hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pañol del contramaestre
A bordo de los buques recibe la denominación de pañol del contramaestre todo espacio destinado a almacenar elementos empleados en el mantenimiento y la operación de la embarcación: amarre, cabos, calabrotes, alambres y todos los repuestos de la jarcia muerta y la jarcia de amarre, así como todas las herramientas para el correcto mantenimiento de la cubierta, casco y casillaje de una embarcación.

Este pañol está ubicado normalmente en el castillo de proa justo por dejado de su cubierta y por encima del pique de proa.

Cubierta (barco)
En náutica, las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metal de un buque (barco) que, a diferentes alturas respecto a la quilla, afirmados sobre los baos, dividen el buque horizontalmente. Suelen ser especialmente denominadas por letras. (fr. Couverte, Pont; ing. Deck; it. Coperta).
Gobernador Roca
Gobernador Roca es una localidad y municipio argentino de la provincia de Misiones ubicado dentro del departamento San Ignacio. El ejido urbano se asienta como una delgada sucesión de manzanas a lo largo de la ruta Nacional N.º 12, con un promedio de 300 metros de ancho y un total de 2600 metros de largo. Esta ruta es también su principal vía de comunicación, conectándola al sudoeste con San Ignacio y Posadas, y al nordeste con Santo Pipó y Puerto Iguazú. La ruta Provincial N.º 6 es otra vía importante, que la enlaza con Corpus al norte y al sur con Roca Chica y Campo Viera. Ambas rutas están asfaltadas.

Departamento San Ignacio
El Departamento San Ignacio se ubicada en el Oeste de la provincia de Misiones, Argentina.

Limita con los departamentos de Libertador General San Martín, Cainguás, Oberá, Candelaria y la República del Paraguay.
El departamento tiene 1.607 km², equivalente al 5,4% del total de la provincia.

A pesar de que su cabecera departamental es el histórico pueblo de San Ignacio, la localidad con mayor número de habitantes es Jardín América. Por su rica historia, otro pueblo de relevancia es Corpus, otrora capital del Territorio Nacional de Misiones.
María de Évreux
María de Évreux (1303 - 31 de octubre de 1335) fue la hija mayor de Luis de Évreux y su esposa Margarita de Artois, por tanto miembro de la segunda generación de la Casa de Évreux (rama de la Dinastía de los Capetos).

Ducado de Brabante
El Ducado de Brabante fue un antiguo ducado situado entre los Países Bajos y Bélgica. El ducado se extendía por las actuales provincias belgas de Brabante Flamenco, Brabante Valón, Amberes y la Región de Bruselas-Capital y la provincia neerlandesa de Brabante Septentrional. En la época romana, Brabante estaba repartido entre las provincias romanas de Gallia Belgica y Germania Inferior y habitada por tribus celtas hasta que pueblos germánicos los reemplazaron y terminaron con el Imperio romano.

Las principales ciudades del ducado fueron Bruselas, Amberes, Lovaina, Breda
y Bolduque. El nombre de la región proviene del ducado carolingio de pagus Bracbatensis, situado entre los ríos Escalda y Dijle, y que proviene de las palabras Bracha (Nuevo) y Bant (Región).
Biomesoterapia
La biomesoterapia es una pseudoterapia que combina prácticas de la homotoxicología, la acupuntura y la mesoterapia. Consiste en la inyección subcutánea de solución salina y preparaciones homeopáticas en puntos acupunturales, además de la administración oral simultánea de compuestos homeopáticos. Sus defensores afirman que puede utilizarse para el tratamiento del dolor y para mantener el bienestar general.

Puntos acupunturales
Los puntos acupunturales o puntos de acupuntura (en chino xue, en singular) son ubicaciones en el cuerpo que son el foco del tratamiento de acupuntura, moxibustión, acupresión, y cromopuntura. En la Medicina Tradicional China, se cree que varios cientos de puntos de acupuntura están ubicados a lo largo de lo que los practicantes llaman qing o meridianos que recorren el cuerpo y por los que fluye el qi. También existen numerosos "puntos extra" no asociados con un meridiano en particular.

La investigación científica no ha encontrado ninguna prueba histológica o fisiológica para los conceptos tradicionales chinos como el qi, los meridianos o los puntos de acupuntura.
Gellir Þorkelsson
Gellir Þorkelsson (1008 – 1073) fue un caudillo vikingo y goði de Helgafell, Munkaþverá, en Eyjafjarður, en Islandia. Hijo de Guðrún Ósvífursdóttir, protagonista de la saga de Laxdœla, y su cuarto marido Þorkell Eyjólfsson. Según Heimskringla formó parte del grupo de islandeses que representaban a la Mancomunidad Islandesa en la corte noble de Olaf II el Santo.

Fue abuelo de Ari fróði. Su papel en la Mancomunidad Islandesa y Noruega fue muy influyente. Entre 1016 y 1030 apoyó fervientemente a Olaf II el Santo quien por aquel entonces intentaba ganar poder político en la isla. Gellir aparece a menudo citado en diversas fuentes contemporáneas como la saga Ljósvetninga, Möðruvallabók, saga de Laxdœla, saga de Bandamanna, y saga Sturlunga.

Tras su peregrinación a Roma, fallece en Dinamarca, y fue enterrado en Roskilde.

Saga Ljósvetninga
La saga Ljósvetninga (o Historia de los habitantes del Ljósavatn) es una de las sagas islandesas. Su acción se desarrolla en la zona de Eyjafjörður, en el norte de Islandia, a mediados del siglo XI. Trata sobre las relaciones de poder dentro de la comunidad, en particular desde el punto de vista de quienes no controlan sus instituciones. La acción se desarrolló en una comunidad a orillas del lago Ljósavatn la localidad de Þingeyjarsveit. Existe en dos versiones. De la más antigua solo sobreviven algunos fragmentos. La segunda, aunque está completa, está mejorada por relatos adicionales.
Obed Zamora Sánchez
Obed Zamora Sánchez (Tuxpan, Veracruz, 10 de marzo de 1934 - † 5 de noviembre del 2012). Fue un reconocido Doctor, Cronista Vitalicio de este municipio, exdirector de Educación y Cultura, Fundador de "Cronistas de Veracruz A.C", además publicó el libro “Tuxpan, crónicas de su ciudad y puerto” que recopila historias, anécdotas, pasajes, episodios de Tuxpan.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Filolao
Filolao (también llamado Filolao de Tarento o Filolao de Crotona), (en griego: Φιλόλαος, Filólaos) (ca años 470 a. C. – ca. años 380 a. C.) fue un filósofo griego pitagórico presocrático, matemático, astrónomo, político, teórico de la música y escritor.

Consideró que toda la materia está compuesta de cosas limitadas e ilimitadas vinculadas por la armonía,  y que el universo está determinado por números. Se le atribuye haber originado la hipótesis de que la Tierra no era el centro del Universo, teoría comprendida en el sistema astronómico pitagórico.

Diógenes Laercio
Diógenes Laercio (en griego: Διογένης ὁ Λαέρτιος; flor. siglo III d. C.) fue un biógrafo e historiador de la filosofía. Poco se sabe de su vida, pero su obra Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres es la mejor fuente que nos ha llegado para reconstruir la historia de la filosofía griega.

Se lo considera un doxógrafo, esto es, un autor sin una filosofía propia que recoge por escrito la biografía, las vicisitudes, las anécdotas, las opiniones (dóxai) y las teorías de otros, a los que considera ilustres. Gracias a él se han conservado doctrinas y textos filosóficos de la antigüedad que se habrían perdido sin su esfuerzo compilatorio.

La calidad de sus recopilaciones es desigual: los modernos estudiosos le reprochan falta de sentido crítico al reproducir informaciones extraídas de sus fuentes, pero al mismo tiempo le reconocen la virtud de evitar reinterpretaciones o de introducir sesgos propios.
Cúbica resolvente
En álgebra, una ecuación cúbica resolvente es uno de varios polinomios cúbicos distintos, aunque relacionados, definidos a partir de un polinomio mónico de grado cuatro:

En cada caso:

Los coeficientes de la cúbica resolvente se pueden obtener a partir de los coeficientes de  utilizando solo sumas, restas y multiplicaciones.

Conocer las raíces de la cúbica resolvente de  es útil para encontrar las propias raíces de . De ahí el nombre de "cúbica resolvente".

El polinomio  tiene una raíz múltiple si y solo si su cúbica resolvente tiene una raíz múltiple.

Ecuación de cuarto grado
En álgebra, una ecuación de cuarto grado o ecuación cuártica con una incógnita es una ecuación algebraica que asume la llamada forma canónica:

donde a, b, c, d y e (siendo ) son números que pertenecen a un cuerpo, usualmente a los racionales  y ocasionalmente son los números reales o los complejos .
Joaquín Sevilla Moróder
Joaquín Sevilla Moróder (Valencia, 1963) es un doctor en física, profesor universitario, investigador y divulgador científico español, actualmente catedrático de tecnología electrónica y que dirige la cátedra de divulgación de cultura y conocimiento científico en la Universidad Pública de Navarra. Es secretario de Educación, Investigación y Universidades de Sumar.

Además de ser docente e investigador universitario, es conocido también como divulgador científico.

Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial, Informática y de Telecomunicación
La Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial, Informática y de Telecomunicación, también conocida por sus siglas ETSIIIT, es un centro docente universitario, perteneciente al Campus de Arrosadia de la Universidad Pública de Navarra en Pamplona, y en donde se imparten estudios superiores sobre informática, telecomunicación e industria.

Previamente al cambio de nombre en 2020, el nombre oficial era Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial y de Telecomunicación.
(5191) Paddack
(5191) Paddack es un asteroide perteneciente a la familia de Eos en el cinturón de asteroides, descubierto el 13 de noviembre de 1990 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Familia de Eos (astronomía)
La familia de Eos es una familia de asteroides ubicada en la región externa del cinturón de asteroides. Se cree que la familia de los asteroides de tipo K se formó como resultado de una antigua colisión catastrófica. Los miembros de la familia comparten órbitas similares. El nombre de la familia proviene del asteroide 221 Eos.
Museo de Antropología de Tenerife
El Museo de Historia y Antropología de Tenerife (MHAT) pertenece al Organismo Autónomo de Museos y Centros del Cabildo de Tenerife. Tiene como sedes la Casa Lercaro, la   Casa de Carta en Valle de Guerra (La Laguna, Tenerife, Islas Canarias, España), y el Castillo de San Cristóbal . Su función principal es la de investigar, conservar y difundir la cultura popular canaria. El Museo es un medio para reflexionar sobre las costumbres y la realidad social y cultural de la isla de Tenerife.

Sede de la Casa de Carta:

Casa Lercaro
La Casa Lercaro, en el término municipal de La Orotava, isla de Tenerife (Canarias, España), también conocida como Casa de Ponte-Fonte o Casa de Ponte-Grimaldi, según atribuyamos su nombre, ya al primer dueño de la casa, Jerónimo de Ponte- Fonte y Pagés, ya al mayorazgo y a la esclarecida rama familiar a que dio lugar el matrimonio de este con Catalina Grimaldi Rizo de Lugo, está situada en el número 7 de la calle Colegio.

Es Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento.
Marquesado de la Eliseda
El marquesado de la Eliseda es un título nobiliario español creado el 18 de mayo de 1613 por el rey Felipe III, con carácter hereditario a favor de Ruy Gómez de Silva y Mendoza, Alcalde y Alférez Mayor de Ciudad Rodrigo y caballero de la Orden de Calatrava,  hijo del príncipe de Éboli.

El título fue rehabilitado en 1921 por Joaquín Ignacio de Arteaga y Echagüe, XVII duque del Infantado, XII marqués de Ariza, etc.

Marquesado de Estepa
El marquesado de Estepa es un título nobiliario español creado por el rey Carlos I en favor de Marcos Centurión y Grimaldi, marqués de Laula, Vivola y Monte de Vay, el 28 de mayo de 1543 por real decreto y el 20 de abril de 1564 por real despacho. En 1729 le fue otorgada la dignidad de grande de España al VI marqués, Manuel Centurión y Arias Dávila.

Su nombre se refiere al municipio andaluz de Estepa, en la provincia de Sevilla y su jurisdicción abarcaba las localidades de Estepa, Alameda, Aguadulce, Badolatosa, Casariche, Gilena, Herrera, La Roda, Lora de Estepa, Marinaleda–Matarredonda, Miragenil, (que en la actualidad forma parte de Puente Genil) Pedrera y Sierra de Yeguas.
Las bellas horas de Jean de Berry
Las bellas horas de Jean de Berry o también Las bellas horas del duque de Berry, (en francés, Les Belles Heures de Jean de Berry) es un libro de horas iluminado del siglo XV que encargó el duque Juan I de Berry. El libro contiene oraciones para ser dichas por los fieles laicos, como devoción privada en cada una de las horas canónicas del día.

Libro de horas
Un libro de horas (también denominado horarium) es un tipo de manuscrito iluminado muy común en la Edad Media. Cada libro de horas es único, debido a que se realizaba exclusivamente para una determinada persona (generalmente de la nobleza). Suele contener textos de rezos, salmos, así como abundantes iluminaciones alusivas a la devoción cristiana.
Guerra entre Artigas y el Directorio
La guerra entre Artigas y el Directorio fue el primer conflicto interno de los sucedidos entre 1814 y 1880 a los que las Provincias Unidas del Río de la Plata estuvo sometida. Enfrentó al caudillo oriental José Artigas con el gobierno central, de tendencia centralista, dirigido desde la ciudad de Buenos Aires.

El resultado de esta larga guerra civil fue la disolución del gobierno central –durante 32 años la Argentina no tendría ninguno– pero también la caída de parte del territorio argentino bajo la dominación portuguesa, y la desaparición política de Artigas.

Artiguismo
Se conoce como artiguismo al conjunto de ideas políticas, económicas y sociales de José Gervasio Artigas, principal líder de la Revolución Oriental llevada a cabo en la Provincia Oriental de las Provincias Unidas del Río de la Plata, de la cual la actual República Oriental del Uruguay es continuadora.
Palacio Jai Alai (Tijuana)
El Foro Antiguo Palacio Jai Alai es un edificio localizado en la ciudad de Tijuana dedicado a la realización de eventos de entretenimientos cómo conciertos y obras teatrales. Originalmente su uso fue exclusivo del deporte jai alai, de origen vasco y que tuvo popularidad en el siglo XX en Estados Unidos, México y otros países.

Se ubica en la Avenida Revolución y es uno de los edificios históricos que aun se mantienen en pie en la ciudad.

Avenida Revolución (Tijuana)
La Avenida Revolución es una avenida histórica de la ciudad de Tijuana, Baja California, en el noroeste de México. Es la vialidad más conocida de la ciudad en el país y para muchos turistas extranjeros.

Se encuentra en el centro histórico de la delegación Centro, y sirve de columna vial de dicho distrito. Anteriormente era la vialidad que conectaba al pequeño pueblo de Tijuana con la carretera nacional hacia Tecate y también la que llevaba de la aduana de San Ysidro al Casino de Agua Caliente.

Adquirió un grado enorme de popularidad entre los años 80s y 2000s e incluso apareció en un episodio de la serie animada estadounidense Los Simpson. Actualmente, la avenida representa un reflejo de la situación económica local, habiendo sido afectada en 2001 con los Atentados del 11 de septiembre; o en 2008, por la Guerra contra el Narcotráfico.
Sal prieta
La salprieta o sal prieta es una guarnición típica de la provincia de Manabí, Ecuador. Es consumida como sazonador o condimento en preparaciones tradicionales con plátano, maduro asado, mariscos, como colorante al arroz, acompañante en patacones y diversos platos. Debido a su coloración oscura es llamada sal prieta.

En tiempos precolombinos ya había plantaciones de maní y maíz en lo que hoy es Manabí, estos granos eran parte de la base alimenticia de las personas de aquellos tiempos, por lo que el uso del maní y el maíz se potenció luego de que las plantaciones de estos productos se domesticaron, lo que provocó que su consumo se extienda.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Akademie für Alte Musik de Berlín
La Akademie für Alte Musik de Berlín (abreviado: Akamus) es un conjunto de música de cámara alemán. Akamus toca a menudo sin la guía de un director. Alrededor de 30 músicos forman el núcleo de la orquesta. La formación en los 100 conciertos que hace cada año varía de 8 miembros para la música de cámara del barroco hasta 45 para las obras sinfónicas.

Carl Philipp Emanuel Bach
Carl Philipp Emanuel Bach (Weimar, 8 de marzo de 1714-Hamburgo, 14 de diciembre de 1788) fue un músico y compositor alemán. Es a menudo abreviado C. P. E. Bach.

Está considerado uno de los fundadores del estilo clásico y uno de los compositores más importantes del periodo galante, aparte de ser el último gran maestro del clave hasta el siglo XX.
Aidiopsis orophila
Aidiopsis es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Rubiaceae. Su única especie: Aidiopsis orophila (Miq.) Ridsdale, Blumea 41: 176 (1996), es originaria de Tailandia y oeste de Malasia, Java y Sumatra.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Región geográfica inmediata de Itajaí
La región geográfica inmediata de Itajaí es una de las 24 regiones inmediatas del estado brasileño de Santa Catarina, una de las seis regiones inmediatas que componen la Región geográfica inmediata de Blumenau, y una de las 509 regiones inmediatas en Brasil, creadas por el IBGE en 2017. Está compuesta de 12 municipios.

Región geográfica intermedia de Blumenau
La región geográfica intermedia de Blumenau es una de las siete regiones intermedias del estado brasileño de Santa Catarina y una de las 134 regiones intermediarias de Brasil, creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 2017. Está compuesta por 60 municipios, distribuidos en seis regiones geográficas inmediatas.

Su población total estimada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) para julio de 2018 era de 1 911 771 habitantes, distribuidos en una área total de 15 294.470 km².

Blumenau es el municipio más poblado de la región intermedia, con 361 261 habitantes, en consonancia con el censo de 2022 del IBGE.
Gymnocalycium mihanovichii
Gymnocalycium mihanovichii (Frič & Gürke) Britton & Rose es una especie fanerógama perteneciente a la familia de las cactáceas, endémica de Paraguay y en Argentina, en las provincias de Formosa, Chaco y parte de Santiago del Estero, que actualmente se ha extendido por todo el mundo.

Alberto Vojtěch Frič
Alberto Vojtěch Frič ( 8 de septiembre de 1882, Praga – 4 de diciembre de 1944, ibid.) fue un etnógrafo, explorador, botánico y escritor checoslovaco, que no quiso vivir encarcelado por los nazis en 1944.

Se encontró con naciones originarias sudamericanas que llamó Karaï Pukû (grandes cazadores), donde en Europa se les conoció como los « chasseur de cactus ».
Matad al chico
«Matad al chico» es el quinto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Game of Thrones. El episodio fue escrito por Bryan Cogman y fue dirigido por Jeremy Podeswa. Fue emitido mundialmente el 10 de mayo de 2015.

Casa Stark
La casa Stark es una familia noble ficticia que forma parte de la saga de literatura de fantasía medieval Canción de hielo y fuego, creada por el escritor estadounidense George R. R. Martin. Varios de los personajes principales de la saga son miembros de esta familia. Su fundador fue Brandon Stark hace miles de años, apodado "Brandon el constructor".

Es la principal casa nobiliaria del Norte de Poniente y cuenta con muchas casas vasallas. Su fortaleza es Invernalia, su blasón un lobo huargo cenizo pasante sobre campo de plata, y su lema es: «el invierno se acerca».

Para el momento del comienzo de las novelas, la casa Stark y sus vasallos forman parte de cerca de la mitad de la expansión territorial de Poniente, aunque gran parte de estas tierras se encuentran habitadas esporádicamente y se encuentran mayormente aislados de las regiones del Sur gracias a los pantanos del Cuello.
Macroglosia
La macroglosia es un trastorno en el que la lengua es más grande de lo normal (en posición de reposo protruye más allá del reborde alveolar) generalmente debido a un aumento en la cantidad de tejido y no debido a un crecimiento externo como en el caso de un tumor.
La macroglosia puede causar anomalías dento-músculo-esqueléticas, crear problemas en la
masticación, fonación y manejo de la vía aérea e inestabilidad del tratamiento de ortodoncia o cirugía ortognática.

Lengua (anatomía)
La lengua es un órgano muscular móvil, situado en el interior de la boca, impar, medio y simétrico, que desempeña funciones esenciales como el sentido del gusto, la homogénea hidratación de la boca, la deglución, y el lenguaje.  La musculatura tiene un origen hipobranquial como la epiglotis y es posterior a la formación de la envoltura lingual. La amígdala palatina tiene el mismo origen tímico que el resto de los elementos del anillo de Waldeyer.