hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hipódromo de Downpatrick
El Hipódromo Downpatrick (en inglés: Downpatrick Racecourse) está ubicado a una milla de la ciudad de Downpatrick en el condado de Down, es uno de los dos espacios para carreras de caballos en Irlanda del Norte, en el Reino Unido, siendo el otro el Hipódromo Down Royal. El primer evento en Downpatrick se llevó a cabo en 1685. Aunque Irlanda del Norte forma parte del Reino Unido, las carreras de caballos se desarrollan en un régimen común para todo la isla de Irlanda, por lo que Downpatrick cae bajo la égida del organismo de carreras de caballos de Irlanda en lugar de la Autoridad de carreras de caballos británica.

Hipódromo Down Royal
El Hipódromo Down Royal (en inglés: Down Royal Racecourse) es un hipódromo cerca de Lisburn en Irlanda del Norte, Reino Unido. La carrera más valiosa desarrolla allí es la Champion Chase JNwine.com, en el marco del Festival de las carreras de Irlanda del Norte en noviembre. Las carreras de caballos más reconocidas celebradas allí anualmente son las del Úlster Derby. Aunque en realidad esta en el Reino Unido, las carreras en Down Royal están bajo la autoridad de un organismo de carreras de caballos de Irlanda, ya que las carreras de caballos en las islas británicas se dividen en entre Gran Bretaña y toda la isla de Irlanda.
María de Lourdes
María de Lourdes Pérez López (Ciudad de México, 30 de diciembre de 1933-Ámsterdam, Países Bajos; 6 de noviembre de 1997) fue una actriz y cantante de música regional mexicana, entre mariachi, ranchera y otros géneros. Fue Embajadora de la Canción Mexicana nombrada por el Consejo Nacional de Turismo. Representó a México en Indonesia (1963), Japón (1964) y Alemania (1970) entre otros países y actuó en visitas oficiales de dignatarios extranjeros a México desde 1961. Impulsó el proyecto de la Casa de la Música Mexicana, institución fundada por Daniel García Blanco en la Ciudad de México y creó el Grupo Impulsor de la Música Representativa de México.

Miguel Alemán Valdés
Miguel Alemán Valdés (Sayula, Veracruz, 29 de septiembre de 1900 - Ciudad de México, 14 de mayo de 1983) fue un abogado, empresario y político mexicano que se desempeñó como presidente de México del 1 de diciembre de 1946 al 30 de noviembre de 1952.

Su administración se caracterizó por convertir el Territorio Norte de Baja California como estado, la creación de la Ciudad Universitaria y la industrialización de México. A pesar de los logros y avances significativos, hubo críticas relacionadas por los actos de corrupción y nepotismo durante su gobierno.

Fue miembro de las academias de la lengua de México, de España, de Colombia y de Nicaragua, y recibió el grado de doctor honoris causa de varias universidades nacionales y extranjeras. Fue llamado el «cachorro de la Revolución» por Vicente Lombardo Toledano, en referencia a que era el primer presidente mexicano miembro de una generación que no había participado en la Revolución mexicana.
Aravá
Aravá o Arabá (en hebreo: Aravá עֲרָבָה; en árabe, Wadi Araba وادي عربة), también llamado Wadi Arabá, es un valle situado en Asia Occidental, en la región de Oriente Próximo, en el valle del rift del Jordán. Discurre durante 161 kilómetros entre la costa meridional del mar Muerto y el golfo de Áqaba, en el mar Rojo. Sirve de frontera natural entre el sur de Israel (desierto del Néguev)  y el sur de Jordania. 
En la Biblia es mencionado numerosas veces, entre otras como lugar de paso de los hebreos en su Éxodo desde Egipto hacia la Tierra Prometida (Dt. 1:1). Fue, además, un territorio elegido para refugiarse, como se menciona respecto de David, quien huyó de Saúl al Aravá. 
Es denominado, también,  «Valle de la Sal» (2 R. 14:7).

Áreas importantes para la conservación de las aves
Áreas importantes para la conservación de las aves (AICA) -Important Bird Area (IBA) en inglés, es un programa de BirdLife International para la identificación, documentación y conservación de sitios críticos para las aves del mundo.
Transposición 1,2
Una transposición 1,2, migración 1,2, desplazamiento 1,2, rearreglo 1,2 o desplazamiento 1,2 de Whitmore es un tipo de reacción orgánica donde un sustituyente se desplaza de un átomo a otro dentro de un compuesto químico. En una transposición 1,2 el movimiento implica a dos átomos adyacentes, pero es posible observar desplazamientos sobre distancias mayores. En el ejemplo bajo estas líneas, el sustituyente R se desplaza desde el átomo de carbono C2 a C3.

El rearreglo es intramolecular y el producto de partida y final son isómeros estructurales. El rearreglo 1,2 pertenece a una amplia clase de reacciones llamadas reacciones de rearreglo.

Un rearreglo que implica a un átomo de hidrógeno se denomina desplazamiento de hidruro 1,2. Si el sustituyente que va a sufrir la transposición es un grupo alquilo, se nombra de acuerdo al anión correspondiente a ese alquilo. Por ejemplo transposición de metanuro 1,2, transposición de etanuro 1,2, etc.

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Sugar Pie DeSanto
Sugar Pie DeSanto, nacida Peylia Marsema Balinton (Brooklyn, Nueva York, 16 de octubre de 1935-20 de diciembre de 2024), fue una cantante filipino-americana de rhythm-and-blues, cuya carrera musical tuvo su máximo apogeo en las décadas de 1950 y 1960.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Campiglossa punctata
Campiglossa punctata
 es una especie de insecto díptero que Tokuichi Shiraki describió científicamente por primera vez en el año 1933.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
Biología evolutiva
La biología evolutiva es el área de la biología que estudia los cambios de los seres vivos a través del tiempo (evolución biológica), así como las relaciones de parentesco entre las especies (filogenia). Quien se especializa en esta disciplina se denomina biólogo(a) evolutivo(a).[cita requerida]

La biología evolutiva estudia los procesos evolutivos (selección natural, antepasado común, especiación) que produjeron la diversidad de la vida en la Tierra.

Síntesis evolutiva moderna
La síntesis evolutiva moderna (también llamada simplemente nueva síntesis, síntesis moderna, síntesis evolutiva, teoría sintética, síntesis neodarwinista o neodarwinismo) significa en general la integración de la teoría de la evolución de las especies por la selección natural de Charles Darwin, la teoría genética de Gregor Mendel como base de la herencia genética,  la mutación aleatoria como fuente de variación y la genética de poblaciones. Los principales artífices de esta integración fueron Dobzhansky, Mayr y Simpson, complementados por Fisher, Haldane y Wright.

Esencialmente, la síntesis moderna introdujo dos descubrimientos importantes: la unidad de la evolución (los genes) con el mecanismo de la evolución (la selección natural). También representa la unificación de varias ramas de la biología que anteriormente tenían poco en común, especialmente la genética, la citología, la sistemática, la botánica y la paleontología.
Ramón Berenguer II de Barcelona
Ramón Berenguer II (1053-la Perxa de l'Astor, en el Montseny, 1082), llamado Cabeza de Estopa (en catalán Cap d'Estopes) en alusión a su espesa cabellera de color rubio pajizo, fue conde de Barcelona, de Gerona, de Osona, de Carcasona y de Rasez entre 1076 y 1082.

Taifa de Zaragoza
La Taifa de Saraqusta (Taifa de Zaragoza o Reino de Zaragoza) fue una taifa independiente entre 1018 y 1110 —esto es, desde la desintegración del califato de Córdoba a principios del siglo XI hasta que fue conquistada por los almorávides en 1110—, que experimentó un extraordinario auge político y cultural con los reinados de Al-Muqtádir, Al-Mutaman y Al-Mustaín II en la segunda mitad de dicho siglo.

El legado intelectual y artístico más sobresaliente se podría resumir en la construcción del Palacio de la Aljafería y en la creación de la primera escuela estrictamente filosófica andalusí, cuya figura descollante es Avempace, que nació en Zaragoza entre 1070 y 1080, y tuvo que emigrar de la ciudad hacia 1118 tras la conquista cristiana.
EX-211
La carretera EX-211 es de titularidad de la Junta de Extremadura. Su categoría es intercomarcal. Su denominación oficial es  EX-211 , de  EX-103  a límite de provincia de Córdoba por Monterrubio de la Serena.

EX-103
La carretera EX-103 es una carretera perteneciente a la Red Básica de la Red de Carreteras de Extremadura, administrada por la Junta de Extremadura. Su denominación oficial es   EX-103 , de Puebla de Alcocer a EX-201 por Llerena.
Elecciones vicepresidenciales de Guatemala de septiembre de 2015
La designación vicepresidencial de Guatemala de septiembre de 2015 se llevó a cabo el 16 de septiembre de 2015. Fue una elección extraordinaria e indirecta para reemplazar el puesto de Vicepresidente de Guatemala que había quedado vacante por la renuncia de Otto Pérez Molina como presidente y el ascenso de Alejandro Maldonado como presidente, tras la crisis que se creó por el descubrimiento del Caso de La Línea el 16 de abril del mismo año; situación que invoca al artículo 189 de la Constitución de Guatemala.

El vicepresidente Maldonado Aguirre —electo también por los diputados para sustituir a Roxana Baldetti— fue juramentado constitucionalmente para reemplazar a Otto Pérez Molina, Maldonado juramentó al cargo el 3 de septiembre e inmediatamente presentó su terna para ocupar la vicepresidencia, por lo que los diputados del Congreso votaron por la terna de Maldonado, eligiendo a Alfonso Fuentes como vicepresidente de Guatemala.

Raquel Zelaya
Irma Raquel Zelaya Rosales (Ciudad de Guatemala, 21 de agosto de 1945) es una economista y política guatemalteca, que se desempeñó brevemente como ministra de Finanzas Públicas de enero a abril de 1991 durante el gobierno de Jorge Serrano Elías.
Guzla
La guzla es un instrumento musical de una sola cuerda similar al rabel. El babao es una guzla de tres cuerdas. Del turco guzi, cordón de crin. Del serbocroata guslati, a través del francés: Instrumento musical parecido al violón, de una sola cuerda, propio de los pueblos eslavos de los Balcanes. Instrumento musical de cuerda formado por un cuerpo en forma de pera y una sola cuerda; se toca de rodillas, frotando la cuerda con un arco: la guzla es un instrumento propio de los países balcánicos. O de origen español, usado en la Europa meridional, de origen morisco (“El Caballero de Olmedo”, de Lope de Vega). Instrumento de música de los ilirios, que es una especie de violín con una sola cuerda de crin, que suele acompañar los cantos nacionales.

Violón
Se denomina violón  a diversos instrumentos de cuerda frotada de gran tamaño. Según la época y el contexto el término puede identificarse con la viola da gamba, el violone, el violonchelo o el contrabajo.

En el siglo XVI Diego Ortiz utiliza la palabra violón para denominar a la viola da gamba, instrumento de cuerda frotada con trastes. No obstante, poco después Covarrubias y Cerone identifican el término con la familia del violín, esto es, con instrumentos de cuerda frotada sin trastes, uso que se mantendrá durante el siglo, particularmente aplicado a los instrumentos de mayor tamaño de dicha familia. En esta línea, en el siglo XVIII se aplica la palabra concretamente al violonchelo.
En ocasiones (como el compositor Juan Oliver y Astorga en 1769) se denominó violón al violín, probablemente por calco de la palabra francesa "violon".

El término violón designa también a un registro del órgano.
Castillo de Soto (Ribera de Arriba)
El castillo de Soto de Rey es una fortaleza española situada en el casco urbano de esta localidad, en el concejo de Ribera de Arriba, en Asturias, situada a orillas del río Nalón.

Arruinado, no conserva más que un lienzo de muro con algunas ventanas y una portada de arco apuntado.

Según la documentación medieval se asocia este castillo a Urraca I, Reina de León (1109-1126), abuela de la llamada Urraca "La Asturiana".

Ribera de Arriba
Ribera de Arriba (en asturiano: La Ribera) es un concejo asturiano, en el norte de España, cuyo nombre viene dado por estar situado en su mayor parte a la ribera del río Nalón que forma un extenso valle en él. Limita al norte y al este con el concejo de Oviedo, al sur con Mieres y Morcín y al oeste con Santo Adriano. Su extensión no es muy grande, siendo ésta de 22 km², en los que habitan 1851 habitantes en 2021, con la capital Soto de Ribera y Soto de Rey como sus principales núcleos.
Reserva provincial de Olaroz-Cauchari
La Reserva de Fauna y Flora Olaroz-Cauchari está ubicada en el Departamento Susques, de la provincia de Jujuy, en la puna argentina.

Fue creada en el año 1981, mediante Ley Provincial 3820, ratificada en el Art. 18 de la ley 4133 del año 1984.

La finalidad de la reserva es salvaguardar el ecosistema de los salares de Olaroz y de Cauchari, los cuales son una importante reserva de litio. En la reserva se preservan vicuñas, chinchillas reales, chinchillas indianas y suris cordilleranos.

Departamento de Susques
Susques es un departamento en el Sudoeste de la provincia de Jujuy (Argentina). En este departamento se encuentra el Paso de Jama el cual pese a su altitud es transitable todo el año, vía de comunicación entre el Norte Grande de Chile y el Norte Grande de la República Argentina.
Svay Sa
Svay Sa es una comuna (khum) del distrito de Krakor, en la provincia de Pursat, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6553 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a escasa distancia del río Stung Pursat —tributario del lago Sap (Tonlé Sap)— y de la frontera con Tailandia.

Krakor
Krakor es uno de los seis distritos que forman la provincia camboyana de Pursat, con una población estimada en marzo de 2008 de 82 902 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Camberwell
Camberwell es un distrito del sur de Londres (Inglaterra, Reino Unido). Forma parte del municipio londinense de Southwark. Es asimismo un barrio urbanizado dentro de la ciudad, situado a 2,7 millas (4,3 km) al sureste de Charing Cross. Al oeste limita con el municipio londinense de Lambeth.

Charing Cross
Charing Cross es el nombre de una de las estaciones de tren más importantes de Londres, pero también, aunque menos conocido, el propio centro de la ciudad.

Su denominación se debe a la antigua aldea de Charing que estaba a una milla (1’6 kilómetros) del viejo Londres. Existía un camino que iba desde Ludgate (una entrada de la muralla de Londres) hasta el Palacio de Westminster. En Charing había numerosas posadas donde la gente que cruzaba el camino se paraba y pasaba la noche y de esta forma la aldea creció.

Actualmente es el punto desde donde se miden las distancias por carretera a Londres, y antiguamente servía para fijar el ámbito de aplicación de las leyes según la distancia que les separaba de Charing Cross.

La etimología de Charing proviene de “cerring” que significa “curva” como la de 90 grados que hace el Támesis en ese lugar.
Miss República Dominicana 2011
El Miss República Dominicana 2011 se llevó a cabo el 8 de marzo de 2011 en el Renaissance Auditorio de Festival del Hotel Jaragua, Santo Domingo, República Dominicana. La ganadora representará la República Dominicana en el Miss Universo 2011. La Primera Finalista o Miss RD Continente Americano entrará en el Miss Continente Americano 2011 y la Segunda Finalista o Miss RD Hispanoamericana entrará en el Reina Hispanoamericana 2011. La Tercera Finalista o Miss RD Supranacional entrará en el Miss Supranacional 2011. La Cuarta Finalista o Miss RD Intercontiental entrará en el Miss Intercontinental 2011. La ganadora fue coronada por Eva Arias, Miss República Dominicana 2010.

Miss Intercontinental 2011
Miss Intercontinental 2011 fue la cuadragésima (40.ª) edición del certamen Miss Intercontinental, correspondiente al año 2011; la cual se llevó a cabo el 7 de octubre en Orihuela, España. Candidatas de 60 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Maydelise Columna Rodríguez, Miss Intercontinental 2010 de Puerto Rico, coronó a Jessica Ann Hartman, de Estados Unidos, como su sucesora.
Palmejar
En náutica, el palmejar (ant. vagra) es el madero más grueso que el forro interior de ligazones, el cual con otros iguales o semejantes se coloca y afirma de popa a proa en la bodega sobre la unión de las varengas y genoles con sus respectivas ligazones superiores formando la continuación de ellos dos filas o hiladas por cada banda. También se establecen otras filas semejantes debajo de los durmientes y cerca de la sobrequilla con el único intermedio a esta del ancho que tiene el canal del agua. (fr. vaigre de fleur; ing. stringer; it. serreta della fiore).

Sobrequilla
En náutica, la Sobrequilla (ant. Carlinga, Contraquilla superior, Quilla falsa) es un elemento constructivo en barcos. Se coloca de popa a proa por encima de las varengas y sirve para consolidar la quilla y la estabilidad en todos los buques facilitando la fijación de las tracas.

En buques de madera la sobrequilla es un madero (a veces formado de piezas), colocado de popa a proa por encima de la trabazón de las varengas (o de las cuadernas) formando un parte de la trabazón.

En los buques de acero (y de hierro), la sobrequilla es del mismo metal cualquiera que sea su estructura.
UNHhhh
UNHhhh es una serie web estadounidense protagonizada por las drag queens Trixie Mattel y Katya Zamolodchikova que las convirtió en estrellas virales de Internet. La serie, producida por World of Wonder Productions, se estrenó el 25 de marzo de 2016, un año después de que ambas aparecieran en la séptima temporada de RuPaul's Drag Race.
Se emite tanto en el canal de Youtube de World of Wonder, como en su servicio de vídeo a la carta WOW Presents Plus.
En 2017 fue candidato al show del año en los Streamy Awards de 2017, pero perdió ante Sugar Pine 7.
En agosto del mismo año, la productora anunció un spin-off (The Trixie & Katya Show) para la cadena de televisión Viceland.

RuPaul's Drag Race
Drag Race (conocido también como RuPaul: Carrera de Drags en Hispanoamérica, y RuPaul: Reinas del drag en España) es un programa de telerrealidad y competición estadounidense producido por World of Wonder para Logo, desde la temporada 9 para VH1 y desde la temporada 15 para MTV. El programa muestra a RuPaul en su búsqueda de la "siguiente superestrella drag estadounidense". Además de ello, juega el papel de presentador, mentor, jurado principal y vedette. Actualmente en Latinoamérica y España el programa es transmitido vía streaming por Netflix desde la temporada 1 hasta la 15. También se trasmitió vía VH1 Latinoamérica hasta la temporada 4 .
Trapezoedro truncado
En geometría, un trapezoedro truncado n-gonal es un poliedro formado por un trapezoedro n-gonal con dos pirámides n-gonales truncadas de los dos vértices correspondientes a uno de sus ejes polares. Si los vértices polares están completamente truncados (disminuidos), un trapezoedro se convierte en un antiprisma.

Los vértices quedan dispuestos como 4 n-gonos en cuatro planos paralelos, con orientación alterna en el medio creando  pentágonos.

El dodecaedro regular es el poliedro más común de esta clase, siendo un sólidos platónicos, con 12 caras pentagonales congruentes.

Un trapezoedro truncado tiene todos los vértices con 3 caras. Esto significa que sus poliedros conjugados, el conjunto de las bipirámides giroelongadas, tienen todas caras triangulares. Por ejemplo, el icosaedro es el dual del dodecaedro.

Poliedro conjugado
El dual (también denominado conjugado) de un poliedro es otro poliedro cuyos vértices corresponden a las caras del poliedro original, y las uniones entre estos corresponden a las uniones entre las caras del poliedro original.

El dual del dual de un poliedro es similar al poliedro original. El dual de un poliedro isotoxal también es isotoxal. El dual de un poliedro isoedral es isogonal, y viceversa.
Línea M6 (Metropolitano Segovia)
La línea Metropolitano Segovia M6 de la red de autobuses de Transporte Metropolitano de Segovia, une el Acueducto de Segovia con el barrio de La Aldehuela de Torrecaballeros, parando a su paso por varios pueblos del Alfoz de Segovia.

La línea comparte buena parte de su recorrido con la línea M6*, esta sale de las Estación de autobuses de Segovia y mezcla los trayectos de la M6 el de M7, modificando el recorrido por la ciudad y añadiendo las paradas de Palazuelos de Eresma y Tabanera del Monte en detrimento de las de Montecorredores y El Terradillo. La M6* opera la última conexión diaria de lunes a viernes y sustituye las líneas convencionales M6 y M7 en sábados, domingos y festivos.

El Terradillo
El Terradillo es una urbanización creada antes de 1999 perteneciente al municipio de San Cristóbal de Segovia, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Tiene una población de 36 habitantes (INE 2025).
Central hidroeléctrica Pueblo Viejo
La central hidroeléctrica Pueblo Viejo es un complejo de aprovechamiento hidroeléctrico de dos pequeños ríos ubicados en la provincia de Tucumán, en la Argentina. Está ubicado en el departamento Monteros, unos 30 km al oeste de la ciudad de Monteros y unos 85 km al sudoeste de San Miguel de Tucumán.

Los ríos La Horqueta y Los Reales bajan desde las Cumbres Calchaquíes, y forman en su confluencia el río Pueblo Viejo. Los ríos superiores tienen una fuerte pendiente en todo su trayecto, pero a partir de su confluencia, su pendiente se hace mucho menor, y el valle en que corren se abre en una amplia llanura. Por eso se prefirió captar el agua de ambos afluentes y trasladarla entubada hasta la central hidroeléctrica.

Fue construido por la empresa estatal Agua y Energía Eléctrica en la década de 1960, y privatizado en los años 90 junto con las otras dos centrales de la provincia, siendo adquirido por su actual operador, Hidroeléctrica Tucumán S.A.

Departamento Monteros
Monteros es un departamento ubicado en la provincia de Tucumán, Argentina. Limita al norte con los departamentos Tafí del Valle y Famaillá, al este con los departamentos Leales y Simoca, al sur con Chicligasta y al oeste con la provincia de Catamarca. Su cabecera es la ciudad de Monteros. Parte de la zona más montañosa de este departamento es un sector del parque nacional Aconquija.

El relieve se presenta montañoso en el oeste y con planicies en el este.