hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clases de física de Walter Lewin
Las Clases de física de Walter Lewin son un conjunto de tres cursos de física, video incluido, dados por Walter Lewin, profesor de física del MIT. En ellos, explica los fundamentos de la mecánica clásica, la electricidad, el magnetismo, las vibraciones, las ondas, así como aspectos introductorios a la astrofísica. Fue preparado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts y ha sido seguido por más de cuatro millones de estudiantes, profesores y auto-didactas de todo el mundo.

Magnetismo
El magnetismo es el conjunto de fenómenos físicos mediados por campos magnéticos. Estos pueden ser generados por las corrientes eléctricas o por los momentos magnéticos intrínsecos de las partículas constituyentes de los materiales. Es parte de un fenómeno más general: el electromagnetismo. También denomina a la rama de la física que estudia dichos fenómenos.

El níquel, el hierro, el cobalto y sus aleaciones se encuentran entre algunos de los materiales que presentan propiedades magnéticas fácilmente observables, y comúnmente se llaman imanes. Estos materiales son ferromagnéticos e interactúan fuertemente con los campos magnéticos externos a la vez que generan un campo magnético propio. Esto permite la conocida repulsión y atracción entre los polos de los imanes. Sin embargo, todos los materiales son influidos, en mayor o menor medida, por la presencia de un campo magnético.
Llano de la Corona
El Llano de la Corona es una localidad española perteneciente al municipio de Iznalloz, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Junto con Cueva del Agua y varios diseminados conforman la entidad singular y pedanía de Faucena. Está situada en la parte meridional de la comarca de Los Montes. Anexos a esta localidad se encuentran los núcleos de Iznalloz capital y Cueva del Agua, y un poco más alejados están Faucena, Barcinas, Los Montalbanes y El Frage.

Aunque formalmente sea un núcleo de población, en la práctica funciona como un barrio más de Iznalloz, totalmente anexado al mismo. El Pabellón Municipal de Deportes de Iznalloz se encuentra en la calle María Lezaraga de la localidad.

Barcinas
Barcinas es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Iznalloz, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte meridional de la comarca de Los Montes. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Iznalloz capital, Cueva del Agua, Llano de la Corona y Deifontes. Junto al pueblo discurre el río Cubillas.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Barcinas, Las Cabezuelas, Cantarranas, Huerta de San Antonio, San Antonio y La Trinca Alta.
Road to Germany
Camino a Alemania es el tercer episodio de la séptima temporada de la serie Padre de familia y el cuarto episodio Road Movie de la serie.

El episodio está escrito por Patrick Meighan y dirigido por Greg Colton, el cual es su primer Road to... que dirige tras reemplazar a Dan Povenmire.

Dan Povenmire
Daniel Kingsley "Dan" Povenmire (San Diego, California, 18 de septiembre de 1963) es un director, productor de cine y televisión estadounidense, co-creador y voz del personaje Dr. Heinz Doofenshmirtz en Phineas y Ferb y de Vinnie Dakota en La Ley de Milo Murphy. También trabajó en las primeras temporadas de Los Simpson como diseñador de personajes y artista de guion gráfico.
As They Made Us
As They Made Us es una película dramática estadounidense de 2022 escrita, dirigida y producida por Mayim Bialik en su debut como directora. La película está protagonizada por Dianna Agron, Simon Helberg, Candice Bergen, Dustin Hoffman, Julian Gant, Charlie Weber y Justin Chu Cary. La trama sigue a Abigail (Agron) y los últimos momentos que ella y su familia pasan con su padre moribundo (Hoffman). Fue estrenada en cines y en VOD por Quiver Distribution el 8 de abril de 2022. Recibió reseñas positivas de los críticos.

Simon Helberg
Simon Maxwell Helberg (Los Ángeles, California; 9 de diciembre de 1980) es un actor, pianista y humorista estadounidense. Helberg es conocido por su participación en la serie cómica de sketches MADtv,  la serie de NBC Joey y principalmente por su papel de Howard Wolowitz en la comedia The Big Bang Theory.
Kanako Hoshino
Kanako Watanabe (渡辺奏子, Watanabe Kanako?) más conocida por su alias Kanako Hoshino (星野奏子), es una cantante japonesa, una vocalista de Bemani quién se unió a Konami al postular a una audición para cantantes dirigida por la misma empresa en 2004. Desde su debut, Kanako utilizó su voz para varias decenas de canciones para Bemani, y también escribió letras para otras canciones sin usar su voz. La mayoría de sus primeras canciones fueron compuestas por DJ Yoshitaka, sin embargo, ella también trabajó extensivamente con Keiichi Ueno y dj Taka, entre otros.

Desde 2008, Kanako se afilió a High Kick Entertainment inc., donde comúnmente trabaja con artistas tales como Ikuta Machine, Nao Harada y Yoshiyuki Kinoshita. Sin embargo, ella continuó lanzando canciones y álbumes vía Konami en 2011. Desde entonces, la mayoría de sus canciones han sido licenciadas por High Kick Entertainment inc..

Keiichi Ueno
Keiichi Ueno (上野圭市, Ueno keiichi?) es uno de los primeros artistas comisionados en Beatmania IIDX, es conocido por sus canciones de género pop y drum and bass. Desde Pop'n music PARTY♪, también ha compuesto canciones para las demás de Pop'n music. Fuera de Bemani, él compuso y dirigió varias canciones de anime. El más notable fue la canción Change the world, primer opening de Inuyasha.
Idioma cahuarano
La lengua cahuarana (también llamada cahuarano o moracano) pertenece a la familia záparo. Se halla en grave peligro de extinción, o tal vez completamente extinta.

Se considera a los cahuaranos descendientes de los antiguos moracanos, que moraban en el curso medio del río Nanay. Günter Tessmann [1930] realizó una estimación de 1000 moracanos en 1925. Usando como base de comparación el vocabulario recogido por Tessmann, Wise [1999] considera el cahuarano como un dialecto del iquito.

Idioma iquito
La lengua iquitu ikitu pertenece a la familia zaparoana. Se la llama también iquita, ikito, amacacore o hamacore (denominación en shimigae), quiturano o quiturra (nombre dado por los yameo y otras etnias vecinas del sur). Se halla en serio peligro de extinción. Los iquitos dan a su lengua el nombre usado en el título de este artículo, y suelen denominarse a sí mismos paratacay. Hay 519 personas hablan iquitu como lengua materna.
Vólvulo de sigmoides
El vólvulus de sigmoides es una patología del colon sigmoides el cual produce un cuadro de obstrucción intestinal.  Se produce cuando hay una elongación gradual y una dilatación del colon sigmoides con la subsecuente torsión en torno al eje del mesenterio, desarrollando bridas entre los segmentos intestinales involucrados. El vólvulo del sigmoide generalmente produce obstrucción del lumen intestinal y oclusión vascular mesentérica temprana, comprometiendo el flujo sanguíneo del colon y llevando a isquemia tisular, hipoxia y necrosis, con la subsecuente perforación y peritonitis.

Esta obstrucción es muy común en países como Bolivia o Perú debido a las altitudes en las que se encuentran.

Colon
El colon es la última porción del aparato digestivo en la mayoría de los vertebrados; extrae agua y sales de residuos sólidos antes de que sean eliminados del cuerpo.

En los mamíferos, el colon consta de cuatro secciones: el colon ascendente, el colon transverso, el colon descendente, y el colon sigmoideo. El colon, el ciego y el recto componen el intestino grueso. La patología del colon es característica, con diagnósticos como: divertículos, megacolon y tumores benignos y malignos.
The Wrecking Crew (película de 2026)
The Wrecking Crew (titulada: Los hermanos demolición en España y Equipo Demolición en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia policial de acción de 2026 dirigida por Ángel Manuel Soto y escrita por Jonathan Tropper. Está protagonizada por Jason Momoa, Dave Bautista, Claes Bang, Temuera Morrison, Jacob Batalon, Frankie Adams, Miyavi, Stephen Root y Morena Baccarin.

Jason Momoa
Joseph Jason Namakaeha Momoa (Honolulu, 1 de agosto de 1979) es un actor, actor de voz, director, guionista y productor de cine estadounidense. Comenzó su carrera como actor después de mentir sobre ser un modelo profesional, lo cual le concedió un papel en la serie Baywatch, en la que debutó en 1999 y participó dos temporadas. Más tarde, ganó popularidad interpretando a Ronon Dex en la serie de televisión Stargate Atlantis desde 2004 hasta 2009.

En 2011, siguió adquiriendo fama al interpretar a Khal Drogo en la serie Game of Thrones durante sus dos primeras temporadas. Posteriormente, fue seleccionado para interpretar a Aquaman en el Universo extendido de DC, comenzando con un cameo en Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) y más tarde como protagonista en Justice League (2017), Aquaman (2018), Zack Snyder's Justice League (2021) y Aquaman y el Reino Perdido (2023). Por otra parte, también protagonizó las series Frontier y See.
Unguía
Unguía es un municipio de Colombia del departamento de Chocó, a 478 km de Quibdó, capital del departamento. Ubicado en la región del Darién, colinda con el Municipio de Acandí y con la frontera con Panamá.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Referéndum de autonomía de Guinea Ecuatorial
El referéndum de autonomía de Guinea Ecuatorial fue una consulta que se llevó a cabo el 15 de diciembre de 1963 en las provincias españolas de Fernando Póo y de Río Muni. En él se votó de forma afirmativa el comienzo de la autonomía de la Guinea Española, creando como órgano autonómico superior en las provincias la Asamblea de Guinea Ecuatorial y el Gobierno autonómico de Guinea Ecuatorial. La consulta estaba originalmente prevista para 1960.

Tuvieron derecho a voto todos los españoles residentes en las provincias de Fernando Póo y de Río Muni mayores de 21 años, de acuerdo con la legislación electoral española de la época.

Provincia de Río Muni
Río Muni fue una antigua provincia española en África. Correspondía a la Guinea continental española más las islas de Corisco y Elobey. Actualmente constituye la región continental de Guinea Ecuatorial. Limita con Gabón al este y al sur y con Camerún al norte. Su capital administrativa se encuentra en Bata.

Tenía una extensión de 26 017 km².
Cástor (estrella)
Cástor (α Geminorum / α Gem / 66 Geminorum / HIP 36850) es la segunda estrella más brillante de la constelación de Géminis después de Pólux (β Geminorum). Junto con ésta representa los dos gemelos celestiales que dan a la constelación de Géminis su nombre (Gemini en latín significa «los gemelos»). En 1678 se descubrió que Cástor es una binaria visual cuyas componentes, separadas unos 6 segundos de arco, tienen magnitudes aparentes de +2.91 y +1.96.

Segundo sexagesimal
Segundo sexagesimal, segundo de arco o arcosegundo es una unidad de medida angular. Su valor equivale a 1/60 del minuto de arco y a 1/3600 del grado sexagesimal. Su abreviatura estándar es la doble prima (″), de forma que un arcosegundo se escribiría 1″. También pueden usarse las abreviaturas asec o arcsec. No deben confundirse esta última con la abreviación de la función trigonométrica arcosecante, siendo ambas abreviaturas idénticas (arcsec).
Clasificación al Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA 2019
La competición clasificatoria para el Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA 2019 fue una competición de fútbol masculino sub-17 que determinó los 15 equipos que se unirían al anfitrión clasificado automáticamente, la Irlanda, en la fase final del campeonato.

Aparte de la Irlanda, los 54 equipos nacionales miembros de la UEFA restantes entraron en la competición de clasificación. Los jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 2002 podían participar. A partir de esta temporada, se permiten hasta cinco sustituciones por equipo en cada partido. Además, cada partido tiene una duración habitual de 90 minutos, en lugar de los 80 minutos de temporadas anteriores.

Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA 2019
El Campeonato de Europa Sub-17 de la UEFA 2019 fue la décima octava edición de este torneo organizado por la UEFA (37.ª edición si también se incluyera la era Sub-16) y se realizó en Irlanda. Participaron 55 países, incluye a Irlanda (anfitriona), además de Inglaterra y Alemania, quienes se incorporaron directamente en la ronda élite por tener mejor coeficiente.
Campeonato de Ascenso del Fútbol Femenino de Ecuador
El Campeonato de la Liga Nacional de Ascenso de Fútbol Femenino de Ecuador, conocida también como el Ascenso a la Serie A, es la tercera división (hasta el 2020 fue la cuarta) del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado, anexa a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

El actual campeón es el club Shumiral City de Camilo Ponce Enríquez.

Sistema de ligas de fútbol de Ecuador
Los campeonatos ecuatorianos de fútbol son organizados por la Liga Profesional de Fútbol del Ecuador, la Federación Ecuatoriana de Fútbol (anteriormente Asociación Ecuatoriana de Fútbol). Los clubes afiliados disputan anualmente los torneos, los que se dividen en categorías o divisionales, cada una de las cuales determina una jerarquía u orden de importancia del campeonato en disputa.

Habitualmente, los torneos establecen un mecanismo de ascensos y descensos mediante el cual los mejores equipos del campeonato del ciclo en curso obtienen el derecho a participar, en la siguiente temporada, del torneo de jerarquía inmediatamente superior; así como los peores equipos del torneo son castigados de modo que la temporada entrante participen en el campeonato inmediatamente inferior.
Runólfur Úlfsson
Runólfur Úlfsson también Runólfur aurgoði (n. 964) fue un caudillo vikingo y goði de Oddi, Rangárvallasýsla en Islandia. Era hijo de Úlfur aurgoði Jörundsson (940 - 1010) y pertenecía al clan familiar de los Dalverjar. Es un personaje de la saga de Njál, y aparece citado en la saga de Laxdœla. Runólfur era un pagano confeso y denunció a Hjalti Skeggiason, un cristiano converso que blasfemó contra los dioses paganos, llevando el caso al Althing de 999 donde Hjalti fue declarado culpable y proscrito.

Dalverjar
Dalverjar (del nórdico antiguo: Hombres de Dale) fue un clan familiar de Islandia cuyo origen se remonta a la Era vikinga y la figura histórica del colono Hrafn heimski Valgarðsson. Dominaron el goðorð en la región de Rangárvallasýsla. Los Dalverjar aparecen citados en diversas fuentes literarias, entre las que destacan saga Sturlunga, Flateyjarbók, la saga de Njál, y sobre todo la Saga de Laxdœla que protagonizan algunos de sus miembros, habitantes de Laxardal en el siglo X.
Jorge Mercado Pino
Jorge Antonio Mercado Pino (San Antonio; 20 de noviembre de 1984) es un músico, compositor, cantautor y profesor chileno conocido por componer el tema principal de la película Las analfabetas.

Toca piano, guitarra, bajo y batería, entre otros, siendo el bajo su instrumento predilecto.

Las analfabetas
Las analfabetas  es una película chilena de 2013, dirigida por Moisés Sepúlveda y con un guion escrito por el mismo Sepúlveda y Pablo Paredes Muñoz, autor también de la aclamada obra teatral en que se basa.  Fue seleccionada para ser presentada como cierre en la Semana de la Crítica del Festival Internacional de Cine de Venecia, 2013 y en el SANFIC del mismo año, donde obtuvo los premios de Mejor Película Chilena y el Premio del Público
Premio Tesis Doctorales en Cooperación para el Desarrollo
El Premio 'Tesis Doctorales en Cooperación para el Desarrollo' es un certamen celebrado desde el año 2011 por el Grupo 9 de Universidades donde se otorga un premio a la mejor tesis doctoral vinculada con temas de desarrollo humano sostenible y cooperación internacional para el desarrollo.

Tesis doctoral
Una tesis doctoral es un trabajo de investigación original realizado y presentado por un graduado o licenciado, el doctorando, para obtener el grado de doctor por una institución académica superior. Para su aprobación, la tesis ha de ser defendida oralmente por el doctorando ante un tribunal de doctores nombrado al efecto, compuesto normalmente de tres o cinco miembros y del que el director de tesis no forma parte. La complejidad o calidad requerida de la investigación de una tesis -llamada disertación en países anglófonos- puede variar según el país, la universidad o el programa y, por lo tanto, el período mínimo de estudio requerido puede variar significativamente en duración. Ocasionalmente, la palabra disertación a veces se puede utilizar para describir un tratado sin relación con la obtención de un título académico. El término tesis también se utiliza en español para referirse a la afirmación general de un ensayo o trabajo similar.
Klaatu (podcaster)
Klaatu, también conocido como notKlaatu, es un periodista de tecnología, hacker, podcaster, artista multimedia, activista y divulgador del software de código abierto. En 2007, Klaatu publicó el podcast «The Bad Apples» y desde 2008 contribuye con frecuencia a Hacker Public Radio, donde hasta agosto de 2020 había aportado 240 episodios. Asimismo, graba episodios para su podcast personal GNU World Order y participa en otros como Kernel Panic Oggcast. Cada año asiste a convenciones tecnológicas donde suele hacer presentaciones sobre temas multimedia. Nació en Estados Unidos y en 2014 se mudó a Nueva Zelanda.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
José Miguel Fernández Viadero
José Miguel Fernández Viadero (Meruelo, Santander; 1974) es un político español del Partido Regionalista de Cantabria (PRC) que en 2019 se convirtió en el primer senador de su partido gracias al escaño del Senado por designación del Parlamento autonómico de Cantabria tras un acuerdo entre el PRC y el Partido Socialista de Cantabria-PSOE.

Tras la repetición electoral de noviembre de 2019, y debido a que acababa de tomar posesión, se convirtió en senador de la XIV legislatura de España.

XIV legislatura de España
La xiv legislatura de España (ciii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 3 de diciembre de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales del 10 de noviembre, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 30 de mayo de 2023, con la disolución anticipada de las mismas.  Le precedió la xiii legislatura y le sucedió la xv legislatura.

El Partido Socialista Obrero Español obtuvo mayorías simples en el Congreso de los Diputados y el Senado. El rey Felipe VI propuso como candidato a Pedro Sánchez quien, tras casi dos meses de negociaciones, fue investido presidente del Gobierno en segunda votación el 7 de enero de 2020 gracias al voto favorable del Partido Socialista Obrero Español, Unidas Podemos, Partido Nacionalista Vasco, Más País, Bloque Nacionalista Galego, Teruel Existe y Nueva Canarias y la abstención de Esquerra Republicana de Catalunya y EH Bildu.
Suspensión Panhard
Una barra Panhard o barra de guiado es un mecanismo de guiado lateral, auxiliar del sistema de suspensión, que sirve para evitar desplazamientos laterales de un eje. Ideada por el constructor de automóviles francés Panhard a comienzos del siglo XX, este dispositivo ha sido ampliamente utilizado desde entonces.

Mecanismo de Scott Russell
Un mecanismo de Scott Russell (que lleva esta denominación a pesar de que ya lo había patentado en 1803 el relojero William Freemantle) proporciona un movimiento teóricamente lineal utilizando una forma de conexión con tres barras de longitudes iguales, incluyendo un rodamiento o conexión corredera. Se suele usar para facilitar un cambio de ángulo entre dos movimientos rectilíneos.

Un montaje distinto de este mecanismo se ha utilizado como mecanismo de guiado lateral del eje MLB -multilink beam- de Nissan. Se trata de un eje torsional guiado en sentido transversal por un Mecanismo de Scott Russell modificado que emplea una conexión elastomérica elástica  .

La conexión no comparte las desventajas de la asimetría del sistema de barras Panhard, y siendo más compacto que el mecanismo de Watt, consigue concentrar todos los esfuerzos en una sola articulación.
Stronghold
Stronghold (lit. Fortaleza, baluarte, bastión) es un videojuego histórico de estrategia en tiempo real desarrollado por Firefly Studios en 2001 y distribuido por God Games y Take 2 Interactive. Consiste en construir castillos y hacerse de los reinos enemigos a través del uso de la fuerza militar, aunque gran parte de este proceso requiere un manejo exitoso de la economía del castillo y contento de la gente pueblerina.

El juego fue muy bien recibido en su lanzamiento, lo que llevó al desarrollo y lanzamiento de dos secuelas (Stronghold 2 -primavera del 2005- y Stronghold 3 -otoño del 2011-) y varias series derivadas.

Firefly Studios
Firefly Studios es una empresa desarrolladora de videojuegos inglesa con oficinas en Londres, Inglaterra y Canton (Connecticut) con un departamento de control de calidad en Aberdeen, Escocia. La Compañía fue formada en agosto de 1999 por Simon Bradbury, Eric Ourellete y David Lester quienes han trabajado juntos en numerosos títulos como las exitosas series de Caesar y Lords of the Realm.
Tortured
Tortured es una película de suspenso y crimen de 2008 dirigida y escrita por Nolan Lebovitz y protagonizada por Cole Hauser, Laurence Fishburne, James Cromwell y Jon Cryer. Fue estrenada directamente a DVD en los Estados Unidos el 16 de septiembre de 2008. Fue filmada en Vancouver, Columbia Británica.

James Cromwell
James Oliver Cromwell (Los Ángeles, California; 27 de enero de 1940) es un actor estadounidense, reconocido también por ser un defensor de los animales. Luego de haber participado en la película Babe y darse cuenta de cómo se trataba a los animales en las granjas se hizo vegano. En el año 2013 ganó un premio Emmy gracias a su papel como el Dr. Arden en la serie televisiva American Horror Story: Asylum.