hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elvira Banotti
Elvira Banotti (Asmara, 17 de julio de 1933 – Lavinio, 2 de marzo de 2014) fue una periodista,  escritora, pensadora y activista feminista italiana, cofundadora del grupo Rivolta Femminile con Carla Lonzi y Carla Accardi en 1970. También fue fundadora del colectivo feminista La città sessuale. Es especialmente conocida por su activismo en favor del derecho al aborto. En 1971 publicó el ensayo "El desafío femenino. Maternidad y aborto" que planteó la historia y el contexto social del aborto en Italia y fue considerado pionero en la identificación del aborto como cuestión política.

Asmara
Asmara  o Asmera (/asˈmaɾa/ [azˈma.ɾa] en tigriña: ኣስመራ Asmerà ʾAsmära, en amárico: አስመራ Äsmära, en árabe: أسمرا‎, romanizado: Asmarā) es la capital y la ciudad más poblada de Eritrea. Localizada en la parte septentrional del Altiplano eritreo. Concentra una buena parte de la industria de textiles, carne procesada, cerveza, calzado y cerámica del país. Antiguamente era una pequeña aldea, que en 1898 los colonizadores italianos la convirtieron en ciudad capital de su colonia Eritrea: tenía 1 500 habitantes en 1900 y 105 000 en 1940, ya para el 2020 la ciudad tiene más de un millón de habitantes (considerando el área metropolitana).
Engre
Engre es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad que fue mencionada por primera vez en 1890 en el catálogo de J. L, Normand, Marksville, Luisiana, y con toda probabilidad es una de sus numerosas importaciones de Japón.

Las frutas son de tamaño pequeño a medio, redondeadas, piel firme con un color rojo rosado oscuro, cubierto de pruina fina; puntos numerosos, conspicuos, y pulpa de color amarillenta, con textura tierna, fundente, y sabor dulce cerca de la superficie, pero agria al lado del hueso, pobre, mala calidad. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Prunus salicina
El ciruelo chino o ciruelo japonés (Prunus salicina) es un pequeño árbol originario de China y domesticado en Japón , aunque en la actualidad también se cultiva en Corea, los Estados Unidos de América, Australia, en Europa y Chile.
Petroglifos en Tennes
Los petroglifos en Tennes (Helleristning i Tennes) en Balsfjord, condado de Troms, Noruega son una serie de figuras de arte rupestre prehistórico (bergkunst). Diversos expertos han estimado su antigüedad entre el 4600 a. C. y el 2600 a. C. Las figuras fueron las primeras de una cultura de caza que se descubrieron en Escandinavia.

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
La agencia
La agencia es una serie de televisión española de comedia creada por Daniel Écija para Telecinco. Es un remake español de la francesa Call My Agent!, la cual fue originalmente creada por Fanny Herrero. Está producida por Good Mood y protagonizada por Javier Gutiérrez, Manuela Velasco, Carlos Bardem y Fiorella Faltoyano. Se estrenó el 10 de septiembre de 2025.

Javier Gutiérrez (actor)
Javier Gutiérrez Álvarez (Luanco, Asturias, 17 de enero de 1971) es un actor de cine, televisión y teatro español, ganador de dos Premios Goya por sus actuaciones en las películas La isla mínima (2015) y El autor (2017), y también conocido por sus interpretaciones en ficciones como Los Serrano (2005-2008), Águila Roja (2009-2016), Estoy vivo (2017-2021) o Campeones (2018).
Marisol Carnicero
Marisol Carnicero Bartolomé  (Berlangas de Roa, Burgos, 22 de agosto de 1950) es una profesional del ámbito del cine y de la televisión. Fue la primera mujer en España en ejercer la responsabilidad de dirección de producción, con la película “Vámonos, Bárbara” en 1977. Impulsora y socia fundadora de la Academia de Cine. Premio Goya a la mejor dirección de producción en 1988.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Boels Ladies Tour 2017
La 20.ª edición del Boels Ladies Tour se celebró entre el 29 de agosto y el 3 de septiembre de 2017 con inicio en la ciudad de Wageningen y final en la ciudad de Sittard-Geleen en los Países Bajos. El recorrido constó de un prólogo y 5 etapas sobre una distancia total de 648,7 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2017 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la vigésima carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Orica Scott. El podio lo completaron las ciclistas la ciclista neerlandesas Anna van der Breggen del equipo Boels Dolmans y Ellen van Dijk del equipo Sunweb.

Sittard-Geleen
Sittard-Geleen (en limburgués: Zitterd-Gelaen) es un municipio de la Provincia de Limburgo al sureste de los Países Bajos, creado el 1 de enero de 2001 por la fusión de tres antiguos municipios: Sittard, Geleen y Born.
Luis Carlos Camacho Leyva
Luis Carlos Camacho Leyva (Fontibón, 3 de septiembre de 1921-1988) fue un militar, politólogo, catedrático, diplomático, abogado y político colombiano.

Fue designado como Ministro de Defensa de Colombia para el período 1978 - 1982, por el gobierno de Julio César Turbay, siendo el responsable de la aplicación del llamado Estatuto de Seguridad. Como ministro enfrentó los ataques más conocidos de la guerrilla del Movimiento 19 de abril (M-19), y los inicios del narcotráfico en Colombia.

Estatuto de Seguridad
El estatuto de seguridad fue un régimen penal  de seguridad promulgado y puesto en práctica el 6 de septiembre de 1978, mediante Decreto 1923 de 1978 del gobierno de Julio César Turbay Ayala de 1978 a 1982. Con este Estatuto se pretendía hacer contrapeso a los grupos insurgentes, regular y prohibir la protesta social y frenar el crecimiento de los movimientos guerrilleros. Fue parte de la Doctrina de la seguridad nacional de los Estados Unidos.
Asamblea Nacional de la República de Azerbaiyán
La Asamblea Nacional de la República de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi), también transliterada como Milli Majlis, es la rama legislativa del gobierno en Azerbaiyán. La Asamblea Nacional unicameral tiene 125 diputados: antes eran 100 miembros que fueron elegidos por períodos de cinco años en circunscripciones de un solo asiento y 25 eran miembros elegidos por representación proporcional; A partir de las últimas elecciones, sin embargo, los 125 diputados son devueltos por circunscripciones uninominales. Milli Majlis fue el primer parlamento republicano secular en el mundo musulmán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Ray Lewis
Raymond Anthony "Ray" Lewis, Jr. (Bartow, Florida, 15 de mayo de 1975) es un exjugador de fútbol americano estadounidense que ocupó la posición de linebacker y que militó en las filas de los Baltimore Ravens de la National Football League (NFL).

Lewis ha participado en trece Pro Bowls y ha sido nombrado diez veces All-Pro –7 como Primer Equipo y 3 como Segundo–. También ganó el premio al mejor Jugador Defensivo del Año en las temporadas 2000-01 y 2003-04. Ganó dos anillos en su carrera; en el Super Bowl XXXV (2001) y Super Bowl XLVII (2013), marcando así su retiro de la NFL.

Bartow (Florida)
Bartow es una ciudad ubicada en el condado de Polk en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 17.298 habitantes y una densidad poblacional de 127,74 personas por km².
Christian Claus
Christian Claus (Grebenstein, RFA, 2 de mayo de 1960) es un deportista austríaco que compitió en vela en la clase Tornado.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tornado, oro en 1987 y bronce en 1988. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el cuarto lugar en la clase Tornado.

Campeonato Europeo de Tornado
El Campeonato Europeo de Tornado es la máxima competición de la clase de vela Tornado a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Works in Progress
Works in Progress es un álbum recopilatorio de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas y fue lanzado en 2006.  La discográfica Compendia Music Group lo publicó en EE. UU., mientras que la compañía Smith & Co. Sound & Vision B.V. realizó lo mismo pero en el continente europeo.

Esta recompilación está integrada por un disco compacto más un DVD, los cuales contienen canciones de los álbumes de estudio Freaks of Nature, Always Never the Same y Somewhere to Elsewhere, así como los discos en directo Live at the Whisky y Device, Voice, Drum, todos lanzados entre 1992 y 2002.

Como dato curioso, las canciones «Portrait (He Knew)» e «Icarus - Borne On Wings of Steel» fueron tituladas como «Portrait» e «Icarus I» respectivamente.

Always Never the Same
Always Never the Same es el decimotercer álbum de estudio de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas y fue publicado por la compañía discográfica River North Records en 1998.

Antes de la grabación de este disco se integró al grupo el violinista Robby Steinhardt y con ello fueron cuatro de los seis miembros originales de la banda —Walsh, Steinhardt, Williams y Ehart— los que participaron en este álbum.

Fue grabado en los Estudios Abbey Road, en Londres, Reino Unido de 1997 a 1998. Always Never the Same contiene varias versiones de la banda que se encuentran en álbumes anteriores, además de nuevo material que contó con la colaboración de la Orquesta Sinfónica de Londres.

La canción «Eleanor Rigby» es originalmente de la banda británica de rock The Beatles y se encuentra en el álbum Revolver de 1966.  Fue compuesta por John Lennon y Paul McCartney.
Smely (1941)
El destructor Smely (en ruso: Смелый, lit. 'Valiante') fue uno de los dieciocho destructores de la clase Storozhevoy (oficialmente conocidos como Proyecto 7U) construidos para la Armada Soviética a finales de la década de 1930. Aunque comenzó la construcción como un destructor de la clase Gnevny, el Smely se completó en 1941 con el diseño modificado del Proyecto 7U y se asignó a la Flota del Báltico.

En junio de 1941, después del inicio de la invasión alemana a la Unión Soviética se dedicaba a realizar tareas de escolta. El 27 de junio de 1941, Mientras realizaba operaciones de colocación de minas en el Estrecho de Irbe, choco contra una mina. Después del fracaso de los intentos por salvarlo, fue hundido por un torpedo de un torpedero a motor que lo acompañaba.

Flota del Báltico
La Flota del Báltico Doble Orden de la Bandera Roja (ruso: Дважды Краснознамённый Балтийский флот) es la flota del mar Báltico, primero perteneciente a la Armada Imperial Rusa, luego a la Armada Soviética y actualmente en la Armada de Rusia. Se ganó el apelativo Dos Veces Bandera Roja o Doble Bandera Roja durante el periodo soviético, indicando que ganó dos veces la Orden de la Bandera Roja. Su cuartel general está en Kaliningrado, con su base principal en Baltiysk, y otra base en Kronstadt, en el golfo de Finlandia. Esta flota es la formación más antigua de la Armada de Rusia, ya que se estableció en 1703 como parte de la Armada Imperial Rusa.
Dog Days (película de 2018)
Dog Days es una película estadounidense de comedia romántica dirigida por Ken Marino y escrito por Elissa Matsueda y Erica Oyama. Es protagonizada por Eva Longoria, Nina Dobrev, Vanessa Hudgens, Lauren Lapkus, Thomas Lennon, Adam Pally, Ryan Hansen, Rob Corddry, Tone Bell, Jon Bass y Finn Wolfhard. La trama sigue las vidas que se cruzan de varios perros y amos en Los Ángeles.

La película fue estrenada el 8 de agosto de 2018, por LD Entertainment.

Rob Corddry
Robert William "Rob" Corddry (Weymouth, Massachusetts, 4 de febrero de 1971) es un actor y comediante estadounidense. Es conocido por su trabajo como corresponsal en el programa The Daily Show con Jon Stewart (2002-2006) y por su papel protagonista en la película cómica Hot Tub Time Machine (2010), y su secuela, Hot Tub Time Machine 2 (2015). Es también el creador y estrella de la serie de comedia de Adult Swim Childrens Hospital, programa que ganó su primer y segundo premio Emmy en septiembre de 2012 y septiembre de 2013, respectivamente.
Torneo Súper 8 (vóley) 2011
El Torneo Súper 8 de 2011, por patrocinio Torneo Súper 8 Lotería de la Provincia, fue el tercer y último torneo de su tipo y correspondió a la temporada 2010-2011 de la Liga A1. Se disputó entre el 1 y el 5 de febrero de 2011 con los ocho mejores equipos de la primera ronda de la temporada. El torneo se jugó en Necochea y en Mar del Plata.

El campeón del torneo fue Buenos Aires Unidos que venció en la final a Drean Bolívar en el Estadio Once Unidos de Mar del Plata.

Buenos Aires Unidos
Buenos Aires Unidos fue un equipo de voleibol ubicado a la ciudad de Mar del Plata, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado en 2010 por iniciativa de la Secretaría de Deportes de la Provincia de Buenos Aires y su equipo masculino participó tres temporadas en la Liga A1 de Vóley Argentino, máxima categoría de la Asociación de Clubes Liga Argentina de Voleibol. El único lauro que logró fue el Torneo Súper 8 del 2010.
Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas
La Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas (UNODA, por sus siglas en inglés) es un organismo de la Secretaría General de la ONU establecido como el Departamento de Asuntos de Desarme, como parte del plan del Secretario General de las Naciones Unidas Kofi Annan para reformar la ONU, tal como lo presentó en su informe a la Asamblea General en julio de 1997.

Su objetivo es promover el desarme nuclear y no-proliferación y el fortalecimiento de los regímenes de desarme con respecto a otras armas de destrucción en masa, armas químicas y biológicas. Asimismo promueve los esfuerzos de desarme en el área de armas convencionales, especialmente minas terrestres y armas de fuego pequeñas, que suelen ser las preferidas en los conflictos actuales.

Esta oficina es liderada por la Secretaria General Adjunta y Alta Representante para Asuntos de Desarme Izumi Nakamitsu,  de Japón, quien asumió el cargo el 1 de mayo de 2017.

Desarme nuclear
El término desarme nuclear designa la voluntad política de las potencias militares para controlar, limitar y reducir sus arsenales nucleares. Aunque el desarme es algo que respecta a las potencias que han desarrollado la tecnología nuclear, desde instituciones como Naciones Unidas se busca la reducción del armamento nuclear.
Xavier Rathan-Mayes
Xavier Andrew Rathan-Mayes (Markham, Ontario, 29 de abril de 1994) es un baloncestista canadiense que actualmente juega en las filas del Bayern de Múnich de la Basketball Bundesliga alemana. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base. Su padrastro es el que fuera también jugador profesional Tharon Mayes.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Isla Padang
Isla Padang (en Indonesio: Pulau Padang) Es una isla de Indonesia en la costa este de Sumatra, localizada en el estrecho de Malaca.

Con una superficie de unos 1109 km² es la tercera isla más grande de su grupo tras las islas Rantau y Rupat, de las que está separada por solo unos pocos kilómetros de ancho. Padang se encuentra al oeste de Sumatra, teniendo a la isla Merbau al sureste y a las islas Rantau y Bengkalis al norte. La isla de Padang en dirección de norte a sur, posee hasta 60 km, y 29 km de ancho y es de superficie llana por completo.

Administrativamente, la isla pertenece a la regencia de Padang (Kabupaten) de la provincia de Riau, tiene 47.370 habitantes (2007). Los 15 pueblos están situados cerca de la costa. El capital es Belitung Teluk.

Rupat
Rupat (en indonesio: Pulau Rupat) es una isla en el estrecho de Malaca, en la provincia de Riau, Indonesia. Se encuentra justo al lado de la costa oriental de Sumatra, a lo largo de la ciudad de Dumai, cerca del estrecho de Rupat (Selat Rupat). Su superficie es de 1.490 km². Con una población de unos 30.000 habitantes, la isla está escasamente poblada, con una densidad poblacional de 20 personas por km².
Rupat es una isla más o menos circular y plana, con una circunferencia de 154 km  en el oeste de Indonesia y un diámetro de unos 50 km. Administrativamente, la isla pertenece al distrito (Kabupaten) de Bengkalis en la provincia de Riau y se compone de dos subdistritos (Kecamatan) Rupat en el sur y Utara Rupat en el norte Los dos asentamientos más importantes de la isla y de los respectivos subdistritos, son Batu Panjang en el sur y en la costa norte Tanjung Medang.
Casa de Bonal
La Casa de Bonal es un linaje noble español de origen medieval, con ramas documentadas en Cataluña, Aragón y Castilla desde al menos el siglo XIV. Vinculada históricamente al Ampurdán gerundense y al valle medio del Ebro, la familia ha destacado por su participación en la nobleza militar —especialmente en el arma de Artillería—, en la magistratura y en la vida eclesiástica. Diversos miembros de la Casa sirvieron en las guerras de la Guerra de la Independencia, en la primera guerra carlista y en campañas de Marruecos, así como en la administración de justicia y en corporaciones nobiliarias como el Real Estamento Militar del Principado de Gerona.

Primera guerra carlista
La primera guerra carlista fue una guerra civil que se desarrolló en España entre 1833 y 1840 entre los carlistas, partidarios del infante Carlos María Isidro de Borbón y de un régimen absolutista, y los isabelinos o cristinos, defensores de Isabel II y de la regente María Cristina de Borbón, cuyo gobierno fue originalmente absolutista moderado y acabó convirtiéndose en liberal para obtener el apoyo popular. Antiguamente fue conocida por la historiografía española como guerra de los Siete Años o primera guerra civil.
Magnus Härenstam
Magnus Härenstam (19 de junio de 1941 - 13 de junio de 2015) fue un actor, humorista y presentador de televisión de nacionalidad sueca. Entre otros, presentó el programa infantil Fem myror är fler än fyra elefanter y el espacio de TV4 Jeopardy! entre 1991 y 2005.

TV4 (Suecia)
TV4 es un canal de televisión sueco en señal abierta de carácter privado, operado por TV4 AB. Cuenta con una programación para todos los públicos basada en el entretenimiento, las series y la producción propia.

El canal comenzó sus emisiones el 15 de septiembre de 1990 a través del satélite, y desde 1992 opera en señal abierta a nivel nacional. A diferencia de otros canales privados suecos como TV3, que operan desde el extranjero, TV4 está sujeta a obligaciones de servicio público y tiene algunas limitaciones en la emisión de publicidad.
Leopoldo O'Donnell
Leopoldo O'Donnell y Jorís (Santa Cruz de Tenerife, 12 de enero de 1809-Biarritz, 5 de noviembre de 1867) fue un noble, militar y político español, grande de España como I duque de Tetuán, I conde de Lucena y I vizconde de Aliaga. Presidió el Consejo de Ministros, después del bienio progresista de Baldomero Espartero en 1856, y también en 1858-1859 y 1860-1863, y en 1865-1866, durante el reinado de Isabel II.

Biarritz
Biarritz o Biárriz  (en francés: Biarritz; en euskera: Biarritz, localmente Miarritze; en gascón; Biàrritz) es una ciudad y comuna del suroeste de Francia, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Es una de las principales localidades de la provincia histórica del País Vasco francés de Labort y forma parte de la comunidad de aglomeración del País Vasco.

Limita al oeste con el mar Cantábrico, al norte y al este con Anglet, al sur con Arcangues, Arbona y Bidarte, cerca de Bayona y a 20 km de la frontera con España. A una distancia de 40 km se halla la ciudad española de San Sebastián, desarrollada como ciudad balneario por la realeza española siguiendo el modelo de Biarritz. Sus playas hacen de la ciudad un centro turístico. El surf encuentra en Biarritz uno de los puntos más importantes para su práctica. Fue en su origen un pueblo ballenero.
Matanza del 18 de marzo
La matanza del 18 de marzo de 1926 fue un incidente que tuvo lugar en Pekín durante la guerra entre Feng Yuxiang y la alianza formada por Wu Peifu y Zhang Zuolin. Tropas del Gobierno mataron a varias decenas de manifestantes que protestaban por el ultimátum de las potencias al Gobierno para que este acabase con el bloqueo del puerto de Taku.

Fuertes de Taku
Los Fuertes de Taku (chino: 大沽炮台; pinyin: Dàgū Pàotái; literalmente, “Taku baterías”), también llamados Fuertes de Peiho (chino:白河碉堡; pinyin: Báihé Diāobǎo) son unos fuertes localizados en el estuario del río Hai, en el distrito de Tanggu, municipalidad de Tianjin, en el noreste de China. Están localizados 60 km al sureste de la ciudad de Tiajin.