hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Efecto cis
En química inorgánica, el efecto cis se define como la labilidad (inestabilidad) de ligandos de CO que son cis a otros ligandos. El CO es un ligando aceptor-π fuerte bien conocido en química organometálica que se labilizará en la posición cis cuando esté adyacente a ligandos debido a efectos estéricos y electrónicos. El sistema más frecuentemente estudiado para el efecto cis es un complejo octaédrico M(CO)5X donde X es el ligando que labilizará un ligando de CO cis a él. A diferencia del efecto trans, donde esta propiedad se observa con mayor frecuencia en complejos plano-cuadrados, el efecto cis se observa en complejos de metales de transición octaédricos. Se ha determinado que los ligandos que son dadores-σ débiles y no aceptores-π, parecen tener los efectos más fuertes de labilidad cis. Por lo tanto, el efecto cis tiene la tendencia opuesta del efecto trans, que labiliza de manera efectiva los ligandos que son trans a los ligandos aceptores-π fuertes y dadores-σ.

Química inorgánica
La química inorgánica se encarga del estudio integrado de la formación, composición, estructura y reacciones químicas de los elementos y compuestos inorgánicos (por ejemplo, ácido sulfúrico o carbonato de calcio); es decir, los que no poseen enlaces carbono-hidrógeno, porque estos pertenecen al campo de la química orgánica. Dicha separación no es siempre clara, como por ejemplo en la química organometálica que es una superposición de ambas.

Antiguamente se definía como la química de la materia inorgánica, pero quedó obsoleta al desecharse la hipótesis de la fuerza vital, característica que se suponía propia de la materia viva que no podía ser creada y permitía la creación de las moléculas orgánicas.

Tiene aplicaciones en todos los campos de la industria química, incluyendo catálisis, ciencia de materiales, pigmentos, surfactantes, recubrimientos, fármacos, combustibles y agricultura.
Damallsvenskan 2023
La Damallsvenskan 2023 fue la 36.ª temporada de la máxima división de fútbol de la asociación sueca de mujeres, Damallsvenskan. La liga comenzó el 24 de marzo de 2023 y finalizó el 11 de noviembre de 2023. La liga tuvo un descanso de ocho semanas entre las rondas 17 y 18 (9 de julio - 3 de septiembre).

Växjö DFF e IFK Norrköping DFK fueron los nuevos equipos para esta temporada después de haber sido ascendidos de Elitettan. Eskilstuna United DFF no recibió licencia y será reemplazado en la liga por IK Uppsala Fotboll.

Damallsvenskan
La Damallsvenskan, también conocida como OBOS Damallsvenskan, es la máxima división de fútbol femenino en Suecia. También se le refiere como la Allsvenskan femenina, aunque este término (Allsvenskan) se utiliza para referirse a la divisional masculina.

Fundada en 1973, es considera una de las mejores ligas de fútbol femeninas y han participaron en ella jugadoras como Marta, Pernille Harder, Daniela, Yoreli Rincón, Nadine Angerer, Hanna Ljungberg y Christen Press.
Microligea palustris
La reinita coliverde, o cigüita cola verde o chipe de cola verde (Microligea palustris) es una especie de ave paseriforme de la familia Phaenicophilidae, antes situada en Parulidae, la única perteneciente al  género Microligea. Es endémica de La Española y los islotes adyacentes (República Dominicana y Haití).

Phaenicophilidae
Phaenicophilidae es una familia de aves paseriformes que agrupa a cuatro especies en tres géneros, que habitan en La Española e islas adyacentes, y que anteriormente se clasificaban en las familias Thraupidae y Parulidae.
Accidente de Brownsville de 2023
El 7 de mayo de 2023, un vehículo deportivo Range Rover embistió a 18 personas en Brownsville, Estados Unidos. Ocho personas murieron y diez resultaron heridas. Las autoridades han declarado que se desconoce si el accidente fue intencional.

Brownsville
Brownsville es una ciudad ubicada en el condado de Cameron en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2016 tenía una población de 479.743 habitantes y una densidad poblacional de 662 personas por km². Se encuentra en el extremo sur del estado, junto al río Bravo, que a la vez colinda con la ciudad fronteriza de Matamoros, Tamaulipas, México, cerca de su desembocadura en el golfo de México.
Sankya lapov
El sankya lapov (សង់ខ្យាល្ពៅ) o lpov sangkya es un postre de Camboya que se elabora con kabocha (calabaza) y crema de coco. Una característica fácilmente reconocible del postre es que el flan rellena la parte interior de la calabaza y que esta suele presentarse entera.

La palabra sankya puede estar relacionada con el sánscrito samkhya (सांख्य), que denomina a una de las seis escuelas clásicas de la filosofía india. Sin embargo, cualquier relación etimológica o contextual está por investigar. Lapov significa ‘calabaza’ en camboyano.

El postre también es conocido en Tailandia, donde lleva el nombre de sangkhaya fakthong (สังขยาฟักทอง, săng-khà-yăa fákthong), y en Laos, donde se llama sangkhaya maryu.

El parecido entre ambos —el camboyano sankya y el tailandés sangkhaya— con el sánscrito samkhya puede indicar un origen común en el pasado hindú del Imperio jemer.

Leche de coco
La leche de coco o también llamada bebida vegetal de coco, es un ingrediente que se obtiene mezclando agua con carne o endospermo de coco maduro triturado.

No se debe confundir la leche de coco con el agua de coco, ya que el agua se encuentra de forma líquida y natural en la cavidad central del coco, mientras que la leche se genera de la pulpa triturada.
Con aspecto similar a la leche, su color y sabor se atribuye a su alto contenido de azúcares y aceites.
Se usa como base de platos y salsas en las cocinas de Asia y el Caribe.

En Malasia e Indonesia la leche de coco se denomina santan y en las Filipinas se denomina gata.

La leche de coco suele encontrarse en la mayoría de los supermercados europeos y estadounidenses envasada en lata.
Killing of a Nation (próxima película)
Killing of a Nation es una próxima película estadounidense de drama histórico, crimen y thriller, dirigida por Carlos Bolado, escrita por Jimena Gallardo y producida por Olga Segura. La cinta está protagonizada por Aml Ameen, O. T. Fagbenle, Jimmy Jean-Louis, Amaury Nolasco, Grace Van Dien, Jessica Lindsey, Jairo Ordóñez, Ayoola Ayolola y Adrián Makala.

La cinta está basada en los eventos reales ocurridos durante el asesinato de Jovenel Moïse el 7 de julio de 2021, el cual llevó a Haití a caer bajo una espiral de violencia.

Jovenel Moïse
Jovenel Moïse (Trou-du-Nord, Noreste, 26 de junio de 1968-Puerto Príncipe, 7 de julio de 2021) fue un político y empresario haitiano que se desempeñó como presidente de la República de Haití desde el 7 de febrero de 2017, tras ganar las elecciones de noviembre de 2016, hasta su asesinato el 7 de julio de 2021.

Durante su mandato, Haití experimentó protestas y disturbios generalizados. En la madrugada del 7 de julio de 2021, Moïse fue asesinado al recibir 12 impactos de bala en su pecho, brazos, pierna derecha, y cadera izquierda, mientras que su esposa, la primera dama Martine Moïse, sobrevivió al ataque en su residencia con heridas graves.
Bernard Lens III
Bernard Lens III (Londres, Reino de Inglaterra, 27 de mayo de 1682 - Londres, Reino de Gran Bretaña, 24 de diciembre de 1740), fue un artista inglés conocido principalmente por sus retratos en miniatura . Lens fue el pintor de miniaturas en las cortes de los reyes Jorge I y Jorge II, instructor en pintura en miniatura (entonces llamado limning) del príncipe Guillermo y las princesas María y Luisa y consultor en bellas artes para familias de clase alta.

Guillermo Augusto de Cumberland
Guillermo Augusto de Gran Bretaña (Londres, 26 de abril de 1721-Londres, 31 de octubre de 1765), KG, fue el hijo menor de Jorge II de Gran Bretaña y de la margravina Carolina de Ansbach. Es, en general, más conocido por haber sofocado el levantamiento jacobita en la batalla de Culloden en 1746.
Chi Kha Kraom
Chi Kha Kraom es una comuna (khum) del distrito de Srae Ambel, en la provincia de Koh Kong, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3174 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, en la zona de los montes Cardamomo y cerca de la costa del golfo de Tailandia.

Provincia de Koh Kong
La Provincia de Koh Kong es una provincia del Reino de Camboya ubicada en el suroccidente del país. Los límites de la misma son: N Provincia de Pursat, E Provincia de Kompung Speu y Provincia de Kompot, S Ciudad de Sihanoukville y Golfo de Tailandia, O Golfo de Tailandia y Tailandia. La palabra Koh significa Isla en Idioma jemer. La capital es la Ciudad de Koh Kong.
Coagulopatía
La coagulopatía (también llamada trastorno hemorrágico) es una afección en la que la capacidad de la sangre para coagularse (formar coágulos) está alterada. Esta afección puede provocar una tendencia a la hemorragia prolongada o excesiva (diátesis hemorrágica), que puede producirse de forma espontánea o tras una lesión o procedimientos médicos y dentales. [cita requerida]

Cabe destacar que las coagulopatías a veces se denominan erróneamente "trastornos de la coagulación"; un trastorno de la coagulación es una predisposición a la formación de coágulos (trombos), también conocida como estado hipercoagulable o trombofilia.

Trombofilia
La trombofilia es la propensión a desarrollar trombosis (coágulos sanguíneos) debido a anormalidades en el sistema de la coagulación. Los defectos hereditarios en uno o más de los factores de la coagulación pueden provocar la formación de coágulos potencialmente peligrosos (trombosis). Aproximadamente entre el 5 y el 8 % de la población de los Estados Unidos tiene alguna de estas alteraciones de la coagulación, conocidas colectivamente como trombofilia. Más de 60 000 estadounidenses mueren cada año de tromboembolismo venoso. Además, casi la mitad de los pacientes con coágulos venosos profundos experimentan consecuencias en la salud a largo plazo que afectan negativamente su calidad de vida.
Intervención japonesa en Siberia
La Intervención japonesa en Siberia  (シベリア出兵 Shiberia Shuppei) de 1918-1922 fue el envío de fuerzas militares japonesas a las provincias marítimas rusas como parte de un mayor esfuerzo por parte de las potencias occidentales y Japón para apoyar a las fuerzas blancas rusas contra el Ejército Rojo bolchevique durante la guerra civil rusa. Los japoneses tuvieron 1399 muertos y otras 1717 bajas por enfermedad.

Aliados (Primera Guerra Mundial)
En el contexto de la Primera Guerra Mundial, se entiende por Aliados  a los países en conflicto con las Potencias Centrales. El bloque aliado tuvo su origen en la Triple Entente, integrada por: Francia, el Reino Unido y Rusia. En sentido estricto comenzaron a llamarse así tras la firma del Pacto de Londres, el 5 de septiembre de 1914
Teatro pequeño (Pompeya)
El Teatro pequeño, también llamado Odeón, es un teatro de época romana, sepultado por la erupción del Vesubio en el año 79 y descubierto durante las excavaciones arqueológicas realizadas en la antigua Pompeya. En su interior se representaban espectáculos musicales y recitales de poesía al son de la cítara, gracias a las dimensiones reducidas del edificio que evitaban la dispersión del sonido. El teatro está situado al sur de la ciudad, próximo al Teatro grande, a la Via Stabiana y a su puerta homónima, en la Regio VIII, Insula 7, manzanas 17-20.

Teatro griego (arquitectura)
La construcción de los teatros griegos «clásicos» comprende desde el siglo V hasta el III a. C.. Es relativamente fácil identificar un centenar.  Los teatros clásicos griegos están presentes en toda la Grecia continental e insular, así como en Magna Grecia y Asia Menor.
Magna PT
Magna PT B.V. & Co. KG (hasta 2018: GETRAG), es un fabricante alemán de cajas de cambios y componentes de transmisión para automóviles y vehículos comerciales ligeros, y forma parte del grupo canadiense-austriaco Magna International. La abreviatura PT significa Powertrain.

Con una producción de 3,9 millones de cajas de cambios por año (a partir de 2015, incluidas las empresas conjuntas), Getrag es uno de los mayores fabricantes de este sector en el mundo.

Además de cajas de cambios manuales y automáticas, la empresa también produce cajas de cambios de doble embrague y es líder del mercado mundial en este último producto. También produce transmisiones para vehículos híbridos.

Además, Magna PT suministra transmisiones a distintos fabricantes de automóviles, incluidos BMW (Mini), Daimler AG, Ferrari, Mitsubishi, Porsche, Qoros, Renault, Grupo Volkswagen y AB Volvo.

Sus principales competidores son ZF Friedrichshafen, Aisin Seiki (participada por Toyota), y Jatco.

Aisin Seiki
Aisin Seiki Co., Ltd. (アイシン精機株式会社, Aishin Seiki Kabushiki Kaisha?), también conocida como Aisin, es una empresa japonesa que desarrolla componentes, productos y sistemas para la industria automotriz. Aisin fue incluida en la lista de la revista Fortune Global 500 como la compañía número 442 en el ranking de 2015.

Aisin Seiki fue fundada en 1949 como empresa suministradora de motores, sistemas de propulsión, chasis y otros componentes del automóvil para varias compañías.  Además del mercado de automóviles, Aisin ofrece otros productos para la vida diaria, como mobiliario, máquinas de coser, sistemas de energía, productos de bienestar y otros servicios.

Aisin está participado en un 30% por el Grupo Toyota.
Elecciones parlamentarias de Groenlandia de 2005
Las elecciones parlamentarias de Groenlandia de 2005 se llevaron a cabo el 15 de noviembre. Se llevó la victoria el Siumut y su candidato Hans Enoksen que se convirtió en primer ministro de Groenlandia.

Primer ministro de Groenlandia
El primer ministro de Groenlandia (en groenlandés: Naalakkersuisut siulittaasuat; en danés: Landsstyreformand) es el jefe de Gobierno autónomo de Groenlandia, nación constituyente del reino de Dinamarca. Es generalmente el líder del partido político o coalición que cuenta con la mayoría de los asientos en el Parlamento de Groenlandia.

El cargo tiene su origen en la ley de autonomía de 1979. Esta otorgaba a Groenlandia una autonomía limitada, con un poder legislativo propio que asumía el control de algunas políticas internas, mientras que el Parlamento de Dinamarca mantenía el control total de las políticas exteriores, la seguridad y los recursos naturales. La ley entró en vigor el 1 de mayo de 1979. En junio de 2009 se introdujo la ley de autogobierno de Groenlandia.

El actual primer ministro groenlandés es Jens Frederik Nielsen, desde el 7 de abril de 2025.
Garalo
Garalo es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 32 760 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
RFU Championship 2024-25
La RFU Championship 2024-25 fue la 38.ª temporada de la RFU Championship, la segunda categoría del rugby inglés. El torneo es organizado por la Rugby Football Union, al igual que la Premiership Rugby.

El Ealing Trailfinders se coronó campeón el 17 de mayo tras una decisiva victoria a domicilio contra el Caldy, lo que les otorgó el título a falta de dos partidos. A pesar de ganar su segundo título del RFU Championship consecutivo (y el tercero en total), la normativa de los estándares mínimos les impidió, una vez más, ascender. Cambridge terminó último, pero debido a que el campeonato aumentó de 12 a 14 equipos para la temporada siguiente, no hubo descenso.

Champ Rugby
La Champ Rugby, anteriormente conocida como RFU Championship, es la segunda categoría oficial de clubes de rugby de Inglaterra.

En la actualidad cuenta con catorce equipos, el campeón obtiene el ascenso a la Premiership, una de las ligas más poderosas del mundo.

Anualmente los equipos de la competencia participan en la Premiership Rugby Cup, la copa nacional para los equipos pertenecientes a la categoría.
Hermann August Hagen
Hermann August Hagen (Königsberg, 30 de mayo de 1817 – Cambridge, 9 de noviembre de 1893) fue un entomólogo alemán especializado en insectos neurópteros y odonatos. Cuando ya estaba establecido como uno de los entomólogos preeminentes de Europa en 1867, aceptó un puesto en la Universidad de Harvard como curador en el Museo de Anatomía Comparada. En 1870 se convirtió en el primer entomólogo en los Estados Unidos en llevar el título oficial de profesor de Entomología.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Comité Paralímpico Nacional de Níger
El Comité Paralímpico Nacional de Níger es el comité paralímpico nacional que representa a Níger. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Chaetodon capistratus
Chaetodon capistratus es una especie de pez mariposa marino del género Chaetodon, familia Chaetodontidae.

Su nombre común en inglés es Foureye butterflyfish, o pez mariposa de cuatro ojos. En español, dependiendo del país, se le llama isabelita blanca, Kete, parche ocelado o mariposa ocelada.

Es la especie de pez mariposa más común en el Caribe, con poblaciones estables, y habitando en varias áreas marinas protegidas. Es una especie comercializada en el mercado de acuariofilia.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Sacandica
Sacandica es una ciudad y comuna angolana que se localiza en el municipio de Maquela do Zombo en la provincia de Uíge.

La Comuna de Sacandica ocupa una extensión territorial de 3064 km² y sus límites son:

Al Norte y el Oeste: Con a República Democrática de Congo

Al Este y el Sudeste: Con las Comunas de Ikoka (Kimbele) y Kambozo (Buengas), a través del río Cuilo

Al Sur: Con la Comuna de Béu

La Comuna de Sacandica tiene una altitud media de 700 m s. n. m. Su clima es tropical seco de sabanas con clasificación de HW, segundo (Koepen), con dos estaciones bien definidas. La estación de lluvias es entre los meses de septiembre y mayo, siendo los meses de noviembre y abril los más lluviosos. La estación seca es en los meses de junio hasta agosto. Los valores pluviométricos (cantidad de lluvia) oscilan entre 900 a 1750 mm. En la estación seca se registran valores elevados de humedad relativa, con una temperatura media que varia entre los 21 °C; en tiempos lluviosos es de 13 a 18 °C.

Territorio
Se denomina territorio a cualquier área (incluyendo tierras, cabinas y espacio aéreo) poseída por una persona física o jurídica, sea una organización, una institución, o un Estado.

Desde la perspectiva de la geosemántica social se entiende por territorio la unión de un sentido o significado con un lugar determinado, cuya definición es validada por una comunidad.
Elecciones en Ecuador
La República del Ecuador elige una legislatura y un jefe de Estado, que representarán las funciones legislativa y ejecutiva respectivamente. Las elecciones en Ecuador son organizadas por el Consejo Nacional Electoral y el Tribunal Contencioso Electoral.

Ecuador tiene un sistema pluripartidista con numerosos partidos políticos, los cuales no muy a menudo tienen la oportunidad de obtener el poder por sí mismos. Como consecuencia de esto, la mayoría de partidos trabajan con otros para formar coaliciones.

También se eligen las autoridades de los gobiernos autónomos descentralizados: Vocales de las Juntas Parroquiales Rurales, Alcaldes y Concejales Municipales y Metropolitanos, Prefectos y Viceprefectos Provinciales, Gobernadores y Consejeros Regionales. Todo ciudadano del Ecuador tiene derecho a votar libremente y de forma anónima, permitiéndosele así también su presencia durante el escrutinio y la observación del acta final (art. 34 de la Ley electoral n 59, 1986).

Tribunal Contencioso Electoral
Tribunal Contencioso Electoral (TCE) es un órgano de jurisdicción electoral de la República del Ecuador. El TCE forma junto al Consejo Nacional Electoral la Función Electoral, la cual "garantizará el ejercicio de los derechos políticos que se expresan a través del sufragio, así como los referentes a la organización política de la ciudadanía".
ISO/IEC 27017
ISO/IEC 27017 es una norma perteneciente a la familia ISO/IEC 27000 que fue publicada en 2015. Incluye pautas y directrices sobre los controles de seguridad de la información relacionadas con servicios en la nube.

Esta norma favorece que los datos usados por un cliente en una determinada plataforma (que haga uso de la nube) queden a salvo de posibles riesgos. Por parte del proveedor de dicho servicio, éste deberá proporcionar información sobre la arquitectura y tecnología empleadas, así como de las medidas implementadas.

ISO/IEC 27017 ofrece medidas específicas sobre implementaciones en la nube, pero se basa en la norma ISO/IEC 27002 que establece medidas de seguridad más generales. Más concretamente, hace uso de 37 controles de dicha norma. Sin embargo, añade un total de 7 nuevos controles que no se podían ver en ISO/IEC 27002.

ISO/IEC 27002
ISO/IEC 27002 (anteriormente denominada ISO 17799) es un estándar para la seguridad de la información publicado por la Organización Internacional de Normalización y la Comisión Electrotécnica Internacional.  La versión más reciente es la ISO/IEC 27002:2022, Information security, cybersecurity and privacy protection — Information security controls.