hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Lacy
El Conde Pedro de Lacy, Peter von Lacy, Peadar de Lása o Pyotr Petrovich Lacy, como fue conocido en Rusia (del ruso: Пётр Петрович Ласси) (Killeady junto a Limerick, Irlanda, 26 de septiembre de 1678 - Riga, Letonia, 19 de abril de 1751), fue uno de los más famosos comandantes de la Rusia imperial antes de Rumyantsev y Suvorov. En su carrera militar de más de medio siglo participó en más de 31 campañas, 18 batallas y 18 sitios.

Aleksandr Suvórov
Alejandro Suvórov (en ruso: Александр Васильевич Суворов, transliterado Aleksandr Vasílievich Suvórov, conocido también como Aleksánder), Conde Suvórov de Rímnik, Príncipe de Italia (граф Рымникский, князь Италийский) (24 de noviembre de 1729 - 18 de mayo de 1800), fue generalísimo ruso, reconocido como uno de los pocos grandes generales de la historia que nunca perdió una batalla. Se hizo famoso por su manual La ciencia de la victoria y notorio por su dicho «Entrenar duro, luchar calmado».
La reina María Luisa a caballo
La reina María Luisa a caballo es un óleo del pintor Francisco de Goya que representa a la reina María Luisa de Parma. El retrato ecuestre de la reina y su pendant o pareja Carlos IV a caballo se encuentran en la colección del Prado.

María Luisa de Parma
María Luisa de Borbón-Parma (Parma, 9 de diciembre de 1751-Roma, 2 de enero de 1819) fue reina consorte de España como esposa de Carlos IV, de quien era prima carnal por el lado paterno. Era nieta materna de Luis XV de Francia y nieta paterna de Felipe V de España, quienes eran sobrino y tío; hermana de Fernando I de Borbón-Parma; y también prima carnal de los reyes franceses Luis XVI, Luis XVIII y Carlos X. Se la considera la última reina del Antiguo Régimen en España.

Su relación con Manuel Godoy y su influencia sobre el rey la hicieron impopular entre el pueblo y los aristócratas. También fue célebre por sus rivalidades con la duquesa de Alba de Tormes y con la duquesa de Osuna. Se rumoreaba que había sido la autora de la muerte por envenenamiento de su nuera, la princesa María Antonia de Nápoles y Sicilia, de quien no gustaba.
Team Rebaque
Team Rebaque fue un equipo y constructor mexicano de Fórmula 1 con sede en Leamington Spa, Reino Unido que compitió en los campeonatos mundiales de 1978 y 1979.

El Team Rebaque participó en 30 Grandes Premios, inicialmente con autos comprados al Team Lotus, antes de que finalmente construyeran su propio auto. El Rebaque HR100 se inscribió para las últimas tres carreras del equipo antes del cierre del equipo. El equipo se clasificó para competir en 19 ocasiones y logró un punto en el Campeonato Mundial de Constructores con su mejor resultado de sexto lugar en el Gran Premio de Alemania de 1978.

Temporada 1979 de Fórmula 1
La temporada 1979 de Fórmula 1 fue la 30.ª edición del campeonato de Fórmula 1 de la FIA. Estuvo formado por 15 Grandes Premios tanto para el campeonato de pilotos como para el de constructores. Jody Scheckter ganó su único campeonato de pilotos de F1, siendo el único piloto de un país no europeo, americano u oceánico (Sudáfrica) en hacerlo. Por otro lado, Ferrari obtuvo su sexto título en constructores.
Hennessy Road
Hennessy Road (en chino tradicional, 軒尼詩道; en chino simplificado, 轩尼诗道; pinyin, Xuānníshī Dào; Yale cantonés, hin1 nei4 si1 dou6) es una calle situada en la Isla de Hong Kong, Hong Kong, China. Conecta Yee Wo Street (Causeway Bay) en el este con Queensway (Wan Chai) en el oeste.

La calle lleva el nombre de John Pope Hennessy, Gobernador de Hong Kong entre 1877 y 1882.

Wan Chai
Wan Chai (en chino, 灣仔區; jyutping, Waan1zai2 Keoi1; literalmente: «ensenada») es uno de los 18 distritos de la ciudad de Hong Kong, República Popular China. Está ubicado en la parte norte central de la isla de Hong Kong. Su área es de 10,56 kilómetros cuadrados y su población es de 152 000 (2011). Es una de las zonas más pobladas de acuerdo a su tamaño.
Estación de La Rúa-Petín
La Rúa-Petín (en gallego, y oficialmente según Adif, A Rúa-Petín) es una estación ferroviaria situada en la localidad española de La Rúa y a escasos 2 km de Petín, en la provincia de Orense, Galicia. Dispone de servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe.

Petín
Petín es un municipio español de la provincia de Orense, en Galicia, perteneciente a la comarca de Valdeorras. Limita al norte con los ayuntamientos de La Rúa y Villamartín de Valdeorras, al este con El Barco de Valdeorras, al sur con El Bollo y La Vega y al oeste con Laroco.
Ruta Estatal de California 178
La Ruta Estatal de California 178, y abreviada SR 178 (en inglés: California State Route 178) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera está dividida en dos segmentos, el primero inicia en el Oeste, en la SR 58 , SR 99     en Bakersfield continuando hasta el Este en Trona Road cerca de Trona, luego la vía es dividida y continúa en el segundo segmento hacia el Oeste en la Valle de la Muerte hasta finalizar al Este en la SR 372     en Pahrump, Nevada. La carretera tiene una longitud de 268,4 km (166.81 mi).

Ruta Estatal de California 58
La Ruta Estatal de California 58, y abreviada SR 58 (en inglés: California State Route 58) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la US 101     en Santa Margarita hacia el Este en la I 15     en Barstow. La carretera tiene una longitud de 387,8 km (241 mi).
Prusten
Un prusten (en alemán ‘estornudar’ o ‘inhalar’) es un sonido que hacen los tigres y leopardos de las nieves. Se trata de un equivalente en baja frecuencia al ronroneo de los gatos domésticos. La boca del animal se cierra y sopla a través de las fosas nasales, produciendo un resoplido entrecortado. Es un sonido amistoso y no amenazante, de uso frecuente cuando dos grandes felinos se encuentran entre sí en un territorio neutral, o entre pares que se cortejan. Las madres lo utilizan con sus cachorros como una forma de consuelo. Se ha documentado que algunos tigres y leopardos de las nieves en cautividad utilizan este sonido con sus cuidadores. No se debe creer que este es el sonido característico de ambos felinos, pues tanto Tigres como leopardos también pueden rugir.

Ronroneo
El ronroneo es una especie de ronquido característico hecho por algunos felinos en demostración de contento. Es parte de su sistema de comunicación. Varía en función del individuo (por ejemplo, el volumen y el tono) y de unas especies a otras, y puede ser caracterizado como un zumbido tonal. En gatos domésticos el ronroneo tiene una frecuencia entre 25 y 150 vibraciones por segundo.

Este particular sonido indica confianza, felicidad o bienestar y se produce cuando se sienten seguros y protegidos. No se sabe con certeza de dónde proviene este sonido que más bien constituye una vibración.

Hoy en día se sabe que los gatos ronronean por la contracción y relajación rítmica de los músculos de la laringe. Con su vibración, la laringe regula el paso del aire hacia las cuerdas vocales.
Northern blot
Northern blot, hibridación northern o ensayo northern es una técnica de detección de moléculas de ácido ribonucleico (ARN) de una secuencia dada dentro de una mezcla compleja (por ejemplo, un ARN mensajero para un péptido dado en una muestra de ARN total). Para ello, se toma la mezcla de ARN y se somete a una electroforesis en gel a fin de separar los fragmentos de acuerdo con su tamaño. Tras esto, se transfiere el contenido del gel, ya resuelto, a una membrana cargada positivamente en la que se efectúa la hibridación de una sonda molecular marcada radiactiva o químicamente.

El nombre de la técnica deriva de la que detecta ácido desoxirribonucleico (ADN), denominada Southern blot en honor a su inventor, Edwin Southern (1975). En 1977, James Alwine, David Kemp y George Stark en la Universidad de Stanford[cita requerida] desarrollaron el northern blot y lo denominaron empleando el punto cardinal opuesto («northern», septentrional en inglés, frente al meridional «southern»).

Electroforesis en gel
La electroforesis en gel es un grupo de técnicas empleadas por los científicos para separar moléculas basándose en propiedades como el tamaño, la forma o el punto isoeléctrico. La electroforesis en gel se utiliza generalmente con propósitos analíticos, pero puede ser una técnica preparativa para purificar moléculas parcialmente antes de aplicar espectrometría de masas, PCR, clonación o secuenciación de ADN.
Higos de Egipto
Los Higos de Egipto se cosechan de cultivares de higueras de tipo 'Smyrna', 'San Pedro' e 'higo común' Ficus carica bíferas y uníferas, muy cultivados desde épocas recientes en todo el territorio de clima mediterráneo, anteriormente en la época de Antiguo Egipto las higueras cultivadas fueron los sicómoro (Ficus sycomorus). Se cultivan principalmente para la producción del higo seco paso y otras aplicaciones, pero también se cosechan higos frescos.

Esmirna (higo tipo)
Higuera Tipo Esmirna internacionalmente aceptada la denominación como Smyrna es un cultivar de higuera Ficus carica hembra que solamente produce flores femeninas que necesitan el polen de las flores masculinas de las higueras macho cabrahigo, y la pequeña avispa Blastophaga psenes sin la cual no se podría desarrollar la cosecha principal (higos) y se caerían del árbol sin madurar.
Enoshima en la provincia de Sagami
Enoshima en la provincia de Sagami (相州江の島, Soshū Enoshima?) es una estampa japonesa de estilo ukiyo-e obra de Katsushika Hokusai. Fue producida entre 1830 y 1832 como parte de la célebre serie Treinta y seis vistas del monte Fuji, a finales del período Edo. Muestra una vista de la isla de Enoshima, donde los peregrinos acudían cruzando una manga de arena durante la marea baja.

Treinta y seis vistas del monte Fuji
Treinta y seis vistas del monte Fuji (富嶽三十六景 Fugaku Sanjūrokkei) es una serie de ukiyo-e compuesta de cuarenta y seis xilografías creadas por el artista japonés Katsushika Hokusai (1760-1849), las cuales fueron realizadas entre 1831 y 1833. La serie retrata al monte Fuji visto desde diversas perspectivas y bajo distintas estaciones del año y condiciones climáticas. Originalmente la serie estaba compuesta por treinta y seis xilografías, pero debido a su éxito, se incluyeron adicionalmente diez más en una segunda publicación.
Francisco Javier Echevarría
Francisco Javier Echevarría Barrenechea, conocido como Echevarría (Yurre, Vizcaya, 5 de junio de 1950) es un futbolista español retirado. Fue portero del RCD Espanyol y Real Murcia en la Primera División de España.

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Cyberian Outpost
Cyberian Outpost, Inc. fue una tienda en línea de hardware y software informático con descuento que operaba el sitio web outpost.com. Tras su oferta pública de venta en 1998, alcanzó una capitalización de mercado máxima de $1,000 millones, pero, tras el estallido de la burbuja puntocom, el precio de sus acciones cayó rápidamente y la empresa fue adquirida por Fry's Electronics en 2001 por $21 millones.

La empresa recibió publicidad por sus anuncios publicitarios controvertidos, incluyendo uno en el que se disparaban jerbos con un cañón, otro donde lobos atacaban a una banda escolar de música, y uno más en el que a niños en una guardería se les tatuaba "outpost.com" en la frente.

Oferta pública de venta
Una oferta pública de venta (OPV) es una operación que se realiza a través del mercado bursátil, mediante la cual un ofertante pone a la venta algún activo financiero de una empresa o una sociedad. Se denomina también salir a bolsa, salida a bolsa o salir a cotizar al mercado.

La oferta pública de venta comprende la oferta pública general (la que se dirige al público en general) y la oferta pública restringida (la que se dirige a determinados grupos restringidos).
Operation Fortune: Ruse de Guerre
Operation Fortune: Ruse de Guerre (anteriormente titulada Five Eyes), conocida en España como Operación Fortune: el gran engaño y en Hispanoamérica como Agente Fortune: el gran engaño. Es una película de comedia de acción de espías estadounidense de 2023 dirigida por Guy Ritchie y escrita por Ritchie, Ivan Atkinson y Marn Davies. La película está protagonizada por Jason Statham, Aubrey Plaza, Josh Hartnett, Cary Elwes, Bugzy Malone y Hugh Grant.

Operation Fortune: Ruse de Guerre se estrenó en cines internacionales el 4 de enero de 2023.

Bugzy Malone
Aaron Daniel Davies (nacido el 20 de diciembre de 1990), más conocido por su nombre artístico Bugzy Malone, es un rapero y actor británico de Mánchester, Inglaterra. Malone ha sido descrito como uno de los artistas clave que instigaron un "renacimiento del grime" que alejó la escena urbana del Reino Unido de la música más comercial, y el primer artista del género grime de Mánchester en tener éxito comercial en el Reino Unido.

El álbum de Malone, King of the North, se lanzó el 14 de julio de 2017 y alcanzó el puesto número 4 en los Album Charts del Reino Unido.
Fenomenalismo
El fenomenalismo o fenomenismo es una corriente filosófica que sostiene que no es posible el conocimiento de ninguna cosa en sí, sino que sólo es posible conocer el fenómeno, que corresponde al objeto tal como lo percibe el sujeto de acuerdo a su sistema cognoscitivo, es decir, que las personas solo podemos conocer los fenómenos tal y como se nos aparecen; no como son realmente. Esta postura, sin embargo, sí mantiene que existan las cosas reales.

Cosa en sí
La cosa en sí (Ding an sich) es un concepto kantiano que alude a la realidad tal y como podría pensarse al margen de cualquier experiencia posible. A diferencia del fenómeno, la cosa en sí está más allá de todo conocimiento sensible.

No debe confundirse con la idea de noúmeno, a pesar de que se halla relacionada con ella. Está estrechamente relacionada con dicho concepto, en oposición a fenómeno, sus manifestaciones.

Después de Kant, varios filósofos han reutilizado o criticado el concepto. Por otra parte, la especulación sobre la cosa en sí o un concepto equivalente es fundamental en las filosofías orientales. El concepto generó una notable controversia filosófica. Está estrechamente relacionado con el concepto de Kant de noúmeno o el objeto de investigación, en oposición a fenómeno, sus manifestaciones.
Polideportivo Eleoncio Mercedes
El Polideportivo Eleoncio Mercedes es una instalación deportiva multiusos situado en La Romana, República Dominicana. Posee una capacidad de 2000 espectadores. Actualmente el escenario donde los Cañeros del Este disputan sus encuentros como locales en la Liga Nacional de Baloncesto.

Cañeros del Este
Cañeros del Este es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en La Romana. Compite en la Liga Nacional de Baloncesto, principal competición de baloncesto profesional en el país y disputan sus partidos como locales en el Polideportivo Eleoncio Mercedes.

El equipo tiene dos campeonatos nacionales logrados en 2010 y 2012. También participó en la Liga de las Américas en la edición 2010-2011, después de proclamarse campeón nacional en 2010.
Tapeinidium
Tapeinidium es un género con 25 especies de helechos, originarias de Papua Nueva Guinea. Fue descrito por (Karel Presl) Carl Christensen y publicado en Index Filicum  fasc. 10: 631, en el año 1906.   La especie tipo es Tapeinidium pinnatum (Cav.) C.Chr.

Carl Christensen
Carl Frederik Albert Christensen (16 de enero de 1872 – 24 de noviembre de 1942) fue un botánico sistemático danés.

Se gradúa en historia natural en la Universidad de Copenhague bajo el profesor Eugenius Warming. Fue luego maestro de escuela en Copenhague, y más tarde superintendente en el Museo Botánico del Jardín Botánico de la Universidad de Copenhague. Se especializó en helechos y publicó un catálogo de las Pteridófitas del mundo, Index Filicum.

Además, fue autor de una obra en tres volúmenes de historia de la Botánica en Dinamarca.
Canal del Henares
El canal del Henares es un canal de riego que fluye paralelo a la orilla derecha del río Henares entre las provincias españolas de Guadalajara y Madrid, desde su nacimiento en el río a su paso por el término municipal de Humanes (Guadalajara) hasta su final en el arroyo de las Monjas, afluente del Henares, cerca de Meco (Comunidad de Madrid, España).

Humanes
Humanes es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Antiguamente se denominó «Humanes de Mohernando». El término municipal, ubicado en el valle del Henares y del que también forman parte las localidades de Cerezo de Mohernando y Razbona, cuenta con una población de 1784 habitantes (INE 2024).
A-League 2019-20
La Hyundai A-League 2019-20 fue la decimoquinta edición de la A-League, máxima categoría del fútbol profesional de Australia desde su creación en 2004. La temporada dio comienzo el 11 de octubre de 2019 con el inicio de la fase regular, la cual concluyó el 26 de abril de 2020. La fase final comenzaría el 1 de mayo y finalizaría el 16 o 17 de mayo de 2020, con la disputa de la gran final. Sin embargo la pandemia de COVID-19 decidieron posponerlo. En junio, la Federación de Fútbol de Australia reanudó la liga el 17 de julio y concluyó el 30 de agosto de 2020. Por primera vez desde 2013 la A-League autorizó un nuevo en expansión; el Western United FC. El Sydney Football Club se coronó campeón por quinta vez en su historia.

Football Australia
Football Australia es el organismo encargado de la organización del fútbol en Australia. Fue fundada en 1961. Antiguamente denominado Federación de Fútbol de Australia (en inglés: Football Federation Australia), el nombre se cambió a Football Australia en diciembre de 2020.

Football Australia supervisa las selecciones nacionales masculinas, femeninas, juveniles, paralímpicas, de playa y de fútbol sala en Australia, los programas nacionales de entrenamiento y los órganos de gobierno estatales de este deporte. Sanciona el fútbol profesional, semiprofesional y amateur en Australia. Football Australia tomó la decisión de abandonar la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC), de la que era miembro fundador, y convertirse en miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) el 1 de enero de 2006 y de la Federación de Fútbol de la ASEAN (AFF) el 27 de agosto de 2013.
Juan I de Sajonia
Juan I de Sajonia (en alemán, Johann I. von Sachsen; Dresde, 12 de diciembre de 1801-Pillnitz, 29 de octubre de 1873) fue rey de Sajonia en 1854 al suceder a su hermano, Federico Augusto II.

Su padre, Maximiliano de Sajonia, fue el sexto hijo del elector de Sajonia, Federico Cristián, y de su esposa, la princesa María Antonia de Baviera, hija del emperador Carlos VII del Sacro Imperio Romano Germánico.

Pillnitz
Pillnitz es un pueblo perteneciente a la ciudad de Dresde, Alemania, que se encuentra en la zona administrativa de Loschwitz. Antiguamente se situaba en las afueras, pero se unió a la ciudad en 1950. Se localiza en el margen derecho del río Elba a unos 15 km del centro de la ciudad, en la zona vitivinícola de Sajonia, y conserva su configuración rural.

Pillnitz es conocido a nivel nacional por su parque inglés y su palacio, que forman parte de las atracciones turísticas de Dresde. Entre los lugares que merece la pena visitar también se encuentra la iglesia Weinbergkirche, ubicada entre viñas.

Como hecho de relevancia histórica cabe mencionar la Declaración de Pillnitz, que fue la reacción de los monarcas germanos a la Revolución francesa.
Plata y Castañar
Se conoce con el nombre de Plata y Castañar a una de las cuatro barriadas que forma el barrio administrativo de San Andrés del madrileño distrito de Villaverde. Se encuentra flanqueado al sureste por Villaverde Alto, el casco antiguo de Villaverde,al suroeste por el término municipal de Leganés por la calle Domingo de Párraga. Al oeste por la Carretera de Toledo, al norte por la Carretera de Carabanchel a Villaverde (antigua C-502) y al este por la Ciudad de los Ángeles.

La barriada está atravesada por el Arroyo Butarque.

Los Ángeles (Madrid)
Los Ángeles (conocido popular y extraoficialmente como Ciudad de los Ángeles, Ciudad Los Ángeles o La City) es un barrio de la ciudad de Madrid, ubicado en el distrito de Villaverde. A principios de 2021 contaba con una población de 32.673 habitantes.
Dominicas de Malta
La Congregación de Hermanas Dominicas de Malta (oficialmente en latín: Congregationis Sororum Tertii Ordinis Sancti Dominici a Melita; cooficialmente en inglés: Congregation of Dominican sisters of Malta) es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundado por la maltés Karolina Cauchi, en 1889, en Rabat. A las religiosas de este instituto se les conoce como Dominicas de Malta y posponen a sus nombres las siglas O.P..

Rabat (Malta)
Rabat es un consejo local y un pueblo en las afueras de Medina (Malta). Su población es de 11.462 a fecha de noviembre de 2005. Es conocido por ser el lugar donde se encuentran las catacumbas de San Pablo y Santa Águeda. Estas catacumbas fueron usadas en la época romana para enterrar a los muertos, ya que, según la cultura romana, era inmundo enterrar a los muertos en la ciudad. Mdina y Rabat fueron construidas sobre una antigua ciudad romana. Las catacumbas también fueron sitios donde los primeros cristianos se reunían secretamente, hasta que Constantino I concedió la libertad de culto al cristianismo y, por tanto, se dejó de perseguir a los cristianos en el Imperio Romano. Ahora están bajo el cuidado de Patrimonio de Malta, la organización que se ocupa de la mayoría de museos y templos de Malta.
Alejandro Patronelli
Alejandro Martín Patronelli (22 de mayo de 1978 en Las Flores, Argentina), es un piloto de cuatriciclo y empresario argentino. Se destacó a raíz de su desempeño en el Rally Dakar, la carrera de rally raid más prestigiosa del mundo: salió segundo en la clasificación general en 2010 ganando dos etapas; y fue ganador absoluto en el 2011 con cinco etapas ganadas, y en 2012 con tres etapas ganadas. También fue tres veces ganador del Enduro del Verano (1996, 1997 y 1999). Su hermano Marcos Patronelli, dos años menor que él, también es un destacado corredor de cuatriciclos. El hecho de que ambos hermanos hayan sido campeón y subcampeón del Dakar 2010, no tiene antecedentes en esa competencia. Tras cuatro años de participar en el Rally Dakar, Alejandro Patronelli se separara de su hermano y decide no correr en 2013.

Enduro del Verano
El Enduro del Verano Le Touquet o simplemente Enduro del Verano es una competencia de motocross para motos y cuatriciclos de Argentina, esta competencia está considerada como la más importante de América Latina y una de las más grandes a nivel mundial con un récord de más de 1300 participantes, dicha disciplina se lleva a cabo en Villa Gesell en durante el mes de febrero todos los años.  En 2014 batió el World Record Guinness, como la carrera más grande del mundo de cuatriciclos.
El año 2017 cumplió su 24ta edición.
La primera edición fue en el año 1992 fundada por Charlie "boy" Allue y Victor Gilabert.