hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Carolina (Metro de Quito)
La Carolina es la decimosegunda estación del Metro de Quito, que funciona como parte de la línea 1. El predio se encuentra bajo la esquina suroccidental del parque La Carolina (del que toma su nombre), en la confluencia de las avenidas Eloy Alfaro y República, en la parroquia Iñaquito.

Parque La Carolina
El parque La Carolina es un espacio verde de carácter público en la ciudad de Quito, capital de la República del Ecuador. Está ubicado en la zona de Iñaquito, en el corazón financiero y empresarial de la urbe y es, a su vez, una de las áreas recreacionales más importantes del área metropolitana.
Autovía C-15
La autovía  C-15   o Eje Diagonal es una autovía autonómica catalana, en España, que une Villanueva y Geltrú y Villafranca del Panadés. Con una longitud de 13 km, empieza en la rotonda de la circulación  C-31 , en Villanueva y Geltrú y finaliza en Villafranca del Panadés con la conexión de la autopista  AP-7 .

Con la final de la autovía en Villafranca del Panadés le sigue la carretera  C-15  hasta Igualada terminado en la conexión con la carretera  C-37  y la autovía  A-2 .

Antiguamente, el tramo de la autovía, era la carretera de única calzada que enlazaba entre Villanueva y Geltrú y la autopista de peaje  C-32 , fue inaugurado en enero de 1992, forma parte del ramal con la autopista de peaje  C-32 .

Las obras iniciaron en febrero de 2010 con la inversión de unos 368,4 millones de euros y la longitud de la autovía son 13 kilómetros. Fue inaugurado el 2 de diciembre de 2011.

Villanueva y Geltrú
Villanueva y Geltrú (oficialmente, y en catalán: Vilanova i la Geltrú) es una ciudad y municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), capital de la comarca del Garraf y cocapital de la veguería del Panadés. Se sitúa a 45 km tanto de Barcelona como de Tarragona y limita con Cubellas, Castellet y Gornal, Canyellas, Sitges y San Pedro de Ribas.
Alta Lusacia
La Alta Lusacia (en alemán Oberlausitz, en sorbio alto Hornja Łužica, en bajo sorbio: Górna Łužyca, en latín: Lusatia superior) es una región histórica que ocupa gran parte de los estados federados de Sajonia y Brandeburgo (Alemania), así como pequeñas partes de la República de Polonia.

Fue parte de las Tierras de la Corona de Bohemia, hasta que mediante la paz de Praga, en 1635 pasaron a formar parte del Electorado de Sajonia.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Athracht
Athracht (en gaélico Naomh Adhracht; en fuentes latinas Attracta) es la patrona de la parroquia de Locha Techet (Lough Gara) y Tourlestrane, condado de Sligo, Irlanda. Era hermana del obispo Conal de Drumconnell. Su día se celebra el 11 de agosto.

Condado de Sligo
Sligo (en irlandés: Sligeach) es un condado de la provincia de Connacht, en el oeste de Irlanda. El nombre Sligeach significa "área en la que abundan las conchas". Su punto más alto es el Trosc Mór (647 m).
Helene Thurner
Helene Thurner –conocida como Leni Thurner– (Zams, 12 de agosto de 1938) es una deportista austríaca que compitió en luge en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1964 y 1968, obteniendo una medalla de bronce Innsbruck 1964 en la prueba individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1961 y 1967, y una medalla en el Campeonato Europeo de Luge de 1962.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Azinho Solomon
Azinho Amunike Andre Junior Solomon (Kingstown, San Vicente y las Granadinas, 12 de octubre de 1994) es un futbolista sanvicentino que juega como mediocampista en el System 3 FC de la SVGFF Premier Division de San Vicente y las Granadinas. Es internacional con la selección de San Vicente y las Granadinas.

Selección de fútbol de San Vicente y las Granadinas
La selección de fútbol de San Vicente y las Granadinas es el representativo nacional de este país. Es controlada por la Federación de Fútbol de San Vicente y las Granadinas, perteneciente a la Concacaf, a la FIFA y a la CFU.
Villa Vizcaya
La villa Vizcaya o simplemente Vizcaya —como se conoce en el condado de Miami-Dade— fue la residencia invernal de James Deering (1916-1925), vicepresidente de la firma International Harvester Company. La villa fue abierta al público en 1953 como Museo de Arte del Condado Dade.

Condado de Miami-Dade
El condado de Miami-Dade es un condado del estado de Florida, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 2 838 461 habitantes.

Fue fundado el 18 de enero de 1836 con el nombre de Condado de Dade. El 13 de noviembre de 1997 los votantes resolvieron cambiar su nombre a la denominación actual.

La sede del condado está en Miami.
Garonne ASPTT Basket
El Garonne ASPTT Basket es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Meilhan-sur-Garonne, que compite en la NM2, la cuarta competición de su país. Disputa sus partidos en la Salle des Sports Jean Fenouillet, con capacidad para 700 espectadores.

Nationale Masculine 2
La Nationale Masculine 2 (en francés, Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 2, o, popularmente NM2), es la cuarta competición de baloncesto de Francia, por detrás de la LNB, de la Pro B y de la NM1. Fue fundada en 1965. Cuenta con 56 equipos divididos en 4 grupos de 14. El campeón actual es el Aurore de Vitré, que consiguió en 2018 su primer título NM2 y el ascenso a la tercera categoría.
Privación sensorial
La privación sensorial es la restricción total o parcial de estímulos de uno o más de los sentidos. Se ha encontrado que tiene efectos sobre la percepción, la cognición, el aprendizaje y las reacciones motoras. Esta privación de sentidos ha sido usada en experimentos de psicología, en varios tratamientos de medicina alternativa y como método de tortura y castigo.

Sentido (percepción)
Los sentidos son el mecanismo fisiológico de la sensación, y permiten obtener información de lo que está a nuestro alrededor así como determinados estados internos del organismo.

Aunque tradicionalmente se hablaba de cinco sentidos, hoy en día se enumeran más, puesto que los investigadores no se ponen totalmente de acuerdo en cuanto a su número y clasificación.

El estudio y la clasificación de los sentidos se lleva a cabo, sobre todo, a través de las neurociencias, la psicología cognitiva y la filosofía de la percepción.
Michael Francis Burbidge
Michael Francis Burbidge (nacido el 16 de junio de 1957) es un prelado estadounidense de la Iglesia católica que ha sido obispo de la Diócesis de Arlington en Virginia desde 2016.  Anteriormente se desempeñó como obispo auxiliar de la arquidiócesis de Filadelfia en Pensilvania de 2002 a 2006 y como obispo de la Diócesis de Raleigh en Carolina del Norte de 2006 a 2016.

Arquidiócesis de Filadelfia
La arquidiócesis de Filadelfia (en latín: Archidioecesis Philadelphien(sis) y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Philadelphia) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Estados Unidos, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Filadelfia. La arquidiócesis tiene al arzobispo Nelson Jesús Perez como su ordinario desde el 23 de enero de 2020.
César Delgado
César Fabián Delgado (Rosario, Argentina, 18 de agosto de 1981) es un exfutbolista argentino que se desempeñó como extremo, aunque también podía jugar de mediapunta y su último equipo fue el Central Córdoba de Rosario de la Primera C. Con la selección Argentina obtuvo la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas de 2004 y los subcampeonatos de la Copa América 2004 y la Copa Confederaciones 2005.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Cuonzo Martin
Cuonzo LaMar Martin (East St. Louis, Illinois, 23 de septiembre de 1971) es un exjugador y actual entrenador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA, además de jugar en la liga de Puerto Rico, la CBA y la liga italiana. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta. Es el actual entrenador de la Universidad Estatal de Misuri.

Baloncesto Superior Nacional
El Baloncesto Superior Nacional, también conocida por sus siglas BSN, es la liga de baloncesto más importante de Puerto Rico. La liga fue establecida en 1930 y desde entonces ha producido jugadores reconocidos a nivel mundial. El equipo más laureado son los Vaqueros de Bayamón con 17 títulos.
José Manuel Brunet y Prat
José Manuel Brunet y Prat (San Sebastián 1806 - 1892) fue un empresario y político liberal  español alcalde de San Sebastián en 1838 y senador por Guipúzcoa en 1842.

Tuvo una intensa actividad empresarial en Guipúzcoa en relación con el desarrollo del puerto de Pasajes y otros temas claves  como  la creación de la primera papelera en Guipúzcoa, la fábrica textil de Lasarte-Oria,  su participación  en la creación  del Banco de San Sebastián o la Compañía del Tranvía entre otras.

Su experiencia en ámbitos empresariales y políticos le llevó a ser  agente consular de Estados Unidos y vicecónsul de Gran Bretaña.

Lasarte-Oria
Lasarte-Oria es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco, situada a escasa distancia de la capital guipuzcoana, San Sebastián. Cuenta con una población de 19 435 habitantes (INE 2025).

Lasarte-Oria es un municipio de nueva creación, constituido por las Juntas Generales de Guipúzcoa en norma foral 1/1986 en sesión celebrada el 31 de enero de 1986 y en cuya parte dispositiva primera decía "Aprobar las segregaciones de los términos Municipales de Andoáin, Hernani y Urnieta, que figuran en los acuerdos adoptados por sus respectivos Ayuntamientos para constituir un nuevo municipio con la denominación de Lasarte-Oria". La sesión de constitución de la comisión gestora del nuevo municipio se realizó el 15 de febrero de 1986, siendo esta la fecha que, tradicionalmente, se da como fecha de creación de Lasarte-Oria.
Bubo bubo
El búho real (Bubo bubo) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. También es conocido como búho real europeo, búho real euroasiático o gran duque. Es un ave rapaz de tamaño grande, distribuida por gran parte de Eurasia. Es uno de los búhos de mayor tamaño y de los más ampliamente distribuidos geográficamente, por lo que ocupa una gran multitud de hábitats. La gran mayoría de su población se distribuye por Europa continental, Rusia y Asia Central. Su nombre científico deriva de la onomatopeya de los sonidos que emite, y ya desde la Edad Media se le conocía como bubo en los bestiarios.

Debido a su majestuosidad y a su fácil cría en cautividad es usado con relativa frecuencia en el arte de la cetrería. Búhos reales domesticados también se utilizan para el control de plagas y para disuadir de anidar a aves como las gaviotas.

Bubo scandiacus
El búho nival (Bubo scandiacus)es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. En Estados Unidos se le conoce también como búho de las nieves, búho del Ártico o el gran búho blanco. Es un búho bastante reconocible que habita la tundra de Asia, Norteamérica y Europa. El búho nival es el ave oficial de la provincia canadiense de Quebec.
Pastor inglés
El perro pastor inglés es una raza dentro del grupo de los Collie, desarrollada en Estados Unidos a partir de perros de granja traídos por ingleses y escoceses en los primeros tiempos de la historia del país. Es extremadamente versátil como perro de trabajo.

El pastor inglés es muy inteligente, capaz de sacar adelante cualquier trabajo canino en la granja, utilizado en pastoreo muy variado (vacuno, ovino, caprino, porcino), vigilancia, caza, erradicador de alimañas y roedores, y compañía para los niños. Es un perro activo que, como otros del grupo collie, necesita ejercicio diario y aprendizaje para expresar su carácter de forma equilibrada.

Posiblemente se trata de una de las razas más comunes durante el siglo XIX, antes de que se le diera al pedigree la importancia que tiene hasta nuestros días. Muchos granjeros apreciaban esta raza por su versatilidad y no por su estándar de apariencia, siendo criados en función de sus habilidades y no para exhibiciones.

Perro de trabajo
Estos perros corresponden al grupo 2 de la Federación Cinológica Internacional, cuya clasificación incluye: Perros Tipo Pinscher y Schnauzer, Molosoides, Perros Tipo Montaña y Boyeros Suizos.

Los perros de trabajo son muy importantes para la sociedad ya que en muchas ocasiones su labor es cuidar a la familia con la que vive o para defensa de personas invidentes o personas de seguridad social.
Raffaello (1965)
El Raffaello fue un transatlántico italiano, catalogado como "turbonave", construido a comienzos de la década de 1960 para la compañía naviera conocida como Italian Line, en el astillero Cantieri Riuniti dell'Adriatico, en Trieste. Fue uno de los últimos barcos en ser construido principalmente para dar servicio en las rutas transoceánicas en el Atlántico Norte. Tenía un barco hermano, el Michelangelo.

Rex (1932)
El Rex fue un transatlántico italiano construido entre 1930 y 1932. Mantuvo el galardón de la Banda Azul (Blue Riband) en sentido oeste entre 1933 y 1935. Fue el trasatlántico italiano más grande que se haya construido hasta la botadura en 1991 del Costa Classica.
Milan Đurić
Milan Đurić (Tuzla, 22 de mayo de 1990) es un futbolista bosnio. Juega como delantero y su equipo es la U. S. Cremonese de la Serie A de Italia.

Comenzó su carrera profesional en Cesena, antes de unirse a Parma en 2010. Más tarde ese año, fue cedido a Ascoli y a Crotone un año después. En 2012, regresó a Cesena, que lo envió cedido a Cremonese ese mismo año, a Trapani al año siguiente y a Cittadella el año siguiente. Tres años después, se fue al Bristol City. En 2018 fichó por la Salernitana.

Jugó en el equipo sub-21 de Bosnia y Herzegovina, e hizo su debut en la selección absoluta en 2015, con 14 partidos internacionales y 7 goles desde entonces.

Tuzla
Tuzla (Cirílico: Тузла) es una ciudad y municipio de Bosnia y Herzegovina. En el censo de 1991, contaba con 131.000 habitantes. Teniendo en cuenta la afluencia de refugiados durante las guerras, se estima que cuenta actualmente con 160.000 habitantes. Después de Sarajevo, Banja Luka y Zenica, Tuzla es la cuarta ciudad más poblada de Bosnia y Herzegovina, así como la capital del cantón de Tuzla y del municipio del mismo nombre. El nombre "Tuzla" se deriva de la palabra turca "sal", y se refiere a los grandes depósitos de sal hallados bajo la ciudad.
George Moore
George Augustus Moore (24 de febrero de 1852-21 de enero de 1933) fue un novelista irlandés, escritor, poeta, crítico de arte, escritor de memorias y dramaturgo. Moore provenía de una familia católica. Originalmente quería ser pintor, por lo que en 1870 estudió arte en París. Allí, trabó amistad con muchos artistas y escritores franceses que habían alcanzado ya fama.

Como escritor naturalista, estuvo entre los primeros autores de habla inglesa que absorbieron los estilos de los realistas franceses y, en especial, influenciado por los trabajos de Émile Zola. Sus obras influyeron a James Joyce según el crítico de literatura y biógrafo Richard Ellmann, y, aunque la obra de Moore es en ocasiones vista como ajena a las literaturas irlandesa e inglesa, según otras opiniones ha de ser considerado como el primer gran novelista irlandés moderno.

William Butler Yeats
William Butler Yeats /jeɪts/ (Dublín, 13 de junio de 1865-Roquebrune-Cap-Martin, Francia, 28 de enero de 1939) fue un poeta y dramaturgo irlandés. Siempre interesado en el misticismo y esoterismo, fue una de las figuras más representativas del renacimiento literario irlandés y uno de los fundadores del Irish Literary Theatre y el Abbey Theatre. Cuando Irlanda finalmente alcanzó su independencia ejerció como senador por dos periodos legislativos (1922 a 1928). Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en el año de 1923.
Variación (música)
La variación es una técnica formal donde el material es repetido en una forma alterada. Los cambios pueden involucrar melodía, ritmo, armonía, contrapunto, timbre, orquestación o cualquiera de esas combinaciones.

Es una composición caracterizada por contener un tema que se imita en otros subtemas o variaciones, los cuales guardan el mismo patrón armónico del tema original, y cada parte se asocia una con la otra. Difieren entre ellas los patrones melódicos y el tempo de cada variación.

Contrapunto
El contrapunto (del latín punctus contra punctum, «nota contra nota») es una técnica de improvisación y composición musical que evalúa la relación existente entre dos o más voces independientes (polifonía) con la finalidad de obtener cierto equilibrio armónico. Casi la totalidad de la música compuesta en Occidente es resultado de algún proceso contrapuntístico.
Esta práctica, que surgió en el siglo XIV, alcanzó un alto grado de desarrollo en el Renacimiento y el periodo de la práctica común, especialmente en la música del Barroco, y se ha mantenido hasta nuestros días.
Francisco Lorenzo de Velasco
Francisco Lorenzo de Velasco y Palafox (Guadalajara, Nueva Galicia, 10 de agosto de 1784 - Huaxpala, Veracruz, 8 de septiembre de 1816) fue un sacerdote católico novohispano que participó en la guerra de la independencia de México del lado insurgente.

Guaspaltepec
Guaspaltepec, pueblo preshispánico, cabecera de señorío y de corregimiento. Despoblado alrededor del año 1600. Ubicado en el municipio de Playa Vicente, en el estado de Veracruz, México. El uso del nombre perduró a la desaparición del pueblo, en el nombre del corregimiento y luego en la Alcaldía mayor hasta principios del siglo XVIII. Actualmente existe un rancho con el nombre de Huaxpala, en la misma zona.
Arte románico en Aragón
El arte románico en Aragón se caracteriza por la presencia de una arquitectura monumental, exótica y suntuosa, erigida desde la segunda mitad del siglo XI hasta principios del siglo XII que se superpone a los más modestos edificios de tradición y estilos mozárabe y lombardo de la región.

La Catedral de Jaca, la iglesia del castillo de Loarre o la de Santa María del monasterio de Santa Cruz de la Serós, constituyen un asombro para la época, y su magnificencia regia contrasta con la conservadora tradición de la liturgia mozárabe, eclipsándola.

Santa Cruz de la Serós
Santa Cruz de la Serós (Santa Cruz d'as Serors en aragonés) es un municipio español de la provincia de Huesca perteneciente a la comarca de la Jacetania y al partido judicial de Jaca, en la comunidad autónoma de Aragón.
Clemens Betzel
Clemens Betzel (9 de junio de 1895-27 de marzo de 1945) fue un general alemán en la Wehrmacht de la Alemania Nazi que comandó la 4.ª División Panzer durante la II Guerra Mundial. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble. Murió de una astilla de proyectil durante la ofensiva soviética de Pomerania Oriental.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Castillo de Saint-Germain
El castillo de Saint-Germain es un castillo en la comuna de Gruyères del cantón de Friburgo en Suiza. Es un sitio de patrimonio suizo de importancia nacional.

En 1998 el pintor surrealista, escultor y diseñador de escenarios suizo H. R. Giger adquirió el castillo, que ahora alberga el Museo H. R. Giger, un repositorio permanente de su trabajo. Su mujer, Carmen Maria Scheifele Giger, es la Directora del Museo H. R. Giger.

H. R. Giger
Hans Ruedi Giger (Coira, 5 de febrero de 1940 - Zúrich, 12 de mayo de 2014), también conocido como Hans Rudi Giger, fue un artista gráfico y escultor suizo. Es muy conocido por sus colaboraciones en el mundo del cine, más específicamente en la serie fílmica de Alien.
Lago Hammond
El lago Hammond  (en inglés: Hammond Lake) es un cuerpo de agua ubicado en el sur de la isla Gran Malvina, en las islas Malvinas, siendo la segunda masa de agua dulce más grande de la isla después del lago Sulivan. Se ubica entre la bahía Moreno y el puerto Edgardo (este último es por donde desagüa). También se halla cerca del asentamiento de Puerto Moreno.

Lago Sulivan
El Lago Sulivan es un cuerpo de agua ubicado en el centro (aproximándose al sur) de la isla Gran Malvina, en las islas Malvinas, aunque tiene poco tamaño, es la mayor masa de agua dulce en las islas. Se localiza al sur del monte Sulivan y al noroeste del asentamiento de Bahía Fox.
Estela Beatriz Cols
Estela Beatriz Cols (Buenos Aires, 27 de febrero de 1965 - 27 de marzo de 2010) fue una doctora en Educación en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Se desempeñó como pedagoga, investigadora y docente en la Universidad de Buenos Aires y en la Universidad Nacional de La Plata.

Fue reconocida, en 2007, con el primer premio de las XVIII Jornadas Internacionales de Educación a la mejor obra teórica en educación, como coautora de «El Saber Didáctico», junto a Alicia Rosalía Wigdorovitz de Camilloni, Laura Basabe y Silvina Feeney.

Doctor (título)
Doctor es un grado académico que tiene su origen en la palabra latina de la misma grafía y significado. La palabra es originalmente un sustantivo de agente del verbo latino docēre [dɔˈkeːrɛ] 'enseñar'. Se utiliza como título académico en Europa desde el siglo XIII, cuando se concedieron los primeros doctorados en la Universidad de Bolonia y la Universidad de París. Tras imponerse en las universidades europeas, este uso se extendió por todo el mundo. Se utiliza como designación de una persona que ha obtenido un doctorado (normalmente un PhD/DPhil).

En el pasado el término podía aplicarse a cualquier persona culta. Actualmente existe la costumbre generalizada en muchas partes del mundo de utilizarlo como título honorífico para referirse a los médicos, independientemente de que posean o no un título de doctorado, y en algunos países también para otros profesionales, principalmente los abogados.