hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naja naja
La cobra india o cobra de anteojos (Naja naja) es una especie de serpiente venenosa originaria del Subcontinente indio. Como otras cobras, la cobra de anteojos es famosa por el capuchón que despliega alrededor de su cabeza cuando se encuentra excitada o amenazada. En la parte de atrás del capuchón tiene dos manchas negras unidas por una línea curva, que da la impresión de ser unos anteojos. El tamaño medio de estas cobras se encuentra en torno al metro, aunque rara vez superan los 2 metros de longitud. El color de los anteojos puede variar significativamente del mismo modo que el color del resto del cuerpo de la serpiente. Tiene pocos enemigos naturales, y los únicos que realmente se enfrentan con ella son la mangosta y en ocasiones incluso la cobra real.

Péptido natriurético
Péptido natriurético se refiere a un péptido que induce la natriuresis (la descarga de sodio a través de la orina).

Ejemplos:

Péptido natriurético auricular: aurícula cardíaca

Péptido natriurético cerebral: ventrículo en humanos, cerebro en cerdos
Brookwood (Surrey)
Brookwood es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1422 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
Kirdalu
Kirdalu es una localidad del municipio de Saku en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 86 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Reproducción de ovejas domésticas
Las ovejas domésticas se reproducen sexualmente como otros mamíferos, y su estrategia reproductiva es muy similar a la de otros animales domésticos de rebaño. Un rebaño de ovejas suele ser apareado por un único carnero, que ha sido elegido por el ganadero o que ha establecido la dominancia a través de la competencia física con otros carneros (en las poblaciones asilvestradas). La mayoría de las ovejas tienen una época de cría (apareamiento) en otoño, aunque algunas pueden criar durante todo el año.

En gran parte como resultado de la influencia humana en la cría de ovejas, las ovejas a menudo producen múltiples corderos. Este aumento de los partos de corderos, tanto en número como en peso, puede causar problemas en el parto y en la supervivencia de los corderos, lo que requiere la intervención de los pastores.

Cimarrón
La palabra cimarrón (también asilvestrado o feral) es el término utilizado para referirse a cualquier animal doméstico que escapa de sus amos y se asilvestra.

Los animales cimarrones pueden haber llegado de forma involuntaria o haber sido introducidos de forma deliberada por los humanos. Con el tiempo, unos pocos de estos animales pueden generar poblaciones enteras y con frecuencia son un problema para la fauna salvaje de la zona. Sin embargo, en ocasiones los animales cimarrones pueden servir para contrarrestar determinadas especies «problemáticas» como, por ejemplo, roedores, insectos dañinos o plantas agresivas. Asimismo, retornar especies perdidas a sus respectivos medios ambientes puede tener efectos beneficiosos en los mismos al recobrar cierto equilibrio en sus ecosistemas.
Majo Sánchez Alayeto
María José "Majo" Sánchez Alayeto (Zaragoza, 20 de junio de 1984) es una jugadora de pádel profesional y extenista española. En la actualidad es sexta en el ranking WPT y su pareja es su gemela, Mapi Sánchez Alayeto.

Lucía Sainz
Lucia Sainz Pelegri (Barcelona, 5 de octubre de 1984) es una jugadora profesional de pádel española. Actualmente ocupa la 10.ª posición del ranking FIP. Juega en el drive junto a Patty Llaguno.

En la temporada 2020 se proclamó número 1 del mundo junto a Gemma Triay. La escogieron como MVP del Barcelona Master en 2020. Fue premiada con el premio Dona y Esport como mejor deportista de Barcelona en el 2019.

Es la presidente de la IPPA (Asociación Internacional de Jugadoras de Pádel).
Concepción Sainz-Amor
Concepción Sainz-Amor Alonso de Celada (Cebolleros, Burgos, 8 de diciembre de 1897- Medina de Pomar, 16 de enero de 1994), fue una maestra, pedagoga y escritora española. Desarrolló una amplia investigación en las corrientes pedagógicas más innovadoras, que aplicó primero en la escuela rural y después en las escuelas urbanas del Patronato Escolar de Barcelona, en las que trabajó como directora. Además, luchó por conseguir el acceso de la mujer a la educación, sobre todo en el mundo rural.

Federación de Trabajadores de la Enseñanza
La Federación de Trabajadores de la Enseñanza (FETE-UGT) fue la organización sindical que, dentro de la Unión General de Trabajadores, aglutinó a los trabajadores y trabajadoras de la enseñanza. Su actividad se caracterizó por la defensa de una escuela compensadora de las desigualdades que garantizara el acceso a una enseñanza gratuita de calidad para todos, evitando cualquier tipo de discriminación y promoviendo actuaciones integrales contra la exclusión social, principios que sigue defendiendo la FeSP-UGT a través de su Sector de Enseñanza. En 2016 se disolvió y se integró como sector dentro de la nueva Federación de Empleados y Empleadas de los Servicios Públicos de UGT (FeSP-UGT),
Sant'Antimo
Sant'Antimo es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 33.953 habitantes en 5,9 km².

Limita con los municipios de Casandrino,  Giugliano de Campania, Grumo Nevano, Melito di Napoli, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y con Aversa, Cesa y Sant'Arpino, en la provincia de Caserta.

Giugliano de Campania
Giugliano de Campania (del italiano: Giugliano in Campania) es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 123.813 habitantes en 94,62 km², siendo la ciudad no capital de provincia más poblada de Italia. Forma parte del área metropolitana de Nápoles.

En su territorio se encuentran las ruinas de Liternum, antigua ciudad romana.
Monumento a Sibelius
El Monumento a Sibelius (en finés: Sibelius-monumentti) está dedicado al compositor finlandés Jean Sibelius (1865-1957). El monumento está ubicado en el Parque Sibelius (en finés: Sibeliuspuisto) en el distrito de Töölö en Helsinki, capital de Finlandia.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Ōmachi (Nagano)
Ōmachi (大町市, Ōmachi-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Nagano, Japón. En marzo de 2019 tenía una población de 27.559 habitantes en 11.861 hogares y una densidad de población de 49 personas por km². Su área total es de 565,15 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
DLX6
La proteína Homeobox DLX-6 es una proteína que en humanos está codificada por el gen DLX6.

Este gen codifica un miembro de una familia de genes del factor de transcripción homeobox similar al gen sin distal de Drosophila. Esta familia tiene al menos seis miembros que codifican proteínas con funciones en el cerebro anterior y el desarrollo craneofacial. Este gen está en una configuración de cola con cola con otro miembro de la familia en el brazo largo del cromosoma 7.

Cromosoma 7
El cromosoma 7 es uno de los 23 pares de cromosomas de los seres humanos. Posee más de 158 millones de pares de bases (el material constituyente del ADN) y representa entre el 5% y el 5.5% del ADN total de la célula.

La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 7 contiene entre 1000 y 1400 genes, entre los que cabe destacar a aquellos pertenecientes al clúster Homeobox A.
Diócesis de Meath
La diócesis de Meath (en latín: Dioecesis Midensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Meath y en irlandés: Deoise na Mí) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República de Irlanda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Armagh. Desde el 18 de junio de 2018 su obispo es Thomas Deenihan.

Condado de Westmeath
El condado de Westmeath (en irlandés: An Iarmhí) se encuentra en el interior de Irlanda, dentro de la provincia de Leinster. Área: 1.764 km². Población: 72.027 (2002).

Athlone (población: 15.936) a orillas del río Shannon, es la frontera occidental de Westmeath y la mayor de sus ciudades, mientras que Mullingar (población: 15.621) es su centro administrativo.

Otras poblaciones del condado de Westmeath:

Castlepollard Collinstown

Moate An Muileann gCearr

Kilbeggan, Kinnegad, Killucan

Rochfordbridge

Tyrrellspass
Advanced Modular Armor Protection
Advanced Modular Armor Protection (AMAP) es un concepto de armadura compuesta modular, desarrollado por la empresa alemana IBD Deisenroth Engineering. Según IBD, AMAP es una armadura compuesta de cuarta generación, que utiliza nanocerámicas y tecnologías modernas de aleación de acero. AMAP es el sucesor de MEXAS.

Algunos módulos de la familia AMAP se pueden combinar para crear una protección completa.

Iveco LMV
El Iveco LMV (en inglés: Light Multirole Vehicle) (en español: Vehículo polivalente ligero) es un vehículo de movilidad de infantería táctico con tracción en las cuatro ruedas, desarrollado por la compañía italiana Iveco, está en servicio en varios países.

Después de su adopción por el Ejército Italiano bajo el nombre VTLM Lince, ganó la competición “FCLV” (Future Command and Liaison Vehicle) del Ejército Británico con el nombre de Panther, y además fue adoptado por el Ejército Belga, el Ejército de Tierra Croata, el Ejército Noruego y el Ejército de Tierra de España. Los ejércitos italiano y español enviaron vehículos Lince a sus tropas en Afganistán y Líbano. En Afganistán estos vehículos han sido decisivos para salvar las vidas de sus pasajeros al menos en dos ataques con artefactos explosivos improvisados colocados por los Talibán.
Nagatachō
Nagatachō (永田町, Nagata-chō?) es un distrito localizado en la ciudad de Tokio, Japón, localizado en el Barrio Chiyoda. Aquí se localiza la Dieta de Japón y la residencia del Primer ministro (Kantei). La Corte Suprema de Justicia de Japón se localiza en el barrio de Hayabusachō. El nombre "Nagatachō" usualmente se emplea para hacer una referencia figurativa al Gobierno Japonés, opuesto al significado de Kasumigaseki, el cual refiere a la administración[cita requerida]. Se localiza, aquí, además, el teatro nacional, uno de los más relevantes del país.

Línea Ginza
La Línea Ginza (銀座線, Ginza-sen?) es una línea del Metro de Tokio. Tiene 14.3 km de longitud y da servicio a los distritos de Shibuya, Minato, Chūō, Chiyoda, y Taitō. En los mapas, diagramas y letreros es la línea circular de color naranja, y las estaciones con su parada son marcadas con un número y la letra G.
Puebla de Almenara
Puebla de Almenara es un municipio y localidad de España, en la provincia de Cuenca, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene un área de 37,72 km² con una población de 312 habitantes (INE 2024) y una densidad de 9,31 hab./km²

Diego Hurtado de Mendoza y de la Cerda
Diego Hurtado de Mendoza y de la Cerda (?, c. 1500 - Madrid, 19 de marzo de 1578) fue un noble español, I duque de Francavilla y I príncipe de Mélito, que llegó a ser virrey de Aragón (llamado en sus instituciones propias Lugarteniente General de Aragón) desde 1553 o 1554 hasta 1556, presidente del Consejo de Italia en 1558 y virrey de Cataluña.
Carbonífera Schwager S.A
La Compañía Carbonífera Schwager S.A. es una empresa chilena con historia en la industria del carbón. Su origen se remonta al año 1847, cuando don Jorge Rojas Miranda descubrió un yacimiento de carbón en la ciudad de Coronel, Chile. Este descubrimiento marcó el comienzo de lo que eventualmente se convertiría en la Mina Schwager.

Coronel (Chile)
Coronel es una comuna de la zona sur de Chile, perteneciente a la provincia de Concepción, Región del Biobío, ubicada exactamente en el Centro Geográfico de Chile Continental a 30 km al sur del centro de la capital regional, Concepción, conformando junto a la comuna de Lota, el extremo sur del área metropolitana del Gran Concepción. La superficie total de la comuna es de 279 km², siendo 99 km² superficie urbana y 180 km² rural.

El territorio de la comuna limita al norte con las comunas de San Pedro de la Paz, Chiguayante y Hualqui; al sur con las comunas de Lota y Santa Juana; al este con la comuna de Hualqui, y al oeste con el océano Pacífico.

La isla Santa María forma parte de la comuna, que es representada en ella por un delegado municipal.
Ronald Bonilla
Ronald Bonilla Carvajal (San José, 14 de agosto de 1951) es un  poeta costarricense. Fue uno de los fundadores del Movimiento Trascendendentalista en Costa Rica. Dirige el Grupo Literario Poiesis. Es Premio Nacional de Cultura Magón, 2015.

Premio Nacional de Cultura Magón
El Premio Nacional de Cultura Magón es el reconocimiento más importante que otorga el Gobierno de Costa Rica por medio del Ministerio de Juventud, Cultura y Deportes a un ciudadano o ciudadana en reconocimiento a la labor de una vida en el campo de la cultura. Fue creado por Ley 2901 de 1961 y modificado por Ley 7345 de 1993 y está reconocido en el Portal de la Cultura de América Latina y del Caribe. La Sala Magón localizada en el Centro Nacional de la Cultura (CENAC) reúne la galería de premiados.

Tradicionalmente, se le ha considerado el más alto honor que se le puede otorgar a un artista o intelectual costarricense. El nombre del premio es un homenaje al escritor costarricense Manuel González Zeledón, conocido por su seudónimo de Magón. El premio se otorga cada año desde 1962.
Tōgō Heihachirō
Tōgō Heihachirō  (東郷 平八郎, Tōgō Heihachirō?,  Kagoshima, Shogunato Tokugawa, 27 de enero de 1848-Tokio, Imperio del Japón, 30 de mayo de 1934), fue un marqués y gensui en la Armada Imperial Japonesa y uno de los héroes nacionales navales más importantes e insignes de Japón. Los cronistas occidentales lo llamaron el «Nelson del este», al tener de una participación muy activa y decisiva en la guerra Boshin de 1868 a 1869, en la primera guerra sino-japonesa de 1894 a 1895, y en la guerra ruso-japonesa de 1904 a 1905.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Sierra de Tejeda
La sierra de Tejeda es una formación montañosa perteneciente a la cordillera Penibética que se encuentra a caballo entre las provincias de Granada y Málaga (España). Junto con las sierras de Almijara y de la comarca de Alhama constituye un mazcizo calizo que hace de frontera física entre ambas provincias, separando la Depresión de Granada de la Axarquía y juntas albergan el parque natural de las Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama.

La sierra de Tejeda se extiende en dirección oeste-este, a través de un paisaje escarpado que tiene su cumbre en el pico de La Maroma, Málaga, de 2066 m s. n. m. Su nombre proviene de lo abundantes que eran los tejos en el pasado, de los que hoy solo queda una tejeda, la más meridional de la península ibérica. Entre la fauna se pueden ver el águila real y la perdicera, así como a la cabra montés, que tiene en el parque una de las familias más numerosas del país.

La Axarquía
La Axarquía o la Ajarquía es una de las nueve comarcas de la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía, España. Desde el punto de vista geográfico, la comarca se halla en la parte más oriental de la provincia de Málaga. La Axarquía se extiende por la costa y el interior. Sus municipios costeros conforman la Costa del Sol Oriental.

La capital histórica y la ciudad más importante es Vélez-Málaga. A los naturales de la comarca se les llama axárquicos.

Limita: al norte con la comarca de Alhama, al este con la comarca de la Costa Granadina, ambas en la provincia de Granada; al sur con el mar Mediterráneo, al oeste con Málaga, y al noroeste con la comarcas Antequera y Nororma.
Basílica de San Ignacio de Loyola (Pamplona)
La Real Basílica de San Ignacio de Loyola, junto a la Iglesia de San Ignacio (PP. Redentoristas), construida entre 1924-1927, es un edificio religioso de la ciudad española de Pamplona levantado en honor a Íñigo de Loyola (luego, San Ignacio) en el lugar donde se considera cayó herido en 1521. El edificio original, levantado entre 1653 y 1661 por el conde de Santesteban, Diego de Benavides, tuvo que ser retranqueado durante la construcción del Segundo Ensanche de Pamplona, en 1927, dejando fuera del templo el simbólico lugar donde cayó el santo. Actualmente «es el único edificio con gran parte de su exorno de la Compañía de Jesús en Pamplona.»

Cueva de San Ignacio
La Cueva de San Ignacio es un santuario declarado como Patrimonio de Interés Local, que incluye la capilla de la cueva, una iglesia barroca y un edificio de estilo Neoclásico en Manresa (España),  creado para rememorar el lugar donde Ignacio de Loyola se recluyó en una cueva para rezar y ayunar, después de su peregrinaje desde Montserrat, y donde escribió sus Ejercicios espirituales.
Atya gabonensis
El camarón gigante de Gabón (Atya gabonensis) es una especie de crustáceo decápodo de la familia Atyidae. Es un camarón de agua dulce, endémico de África Occidental. Es un filtrador omnívoro que utiliza pinzas similares a plumas para filtrar partículas del agua. Puede llegar a medir hasta 15 centímetros (6 pulgadas).

Caridea
Los carídeos (Caridea, del griego καρίς [karís], ‘camarón’) son un suborden de crustáceos decápodos marinos o de agua dulce, conocidos comúnmente como camarones (sobre todo en Hispanoamérica) y gambas (en España), aunque también se les denomina quisquillas o esquilas.

Son relativamente fáciles de encontrar en todo el mundo, tanto en agua dulce, como en agua salada. Como ejemplo, unas doscientas cuarenta especies de camarones viven tan solo en las aguas costeras tropicales del pacífico de América.

Normalmente, son mucho más pequeños que los langostinos.
Isla Salisbury (Rusia)
La isla de Salisbury (en ruso: Остров Солсбери; Ostrov Solsberi) es una isla situada en la zona central de la Tierra de Francisco José, al norte de la Federación de Rusia.

Salisbury es relativamente grande y larga, tiene una superficie de 960 km². Su punto más alto está a 482 metros y prácticamente toda la superficie de la isla es de glaciares.

Salisbury es parte de la Tierra Zichy un subgrupo del archipiélago de Francisco José. Tiene muy poco mar abierto a su alrededor, siendo atrapada entre la isla Luigi y la isla Champ en sus costas del suroeste, y la Ziegler en el noreste y la isla Wiener Neustadt en el este.

Esta isla fue nombrada después en honor del Profesor de geología D. Rollin Salisbury (1858-1922), de la Universidad de Chicago. Salisbury fue el segundo al mando en la expedición de rescate Peary.

Salisbury esta en el archipiélago de Francisco José no debe confundirse con la Isla de Salisbury, en Canadá.

Isla Champ
La isla Champ (del ruso: Остров Чамп, Ostrov Champ) es una isla en la zona central del archipiélago de la Tierra de Francisco José, en Rusia.

La isla tiene una superficie de 374 km² contiene una amplia zona sin glaciares en el suroeste de la isla. El punto más alto de la isla alcanza los 507 m.

Champ es la isla más meridional de la Tierra Zichy subgrupo del archipiélago de Francisco José. Está separada por angostos estrechos de la isla Luigi por el norte y la isla de Salisbury, en el noreste.
Chinnakalayamputhur
Chinnakalayamputhur es  ciudad censal situada en el distrito de Dindigul en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 5162 habitantes (2011). Se encuentra a 63 km de Dindigul y a 89 km de Coimbatore.

Coimbatore
Coimbatore (en tamil: கோயம்பத்தூர், también conocido como Koyamuttur, Koyambattur o Koimbatore /ˌkɔɪmbəˈtɔːr/) es una ciudad de la India. Capital del distrito de Coimbatore, en el estado federal de Tamil Nadu. Por el número de habitantes, la ciudad se encuentra en la categoría I (100.000 personas o más) ya que el área urbana llega a 1.461.139 habitantes.

Coimbatore es famosa por su industria textil y también se conoce con el nombre de Koneyammanputhhur que significa lugar de nacimiento de la diosa, o incluso Kova (en tamil: கோவை). Coimbatore cuenta con un aeropuerto internacional.

Aunque sus orígenes son inciertos, se la nombra en la antigua literatura tamil (Silappathikaram) así como en los poemas del periodo Sangam, (siglo I).
Ighram
Ighram es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bugía en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 12 387 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo.

Provincia de Bugía
La Provincia de Bugía (en árabe: ولاية بجاية‎, en francés: wilaya de Béjaïa) es un valiato de Argelia, situado en la región de Cabilia. Su capital es la ciudad de Bugía. El valiato se extiende sobre 3.268km² y tiene una población de 915.819 habitantes.