hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serguéi Shtemenko
Serguéi Matvéievich Shtemenko (en ruso: Серге́й Матве́евич Штеме́нко; Uriúpinsk, Imperio ruso, 20 de febrero de 1907 - Moscú, Unión Soviética, 23 de abril de 1976) fue un general soviético que sirvió en el Estado Mayor General del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial, después de la guerra se desempeñó como jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de la Unión Soviética (1948-1952) ), jefe de la Dirección Principal de Inteligencia del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de la URSS (1956-1957).

Uriúpinsk
Uriúpinsk (del ruso: Урю́пинск) es una ciudad rusa ubicada en la óblast de Volgogrado. Dentro de la óblast, está constituida administrativamente como un ókrug urbano, y es sede administrativa del vecino raión homónimo, en cuyo centro-este se enclava sin formar parte del mismo.

En 2021, el ókrug urbano de Uriúpinsk, que únicamente incluye la propia ciudad, tenía una población de 36 669 habitantes.

Está situada a 292 km (340 km por carretera) al noroeste de Volgogrado, sobre la orilla izquierda del río Jopior, un afluente del Don.
Se necesita una ilusión
Se necesita una ilusión era una telenovela argentina producida y dirigida para Canal 9 (hoy Elnueve) en 1979. Fue protagonizada por Virginia Faiad y Antonio Grimau, como también con Carmen Vallejo en el rol antagónico. Además contó con las participaciones estelares de Iris Alonso, Ignacio Alonso, Betiana Blum y Hugo Arana.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Mary Anna Draper
Mary Anna Draper, también conocida como Mary Anna Palmer Draper, (Stonington, Connecticut, 19 de septiembre de 1839 - Nueva York, 8 de diciembre de 1914) fue una astrónoma estadounidense conocida por su trabajo con su marido, Henry Draper, en el campo de la investigación y la fotografía astronómica, y por su labor de promoción de la astronomía y mecenas de instituciones de investigación astronómica.

Ayudó a fundar el Observatorio de Mount Wilson y creó un premio para la investigación astronómica, la Medalla Henry Draper de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. Fue esencial para el trabajo de astrónomas posteriores como Henrietta Cisne Leavitt y trabajo en la estrellas variables Cefeidas. A su muerte donó su legado cultural al Museo Metropolitano de Arte de Nueva york y su legado económico al Observatorio del Harvard College para asegurar la continuación de la investigación astronómica.

Stonington (Connecticut)
Stonington es un pueblo ubicado en el condado de New London en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2008 tenía una población de 18,371 habitantes y una densidad poblacional de 183 personas por km².
Ben Fisk
Benjamin Anthony Fisk-Routledge, más conocido como Ben Fisk (Vancouver, Columbia Británica, 4 de febrero de 1993), es un futbolista canadiense de ascendencia inglesa. Juega de delantero y su equipo actual es el Atlético Ottawa.

Atlético Ottawa
El Atlético Ottawa es un equipo de fútbol de Canadá con sede en Ottawa, Ontario. Fue fundado en 2020 y disputa sus partidos de local en el TD Place Stadium. Participa en la Canadian Premier League desde 2020. En 2022 se proclamó campeón de la temporada regular, cayendo en la final del play-off por el título.
Hermann Hoth
Herman Hoth (Neuruppin, Brandeburgo, 12 de abril de 1885-Goslar, Baja Sajonia, 25 de enero de 1971) fue un coronel general alemán que tomó parte en la Segunda Guerra Mundial consiguiendo varias victorias de importancia, tanto en el frente oriental como en el occidental.

Goslar
Goslar (pronunciación en alemán: /ˈɡɔslaɐ̯/ⓘ) es una ciudad perteneciente al estado federado de Baja Sajonia (Alemania) con un total de 42 811 habitantes (2005). Se ubica a los pies de la sierra del Harz. La ciudad histórica de Goslar con las Minas de Rammelsberg fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1992, uniéndose a la declaración el sistema de gestión hidráulica del Alto Harz en 2010.
Eucalyptus paniculata
Eucalyptus paniculata, el eucalipto corteza gris de hierro, es un árbol del género Eucalyptus. Es una especie plantada en muchas partes del mundo. Es nativa de Australia, donde está ampliamente expandida, en especial cerca de cursos de agua. Tolera condiciones salinas y  prefiere suelo de buena calidad, y alta luminosidad.

Eucalyptus
Los eucaliptos o eucaliptas, Eucalyptus L'Hér. (del griego: ευκάλυπτος, eukályptos, que significa ‘bien cubierto’, refiriéndose a la semilla en su cápsula), es un género de árboles (y algunos arbustos) de la familia de las mirtáceas. Existen alrededor de setecientas especies, la mayoría oriundas de Australia y Nueva Guinea. En la actualidad, se encuentran distribuidos por gran parte del mundo. Es considerada una Especie  exótica en Colombia, México, Chile, Argentina, Estados Unidos, Nicaragua, Sudáfrica y algunos países de Europa.

Su principal utilización es en monocultivos forestales para la producción de pulpa de celulosa para la industria papelera. En menor medida, se utiliza como combustible, en la industria maderera o para la obtención de productos químicos, se usan para té medicinales, además de su valor ornamental.
Clayton Watson
Clayton Watson (Sídney, 23 de marzo de 1977) es un actor australiano, más conocido por haber interpretado a Mickey Steele en la serie Always Greener, a Jarrod O'Donnell en la serie Out of the Blue y a "The Kid" en las películas de The Matrix Reloaded y The Matrix Revolutions.

The Matrix Revolutions
The Matrix Revolutions (conocida como Matrix revoluciones en Hispanoamérica) o simplemente Matrix III, es una película de acción y ciencia ficción escrita y dirigida por las hermanas Wachowski y protagonizada por Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss y Hugo Weaving. Estrenada el 5 de noviembre de 2003, es la tercera película de la franquicia The Matrix, y presenta una combinación de filosofía y acción al igual que sus predecesoras, en una búsqueda por concluir con los interrogantes de The Matrix Reloaded. La cinta pertenece al subgénero de la ciencia ficción cyberpunk.
Patro Eisden Maasmechelen
Patro Eisden Maasmechelen, abreviado Patro Eisden, es un equipo de fútbol de Bélgica de la ciudad de Maasmechelen en la provincia de Limburgo. Está afiliado a la Real Asociación Belga con el número de matrícula 3434 y tiene el morado y el blanco como sus colores. Actualmente juega en la Segunda División de Bélgica, la segunda liga de fútbol más importante del país.

Matrícula (fútbol belga)
Un número de matrícula en el fútbol belga es un número único que identifica a cada club de fútbol afiliado a la Real Asociación Belga de Fútbol. El sistema se introdujo el 18 de diciembre de 1926. Los clubes registrados en ese momento recibieron un número. Desde entonces, a cada nuevo club que se registra se le ha asignado un número de matrícula, en orden ascendente. El sistema de números matrícula es único y no se puede encontrar en otras federaciones de fútbol importantes.
Cantón Zulia
El Cantón Zulia era la entidad territorial de la provincia de Maracaibo (Venezuela) que precedió al distrito Perijá y que ocupaba el territorio de los actuales municipios Francisco Javier Pulgar,  Catatumbo,  Colón y Jesús María Semprún. Recibió el nombre del río Zulia.

Municipio Colón (Zulia)
Colón es uno de los 21 municipios del estado nor-occidental venezolano del Zulia. El municipio se ubica al suroeste del estado, y a la vez, tiene 5 parroquias de las más de 80 existentes que tienen los municipios conformantes de este estado venezolano. La capital del municipio es la población de San Carlos del Zulia.
Río Eure
El río Eure (en tiempo antiguo Autura) es un río de Francia, afluente por la izquierda del río Sena. Su curso, de 228 kilómetros de longitud, nace en el Etang de Rumien (en el departamento de Orne), a 250 metros sobre el nivel del mar, y desagua en el río Sena en Martot (departamento del Eure), aunque discurren prácticamente juntos desde Pont-de-l'Arche. Su cuenca comprende una superficie de 5.935 km².

Riega los departamentos franceses de Orne, Eure y Loir y Eure. Las principales ciudades de su curso son Chartres, famosa por su catedral gótica, Dreux y Louviers. Las aguas del río Eure se emplean para el abastecimiento de agua potable de París.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Serandita
La sérandita es un mineral de la clase de los inosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la wollastonita”. Fue descubierta en 1931 en las islas de Los (Guinea), siendo nombrada así en honor de J.M. Sérand, mineralogista francés.

Wollastonita
La wollastonita es un mineral del grupo VIII (silicatos), según la clasificación de Strunz. Recibe su nombre en honor al mineralogista inglés Sir W. H. Wollaston (1766-1828). Descrita desde 1818 por el mineralogista J. Léhman, fue dedicada al químico y también mineralogista inglés sir William Hyde Wollaston. El mineralogista  alemán A. Stütz, en el artículo de 1793 Neue Einrichtung der k.-k. Naturalien-Sammlung zu Wien, ya había hecho una descripción incompleta bajo el nombre de Tafelspath.
Andrij Melnyk (Diplomático)
Andrij Yaroslavowych Melnyk (en ucraniano: Андрій Ярославович Мельник; en ruso: Андрей Ярославович Мельник 'Andrei Yaroslavovich Melnik'; * 7. septiembre de 1975 en Lviv, URSS, Unión Soviética) es un abogado, político y diplomático ucraniano.

Desde el 12 de enero de 2015, Andrij Yaroslavowych Melnyk es el embajador de Ucrania en Alemania. Melnyk, que domina el alemán y el inglés, ya trabajó en Alemania como Cónsul General de Ucrania en Hamburgo entre 2007 y 2010.

Cónsul (servicio exterior)
Un cónsul (en femenino, consulesa) es un funcionario o el titular de una oficina consular por parte del Estado que defiende a las personas y los intereses de las personas de su país en el extranjero.

Es un funcionario del servicio exterior de un país, de carácter no político, da información y propaganda administrada, aduanas, notarial y registro político.

Es el Ministerio de Exteriores, de Relaciones Exteriores o de Asuntos Exteriores quien le encarga al cónsul la tarea de asistir a los ciudadanos del país de origen en ciertas tareas, como la tramitación de los documentos que necesite para diversos fines, orientarlo para su defensa, en caso de necesitarlo, legalización de documentos oficiales (cuando existe esa posibilidad), poderes, fes de vida, certificados acreditativos de nacionalidad, otorgamiento y renovación de pasaportes, tramitación de documentos de identidad nacionales de su país, promoción económica, cultural y turística, etc.
Bob Christian
Robert "Bob" Christian (11 de mayo de 1946) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó cuatro temporadas en la NBA, además de jugar brevemente en la ABA y en la EBA. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Nuestra Señora de Šiluva
Nuestra Señora de Šiluva, también conocida como Nuestra Señora de los Pinares es una de las advocaciones marianas que desde 1387 se venera como un ícono católico en el poblado de Šiluva Lituania, donde en 1608 se apareció la Virgen María. Se ha construido un santuario con el mismo nombre y está dedicado a ella. El icono es muy venerado en Lituania y se le suele llamar "el mayor tesoro de Lituania".

El papa Pío VI concedió la coronación canónica a la imagen venerada el 8 de septiembre de 1786. La ciudad de Šiluva es uno de los lugares de peregrinación más importantes de Lituania con su antigua tradición de la fiesta de la Natividad de la Santísima Virgen María, llamada popularmente "Šilinės", que también se celebra el 8 de septiembre.

Pío VI
Pío VI (en latín Pius PP.VI) (Cesena, 25 de diciembre de 1717-Valence-sur-Rhône, 29 de agosto de 1799) de nombre secular Angelo Onofrio Melchiorre Natale Giovanni Antonio Braschi dei Bandi  fue el papa 250.º de la Iglesia católica entre 1775 y 1799, y el último que vivió en tiempos del Antiguo Régimen francés. Su pontificado abarca el mismo período que el reinado de Luis XVI de Francia y que el estallido de la Revolución francesa.
Vino de Uruguay
El vino de Uruguay es cultivado en tierras particularmente adecuadas para el cultivo de la vid. Situado en la misma latitud que las mejores áreas cultivables de Argentina, Sudáfrica y Australia –entre 30° y 35° sur- es posible cultivar la vid en todo su territorio.

Las primeras cepas llegaron a la Banda Oriental de la mano de los colonizadores españoles. Ellos plantaron la vid, junto al olivo y al nogal a mediados del siglo XVII, dando comienzo a la historia del vino en el país.[cita requerida]

Instituto Nacional de Vitivinicultura (Uruguay)
El Instituto Nacional de Vitivinicultura (INAVI), fue creado por la ley N.º 15.903 el 10 de noviembre de 1987, como persona de derecho público no estatal. Cumple el rol de ser el organismo rector de la política vitivinícola nacional. Tiene su sede en la ciudad de Las Piedras, Canelones, Uruguay.
Brian Martin (baloncestista)
Brian L. Martin (Fort Smith, Arkansas,  18 de agosto de 1962 - Wichita, Kansas, 15 de agosto de 2025) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, además de hacerlo en la CBA, en la USBL y en varias ligas europeas. Con 2,06 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot.

United States Basketball League
La  United States Basketball League, más conocida como USBL, fue una liga de baloncesto profesional estadounidense que se disputaba en los meses de primavera. Fue creada en 1985, disputándose de manera ininterrumpida hasta 2007, con la excepción de 1989. En 2008 la liga se suspendió, al contar únicamente con cinco equipos. Los últimos campeones fueron los Kansas Cagerz.
Robert Cosialls
Robert Cosialls Borras (San Cugat del Vallés, Barcelona, 20 de diciembre de 1996) es un jugador de baloncesto español de 2,04 metros de estatura, que juega en la posición de ala-pívot en el Oviedo Club Baloncesto de la LEB Oro.

Oviedo Club Baloncesto
El Oviedo Club Baloncesto, actualmente denominado Alimerka Oviedo Baloncesto  por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto con sede en Oviedo, Asturias (España). Actualmente compite en la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto español.
Vermouth & Noche
Vermouth & Noche es un álbum en directo y documental del grupo chileno Los Tres. El álbum fue grabado en 3 diferentes fechas y dos diferentes lugares, 17 y 18 de marzo del 2000, en La Batuta ubicada en Ñuñoa, Santiago y 19 de mayo del 2001 el Teatro Concepción ubicado en Concepción. El documental incluye reflexiones de los miembros de la banda en sus 14 años de carrera. El DVD incluye algunos de los videoclips del grupo y un Making-Off del Videoclip La respuesta.

Además, cuenta con dos cover: uno del músico brasileño Sergio Murilo "Deixa isso pra lá" (Deja eso ya!), tema que también grabaran Pat Henry y Los Diablos Azules en 1966, y otro más es del compositor italiano Ennio Morricone, titulado originalmente como "Tema italiano" para la Banda Sonora Original de la Película Le Clan des Siciliens, dirigida por el francés Henri Verneuil.

La respuesta (canción)
«La respuesta» es una canción del grupo chileno Los Tres, publicada en su disco La Sangre en el Cuerpo de 1999. Es el segundo sencillo promocional del álbum y el último que tiene videoclip antes de su momentánea separación.
Partido Baaz Árabe Socialista (Siria)
El Partido Baaz Árabe Socialista - Región Siria (en árabe: حزب البعث العربي الاشتراكي - قطر سوريا‎, romanizado: Hizb Al-Ba'ath Al-Arabi Al-Ishtiraki - Qutr Suriya), oficialmente Rama Regional Siria (en árabe: الفرع القطري السوري‎), fue una organización neo-baazista fundada el 7 de abril de 1947 por Michel Aflaq, Salah al-din al-Bitar y seguidores de Zaki al-Arsuzi. Primero fue la rama regional del Partido Baaz Árabe Socialista original (1947-1966) antes de cambiar su lealtad al movimiento Baaz dominado por Siria (1966-2024) después de la división de 1966 dentro del Partido Baaz original. El partido gobernó Siria ininterrumpidamente desde el golpe de Estado del 8 de marzo de 1963 hasta la caída de la dinastía Ásad el 8 de diciembre de 2024.

Salah Bitar
Salah Al-Din El Bitar (Damasco, 5 de mayo de 1912 — París,	21 de julio de 1980) fue un político sirio, fundador del Partido Baaz Árabe Socialista junto con Michel Aflaq a comienzos de los 1940. En los años 1930, mientras estudiaban en París, trabajaron conjuntamente para formular una doctrina que combinase nacionalismo y socialismo. Posteriormente, Bitar fue primer ministro en varios de los primeros gobiernos del Partido Baaz en Siria, pero terminó desafectándose del Baaz, dado el radicalismo del partido y en 1966 se marchó de Siria. Pasó la mayor parte de sus días en Europa, siguiendo en la política activa hasta que fue asesinado por desconocidos.
Felix Loch
Felix Loch (Sonneberg, RDA, 24 de julio de 1989) es un deportista alemán que compite en luge en la modalidad individual.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas de oro: una en Vancouver 2010, en la prueba individual, y dos en Sochi 2014, en las pruebas individual y por equipo (junto con Natalie Geisenberger, Tobias Wendl y Tobias Arlt), el quinto lugar en Pyeongchang 2018 (individual), el cuarto en Pekín 2008 (individual) y el sexto en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 (individual).

Ganó veintidós medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2008 y 2025, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2013 y 2026.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
El quinielero (película)
El quinielero es un cortometraje musical en blanco y negro filmado en Buenos Aires, Argentina, sobre la base de la canción "El quinielero" con música de Luis Cluzeau Mortet y letra de Roberto Aubriot Barboza, dirigido por Eduardo Morera, con producción de Federico Valle, en el que participa el cantor Carlos Gardel.

Está considerada como una de las primeras películas del cine sonoro latinoamericano con sonido óptico -junto a los demás cortometrajes de Gardel realizados en 1930- y uno de los primeros videoclips de la historia del cine.

Fue filmado en Buenos Aires entre el 23 de octubre y el 3 de noviembre de 1930 y nunca fue estrenado.

Sonido óptico
Sonido óptico se refiere a un proceso de grabación de sonido cinematográfico en el que este se graba directamente sobre la película fotográfica usualmente en el mismo carrete en el que está la imagen, en uno de sus márgenes o entre las perforaciones. Hoy en día el sonido óptico puede ser tanto analógico como digital, y también suele estar acompañado de una pista grabada magnéticamente.

Desarrollado originalmente para fines militares, la tecnología vio por primera vez su uso generalizado en la década de los 20 como un formato de sonido de películas para imágenes en movimiento. Finalmente el sonido óptico remplazó todas las otras tecnologías de las imágenes en movimiento, hasta llegar al sonido digital que se convirtió en la norma de las cabinas de proyección del cine. El sonido óptico también fue usado para la grabación multipista y para crear efectos sintetizadores de musicales.
TD Bank, N.A.
TD Banco, N.Un., es un banco nacional americano y filial del multinacional Toronto-Dominion Bank. Opera principalmente a través de la Costa Del este, en quince estados de EE. UU. y Washington D. C. TD Bank es el séptimo-banco de EE. UU. más grandes por depósitos y el 11.º banco más grande en los Estados Unidos por activos totales, resultando de muchas fusiones y adquisiciones. TD Bank N.A. esta dirigido en Cherry Hill, New Jersey.

Cherry Hill
El municipio de Cherry Hill (en inglés: Cherry Hill Township) es un municipio ubicado en el condado de Camden en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 71.045 habitantes y una densidad poblacional de 1.125,91 personas por km².
Estación de Vado-Cervera
Vado-Cervera también Vado-Cervera del Río Pisuerga es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Dehesa de Montejo en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao.

Ancho métrico
La vía de ancho métrico (tal como indica su denominación, con un ancho de 1000 mm (3' 32/5") o 1 metro), es uno de los tipos de vía más utilizados en todo el mundo, habiéndose convertido en el estándar de los ferrocarriles de vía estrecha de numerosos países.

Las redes ferroviarias de ancho métrico marcaron una formidable presencia en América del Sur, en el África francófona, y también en el sudeste de Asia. En Europa se han ido cerrando paulatinamente muchas de estas líneas, pero países como Suiza o España todavía conservan redes de ancho métrico de longitud considerable.
Teatro africano de la Primera Guerra Mundial
El Frente africano de la Primera Guerra Mundial comprende varias campañas geográficamente distintas contra las colonias alemanas repartidas por África: Kamerun, Togolandia, África del Sudoeste Alemana y África Oriental Alemana y el Virreinato Otomano de Egipto, además de distintos levantamientos en las colonias africanas de Francia, Inglaterra, Italia y Portugal en diversas partes del continente, buena parte de ellos asociados al llamado a la yihad contra los países de la Entente proclamada por el sultán turco.

Togolandia
Togolandia (en alemán: Togoland) fue un protectorado del Imperio alemán en el África occidental desde 1884 hasta 1914 (cuando fue invadida por los ejércitos aliados británico y francés durante la Primera Guerra Mundial) y finalmente disuelto en 1919, abarcando lo que hoy es la República de Togo y la mayor parte de lo que ahora es la región del Volta de Ghana, con 87.200 km² aproximadamente de superficie. Durante el período conocido como "Reparto de África", la colonia se estableció en 1884 y se extendió gradualmente hacia el interior.

Al estallar la Primera Guerra Mundial en 1914, la colonia fue rápidamente invadida por fuerzas británicas y francesas durante la Campaña de Togolandia y puesta bajo régimen militar. En 1916, el territorio se dividió en dos zonas administrativas separadas y esto se formalizó en 1922 con la creación de la Togolandia británica y la Togolandia francesa.