hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Focus (revista)
Focus (estilizado: FOCUS) es una revista ilustrada de noticias y un periódico publicado en alemán por Hubert Burda Media. La revista se diseñó como una alternativa a la revista alemana Der Spiegel. A partir del año 2015, la redacción tiene su sede en Berlín. La revista es junto a Stern y Der Spiegel una de las tres revistas semanales alemanas de mayor cobertura en el país. El proyecto fue una idea original de Hubert Burda y Helmut Markwort.

Stern
Abreviatura científica del botánico inglés Frederick Claude Stern 1884-1967

Stern ("Estrella" en alemán) es una revista de noticias de periodicidad semanal publicada en Alemania. Fue fundada en 1948 por Henri Nannen y, actualmente, es publicada por la editorial hamburguesa Gruner + Jahr, una subsidiaria de Bertelsmann.

Es conocida internacionalmente por haber publicado los supuestos Diarios de Hitler en 1983. Poco después de su publicación, una investigación forense reveló que se trataba de una falsificación, hecho que llevó a la dimisión de los editores de la revista y a un gran escándalo que es visto como uno de los peores momentos del periodismo alemán. El incidente ocasionó una crisis importante para la revista, dado que su credibilidad resultó severamente dañada y debió reconstruir su reputación desde cero.
Sotillo del Rincón
Sotillo del Rincón es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de El Valle y La Vega Cintora, tiene una población de 175 habitantes (INE 2024) e incluye también los núcleos de Aldehuela del Rincón y Molinos de Razón.

Partido judicial de Soria
El partido judicial de Soria es uno de los cinco partidos judiciales tradicionales, que al reducirse a tres coincide con varias comarcas de la provincia de Soria en la comunidad autónoma de Castilla y León (España).
Canciones rusas
Canciones rusas es considerado el sexto poemario del escritor chileno Nicanor Parra, publicado originalmente en 1967 por la Editorial Universitaria. Este libro marca una pausa en la agresividad poética de sus antipoemas anteriores. En cambio, se trata de una obra más tranquila, juguetona y melancólica, que toca las temáticas del paso del tiempo y la pérdida del hogar.

Obras completas & algo + (1935-1972)
Obras completas & algo + (1935-1972) es el primero de los dos tomos que conforman la antología de poemas más completa a la fecha del escritor chileno Nicanor Parra. Este tomo fue publicado en 2006 en la serie «Opera Mundi» de las editoriales barcelonesas Galaxia Gutenberg y Círculo de Lectores. La antología completa fue supervisada por el propio Parra, y asesorada y establecida por Niall Binns, al cuidado de Ignacio Echevarría.
Marcel Dourgnon
Marcel Dourgnon (Marsella, 29 de septiembre  de 1858-París, 18 de octubre de 1911) fue un arquitecto francés.

Su realización principal es el Museo Egipcio de El Cairo, de estilo Neoclásico. Fue encargado por Abbas II Hilmi. 30°2′52″N 31°14′0″E﻿ / ﻿30.04778, 31.23333. Las obras comenzaron en 1897 y concluyeron en 1902.

Fue arquitecto del gobierno de Chile, allí construyó entre otros, el edificio de la Bolsa Comercial de Valparaíso.

Trazó también los planos del Hospital francés de El Cairo entre 1897 y 1898.

Es el arquitecto del Palacio de Egipto de Trocadéro para la Exposición Universal de 1900.

Reconstruyó tras su incendio el Hôtel du Palais de  Biarritz.
Posteriormente se orientó hacia la política, en 1908, fue alcalde del XIX Distrito de París.

XIX distrito de París
El XIX distrito de París (19.° distrito de París), también conocido como distrito de Buttes-Chaumont, situado en la margen derecha del Sena, es uno de los 20 distritos de París, Francia.

Este distrito alberga el parque público Parc des Buttes Chaumont, situado en una colina, el Parque de la Villette, que abarca la Cité des Sciences et de l'Industrie, que es un centro de exposiciones dedicado a la ciencia y las industrias, y la Cité de la Musique, que alberga el Conservatorio de París, una de las más renombrados escuelas de música en Europa. Además, es cruzado por el Canal Saint-Denis y el Canal de l'Ourcq, que se unen a la altura del Parque de la Villette.
Pseudoclitocybe cyathiformis
Pseudoclitocybe cyathiformis, comúnmente conocida como seta embudada, es una especie de hongo de la familia Tricholomataceae, y del género Pseudoclitocybe. Jean Baptiste François Pierre Bulliard fue el primero en describirlo como Agaricus cyathiformis en 1786, para ser transferido más tarde al género Pseudoclitocybe por Rolf Singer en 1956. El hongo se encuentra en América del Norte y Europa.

Tricholomataceae
Tricholomataceae es una familia de hongos Agaricales. Los elementos identificadores de las especies del grupo según esquemas sistemáticos antiguos, grupo constituido como «cajón de sastre», eran la posesión de esporas blancas, amarillas o rosadas y la pertenencia a géneros de Agaricales no incluidos en las familias Amanitaceae, Lepiotaceae, Hygrophoraceae, Pluteaceae, o Entolomataceae. Arnolds (1986) y Bas (1990) incluyeron en su clasificación a los géneros de Hygrophoraceae en la familia; no obstante, los taxónomos actuales no aceptan dicha clasificación.
Nasty woman
Nasty woman (en español: Mujer desagradable) fue una frase utilizada en la campaña presidencial de Donald Trump de 2016, para referirse a su oponente Hillary Clinton durante el tercer debate presidencial. La expresión tuvo repercusión a nivel mundial, se convirtió en un llamamiento viral para algunas mujeres votantes e impulsó el movimiento feminista con el mismo nombre.

La frase influyó en los memes, la cultura popular, libros y revistas, exposiciones de arte, y producciones de teatro y conciertos, y llegó a ser reconocida como un grito de guerra por los derechos de las mujeres en los medios de comunicación.

Meme (internet)
El término meme en internet se usa para describir una idea, concepto, situación, expresión o pensamiento manifestado en cualquier tipo de medio virtual, cómic, vídeo, audio, texto, imagen y todo tipo de construcción multimedia que puede provocar gracia o sensaciones similares y que se replica a través de internet de persona a persona hasta alcanzar una amplia difusión.

Los memes pueden propagarse mediante hipervínculos, foros, tableros de imágenes, sitios web y cualquier otro difusor masivo, como lo son también hoy en día las redes sociales. El concepto de meme se ha propuesto como un posible mecanismo de evolución cultural. Las estrategias publicitarias de mercadotecnia viral se basan en la propagación de memes para promocionar un producto o concepto.
Améscoa Alta
La Améscoa Alta (Ameskoagoiena en euskera) —hasta el siglo XVI conocido como Valle de Arana— es un valle de la Merindad de Estella que  históricamente funcionó como unidad administrativa, aunque el concejo de cada pueblo cuidaba de sus asuntos propios. En 1846 los tres pueblos que la formaban, Aranarache, Eulate y Larraona, se convirtieron en ayuntamientos independientes. Sin embargo, como concepto geográfico, se mantiene en uso para describir muchas aspectos comunes a los tres municipios y su entorno, de una forma directa bajo esta denominación, como de una forma indirecta, al incluirse en las Améscoas, junto a la Améscoa Baja.

Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).
Fundición Malingre
La fundición Malingre fue una empresa radicada en Orense (Galicia, España) la cual estuvo operativa desde la década de 1860 hasta el año 1979. De gran importancia en el desarrollo urbanístico de la ciudad, destaca por haber sido la primera fundición establecida en la capital.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Hatfield Chase
Hatfield Chase es un área baja en South Yorkshire y North Lincolnshire, Inglaterra. A menudo se inundaba. Hatfield Chase era un coto de caza real hasta que Charles I trató de drenarlo. Contrató a un ingeniero holandés para drenar el agua en 1626. El nombre del ingeniero era Cornelius Vermuyden. También cambió el curso de los ríos Don, Idle y Torne. Esto incluyó hacer canales de drenaje. Pero el proyecto no fue completamente exitoso. En la década de 1760 se trabajó más para resolver el problema de las inundaciones invernales. Las bombas modernas ahora trabajan para drenar el área. La historia de la persecución de Hatfield se remonta al final de la Gran Bretaña romana.

Yorkshire del Sur
Yorkshire del Sur (en inglés: South Yorkshire /ˈsaʊθ 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Sheffield. Ubicado en la región Yorkshire y Humber limita al norte con Yorkshire del Oeste, del Norte y del Este, al este con Lincolnshire, al sureste con Nottinghamshire y al suroeste con Derbyshire. El condado fue creado el 1 de abril de 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972, con un área de 1552 km².
Antillas Neerlandesas en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Las Antillas Neerlandesas estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por dos deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de bobsleigh y luge Bart Carpentier Alting. El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Antillas Neerlandesas en los Juegos Olímpicos
Las Antillas Neerlandesas en los Juegos Olímpicos estuvieron representadas por el Comité Olímpico de las Antillas Neerlandesas, miembro del Comité Olímpico Internacional entre los años 1950 y 2011. Después de la disolución de las Antillas Neerlandesas en 2010, los deportistas compitieron como parte de los Atletas Olímpicos Independientes en 2012.

Participó en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia en estos Juegos tuvo lugar en Helsinki 1952. El deportista Jan Boersma logró la única medalla olímpica de las Antillas Neerlandesas en las ediciones de verano, al obtener en Seúl 1988 la medalla de plata en vela en la clase Windsurf.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 2 ediciones, siendo Calgary 1988 su primera aparición en estos Juegos. Las Antillas Neerlandesas no consiguió ninguna medalla en las ediciones de invierno.
MLVM
El MLVM (acrónimo en rumano de Mașina de Luptă a Vânătorilor de Munte, Vehículo de Combate de los Cazadores de Montaña) es un vehículo de combate de infantería específicamente diseñado en Rumanía para su uso en terrenos montañosos y puede transportar un cuerpo de asalto de hasta siete tripulantes junto a su tripulación de dos hombres, consistente de comandante y conductor. Éste a su vez lleva provisiones y munición en la avanzada dentro del campo de batalla. Es conocido que Rumanía al menos dispone de 73 de estos vehículos y que aún siguen en servicio activo.

Ametralladora pesada KPV
La KPV (Крупнокалиберный Пулемет Владимирова o КПВ; Krupnokaliberniy Pulemyot Vladimirova, Ametralladora de gran calibre Vladimirov en ruso) es una ametralladora pesada soviética de 14,5 mm, que entró en servicio como arma de infantería (con la denominación PKP) en 1949. Durante la década de 1960 cesó la producción de la versión para infantería, porque era demasiado grande y pesada. Posteriormente fue rediseñada como arma antiaérea, debido a que mostró excelentes resultados como ametralladora antiaérea, con un alcance de 1.500 m contra los aviones que volaban a baja altitud. Fue empleada en los sistemas antiaéreos ZPU-4 y ZPU-2, así como en el afuste antiaéreo ZPU-1. Su tamaño y poder de fuego también la hicieron una útil arma antiblindaje ligera a bordo de los transportes de personal blindados BTR-60 y BTR-70, así como el vehículo de observación BRDM-2.
Inmortalidad (CSI: Las Vegas)
Inmortalidad es una película para televisión del 2015 que se emitió como capítulo final de la serie CSI: Las Vegas. Se emitió el 27 de septiembre de 2015 en la cadena estadounidense CBS, alcanzando los 12 millones de espectadores.

Catherine Willows
Catherine Willows es un personaje de ficción de la serie de televisión CSI: Crime Scene Investigation, emitida por la cadena CBS.
Catherine es la supervisora del turno de noche de la unidad CSI del condado de Clark, Nevada. Criminalista, licenciada en Tecnología Médica y especialista en rastros de sangre que junto a su equipo investiga los crímenes que ocurren en la ciudad de Las Vegas. En la serie, juega un importante rol, pudiendo ser considerada actualmente como la protagonista. El personaje es encarnado por la actriz Marg Helgenberger, quien recibió 2 nominaciones a los Premios Emmy y a los Globos de Oro por el papel.

Está listada número 82 en los Bravo's 100 Greatest TV Characters junto con su amigo y excolega Gil Grissom.
Pico del Buitre
El Pico del Buitre, con una altitud de 2465 m s. n. m., es la tercera montaña más alta de la provincia de Almería (España). Está ubicado en la Cordillera Penibética, en la Sierra Nevada almeriense. En la provincia, ignorando algunas cimas secundarias, sólo le superan en altitud el Chullo y el Almirez, en la misma sierra.

Chullo (pico)
El Chullo, con una altitud de 2612 m s. n. m., es el pico más alto de la provincia de Almería (España), situado entre esta y la provincia de Granada. Está integrado en la cordillera Penibética, específicamente en Sierra Nevada, de cuyo parque nacional forma parte.
ISO 3166-2:NE
ISO 3166-2:NE es la entrada para Níger en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Níger los códigos ISO 3166-2 se definen para 1 comunidad urbana y 7 regiones. La comunidad de Niamey es la capital del país y tiene un estatus especial, equiparable al de las regiones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es NE, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Níger. La segunda parte tiene una cifra:

1–7: regiones

8: comunidad urbana

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
Chilindrón (juego)
El chilindrón es un juego de naipes que se juega entre dos o cuatro personas.

Se juega de la siguiente manera. Se reparten los naipes por iguales partes a cada uno y el que es mano empieza a jugar echando las cartas que se siguen unas a otras en el número y pinta como as, dos, tres y si no tiene cuatro pasa al segundo o al que lo tuviere y continúa éste echando cuatro, cinco, seis, y así hasta sota, caballo y rey cuyas tres cartas se llaman Chilindrón. El que echa el rey vuelve a empezar por la carta que quiere y el que en esta forma se descarta primero, gana de los otros por cada carta de que no se han descartado la cantidad que se convino al empezar el juego.

Es una especie de pechigonga sin envites y también se parece algo al juego llamado la Cometa.

Pechigonga
Se llama pechigonga a un juego de naipes.

Se reparten nueve cartas a cada jugador en tres veces, las dos primeras, cuatro cartas y la tercera, una. Se puede envidar conforme se van recibiendo las cartas. El mejor punto es cincuenta y cinco y el que llega a juntar las cartas seguidas desde el as hasta el nueve consigue Pechigonga.
Estoa de Antígono
La Estoa de Antígono era una estoa en la isla de Delos en Grecia. Sus ruinas forman parte del yacimiento arqueológico de Delos, inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. Más concretamente, el yacimiento forma parte del santuario de Apolo y Artemisa de Delos.

Templo de los Delios
El Templo de los Delios es el mayor de los tres templos griegos dedicados a Apolo dentro del témenos del Santuario de Apolo en la isla griega de Delos. Este era uno de los poco más de una docena de santuarios panhelénicos de la religión griega antigua y atraía a visitantes de todo el mundo helénico. También es conocido como el Gran Templo o el Templo de Apolo de Delos.
Eophyllium
Eophyllium es un género monotípico extinguido de la Phasmatodea, un tipo de insecto ancestral de la moderna Phylliidae. Estos insectos imitan la forma de las hojas para el camuflaje, con una sola especie, Eophyllium messelensis.

Phylliidae
Los fílidos (Phylliidae) son una familia del orden de  los fásmidos que pertenece al suborden Areolatae. Se conocen vulgarmente como insectos hoja.

Antonio Pigafetta fue probablemente el primero en documentar por escrito la existencia de estos insectos en su Relación del primer viaje alrededor del mundo. Estudió y documentó la fauna de la isla de Cimbonbón, incluyendo la existencia de ciertos insectos que confundió con hojas. Así los describe inicialmente en su crónica:

Hay también árboles cuyas hojas, al caer, están vivas y andan. Son hojas aproximadamente como de moral, aunque menos largas. Encuéntranse también pedúnculos por todas partes; el pedúnculo tiene sólo dos patas, es corto y puntiagudo, carece de sangre y huye cuando alguien choca con él. Durante nueve días tuve a uno guardado en una caja. Cuando la abría, daba vueltas en torno a ella. Pienso que no viven sino del aire.
Hermandad de la Salud (Cáceres)
La Franciscana Hermandad Penitencial y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de la Salud en su Injusta Sentencia, María Santísima de la Estrella y Seráfico Padre San Francisco de Asís es una cofradía católica de la ciudad española de Cáceres. Su sede canónica se encuentra en el templo conventual de Santo Domingo, en el barrio de la Plaza Mayor de los Extramuros de Cáceres. Participa en la Semana Santa de dicha ciudad.

Es la heredera histórica de la "cofradía de los Santos Mártires", cuyas ordenanzas se conocen desde 1466. La actual cofradía fue fundada en 2006, tanto para participar en la Semana Santa como para mantener anualmente la romería de origen medieval que se celebra en enero en la ermita de los Santos Mártires del paseo Alto. En cuanto a su participación en la Semana Santa, procesiona el Lunes Santo por la tarde con dos pasos.

Sebastián de Milán
San Sebastián o Sebastián de Milán  (en latín: Sebastianus; Narbona, 255-Roma,20 de enero de 287 ) fue un tribuno militar del ejército romano, santo y mártir venerado por la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa que vivió en el siglo III.

Nacido en Narbo Martius (hoy Narbona) en Galia, Sebastián fue militar y recibió el apoyo de los emperadores Diocleciano y Maximiano, que le nombraron centurión y jefe de cohorte, desconociendo su religión. Durante la persecución de Diocleciano, fue ejecutado por haber apoyado a sus correligionarios.

Sebastián sigue siendo un santo conocido, especialmente en el deporte, y también se le ha invocado históricamente para luchar contra la peste y las epidemias en general.

En las Iglesias católica y ortodoxa, san Sebastián es titular de numerosos patronazgos. Su fiesta litúrgica es el 20 de enero.

En Occidente, ha sido objeto de numerosas representaciones artísticas desde el Renacimiento.
Ciudadela (barco)
En un buque de guerra, se denomina ciudadela a aquella estructura blindada diseñada para encerrar la sala de máquinas y los almacenes de munición y proteger dichos compartimentos contra proyectiles y explosivos. Está conformado por el blindaje de cubierta, el cinturón y los mamparos transversales.

Sala de máquinas
En náutica, la sala de máquinas es el espacio destinado al alojamiento de la planta motriz, generadores, calderas, compresores, bombas de lubricación, lastre y todo dispositivo para el normal funcionamiento de un buque.

Cuenta con varios compartimentos, talleres y pañoles y un cuarto de control climatizado y aislado del intenso ruido.
Premios Ciudad de Valencia
Los Premios Ciudad de Valencia, también conocidos como Premios Literarios Ciudad de Valencia son un conjunto de premios literarios organizados por el Ayuntamiento de Valencia. Estos premios se convocan anualmente en diversas modalidades, incluyendo narrativa, ensayo, teatro y poesía, tanto en castellano como en valenciano. Cada categoría tiene una dotación económica específica y las obras ganadoras son publicadas por editoriales de prestigio.

Los premios han adquirido en los últimos años un carácter internacional, con participantes de diversos países como Argentina, Colombia o México, lo que ha contribuido a la globalización y al dinamismo del sector literario. Los premios no solo fomentan la creación literaria, sino que también buscan apoyar la lectura y el sector editorial.

Ayuntamiento de Valencia
El Ayuntamiento de Valencia (en valenciano: Ajuntament de València) es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Valencia (España). Está presidido por el alcalde de Valencia, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Desde 2023, ese cargo lo ostenta María José Catalá, del Partido Popular. El organismo está emplazado en la casa consistorial.
Maurice Grimaud
Maurice Grimaud (Annonay, 11 de noviembre de 1913 – 16 de julio de 2009) fue el jefe de policía de la ciudad de París durante las protestas estudiantiles del mayo de 1968. Se le atribuye haber evitado una escalada de violencia y derramamiento de sangre durante los disturbios de mayo de 1968.

Grimaud comenzó su carrera en el servicio civil en el Protectorado francés de Marruecos en Rabat. Posteriormente, trabajó en Argelia y Alemania. Grimaud también trabajó como gobernador local y ayudante del por aquel entonces Ministro del Interior François Mitterrand.

François Mitterrand
François Maurice Adrien Marie Mitterrand (Jarnac, Charente, 26 de octubre de 1916-París, 8 de enero de 1996) fue un político francés, presidente de la República Francesa desde 1981 hasta 1995, el periodo más largo en la presidencia de la historia del país.