hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gobernanza ambiental
La gobernanza ambiental es el gobierno y administración del medio ambiente y los recursos naturales desde su consideración como un bien público mundial, de la categoría específica de los que se dividen al compartirse. El carácter mundial de estos bienes deriva de la presencia de cada uno de los elementos que los componen en un sistema integrado. Así, todo el mundo se beneficia de la atmósfera, el clima y la biodiversidad entre otros, y al mismo tiempo todo el planeta sufre los efectos dramáticos del calentamiento mundial, de la reducción de la capa de ozono o de la pérdida de biodiversidad. Esta dimensión planetaria apela a una gestión compartida.

Cumbre de la Tierra
Cumbre de la Tierra (también conocida como Cumbre del Clima) es la expresión que se utiliza para denominar las Conferencias de Naciones Unidas sobre el Medio ambiente y su Desarrollo, un tipo excepcional de encuentro internacional entre jefes de Estado de todos los países del mundo, con el fin de alcanzar acuerdos sobre el medio ambiente, desarrollo, cambio climático, biodiversidad y otros temas relacionados.

La primera Cumbre del Clima se realizó en Estocolmo (Suecia), del 5 al 16 de junio de 1972. Veinte años después se realizó la segunda en Río de Janeiro (Brasil), del 2 al 13 de junio de 1992. La tercera se realizó en Johannesburgo (Sudáfrica), del 23 de agosto al 5 de septiembre del 2002. La cuarta cumbre se reunió en junio de 2012 en Río de Janeiro, bajo la denominación de Conferencia de Desarrollo Sostenible.
Miria (Sikasso)
Miria es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 9989 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Air Anglia
Air Anglia fue una aerolínea regional británica de propiedad totalmente privada, independiente, formada en el Aeropuerto Internacional de Norwich en 1970. Creada como resultado de una fusión de tres operadores más pequeños, la nueva entidad se convirtió en una importante aerolínea regional programada durante la década de 1970, sirviendo a la mitad oriental de Gran Bretaña. En 1980 Air Anglia se fusionó con tres rivales regionales para formar Air UK.

Fokker F27 Friendship
El Fokker F27 Friendship es un avión de transporte de pasajeros, construido por la empresa neerlandesa Fokker durante la década de 1950.

Al finalizar su producción se habían construido 586 unidades (incluyendo 206 de Fairchild), convirtiéndose en el avión turbopropulsado más exitoso de la historia. Actualmente muy pocos continúan en servicio, habiendo servido en más de 150 aerolíneas y 32 fuerzas aéreas alrededor del mundo.
Czerwonka
Czerwonka [pronunciación en polaco: /t͡ʂɛrˈvɔnka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Żelechlinek, dentro del Condado de Tomaszów Mazowiecki, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al este de Żelechlinek, a 22 kilómetros al norte de Tomaszów Mazowiecki, y a 47 kilómetros al este de la capital regional Łódź.

Tomaszów Mazowiecki
Tomaszów Mazowiecki es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el distrito de Tomaszów. Se extiende por una área de 41,30 km², con 63 771 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 1544  hab/km². La cuarta ciudad en términos de número de habitantes en el Voivodato de Lodzkie y la segunda con transporte público gratuito. La primera (y única) pista de hielo del año en Polonia se encuentra en Tomaszów Mazowiecki: Ice Arena Tomaszów Mazowiecki, que ha sido sede del Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad durante varios años. En otoño, la ciudad acoge el festival internacional Love Polish Jazz, organizado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional.
Taxonomía de los pueblos indígenas de América del Sur
La taxonomía de los pueblos indígenas de América del Sur ha sido progresivamente desarrollada por diversos investigadores en los últimos siglos, sin que se haya logrado un consenso definitivo sobre la materia. Si bien la idea de la existencia de diversas razas humanas perduró hasta mediados del siglo XX, en la actualidad se considera que toda la humanidad pertenece a la especie Homo sapiens e incluso a la subespecie Homo sapiens sapiens, descartándose que exista más de una raza humana. La discusión sobre los orígenes del poblamiento de América ha generado diversas teorías a medida que nuevos datos fueron aportados por los descubrimientos paleontológicos y por el desarrollo de la arqueología, geología, filología, antropología y el análisis de ADN, sin que se alcance un acuerdo definitivo sobre cómo y cuándo ingresaron los humanos al continente.

Esquimal
Esquimal es el nombre común usado para los distintos pueblos indígenas que habitan en las regiones árticas de América del Norte y parte de Siberia y hablan lenguas esquimales. Se denomina así a dos grupos étnicos relacionados:

Los inuit, habitantes de la tundra ártica del norte de Alaska, Canadá y Groenlandia.

Los yupik, habitantes del sur de Alaska, que es de clima subártico y de la península siberiana de Chukchi.

La palabra «esquimal» (en inglés eskimo y en francés esquimaux) ha caído en desuso en Canadá pues se considera despectivo y oficialmente solo se utiliza inuit que significa 'el pueblo' (en inuktitut, ᐃᓄᐃᑦ inuit). En Groenlandia se usan ambos términos. Sin embargo, en Alaska y Siberia, los pobladores yupik se siguen llamando esquimales.

A los grupos inuit y yupik, habría que añadir el de los sadlermiut, en la bahía Hudson, últimos relictos de la cultura Dorset, cuya pequeña población se extinguió en 1902 al contraer enfermedades por el contacto con occidentales.
Calle Lavalle (Tucumán)
La Calle Gral. Juan Galo Lavalle es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende entre las avenidas Sáenz Peña y Horacio Poviña, siendo un bulevar desde calles Ayacucho hasta Alberdi con el nombre de Paseo de los Libertadores de América.

Plaza Belgrano (Tucumán)
La Plaza General Belgrano es una plaza ubicada en la ciudad de San Miguel de Tucumán, capital de la Provincia de Tucumán, Argentina. Se localiza entre la avenida Bernabé Araoz, las calles Lavalle y Alberdi y el Pasaje Dorrego.
Provincia de Muchinga
La provincia de Muchinga es una de las diez provincias de Zambia. Se encuentra en el noreste del país y tiene fronteras con la provincia del Norte y Tanzania al norte, Malaui en el este, la provincia Oriental al sur, la provincia Central en el suroeste, y la provincia de Luapula en el oeste. La capital provincial es Chinsali. La población de la provincia en 2010 era de 711 657 habitantes.

El nombre de la provincia se origina en los montes Muchinga.

Provincia Oriental (Zambia)
La provincia Oriental (13°00′S 32°15′E﻿ / ﻿-13.000, 32.250) es una de las diez provincias de Zambia. Cuenta con 69.106 km². La capital es Chipata, aunque con carácter provisional. Dentro de sus límites se encuentra parte de una gran reserva natural, el Parque Nacional del Luagwa Sur. Es el único territorio de Zambia reclamado por otro país, en este caso Malaui, quien consideraba que la frontera debería estar en el río Luangwa. Finalmente renunció a su reclamación. La población de la provincia en 2010 era de 1 592 661 habitantes.
Aeropuerto Internacional Vance W. Amory
El Aeropuerto Internacional Vance W. Amory (en inglés: Vance W. Amory International Airport) (IATA: NEV, OACI: TKPN) es un aeropuerto que sirve a la isla de Nieves en la Federación de San Cristóbal y Nieves. Es ubicado al oeste del pueblo de Newcastle. El aeropuerto tiene solo una pista de 1220 metros.

En 2002 el aeropuerto fue modernizado con una nueva terminal, una nueva torre de control y un alargamiento de la pista. Además, se cambió el nombre del aeropuerto en honor de Vance Amory, el premier de Nieves. En el pasado, el aeropuerto era conocido como el aeropuerto Bambooshay y después el aeropuerto de Newcastle.

Isla Nieves
Nieves (del inglés: Nevis) es una isla de la región del Caribe ubicada en las islas de Barlovento, en las Antillas. Junto con la isla de San Cristóbal que está al norte, constituye la Federación de San Cristóbal y Nieves. Nieves posee al menos trece volcanes, cuya más reciente erupción ocurrió entre seis mil y diez mil años atrás, y su capital es la localidad de Charlestown.
Rutas temáticas y turísticas de Chile
Las Rutas temáticas y turísticas de Chile son el conjunto de carreteras del país, que además de tener el fin de servir como medio de circulación de vehículos, conectan las ciudades y/o pueblos rurales o zonas turísticas, las cuales adquirieron o fueron construidas para rescatar las características culturales, patrimoniales, temáticas y turísticas de la nación. Entre ellas, se encuentran las carreteras construidas y financiadas por el Ministerio de Obras Públicas, a través de la Dirección de Vialidad.

El objetivo de estas rutas, es que además de viajar, igualmente se pueda disfrutar la naturaleza, para lo cual se sugieren y conectan múltiples paseos y zonas turísticas del territorio chileno.

Entre este tipo de carreteras en Chile, destacan la Ruta Andina, la Ruta Costera, la Ruta Interlagos, las Rutas del vino chileno, Ruta de los olivos y la Carretera Austral; y como ruta histórica-turística el Camino Real.

Ruta Andina
La Ruta Andina es una carretera chilena cuyo objetivo es unir el altiplano chileno de las regiones Arica y Parinacota, Tarapacá y Antofagasta. Construida desde la década de 1990 por el Cuerpo Militar del Trabajo del ejército de Chile y el Ministerio de Obras Públicas.
John Tenta
John Anthony Tenta (22 de junio de 1963 - 7 de junio de 2006) fue un luchador profesional canadiense, conocido por su trabajo en la World Wrestling Federation como Earthquake y Golga, y en la World Championship Wrestling como Avalanche y The Shark.

También fue un rikishi (luchador de sumo) cuyo rango más alto que alcanzó fue el de Makushita 43 Este. Durante su estancia en el sumo utilizó el shikona de Kototenta Toshikatsu (琴天太 俊克 en japonés), pero luego lo cambiaría Kototenzan Toshimitsu (琴天山 俊光 en japonés) con el que se quedaría hasta su retirada.

World Tag Team Championship (WWE, 1971-2010)
El WWE World Tag Team Championship (en español Campeonato Mundial de Parejas de la WWE) fue un campeonato de lucha libre profesional que fue defendido por parejas en la World Wrestling Federation/Entertainment desde 1971 hasta 2010.
Museo del Mar (Lloret de Mar)
El Museo del Mar (en catalán: Museu del Mar) es un museo marítimo de Lloret de Mar, Cataluña (España), ubicado en la antigua casa indiana de Can Garriga.

En 1981 el Ayuntamiento adquirió la casa Garriga. El proyecto de reforma y restauración fueron realizados por los arquitectos Martorell, Bohigas y Mackay, y el diseñador Lluís Pau.

Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).
Distrito electoral local 17 de Yucatán
El Distrito electoral local 17 del Estado de Yucatán es uno de los 21 distritos electorales locales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Yucatán. El distrito, junto a los distritos 16, 18, 19, 20, y 21 fueron creados a partir de la redistritación electoral local del año 2022. Los habitantes de esta circunscripción electoral votarán en las elecciones locales de la entidad para elegir a su representante que integrará un escaño el Congreso del Estado de Yucatán. El distrito abarca un total de 6 municipios, siendo su cabecera la ciudad de Tizimín.

Constituciones de Yucatán
La Constitución Política de Yucatán, es la norma fundamental que rige jurídicamente al estado libre y soberano de Yucatán, una de las 32 entidades federativas en que están constituidos los Estados Unidos Mexicanos. Fue redactada por el Congreso Constituyente del Estado presidido por Héctor Victoria Aguilar en 1918 y promulgada por el general Salvador Alvarado, gobernador pre-constitucional de Yucatán. Aunque su texto ha sido revisado y parcialmente reformado a lo largo del siglo XX, las reformas más importantes fueron tal vez las introducidas en 1938.

La Constitución vigente es históricamente la quinta Constitución del Estado de Yucatán.
India en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
India estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 122 deportistas, 68 hombres y 54 mujeres, que compitieron en 18 deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de hockey sobre hierba Manpreet Singh y la boxeadora Mary Kom.

India en los Juegos Olímpicos
India en los Juegos Olímpicos está representado por la Asociación Olímpica India, creada en 1927 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 26 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 41 medallas en las ediciones de verano: 10 de oro, 10 de plata y 21 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 12 ediciones, siendo Innsbruck 1964 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Frontera (topología)
Dado un espacio topológico  y  un subconjunto de , se define la frontera o límite de  como la intersección de la clausura de  con la clausura del complemento de , y se denota por . En otras palabras:

Una definición equivalente para la frontera de un conjunto es la siguiente:

Donde:
 denota el interior de .

Informalmente, la frontera (también llamada borde) de un conjunto  es el conjunto de aquellos puntos que pueden ver puntos tanto en  como en su complemento. La frontera de un conjunto siempre es un conjunto cerrado ya que es la intersección de dos conjuntos cerrados.

Interior (topología)
Sea  un espacio topológico, y . Se define el interior de  (notado , , o ) como la unión de todos los abiertos contenidos en . Es decir,  si y solo si V es abierto, está contenido en A y todo otro abierto contenido en A está contenido también en  (ver #Ejemplos).
Confederación Europea de Tiro
La Confederación Europea de Tiro (en inglés, European Shooting Confederation, ESC) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel europeo y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Tiro Deportivo.

Fue fundada en 1969 en Pilsen (antigua Checoslovaquia, hoy parte de la República Checa) y tiene desde 2009 su sede en Moscú (Rusia). Cuenta con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2009, es Vladimir Lisin de Rusia.

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.
Hiromi Uehara
Hiromi Uehara (isla de Honshū, 26 de marzo en 1979) es una pianista y compositora japonesa de jazz. Es conocida por manejar una técnica virtuosa, y ofrecer unas actuaciones colmadas de energía, mezclando en sus composiciones, géneros que van desde el jazz, pasando por el rock progresivo, la música clásica y la música de fusión.

Berklee College of Music
El Berklee College of Music, fundado en 1945, es la universidad privada de música más grande del mundo. Ubicada en Boston, Massachusetts, Estados Unidos, es conocida por el estudio de jazz y de la música moderna de América, y también ofrece cursos de nivel universitario en una amplia gama de estilos contemporáneos e históricos, incluyendo rock, hip hop, reggae, salsa, heavy metal y bluegrass. Los alumnos de Berklee han ganado 294 Premios Grammy, más que cualquier otra universidad, y 95 Premios Grammy Latinos. Cuenta con muchas facultades, personal, alumnos y artistas visitantes destacados. Tiene una matrícula de aproximadamente 3.800 estudiantes y un profesorado de aproximadamente 650 (hasta 2011).

El Berklee College of Music no debe confundirse con el campus de la Universidad de California, Berkeley.

Desde 2008, Berklee Valencia, en la ciudad española de Valencia, es el primer campus del Berklee College of Music fuera de Boston.
Veselovka (Krasnodar)
Veselovka (del ruso: Веселовка) es un posiólok del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la península de Tamán, en la orilla occidental del limán Kiziltashki, junto a la orilla del mar Negro, 41 km al suroeste de Temriuk y 165 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 742 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novotamanskoye.

Temriuk
Temriuk (del ruso: Темрюк) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada en la península de Tamán, en la orilla derecha del río Kubán, cerca de su desembocadura en el mar de Azov, a 129 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Con una población de 38 046 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Temriúkskoye, al que pertenecen asimismo Oktiabrski, Oréjov Kut y Yuzhni Sklon.
Pruebas formales de software
Las Pruebas Formales de Software (Formal Testing) son un enfoque de Prueba de Software en el que se usa extensivamente y de manera integrada una clase particular de Lenguajes Formales en actividades de pruebas. Su gestación puede situarse en trabajos sobre Métodos Formales.

Las Pruebas Formales hacen uso intensivo de la tecnología de compiladores, así como de avances en el área de los Lenguajes de Programación que han influenciado su desarrollo y el de otros Lenguajes Informáticos. Estas tecnologías posibilitan un sofisticado nivel de automatización en actividades de prueba, y con ello el incremento tanto en la productividad como en la efectividad de los Ingenieros de Prueba (Testers).

Lenguaje de definición de procesos
En las tecnologías de la información y la comunicación, los Lenguajes de Definición de Procesos (PDLs) son lenguajes formales utilizados para documentar, evaluar y mejorar principalmente procesos vinculados al desarrollo de software, pero también procesos de negocio.
La Victoria (Valle del Cauca)
La Victoria es un municipio de la República de Colombia en el departamento de Valle del Cauca. Localizado en la región norte del departamento, se encuentra ubicado en la ribera derecha del Río Cauca y entre la Cordillera Occidental y la Cordillera Central.

Río La Vieja
El río La Vieja es un río ubicado en el  centro-occidente de Colombia en jurisdicción territorial de los departamentos del Valle del Cauca, Quindío y Risaralda. Es uno de los principales tributarios del río Cauca, aunque se considera que tiene cuenca propia. Tiene una longitud aproximada de 53 kilómetros. y un caudal aproximado de 150 m³/s cerca de su confluencia al Cauca.
Castillo de Takamatsu (Sanuki)
El castillo de Takamatsu (高松城, Takamatsu-jō?) es una fortificación del siglo XVI en Takamatsu, capital de la prefectura de Kagawa, en la isla de Shikoku (Japón). También es denominado castillo de Tamamo (玉藻城, Tamamo-jō?), literalmente «castillo de algas», por sus fosos de agua marina. La fortaleza fue la sede del dominio de Takamatsu en la provincia de Sanuki (la actual Kagawa) desde 1588 hasta 1869. La ciudad mantiene los terrenos del castillo, con un área de 79,587 m², como un sitio histórico que se conserva como un parque desde 1955. Esta fortaleza es uno de los tres en Japón que utilizan fosos de agua de mar, junto con el castillo de Imabari en la prefectura de Ehime y el castillo de Nakatsu en la prefectura de Ōita.

Castillo Imabari
El Castillo de Imabari (今治城, Imabari-jō?) es un castillo que se encuentra en el centro de la ciudad de Imabari de la prefectura de Ehime. También es conocido como Castillo de Fukiage (吹上城 / 吹揚城, Fuki'age-jō?).
Asianet
Asianet es un canal de entretenimiento general de origen indio y que transmite en idioma Malayalam. Con sede en Trivandrum, Kerala, el canal es parte de Asianet Communications Limited y su dueño es STAR India.

Asianet era el primer canal televisivo privado en el idioma Malayalam y el segundo en transmitir en la India.

Keralite
Keralite, también llamado malayali, es el nombre dado al grupo etno-lingüístico de los habitantes del estado de Kerala, originarios de la costa meridional de la India. Hablan malayalam, lengua drávida relacionada estrechamente con el tamil, del cual desciende. Consta con una población de 35 millones de personas, más otros 2,4 millones de personas que viven en la diáspora, principalmente en países de Medio Oriente, a los cuales emigran en búsqueda de oportunidades económicas, tales como Emiratos Árabes Unidos o Arabia Saudita. También hay una importante colectividad en Malasia, y comunidades menores en Occidente, fundamentalmente en países de la Angloesfera. Los malayalis son religiosamente diversos: el 56.84% de los keralite son hinduistas, el 26.53% son musulmanes y el 16.62% son cristianos.
Karaye
Karaye es una localidad del estado de Kano, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 200 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger.

Estado de Kano
El estado de Kano es un estado situado en el noroeste de Nigeria. Creado el 27 de mayo de 1967 las fronteras estatales de Kano son: Katsina al noroeste, Jigawa al noreste, y los estados de Kaduna y Bauchi al sur. La capital del estado es Kano.

En el estado se incluía a Jigawa, que se convirtió en un estado separado en 1991.
WebVR
WebVR es una API experimental Javascript, la cual proporciona soporte para dispositivos de realidad virtual, como el HTC Vive, Oculus Rift o Google Cardboard, en un navegador de web.

La API se está diseñando con los siguientes objetivos en mente:

Detectar los dispositivos de Realidad Virtual disponibles.

Obtener las características de los dispositivos.

Obtener la posición y orientación del dispositivo.

Mostrar imágenes en el dispositivo con la frecuencia de refresco adecuada.

HTC Vive
Vive son unas gafas de realidad virtual fabricadas por HTC y Valve. El dispositivo está diseñado para utilizar el espacio en una habitación y sumergirse en un mundo virtual en el que se permite al usuario caminar y utilizar controladores para interactuar con objetos virtuales. Fue revelado durante el Mobile World Congress, en marzo de 2015, y durante el CES 2016, Vive ganó más de 22 premios.
Wani
Wani es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Yavatmal en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 58840 habitantes (2011). Se encuentra a  105 km de Yavatmal y a 132 km de Nagpur.

Yavatmal
Yavatmal es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Yavatmal en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 116551 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 138303 habitantes. Se encuentra a  670 km de Bombay.