hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RER de Casablanca
La Red Exprés Regional de Casablanca (en francés: Réseau Express Régional de Casablanca), abreviado como "RER de Casablanca", es un proyecto de red de transporte público suburbano por ferrocarril en torno a Casablanca, cofinanciado por la región de Casablanca-Settat y la ONCF. Se enmarca en la estrategia de modernización de la movilidad ferroviaria en Marruecos, en paralelo a la línea de alta velocidad Kenitra-Marrakech y en previsión de la Copa Mundial de la FIFA 2030 que albergará el país.

Está previsto que entre en servicio en noviembre de 2029.

Aeropuerto Internacional Mohammed V
El Aeropuerto Internacional Mohammed V (Código IATA: CMN;Código OACI: GMMN) (en francés: Aéroport International Mohammed V; en árabe: مطار محمد الخامس الدولي; transliterado: Matar Muhammad al-Khamis ad-Dowaly) es un aeropuerto operado por la agencia marroquí aeroportuaria Airports of Morocco. Se ubica en la localidad de Nouasseur, un suburbio situado 30 kilómetros al sureste de Casablanca, siendo el aeropuerto que soporta la mayor cantidad de tráfico aéreo de Marruecos - más de 10 millones de pasajeros pasaron a través del aeropuerto en 2018.

El aeropuerto es el hub principal de la aerolínea de bandera marroquí Royal Air Maroc. El aeropuerto recibe este nombre en honor al rey Mohammed V de Marruecos. Está hermanado con el Aeropuerto Internacional Thurgood Marshall y el Aeropuerto Internacional Yaser Arafat.
Phytophthora
Phytophthora (del griego phytón, "planta" y phthorá, "destrucción"; "destructor de plantas") es un género del filo Pseudofungi de la clase Oomycetes; ocasionan enfermedades en las plantas. Heinrich Anton de Bary los describió por primera vez en 1875.

Azalea
La azalea o, más propiamente, las azaleas (también azáleas, en México) son los arbustos de flores del género Rhododendron, especialmente las antiguas variedades Tsutsuji (siempreverde) y Pentanthera (caduca). Florecen en primavera, y a menudo sus flores duran varias semanas. Toleran la sombra, y prefieren vivir cerca o debajo de los árboles. Forman parte de la familia Ericaceae (ericáceas).
Savièse
Savièse (en alemán Safiesch) es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Sion. Limita al norte con las comunas de Gsteig bei Gstaad (BE) y Lauenen (BE), al este con Ayent, Arbaz y Grimisuat, al sur con Sion, y al oeste con Conthey y Ormont-Dessus (VD).

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Intubación traqueal
La intubación traqueal, comúnmente conocida como intubación, es un procedimiento médico que consiste en la inserción de un tubo flexible de plástico en la tráquea (conducto respiratorio) para mantener la vía aérea permeable o para administrar ciertos medicamentos. Este procedimiento se realiza frecuentemente en pacientes gravemente enfermos, lesionados o bajo anestesia para facilitar la ventilación pulmonar, incluyendo la ventilación mecánica, y para prevenir la asfixia o la obstrucción de la vía aérea.

Laringe
La laringe es un órgano tubular músculo-cartilaginoso situado en la parte anterior del cuello, a la altura de las vértebras cervicales C3, C4, C5 y C6. Está formada por el hueso hioides y por los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, corniculado, cuneiforme, la epiglotis y por cuatro pares laterales, todos ellos articulados, revestidos de mucosa y movidos por músculos. Comunica la faringe con la tráquea y se encuentra delante de esta.

La laringe está adaptada a las necesidades de la fonación o emisión de la voz. Es el órgano de la fonación pues contiene las cuerdas vocales superiores o falsas (también llamado pliegues vestibulares) e inferiores o verdaderas (también llamado pliegues vocales). El término pliegues es el que se usa según la terminología anatómica internacional; los pliegues están separados por el ventrículo laríngeo.
Jacques Rogge
Jacques Jean Marie Rogge, conde Rogge (Gante, 2 de mayo de 1942-Deinze, 29 de agosto de 2021) fue un deportista olímpico belga, presidente del Comité Olímpico Internacional desde 2001 hasta 2013. De profesión se desempeñó como cirujano ortopédico.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Scarabaeus aeratus
Scarabaeus aeratus es una especie de escarabajo del género Scarabaeus, familia Scarabaeidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1775.

Habita en Australia (Queensland, Nueva Gales del Sur, Victoria).

Scarabaeus
Scarabaeus es un género de insectos coleópteros de la familia Scarabaeidae. Incluye especies del Viejo Mundo, como los escarabajos peloteros y el escarabajo sagrado de los egipcios (Scarabaeus sacer) que fue usado como amuleto en el Antiguo Egipto. Scarabaeus aparece también en El escarabajo de oro de Edgar Allan Poe.
Demetrio (Sala)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Issipile (Conti)
Issipile es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El libreto hace el número décimo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Demetrio (1731) y  Adriano en Siria  (1732). El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor italiano Francesco Bartolomeo Conti (Florencia, 1681 o 1682 – Viena, 1732).
Pedro Osório
Pedro Osório es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur. Se ubica a una altitud de 31 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 8.191 habitantes, la ciudad de Pedro Osório se encuentra a orillas del río Piratiní el cual la separa de la localidad de Cerrito con la cual se encuentra conurbada.

Ocupa una superficie de 598,58 km².

Cerrito (Río Grande del Sur)
Cerrito es un municipio brasilero del estado de Rio Grande do Sul.

Se encuentra ubicado a una latitud de 31º51'23" Sur y una longitud de 52º48'46" Oeste, estando a una altitud de 50 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 6.928 habitantes.

Ocupa una superficie de 461,54 km².
Bahía Allen
Bahía Allen (en inglés: Allen Bay)  es una bahía semicircular de 1 km (0,5 millas náuticas) de ancho, de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur, ubicada en el sector norte-central de la isla, al sur de bahía Artuso.

La bahía se encuentra más precisamente a 2 km (1 milla náutica) al oeste-noroeste de la punta Larsen y al este de puerto Jason, sobre la costa norte de la bahía Grande (o bahía Cumberland Oeste).

Fue trazada en 1926 por personal del RRS Discovery, y fue nombrado por ellos, probablemente por H.T. Allen, miembro del Comité Discovery y el Colonial Office en ese momento. Un cabo en las islas Sandwich del Sur lleva el mismo nombre.

Bahía Cumberland Oeste
Bahía Cumberland Oeste o Bahía Grande (según la toponimia argentina) es una bahía que forma el brazo occidental de la gran Bahía Cumberland, en costa nordeste de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur. Se ingresa el sur de Punta Larsen, donde es de 4 km (2,5 millas) de ancho, y se extiende 11 km (7 millas) en dirección suroeste.
Picadero Jockey Club
Picadero Jockey Club fue un club polideportivo situado en la ciudad de Barcelona, España.

Fue fundado en 1951 por Joaquín Rodríguez Roselló y existió hasta los años 1980. A lo largo de su vida destacó por sus equipos de baloncesto (su sección más conocida), béisbol, voleibol y balonmano, que militaron en las categorías superiores españolas de sus respectivos deportes. Otras secciones fueron las de ciclismo, rugby, hockey sobre patines y patinaje de velocidad, modalidad en la que contaron con una campeona del mundo, Pepita Cuevas.

Copa de Campeones de Europa (Béisbol)
La Copa de Campeones de Europa de béisbol, también conocida como Copa Europea o Copa de Europa, es el campeonato que disputan los mejores equipos de las ligas de béisbol de Europa, el más prestigioso a nivel de clubes entre las competiciones organizadas por la Confederación Europea de Béisbol (CEB).

Disputada anualmente desde 1963, la competición tuvo pronto un marcado carácter italiano y neerlandés siendo las dos asociaciones más laureadas, y donde únicamente y en siete ediciones San Marino y España consiguieron romper su supremacía. Entre 2008 y 2012, con la desaparición de la Recopa de Europa, los dos primeros clasificados de la Copa de Europa y de la Copa de la CEB disputaban una final-four para dilucidar el mejor equipo del continente.
Tormentín
En náutica, el tormentín es un mastelero vertical colocado en la cabeza del bauprés. Dejó de usarse en la década de 1720. Pueden verse ejemplos del mismo en las imágenes de los galeones y navíos de línea del siglo XVII.

Bauprés
En náutica, el bauprés (llave de los palos, llave de la arboladura) de una embarcación a vela es el mástil que sobresale con cierto ángulo por encima de la horizontal de proa.

Sirve para marear los foques y hacer firmes los estays del palo de trinquete y de sus masteleros.
Estación de Arlés
La estación de Arlés (en francés: gare d'Arles) es la principal estación ferroviaria de la ciudad francesa de Arlés. Por ella transitan tanto trenes de alta velocidad como de larga distancia y regionales. Aun así, su tráfico se ha visto disminuido de forma importante desde la apertura de la Línea de Alta Velocidad que une París con Marsella sin pasar por Arlés.

Arlés
Arlés o Arles (en francés: Arles; en occitano: Arle) es una ciudad del sur de Francia, en el departamento de Bocas del Ródano, del cual es una subprefectura, en la antigua provincia francesa de Provenza en la Región de Provenza-Alpes-Costa Azul. En 2015 contaba con una población censada de 52 886 personas. Arlés es una de las Villes et pays d'art et d'histoire.
Tanque de crucero
El tanque de crucero (también llamado tanque de caballería o tanque rápido) fue un concepto del periodo de entre guerra de los tanques británicos. El concepto era hacer una fuerza de muchos tanques diseñados para ver acción durante la Segunda Guerra Mundial. En el uso del ejército británico, el crucero formaba parte de la doctrina emparejada al tanque de infantería un diseño mucho más lento, pero mejor blindado destinado a trabajar en conjunto con la infantería en la perforación de agujeros a través de las líneas enemigas para los cruceros para realizar exploración.

Cañón QF de 17 libras
El QF de 17 libras (o simplemente cañón de 17 libras) era un cañón de 76,2 mm desarrollado por el Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial. Fue empleado como cañón antitanque sobre su propio afuste, así como equipando a varios tanques británicos. Fue el cañón antitanque Aliado más efectivo de la guerra. Empleando el proyectil subcalibre APDS, era capaz de penetrar cualquier blindaje, a excepción del más grueso de los tanques alemanes. Fue empleado para mejorar algunos vehículos de fabricación extranjera en servicio británico, especialmente para producir al Sherman Firefly, variante del tanque estadounidense M4 Sherman, ofreciendo a las unidades de tanques británicas la posibilidad de defenderse de sus contrapartes alemanas. En el papel antitanque fue reemplazado por el cañón sin retroceso BAT 120 mm después de la guerra. Como cañón de tanque, fue sucedido por el QF de 20 libras (84 mm).
Arte romano en Hispania
Se conoce como arte romano de Hispania a todas aquellas manifestaciones artísticas correspondientes al periodo de dominio romano sobre la península ibérica. Conjuntamente con su economía, su política y su religión, Roma exportó a toda Europa y también parte de Asia y África sus modelos artísticos, provocando una estandarización de la estética en docenas de países que llega hasta hoy, en un legado amplísimo; un legado que también dejó su impronta en las corrientes que tras la caída del Imperio romano de Occidente estarían llamadas a sustituir al arte romano. Así, se pueden observar numerosas influencias del arte romano en el arte románico o renacentista, corrientes artísticas que, a su vez, tuvieron una fuerte influencia sobre los usos estéticos actuales.

En el estudio del arte romano se puede diferenciar la pintura, la escultura, el mosaico y de una forma más general, los elementos artísticos contenidos en la arquitectura que exceden de su carácter meramente funcional.

Capitel
El capitel (del provenzal capitel, y esta del latín capitellum, diminutivo de caput, capitis ‘cabeza’) es un elemento arquitectónico que se dispone en el extremo superior de la columna, pilar o pilastra para transmitir a estas piezas estructurales verticales las cargas que recibe del entablamento horizontal o del arco que se apoya en él. Además de esta misión estructural cumple otra de índole compositiva, pues actúa como pieza de transición entre dos partes constructivas tan diferentes como aquellas entre las que se interpone. Hay una enorme variedad de capiteles dependiendo de la época y estilos arquitectónicos dominantes.
Síndrome de Klüver-Bucy
El síndrome de Klüver-Bucy (en inglés: Klüver syndrome) es un trastorno de la conducta que sucede cuando los lóbulos temporales bilaterales sufren alguna alteración. La amígdala está particularmente implicada en la patogenia de este síndrome.

Agnosia
Agnosia (del griego ἀγνωσία: «desconocimiento») es la incapacidad de procesar la información sensorial. El término agnosia fue usado por primera vez por Sigmund Freud en 1891. Se conoce como la incapacidad para reconocer objetos, personas, sonidos, olores o tamaños mientras que el sentido en sí no falla y tampoco hay una pérdida de memoria. La agnosia se asocia con daños cerebrales o enfermedades neurológicas, en particular con el daño en la frontera occipitotemporal, que es parte de la corriente ventral.
El Llamp
El Llamp (El Rayo, en español), fue una revista editada en Gandesa (Cataluña, España) desde 1921 hasta 1934.

El editor Enric Borràs Cubells y su hijo Enric Borràs Calvó, fundaron la Editorial El Llamp el 23 de febrero de 1982 en Barcelona, tomando el nombre de la revista.

La editorial El Llamp promovió, el 23 de febrero de 1984, la recuperación de la cabecera de la revista, que se publica, en esta segunda época, en Barcelona. Fue dirigida, en una primera etapa, por Joan Crexells i Playà y, posteriormente, por los hermanos Xavier Borràs y Enric Borràs. De periodicidad quincenal, se proponía ser una plataforma de opinión y debate catalanista donde se reflejara el presente y el futuro de Cataluña y los Países Catalanes. El 7 de mayo de 1987 dejó de publicarse por problemas económicos, alcanzando setenta y cuatro números. Abarcó una tirada de más de 2000 ejemplares, 1000 de los cuales fueron por suscripción.

Gandesa
Gandesa es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de la Tierra Alta, de la cual es capital, tiene una población 3150 habitantes (INE 2025).
Vallequemado
Vallequemado es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Íllora, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte septentrional de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Los Hospitales, Los Gitanos y La Alhondiguilla.

Se localiza en la zona norte de dicho municipio, junto a la sierra Pelada. La mayoría de su población se reparte en diseminado en la zona del Barranco de Vallequemado, al inicio del camino rural denominado Camino de las Provincias, en la zona más próxima a la carretera GR-3410 de la provincia de Granada, que une Montefrío con Puerto Lope.

Comarca de Loja
Loja es una comarca española situada en el extremo occidental de la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita al noreste con Los Montes; al este con la Vega de Granada; al sur con la comarca de Alhama; al suroeste con la Axarquía, en Málaga; al oeste con el Nororma, también en Málaga; al noroeste con la Subbética, en Córdoba; y al norte con la Sierra Sur de Jaén. Esta zona, junto con la comarca alhameña, está considerada como el Poniente Granadino.

Está formada por diez municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Loja; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Zagra, y el de menor superficie es Villanueva Mesía. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Loja.
Guelaat Bou Sbaa
Guelaat Bou Sbaa es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Guelma en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5635 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Túnez, y al este de la capital del país, Argel.

Provincia de Guelma
La provincia de Guelma (en árabe: ولاية قالمة) es una provincia (valiato) del este de Argelia. Su capital es la ciudad homónima. En ella se produjo en 1945 la masacre de Setif, por parte del Ejército francés.
Uśniaki
Uśniaki es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Garwolin, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 13 km al oeste de Garwolin, y a 47 km  al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
IWork.com
iWork.com es un servicio en línea ofrecido por Apple para complementar a iWork, suite ofimática creada por la empresa. Fue lanzado como beta pública el 6 de enero de 2009, en la última Macworld Conference & Expo en la que Apple participó. La funcionalidad es similar a la de otras aplicaciones con tecnología computación en nube como Google Docs, ofreciendo colaboración y visualización en línea pero sin la posibilidad de editar los artículos en línea. Actualmente se trata de un servicio gratuito, pero cuando se lanze la versión final, contará con un servicio de suscripción.

Google Docs Editors
Google Docs Editors es una suite ofimática de productividad basada en la web que ofrece Google dentro de su servicio Google Drive. La suite incluye programa ofimáticos de Google como Documentos de Google, Hojas de cálculo de Google, Presentaciones de Google y Formularios de Google. También solía incluir Google Fusion Tables hasta que se suspendió en 2019.

El conjunto de Google Docs Editors está disponible gratuitamente para usuarios con cuentas personales de Google a través de una aplicación web, un conjunto de aplicaciones móviles para Android e iOS y una aplicación de escritorio para Chrome OS de Google, así mismo también se ofrece como parte del servicio centrado en empresas de Google, Google Workspace, que funcionó como G Suite hasta octubre de 2020.
Ferrocarriles de Moscú
Ferrocarriles de Moscú (MZhD) (Московская железная дорога en ruso: transl.: Moskovskaya Zheleznaya Doroga) es la red ferroviaria de los Ferrocarriles Rusos que presta servicio a Moscú y la región. La sede central se encuentra situada en la Plaza Komsomolskaya, donde trabajan aproximadamente 73 600 empleados.[cita requerida]

El servicio férreo se extiende por parte de Rusia Central (a excepción de San Petersburgo, cuya región tiene enlace con Oktyabrskaya). Las líneas conectan los óblasti de Smolensk, Vladimir, Ryazan, Tula, Kaluga, Oryol, Lipetsk y Kursk a través de 8984 km.

Óblast de Riazán
Óblast de Riazán ([rʲɪˈzanskəjə ˈobləsʲtʲ] en ruso: Ряза́нская о́бласть tr.: Riazánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de Rusia. Su capital es la ciudad homónima de Riazán. Está ubicado en el distrito Central.
Leptothorax
Leptothorax  es un gran género de pequeñas hormigas con principal distribución holártica. El género se caracteriza por su amplio parasitismo social, es decir, que dependen de la ayuda de obreeras de otras especies de hormigas durante una parte o la totalidad de su ciclo de vida.

Género estrechamente relacionados con Cardiocondyla, Stereomyrmex y Romblonella.

Cardiocondyla
Cardiocondyla es un género de hormigas perteneciente a la familia Formicidae. Se distribuyen por las zonas tropicales y subtropicales del Viejo Mundo, aunque algunas ocupan zonas templadas y también se han dispersado por América y la zona del Pacífico por acción humana.
KSR-II
El KSR-II es un cohete sonda surcoreano de dos etapas y combustible sólido desarrollado a mediados de los años 1990 a partir del KSR-I. KSR significa Korean Sounding Rocket.

Se trata en realidad de dos KSR-I montados en tándem. Voló dos veces, entre 1997 y 1998. Lanzado por primera vez el 9 de julio de 1997 y por segunda y última vez el 11 de junio de 1998. Ambos lanzamientos tenían como objetivo la medición de la distribución vertical de ozono estratosférico sobre la península coreana mediante un radiómetro ultravioleta.

Cohete sonda
Un cohete sonda es un pequeño cohete que lleva instrumentos para estudiar la atmósfera superior de la Tierra o para realizar observaciones astronómicas desde por encima de la atmósfera. Un cohete sonda al contrario de un vehículo de lanzamiento no entra en órbita, generalmente su vuelo realiza una trayectoria parabólica describiendo un vuelo suborbital.

Los cohetes son utilizados para transportar instrumentos desde 50 a 1500 kilómetros sobre la superficie de la tierra, generalmente la altitud entre los globos meteorológicos y los satélites. Algunos cohetes sonda, como el Black brant X y XII, tienen un apogeo entre 1000 y 1500 kilómetros, el máximo apogeo de su clase. A menudo los cohetes sonda utilizan motores de cohetes de excedentes militares.