hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Clausura 2015 (Chile)
El Campeonato Nacional de Clausura de Primera División de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional 2014-15 es el primer torneo del año 2015 de la Primera División del fútbol chileno y el segundo de la temporada 2014-15, organizado por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP).

El campeón fue Cobresal que consiguió su primer título en 36 años de historia.

En la parte baja de la Tabla de Descenso descendieron a Primera B Barnechea, Ñublense y Cobreloa, este último por primera vez en su historia.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Rafael Barrett
Rafael Ángel Jorge Julián Barrett y Álvarez de Toledo (Torrelavega, 7 de enero de 1876-Arcachón, 17 de diciembre de 1910) fue un escritor, ensayista y periodista español que desarrolló la mayor parte de su producción literaria en Paraguay, por lo que es considerado una figura destacada de la literatura paraguaya a principios del siglo XX. Es particularmente conocido por sus cuentos y sus ensayos de hondo contenido filosófico, exponente de un vitalismo que anticipa de cierta forma el existencialismo. Conocidos son también sus alegatos filosófico-políticos a favor del anarquismo.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Isaac Rochussen
Isaac Rochussen o Isaac Rockesen (1631-1710) fue un corsario y pirata holandés del siglo XVII durante la segunda y tercera guerra anglo-neerlandesa. Su captura de The Falcon, un mercante perteneciente a la Compañía de las Indias Orientales, es considerada una de las capturas más valiosas de finales del siglo XVII por parte de la marina holandesa.

Tercera guerra anglo-neerlandesa
La tercera guerra anglo-neerlandesa (en inglés: Third Anglo-Dutch War, en neerlandés: Derde Engelse Oorlog) fue un conflicto armado entre Inglaterra y las Provincias Unidas de los Países Bajos que duró de 1672 a 1674 y formó parte de la guerra franco-neerlandesa. La Armada Real de Inglaterra se unió a Francia en su ataque a la República, pero no tuvo éxito en sus intentos por bloquear la costa neerlandesa debido a cuatro victorias estratégicas por parte del almirante Michiel de Ruyter. Asimismo, fracasó un intento en convertir a las Provincias Unidas de los Países Bajos en un protectorado inglés. El Parlamento, temeroso de que la alianza con Francia fuera parte de un complot para convertir a Inglaterra al catolicismo, forzó al rey a abandonar la costosa e infructuosa guerra.
Marción
Marción de Sinope (Ponto, c.. 85 o 110 - c. 160)
fue un líder religioso cristiano del siglo II, fundador de la corriente conocida como marcionismo, con una teología dualista de corte protognóstico.

Su doctrina afirma la existencia de un verdadero Dios, desconocido y ajeno al mundo, revelado por Jesús, al cual se oponía un ser inferior, el demiurgo, a quien identifica con Yahveh, el dios de los judíos. Alegaba que la Ley mosaica era imperfecta y contraria a las enseñanzas del evangelio,
por lo que rechazaba la Biblia judía y en general las creencias y prácticas del judaísmo.
Compiló por vez primera las epístolas escritas por Pablo de Tarso y las publicó junto a una versión modificada del Evangelio de Lucas. Se considera por ello a Marción el inventor del concepto de Nuevo Testamento.

Fue excomulgado y su doctrina atacada por el escritor cartaginés Tertuliano (160-220) y otros padres de la Iglesia. Por ello se considera a Marción el primer heresiarca del cristianismo.

Ponto
Ponto (en griego: Πόντος, mar) era el nombre dado en la antigüedad a las vastas extensiones de tierra del noreste de Asia Menor (la actual Turquía) que bordeaban el Ponto Euxino (Mar Negro), llamado con frecuencia por los griegos simplemente Pontos, que sería la forma corrompida del nombre original Pontôi (en el Ponto). La importancia real de este nombre puramente territorial varió enormemente a lo largo del tiempo. Los griegos lo aplicaron con ligereza a diversas partes de las costas del Euxino, hasta que con la conformación del Reino del Ponto el término se relacionó directamente con la zona ya mencionada, e incluso hasta nuestros días, el nombre perdura en el griego moderno, a pesar de que la zona hoy sea parte del territorio de Turquía. La primera fuente escrita que usa esta denominación es la Anábasis de Jenofonte.
Deidra Dionne
Deidra Rae Dionne (North Battleford, 5 de febrero de 1982) es una deportista canadiense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, obteniendo una medalla de bronce en Salt Lake City 2002, en la prueba de salto aéreo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2001 y 2003.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Pántoo
Pántoo es un personaje de la mitología griega que aparece en la Ilíada de Homero. Es uno de los ancianos troyanos que forman el consejo de Príamo. Con su esposa Fróntide es padre de los guerreros Euforbo, Hiperenor y Polidamante. Parece que con ocasión de la primera toma de Troya por obra de Heracles, se le hizo venir desde Delfos, donde ejercía como sacerdote de Apolo. En su nueva patria, siguió con el mismo cometido.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Bernhard Lehmann
Bernhard Lehmann (Großräschen, RDA, 11 de noviembre de 1948) es un deportista de la RDA que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas: oro en Innsbruck 1976, en la prueba cuádruple (junto con Meinhard Nehmer, Jochen Babock y Bernhard Germeshausen); dos platas en Sarajevo 1984, en doble (con Bogdan Musiol) y cuádruple (con Bogdan Musiol, Ingo Voge y Eberhard Weise), y bronce en Calgary 1988, en doble (con Mario Hoyer).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, oro en 1985 y plata en 1982, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1978 y 1986.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Nick Price (actor)
Nicholas Thomas "Nick" Price (Dallas, Texas; 5 de abril de 1993) es un actor estadounidense, más conocido por su papel del investigador Pete Crenshaw en las películas Los tres investigadores en el secreto de la isla del esqueleto (2007) y Los tres investigadores en el secreto del castillo del terror (2009).

Los tres investigadores en el secreto del castillo del terror
Los tres investigadores en el secreto del castillo del terror es una película de crimen alemana del año 2009 y la segunda de la trilogía, "Los Tres Investigadores". Se trata de una adaptación libre de la saga de libros Los tres investigadores de Robert Arthur. La primera parte, Los tres investigadores en el secreto de la isla del esqueleto, fue estrenada en 2007.
Damúlog
Damúlog es un municipio filipino de cuarta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Bukidnon situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte. 
Para las elecciones está encuadrado en el tercer distrito electoral.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Red Bull RB1
El Red Bull RB1 es un coche de Fórmula 1 diseñado por Jaguar Racing para ser usado en la Temporada 2005 de Fórmula 1, pero como Red Bull compró al equipo británico, el coche fue usado por Red Bull Racing.

Jaguar Racing
Jaguar Racing, conocida por motivos de patrocinio como Jaguar TCS Racing, es una escudería de automovilismo perteneciente a Jaguar Cars. La marca compitió en la Fórmula 1 entre los años 2000 y 2004, periodo en el que disputó 85 Grandes Premios, obteniendo 2 podios y 49 puntos en total. Jaguar regresó a la competición internacional en 2016 al incorporarse al Campeonato Mundial de Fórmula E. Desde entonces, el equipo ha consolidado su posición como uno de los principales protagonistas del campeonato, alcanzando el subcampeonato de constructores en la temporada 2020-21 y coronándose campeón mundial de constructores en 2023-24.
Jim Perry
James Evan Perry (Williamston, Carolina del Norte, 30 de octubre de 1935), más conocido como Jim Perry, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de lanzador en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el Premio Cy Young.

Premio Cy Young
En Béisbol, el Premio Cy Young es una distinción otorgada anualmente al mejor lanzador de las grandes ligas. El premio fue otorgado por primera vez en 1956 en honor al lanzador Cy Young, quién ganó 511 juegos y es miembro del Salón de la Fama del Béisbol, quien murió en 1955. El premio fue originalmente otorgado al mejor lanzador de las grandes ligas, pero desde 1967 se otorga el mejor lanzador de cada liga (Liga Americana y Liga Nacional).

Para otorgar el premio se realiza una votación entre 28 miembros de la Asociación de escritores sobre béisbol de los Estados Unidos. Cada votante llena una boleta con los tres mejores lanzadores de cada liga. Para ponderar los votos se utiliza la siguiente fórmula: Puntuación = 5P + 3S + T, donde P, S y T es el número de votos que colocan al lanzador en primero segundo y tercer lugar respectivamente. El lanzador de cada liga con mayor puntuación recibe el premio. Si dos lanzadores tienen la misma puntuación, el premio se comparte.
Pileocyclina
Pileocyclina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Orbitoclypeus de la familia Discocyclinidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Hymenocyclus nummuliticus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Eoceno.

Orbitoclypeus
Orbitoclypeus es un género de foraminífero bentónico de la familia Discocyclinidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Orbitoclypeus himerensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Thanetiense (Paleoceno superior) el Priaboniense (Eoceno superior).
Hemostasia
La hemostasia es el conjunto de mecanismos aptos para detener los procesos hemorrágicos; en otras palabras, es la capacidad que tiene un organismo de hacer que la sangre en estado líquido permanezca en los vasos sanguíneos. La hemostasia permite que la sangre circule libremente por los vasos y cuando una de estas estructuras se ve dañada, permite la formación de coágulos para detener la hemorragia, posteriormente reparar el daño y finalmente disolver el coágulo.

Trombosis
La trombosis (del griego θρόμβωσις thrómbōsis "coagulación”) es la formación de un coágulo en el interior de un vaso sanguíneo y uno de los causantes de un infarto agudo de miocardio. También se denomina así al propio proceso patológico, en el cual un agregado de plaquetas o fibrina obstruye un vaso sanguíneo.
Rey Vásquez
Jaime Arturo Vásquez Blanco conocido como Rey Vásquez(1938 - Bogotá; 17 de septiembre de 2021)fue un actor colombiano de cine, teatro y televisión, reconocido principalmente por sus papeles en producciones como Don Chinche, La toma de la embajada, La Tormenta y Pobre Pablo.

Pobre Pablo
Pobre Pablo es una telenovela colombiana producida por el canal RCN Television de drama, romance y comedia muy divertida con una historia de amor bastante conflictiva. Protagonizada por Roberto Cano y Carolina Acevedo, con las participaciones antagónicas de Alejandro Martínez y Valentina Rendón, junto a los primeros actores César Mora, Diego Trujillo y la cantante Fanny Lu.
Transformers (videojuego de 2003)
Transformers (トランスフォーマー, ''Transformers''?), también conocido como Transformers Tatakai o Tataki, Transformers: Call of the Future, es un videojuego de acción de disparos en tercera persona desarrollado por Winkysoft y publicado por Takara para PlayStation 2. El primero desde The Transformers: Mystery of Convoy (1986), un juego sobre el universo ficticio de robots "primera generación" de Transformers. Anunciado como Transformers: Generation Zero en el Tokyo Game Show en septiembre de 2002, lanzado exclusivamente en Japón el 30 de octubre de 2003.

Transformers: Convoy no Nazo
Transformers: Convoy no Nazo (戦え! 超ロボット生命体トランスフォーマー コンボイの謎(ナゾ), Tatakae! Chō Robotto Seimeitai Toransufōmā: Konboi no Nazo?, lit. "¡Lucha! Super Robots Forma de Vida Transformers: El Misterio de Convoy") es un videojuego de disparos de 1986 desarrollado por ISCO y publicado por Takara para Family Computer. El juego está basado en la franquicia Transformers. El juego estuvo disponible en el servicio de Consola Virtual de Wii el 10 de junio de 2008.

El juego es protagonizado por el autobot Ultra Magnus. El misterio principal es la identidad del asesino de Optimus Prime (conocido como "Convoy" en Japón, y mal escrito como "Comvoy" en el juego), ya que la película de 1986 no se estrenó en Japón hasta cuatro años después. Por lo tanto, la muerte de Optimus Prime no se explicó adecuadamente al público japonés; este juego pretendía aprovechar esa laguna.
Necesito poder respirar: la vida de Jorge González
Necesito poder respirar: la vida de Jorge González es un pódcast biográfico chileno sobre la vida del cantante Jorge González, fundador de Los Prisioneros, con motivo de su cumpleaños número 60 y el aniversario número 40 del primer disco de Los Prisioneros, La voz de los '80.

Producida por Podium pódcast y distribuida por las radios Rock & Pop, Concierto y Futuro, junto a Spotify en formato pódcast, fue lanzado el 5 de noviembre de 2024.

Radio Futuro
Futuro es una estación radial chilena ubicada en el 88.9 MHz del dial FM en Santiago de Chile. Cuenta con una red de 10 emisoras a lo largo de Chile, también transmite para todo el país por el canal 658 (con D-Box) de la cableoperadora VTR y vía Internet en el resto del país y en todo el mundo.
Haplogynae
Las haplóginas son una serie de arañas araneomorfas. 
A diferencia de las Entelegynae, ellas carecen de genitales femeninos endurecidos o esclerotizados (epiginas).
La mayoría de las arañas de este grupo tienen seis ojos al contrario de las otras arañas. Algunos miembros en la familia Caponiidae (Caponioidea) tienen sólo cuatro, o dos ojos;

Las cribeladas Filistatidae son aparentemente hermanas de la mayoría de las ecribeladas restantes (Coddington & Levy, 1991, p576).

(1) Las Caponiidae y Tetrablemmidae son, actualmente, consideradas como pertenecientes a la superfamilia Caponioidea.

(2) Las Periegopidae (dos especies), las que son parte de las Scytodoidea, no fueron reconocidas hasta 1985.

Hipótesis cladística para Haplogynae (after Raven, 1985). El largo de línea no tiene relación con la distancia evolutiva.

Periegopidae
Los periegópidos (Periegopidae) son un familia de arañas araneomorfas que contiene un solo género, Periegops, que agrupa a dos especies. Como todas las arañas haplóginas, estas arañas poseen sólo seis ojos, al contrario que la mayoría de las arañas, que tienen ocho.
Rollo Lloyd
Rollo Lloyd (22 de marzo de 1883-24 de julio de 1938) fue un actor estadounidense que apareció en unas 65 películas. Sus películas incluyen Today We Live, Strictly Personal, The Lives of a Bengal Lancer, Mad Love, Magnificent Obsession, The Devil-Doll, Anthony Adverse, Seventh Heaven, Armored Car, The Last Train from Madrid, Souls at Sea y The Lady in the Morgue, entre otras.

En 1920, Lloyd fue seleccionado como director y actor principal para el verano en el Teatro Elitch. Tenía la tarea de contratar el elenco de verano y seleccionar las obras de teatro para la temporada.

Anthony Adverse
Anthony Adverse es una épica película estadounidense de época de 1936, dirigida por Mervyn LeRoy y protagonizada por Fredric March y Olivia de Havilland. Basada en la primera parte de la novela Anthony Adverse de Hervey Allen, guionizada por Sheridan Gibney, la película narra la historia de un huérfano al que la deuda que siente hacia el hombre que le ha criado amenaza con separarle por siempre de la mujer que ama. La película recibió 4 Premios de la Academia, entre ellos el primer premio a la mejor actriz de reparto, que recayó sobre Gale Sondergaard por su papel como Faith Paleologus.
XL Cola
XL Cola era un refresco de cola producido en Suecia.

XL Cola fue presentado por Falcon Brewery en 1985, incluido el eslogan "Extra Large Taste", como competidor para los clientes suecos de Coca-Cola a quienes no les gustó la Nueva Coca Cola.

En 1996, Falcon Brewery fue adquirida por Carlsberg Group y en 2006 la marca registrada XL Cola también fue adquirida por Carlsberg Sweden. La marca también contiene una marca de imagen, las letras XL sobre franjas estrechas y la palabra Cola en letras más pequeñas. La marca no se fabrica en la actualidad (2015), probablemente porque Carlsberg posee la licencia sueca para Pepsi.

Grupo Carlsberg
El Grupo Carlsberg es una empresa cervecera danesa fundada en 1847 por JC Jacobsen con sede en Copenhague. Desde la muerte de Jakobson en 1887, el accionista mayoritario de la compañía ha sido la Fundación Carlsberg. La marca insignia de la compañía es la cerveza Carlsberg (llamada así por el hijo de Carl Jacobsen), pero también elabora la sidra Somersby y las cervezas Tuborg, Kronenbourg, Baltika (la cerveza más vendida de Rusia), Grimbergen y más de 500 cervezas locales.

Después de adquirir el conglomerado noruego Orkla ASA en enero de 2001, Carlsberg se convirtió en el quinto grupo cervecero más grande del mundo. Es el principal vendedor de cerveza en Rusia, con alrededor del 40 por ciento de la cuota de mercado. En 2009 Carlsberg ocupó el cuarto lugar a nivel mundial y emplea alrededor de 45 000 personas.
Maria Elisa Andreoli
Amalia Andreoli (Agugliano, 10 de julio de 1861-Rovigo, 1 de diciembre de 1935), más conocida por su nombre religioso Maria Elisa Andreoli, fue una religiosa católica italiana, fundadora las Siervas de María Reparadoras. Es considerada venerable en la Iglesia católica.

Agugliano
Agugliano es una ciudad de 4.542 habitantes y un municipio en la provincia de Ancona (AN), la cual forma parte de la región de Las Marcas en el centro este de Italia. La ciudad ha dado a luz a la corte medieval de los Agugliano Baldo, citado en La Divina Comedia.
Marguerite Georges
Marguerite Georges (Bayeux, 23 de febrero de 1787-París, 11 de enero de 1867) fue una actriz de teatro francesa. Fue una de las actrices francesas más famosas de su época. Es también conocida por su aventura con Napoleón, pero además afirmó haber tenido una aventura con el duque de Wellington, afirmación que algunos historiadores consideran probable. Publicó bajo el nombre de Marguerite-Josephine Weimer George.

Bayeux
Bayeux /ba'jø/ es una ciudad situada en el noroeste de Francia, perteneciente al departamento de Calvados, en la región de Normandía. Forma una subprefectura, es decir, es la capital del distrito de su nombre. Tiene una superficie de 7,11 km², y una población de 12 754 habitantes (2022).
Jürgen Mossack
Jürgen Mossack (Fürth, 20 de marzo de 1948) es un abogado alemán, socio del bufete Mossack Fonseca. Su firma se hizo mundialmente conocida a través de la publicación del escándalo denominado Panama Papers, el cual mostró las actividades de la economía financiera offshore. El bufete de abogados apoyó a más de 14 000 clientes en la fundación de 214 000 firmas en 21 paraísos fiscales.

Paraíso fiscal
Un paraíso fiscal, refugio fiscal o guarida fiscal (en inglés: tax haven, literalmente «refugio fiscal») es un territorio o Estado que se caracteriza por aplicar un régimen tributario especialmente favorable a empresas o personas no residentes en su territorio. Típicamente, estas ventajas consisten en una exención total o en una reducción muy significativa en el pago de impuestos, además de la posibilidad de acogerse al secreto bancario. Favorecen, pues, la elusión y la evasión fiscal.
Unguma
Unguma es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 22 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).