hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aziza Jalal
Aziza Jalal (del árabe: عزيزة جلال), también transcrito Aziza Galal, ( 15 de diciembre de 1958, Mequinez, Marruecos). Es una cantante de nacionalidad marroquí - saudí quien triunfó en el género Tarab a finales de la década de 1970, y luego de contraer matrimonio se retiraría en 1985 para retornar después de 34 años en el año 2019.

Mohammad Abdel Wahab
Mohammad Abdel Wahab (En árabe: محمد عبد الوهاب  o Muhammad Abdul Wahab, 13 de marzo de 1902 – 4 de mayo de 1991, El Cairo), fue un reconocido músico de laúd, cantante, compositor y actor egipcio, conocido por sus canciones patrióticas y románticas de mediados del siglo XX. Compuso los himnos nacionales de Libia (Libia, Libia, Libia), de Túnez (Humat Al-Hima) y de los Emiratos Árabes Unidos (Īschī Bilādī), así como muchas canciones nacionalistas egipcias como: "Ya Masr tam El-Hanna", "Hay Ala El-Falah" , "Masr Nadetna falbena El-nedaa", "Oulo le Masr", "Hob El-watan Fard Alyi", "Sout El-Gamaheer", "Ya Nessmet El-Horria", "Sawae'd men Beladi". Es considerado uno de los compositores egipcios más exitosos que ha creado obras para los más afamados cantantes del momento, como lo fueran: Umm Kalzum y Abdel Halim Hafez entre muchos más.
Ruta Estatal de California 2
La Ruta Estatal 2 es una carretera estatal en el estado estadounidense de California. Inicia desde la unión con Santa Monica Boulevard y la Avenida Centinela en Santa Mónica hacia la Ruta 138 al este de Wrightwood, pasando concurrentemente con las Rutas 101 y 210.

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es eligible para el Sistema Estatal de Carreteras Escénicas.

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Micropechis
Micropechis es un género de serpientes altamente venenosas de la familia Elapidae. Se reconoce sólo una especie, Micropechis ikaheka (serpiente de ojos pequeños de Nueva Guinea).

Se considera peligrosa para los seres humanos, y se han registrado numerosas fatalidades en Nueva Guinea e islas adyacentes, de donde la serpiente es endémica.

Durante gran parte del siglo XX, una segunda especie, Micropechis elapoides (serpiente de ojos pequeños de Salomón), fue incluida en Micropechis, pero esta especie fue transferida a un nuevo género creado  en 1970, Loveridgelaps, por el herpetólogo norteamericano Samuel Booker McDowell.

Elapidae
Los elápidos (Elapidae), también conocidas como proteroglifos, son una familia de serpientes altamente venenosas que habitan en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo. Se caracterizan por poseer colmillos fijos huecos por los que inyectan el veneno. Su tamaño es muy variable, entre 18 centímetros (Drysdalia) hasta 6 metros (Ophiophagus) de longitud.

Algunos de sus miembros más conocidos son las cobras, las serpientes de coral, las mambas y las serpientes marinas.
Mirni (Séverskaya, Krasnodar)
Mirni (del ruso: Планческая Щель) es un posiólok del raión de Séverskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el borde septentrional del Cáucaso, a orillas del río Bezeps, afluente del Shebsh, que desemboca en el Afips, de la cuenca del Kubán, 27 km al sur de Séverskaya y 52 km al suroeste de Krasnodar. Tenía 100 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Smolénskoye.

Séverskaya
Séverskaya (del ruso: Се́верская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Séverskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en el borde septentrional del Cáucaso, a orillas del río Ubin, afluente del Afips, de la cuenca del Kubán, 35 km al suroeste de Krasnodar. Tenía 24 867 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Séverskoye, al que pertenecen Bonchkovski, Bondarenko, Volikov, Naumenkov, Novoalekséyevski, Svobodni, 8 Marta y Predgorni.
Niamh Challenge Cup 2015
La Niamh Challenge Cup 2015 fue un torneo amistoso de fútbol en que se disputó del 30 al 31 de mayo de 2015 en el estadio The Bowl, ubicado en Douglas, Isla de Man. Contó con la participación de cuatro equipos: Alderney, Alta Hungría, Ellan Vannin y Panjab. El campeón del torneo calificó automáticamente a la Copa Mundial de Fútbol de ConIFA de 2016.

Selección de fútbol de Ellan Vannin
La selección de fútbol de Ellan Vannin es la selección representativa de la Isla de Man, una isla británica en dicha disciplina. Está afiliada a la ConIFA y participó en la primera edición de la Copa Mundial de Fútbol de ConIFA, terminando en segundo lugar.
Vespucio Norte (estación)
Vespucio Norte es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 2 del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea, antecedida por la estación Zapadores. Está ubicada en la intersección de Américo Vespucio con Av. Principal Ignacio Carrera Pinto, cerca de la intersección con Avenida Recoleta, en la comuna homónima.

Avenida Recoleta
La avenida Recoleta es un importante eje vial de la zona norte de la ciudad de Santiago de Chile, cruza de sur a norte las comunas de Recoleta y Huechuraba. Tiene como continuación natural hacia el sur las calles San Antonio (en dirección sur) y Enrique Mac-Iver (en dirección norte), de Santiago Centro, a través de los puentes Recoleta y del Abasto.

De carácter comercial y residencial, cuenta con comercio mayorista y minorista, bancos, supermercados, centros comerciales, centros educacionales y edificios residenciales. En su trayecto cuenta con cerca de 9 Monumentos Nacionales.
Reticulofilosa
Reticulofilosa es un subfilo de protistas del filo Cercozoa que comprende las algas cloraracneas así como seudoheliozoos. Se subdivide en tres clases: Chlorarachnea incluye unas extrañas amebas que forman una red reticulada y que se caracterizan por la presencia de cloroplastos presuntamente obtenidos por la endosimbiosis secundaria de un alga verde. Granofilosea comprende organismos similares a heliozoos que capturan presas mediante reticulopodios muy finos, ramificados o no, o bien axopodios radiados, a veces ramificados. Por último, Skiomonadea comprende actualmente únicamente el género Tremula, organismos biflagelados heterótrofos y fagotrofos con largos flagelos anterior y posterior que utilizan para deslizarse sobre el sustrato.

Granofilosea
Granofilosea es un grupo de protistas del filo Cercozoa caracterizados por presentar reticulopodios muy finos, ramificados o no, o bien axopodios radiados, a veces ramificados. En ambos casos estas estructuras contienen gránulos a intervalos regulares, lo que da nombre al grupo.

 Los seudópodos están apoyados por microtúbulos y frecuentemente se fijan al sustrato mientras el organismo, inmóvil, se alimenta. En la mayoría de los casos, los seudópodos son no anastomados. Algunas formas presentan una etapa biciliada nadadora o que se mueve por deslizamiento sobre el sustrato.

Anteriormente se incluían aquí Heliomonadida y Gymnosphaerida, que ahora se colocan en otros grupos.
Alejandro Vela
Manuel Alejandro Vela Garrido (nació el 28 de marzo de 1984 en Cancún, Quintana Roo), es un exfutbolista mexicano que se desempeñaba como extremo o mediocampista por izquierda.

Es hermano mayor de Carlos Vela, Campeón de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 con México; hermano de Enrique Vela, director técnico de Pioneros de Cancún en la Segunda División de México; padre de Christo Vela jugador del cuadro Sub-23 de las Águilas del América.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Hawker Dantorp
El Hawker Dantorp H.B.III fue un bombardero biplano monomotor de la década de 1930. El avión fue un desarrollo del británico Hawker Horsley diseñado para la Armada danesa, pero se diferenciaba por estar propulsado por un motor radial y tener un tercer tripulante. Se construyeron dos ejemplares en Gran Bretaña como precursores de la producción bajo licencia en Dinamarca. Limitaciones financieras hicieron que esto no se hiciera realidad y los ejemplares construidos por Hawker fueron los únicos aviones producidos. Sirvieron hasta la invasión alemana de Dinamarca en 1940.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Río Des Moines
El río Des Moines (del inglés: Des Moines River) es un largo río del medio Oeste de los Estados Unidos que fluye en dirección sureste a través de los estados de Minnesota, Iowa y Misuri —forma un corto tramo de frontera entre estos últimos dos estados— hasta desaguar en el río Misisipi por su derecha. Tiene una longitud de 845 km y drena una cuenca de 38 340 km². Atraviesa la capital del estado de Iowa, Des Moines.

Humboldt (Iowa)
Humboldt es una ciudad ubicada en el condado de Humboldt en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 4690 habitantes y una densidad poblacional de 377,49 personas por km².
Forge (editor de niveles)
Forge es un editor de niveles desarrollado por Bungie y 343 Industries para la serie de videojuegos de disparos en primera persona, Halo. Forge se lanzó inicialmente junto con Halo 3 y se amplió aún más en Halo: Reach, Halo 4, Halo 2: Anniversary y Halo 5: Guardians.

Tras el lanzamiento de Halo 3 , Forge recibió elogios de la crítica por su facilidad de uso y versatilidad. Posteriormente, Bungie lanzó múltiples mapas diseñados para la edición de Forge tanto en Halo 3 como en Halo: Reach . A partir de 2019, se han creado más de 6,6 millones de mapas creados por usuarios utilizando Forge.

Halo 5: Guardians
Halo 5 Guardians es un videojuego de disparos en primera persona de la popular saga de videojuegos Halo exclusivo para la consola Xbox One, el cual salió el 27 de octubre de 2015 desarrollado por 343 Industries y publicado por Microsoft Studios. El juego sigue la línea argumental de Halo 4.
Plúteo (arquitectura)
En arquitectura, un plúteo (del latín pluteus o pluteum 'tablero, estante') es una especie de parapeto, pretil o antepecho de mármol, piedra (caliza u otra), madera o metal generalmente decorado en relieve o reforzado con motivos geométricos o figurativos.

Los plúteos, a veces, están formados por varias placas rectangulares macizas, a diferencia de las transennas, que tienen decoración calada.

Un ejemplo son los llamados «plúteos de Trajano», descubiertos en 1872 en el Foro Romano de Roma, en la zona comprendida entre el Comitium y la Columna de Focas.

Se utilizó sobre todo en la arquitectura paleocristiana y medieval, en las que el plúteo divide los diversos espacios de una iglesia, en particular, el presbiterio y el coro. En una iglesia puede realizar la misma función del iconostasio, aunque denotan diferentes características artísticas.

Pretil
El pretil, como elemento arquitectónico, es un murete de seguridad que se construye en puentes y otras estructuras para evitar caídas o delimitar una zona de tránsito; también puede encontrarse en cualquier otro lugar que presente desniveles entre diferentes planos. En el diccionario se asocia a la figura arquitectónica del antepecho, llamándose pretiles a las aceras o resaltes elevados que discurren a lo largo de dichos antepechos. En el Diccionario de ideas afines queda anotado como sinónimo de antepecho, balaustrada y brocal.
También se llama así, en la nomenclatura urbana, a un tipo de calles en cuesta que solo tiene viviendas en uno de sus dos lados, estando el otro lado cerrado por un murete o barbacana (el pretil propiamente dicho) para evitar la caída por el desnivel que salva la vía.
Argelia en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Argelia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por cuatro deportistas, tres hombres y una mujer, que compitieron en esquí alpino.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora alpina Nacera Bokamum. El equipo olímpico argelino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Argelia en los Juegos Olímpicos
Argelia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Argelino, creado en 1963 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1964.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido un total de veinte medallas en las ediciones de verano: siete de oro, cuatro de plata y nueve de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en tres ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Televisión en España
La televisión en España, como en la mayor parte de los países europeos y al igual que sucede con la radiodifusión, está considerada como un servicio público y sigue un modelo mixto en el que conviven emisoras privadas o comerciales, con emisoras de titularidad pública, ya sean propiedad del Estado (TVE), como de las distintas comunidades autónomas (regiones) del país. Se trata del principal medio de comunicación del país. En 2005, un 99,6% de viviendas españolas disponía de al menos un aparato de televisión. En el periodo 2005-2019, la cifra cayó ligeramente hasta el 98,5%. Pese a ello, sigue siendo el medio elegido por los ciudadanos para la información y el entretenimiento. Desde sus inicios ha sufrido diversas modificaciones tecnológicas y de regulación legal.

Atresmedia
Atresmedia (A3M), cuya razón social es Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S. A. (anteriormente, Grupo Antena 3 o A3TV, cuya razón social era Antena 3 de Televisión, S. A.), es un grupo de comunicación español, cuyo máximo accionista es Planeta DeAgostini. Es la sociedad resultante de la fusión del Grupo Antena 3 con la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta. Atresmedia obtuvo en el año 1989, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión, una de las tres licencias para televisión privada de España.

Desde el día 29 de octubre de 2003, Atresmedia cotiza en la Bolsa de Madrid, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión. Estuvo cotizando en el IBEX 35 desde el 8 de julio de 2005 hasta el 31 de diciembre de 2007.
Crismera
Se llama crismera al vaso redondo o pequeña jarra de metal con tapa destinada a guardar los Santos Óleos y el Crisma. Cuando son jarras de gran tamaño como las que se usan en las catedrales se conocen con el nombre de ánforas. Las más antiguas que existen parecen ser las botellitas de vidrio y de metal que se guardan en la catedral de Monza.

En España, no constan ejemplares auténticos anteriores al siglo XIII aun cuando sin duda, existían mucho antes. Desde por aquella época, suelen introducirse las ánforas dentro de una caja a modo de arqueta decorada.

Aceite santo
Se llama aceite santo, santos óleos o aceite de unción al aceite bendito por el obispo en la misa crismal y utilizado en diversas ceremonias religiosas. También sirve para primeras comuniones, bodas y bautismos.
Violencia étnica en Sudán del Sur
La violencia étnica en Sudán del Sur tiene una larga historia entre sus diversos grupos étnicos. Sudán del Sur cuenta con 64 tribus  siendo la más numerosa la de los dinkas, que constituyen aproximadamente el 35 % de la población y predominan en el gobierno. La segunda tribu más numerosa son los nuers. El conflicto entre los grupos nómadas suele agravarse por la cuestión del ganado y las tierras de pastoreo y forma parte de los conflictos tribales sudaneses.

En 2010, Dennis Blair, Director de Inteligencia Nacional de los Estados Unidos, emitió una advertencia: «en los próximos cinco años [...] es muy probable que ocurra una nueva matanza masiva o genocidio en el sur de Sudán». En abril de 2017, Priti Patel, secretaria del Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, declaró la violencia en Sudán del Sur como un genocidio.

Estado de Junqali
Junqali (en inglés: Jonglei, en árabe: جونقلي‎, Jonglei) es uno de los diez estados que forman Sudán del Sur. Localizado en la antigua región de Nilo Superior, ocupa un área de 122.479 km² y tiene una población estimada de 1.230.000 habitantes (2007). Bor es la capital del estado.

En Junqali, hay dos áreas naturales protegidas, el parque nacional Boma y la reserva de caza Zefah.
Confluenta (Duratón)
Confluenta o Confluentia (griego Kómfloenta) fue un antiguo municipium romano de la provincia Hispania Citerior, conocido solamente por un texto del autor griego Ptolomeo (2.5.55N) en el s. II d. C., que la cita como pólis entre los arévacos. El centro urbano de esta civitas se localizaba probablemente en el actual yacimiento arqueológico de Los Mercados, ubicado en las proximidades de la localidad de Duratón (municipio de Sepúlveda, provincia de  Segovia, comunidad de Castilla y León, España).

Río Duratón
El río Duratón es un río del centro de España, un afluente por la margen izquierda del río Duero que discurre por las provincias de Madrid, Segovia y Valladolid. Tiene una longitud de 106 km y drena una cuenca de 1487 km².
Tomates silvestres
Se denominan tomates silvestres a todas las especies espontáneas relacionadas taxonómica y genéticamente con el tomate, las cuales se agrupan en la secciones Lycopersicon, Juglandifolia y Lycopersicoides del género Solanum.  La sección Lycopersicon agrupa 13 especies, y en ella se ubica el tomate cultivado, Solanum lycopersicum. Las secciones Juglandifolia y Lycopersicoides incluyen solamente dos especies cada una. Todas estas especies son exclusivamente sudamericanas y constituyen un recurso genético extremadamente importante para el mejoramiento genético del tomate, ya que poseen una gran cantidad de genes para resistir factores bióticos (plagas y enfermedades) y abióticos (estrés hídrico y salino, por ejemplo) adversos, como así también caracteres de calidad para el fruto.

Solanum
Solanum es un género de plantas herbáceas, arbustivas o trepadoras. El género tipo de la familia Solanaceae. Contiene especies comestibles y cultivadas, entre otras la patata, el tomate y la berenjena.
Neferirkara II
Neferirkara II fue el último faraón menfita de la Dinastía VIII (ac. 2161-2160 a. C.), que transcurre durante el primer periodo intermedio de Egipto.

Tras el hundimiento del Viejo Orden, al final de la Dinastía VI, los nomarcas del Alto Egipto establecieron la hegemonía sobre sus territorios. Neferirkara podría pertenecer a un consejo temporal de mandatarios, constituido en un periodo de dificultades políticas o económicas.

Su nombre se encuentra en la Lista Real de Abidos, se le cita en los Decretos de Coptos, y en los fragmentos del Canon Real de Turín figura un año y medio de reinado.

Fue derrocado por Actoes (Jety I), que dio un golpe de Estado, y se proclamó faraón en la ciudad de Henen-Nesut (Heracleópolis Magna), aunque inicialmente su autoridad solo fue reconocida en las regiones más próximas, comenzando así la dinastía IX.

Decretos de Coptos
Los Decretos de Coptos son 18 reales decretos completos o fragmentados del Antiguo Egipto que van de la Dinastía VI (2345–2180 a. C.) a la Dinastía VIII (c. 2170 a. C.).

Los primeros fueron emitidos por Pepi I y Pepi II para favorecer al clero del templo de Min, mientras que otros se datan en el reinado de varios faraones de las dinastías VII y VIII, y se ocupan de varios favores que concedieron a un  importante oficial de Coptos llamado Shemay y a sus  familiares. Los decretos reflejan la decadencia del poder de los faraones a inicios del Primer periodo intermedio de Egipto.

Los decretos de Coptos no deben ser confundidos con el Decreto de Coptos de Nubjeperra Intef, un documento único datado en la Dinastía XVII de Egipto.
Satélites de Marte
Marte posee dos satélites naturales: Fobos y Deimos. Los dos son irregulares y se cree que fueron capturados del cercano cinturón de asteroides (región del sistema solar comprendida aproximadamente entre las órbitas de Marte y Júpiter).

Cabe resaltar que, a diferencia de la Luna terrestre, estos satélites no disipan las penumbras de la noche marciana, de este hecho se desprende la expresión coloquial más oscuro que las lunas de Marte.

Deimos (satélite)
Deimos (del griego Δείμος, «terror») es el más pequeño y externo de los dos satélites de Marte y uno de los satélites más pequeños que han recibido nombre, llamado así por Deimos, un personaje de la mitología griega. En rotación síncrona con el planeta, recorre una órbita casi circular, muy próxima al plano ecuatorial marciano, en 30,3 horas: un periodo ligeramente superior a la rotación del planeta rojo. Es de forma irregular. Tiene un diámetro medio de 12,4 km, una masa estimada de 1,4762×1015 kg y una densidad media de 1471 kg/m³. Su composición, supuesta similar a la de los asteroides de tipo D  y los núcleos cometarios extintos, plantea serias dificultades a los estudiosos que tratan de explicar su origen.
Ex Central de Leche
La Ex Central de Leche es un antiguo complejo industrial ubicado en la calle Manuel de Amat 2940, en el centro de la ciudad de Santiago, Chile. El recinto albergó la Fábrica Central de Leche, primera planta pasteurizadora de Santiago, y está catalogado por el municipio como Inmueble de Conservación Histórica.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Mõnuvere
Mõnuvere es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.