hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coroideremia
La coroideremia es una enfermedad ocular hereditaria que se manifiesta por disminución progresiva de la visión que afecta a ambos ojos y comienza a hacer acto de presencia en la primera o segunda década de la vida. Se caracteriza por afectación de dos de las estructuras más importantes del ojo, la coroides y la retina.

Coroides
Se llama coroides o úvea posterior a una membrana profusamente irrigada con vasos sanguíneos y tejido conectivo, de coloración oscura que se encuentra entre la retina y la esclerótica del ojo. La parte posterior está perforada por el nervio óptico y se continúa por delante con la zona ciliar. La función de la coroides es evitar el rebote incontrolado de la luz dentro
del ojo.
Software de sistema de PlayStation 3
El software de sistema de PlayStation 3 es el firmware actualizable y sistema operativo de PlayStation 3.

El software del sistema PlayStation 3 continúa actualizándose a partir de 2025 para mejoras de rendimiento y seguridad, y para renovar la clave de cifrado Blu-ray

El proceso de actualizar fue casi idéntico al del PlayStation Portátil, PlayStation Vita, y PlayStation 4

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
Otmar Suitner
Otmar Suitner (Innsbruck, 6 de mayo de 1922 - Berlín, 8 de enero de 2010) fue un director de orquesta y pianísta austriaco.

Fue alumno de Clemens Krauss en el Mozarteum en Salzburgo, y comenzó su carrera durante la Segunda Guerra Mundial. Llegó a ser Director Principal de la Ópera Estatal de Dresde y de la Staatskapelle en 1960, y disfrutó una exitosa carrera internacional. Fue particularmente popular en Japón donde su colección de versiones de Antonín Dvořák, lujosamente editada, es un best seller.

Clemens Krauss
Clemens Krauss (Viena, 31 de marzo de 1893 - Ciudad de México, 16 de mayo de 1954) fue un director de orquesta austriaco destacado en el repertorio de Mozart, Richard Wagner y muy especialmente de su amigo Richard Strauss en los teatros de Viena, Berlín, Múnich, Salzburgo y en el Festival de Bayreuth.  Fue director general de la Ópera Estatal de Viena (1929-1934), Staatsoper Unter den Linden de Berlín (1935-37) y la Ópera Estatal de Baviera (1937-44).
Pepe Oriola
Josep Oriola Vila (Barcelona, España; 9 de julio de 1994), más conocido como Pepe Oriola, es un piloto español de automovilismo, actual director de la escudería de TCR GOAT Racing. Se le considera uno de los pilotos españoles más exitosos en los turismos internacionales de la última década. Es hermano del también piloto Jordi Oriola.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Festival Internacional de Cine de Berlín de 1977
La 27ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo desde el 24 de junio al 7 de julio de 1977.

El festival se abrió con la película Nickelodeon de Peter Bogdanovich. El Oso de Oro fue otorgado a la cinta soviética La ascensión (Восхождение) dirigida por Larisa Shepitko.

A partir de esta edición, se organizaron los eventos anuales de Retrospectiva y Homenaje, coordinados conjuntamente entre la organización del festival y la Deutsche Kinemathek. Al de ese año estuvo dedicada a la figura de Marlene Dietrich, y que se dividió en dos partes.La primera de ellas fue llamada Amor, Muerteand Tecnología. Cine 1933–1945. El invitado del homenjae fue el cineasta alemán Wilfried Basse.

Marlene Dietrich
Marie Magdalene Dietrich  (Berlín, 27 de diciembre de 1901-París, 6 de mayo de 1992), más conocida como Marlene Dietrich, fue una actriz y cantante alemana que también adoptó la nacionalidad estadounidense. Es considerada como uno de los más eminentes mitos del séptimo arte, y también como la novena mejor estrella femenina de todos los tiempos, según el American Film Institute.
Víctor Manuel Rebolledo
Víctor Manuel Rebolledo González (Illapel, 6 de junio de 1949) es un abogado y político chileno, exparlamentario y exministro de Estado del presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle.

Activo personero de la centroizquierdista Concertación de Partidos por la Democracia, a comienzos de los años 2000 fue uno de los protagonistas del escándalo político conocido como Caso Coimas.

Casado con la abogada María Soledad Láscar Merino en segundas nupcias, tiene cuatro hijos.

Ha estado involucrado en múltiples casos de corrupción.

Illapel
Illapel es una comuna de la provincia de Choapa, en la región de Coquimbo, ubicada en la ribera norte y el valle del río Illapel, principal afluente del río Choapa. Su territorio limita al norte con Monte Patria y Combarbalá, al sur con Los Vilos y Salamanca, al este con Argentina y al oeste con Canela.

Conocida históricamente como la “ciudad de los Naranjos”, se encuentra en la zona más angosta del territorio continental chileno, con solo 90 km de ancho entre el océano y la cordillera. Antiguamente formó parte del distrito N.º 5 y la circunscripción N.º 5. El nombre Illapel proviene del mapudungun millapel, que significa “garganta de oro”.
C-3 (1929)
El Submarino C-3 fue un submarino de la Clase C de la Armada Española construido en los astilleros de la SECN de Cartagena (Murcia) España. Participó en la guerra civil española en el bando republicano y fue hundido por el submarino alemán U-34 comandado por Harald Grosse.

Almirante Cervera (1928)
El Almirante Cervera fue un crucero ligero líder de su clase (cruceros clase Cervera), perteneciente a la Armada española. Llevaba el nombre del almirante español Pascual Cervera y Topete, marino que participó en la guerra hispano-estadounidense.
La memoria infinita
La memoria infinita es una película documental chilena de 2023 escrita y dirigida por Maite Alberdi. Su estreno mundial ocurrió el 21 de enero de 2023 en el Festival de Cine de Sundance, donde ganó el Gran Premio del Jurado.

Obtuvo el Premio Goya a la mejor película iberoamericana y fue nominada a un premio Óscar en la categoría de mejor largometraje documental en 2024.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Nikon
Nikon Corporation (estilizado como Nikon o Nikon Corp.), sociedad japonesa fundada en 1917, es una corporación multinacional japonesa, productor de cámaras fotográficas, prismáticos, microscopios, e instrumentos de medición.

Prismáticos
Los prismáticos son un instrumento óptico usado para ampliar la imagen de los objetos distantes, al igual que el monocular y el telescopio, resultando más cómodo apreciar la distancia entre objetos distantes y seguirlos en movimiento. 
Los binoculares poseen un par de tubos, y cada tubo contiene una serie de lentes y dos prismas, que amplían la imagen para cada ojo, produciendo la estereoscopía. El DLE también incluye los nombres hipónimos anteojos prismáticos y gemelos prismáticos,así como el nombre largavista.
Huracán Raymond (2013)
El huracán Raymond fue el decimonoveno ciclón tropical formado durante la temporada de huracanes del Pacífico de 2013 y el octavo de ellos en alcanzar la categoría 1 de huracán. Ha sido el ciclón más intenso de dicha temporada al haber alcanzado la categoría 3 de huracán el 21 de octubre, además de seguir una trayectoria errática cercana a la costa sur de México.

Huracán Manuel
El huracán Manuel fue el decimosexto ciclón tropical formado durante la temporada de huracanes del Pacífico de 2013, así como el séptimo de ellos en alcanzar la categoría 1 de huracán. Fue el ciclón más destructivo de dicha temporada tras afectar seriamente el estado de Guerrero, al sur de México.

Manuel se originó a partir de un sistema de baja presión al sur de Acapulco el 13 de septiembre, su movimiento ya como ciclón tropical con dirección nornoroeste los siguientes días provocó, simultáneamente con el Huracán Ingrid en el golfo de México, fuertes lluvias y a su vez, inundaciones en gran parte del territorio mexicano, en donde se reportó como consecuencia, hasta el 23 de septiembre, un saldo de 123 muertos, 33 heridos, 68 desaparecidos, 59 mil evacuados, y al menos 218 mil 594 personas afectadas y 35 mil viviendas dañadas.
Distrito de Ayo
El distrito de Ayo es uno de los catorce distritos que conforman la provincia de Castilla en el departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Provincia de Castilla
La provincia de Castilla es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Arequipa, en el sur del Perú. Limita por el norte y el oeste con la provincia de Condesuyos, por el este con la provincia de Caylloma y por el sur con la provincia de Camaná.
Valerie Azlynn
Valerie Azlynn (New London, Connecticut, 25 de noviembre de 1980) es una actriz estadounidense. Quién ha aparecido en varios programas de televisión y películas. Ella protagoniza la comedia de TBS Sullivan and Son

New London (Connecticut)
New London es una ciudad ubicada en el condado de New London en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2000 tenía una población de 10,010 habitantes y una densidad poblacional de 1,211.6 personas por km².
Petar Bojović
Petar Bojović (en serbio cirílico: Петар Бојовић, pronunciado [pɛtar bɔjɔʋitɕː]; Miševići, 1858 - Belgrado, 1945) fue un militar serbio. Participó en las Guerras de los Balcanes y la Primera Guerra Mundial, siendo uno de los cuatro generales serbios nombrados vojvodas por su papel en los conflictos de principios del siglo XX, junto a Radomir Putnik, Stepa Stepanović y Živojin Mišić.

Guerras de los Balcanes
Las guerras de los Balcanes fueron dos guerras ocurridas en el sureste de Europa de 1912 a 1913. La primera enfrentó al Imperio otomano con la llamada Liga de los Balcanes formada por Bulgaria, Montenegro, Grecia y Serbia. Las pequeñas naciones balcánicas lograron expulsar a los otomanos de casi todo el territorio de la península, pero no pudieron evitar enfrentarse entre sí por el reparto de las tierras que les habían arrebatado, lo que originó la segunda guerra de los Balcanes. El Tratado de Bucarest puso fin a las guerras, pero dejó la zona en un equilibrio inestable, debido al deseo de los derrotados búlgaros de tomarse la revancha en cuanto surgiese la oportunidad. Las contiendas tampoco saciaron los apetitos de los nacionalistas griegos y serbios, que seguían deseosos de ampliar sus Estados a costa de otomanos y austrohúngaros, respectivamente.
Walt Miller
Walter P. «Walt» Miller (nacido el 30 de julio de 1915 y fallecido el 21 de enero de 2001) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA y tres más en la NBL. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Nu-Mixx Klazzics Vol. 2
Nu Mixx Klazzics Vol. 2 - Evolution: Duets & Remixes es un álbum póstumo de remezclas del rapero 2Pac, lanzado en 2007. Es la continuación del álbum del álbum Nu-Mixx Klazzics, lanzado previamente el 7 de octubre de 2003. Su título original fue Evolution: Duets & Remixes.

El álbum contiene principalmente remezclas de canciones de sus dos álbumes más vendidos, All Eyez on Me y The Don Killuminati: The 7 Day Theory. El productor y rapero Daz Dillinger, Sha Money XL, y Street Radio formaron parte del equipo de producción. El álbum debutó en el puesto #45 en la lista Billboard 200 con cerca de 15 000 copias vendidas en su primera semana.

All Eyez on Me
All Eyez on Me es el cuarto álbum de estudio del rapero 2Pac, lanzado el 13 de febrero de 1996. Fue el último álbum de 2Pac con vida, ya que murió exactamente 7 meses después, el 13 de septiembre de 1996. Es el primer doble álbum de rap en la historia, y Disco de Diamante.

El álbum está considerado como la magnum opus de 2Pac, y está reconocido como uno de los mejores álbumes musicales de la década de los 90.
Vizcondado de Val de Erro
El vizcondado de Val de Erro o Valderro es un título nobiliario español creado el 15 de mayo de 1408 por el rey Carlos III de Navarra,  a favor de Mosén Bertrán (o Beltrán) de Ezpeleta y Garro, señor de Ezpeleta; le fue otorgado el vizcondado en reconocimiento a los servicios prestados al rey Carlos II de Navarra, por su bisabuelo Mosén Miguel de Echáuz, señor de Val de Erro. Bertrán de Ezpeleta y Garro, era hijo de Oger de Garro y Chatillón -de linaje Agramont (Agramonte)- Merino de Thelousetle y San Maruricio, caballerizo de Carlos II y Carlos III y Baylio del País de Labourd, y de su esposa Juana de Ezpeleta y Echáuz, baronesa de Ezpeleta, señora de Ezpeleta, de Valderro y de Gallipienzo. Al heredar de su madre, Bertrán alteró el orden de sus apellidos.

Carlos III de Navarra
Carlos III de Navarra, apodado el Noble (Mantes-la-Jolie, 22 de julio de 1361-Olite, 8 de septiembre de 1425), fue rey de Navarra (1387-1425), conde de Évreux (1387-1404) y duque de Nemours (1404-1425).
Costa de Almería
Costa de Almería es la denominación turística que recibe la franja litoral de la provincia de Almería, España, una extensión de territorio que abarca 249 kilómetros y 13 municipios: desde Pulpí, en el límite con la provincia murciana, hasta Adra, que limita con la provincia de Granada.

Se sitúa entre la Costa Cálida de Murcia y la Costa Granadina.

Pulpí
Pulpí es una localidad y municipio español de la provincia de Almería, en Andalucía, situado en la comarca de Levante Almeriense y a 103 km de la capital provincial, Almería. En 2020 contaba con 10 358 habitantes. Su extensión superficial es de 96 km² y tiene una densidad de 107'86 hab/km².

En 1999 se descubrió una geoda de yeso gigantesca, la llamada geoda de Pulpí.
Itxaso Martin
Itxaso Martín Zapirain (San Sebastián, 1981) es una antropóloga y escritora donostiarra, licenciada en Comunicación Audiovisual y Antropología Social y Cultural. En 2012 la editorial Elkar publicó su novela Ni, Vera.

Antropología Social y Cultural
Antropología y Sociología Cultural o Antropología Social y Cultural es una carrera en el sistema universitario español, orientada mayoritariamente a la capacitación y formación de profesores y maestros, así como para profesionales que trabajen en proyectos de intervención social, en los aspectos socioculturales relacionados con los recursos humanos o incluso profesionales que se hayan especializado en el patrimonio cultural, su gestión y su conservación.
Minardi M195
El Minardi M195 fue un coche de Fórmula 1 diseñado por Aldo Costa para el equipo Minardi. El M195 original se utilizó en la temporada 1995 de Fórmula 1, mientras que una versión actualizada, el M195B, se utilizó en la temporada 1996. A lo largo de sus dos temporadas de competición, el coche fue conducido por los italianos Pierluigi Martini, Luca Badoer, Giancarlo Fisichella y Giovanni Lavaggi, el portugués Pedro Lamy y el brasileño Tarso Marques.

Tarso Marques
Tarso Anibal Santanna Marques (Curitiba, Brasil; 19 de enero de 1976) es un expiloto de automovilismo brasileño. Hizo su debut en Fórmula 1 en el Gran Premio de Brasil de 1996 con el equipo Minardi, donde corrió en sus 24 apariciones en el campeonato. Luego de correr en F1, lo hizo en CART/Champ Car y Stock Car Brasil.
Jak II: El renegado
Jak II es un videojuego de acción y aventura de plataformas desarrollado por Naughty Dog y publicado por Sony Computer Entertainment para PlayStation 2 en 2003. Es el segundo juego de la serie Jak and Daxter y una secuela de Jak and Daxter: The Precursor Legacy. Le siguió el Jak 3 al año siguiente, en 2004.

El juego presenta nuevas armas y dispositivos, nuevas áreas jugables y una historia que continúa después de los eventos de Jak and Daxter: The Precursor Legacy. El jugador asume el doble papel de los protagonistas Jak y Daxter.

Jak II recibió elogios de la crítica tras su lanzamiento. Los críticos aplaudieron el juego por estar muy pulido en casi todos los aspectos, y muchos coincidieron en que era uno de los mejores juegos de PlayStation 2 lanzados en ese momento. Algunas críticas, sin embargo, se dirigieron a los sistemas de puestos de control, su tono más oscuro y su alta dificultad. El juego es conocido entre los jugadores por ser uno de los más difíciles de PlayStation 2.

Naughty Dog
Naughty Dog (anteriormente conocido como JAM Software, Inc.), es una empresa desarrolladora de videojuegos estadounidense fundada por Andy Gavin y Jason Rubin en 1984 en Santa Mónica, California, conocida principalmente por ser la creadora de exitosas sagas, como Crash Bandicoot para PlayStation, Jak and Daxter para PlayStation 2, Uncharted para PlayStation 3, así como los juegos The Last of Us y The Last of Us Part II. Con sede en Santa Mónica, California, Jason Rubin es un contratista independiente de la empresa, desde su fundación la empresa fue comprada por Sony Interactive Entertainment en 2001.
Nathalie Lambert
Nathalie Brigitte Lambert (Montreal, 1 de diciembre de 1963) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1992 y 1994, obteniendo tres medallas, oro en Albertville 1992 y dos platas en Lillehammer 1994. Ganó cuarenta medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1983 y 1997, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1990 y 1997.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Pedro de la Peña
Pedro de la Peña Montenegro (Covarrubias, c.1520-Lima, 17 de marzo de 1583) fue un eclesiástico católico español, miembro de la Orden de Predicadores, que llegó a ser el segundo obispo de Quito (1565-1583).

Covarrubias
Covarrubias es una villa y municipio español, situado en la comarca del Arlanza, provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

En el siglo X el conde de Castilla Fernán González y su hijo García Fernández convirtieron a Covarrubias en la capital del Infantazgo de Covarrubias y cabeza de uno de los más importantes señoríos monásticos. Por este motivo esta población es conocida como «La cuna de Castilla». Declarada conjunto histórico-artístico Nacional en 1965.

Presenta un entramado urbano bien conservado, unido a un patrimonio monumental amplio, en la que destaca el Torreón de Fernán González, la única fortaleza castellana anterior al siglo XI que se conserva.

Turísticamente, forma con las vecinas localidades de Lerma y Santo Domingo de Silos el llamado Triángulo del Arlanza.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Justin Tillman
Justin Tillman (Detroit, Míchigan, 2 de febrero de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Nanterre 92 de la LNB Pro A francesa. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Reggie Upshaw
Reginald Eugene "Reggie" Upshaw Jr. (Chattanooga, Tennessee, 7 de abril de 1995) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero en las filas del Mitteldeutscher BC Weißenfels de la Basketball Bundesliga.

Mitteldeutscher BC Weißenfels
El Mitteldeutscher Basketball Club, conocido por motivos de patrocinio como SYNTAINICS MBC, es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Weißenfels, que compite en la Basketball Bundesliga, la primera división de su país. Disputa sus partidos en el Stadthalle Weißenfels, con capacidad para 3000 espectadores.