hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acropora
Acropora es un género de corales de la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas. En este sentido, las especies de este género (Acropora spp.) son las principales constructoras de arrecifes del planeta. Entre las especies de Montipora y las de Acropora, suman más del tercio del total de especies coralinas constructoras de arrecifes.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Alma Joslyn Whiffen-Barksdale
Alma Joslyn Whiffen-Barksdale (Hammonton, 25 de octubre de 1916 - 5 de julio de 1981) fue una micóloga, botánica, y curadora estadounidense, descubridora de la cicloheximida (un agente antihongo, ampliamente utilizado en campos de golf y huertos de cerezos). En 1937, obtuvo su B.Sc. por el Maryville College; y su M.Sc. en botánica, 1939. En 1941, el Ph.D. en botánica y micología, por la Universidad de Carolina del Norte.

Entre 1941 a 1942, tuvo una Beca Carnegie, y en 1951, una Beca Guggenheim.

Entre 1943 a 1952, desarrolló actividades científicas en el Departamento de Estudios con Antibiótico, de la Cía. Upjohn de Kalamazoo, Michigan, y de 1952 a 1976, en el New York Botanical Garden. Se casó con Lane Barksdale.

Beca Guggenheim
La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes.

La fundación fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; véase ASARCO), político (senador republicano de Colorado) y filántropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida]

Las becas se otorgan en dos concursos anuales:

uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadá;

otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de América Latina y del Caribe.
-ești
El sufijo -ești (pronunciado [eʃtʲ], a veces cambiado a -ăști [əʃtʲ]) está muy extendido en los topónimos (nombres de lugares) rumanos y moldavos. Es la forma plural del sufijo posesivo -escu, utilizado anteriormente para los nombres de pila y actualmente extendido en los apellidos (Ionescu, Popescu). La hipótesis más aceptada dice que proviene del sufijo *-isk, de origen tracio, o bien del latín -iscus. Otras formas de escribirlo ya obsoletas son -esci y -eșci, utilizados durante algunas décadas hasta principios del siglo XX.

El 13'1% de municipios rumanos (2.403 localidades) poseen este sufijo en su nombre, incluyendo la capital, București, convirtiéndolo en el sufijo más común en todo el país. En algunas áreas de Rumania, más de la mitad de los topónimos tienen este sufijo, como es el caso de los montes Apuseni.

Sufijo
Se denomina sufijo a un tipo de morfema o afijo que se agrega después del lexema, raíz o tema de una palabra.

Los sufijos pueden ser derivativos o flexivos. En la mayoría de las lenguas los derivativos preceden a los flexivos, ya que los derivativos tienden a estar más cerca de la raíz. En una lengua flexiva, muchas palabras pueden estar formadas por una raíz más un cierto número de sufijos derivativos, y posiblemente algunos u otros sufijos flexivos, aunque, todas las lenguas tienen algunas palabras invariables formadas por un único morfema.

La sufijación es el proceso más extendido en las lenguas humanas para la formación de nuevas palabras, alrededor del 70 % de las lenguas del mundo usan extensivamente la sufijación, y al menos el 80 % usan sufijos en alguna medida.
Aravankad
Aravankad  es pequeño pueblo  (township) situado en el distrito de Nilgiris en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 4438 habitantes (2011). Se encuentra a 9 km de Udhagamandalam  y a 50 km de Coimbatore.

Coimbatore
Coimbatore (en tamil: கோயம்பத்தூர், también conocido como Koyamuttur, Koyambattur o Koimbatore /ˌkɔɪmbəˈtɔːr/) es una ciudad de la India. Capital del distrito de Coimbatore, en el estado federal de Tamil Nadu. Por el número de habitantes, la ciudad se encuentra en la categoría I (100.000 personas o más) ya que el área urbana llega a 1.461.139 habitantes.

Coimbatore es famosa por su industria textil y también se conoce con el nombre de Koneyammanputhhur que significa lugar de nacimiento de la diosa, o incluso Kova (en tamil: கோவை). Coimbatore cuenta con un aeropuerto internacional.

Aunque sus orígenes son inciertos, se la nombra en la antigua literatura tamil (Silappathikaram) así como en los poemas del periodo Sangam, (siglo I).
Palacio Legislativo de Ecuador
El Palacio Legislativo de Ecuador es el edificio donde desarrolla sus actividades la Asamblea Nacional, órgano legislativo de la República del Ecuador. El edificio se encuentra ubicado en el límite norte de la parroquia Centro Histórico de la ciudad de Quito, en una manzana de 25.200m² de superficie, limitada por la calle Juan Montalvo (ingreso principal), la avenida Gran Colombia y las calles 6 de Diciembre y Piedrahita.

Escuela de la Bauhaus
La Staatliche Bauhaus ('Casa de la Construcción Estatal'), o simplemente Bauhaus, fue la escuela de arquitectura, diseño, artesanía y arte fundada en 1919 por Walter Gropius en Weimar (Alemania).

Arquitectos, escultores, pintores, ... debemos regresar al trabajo manual ... Establezcamos, por lo tanto, una nueva cofradía de artesanos, libres de esa arrogancia que divide a las clases sociales y que busca erigir una barrera infranqueable entre los artesanos y los artistas.
Walter Gropius
Job 15
Job 15 es el decimoquinto capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento del Cristianismo . El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. Este capítulo recoge el discurso de Job, que pertenece a la sección Diálogo del libro, y comprende Job 3:1–Job 31:40.

Job 31
Job 31 es el trigesimoprimer capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento del Cristianismo . El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. Este capítulo recoge el discurso de Job, que pertenece a la sección Diálogo del libro, y comprende Job 3:1–Job 31:40.
Pacific Nations Cup 2014
La Pacific Nations Cup del 2014 fue la 9.ª edición del torneo que organiza la International Rugby Board (IRB). En este año volvieron a competir 6 selecciones, aunque en esta oportunidad se desarrolló con 2 triangulares independientes entre sí y en el que hubo 1 ganador por cada grupo.

Pacific Nations Cup
La Pacific Nations Cup (Copa de las Naciones del Pacífico) es un torneo de rugby masculino que la World Rugby organiza desde el año 2006. Han participado nueve equipos del océano Pacífico, en particular Fiyi, Samoa, Tonga y Japón. Se creó con el objetivo de que las selecciones de segundo nivel del Pacífico tengan la misma actividad que las que participan en certámenes como el Torneo de las Seis Naciones y Rugby Championship.
Ocotillo (California)
Ocotillo es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Imperial en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 296 habitantes y una densidad poblacional de 12.9 personas por km². Ocotillo se encuentra a 42 km al oeste de El Centro, California.

El Centro (California)
El Centro es la capital del condado de Imperial en el estado estadounidense de California. En el año 2006 tenía una población de 40.563 habitantes y una densidad poblacional de 1,519.5 personas por km².
Polvo de Gallina Negra
Polvo de Gallina Negra fue un grupo de arte feminista fundado por las artistas visuales no objetuales Maris Bustamante y Mónica Mayer en 1983, este fue el primer grupo de esta naturaleza en México.

A lo largo de diez años, trabajaron realizando conferencias, textos, participaciones en medios de comunicación, performance en la calle, en museos y en la televisión, arte correo y, sobre todo –escribió al respecto Maris Bustamante—“crecimos mientras construíamos nuestras familias, nos divertimos muchísimo descubriendo que la realidad social y cultural es penetrable”.

Ana Victoria Jiménez
Ana Victoria Jiménez (Ciudad de México, 31 de agosto de 1941 - Ciudad de México, 23 de noviembre de 2025) fue una feminista, editora, activista, fotógrafa y archivista del movimiento feminista desde los años sesenta hasta los noventa. En 2024, su archivo de arte feminista y del movimiento feminista mexicano, el cual está albergado en la Universidad Iberoamericana, obtuvo el reconocimiento “Memoria del Mundo” de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).En 2016, fue acreedora de un reconocimiento por su trayectoria e impacto al movimiento feminista en México por el MUMA.
Europa Universalis
Europa Universalis es un videojuego de estrategia creado por la compañía Paradox Interactive, basado en un juego de mesa francés del mismo nombre creado por Philippe Thibault. El programador principal fue Johan Andersson.

Videojuego de estrategia
Los videojuegos de estrategia son videojuegos que requieren que el jugador ponga en práctica sus habilidades de planeamiento para maniobrar, gestionando recursos de diverso tipo (materiales, humanos, militares...) para conseguir la victoria. En la mayoría de los videojuegos de estrategia "al jugador se le concede una vista del mundo absoluta, controlando indirectamente las unidades bajo su poder".

"El origen de los videojuegos de estrategia está fuertemente vinculado con sus primos cercanos, los juegos de mesa de estrategia".
Coeficiente de temperatura
El coeficiente de temperatura, habitualmente simbolizado como α, es una propiedad intensiva de los materiales que cuantifica la relación entre la variación de la propiedad física de un material y el cambio de temperatura. Por tanto, es el cambio relativo de una propiedad física cuando la temperatura aumenta 1 K. Este coeficiente se expresa según el Sistema Internacional de Unidades en K-1. Su expresión matemática toma la forma:

donde:

α es el coeficiente de temperatura, que puede variar con la temperatura;

R (T) es la magnitud de la propiedad física del material a la temperatura T

R (T0) es la magnitud de la propiedad física del material a la temperatura de referencia T0

Si el coeficiente de temperatura es prácticamente constante en el intervalo de temperaturas entre T0 y T, es decir, la magnitud física depende linealmente de la temperatura, entonces puede realizarse la siguiente aproximación:

Propiedades intensivas y extensivas
Las propiedades extensivas son aquellas que dependen de la cantidad de materia que posee un cuerpo. Son propiedades aditivas. Estas magnitudes pueden ser expresadas como la suma de las magnitudes de un conjunto de subsistemas que forman el sistema original de cada materia.

Por el contrario, las propiedades intensivas son aquellas que no dependen de la masa; son magnitudes cuyo valor no es proporcional al tamaño del sistema que describe, son propiedades no aditivas.

Muchas magnitudes extensivas, como el volumen o la cantidad de calor, pueden convertirse en intensivas dividiéndolas por la cantidad de sustancia, la masa o el volumen de la muestra; resultando en valores por unidad de sustancia, de masa, o de volumen respectivamente; como lo son el volumen molar, la porosidad, el calor específico o el peso específico. Las propiedades intensivas son aquellas que no dependen de la masa por ejemplo la presión, la temperatura, densidad másica, el potencial químico, etc.
Agammaglobulinemia primaria
La agammaglobulinemia primaria es un grupo de inmunodeficiencias hereditarias caracterizadas por la carencia de anticuerpos.

Los anticuerpos son proteínas (inmunoglobulinas) esenciales para el sistema inmunitario. Las producen los linfocitos B. Los anticuerpos luchan contra las bacterias, los virus, y otras sustancias extrañas que amenacen al organismo.

La agammaglobulinemia también puede darse por función anormal los linfocitos B. En algunas formas de agammaglobulinemia primaria, ninguno de los dos tipos de linfocitos (T, B) funciona normalmente.

Hay tres formas clínicas de agammaglobulinemia primaria:

Agammaglobulinemia ligada al cromosoma X

Agammaglobulinemia ligada al cromosoma X con déficit de la hormona del crecimiento

Agammaglobulinemia autosómica recesiva.

Todas estas enfermedades se caracterizan por presentar un sistema inmune debilitado que se debe reforzar con la administración de gamaglobulinas para luchar contra las infecciones.

Inmunodeficiencia
La inmunodeficiencia es un estado patológico 
en el que el sistema inmunitario no cumple con el papel de protección que le corresponde dejando al organismo vulnerable a la infección. Las inmunodeficiencias causan a las personas afectadas una gran susceptibilidad a padecer infecciones y una mayor prevalencia de cáncer. Las personas con inmunodeficiencia normalmente se tratan con la inmunidad pasiva para superar infecciones.
Vuelta a Bélgica 2021
La 90.ª edición del Vuelta a Bélgica fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 9 y el 13 de junio de 2021 con inicio y final en la ciudad de Beveren en Bélgica. El recorrido consta de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 692,3 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI ProSeries dentro de la categoría 2.Pro y fue ganada por el belga Remco Evenepoel del Deceuninck-Quick Step. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los también belgas Yves Lampaert, compañero de equipo del vencedor, y Gianni Marchand del Tarteletto-Isorex.

Vuelta a Bélgica
La Vuelta a Bélgica  (oficialmente: Baloise Belgium Tour) es una carrera ciclista por etapas que se disputa anualmente, durante el mes de mayo, en Bélgica desde 1908.

Tuvo lugar anualmente entre 1908 y 1981, excepto durante los años de las Guerras Mundiales. Entre 1982 y 2001, varias ediciones no fueron disputadas, disputándose ya desde 2002 de manera continuada. A partir de 2009 formó parte de la máxima categoría (2.HC) del UCI Europe Tour (desde la creación de los Circuitos Continentales UCI hasta 2008 estuvo en la categoría 2.1.).
De Havilland Canada DHC-5 Buffalo
El de Havilland Canada DHC-5 Buffalo es un avión turbohélice de transporte utilitario de despegue y aterrizaje cortos (STOL), desarrollado desde el anterior DHC-4 Caribou de motor de pistón. El avión tiene unas extraordinarias prestaciones STOL y es capaz de despegar en distancias mucho más cortas que las utilizadas por la mayoría de aviones ligeros.

General Electric T64
El General Electric T64 es un motor turboeje y turbopropulsor desarrollado por la empresa estadounidense General Electric a fines de los años 1950 y principios de los 60. Fue diseñado inicialmente para aplicaciones militares, particularmente en helicópteros pesados y aviones de despegue corto.
Fier-Shegan
Fier-Shegan es un municipio del distrito de Lushnjë, en el condado de Fier, Albania.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del país, cerca de la costa del mar Adriático y al suroeste de Tirana, con una población a finales del año 2011 de 7023 habitantes.

Condado de Fier
El condado de Fier (en albanés: Qarku i Fierit) es uno de los 12 condados de Albania. Se compone de los distritos Fier, Lushnjë y Mallakastër, la capital es Fier.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Divjake, Fier, Lushnjë, Mallakastër, Patos y Roskovec.
Charles Ng
Charles Chi-Tat Ng (en chino tradicional, 吳志達; en chino simplificado, 吴志达; pinyin, Wú Zhìdá, nacido el 24 de diciembre de 1960 en Hong Kong) es un asesino en serie de origen hongkonés que actuó en Estados Unidos entre 1983 y 1985. Las autoridades creen que Ng y su cómplice Leonard Lake asesinaron a un mínimo de 11 víctimas en la cabaña que Lake poseía en el Condado de Calaveras, California. El número de víctimas de Lake y Ng podría ascender a 25.

Tras la caída de su cómplice Leonard Lake, Ng habría huido. Después de su arresto y encarcelamiento en Canadá por robo y posesión ilegal de armas, siguió una larga disputa entre Canadá y Estados Unidos. Ng fue extraditado, juzgado y condenado por 11 asesinatos.  Actualmente se encuentra en el corredor de la muerte de  la Prisión de San Quintín, en California.

Condado de Calaveras
El condado de Calaveras es uno de los 58 condados del Estado estadounidense de California. La sede del condado y mayor ciudad es San Andreas. El condado posee un área de 2685 km², una población de 40 554 habitantes, y la densidad de población es de 15 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1850.
Tatiana Makárova
Tatiana Makárova (en ruso: Татьяна Петровна Макарова; Moscú, 25 de septiembre de 1920-Ostrolęka, 25 de agosto de 1944) fue una piloto soviética del 46 ° Regimiento de Aviación de Taman Guards Night Bomber. Recibió póstumamente el título de Héroe de la Unión Soviética después de que el avión que ella y Vera Bélik estaban volando fue derribado por las fuerzas del Eje sobre la Polonia ocupada por los nazis.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Bicicleta de transmisión hidráulica
Una bicicleta con transmisión hidráulica es un tipo de bicicleta que utiliza un sistema hidráulico para transmitir la energía del ciclista al suelo sobre el que se desplaza, en vez de una cadena. Aunque la mayoría de las bicicletas usan cadena, hay otros sistemas como el cardán o la correa, con sus ventajas e inconvenientes.

No es demasiado raro que algunas bicicletas utilicen frenos hidráulicos, pero siguen utilizando cadena para la transmisión y las bicicletas hidráulicas son muy raras. La mayoría son montajes caseros.

Cadena de bicicleta
Una cadena de bicicleta es una parte del dispositivo mecánico utilizado en este tipo de vehículos para transmitir la potencia de tracción entre los pedales y la rueda trasera. Está compuesta de una serie de eslabones en forma de rodillos articulados, fabricados a medida del paso de las ruedas dentadas con las que engranan. La mayoría de cadenas de bicicleta están hechas de acero al carbono o aleado, aunque existen modelos niquelados que se fabrican para impedir su oxidación o sencillamente por motivos estéticos.
Hay más de una forma de hacerlo
Hay más de una forma de hacerlo (There is more than one way to do it, TIMTOWTDI, pronunciado normalmente "Tim Toady") es un lema Perl. El lenguaje fue diseñado con esta idea en mente, a fin de "que no le diga al programador cómo programar". Esto hace que sea fácil escribir programas extremadamente confusos, pero, como los proponentes de este lema argumentan, también hace fácil escribirles bellos y concisos.

La Zen de Python tiene un principio que es el opuesto exacto de TIMTOWTDI: "Debe haber una y preferiblemente sólo una manera obvia de hacerlo."

Perl
Perl es un lenguaje de programación diseñado por Larry Wall en 1987. Perl toma características del lenguaje C, del lenguaje interpretado bourne shell (sh), AWK, sed, Lisp y, en un grado inferior, de muchos otros lenguajes de programación.

Estructuralmente, Perl está basado en un estilo de bloques como los del C o AWK, y fue ampliamente adoptado por su destreza en el procesado de texto y no tener ninguna de las limitaciones de los otros lenguajes de script.
Josvainiai
Josvainiai (pronuncia Yosvayñay) es una pequeña localidad en el centro de Lituania, diez kilómetros al suroeste desde Kėdainiai. Josvainiai es cabecera de un partido local. Hay una iglesia católica, escuela secundaria, biblioteca. El río Šušvė pasa la localidad. Hay 1.545 habitantes (censo 2001).

Kėdainiai
Kėdainiai (pronunciado Kedáiñai) es una ciudad de Lituania central, en el condado de Kaunas, y una de las ciudades más antiguas del país. Está ubicada sobre el río Nevėžis, 51 km al norte de Kaunas. Es además la cabecera del municipio homónimo, distrito municipal de Kėdainiai, y contaba con 30 668 habitantes según el censo de 2010.
Trinidad y Tobago en los Juegos Olímpicos de Londres 1948
Trinidad y Tobago estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 por un total de 5 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Wilfred Tull.

Trinidad y Tobago en los Juegos Olímpicos
Trinidad y Tobago en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Trinidad y Tobago, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1947.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El país ha obtenido un total de 19 medallas en las ediciones de verano: 3 de oro, 5 de plata y 11 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 5 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Iran Pro League 2013-14
La Irán Pro League 2013-14 fue la edición 43 de la máxima categoría del fútbol iraní, y la XIII del campeonato de la Primera División de Irán, desde su establecimiento en el año 2001. La temporada 2013-14 dio inicio el 22 de septiembre de 2013.

Esteghlal es el campeón defensor, habiendo obtenido su octava corona.

Iran Pro League
La Iran Pro-League (IPL) (en persa: لیگ برتر فوتبال ایران, «Liga Superior de Fútbol de Irán»), conocida actualmente como Copa del Golfo Pérsico (جام خلیج فارس) es la máxima categoría del fútbol profesional de Irán y es organizada por la Federación de Fútbol de Irán.

El sistema de ligas iraní es similar al de las grandes ligas europeas, especialmente el modelo inglés. La Iran Pro-League es la máxima competición (similar a la Premier League) y los dos últimos equipos de cada temporada descienden a la Liga Azadegán («Liga de los libres», equivalente a la First Division inglesa o una segunda división).
Patagona peruviana
El picaflor gigante del norte o colibrí gigante del norte (Patagona peruviana) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Patagona, hasta recientemente, en 2024, tratada como una subespecie de Patagona gigas. Es nativa de regiones andinas del oeste de América del Sur.

El ADN nuclear y mitocondrial indica una divergencia antigua (~2,1 a 3,4 millones de años) con respecto al colibrí gigante del sur, Patagona gigas. Las dos especies se distinguen por diferencias sustanciales en el comportamiento migratorio y los genomas nucleares y mitocondriales y diferencias sutiles en las medidas externas, la coloración del plumaje y los rasgos respiratorios.

Patagona
Patagona es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a dos especie nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución en regiones andinas y adyacencias, se encuentran entre el extremo suroeste de Colombia y el centro de Chile. El género fue tradicionalmente considerado monotípico hasta la reciente —en 2024— separación del mismo en dos especies diferentes. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes gigantes, o picaflores gigantes.