hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congregibacter litoralis
Congregibacter litoralis KT71 es una bacteria que pertenece a la clase de las gammaproteobacterias gramnegativa perteneciente al clado NOR5/OM60 descubierto en las aguas de Heligoland, una isla ubicada en el Mar del Norte por H. Eilers del Instituto Max Planck de Microbiología . C. litoralis KT71 se describe como una bacteria pleomórfica que mide aproximadamente 2 x 0,5 μm. Cuando es cultivada, C. litoralis KT71 tiene un período de incubación de 4,5 horas y se desarrolla mejor en sustratos complejos donde la fuente de carbono es  indefinida, aunque puede utilizar algunas fuentes de carbono únicas pues es muy probable que el organismo las utilice para las necesidades de su metabolismo central.

Alphaproteobacteria
Alphaproteobacteria (también Alpha Proteobacteria o α-bacteria) son proteobacterias muy diversas que poseen algunas características comunes y comparten un ancestro común. Como la mayoría de las proteobacterias, son estructuralmente Gram negativas, pero algunos de sus miembros son parásitos intracelulares que carecen de peptidoglicano, por lo que su tinción Gram es variable.
Física nuclear de alta energía
La física nuclear de alta energía estudia el comportamiento de la materia nuclear en regímenes energéticos típicos de la física de partículas. El objetivo principal de este campo es el estudio de las colisiones de iones pesados, en contraste con los átomos más ligeros con los que se trabaja en otros aceleradores de partículas. Con suficientes energías de colisión, se piensa que este tipo de colisiones pueden producir plasma de quarks-gluones. En colisiones nucleares periféricas a altas energías se espera obtener información sobre la producción electromagnética de leptones y mesones que no son accesibles en los colisionadores electrón-positrón debido a sus luminosidades mucho más pequeñas.

Instituto Central de Investigaciones Nucleares
El Instituto Central de Investigación de Dubná (ICIN en ruso: Объединённый институт ядерных исследований, ОИЯИ), es un centro de investigación en física nuclear ubicado en Dubná, óblast de Moscú, Rusia. El foco del ICIN es el estudio y desarrollo de las ciencias nucleares y el estudio de las propiedades fundamentales de la materia.
Caen Basket Calvados
El Caen Basket Calvados (CBC) es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Caen, que compite en la Pro B, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en el Palais des sports de Caen, con capacidad para 4.200 espectadores.

Recopa de Europa de baloncesto 1977-78
La Recopa de Europa de Baloncesto 1977-78 fue la duodécima edición de esta competición organizada por la FIBA que reunía a los campeones de las ediciones de copa de los países europeos. Tomaron parte 22 equipos, tres menos que en la edición precedente, proclamándose campeón por segundo año consecutivo el equipo italiano del Gabetti Cantù, en una final disputada en Milán.
Escudo de Candamo
El escudo de Candamo, como tantos concejos del Principado de Asturias, utiliza, pero sin sanción legal, el escudo inventado por Octavio Bellmunt y Fermín Canella en su obra "Asturias". Es un escudo partido:

En el primer cuartel: un pino, con una serpiente y a su lado hay un pájaro, acompañan al pino cuatro lanzas. Esta primera parte es el escudo de armas del concejo de Grado, al que perteneció Candamo hasta 1788.

En el segundo cuartel: tres tablas de plata, con cuatro tornillos del mismo metal en cada una de las tablas. Esta parte es atribuida al linaje de Tablas de Candamo.

Cuenta la historia, que esta familia tomó el apellido "de las tablas" en memoria de haber echado sobre el río unas tablas, para que pasara don Pelayo y sus guerreros y así poder luchar con un poderoso ejército morisco.

Al timbre corona real abierta.

Candamo
Candamo (en asturiano: Candamu) es un concejo del Principado de Asturias, situado en el norte de España. Limita al este con Las Regueras, al sur con Grao, al norte con Illas, Castrillón y Soto del Barco y al oeste con Pravia y Salas. Cuenta con una población de 1899 habitantes (INE 2024). Su capital es la población de Grullos.

Este concejo está situado dentro de la comarca conocida como Camín Real de la Mesa, destaca tanto por su caverna de la Peña como por su huerta, teniendo una importancia casi vital para Candamo la fresa, celebrándose el primer fin de semana de junio el Festival de la Fresa.
Shoshong
Shoshong es una ciudad situada en el Distrito Central, Botsuana. Se encuentra a 40 km de la al este de Mahalapye. Tiene una población de 9.678 habitantes, según el censo de 2011.

La ciudad está situada a 970 sobre del nivel del mar en el valle del río Shoshong, un afluente intermitente del río Limpopo. Los pueblos cercanos son Tobela, Ikongwe, Kalamare, Mmutane, y Mosolotshane.

Mahalapye
Mahalapye es una ciudad situada en el Distrito Central, Botsuana. Tiene una población de 43.289 habitantes, según el censo de 2011.

Está situada a lo largo de la carretera principal entre la capital Gaborone y la segunda ciudad más grande, Francistown.
Mahalapye tiene una estación de autobuses, una estación de tren, un par de hoteles y una zona de mercado con muchas tiendas y restaurantes de comida rápida. También cuenta con varias gasolineras, algunas abiertas las 24 horas del día. Está situado en el borde del desierto de Kalahari y el clima es bastante seco, y las vías fluviales locales están secas excepto durante la estación lluviosa.
Hemiphractus
Hemiphractus es un género de anfibios anuros con distribución en Panamá, Colombia, Ecuador, Brasil, Perú y Bolivia. Es uno de los cinco géneros dentro de la familia Hemiphractidae, estando conformado por 6 especies predominantemente terrestres. Su dieta consiste en otros anuros, reptiles y artrópodos. Presentan odontoides (característica compartida únicamente con especies del género Gastrotheca) en su mandíbula.

Gastrotheca
Las ranas marsupiales (Gastrotheca) son un género de anfibios anuros de América Central y Sudamérica, pertenecientes a la familia Hemiphractidae. Presentan una cavidad cutánea dorsal; los huevos son fertilizados sobre la parte baja posterior de la hembra, y se insertan en esa cavidad con la ayuda de las patas del macho. Los huevos fertilizados permanecen en contacto con los tejidos vasculares de la madre, proveyéndoles de oxígeno.
Bell P-59 Airacomet
El Bell P-59 Airacomet fue el primer avión de reacción construido en Estados Unidos.

Fue proyectado a requerimiento de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF), que propusieron un caza propulsado por dos turborreactores General Electric 1-A, de 635 kg de empuje cada uno.

Museo Nacional del Aire y el Espacio de Estados Unidos
El Museo Nacional del Aire y el Espacio (National Air and Space Museum) del Instituto Smithsoniano de los Estados Unidos contiene la mayor colección de aviones y naves espaciales del mundo. Además, es un centro de investigación sobre la historia, ciencia y tecnología de la aviación y el vuelo espacial, así como de las ciencias planetarias, la geología terrestre y la geofísica. Casi todos los objetos exhibidos son originales o copias de reserva de los originales.
Béla Bartók
Béla Viktor János Bartók (Nagyszentmiklós, Imperio austrohúngaro, 25 de marzo de 1881-Nueva York, 26 de septiembre de 1945), conocido como Béla Bartók (en húngaro, Bartók Béla), fue un músico húngaro que destacó como compositor, pianista e investigador de música folclórica de la Europa oriental. Se le considera uno de los mayores compositores del siglo XX. Fue uno de los fundadores de la etnomusicología, basada en las relaciones que unen la etnología y la musicología.

Análisis musical
Se llama análisis musical a la disciplina que estudia las distintas obras musicales, desde el punto de vista de la forma, de la estructura interna, de las técnicas de composición o acerca de la relación entre estos aspectos y cuestiones interpretativas, narrativas y dramáticas. Es una investigación sobre la construcción formal de la música, tanto en lo que respecta a la subdivisión de temas en frases, secciones y motivos, y la forma en que se combinan y transforman, así como también la formación de períodos, el orden de modulación, etc.

Es una de las asignaturas más importantes de las escuelas de música y conservatorios, surgido en Inglaterra a mediados del siglo XIX.
Ptahshepses (sumo sacerdote)
Ptahshepses fue un oficial del Antiguo Egipto de finales de la IV y principios de la V Dinastía. Su título principal era el primero de los líderes de los artesanos, que en períodos posteriores era la designación principal del sumo sacerdote de Ptah de Menfis. En calidad de tal, ostentaba también el título de jefe de los secretos de todas las obras que el rey se complacía en realizar, una especie de arquitecto jefe, que asistía a su rey y al chaty en la realización de las grandes obras del reinado, como la construcción de la tumba real.

Ptahshepses es conocido principalmente por una puerta falsa de su tumba (mastaba) que hoy se encuentra en el Museo Británico (n.º de inv. EA 682). Un fragmento más pequeño de la puerta se conserva en el Museo del Instituto Oriental (n.º de inv. 11084) de Chicago. También se le conoce por estatuas y por una mastaba en Saqqara (mastaba C 1).

Sumo sacerdote de Ptah
El Sumo sacerdote de Ptah era la máxima autoridad del clero del dios Ptah, ocupando un lugar esencial en la administración del Antiguo Egipto. Se le menciona como el más grande de los Maestros de los Artesanos (wer kherp hmww), lo que confiere a Ptah como el dios patrono de los artesanos.

Desde el importante templo de Ptah en Menfis, donde se adoraba además a su esposa Sejmet y a su hijo Nefertem, dirigía todo un ejército de funcionarios encargados de administrar las ricas propiedades del dominio del dios Ptah que, a finales del Imperio Nuevo, todavía representaba el tercer dominio divino del Doble País, después del de Amón en Tebas y Ra en Heliópolis. Era nombrado por el propio faraón, a quien reemplazaba en el cumplimiento de los ritos sagrados que tenían lugar en el culto diario.
Complejo de coordinación
Un complejo de coordinación es un compuesto químico que consiste en un átomo o ion central, que generalmente es metálico y se denomina centro de coordinación, y un conjunto circundante de moléculas o iones unidos, que a su vez se conocen como ligandos o agentes complejantes. Muchos compuestos que contienen metales, especialmente aquellos que incluyen metales de transición (elementos como el titanio que pertenecen al bloque d de la tabla periódica), son complejos de coordinación.

Tradicionalmente, un complejo siempre ha implicado una asociación reversible de moléculas, átomos o iones con enlaces químicos débiles. Sin embargo, este significado ha evolucionado al aplicarse a la química de la coordinación. Actualmente, algunos complejos metálicos se forman de forma casi irreversible y muchos de ellos se unen mediante enlaces muy fuertes.

Agua de cristalización
El agua de cristalización es el agua que se encuentra dentro de las redes de los cristales pero que no se halla unida de manera covalente a ninguna molécula o ion. Es un término arcaico que precede a la química inorgánica estructural moderna, y que proviene de una época en la que las relaciones entre fórmula mínima y estructura eran poco comprendidas. Sin embargo, el término ha permanecido en el tiempo, y cuando se emplea de manera precisa puede resultar muy útil.
Universidad del Cine
La Universidad del Cine (FUC) es una universidad nacional de gestión privada con sede en el Barrio de San Telmo en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, fundada en 1991 por el director de cine Manuel Antín. En 2003 fue autorizada definitivamente mediante el Decreto nº 856/2003.

San Telmo (Buenos Aires)
San Telmo es un barrio situado en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Está comprendido por las calles Chile, Av. Ingeniero Huergo, Av. Brasil, Av. Paseo Colón, Av. Martín García, Defensa, Av. Caseros y Piedras, aunque zonas aledañas entran en la misma denominación con fines comerciales o inmobiliarios. Limita con los barrios de Monserrat al norte, Puerto Madero al este, La Boca al sureste, Barracas al suroeste y Constitución al oeste.

Con apenas 1,2 km², San Telmo es el barrio más pequeño de la Ciudad de Buenos Aires.

San Telmo (por San Pedro González Telmo) es uno de los barrios más antiguos de la Ciudad de Buenos Aires. Junto con el cercano Monserrat se lo conoce como "Barrio Sur", en oposición al "Barrio Norte" de Retiro y San Nicolás. Todavía pueden escucharse ritmos rioplatenses como el tango y el candombe en sus calles.
PAEE
PAEE quiere decir Primera Aventura Experimental y Extraña, y es una aventura conversacional (aunque siendo estrictos podría catalogarse más concretamente como aventura de texto por menús o libro juego) creada por Enrique D. Bosch, para un concurso del Club de Aventuras AD.

PAEE es compilable para una variedad muy grande de arquitecturas y sistemas operativos, y ha sido reescrita en muchos lenguajes de programación, todo ello mediante la contribución desinteresada de decenas de personas. La web del proyecto alberga una colección de binarios y código fuente preparados para un gran número de plataformas.

La licencia del código permite la libre distribución y modificación, pero el texto original del juego no puede ser alterado.

PAEE es jugable también a través de IRC vía rebot.

Aventura conversacional
La aventura conversacional es un género de videojuegos, más común de ordenadores que de consola o arcades, en el que la descripción de la situación en la que se encuentra el jugador proviene principalmente de un texto. A su vez, el jugador debe teclear la acción a realizar. El juego interpreta la entrada —normalmente— en lenguaje natural, lo cual provoca una nueva situación y así sucesivamente. A veces existen gráficos en estos juegos, que sin embargo son tan solo situacionales o que ofrecen ayuda complementaria en algunos casos, al estilo de las ilustraciones de un libro. El género de las aventuras gráficas surgió como evolución de las videoaventuras y las aventuras conversacionales, dejando estas últimas pasadas de moda en Occidente. En Japón siguen estando muy presentes en la forma de novelas visuales, un género que se puede considerar sucesor de las aventuras conversacionales, aunque con características propias.
Grupo Deportivo Orbea-Danena
El Grupo Deportivo Orbea-Danena fue una estructura que mantuvo un equipo ciclista español, profesional desde 1984 hasta 1989 tras haber sido previamente aficionado. Sus impulsores fueron Peli Egaña (patrón de la marca de bicicletas Orbea) y Patxi Alkorta (responsable de la Sociedad Deportiva Danena).

El equipo fue cambiando su nombre de competición en función de los patrocinadores, que incluyeron marcas como Gin MG, Seat, Caja Rural o Paternina. El equipo Artiach tomó su relevo en el pelotón, hasta 1995.

Vuelta a España 1985
La 40.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 23 de abril al 12 de mayo de 1985 con un recorrido de 3474 km dividido en un prólogo y 19 etapas con inicio en Valladolid y final en Salamanca.

Participaron 169 corredores repartidos en 17 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 101 ciclistas.

El vencedor, el español Pedro Delgado, cubrió la prueba a una velocidad media de 36,417 km/h.

Entre los favoritos a ganar la carrera, destacan los españoles Pedro Delgado, Faustino Rupérez y Pello Ruiz Cabestany, entre otros. De la participación extranjera, destacan Sean Kelly, Eric Caritoux, Peter Winnen o Gianbattista Baronchelli.
Ruta Estatal de California 225
La Ruta Estatal de California 225, abreviada SR 225 (en inglés: California State Route 225) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 1  , US 101   en Santa Bárbara en sentido Este hasta finalizar en la SR 1  , US 101   en Santa Bárbara. La carretera tiene una longitud de 7,5 km (4.643 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Gerd Honsik
Gerd Honsik (Viena, 10 de octubre de 1941-Sopron, Hungría; 7 de abril de 2018) fue un escritor austriaco, destacado negacionista del Holocausto y nazi. Su madre fue la mujer de Amon Goeth. En 1992 fue condenado en Austria a 18 meses de prisión por la publicación del libro ¿Absolución para Hitler? y huyó a España, donde residió hasta su detención en Málaga y extradición en 2007. Tras su encarcelamiento, se le imputaron nuevos cargos y fue condenado a cinco años de cárcel, después reducidos a cuatro. El fiscal calificó a Honsik de «uno de los dirigentes ideológicos de los neonazis europeos». Honsik negaba esas afirmaciones y se autodenominaba liberal demócrata.

Amon Göth
Amon Leopold Göth, también escrito Goeth (Viena, 11 de diciembre de 1908-Cracovia, 13 de septiembre de 1946), fue un oficial austríaco de las SS y comandante del campo de concentración de Plaszow en la Polonia ocupada por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Tras el fin del conflicto, fue juzgado como criminal de guerra en Cracovia por el Tribunal Supremo Nacional de Polonia y declarado culpable de ordenar el encarcelamiento, la tortura y asesinato de numerosas personas. También fue encontrado culpable de homicidio, la primera condena de este tipo en un juicio por crímenes de guerra, por «matar, mutilar y torturar a un gran número no aclarado de personas». Fue ejecutado en la horca el 13 de septiembre de 1946 cerca del campo de Plaszow que él dirigió.

La película de 1993 La lista de Schindler, en la que Göth fue interpretado por el actor Ralph Fiennes, representa su etapa como director del campo de concentración de Plaszow y su ejecución.
Per al meu amic Serrat (álbum)
Per al meu amic...Serrat  (Para mi amigo...Serrat, en lengua castellana) es el título de un triple disco colectivo de homenaje a Joan Manuel Serrat editado en diciembre de 2006 por la compañía discográfica Discmedi, puesto a la venta en enero de 2007.
Las canciones interpretadas por diferentes artistas son versiones de canciones en lengua catalana del repertorio del cantautor Joan Manuel Serrat, y toma su título genérico del disco original Per al meu amic, editado en 1973 por Edigsa. También se realizó un documental emitido por TV3, en el que los artistas incluidos en el proyecto hablaban de lo que significaba para cada cual la figura de Joan Manuel Serrat, con imágenes de la grabación del disco.

Per al meu amic (álbum)
Per al meu amic (Para mi amigo en lengua catalana) es el décimo disco LP del cantautor Joan Manuel Serrat editado en 1973 por la compañía discográfica Edigsa y cantado en lengua catalana, con arreglos y dirección musical de Antoni Ros Marbà.
Carretera Estatal de Idaho 51
La Carretera Estatal de Idaho 51, y abreviada SH 51 (en inglés: Idaho State Highway 51) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Idaho. La carretera inicia en el sur desde la SR 225     en Owyhee hacia el norte en la I 84     en Mountain Home. La carretera tiene una longitud de 148,7 km (92.384 mi).

Departamento de Transporte de Idaho
El Departamento de Transporte de Idaho (en inglés: Idaho Department of Transportation, ITD) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de toda la infraestructura ferroviaria, carreteras estatales; así como sus federales, locales e interestatales, y transporte aéreo del estado de Idaho. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Boise, Idaho y su actual director es Brian Ness. El departamento cuenta con 6 distritos.
Enoplognatha testacea
Enoplognatha testacea es una especie de araña araneomorfa del género Enoplognatha, familia Theridiidae. Fue descrita científicamente por Simon en 1884.

Habita desde Europa del Sur y Central a Asia Central.

Enoplognatha
Enoplognatha es un género de arañas araneomorfas de la familia Theridiidae.

Son de tamaño medio a grande comparados a otros de la familia. E. maricopa son marrones rojizas con un abdomen manchado purpúreo, los machos llegan a una longitud de 3,4 milímetros (0,1 plg) y las hembras alcanzan 2,9 milímetros (0,1 plg).
Fonética articulatoria
La fonética articulatoria es una de las ramas de la fonética que se ocupa de la producción física del habla, es decir, describe qué órganos intervienen en su producción, la posición que estos toman y cómo esas posiciones hacen variar la trayectoria del aire en su viaje por la garganta hasta que es expulsado por la boca o la nariz, produciendo sonidos diferentes.

Los órganos que el ser humano emplea en la producción de habla no son exclusivos para este fin, sino que sus funciones primarias son digestivas o respiratorias. La fonética articulatoria emplea principalmente datos prestados por otras ciencias, especialmente la anatomía.

La producción de habla se produce en tres fases: iniciación, fonación y articulación.

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
Charcón Nicolases
Charcón Nicolases es una localidad española perteneciente al municipio de Cúllar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía, situada en la parte centro-este de la comarca de Baza. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Charcón Higuera, Venta del Peral, Cúllar capital, La Jamula y Pozo Iglesias.

Comarca de Baza
Baza es una comarca española situada en la parte nororiental de la provincia de Granada. Este territorio limita al norte con Huéscar; al este con Los Vélez y el Valle del Almanzora, en Almería; al sur con Los Filabres-Tabernas, también en Almería; al oeste con Guadix y Los Montes; y al noroeste con la Sierra de Cazorla, en Jaén. Esta zona, junto con la comarca oscense, constituye el Altiplano Granadino.

Está formada por ocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Baza; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y el de menor superficie es Freila. Su capital tradicional e histórica, que da nombre a la comarca, es la ciudad de Baza.

Como el resto de las comarcas granadinas, sólo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.