hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nadezhda Dúrova
Nadezhda Andreyevna Durova (en ruso: Наде́жда Андре́евна Ду́рова; 17 de septiembre de 1783 – 21 de marzo de 1866), también conocida como Alexander Durov, Alexander Sokolov y Alexander Andreevich Alexandrov, fue una mujer que, disfrazada de hombre, acabó como soldado condecorado en la caballería durante las guerras napoleónicas. Fue la primera oficial femenina en la historia del ejército ruso. Su memorias, The Cavalry Maiden (La doncella de caballería, en español), es un documento significativo de su época porque pocos oficiales de las guerras napoleónicas publicaron sus experiencias, y por ser una de las primeras autobiografías en lengua rusa.

Alejandro I de Rusia
Alejandro I de Rusia (en ruso: Александр I Павлович, Aleksandr I Pávlovich; San Petersburgo, 23 de diciembre de 1777-Taganrog, 1 de diciembre de 1825) fue emperador del Imperio ruso desde el 23 de marzo de 1801, rey del Zarato de Polonia desde 1815 y el primer gran duque de Finlandia.
Yokohama DeNA BayStars
Yokohama DeNA BayStars (横浜DeNAベイスターズ, Yokohama Dī-Enu-Ē Beisutāzu?) es un equipo de béisbol japonés con sede en Yokohama que compite en la Liga Central, perteneciente a la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). Disputa sus partidos como local en el Estadio de Yokohama.

La franquicia fue fundada en 1950 por la compañía pesquera Taiyo y ha tenido distintas denominaciones a lo largo de su historia. Tras jugar durante un tiempo en Kawasaki, en 1978 se trasladó a Yokohama coincidiendo con la inauguración del nuevo estadio. Desde 2011 su propietario es la empresa de videojuegos DeNA.

Ha conquistado la Serie de Japón en tres ocasiones: 1960, 1998 y 2024.

Prefectura de Yamaguchi
La prefectura de Yamaguchi (山口県, Yamaguchi-ken?) es una de las cinco prefecturas que componen la región de Chūgoku, en el extremo occidental de la isla de Honshū, en Japón. La capital es la ciudad de Yamaguchi, localizada en el centro de la prefectura. El mayor núcleo urbano, y punto de acceso a la isla de Kyūshū es la ciudad portuaria de Shimonoseki.
Diego Rubio
Diego Iván Rubio Köstner (Santiago, Chile, 15 de mayo de 1993) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como delantero y actualmente milita en Deportes La Serena de la Primera División de Chile. Además, ha sido internacional absoluto con la selección de fútbol de Chile desde 2011.

Es hijo del exseleccionado chileno Hugo Rubio, hermano del exdelantero Eduardo Rubio y del también delantero Matías Rubio. Su padrino es el excapitán de la selección de fútbol de Chile, Iván Zamorano.

Sporting Kansas City
El Sporting Kansas City es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Kansas City. Compite en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer (MLS) y disputa sus partidos como local en el Children's Mercy Park, ubicado en Kansas City, Kansas.

El equipo fue fundado por Lamar Hunt el 6 de junio de 1995 con el nombre de Kansas City Wiz y es uno de los clubes originales de la MLS. En 1996 cambió su nombre a Kansas City Wizards y en 2010 adoptó su denominación actual.

A lo largo de su historia, el Sporting Kansas City ha ganado un total de dos MLS Cup, una Supporters' Shield y cuatro U.S. Open Cup.
Oshikundu
La oshikundu u ontaku es una bebida tradicional de Namibia hecha a partir de mijo fermentado (mahangu). Existen versiones con y sin alcohol. Es elaborada por las mujeres a partir del cereal, y a menudo se bebe el mismo día. Se vende ampliamente en los mercados del país.

Un estudio realizado en 2001 por el Departamento de Ciencia Alimentaria de la Universidad de Namibia reveló que era posible producir una mezcla seca contiendo perlas malteadas de mijo y sorgo que podía mejorarse nutricionalmente con semilla de bambara para fabricar a partir de ella oshikundu.

Alimento fermentado
Los alimentos fermentados son aquellos que se obtienen del proceso de convertir carbohidratos en alcohol o ácidos. Esta actividad de fermentación permite que los alimentos modifiquen su sabor al mismo tiempo que aumentar su vida útil (permitiendo su conservación).
Miguel Gayá
Miguel Gayá o Miquel Gayà i Sitjar (San Juan, 1917 - Palma de Mallorca, 1998) fue un escritor y poeta español considerado el último representante de la Escola mallorquina, si bien cronológicamente estuvo situado entre los poetas de la posguerra. Es hijo predilecto de la villa de San Juan.

San Juan (Baleares)
San Juan (oficialmente en catalán: Sant Joan) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en el centro de la isla de Mallorca, San Juan, antes conocido como San Juan de Sinéu, fue fundado el año 1300. Limita con los términos municipales de Petra, Villafranca de Bonany, Porreras, Montuiri, Lloret de Vista Alegre y Sinéu. Celebra la fiesta patronal el día de San Juan Degollado, el 29 de agosto. El 24 de junio se celebra la fiesta del «Sol que Baila», coincidiendo con el solsticio de verano. Otras fiestas son el Cuarto Domingo o del Pan y el Pez (el cuarto domingo de Cuaresma) y la Fiesta del Butifarrón, a principios de octubre.
EMD JT56ACe
La HXN3 (clasificada por EMD como JT56ACe) es una locomotora diésel-eléctrica de 6000 HP (4,5 MW) producida por Electro-Motive Diesel y diseñada para ser exportada a China. Todas las locomotoras JT56ACe tienen motores de tracción de tecnología CA y utiliza el EMD 265 como motor principal. La locomotora cumple con la regulación de emisiones Tier 2 de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos.

En septiembre de 2005, la República Popular China anunció un pedido de 300 locomotoras JT56ACe. Una parte de las locomotoras serán ensambladas en el Taller de Locomotoras Dalian.

Locomotora diésel-eléctrica
Una locomotora diésel-eléctrica es un tipo de locomotora que tiene en su interior un motor de combustión interna (que puede usar diésel, tanto fósil como biodiésel) acoplado a un generador trifásico que suministra la corriente eléctrica a los motores de tracción y a los ventiladores del radiador para refrigerar el motor diésel. No hay conexión mecánica entre el motor principal y los motores de tracción.
Club Tomás de Rocamora
El Club Tomás de Rocamora es una institución polideportiva de la ciudad de Concepción del Uruguay, provincia de Entre Ríos, conocida a nivel nacional por su equipo profesional de básquet, que actualmente disputa la segunda división nacional en dicho deporte, La Liga Argentina. El club fue campeón del Campeonato Argentino de Clubes en 1965.

Además tiene un equipo profesional de básquet femenino que disputa la Liga Femenina de Básquetbol.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Herty Lewites
Herty Lewites Rodríguez (24 de diciembre de 1939-2 de julio de 2006) fue un político y revolucionario nicaragüense.

Herty Lewites, apodado el tigre judío por su ascendencia hebrea, fue un histórico militante del Frente Sandinista de Liberación Nacional, FSLN con el que participó en la lucha contra la dictadura de Anastasio Somoza Debayle y ocupó cargos de responsabilidad durante el periodo de la Revolución Sandinista. Por discrepancias con la línea oficial del FSLN que lidera Daniel Ortega abandonó el partido y fundó el Movimiento por el Rescate del Sandinismo.

Anastasio Somoza Debayle
Anastasio de Jesús Somoza Debayle (León, 5 de diciembre de 1925-Asunción, 17 de septiembre de 1980), apodado Tachito, fue un político, militar, ingeniero hidráulico y dictador nicaragüense que se desempeñó como el 53.er presidente de Nicaragua de 1967 a 1972 y nuevamente de 1974 a 1979. Como jefe de la Guardia Nacional, fue gobernante de facto del país entre 1967 y 1979, incluso durante el período en que no era el gobernante de iure.

Somoza Debayle sucedió a su hermano mayor, Luis Somoza Debayle, en el cargo. Fue el último miembro de la familia Somoza en ser presidente, poniendo fin a una dinastía que había estado en el poder desde 1937. Después de que los insurgentes liderados por el Frente Sandinista de Liberación Nacional se acercaban a Managua en julio de 1979, Somoza huyó de Nicaragua. El poder fue cedido a la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional. Fue asesinado en una emboscada en 1980 mientras estaba exiliado en Paraguay.
Carmen Barbieri
Carmen Luz Barbieri (Buenos Aires, 21 de abril de 1955) es una actriz, comediante, bailarina, vedette, conductora, capocómica, mediática y directora teatral argentina.

Como actriz siempre se ha destacado en el rubro humorístico tanto en teatro como cine y televisión, género en el que también se destacó su padre, el reconocido humorista Alfredo Barbieri. Como directora teatral, incursionó en el género de la revista. También en varias oportunidades se ha desempeñado como conductora de televisión y es considerada una de las artistas más completas del espectáculo nacional por haberse destacado en todos los formatos teatrales y televisivos.

Marcelo Polino
Marcelo Polino (Tres Arroyos, Buenos Aires, Argentina, 30 de enero de 1969)es un periodista y presentador argentino. Es conductor de programas de radio tales como ¿Quién es quién?, Polino auténtico y dueño de la marca Marcelo Polino Underwear.

El mismo es conocido por sus múltiples y resaltadas participaciones como jurado en la televisión argentina; como en Bailando por un sueño, Cantando por un sueño, Patinando por un sueño, La Voz del embajador, Viviendo con las estrellas y entre muchos otros programas de televisión en el país.
Copa Cafam 2012
La Copa Cafam 2012 fue un torneo de fútbol de pretemporada, que se realizaba en el Estadio Nemesio Camacho El Campín de Bogotá, Colombia entre el 15 al 22 de enero. Sin embargo, debido a problemas de organización dicho certamen fue suspendido, dando como resultado la aparición de un nuevo certamen con el nombre de Torneo Internacional de Verano 2012.

Torneo Internacional de Verano 2012
El Torneo Internacional de Verano Bogotá 2012 fue la primera edición de este torneo amistoso de verano. Se disputó en el estadio Nemesio Camacho El Campín de Bogotá (Colombia), los días 25 y el 27 de julio. Participaron los dos equipos más populares de la capital colombiana, Independiente Santa Fe y Millonarios, y dos equipos argentinos: Boca Juniors y Estudiantes de La Plata.

Cada equipo disputó 2 encuentros ya que no se enfrentaron entre sí los de la misma nacionalidad.
Historias de Madrid
Historias de Madrid es una comedia coral española estrenada en 1958, dirigida por el debutante Ramón Comas y protagonizada por Tony Leblanc y Licia Calderón, entre otros.

Consiguió el Olivo de Oro a la mejor película en el Festival Internacional del Filme Humorístico de Bordighera (Italia).

El tema de fondo de la película es la problemática de la vivienda en Madrid, tema ya tratado en otros filmes coetáneos como El pisito de Marco Ferreri o El inquilino de José Antonio Nieves Conde. Dicha crítica provocó que el filme sufriera la censura franquista y el consiguiente retraso en su estreno, ya que su rodaje se produjo dos años antes.

El pisito
El pisito es una película española dirigida por Marco Ferreri e Isidoro M. Ferry y estrenada el 15 de junio de 1959. La película está basada en la novela homónima de Rafael Azcona. La cinta es un exponente del género llamado Neorrealismo.
Estatuto de Autonomía de Castilla y León
El Estatuto de Autonomía de Castilla y León es la norma institucional básica de la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

La Ley Orgánica 4/1983, de 25 de febrero, de Estatuto de Autonomía de Castilla y León fue aprobada por las Cortes Generales el 25 de febrero de 1983. A diferencia de otros territorios de España, el estatuto no ha sido refrendado para su ratificación por parte de los ciudadanos de la comunidad autónoma ni en su forma original ni en sus posteriores reformas, a excepción de en la provincia de Segovia, donde en 1981 casi el 90 % de los ayuntamientos votaron en contra de la formación de la autonomía castellano-leonesa.

El actual Estatuto de Autonomía de Castilla y León consta de preámbulo, 1 título preliminar y 7 títulos (con 91 artículos), 3 disposiciones adicionales, 3 disposiciones transitorias, una disposición derogatoria y una disposición final.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Torre Iris
La Torre Iris, construida en 1910, es una casa de La Garriga, obra de Manuel Joaquim Raspall. Está considerada una de las obras más significativas del periodo modernista construida por este arquitecto. Ubicada en el Paseo num. 1, dentro de la cuarta manzana Raspall, junto con la Casa Barbey, la Bombonera y la Casa Antonio Barraquer, fueron declaradas Bienes Culturales de Interés Nacional en 1997. Es la única de las cuatro casas con tres viviendas, si bien la apariencia externa es de torre de veraneo como el resto. Se construyó para alquilar a los veraneantes.

La Garriga
La Garriga es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Se encuentra en la comarca del Vallés Oriental.

La Garriga es conocida en toda Cataluña por su industria más importante, los muebles, por sus aguas termales, por sus edificios modernistas y por las alfombras que se realizan durante la fiesta del Corpus Christi.
Torre de vigilancia de la Liga de la Justicia
La Atalaya es el nombre de varias bases utilizadas por la Liga de la Justicia de América en DC Comics y varios otros medios de comunicación. Ha sido representada en cómics de DC como un edificio en la luna de la Tierra y como una estación espacial en órbita en los dibujos animados Liga de la Justicia Ilimitada. Una versión de la torre aparece también en Justice League Action.

La Atalaya debutó en JLA #4 (abril de 1997) durante la etapa de Grant Morrison en la serie. Está construida con prometio y utiliza tecnología muy avanzada marciana, de Thanagar, kryptoniana y de la Tierra. La llegada de Orión y Big Barda añade la tecnología de la Nuevo Génesis y Apokolips a los sistemas interiores.

Liga de la Justicia Ilimitada
Liga de la Justicia Ilimitada, a veces también conocida como JLU (por Justice League Unlimited), es una serie de televisión basada en la Liga de la Justicia producida Warner Bros. Animation. Interpretada por un amplio número de superhéroes de la DC Comics, es una secuela de la serie Liga de la Justicia.

Se estrenó el 31 de julio de 2004 y fue finalizada con la emisión de su episodio final el 13 de mayo de 2006 en Estados Unidos. Fue la última serie ambientada en Universo Animado DC, que comenzó con Batman: la serie animada en 1992. Las dos primeras temporadas de la serie están inéditas en España y la tercera temporada se emitió en Clan en el año 2014.
Butironitrilo
El butironitrilo, también llamado butanonitrilo, propilcianuro y 1-cianopropano, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C4H7N. Es un nitrilo lineal de cuatro átomos de carbono con un grupo funcional C≡N en su extremo.

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
Ritmix RZX-50
El Ritmix RZX-50 es un reproductor multimedia y consola portatil   de octava generación lanzado exclusivamente al mercado ruso en noviembre de 2011. El dispositivo combina las funciones de reproductor de audio, reproductor de vídeo, radio FM y emulador videoconsola .

Videoconsola portátil
Una videoconsola portátil es un dispositivo electrónico ligero que permite jugar a videojuegos y en el que, a diferencia de una videoconsola de sobremesa, los controles, la pantalla, los altavoces y la alimentación (baterías) están integrados en la misma unidad y todo ello con un pequeño tamaño, para poder llevarla y jugar en cualquier lugar o momento.

En 1976 Mattel presentó el primer juego electrónico portátil con el lanzamiento de Auto Race. Posteriormente varias compañías, como Coleco o Milton Bradley, lanzaron sus propios juegos o dispositivos electrónicos portátiles. La primera videoconsola portátil con cartuchos intercambiables fue la MicroVision de Milton Bradley, lanzada en 1979.

Nintendo está considerada como la empresa que popularizó el concepto de videoconsola portátil con el lanzamiento de la Game Boy en 1989, compañía que en 2014 y 2015 seguía dominando el mercado de las consolas portátiles con sus sistemas Nintendo DS y 3DS.
Placa de Maoke
La placa de Maoke es una pequeña placa tectónica situada en el oeste de Nueva Guinea que subyace a las montañas Sudirman de las que emerge el Puncak Jaya, la cumbre más alta de la isla. Al este hay un borde convergente con la placa Woodlark. Al sur se encuentra un borde transformante con la placa Australiana, y la placa Cabeza de Pájaro se encuentra al oeste.

Placa indoaustraliana
La placa indoaustraliana es una placa tectónica que se extiende desde la frontera de la India con China y Nepal, abarcando el subcontinente indio, este del océano Índico, Australia, Melanesia y extendiéndose hasta Nueva Zelanda. Se subdivide en dos placas que se fusionaron hace 50-55 millones de años, y cuyos límites mantienen una baja actividad tectónica: la placa australiana y la placa índica.

India, Australia, Nueva Guinea, Tasmania, Nueva Zelanda, y Nueva Caledonia, son todos fragmentos del antiguo supercontinente de Gondwana. Al separarse, el piso oceánico fragmentó estas masas de tierra unas de otras y, por un tiempo, se pensó que estos centros se encontraban inactivos y fundidos en una sola placa. Sin embargo recientes investigaciones indican separación de placas, por lo que tomará un tiempo en que las publicaciones corroboren correctamente este hecho
Cosmología hinduista
La cosmología hinduista destaca por su desarrollo y riqueza, generada a partir de sus diferentes culturas, tradiciones y doctrinas.
En las diferentes religiones del hinduismo, y en las doctrinas indias en términos generales, se cree que el universo forma parte de los ciclos de destrucciones y de creaciones de múltiples universos y los mundos que contienen.

Dentro de las creencias mitos y tradiciones respecto al origen de nuestro universo, existen variados dioses hinduistas considerados como «dioses creadores».

Bhagavata-purana
El Bhāgavata-purāṇa es uno de los principales Purāṇas (una colección de decenas de textos religiosos del hinduismo), cuyo famoso décimo khaṇḍa (libro) ―entre doce― se dedica a presentar las leyendas de la vida del dios pastor Kṛṣṇa, a quien una tradición considera el máximo avatar de Viṣṇu.
Ejecuciones de Kesariani
El 1 de mayo de 1944, 200 civiles griegos, mayoritariamente militantes o simpatizantes del Partido Comunista de Grecia, fueron ejecutados por las autoridades de ocupación alemanas, como represalia por la muerte de un general alemán en una acción de la resistencia griega. El lugar de ejecución fue un campo de tiro situado en Kesariani, municipio del área metropolitana de Atenas.

Resistencia griega
La resistencia griega a la ocupación del país por las tropas del Eje comenzó prácticamente con la derrota de Grecia a manos de Italia y Alemania en abril de 1941 con la operación Marita. Duró hasta la retirada de las tropas alemanas y búlgaras en octubre de 1944 y dio paso a una tensa convivencia entre las distintas facciones que desembocó en la guerra civil griega.
Chumnoab
Chumnoab es una comuna (khum) del distrito de Thma Bang, en la provincia de Koh Kong, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 298 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, en la zona de los montes Cardamomo y cerca de la costa del golfo de Tailandia.

Thma Bang
Thma Bang es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Koh Kong, con una población estimada en marzo de 2008 de 5031 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Arroz con gandules
El arroz con gandules es una combinación de arroz, gandules y cerdo cocinados en la misma olla con un sofrito de origen puertorriqueño. Es el plato insignia de la gastronomía puertorriqueña, siendo también popular en el Caribe y el norte de Sudamérica.

Gastronomía de Puerto Rico
La cocina puertorriqueña tiene sus raíces en las tradiciones culinarias de España, África y las culturas taínas.  La cocina puertorriqueña ha superado los límites de la isla y puede ser encontrada en varios países fuera del archipiélago, particularmente en las comunidades diaspóricas puertorriqueñas en Estados Unidos.
Kazionno-Kuzhorski
Kazionno-Kuzhorski (del ruso: Казённо-Кужорский) es un jútor del raión de Koshejabl en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Labá, afluente del Kubán, 29 km al sur de Koshejabl y 44 km al este de Maikop, la capital de la república. Tenía 808 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio de Natyrbovo.

Koshejabl
Koshejabl (en ruso: Кошеха́бль, en adigué: Кощхьабл) es un aúl de la república de Adiguesia, en Rusia. Está situado a orillas del río Labá, de la cuenca del Kubán a 50 km al nordeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 7 239 habitantes en 2010

Del otro lado del río se encuentra Kurgáninsk, localidad del krai de Krasnodar. Es centro administrativo del municipio y el raión homónimo.
Centro Médico Baruch Padeh
El Centro Médico Baruch Padeh, (en hebreo: בית חולים ברוך פדה) (transliterado: Beit Jolim Baruch Padeh) anteriormente conocido como el Centro Médico Poriya, es un centro médico situado en la región de Galilea, en el Estado de Israel. El centro fue establecido en 1955 y reemplazó al hospital Schweitzer y al hospital de la Iglesia Escocesa en Tiberíades.

Facultad de medicina
El término facultad de medicina (generalmente Facultad de Medicina, cuando se usa como el nombre oficial) es el centro docente de educación superior, en general perteneciente a una universidad, que se especializa en la enseñanza de la medicina. En algunas universidades, especialmente en Estados Unidos, también se denomina escuela en vez de facultad.
Conductus
La palabra conductus se deriva del verbo latino conducere, 'conducir, acompañar, llevar'; pl. conductus, cunducti. El conductus, junto con el órganum y el motete, son las formas musicales más importantes del Ars antiqua.

Timbal de concierto
Un timbal o tímpano (en plural italiano: timpani) es un instrumento musical membranófono de sonoridad grave, que puede producir golpes secos o resonantes. Se le utiliza golpeando los parches con un palillo o baqueta especial llamada «baqueta de timbal». Está formado principalmente con un caldero de cobre, cubierto por una membrana.