hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Mayo
La diócesis de Mayo o de Mageó (en latín: Dioecesis Magionensis, en inglés: Diocese of Mayo y en irlandés: Deoise Maigh Eo) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irlanda. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tuam. Fue suprimida en 1631 y restaurada como diócesis titular en 1969 como diócesis de Mayo o Mageó. Desde el 15 de abril de 2003 su obispo titular es Thomas Anthony Williams.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Líbano en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Líbano estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Alexandre Mohbat. El equipo olímpico libanés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Líbano en los Juegos Olímpicos
Líbano en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Libanés, creado en 1947 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1948.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El país ha obtenido cuatro medallas en las ediciones de verano, dos de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 19 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1948 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Uda Tennō
Uda Tennō (宇多天皇, Uda Tennō?) (10 de junio de 867 - 3 de septiembre de 931) fue el 59.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión.  Reinó entre 887 y 897. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Sadami (Sadami-shinnō).

Sekkan
El Sekkan (摂関, Sekkan?) se refiere a los dos títulos de regencia que se usaron de manera histórica para asistir al emperador de Japón. El primer título era el Sesshō (摂政, Sesshō?), que era el que asistía al emperador cuando era un niño o adolescente, o cuando reinaba una emperatriz. El segundo título, llamado Kanpaku (関白, Kanpaku?), tiene el rango de regente, el cual era el jefe consejero del Emperador y lo asistía cuando ya era adulto. En la era Heian fueron gobernantes de facto de Japón, y por lo general se alternaban los títulos de Sesshō a Kanpaku cuando el Emperador llegaba a su mayoría de edad; o viceversa cuando el Emperador adulto abdicaba o moría y era sucedido por un Emperador menor de edad. Por eso ambos títulos eran considerados virtualmente uno solo.
Vuelta a Colombia 1953
La 3.ª edición de la competencia de ciclismo masculino en ruta Vuelta a Colombia se disputó en trece etapas entre el 19 de febrero y el 8 de marzo de 1953. Tuvo inicio en la capital del país Bogotá e igualmente finalizando en Bogotá pasando por los departamentos de Cundinamarca, Tolima, Viejo Caldas, Antioquia, Valle del Cauca y Huila.

El antioqueño Ramón Hoyos Vallejo del equipo de Antioquia se coronó campeón de la Vuelta con un tiempo de 76 h, 17 min y  5 s.

Vuelta a Colombia
La Vuelta a Colombia es una competencia de ciclismo en ruta que se realiza en Colombia. La primera edición se corrió en 1951 y el primer campeón fue el colombiano Efraín Forero. Está clasificada como carrera 2.2 en el calendario UCI America Tour.
Medio natural de Puerto Lumbreras
Puerto Lumbreras es un municipio español de la Región de Murcia ubicado en la comarca del Alto Guadalentín, al suroeste de la región, limitando con la provincia de Almería (Andalucía). Su territorio comprende una superficie de 144,8 km² y una población que en 2010 era de 14.120 habitantes (INE 2010).

Llanos del Esparragal
Llanos del Esparragal (Puerto Lumbreras, Región de Murcia) es la zona más baja del término municipal de Puerto Lumbreras, entre los relieves del Cabezo de la Jara y la Sierra de Enmedio. Al sur queda delimitado por la rambla de Nogalte, al oeste por la vertiente oriental de la Sierra de la Torrecilla, el este por la Sierra de la Carrasquilla, mientras que al norte se abre al Valle del Guadalentín.

Se trata de un paraje de origen endorreico formado por los sedimentos aportados por ramblas como las de Nogalte o Béjar, calculándose en algunos sectores una sedimentación que alcanzaría los 200 metros. Presenta forma ondulada debido a los conos de deyección de dichas ramblas. Además de numerosas casas dispersas, destaca el núcleo de población El Esparragal-La Estación, pertenecientes a la Diputación del Esparragal, y la localidad de Goñar, dentro de la diputación de Puerto Adentro, en un valle colmatado por las avenidas de las ramblas de Vilerda y Bermeja entre otras.
Cuenca del río Biobío
La cuenca del río Biobío es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Biobío. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el inventario de cuencas de Chile con el número 083 que se extiende desde la divisoria de las aguas en la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Se subdivide en 10 subcuencas y 71 subsubcuencas con un total de 23.861 km².

A partir de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Estación de Salgueirinha
La Estación Ferroviaria de Salgueirinha, también conocida como Estación de Salgueirinha, es una plataforma ferroviaria de la Línea de Vendas Novas, que sirve a la localidad de Foros de Salgueirinha, en el ayuntamiento de Coruche, en Portugal.

Coruche
Coruche es un municipio portugués perteneciente al distrito de Santarém, región de Ribatejo, con cerca de 9200 habitantes. Desde 2002 que está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en la subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo; pertenecía antiguamente a la región de Lisboa y Valle del Tajo, a la también antigua provincia de Ribatejo. Sigue siendo considerada como una localidad ribatejana.
Aurelio Cincioni
Aurelio Víctor Cincioni (Buenos Aires, 1904 – Buenos Aires, 1985) fue un pintor argentino. En 1926 se graduó como profesor de dibujo de la Academia Nacional de Bellas Artes, institución en la que tuvo como docentes a Antonio Alice, Pío Collivadino y Alberto María Rossi. Se clasifica su obra habitualmente con la de los pintores de La Boca. Sus obras, de estilo naturalista y con atmósfera impresionista, cuentan según ciertas fuentes con una visión propia del paisaje y sus habitantes, gran manejo de la luz y pincelada grácil y expresiva.

Pío Collivadino
Pío Collivadino (Buenos Aires, 20 de agosto de 1869 - Buenos Aires, 26 de agosto de 1945) fue un pintor grabador y escenógrafo argentino. Fue nombrado miembro de número de la Academia Nacional de Bellas Artes.
Escudo de Alella
El escudo de armas de Alella es un símbolo del municipio español de Alella y se describe, según la terminología precisa de la heráldica, por el siguiente blasón:

«Escudo embaldosado: de azur, medio vuelo bajado contornado de plata; la filiera de plata. Al timbre, una corona mural de pueblo.»

Corona mural
Corona mural (en latín corona muralis), diferente de la corona cívica, era un premio o distinción en forma de corona de oro que se daba al soldado que escalaba primero el muro y colocaba el estandarte en una ciudad invadida.
Prey Khpos
Prey Khpos es una comuna (khum) del distrito de Bavel, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 654 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Provincia de Battambang
La Provincia de Battambang (o también Batdambang) es una provincia de Camboya ubicada en el noroeste del país. Su capital es la Ciudad de Battambang, que a su vez es la segunda ciudad de Camboya. Limita al norte con la provincia de Banteay Mean Chey, al noreste con la de Siem Riep, al sur y al sureste con la de Pursat, y al oeste con el Tailandia (provincias de Chanthaburi y Sa Kaeo).
(6283) 1980 VX1
(6283) 1980 VX1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Dora, descubierto el 6 de noviembre de 1980 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Familia de Dora (astronomía)
La familia de Dora es una familia de asteroides, del cinturón de asteroides caracterizada por parámetros orbitales similares, debe su nombre al objeto que los lidera, el asteroide (668) Dora.

El número estimado de miembros de esta familia es de 1101 asteroides. Algunos miembros de esta familia son, (2598) Merlin, (2807) Karl Marx, (100815) 1998 FQ125.
Castillo de El Payo
El castillo de El Payo está ubicado en un municipio del mismo nombre, en la provincia de Salamanca. Formaba parte de la red fronteriza de fortalezas que protegían a Salamanca de ataques e incursiones de sus vecinos lusos. Su particular ubicación le brindaba las condiciones necesarias para fungir como punto estratégico, ya que se encontraba ubicado en lo alto de una loma y su acceso era a través de un empinado y angosto camino.

El Payo
El Payo (Payu en el habla de El Rebollar) es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y las subcomarcas del Campo de Robledo y El Rebollar.

Su término municipal está formado por las localidades de El Payo y Villar de Flores, ocupa una superficie total de 61,87 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 313 habitantes.
Martín Cortés (el mestizo)
Martín Cortés Malintzin, el Mestizo (c.1522-1569) fue el hijo primogénito de Hernán Cortés y La Malinche, quien era intérprete y consejera del conquistador castellano. Es considerado también como uno de los primeros mestizos de Nueva España.

Gastón de Peralta
Gastón de Peralta y Bosquet, (Pau, Baja Navarra, hacia 1510-Valladolid, en marzo de 1587) noble español que ostentó los títulos de III marqués de Falces, V conde de Santisteban de Lerín y III virrey de la Nueva España (1566-1567), además de ser caballero de Santiago y mayordomo de Navarra, y haber sido gobernador de León y corregidor de Toledo.
Seven de Sudáfrica 2008
El Seven de Sudáfrica de 2008 fue la décima edición del torneo sudafricano de rugby 7 y el segundo torneo de la temporada 2008-09 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Outeniqua Park de George.

Seven de Sudáfrica
El Seven de Sudáfrica es un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realiza en Sudáfrica. Se disputa desde el año 1999 como parte de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Las sedes anteriores del Seven de Sudáfrica fueron Stellenbosch en la edición inaugural, Durban en 2000 y 2001, y George desde 2002 hasta 2010. Desde 2011 hasta 2014, jugó en el Estadio Nelson Mandela Bay de Puerto Elizabeth. En 2015 se trasladó al Estadio de Ciudad del Cabo.
Tiliviche
Tiliviche es una localidad de Chile, Huara, región de Tarapacá. Se encuentra a 125 km de Iquique hacia la Cordillera de Los Andes. Está a 3569 metros de altitud y posee actualmente 19 habitantes.

A veces es nombrado Tilihuiche, otras Tilviches, o Tiviliche o Tivilche, ambos en la misma publicación. En el mapa de Bolivia de Eduardo Idiaquez aparece la quebrada bajo el nombre Turivicha.

Huara
Huara (del aimara: wara ‘estrella’) es un pueblo y comuna chilena perteneciente a la provincia del Tamarugal, correspondiente a la Región de Tarapacá, en el Norte Grande de Chile. Integra junto con las comunas de  Alto Hospicio, Camiña, Colchane, Iquique,  Pica y Pozo Almonte, el distrito electoral N.° 2 y pertenece a la 2.ª circunscripción senatorial.

Se ubica entre las ciudades de Iquique y Arica, siendo atravesada por la ruta 5 Panamericana. Comprende los poblados de Pisagua y San Lorenzo de Tarapacá.

La cabecera de esta comuna es Huara, una aldea ubicada en medio de la pampa del Tamarugal. Cuenta con servicios básicos como Posta de primeros auxilios, Retén de carabineros y teléfono.
Alejandro Mogollón
Alejandro Mogollón Amaya (Caracas, 27 de marzo de 1987-La Victoria, 11 de noviembre de 2013) fue un actor venezolano. Es conocido por su papel de Alejandro Díaz en la serie original de Boomerang y Venevisión, Somos tú y yo. También actuó en el spin-off de la serie, Somos tú y yo, un nuevo día, siendo su último proyecto en televisión.

Mogollón falleció el 11 de noviembre de 2013 en la Autopista Regional del Centro en La Victoria, tras colisionar su vehículo y salir de la camioneta después de dar varias vueltas, a causa del exceso de velocidad.

Boomerang (Latinoamérica)
Boomerang fue un canal de televisión por suscripción infantil latinoamericano de origen estadounidense, el cual fue lanzado el 2 de julio de 2001 y fue operado por WarnerMedia Latin America.

El 1 de diciembre de 2021, Boomerang cerró sus transmisiones, siendo reemplazado por Cartoonito.
Quique Aguilar
Carlos Aguilar (San Juan; 3 de diciembre de 1971), conocido como Quique Aguilar, es un cineasta y actor argentino, también productor, guionista y montajista, que ha incursionado en cine, televisión y teatro.

Inició su carrera como integrante del reparto de telenovelas y se desempeñó en distintas labores detrás de cámaras, en diferentes producciones televisivas. Fue realizador de diversos cortometrajes y en teatro produjo las obras Extraña pareja femenina (2001) y Más que amigos (2004).

Dirigió su ópera prima a los 20 años de edad, Un minuto treinta y dos (1992) y sus siguientes largometrajes resultan pioneros de la cinematografía digital latinoamericana; Mercenarios (2000) y Nada por perder (2001), siendo esta última considerada como una película de culto y el primer film argentino en abordar la hemofilia, patología que además padece.

Locación (audiovisual)
En cinematografía, el término locación (del inglés: location; en  español es, en este contexto, localización), cuando se relaciona con la producción audiovisual, se refiere a un sitio empleado en la grabación de cine, televisión y publicidad, pero que no fue creado con ese objetivo. Se usan para disminuir enormemente los costos del proceso de rodaje de un producto grabado, al sacar provecho de estructuras, edificios, pueblos, ciudades, escenarios naturales o cualquier medio ya existente que sea apropiado para desarrollar en él parte o toda la trama, con lo que se evita tener que erigirlos desde cero. Se refiere a locaciones reales, no a las locaciones ficticias, en las cuales los autores del libro cinematográfico deciden situar la trama o parte de ella. Un efecto colateral es el llamado turismo cinematográfico, en donde el público viaja para conocer donde se grabaron sus películas o programas de televisión preferidos.
Éclaires
Éclaires  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Sainte-Menehould y cantón de Givry-en-Argonne.

Su población en el censo de 1999 era de 79 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région de Givry-en-Argonne.

Givry-en-Argonne
Givry-en-Argonne  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Sainte-Menehould. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région de Givry-en-Argonne, de la que es la mayor población.
Síndrome de Susac
El síndrome de Susac en una rara enfermedad descrita en 1979 por el neurólogo estadounidense John Susac. Es una microangiopatía que provoca la oclusión de los pequeños vasos sanguíneos que aportan sangre al cerebro, la retina y el oído interno. Técnicamente se describe como una microangiopatía que afecta a las arteriolas precapilares. Los síntomas principales son dolor de cabeza, déficit cognitivo, pérdida de memoria, dificultad para la marcha, pérdida de visión y disminución de la capacidad auditiva (hipoacusia). La causa es desconocida, pero se cree que está provocado por un fenómeno de autoinmunidad. El tratamiento se basa en la administración de agentes inmunosupresores que disminuyen la respuesta inmunitaria, entre ellos glucocorticoides, azatioprina y metotrexate.

Autoinmunidad
La autoinmunidad es el sistema de respuestas inmunitarias de un organismo contra sus propias células y tejidos sanos. Cualquier enfermedad que resulte de una respuesta inmune tan aberrante se denomina "enfermedad autoinmune". Ejemplos destacados incluyen celiaquía, IBS postinfecciosa, diabetes mellitus tipo 1, púrpura de Schönlein-Henoch (HSP), sarcoidosis, lupus eritematoso sistémico (SLE), síndrome de Sjögren, Síndrome de Churg-Strauss, tiroiditis de Hashimoto, Enfermedad de Graves-Basedow, púrpura trombocitopénica idiopática, enfermedad de Addison, artritis reumatoide (AR), espondilitis anquilosante, polimiositis (PM), dermatomiositis (DM) y esclerosis múltiple (EM). Las enfermedades autoinmunes se tratan muy a menudo con esteroides.
Homenmen Sporting Club Beirut
El Homenmen Beirut (en árabe: نادي الهومنمن بيروت‎, en armenio: Հայ Մարզական  Միութիւն (ՀՄՄ)) es un equipo de fútbol de Líbano que juega en la Tercera División de Líbano, la tercera categoría de fútbol en el país.

Primera División del Líbano
La Primera División de Líbano (en árabe: الدوري اللبناني الدرجة الأولى‎) es la máxima categoría de fútbol en Líbano. Se disputa desde 1934 y está organizada por la Federación Libanesa de Fútbol.

La Liga Libanesa se ha visto suspendido en numerosas ocasiones debido a conflictos internos y regionales, la última de ellas en el periodo comprendido entre 1975 a 1987 durante la guerra civil en el Líbano. Después de la reanudación de la liga, el club Al Ansar FC estableció un récord cuando ganó once campeonatos consecutivos entre 1988 y 1999, récord que solo es superado actualmente por el Skonto FC en Letonia y Rosenborg BK en Noruega (13 c/u).

Con 15 títulos, el club Al Ansar FC también es el equipo más exitoso del país.
María Rivarola
María del Carmen Rodríguez de Rivarola, más conocida por su nombre artístico de María Rivarola (n. Buenos Aires, ca. 1957), es una destacada bailarina, milonguera y coreógrafa de tango argentina, conocida mundialmente por integrar el elenco del espectáculo Tango Argentino, estrenado en 1983, por el que resultó nominada con los demás bailarines en 1986 a los Premios Tony por la mejor coreografía. Desde su primera juventud formó pareja de baile con Carlos Rivarola, presentándose artísticamente como María y Carlos Rivarola. En 2001 fue una de las fundadoras de la Asociación de Maestros, Bailarines y Coreógrafos de Tango Argentino (AMBCTA).

Nélida y Nelson
Nélida y Nelson es el nombre artístico de una pareja de baile de tango integrada por Nélida Rodríguez y Nelson Ávila. La pareja es conocida mundialmente por haber integrado el elenco del espectáculo Tango Argentino, estrenado en 1983, por el que resultaron nominados con los demás bailarines en 1986 a los Premios Tony por la mejor coreografía.
Straume
Straume es el centro administrativo del municipio de Fjell en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica en la parte oeste de la isla de Litlesotra, al sur de Foldnes y al suroeste de Knarrvika.

Hay un puente de la ruta nacional noruega 555 que conecta Straume con la isla de Bildøyna. Es la única conexión vial entre los municipios de Øygarden, Fjell y Sund.

Tiene 10 302 habitantes repartidos en 6,62 km² (incluye al pueblo de Knarrevik), dando una densidad de 1 556 hab/km².

Litlesotra
Litlesotra (también llamada Lille Sotra), es una isla del municipio de Fjell en la provincia de Hordaland, Noruega.  Forma parte del grupo de islas Sotra, que son el extremo sur de un archipiélago que va desde Fedje hasta Øygarden. La isla tiene unos 10 000 habitantes, siendo su principal centro urbano la localidad de Straume. Otras villas son Knarrevik, Foldnes y Brattholmen. Su conexión con el continente es a través del puente Sotra y con la isla de Sotra es por una serie de puentes sobre la isla de Bildøy.

Litlesotra se encuentra en la zona de unión entre el Hjeltefjorden y el Byfjorden. La isla de Bjorøyna está al sur, Askøy al noreste, Geitung al noroeste y Bildøy con Sotra al oeste. La península de Bergen está el este.
Goravan
Goravan es una localidad del raión de Ararat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2340 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía, Irán y la República Autónoma de Najichevan de Azerbaiyán.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.