hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Comedores de Sobaos
El Campeonato Mundial de Comedores de Sobaos es un concurso de comer sobaos que se celebra en la localidad cántabra de Ambrosero el día 26 de julio durante las fiestas patronales de Santa Ana, desde el año 2022 y organizada por el obrador local Escojo Artesanos.

Ana (madre de María)
Santa Ana fue la madre de María, esposa de Joaquín y abuela materna de Jesús, esto según la tradición cristiana e islámica, ya que la madre de María no aparece nombrada en los evangelios canónicos de la Biblia, ni tampoco en el Corán. El nombre de Ana y de Joaquín, proceden de los evangelios apócrifos, entre los cuales está el Protoevangelio de Santiago que data del siglo II.

Es considerada patrona de diversas ciudades y países, así como de las mujeres trabajadoras y los mineros, pues se considera a Jesús el oro y María la plata. Su fiesta es el 26 de julio.
Iñigo Iruin
Iñigo Iruin Sanz (San Sebastián, Guipúzcoa, 26 de junio de 1953) es un abogado y político español de ideología independentista vasca.

Fue senador del Senado de España y diputado del Parlamento Vasco por Herri Batasuna y Euskal Herritarrok. También fue juntero en las Juntas Generales de Guipúzcoa.

Rufi Etxeberria
Rufino Etxeberria Arbelaitz (Oyarzun, Guipúzcoa, 22 de abril de 1959), conocido como Rufi Etxeberria y apodado 'el Holandés', es un político español vinculado a la izquierda abertzale. Ha formado parte de las direcciones de Sortu (2017-2022), Batasuna (2001-2003) y Herri Batasuna. Fue miembro de la banda terrorista ETA desde 1980.
Parque geológico nacional Zhangye Danxia
El Parque geológico nacional Zhangye Danxia (en chino: 张掖丹霞国家地质公园 , pinyin: Zhāngyè Guójiā Dìzhìgōngyuán) es un  parque nacional que se encuentra localizado en los condados Sunan y Linze de la ciudad-prefectura de Zhangye, en la Provincia de Gansu, al noroeste de la República Popular China.

Con una superficie de 520 km², anteriormente fue parque provincial y zona turística. Se convirtió en parque geológico nacional en noviembre de 2011. Conocido por sus montañas de colores, fue votado por los medios de comunicación chinos como una de las más bellas formaciones geológicas del relieve en China.

El relieve danxia (nubes rosadas) es el nombre que recibe un tipo de relieve de montaña en China, declarado Patrimonio de la Humanidad en 2010.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Brown Mpinganjira
Brown James Mpinganjira (Mulanje, 7 de noviembre de 1950) es un periodista y político malauí que ejerció cargos ministeriales en Malaui durante las presidencias de Bakili Muluzi (1994-2004) y nuevamente durante la de Joyce Banda (2012-2014). Fue miembro del Frente Democrático Unido (UDF) y Alianza Democrática Nacional (NDA), siendo candidato presidencial de esta última en las elecciones generales de 2004.

Joyce Banda
Joyce Hilda Banda (Zomba, 12 de abril de 1950) es una abogada, y política malauí. Ejerció la Presidencia de la República desde el 7 de abril de 2012 hasta el 31 de mayo de 2014, tras el fallecimiento del presidente Bingu wa Mutharika, convirtiéndose en la primera mujer en asumir la presidencia del país en la historia y la segunda mujer en la historia de África en ser jefa de estado, después de Ellen Johnson Sirleaf presidenta de la República de Liberia. De 2009 a 2012 había asumido la vicepresidencia del país.
I Still Believe
Mientras estés conmigo (en inglés: I Still Believe) es una película de drama romántico cristiano de 2020 dirigida por Erwin Brothers y protagonizada por KJ Apa, Britt Robertson, Shania Twain, Melissa Roxburgh y Gary Sinise. Se basa en la vida del cantante y compositor de música cristiana contemporánea estadounidense Jeremy Camp y su primera esposa, Melissa Lynn Henning-Camp, a quien le diagnosticaron cáncer de ovario poco antes de casarse. La canción de Camp "I Still Believe" es el mismo nombre de la película.

La película es la primera producción de Kingdom Story Company, el quinto largometraje de los Hermanos Erwin, y su segundo estreno a través de Lionsgate. Se estrenó en ArcLight Hollywood el 7 de marzo de 2020 y se estrenó en los Estados Unidos el 13 de marzo de 2020.

Shania Twain
Eilleen Regina Edwards (Windsor, Ontario, 28 de agosto de 1965), conocida artísticamente como Shania Twain, es una cantautora, actriz y personalidad televisiva canadiense. El estilo de su música se mueve entre el country, pop y rock.

Su tercer álbum, Come on Over (1997), se convirtió en el álbum de música country más vendido, con cuarenta millones de copias, y el álbum más vendido de la historia por una mujer [cita requerida]. Este álbum, junto al resto de su repertorio, ha hecho ventas de aproximadamente ochenta y cinco millones de discos.

Es la única cantante femenina en tener tres discos de diamante en Estados Unidos, certificados por la RIAA, siendo, además, la segunda cantante canadiense con más discos vendidos (detrás de Céline Dion y por delante de Alanis Morissette).

En 1995, con el lanzamiento de su álbum The Woman in Me, ganó cinco premios Grammy y 27 premios BMI Songwriter.
Parque arqueológico de Pumapungo
El Parque arqueológico de Pumapungo es un sitio arqueológico inca, ubicado en Cuenca. Abarca unas 4 hectáreas.

Fue ocupado por los Cañaris hasta la conquista de Túpac Yupanqui. Luego lo ocuparon los incas hasta la colonización española. Con la llegada de los incas se convirtió en un fuerte militar. Pumapungo fue destruido antes de la llegada de los españoles debido a la guerra civil incaica.

Pumapungo constituiría parte de Tomebamba. Los materiales de construcción utilizados son en su mayoría rocas volcánicas.

Tomebamba
Tomebamba también conocido como Tumipampa (Quichua para "Campo de Cuchillos") fue el centro administrativo del norte del Imperio inca, antes de la conquista Inca era el asentamiento cañari de Guapondelig, este último era uno de los mayores curacazgos cañaris junto con los curacazgos de Hatun Cañar, Chobshi y Yacuviñay.
Amphiprion chrysopterus
Amphiprion chrysopterus, el pez payaso de aletas doradas es una especie de pez payaso de la familia Pomacentridae.

Pertenecen a los denominados peces payaso, o peces anémona, y viven en una relación mutualista con anémonas Entacmaea quadricolor, Heteractis aurora, Heteractis crispa, Heteractis magnifica, Stichodactyla haddoni, y Stichodactyla mertensii.

Heteractis aurora
Heteractis aurora es una especie de anémona de mar de la familia Stichodactylidae.

Es de las denominadas hospedantes, que mantienen una relación de mutualismo con otros animales, en su caso con peces payaso (género Amphiprion), los cuales inhiben la liberación de las células urticantes que poseen sus tentáculos, estableciendo una relación de convivencia. De esta manera, los peces payaso se protegen de sus predadores entre los tentáculos urticantes de la anémona, y esta se beneficia de la limpieza de su disco oral y tentáculos como consecuencia de los continuos movimientos de los peces. También hospedan peces damisela, gambas (Thor amboinensis) o cangrejos (Neopetrolisthes maculatus).
El pregón/Canción para la Navidad
El Pregón/Canción para la Navidad es un doble sencillo del cantautor español José Luis Perales del álbum El pregón. Fue lanzado en 1974 por la discográfica Hispavox (completamente absorbida por EMI en 1985), siendo Rafael Trabucchelli† el director de producción.

Rafael Trabucchelli
Rafael Trabucchelli (Milán, 1929-Madrid, 28 de septiembre de 2006) fue un productor y  compositor italiano. A él se deben gran parte de los éxitos de la música popular española de los años 1960 y 70, como el «Himno a la alegría» de Miguel Ríos o la canción «Un velero llamado libertad» de José Luis Perales.
Cohete de radioisótopos
El cohete de radioisótopos es un tipo de motor cohete que usa el calor generado por el decaimiento de elementos radiactivos para calentar el propelente expulsado por la tobera del cohete para producir empuje. Son similares a los cohetes termonucleares como el NERVA, pero considerablemente más simples y normalmente no tienen partes móviles.

Propelente de cohetes
Los propelentes usados para motores de cohete, también llamados propergol o propulsante, son sustancias muy diversas pudiendo estar en estado sólido, líquido, gaseoso o mixto. Estos propelentes reaccionan en la cámara de empuje o cámara de combustión, generando gases a alta presión y gran temperatura. Cuando estos gases salen por la tobera a gran velocidad, generan el empuje necesario para elevar y acelerar el cohete.
Jacques Morel (actor)
Jacques Morel (29 de mayo de 1922 – 9 de abril de 2008) fue un actor de nacionalidad francesa. Habitual actor de reparto cinematográfico y televisivo, es conocido por haber interpretado para la televisión durante nueve años el papel principal de la serie Julien Fontanes, magistrat.

Sacha Guitry
Sacha Guitry (San Petersburgo, 21 de febrero de 1885 - París, 24 de julio de 1957) fue un actor, dramaturgo, escenógrafo, director de cine y guionista cinematográfico francés.

Escribió más de cien obras teatrales, muchas de las cuales adaptó él mismo para el cine. Actuó en casi la totalidad de sus treinta y tres películas, entre las que destacan Le Roman d'un tricheur, Désiré, Mon père avait raison, Quadrille, Ils étaient neuf célibataires, La Poison, Si Versailles m'était conté y Assassins et voleurs.

Famoso por su humor cáustico, abordó todos los géneros. La mayor parte de sus comedias musicales las escribió para su segunda esposa, la actriz y cantante Yvonne Printemps, con quien estuvo casado entre 1919 y 1934. Estas comedias musicales le reportaron un gran éxito (como Mozart o L’amour masqué), así como las siete revistas musicales que hizo con su amigo el compositor Albert Willemetz.
Cheb Nasro
Nasro (en árabe: نصرو‎, cuyo nombre real es Nasereddine Souidi), más conocido como Cheb Nasro, es un cantante argelino de raï, nacido en Aïn Témouchent el 30 de noviembre de 1969. Es influenciado por el padre del raï moderno Messaoud Bellemou. Considerado junto a Cheb Hasni como uno de los mejores cantantes de raï sentimental.

Aïn Témouchent
Aïn Témouchent (del francés ; en árabe عين تموشنت ʕAīn Temūšint) es una ciudad de Argelia. Es la capital de la provincia del mismo nombre, y está situada a unos 72 km al suroeeste de Orán, y a unos 63 km al oeste de Sidi Bel Abbes. Está asentada sobre un estrecho valle de lava basáltica muy fértil, en medio de viñedos y huertos.
Tyrrell 023
El Tyrrell 023 fue un coche de Fórmula 1 diseñado por Harvey Postlethwaite y Mike Gascoyne para uso del equipo Tyrrell en la temporada 1995 de Fórmula 1. El coche fue pilotado por el japonés Ukyo Katayama, en su tercera temporada con el equipo, y el finlandés Mika Salo, en su primera temporada completa en la F1 tras pilotar para Lotus en las dos últimas carreras de 1994. El piloto de pruebas del equipo, el italiano Gabriele Tarquini, suplente de Katayama lesionado en el Gran Premio de Europa. El mejor resultado conseguido por el 023 fue el quinto puesto de Salo en los Grandes Premios de Italia y Australia.

Temporada 1994 de Fórmula 1
La temporada 1994 de Fórmula 1 fue la 45.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. En esta temporada el vencedor fue Michael Schumacher logrando su primer campeonato y el primero con la escudería Benetton. Por su parte, Williams-Renault venció en el campeonato de constructores, derrotando a Benetton-Ford.

La temporada fue largamente recordada por la tragedia que significó el Gran Premio de San Marino, donde se sucedieron múltiples accidentes, entre ellos, los que se cobraron las vidas de Roland Ratzenberger y del tricampeón mundial Ayrton Senna.
Il sogno di Scipione
Il sogno di Scipione (El sueño de Escipión) es una acción teatral en un acto, compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart (1772) basado en texto de Pietro Metastasio, en italiano. Lleva por número KV 126.

Se compuso para el arzobispo de Salzburgo, representándose ante el nuevo arzobispo, Hieronymus von Colloredo, el 29 de abril o el 1 de mayo de 1772.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Ferrocarril Mexicali y Golfo
El Ferrocarril Mexicali y Golfo era una línea ferroviaria en Baja California, México, establecida en 1901. A los pocos años, la empresa American Southern Pacific Railroad compró una participación mayoritaria en el ferrocarril. La línea finalmente construida fue antecesora del Ferrocarril Sonora Baja California. En 1929 se reorganizó Mexicali y Golfo como la línea sur del Ferrocarril Inter-California, bajo el nombre de Ferrocarril Intercalifornia del Sur.

Ferrocarril Inter-California
Ferrocarril Inter-California, fue un ferrocarril en el Valle de Mexicali, Baja California de empresarios norteamericanos, que funcionó aproximadamente por 50 años de 1908 a 1959 que iba de San Diego y cruzaba a México hacia Tijuana, que continuaba a Tecate, (todavía existe éstas instalaciones) donde volvía a cruzar a E.U. que pasando por Campo, Jacumba, coyote Wells, Plaster City y, luego por El Centro Ca. llegaba a Calexico California para de nuevo cruzar a Mexicali, viajaba hasta Algodones, cruzaba a Estados Unidos a Yuma Arizona. Otro ramal a partir del Centro California, iba hacia el norte hasta Niland donde se bifurca y continúa hasta los Ángeles y baja hacia el sur hasta Arizona.
Siniša Karan
Siniša Karan (en cirílico serbio: Синиша Каран; Grabovac, 17 de mayo de 1962) es un político serbobosnio y presidente electo de la República Srpska. Ha sido ministro de Desarrollo Científico-Tecnológico y Educación Superior de la República Srpska desde septiembre de 2025. Miembro de la Alianza de Socialdemócratas Independientes, también fue ministro del Interior de la República Srpska entre 2022 y 2025.

Alianza de Socialdemócratas Independientes
La Alianza de Socialdemócratas Independientes (SNSD) (en serbio: Савез независних социјалдемократа (СНСД); bosnio Savez nezavisnih socijaldemokrata) es un partido político de Bosnia y Herzegovina. Su presidente, Milorad Dodik es también el actual presidente de la entidad federada de la República Srpska.

Fue miembro de la Internacional Socialista hasta 2012, cuando el XXIV Congreso de esta organización "decidió poner término a la membresía del
SNSD".
Chairil Anwar
Chairil Anwar (Medan, 26 de julio de 1922-Yakarta, 28 de abril de 1949) fue un poeta indonesio adscrito a la Generación del 45 y algunas veces al movimiento simbolista. Se estima que Chairil ha compuesto alrededor de 96 trabajos líricos y cerca de 70 poemas en su corta trayectoria.

Generación del 45
La Generación del 45 fue un grupo de autores uruguayos, principalmente escritores de diversos géneros (también incluyó músicos y pintores), que destacaron entre 1945 y 1950. Fueron parte de un fenómeno social, político y cultural que tuvo una influencia determinante en la identidad intelectual uruguaya contemporánea.
Top Spin (videojuego)
Top Spin es un videojuego de tenis de 2003, desarrollado por PAM Development y originalmente publicado por Microsoft Game Studios para la videoconsola Xbox, formando parte de su marca XSN Sports. Atari después publicó el juego para PC, mientras que 2K Sports, lo publicó para PlayStation 2. Las nuevas versiones del juego fueron Top Spin 2, Top Spin 3, Top Spin 4 y Top Spin 2K25.

Top Spin 2
Top Spin 2 es un videojuego de tenis para Windows, Xbox 360, Game Boy Advance y Nintendo DS lanzado al mercado en el año 2006. El juego conserva intacta la mezcla entre arcade y simulador deportivo de la primera entrega Top Spin, a pesar de que no se limita a ser una simple copia. Dispone de una mayor selección de tenistas (incluidos Roger Federer y María Sharápova), y nuevas opciones en el editor de personajes, que es más profundo en todos los sentidos.

La secuela Top Spin 3 fue lanzada al mercado en 2008.
Elecciones estatales de Hamburgo de 2015
Las Elecciones estatales de Hamburgo de 2015 se llevaron a cabo el 15 de febrero de 2015, con el propósito de elegir a los miembros del Parlamento de Hamburgo.

Desde la elección de 2011, el SPD gobernaba en mayoría bajo el primer alcalde Olaf Scholz. La edad para votar se había reducido en 2013 a 16 años. Además, la duración de los periodos legislativos se había ampliado de 4 a 5 años, por lo que la próxima elección tendrá lugar en 2020.

Los resultados finales de las elecciones significaron una clara victoria de los socialdemócratas por amplio margen; aunque los 2 partidos dominantes SPD y CDU tuvieron una reducción del número de escaños y votos, así como un notable avance de Los Verdes y La Izquierda.

Tras las elecciones, se formó una coalición entre el SPD y Los Verdes, la primera de este tipo en Hamburgo desde la formada en 1997. Olaf Scholz fue reelegido como alcalde el 15 de abril gracias al apoyo de esta coalición.

Parlamento de Hamburgo
El Parlamento de Hamburgo (en alemán: Hamburgische Bürgerschaft) es el parlamento estatal (Landesparlament) del estado alemán de Hamburgo, una de tres ciudades-estado de Alemania, de acuerdo con la constitución de Hamburgo. Desde 2025 se compone 121 miembros. El parlamento está situado en el ayuntamiento de Hamburgo.

El parlamento es, entre otras cosas, responsable de la aprobación de leyes, la elección del Erster Bürgermeister (jefe del ejecutivo a nivel estatal y alcalde a nivel municipal) y el control de Senado (gabinete).

Los 121 miembros son elegidos en elecciones universales, directas, libres, iguales y secretas cada cinco años. Su actual presidenta es la socialdemócrata Carola Veit.
Franmil Reyes
Franmil Federico Reyes (nacido el 7 de julio de 1995) es un beisbolista profesional dominicano que juega como jardinero y bateador designado para los Hokkaido Nippon-Ham Fighters de la Nippon Professional Baseball (NPB). Anteriormente jugó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) para los San Diego Padres, Cleveland Indians / Guardians, Chicago Cubs y Kansas City Royals.

Hokkaido Nippon-Ham Fighters
Hokkaido Nippon-Ham Fighters (北海道日本ハムファイターズ, Hokkaidō Nippon-Hamu Faitāzu?) es un equipo de béisbol japonés con sede en Sapporo que compite en la Liga del Pacífico, perteneciente a la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). Disputa sus partidos como local en el Es Con Field Hokkaido y su área de influencia es la isla de Hokkaidō.

Fundado en 1946 en Tokio, ha formado parte de la Liga Profesional desde la temporada inaugural. Durante tres décadas fue conocido como «Flyers» y tuvo distintos propietarios, como los conglomerados Tōkyū y Toei, hasta que en 1973 el grupo Nippon Ham tomó las riendas y cambió el nombre a «Nippon-Ham Fighters», manteniendo su sede en la capital. En 2004 el equipo se trasladó a Sapporo y pasó a llamarse «Hokkaido Nippon-Ham Fighters».
José María Jara
José María Jara (Municipio de Orizaba, Veracruz;1866 o Tecamachalco, Puebla; 1867- Morelia, Michoacán 1939) fue un pintor costumbrista Mexicano, dedicado a retratar la vida cotidiana de campesinos y trabajadores, así haciendo que esta pintura sea un evento natural de la vida cotidiana.

Costumbrismo
El costumbrismo es una tendencia o movimiento artístico que refleja los usos y costumbres de la sociedad, referidos a una región o país concreto y al conjunto de su folclore tradicional. Tuvo un especial desarrollo a partir de las tesis estéticas del Romanticismo y muy diversa manifestación en la literatura y la pintura del siglo xix. Especialmente asociado a España y lo español, y ya en el marco de la pintura del periodo isabelino. Enrique Lafuente Ferrari lo definió como «corriente que cultiva ciertos aspectos en la observación de la realidad nacional... sentida como pintoresca».
Hernán López Echagüe
Hernán López Echagüe (Buenos Aires, 1956) es un periodista, docente y escritor argentino. Es conocido por ser el autor de la investigación El Otro, la biografía política de Eduardo Duhalde, una de las obras periodísticas más vendidas en la década de 1990 en Buenos Aires con 250 000 ejemplares.

Eduardo Duhalde
Eduardo Alberto Duhalde (Lomas de Zamora, 5 de octubre de 1941) es un abogado y político peronista argentino. Fue Presidente de la Nación Argentina entre 2002 y 2003 por aplicación de la Ley de Acefalía. Ocupó la vicepresidencia de la Nación durante el primer mandato de Carlos Saúl Menem, aunque renunció a este cargo en 1991 para asumir como gobernador de la Provincia de Buenos Aires, en representación del Partido Justicialista, posición que desempeñó hasta finalizar su segundo mandato en 1999.

Fue candidato en las elecciones presidenciales de Argentina de 2011 y obtuvo el 5,86 % de los votos emitidos. Está casado con Chiche Duhalde, quien también participó activamente en política dentro del Partido Justicialista, diputada y senadora por la provincia de Buenos Aires.
FK Žalgiris
El FK Žalgiris, también conocido como Žalgiris Vilna, es un club de fútbol con sede en Vilna, la capital de Lituania. Compite en la TOPLYGA, máxima categoría nacional.

La entidad fue creada en 1992 y se convirtió en el máximo exponente de la RSS de Lituania en el sistema de ligas de la Unión Soviética, llegando a finalizar tercero en la temporada 1987 de la Primera División de la URSS. Después de la independencia de Lituania pasó a dominar el fútbol nacional hasta finales de los años 2000, cuando estuvo a punto de desaparecer por problemas financieros. No obstante, los socios lograron refundarla en 2009 y desde el año siguiente permanece en la máxima categoría. Se trata del equipo con más ligas y copas lituanas entre todos los que siguen en activo.

De sus filas han salido internacionales lituanos que luego hicieron carrera en el fútbol europeo, tales como Arunas Morkunas Arminas Narbekovas, Edgaras Jankauskas, Andrius Skerla y Deividas Šemberas.

Revolución Cantada
La Revolución Cantada es un término para referirse a los sucesos ocurridos entre 1987 y 1991 que concluyeron con la reinstauración de la independencia de los estados bálticos: Estonia, Letonia y Lituania. Las tres repúblicas fueron anexionadas por la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial, primero en virtud del pacto «Ribbentrop-Mólotov» (1940) y más tarde con la ocupación de esos territorios en 1944 tras la invasión alemana de la Unión Soviética.

El término fue acuñado por el activista estonio Heinz Valk, quien lo utilizó en un artículo sobre las manifestaciones de junio de 1988 en el Auditorio de la Canción de Tallin (Lauluväljak), donde se cantaban canciones patrióticas estonias para reivindicar la independencia del país.