hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Only Up!
Only Up! es un videojuego indie de plataformas y parkour de 2023 creado por SCKR Games. El juego fue lanzado el 24 de mayo de 2023 a Steam creciendo rápidamente llegando el 14 de junio a los más de 109.000 espectadores en la plataforma de Twitch. Fue eliminado de la plataforma Steam el 7 de septiembre de 2023.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Izquierda Republicana Occitana
Izquierda Republicana Occitana (en occitano, Esquèrra Republicana Occitana; conocido por sus siglas ÈRO) es un movimiento político español de ámbito occitano de izquierdas implantado en el Valle de Arán, sección local del partido nacionalista catalán Esquerra Republicana de Catalunya (ERC). ÉRO se fundó en 2008 y su dirigente actual desde 2021 es Hug de la Rosa Ruperto.

Uno de los objetivos principales de la formación es romper el bipartidismo de Convergència Democràtica Aranesa (CDA) y Unidad de Arán (UA). El partido se autodefine como un partido occitanista y de izquierdas que vela por el bienestar de las personas y que lucha por la independencia de Cataluña y los pueblos.

La sección de las juventudes de ÉRO se llama Joenessa de Esquerra Republicana Occitana (JERÒC, Jóvenes de Izquierda Republicana Occitana en lengua española).

Convergència Democràtica Aranesa
Convergència Democràtica Aranesa (CDA, del aranés: Convergencia Democrática Aranesa, antes, Convergència Democràtica Aranesa - Partit Nacionalista Aranés, Convergencia Democrática Aranesa - Partido Aranés) es un partido político del Valle de Arán (España), que formaba la sección aranesa de Convergencia Democràtica de Catalunya (CDC). La CDA es, junto con Unitat d'Aran, uno de los dos partidos principales de la comarca que compite en las elecciones para el Consejo General de Arán. Se trata de un partido nacionalista aranés.
Nican mopohua
Nican Mopohua (del náhuatl: Nikan Mopowa ‘Aquí Se Narra’) es un relato en lengua náhuatl de las apariciones de la Virgen María en México, bajo la advocación de Guadalupe, que tuvieron lugar en el cerro del Tepeyac, al norte de la actual Ciudad de México. El título proviene de las dos primeras palabras de la narración.

Según el consenso académico, fue redactado en 1556, por Antonio Valeriano (1520-1605) quien dijo escucharlo del propio Juan Diego Cuauhtlatoatzin (1474-1548), quien había presenciado la aparición.

Es, junto al códice Escalada de 1548, el documento más antiguo que menciona la aparición de la Virgen de Guadalupe. Se trata, además del primero de tres documentos acerca del mismo tema, a saber: el Nican Motecpana y el Nican Tlantica, los cuales, a su vez, están compendiados en el libro Huey Tlamahlzoltica.

Centro de Estudios de Historia de México Carso
El Centro de Estudios de Historia de México Carso. Fundación Carlos Slim (CEHM-Carso) es una institución cultural de México dedicada al rescate, la conservación y la difusión de impresos y documentos de la historia mexicana, así como a la investigación sobre los mismos. Perteneciente a la Fundación Carlos Slim, posee un acervo que va desde el siglo XVI hasta el siglo XX. Su sede se ubica en Chimalistac, al sur de la Ciudad de México. Fue uno de los miembros fundadores de la Biblioteca Digital Mundial de la Unesco, en 2009. Su archivo tiene 700 fondos documentales, cerca de 2 millones de páginas, y su biblioteca se compone de 80,554 libros, de los cuales 18 son incunables del continente americano.
Praphnum
Praphnum es una comuna (khum) del distrito de Angkor Chey, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5012 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kampot
La Provincia de Kampot es una provincia del Reino de Camboya y se ubica al sur del país. Su capital es la Ciudad de Kompot. Limita por el norte con la Provincia de Kompung Speu, por el este con la Provincia de Takéo, por el sur con el Golfo de Tailandia y por el oeste con la Provincia de Kompung Sao y la Provincia de Koh Kong.
Incidente de Dinshawai
Se conoce como Incidente de Dinshawai un episodio acaecido en 1906 en la localidad egipcia del mismo nombre, que dio origen a una polémica decisión judicial tomada por un tribunal mixto anglo egipcio, en una época en que Egipto era un protectorado británico de facto, formalmente gobernado por el jedive Abbas Hilmi II.

Abbas II Hilmi
Abbas II Hilmi (Abbas Hilmi Pachá, en árabe: عباس حلمي باشا, Alejandría, Jedivato de Egipto, 14 de julio de 1874-Ginebra, Suiza, 19 de diciembre de 1944) fue el último jedive de Egipto, donde reinó entre 1892 y 1914.
Iglesia de Santa María (Ciurana)
La iglesia de Santa María (en catalán: església de Santa Maria) es un edificio de época románica situado en el pueblo de Ciurana dentro del término municipal de Cornudella de Montsant, en la comarca catalana de Priorato, en Cataluña y que se conserva íntegramente en buen estado.

Arquivolta
Llamamos arquivolta, palabra proveniente del italiano archivolto, a cada uno de los pilares o molduras que forman una serie de arcos concéntricos decorando el arco de las portadas medievales en su paramento exterior, recorriendo su curva en toda su extensión y terminando en la imposta. O de una manera más sencilla, moldura colocada alrededor de un arco. Las arquivoltas, definen a la serie de arcos abocinados que forman una portada.

Suelen arrancar de una jamba del pórtico y terminar en la otra. Es frecuente en el románico y en el gótico.
Camerún en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028
Camerún participará en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028 por un total de  deportistas que competirán en  deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Nacional Olímpico y Deportivo de Camerún, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Camerún en los Juegos Olímpicos
Camerún en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo de Camerún, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1963.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido un total de 6 medallas en las ediciones de verano: 3 de oro, 1 de plata y 2 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una sola edición, Salt Lake City 2002, sin conseguir ninguna medalla.
Campo de la Merced-Molinos Alta
Campo de la Merced-Molinos Alta es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al distrito Centro. Está situado en zona centro-norte del distrito. Limita al norte con los barrios de Huerta de la Reina, Huerta de San Rafael, Santa Rosa y Valdeolleros; al este, con los barrios de El Carmen, Ollerías y Santa Marina; al sur, con el barrio de San Miguel-Capuchinos; y al oeste, con el barrio Centro Comercial.

Huerta de la Reina
Huerta de la Reina es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), delimitado por la avenida de la Libertad, la avenida del Tenor Pedro Lavirgen, la avenida del Brillante y la avenida de los Llanos del Pretorio. Limita al este con el barrio de la Huerta de San Rafael, al oeste con el de barrio de las Moreras y al norte con el barrio del Tablero.
La senda tenebrosa
La senda tenebrosa (título original: Dark Passage) es una película de 1947 dirigida por Delmer Daves.
El guion se basa en la novela de 1946, del mismo título del escritor David Goodis. Fue la tercera película protagonizada por Bacall y Bogart, después de Tener y no tener (1944) y The Big Sleep (1946).

Tener y no tener
Tener y no tener (To Have and Have Not) es una película estadounidense de 1944 con guion de Jules Furthman y William Faulkner basado en la novela homónima de Ernest Hemingway.

La película fue dirigida por Howard Hawks, y contó con los actores Humphrey Bogart y Lauren Bacall en los papeles principales.
Hortobágyi palacsinta
El Hortobágyi palacsinta es una especialidad culinaria húngara que emplea como base un Palatschinken (una especie de crêpe), rellena de carne picada (por regla general venado), y cocinado con pimientos, cebollas y salsa tejföl. El plato tiene su origen en la región de Hortobágy que forma parte de la Gran Llanura Húngara.

Gastronomía de Hungría
La gastronomía húngara es un elemento que resalta en la cultura magiar. Es variada, con tipos de comidas creativas. La cultura culinaria es el resultado del desarrollo histórico, que tiene más de 1000 años, con buenas dotaciones naturales.
La cocina húngara es rica en aromas y sabores picantes, el plato más conocido de esta cocina es el gulash que reúne los sabores típicos de esta cocina mezclados con su popular pimentón. Se entiende por cocina húngara no solo la que se circunscribe a Hungría sino que también a la de los magiares.
Tristán el salteador
Tristán el salteador (Gilles de Geus, en el original) es una serie de historietas neerlandesa cómicas creadas en 1983 por el guionista Hanco Kolk y el dibujante Peter de Wit. Se le conoce en Holanda como el Astérix el Galo local, ya que presenta la resistencia de sus habitantes contra unos invasores, en esta caso españoles.

Astérix el Galo
Astérix el Galo (en francés: Astérix le Gaulois) es una serie de historietas cómicas francesa creada por el guionista René Goscinny (1926-1977) y el dibujante Albert Uderzo (1927-2020), que apareció por primera vez el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de publicarse como álbum. La serie se concibió en Bobigny (Sena-Saint Denis), localidad francesa cercana a París.

Se ha traducido a 111 idiomas y dialectos (incluyendo latín y griego antiguo), lo que la convierte en la historieta francesa más popular del mundo. Se han vendido 380 millones de ejemplares y es la más popular del ámbito francófono, junto a la belga Tintín.
Basilinna leucotis
El colibrí orejiblanco  (Basilinna leucotis), también denominado colibrí oreja blanca, colibrí orejas blancas, colibrí orejiblanca, zafiro de orejas blancas, zafiro oreja blanca, zafiro orejas blancas, zafiro bicejudo o chupaflor orejiblanco, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— , una de las dos pertenecientes al género Basilinna. Es nativa del sur de América del Norte y oeste de América Central.

Basilinna (aves)
Basilinna es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa apenas a dos especies nativas de América del Norte y América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el extremo noroeste de Estados Unidos y norte de México hasta el sur de Nicaragua. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes, y también zafiros o chupaflores.
Lucas Vicente Joaquín de Borja y Lasteros
Lucas Vicente Joaquín de Borja y Lasteros de Salazar (Quito, 18 de octubre de 1725 – ibídem, julio de 1772) fue bautizado el 20 de octubre de 1725 en la parroquia el Sagrario de la Catedral de Quito, siendo padrino su abuelo materno Lorenzo Lasteros de Salazar y Ureña, Oidor de la Real Audiencia de Quito. Comisario General de la Caballería de Perú. Pretendiente a la adjudicación de los Títulos y Estados de la Casa Ducal de Gandía. Hijo de Francisco José de Borja y Paz Duque de Estrada, Corregidor y Justicia Mayor de Riobamba y de Isabel Lasteros de Salazar y Carmona.

Era tío materno de Francisco Javier de Uriarte y Borja, marino y militar español, XVIII Capitán General de la Real Armada Española.

Consejo de Castilla
El Consejo Supremo de la Corona de Castilla, Real y Supremo Consejo de Castilla, Consejo Supremo de Castilla (en latín: Sacro Supremo Consilio Castiliae Coronae) o, simplemente, Consejo de Castilla fue la columna vertebral y principal centro de poder de la estructura de gobierno de la Monarquía Hispánica durante la Edad Moderna (siglos XVI a XIX), que se define como polisinodial, es decir, con multiplicidad de consejos.
Club Atlético Nacional Rosario Central
El Club Atlético Nacional Rosario Central, más conocido como Rosario Central de Potosí, es un club de fútbol de la ciudad de Catavi, Departamento de Potosí, Bolivia. Fue fundado el 14 de marzo de 2016 y actualmente juega en la Asociación de Fútbol Potosí.

Copa Simón Bolívar 2016-17 (Bolivia)
La Copa Simón Bolívar 2016-17 fue la 28.ª edición del torneo, se realizó entre el 28 de octubre de 2016 y el 4 de junio de 2017.

El campeón del torneo fue Aurora que ascendió a la Primera División de Bolivia para la Temporada 2018.
Adoración de los pastores (Ribera, Castellammare di Stabia)
La Adoración de los pastores es un óleo sobre lienzo de José de Ribera. Data de alrededor de 1650 y se conserva en la concatedral de María Santísima Asunta y San Catelo en Castellammare di Stabia (Italia).

Castellammare di Stabia
Castellammare di Stabia (en napolitano Castiellammare y en vernáculo Castllammare) es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania.

Con unos 66.618 habitantes es la octava ciudad de Campania más poblada y es una de las más importantes por su historia, desarrollo industrial, termal y turístico. Limita con las localidades de Gragnano, Pimonte, Lettere, Pompei, Santa Maria la Carità, Torre Annunziata y Vico Equense.

Corresponde a la antigua ciudad de Estabia.
Zury Ríos
Zury Mayté Ríos Sosa (Ciudad de Guatemala, 24 de enero de 1968) es una expolítica guatemalteca. Fue diputada del Congreso de Guatemala por cuatro legislaturas consecutivas, comenzando en 1996 hasta su cuarto y último mandato finalizado en 2012.

Fue precandidata a la Presidencia de Guatemala por el FRG, pero el 14 de mayo de 2011 oficializó su retiro de la elección. En 2015, se postuló como candidata a la presidencia por el partido Visión con Valores quedando en quinto lugar; en 2019, fue candidata presidencial por el partido Valor, sin embargo, no pudo participar porque su candidatura fue revocada por la Corte de Constitucionalidad. Fue candidata a la presidencia por la coalición Valor-Unionista en 2023. Es hija del expresidente Efraín Ríos Montt y sobrina de Mario Enrique Ríos Montt.

Frente Republicano Guatemalteco
El Frente Republicano Guatemalteco (FRG) fue un partido político guatemalteco de derecha a extrema derecha, fundado por el general Efraín Ríos Montt.

En 2013 el FRG fue disuelto para dar paso al Partido Republicano Institucional, con el propósito de dejar atrás la percepción negativa que tenía el antiguo partido en el imaginario social guatemalteco. A pesar de que la doctrina e ideología del PRI emanan del FRG, sus bases y dirigencias han cambiado. Este partido desaparecerá ya que en las elecciones generales de Guatemala de 2015 no obtuvo el porcentaje mínimo de votos en la elección presidencial (4 %) o 1 Diputado al congreso.
Patriarca-catolicós de la Iglesia del Oriente
El patriarca-catolicós de la Iglesia del Oriente (también conocido como patriarca de Babilonia, patriarca del Oriente, patriarca-catolicós del Oriente o gran metropolitano del Oriente) es el obispo que lidera la Iglesia del Oriente. La posición data de los primeros siglos del cristianismo dentro del Imperio sasánida. En los siglos XVI y XVII, la Iglesia, restringida a su tierra original asiria en la Alta Mesopotamia, experimentó una serie de divisiones, lo que resultó en una serie de patriarcas y linajes en competencia. Hoy, cada una de las tres Iglesias que surgieron de estas divisiones tiene su propio patriarca (la Iglesia asiria del Oriente, la Antigua Iglesia del Oriente y la Iglesia católica caldea).

Eugène Tisserant
Eugène Tisserant (nombre completo en español: Eugenio Gabriel Gervasio Lorenzo Tisserant) (Nancy, 24 de marzo de 1884-Albano Laziale, 21 de febrero de 1972) fue un cardenal francés de la Iglesia católica. Elevado al cardenalato en 1936, Tisserant fue un destacado miembro de la Curia Romana durante mucho tiempo.

Y durante un tiempo fue también el gran maestre de la Orden del Santo Sepulcro de Jerusalén, una orden de caballería prestigiosa.
Orden militar de María Cristina
La Real y Militar Orden de María Cristina, comúnmente conocida como Orden Militar de María Cristina, fue una distinción militar española vigente entre 1890 y 1931, aunque desde este último año hasta el comienzo de la Guerra Civil se mantuvo su uso en actos públicos y pensiones aunque obligando a sus titulares a cambiar las insignias por otras nuevas en las que se habían sustituido los símbolos monárquicos y los colores de la bandera bicolor española por los republicanos.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Campeonato Argentino de Mayores 1999
El Campeonato Argentino de Mayores de 1999 fue la quincuagésimo-quinta edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 6 de marzo y el 22 de mayo de 1999.

Debido al eventual cambio de formato en la siguiente edición del torneo, hubo cambios en el relevo de plazas durante esta temporada: no hubo descensos en ninguna de las categorías, mientras que los ascensos aumentaron de uno a dos equipos en la Zona Ascenso (1° y 2°) y la Zona Estímulo (ambos finalistas).

La Unión de Rugby de Buenos Aires obtuvo el campeonato de forma invicta, producto de cinco victorias y 37 tries anotados. Este fue el vigésimo-octavo título para el seleccionado de Buenos Aires y el primero obteniendo de forma consecutiva desde 1984.

Campeonato Argentino de Mayores 1984
El Campeonato Argentino de Mayores de 1984 fue la cuadragésima edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 15 y 30 de septiembre de 1984. La Unión Entrerriana de Rugby fue designada por primera vez como sede de las fases finales del torneo, con los encuentros disputándose en las instalaciones del Club Atlético Estudiantes de Paraná.

Buenos Aires derrotó en la final a la Unión Entrerriana de Rugby por 74-7 (la mayor cantidad de puntos marcados en una final en la historia del torneo). Buenos Aires consiguió así su vigésimo-segundo título y el décimo-noveno de forma consecutiva, una cantidad récord que se mantendría en pie hasta la última edición del torneo en 2017.
Rosa de Peters
Rosa de Peters es una matriz, propuesta por Arno Peters, que permitiría calcular el valor más próximo posible de cualquier producto, no basándose en el tiempo invertido, sino en el socialmente necesario por el gasto total que se consume para la terminación de un producto listo para el consumo. Estaría en contradicción al precio de mercado.

Según Heinz Dieterich y su teoría del socialismo del siglo XXI la aplicación de la Rosa de Peters en un nuevo proyecto de Estado socialista, basado en el trabajo colectivizado que sustituiría al trabajo por salario, causaría que la producción mercantil tienda a desaparecer paulatinamente y de este modo la diferencia y lucha entre clases, diferencias entre el trabajo intelectual y manual, entre el trabajo en la ciudad y el del campo.

Heinz Dieterich Steffan
Heinz Dieterich Steffan (Rotemburgo del Wumme, Alemania, 1943) es un sociólogo y analista político alemán residente en México que también es profesor-investigador en la Universidad Autónoma Metropolitana.

Conocido por sus posiciones de izquierda, colabora con varias publicaciones y lleva publicados más de 30 libros sobre la conflictividad latinoamericana, la sociedad global y los sucesivos paradigmas científicos e ideológicos que cruzaron al siglo, entre otras muchas cuestiones no menos complejas. Es un gran impulsor del concepto de socialismo del siglo XXI.
Gobernación de Mesena
Mesena (en árabe, محافظة ديالى) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es Amara. Ubicada al este del país, limita al norte con Wasit, al noreste y este con Irán, al sur con Basora y al oeste con Di Car. Con 971 400 habs. en 2011 es la segunda gobernación menos poblada, por delante de Mutana.

Gobernación de Mutana
Mutana o Mutanna (المثنى en árabe) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es Samawa. Ubicada al sureste del país, limita al noroeste con Nayaf, al norte con Cadisia, al este con Di Car y Basora, y al sur con Arabia Saudita. Con 51 740 km² es la segunda gobernación más extensa —por detrás de Ambar—, con 719 100 habs. en 2011, la menos poblada y con 14 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Ambar.

En su territorio se encuentra las ruinas de la ciudad sumeria Uruk que es probablemente el origen del nombre Irak.
El tesoro de los piratas de Guayacán
El tesoro de los piratas de Guayacán: relación verídica es una novela escrita en 1935 por Ricardo Latcham Cartwright. La obra relata una presunta investigación llevada a cabo por el autor, relacionada con antiguos vestigios piratas del siglo XVII encontrados enterrados en las cercanías del puerto de Coquimbo. A medida que se desarrolla la historia estos vestigios y documentos piratas van entregando una serie de pistas que develarían el lugar donde se ubicaría un tesoro oculto en la bahía de Guayacán.

Cabe destacar que el libro contiene una base verídica, los datos recogidos y descripciones geográficas corresponden aproximadamente a la bahía citada.

Esta obra originó la leyenda del tesoro de Guayacán, quizás el último destello de la fiebre de buscadores de tesoros a fines del siglo XIX inspirados por otra novela histórica, “La Isla del Tesoro”(1883) de Robert Louis Stevenson.

Museo Nacional de Historia Natural de Chile
El Museo Nacional de Historia Natural de Chile (MNHN) es uno de los tres museos estatales chilenos de rango nacional, junto al de Bellas Artes e Histórico Nacional, y está ubicado en el Parque Quinta Normal, en el sector poniente de la ciudad de Santiago. Fundado en 1830, es uno de los más importantes museos de historia natural de América Latina, así como uno de los más antiguos del mundo en su tipo.

La misión del museo es generar conocimiento y valoración del patrimonio natural y cultural de Chile mediante experiencias memorables. Fue el primero en ser fundado y es el más visitado del país. Es conocido popularmente como el «museo de la ballena», por el esqueleto de Balaenoptera borealis de su salón central.
Death-Throws
Los Death-Throws son un equipo de supervillanos que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Aparecieron por primera vez en Capitán América #317 (mayo de 1986) y fueron creados por Mark Gruenwald y Paul Neary.Introducidos como enemigos de Hawkeye, los Death-Throws se componen principalmente de malabaristas, cada uno de los cuales utiliza varios accesorios de malabarismo como armas.

Nuevos Guerreros
Los Nuevos Guerreros o New Warriors son un grupo de superhéroes que aparecen en las historietas publicadas por Marvel Comics. En su primera encarnación eran un grupo de adolescentes y jóvenes adultos que servían como contrapunto de Los Vengadores. Su primera aparición fue un cameo en 1989, en el número 411 de The Mighty Thor, siendo su presentación en el número siguiente.

A lo largo de los años, el equipo ha tenido varias encarnaciones y se han publicado diferentes volúmenes de sus títulos.