hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nanosat-1B
El Nanosat-1B es un satélite español diseñado, desarrollado y operado por el Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA). Con apenas 22 kilogramos de peso, se considera un nanosatélite. Su función principal es la comunicación entre bases remotas, como la Antártida, el buque oceanográfico Hespérides y España. Es el cuarto satélite desarrollado por el INTA, después del INTASAT, el Minisat 01 y el Nanosat 01.

Sensor solar
Un sensor solar es un instrumento de navegación usado por las naves espaciales para detectar la posición del sol. Los sensores solares son usados en los controles de actitud, direccionamiento de paneles solares, actualización del giroscopio, y reseteo del modo a prueba de fallos.

Además de las naves espaciales, los sensores solares se utilizan en estaciones meteorológicas, sistemas de seguimiento solar y en vehículos aéreos que incluyen globos aerostáticos y UAV.
Long Marston (Yorkshire del Norte)
Long Marston es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 616 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
Divisione Nazionale A
La Divisione Nazionale A, conocida con anterioridad como Serie A Dilettanti, Serie B d'Eccellenza y Serie B1, fue la tercera división del baloncesto en Italia hasta 2013, tras la Serie A y la Legadue. Estaba organizada por la desaparecida Lega Nazionale Pallacanestro. Actualmente la tercera división italiana es la Serie B.

Estaba formada por 24 equipos en lugar de los 32 de los que constaba hasta 2011. La competición se desarrollaba entre los meses de septiembre a mayo.

Serie B Nazionale
La Serie B Nazionale, conocida como Serie B Nazionale Old Wild West por motivos de patrocinio, es la tercera división del baloncesto masculino en Italia, tras la Serie A y la Serie A2, y representa el segundo nivel amateur. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Frédéric Michalak
Frédéric Michalak (Toulouse, 16 de octubre de 1982) es un exjugador francés de rugby que se desempeñaba como apertura.

Michalak jugó con Les Bleus de 2001 a 2015 y es su máximo anotador, lo que lo hace uno de los mejores jugadores de la historia. En 2012 fue nominado como Mejor Jugador del Mundo, pero finalmente el premio se lo llevó Dan Carter.

Copa de Campeones Europeos de Rugby
La Copa de Campeones Europeos de Rugby, nombre oficial en inglés como European Rugby Champions Cup, y conocida como Heineken Champions Cup por motivos de patrocinio, es el torneo continental de rugby más importante a nivel de clubes en Europa, organizado por la European Professional Club Rugby (EPCR).

Disputada anualmente desde octubre a mayo, la competición fue creada en 1995/96 bajo la denominación de Copa Heineken para enfrentar a los mejores equipos de las ligas profesionales recién creadas. En 2014 el torneo fue reestructurado, siendo rebautizado con su actual nombre en la edición 2014/15.

El vigente campeón es Union Bordeaux Bègles que consiguió su primer título al vencer a Northampton Saints.
Al-Samoud 2
Al-Samoud (الصمود, alternativamente Al-Samed, que significa firmeza en árabe) fue un misil balístico táctico tipo cohete de propulsor líquido desarrollado por Irak en los años transcurridos entre la Guerra del Golfo de 1991 y la Invasión de Irak de 2003. El ejército iraquí también desarrolló una versión de cohete de combustible sólido conocida como Ababil-100.

Misil balístico táctico
Un misil balístico táctico o BRBM (siglas del inglés Battlefield Range Ballistic Missile) es un misil balístico diseñado para un uso de corto alcance. Típicamente, el alcance es menor a 300 km. Los misiles balísticos tácticos son usualmente móviles para asegurar la supervivencia y un rápido despliegue, así como también poder cargar varios tipos de cabezas de guerra para distintos blancos, como ser instalaciones, áreas de ensamblados, artillería y otros blancos detrás de las líneas enemigas. Las cabezas de guerra pueden incluir alto explosivos convencionales, químicos, biológicos o nucleares. Normalmente las armas nucleares tácticas están limitados en su rendimiento total en comparación con los misiles estratégicos.
Neubau (Viena)
Neubau es el séptimo distrito de Viena, Austria. Está ubicado a poca distancia al oeste del distrito centro y del río Danubio, y fue establecido en el año 1850. A 1 de enero de 2016 tenía 32 027 habitantes en un área de 1,61 km². En este distrito se sitúa la iglesia de St. Ulrich y el Museumsquartier, que octavo espacio cultural más grande del mundo.

Distritos de Viena
Viena se divide políticamente en 23 distritos urbanos (del alemán: Bezirk). Los habitantes de Viena se refieren a los distritos bien por su nombre, bien por su número: «el decimoséptimo», «Viena 17» o «Viena XVII». Estos números se encuentran en todas las señales de las calles delante de su nombre (por ejemplo, "17, Pezzlgasse") y forman el segundo y tercer dígito del código postal (1010 para el primer distrito hasta 1220 para el 22.º distrito, siendo el 23.º distrito una excepción.
Breta sögur
Breta sögur (o La historia de los britones) es una de las sagas caballerescas, una traducción en nórdico antiguo fechada hacia el siglo XIV de la obra Historia Regum Britanniae de Godofredo de Monmouth. Se conserva junto a Trójumanna saga en Hauksbók (AM 544 4.º) y AM 573 4.º., este último contiene también un fragmento de una página de la segunda parte de Parcevals saga, conocida como Valvers þáttr. Se ha planteado la posibilidad que el autor de la traducción fue Gunnlaugr Leifsson, un monje benedictino del monasterio de Þingeyrar. En 1968 se descubrió en Trinity College de Dublín un texto completo de Breta sögur en un fragmento seriamente dañado que había sido usado como refuerzo para la unión  con el lomo de un manuscrito islandés.

Valvers þáttr
Valvers þáttr es un relato corto de las sagas caballerescas. Es una sección de la Parcevals saga, y trata sobre el caballero Gawain, de la corte del rey Arturo, y los problemas causados a menudo por sus interacciones con las mujeres. Es una adaptación al nórdico antiguo de la obra de Chrétien de Troyes.
São José (Santa Catarina)
São José (en castellano: San José) es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2021 de 253 705 habitantes. Forma parte de la Región metropolitana de Florianópolis.

El lugar donde hoy se ubica la ciudad, fue habitado por los Carios desde el siglo XVII, con el tiempo se estableció como importante ruta comercial de la región, y lugar donde se establecieron los primeros colonos alemanes en Brasil.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Megalesias
La Megalesias eran unas fiestas anuales celebradas en la Antigua Roma en honor de Cibeles desde el 4 hasta el 10 de abril. En el Asia Menor y otros pueblos se celebraban también fiestas de este nombre.

Las romanas fueron instituidas en el año 204 a. C. durante la segunda guerra púnica y después que los reveses sufridos en la primera hicieron a los romanos buscar un consuelo en los cultos y en las divinidades exóticas. En virtud de un oráculo de los libros sibilinos, una embajada del senado pasó a Pesinunte (Frigia) para llevar a Roma la verdadera imagen de la diosa, un ídolo de Cibeles, consistente en un aerolito, que quedó colocado en el templo del Palatino, naciendo así el primer culto extranjero que recibió una organización oficial.

Pesinunte
Pesinunte (a veces por error Pesinonte; en griego: Πεσσινούς o Πισσινούς) fue una antigua ciudad de Anatolia, la zona asiática de Turquía en el curso superior del río Sakarya (Sangarios). Se dice que allí tenía su trono el rey mitológico Midas que gobernó un gran territorio que abarcaba Frigia. Ha podido demostrarse que la ciudad existió por lo menos desde el 700 a. C.

La antigua Pesinunte es la actual villa de Ballıhisar que se encuentra situada a 13 km de Sivrihisar una pequeña localidad sobre la carretera Ankara-Eskişehir en la unión con la ruta hacia Afyon-Esmirna, a 120 km al suroeste de Ankara.
Islote Gayón
Islote Gayón es el nombre que recibe un islote del país centroamericano de Guatemala, en las coordenadas geográficas 13°55′44″N 90°43′20″O﻿ / ﻿13.92889, -90.72222 cerca del océano Pacífico en un brazo del río María Linda. Administrativamente depende del departamento de Escuintla al sur del territorio guatemalteco. Se localiza 164 kilómetros al sur del centro geográfico aproximado de Guatemala, y a 80 kilómetros de la capital la Ciudad de Guatemala.

Río María Linda
El río María Linda es un corto río costero del suroccidente de Guatemala con una longitud de 70 km. El río es alimentado por el lago de Amatitlán en el departamento de Guatemala y descorre en dirección del sur, atravesando la planicie costera de Escuintla y Santa Rosa para desembocar en el océano Pacífico. La cuenca del María Linda tiene una superficie de 2727 km².
Gliese 667 Cf
Gliese 667 Cf es un exoplaneta supertierra descubierto en 2013 por el espectrógrafo HARPS, y confirmada su existencia, que orbita la estrella Gliese 667 C, a una distancia de 23,6 años luz. Gliese 667 C se encuentra en un sistema estelar triple en la constelación del Escorpión, y el planeta es el tercero o cuarto con respecto a la distancia de su estrella, en un sistema formado por al menos seis planetas.

Escorpio (constelación)
Escorpio o Escorpión (Scorpius en latín), es una de las 88 constelaciones modernas. Antiguamente esta constelación se representaba unida a la que hoy se conoce como Libra (que no existía, se cree que fueron los romanos quienes primero la imaginaron). Las estrellas que hoy se conocen como alfa y beta Librae representaban las pinzas sur y norte del escorpión, lo que les dio su nombre actual: alfa Librae es Zubenelgenubi (pinza del sur) y beta Librae es Zubeneschamali (pinza del norte). Representado de esta forma, el escorpión colgaba apacible.
Grupo Cailín
Cailín es un pequeño grupo de tres islas chilenas, localizadas en el sureste del archipiélago de Chiloé. Está formado por Coldita, Laitec y Cailín, que le da su nombre. El grupo se encuentra frente a la ciudad de Quellón y forma parte de la comuna del mismo nombre. La población de las islas se dedica a la agricultura de subsistencia, la salmonicultura y el turismo.

Quellón
Quellón es una ciudad de la zona sur de Chile ubicada en la comuna de Quellón en el sur de la provincia de Chiloé, Región de Los Lagos. Es accesible a través de la Carretera Panamericana, que termina en el denominado «Hito Cero», emplazado en el balneario Punta de Lapas al extremo sur oriente de Chiloé.
Caballero (Coclé)
Caballero es un corregimiento del distrito de Antón en la provincia de Coclé, República de Panamá. La localidad tiene 4.136 habitantes (2023).

Fue segregado del corregimiento de San Juan de Dios, ubicándose en la parte norte del distrito de Antón.

San Juan de Dios (Coclé)
San Juan de Dios es un corregimiento y comunidad del distrito de Antón, Provincia de Coclé, República de Panamá. La localidad tiene 5.538 habitantes (2023).

Anteriormente, el pueblo se llamaba Marica, pero fue objeto de burla hacia sus habitantes. Por iniciativa de un sacerdote, el nombre fue cambiado para honrar al patrono del pueblo, San Juan de Dios.

El nombre de esta región de San Juan de Dios se debe al Monseñor Tomás Clavel y al Señor Tiburcio Valdés en honor a su santo patrono cuyo  nombre es San Juan de Dios.
Beech (Hampshire)
Beech es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 563 habitantes.

Está ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra, y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
El-Gabal
El-Gabal, o, en su forma latinizada Elagabal o Elagabalus (Heliogábalo) era una antigua deidad solar árabe-romana, cuyo culto llegó a Roma durante el reinado del emperador romano Heliogábalo, a principios del siglo III d. C.

Betilo
Betilo (el término procede del griego baitulus y del semítico beth-Ēl: "templo del dios Ēl" o "de Ēl") es una palabra que denota una piedra sagrada.

En algunas culturas semíticas también se utiliza para designar a los vestigios de meteoritos que golpeaban la tierra ("piedras de rayo"). Este nombre sirve para señalar cualquier tipo de piedra erguida que evoca la presencia de la divinidad y el emplazamiento de un lugar sagrado. Por extensión, el término se aplica a cualquier piedra que se considere sagrada por una cultura.

La mayoría de los betilos, probablemente provenientes de meteoritos, estaban dedicados a los dioses o eran reverenciados como símbolos de los mismos
Primera División de Chile 1996
El Torneo Nacional de Fútbol de la Primera División de 1996 fue el torneo disputado de la primera categoría del fútbol profesional chileno en el año 1996.

En el torneo participaron 16 equipos, que jugaron en dos rondas en un sistema de todos-contra-todos.

Copa Libertadores 1996
La Copa Libertadores 1996 fue la trigésima séptima edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue el Club Atlético River Plate, que logró su segundo título en la competición tras vencer en la final a América de Cali, reeditándose la final de la edición de 1986. Gracias a él, jugó la Copa Intercontinental 1996 ante Juventus de Italia y la Recopa Sudamericana 1997 frente a Vélez Sarsfield. Además, clasificó a los octavos de final de la Copa Libertadores 1997.
Reina Regente (1888)
El Reina Regente fue un crucero protegido de la clase Reina Regente construido para la Armada Española en los astilleros James and George Thompson, de Clydebank (Escocia). Fue un barco pionero en muchos sentidos, pero en conjunto no funcionó bien y terminó naufragando durante un temporal.

Considerado el primer crucero español de moderna factura del que dispuso la España de la Restauración, tenía como armamento principal cuatro piezas individuales González Hontoria de 240 mm, lo que posiblemente provocó su hundimiento al comprometer el peso de estas piezas la estabilidad del buque. El naufragio del Reina Regente  influyó en que sus otros dos buques gemelos (el Alfonso XIII y el Lepanto) apenas estuvieran unos años de servicio.

Fernando Villaamil
Fernando Villaamil Fernández-Cueto (Serantes, Asturias, 23 de noviembre de 1845 – Santiago de Cuba, 3 de julio de 1898) fue un marino de guerra español.

Se destacó por ser el creador del concepto moderno de destructor naval, al diseñar y promover la construcción del Destructor, considerado el primer buque de este tipo en la historia marítima. Además, estuvo al mando de la corbeta Nautilus durante su circunnavegación entre 1886 y 1888, primera vuelta al mundo realizada por un buque-escuela de la Armada Española.

Villaamil murió en combate durante la batalla naval de Santiago de Cuba el 3 de julio de 1898, al mando del destructor Furor, durante la Guerra hispano-estadounidense, en lo que se conoce como el Desastre del 98.
Moussaya
Moussaya es una localidad de la prefectura de Forécariah en la región de Kindia, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 38 005 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y de la frontera con Sierra Leona.

Región de Kindia
Kindia es una región de Guinea cuya capital es la ciudad de Kindia. La región tiene alrededor de 28.873 km² y una población de 1.559.185 habitantes. Se localiza en el oeste de Guinea y colinda con el país de Sierra Leona y las regiones de Conakri, Mamou, Boké y Labé.

Está formada por 5 prefecturas: Coyah, Dubréka, Forécariah, Kindia y Télimélé.
Heinz Isler
Heinz Isler (Zollikon, 26 de julio de 1926 – Berna, 20 de junio de 2009) fue un ingeniero civil suizo que realizó más de mil cuatrocientas estructuras laminares de hormigón armado, y está considerado uno de los especialistas más importantes de esta técnica del mundo. Es uno de los ingenieros civiles suizos más importantes del siglo xx, junto con Robert Maillart, Othmar Ammann y Christian Menn.

Eduardo Torroja Miret
Eduardo Torroja Miret (Madrid, 27 de agosto de 1899 - Ibidem, 15 de junio de 1961) fue un ingeniero de caminos, profesor, constructor e investigador español. Se le otorgó, a título póstumo, el título de marqués de Torroja en reconocimiento a su labor en el campo de la ingeniería civil.

Torroja fue quizá el máximo especialista mundial de su tiempo en construcción en hormigón. Todas las generaciones posteriores de ingenieros de caminos estudian sus planteamientos y desarrollos. Algunos de los conceptos que desarrolló fueron continuados por uno de sus alumnos, Félix Candela. Hermano de José María Torroja y de Antonio Torroja y padre del también ingeniero José Antonio Torroja Cabanillas. Asimismo, es el abuelo paterno de la cantante Ana Torroja (miembro de la banda musical de Mecano) y de Yago Torroja, profesor de electrónica en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales.
Liga Quebradeña de Fútbol
La Liga Quebradeña de Fútbol es una liga regional de fútbol amateur de la Provincia de Jujuy, Argentina. La liga está compuesta de 14 equipos pertenecientes a los departamentos de Humahuaca, Tilcara, Tumbaya y Valle Grande.

La temporada se desarrolla de marzo a diciembre.

A nivel nacional, la liga se ubica en la quinta división del fútbol argentino que corresponde a los clubes indirectamente afiliados a la AFA, a su vez, clasifica el campeón de la liga al Torneo Regional Federal Amateur, categoría que otorga cuatro ascensos al Torneo Federal A, y a la Copa Jujuy, que define al campeón de la provincia.

El equipo Atlético Terry es el que domina en la liga desde su creación.

La liga se afilió al Consejo Federal del Fútbol Argentino en 2021.

Departamento de Tilcara
Tilcara es un departamento en la provincia de Jujuy (Argentina). La mayor parte del departamento forma parte de la Quebrada de Humahuaca, un área montañosa con vegetación de estepa de altura. Los principales atractivos turísticos del departamento están en la cabecera, Tilcara, donde se encuentran el Pucará de Tilcara y el jardín botánico de Altura. También tienen interés turístico las localidades de Juella, Huacalera y Maimará.
Cerro El Cóndor
Cerro El Cóndor es un estratovolcán ubicado en la Cordillera de los Andes, en la provincia de Catamarca (Argentina) a 10 km de la frontera entre Argentina y Chile. Está situado al norte del Volcán Falso Azufre y al oeste del cerro Peinado. Es un volcán activo y se cree que entró en erupción en algún momento de los últimos 10 000 años. Es un pico remoto y de difícil acceso, por lo que fue, probablemente, la última cima de más de 6000 m de los Andes en ser alcanzada.

Según el Instituto Geográfico Nacional, su cima se encuentra a 6373 m s. n. m.. Tiene una caldera de 2,5 km de diámetro cubierta de andesita y lo rodean varios flujos de lava, que se extienden hasta 10 km hacia el este. El más reciente aparenta ser del Holoceno. Desde su cumbre principal es posible ver el volcán Antofalla al norte, el volcán Peinado al este y el volcán Incahuasi, el nevado San Francisco, el volcán El Muerto, el nevado Ojos del Salado y el nevado Tres Cruces al sur.

Volcán Incahuasi
Incahuasi o Nevado de Incahuasi (en quechua: Inka wasi, casa del Inca) es un estratovolcán de 6.640 m s. n. m. de forma de cono obtuso en el límite argentino-chileno, y extremo de una larga cadena de otros gigantes volcánicos tales como San Francisco, El Fraile, El Muerto, Ojos del Salado, Cerro Solo y Tres Cruces.

Considerado como uno de los volcanes más altos del mundo, fue escalado por primera vez probablemente a mediados del siglo XIX por el ingeniero inglés E. Flint, y en 1913 por el geólogo alemán Walther Penck, cuatro días después de haber conquistado el vecino volcán San Francisco.

La ascensión puede efectuarse partiendo del paraje Las Grutas. La cumbre se halla en el borde noreste del gran cráter.

Es de notar que en la misma provincia de Catamarca, ya en la frontera con Salta existe otra elevada cumbre llamada también Incahuasi.
Islas Caimán en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Las Islas Caimán estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un deportista masculino que compitió en esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Dow Travers. El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Islas Caimán en los Juegos Olímpicos
Las Islas Caimán en los Juegos Olímpicos están representadas por el Comité Olímpico de las Islas Caimán, creado en 1973 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1976.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Montreal 1976. El equipo olímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en dos ediciones, siendo Vancouver 2010 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.