hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carta de ajuste de Cabeza de Indio
La carta de ajuste de Cabeza de Indio o Patrón de Cabeza de Indio fue una carta de ajuste monocromática desarrollada y presentada en 1939 por RCA en Harrison (Nueva Jersey), Estados Unidos, siendo generada por un monoscopio TK-1. Fue un ícono de la historia de la televisión en sus primeros años como medio masivo de comunicación. Su nombre se debe al hecho que ostenta el dibujo de un indio nativo norteamericano.

Monoscopio
El monoscopio es un tubo termoiónico generador de imagen que produce una imagen fija, determinada durante su fabricación. Como el iconoscopio y otros tubos similares se basa en un haz de electrones que barre secuencialmente una superficie donde se ha formado la imagen, pero mientras que en los tubos de cámaras esta imagen la producen los fotones que atraviesan la lente, en el monoscopio la imagen ha grabado en el ánodo mediante un proceso químico. La diferencia de resistividad entre los puntos del ánodo producen la señal eléctrica de salida.
Mandarin Oriental (Las Vegas)
El Mandarin Oriental, localizado en el CityCenter en Las Vegas, Nevada, forma parte del Mandarin Oriental Hotel Group. Las Residences at Mandarin Oriental tiene aproximadamente 225 condominios situados en los últimos pisos de la torre hotel de 392 habitaciones, con un club y lobby privado. El estacionamiento en esta es proveído por una torre de 8 pisos localizado al sur del Madarin Oriental Hotel y un estacionamiento subterráneo debajo de un centro comercial. Las residencias en el Mandarin Oriental fueron hechos públicos para su venta en febrero del 2007. Más del 90 por ciento de las residencias se vendieron en menos de 14 días, generando más de 600 millones de dólares en ventas.

CityCenter
El CityCenter es un complejo de 30 hectáreas de usos múltiples (16 797 000 pies cuadrados (1 560 500 m²)), actualmente bajo construcción por MGM Mirage en el Strip de Las Vegas en Área metropolitana de Las Vegas. El CityCenter está casi terminado, construido en el sitio del edificio implosionado Boardwalk Hotel and Casino, entre el Bellagio, Cosmopolitan (actualmente bajo construcción), el Monte Carlo, Interestatal 15 y el Bulevar Las Vegas , y estará conectado con los resorts de sus alrededores por medio de un sistema de monorail.  El cuarto vecino del complejo es la corporación CVS pharmacy localizado en un pequeño terreno entre el Monte Carlo y el frente del CityCenter.
Sédniv
Sédniv (ucraniano: Се́днів) es un sélyshche de Ucrania perteneciente al raión de Chernígov de la óblast de Chernígov.

En 2022, la localidad tenía una población de 1041 habitantes. Es sede de un municipio que incluye como pedanías siete localidades rurales, sumando la población municipal algo más de tres mil habitantes. El municipio se formó en 2020 mediante la fusión del antiguo ayuntamiento urbano de Sédniv (que únicamente incluía como pedanía a Nové) con los hasta entonces vecinos consejos rurales de Chernysh (con su pedanía Klóchkiv), Velyki Dyrchyn (con sus pedanías Lashuký y Mali Dyrchyn) y Makyshyn; estos dos últimos ayuntamientos pertenecían hasta entonces al raión de Horodniá.

Se ubica unos 20 km al noreste de la capital regional Chernígov, sobre la carretera R13 que lleva al trifinio con Bielorrusia y Rusia. Al este de la localidad fluye el río Snov.

Chernígov
Chernígov o Cherníhiv (en ucraniano: Чернігів, AFI: [tʃerˈn⁽ʲ⁾iɦiu̯] (escucharⓘ)) es una ciudad histórica en el norte de Ucrania situada a orillas del río Desná. Es el centro administrativo de la óblast de Chernígov y del raión de Chernígov, forma por sí solo un municipio con una población de 285 234 habitantes.

La ciudad fue uno de los principales centros políticos, económicos y socioculturales de Ucrania durante la Edad Media y el Renacimiento. La ciudad es famosa por sus monumentos de la época de la Rus de Kiev, el principado de Chernígov y el Hetmanato cosaco, el regimiento de Chernígov.
Célula de Renshaw
Las células de Renshaw son interneuronas inhibidoras que se encuentran en la sustancia gris del asta anterior de la médula espinal. Están asociadas de dos formas con una motoneurona α:

Reciben una señal excitadora  del axón de la motoneurona, tan pronto como esta sale de la raíz motora,  siendo así como se mantienen informadas de cuán vigorosamente la motoneurona está disparando potenciales de acción.

Envían un axón inhibidor para que haga sinapsis con el cuerpo celular de la motoneurona inicial y/o una motoneurona α del mismo grupo motor.

De esta manera la inhibición realizada por la célula de Renshaw representa un mecanismo de retroalimentación negativo. Puede afirmarse por lo tanto que la función de esta interneurona inhibitoria es la de controlar la excitabilidad de las neuronas motoras.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
El ejemplo
El ejemplo es un álbum de estudio de la banda regional mexicana Los Tigres del Norte. Fue lanzado por Fonovisa Records el 2 de mayo de 1995 e incluye catorce temas escritos por Teodoro Bello y Enrique Valencia, que abarcan estilos de canciones como baladas, boleros, corridos, cumbias y rancheras.

El álbum fue un éxito comercial alcanzando el puesto número ocho en el Billboard Top Latin Albums en los Estados Unidos, donde fue certificado Oro por la Recording Industry Association of America (RIAA). Para promocionar el álbum, Los Tigres del Norte lanzaron cuatro sencillos, "La Fama de la Pareja", el tema principal y "Golpes en el Corazón" que alcanzó la lista de los diez primeros del Billboard Hot Latin Songs, mientras que el sencillo "No Puedo Más" alcanzó el puesto 15 en el mismo gráfico. "Golpes en el Corazón", fue incluido posteriormente en el setlist de su álbum en vivo MTV Unplugged: Los Tigres del Norte and Friends a dúo con la cantante mexicana Paulina Rubio.

Ranchera
La ranchera (también, canción ranchera) es un estilo musical popular y folclórico de México. Se puede interpretar con la gran mayoría de los subgéneros de la música regional mexicana. La música ranchera se estructura sobre formas, instrumentos y sistemas musicales de origen europeo, integrados en un contexto mestizo mexicano, mientras que los llamados aportes indígenas se manifiestan principalmente en el ámbito temático, expresivo y social, más que en la estructura musical propiamente dicha. También se conocen por rancheros o rancheras a las personas que interpretan este estilo musical.
Carlos Williams León
Carlos Williams León (Eten, 19 de agosto de 1924–Lima, 23 de agosto de 2004) fue un arquitecto, docente, investigador y arqueólogo peruano. Miembro del equipo que proyectó el Centro Cívico de Lima, uno de los edificios más icónicos de la ciudad. Trabajó como profesor en diversas universidades, incluyendo su alma mater la Universidad Nacional de Ingeniería, de donde fue decano de la Facultad de Arquitectura. Su interés en la historia y arqueología lo motivaron a producir textos referentes a diversos sitios arqueológicos del Antiguo Perú, cuyos resultados implicaron un aporte metodológico y empírico para la arqueología peruana.

Eten
Eten (mochica colonial: Æten o Ætin), a menudo llamada "Ciudad Eten" para diferenciarla del vecino Puerto Eten, es una ciudad peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Chiclayo en el departamento de Lambayeque. Se encuentra a una altitud de 6 m s.n.m. Según el INEI, 12 000 hab.

Es conocida como "La capital del sombrero", pues una de sus actividades ancestrales es el tejido de sombreros de paja de palma macora. También es conocida como la "Ciudad eucarística" por haber sido lugar de la aparición milagrosa del Divino Niño en la hostia consagrada en 1649. Pedro Ruiz Gallo, héroe nacional, nació en esta ciudad.
Tritón (Marvel Comics)
Tritón es un personaje ficticio, un personaje inhumano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El pertenece a la subespecie de humanos llamados inhumanos, que nacen con habilidades sobrehumanas.

Tritón hizo su debut en vivo en Marvel Cinematic Universe con la serie de televisión de 2017 Inhumans, interpretado por Mike Moh.

Kree
Los Kree, también conocidos como los Ruul, son una raza alienígena ficticia con una mentalidad militar, científicamente avanzada, publicados por Marvel Comics. Son nativos del planeta Hala en la Gran Nube de Magallanes.

Los Kree han aparecido en el universo cinematográfico de Marvel, fueron vistos en la serie de televisión Agents of S.H.I.E.L.D. y en las películas Guardianes de la Galaxia (2014), Capitana Marvel (2019) y su secuela The Marvels (2023).
Hannah Tracy Cutler
Hannah Maria Conant Tracy Cutler (25 de diciembre de 1815 -11 de febrero de 1896) fue una abolicionista estadounidense, así como una líder de los movimientos por la templanza y el sufragio femenino en los Estados Unidos. Cutler fue presidenta de la Asociación de Sufragio Femenino de Ohio y de la Asociación Americana de Sufragio Femenino (AWSA). Cutler ayudó a dar forma a la fusión de dos facciones feministas en la Asociación Nacional Americana de Sufragio Femenino (NAWSA) combinada.

Cutler escribió para periódicos y revistas; redactó leyes y fue autora de varios libros. Dio conferencias sobre fisiología y obtuvo el título de médico a la edad de 53 años. Cutler presentó peticiones a las legislaturas estatales y federales, y ayudó a formar sociedades de templanza, abolición, sufragio y ayuda a las mujeres en Ohio, Illinois, Iowa, Nebraska y Vermont.

Frances Dana Barker Gage
Frances Dana Barker Gage (12 de octubre de 1808 - 10 de noviembre de 1884) fue una destacada reformista, feminista y abolicionista estadounidense. Trabajó estrechamente con Susan B. Anthony y Elizabeth Cady Stanton, junto con otros líderes de los primeros movimientos por los derechos de la mujer en los Estados Unidos. Fue una de las primeras en defender el derecho al voto de todos los ciudadanos sin distinción de raza o género y fue una defensora especialmente abierta de la concesión de la franquicia a las mujeres afroamericanas recién liberadas durante la Reconstrucción, junto con los hombres afroamericanos que habían sido esclavos.
Mat Sinner
Mat Sinner (Stuttgart, 16 de octubre de 1964) es un bajista, vocalista y productor discográfico alemán.

Sinner ha estado involucrado en numerosas bandas y proyectos a lo largo de su carrera musical. Sus bandas principales han sido Sinner desde 1982 y Primal Fear desde 1997; formó esta última banda con el excantante de Gamma Ray, Ralf Scheepers. También formó la banda Voodoo Circle con el guitarrista Alex Beyrodt en 2008.

Sinner también ha trabajado como productor de discos para Kiske/Somerville, Bobby Kimball/Jimi Jamison (exvocalistas de las bandas Toto y Survivor) y el primer álbum en solitario de Scheepers. Sinner es también el director musical de la exitosa gira Rock Meets Classic en Europa, donde legendarios cantantes de rock se unen cada año con la RMC Symphony Orchestra y la Mat Sinner Band con un setlist de canciones de rock clásico.

Ralf Scheepers
Ralf Scheepers (nacido el 5 de febrero de 1965 en Esslingen am Neckar, Alemania) es el vocalista del grupo alemán de power metal Primal Fear. Tiene un tono de voz tipo tenor, aunque sus bajos de barítono son los que le dan un rango de cerca de 4 octavas en su registro modal. También ha cantado en Gamma Ray y Tyran' Pace. Ralf Scheepers ha hecho de invitado vocal para las bandas Avantasia, Scanner, Therion, Ayreon y Shadow Gallery y trabajó con Tom Galley en el álbum Blind Faith de Phenomena. En 2015, colabora con Luca Turilli's Rhapsody en la producción de su segundo material discográfico Prometheus, Symphonia Ignis Divinus, participando en dueto con el vocalista principal Alessandro Conti en el tema Thundersteel, cover de la canción de Riot, el álbum fue lanzado el 19 de junio por Nuclear Blast.
El fin de Sheila
El fin de Sheila (título original en inglés The Last of Sheila) es una película de misterio estadounidense de 1973 dirigida por Herbert Ross y escrita por Anthony Perkins y Stephen Sondheim. Fue protagonizada por Richard Benjamin, Dyan Cannon, James Coburn, Joan Hackett, James Mason, Ian McShane y Raquel Welch.

La película fue lanzada con críticas positivas y ha obtenido un seguimiento sólido a lo largo del tiempo. El guion de Perkins y Sondheim fue posteriormente novelizado por Alexander Edwards.

Raquel Welch
Jo Raquel Welch, nacida como  Jo Raquel Tejada (Chicago, 5 de septiembre de 1940-Los Ángeles, 15 de febrero de 2023), conocida como Raquel Welch, fue una actriz, modelo y cantante estadounidense. Famosa por ser la ganadora de un Globo de Oro en 1974 y como símbolo sexual durante décadas, por su presencia física recibió el apodo de «el Cuerpo». Formó parte de la denominada época de oro de Hollywood.
Night Driver
Night Driver es el tercer disco de la banda inglesa de pop-rock Busted. Fue lanzado mediante la discográfica East West Records el 25 de noviembre de 2016, y es el primer material discográfico de la banda en 13 años, después del disco A Present For Everyone de 2003.

A Present For Everyone
A Present For Everyone es el segundo disco de la banda inglesa de pop-rock Busted. Debutó en la posición número dos en el UK Albums Chart. Se convirtió en un triple álbum de platino con alrededor de un millón de ventas. Es un álbum más cañero que el primer largo de la banda, con las guitarras eléctricas mucho más presentes.

Cinco temas fueron lanzados como sigles: «Crashed the Wedding», «Who's David?», «Air Hostess», «3am» y «She Wants to Be Me».

Ocho de los quince temas están coescritos por Tom Fletcher (McFly). «She Wants to Be Me» y «3am» están coescritas por el equipo de producción The Matrix. «Fake» y «Better Than This» son colaboraciones entre Matt Willis, Guy Chambers y Steve Power; James Bourne y el guitarrista de Neve Michael Raphael, escribieron «Can't Break Thru».
Fraccionamiento celular
El fraccionamiento celular o fraccionamiento subcelular es una técnica de laboratorio, tras la disgregación, en la que se intenta reagrupar las partículas, generalmente células u orgánulos celulares, en función de sus propiedades biofísicas.

Mediante el fraccionamiento celular se consigue separar conjuntos homogéneos, por lo general de orgánulos, a partir de una población heterogénea de células.

Centrifugación
La centrifugación es un método por el cual se pueden separar sólidos de líquidos de diferente densidad por medio de una fuerza giratoria. La fuerza centrífuga es provista por una máquina llamada centrifugadora, la cual imprime a la mezcla un movimiento de rotación que origina una fuerza que produce la sedimentación de los sólidos o de las partículas de mayor densidad.

Los componentes más densos de la mezcla se desplazan fuera del eje de rotación de la centrífuga, mientras que los componentes menos densos de la mezcla se desplazan hacia el eje de rotación. De esta manera los químicos y biólogos pueden aumentar la fuerza de gravedad efectiva en un tubo de ensayo para producir una precipitación del sedimento en la base del tubo de ensayo de manera más rápida y completa.
Siomay
Siomay (también Somay), es un platillo de Indonesia consistente en un dumpling de pescado al vapor con verduras servida en salsa de maní. Se deriva del chino Shaomai. Se considera una comida ligera que es un tipo de Dim sum chino, pero tiene forma de cono. Se elabora tradicionalmente con carne de cerdo, pero con frecuencia se sustituye con carne de pescado tenggiri (caballa española) por razones halal. A veces, otros tipos de mariscos como atún, caballa y gambas también se pueden usar para hacer siomay. Otros complementos del siomay son el repollo al vapor, las patatas, la calabaza amarga, el huevo cocido y el tofu. Siomay se corta en trozos pequeños y se cubre con salsa de maní, salsa de soya dulce, salsa de chile y una pizca de jugo de limón.

Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.
BETASOM
BETASOM (en italiano, acrónimo de Bordeaux Sommergibile o Sommergibili) fue una base de submarinos establecida en Burdeos, Francia, por la Regia Marina italiana durante la Segunda Guerra Mundial. Desde dicha base, los submarinos italianos participaron en la batalla del Atlántico desde 1940 hasta 1943 formando parte de la campaña emprendida por el Eje contra los Aliados.

Batalla del Atlántico
La batalla del Atlántico fue el enfrentamiento naval que tuvo como escenario de operaciones el océano Atlántico, prácticamente en toda su extensión, librado durante la Segunda Guerra Mundial entre los grandes navíos alemanes, los U-Boot comandados por el almirante Karl Dönitz y casi la totalidad de la Marina Real británica.

Comenzó el 3 de septiembre de 1939 y duró hasta el final de la guerra. Conscientes de que la Kriegsmarine no podría derrotar a la Royal Navy británica, los marinos alemanes intentaron bloquear al Reino Unido, destruyendo los buques mercantes que le suministraban recursos. La insuficiencia de buques submarinos alemanes al inicio de la guerra y la superioridad tecnológica y numérica aliada al final de la misma, frustraron los planes alemanes desde el comienzo. Aunque la Kriegsmarine nunca puso en peligro de muerte a Gran Bretaña, causó muchos problemas de abastecimiento hasta principios de 1944, cuando la batalla se decantó definitivamente del lado aliado.
María Ana de Borbón
María Ana de Borbón (Vincennes, 2 de octubre de 1666-París, 3 de mayo de 1739) fue una princesa francesa, hija del rey Luis XIV de Francia y de su amante, Luisa de La Vallière. Al morir su madre, heredó por derecho propio los títulos de duquesa de La Vallière, Vaujours y Saint-Christophe, y por matrimonio el título de princesa de Conti.

Francisca María de Borbón
Francisca María de Borbón (en francés, Françoise-Marie de Bourbon; Maintenon, 25 de mayo de 1677-Saint-Cloud, 1 de febrero de 1749), llamada la segunda Mademoiselle de Blois antes de casarse, fue duquesa de Chartres (1692), y después duquesa de Orleans (1701) por matrimonio.
Circunscripción electoral de Santa Cruz de Tenerife
Santa Cruz de Tenerife constituye una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, formada por 350 diputados, de los que Santa Cruz elige siete. Para la Cámara Alta, el Senado, cada una de las cuatro islas que integran la provincia forman una, concretamente las islas menores (La Palma, La Gomera y El Hierro) eligen un senador. Tenerife, denominada isla mayor, escoge tres pero se votan dos.

Además, dentro de Canarias, cada isla de la provincia constituye una circunscripción electoral para elegir diputados al Parlamento de Canarias.

La Gomera
La Gomera es una de las ocho islas de Canarias, España, situada en el océano Atlántico, en la parte occidental del archipiélago. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es San Sebastián de La Gomera, donde se ubica la sede del Cabildo Insular. Es la segunda isla más pequeña, tercera si se incluye a La Graciosa, considerada una isla menor.

Fue declarada reserva de la biosfera en 2012. En el centro de la isla se encuentra el parque nacional de Garajonay, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1986 por la Unesco, el primero declarado en Canarias. Por su parte el silbo gomero, un lenguaje silbado heredado de los aborígenes gomeros, también es Patrimonio de la Humanidad desde 2009. La Gomera tiene una población de 22 162 habitantes (2023) por lo que es la sexta isla de Canarias en cuanto a población. También ocupa el sexto lugar en extensión con una superficie de 369,76 km².
Derechos colectivos
Derechos colectivos son los derechos cuyo sujeto de derecho no es un individuo (como es el caso de los derechos individuales), sino un conjunto colectivo o grupo social (por ejemplo los pueblos indígenas). Mediante esos derechos se protege los intereses e incluso la identidad de tales colectivos. Se definieron a partir del derecho de autodeterminación, y se engloban en los llamados "derechos de tercera generación" , según la teoría de las tres generaciones de derechos humanos.

Individuo
Individuo, que proviene del latín individŭus (‘indivisible’ o que no se puede dividir), se refiere a una unidad frente a otras unidades dentro de un mismo sistema.

El término «individuo» se aplica particularmente a los seres humanos para caracterizarlos como sujetos morales, es decir, como titulares de derechos, responsabilidades y deberes. En este sentido, también se utiliza el término «persona» en lugar de «individuo». Además, las características, intereses y peculiaridades individuales de las personas se distinguen de las del grupo poblacional (comunidad, sociedad, colectivo) del que provienen y se atribuyen a la individualidad como elementos subjetivos de la personalidad.
Juvenia
Juvenia es un fabricante suizo de relojes de lujo, ubicado en La Chaux-de-Fonds, Suiza. Es una de las pocas empresas relojeras suizas que ha fabricado relojes sin interrupción desde su creación. La marca actualmente es propiedad del grupo de Hong Kong Asia Commercial Holdings Ltd.

La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds ([laʃodəfɔ̃]) es una ciudad y comuna suiza del Cantón de Neuchâtel, capital del distrito de La Chaux-de-Fonds. Tercera ciudad de Romandía tras Ginebra y Lausana. La Chaux-de-Fonds debe su renombre a la relojería, a la microelectrónica, a su particular arquitectura y a la riqueza de su vida cultural y deportiva. Es el lugar de nacimiento del arquitecto Le Corbusier.
Pitohui kirhocephalus
El pitohuí variable norteño (Pitohui kirhocephalus) es una especie de ave paseriforme de la familia Oriolidae endémica del norte de Nueva Guinea y la vecina Yapen. Es una de las pocas especies de aves tóxicas que se conocen.

Yapen
Yapen (Pulau Yapen (en indonesio)), también llamada isla de Jobi, es una isla, la principal del pequeño archipiélago que lleva su nombre (junto con Ambai), perteneciente al gran archipiélago Schouten en el noroeste de Nueva Guinea Occidental, en Indonesia.

La isla está poblada por grupos austronesios y papúes. Los austronesios hablan lenguas de la familia yapénica y los papúes lenguas de la familia yawa.