hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1999 de la CART World Championship Series
La temporada 1999 de la FedEx CART Championship Series (FedEx la marca de correos como patrocinador de la serie) fue la vigesimoprimera temporada de la Championship Auto Racing Teams y del Campeonato de Monoplazas de Estados Unidos, se corrieron 20 carreras, comenzando en Miami, Florida, el 21 de marzo y concluyendo en Fontana, California, el 31 de octubre. El campeón de la FedEx CART World Championship Series fue el colombiano Juan Pablo Montoya, quien también se destacó como el novato del año. Fue una temporada trágica ya que fallecieron dos pilotos, el canadiense Greg Moore en Fontana, y el uruguayo Gonzalo Rodríguez en las prácticas previas al Gran Premio de Monterrey en California.

Gonzalo Rodríguez (piloto)
Gonzalo Rodríguez Bongoll (Montevideo, Uruguay; 22 de enero de 1971-Monterrey, California, Estados Unidos; 11 de septiembre de 1999) fue un piloto uruguayo de automovilismo. Compitió en las categorías internacionales de monoplazas Fórmula 3000 Internacional y CART. Falleció al chocar durante la clasificación de una fecha de esta última.
Francisco Javier Martínez Fernández
Francisco Javier Martínez Fernández (Madrid, 20 de diciembre de 1947) es un sacerdote católico español. Fue arzobispo de Granada hasta el 1 de febrero de 2023, fecha en que fue sustituido en el cargo por José María Gil Tamayo, pasando a ser arzobispo emérito de Granada.

Archidiócesis de Granada
La archidiócesis de Granada (en latín: Archidioecesis Granatensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Granada. Desde el 1 de febrero de 2023 su arzobispo es José María Gil Tamayo.
Aeropuerto de Dundee
El aeropuerto de Dundee (IATA: DND, OACI: EGPN) se encuentra a 3 km (1.9 mi) del centro de Dundee, Escocia, o, en términos de navegación, 0.5 M (0.93 km (0.58 mi)) al sur de la ciudad. Se encuentra en la orilla del estuario del Tay y a la vista del Tay Rail Bridge.

Loganair es la única aerolínea que opera vuelos regulares desde el aeropuerto.

Estuario del Tay
El estuario del Tay (en inglés: Firth of Tay; en gaélico escocés, Linne Tatha) es un estuario situado en la costa oriental de Escocia, entre los condados de Fife, Perth y Kinross, Dundee y Angus. El Estuario tiene una anchura máxima de 4.8 km (3 mi) cerca de Invergowrie y una longitud de 37 km (23 mi). En el interior del estuario se encuentra la isla pantanosa de Mugdrum.
Cruz del Papa
La Cruz del Papa o Cruz del Morro es un monumento conmemorativo ubicado en el Morro Solar, Lima. Fue edificado en el año 1988 con motivo de la segunda visita del Papa Juan Pablo II al Perú y en memoria de las víctimas del terrorismo, siendo construida a partir de los restos de las torres eléctricas derribadas por miembros de Sendero Luminoso. Tiene una altura de 45 metros. El monumento original de la cruz fue demolida en el año 2007 debido al deterioro pronunciado de la misma, siendo reconstruida posteriormente.

Visitas de Juan Pablo II a Perú
Se produjeron dos visitas del Papa Juan Pablo II a Perú durante sus años de pontificado: la primera fue en febrero de 1985, duró 5 días y visitó 8 ciudades. La segunda se produjo en 1988, con ocasión del Congreso Eucarístico Mariano Bolivariano y duró 40 horas.
Religiosas de la Pasión de Jesucristo
Las Religiosas de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo (oficialmente en latín: Religiosae pasiones Domini Nostri Iesu Christi) son una congregación religiosa católica femenina monástica de derecho pontificio, formada por conventos sui iuris, fundada por los italianos Pablo de la Cruz y María Crucificada Costantini, en Tarquinia, en 1771, como rama femenina de la Congregación de la Pasión. A las religiosas de este instituto se les conoce como religiosas de la Pasión de Jesucristo o monjas pasionistas y posponen a sus nombres las siglas C.P.

Pablo de la Cruz
San Pablo de la Cruz C.P. (Ovada, 3 de enero de 1694-Roma, 18 de octubre de 1775) fue un sacerdote eremita y místico italiano fundador de la Congregación de la Pasión más conocida como Pasionistas.  Su nombre secular fue Pablo Francisco Danei Massari.
PUCP SAT - 1
El PUCP SAT 1 es un pequeño satélite peruano, lanzado junto con el Pocket PUCP el 21 de noviembre de 2013 desde la plataforma de Yasny, Rusia.  Este satélite fue construido por el Instituto de Radioastronomía de la Pontificia Universidad Católica del Perú con un costo cerca de 100 mil dólares. Con este satélite, el Perú ingresó a la Era Espacial.

Base Aérea de Dombarovski
La Base Aérea de Dombarovsky (también conocida como Dombarovskiy y Tagilom) es una base aérea militar a 5 kilómetros al noroeste de la aldea de Dombarovsky, cerca de Yasny, en el Óblast de Oremburgo, Rusia. Operada por la Fuerza Aérea Soviética y más tarde por la Fuerza Aérea Rusa, la base alberga escuadrones de cazas interceptores y una plataforma de misiles balísticos intercontinentales (la cual ha sido adaptada para lanzamientos de satélites comerciales).
Federico Alberto de Anhalt-Bernburg
Federico Alberto de Anhalt-Bernburg (en alemán, Friedrich Albrecht von Anhalt-Bernburg; Bernburg, 15 de agosto de 1735-Ballenstedt, 9 de abril de 1796) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania y príncipe reinante del principado de Anhalt-Bernburg de 1765 a 1796.

Ballenstedt
Ballenstedt (pronunciación en alemán: /ˈbalənˌʃtɛt/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Harz, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 236 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 9000 habitantes y su densidad poblacional, 110 hab/km².
Thomas Beringher
Thomas Agostini (n. Massa, Italia; 31 de marzo de 1988), más conocido como Thomas Beringher, es un disc jockey, productor musical y locutor de radio italiano. Es conocido por sus diversos estilos de producción, principalmente Trance, Progressive House y EDM.

Trance
Las experiencias conocidas como «caer en trance» o «entrar en trance», se refieren a un mecanismo psicológico en el que la persona se abandona a ciertas condiciones externas o internas y experimenta un estado alterado de conciencia.

Los estados de trance son acompañados siempre por modificaciones cenestésicas y neurovegetativas.

El término trance está relacionado con el concepto de iluminación espiritual.

Trance extremo
Pierre Dartout
Pierre Dartout (Limoges, Nueva Aquitania, 9 de abril de 1954) es un funcionario público francés que se desempeñó como Ministro de Estado de Mónaco desde septiembre de 2020 hasta septiembre de 2024. Fue prefecto desde 1995 al 2020.

Ministro de Estado de Mónaco
El ministro de Estado de Mónaco o primer ministro de Mónaco (en francés: Ministre d'État) es el título del jefe de gobierno de Mónaco, si bien es nombrado y está subordinado al Príncipe de Mónaco. Durante su mandato, es el responsable de dirigir la acción del gobierno y está a cargo de las relaciones internacionales. Como representante del Príncipe, también dirige los servicios ejecutivos, está al mando de la policía y preside (con poder de voto) el Consejo de Gobierno.

El cargo fue creado en 1911, a través de la Constitución de Mónaco. Hasta la reforma constitucional de 2002 se exigía que la persona que ocupase el cargo tuviese ciudadanía francesa, y era seleccionado de entre distintos candidatos propuestos por el gobierno francés. Desde 2002, el ministro de Estado puede ser francés o monegasco, y es elegido por el Príncipe tras consultar al gobierno francés.
Miguel Cortijo
Miguel Alberto Cortijo (La Banda, Santiago del Estero, 22 de agosto de 1958) es un ex-baloncestista argentino. Periodistas especializados y aficionados del baloncesto lo consideran como uno de los mejores bases de la historia argentina.

Fue uno de los jugadores más destacados de las primeras temporadas de la Liga Nacional de Básquet, aunque ya jugaba al máximo nivel nacional antes de la creación de esta. Su figura se volvió emblemática para los aficionados de Ferro Carril Oeste, club en el que jugó durante 15 años. En 1990 obtuvo el Premio Konex de Platino por ser considerado el mejor baloncestista de la década en la Argentina. Se retiró jugando en la Liga B para Quimsa, un equipo de Santiago del Estero.

Con la selección de básquet de Argentina disputó numerosos partidos, llegando a ser miembro del plantel que actuó en los campeonatos mundiales de España 1986 y Argentina 1990.

Campeonato Mundial de Baloncesto de 1986
El X Campeonato mundial de baloncesto de 1986 organizado por la Federación Internacional de Baloncesto se llevó a cabo en las ciudades de Zaragoza, Ferrol, Málaga, Santa Cruz de Tenerife, Barcelona, Oviedo y Madrid, todas en España. Por primera vez en la historia participaron 24 selecciones en la fase final, cosa que no volvería a repetirse hasta el Mundial de Japón 2006. La mascota del campeonato se trataba de una jirafa caracterizada llamada Pívot.
Boșcana
Boșcana es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Criuleni.

En 2004 la comuna tiene una población de 3380 habitantes, de los cuales 3307 son étnicamente moldavos-rumanos y 25 ucranianos. La comuna comprende los siguientes pueblos:

Boşcana (pueblo), 2729 habitantes;

Mărdăreuca, 651 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde el 12 de marzo de 1572.

Se ubica a medio camino entre Chisináu y Criuleni, entre las carreteras R4 y M21.

Criuleni
Criuleni es una localidad de Moldavia, en el distrito (Raión) de Criuleni.

Se encuentra a una altitud de 31 m sobre el nivel del mar.

Se ubica a orillas del río Dniéster junto a las carreteras M21 y R4, unos 25 km al noreste de Chisináu.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2011 fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 de septiembre al 2 de octubre de 2011 en el Twin Ring Motegi, situado en Motegi, Prefectura de Tochigi, Japón. La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Jorge Lorenzo y Casey Stoner. Andrea Iannone ganó la prueba de Moto2, por delante de Marc Márquez y Thomas Lüthi. La carrera de 125cc fue ganada por Johann Zarco, Nicolás Terol fue segundo y Héctor Faubel tercero.

Dani Pedrosa
Daniel Pedrosa Ramal (Sabadell, Barcelona, 29 de septiembre de 1985), más conocido como Dani Pedrosa, es un piloto de motociclismo español. Ha ganado tres títulos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: 125cc (2003) y bicampeón del mundo de 250cc (2004 y 2005). De 2006 a 2018 compitió para el equipo Repsol Honda en la categoría reina de MotoGP, donde se proclamó subcampeón en 2007, 2010 y 2012, y tercero en 2008, 2009 y 2013. En 2018 se le otorgó la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo.

Actualmente es piloto probador y de desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Es, además, comentarista de DAZN desde 2023.
Elizabeth (telenovela)
Elizabeth es una telenovela venezolana de la década de los años 80, transmitida por la cadena RCTV en 1981. Original de Pilar Romero y José Simón Escalona, fue protagonizada por Caridad Canelón y Orlando Urdaneta.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Robert Owen Edwards
Robert Owen Edwards (Telford, Inglaterra, 25 de diciembre de 1982), conocido como Rob Edwards, es un exfutbolista y entrenador galés. Actualmente dirige al Wolverhampton de la Premier League.

Edwards comenzó su carrera en el Aston Villa, haciendo su debut absoluto en la Premier League. Luego se mudó al Wolverhampton, vecinos de Midlands, en 2004, donde pasó cuatro temporadas en el Championship. Ayudó tanto al Blackpool como al Norwich a ascender a la Premier League y jugó para Barnsley antes de retirarse debido a una lesión en 2013. Representó a Gales, debutando en 2004 y ganando 15 partidos en total.

Edwards dirigió la academia de los Wolves y tuvo una etapa interina en el primer equipo, antes de liderar el Telford United y a la selección sub-16 de Inglaterra. Más tarde, guio al Forest Green Rovers a la promoción como campeones de la League Two en la temporada 2021-22. De mayo a septiembre de 2022 dirigió al Watford.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Moneda de Navarra y Bearne
La Casa de la Moneda de Navarra y Béarn (francés: Monnaie de Navarre et Béarn) se formó mediante la fusión de la Ceca de Navarra (francés: Monnaie de Navarre) de Saint-Palais, cuya construcción fue autorizada originalmente por el rey Carlos II de Navarra en 1351, y puesto bajo la autoridad de la Cámara de Comptos de Pau el 4 de enero de 1527, con las dos Casas de la Moneda de Bearn (francés: Monnaies de Béarn) de Pau y de Morlaas, en Bearn, en 1562.

Morlaas
Morlaas, o Morlás, (en francés, Morlàas; en occitano, Morlans) es una ciudad del sudoeste de Francia, situada en el departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Tiene una población estimada, en 2018, de 4294 habitantes.

Está situada a unos 750 km al sudoeste de París y a unos 12 km del centro de Pau.

Morlaas fue la capital del vizcondado de Bearn durante los siglos XI y XII. De esta época data la iglesia de Sainte-Foy, iniciada por el vizconde Céntulo V en 1080. Es un importante monumento de estilo románico del que se ha conservado la fachada. También destaca porque durante 600 años tuvo una fábrica de moneda (ceca) en el castillo de la Hourquie donde se acuñaban los morlaneses, una moneda propia de los vizcondes que circulaba con frecuencia por los territorios vecinos Navarra y Aragón.
Pablo Córdoba
Pablo Córdoba Muro (Madrid, 24 de octubre de 1997), conocido como Pablo Córdoba, es un jugador de baloncesto español. Con 1 metro y 88 centímetros de estatura, juega en la posición de escolta en el Club Melilla Baloncesto de la Primera FEB española.

Club Melilla Baloncesto
El Club Melilla Baloncesto es un Club de baloncesto de España con sede en Melilla y que milita actualmente en Primera FEB, segunda categoría del baloncesto español. Su pabellón es el Javier Imbroda Ortiz, que cuenta con un aforo de 2900 espectadores.
Dušan Ristić
Dušan Ristić (nacido el 27 de noviembre de 1995 en Novi Sad, Serbia) es un baloncestista serbio pertenece a la plantilla de Kawasaki Brave Thunders de la B.League japonesa. Con 2,14 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

B.League
B.League (en japonés: Bリーグ) es una liga de baloncesto profesional de Japón, que comenzó su andadura en septiembre de 2016. Está organizada por la Asociación de baloncesto de Japón, y nace de la fusión de otras dos competiciones, la National Basketball League y la liga independiente bj league. La fusión fue un mandato de la FIBA para rescindir la suspensión que pesaba sobre las instituciones baloncestísticas del país desde noviembre de 2014. Comenzó a funcionar en septiembre de 2016.
Juan Manuel Rodríguez
Juan Manuel Rodríguez (San Salvador, alcaldía mayor de San Salvador, Capitanía General de Guatemala, 31 de diciembre de 1771-Cojutepeque, estado independiente de El Salvador, 12 de junio de 1847) fue un político y prócer de la independencia de Centroamérica, que participó en los movimientos independentistas de 1811 y 1814; y que se desempeñó como vocal de la diputación provincial (y luego junta gubernativa) de la provincia de San Salvador, diputado del congreso de la provincia en 1822, diputado del congreso constituyente en 1824, y que fue el primer jefe del estado de El Salvador.

Manuel José de Arce y Fagoaga
Manuel José de Arce y Fagoaga (San Salvador, 1 de enero de 1787-14 de diciembre de 1847) fue un general y político salvadoreño, primer Presidente de la República Federal de Centroamérica y prócer de la Independencia de El Salvador.
El Picazo
El Picazo es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, atravesado por el río Júcar, tiene una población de 704 habitantes (INE 2024). Está situado a unos 25 km de Motilla del Palancar (a cuyo partido judicial pertenece), a una altitud de 698 m sobre el nivel del mar. Se sitúa en la comarca de La Manchuela y pertenece a la Asociación de Desarrollo Integral de la Manchuela conquense. El municipio, conocido por ser la sede de la RF Universidad, tiene una extensión total de 24,9 km².

Tébar
Tébar es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra enclavado al sureste de la provincia, en la comarca de la Manchuela Conquense. Tiene un área de 99,02 km², cuenta con una población de 300 habitantes (INE 2025). y una densidad de 2,86 hab./km².
Carl Anderson
Carl Anderson (Lynchburg, Virginia, 27 de febrero de 1945-Los Ángeles, 23 de febrero de 2004) fue un cantante, actor de cine y teatro estadounidense. Más conocido por su nominación al Globo de Oro por la interpretación de Judas Iscariote en el musical de Broadway y la versión cinematográfica de la ópera rock, de Andrew Lloyd-Webber, Jesucristo superstar.

Lynchburg (Virginia)
Lynchburg (oficialmente como City of Lynchburg), fundada en 1757, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2009, la ciudad tenía una población de 73,933 habitantes y una densidad poblacional de 510.2 personas por km². Para propósitos censales la Oficina de Análisis Económico combina a la Ciudad de Lynchburg con el condado de Amherst, condado de Appomattox, condado de Bedford, condado de Campbell y la Ciudad de Bedford.
Troy Barnies
Troy Barnies (nacido el 10 de febrero de 1989 en Auburn (Maine)) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Krepšinio klubas Lietkabelis de la Lietuvos Krepšinio Lyga lituana. Con 2,01 metros de altura, juega en la posición de alero.

Lietuvos Krepšinio Lyga
La Lietuvos Krepšinio Lyga, también conocida por sus siglas LKL, es la máxima competición profesional de baloncesto de Lituania. Fue creada en el año 1993, y en la actualidad la disputan 12 equipos. Cada equipo puede disponer de 4 jugadores extranjeros, considerándose como locales los jugadores de otros países bálticos.
Arenaria leptoclados
Arenaria leptoclados (Rchb.) Guss., es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las cariofiláceas.

En The Plant List se la considera un sinónimo de Arenaria serpyllifolia subsp. leptoclados (Rchb.) Nyman

Giovanni Gussone
Giovanni Gussone (8 de febrero de 1787, Villamaina - 14 de enero de 1866, Nápoles) fue un botánico italiano.

Estudia medicina en la Universidad de Nápoles donde se diploma en 1811. Decide abandonar esa carrera para consagrarse enteramente a la botánica, deviniendo un estrecho colaborador de Michele Tenore (1780-1861), a la sazón director del jardín botánico de Nápoles.

En 1817, obtiene del duque de Calabria autorización para fundar en Palermo un jardín experimental y de aclimatación de Boccadifalco. Cuando el duque, en 1825, es rey de Nápoles bajo el nombre de Francisco I de las Dos Sicilias, Gussone es nombrado botánico de la corte, y se instala en Nápoles, donde vive hasta 1860. Realiza muchos viajes científicos, tanto por Italia como al extranjero.

En 1861, luego del nacimiento del Reino de Italia, Víctor Manuel II de Saboya, lo nombra profesor emérito de la Universidad de Nápoles.
Clarín cajamarquino
El clarín cajamarquino, también conocido como quehuayllo,[cita requerida] quepa[cita requerida] o shuccha (del quechua cajamarquino: shukcha ‘carrizo’), es un instrumento de viento típico de la música tradicional peruana, propio del departamento de Cajamarca, y también declarado Patrimonio Cultural de la Nación, cuyos registros documentarios datan del siglo XVIII.

Su diseño consta de tres cuerpos: un pabellón tradicionalmente de calabaza, aunque también hay vestigios de elaboración con coco u hojalata; el cuerpo, que es de una sola pieza de carrizo grueso de unos 3 o 4 metros de largo; y una boquilla desmontable de aproximadamente 10 centímetros.

Patrimonio Cultural de la Nación (Perú)
Se denomina Patrimonio Cultural del Perú al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo paleontológico, arqueológico, arquitectónico, histórico, artístico, militar, social, antropológico o intelectual. En el Perú, la competencia para la tutela del Patrimonio cultural está en manos del Ministerio de Cultura.

En agosto de 2000, el Instituto Nacional de Cultura publicó una relación de templos, conventos y cementerios declarados patrimonio cultural.
El payaso de la ciudad
A Thousand Clowns (conocida en España e Hispanoamérica como El payaso de la ciudad), es una película estadounidense de género drama y comedia dirigida por Fred Coe y protagonizada por Jason Robards, Barbara Harris, Martin Balsam, y Barry Gordon.

Jason Robards
Jason Nelson Robards Jr. (Chicago, Illinois; 26 de julio de 1922-Bridgeport, Connecticut; 26 de diciembre de 2000) fue un actor de cine y de teatro estadounidense, ganador de los premios Óscar, Emmy y Tony. Se convirtió en el actor referente del dramaturgo Eugene O'Neill.
Casa Pere Company
La casa Pere Company es un edificio modernista de Barcelona, España, construido por Josep Puig i Cadafalch en 1911.

La obra fue propuesta en 1911 para el premio del concurso anual de edificios artísticos de Barcelona, galardón que, finalmente, se concedió a la fábrica Casaramona, del mismo arquitecto.

Josep Puig i Cadafalch
Josep Puig i Cadafalch (Mataró, 17 de octubre de 1867-Barcelona, 23 de diciembre de 1956) fue un arquitecto español, considerado uno de los más importantes del modernismo catalán. Fue, además, historiador, matemático y político, ejerciendo como presidente de la Mancomunidad de Cataluña entre 1917 y 1924.