hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Szatmár
El tratado de Szatmár, paz de Sathmar o tratado de Satu Mare (en húngaro: Szatmári béke, en alemán: Friede von Sathmar, en rumano: Tratatul de la Satu Mare) fue un tratado de paz firmado el 29 de abril de 1711 en la ciudad de Szatmár, actual Satu Mare en Rumanía, entre las rebeldes húngaros del ejército kuruc y el Imperio Habsburgo. El tratado puso fin a la guerra de Independencia de Rákóczi, iniciada en 1703.

Fortaleza de Chioár
La fortaleza de Chioár (en rumano: Cetatea Chioarului) o fortaleza de Kővár (en húngaro: Kővár vára, "castillo de la ciudad de piedra"), que alguna vez fue el centro de la tierra de Chioár (rumano țara Chioarului, húngaro Kővárvidék) que lleva su nombre, se encuentra en la localidad de Berchezoaia, comuna de Remetea Chioarului, en Transilvania.

El castillo fue construido al este del pueblo en la salida norte de la garganta del río Lăpuș, a una altitud de 407 metros sobre el nivel del mar. El profundo valle fluvial con forma de garganta rodea la fortaleza rocosa por tres lados. El otrora famoso castillo ahora es solo una ruina, cuyo área ha sido cubierta por la vegetación.

Forma parte de la Reserva Natural de la Garganta del Lăpuș. Es un monument istoric de Rumanía, con el código LMI MM-I-s-A-04369. En el Repertorio Arqueológico Nacional aparece con el código 108525.01.01.
Relativismo moral
El relativismo moral o relativismo ético es la creencia que da igual valor, legitimidad, importancia y peso a todas las opiniones morales y éticas con independencia de quién, cómo, cuándo y dónde se expresen; por tanto, las opiniones morales o éticas, las cuales pueden variar de persona a persona, son igualmente válidas y ninguna opinión de "lo bueno y lo malo" es realmente mejor que otra y no es posible ordenar unos valores morales gracias a criterios jerárquicos de clasificación. Esta visión se opone a la del universalismo moral y al intelectualismo moral, defendido por Sócrates.

Intelectualismo moral
El intelectualismo moral o el intelectualismo ético es una visión de la metaética que puntualiza que el comportamiento humano depende únicamente del conocimiento del bien y del mal: si un ser humano sabe lo que es correcto no puede hacer el mal y si lo hace es porque su conocimiento de lo que es bueno es incompleto. La formulación de esta premisa se le atribuye a Sócrates, quien fue el primero en afirmar que la excelencia (areté, en griego αρετη) es una virtud idéntica al conocimiento científico (episteme), en griego επιστημη).
Filipinas en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Filipinas estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en esquí alpino.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esquiadores alpinos Francis Ceccarelli y Tallulah Proulx. El equipo olímpico filipino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Filipinas en los Juegos Olímpicos
Filipinas en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Filipinas, creado en 1911 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1929.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 18 medallas en las ediciones de verano: tres de oro, cinco de plata y diez de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en siete ediciones, siendo Sapporo 1972 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Kamara (Mulgi)
Kamara es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 191 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Tenuto
Tenuto (en italiano, participio pasado de tenere, "mantener, sostener") abbr. ten. en notación musical es un signo de articulación cuyo significado exacto es contextual. De tal manera que puede significar que el intérprete debe tocar la nota o acorde en cuestión manteniendo su valor total (o alargarla, con un leve rubato); o bien debe tocar la nota ligeramente más fuerte aplicando una leve tensión para acentuarla.

Figura musical
En la música, una figura es un signo que representa gráficamente la duración de un determinado sonido o de un silencio en una pieza musical.

La manera gráfica de indicar la duración relativa de una nota es mediante la utilización del color o la forma de la cabeza de la nota, la presencia o ausencia de la plica, así como la presencia o ausencia de corchetes con forma de ganchos (ver Figura 1). Cuando aparece situada en un pentagrama con clave establecida, determina la altura del sonido. Las figuras más utilizadas son siete y se denominan elementos gráficos de la música de la siguiente forma: redonda, blanca, negra, corchea, semicorchea, fusa y semifusa. Que se significa el bro respeta
Melitón Ortega
General Melitón Ortega fue un militar mexicano con idealismo villista que participó en la Revolución mexicana. Fue muerto durante la Toma de Guadalajara, Jalisco, en 1915, cuando las fuerzas de los generales Manuel M. Diéguez y Francisco Murguía atacaron la plaza y la defendía junto con Calixto Contreras y Julián Medina.
A Melitón Ortega se le culpó de no proteger debidamente el camino de herradura que comunicaba aquella plaza con la Estación Berriozábal.

Manuel M. Diéguez
General Manuel Macario Diéguez Lara (Guadalajara, Jalisco, México, 10 de marzo de 1874-Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 21 de abril de 1924) fue un militar mexicano que participó en la Revolución. Intervino en la Huelga de Cananea y en noviembre de 1919 contribuyó a la captura del general Felipe Ángeles, quien posteriormente fue fusilado en Chihuahua.
Brazo San Carlos
El brazo San Carlos es el sector sur de la Bahía San Carlos, un fiordo del extremo norte del estrecho de San Carlos en la costa oeste de la isla Soledad, Islas Malvinas. Se abre entre punta Chancho y punta Hospital; y su dirección es hacia el sudsudeste por unos 9 km entre costas escarpadas. En el fondo del brazo hay otros 2 de poca profundidad.

En sus costas se encuentran los asentamientos de Bahía Ajax, San Carlos y Campo Verde

Punta Hospital
La punta Hospital es un cabo ubicado en la costa noroeste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta marca la boca del saco norte de la bahía San Carlos, que es una ría en la que desemboca el río San Carlos y en la que se ubica Puerto San Carlos. También se halla en cercanías de la Punta Doctor, situada al sudoeste, y próxima a los escenarios de la batalla de San Carlos ocurrida luego del desembarco británico durante la guerra de las Malvinas de 1982.
Fred Kohlmar
Fred Kohlmar (10 de agosto de 1905 - 13 de octubre de 1969) fue un productor de cine neoyorquino.

En sus inicios trabajó como asistente ejecutivo para Samuel Goldwyn antes de convertirse en productor en la década de 1930. Trabajó para prestigiosos estudios de cine como la 20th Century Fox, Paramount Pictures, y Columbia Pictures.

Samuel Goldwyn
Samuel Goldwyn, nacido como Szmuel Gelbfisz (Varsovia, 17 de agosto de 1879-Los Ángeles, 31 de enero de 1974) fue un productor de cine polaco-estadounidense de origen judío, ganador del Óscar y del Globo de Oro, fundador de varias productoras. Cofundador junto a Louis B. Mayer de la Metro-Goldwyn-Mayer.

Dotado de gran talento e inventiva, en su casi medio siglo de actividad produjo numerosas películas de calidad, especialmente en el género del melodrama y de la comedia musical, siendo a su vez descubridor de grandes talentos, tanto en el mundo de la dirección, como Cecil B. DeMille y William Wyler, como en el de la interpretación, con actores como Gary Cooper, David Niven, Danny Kaye, Lili Damita y Eddie Cantor.

Fue galardonado en 1973 con el Globo de Oro Cecil B. DeMille Award, el Irving G. Thalberg Memorial Award (1947) y el Jean Hersholt Humanitarian Award (1958).
American Practical Navigator
El American Practical Navigator (coloquialmente conocido como Bowditch), originalmente escrito por Nathaniel Bowditch, es una enciclopedia de navegación. Sirve como un valioso manual sobre oceanografía y meteorología, y contiene tablas útiles y un glosario marítimo. En 1867, los derechos de autor y las litografías fueron comprados por la Oficina Hidrográfica de la Armada de los Estados Unidos.

En 2019, el gobierno de los Estados Unidos todavía lo publica y está disponible en línea de forma gratuita en la web de la Agencia Nacional de Inteligencia-Geoespacial (NGA), la agencia sucesora moderna de la Oficina Hidrográfica del siglo XIX. La publicación se considera una de las instituciones náuticas de los Estados Unidos.

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.
Saltator grandis
El pepitero ventricanelo, pepitero grisáceo norteño, saltador ventricanelo o saltador gris mesoamericano (Saltator grandis), también denominado dichosofuí, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al  numeroso género Saltator, anteriormente considerada un grupo de subespecies de Saltator coerulescens. Es nativo de México y de América Central.

Saltator
Saltator es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae; tradicionalmente era incluido en la familia Cardinalidae, pero fue transferido como se ha demostrado por recientes estudios genético-moleculares. Agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, a través de América Central, las Antillas Menores y América del Sur hasta el centro oeste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de pepiteros y también saltadores, picureros o lechoceros, entre otros.
Ace Combat Zero: The Belkan War
Ace Combat Zero: The Belkan War es un videojuego de aviación para PlayStation 2 ficticio que narra La Guerra Belkana. Además precede a los acontecimientos de Ace Combat 5. El juego fue lanzado al mercado en 2006.
Es el primer juego de aviación en el que las estrategias rivales varían en función de las del jugador y sus aliados.

Sukhoi Su-47
El Sukhoi Su-47 Berkut (en ruso: Сухой Су-47 «Беркут» (Berkut), "águila dorada"; designación OTAN: Firkin), también designado como S-32 y S-37 durante el desarrollo inicial, es un caza a reacción supersónico experimental. La OTAN lo nombró como «Firkin». Una característica distintiva de este aparato son sus alas en forma de flecha invertida, similares a las del Grumman X-29. Aunque el Berkut ha sido referido como Su-47 desde 2002, sugiriendo un aparato preparado para la producción, la realidad es que se ha usado como un prototipo de demostración de nueva tecnología. Su primer vuelo tuvo lugar en 1997 y fue introducido en el mismo año.
Puerto de Pori
El Puerto de Pori (en finés: Porin satama) es un complejo de tres puertos separados. Se encuentra con el Golfo de Botnia en Pori, Finlandia. La autoridad portuaria de Pori fue establecida en 1780. Hoy en día el Puerto de Pori es una corporación de propiedad de la ciudad.

El Puerto de Pori cuenta con servicio de transporte a varios puertos del norte de Europa, por ejemplo Hamburgo, Gante, San Petersburgo y Teesport.

Pori
Pori (en sueco: Björneborg) es una ciudad situada en la costa oeste de Finlandia. Forma parte de la región de Satakunta. La población de la ciudad es de cerca de 83.303 habitantes (2012). Es la décima ciudad (y octava área urbana) más grande del país.  El centro de la ciudad está ubicado a unos 20 km de la costa del Golfo de Botnia, en el estuario del río Kokemäenjoki.
Prey Sa
Prey Sa es una comuna (khum) del distrito de Dangkao, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8439 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Dangkao
Dangkao es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Nom Pen, con una población estimada en marzo de 2008 de 193 227 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Anceo
En la mitología griega, hay al menos dos personajes llamados Anceo (Ἀγκαῖος / Ankaĩos):

Anceo de Arcadia: Hijo de Licurgo, rey de la Arcadia y padre de Agapenor. Anceo de Arcadia participó en la caza del Jabalí de Calidón, y se cree que falleció en su transcurso.

Anceo de Samos: hijo de Poseidón y de Astipalea, hermano de Eurípilo de Cos y padre de Agapenor. La facultad más reconocida de este Anceo era la fuerza: se lo colocaba después de Heracles como el más fuerte de Grecia. Anceo fue uno de los hombres que navegaron con Jasón y los argonautas, y fue el piloto de la nave Argo tras la muerte de Tifis.

Eurípilo (rey de Cos)
En la mitología griega, Eurípilo (en griego, Εὐρύπυλος) era hijo de Poseidon y Astipalea. En una versión alternativa, su madre era Mestra.

Era rey de la isla de Cos y, al frente de sus súbditos, combatió contra las naves de Heracles, que habían sido castigadas por una tempestad y se acercaban a la isla. Los coos, creyendo que eran piratas, les arrojaban piedras para impedirles que desembarcaran. Heracles consiguió llegar a la costa, entró por la noche en la ciudad y mató a Eurípilo. Una hija de Eurípilo era Calcíope que, unida a Heracles, tuvo un hijo: Tétalo. La esposa de Eurípilo era Clitia, hija de Mérope.
Campephilus pollens
El picamaderos poderoso (Campephilus pollens), también conocido como carpintero gigante, carpintero poderoso o pito grande de vientre canela, es una especie de ave piciforme de la familia Picidae. Habita en bosques húmedos de los Andes. Generalmente se encuentra en elevaciones más altas que cualquier otro gran pájaro carpintero.

Es una especie de gran tamaño, 33-38 cm de largo, poco conocida, un pariente cercano al picamaderos picomarfil (Campephilus principalis) de América del Norte.

Campephilus principalis
El carpintero picomarfil, carpintero real o picamaderos picomarfil (Campephilus principalis) es una especie de ave de la familia de los pájaros carpinteros (Picidae). Desde 1944 hasta el 2005 se consideraba completamente extinta. En los años 2004 y 2005 se han producido avistamientos de, al menos, un macho en Arkansas, así como confirmaciones a partir de los sonidos que hace el ave que son muy distintos de los que hacen otros miembros de la familia Picidae. En 2022 se confirmaron avistamientos en Luisiana.

El carpintero real es el segundo mayor pájaro carpintero del mundo, siendo ligeramente menor que carpintero imperial (Campephilus imperialis) del oeste de México, con el que está emparentado. El carpintero real mide de 48 a 53 cm de longitud y pesa entre 450 y 570 g.
Miss Internacional 2009
Miss Internacional fue la 49.ª edición de Miss International, que se realizó el 28 de noviembre de 2009 en el Sichuan Tennis Internacional en la ciudad de Chengdu, China. Al final del evento Alejandra Andreu, Miss International 2008 de España, coronó a Anagabriela Espinoza de México como su sucesora.

Miss Internacional 2006
Miss Internacional 2006 fue la 46.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo en el Centro de Exhibición de Beijing, en la ciudad de Pekín, China el 11 de noviembre de 2006. Candidatas de 53 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Precious Lara Quigaman, Miss Internacional 2005, de Filipinas, coronó a Daniela Di Giacomo, de Venezuela, como su sucesora.
Sudamericano Femenino de Futsal 2009
El Sudamericano Femenino de Futsal de 2009 fue la III edición del Sudamericano Femenino de Futsal de selecciones femeninas adheridas a la CONMEBOL. Este torneo se disputó en el estadio Gimnasio UNICAMP de la ciudad de Campinas, San Pablo (Brasil) entre el 3 y el 7 de septiembre de 2009. Las brasileñas se quedaron con el título logrando el tricampeonato y el trofeo Fair Play; entre las distinciones individuales, la colombiana Naila Imbachi fue galardonada como la mejor jugadora y la brasilera Lú como la goleadora tras convertir en 11 oportunidades.

Copa América de Futsal Femenina
La Copa América de Futsal Femenina, estilizado como CONMEBOL Copa América Futsal Femenina y anteriormente conocida como el Sudamericano Femenino de Futsal (en portugués:  Campeonato Sul-Americano de Futsal Feminino) es una competición internacional de fútbol sala femenino de la Conmebol.

Este torneo es celebrado cada 2 años con la participación de los 10 países que conforman la confederación: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

A partir de la edición del 2015 pasa a ser llamada CONMEBOL Copa América Femenina de Futsal, y a partir del 2023 como CONMEBOL Copa América Futsal Femenina.

En la fase final, se juegan semifinales, donde clasifican los 2 primeros de cada grupo. Los terceros de estos dos grupos, pasan a jugarse un partido por el quinto puesto.
Paso Pichachén
Paso Pichachén o boquete de Antuco es un paso fronterizo entre la República Argentina y la República de Chile. En el lado argentino, se encuentra ubicado en la Provincia del Neuquén y la localidad más cercana es El Cholar. En el lado chileno, se localiza en la Región del Biobío, siendo Antuco la localidad más próxima.

La construcción del camino argentino implicó la colocación de 25 alcantarillas, mientras que del lado chileno, se construirá un nuevo complejo aduanero y se estima que las faenas de mejoramiento y pavimentación de la ruta entre Antuco y el paso comenzarán en 2026.

Presenta las ventajas de baja altitud y un relieve favorable. Por este paso se proyectó el primer ferrocarril trasandino, Ramal Monte Águila-Polcura, cuya construcción quedó suspendida en 1906. También a través de este paso, Luis de la Cruz realizó en 1806 su célebre travesía de reconocimiento desde Concepción a Buenos Aires.

El Cholar
El Cholar es una localidad y municipio del departamento Ñorquín. Situado en la provincia del Neuquén, Argentina.
Se accede por la RP 6, a 64 km al oeste de la ciudad de Chos Malal.

Cada segunda semana del mes de febrero, se realiza la Fiesta Regional del Ñaco.
Ruta Estatal de Arizona 202
La Ruta Estatal de Arizona Loop 202, y abreviada SR Loop 202 (en inglés: Arizona State Route Loop 202) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el antihorario desde la I 10  , SR 51   en Mini Stack hacia el horario en la I 10     en Chandler. La carretera tiene una longitud de 88,5 km (55.0 mi).

Departamento de Transporte de Arizona
El Departamento de Transporte de Arizona (en inglés: Arizona Department of Transportation, ADOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Arizona al igual que aeropuertos municipales.
Idioma manipurí
El idioma manipurí (otros nombres: meitei-lon, meitei-lol, manipuri, meitei) es la lengua predominante y lingua franca del estado de Manipur, ubicado al nordeste de la India. También se habla en los estados de Assam y Tripura, y en Bangladés y Birmania. Es una lengua tonal de la rama tibeto-birmana de las lenguas sino-tibetanas.

Lenguas tibeto-birmanas
Las lenguas tibeto-birmanas o tibetano-birmanas es una agrupación tradicional de las lenguas sinotibetanas que no son siníticas. Incluye varios centenares de lenguas, habladas en una región comprendida entre la meseta tibetana (al N.), hasta la península malaya (al S.) y desde Pakistán (al W.) hasta Vietnam (al E.).
Temporada 1995-96 de los Philadelphia 76ers
La temporada 1995-96 fue la cuadragésimo séptima de los Philadelphia 76ers en la NBA, y la trigésimo tercera en Filadelfia, Pensilvania, tras haber jugado hasta entonces en Syracuse bajo el nombre de Syracuse Nationals. La temporada regular acabó con 18 victorias y 64 derrotas, ocupando el decimoquinto y último puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1996
Los Playoffs de la NBA de 1996 fueron el torneo final de la temporada 1995-96 de la NBA. Los campeones de esta edición fueron los Chicago Bulls (Conferencia Este) con un resultado de 4 a 2 ante Seattle Supersonics que fue el equipo que más lejos llegó de la Conferencia Oeste. Este trofeo significaría el cuarto después de dos años de sequía, pero a su vez sería el primero de los siguientes tres consecutivos.

El MVP de las Finales fue Michael Jordan de los Chicago Bulls.
Aegomorphus mourei
Aegomorphus mourei es una especie de escarabajo longicornio del género Aegomorphus,  subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Zajciw en 1964.

Se distribuye por Brasil. Mide 12-18 milímetros de longitud.

Aegomorphus
Aegomorphus es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Aegomorphus clavipes

Aegomorphus jaspideus

Aegomorphus maculatissimus

Aegomorphus meleagris

Aegomorphus modestus

Aegomorphus morrisi

Aegomorphus obscurior

Aegomorphus quadrigibbus

Aegomorphus sp.

Aegomorphus albosignus
Cocarrois
Los cocarrois son una pasta salada típica de Mallorca, isla española que suele comerse tradicionalmente por pascua.
Consisten en un tipo de empanada, más pequeña de lo normal. Se elabora una masa a base de manteca de cerdo, agua, sal, aceite de oliva y harina de trigo; a la que le añadimos un relleno, principalmente hecho de verduras como la espinaca, la acelga, coliflor o incluso cebolla. Una vez elaboradas las dos cosas, se doblan por la mitad imitando la forma de una medialuna o semicírculo. Se cree que son de origen judío ya que lo comían durante la época  de Cuaresma. Es una de las recetas típicas mallorquinas junto al Crespell , la Ensaimada de Mallorca o los Buñuelo de viento.

Ensaimada de Mallorca
La ensaimada de Mallorca (del mallorquín ensaïmada) es un alimento de masa azucarada, fermentada y horneada, elaborada con harina de fuerza, agua, azúcar, huevos, masa madre y manteca de cerdo (en catalán saïm, de ahí el nombre). Es un producto de repostería de gran tradición en la isla, ya que desde muy antiguo y de forma continuada se elabora y consume en Mallorca.