hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DuckTales: The Quest for Gold
Duck Tales: The Quest for Gold es un videojuego de plataformas desarrollado por Incredible Technologies para Amiga, Apple II, Commodore 64 y DOS. Fue publicado en 1990 por Walt Disney Computer Software. El juego guarda escaso parecido con el título de Capcom conocido simplemente como DuckTales que fue publicado para NES y Game Boy.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Maryana Iskander
Maryana Iskander (El Cairo, 1 de septiembre de 1975) es una abogada y empresaria social estadounidense nacida en Egipto. Es la directora ejecutiva (CEO) de la Fundación Wikimedia. Iskander es la ex directora ejecutiva de Harambee Youth Employment Accelerator y ex directora ejecutiva de Planned Parenthood.

Universidad Rice
La Universidad William Marsh Rice, conocida como Universidad Rice es una universidad privada ubicada en Houston, Texas (Estados Unidos de América).

Pone énfasis en una educación liberal y en la investigación científica. Fue catalogada por The Princeton Review como la universidad que provee la mejor calidad de vida a sus estudiantes. Sus académicos son reconocidos por sus investigaciones en nanotecnología. Muchos de los avances en corazones artificiales han sido conducidos con la ayuda de académicos de Rice. La Universidad Rice hace 41 años estableció su departamento de Ciencias Espaciales. Los fulerenos fueron descubiertos en la Universidad Rice, por lo que dos de sus académicos recibieron el Premio Nobel en 1996.
Godzilla (película de 1998)
Godzilla es una película de ciencia ficción estadounidense de 1998 dirigida y coescrita por Roland Emmerich. Está protagonizada, entre otros, por Matthew Broderick, Jean Reno, Maria Pitillo, Hank Azaria, Michael Lerner y Kevin Dunn. Es la adaptación de la película japonesa Godzilla de 1954.

Tōhō
Tōhō Co., Ltd. (東宝株式会社, Tōhō Kabushki-kaisha?,  TYO: 9602) es una productora de cine japonesa establecida en la ciudad de Chiyoda, Tokio, Japón. Es una de las compañías de la empresa Hankyu Hanshin Toho. En Oriente, es más conocida por la gran cantidad de películas sobre kaiju (monstruos) y tokusatsu (efectos especiales), la serie de TV tokusatsu Chouseishin, las películas de Akira Kurosawa, y las películas de anime producidas por el estudio de cine Studio Ghibli. Son creadores del símbolo emblemático de la cultura popular, Godzilla, conocido como El rey de los monstruos. Toho también ha participado en numerosas películas de anime.
Tindalización
La tindalización es un método de esterilización mediante calentamiento discontinuo (por lo general de alimentos), que debe su nombre a John Tyndall (1820-1893), que lo ideó en 1887. Consiste en someter la sustancia a esterilizar a un proceso seriado de elevación y disminución de la temperatura, de tal modo que en cada una de esas etapas se eliminen paulatinamente las esporas presentes a medida que se transforman en gérmenes activos. Se requiere un mínimo de tres sesiones de elevación y disminución de la temperatura. Todavía se usa ocasionalmente.

Endospora
Las endosporas o endósporas son células especializadas, no reproductivas, producidas por bacterias del filo Bacillota. Su función primaria es asegurar la supervivencia en tiempos de tensión ambiental. Son extraordinariamente resistentes a la radiación (ultravioleta, X y gamma), a la desecación, a la lisozima, al calor, a los desinfectantes químicos y a trituración mecánica. Las endosporas se encuentran comúnmente en el suelo y el agua donde sobreviven durante largos periodos.
Grand Prix Femenino de la FIDE 2011-12
El  Grand Prix Femenino de la FIDE 2011-12 fue una serie de seis torneos de ajedrez exclusivamente para mujeres, que formaron parte del ciclo de clasificación para el Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 2013 . La ganadora, Hou Yifan, desafiaría a Anna Ushenina, campeona mundial femenina de ajedrez de 2012 .

Grand Prix de la FIDE
El Grand Prix de la FIDE es un torneo bienal de ajedrez, organizado por la FIDE. En donde, cada serie consiste de seis torneos, los cuales forman parte del ciclo de clasificación para el Campeonato Mundial de Ajedrez o el Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez.
Comunicación óptica
La comunicación óptica es cualquier forma de comunicación que utiliza la luz como medio de transmisión

Un sistema óptico de comunicación consiste de un transmisor que codifica el mensaje dentro de una señal óptica, un canal, que transporta la señal a su destino, y un receptor, que reproduce el mensaje desde la señal óptica recibida.

Telégrafo óptico
Un telégrafo óptico es un utensilio diseñado para ser visto a gran distancia configurando diversas señales por medio de un mecanismo operado por una o varias personas. Colocando varias torres en cadena podía hacerse que cada torre repitiese el mensaje de la anterior, propagándose así y recorriendo grandes distancias en un tiempo muy inferior al que requería un mensajero a caballo. Han existido diferentes modelos de telégrafo a lo largo de la historia, y en los diferentes países y el principio de funcionamiento básico de todos ellos es prácticamente idéntico. Etimológicamente, «telégrafo» es un aparato para escribir a grandes distancias (en ocasiones, este artefacto es denominado también «semáforo», del griego sema, signo o señal, y foro, llevar).
Mediación internacional del referéndum presidencial de Venezuela de 2016-2017
Diversas organizaciones, gobiernos y agrupaciones políticas internacionales participaron del proceso de mediación relacionado con la convocatoria al referéndum revocatorio por parte de la oposición al gobierno de Nicolás Maduro.

Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores
El Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores (MPPRE) es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno venezolano. Entre sus funciones principales están la de promover, organizar y planificar políticas en el exterior de Venezuela.

El ministerio es un ente dependiente directamente de las órdenes del presidente de Venezuela. Su sede oficial y protocolar está ubicada en la Casa Amarilla, frente a la Plaza Bolívar; mientras que su sede administrativa esta en la Avenida Urdaneta, Torre MRE. Ambas en la ciudad de Caracas.
La voz dormida (novela)
La voz dormida es un libro de la escritora Dulce Chacón, una novela histórica estructurada en tres partes y que se  desarrolla en la posguerra civil española entre la cárcel madrileña de las Ventas y una pequeña pensión de la calle Atocha. Se desarrolla entre los años 1939 y 1963. Fue publicada en 2002 por la editorial Alfaguara. Esta novela en el 2002 fue galardonada con el Premio Libro del Año 2002 otorgado por el Gremio de Libreros.

El 21 de octubre de 2011 se estrenó su adaptación cinematográfica, llevada a cabo por el director Benito Zambrano. Barricada incluyó una canción sobre Hortensia en su disco La tierra está sorda, titulada Hasta siempre, Tensi.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Vinogradni (Krymsk, Krasnodar)
Vinogradni (del ruso: Виноградный) es un posiólok del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, a orillas del río Gechepsin, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 8 km al noroeste de Krymsk y 87 km al oeste de Krasnodar. Tenía 594 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Moldavanskoye.

Raión de Krymsk
El raión de Krymsk (del ruso: Кры́мский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los ókrugs urbanos de Novorosíisk y Gelendzhik, al oeste con el ókrug urbano de Anapa, al norte con los raiones de Temriuk y Slaviansk, y al este con el raión de Abinsk. Su centro administrativo es Krymsk.

Está situado en el extremo oeste de las estribaciones del Cáucaso Occidental, que ocupan el sur y suroeste del raión, y el valle y delta del Kubán, en el norte y nordeste. Este río constituye su frontera septentrional.
Arquidiócesis de Durban
La arquidiócesis de Durban (en latín: Archidioecesis Durbaniana y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Durban) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Sudáfrica, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Durban. La arquidiócesis tiene al arzobispo Mandla Siegfried Jwara, C.M.M. como su ordinario desde el 9 de junio de 2021.

Misioneros Oblatos de María Inmaculada
La Congregación de Misioneros Oblatos de la Beata Virgen María Inmaculada (oficialmente en latín: Congregatio Missionariorum B. M. V. Immaculatae), más conocidos como Misioneros Oblatos de María Inmaculada, es una congregación religiosa católica clerical de derecho pontificio, fundada el 25 de enero de 1816 en Aix-en-Provence, por Eugenio de Mazenod, con el objetivo de dedicarse por entero a la educación de niños y jóvenes, y a las misiones de evangelización. A los religiosos de esta congregación se les conoce comúnmente como Oblatos de María Inmaculada u Oblatos de Mazenod y posponen a sus nombres la sigla OMI.
Niels Viggo Bentzon
Niels Viggo Bentzon (Copenhague, 24 de agosto de 1919 – Copenhague, 25 de abril de 2000) fue un compositor y pianista danés.

Bentzon desciende de Johan Ernst Hartmann y es bisnieto de J. P. E. Hartmann. De 1938 a 1942, estudió en la Real Academia Danesa de Música en Copenhague bajo Knud Jeppesen y Christian Christiansen. Luego enseñó en la Academia Real de Música de Aarhus (1945-50) y en La Real Academia Danesa (1950-88). Sus composiciones comprenden 664 números de opus, incluyendo 24 sinfonías, óperas, ballets, conciertos, cuartetos de cuerda, y muchas obras para piano. Sin duda, las más significativas son las 14 colecciones individuales de 24 preludios y fugas, conocidos colectivamente como "El piano temperado", que representa un ejemplo del siglo XX de música compuesta en todas las tonalidades mayores y menores.

Knud Jeppesen
Knud Jeppesen (Copenhague, 15 de agosto de 1892 - Risskov, 14 de junio de 1974), fue un musicólogo y compositor danés.

Estudió en la Universidad de Copenhague y luego en Viena con el maestro Guido Adler. De 1920 a 1947 fue profesor en el Conservatorio de Copenhague. Hasta ese año ocupó varios cargos importantes, desde la libre docencia en la universidad hasta la tarea de organista en la Holmens Kirke. De 1947 a 1957 enseñó en la Universidad de Aarhus, donde fundó en 1950 un instituto de musicología que dirigió él mismo. Fue director de Acta musicológica de 1931 a 1945, presidió hasta 1952 la Sociedad Internacional de Musicología. Tuvo a su cuidado los tres primeros volúmenes de Italia Sacra Musica, antología de obras corales italianas desde el siglo XVI. Fue miembro de la Academia de Santa Cecilia.
Údine
Údine (en italiano: Udine, en friulano: Udin; en esloveno: Videm; en alemán: Weiden) es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima y perteneciente a la región de Friul-Venecia Julia. La ciudad de Údine fue la capital de la región histórica del Friul, que se corresponde con aproximadamente el 90% de la actual región autónoma de Friul-Venecia Julia. A fecha de 2025, la ciudad cuenta con una población de 98 320 habitantes, que asciende hata 176 000 al considerar toda el área urbana. Se extiende sobre una superficie de 56 km², alcanzando una densidad de población de 1692 hab/km². Limita con Campoformido, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Reana del Rojale, Remanzacco y Tavagnacco.

Giovanni Battista Tiepolo
Giambattista (o Giovanni Battista) Tiepolo (Venecia, 5 de marzo de 1696-Madrid, 27 de marzo de 1770) fue un pintor y grabador italiano, considerado el último gran representante de la pintura barroca. Es una de las figuras más importantes del rococó italiano, tanto por sus pinturas murales al fresco como por las realizadas al óleo sobre lienzo. Se le considera el más grande decorador de su siglo.
M80 Radio
M80 Radio fue una radiofórmula musical española dedicada a los éxitos musicales internacionales de los años 1970, 1980, 1990 y 2000, propiedad de Prisa Radio, disponible a través de FM e internet en España y Andorra. Los estudios centrales de la emisora se encontraban situados en la céntrica Gran Vía de Madrid. Las emisiones empezaron el 18 de enero de 1993 a las 19:00h con el nombre de Radio 80 Serie Oro tras la fusión de Radio 80 y Radio Minuto. Después de 25 años, paso a llamarse Los 40 Classic.

La marca M80 Radio sigue existiendo en Portugal, llamada M80 Rádio y controlada por el grupo Bauer Media Group.

Prisa Radio
Prisa Radio es un conglomerado radiofónico español perteneciente en su totalidad al Grupo Prisa. Cuenta con una red de 100 emisoras con presencia directa en Chile, Colombia, Estados Unidos, España, México, Guatemala y Panamá, y a través de franquicias de marcas y contenidos en Costa Rica, Nicaragua, Paraguay y República Dominicana.

La empresa fue creada en 2010, siendo heredera de la antigua estación española Unión Radio (EAJ-20), en sus orígenes Unión Radio Madrid.
Vuelta a Asturias 2016
La 59ª edición de la Vuelta a Asturias (oficialmente: Vuelta Asturias Julio Álvarez Mendo) se celebró en España entre el 30 de abril y el 2 de mayo de 2016, con un recorrido de 462 kilómetros.divididos en 3 etapas, con inicio en Oviedo y final en la calle de Uría (Oviedo).

La prueba hizo parte del UCI Europe Tour 2016 dentro de la categoría 2.1

El ganador final fue Hugh Carthy del equipo Caja Rural-Seguros RGA tras hacerse con la primera etapa consiguiendo una ventaja suficiente como para alzarse con la victoria. Le acompañaron en el podio Sergio Pardilla (Caja Rural-Seguros RGA) y Dani Moreno (Movistar Team).

UCI Europe Tour 2016
El UCI Europe Tour 2016 fue la duodécima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Comenzó el 28 de enero en España, con el Trofeo Trofeo Campos-Santañí-Las Salinas perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 23 de octubre en Francia con la Chrono des Nations.

El ganador final fue el belga Baptiste Planckaert, por equipos se impuso el Wanty-Groupe Gobert, Bélgica e Italia se llevaron la clasificación por países y países sub-23 respectivamente.
Irisbus Civis
El Renault Matra Civis (Irisbus Civis) es un autobús guiado por un sistema óptico desarrollado por Matra Transport. Existe en versión diésel-eléctrica (Las Vegas), pero también en versión trolebús (Bolonia). Además del sistema de guiado óptico, se diferencia del Cristalis únicamente en la posición central del asiento del conductor, que requiere una extensión de la carrocería de aproximadamente 50 cm hacia delante, con un parabrisas más inclinado. El sistema de guiado óptico, desarrollado por Siemens Transport, le permite circular por carriles exclusivos, incluso los más estrechos, sin que el conductor tenga que sujetar el volante. Por esta razón, su fabricante lo presenta engañosamente como un tranvía con neumáticos.

Irisbus no ha vendido ni el Civis ni el Cristalis desde 2010.

Renault Trucks
Renault Trucks es una empresa de origen francés, con base en Lyon, dedicada a la fabricación de camiones. Inicialmente creada por Renault con el nombre "Renault Vehículos Industriales", Renault Trucks fue comprada por el grupo AB Volvo el 2 de enero del 2001. El 24 de mayo de 2018, Renault Trucks Defense pasó a denominarse Arquus.
Chimaphila
Chimaphila es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Ericaceae. Tiene siete especies perennes nativas de las regiones de temperatura templada del hemisferio norte. Anteriormente estaban clasificadas en la familia segregada Pyrolaceae.

Chimaphila maculata
Chimaphila maculata  es una pequeña especie de planta herbácea de 10-25 cm de altura, es perenne y originaria del este de Norteamérica y de Centroamérica desde el sur de  Quebec a Illinois, y al sur de Florida y Panamá.
Conrado Blanco
Conrado Blanco Plaza (Quintanar de la Sierra, provincia de Burgos; 19 de febrero de 1913-Madrid, 30 de junio de 1998) fue un poeta y empresario teatral español. Fue el fundador de Alforjas para la Poesía y empresario del teatro Lara de Madrid.

Empresario de teatro
Empresario de teatro o empresario teatral es la persona que asume y coordina los aspectos relativos a la gestión económica y comercial de la producción teatral. Hay que distinguir dos tipos bien diferenciados: el empresario de compañía y el empresario de sala. El primero suele formar parte del colectivo teatral para el que desarrolla las gestiones de empresa (explotar y administrar un espectáculo), y a lo largo de la historia, desde el siglo xvii, se ha identificado con el director y en ocasiones creador literario de la compañía teatral. El empresario de sala, explotador del local donde se realizan las representaciones, sin embargo, puede ser ajeno a la farándula cómica; tuvo un especial desarrollo en Europa y América a lo largo del siglo xix.
Historia de Ocaña (Colombia)
La historia de Ocaña cubre tres grandes periodos, prehispánico, colonial y republicano. El primero finaliza en 1570 con la fundación de Ocaña; el segundo desde 1570 hasta 1810; y el último desde 1810 hasta el presente. Ocaña hoy es la segunda ciudad más importante del departamento de Norte de Santander, posición que alcanzó tras superar a Pamplona, que durante buena parte de la historia de Colombia fue la ciudad más importante del nororiente del país. Ocaña es una ciudad que desde su fundación ha servido como conexión entre la costa Caribe y el nororiente, funcionado como puerto seco y nodo comercial entre la frontera con Venezuela y el interior de Colombia.

Estado Soberano de Santander
El Estado Soberano de Santander fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 13 de mayo de 1857 con el nombre de Estado Federal de Santander, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en la constitución nacional de 1863. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento de Santander. El nombre del Estado le fue conferido en memoria al prócer de la independencia de Colombia Francisco de Paula Santander.
Iglesia de San Cipriano (Infiesto)
La iglesia de San Cipriano está situada en la parroquia de San Juan de Berbío, en el concejo asturiano de Piloña. Actualmente se encuentra en ruinas.

Es una iglesia fundada en el siglo XVI y ampliada en el XVIII con planta de cruz latina y cabecera cuadrada. Era una ermita que estaba bajo el patronato de las monjas benedictinas de Santa María de Villamayor. La iglesia está situada en un punto estratégico donde confluían el Camino Real que venía de Castilla y el de Santiago. Posee una sacristía adosada al templo.

Durante la guerra civil española fue usada como polvorín e incendiadas las imágenes que albergaba, permaneciendo abandonada desde entonces. Con el paso de los años se han extraído hornacinas y la espadaña.

Piloña
Piloña es un concejo en la zona oriental de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España). Su capital es Infiesto. Limita al norte con Villaviciosa y Colunga, al este con Parres, al oeste con Nava y Cabranes y al sur con Ponga, Caso, Sobrescobio y Laviana. Cuenta con una población de 6753 habitantes (INE 2024).
Proyecto de protectorado francés en Ecuador
El proyecto de protectorado francés en Ecuador fue una tentativa de protectorado y posible instauración monárquica francesa en la República del Ecuador. La propuesta fue presentada por primera vez en 1859 por el entonces presidente, Gabriel García Moreno, al ministro del emperador Napoléon III acreditado en Quito.

Guillermo Franco Herrera
Guillermo Pablo Franco Herrera (Guayaquil, Imperio español, 8 de febrero de 1811 – Callao, Perú, marzo de 1873) fue un militar y político ecuatoriano, autoproclamado Jefe Supremo del Litoral en 1859. Derrotado, se exilió en el Perú, donde murió a los 62 años.
Lengua oligosintética
Una lengua oligosintética (del griego ὀλίγος olígos, que quiere decir "poco" o "pequeño") es cualquier lengua natural que use muy pocos morfemas, tal vez unos pocos cientos, lo que combina una forma sintética para crear oraciones. Esto contrasta con lo que sería una lengua polisintética. La oligosíntesis es en su mayoría teórica y dependería básicamente en la creación de largas palabras compuestas, en una mayor medida en comparación a las lenguas sintéticas.

Las lenguas nativas americanas náhuatl y siksiká han mostrado en el pasado tener cualidades oligosintéticas (mencionado por Benjamin Whorf). Sin embargo, la comunidad lingüística ha rechazado dichos estudios, prefiriendo categorizar el náhuatl y el siksika como polisintéticas.

Debido a que no existen lenguas naturales que muestren propiedades oligosintéticas, algunos lingüistas sostienen que una verdadera lengua oligosintética es imposible o nada práctica para un uso productivo entre humanos.

Lengua polisintética
Las lenguas polisintéticas son lenguas aglutinantes en grado sumo. Es decir, lenguas en las que las palabras están compuestas por muchos morfemas. Una lengua sintética tiene más de un morfema por palabra, lo cual ocurre en la mayor parte de las lenguas, pero una lengua polisintética tiene tal grado de unión morfológica, que normalmente se emplea para expresar que se produce, en cierta forma, la incorporación, tal como la unión de verbos y nombres en una misma palabra. Por lo menos, el número, la persona y tipo de sustantivo tanto del sujeto como del complemento directo están marcados en el verbo de alguna forma, lo que permite que el orden de las palabras sea muy libre.
Jean du Bellay
Jean du Bellay (Glatigny, 1492 - Roma, 16 de febrero de 1560) fue un eclesiástico, político, diplomático y poeta francés.

Fue embajador de Francia en Inglaterra y en Roma, consejero del rey Francisco I, obispo de las diócesis de Bayona y de París, administrador de las de Limoges, Le Mans, Burdeos, Tréguier y Saint-Brieuc, cardenal con Paulo III, elector en los cónclaves en que salieron papas Julio III, Marcelo II, Paulo IV y Pío IV, decano del Colegio de Cardenales, mecenas, coleccionista de antigüedades y poeta.

Enrique II de Francia
Enrique II de Francia (Saint-Germain-en-Laye, 31 de marzo de 1519-París, 10 de julio de 1559), cuarto hijo de Francisco I y de Claudia de Francia, fue reconocido duque de Bretaña en 1536 (sin coronación) y coronado rey de Francia en Reims en 1547.