hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolaiev
Nicolaiev, también en español Nicolaev, y Nikolaev (en ruso: Никола́ев, romanizado: Nikoláiev, AFI: [nʲɪkɐˈɫa(j)ɪf]; en ucraniano: Микола́їв, romanizado: Mykoláyiv, [mɪkoˈɫɑjɪu̯] (escucharⓘ)), es una de las principales ciudades de Ucrania y centro administrativo del óblast de Nicolaiev. Está situada en la confluencia de dos ríos, el Bug y el Inhul, a 65 km del mar Negro.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Duela (carpintería)
Duela (del bajo latín, doela, derivado del latín, dolium, cuba, barril) es cada una de las tablas, generalmente convexas, que forman el contorno de una cuba, tina, barril o tonel.

Las maderas más empleadas en la fabricación de duelas son la encina y el fresno, siendo las peores las de castaño y de haya, por ser muy porosas y dejar salir el líquido y su aroma.

Las distintas operaciones de su fabricación como el aserrado, encorvadura y capilladura, se hace en su mayoría de forma mecánica.

Duela de tapón es la que tiene un agujero en su parte media, por donde se introduce y saca el líquido, taponando luego con un corcho.

Corcho
El corcho es la corteza del alcornoque (Quercus suber), un tejido vegetal que en botánica se denomina felema y que recubre el tronco del árbol. Cada año, crece una nueva peridermis –formada por anillos que crecen de dentro hacia fuera del alcornoque- que se superpone a las más antiguas, formando así esta corteza. El corcho puede presentarse en bruto, como producto directo de la extracción de la corteza del árbol o elaborado para su utilización en diferentes áreas. El principal componente del corcho es la suberina.

La producción mundial de corcho es de unas 340.000 toneladas, de las cuales Portugal produce un 61%, España un 30%, e Italia un 6%.
Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.

AmigaOne
AmigaOne es el nombre de varias plataformas de ordenadores basadas en placas para CPU PowerPC y pensados para ejecutar AmigaOS versión 4.0 y posteriores (desarrollado por Hyperion Entertainment), también son compatibles con Linux. La primera generación fue producida por Eyetech (2002-2005) y los modelos actuales por Acube (AmigaOne 500) y A-Eon (AmigaOne X1000).
Senegal en los Juegos Olímpicos de París 2024
Senegal estuvo representado los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 11 deportistas que compitieron en 7 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Senegalés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el atleta Louis François Mendy y la piragüista Combe Seck.

El equipo olímpico de Senegal no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Senegal en los Juegos Olímpicos
Senegal en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Senegalés, creado en 1961 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1963.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El deportista Amadou Dia Ba logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Seúl 1988 la medalla de plata en atletismo en la prueba de 400 metros vallas.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en cinco ediciones, siendo Sarajevo 1984 su primera aparición estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
WRC 3: FIA World Rally Championship
WRC 3: FIA World Rally Championship (también conocido como WRC 3, WRC 3: FIA World Rally Championship 3, 2012 FIA World Rally Championship) es el juego oficial de rallyes de la temporada 2012 del Campeonato Mundial de Rally. Fue desarrollado por Milestone S.r.l.. Se puso a la venta en Europa el 12 de octubre de 2012.

Ford Fiesta
El Ford Fiesta es un automóvil de turismo del segmento B desarrollado por la subsidiaria europea de Ford Motor Company que se ha fabricado en Alemania, España, Brasil, México, China, India y Sudáfrica. Desde su aparición en 1976 ha habido seis generaciones distintas del Fiesta y se han vendido más de doce millones de unidades. Dentro de la gama de Ford, se ha colocado por encima del Ford Ka y por debajo del Ford Escort y el Ford Focus. El Fiesta es el único turismo de la gama europea de Ford que mantuvo el nombre del modelo original de 1976, sin modificaciones.

El modelo se vendía en todo el mundo, hasta 2018. En Estados Unidos y Canadá solamente estuvo disponible entre 1978 y 1980, pero en 2010 volvió a dichos mercados importando unidades manufacturadas en la Planta Ford Cuautitlán, México. El 7 de julio de 2023 finalizó la producción del modelo.
Cyanophonia
Cyanophonia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia de los fringílidos. Sus 3 especies son denominadas comúnmente eufonias de capucha azul; habitan bosques y selvas de las Antillas, así como de Centro y Sudamérica.

Charles Lucien Bonaparte
Charles Lucien Jules Laurent Bonaparte, II Príncipe de Canino y Musignano (París, 24 de mayo de 1803 - París, 29 de julio de 1857), fue un político,  naturalista y ornitólogo francés. Hijo de Luciano Bonaparte y sobrino del emperador Napoleón Bonaparte.
San Andrés Itzapa
San Andrés Itzapa («San Andrés»: en honor a su santo patrono, Andrés Apóstol; «Itzapa»: del náhuatl, que significa «río de piedra de rayo»), es un municipio que se encuentra al este del departamento de Chimaltenango, en la República de Guatemala. Incluye a las aldeas Chimachoy y Calderas, que se mencionaron en la primera constitución del Estado de Guatemala en 1825, y colinda al norte con la cabecera municipal, al oeste con Zaragoza y Patzicía, al sur con Acatenango y al este con Parramos.

Idioma cachiquel
El idioma kaqchikel o kakchikel (nombre oficial en México según lo establece la Norma de Escritura de la lengua Kakchikel) es una lengua mayense de la rama quicheana hablada por la población kaqchikel en la región centro occidental de Guatemala y en el sur del estado de Chiapas, México. La obra más antigua escrita en kaqchikel son los Anales de los cachiqueles. Una de las gramáticas más importantes del idioma es el Arte de la Lengua Metropolitana de Reyno Kaqchikel o Guatemálico, del año 1753. La lengua más cercana genéticamente al kakchikel es la lengua tzutujil, también está relacionado con la lengua k'iche.
Serpiente de coral
Las serpientes de coral, serpientes rabo de ají o coralillos son un grupo de serpientes venenosas de la familia Elapidae propias de zonas tropicales. Se caracterizan por sus vivos colores, entre los que predominan el rojo, amarillo y negro aunque a veces suelen ser en un orden.

Micrurus
Micrurus es un género de serpientes altamente venenosas de la familia Elapidae, conocidas comúnmente como coralillos, corales o serpientes de coral. Tienen una amplia distribución desde el sur de Estados Unidos y México, pasando por América Central, hasta Argentina, aproximadamente hasta los 40 grados de latitud sur.
Las serpientes de coral se caracterizan por la presencia de anillos coloridos y muy vistosos que adornan el cuerpo y que se disponen comúnmente en tríadas y en algunas especies de dos en dos. El color, la disposición y el número de los anillos son característicos para cada especie. La coloración típica incluye rojo, amarillo (o blanco), y negro.
Museo de Historia del Juguete
El Museo de Historia del Juguete se encuentra en el municipio de Sant Feliu de Guíxols y dispone de un fondo de más de 6.500 piezas de la colección de Tomàs Pla, datadas entre los años 1870 y 1980, la mayor parte de fabricación española.

El museo abrió sus puertas el 11 de agosto del año 2000 y se ubica en un edificio de estilo novecentista catalán.

San Felíu de Guixols
San Felíu de Guixols (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Guíxols [ˈsaɱ fəˈliw ðə ˈɣiʃuls]) es una ciudad catalana del Bajo Ampurdán, en la provincia de Gerona. El municipio se encuentra en la Costa Brava a orillas del mar Mediterráneo y cuenta con una población de 23 050 habitantes (INE 2024).
Synechococcales
Las Synechococcales son un  orden de cianobacterias cosmopolitas, son el orden más diverso de las cianobacterias incluyendo formas cocales y filamentosas. Son importantes componentes del picoplancton fotosintético y probablemente constituyen los organismos fotosintéticos más abundantes de la Tierra. Se caracterizan por tener un tamaño pequeño, presentar los pigmentos mixoxantina, zeaxantina y ficobiliproteínas. Aunque también incluyen a cianobacterias filamentosas muy abundantes en todos los sistemas acuáticos como Leptolyngbya.

Además presentan otros pigmentos: Synechococcus tiene clorofila a y varias ficobilinas, mientras que Prochlorococcus presenta clorofila a2, b2, ficobilisomas y α-caroteno.
Muchos géneros dentro de Synechococcales solo se conocen por su secuencia metagenómica.

Ficobilina
Las ficobilinas son compuestos tetrapirrólicos lineales cromóforos que se encuentran como grupos prostéticos en las ficobiliproteínas; proteínas hidrosolubles captadoras de energía lumínica en cianobacterias y en los cloroplastos de ciertas algas (rhodophytas, cryptomonads, Glaucocystophytas).
Loo (Jõelähtme)
Loo es una localidad situada en el municipio de Jõelähtme, en el condado de Harju, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 2152 habitantes.

Está ubicada al norte del condado, a poca distancia al este de Tallin, y cerca del río Jägala y de la costa del mar Báltico.

Jõelähtme
Jõelähtme es un municipio rural de Estonia perteneciente al condado de Harju, al noroeste del país, y el pueblo capital del mismo, siendo una de las 33 localidades del municipio, que también tiene 2 lugares. Su primera mención histórica data de 1816.
El Roble (Panamá)
El Roble es el corregimiento más extenso del distrito de Aguadulce en la provincia de Coclé, República de Panamá. La localidad tiene 4.830 habitantes (2023).

Tiene una extensión de unos 128,1 km² y limita al norte con la cabecera del corregimiento, Aguadulce y con el corregimiento de Barrios Unidos, al sur con el río Santa María; límite territorial entre las provincias de Herrera y Coclé; al este con el golfo de Parita y al oeste con el distrito de Calobre.

Aguadulce (Panamá)
Aguadulce es una población panameña fundada oficialmente el 19 de octubre de 1848, como Distrito Parroquial de Aguadulce, separándose este del de Natá de los Caballeros. Está ubicada en la provincia de Coclé a unos 198 km de la Ciudad de Panamá, en el límite entre las provincias de Coclé, Herrera y Veraguas. Tiene una población de 9.576 habitantes (2023)

Tiene una extensión territorial aproximada de 50,4 km² conformado mayormente por grandes llanuras. Su clima es tropical seco con poca precipitación anual.

Su población es mayormente católica y su santo patrono es San Juan Bautista, aunque también cuenta con iglesias evangélicas.
Copa J. League 2019
La Copa J. League 2019, también conocida como Copa YBC Levain J. League 2019, por motivos de patrocinio, fue la edición 44 de la Copa de la Liga Japonesa y la 27.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Kawasaki Frontale, tras vencer en la final a Hokkaido Consadole Sapporo. El conjunto del Kantō dio la vuelta olímpica por primera vez, por lo tanto, disputará la Copa Suruga Bank 2020 ante Independiente del Valle de Ecuador, vencedor de la Copa Sudamericana 2019.

Liga de Campeones de la AFC 2019
La Liga de Campeones de la AFC 2019 fue la 38.ª edición del torneo de fútbol a nivel del clubes más importante de Asia, organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la 17.ª edición bajo el formato de Liga de Campeones de la AFC.

El campeón clasificó como representante de la AFC para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2019 en Catar.
Aeropuerto Internacional de Laoag
El Aeropuerto Internacional de Ferdinand E. Marcos (en tagalo: Paliparang Pandaigdig ng Ferdinand E. Marcos; en ilocano: Sangalubong a Pagtayaban ti Ferdinand E. Marcos)  (IATA: LAO, ICAO: RPLI) es el aeropuerto principal que sirve el área general de Laoag, la ciudad capital de la provincia de Ilocos Norte en Filipinas. Es el único aeropuerto en Ilocos Norte y es el aeropuerto internacional más al norte de las Filipinas por ubicación geográfica. El aeropuerto es un destino popular para los turistas chárter procedentes de China.

Cuenta con una pista de aterrizaje de 2.420 metros  y se designa como un aeropuerto internacional / alternativo secundario por la Oficina de Transporte Aéreo, un organismo del Departamento de Transportes y Comunicaciones que se encarga de las operaciones, no sólo de este aeropuerto, sino también de todos otros aeropuertos en Filipinas , excepto los principales aeropuertos internacionales.

Ilocos Norte
Ilocos Norte (ilocano: Umamianan nga Ilocos; tagalo: Hilagang Ilokos; inglés: North Ilocos) es una provincia de las Filipinas situada en la región de Ilocos, en Luzón. Su capital es la ciudad de Laoag y está situado en la esquina del noroeste de la isla de Luzon, Cagayán y Apayao que confina al este, y Abra e Ilocos Sur al sur. Ilocos Norte tiene frente al mar del sur de China, al oeste, y al estrecho de Luzón, al norte.
Copa Concacaf 2015
La Copa Concacaf 2015 (oficialmente Copa CONCACAF presentada por Scotiabank por razones de patrocinio) fue la primera y única edición de la competición internacional futbolística organizada por la Concacaf para determinar a su representante en la Copa FIFA Confederaciones 2017. El ganador de la Copa de Oro de la Concacaf 2013 (Estados Unidos) se enfrentó al ganador de la Copa de Oro de la Concacaf 2015 (México) para decidir al representante del área en la Copa FIFA Confederaciones 2017. Fue celebrada el 10 de octubre de 2015 en el Estadio Rose Bowl en Pasadena, Estados Unidos.

Copa Concacaf (Clasificación a la Copa FIFA Confederaciones)
La Copa Concacaf fue un torneo continental oficial de fútbol organizado por Concacaf, disputado por única ocasión en el 2015, entre los campeones de la Copa Oro 2013 y 2015, las dos ediciones anteriores a la Copa FIFA Confederaciones a disputarse. El equipo ganador del trofeo también obtuvo la clasificación a la Copa FIFA Confederaciones 2017.
Acta de Rendición de Japón
El Acta de Rendición de Japón fue el acuerdo firmado que formalizó la rendición nipona, finalizando la Segunda Guerra Mundial. Fue firmado por los representantes del Imperio del Japón, los Estados Unidos de América, la República de China, el Reino Unido, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la Mancomunidad de Australia, el Dominio del Canadá, el Gobierno provisional de la República Francesa, el Reino de Holanda y el Dominio de Nueva Zelanda sobre la cubierta del USS Missouri en la bahía de Tokio el 2 de septiembre de 1945. Se le conoce a la fecha como el Día de la Victoria sobre el Japón, aunque tal designación es más frecuentementemente usada para referirse a la fecha del anuncio de rendición del emperador Hirohito y Gyokuon-hōsō, dado por radio al mediodía (hora de Japón) el 15 de agosto de 1945 para aceptar los términos de la Declaración de Potsdam.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Océane Sercien-Ugolin
Océane Sercien-Ugolin (Cherburgo-Octeville, 15 de diciembre de 1997) es una jugadora francesa de balonmano que actúa como lateral derecha. Internacional con Francia, es campeona olímpica en Tokio 2020 y campeona del mundo en 2023.

Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebró en Dinamarca entre el 3 y el 20 de diciembre de 2020 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de dieciséis selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Europeo de 2018.

Inicialmente, el campeonato iba a ser realizado conjuntamente en Dinamarca y Noruega, pero la federación de este último país renunció tres semanas antes del inicio a la organización del torneo debido a la pandemia de COVID-19.

El equipo de Noruega conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de Francia con un marcador de 20-22. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Croacia venció al de Dinamarca.
Palacios de Venecia
Palacios de Venecia es la denominación dada a los edificios históricos de Venecia, que comprende a las antiguas escuelas asociativas, residencias privadas como, por ejemplo, el palacio Fortuny, y a los edificios institucionales venecianos, como por ejemplo el palacio Ducal, y a casi todas las construcciones históricas vinculadas a la familia que las mandó edificar, o bien a la secuencia de sus propietarios consecutivos, como el Palacio Cavalli-Franchetti.  
Algunos edificios mantienen la denominación de "Ca", que indicaba en veneciano la pertenencia a una casa importante. Por ejemplo Ca' Rezzonico, Ca' Pesaro o Ca' Corner della Regina. Gran parte de los edificios de menores dimensiones se denominan "palacetes", aunque mantienen semejantes líneas constructivas, si bien son menos visibles y su acceso es más complicado al no encontrarse sus fachadas orientadas a los canales principales.

Ca' Pesaro
Ca' Pesaro es un edificio palaciego situado en el sestiere de Santa Croce de la ciudad de Venecia (Véneto, Italia). Está en el Gran Canal, entre el Palazzo Coccina Giunti Foscarini Giovannelli y el Palazzo Correggio, a poca distancia de la Ca' Corner della Regina y la iglesia de San Stae. El palacio Ca' Pesaro tiene frescos de Giambattista Pittoni (incluyendo "Justicia y paz con Júpiter y Minerva" y "Júpiter protege la justicia, la paz y la ciencia") y Giambattista Tiepolo.
Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.

Juan Polo de Ondegardo y Zárate
Juan Polo de Ondegardo y Zárate (¿Valladolid?, Corona de Castilla, ca. 1500 - La Plata del corregimiento de Potosí, Virreinato del Perú, 4 de noviembre de 1575) era un cronista, encomendero y funcionario virreinal español que fue nombrado segundo corregidor de Charcas o de Potosí desde 1549 a 1550 y posteriormente como corregidor del Cuzco de 1558 hasta 1560.
Kevin Gissi
Kevin Gissi (n. Ginebra, Suiza; 10 de septiembre de 1992) es un futbolista suizo de asendencia Italiana y naturalización Argentina. Juega de delantero centro en el Club Atlético Brown de la Primera B Nacional.

Club Deportivo Alcoyano
El Club Deportivo Alcoyano S.A.D. es un club de fútbol español centenario con sede en Alcoy, Alicante. Inaugurado el 28 de agosto de 1921 y fundado el 13 de septiembre de 1928, actualmente milita en el Grupo 3 de la Segunda Federación, disputa sus encuentros como local en el Estadio El Collao, que dispone de una capacidad de 4.850 espectadores.

Ha militado en todas las categorías del fútbol español con una trayectoria de 4 temporadas en Primera División y 12 en Segunda División donde cuenta con tres campeonatos de Segunda División, uno en Segunda División B y seis de Tercera División.

Desde el 1 de agosto de 2014, el club es una sociedad anónima deportiva.
Evangelización
Se conoce como evangelización el acto de predicar el evangelio de Jesús, es decir, de difundir el cristianismo. La evangelización es una función propia de los creyentes de Cristo y del resto de confesiones cristianas.

La palabra evangelista viene del griego koiné εὐαγγέλιον (euangelos, εὔ = "bueno, buena", ἀγγέλλω = noticia, mensaje), que significa aportador de buenas noticias, fundador de buenas nuevas. La expresión en supresión koiné para buenas noticias, ευάνγελιον (eu-angelion) es usado para referirse a los cuatro Evangelios en el Nuevo Testamento; así los Evangelistas son también los autores de los cuatro Evangelios, tradicionalmente conocidos como Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

El término a veces se asocia, erróneamente según los cristianos, con proselitismo.

Kerigma
Kerigma (del griego κήρυɣμα, anuncio o proclamación, usado con el significado de «proclamar como un emisario»; latín: Cerygma) es un género literario bíblico de sesgo oratorio que actualmente podría estar representado como el anuncio de una buena noticia. Esta palabra se aplica a la proclamación de los cristianos que se inicia poco después de la muerte y resurrección  de Jesús de Nazaret, hacia el año 30.
Incendio en el centro de Lima de 2023
El incendio en el centro de Lima de enero de 2023 se produjo entre la noche del 19 de enero y la madrugada del 22 de enero de 2023, en el centro histórico de Lima, la capital peruana, en el contexto de la manifestación «toma de Lima» de las protestas de enero contra la presidenta Dina Boluarte.

El edificio siniestrado fue la Casa Marcionelli, casona de los treinta del siglo XX y declarada Patrimonio de la Humanidad.

La Municipalidad Metropolitana de Lima informó que el fuego había alcanzado el jirón Contumazá y fue confinado a las 3:54 a. m. del 20 de enero, pero no fue extinguido. El fuego afectó a otras 14 casas y dejó sin hogar a 28 extranjeros. Se destruyeron 600 metros cuadrados y 50 personas resultaron afectadas.

Casa Marcionelli
La Casa Marcionelli fue un histórico edificio residencial y comercial ubicado cerca de la Plaza San Martín, en Lima. El edificio de 3 pisos fue destruido en 2023 por un incendio durante una serie de protestas en sus inmediaciones. El edificio lleva el apellido de su primer propietario, Severino Marcionelli.