hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karate Combat
Karate Combat (KC) es una liga profesional de full contact karate, organizando eventos mundiales desde abril de 2018. La empresa privada tiene su sede en Dubái y fue fundada por Robert Bryan. Karate Combat es propiedad de la Fundación Sensei, una empresa de las Islas Caimán, y sus filiales.

Los participantes compiten en un campeonato estacional en el que el ganador recibe un cinturón dorado. Están formados por karatekas de diversos estilos de karate, como el kyokushinkai, el shotokan, el shitō-ryū y el wadō-ryū. También han participado concursantes de otras disciplinas de artes marciales, como el kenpō, el taekwondo, el wushu y el tangsudo. Se espera que los concursantes respeten la etiqueta del karate-do y las reglas específicas del torneo.

En 2020, beIN SPORTS adquirió los derechos de Karate Combat. El grupo mediático transmite las temporadas de Karate Combat en 37 países.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Liliana Benard
Liliana Benard (Mendoza, 27 de julio de 1949) es una actriz y guionista argentina.

Es sobrina de la actriz mendocina Elcira Olivera Garcés (1924-2016) ―casada con el guionista Abel Santa Cruz (1915-1995)―, y es prima del cantautor y cineasta mendocino Leonardo Favio (1938-2012) y del escritor y cineasta Jorge Zuhair Jury (1935-).

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Revolución chilena
Revolución chilena puede designar a diferentes hechos de la historia de Chile que han sido calificados de revolución:

Independencia de Chile (1810-1823).

Revolución de 1829, también conocida como Guerra civil chilena de 1829-1830.

Revolución de 1851, también conocida como Guerra Civil de 1851.

Revolución de 1859.

Revolución de 1891, también conocida como Guerra civil chilena de 1891.

Gobierno de Salvador Allende.

El Golpe de Estado en Chile de 1973.

El estallido social.

Revolución de 1859
La Revolución de 1859 fue un alzamiento que se produjo en Chile al final del segundo periodo del gobierno del presidente Manuel Montt que marcó el comienzo del fin de la hegemonía del Partido Conservador y de la República Conservadora.
Pululano
El pululano es un polisacárido formado por unidades de maltotriosa. Es también conocido como α-1, 4 -, α-1 ,6-glucano. Tres unidades de glucosa conectadas por un enlace α-1, 4 glucosídico forman maltotriosa, mientras que los monómeros consecutivos de dicho compuesto están conectados entre sí por un enlace α-1, 6 glucosídico. El pululano es producido a partir de almidón por el hongo Aureobasidium pullulans.

En la industria alimentaria, al igual que la mayoría de los polímeros insípidos, el principal uso del pululano es en la fabricación de películas comestibles utilizadas para refrescar el aliento o varios productos de higiene bucal. Como aditivo alimentario, es conocido por el número E1204.

Aditivo alimentario
Un aditivo alimentario es aquella sustancia que, sin constituir por sí misma un alimento ni poseer valor nutritivo, se agrega intencionalmente a los alimentos y bebidas en cantidades mínimas con objetivo de modificar sus caracteres organolépticos o facilitar o mejorar su proceso de elaboración o conservación. En este proceso de mejora de la elaboración, también se consigue una texturización en la cual los elaboradores obtienen ganancias por peso de producto.
NIC-34A
La NIC-34A  es una importante carretera nacional clasificada como troncal principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Oeste, conectándose con la NIC-10 a la altura de San Cayetano, Departamento de Managua y culmina en el municipio de San Rafael del Sur en el departamento de Managua.

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.
Harold Guskin
Harold Saul Guskin (Nueva York, 25 de mayo de 1941-Nueva Jersey, 10 de mayo de 2018) fue un actor y profesor de actuación estadounidense, reconocido por haber sido maestro de Glenn Close, James Gandolfini y Gabriel Macht.

James Gandolfini
James John Gandolfini Jr. (Westwood, Nueva Jersey, 18 de septiembre de 1961-Roma, 19 de junio de 2013) fue un actor estadounidense, conocido principalmente por su papel de Tony Soprano en la serie Los Soprano de la cadena HBO, un jefe de la mafia que lucha por equilibrar su vida familiar y su carrera criminal. Por este papel, Gandolfini fue galardonado en una ocasión con el Globo de Oro al mejor actor de serie dramática de televisión, y en tres ocasiones con el premio Emmy al mejor actor en una serie dramática.
Chiesanuova (San Marino)
Chiesanuova es un castello que cubre 5,46 kilómetros y tiene 1083 habitantes a mayo de 2013. Es bordeado por los municipios de la San Marino Città y Fiorentino y las ciudades italianas de Sassofeltrio (PU), Verucchio (RN) y San Leo (PU).

Castello (San Marino)
El castello («castillo»), equivalente a municipio, es la entidad administrativa en la que se subdivide la República de San Marino. San Marino cuenta con nueve castelli: Ciudad de San Marino, Acquaviva, Borgo Maggiore, Chiesanuova, Domagnano, Faetano, Fiorentino, Montegiardino y Serravalle. Cada castello está regido de manera oficial por un «Consejo de Castello» (Giunta di Castello) presidido por el alcalde, denominado Capitano di Castello, que es elegido junto con el resto de consejeros mediante sufragio directo por los ciudadanos de San Marino. La sede del ayuntamiento se conoce con el nombre de Casa del Castello.
Kosovo en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Kosovo confirmó su participación en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro, Brasil, del 5 al 21 de agosto de 2016. Esta es la primera participación de Kosovo en los Juegos Olímpicos desde que obtuvo la membresía por el Comité Olímpico Internacional (COI) en diciembre de 2014. El Comité Olímpico de Kosovo envió un total de ocho atletas a los Juegos, tres hombres y cinco mujeres, para competir en cinco deportes.

Se anunció que la campeona del mundo de judo, Majlinda Kelmendi llevaría la bandera de Kosovo durante el desfile de naciones de la ceremonia de apertura en Río. El 7 de agosto, Kelmendi ganó la primera medalla de oro para Kosovo en su historia olímpica.

Serbia protestó por la admisión de Kosovo a la COI, ya que afirma oficialmente que Kosovo es una provincia autónoma de Serbia. Sin embargo dicho país, teniendo en cuenta los efectos nocivos de la expulsión de Yugoslavia, en 1992, decidió no boicotear los Juegos Olímpicos de Río de 2016.

Comité Olímpico de Kosovo
El Comité Olímpico de Kosovo (en albanés, Komiteti Olimpik y Kosovës; en serbio, Олимпијски комитет Косова / Olimpijski komitet Kosova) es el comité olímpico nacional en representación de Kosovo. Fundado oficialmente en 1992, se convirtió en miembro de pleno derecho del Comité Olímpico Internacional y del Movimiento Olímpico el 9 de diciembre de 2014. Es responsable de la participación de Kosovo en los Juegos Olímpicos.

Kosovo participó en los Juegos Europeos de 2015 en Bakú y en los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 en Río de Janeiro.

Está prevista una federación paralímpica.
Televisora de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana
La Televisora de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (también llamado por su acrónimo TVFANB) es un canal de televisión abierta venezolano, operado por la Empresa de Sistemas de Comunicaciones de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (EMCOFANB), siendo propiedad del Estado venezolano, iniciando transmisiones el 28 de diciembre de 2013 y su programación consiste mayormente en programas informativos sobre la Fuerza Armada Nacional Bolivariana de Venezuela.

Bandera de Venezuela
La bandera de Venezuela es uno de los símbolos más importantes de este país. Está dividida en tres franjas horizontales de igual tamaño: amarilla la superior, azul la central y roja la inferior. En el centro de la franja azul se incluyen ocho estrellas de cinco puntas blancas colocadas en forma de arco con la convexidad hacia arriba.

Las ocho estrellas representan a las provincias que firmaron el Acta de Independencia de Venezuela (añadiendo la provincia de Guayana).

Fue adoptada por primera vez como la bandera nacional de Venezuela el 3 de agosto de 1806, durante la Confederación Americana de Venezuela, siendo modificada por los gobiernos posteriores hasta llegar a la versión actual, definida en 2006 por la Asamblea Nacional.
Ogg Writ
OggWrit es un códec de texto diseñador para el formato de contenedor Ogg.

Fue inicialmente diseñado para agregar subtítulos para videos Ogg Theora, pero también resulta útil para insertar letras de canciones con Ogg Vorbis, transcripciones con Ogg Speex y muchos otros usos donde hace falta combinar texto con audio y video.

A diferencia de otros formatos de subtítulos que van en archivos separados del contenido audio/video, OggWrit mezcla los flujos de audio o vídeo de forma que sean empaquetados en un solo archivo y su diseño facilita su extensión con nuevas características.

Actualmente se encuentra en fase experimental, sigue siendo altamente especulativo e incompleto y debido a su implementación depende del todavía-no-lanzado libogg2, por lo que actualmente no es soportado por ninguna aplicación para el usuario final.

Speex
El proyecto Speex tiene como objetivo crear un códec libre para voz, sin restricciones de ninguna patente de software. Speex está sujeto a la Licencia BSD y es usado con el contenedor Ogg de la Fundación Xiph.Org.

El diseñador de Speex (Jean-Marc Valin) ve su proyecto como un complemento del proyecto Ogg Vorbis, ya que Vorbis no fue diseñado como códec de voz, sino como códec de audio de propósito general.

Speex se basa en CELP y está diseñado para comprimir voz a bit rates desde 2 a 44 kbps y posee características que no tiene otros códecs de voz como codificación de intensidad estéreo, integración de múltiples frecuencias de muestreos en el mismo bitstream y modo VBR.
Fonología del islandés
A diferencia de muchas lenguas, el islandés tiene solamente escasas diferencias dialectales en los sonidos, debido al pequeño número de hablantes [la cita necesitada] y la concentración de estos hablantes en una área, Islandia. La lengua tiene monoptongos y diptongos, y muchas consonantes pueden ser sonoras o sordas.

Entre las oclusivas, el contraste del islandés se puede describir mejor como uno de aspiración que uno de sonoridad. Las oclusivas sordas pre-aspiradas son comunes también. Aun así, los fonemas fricativos y sonorantes exhiben contrastes estándares de voz, incluso entre consonantes nasales (lo que es raro en las lenguas del mundo). Además, la longitud contraste entre consonantes, pero no entre vocales. En islandés, la tensión principal siempre está en la sílaba primera.

Fricativa velar sorda
La fricativa velar sorda es un sonido del habla humana presente en algunos idiomas. En español, puede encontrarse como realización del fonema /x/ que se representa con la letra j, y con la g cuando está ante las vocales i y e. Algunos ejemplos de palabras que incluyen este fonema son: jamón, gente, mejor, página, reloj, etc. En unos pocos casos este sonido se puede representar con la letra x, como en México, Oaxaca o Xerez. En español este sonido no va nunca seguido en la misma sílaba de consonante líquida (/l/ o /ɾ/); en cambio en serbocroata, entre otras lenguas, existen palabras como hrast, donde la "h" suena como "j" en español.

En el inglés, francés, portugués y otros idiomas que no poseen naturalmente este fonema, se suele representar con kh. Esto ha dado lugar a pronunciaciones como califa, del árabe خليفة, /xa.liː.fa(t)/.
Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2011
El XVIII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior se celebró en Grecia entre el 17 de julio y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Griega de Balonmano.

Un total de 24 países compitieron por el título de campeón mundial junior como en las últimas ediciones pero con un cambio en el sistema de competición. Los 24 países se dividirán en 4 grupos de 6 equipos, los 4 mejores de cada grupo pasarán a la fase de octavos de final en eliminatoria directa hasta el final.

Australia renunció a la plaza que había conseguido como campeón de Oceanía siendo sustituida por la selección de Noruega que ocupaba el primer puesto de las naciones sustitutas. El 16 de junio de 2011 Uruguay renuncia también a su plaza en el campeonato pasando el derecho a la selección de Venezuela que era la primera sustituta de la Confederación Panamericana.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Sub-21
El Campeonato Mundial de Balonmano Masculino en categoría Junior está organizado por la IHF desde el año 1977. En él pueden participar jugadores sub 21 de los países clasificados. La última competición registrada se jugó en 2025, cuyos ganadores fueron los integrantes de la selección danesa.
Zeist
Zeist es una ciudad y un municipio de la provincia de Utrecht, en el centro de los Países Bajos. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 65 043 habitantes.

El municipio tiene una superficie de 48,65 km², de los que solo una mínima parte está cubierta por el agua. Se localiza en una zona boscosa y muy verde del parque nacional Utrechtse Heuvelrug.

Además de Zeist forman el municipio: Austerlitz, Bosch en Duin, Den Dolder y Huis ter Heide.

Parque nacional Utrechtse Heuvelrug
El Parque nacional Utrechtse Heuvelrug (en neerlandés: Nationaal Park Utrechtse Heuvelrug) es un parque nacional en la provincia holandesa de Utrecht, establecido en 2003. El parque cubre 6.000 hectáreas (15.000 acres) de páramos, arenas movedizas, bosques, tierras de pasto y llanuras de inundación.

El paisaje del parque se remonta a la última glaciación. Después la tierra fue creada por las dunas, los ríos y los efectos de la ocupación humana. Esto llevó a una gran variedad de tipos de suelos, relieves y uso de la tierra.
Juan de la Torre
Juan de la Torre y Díaz Chacón (Villagarcía de la Torre, c. 1500 - Arequipa, enero de 1580) fue un conquistador español, uno de los soldados más representativos de los extremeños que participaron en la conquista americana. Participó activamente en la conquista del Perú; fue uno de los Trece de la Fama, así como fundador y primer alcalde de la ciudad de Arequipa. Durante las guerras civiles entre los conquistadores del Perú, se mantuvo constantemente leal a la Corona, y por ello fue premiado con varias encomiendas de indios. Dejó numerosa descendencia; entre sus descendientes notables figuran el presidente Fernando Belaunde Terry y el líder político Víctor Raúl Haya de la Torre.

Enrique Chirinos Soto
Enrique Chirinos Soto (Arequipa, 4 de mayo de 1930 - Lima, 28 de julio de 2007) fue un abogado, constitucionalista, periodista, escritor y político peruano. Fue congresista de la república, durante el periodo 1995-2000, y diputado en tres periodos. Fue también senador, en el periodo 1985-1990, y congresista constituyente de 1992 hasta 1995.
Película de 70 mm
La película de 70 mm (o 65 mm) es un tamaño de película de alta resolución para fotografía fija y cine, con mayor resolución que el formato de película cinematográfica estándar de 35 mm. Como se utiliza en las cámaras, la película es de 65 mm. Para la proyección, la película de 65 mm original se imprime en película de 70 mm. Los 5 mm adicionales son para 4 bandas magnéticas que contienen seis pistas de sonido. Aunque más adelante impresiones de 70 milímetros utilizan codificación de sonido digital, la gran mayoría de las impresiones sobrevivientes en 70 mm existentes son anteriores a esta tecnología. Cada cuadro tiene cinco perforaciones de alto, con una relación de aspecto de 2.20:1. La gran mayoría de los cines son incapaces de manejar películas de 70 mm así que las películas originales se muestran utilizando impresiones en CinemaScope/Panavision de 35 mm con relación de aspecto común de 2.35:1, o en los últimos años, por medio de proyectores digitales.

Grandeur
Grandeur fue un sistema de cine en pantalla panorámica creado por Fox Film Corporation en septiembre de 1929 y utilizado solo en tres largometrajes antes de ser abandonado. Fue desarrollado como respuesta al Magnascope creado por Paramount Pictures. Utilizaba película de 65mm. con cuatro perforaciones. El resultado era una proyección en formato 2.13:1.
Gertzlaff Hertzberg
Gertzlaff Hans Erdmann von Hertzberg, a veces Hertzberg-Lottin  (Lottin, 01/diciembre/1880 – Neustettin, ¿/febrero o marzo/1945) fue un famoso abogado y jurista, administrador gubernamental, empresario, político y miembro de la nobleza prusiana del primer tercio del siglo XX, que perteneció al movimiento Völkisch, siendo simpatizante del nacionalsocialismo alemán en sus inicios.

Universidad de Gotinga
La Universidad de Gotinga (Georg-August-Universität Göttingen, o Georgia Augusta) fue fundada en el año 1734 por Jorge II, príncipe elector de Hanóver y rey de Gran Bretaña. Abrió sus puertas a los estudiantes en 1737. Pronto consiguió un puesto destacado en el mundo de las ciencias. Ya en 1823 contaba con 1.547estudiantes. Empezó con cuatro facultades (Teología, Medicina, Derecho y Literatura) y pronto se convirtió en una de las universidades más visitadas de Europa [cita requerida].
Vysoké
Vysoké es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Hocus-pocus
Hocus-pocus es una frase usada comúnmente en los países de habla inglesa como estereotipo de las palabras que emplearía un mago justo antes de realizar una transformación.

El término es usado en menor medida de forma peyorativa para describir las actividades humanas irracionales que aparentan depender de la magia.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
Ascanio I Colonna
Ascanio I Colonna (Nápoles, 1500 - Nápoles, 24 de marzo de 1557) fue el segundo duque de Paliano, duque de Urbino pero sin séquito, segundo marqués de Atessa y Manoppelo y segundo duque de Tagliacozzo, y en 1520 le fue atribuido por el emperador Carlos V de Habsburgo el cargo de Gran Condestable del Reino de Nápoles. También ocupó el cargo de virrey de los Abruzos.

Clemente VII (papa)
Clemente VII (en latín: Clemens PP. VII), de nombre secular Julio de Médici (Florencia, 26 de mayo de 1478-Roma, 25 de septiembre de 1534) fue el papa 219.º de la Iglesia católica, desde el 19 de noviembre de 1523 hasta su muerte.
Community Shield 2010
La Community Shield 2010 fue la edición N.º 88 de la competición, fue disputada entre el campeón de la Premier League 2009-10, el Chelsea y ante el segundo clasificado de ésta el Manchester United, ya que el campeón de la liga también había ganado la FA Cup 2009-10.

El partido se disputó el 8 de agosto de 2010 en el nuevo Wembley ante 84.623 espectadores.

El trofeo se lo adjudicó el Manchester United (1-3) por tercera vez en cuatro años y sigue siendo el equipo más laureado en esta competición inglesa con 18 trofeos. Aun así supuso la venganza por parte del Manchester, tras la derrota a manos de los blues en la edición de 2009.

Premier League 2009-10
La temporada de la Premier League 2009-10 fue la decimoctava desde su creación. El torneo comenzó el 15 de agosto de 2009, y finalizó el 9 de mayo de 2010. En total 20 equipos participan, 17 de los cuales continúan de la temporada 2008-09, y 3 han ascendido de la Football League Championship (2ª división de Inglaterra).
Nokia 1112
Nokia 1112 es un teléfono móvil GSM de bajo coste producido por Nokia. El 1112 fue liberado en 2006 como sucesor del Nokia 1110.

Con iconos gráficos y fuentes de tamaño grande, Nokia 1112 es un teléfono fácil de utilizar pensado para usuarios principiantes de países en desarrollo.

Como dispositivo de dos bandas, opera en redes GSM 900/1800 o 850/1900. Tiene una pantalla monocromática de 96 x 68 píxeles de resolución con iluminación de fondo blanca y altavoz integrado para manos libres.

El teléfono tiene utilidades integradas, como calculadora, cronómetro y soporta tonos polifónicos. Además de otras características básicas como SMS y mensajería con imágenes, tiene un reloj parlante y alarma.

La duración de la batería ronda las 5 horas en tiempo de conversación y 15 días en modo de espera.

Nokia 1110
Nokia 1110 y Nokia 1110i son dos teléfonos móviles de bajo coste fabricados por Nokia que operan en  GSM.  El 1110 fue lanzado al mercado en 2005, y el 1110i en 2006. Ambos modelos fueron considerados como "el primer teléfono" para los nuevos usuarios. Desde el punto de vista de Nokia, el 1110i tenía la ventaja de la facilidad de uso y precio accesible.  Estos teléfonos son muy parecidos (en funcionalidad) al Nokia 1100.

En enero de 2007, Nokia vendió el 1110 como su modelo monocromático básico de bajo costo. Uno de sus mercados clave es el de los países en vías de desarrollo. Ha sido uno de los teléfonos más vendidos del mundo en la historia de la telefonía celular, debido a su bajo costo y diseño simple, que hacía fácil su uso.