hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tragedia aérea de Macuto
La tragedia aérea de Macuto se produjo cuando un Avro 748 de Aeropostal trataba de regresar al Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía el 3 de marzo de 1978, falleciendo los 47 ocupantes del avión siniestrado.

Hawker Siddeley HS 748
El Hawker Siddeley HS 748, inicialmente Avro 748, es una aeronave de transporte de mediano y corto alcance, propulsada por dos motores turbohélice, fue diseñada por el fabricante británico Avro a fines de los años cincuenta del siglo pasado para reemplazar al DC-3 que tras haber prestado innumerables servicios se encontraba al final de su vida útil. Avro enfocó su diseño en lograr un avión versátil que pudiera ser utilizado en pistas cortas (STOL) y mal preparadas, el resultado fue un éxito comercial y finalmente se fabricaron trescientos ochenta de estas aeronaves en todas sus variantes a lo largo de veinticinco años, incluyendo alrededor de ochenta y cinco aparatos construidos bajo licencia en la India.
José Manuel Urcera
José Manuel Urcera (San Antonio Oeste, Provincia de Río Negro; 9 de julio de 1991) es un piloto argentino de automovilismo. Reconocido por su trayectoria a nivel nacional, se destaca por sus participaciones en Turismo Carretera, donde fue campeón en 2022. Al mismo tiempo, fue campeón de la Clase 3 del Turismo Nacional en 2019 y 2020 y compite también en Súper TC2000.

En 2012 comenzó a competir en las divisionales inferiores de la Asociación Corredores de Turismo Carretera. En paralelo, tuvo participaciones en la Clase 3 del Turismo Nacional, compitiendo con un Citroën C4. Debutó en Súper TC 2000 en 2015, en donde ha representado a los equipos de las filiales de Fiat y Honda.

San Antonio Oeste
San Antonio Oeste es la ciudad cabecera del departamento San Antonio, en la provincia de Río Negro, Argentina. Se encuentra ubicada a orillas de la bahía San Antonio dentro del golfo San Matías. Su actividad económica se centra en la pesca, explotación de minerales y el turismo. El municipio de esta ciudad incluye la localidad y puerto de aguas profundas de San Antonio Este y Balneario Las Grutas.
Dabigatrán
El dabigatrán es un anticoagulante de la clase de los inhibidores directos de la trombina. Se usa para tratar y prevenir coágulos de sangre y para prevenir accidentes cerebrovasculares en personas con fibrilación auricular .  Específicamente, se usa para prevenir los coágulos de sangre después de un reemplazo de cadera o rodilla y en personas con antecedentes de coágulos previos.  Se utiliza como alternativa a la warfarina y no requiere control mediante análisis de sangre.  Se toma por vía oral en forma del profármaco dabigatrán etexilato (comercializado como Pradaxa® desde abril de 2008 en los países europeos y como Pradax® en Canadá). Ha sido desarrollado por la empresa farmacéutica Boehringer Ingelheim. Su efecto puede ser antagonizado a través de la administración de idarucizumab.

Fibrilación auricular
La fibrilación auricular (FA) es un tipo de trastorno del ritmo cardíaco que consiste en la fibrilación de la Aurícula.

Es la variante más frecuente en la práctica clínica, con una prevalencia del 1 % en la población general; la prevalencia aumenta con la edad y alcanza más del 8 % en la novena década de la vida. La FA es una enfermedad que se caracteriza por latidos auriculares descoordinados y desorganizados, produciendo un ritmo cardíaco rápido e irregular (es decir, latidos cardiacos irregulares).
Casa Curial de Nueva Orleans
La Casa Curial de Nueva Orleans (en francés: Presbytère) es un edificio histórico ubicado actualmente en Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos en el barrio francés. La construcción actual data de 1813. Construida en 1791 para complementar el cabildo, que flanquea la catedral en el otro lado, es uno de los mejores ejemplos de la arquitectura española virreinal del país (con muchos elementos neorrenacentistas). Desde 1911, funciona como sede del Museo Estatal de Luisiana.

El edificio de la casa curial se halla situado en la calle de Chartres, en donde ocupa un solar frente a la plaza de armas (hoy Plaza Jackson).

Cabildo de Nueva Orleans
El Cabildo de Nueva Orleans es un edificio histórico ubicado actualmente en Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos en el barrio francés. La construcción actual data de 1799. Durante la época virreinal, funcionó como cabildo de la ciudad. Tras la compra de Luisiana por Estados Unidos, fue destinado a varios usos.

El edificio del cabildo se halla situado en la calle de Chartres, en donde ocupa un solar frente a la plaza de armas (hoy Plaza Jackson).
Ilse Kokula
Ilse Kokula (Żagań, 13 de enero de 1944) es una socióloga, educadora, autora y activista lesbiana alemana. En 2007, fue condecorada con la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania por su lucha en la emancipación de las lesbianas en Alemania.

Orden del Mérito de la República Federal de Alemania
La Orden del Mérito de la República Federal de Alemania (en alemán: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) o, abreviadamente, Cruz Federal al Mérito (Bundesverdienstkreuz), es la única orden que se otorga en Alemania a personas que destacan por sus logros en las áreas política, económica, cultural, intelectual o en el trabajo voluntario. Esta recompensa fue instituida por el Presidente Federal Theodor Heuss en el año 1951. Es la única distinción de carácter general existente en Alemania y, por tanto, máxima expresión de reconocimiento de la República Federal de Alemania por méritos contraídos en pos del bien común.
Ayamma
Ayamma: Music in the Forest es una película cultural nigeriana de 2016, escrita por Vivian Chiji, dirigida por Chris Eneaji y producida por Emem Isong. Explora la cultura africana del pueblo ibibio de Nigeria, llena de música, danza y comedia. Esta protagonizada por Adesua Etomi, Wale Ojo, Majid Michel, Ime Bishop Umoh y Theresa Edem. Se obtuvo un préstamo del Banco de la Industria para su financiación.

Adesua Etomi
Adesua Etomi (22 de febrero de 1986) es una actriz nigeriana. Debutó en la televisión de su país en 2012 con una aparición en el programa Smooth Promotions. En 2014 protagonizó su primera película, Knocking on Heaven's Door. Ganó el premio a la mejor actriz en la gala de los Africa Magic Viewers Choice Awards por su papel en la película de 2015 Falling. Por su actuación en esta cinta, también recibió una nominación en la categoría de mejor actriz en los Premios de la Academia del Cine Africano.
Drahichyn
Drahichyn o Droguichin (bielorruso: Драгі́чын [draʝitʂɨn], ruso: Дроги́чин, ucraniano: Дорогичин, polaco: Drohiczyn) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Brest.

Se ubica en la carretera de Brest-Pinsk. A 110 km al este de Brest, a 7 km de la estación de ferrocarril Drahičyn en la línea de Brest—Gómel.

En 2017, la ciudad tenía una población de 14 976 habitantes.

Pinsk
Pinsk (en bielorruso: Пінск, en ruso: Пинск, en polaco: Pińsk) es una ciudad de Bielorrusia perteneciente a la región de Brest. Dentro de dicha región, está constituida como ciudad subprovincial y es la sede administrativa del vecino distrito homónimo, sin formar parte del mismo.

Se ubica en la Polesia, a orillas del río Prípiat. Se conoce a la región en que se encuentra como marismas de Pinsk. Es una zona fértil para la agricultura. Se encuentra al suroeste de Minsk. Su población es de 128 300 habitantes. La ciudad es un pequeño centro industrial que produce las embarcaciones que navegan por la zona.
Ekkehard Schulz
Ekkehard Schulz (Halle an der Saale, RDA, 10 de junio de 1958) es un deportista de la RDA que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 1987 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, oro en 1982 y bronce en 1986.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Dare U
«Dare U» (en español: «Atrévete») es una canción del rapero estadounidense NLE Choppa y la banda de pop rock Imagine Dragons. Fue lanzada como sencillo de forma sorpresiva el 16 de enero de 2025 por medio de Warner Records, marcando la primera colaboración entre ambos artistas. Fue escrita por los intérpretes, el productor Johnny Goldstein y los compositores Pablo Bowman y Corey Lindsay-Keay.

NLE Choppa
Bryson Lashun Potts (Memphis, Tennessee, 1 de noviembre de 2002), conocido por su nombre artístico NLE Choppa,es un rapero estadounidense.

Potts firmó con Warner Records para lanzar su álbum de estudio debut, «Top Shotta» en agosto de 2020. Alcanzó su punto máximo en la lista de los diez primeros del Billboard 200 de EE. UU. e incluyó los sencillos «Camelot» y «Walk Em Down» (con Roddy Ricch), los cuales alcanzaron su punto máximo en el top 40 del Billboard Hot 100. Su cuarto y quinto mixtapes, «From Dark to Light» (2020) y «Me vs. Me» (2022) precedieron al lanzamiento de su segundo álbum de estudio «Cottonwood 2» (2023), que contenía su sencillo más alto en las listas de éxitos, «Slut Me Out» (remezclado con Sexyy Red y Sukihana).
Baladas (álbum de Perico Sambeat)
Baladas es el nombre del decimonoveno álbum del saxofonista de jazz Perico Sambeat. Está interpretado por un cuarteto formado por el propio Perico Sambeat junto a Bernardo Sassetti, Javier Colina y Borja Barrueta, siendo el primer trabajo publicado por esta formación. Fue lanzado al mercado en el año 2011 por Produccions ContraBaix.

Javier Colina
Javier Colina (Pamplona, 2 de diciembre de 1960) es un contrabajista  de jazz y flamenco español. Javier Colina es un referente del contrabajo en España y en toda Europa. Habiendo heredado el dinamismo expresivo de Bill Evans, Javier Colina es un músico de enorme versatilidad.
Se expresa con soltura en idiomas tan diversos como el jazz, la música latina, el pop y, sobre todo, el flamenco, estilo en el que ha sido pionero en el uso del contrabajo y en el que, junto al bajista, Carles Benavent es uno de sus máximos exponentes actuales.
Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas
Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas es el sexto videojuego de la serie Tom Clancy's Rainbow Six. Fue lanzado el 20 de noviembre de 2006 para la consola Xbox 360, PC y teléfono móvil. Las versiones para PSP y PlayStation 3, fueron lanzadas a principios de 2007. También hubo ambas versiones para PlayStation 2 y Xbox pero el juego nunca se lanzaron oficialmente. El argumento presenta un nuevo equipo de Rainbow que ha sido enviado para recuperar Las Vegas de manos de una organización terrorista.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Fiscal enmascarado
Fiscal enmascarado (en hangul, 복면검사; en hanja, 覆面檢事) es una serie de televisión de Corea del Sur de 2015 emitida por KBS 2TV y protagonizada por Joo Sang-wook, Kim Sun Ah, Um Ki Joon y Jun Kwang Ryul.

Fue emitida desde el 20 de mayo hasta el 9 de julio de 2015, con una longitud de 16 episodios que salieron a antena cada miércoles y jueves a las 21:55 (KST). Narra los hechos de un fiscal que toma venganza por las noches, de aquellos criminales que salen en libertad.

Joo Sang-wook
Joo Sang-wook (en hangul, 주상욱; en hanja, 朱 相 昱; nacido el 18 de julio de 1978) es un actor surcoreano, conocido sobre todo por su participación en las series televisivas Giant, Good Doctor, Cunning Single Lady, Birth of a Beauty y Special Affairs Team TEN.
Casa y Jardines Bellingrath
La Casa y Jardines Bellingrath (en inglés, Bellingrath Gardens and Home), es un jardín botánico y casa histórica con 26 hectáreas (65 acres) de extensión de administración privada, que se encuentra en Theodore, un suburbio de Mobile, Alabama.

La casa construida entre 1925 y 1949 en estilo «20th Century Revival», fue incluida en el National Register of Historic Places el 19 de octubre de 1982.

El código de identificación del Bellingrath Gardens and Home como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es BELLI.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Bibiana Aído
Bibiana Aido Almagro (Alcalá de los Gazules, Cádiz, 2 de febrero de 1977) es una política española del PSOE. Desde septiembre de 2025 se desempeña como directora regional de ONU Mujeres para las Américas y el Caribe.

Fue ministra de Igualdad del Gobierno de España desde abril de 2008 hasta octubre de 2010. En la siguiente legislatura, este ministerio se integró en el de Sanidad, Política Social e Igualdad, por lo que Aído fue Secretaria de Estado de Igualdad hasta el 22 de julio de 2011, cuando dejó su puesto para incorporarse en septiembre de ese año a ONU Mujeres como asesora especial.

Se convirtió así en la ministra más joven hasta ese momento: tenía 31 años al acceder al cargo.

ONU Mujeres
La ONU para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer, también conocida como ONU Mujeres (inglés: UN Women, francés: ONU Femmes), es una organismo de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) destinada a fomentar el empoderamiento de la mujer y la igualdad de género.

Su actual directora ejecutiva es la jordana Sima Sami Bahous.
Oriol Pujol
Oriol Pujol Ferrusola (Barcelona, 20 de diciembre de 1966) es un expolítico español. Entre el 24 de marzo de 2012 y el 19 de marzo de 2013 fue el secretario general de Convergencia Democrática de Cataluña, cargo del que dimitió después de resultar imputado por un delito de tráfico de influencias en un escándalo de corrupción conocido como el Caso de las ITV y a causa del cual el 17 de enero de 2019 ingresó en prisión para cumplir una pena de cárcel de dos años y medio.

Es hijo de Marta Ferrusola y Jordi Pujol, expresidente de la Generalidad de Cataluña. Es el quinto de siete hermanos, está casado y es padre de tres hijos.

Felip Puig
Felip Puig Godes (Barcelona, 11 de octubre de 1958) es un político español, exdiputado al Parlamento de Cataluña por la provincia de Barcelona. Es ingeniero de caminos, canales y puertos por la Universidad Politécnica de Cataluña y licenciado en Administración de Empresas.[cita requerida]
Koigi (Saaremaa)
Koigi es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 38 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Bengala neerlandesa
La Bengala neerlandesa fue una dirección de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales en la Bengala Mogol entre 1610 y hasta la liquidación de la compañía en 1800. Luego se convirtió en una colonia del Reino de los Países Bajos hasta 1825, cuando fue cedida a los británicos de acuerdo con el Tratado anglo-neerlandés de 1824. La presencia neerlandesa en la región comenzó con el establecimiento de un puesto comercial en Pipili en la desembocadura del río Subarnarekha en Odisha. La antigua colonia es parte de lo que hoy se llama la India neerlandesa. El 50% de los textiles y el 80% de las sedas se importaron de Bengala al Imperio neerlandés.

India neerlandesa
La expresión India neerlandesa (llamada erróneamente India holandesa) designa las posesiones coloniales neerlandeses en el subcontinente indio, mientras que la de Indias neerlandesas se refiere a las nociones más amplias de las Antillas Neerlandesas (en las Américas) y en especial de las Indias Orientales Neerlandesas (todo aquello al este del Cabo de Buena Esperanza, pero principalmente Indonesia, la joya colonial de la corona neerlandesa), llamadas a menudo con el término informal de Indië ('región de la Gran India', en neerlandés). Su capital fue Cochin, en la costa de Malabar.
Gobierno de Mauritania bajo el Alto Consejo de Estado
El gobierno de Mauritania bajo el Alto Consejo de Estado fue el establecido por el Alto Consejo de Estado (Junta militar) de Mauritania, presidido por el general Mohamed Uld Abdelaziz, el 31 de agosto de 2008 tras el golpe de Estado de agosto de ese año que depuso al Presidente electo, Sidi Uld Cheij Abdallahi, y al Primer ministro Yahya Ould Ahmed Waghf. El nuevo gobierno no fue reconocido como legítimo por Estados Unidos, Francia, la Unión Europea, la Liga Árabe, la Unión Africana y Naciones Unidas.

Parlamento de Mauritania
El Parlamento de Mauritania es el órgano legislativo unicameral de dicho país y está compuesto por 176 miembros elegidos por un periodo de cinco años y los cuales tienen sesiones en la Asamblea Nacional.

Hasta 2017, el Parlamento tenía un Senado, el cual contaba con cincuenta y tres miembros elegidos por un periodo de seis años; sin embargo, después de un referéndum, fue abolido.
Olton (Texas)
Olton es una ciudad ubicada en el condado de Lamb en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.215 habitantes y una densidad poblacional de 629,3 personas por km².

Condado de Lamb
El Condado de Lamb es uno de los 254 condados del estado norteamericano de Texas. La sede del condado es Littlefield. El condado tiene un área de 2,637 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos por agua) y una población de 14709 habitantes, para una densidad de población de 6 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876.
Enrique Wong
Enrique Wong Pujada (Lima, 26 de junio de 1941-Callao, 13 de julio del 2024) fue un médico y político peruano de origen chino. Fue congresista de la república por Callao para el periodo 2021-2026, desde el 27 de julio del 2021 hasta su fallecimiento, y, anteriormente, durante el periodo 2011-2016 por el mismo distrito electoral. Fue asimismo diputado (1985-1990) y regidor distrital en dos ocasiones.

José Luna Gálvez
José León Luna Gálvez (Huancavelica, 17 de julio de 1955) es un empresario, economista y político peruano. Es congresista de la república por Lima para el periodo 2021-2026, cargo que también ejerció anteriormente en cuatro periodos consecutivos (2000-2001, 2001-2006, 2006-2011, 2011-2016). Es fundador de Podemos Perú, partido político fundado en 2018 tras renunciar a Solidaridad Nacional. Actualmente, es candidato a la presidencia del Perú en las elecciones generales de 2026.
Takayuki Nishigaya
Takayuki Nishigaya (西ヶ谷 隆之, Nishigaya Takayuki?, nacido el 12 de mayo de 1973 en Shizuoka, Shizuoka) es un exfutbolista y entrenador japonés. Actualmente dirige a la selección de fútbol sub-23 de Tailandia.

Shizuoka
Shizuoka (静岡市, -shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Shizuoka en Japón. Es una ciudad designada por decreto gubernamental.

En octubre de 2010 tenía censo en 716.328 habitantes y el área total abarca 1.411,77 km².

La ciudad abarca tres barrios: Aoi-ku, Suruga-ku y Shimizu-ku.

Durante el período Edo, la ciudad fue ocupada por Tokugawa Ieyasu, y posteriormente fue un feudo de Tokugawa Tadanaga y posteriormente fue administrado directamente por el shogunato. La ciudad propiamente dicha fue fundada el 1 de abril de 1889. En el 2003 se fusionó con la ciudad de Shimizu (actual barrio de Shimizu-ku) para posteriormente obtener el decreto gubernamental en 2005.
Every Breath You Take (película)
Every Breath You Take, también conocida como You Belong to Me, es una película de suspenso psicológico de 2021 dirigida por Vaughn Stein y escrita por David Murray. Es protagonizada por Casey Affleck, Michelle Monaghan, Sam Claflin y Veronica Ferres. Sigue a un psiquiatra cuya vida se ve interrumpida después de presentar al hermano de un cliente a su familia tras la muerte del cliente.

Fue estrenada el 2 de abril de 2021 por Vertical Entertainment.

Veronica Ferres
Veronica Maria Cäcilia Ferres (Solingen, 10 de junio de 1965) es una actriz alemana que ganó en popularidad gracias a su papel coprotagonista junto a Pierre Richard en la película de televisión francesa Sans famille, y con el papel como Sra. Thénardier junto a Gérard Depardieu en la película de televisión Les Misérables. También participó con un papel protagonista en la película Schtonk, nominada al Oscar cómo mejor película extranjera por parte de Alemania en 1992.

En 2007 interpretó junto a Willem Dafoe y Jeff Goldblum en la producción de cine internacional Adam Resurrected dirigida por Paul Schrader.
Ejército Revolucionario Zomi
El Ejército Revolucionario Zomi (en birmano: ဇိုမီး လွတ်လပ်ရေး တပ်မတော်; abreviado como ZRA) es un grupo armado nacionalista zomi, formado en 1997, tras el aumento de las tensiones entre las etnias kuki, thadou y paite en el distrito de Churachandpur en Manipur, India. Su organización matriz, la Organización Revolucionaria Zomi, fue fundada en abril de 1993.

El objetivo proclamado del ZRA es "proteger los intereses de los grupos étnicos Zo" y para "unir a todos los pueblos zomi bajo un estado único, llamado Zogam", que ocuparía parte de los actuales territorios de la India (Manipur y Mizoram), Birmania (Estado de Chin) y Bangladesh (Chittagong Hills Tracts).

Manipur
Manipur es un estado de la República de la India. Su capital es Imphal. Con una población de 3 260 000 habitantes según el censo de 2024, está ubicado al este del país, limitando al norte con Nagaland, al este con Birmania, al sur con Mizoram y al oeste con Assam.

La etnia mayoritaria es la de los meiteis. Su idioma, el meitei es también la lengua del estado. Obtuvo el reconocimiento de lengua oficial de la India en 1992. Como curiosidad, en Manipur se originó el juego del polo. Tiene una superficie de 22.237 km².