hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hásteinsvöllur
El Hásteinsvöllur es un estadio multiusos utilizado principalmente para partidos de fútbol ubicado en la ciudad de Vestmannaeyjar en Islandia y actualmente es la sede del Íþróttabandalag Vestmannaeyja.

ÍBV Vestmannæyjar
La Íþróttabandalag Vestmannaeyja (en español: Asociación Deportiva Vestmannaeyjar), o simplemente ÍBV, es un club de fútbol islandés del archipiélago de Vestmannaeyjar, un conjunto de quince islas, de las que solo la mayor, Heimaey, está poblada (4,221 habitantes, a 1 de enero de 2013), situadas al sur del país. Juega en la Úrvalsdeild, la máxima categoría del fútbol islandés.
Subsecretaría de Agricultura de Chile
La Subsecretaría de Agricultura  de Chile (SUBAGRI) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Agricultura, el cual es la institución encargada de fomentar, orientar y coordinar la actividad silvoagropecuaria del país. Desde el 26 de mayo de 2025, el subsecretario respectivo es Alan Espinoza Ortiz, bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Ministerio de Agricultura (Chile)
El Ministerio de Agricultura de Chile (también conocido por su acrónimo, Minagri) es el ministerio de Estado encargado de la agricultura y ganadería en ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 la socióloga Ignacia Fernández ejerce como ministra de la cartera, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado durante el primer gobierno de Arturo Alessandri en 1924, bajo el nombre de «Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización», adquiriendo su denominación actual en 1930, durante la primera administración de Carlos Ibáñez del Campo.
Elecciones al consejo insular de Formentera de 2011
Las elecciones al Consejo Insular de Formentera de 2011 se celebraron el 22 de mayo de 2011. En ellas, todos los ciudadanos de Formentera mayores de 18 años según el censo electoral de 1 de marzo de 2011 fueron llamados a las urnas para elegir a los 13 consejeros del  Consejo Insular de Formentera.

Son las segundas elecciones al Consejo Insular de Formentera en las que se elige la composición de la II legislatura de la citada administración.

Formentera
Formentera es una isla española situada en el mar Mediterráneo y municipio que forma parte, junto con Mallorca, Menorca e Ibiza, de la comunidad autónoma de las Islas Baleares.

Además, junto con Ibiza y varios islotes forma las llamadas islas Pitiusas, parte del archipiélago de las Islas Baleares. En 2022 tenía una población de 11 418 habitantes, por lo que es la isla balear menos poblada. Formentera es además la cuarta del archipiélago balear en extensión.

El municipio formenterano es el más meridional de Baleares y comprende los núcleos de población de San Francisco Javier (Sant Francesc de Formentera) —capital municipal—, San Fernando de las Rocas (Sant Ferran de ses Roques), Cabo de Berbería (es Cap de Barbaria), Pilar de la Mola, La Sabina (sa Savina), Los Pujols (es Pujols), El Caló (es Caló), Las Bardetas (ses Bardetes) y Las Salinas (ses Salines).
Japón en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 121 deportistas que compitieron en 13 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Japonés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el patinador de velocidad Wataru Morishige y la deportista de snowboard Sena Tomita.

Japón en los Juegos Olímpicos
Japón en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Japonés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 24 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 542 medallas en las ediciones de verano: 189 de oro, 162 de plata y 191 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 100 medallas en las ediciones de invierno: 22 de oro, 36 de plata y 42 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en dos ocasiones: Tokio 1964 y Tokio 2020, y de los Juegos de Invierno en dos ocasiones: Sapporo 1972 y Nagano 1998.
If I Can't Dance
«If I Can't Dance» (en español: "Si no puedo bailar") es una canción DancePop lanzada por la cantante Sophie Ellis-Bextor para su álbum Trip the Light Fantastic. Fue lanzado como cuarto y último sencillo del álbum, pero luego se canceló y se lanzó como sencillo digital.

La canción tuvo su primera presentación en vivo en el show del sábado a la noche de la BBC DanceX. En ese mismo programa fue cuando dijo que la canción no sería lanzada como sencillo ya que estaba preparada para aparecer en un nuevo álbum como sencillo en noviembre, esto en 2008. El álbum no fue lanzado (Lanzamiento: noviembre de 2010) pero sí la canción Heartbreak (Make Me A Dancer). Aunque la canción fue lanzada luego como sencillo digital, teniendo un buen éxito en iTunes Pop Singles Chart llegando al puesto número 2. La canción aparece en la película St Trinian's.

Heartbreak (Make Me A Dancer)
«Heartbreak (Make Me a Dancer)», en español: «Desamor (Hazme Bailar)» es un sencillo del dúo de música dance Freemasons en colaboración con la cantante británica Sophie Ellis-Bextor para promover el álbum "Shakedown 2" de Freemasons y "Make a Scene" de Sophie Ellis-Bextor.
Discorbinellinae
Discorbinellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Discorbinellidae, de la Superfamilia Discorbinelloidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno superior hasta la Actualidad.

Discorbinelloidea
Discorbinelloidea, tradicionalmente denominada Discorbinellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Abiada
Abiada es una localidad del municipio español de la Hermandad de Campoo de Suso (Cantabria), perteneciente a la comarca de Campoo-Los Valles. Se encuentra a 13 kilómetros de Reinosa y a 12 kilómetros de la estación de esquí de Alto Campoo. Está situada en la vertiente sur de la sierra del Cordel, y en la ribera del río Guares, principal afluente del Híjar.

Está a una altitud sobre el nivel del mar de 1.065 metros, y tiene una población de 89 habitantes (50 varones y 39 mujeres en 2019). Respecto a la economía, predominaba el sector primario si bien hoy el sector servicios se ha convertido en la principal actividad económica. Abiada posee alojamientos rurales y restaurantes.

Castro (fortificación)
Un castro es un poblado fortificado, por lo general prerromano, aunque existen ejemplos posteriores que perduraron hasta la Edad Media en Europa y propios de finales de la Edad del Bronce y de la Edad del Hierro. Se encuentran con frecuencia en la península ibérica, en particular en el noroeste con la cultura castreña y en la meseta con la cultura de las cogotas.
La palabra castro proviene del latín castrum, que significa "fortificación militar" (de ahí viene la palabra española castrense, "relativo a lo militar").
Otro nombre con el que se conoce a los castros es oppidum (en plural oppida), en particular cuando son de gran tamaño.
Alesadora
El alesado o mandrilado es una operación de ensanchamiento cilíndrico de un agujero o de una cavidad, hasta llevarla a una determinada dimensión diametral. La característica principal del alesado es la utilización de un árbol portaherramienta giratorio y desplazable al que se denomina mandril.

El mandrilado tiene mucha analogía con el torneado, pues el mandril con las herramientas de corte en él colocadas ejecuta el torneado de superficies cilíndricas interiores, sólo que en el mandrilado la pieza permanece generalmente en reposo y la herramienta realiza simultáneamente los movimientos de rotación y de avance, mientras que en el torno generalmente la pieza gira y la herramienta avanza.

Con el mandrilado es más fácil trabajar superficies cilíndricas interiores paralelas en piezas de gran volumen o de difícil manipuleo. También se hace posible rebajar o frentear zonas exteriores normales a los agujeros mandrilados.

Movimiento de rotación
Rotación es el movimiento de cambio de orientación de un cuerpo o un sistema de referencia de forma que una línea (llamada eje de rotación) o un punto permanece fijo.

La rotación de un cuerpo se representa mediante un operador que afecta a un conjunto de puntos o vectores. El movimiento rotatorio se representa mediante el vector velocidad angular , que es un vector de carácter deslizante y situado sobre el eje de rotación. Cuando el eje pasa por el centro de masa o de gravedad se dice que el cuerpo «gira sobre sí mismo».

En ingeniería mecánica, se llama revolución a una rotación completa de una pieza sobre su eje (como en la unidad de revoluciones por minuto), mientras que en astronomía se usa esta misma palabra para referirse al movimiento orbital de traslación de un cuerpo alrededor de otro (como los planetas alrededor del Sol).
Solduengo
Solduengo es una localidad y una entidad local menor situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Bureba, partido judicial de Briviesca, municipio de Los Barrios de Bureba.

Partido judicial de Briviesca
El partido judicial de Briviesca es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España). También conocido como partido de Bureba y su Merindad, era uno de los catorce partidos que formaban la intendencia de Burgos, durante el periodo comprendido entre 1785 y 1833.
Seychelles en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Seychelles estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por once deportistas, diez hombres y una mujer, que compitieron en cuatro deportes.

El equipo olímpico seychellense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Seychelles en los Juegos Olímpicos
Seychelles en los Juegos Olímpicos está representada por la Asociación Olímpica y de los Juegos Commonwealth de Seychelles, creada en 1979 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Moscú 1980. El equipo olímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Seychelles no ha participado en ninguna edición.
Turdoides reinwardtii
El turdoide cabecinegro (Turdoides reinwardtii) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia del oeste de África. Su denominación binomial hace honor al botánico Caspar Georg Carl Reinwardt.

Leiothrichidae
Leiothrichidae es una familia de aves paseriformes. Sus miembros son propios de zonas tropicales, con gran variedad en el sur de Asia y en el subcontinente indio. La familia entera anteriormente se incluía en Timaliidae.
Vorónezhskaya
Vorónezhskaya (del ruso: Воронежская) es una stanitsa del raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Kubán, 7 km al oeste de Ust-Labinsk y 47 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 8 562 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Vorónezhskoye.

Ust-Labinsk
Ust-Labinsk (en ruso: Усть-Лабинск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Kubán, en su punto de confluencia con su afluente el Labá. Es centro administrativo del raión de Ust-Labinsk. La ciudad se encuentra a 56 km de Krasnodar. Tenía 43 270 habitantes en 2010.

La ciudad más cercana es Korenovsk, 35 km al noroeste. Del otro lado del Kubán se encuentran Jatukái y Náberezhni, pequeñas localidades la vecina república de Adiguesia.

Es cabeza del municipio Ust-Labínskoye, al que pertenece asimismo Oktiabrski.
Maria da Conceição Moita
Maria da Conceição Moita (Alcanena, 5 de abril de 1937 - 30 de marzo de 2021), también conocida como Xexão, fue una educadora portuguesa y activista en la lucha contra la dictadura del Estado Nuevo.

Católica progresista, participó e acciones contra la dictadura y la guerra colonial portuguesa además de brindar apoyo logístico a las Brigadas Revolucionarias. En diciembre de 1973 fue detenida por la PIDE, no siendo liberada hasta el 25 de abril de 1974.

Además de la lucha por la democracia, se dedicó durante toda su vida a la educación y la intervención cívica y social.

Estado Nuevo (Portugal)
El Estado Nuevo (en portugués: Estado Novo) es el nombre de la dictadura autoritaria y corporativista que gobernó Portugal sin interrupción durante 41 años, entre 1933 y 1974, hasta que la Revolución de los Claveles y el período turbulento que la siguió llevaron al país a la democracia actual. Junto con el período previo conocido como Dictadura Nacional, es denominado también Segunda República portuguesa.

Asimismo, al régimen se le conoce también como salazarismo, por el protagonismo que tuvo en él António de Oliveira Salazar, aunque este último término pueda también ser aplicado solo al período en que este fue presidente del Consejo de Ministros, entre 1932 y 1968.

Fue la dictadura más duradera del siglo xx en Europa Occidental. La dictadura portuguesa, incluyendo la Dictadura Nacional (1926-1933) y el Estado Nuevo (1933-1974), duró cuarenta y ocho años.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1968
El festival de Cannes de 1968 fue la vigésimo primera edición del Festival. Se inauguró el 10 de mayo de 1968 y su clausura estaba programada para el 24 de mayo. No obstante, fue cerrado antes de lo previsto a raíz de los sucesos del mayo francés que ocurrían en ese mismo momento. Ese año, por lo tanto, no se registraron ganadores.

François Truffaut
François Roland Truffaut (pronunciación en francés: /fʁɑ̃swa ʁɔlɑ̃ tʁyfo/; París, 6 de febrero de 1932-Neuilly-sur-Seine, 21 de octubre de 1984), conocido como François Truffaut, fue un director, guionista, crítico y actor francés. Fue uno de los iniciadores y uno de los principales representantes de la teoría del cine de autor y del movimiento llamado la nouvelle vague, si bien luego evolucionó de un modo muy personal.
Agrilus burkei
Agrilus burkei es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita por Fisher, 1917.

Se encuentra en el oeste de Estados Unidos. Se alimenta de especies de Alnus.

Agrilus
Agrilus es un género de coleópteros polífagos perteneciente a la familia Buprestidae; es un género notable por tener el mayor número de especies (unas 3000 en 40 subgéneros) de cualquier otro género de organismos.
Masashi Nakayama
Masashi Nakayama (中山 雅史, Nakayama Masashi?, Fujieda, Shizuoka, 23 de septiembre de 1967) es un exfutbolista y entrenador japonés que se desempeñaba como delantero. Retirado en diciembre de 2012 en Consadole Sapporo, retornó a la actividad tres años para jugar en Azul Claro Numazu, por ese entonces en la Japan Football League, hasta su retiro en 2020. Actualmente se desempeña como entrenador del Azul Claro Numazu de la J3 League.

Ha sido internacional con la selección japonesa en 53 ocasiones. Ostenta el récord de anotación en la historia de la J. League, con 157 goles marcados en 15 temporadas.

Azul Claro Numazu
Azul Claro Numazu (アスルクラロ沼津, Asuru Kuraro Numazu?) es un club de fútbol de Japón ubicado en la ciudad de Numazu, en la Prefectura de Shizuoka. Fue fundado el 26 de abril de 1990 y juega en la Japan Football League desde la temporada 2026/27.
Puchuldiza
Puchuldiza (también conocido como Puchultisa) es un campo geotérmico ubicado en la comuna de Colchane, en la Región de Tarapacá, en el norte de Chile. Forma parte de la Zona Volcánica Central de los Andes y se ubica cerca del volcán Isluga y de otros volcanes más antiguos.

El área se distingue por la presencia de géiseres y aguas termales, lo que ha impulsado estudios para evaluar su vialidad en la generación de energía geotérmica. Hidrográficamente, Puchuldiza pertenece la quebrada de Aroma, dentro de la Pampa del Tamarugal.

El Tatio
El Tatio (del kunza Tata-iu, que significa 'el abuelo que llora') es un campo de géiseres ubicado en los montes andinos del norte de Chile, en la Región de Antofagasta, a unos 4200 m s. n. m. Es el grupo más grande de géiseres del hemisferio sur y el tercero más grande del mundo, tras Yellowstone (Estados Unidos) y Reserva natural Kronotski (Rusia).
Zedea
Zedea es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 141 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

Provincia de Vayots' Dzor
Vayots' Dzor es una de las provincias de Armenia. Se encuentra en el sureste del país, fronteriza con Azerbaiyán. La capital es Yeghegnadzor. Con una población de 53 230 habitantes y un área de 2308 km², es la provincia armenia con la población más dispersa.
Ferrografía
La ferrografía es un tipo especializado de análisis de aceite utilizado para estudiar partículas de desgaste en componentes de maquinaria a través de análisis de contaminantes en aceites lubricantes. Puede ser usada para predecir y diagnosticar los errores que ocurren en la maquinaria. La ferrografía está relacionada con la tribología, que es el estudio de la fricción entre superficies que interactúan. Desde el advenimiento de la ferrografía en la década de 1970 ha sido utilizada en muchos entornos industriales como una forma de mantenimiento preventivo.

Desgaste
En ciencia de materiales, el desgaste es la erosión de material sufrida por una superficie sólida por acción de otra superficie. Está relacionado con las interacciones entre superficies y más específicamente con la eliminación de material de una superficie como resultado de una acción mecánica. La necesidad de una acción mecánica, en forma de contacto debido a un movimiento relativo, es una distinción importante entre desgaste mecánico y cualquier otro proceso con similares resultados.
Costa Rica en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Costa Rica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de catorce deportistas, ocho mujeres y seis hombres, que compitieron en siete deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el yudoca Ian Sancho Chinchila y la atleta Andrea Vargas. El equipo olímpico costarricense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Costa Rica en los Juegos Olímpicos
Costa Rica en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Costa Rica (CON).

La primera participación del país fue en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936, en los que estuvo representado por un único atleta, Bernardo de la Guardia, en esgrima, partipando en la disciplina de sable, no consiguiendo pasar de la primera ronda.

Desde los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, el país ha asistido ininterrumpidamente a 16 Juegos Olímpicos de Verano, consiguiendo ganar en un total 17 participaciones en las que han competido 173 atletas en 18 deportes, ganando un total de 4 medallas (1 de oro, 1 de plata y 2 de bronce), todas ellas en natación femenina, conseguidas por las hermanas Sylvia y Claudia Poll.
Mapeo etnográfico
El mapeo etnográfico es una técnica usada por la antropología para registrar y mostrar visualmente las actividades de las y los participantes de una investigación en un espacio dado a través del tiempo. Es utilizado para mostrar y comprender las interacciones humanas en un soporte que incluye eventos, lugares y recursos. La antropología puede incorporar dimensiones espaciales y temporales para interpretar perspectivas únicas y situadas de la vida cotidiana de, por ejemplo, un poblado, ciudad o barrio y las personas que allí habitan. En este sentido, el mapeo etnográfico puede ser utilizado no solo para mostrar aspectos espaciales, sino también puede reflejar componentes sociales más abstractos, como la estructura social y/u organizacional, procesos sociales, relaciones con y percepciones del entorno, así como procesos y eventos históricos.

Estructura social
En sociología, la estructura social   se refiere a la forma que adopta el sistema de las relaciones entre individuos de una sociedad o grupo. El concepto fue introducido en la ciencia por el alemán Georg Simmel, a finales del siglo XIX y por Ferdinand Tönnies con 'comunidad íntima' y 'asociación impersonal', para explicar las relaciones sistemáticas que vinculan a miembros de una determinada comunidad aunque no se encuentren en ningún momento en contacto directo, ha resultado uno de los conceptos más problemáticos de la disciplina y el comportamiento humano. La falta de un consenso acerca de en qué medida las estructuras tienen una existencia real, más allá de las acciones de los individuos —el llamado problema de la relación agencia-estructura— y la posición de algunas corrientes, especialmente de origen empirista, que niegan la posibilidad de concebir adecuadamente la estructura social en su conjunto, han sido causa de numerosos debates.
Cuestión de la boca oriental del estrecho de Magallanes
La cuestión de la boca oriental del estrecho de Magallanes fue un desacuerdo entre la Argentina y Chile centrado en la diferencia de posiciones de ambos países respecto a si la punta Dungeness marca el punto de encuentro del estrecho de Magallanes con el océano Atlántico (posición chilena) o el encuentro de ambos se da en el cabo Vírgenes (posición argentina). Ambos accidentes geográficos se hallan en la costa norte del estrecho, en la Patagonia, siendo la punta Dungeness el punto en donde comienza el límite continental entre ambos países. Con base en su tesis, Argentina reclamaba derechos de co-regulación, junto a Chile, de la navegación del estrecho de Magallanes de acuerdo a lo establecido en el Tratado de Límites firmado el 23 de julio de 1881. El desarrollo del derecho marítimo durante el siglo XXI agregó a la disputa la proyección marítima de las costas chilenas del estrecho hacia el Atlántico, que contradice la posición argentina respecto del Principio Bioceánico u Oceánico.

Punta Dungeness
La punta Dungeness es una lengua de tierra que penetra en las aguas de la margen norte del estrecho de Magallanes, en la zona conocida como la boca oriental del mismo. Esta punta divide el territorio de la Región de Magallanes y Antártica Chilena en Chile (al occidente), de la Provincia de Santa Cruz en Argentina (al oriente de la misma). Es el punto más austral de la costa atlántica del área continental de América; a su vez, representa la frontera oriental del Estrecho de Magallanes, y el límite bioceánico entre los océanos Pacífico y Atlántico. También es el punto más austral de la Argentina continental.

Recibió su nombre el 17 de diciembre de 1766 cuando el navegante Samuel Wallis la nombró en recuerdo del cabo Dungeness en la costa británica del paso de Calais.
Securicula gora
Securicula gora es una especie de peces de la familia
Cyprinidae en el orden de los Cypriniformes, siendo encontrado en las cuencas de los ríos Ganges y Brahmaputra (Pakistán, India, Bangladés y probablemente en Nepal).

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Basedth (comuna)
Basedth es una comuna (khum) del distrito de Basedth, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 737 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Basedth
Basedth es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Speu, con una población estimada en marzo de 2008 de 119 531 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008: