hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2001-02
La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2001-02 se disputó el día 15 de mayo de 2002 en el Hampden Park de Glasgow, Escocia. Fue la 47.ª edición de la final de la Copa de Europa y la 10.ª en el actual formato de Liga de Campeones, disputada por Real Madrid CF y Bayer Leverkusen.

Los españoles se impusieron a los alemanes con goles de Raúl y el considerado por la UEFA, mejor gol de la historia de la competición, el de «la volea» de Zidane, que puso el resultado definitivo de 2–1 a favor de «Los Merengues», que se alzaron con su tercer título en cinco años y su «Novena» Copa de Europa de la historia, continuando su hegemonía como el club más laureado del continente.

César Sánchez Domínguez
César Sánchez Domínguez (Coria, Cáceres, 2 de septiembre de 1971), conocido como César Sánchez o simplemente César, es un exfutbolista español que se desempeñaba en la posición de portero. Fue el portero más longevo del fútbol español al disputar más de 400 partidos y retirarse de los terrenos de juego con 41 años de edad.
Macanga (Mozambique)
Macanga es un distrito de la provincia de Tete, en Mozambique, con una población censada en agosto de 2017 de 200 288 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del monte Domue, del embalse de Cahora Bassa que forma el río Zambeze, y de la frontera con Zimbabue, Malaui y Zambia.

Provincia de Tete
Tete es una provincia de Mozambique. Tiene una superficie de 98.417 km² y cuenta con una población de 2 648 941 de habitantes en 2017.

Limita al norte y al oriente con Malaui, al noroccidente y al occidente con Zambia, al sur con Zimbabue, Manica y Sofala, y al suroriente con Zambezia.

Su capital es Tete. En ella se halla situado el embalse de Cahora Bassa.
Pierrefitte (Creuse)
Pierrefitte  es una localidad y comuna  de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Jarnages.

Su población en el censo de 1999 era de 95 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Carrefour des Quatre Provinces.

Jarnages
Jarnages  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Gouzon y Parsac la superan en población.

Su población en el censo de 1999 era de 408 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Carrefour des Quatre Provinces.
Ducado de las Torres
El ducado de las Torres es un título nobiliario español creado el 4 de abril de 1907 por el rey Alfonso XIII a favor de Gonzalo de Figueroa y Torres, Senador del Reino, i conde de Mejorada del Campo, vii marqués de Villamejor, viii vizconde de Irueste.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Arturo Zúñiga
Luis Arturo Zúñiga Jory (Las Condes, 1 de diciembre de 1982) es un ingeniero comercial y político chileno. Desde el 11 de julio de 2019 hasta el 3 de noviembre de 2020 se desempeñó como subsecretario de Redes Asistenciales en el Minsal, bajo el segundo mandato del presidente Sebastián Piñera. Allí fue uno de los rostros del gobierno en la estrategia sanitaria por la pandemia de COVID-19.

Panguipulli
Panguipulli (del mapudungun: pangi pülli ‘loma de pumas’) es una ciudad y comuna de la provincia de Valdivia, en la Región de Los Ríos, es conocida como "Ciudad de las rosas" y "Tierra de Leones". Integra junto con las comunas de Futrono, Lago Ranco, Los Lagos, Paillaco, Río Bueno y La Unión el Distrito Electoral N.º 24 y pertenece a la 12.ª Circunscripción Senatorial. Se ubica a 117 kilómetros de Valdivia, capital regional y provincial.
Pável Shtérnberg
Pável Kárlovich Shtérnberg (en ruso: Па́вел Ка́рлович Ште́рнберг) (Oriol, 1865 — Moscú, 1920) fue un astrónomo ruso, activo revolucionario y miembro del bolchevique Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia desde 1905. Elegido diputado de la Duma de Moscú, intervino en la Guerra Civil Rusa.

Su apellido, de origen alemán, puede encontrarse transcrito también como Sternberg y como Shternberg. Durante su etapa de actividad clandestina utilizó los apodos de "Luna", "Vladímir", "Eros" y "Garibaldi".

El Instituto Astronómico Sternberg, principal institución rusa de formación astronómica, lleva este nombre en su memoria.

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Punta Ancla
Punta Ancla es un balneario ubicado a 17 km de Punta Alta, Partido de Coronel Rosales, provincia de Buenos Aires, Argentina. Es la última playa del litoral bonaerense antes de llegar a Bahía Blanca. Se accede por el cruce a Arroyo Pareja (puesto 83) tomando el camino denominado «estratégico» hasta el puesto 1 de la Base Infantería de Marina Baterías.

Reserva natural de la defensa Baterías-Charles Darwin
La reserva natural de la defensa Baterías–Charles Darwin es una de las áreas protegidas desarrolladas en terrenos militares de Argentina. Está ubicada junto a la Farola Monte Hermoso de la Base Naval Puerto Belgrano de la Armada Argentina, al sudoeste de la provincia de Buenos Aires, en el partido de Coronel de Marina Leonardo Rosales. Presenta costas del mar argentino del océano Atlántico, en la entrada nordeste de la bahía Blanca, en una región característica del sector sur de la llanura pampeana. Su destino antes de convertirse en reserva era ser un área extensa de resguardo para la principal base de la Armada Argentina allí situada.
Synallaxis courseni
El pijuí de Apurímac (Synallaxis courseni), también denominado pijuí de Blake o cola-espina de Apurímac, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Synallaxis. Es endémica de una pequeña región de los Andes del centro de Perú.

Synallaxis
Synallaxis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), la gran mayoría de América del Sur y tres de América Central y México. Se distribuyen desde el sur de México hasta el centro de Argentina y Uruguay. Sus miembros se denominan comúnmente pijuís, y también chamiceros, rastrojeros, colaespinas o güitíos entre otros.
Diagrama de contexto de sistema
Un Diagrama de Contexto de Sistema (DCS) en Ingeniería de software e Ingeniería de sistemas es un diagrama que define los límites entre el sistema, o parte del sistema, y su ambiente, mostrando las entidades que interactúan con él. Este diagrama es una vista de alto nivel de un sistema. Es similar al Diagrama de bloques.

Diagrama
Diagrama (del latín, diagramma, «diseño») es un dibujo geométrico, muy utilizado en ciencia, en educación y en comunicación; con el que se obtiene la presentación gráfica de una proposición, de la resolución de un problema, de las relaciones entre las diferentes partes o elementos de un conjunto o sistema, o de la regularidad en la variación de un fenómeno que permite establecer algún tipo de ley.

Un ejemplo de ello es el diagrama de Ishikawa, también conocido como diagrama de causa y efecto, que ayuda a identificar, organizar y analizar las posibles causas de un problema específico, con el objetivo de encontrar su causa raíz y plantear soluciones eficaces.

Datos numéricos tabulados e insiertados en algún tipo de esquema de información, otros que aportan sobre todo una ilustración visual, utilizando distintos recursos, como por ejemplo el diagrama de flujo (que srjuele utilizar flechas), el mapa mental, el mapa conceptual, el mentefacto, y el cuadro sinóptico, etc.
Miss Universo Chile
Miss Universo Chile es un concurso de belleza nacional que se ha celebrado desde 1952. La ganadora, que tiene el derecho de representar a dicho país en el certamen internacional de Miss Universo (fundado en 1952), lleva el título por el periodo de aproximadamente un año. La actual poseedora del título Miss Universo Chile es Ignacia Inna Moll Bilbao, representante de la comuna de Vitacura, Región Metropolitana.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Diputación Provincial de Guadalajara
La Diputación Provincial de Guadalajara es la institución pública encargada del Gobierno y la administración autónoma de la provincia de Guadalajara (España). Tiene su sede en el Palacio de la Diputación Provincial, situado en la ciudad de Guadalajara, capital de la provincia.

Partido judicial de Guadalajara
El partido judicial n.º 1 de la provincia de Guadalajara o partido judicial de Guadalajara es uno de los tres partidos judiciales (junto con el partido judicial de Sigüenza y el partido judicial de Molina de Aragón) en los que se divide la provincia de Guadalajara (España). Tiene como cabeza la ciudad de Guadalajara. Engloba a ciento cincuenta y cuatro municipios del centro, oeste y sur de la provincia.
La Lucha Eterna
La Lucha Eterna es una escultura de carácter público ubicada en la ciudad de Quito (Ecuador), realizada por el artista francés Émile Peynot. Se encuentra emplazada en el extremo norte del parque El Ejido, delante de la Puerta de La Circasiana, con la que forma un conjunto que remata la turística avenida Amazonas. Para muchos expertos, es considerada la obra más hermosa que adorna el espacio público de la ciudad.

Puerta de La Circasiana
La Puerta de La Circasiana, conocida también como Arco de La Circasiana, es un monumento de tipo arco de triunfo de la ciudad de Quito D,M, capital de Ecuador. Está ubicado en el centro del flanco norte del Parque de El Ejido, donde remata la avenida Amazonas. Sirvió originalmente como puerta de entrada a los jardines del Palacio de La Circasiana de la familia Jijón y Caamaño, ubicado en las avenidas 10 de Agosto y Colón en el centro norte de Quito.
De viris illustribus catalanis
De viris illustribus catalanis es un opúsculo del año 1476, obra del notario y archivero real barcelonés del siglo XV Pere Miquel Carbonell, que recoge unas breves reseñas biográficas de quince hombres ilustres de su tiempo, circunscritos al ámbito del reino de Aragón. Su nombre completo es De uiris illustribus Catalanis suae tempestatis libellus.

Mariàngela Vilallonga
Mariàngela Vilallonga Vives (Gerona, 3 de abril de 1952) ha sido catedrática de filología latina en la Universidad de Gerona entre 1977 y 2022. Entre 2017 y 2019 fue vicepresidenta segunda del Instituto de Estudios Catalanes, institución donde ocupó varios cargos de responsabilidad. El 25 de marzo de 2019 pasó a ser la nueva consejera de cultura del Gobierno Quim Torra de la Generalidad de Cataluña. Su mandato como consejera de Cultura finalizó el 3 de septiembre de 2020. Desde mayo de 2021 es presidenta de la Fundación Prudenci Bertrana.
Valle de Għasri
El Valle de Għasri en maltés: Wied il-Għasri) es un cañón submarino en la isla maltesa de Gozo. El desfiladero se adentra por tierra hacia el pueblo de Għasri. El valle es conocido por su tranquila playa, que se encuentra a 300 metros tierra adentro desde el mar. Solo se puede acceder al mar a través de una cala estrecha con altos acantilados a ambos lados. En el borde del valle, junto a una cueva submarina, se cree que se construyeron y mantuvieron salinas maltesas. Contiene una playa aislada que es popular entre ambos, los turistas y los buceadores.

Gozo
Gozo (en maltés: Għawdex pronunciado au-desh) es una isla del archipiélago de Malta, en el mar Mediterráneo, y pertenece a la República de Malta. Es la segunda isla en tamaño del país, siendo la isla de Malta la mayor y la cual da nombre al archipiélago.
Lago seminal
El lago seminal se forma cuando el fórnix vaginal posterior, que es más profundo que el anterior, aumenta su capacidad durante el orgasmo cuando ha ocurrido el coito, ya que allí se deposita el fluido seminal.

El fórnix vaginal posterior, asciende por detrás del cuello uterino y su pared está relacionada con el peritoneo de la Bolsa de Douglas (excavación rectouterina).

Fondo de saco de Douglas
El fondo de saco de Douglas es un espacio virtual ubicado en el punto más profundo de la cavidad peritoneal posterior, en las mujeres se denomina fondo de saco rectouterino y se ubica detrás del útero y delante del recto. En el hombre, corresponde al espacio comprendido entre el recto y la vejiga, que recibe el nombre de fondo de saco rectovesical. Es de gran relevancia en medicina debido a que cualquier acumulación de líquido intraperitoneal tiende a ubicarse en este espacio por declive gravitatorio.

Por delante del útero existe otro fondo de saco que se denomina fondo de saco vesico-uterino. Se ubica cerca de la parte posterior del fórnix de la vagina.
Campeonato Brasileño de Fútbol Serie B 2019
El Campeonato Brasileño de Serie B 2019, oficialmente Brasileirão Serie B 2019 por motivos de patrocinio, es una competición de fútbol que se desarrolla en Brasil en el marco de la segunda división. El torneo comenzó el 26 de abril de 2019 y finalizó el 30 de noviembre del mismo año, con un receso entre el 11 de junio y el 8 de julio, por la realización de la Copa América 2019.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Guerra ruso-turca (1676-1681)
La guerra ruso-turca de 1676 a 1681 enfrentó al Zarato ruso y a los Cosacos de Zaporozhia de la margen oriental del río Dniéper de tendencia prorrusa contra el Imperio otomano, que estaba aliado con los tártaros de Crimea y con los cosacos de Zaporozhia de la margen occidental del Dniéper, de tendencia prootomana. La guerra tuvo lugar por el deseo de los contendientes de controlar la totalidad de Ucrania. La guerra terminó con el Tratado de Bajchisarái, que delimitó la frontera entre el Zarato y el Imperio otomano en el Dniéper.

Teodoro III de Rusia
Teodoro III de Rusia o Fiódor Alekséyevich (Moscú, 9 de junio de 1661-Ib, 7 de mayo de 1682) fue zar de Rusia. Durante su corto reinado (1676-1682), la influencia cultural polaca en el Kremlin alcanzó su ápice.
Orihuela del Tremedal
Orihuela del Tremedal es una localidad y municipio de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón, en España. El término municipal, perteneciente a la comarca de Sierra de Albarracín, tiene una población de 450 habitantes (INE 2025). La localidad, con sus 1447 m de altitud, es una de las cabeceras de municipio situadas a mayor altura de la provincia. En medio del agreste paisaje natural de la sierra de Albarracín y los Montes Universales, destaca por sus recursos naturales. Dentro del municipio se encuentran los Tremedales de Orihuela, protegidos por el Convenio de Ramsar.

Millán (santo)
Emiliano de la Cogolla (en latín figura como Æmilianus, conocido en español medieval como Millán) (Berceo, 472 - Monasterio de San Millán de Suso, 573) fue un ermitaño, discípulo de Felices de Bilibio, considerado santo. Las reliquias de ambos santos se conservan en el Monasterio de San Millán de Yuso.
Bachelor of Civil Law
El término de Bachelor of Civil Law (abreviado en BCL o B.C.L.) designa una serie de títulos académicos de Derecho en los países anglófonos o anglosajones.

Originalmente era un título de postgrado de la Universidad de Oxford y de la Universidad de Cambridge pero actualmente, numerosas universidades ofrecen el título como título de grado. El concepto de Derecho civil (civil law), no se oponía en origen, al concepto de common law (Derecho jurisprudencial) sino al de Derecho canónico. Sin embargo, algunas universidades anglófonas otorgan siempre la forma original de este título.

Licenciatura en Derecho
Licenciatura en Derecho, licenciatura en leyes, licenciatura en ciencias jurídicas o Grado en Derecho es el grado académico que se confiere a quienes han concluido exitosamente un proceso de estudios de Derecho en una universidad o institución de estudios superiores. En algunos países el título profesional que se confiere al licenciado en Derecho es el de abogado.
Laimjala (Saaremaa)
Laimjala  es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 108 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Castellar-Oliveral
Castellar-Oliveral (en valenciano y oficialmente Castellar-L'Oliveral) es una pedanía de la ciudad de Valencia perteneciente al distrito de los Poblados del Sur. Cuenta en 2024 con 6.889 habitantes, siendo 3356 hombres y 3533 mujeres acorde con el INE.

Ruzafa
Ruzafa (en valenciano y oficialmente Russafa) es un barrio de la ciudad de Valencia (España) perteneciente al distrito de Ensanche y fue un municipio independiente hasta 1877.

La población actual del barrio de Ruzafa, según el Padrón Municipal de Habitantes del 1 de enero de 2023, es de 24 432 personas.
Maccabi Rishon LeZion
El Maccabi Rishon LeZion, conocido por motivos de patrocinio como Maccabi Zarfati Zvi Rishon Lezion, es un equipo de baloncesto israelí que compite en la Liga Leumit, la segunda división del país. Tiene su sede en la ciudad de Rishon LeZion. Disputa sus partidos en el Biet Maccabi, con capacidad para 2200 espectadores.

Copa de baloncesto de Israel
La Copa de baloncesto de Israel (en hebreo: גביע המדינה בכדורסל‎), o la Copa Estatal de Baloncesto, es la competición de copa del baloncesto de Israel, que se disputa desde la temporada 1955-56. La competición se realiza por el sistema de eliminatorias, quedando exentos en la primera fase tanto el campeón del año anterior como el vencedor de la Ligat Winner.
Ostren
Ostren es un municipio del distrito de Bulqizë, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales del año 2011 de 3034 habitantes.

Distrito de Bulqizë
El distrito de Bulqizë ( Rrethi i Bulqizës) fue uno de los 36 distritos de Albania. Tiene una población estimada de 42.985 habitantes (2006), y un área de 718 km². Está al este del país, siendo su capital Bulqizë.
Glaciar Buenos Aires
El glaciar Buenos Aires es un glaciar, que fluye entre la bahía Esperanza y la bahía Corrientes, en el extremo noreste de la península Tabarín, península Trinidad, Antártida. Al oeste se conecta con el glaciar Pirámide.

Bahía Corrientes
La bahía Corrientes (según Argentina) o bahía Trepassey es una bahía de 1,2 kilómetros de ancho ubicada en el lado noreste de la península Tabarín, a 5,6 kilómetros al sur-sureste de la bahía Esperanza, en el extremo noreste de la península Antártica, Antártida.
Palacio de Golestán
El palacio de Golestán (en persa, کاخ گلستان kâj-e golestân) es un complejo palaciego de la ciudad de Teherán, empleado como residencia real por la dinastía Kayar, En 2013, la Unesco eligió el palacio de Golestán como Patrimonio de la Humanidad.

Los edificios que lo componen datan de distintas fechas, iniciándose en el siglo XVI d. C. bajo el reinado del sah Tahmasp I, de la dinastía safávida, cuando se hallaban dentro de la ciudadela de adobe dentro del recinto de las murallas de la ciudad. El palacio comprende los monumentos históricos más antiguos de Teherán.

Captador de viento
Un captador de viento (en persa, بادگیر bâdgir; en árabe, ملقف malaqaf), también llamado torre de vientos, catavientos, chimenea de vientos o torre eólica, es un dispositivo arquitectónico tradicional de Irán y Baréin, utilizado durante siglos para proporcionar ventilación natural y refrigeración al interior de los edificios, e incluso usado aún en la actualidad en Irán. Los captadores de vientos poseen varios diseños: unidireccionales, bidireccionales y pluridireccionales.
Reserva natural de Dzhugdzur
La reserva natural de Dzhugdzur (en ruso: Джугджурский заповедник) es una reserva natural estricta (un 'Zapovédnik') de Rusia. Localizada en la costa del mar de Ojotsk, en el distrito administrativo (raión) de Ayán-May en el Krai de Jabárovsk, en el Lejano Oriente ruso. Con más de 8000 km² de área terrestre y más de 500 km² de área marina, es la mayor de las seis reservas naturales que existen en el Krai de Jabárovsk. En el territorio de la reserva existen arroyos de desove en el mar de Ojotsk para el salmón chum (Oncorhynchus keta), salmón rosado (Oncorhynchus gorbuscha) y salmón coho (Oncorhynchus kisutch).

Krai de Jabárovsk
El krai de Jabárovsk (en ruso: Хабаровский край, romanizado: Jabárovski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblasts, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Jabárovsk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Magadán, al este con el mar de Ojotsk y el estrecho de Tartaria que lo separa de Sajalín, al sur con Primorie, China y el óblast Autónomo Hebreo, al suroeste con Amur y al noroeste con Sajá. Descansa principalmente en la cuenca del río Amur, pero también ocupa un vasto territorio montañoso en la orilla del mar de Ojotsk.

Con 788 600 km² es la tercera entidad más extensa del país —tras Sajá y Krasnoyarsk— y con 1,8 hab/km², la octava menos densamente poblada, por detrás de Krasnoyarsk, Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.