francesa, refiriéndose a la filosofía franciscana que envuelve la figura de Cristo en este texto.

Drama litúrgico
El drama litúrgico, en el contexto de la religión cristiana, se originó en las iglesias europeas a finales del siglo IX y a partir de breves composiciones dramáticas cantadas o recitadas en latín, desarrollándose a lo largo de la Edad Media en España y Francia. Su evolución generó los milagros, los misterios y los autos sacramentales. En el ámbito musical puede relacionarse como germen del drama sacro, etiqueta con la que se clasifican algunos ejemplos operísticos cuyos argumentos relatan episodios bíblicos.
Gilead (novela)
Gilead es una novela escrita por Marilynne Robinson publicada en 2004. Ganó el Premio Pulitzer de Ficción en 2005 y el Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros. Es la segunda de Robinson, después de Vida hogareña (1980). Gilead es una novela epistolar, ya que toda la narración es un documento único, continuo, aunque episódico, escrito en varias ocasiones en una forma que combina un diario y una memoria. Comprende la autobiografía ficticia de John Ames, un anciano pastor congregacionalista blanco en la pequeña y apartada ciudad ficticia de Gilead, Iowa, consciente de que está muriendo por una enfermedad cardíaca. Al principio, Ames establece la fecha como 1956 y explica que escribe un relato de su vida para su hijo de siete años, quien tendrá pocos recuerdos de él.  : 9 Nacido hacia 1880, al momento de escribir, tiene 76 años.

Novela epistolar
La novela epistolar es una de las formas del subgénero literario denominado novela, perteneciente a su vez al archigénero o género universal de la narrativa o épica. Pero entre los personajes no hay diálogos ni narraciones, sino cartas. Puede existir un narrador exterior a lo que las cartas cuentan o no. En todo caso, el protagonista, único o colectivo, es ficticio y se dirige por escrito mediante cartas (también llamadas epístolas) a una segunda o segundas personas que a su vez pueden dirigirse a él y a otros personajes, y narrar vicisitudes o incorporar diálogos dentro de las cartas, pero siempre desde su criterio o punto de vista, distinto al de los otros personajes. Aunque el género cuenta con antiguos precedentes, se usó sobre todo en el siglo XVIII y se desarrolló notablemente después.
Trasvase de las Nieves
El Trasvase de las Nieves es una conducción de agua localizada en el término municipal de Galapagar, gestionada por el Canal de Isabel II, empresa que suministra el agua a Madrid, que enlaza el azud de las Nieves, en el río Guadarrama, con el embalse de Valmayor, en el río Aulencia. Tiene una longitud de 5,1 km, una sección de 4,5 por 4,8 m en su primer tramo y 3,3 por 3,5 m en su segundo tramo, y una capacidad de conducción de 30 m³/s. Su entrada en servicio tuvo lugar en el año 1976, al mismo tiempo que el embalse de Valmayor que recibe sus aguas. Este embalse recoge y acumula gran cantidad de residuos procedentes de Collado Villalba. Actualmente  ningún organismo se hace cargo de su retirada y limpieza, dejando que sean las crecidas del río las que esparzan los residuos  por todo el cauce.

Canal de Isabel II
El Canal de Isabel II es la empresa pública española que acomete la gestión del ciclo integral del agua en casi la totalidad de la Comunidad de Madrid, esto es, se encarga de la gestión de todos los procesos que permiten una adecuada administración de los recursos hídricos: captación, tratamiento, distribución, saneamiento, depuración y reutilización.

En la actualidad, Canal de Isabel II es una empresa hídrica de gestión totalmente pública, dependiente de la Comunidad de Madrid desde 1984. Tiene más de 3000 empleados y presta servicio a más de 6 millones de personas en todos los trabajos que conlleva el ciclo del agua.

Actualmente pertenece en un 82,4 % a la Comunidad de Madrid a través del Ente Público Canal y en un 17,6 % a 111 ayuntamientos de la Comunidad, que componen su accionariado público.
Marquesado del Águila
El marquesado del Águila es un título nobiliario español creado el 24 de febrero de 1639, por el rey Felipe IV de España a favor de Juan Francisco de Silva y Ribera, hijo de Juan Francisco de Silva y Ribera, V marqués de Montemayor.

Marquesado de Astorga
El marquesado de Astorga es un título nobiliario español concedido por Enrique IV de Castilla a Álvar Pérez Osorio el 6 de julio de 1465. El de Astorga es uno de los cuatro marquesados más antiguos de España, con distinción de grandeza de España inmemorial. Lleva consigo la dignidad de alférez mayor del pendón de la divisa del rey, siendo el marqués de Astorga el que levantaba el pendón real en las proclamaciones de los reyes de España.
Prokópievsk
Prokópievsk (del ruso: Прокопьевск) es una ciudad del óblast de Kémerovo, Rusia. Fue fundada en 1918 como Prokópievski, nombre surgido de la unión de los actuales pueblos de Monastýrskoie y Prokópievskoie, y se le concedió el estatus de ciudad en 1931 con su nombre actual.

Se encuentra en las estribaciones de la cresta de Salair, junto al río Aba (afluente del Tom y a unos 269 km. por carretera al sudeste de la capital del óblast, Kémerovo, en el tramo entre Léninsk-Kuznetski y Novokuznetsk. Posee también enlace ferroviario con la capital y otras poblaciones en la línea Barnaúl-Abakán.

La ciudad tiene una red de tranvías que cuenta con siete líneas. Fue inaugurada oficialmente el 12 de mayo de 1936.

Novokuznetsk
Novokuznetsk (en ruso: Новокузнецк, shor Aba-Tura, khakas.Aba-Tura, altái Aba-Tura) es una ciudad ubicada en el óblast de Kémerovo, Rusia, a la orilla del río Tom —un afluente por la derecha del Obi— en la cuenca minera de Kuznetsk. 
Tiene una población de 549 870 habitantes (2002).
Apagón de comunicaciones
En telecomunicaciones, los apagones de comunicaciones son:

un cese de las comunicaciones o de la capacidad de comunicaciones, causado por la falta de energía en una instalación de comunicaciones o en un equipo de comunicaciones.

una falta total de capacidad de comunicación por radio, causada por anomalías ionosféricas, por ejemplo, durante una fuerte actividad auroral o durante el reingreso de una nave espacial a la atmósfera terrestre.

Interferencia solar
La interferencia solar, apagón solar o desvanecimiento solar es una interrupción o distorsión de las señales de los satélites geoestacionarios causada por la interferencia (ruido de fondo) del Sol cuando cae directamente detrás de un satélite, quedando alineado, además, con el haz de una estación terrestre que está intentando transmitir y/o recibir datos.