hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Challenger de Morelos 2025
El torneo Morelos Open 2025, denominado por razones de patrocinio Morelos Open presentado por Metaxchange fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2025 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 11ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Morelos (México), desde el 31 de marzo hasta el 6 de abril de 2025 sobre pista dura al aire libre.

ATP Challenger Tour 2025
El ATP Challenger Tour 2025 es la 48.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 17.° en el marco del nombre de ATP Challenger Tour, el segundo nivel de torneos organizado por la ATP. En 2025 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 131 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000.
Cañón de Garni
El cañón de Garni está situado a 23 km al este de Ereván, Armenia, justo bajo el pueblo homónimo. El cañón está situado bajo el templo de Garni, que data del siglo I d. C.. A ambos lados del cañón hay acantilados con paredes bien conservadas de columnas de basalto, que han surgido debido a la erosión del río Goght. A esta sección del cañón se le conoce popularmente como "Sinfonía de las Piedras." Se puede acceder a esta sección gracias a un camino que comienza en el pueblo de Garni, poco antes de llegar al templo. El camino transcurre también por un puente medieval del siglo XI.

Garní
Garní (en armenio: Գառնի) es una localidad armenia de la provincia de Kotayk, situada aproximadamente a 32 km de Ereván. Dado que está sobre la carretera que lleva al conocido monasterio de Geghard (7 km más al sudeste), recibe un gran número de visitantes.
Prunus mandshurica
Prunus mandshurica, también denominado albaricoque de Manchuria' y albaricoque explorador es un árbol del género Prunus.

Fue descrito por primera vez por Karl Maximovich en 1883 como una variedad del albaricoque siberiano (albaricoque tibetano) 'Prunus armeniaca'. Es resistente al frío y es originario del noreste de China, Corea y Manchuria. Es muy susceptible al potyvirus de la "viruela del ciruelo".

Prunus armeniaca
Prunus armeniaca, llamado comúnmente  albaricoque, damasco, amasco, albergero o chabacano (en árabe: الْبَرْقُوق‎, romanizado: āl-barqūq «ciruela») es un árbol frutal originario de China (donde fue hallada la variedad originaria silvestre), Turquía, Irán, Armenia, Azerbaiyán y Siria.
Bárbara de Nicomedia
Bárbara de Nicomedia (en griego antiguo: Ἁγία Βαρβάρα; en latín: Barbara Heliopolitana vel Nicomediensis, Nicomedia, Imperio romano o Baalbek, en el actual Líbano, 273-ibíd., 306), conocida en la Iglesia Ortodoxa Oriental como la Gran Mártir Bárbara, fue una santa y mártir paleocristiana fenicia, patrona de los mineros y los artilleros y otros que trabajan con explosivos debido a la asociación de su leyenda con los rayos, cuya festividad se celebra por la Iglesia católica el 4 de diciembre.

Baalbek
Baalbek (en griego antiguo: Ἡλιούπολις en árabe: بعلبك‎ Ba'lbakk en latín: Heliópolis syriae) es actualmente una localidad de Líbano de 25 000 habitantes a 86 km al este de Beirut. Su economía se basa en el cultivo de viñas y árboles frutales. En la antigüedad fue un santuario fenicio dedicado al dios Baal; fue ciudad griega, y a partir de la época de los seléucidas se la llamó Heliópolis, siendo colonia romana desde Augusto.

Es uno de los yacimientos arqueológicos más importantes de Oriente Próximo, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984. Es notable una zona de templos de entre los siglos I-III d. C. en honor de la Tríada heliopolitana: Júpiter, Mercurio y Venus. Las primeras excavaciones se iniciaron hacia 1900.
Mazinger Z, el robot de las estrellas
Mazinger Z, el robot de las estrellas, de título internacional The Iron Superman, es una película de ciencia ficción de nacionalidad taiwanesa, realizada en 1974 y protagonizada por Jamie Luk, Maggie Lee y Paul Chun. Fue objeto de una adaptación y expansión en cómic por parte de editorial Valenciana en 1978.

Editorial Valenciana
Editora Valenciana fue una editorial española, ubicada en Valencia, que fuera fundada por Juan Bautista Puerto en 1932 con el nombre de La Valenciana. Durante los años 40 y 50 y bajo la dirección artística de José Soriano Izquierdo, se convirtió en la primera productora local de tebeos y en una de las más relevantes a nivel nacional, junto a la barcelonesa Editorial Bruguera. Publicó cuadernos de aventuras como El Guerrero del Antifaz o Roberto Alcázar y Pedrín y revistas como "Jaimito", "Mariló" y "Pumby", todas muy populares en su época.
Spyro: A Hero's Tail
Spyro: A Hero's Tail (en español Spyro: La Cola de un Héroe) es el quinto videojuego en la serie original de Spyro, y el noveno juego de la serie en absoluto. Desarrollado por las empresas Eurocom y Traveller's Tales, fue el primer juego de la serie para la consola Xbox, así como el segundo juego de la serie para las consolas PlayStation 2 y GameCube (con el relanzamiento de consola central siendo el único de los tres que ayuda con pantalla grande). También es la última entrega de la continuidad original de Spyro para consolas domésticas. Este es también el primer y único juego de Spyro que fue completamente producido en Europa.

El juego introduce un nuevo antagonista, Rojo, un ex Dragón Anciano desterrado años antes de los acontecimientos del juego, y se ve al protagonista, de Spyro el Dragón, en su intento de derrotarlo con la ayuda de su mejor amigo Sparx, Cazador el guepardo, el sargento Byrd, un pingüino volador y el topo Blink, que son todos jugables.

Spheniscidae
Los pingüinos (Spheniscidae) son una familia de aves, la única del orden Sphenisciformes. Son aves marinas, no voladoras, que se distribuyen casi exclusivamente en el hemisferio sur, exceptuando el pingüino de las islas Galápagos (Spheniscus mendiculus). El nombre del orden proviene del vocablo spheniscus, el cual proviene del griego σφήν (sphen, 'cuña'), y el sufijo diminutivo -iscus, literalmente «cuñita», haciendo referencia a su forma hidrodinámica al nadar. Se reconocen al menos dieciocho especies vivas agrupadas en seis géneros, que se distribuyen desde las áreas polares hasta los tropicales en el hemisferio sur.
Manuel Flores (político)
Juan Manuel de Jesús Flores Cornejo (Quezaltepeque, La Libertad, 15 de octubre de 1965) es un político salvadoreño. Como miembro del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), Flores se desempeñó como alcalde de Quezaltepeque de 2003 a 2012 y luego como diputado de la Asamblea Legislativa por La Libertad de 2012 a 2021. Fue candidato presidencial del FMLN en las pasadas elecciones generales de 2024.

Quezaltepeque (El Salvador)
Quezaltepeque es un distrito del departamento de La Libertad, El Salvador. Tiene una población de 62,572 habitantes en el año 2024.  Versus el último censo poblacional ha experimentado un crecimiento del 18.9% (52,643 habitantes en 2007)
Hermandad de Guipúzcoa
La Hermandad de Guipúzcoa fue una entidad territorial de la Corona de Castilla cuyo origen data en la Baja Edad Media (siglo XIV).

Fue la principal precursora de la actual provincia y de su ordenamiento jurídico propio como «provincia exenta».

Con su intervención  se terminó con la guerra de bandos entre Oñacinos y Gamboínos que había asolado Guipúzcoa desde el siglo XII.

Domenjón González de Andía , que lideró la Hermandad en 1457, tuvo un papel relevante al asentar las bases del régimen político que gobernaría Guipúzcoa hasta el siglo XIX.

Oñacinos
Los oñacinos eran los partidarios del linaje guipuzcoano de Oñaz. Este bando estuvo enfrentado de forma cruenta durante la Edad Media con los gamboínos en las llamadas guerras de bandos, afectando a los diferentes linajes de la nobleza rural de los territorios de Vizcaya, Guipúzcoa y Álava. Estas luchas no culminarían hasta finales del siglo XV y comienzos de XVI, gracias a la mejora de las condiciones económicas y políticas generales.
Eleni Foureira
Eleni Foureira (en griego: Ελένη Φουρέιρα, nacida Entela Fureraj; Patos, Fier, Albania, 7 de marzo de 1987), es una cantante grecoalbanesa. Fue elegida de forma interna por la cadena nacional chipriota para representar a Chipre en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018, que se celebró en mayo en Lisboa, y con la cual acabó subcampeona del festival, siendo esta la mejor posición de Chipre en Eurovisión.

Fier (Albania)
Fier (en albanés Fier o Fieri) es una ciudad y municipio del sureste de Albania, capital del condado de Fier. Actualmente la ciudad tiene cerca de 85.000 habitantes  siendo la séptima ciudad más poblada del país y es uno de los principales núcleos industriales.

La actual ciudad de Fier se encuentra a 12 km de la antigua ciudad corintia de Apolonia.
Ricardo Sanzana
Ricardo Luis Sanzana Oteíza (Arica, 16 de marzo de 1976) es un abogado y político chileno, exmilitante de la Federación Regionalista Verde Social (FREVS). Entre 2015 y 2018 fue gobernador provincial de Arica, durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet, y entre marzo de 2022 y noviembre de 2024 se desempeñó como Delegado presidencial regional de Arica y Parinacota en el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Federación Regionalista Verde Social
La Federación Regionalista Verde Social, cuyos acrónimos son FREVS o FRVS, fue un partido político regionalista, progresista y ecologista chileno, constituido oficialmente en 2017 como resultado de la fusión de cuatro partidos regionales.

Inicialmente estuvo operativo en las regiones de Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Metropolitana, O'Higgins, Bío-Bío y Aysén; actualmente está registrado en las 16 regiones del país.

El partido fue disuelto el 12 de febrero de 2026 tras no alcanzar el umbral mínimo de votación en las elecciones parlamentarias de 2025.
Ciclismo en los Juegos Olímpicos de París 2024
El ciclismo en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizó en cinco instalaciones ubicadas en París, Saint-Quentin-en-Yvelines y Élancourt del 27 de julio al 11 de agosto de 2024.

En total fueron disputadas en este deporte 22 pruebas diferentes, 11 masculinas y 11 femeninas, repjdjdjdjdjd

artidas en las 4 especialidades del ciclismo: 4 pruebas en ruta, 12 en pista, 2 en montaña y 4 en BMX. El programa de competiciones se modificó en relación con la edición anterior, cuatro pruebas fueron añadidas, en pista las carreras de madison masculina y femenina, y en BMX las pruebas de estilo libre para ambos géneros.

Saint-Quentin-en-Yvelines
Saint-Quentin-en-Yvelines [sɛ̃ kɑ̃.tɛ̃ ɑ̃.n‿iv.lin] es una ciudad nueva y una communauté d'agglomération en el departamento francés de Yvelines. Es una de las cinco villes nouvelles (ciudades nuevas) originales de París y recibió su nombre del estanque de Saint Quentin, que fue elegido para convertirse en el centro de la ciudad. La ciudad se construyó a partir de un terreno virgen a partir de la década de 1960. En 2014, Saint-Quentin-en-Yvelines tenía una población de 231.057 habitantes. Forma parte del área metropolitana de París, mucho más grande, y está a unos 25 km al oeste del centro de París.
Pablo José Hernández Rivera
Pablo José Hernández Rivera (San Juan, 11 de mayo de 1991) es un abogado, escritor y político puertorriqueño miembro del Partido Popular Democrático. Es nieto del exgobernador y expresidente del PPD Rafael Hernández Colón. Fue elegido como comisionado residente en las elecciones de 2024.

Rafael Hernández Colón
Rafael Hernández Colón (Ponce, 24 de octubre de 1936-San Juan, 2 de mayo de 2019) fue un político puertorriqueño. Fue el cuarto Gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico por tres periodos (1973-1977, 1985-1989 y 1989-1993).

Fue el gobernador más joven en la historia política de Puerto Rico, ganando su primer término a la edad de 36 años, así como la persona que más veces se postuló para gobernador, un total de 5 ocasiones. Sus términos como gobernador se caracterizaron por hacer gestiones para estimular la economía de Puerto Rico, así como defender el estado político actual de la isla.
Moonloop
Moonloop es un EP de la banda británica de rock psicodélico y progresivo Porcupine Tree, lanzado poco antes de su tercer álbum de estudio, The Sky Moves Sideways. Se lanzó en CD en el Reino Unido a través de la discográfica Delerium Records.

El EP se lanzó a través de C+S Records en Estados Unidos bajo el título Stars Die y con una canción extra, "Always Never" extraído del álbum Up The Downstair. La edición en vinilo también contiene esta pista adicional.

Up the Downstair
Up the Downstair es el segundo álbum de estudio de la banda inglesa de rock progresivo Porcupine Tree, editado en mayo de 1993. Estaba inicialmente pensado para ser un doble álbum, pero la edición como sencillo de la canción "Voyage 34", de 34 minutos de duración, hizo que saliera al mercado como un único disco. El EP Staircase Infinities recoge material desechado de las sesiones de grabación del disco. Estos dos discos fueron reeditados en 2005 como un disco doble, con la incorporación del nuevo batería de la banda, Gavin Harrison que realizó las partes de batería en el mismo.
Purple Hearts (banda sonora)
Purple Hearts (banda sonora) es la banda sonora oficial de la película de Netflix de 2022 Purple Hearts. Sofia Carson, quien interpreta el papel principal de Cassie en la película, canta las ocho canciones de la banda sonora y coescribió las primeras cuatro pistas junto al nominado al Grammy Justin Tranter. El álbum fue lanzado el 29 de julio de 2022 a través de Hollywood Records, precedido por el sencillo principal «Come Back Home» el 12 de julio de 2022. El video musical de la canción se estrenó el 3 de agosto de 2022.

Come Back Home (canción de Sofia Carson)
«Come Back Home» —en español: «Vuelve a casa»— es una canción de la cantante estadounidense Sofia Carson. Fue lanzada a través de Hollywood Records el 12 de julio de 2022, como el sencillo principal de la banda sonora de la película de Netflix de 2022, Purple Hearts. Fue escrita por Carson, Daniel Crean, Eren Cannata, Skyler Stonestreet y Justin Tranter.
Instituto de Botánica del Nordeste
El Instituto de Botánica del Nordeste (IBONE), con sede en la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE), es un instituto de investigación que se constituyó en el mes de diciembre de 1977, por un convenio entre el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) y la UNNE en Corrientes (Argentina).

Actualmente en el IBONE se desempeñan numerosos investigadores, técnicos y becarios en seis áreas principales: Taxonomía, Citogenética y Evolución, Anatomía, Genética de Pastos, Fisiología Vegetal y Biotecnología, y Genómica Funcional.

Asimismo, se brindan servicios y asesoramiento a terceros dentro de cada una de las áreas mencionadas. El instituto tiene como meta brindar conocimientos y servicios científico-tecnológicos para comprender la biodiversidad de la región, elaborar estudios de base ambiental y para el desarrollo productivo sustentable de la región y del país.

Genómica funcional
La genómica funcional es un campo de la biología molecular que se propone utilizar la vasta acumulación de datos producidos por los proyectos de genómica (como los "proyectos genoma" de los distintos organismos) para describir las funciones e interacciones entre genes (y proteínas). A diferencia de la genómica y la proteómica, la genómica funcional se centra en los aspectos dinámicos de los genes, como su transcripción, la traducción, las interacciones proteína-proteína, en oposición a los aspectos estáticos de la información genómica como la secuencia del ADN o su estructura.
Oksana Zabuzhko
Oksana Stefánivna Zabuzhko (en ucraniano, Оксана Стефанівна Забужко) es una novelista, poeta y ensayista ucraniana. Sus obras han sido traducidas a varios idiomas.

Estudió filosofía en la Universidad de Kiev donde se doctoró en estética en 1987. Impartió clases en la Universidad Estatal de Pensilvania en 1992 como escritora invitada, y de literatura ucraniana en Harvard y Pittsburgh. Actualmente trabaja en el instituto filosófico Hryhori Skovorodá de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania.

Universidad de Pittsburgh
La Universidad de Pittsburgh (University of Pittsburgh en idioma inglés), comúnmente referida como Pitt, es una universidad independiente ubicada en Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos.

Fundada en 1787, Pitt es líder en campos como la filosofía y la medicina, y es muy conocida por el trabajo pionero en el desarrollo de la primera vacuna contra la polio. En el ranking de las universidades mundiales en 2007 ocupaba el puesto N°49.

La Universidad de Pittsburgh pertenece al "Commonwealth System of Higher Education".
Las Ovejas
Las Ovejas es una localidad argentina ubicada en el departamento Minas de la provincia del Neuquén, a 500 km de la capital neuquina. Se llega a la misma a través de las rutas nacionales N.º 22 hacia el oeste, la N.º 40 hacia el norte hasta Chos Malal y de allí por la ruta provincial N.º 43 hasta arribar a la localidad.

Se constituye como “puerta de ingreso” a muchos de los principales atractivos de la zona, integrando así el Corredor Neuquén Norte junto al resto de las localidades de la región como Chos Malal, Andacollo, Manzano Amargo, Huinganco y Varvarco.

Huinganco
Huingán-có es una localidad argentina del departamento Minas, en la provincia del Neuquén.

Se encuentra a 490 km de la ciudad de Neuquén, y a 5 km de la localidad de Andacollo, sobre la margen izquierda del río Neuquén en el Valle Encantado, sobre el arroyo Huingán-Có.
Compaq Portable
El  Compaq Portable  fue el primer ordenador de la serie de ordenadores portátiles que comercializó la marca Compaq. Fue el primer ordenador 100% compatible con el IBM PC no fabricado por IBM, y aparte, fue el primer PC portable considerado un éxito económico.

Fue presentado el 4 de noviembre de 1982 y su distribución empezó en enero de 1983 a un precio de 3.590 dólares. Este ordenador, de un tamaño similar a una maleta, será el progenitor de los ordenadores portátiles modernos, un honor compartido con el Osborne 1 (que usaba el CP/M) y el Hyperion (aunque usaba MS-DOS como sistema operativo, no era completamente compatible).

Compaq vendió 53.000 unidades en su primer año.

Compaq Portable III
El Compaq Portable III era un Ordenador portable compatible IBM PC lanzado por Compaq Computer Corporation en 1987. Se anunció como mucho más pequeño y más ligero que los anteriores ordenadores portables, sin embargo, era todavía muy grande para los estándares actuales.
Su precio de venta en su lanzamiento fue 4999 dólares para un modelo equipado con un microprocesador Intel 80286 a 12 MHz (posteriormente un Intel 80386 a 20 MHz), 640 KiB RAM, unidad de Disquete de 5,25 pulgadas alta densidad 1.2 MB, disco duro de 20 Megabytes (type 2), y una pantalla de plasma de 10 pulgadas de color ámbar, o 5799 dólares con un disco duro de 40 MB.

También hubo un chasis de expansión ISA opcional que permitía dos ranuras ISA de 16 bits de longitud completa adicionales por 199 dólares La alimentación se suministra mediante una toma de la red eléctrica, no existe ninguna batería.
Guerra del rey Jorge
La guerra del rey Jorge (1744-1748) es el nombre que se dio a las operaciones militares en América del Norte en el marco de la guerra de sucesión austriaca (1740-1748). Fue la tercera de las cuatro Guerras franco-indígenas. Tuvo lugar principalmente en las provincias británicas de Nueva York, Massachusetts Bay (que en ese momento incluía Maine y Massachusetts), New Hampshire (que en ese momento incluía Vermont) y Nueva Escocia. Su acción más significativa fue una expedición organizada por el gobernador de Massachusetts, William Shirley, que sitió y finalmente capturó la fortaleza francesa de Louisbourg, en la Isla del Cabo Bretón de Nueva Escocia, en 1745. En francés, se la conoce como la Troisième Guerre Intercoloniale o Tercera Guerra Intercolonial. El tratado de Aquisgrán puso fin a la guerra en 1748 y restituyó Louisbourg a Francia, pero no resolvió el problema territorial pendiente.

Guerras franco-indígenas
Las Guerras franco-indígenas son el conjunto de conflictos en América del Norte paralelos a diversas guerras dinásticas europeas. En Quebec son conocidas normalmente como Guerras Inter coloniales. Mientras que sólo algunas de las guerras afectaron a España y los Países Bajos. En el caso del Reino Unido, sus colonias, los nativos americanos, Francia y sus colonias participaron en los cuatro conflictos. Estas guerras forman parte de la Segunda Guerra de los Cien Años entre Francia e Inglaterra (1688–1815). Las colonias francesas y británicas en América crecían continuamente, lo que provocaba problemas por el control de los distintos territorios. Cuando los países europeos entraban en guerra, sus colonias también participaban, aunque las fechas no siempre coinciden exactamente.
María Fortus
María Fortus (Jersón, Imperio ruso, 1900 - Moscú, 1981), nacida María Oleksándrovna Fortus, fue una agente del NKVD soviético que participó en la guerra civil española y combatió en la II Guerra Mundial, llegando al rango de coronel. Estuvo casada con el dirigente anarquista español Ramón Casanellas Lluch. Era hermana del economista Pável Mif.

Alexander Orlov
Aleksandr Mijáilovich Orlov (en ruso: Александр Михайлович Орлов; Babruysk, 21 de agosto de 1895 – Cleveland, 25 de marzo de 1973) fue un militar y espía soviético y, durante la Guerra civil española, enlace del NKVD (la policía secreta soviética). Fue el responsable soviético en el traslado del denominado «Oro de Moscú» desde Madrid a la Unión Soviética, y en el asesinato de Andrés Nin. En 1938 desertó a los Estados Unidos, huyendo de la purga estalinista dentro del NKVD; advirtió a León Trotski de la inminencia de su asesinato.
Frontera de Maedhros
Frontera de Maedhros es el nombre que recibe una localización ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Ubicadas en la región de Beleriand, entre Dorthonion y Ered Luin y al sur de Lothlann, estas tierras fueron ocupadas por los hijos del elfo Fëanor conducidos por el mayor de ellos, Maedhros, en los primeros años de la Primera Edad del Sol. Su nombre se debió a que, al norte, no existían prácticamente defensas naturales contra los ataques provenientes de Angband, la fortaleza del vala Morgoth.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Lenguas tibeto-birmanas
Las lenguas tibeto-birmanas o tibetano-birmanas es una agrupación tradicional de las lenguas sinotibetanas que no son siníticas. Incluye varios centenares de lenguas, habladas en una región comprendida entre la meseta tibetana (al N.), hasta la península malaya (al S.) y desde Pakistán (al W.) hasta Vietnam (al E.).

Lenguas siníticas
Las lenguas siníticas (a veces también lenguas chinas) forman una subfamilia dentro de las lenguas sinotibetanas, la mayoría de ellas son descendientes de los grupos étnicos antiguos de Huaxia, excepto el bai, cuyo estatus dentro del sinotibetano es discutido.