hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merjet
El merjet (instrumento del saber), o merkhet, (transliteración de mrḫt) era un reloj estelar utilizado para medir las horas nocturnas (una especie de astrolabio) por los egipcios. Se trata de una plomada con un mango de madera, y servía para realizar un seguimiento de la alineación de las estrellas con el fin de conocer la hora nocturna, siempre que las estrellas pudieran verse. Era más eficaz que otros dispositivos contemporáneos, como relojes de sol, que se inutilizan en la oscuridad.

Reloj de sol
El reloj de sol o reloj solar es un instrumento usado desde tiempos muy remotos con el fin de medir el tiempo. En castellano se le denomina también cuadrante solar. Emplea la sombra arrojada sobre una superficie con una escala para indicar la posición del Sol en el movimiento diurno. Según la disposición del gnomon y la forma de la escala se pueden medir diferentes tipos de tiempo; el más habitual es el tiempo solar aparente (el reloj solar del rey Acab).
Ermita de Nuestra Señora del Viso (Barrado)
La ermita de Nuestra Señora del Viso o simplemente ermita de Santa María es una ermita del siglo XVIII ubicada en el municipio español de Barrado, en la provincia de Cáceres. Alberga la imagen de la patrona del municipio, la Virgen del Viso.

Se ubica medio kilómetro al sur del cementerio de la villa, sobre un cerro ubicado junto al cruce de las carreteras EX-213 y CC-237. El cerro es conocido como mirador, ya que desde el entorno de la ermita se ve gran parte de la llanura del curso bajo del río Tiétar, además de parajes más cercanos como la sierra de San Bernabé o el valle de la garganta del Obispo.

Sierra de San Bernabé
La sierra de San Bernabé corresponde a la parte sur-oriental de la sierra de Tormantos, en la falda sur de la sierra de Gredos, perteneciente a su vez al Sistema Central. Está situada en el norte de la provincia de Cáceres, Extremadura.
Ilija
Ilija es un municipio del distrito de Banská Štiavnica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 350 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Nitra.

Distrito de Banská Štiavnica
El distrito de Banská Štiavnica (en eslovaco: Okres Banská Štiavnica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 17.092 habitantes (en 2003) y una superficie de 278 km².
Aminoácido no esencial
Se llama aminoácidos no esenciales a todos los aminoácidos que el cuerpo puede sintetizar, y que no precisa de ingesta directa en una dieta.

En humanos se han descrito estos aminoácidos no esenciales para la nutrición:

Alanina

Asparagina

Aspartato

Cisteina

Glicina

Glutamato

Glutamina

Hidroxilisina

Hidroxiprolina

Prolina

Serina

Tirosina

Algunas proteínas contienen aminoácidos hidroxilados. Los más abundantes son la hidroxiprolina y la hidroxilisina, que se producen, después de la síntesis de las cadenas polipeptídicas, a expensas de la prolina y la lisina. Es decir, estos aminoácidos no son insertados como tales en la cadena polipeptídica, y no tienen un código genético propio. Estos aminoácidos son particularmente abundantes en el colágeno.

Asparagina
La asparagina (abreviada como Asn o N) es uno de los 20 aminoácidos codificados en el código genético. Tiene un grupo carboxamida como su cadena lateral o grupo funcional. En el ser humano no es un aminoácido esencial. Los codones que la codifican son AAU y AAC.

Una reacción entre la asparagina y un azúcar reductor o carbonilo reactivo produce acrilamida (amida acrílica) en los alimentos cuando se calientan a temperatura suficientemente alta. Estos productos están presentes en frituras, como patatas paja, hojuelas, y café tostado.
Enric Huguet
Enric Huguet Muixí (Barcelona, 1928-Barcelona, 21 de mayo de 2024) fue un diseñador gráfico español, pionero de la comunicación visual y el cartelismo. Fue responsable de algunos de los carteles más interesantes de la década de los cincuenta a los sesenta. Formó parte de la generación de pioneros del diseño gráfico español junto a Amand Domènech, Joan Pedragosa Domenech, Josep Pla-Narbona, Tomás Vellvé, Josep Baqués, Ernest Moradell o Ricard Giralt-Miracle, entre otros.

Josep Pla-Narbona
Josep Pla-Narbona (Barcelona, 5 de febrero de 1928-La Floresta, 13 de diciembre de 2020) fue un diseñador gráfico, dibujante, grabador, escultor y pintor español. Durante toda su vida compatibilizó el diseño gráfico con el del arte.
Sarah Aaronsohn
Sarah Aaronsohn (Zikhron Ya'aqov, 5 de enero de 1890 - 9 de octubre de 1917) fue una agente de inteligencia judía y cofundadora de Nili, la red de espionaje que proporcionó información estratégica crucial al ejército británico durante la Primera Guerra Mundial contra el Imperio otomano. Como líder operativa de Nili en territorio otomano, coordinó operaciones de inteligencia de alto riesgo que resultaron decisivas para la victoria británica en la Campaña del Sinaí y Palestina. Tras ser capturada y torturada por las autoridades otomanas, se quitó la vida para proteger la integridad de la red y evitar comprometer a otros miembros.

Edmund Allenby
Edmund Henry Hynman Allenby (Nottinghamshire, 23 de abril de 1861-Londres, 14 de mayo de 1936) fue un mariscal de campo británico. Se desempeñó como inspector general de la caballería en la Segunda Guerra de los Bóeres. Durante la Primera Guerra Mundial, combatió al mando del 3.er Ejército británico destinado en el frente occidental y en la campaña del Sinaí y Palestina y contribuyó al fin del dominio otomano en Siria. Fue alto comisionado de Egipto entre 1919 y 1925.
Museo de la Luz
El Museo de la Luz es un museo temático de la Dirección General de Divulgación de la Ciencia de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), inaugurado el 18 de noviembre de 1996. En este museo se exploran las distintas facetas del fenómeno de la luz y su relación con la ciencia, el arte y la historia.

Desde el 24 de enero de 2011, el Museo de la Luz se ubica en su segunda sede: el Patio Chico del Antiguo Colegio de San Ildefonso, una de las edificaciones coloniales más importantes del centro histórico de la Ciudad de México, cuya fundación data de 1588 por la Compañía de Jesús. Este recinto, testigo de notables acontecimientos que han marcado el rumbo de México, suma su riqueza histórica y artística a los contenidos científicos del museo, generando un discurso novedoso y original en el ámbito de los museos de ciencias.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Sevakar
Sevakar es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 104 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica
La Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT) fue una corporación autónoma y funcionalmente descentralizada, con patrimonio propio y personalidad jurídica, destinada a asesorar al presidente de la República en el planeamiento del desarrollo científico y tecnológico, debiendo desarrollar, promover y fomentar la ciencia y la tecnología en Chile, orientándolas preferentemente al desarrollo económico y social del país. Se relacionaba con el gobierno a través del Ministerio de Educación.

La Comisión tenía a su cargo el Sistema Nacional de Información en Ciencia y Tecnología que recopilaba y difundía la información científica y tecnológica nacional.

Con la publicación de la Ley N.° 21.105, que crea el Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación, a partir del 1 de enero de 2020, la CONICYT fue reemplazada por la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo.

Promulgación y publicación
La promulgación es la proclamación formal o la declaración de que se dicta una nueva norma legal o administrativa después de su aprobación final, a la vez que ordena cumplirla y hacerla cumplir, dándole fuerza obligatoria. A su vez, la publicación es el acto consistente en dar conocimiento público del contenido de la ley, u otra norma jurídica, a la ciudadanía.

En la actualidad, en la mayoría de los sistemas jurídicos, se realiza la distinción conceptual entre "promulgación" y "publicación". Sin embargo, en el pasado tales términos eran considerados sinónimo.
Benjuí (resina)
Se llama benjuí a la resina que se destila naturalmente o bien por incisiones practicadas al efecto, de Styrax benzoin, árbol que crece en Java, Sumatra y en Tailandia; se solidifica prontamente al contacto del aire y llega a ser dura y quebradiza.

El benjuí se funde a un calor moderado y entonces se sublima el ácido benzoico que puede fácilmente condensarse bajo la forma de largas agujas.

Se ha empleado con especialidad en la perfumería: su disolución alcohólica extendida en agua constituye la leche virginal. Se le ha hecho entrar en la composición de diferentes barnices usados para charolar cajas, bastones y otros objetos, que con esto exhalan cierto olor a vainilla cuando se calientan con el contacto de la mano. También se incorporó en Inglaterra, cierta cantidad de benjuí en la encáustica que se aplicaba sobre las baldosas o ladrillos de los aposentos.

Resina
La resina es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Sirve como un recubrimiento natural de defensa contra insectos u organismos patógenos. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados, como por ejemplo la producción de barnices, adhesivos y aditivos alimenticios. También es un constituyente habitual de perfumes o incienso.

En muchos países, entre ellos España, es frecuente referirse como "resina" a la "resina de pino" ya que esta conífera es su principal fuente.
Día de las Escritoras
El Día de las Escritoras es una conmemoración iniciada en España en octubre de 2016 para recuperar el legado de las mujeres escritoras, hacer visible el trabajo de las mujeres en la literatura y combatir la discriminación que han sufrido a lo largo de la historia. La celebración, de carácter anual, se convoca el lunes más cercano a la fecha del 15 de octubre, festividad de Teresa de Jesús.

Dulce María Loynaz
Dulce María Loynaz Muñoz (La Habana, 10 de diciembre de 1902-La Habana, 27 de abril de 1997) fue una escritora cubana, considerada una de las principales figuras de la literatura cubana e iberoamericana.[cita requerida] Obtuvo el Premio Miguel de Cervantes en 1992.

Publicó sus primeros poemas en La Nación, en 1920, año en que también visitó los Estados Unidos. A partir de esa fecha realizó numerosos viajes por Norteamérica y casi toda Europa, incluyendo visitas a Turquía, Siria, Libia, Palestina y Egipto. Visitó México en 1937, varios países de Sudamérica entre 1946 y 1947 y las islas Canarias en 1947 y 1951, donde fue declarada hija adoptiva.
Chen Xue-dong
Chen Xue-dong (en chino simplificado: 陈学冬, chino tradicional: 陳學冬, Pinyin: Chén Xuédōng) más conocido como Cheney Chen, es un actor, modelo y cantante chino que interpretó a Zhou Chongguang en las películas de Tiny Times y a Fu Xiaosi en la serie Rush to the Dead Summer.

Jackson Wang
Jackson Wang (en hangul, 잭슨 왕; Hong Kong, 28 de marzo de 1994), también conocido como Wáng Jiāěr (en hanja, 王嘉爾) o simplemente como Jackson, es un  rapero, cantante, compositor, bailarín, modelo, inversionista, diseñador de ropa y de artículos de lujo, productor, presentador de programas de variedades,  y ex-esgrimista chino, miembro del grupo surcoreano Got7, CEO de Team Wang Records, Director Creativo de Team Wang Design  y socio fundador de Rice Entertainment.
Auriac-sur-Vendinelle
Auriac-sur-Vendinelle es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Alto Garona y la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse y cantón de Caraman.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
Newcastle United Jets Football Club
El Newcastle United Jets es un club australiano de fútbol de la ciudad de Newcastle, ubicada en la costa de Nueva Gales del Sur. El club compite actualmente en la A-League y juega sus partidos de local en el McDonald Jones Stadium.

El club fue fundado en el 2000 como Newcastle United, y jugaba en la ya extinta National Soccer League. El actual dueño del club es la empresa de origen chino Grupo Ledman liderada por Martin Lee.

Sydney Football Club
Sydney Football Club (en español: Club de Fútbol de Sídney) es un equipo de fútbol de Australia, situado en la ciudad de Sídney. Fue fundado en 2004 y juega en la A-League, la máxima competición del país, desde su creación.
Lavandera (oficio)
Una lavandera es la mujer cuyo oficio es el lavado de ropa. Mencionadas ya en la Biblia, y asociada su tarea de forma tradicional al ama de casa, como oficio casi exclusivo de la mujer tuvo especial desarrollo durante los siglos xix y xx. Aunque desaparecido prácticamente como oficio en la sociedad occidental y occidentalizada, continúa ocupando a un sector importante de las mujeres del tercer mundo y aún en los países más desarrollados se conserva como ocupación por horas retribuida.

Las lavanderas han sido también motivo de una extensa iconografía pictórica y escultórica, con puntuales apariciones en la obra de maestros como Francisco de Goya, Toulouse-Lautrec o Gaudí. El tema, desaparecido como motivo pictórico en la segunda mitad del xx, continúa representándose en composiciones escultóricas de casi todo el mundo.

Realismo social
Realismo social es una expresión asociada a una corriente artística con el propósito de expandir y poner énfasis en los problemas sociales en sus obras. Los escritores realistas usaban las problemáticas de la sociedad para escribir sus novelas, designando conceptos diferentes en la historia del arte y de la literatura mediante la asociación de los términos "realismo" y "social", especialmente la denominada "cuestión social" (la situación de los más desfavorecidos);
Dongjak-gu
Dongjak-gu es uno de los 25 distritos (gu) de Seúl, Corea del Sur. Situándose al sur del río Han se divide en 20 dongs.

Su nombre proviene del Ferry Dongjaegi Naruteo, situado sobre el río Han. Fue el 17º gu de Seúl, creado tras separarse de Gwanak-gu el 1 de abril de 1980.

Seocho-gu
Seocho-gu es un distrito de Seúl, Corea del Sur. Se trata de una zona residencial popular para los residentes de la clase media en Seúl. Seocho se conoce generalmente como una parte de la Gran Área de Gangnam, junto con el Gangaam-gu y Songpa-gu.

Seocho es servido por la línea de metro de Seúl 2, línea 3, línea 7, Bundang Line y la línea 9. Carretera más largo de Corea del Sur, Gyeongbu Expressway, termina aquí.
Simmering
Simmering es el undécimo distrito de Viena, Austria. Está ubicado al sureste de los distritos centrales de Innere Stadt, Wieden y Margareten, y bordea la orilla sur del río Danubio, haciendo frontera con estado vecino de Baja Austria, junto el aeropuerto vienésː Schwechat. Fue establecido en el año 1892. A 1 de enero de 2016 tenía 97 333 habitantes en un área de 23,23 km².

En este distrito se sitúa el Cementerio central de Viena, el tercero más grande de Europa, tras el de la Almudena de Madrid y el de Hamburgo, y donde se encuentran enterrados importantes músicos como Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Antonio Salieri, Johannes Brahms y los Strauss, entre otros, además de importantes arquitectos, científicos, políticos y otras personalidades.

Gran parte de la zona antiguamente era industrial, si bien hoy en día se ha convertido en una zona más residencial y comercial, con sus conocidos gasómetros como uno de los emblemas en este sector.

Margareten
Margareten es el quinto distrito de Viena, Austria. Está ubicado a poca distancia al sur del distrito centro y del río Danubio, y fue establecido en el año 1850. A 1 de enero de 2016, tenía 54 940 habitantes en un área de 2,03 km². Después de la Segunda Guerra Mundial, perteneció durante diez años al sector británico de Viena. En este distrito se sitúa la iglesia St. Josef.
Castillo de Alsunga
El Castillo de Alsunga (en letón: Alsungas pils; en alemán: Schloss Alschwangen) es un castillo en el pueblo de Alsunga, en la parroquia de Alsunga, municipio de Kuldīga en la región de Curlandia de Letonia. Fue construido para la Orden Livonia durante la primera mitad del siglo XIV.

Municipio de Kuldīga
El municipio de Kuldīgas (en Letón: Kuldīgas novads) es uno de los 36 municipios de Letonia, se encuentra localizado en el oeste de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009 después de una reorganización territorial. La capital es la villa de Kuldīga.
Papilio dardanus
La cola de golondrina africana (Papilio dardanus) es una especie de mariposa en la familia Papilionidae. La especie está ampliamente distribuida en todo el África subsahariana. El entomólogo británico E. B. Poulton la describió como "la mariposa más interesante del mundo".

Papilio
Papilio  es un género de lepidópteros ditrisios de la familia Papilionidae que incluye muchas especies tanto en el Nuevo como en el Viejo Mundo. En Europa es común Papilio machaon, en Asia Papilio polytes, Papilio polymnestor, en Australia Papilio aegeus, Papilio ulysses y en África Papilio demodocus. Papilio cresphontes, Papilio rutulus y Papilio glaucus son comunes en Norteámerica. Papilio thoas está muy difundido en Norteámerica y Sudamérica.

Las taxonomías antiguas tendían a reconocer un gran número de géneros, cada uno con pocas especies. Las más recientes son más conservadoras y agrupan varios de dichos géneros en el género Papilio; tal es el caso de los antiguos géneros Achillides, Eleppone,  Druryia, Heraclides, Menelaides, Princeps, Pterourus, Sinoprinceps. El género Chilasa es a veces considerado un subgénero Papilio.
Guillermo de Colombières
Guillermo de Colombières (fl. 1066) fue un noble caballero anglonormando, señor de Colombières, Calvados. Solo se le conoce por una cita de Wace en su Roman de Rou como compañero de armas de Gilbert le Viel d'Asnières, que siguieron a Guillermo II de Normandía durante la conquista de Inglaterra. Posiblemente ambos tenían vínculos vecinales o familiares y eran benefactores de la Abadía de las Damas de Caen en 1032. Primer referente de la familia de Columbers en Inglaterra. Guillermo no aparece citado en ninguna crónica más, o en el Libro Domesday, por lo que se supone que murió antes de la compilación de 1087. No obstante, su descendencia si echó raíces en Berkshire, Inglaterra y tuvieron cierto protagonismo durante el reinado de Enrique II.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Glorioso retorno
El "Glorioso retorno" (en el idioma francés Glorieuse rentrée) fue el episodio, en 1689, del retorno de los valdenses a los Valles de los Alpes, en Piamonte, donde se habían ubicado desde su expulsión del sur de Francia,  y de los que habían sido expulsados tres años antes.

Pascuas piamontesas
El término  Pascua piamontesa  se refiere a las persecuciones, en Piamonte, de las que fueron víctimas los Valdenses en los Valles Valdenses, especialmente en el año 1655, por el ejército del Duque de Saboya, llevado a cabo con la aprobación de la Papa Alejandro VII. Las campañas militares, luego detenidas por un movimiento de opinión internacional, llevaron a la muerte, según las fuentes valdenses, a 1712 personas.
Costa de Araujo
Costa de Araujo es una localidad y distrito ubicado en el departamento Lavalle, provincia de Mendoza,  Argentino.

Se encuentra sobre la Ruta Provincial 34, en la zona norte del oasis del río Mendoza.

Cuenta con un centro de salud que abarca una amplia zona pero con poca infraestructura.

Departamento de Lavalle (Mendoza)
Lavalle es un departamento en la provincia de Mendoza, Argentina.

Su terreno presenta características de una amplia llanura con pendiente nordeste y extendida presencia de suelos arenosos y salinos. Las precipitaciones son escasas y sus temperaturas muy extremas. Su bajísima densidad poblacional por km² y sus rigurosas características han hecho que estas tierras sean conocidas como el desierto mendocino.

La zona nordeste del departamento, actualmente conocida como "el secano", fue el lugar de refugio de los huarpes, y antiguamente era una zona de lagunas llamadas Lagunas de Guanacache, de las cuales se obtenían peces para el consumo de los mendocinos.
David Warner
David Warner (Mánchester, 29 de julio de 1941-Londres, 24 de julio de 2022) fue un actor británico, ganador de un premio Emmy. Fue conocido por interpretar frecuentemente en cine y televisión a personajes de naturaleza siniestra y malvada.

Star Trek V: La última frontera
Star Trek V: la última frontera (título original en inglés: Star Trek V: The Final Frontier) es una película de ciencia ficción estadounidense dentro del universo de Star Trek, creado por Gene Roddenberry. Es la quinta entrega de la franquicia iniciada con la serie de televisión Star Trek.

La película fue dirigida por William Shatner, después de que los dos filmes anteriores fueran dirigidos por Leonard Nimoy. The Final Frontier fue producida por los estudios Paramount Pictures y se estrenó el 9 de junio de 1989.
Jannero Pargo
Jannero Pargo (Chicago, Illinois, 22 de octubre de 1979) es un exjugador de baloncesto estadounidense que actualmente ejerce como entrenador asistente de los Windy City Bulls de la NBA G League. Es el hermano del también jugador de baloncesto Jeremy Pargo.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.