hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mini Juegos del Pacífico 2022
Los Mini Juegos del Pacífico de 2022 se celebraron en Saipán, Islas Marianas del Norte del 17 al 25 de junio de 2022. 
Fue la undécima edición de los Mini Juegos del Pacífico, y la primera celebrada en las Islas Marianas del Norte .

Mini Juegos del Pacífico
Los Mini Juegos del Pacífico (anteriormente conocidos como los Mini Juegos del Pacífico Sur) son un evento multideportivo disputado por países y territorios ubicados en la región del Pacífico. Se llama los juegos 'Mini' porque es una versión reducida de los Juegos del Pacífico y se rota de manera similar cada cuatro años en los años intermedios entre los juegos principales.

Los minijuegos se han celebrado cada cuatro años desde los juegos inaugurales en Honiara, Islas Salomón en 1981.
Chalona
Se denomina chalona a la carne deshidratada de cordero. Se conoce con diferentes nombres como: skerpikjøt (Dinamarca), pastırma (Turquía), lahndi (Afganistán), guedid (Marruecos), khlea (Nigeria) y tapa (Filipinas). Es particularmente común en lugares como Perú, Bolivia, norte de Chile y norte de Argentina. La chalona se encuentra como ingrediente en la gastronomía de las regiones Arequipa, Cusco, Moquegua, Puno, Tacna, Salta y Jujuy. En algunos lugares la carne se seca en filetes enteros, mientras que en otros (Argentina) se "golpea" la carne y se desmenuza.

Tapa (Filipinas)
Tapa se refiere un alimento muy típico de las Filipinas fundamentado en carne de ternera o venado que se ha secado o curado previamente, existe la posibilidad de convertir en tapa también los pescados. Para preservar la carne, considerada por los nativos filipinos como un tesoro, se cortaba en rodajas y se ponía en salazón para que se curara, durante el proceso se le añadía algunas especies. La tapa se sirve frita o junto con arroz, un huevo frito y achara (papaya encurtida).
Francisco José I de Liechtenstein
Francisco José I de Liechtenstein (en alemán: Franz Josef Johann Nepomuk Andreas von Liechtenstein) (Milán, 19 de noviembre de 1726 - Metz, 18 de agosto de 1781), príncipe de Liechtenstein (1772 - 1781).

Orden del Toisón de Oro
La Insigne Orden del Toisón de Oro es una orden de caballería fundada en 1429 por el duque de Borgoña y conde de Flandes, Felipe III de Borgoña. Es una de las órdenes de caballería más prestigiosas y antiguas de Europa, y está muy ligada a la dinastía de los Habsburgo y a las coronas de Austria y España. El actual gran maestre de la rama española es Felipe VI, rey de España, y el actual de la rama austriaca es Carlos de Habsburgo-Lorena, jefe de la Casa de Habsburgo. Llevan anexo el tratamiento de Su Excelencia o Excelentísimo/a Señor/a, siempre que su titular no posea otro de mayor rango.

Los miembros de la orden gozan de nobleza personal y tienen el privilegio de añadir un manto heráldico rojo a su escudo de armas.
Próxima Centauri c
Próxima Centauri c (también llamada Próxima c o Alfa Centauri Cc) es un candidato a exoplaneta cuya existencia sigue siendo objeto de disputa. Se propuso que orbita la enana roja Próxima Centauri, la estrella más cercana al Sol y parte de un sistema triple de estrellas. Se encuentra aproximadamente a 4.2 años luz de la Tierra, en la constelación de Centaurus. De confirmarse su existencia, Próxima c, junto con Próxima b y Próxima d, formarían los exoplanetas conocidos más cercanos al sistema solar.

Centaurus
Centaurus o el Centauro es una extensa constelación austral que se encuentra al norte de Crux y en el extremo norte de la Vía Láctea. Rodea la Cruz del Sur formando una de las más ricas asociaciones celestiales.
Kulfi
El Kulfi es un postre muy popular en Pakistán basado en un helado elaborado con leche hervida. El Kulfi puede tener diversos sabores según se haya aromatizado con pistacho, malai, mango, cardamomo (elaichi), manzana, cacahuete y/o azafrán (kesar) en este caso le proporciona un color anaranjado muy atractivo para los hindúes. El Kulfi difiere de los helados occidentales en que es mucho más dulce en sabor y tiene una textura más cremosa (debido a que no tiene aire en su interior), proporcionándole un aspecto más denso y lechoso.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Arquets de Baix
Els Arquets de Baix es un acueducto situado en el municipio de Torrente de la Huerta Sur de Valencia. Adquiere el grado de protección como bien de relevancia local (BRL) en el año 2000. Está clasificado como bien inmueble de la segunda sección dentro de la categoría de espacios etnológicos de interés local. Además, consta en el III Catálogo e Inventario de los Elementos del Patrimonio Hidráulico con el número de inventario 328.

Agricultura de secano
La agricultura de secano o de temporal es aquella en la que el ser humano no contribuye a la irrigación de los campos, sino que utiliza únicamente la que proviene de las lluvias.
Las aceitunas provenientes de los olivos de secano tienen mayor rendimiento que las de regadío, ya que estas no poseen tanta cantidad de agua y, por lo tanto, su porcentaje de aceite es mayor.
En el hemisferio norte, se conoce como agricultura de temporal y se realiza de abril a septiembre. En Chile, se conoce como agricultura de rulo.
Plaza Franklin Roosevelt
La Plaza Franklin Roosevelt, más conocida sólo como Plaza Roosevelt, es un espacio público ubicado en la zona central de la ciudad de São Paulo, Brasil, entre las rúas Consolação y Augusta. En ella había un conjunto arquitectónico de concreto construido en la década de 1960 sobre el pasaje subterráneo entre el  Elevado Presidente João Goulart y la Ligação Leste-Oeste. La plaza anteriormente era conocida como Praça da Consolação.

Iglesia de Nuestra Señora de la Consolación (São Paulo)
La Iglesia de Nuestra Señora de la Consolación y San Juan Bautista (en portugués: Igreja da Nossa Senhora da Consolação e São João Batista) es una iglesia católica ubicada en el distrito de Consolação en la ciudad de Sao Paulo, Brasil. El templo actual fue construido entre 1909 y 1959 según el proyecto del ingeniero alemán Maximilian Emil Hehl en el mismo lugar de la antigua iglesia construida en 1799 y modificada a lo largo del siglo XIX.

Además de las tareas religiosas, la Hermandad de la Consolación, creada en la parroquia, fue responsable del cuidado de los enfermos de la capital. Alojó en su edificación reuniones de militantes contra la dictadura y acogió a los familiares de desaparecidos políticos así como también sirvió como refugio durante las violentas redadas policiales.

El interior de la iglesia contiene vidrieras de plomo y cristal, iluminadas por una araña central de cinco metros de diámetro, de hierro batido.
The Story of Mel
La historia de Mel es una pieza arquetípica del folclore de la programación informática. El protagonista, Melvin Kaye,  es un "programador de verdad" ejemplar cuyas técnicas sutiles fascinan a sus colegas.

LGP-30
El LGP-30, usado por Librascope para Propósito General y después por Librascope para Precisión General, fue uno de los primeros fuera de la plataforma informática.
Fue fabricado por la empresa Librascope de Glendale, California (una división de General Precision Inc.) y vendidos y mantenidos por la Compañía Royal Precision Electronic Computer, una empresa conjunta con la división de la Royal McBee Typewriter Company Real. El LGP-30 fue fabricado por primera vez en 1956 y comercializado a partir de septiembre, con un precio de venta de $47.000.

El LGP-30 fue referido comúnmente como un ordenador de sobremesa, 1ª computadora de escritorio. Tenía 26 pulgadas de profundidad, 33 pulgadas de alto y 44 pulgadas de largo, exclusivo para la plataforma de la máquina de escribir. El ordenador pesaba aproximadamente 335 kilogramos y fue montado sobre ruedas robustas lo cual facilitó el movimiento del equipo.
Internacional de Bogotá
Internacional de Bogotá es un club de fútbol de la ciudad de Bogotá, Colombia, fundado el 10 de diciembre de 2025. Juega en la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano a partir de la temporada 2026. Este club es sucesor del Club Deportivo La Equidad, tras su cambio de propietarios en 2025.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Parque nacional de Sundarbans
El Parque nacional de Sundarbans es un parque nacional del estado de Bengala Occidental, India. Está completado por el parque contiguo de Sundarbans en Bangladés. La región de Sundarbans, situada en el delta del río Ganges, está cubierta de un bosque denso de manglar, y constituye una de las reservas más vastas del tigre de Bengala (Panthera tigris tigris). También alberga un gran número de especies de aves, de reptiles, como el cocodrilo marino (Crocodylus porosus), así como de invertebrados.

Fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1987, abarcando un área protegida de 133.010 ha.

Sousa chinensis
El delfín rosado de Hong Kong (Sousa chinensis) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae. Esta especie habita en el Sudeste Asiático, entre el Golfo de Bengala, la costa sur de Indonesia y la costa oeste de Taiwán. El delfín rosado chino ha sido separado por estudios filogenéticos del delfín giboso índico (Sousa plumbea), que habita desde las costas de África a las de India y del delfín jorobado australiano (Sousa sahulensis), que se pensaba que era una subespecie del anterior hasta 2014.
Anastrepha acidusa
Anastrepha acidusa
 es una especie de insecto díptero que Walker describió científicamente por primera vez en 1849. Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae. Esta especie como plaga agrícola ha sido atacada por los agricultores en Jamaica. No se la considera plaga seria.

Anastrepha
Anastrepha es un género de insectos dípteros que pertenece a la familia Tephritidae. Nativo de las regiones tropicales de América.

Este género es uno de los más diversos de la familia Tephritidae con más de 200 especies descritas. Incluye muchas especies de moscas plagas que comen frutas. Se alimentan de plantas de las familias Sapotaceae, Moraceae, Malvaceae, Myrtaceae, Passifloraceae, Anacardiaceae y Rutaceae. Las larvas se alimentan de la pulpa de las frutas y de las semillas.
Primer ejército correntino contra Rosas
El Primer ejército correntino contra Rosas fue un esfuerzo dirigido por el gobernador de la provincia de Corrientes Genaro Berón de Astrada contra el gobierno de Juan Manuel de Rosas en el año de 1839.

Pedro Ferré
Pedro Juan Ferré (Corrientes, 29 de junio de 1788 - Buenos Aires, 21 de enero de 1867) fue un militar y político argentino. Fue brigadier general del ejército, cuatro veces gobernador de la provincia en que nació, convencional en la elaboración de la Constitución Argentina de 1853, diputado nacional, senador nacional y presidente provisional del senado de la nación.
Fuente Bellido
Fuente Bellido es un Paraje Natural Municipal ubicado en el término de Casas Altas, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

El paraje tiene una superficie de 1.000,565 hectáreas y posee destacados valores naturales y patrimoniales, motivo por el que fue declarado espacio protegido por acuerdo del Consell de la Generalidad Valenciana, el 13 de julio de 2007.

Río Turia
El Turia, llamado Guadalaviar en su primer tramo hasta unirse con el Alfambra, es un río de 286 km de longitud, que discurre por el este de la península ibérica. Nace en la Muela de San Juan, término municipal de Guadalaviar, en el entorno de los Montes Universales, Sierra de Albarracín (Teruel) y desemboca en el mar Mediterráneo, después de atravesar la ciudad de Valencia.
Historia del penique inglés (c. 600 - 1066)
La historia del penique inglés (c. 600 - 1066) se remonta a los reinos anglosajones del siglo VII: a las pequeñas y gruesas monedas de plata conocidas por los contemporáneos como pæningas o denarii, aunque ahora los numismáticos suelen denominarlas Sceats. A mediados del siglo VIII se introdujeron en el sur de Inglaterra monedas más anchas y finas con el nombre del rey. Las monedas de este formato siguieron siendo la base de la moneda inglesa hasta el siglo XIV.

Ceolwulf II de Mercia
Ceolwulf II (muerto c. 879) fue el último rey de Mercia independiente. Sucedió a Burgred de Mercia, depuesto por los Vikingos en 874. Su reinado se data generalmente entre 874 y 879 basado en una lista real merciana que le otorga reinado de cinco años. Aun así, D. P. Kirby argumenta que probablemente reinó durante los primeros años de la década de 880. En 883,  había sido reemplazado por Æthelredo, que sería Señor de Mercia bajo Alfredo el Grande, rey de Wessex.
Alain Platel
Alain Platel (Gante, 9 de abril de 1956) es un coreógrafo y director de escena belga. En 1984, fundó les Ballets C de la B, considerada una de las compañías de danza-teatro más influyentes del mundo. Platel saltó a la fama junto a coreógrafos como Anne Teresa de Keersmaeker y Wim Vandekeybus en lo que se conoció como la Ola Flamenca.

Premio Europa
El Premio Europa de Teatro (Premio PET), establecido en 1986 por la Comisión Europea a cargo de Melina Mercouri. Desde 2002 ha sido reconocido por el Parlamento Europeo.

En 1987, el primer jurado estuvo presidido por Irene Papas.

El PET es un reconocimiento que se otorga por haber “contribuido a la realización de eventos culturales que son cruciales para el entendimiento y conocimiento entre los pueblos”. Desde 1990, también se otorga el Premio Europa Realidades Teatrales (PERT), inspirado por el deseo de fomentar las tendencias e iniciativas emergentes en el teatro europeo.
John McNeil
John McNeil (Yreka, 23 de marzo de 1948-Nueva York, 27 de septiembre de 2024) fue un trompetista de jazz estadounidense. Ha actuado con artistas como Billy Hart, Rufus Reid, Horace Silver, Gerry Mulligan,  y The Thad Jones/Mel Lewis Orchestra.

Billy Hart
Billy Hart (Washington D. C., 29 de noviembre de 1940)  es un baterista y educador de jazz estadounidense. Es conocido internacionalmente por su trabajo con la banda Mwandishi de Herbie Hancock a principios de la década de 1970, así como con Shirley Horn, Stan Getz y Quest, entre muchos otros.
Airco DH.9A
El Airco DH.9A fue un bombardero ligero monomotor británico que fue diseñado y utilizado por primera vez poco antes del final de la Primera Guerra Mundial. Fue un desarrollo del fracasado bombardero Airco DH.9, con una estructura reforzada y, fundamentalmente, reemplazando el motor Siddeley Puma de 6 cilindros en línea, poco potente y poco fiable, del DH.9 por el motor V-12 Liberty estadounidense.

Conocido coloquialmente como "Ninak" (del tratamiento del alfabeto fonético de la designación "nueve-A"), sirvió en grandes cantidades en la Real Fuerza Aérea después del final de la guerra, tanto en el país como en ultramar, donde fue utilizado por la policía colonial en Oriente Medio, y finalmente fue retirado en 1931. Se construyeron más de 2400 ejemplares de una versión sin licencia, el Polikarpov R-1, en la Unión Soviética; este modelo sirvió como el bombardero ligero y avión de reconocimiento soviético estándar durante la década de 1920.

Ametralladora Vickers
La Vickers es una ametralladora de calibre 7,70 mm enfriada por agua y producida por la compañía Vickers, fabricada originalmente para el Ejército Británico a comienzos del siglo XX. Estuvo en servicio desde antes de la Primera Guerra Mundial hasta la década de 1960. Se usaron algunas versiones enfriadas por aire en aviones de caza de los Aliados de la Primera Guerra Mundial.
Colin McRae Rally 3
Colin McRae Rally 3 es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Codemasters para Xbox, PlayStation 2 y Microsoft Windows. Cuenta con autos de rally del Campeonato Mundial de Rally de 2002, una versión para GameCube se tenía planificado, pero su lanzamiento ha sido cancelado por razones no anunciadas.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Manuel Arribas Maroto
Manuel Arribas (Ávila, 13 de diciembre de 1986) es un político español. Diputado en las Cortes Generales en la XIV y XV legislatura. Secretario de Acción Electoral del PSOE de Castilla y León, miembro de la ejecutiva provincial de Ávila.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Cápsula de Tenon
En anatomía, se llama cápsula de Tenon a una estructura fibrosa que cubre la membrana más externa del ojo o esclerótica. Parte de la región llamada limbo esclerocorneal, situada entre la esclerótica y la córnea, y recubre toda la pared del ojo, hasta llegar en la porción posterior del mismo al nervio óptico. Recibe su nombre en honor al médico Jacques René Tenon (1724–1816) que realizó su descripción en el año 1803.

Córnea
La córnea es la parte frontal transparente del ojo que cubre el iris, la pupila y la cámara anterior. La córnea, junto con la cámara anterior y el cristalino, refracta la luz. Es responsable de dos terceras partes de la capacidad de refracción del ojo. En humanos, el poder refractivo de la córnea es de aproximadamente 43 dioptrías. Aunque la córnea contribuye a la mayor parte del poder de enfoque del ojo, su enfoque es fijo. Por otro lado, la curvatura del cristalino se puede ajustar al enfoque dependiendo de la distancia al objeto.

No obstante, la córnea no es tan solo una lente, ya que es el tejido con mayor densidad de terminaciones nerviosas en el cuerpo humano. Los términos médicos relacionados con la córnea suelen comenzar con el prefijo "querat-" del griego antiguo κέρας, “cuerno”.
Serge Blusson
Serge Blusson (París, 7 de mayo de 1928–Creil, 14 de marzo de 1994) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Charles Coste, Fernand Decanali y Pierre Adam).

Tour de l'Ouest
El Tour de l'Ouest es una antigua carrera ciclista por etapas disputada en el oeste de Francia. Fue creada en 1931 por el periódico L'Ouest-Éclair, bajo el nombre de « Circuit de l'Ouest ». En 1939, la carrera se disputó del 19 al 24 de agosto terminando la quinta etapa en Lorient debido al estallido de la guerra (Se decretó en Francia el 24 de agosto). El Tour de l'Ouest reapareció en 1946 y su última edición se disputó en 1959.
YY1
El represor transcripcional YY1 (YY1) es una proteína codificada en humanos por el gen YY1.

YY1 es un factor de transcripción distribuido ubícuamente, perteneciente a la clase GLI-Kruppel de proteínas con dedos de zinc. Es una proteína implicada en la represión y activación de diversos promotores. YY1 puede dirigir las histona deacetilasas y las histona acetiltransferasas hacia los promotores, además de activar o reprimir el promotor en cuestión, por lo que presenta un papel relevante en la modificación de histonas.

Krüppel
Krüppel es un gen gap que codifica una proteína con dedos de zinc con cuatro dominios de dedos de zinc repetidos en tándem.

Krüppel significa literalmente "lisiado" en alemán.

Esta proteína controla el desarrollo del cigoto desde una etapa temprana en el crecimiento, generando un hueco en el reordenamiento heterogéneo de las células. También controla el acceso a varios otros genes, imponiendo orden en el desarrollo del embrión.

Recientemente se están llevando a cabo con otros factores semejantes a Krüppel encontrados en el corazón, pero están mejor caracterizados por su papel en carcinogénesis.
Boromys torrei
Boromys torrei es una especie de roedor de la familia Echimyidae.

Esta especie se conoce a partir de depósitos de fósiles recientes que también contienen ratas, lo que sugiere que persistió hasta la era moderna y que la extinción siguió a la llegada de los colonos europeos.

Echimyidae
Los equímidos (Echimyidae) son una familia de roedores histricomorfos distribuida en Centroamérica, Sudamérica y Antillas.

La mayoría de sus integrantes se distribuyen en regiones húmedas y arboladas, principalmente en la Cuenca del Amazonas y Mata Atlántica, otros habitan ambientes abiertos y áridos, tales como Caatinga, Cerrado, Pantanal y Pampas. Son casi exclusivamente herbívoras; la mayoría son arborícolas, otras son terrestres, semiacuáticas y cavadoras.

Algunas tienen pelos rígidos o transformados en espinas, que les sirven de protección. Muchos equímidos pueden desprenderse de su cola cuando son atacados; esta acción confunde a los depredadores el tiempo suficiente para que el animal se escape, pero la cola no puede regenerarse.
Koya (Sierra Leona)
Koya es un municipio (chiefdom) del distrito de Kenema en la provincia del Este, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 13 482 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, cerca de la frontera con Liberia y del río Moa.

Distrito de Kenema
El distrito de Kenema es uno de los catorce distritos de Sierra Leona y uno de los tres de la provincia del Este. Cubre un área de 6.345 km² y albergaba una población de 772 472 personas en 2021. La capital es Kenema.
Ejército de Etiopía
El Ejército de Etiopía es el nombre que recibe el organismo militar encargado de la defensa terrestre de Etiopía, el cual contribuye a mantener la soberanía y la integridad territorial de dicho país. Forma parte, junto con la Armada de Etiopía y la Fuerza Aérea de Etiopía, de las Fuerzas Armadas de Etiopía.

Fuerzas Armadas de Etiopía
La Fuerza de Defensa Nacional de Etiopía (FDNE) (en amhárico: የኢፌዲሪ መከላከያ ሠራዊት) (en inglés: Ethiopian National Defense Force) es una de las mayores fuerzas militares en África, junto con Egipto y Marruecos, la 29.ª más grande del mundo. Su número se ha reducido considerablemente desde finales de la guerra con Eritrea en 2000.