hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Religiones nativas americanas
Las religiones americanas nativas o también entendidas por la historiografía como religiones precolombinas son las prácticas espirituales de los Pueblos indígenas de América. Las maneras de realizar las ceremonias nativas pueden variar ampliamente, y está basado en las historias, la concepción del mundo y creencias de tribus individuales, clanes y bandas. Tempranamente los exploradores europeos describen individualmente a tribus americanas Nativas e incluso pequeñas bandas teniendo cada una sus prácticas religiosas propias. Su teología puede ser monoteísta, politeísta, henoteística, animista, o alguna combinación de las anteriores. Las creencias tradicionales son normalmente heredadas en forma de historias orales,  alegorías y principios.

Wovoka
Wovoka, también conocido como Jack Wilson (Smith Valley, cerca de Carson City, Nevada, 1858-Reserva Walker River, 1932) fue un chamán y líder religioso paiute, hijo de Tävibo. Influido por mormones y cuáqueros, en 1880 tuvo visiones después de un eclipse de sol, sobre la victoria final de los amerindios sobre los blancos, que inspiraron el movimiento milenarista de la Danza de los espíritus. Aunque él nunca abandonó Nevada, la profecía se extendió rápidamente de boca en boca entre las comunidades nativas e importantes dirigentes cheyenne y sioux como Toro sentado y Oso Pateador se unieron a ella, pero tras los acontecimientos de Wounded Knee en 1891, cuando un grupo de sioux miniconjou fue masacrado por soldados estadounidenses, a pesar de llevar camisas espirituales que supuestamente les protegían de las balas, el movimiento se disolvió. Wovoka murió en el anonimato en la reserva de Walker River.
KDT Nacional Sporting Club
El KDT Nacional Sporting Club es un club de fútbol con sede en la Provincia Constitucional del Callao, Perú. Fue fundado el 1 de enero de 1931 y militó en dos etapas en la Primera División del Perú: la primera fue entre 1962 y 1964 y la segunda entre 1968 y 1969, ya en campeonatos nacionales.

Liga Departamental de Fútbol del Callao
La Liga Departamental de Fútbol del Callao (cuyas siglas son LDDFC) es una de las 25 Ligas Departamentales de Fútbol del Perú y es la entidad rectora de las competiciones futbolísticas de la Provincia Constitucional del Callao. El torneo departamental, conocido como Interligas del Callao, forma parte del Sistema Nacional de la Copa Perú y clasifica a dos equipos para la Etapa Nacional de ese torneo.

Su sede se encuentra ubicada desde 2023 en la Avenida Sáenz Peña 1079 2.º piso y su presidente actual es Jaime Alberto Espinoza Chuecas.

Es la única liga departamental que no cuenta con ligas provinciales, los equipos se clasifican a este torneo directamente desde sus ligas distritales.
Guyanagaster
Guyanagaster es un género de fungi de la familia Physalacriaceae family. El género es monotípico, incluyendo únicamente la especie devoradora de madera Guyanagaster necrorhiza. La especie, encontrada en las junglas del neotrópico de la Guayana no fue catalogada hasta el año 2010.

Physalacriaceae
Physalacriaceae es una familia de hongos basidiomicetos del orden Agaricales. Esta familia contiene 5 géneros y 150 especies aproximadamente. Las especies del género tienen una amplia distribución, pero la mayoría se encuentran en el trópico, particularmente en el sudeste asiático y Oceanía.
Hellertion
El hellertion , es un instrumento musical electrónico, basado en el tubo de vacío como el audión piano y el pianorad. Nació en 1929, fruto de la colaboración entre  Peter Lertes (ingeniero) y  Bruno Helberger (pianista).

La peculiaridad del hellertion fue ser uno de los primeros instrumentos electrónicos que no utilizaba teclado. El intérprete presionaba sobre un fader que, a su vez, presionaba una resistencia. La fuerza con que se presionaba la resistencia, controlaba el volumen de la señal de audio de salida.

El instrumento original tenía sólo un fader, después 4 y finalmente seis alineados en paralelo y se asemejaba a una mesa de mezclas.

La extensión del instrumento llegaba a las cinco octavas.

Audión piano
Audión piano es el primer instrumento musical electrónico de tubo de vacío, creado, en 1915, por Lee de Forest.

El audio piano utilizaba una sola válvula de triodo, capaz de alimentar todo un sistema de llaves (una por octava), que eran controladas por un teclado simple. El sonido resultante se reproducía a través de un sistema de altavoces situados alrededor de la sala, para crear un efecto envolvente (con lo que venía a ser un precursor del surround).
Vuelo 1354 de UPS Airlines
El vuelo 1354 de UPS Airlines era un vuelo de carga programado de Louisville, Kentucky, a Birmingham, Alabama. El 14 de agosto de 2013, el Airbus A300 que realizaba la ruta se estrelló y estalló en llamas cerca de la pista durante la aproximación al Aeropuerto Internacional de Birmingham-Shuttlesworth.Ambos pilotos fueron declarados muertos en el lugar del accidente. Eran las únicas personas a bordo del avión.Fue el segundo accidente aéreo fatal para UPS Airlines.

Oficina de Investigación y Análisis para la Seguridad de la Aviación Civil
La Oficina de Investigación y Análisis para la Seguridad de la Aviación Civil (en francés: Bureau d'enquêtes et d'analyses pour la sécurité de l'aviation civile) también conocida como BEA, es la agencia del gobierno francés encargada de investigar los accidentes e incidentes aéreos y la emisión de recomendaciones de seguridad basadas en las conclusiones final de las investigaciones dentro de los territorios franceses y las aeronaves fabricadas dentro del territorio.
Carlos TMori
Carlos Trigueros Mori (Valladolid, 14 de enero de 1970) conocido como Carlos TMori, es un artista visual español, comisario de exposiciones y teórico especialista en arte contemporáneo y vídeo arte. Es un pionero en la investigación sobre las prácticas domésticas en el arte audiovisual en España, sus artículos se han publicado en revistas, medios y estudios de ámbito nacional e internacional, además de ser analista y redactor para la distribuidora de videoarte Hamaca desde 2006.

DA2 Domus Artium 2002
DA2 Domus Artium 2002 es un centro de arte contemporáneo ubicado en la ciudad de Salamanca (España) e inaugurado en abril de 2002 con motivo de la Capitalidad Cultural Europea. Está edificado sobre lo que fue la antigua cárcel provincial, un edificio construido en 1930 y reformado por el arquitecto Horacio Fernández del Castillo como espacio museístico, conservando elementos originales como las puertas de las celdas y la reja de hierro original.

DA2 Domus Artium 2002, parte de la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes, nació en 2003 para cubrir la necesidad de un espacio especializado en Arte Contemporáneo. Desde 2012, su directora es Tate Díez.
Biriuch
Biriuch (ruso: Бирю́ч) es una ciudad de Rusia, capital del raión de Krasnogvardéiskoye en la óblast de Bélgorod.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 7322 habitantes, de los cuales 7114 vivían en la propia ciudad y el resto en dos pedanías: el pueblo (seló) de Sadkí y el posiólok de Nikolski.

Se ubica unos 20 km al oeste de Alekséyevka, sobre la carretera 14K-1 que lleva a Bélgorod pasando por Novi Oskol y Korocha. Forma una conurbación de más de catorce mil habitantes con los asentamientos rurales de Zasosna y Strelétskoye. A lo largo de esta aglomeración urbana fluye el río Tíjaya Sosná.

Korocha
Korocha (ruso: Коро́ча) es una ciudad de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Bélgorod.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 6309 habitantes, de los cuales 5623 vivían en la propia ciudad y el resto en dos pedanías: los pueblos (siola) de Pushkárnoye y Belogorye.

La ciudad es el centro de una conurbación que incluye los vecinos asentamientos rurales de Pogorélovka y Bejteyevka, con los que forma una aglomeración urbana de unos trece mil habitantes. Esta conurbación se ubica al norte de la carretera 14K-1, a medio camino entre Bélgorod y Novi Oskol. Por el oeste de la aglomeración sale hacia el norte la 14K-2, que lleva a Gubkin. Al noreste sale una carretera a Chernianka.
Partido judicial de Tarrasa
El partido judicial de Tarrasa es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 15 de la provincia de Barcelona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende las localidades de:

Matadepera, Rellinars, Tarrasa, Ullastrell, Vacarisas y Viladecavalls.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Arboretum de Contrexéville
El Arboreto de Contrexéville (en francés: Arboretum de Contrexéville) es un arboreto de 0.7 hectáreas de extensión, que se encuentra en el parque termal de 4 hectáreas de Contrexéville, una pequeña localidad situada en el noreste de Francia al oeste delDepartamento de Vosgos. Está atravesada por el arroyo Vair.

El parque termal es el principal lugar de paseo para los clientes del balneario de la ciudad, alberga la "Source du Pavillon" y las dos capillas ortodoxa y anglicana. El arboreto está abierto todos los días del año, la entrada es gratuita.

Vosgos (departamento)
Vosgos (en francés: Vosges) (88) es un departamento francés ubicado en el noreste del país. Recibe su nombre de la cadena montañosa de los Vosgos. Sus habitantes reciben, en francés, el nombre de vosgiens.
Encephalitozoon cuniculi
Encephalitozoon cuniculi es un hongo microsporidio patógeno de mamíferos con distribución mundial. Una causa importante de enfermedad neurológica y renal en conejos, también puede causar enfermedad en personas inmunodeprimidas.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Francisco Sanz de Santamaría
Francisco Javier Sanz de Santamaría y Gómez de Salazar (1722-?) fue un abogado de la Real Audiencia de Santafé que fue alcalde de Santafé en 1762 durante el virreinato de la Nueva Granada.Fue nombrado Capitán de Santa Fe durante la insurrección de los comuneros.

Nació en Santafé, fueron sus padres Nicolás Sanz de Santamaria Angulo y Rodríguez Galeano que fue alcalde ordinario y regidor de Santafe, Corregidor de Duitama, Cáqueza y Bogotá y de Maria Josefa Gómez de Salazar y Olarte. Fue padre del prócer colombiano José Sanz de Santamaría y de la intelectual Manuela Sanz de Santamaría.

Manuela Sanz de Santamaría
María Manuela Sanz de Santamaría y Prieto de Salazar o Manuela Santamaría (Santafé de Bogotá 1740-1817) fue una ilustrada, políglota e intelectual neogranadina.

Fue la intelectual más reconocida de Santafé de Bogotá, en el Virreinato de la Nueva Granada (Hoy Colombia), fundadora de la tertulia literaria ”Tertulia del Buen Gusto” durante el siglo XVIII Y principios del XIX.

Apodada "La mujer sabia de la colonia" era uno de los personajes más reconocidos de la época en la ciudad de Santafé.
Arma de energía dirigida
Un arma de energía dirigida (DEW por sus siglas en inglés: Directed-Energy Weapon) se caracteriza por emitir energía altamente condensada, transfiriéndola al objetivo para dañarlo. El procedimiento para transferir la energía puede adquirir formas muy distintas: frentes de microondas, rayos láser, haces de partículas o incluso ondas sonoras.

Dispositivo acústico de largo alcance
El dispositivo acústico de largo alcance (en inglés: long-range acoustic device LRAD) es un arma acústica definida como “arma no letal”, producida por American Technology Corporation de EE. UU. Principalmente tiene dos usos: la emisión de mensajes y la emisión de sonidos dolorosos. Se usa en situaciones de guerra; y, para el control de afluencias de personas.
La versión actual LRAD 1000 (información del año 2008) puede emitir un sonido de 151 dBA a una distancia de un metro. Transmitir instrucciones a distancias de hasta 1,2 km sería posible sin problema. Según las especificaciones de sus fabricantes, el peso del sistema es de 7 a 140 kg; y, emite sonidos en un haz de 30–60° a 2,5 kHz.
Liga Nacional de Nueva Zelanda 1987
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1987 fue la decimoctava edición de la antigua primera división del país. El número de equipos se aumentó a 14, además de ser la primera edición auspiciada por Air New Zealand. El Christchurch United obtuvo su cuarto título en el torneo, mientras que el Dunedin City renunció a la liga debido a los altos costos de los viajes.

Liga Nacional de Nueva Zelanda
La Liga Nacional de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand National Soccer League) fue la máxima categoría de fútbol de Nueva Zelanda hasta 2004, año en el que se fundó el Campeonato de Fútbol. Se disputó entre 1970 y 2003, pasando por diversos formatos y cambios de nombre.

En tres ediciones, 1986, 1999 y 2000, el campeón clasificó al Campeonato de Clubes de Oceanía, hoy conocido como Liga de Campeones de la OFC.
Carlos Souto Vidal
Carlos Souto Vidal (Oviedo, 4 de noviembre de 1976) es un exjugador de rugby español. Comenzó a jugar en el Pilier Rugby Club de Grado, tras esto pasó a jugar en el Oviedo Rugby Club, equipo en el que militaba cuando debutó con la selección española de rugby. Su posición era de tercera línea (dorsal 6, 7 u 8), aunque normalmente jugaba de flanker.

Su hermano gemelo Sergio Souto Vidal fue también jugador internacional y jugó en el mismo equipo que Carlos.

Real Oviedo Rugby
El Real Oviedo Rugby es un equipo de rugby de Oviedo, Principado de Asturias (España). Compite en la División de Honor B.

Ha militado durante cuatro temporadas en la División de Honor de rugby (1990-91, 1998-99, 1999-2000 y 2000-01) y más de 30 en la División de Honor B.
Villa Las Flores
Barrio Las Flores es un barrio ubicado en el municipio de Tafí Viejo, departamento Tafí Viejo, provincia de Tucumán, Argentina. Se encuentra ubicado al sur de la avenida Constitución de acceso a Tafí Viejo, y en 2010 fue considerado un aglomerado separado de la comuna pero ya casi se encuentra como un edilicio continuo con la ciudad de Tafí Viejo.

Tafí Viejo
Tafí Viejo es una ciudad argentina de la provincia de Tucumán, ubicada a 10 km al noroeste de San Miguel de Tucumán; es la cabecera del departamento homónimo. Fue fundada en 1900.
Es la capital nacional del limón por ser la mayor región productora y exportadora de cítricos del mundo; allí se festeja cada año el Festival Nacional del Limón.[cita requerida]
Perfect Fit
«Perfect Fit» es una canción del músico norirlandés Van Morrison publicada en el álbum de 1995 Days Like This y como sencillo el mismo año.

Michelle Rocca, pareja de Morrison durante la época, apareció en la portada de Days Like This junto a Van y contrajeron matrimonio pocos meses antes de la publicación del álbum. Morrison había dedicado su canción "Have I Told You Lately" a Michelle cuando apareció en los premios de la IRMA en Dublín, Irlanda durante el mismo mes.

"Perfect Fit" fue el primer tema de Days Like This y fue descrito por Johnny Rogan como un "elogio transparente a Rocca".

Have I Told You Lately
«Have I Told You Lately» es una canción del músico norirlandés Van Morrison publicada en el álbum de 1989 Avalon Sunset y como sencillo el mismo año.

La canción es una balada romántica frecuentemente interpretada en bodas, aunque fue originariamente compuesta como una oración. En agosto de 2006, la grabación original de Van Morrison quedó clasificada en la sexta posición de una lista de las diez canciones para bodas basada en una encuesta realizada a 1300 pinchadiscos del Reino Unido.

Brian Hinton describió la canción como "una de las más elaboradas canciones de amor del siglo, que recuerdo que me devastó la primera vez que la escuché en tanto que parecía algo nunca dicho antes y a la vez una canción que siempre había conocido. El amor terrenal se transmuta en el amor a Dios, al igual que Dante, "existe un amor que es divino y es el tuyo y el mío"".
Unión Soviética en los Juegos Olímpicos de Squaw Valley 1960
La Unión Soviética estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Squaw Valley 1960 por un total de 62 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de hockey sobre hielo Nikolai Sologubov.

Unión Soviética en los Juegos Olímpicos
La Unión Soviética en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico Soviético, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1951. Después de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas soviéticos compitieron en 1992 como parte del Equipo Unificado y a partir de 1994 bajo las banderas de sus nuevos países.

Participó en 9 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país obtuvo un total de 1010 medallas en las ediciones de verano: 395 de oro, 319 de plata y 296 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 9 ediciones, siendo Cortina d'Ampezzo 1956 su primera aparición en estos Juegos. El país consiguió un total de 194 medallas en las ediciones de invierno: 78 de oro, 57 de plata y 59 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Moscú 1980.
Rihkama
Rihkama es una aldea del municipio de Viljandi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Pecorino (uva)
La pecorino es una uva blanca italiana de vino que crece en las regiones de Las Marcas, los Abruzos, Liguria, la Toscana, Umbría y el Lazio. Los ampelógrafos creen que esta uva es nativa de Arquata del Tronto, en la provincia de Ascoli Piceno[cita requerida], región de Las Marcas, donde se sigue usando hoy en día. Está presente en las Denominazione di Origine Controllata (DOC) de Falerio dei Colli Ascolani y Colli Maceratesi y en la DOCG Pecorino Offida.

Trebbiano
La trebbiano es una variedad italiana de vid (Vitis vinifera) blanca. Proporciona buenas cosechas, pero el vino que se elabora con ella es poco distinguido. Puede ser fresco y afrutado, pero no se conserva durante mucho tiempo. Su alta acidez hace que sea importante en la producción de coñac. También se la llama ugni blanc y tiene otros muchos nombres (saint émilion, white hermitage, white shiraz) que refleja una familia de subtipos locales, particularmente en Italia y Francia.
Sol negro (serie de televisión)
Sol negro fue una miniserie de televisión argentina que se emitió por el canal América TV en a fines del año 2003. La trama se centra en la historia de un joven que es internado en un neuropsiquiátrico para evadir la prisión, y gira en torno a su inserción en el círculo de internos del hospital y a una red de complicidad para quitarle su parte de una herencia familiar. Estuvo protagonizada por Rodrigo de la Serna, Alejandro Urdapilleta, Carlos Belloso. Antagonizada por Rita Cortese, Carlos Santamaría, Carola Reyna, y Pedro Segni. También, contó con la actuaciónes especiales de Alejandro Awada y Cecilia Roth.

La imagen del sol negro no se relaciona con el misticismo nazi, sino que es "un símbolo de la alquimia y la astrología, que representa la oscuridad del alma que no deja ver la claridad de la vida, y la esperanza que se esconde detrás de los negros rayos",

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Chipa guazú
El chipa guazú, también escrito chipaguazú, constituye una de las setenta variedades identificadas de comidas llamadas «chipa». Es herencia de la cocina mestiza cario guaraní-española y es tradicional de la gastronomía paraguaya. Su preparación puede ser salada o ligeramente dulce, o con relleno de carne (chipa guazú so'o), y como ingredientes lleva agua, sal, materia grasa (manteca o aceite), queso Paraguay, leche, cebolla y choclo.

Se trata de un plato similar al «pastel de choclo» consumido en otras regiones de América del Sur, que es típico en el Norte argentino, Chile, Bolivia, Perú, Ecuador y Colombia.

Gastronomía de Paraguay
La gastronomía de Paraguay (en guaraní: Tembi'u Paraguái) es el conjunto de platos y técnicas culinarias producto del crisol cultural. La gastronomía derivada de la fusión cario guaraní-española es el más característico de la cocina paraguaya, sumado a los aportes de los colectivos migratorios históricos, como la cocina italiana y la alemana. La ciudad de Asunción es el epicentro de la gastronomía distintiva que se extiende en el actual Paraguay y sus áreas de influencia. En la sociedad paraguaya, el intercambio de conocimientos se desarrolla entre mestizos, criollos y guaraníes, desde la época virreinal hasta el presente, siendo el primer antecedente el contacto con los carios-guaraníes en el siglo XVI.
Seven de Estados Unidos 2022
El Seven de Estados Unidos 2022 fue el noveno y último torneo de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2021-22.

Se realizó entre el 28 y 29 de mayo de 2022 en el Dignity Health Sports Park en Los Ángeles, Estados Unidos.

Seven de Estados Unidos
El Seven de Estados Unidos es un torneo masculino de rugby 7 que se disputa en Estados Unidos desde 2004. Forma parte de la Serie Mundial de Rugby 7, y por tanto atrae a las principales selecciones nacionales. Es el torneo de rugby más prestigioso del país, donde se transmite a nivel nacional por la cadena de aire NBC.
Pedrosa de Valdeporres
Pedrosa de Valdeporres es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, capital del municipio de Merindad de Valdeporres.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.