hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fase española de la Copa de las Regiones UEFA
La fase española de la Copa de las Regiones UEFA, que corresponde a la fase de clasificación de España para la Copa de las Regiones de la UEFA, es un torneo de fútbol español bienal para equipos de aficionados que representan a las comunidades autónomas españolas. Su ganador se clasifica para la próxima Copa de las Regiones de la UEFA, que se disputará el año siguiente.

Selección de fútbol de Asturias
La selección de fútbol del Principado de Asturias es el equipo autonómico que representa al Principado de Asturias en fútbol. Actualmente no está afiliada a la FIFA ni a la UEFA, pues es representada en las competiciones de dichos organismos por la selección de fútbol de España; por tanto, la selección absoluta solo puede competir con países en partidos de exhibición. No obstante, en categorías inferiores participa en las competiciones oficiales que organiza la Real Federación Española de Fútbol y, desde 2000, la selección asturiana de aficionados disputa la Copa de las Regiones de la UEFA.
Indígenas de América
Los indígenas de América, también llamados indios americanos, amerindios, indoamericanos, nativos americanos, aborígenes americanos o jashtes, son los primeros pobladores humanos de América y sus descendientes que mantienen su cultura o se reconocen como tales. Algunos autores excluyen de entre los amerindios a los esquimales y a veces también a los pueblos de lenguas na-dené, ya que de acuerdo con la hipótesis amerindia su origen etnolingüístico y llegada a América fue posterior.

Araucaria araucana
La araucaria, pewén o pehuén (Araucaria araucana) —también llamada pino araucano, piñonero, pino araucaria, pino patagónico o pino de brazos— es una especie arbórea perteneciente al género de coníferas Araucaria de la familia Araucariaceae. Es una especie arbórea endémica del distrito del Pehuén de los bosques subantárticos, en el extremo noroeste de la Patagonia argentina, principalmente en la cordillera centro-norte de la provincia del Neuquén, y en el centro-sur de Chile. Su distribución abarca zonas muy restringidas de la cordillera de los Andes y, en menor grado, en la cordillera de la Costa chilena.
Nurtu-Nõlva
Nurtu-Nõlva es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Elecciones regionales de Cajamarca de 2026
Las elecciones regionales de Cajamarca de 2026 se llevarán a cabo el 4 de octubre de 2026 para elegir al gobernador regional, al vicegobernador regional y al Consejo Regional para el periodo 2027-2030. La elección se celebrará simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el Perú.

Elecciones regionales y municipales de Perú de 2026
Las elecciones regionales y municipales de Perú de 2026 (abreviatura: ERM 2026) se llevarían a cabo el 4 de octubre de 2026 en todo el Perú, para elegir a autoridades para el período 2027-2030. Fueron convocadas por el presidente José Jerí mediante el Decreto Supremo N.º 001-2026-PCM (6 de enero de 2026). Se someterán a elección 25 gobernaciones regionales, 196 alcaldías provinciales y 1696 distritales.
Francin
Francin es una comuna francesa situada en el departamento de Saboya, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

El 1 de enero de 2019 se fusionó con la comuna de Les Marches para formar la comuna nueva de Porte-de-Savoie. Desde ese momento tiene el estatus de comuna delegada.

Les Marches
Les Marches es una localidad y comuna francesa situada al sudeste de Chambéry dentro del departamento de Saboya, en la región Ródano-Alpes. Está a una altitud entre 244 m y 1.115 m a lo largo de 15,35 km².
Ambibarios
Los ambibarios (en latín, Ambibarii) eran un pueblo celta de la Galia, perteneciente al grupo armoricano. Su nombre latinizado indica que su territorio se situaba sobre las dos orillas de un curso de agua, sin que sea posible localizarlo con precisión. Dentro de la coalición de pueblos galos formada en el año 52 a. C. contra los romanos, los ambibarios aportaron un ejército de 20.000 guerreros.

Son conocidos por una mención de Julio César, dentro de sus Comentarios a la guerra de las Galias, donde aparecen al lado de los coriosolites, redones, cáletes, osismos, lemovices y los unelos (Libro VII.75.4).

Es posible que sean el mismo pueblo que los ambiliatos, igualmente citados por César en el Libro III, 9.10.

Riedones
Los riedones (en latín, Riedones, Redones, Rhedones) fueron un pueblo galo de la Lugdunense mencionado por Ptolomeo, quien dice que vivían al oeste de los senones en la ribera del Líger y su capital era Condate (Rennes). Plinio el Viejo los sitúa en la Lugdunense entre los diablintes y los túronos. Después de la batalla del Sabe (57 a. C.) César envió a su legado P. Licinio Craso con una legión al país de los vénetos, redones y otros entre el Sécuana y el Líger, y todos se sometieron. César los menciona entre los pueblos marítimos con el territorio en la costa del Océano (estados de Armórica). En el año 52 a. C. los redones enviaron un contingente a Alesia.
Osario de Douaumont
El osario de Douaumont (en francés l'ossuaire de Douaumont) es un monumento en memoria de los combatientes que fallecieron en la batalla de Verdún durante la Primera Guerra Mundial. Contiene los restos de más de 130 000 soldados, tanto franceses como alemanes, que murieron durante la batalla y cuyos cuerpos no pudieron ser identificados. Se encuentra situado en el límite de las comunas de Douaumont-Vaux y Fleury-devant-Douaumont, a pocos kilómetros de Verdún, en el departamento de Mosa, Francia. La construcción mide 137 m de largo y dispone de una torre con forma de proyectil que alcanza los 46 m de altura. Delante del osario se encuentra situado un cementerio militar donde están enterrados 16 142 combatientes franceses que pudieron ser identificados.

Mosa (departamento)
Mosa (55; en francés Meuse) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río Mosa, que atraviesa este departamento. Su prefectura es Bar-le-Duc. Sus habitantes se llaman, en francés, meusiens.
Volta a Cataluña 2005
La 85ª edición de la Volta a Cataluña, disputada en 2005 entre el 16 al 22 de mayo, estuvo dividida en siete etapas, por un total de 932 km.

En esta edición se cambiaron las fechas, y en su debut el UCI ProTour, la Volta pasó a disputarse en mayo coincidiendo con el Giro de Italia. A pesar de todo, la participación fue el mejor que la de otros años, destacando entre otros Rebellin, Moncoutié, Valverde o el último ganador de la Volta, Miguel Ángel Perdiguero.

Les dos etapes andorranas fueron las que decidieron el resultado final. La cuarta, con final en Pal Arinsal, hicieron que Popovych cogiera el mallot de líder. Al día siguiente, en la cronoescalada con final en la estación de Ordino-Arcalís, el ucraniano supo defender la primera posición.

Volta a Cataluña 2004
La 84ª edición de la Volta a Cataluña, disputada en 2004 entre el 16 al 20 de junio, estuvo dividida en siete etapas, por un total de 838 km.

El vencedor final fue el madrileño Miguel Ángel Martín Perdiguero del equipo Saunier Duval-Prodir por delante de Vladimir Karpets y Roberto Laiseka.

La participación en esta edición no fue de las mejores. La proximidad con el Tour de Francia hicieron que no vinieran hombres como Lance Armstrong, Jan Ullrich, Roberto Heras o Gilberto Simoni. Incluso falló el campeón de la edición anterior, José Antonio Pecharromán.

La carrera, a falta de favoritos estuvo dominada en las primeras etapas por Vladimir Karpets, pero rápidamente se vio que Miguel Ángel Martín Perdiguero era el hombre a batir. Ganó tres etapas, en plano, en montaña y la cronoescalada de Andorra. Alcanzó la victoria más importante de su carrera.

En esta edición se daban bonificaciones de 10, 6 y 4 segundos para los tres primeros de cada etapa, y de 3, 2 y 1 por las metas volantes.
Eusebi Bona
Eusebi Bona i Puig (Bagur, Gerona, 1890 - Barcelona, 12 de octubre de 1972) fue un arquitecto español. Adscrito al novecentismo, fue representante de la versión más académica de este estilo, dentro de una línea clasicista anclada en la tradición.

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (cuyo acrónimo es ETSAB) es una de las dos escuelas, junto con la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallés, de arquitectura de la Universidad Politécnica de Cataluña (España). Prepara y expide el título de Arquitecto, así como doctorados y diversos másteres de postgrado.
Islas Slate (Escocia)
Las islas Slate (del inglés: ''Slate Islands'') son un grupo de islas de las Hébridas Interiores, en Escocia, ubicándose inmediatamente junto a su costa este, al norte de la isla de Jura y al sureste de la de Oban. Las islas mayores son Seil, Easdale, Shuna, Luing, Torsa y Belnahua. La isla de Scarba se encuentra cerca pero habitualmente no se considera parte de este grupo.

La geología subyacente de la isla está compuesta principalmente por pizarra. El funcionamiento de las minas comenzó en 1630, la pizarra fue extraída en grandes cantidades a mediados del siglo XX.

Los islotes Garvellachs se hallan al sureste de las islas Slate.

Seil
Seil es una isla de la islas Slate, ubicada al este de Argyll, en Escocia. Es parte de las Hébridas Interiores. La isla está unida a las tierras escocesas desde 1792 a través del Puente Clachan (Clachan Bridge), que fue construido por el ingeniero Robert Mylne. El puente es conocido como El Puente sobre el Atlántico y hoy en día aún es utilizado. Éste, a comienzos de verano se cubre de dedaleras.

El mayor asentamiento en Seil es Ellenabeich, donde partes de la película Ring of Bright Water fue filmada. Otra villa es Balvicar.
Estación de Fotobiología Playa Unión
La Estación de Fotobiología Playa Unión (EFPU) es una institución sin fines de lucro, dedicada a la investigación científica acerca de los efectos de la radiación ultravioleta en los ecosistemas acuáticos.

Ecosistema acuático
Los ecosistemas acuáticos son todos aquellos ecosistemas que tienen por biotopo algún cuerpo de agua, como pueden ser: mares, océanos, ríos, lagos, pantanos, arroyos y lagunas. Los dos tipos más destacados son: los ecosistemas marinos y los ecosistemas de agua dulce. Estos últimos pueden ser lénticos (aguas de movimiento lento, incluyendo charcos, estanques y lagos); lóticos (aguas que se mueven más rápido, por ejemplo, arroyos y ríos); y humedales (áreas donde el suelo está saturado o inundado parte del tiempo).
Murieta
Murieta es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 56,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona.

Inicialmente adscrita a la zona no vascófona por la Ley Foral 18/1986, en junio de 2017 el Parlamento navarro aprobó el paso de Murieta a la Zona mixta de Navarra mediante la Ley foral 9/2017.

Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).
Comité Paralímpico Nacional de Santo Tomé y Príncipe
El Comité Paralímpico Nacional de Santo Tomé y Príncipe es el comité paralímpico nacional que representa a Santo Tomé y Príncipe. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Disa purpurascens
Disa purpurascens es una especie de orquídea de hábito terrestre originaria de Sudáfrica.

Es una orquídea, perteneciente a la subtribu Disinae.  Aunque fue brevemente clasificada como Herschelianthe por unos pocos años después de 1983,  los análisis moleculares recientes demostraron que su mejor posición era el género  Disa.

Harry Bolus
Harry Bolus (28 de abril de 1834-25 de mayo de 1911) fue un botánico, ilustrador botánico, empresario y filántropo sudafricano.

Produjo un destacado desarrollo de la Botánica en Sudáfrica al establecer becas de estudio, fundando el Bolus Herbarium y legando su biblioteca y gran parte de su fortuna al "Colegio Sudafricano" (hoy Universidad de Ciudad del Cabo).

Muy activo en los círculos científicos, fue miembro de la Sociedad linneana, miembro y presidente de la "South African Philosophical Society" (más tarde la Real Sociedad de SA), galardonado con la "SA Medal & Grant" por la "SA Association for the Advancement of Science"; y con un Doctorado Honorario de la Universidad de Buena Esperanza. Vol. 121 de Curtis's Botanical Magazine.
Sociedad de los Ferrocarriles de Almansa a Valencia y Tarragona
La Sociedad de los Ferrocarriles de Almansa a Valencia y Tarragona (AVT) fue una compañía ferroviaria española que existió durante la segunda mitad del siglo XIX, hasta que desapareció tras ser anexionada por la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España. Tuvo su ámbito de actuación en la zona del Levante español.

Almansa
Almansa es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, situado en el sureste de la península ibérica, limita con la Comunidad Valenciana (provincias de Alicante y Valencia) y con la Región de Murcia. Cuenta con una población de 24 615 habitantes (INE 2025).
Arte de Uruk
El arte de Uruk comprende esculturas, sellos, cerámica, arquitectura y otras formas artísticas producidas en Uruk, una antigua ciudad del sur de Mesopotamia que prosperó durante el Período de Uruk (ca. 4200-3000 a. C.): 40 La ciudad siguió evolucionando en el Periodo Dinástico Arcaico (ca. 2900-2350 a. C.),consolidándose como una de las primeras urbes de la historia. Ubicada en el actual Warka, Irak, Uruk presenta evidencias de estratificación social, religión institucionalizada y administración centralizada, así como un arte y una arquitectura de notable calidad,: 41 considerados los primeros hitos en la historia del arte mesopotámico. Muchas de sus obras destacan por su refinada técnica y el uso de materiales preciosos.: 46

Sello cilíndrico
En el Oriente Próximo y Medio (antiguo), un sello cilíndrico era un cilindro grabado con motivos que representaban a los dioses o contenían los símbolos del poder. Servían, casi siempre, para imprimir estos motivos sobre la arcilla, pero se encuentran también en las tumbas reales. Aparecieron a partir del Período Uruk (4100-3300 a. C.). Versiones más tardías emplearán notaciones en escritura cuneiforme.

El sello estaba hecho de piedra, vidrio u otros materiales, como la hematita, obsidiana, esteatita, amatista y cornalina fueron usados para hacer sellos cilíndricos, pero el lapislázuli fue muy popular debido a la belleza de esta piedra de color azul. Tumbas y otros sitios que albergaban objetos de valor como oro, plata, abalorios y piedras preciosas incluían, a menudo, uno o dos sellos cilíndricos.
Vacuna de Novavax contra la COVID-19
La vacuna de Novavax  contra la COVID-19, también llamada  NVXCoV2373 y SARS-CoV-2 rS, es un proyecto de vacuna para la prevención del COVID-19 que está siendo desarrollado por el laboratorio Novavax.  Requiere dos dosis y es estable a una temperatura entre 2 y 8 °C, por lo que puede almacenarse en un frigorífico convencional. Se basa en la administración de nanopartículas formadas por subunidades de proteínas, lo que la diferencia de las vacunas de ARN como la mRNA-1273 de Moderna.

Vacuna de Moderna contra la COVID-19
La vacuna de Moderna contra la COVID-19, cuyo nombre comercial es Spikevax, (DCI: Elasomerán, nombre en clave mRNA-1273) es una vacuna contra la COVID-19 desarrollada por el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, la Autoridad de Investigación y Desarrollo Biomédico Avanzado (BARDA), ambas instituciones de los Estados Unidos, y la empresa Moderna. Es administrada por inyección intramuscular. Esta vacuna recibió una autorización de uso de emergencia por parte de la Administración de Medicamentos y Alimentos estadounidense el 18 de diciembre de 2020. Se autorizó su uso en Canadá el 23 de diciembre de 2020 y en la Unión Europea el 6 de enero de 2021.

La vacuna de Moderna fue un gran éxito comercial, que ingresó 34.529 millones de euros entre 2021 y 2022; solo superada en ventas por la vacuna de Pfizer-BioNTech.
Variscos
Los Variscos (en alemán: Varisker, en latín Varisci, Narisci) fueron un pueblo germánico que habitó en la Provincia Variscorum, que se cree coincidente con la región de Vogtland en Sajonia.

Los historiadores antiguos han citado de distintas formas el nombre de este pueblo: Tácito, en su Germania (capítulo 42) los menciona tanto como Naristes como por las variantes Narisci y Varistae. Tácito ubica el país de los variscos a lo largo del Danubio, entre los de los Hermunduros, los Marcomanos y los Cuados. Claudio Ptolomeo (libro 2, capítulo 10) indica que los Ouaristoi vivían al sur de las montañas de la cadena de los Sudetes y al oeste del «Bosque de Gabreta».

Hermunduros
Los Hermunduros, Hermunduri, Hermanduri, Hermunduli, Hermonduri o Hermonduli fueron una antigua tribu germánica que ocupó entre los siglos primero y tercero d. C. un área cercana al río Elba, en lo que ahora son Turingia, Bohemia, Sajonia y Franconia. Tras trasladarse junto a la frontera danubiana del Imperio romano, pueden haber sido los antecesores de los Turingios.

Claudio Ptolomeo no menciona esta tribu en su Geographia, pero cita en cambio a los Teuriochaemae, quienes podrían tener relación con ambos.
Cupel
Cupel es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se ubica en el distrito (Gmina) de Stara Błotnica, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 10 km al sur de Białobrzegi, y a 73 km  al sur de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
Pacific Challenge 2016
El Pacific Challenge del 2016 fue la edición del torneo de rugby de 4 selecciones "A" del Pacífico. Los equipos que clasificaron a la final fueron Samoa y los Warriors que oficiaron de locales, estos últimos vencieron el partido 36 - 0 obteniendo su sexto título. Los partidos se llevaron a cabo en el Estadio Nacional de Fiyi de Suva

Pacific Challenge
La Pacific Challenge es una competición anual e internacional de rugby. Es organizada por el World Rugby (anterior International Rugby Board) y tiene como finalidad, darle competitividad internacional a los segundos equipos de seleccionados nacionales y equipos regionales del Pacífico.
Halušky
Halušky (pronounciación /ɦaluʃki/) en eslovaco o galuska/nokedli en húngaro es un alimento en forma de pasta (similar a los Gnocchi italianos) muy tradicional de las gastronomías de los países de Europa Central, tales como Hungría, Polonia, Eslovaquia, y Ucrania.

Ñoqui
Los ñoquis (del italiano gnocchi /'ɲɔkki/, plural de gnocco; ‘bollo’ y también ‘grumo’ o ‘pelotilla’) son una preparación elaborada con patata, harina (puede ser de maíz, castaña, pulpa de calabaza, de espinaca, etcétera) y huevo. Una variedad muy conocida en las regiones de Friul-Venecia Julia y Trentino-Alto Adigio y denominada gnocchi di pane se hace con pan rallado. Los ñoquis aparecen frecuentemente bajo los listados de platos referentes a pasta a pesar de tener unos ingredientes muy diferentes y de poseer diferente forma de preparación. Los acompañamientos del ñoqui suelen ser salsa de tomate, queso gorgonzola, mantequilla, coronados con hojitas de salvia.

Aunque los ñoquis son típicos de la cocina italiana, existen platos con similar preparación en la cocina austriaca y alemana (schupfnudeln), francesa, húngara, eslovena, rusa, polaca y paraguaya; además de los ñoquis propiamente italianos presentes también en diferentes cocinas de Suramérica.
Ruta Estatal de Arizona 67
La Ruta Estatal de Arizona 67, y abreviada SR 67 (en inglés: Arizona State Route 67) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la Bright Angel Point al sur de North Rim hacia el Norte en la US 89A     en Jacob Lake. La carretera tiene una longitud de 69,8 km (43.4 mi).

Departamento de Transporte de Arizona
El Departamento de Transporte de Arizona (en inglés: Arizona Department of Transportation, ADOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Arizona al igual que aeropuertos municipales.
Adana kebab
El Adana kebab (Adana kebap o Adana kebabı en turco) es una especie de brocheta larga de carne picada (con un cuchillo especial llamado "zırh" en turco) asada con carbón vegetal. El nombre del plato proviene de su origen en la ciudad turca de Adana (la cuarta en población). Su nombre original es kıyma kebabı (kebab de carne picada de cordero) o simplemente como kıyma en Adana.

Capsicum
Capsicum es un género de plantas angiospermas, nativo de las regiones tropicales y subtropicales de América y que pertenecen a la familia de las solanáceas. Comprende cuarenta especies aceptadas, de las casi 200 descritas, herbáceas o arbustivas, generalmente anuales, aunque las especies cultivadas (prácticamente en el mundo entero) se han convertido en perennes en condiciones favorables.

Los frutos reciben distintos nombres dependiendo de si están inmaduros, maduros o deshidratados, de unas cuantas especies del género, según su forma, su color, su sabor, sus usos o su procedencia.