hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Queen Ann (ciruela)
Queen Ann es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad sus ancestros son originarios de China, fueron llevadas a los EE. UU. por variedades desarrolladas en Japón en el siglo XIX).
Una variedad que fue obtenida por Claron O. Hesse Winters (California) de un cruzamiento de 'Gaviota' x 'Eldorado'. Las frutas son de tamaño grande, acorazonadas, piel firme con un color caoba profundo en completa madurez, cubiertas con una pruina fina, y pulpa de color ámbar claro, sin nido rojo en la piel, textura firme, y sabor dulce, siendo su calidad muy buena, aroma no pronunciado. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Winters
Winters es una ciudad ubicada en el condado de Yolo en el estado estadounidense de California. Según las estimaciones de 2008 tenía una población de 6.977 habitantes y una densidad poblacional de 850.7 personas por km².
Estación de Getafe Central
Getafe Central o Getafe Centro, denominada «Getafe-Badajoz» hasta 1981, es una estación de ferrocarril y un intercambiador de transportes situado en el municipio español de Getafe. En sus instalaciones tienen parada la línea 12 de Metro de Madrid, la línea C-4 de Cercanías Madrid y múltiples líneas urbanas e interurbanas de autobuses.

La diferente denominación para cada una de las dos estaciones que componen el intercambiador (cambiando el sustantivo "centro", que formaba parte del nombre de la estación de Cercanías, la más antigua, por el adjetivo "central" para el nombre de la de Metro) responde a un criterio que se adoptó para la denominación de las estaciones de la línea 12 de metro que tienen correspondencia con las cinco de Cercanías más próximas a los centros urbanos de sendas localidades por las que discurre su trazado.

Línea Móstoles-Parla
La línea Móstoles-Parla es una línea férrea de 45,3 kilómetros de longitud que pertenece a la red ferroviaria española. Se trata de una línea de ancho ibérico (1668 mm), electrificada y en vía doble. En la actualidad su trazado forma parte de las líneas C-4 y C-5 de la red de Cercanías Madrid.

Siguiendo la catalogación de Adif, es la línea «920».
Bomberman Story DS
No confundir con el juego Bomberman Story, perteneciente a Game Boy Advance.

Bomberman Story DS es un videojuego de puzles y acción RPG desarrollado por Hudson Soft y distribuido por Hudson Soft y Rising Star Games para Nintendo DS, habiendo sido anunciado en la Conferencia de Nintendo de 2005. Rising Star Games fue quien realizó la versión para Europa y Australia traduciéndola al inglés, no habiendo llegado el juego al mercado de Estados Unidos.

El juego cuenta con la posibilidad de conectarse a la Conexión Wi-Fi de Nintendo al igual que otros juegos de Bomberman como Bomberman Land Touch! 2, con el que comparte un servicio conocido como "Bomberman Battle Pack 2" y con el cual pueden conectarse ambos juegos mediante conexión local inalámbrica y en las batallas por Wi-Fi.

Conexión Wi-Fi de Nintendo
Conexión Wi-Fi de Nintendo (abreviado CWF de Nintendo) fue un servicio de conexión inalámbrica gratuito a Internet desarrollada por Nintendo, ofrecido a los usuarios de las consolas Nintendo DS y Wii. El servicio permitía jugar en línea a títulos compatibles, así como el acceso a descargas a través del Canal Tienda Wii y Tienda Nintendo DSi y la posibilidad de usar aplicaciones compatibles como servicios de streaming.

El 20 de mayo de 2014, Nintendo cerró la Conexión Wi-Fi para todos los juegos de ambas plataformas, con excepción de aquellos títulos que utilizaran la marca de Nintendo Wi-Fi Connection Pay & Play (que finalizaron el 31 de marzo de 2017) y las tiendas de Nintendo DSi y Wii (que cerraron el 31 de marzo de 2017 y el 30 de enero de 2019 respectivamente).
Bernardo Ciriza
Bernardo Ciriza Pérez (Falces, Navarra; 1955) es un trabajador de banca jubilado y político español miembro del Partido Socialista de Navarra por el que fue nombrado Consejero de Cohesión Territorial del Gobierno de Navarra de 2019 a 2023.

Falces
Falces es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la Ribera Arga-Aragón y a 59,6 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Cuenta con una población de 2389 habitantes (INE 2025).
Cochasquí
Cochasquí es un sitio arqueológico ubicado en la Sierra norte del Ecuador (provincia de Pichincha), en las faldas del volcán Mojanda, 52 km al norte de la ciudad de Quito. El complejo destaca por las 15 pirámides truncas con rampas y al menos 15 montículos que lo conforman. Fue construido por la cultura Caranqui durante el período de Integración, entre el 1250 y el 1550 d. C. En el pasado habría existido un poblado al rededor del complejo. Existen varios sitios con montículos y pirámides truncas en la Sierra norte del Ecuador que datan del mismo período, pero Cochasquí destaca por la cantidad y el tamaño de sus pirámides. Se cree que estas pirámides habrían servido como templos para realizar toda clase de ceremonias.La función ceremonial del sitio continua vigente hasta hoy en día, ya que allí las comunidades indígenas se reúnen a celebrar festividades importantes, como el Mushak Nina o el Inti Raymi.

Montículo
Un montículo es una pequeña colina o loma, que suele encontrarse aislado. Puede estar realizado por el hombre o por la naturaleza.

Los montículos artificiales se han realizado a lo largo de la Historia con distintos fines y en distintas formas y usando materiales tales como arena, grava, roca, etc. Los creados con rocas suelen recibir el nombre de cairns y los recubiertos de tierra túmulos.

Los usos que se le han dado, han sido entre otros:

funerarios;

militares;

religiosos;

vigilancia;

señalización.
BeIN Sports (España)
beIN Sports fue un canal de televisión español de pago propiedad al 50% de Mediapro y del grupo catarí beIN Sports, dedicado a la retransmisión de eventos futbolísticos. El canal inició sus emisiones el 1 de julio de 2015. En su fase final emitió las ligas europeas Ligue 1 y Serie A.

Emitió a través de la plataforma de televisión de pago OTT beIN Connect y anteriormente lo hizo a través de las tres principales plataformas de televisión de pago de España (Movistar+, Vodafone TV y Orange TV, además de la regional asturiana Telecable) y de varias plataformas OTT.

Su frecuencia en Movistar+ fue sustituida por Liga de Campeones por M+ y en otras plataformas por Gol Play.

Orange TV
Orange TV es un servicio de televisión digital interactiva que ofrece Orange en España a través de IPTV en las tecnologías FTTH y ADSL. El servicio comenzó sus emisiones el 22 de noviembre de 2006 como una plataforma incluida en los servicios Orange World que utilizaba la tecnología 3G de Orange.

A 1 de enero de 2022, Orange TV es la tercera plataforma de televisión por suscripción en número de abonados en España, con 655 mil, equivalentes al 8% del mercado. En 2023 siguió creciendo hasta alcanzar en el tercer trimestre 1,3 millones de clientes.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2009
La 62ª edición del Festival de Cannes se desarrolló entre el 13 y el 24 de mayo de 2009. La presidenta del jurado fue Isabelle Huppert, dos veces ganadora del premio a la mejor actriz en el festival, en el de 1978 por Violette Nozière y en el de 2001 por La pianiste. La Palma de oro a la mejor película fue para La cinta blanca de Michael Haneke.

El festival se abrió con la proyección en 3D de Up  y se cerró con la de Coco Chanel & Igor Stravinsky de Jan Kounen.

El director estadounidense Clint Eastwood se convirtió en la segunda persona que recibió la Palma de Oro honorífico, un galardón que se concede a directores que han labrado una gran trayectoria sin haber ganada nunca el máximo galardón del festival.

La cinta blanca
La cinta blanca (título original alemán Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte, trad. La cinta blanca. Un cuento infantil alemán, en inglés The White Ribbon), también conocida en el mundo germanohablante simplemente como Das weiße Band, es una película dramática de 2009, escrita y dirigida por el realizador austríaco Michael Haneke. Describe la vida en un pequeño pueblo del norte de Alemania justo antes de la Primera Guerra Mundial.

Considerada una de las películas más importantes de Haneke se estrenó en la 62.ª edición del Festival de Cannes donde ganó la Palma de Oro. Posteriormente fue galardonada, entre otros premios, con el Globo de Oro a la mejor película extranjera y el Premio del Cine Europeo a la mejor película. También obtuvo dos nominaciones a los Premios Óscar: Mejor fotografía y Mejor película de habla no inglesa. En total obtuvo 48 nominaciones y 62 galardones.
Linus Lundqvist
Linus Lundqvist (Tyresö, Suecia; 26 de marzo de 1999) es un piloto de automovilismo sueco. Fue campeón de la BRDC Fórmula 3 en 2018 y de la Fórmula Regional de las Américas en 2020, entre otros resultados. Al año siguiente disputó la Indy Lights, donde resultó tercero y campeón en 2021 y 2022 respectivamente. Hizo su debut en IndyCar Series reemplazando a Simon Pagenaud en el Gran Premio de la Ciudad de la Música en 2023. En 2024 compitió a tiempo completo con Chip Ganassi Racing, siendo galardonado como Novato del Año.

Simon Pagenaud
Simon Pierre Michel Pagenaud (Poitiers, Francia; 18 de mayo de 1984) es un piloto francés de automovilismo. Ha competido en monoplazas y sport prototipos. Fue campeón de la clase LMP de la American Le Mans Series en 2010, ganó carreras de resistencia para Peugeot, Highcroft y De Ferran de la talla de Petit Le Mans, los 1000 km de Spa-Francorchamps, las 6 Horas de Silverstone y Long Beach y Laguna Seca, y llegó segundo en las 24 Horas de Le Mans de 2011 y las 12 Horas de Sebring de 2011.

Actualmente compite en la IndyCar Series, donde se ha consagrado campeón en 2016 y ha finalizado subcampeón en 2017 y 2019, tercero en 2013 y quinto en 2012 y 2014. Ha conseguido 15 victorias y 37 podios, destacándose su triunfo en las 500 Millas de Indianápolis de 2019.
Fran Krsto Frankopan
Fran Krsto Frankopan (en húngaro: Frangepán Ferenc Kristóf, Bosiljevo, 4 de marzo de 1643- Wiener Neustadt, 30 de abril de 1671) fue un poeta, noble y político croata de siglo XVII, que estuvo involucrado en la Conspiración de los nobles junto con su cuñado Petar Zrinski, por la que fueron ejecutados por decapitación.

Era 20 años menor que sus hermanos y junto con estos (Nikola, Fran Krsto Frankopan y su hermana Katarina) contribuyó significativamente a la literatura croata. Escribió su obra en el dialecto kaikaviano-ikaviano de la lengua croata.

Su padre fue el noble militar Vuk Krsto Frankopan.

Petar Zrinski
Petar Zrinski (Vrbovec, Croacia, 6 de junio de 1621-Wiener Neustadt,Austria, 30 de abril de 1671; en húngaro, Zrínyi Péter) ban y escritor croata. Miembro de la familia Zrinski, era hijo de Juraj V Zrinski y Magdalena Szechy, y padre de Helena Zrínyi. Tuvo un papel importante en la conspiración de los nobles y fue ejecutado por traición.
Clitofonte
Clitofonte o Clitofón de Rodas fue un historiador y geógrafo de la Antigua Grecia. Su cronología es indeterminada pero se ha sugerido que estuvo activo en tiempos de Alejandro Magno. Fue autor de un libro llamado Fundaciones de ciudades y de otro titulado Hechos indios. Escribió también sobre Galacia. De su obra sólo se conocen escasos fragmentos, recogidos por Müller en sus Fragmenta historicorum graecorum (volumen IV) y que también figuran en los Fragmente der griechischen Historiker de Jacoby.

Karl Wilhelm Ludwig Müller
Karl Wilhelm Ludwig Müller o Carl Müller (latinizado Carlus Müller, Carolus Mullerus o Carolo Mullero; Reino de Hannover, 1813-Gotinga, 1894), fue un filólogo helenista conocido por sus ediciones de textos en griego antiguo y sus traducciones al latín (aún lengua científica de la época en ciertas materias). Fue también paleógrafo, historiador, geógrafo y trabajó en cartografía antigua.
Proteasa similar a la papaína
La proteasa similar a la papaína (Papain-like Protease o PLpro''') es una cisteína proteasa esencial para la replicación del coronavirus que pertenece al grupo de peptidasas CA (familia C16). La función primordial de la proteasa similar a la papaína (PLpro) es procesar la poliproteína viral de manera coordinada. No obstante, la PLpro tiene una función adicional que consiste en remover la ubiquitina i la ISG15 de las proteínas de la célula huésped con el fin de ayudar a la evasión del coronavirus. Por estos motivos la PLpro es una diana terapéutica en la investigación de fármacos antivirales contra el SARS-CoV.

SARS-CoV
SARS-CoV (en inglés: severe acute respiratory syndrome coronavirus, traducido como coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave), ocasionalmente llamado SARS-CoV-1 para distinguirlo del SARS-CoV-2,  es una especie de coronavirus que causa el síndrome respiratorio agudo grave (SARS, por sus siglas en inglés) que surgió en 2003 en los países del sudeste asiático. Emergió en noviembre de 2002 en la provincia china de Cantón. Desde su surgimiento a agosto de 2003, el virus había infectado 8422 personas en una treintena de países y causado 916 muertes.
Semana Roja (Argentina)
Se conocen como la Semana Roja a los acontecimientos represivos que comenzaron durante la conmemoración del Día Internacional de los Trabajadores en la Plaza Lorea de Buenos Aires de 1909 en el que quedaron heridas más de cien personas y murieron decenas a manos de la policía, que disparó indiscriminadamente contra la multitud mientras se estaba dispersando, junto a la huelga general más exitosa hasta la época, que se produjo como consecuencia de esa masacre.

Al cabo de unos meses, con el atentado mortal cometido por el militante anarquista Simón Radowitzky contra el jefe de policía Ramón Falcón, se ocasionaron nuevos acontecimientos represivos.

Huelga general
Una huelga general o paro general es una huelga que afecta simultáneamente a todas las actividades laborales.

La huelga general es convocada por el movimiento sindical —sindicatos y centrales obreras y dirigida al conjunto de trabajadores—. La convocatoria y participación en la huelga general puede dirigirse exclusivamente a la clase trabajadora o ser más amplia y afectar a otros sectores y organizaciones sociales como estudiantes, parados o desempleados, jubilados, pudiendo recibir apoyo de sectores no tradicionales del movimiento obrero cuando las reivindicaciones afectan a todo el conjunto social: reconversiones económicas, reconversión industrial, deslocalización de empresas, depresiones, crisis económicas y financieras.
Rinaldo Barbetti
Rinaldo Barbetti (Siena, Italia, 29 de marzo de 1830-Florencia, Italia 1904) fue un escultor, diseñador e ilustrador italiano. Fue el creador de numerosos diseños utilizando diversos materiales, como cuero, oro o madera.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Aïssata Soulama
Aïssata Soulama (Alto Volta, (en la actualidad Burkina Faso), 11 de febrero de 1979) es una atleta burkinesa. Fue la abanderada en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Compitió en las carreras de 100 metros vallas y 400 metros vallas.

Representó su país en los siguientes Juegos Olímpicos:

Juegos Olímpicos de Atenas 2004

Juegos Olímpicos de Pekín 2008

También participó en los siguientes Juegos Panafricanos:

Juegos Panafricanos de 2003 100 metros vallas - posición 5; 400 metros vallas - 4

Juegos Panafricanos de 2003 400 metros vallas - medalla de plata

Además ganó:

la medalla de plata en los Juegos de la Francofonía de 2005

la medalla de bronce en el Campeonato Africano de Atletismo de 2006

la medalla de bronce en el Campeonato Africano de Atletismo de 2008

100 metros vallas
Los 100 metros vallas son una prueba del atletismo que solo se disputa en su modalidad femenina ya que en la rama masculina se disputan los 110 metros vallas.

La altura de las vallas es de 84 centímetros, encontrándose la primera a 13 metros de la salida y las nueve restantes a intervalos de 8,5 metros, quedando 10,5 metros entre la última y la meta.

La prueba de los 100 metros vallas forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos de la era moderna desde la edición celebrada en Múnich en 1972, cuando sustituyó a la prueba de los 80 metros vallas que se disputaba desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1932.
Keith Duffy
Keith Peter Thomas Francis John Duffy es un actor, cantante, bailarín y presentador irlandés, más conocido por ser parte de la banda Boyzone y por haber interpretado a Ciaran McCarthy en la serie Coronation Street.

Coronation Street
Coronation Street (en español: calle de la Coronación o calle Coronación), también conocida como Corrie, es una serie televisiva británica que se emitió por primera vez el 9 de diciembre de 1960 en la cadena Independent Television (ITV). El 17 de septiembre de 2010, se convirtió en la telenovela más antigua del mundo y fue incluida en los Guinness World Records.

La serie muestra la vida de una serie de habitantes en una calle llamada Coronation, ubicada en un suburbio ficticio llamado "Weatherfield”, que se encuentra en Salford, en el Gran Manchester (Inglaterra) Reino Unido. Por lo general la calle es apodada "Corrie" o "The Street".
Marc Gagnon
Marc Gagnon (Chicoutimi, 24 de mayo de 1975) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1994 y 2002, obteniendo cinco medallas: bronce en Lillehammer 1994, oro en Nagano 1998 y dos oros y un bronce en Salt Lake City 2002. Ganó veintinueve medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1993 y 2001, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1994 y 2001.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Coloración disruptiva
La coloración disruptiva o patrón disruptivo es un tipo de camuflaje que oculta el contorno corporal de un animal, un soldado o incluso un vehículo militar, gracias a su contrastante patrón de colores. A veces se combina con otras tácticas de camuflaje para que coincida con el color del entorno y las sombras. Es paradójico su nombre ya que, este hace que no te vean, mientras que una disrupción del contorno se produce por un alto contraste.

Los patrones disruptivos funcionan mejor cuanto más se asemejen a su entorno.

Algunos animales como las salamandras y la mariposa monarca cuentan con este tipo de coloración.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Cursed (película de 2005)
Cursed es una película  de Estados Unidos, dirigida por Wes Craven  en 2005, y protagonizada por Christina Ricci, Joshua Jackson, Jesse Eisenberg, Judy Greer, Portia de Rossi y Shannon Elizabeth.

Tras algunos éxitos como Pesadilla en Elm Street, la trilogía Scream o El sótano del miedo, Wes Craven dirigió esta película de terror fantástico acompañado por el guionista Kevin Williamson, autor de Sé lo que hicisteis el último verano y también director de Secuestrando a la Srta. Tingle. Destacar la presencia de Christina Ricci (Todo lo demás, Monster), una actriz con poca trayectoria en esta clase de películas.

Shannon Elizabeth
Shannon Elizabeth Fadal (Houston, 7 de septiembre de 1973), conocida como Shannon Elizabeth, es una actriz y exmodelo estadounidense. Saltó a la fama tras su aparición en la película American Pie en 1999 por su papel de Nadia.
Batalla de Cástulo
La batalla de Cástulo fue uno de los dos episodios de la conocida batalla del Betis Superior, un conflicto militar que tuvo lugar durante la segunda guerra púnica entre Cartago y la República romana. La batalla de Cástulo fue el primero de dos enfrentamientos consecutivos entre el ejército cartaginés liderado por Asdrúbal Barca, Magón Barca (hermanos de Aníbal) y Asdrúbal (hijo de Giscón) y el ejército romano bajo el mando de Publio Cornelio Escipión y Cneo Cornelio Escipión Calvo. Ambos hermanos Escipión resultaron muertos.

Magón Barca
Magón también escrito Magon o de forma corta Mago. (243 a. C.-203 a. C.), fue un general de la familia Bárcida. Era el más joven de los tres hijos de Amílcar Barca, hermano de Aníbal y Asdrúbal. Desempeñó un importante papel en la segunda guerra púnica, capitaneando las fuerzas de Cartago contra la República romana en Iberia, la Galia Cisalpina e Italia.

Poco se sabe sobre sus primeros años, salvo que, a diferencia de sus hermanos mayores, no se le menciona durante la emboscada en la que su padre fue asesinado.
Cristina Ledo
Cristina Ledo (La Coruña, 11 de septiembre de 1999) es una actriz, pianista y compositora española. Con trabajos realizados de interés en estos ámbitos,  ha intervenido en varias películas y obras de teatro. En su actividad como músico y pianista participa en múltiples recitales  y grabaciones. Composición musical para piano "22:22". Interpretación de doble de manos en la película Pared con pared de Netflix.

Pared con pared
Pared con pared es una película española de comedia romántica dirigida por Patricia Font y escrita por Marta Sánchez. Es un remake español de la película francesa Un peu, beaucoup, aveuglément, cuya idea original fue concebida por Lilou Fogli. Protagonizada por Aitana y Fernando Guallar, tuvo su estreno en Netflix el 12 de abril de 2024 a nivel mundial.