hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abraham Darío Carreño
Abraham Darío Carreño Rohan (Monterrey, Nuevo León, México; 13 de enero de 1988) es un futbolista mexicano. Jugaba como delantero y su último equipo fue el Club Deportivo Nueva Concepción de la Primera División de Guatemala. Además, es el actual director deportivo del club Real San cosme de la tercera división profesional de México (liga TDP)

Torneo Apertura 2008 (México)
El Torneo Apertura 2008 fue la edición LXXX del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; Se trató del 25º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2008-09.

Para este torneo el lugar dejado por los Tiburones Rojos de Veracruz al descender a Primera División "A", fue ocupado por los Indios de Ciudad Juárez, que asciende para dejar atrás dieciséis años de ausencia en el primer circuito del fútbol profesional de México para Ciudad Juárez, vacío que dejó el Club de Fútbol Cobras.
Francisco Moreno Allué
Francisco Javier Moreno Allué, nacido el 10 de abril de 1989 en Sabiñánigo, Huesca, es un ciclista español.

En 2012 debutó como profesional en las filas del equipo Androni Giocattoli-Venezuela tras haber logrado la Copa de España (prueba amateur) en 2011. Para 2013 fichó por el conjunto Caja Rural.

Su mejor actuación como profesional ha sido la quinta plaza obtenida en el Campeonato de España de Ciclismo en Ruta de 2012, disputado en Salamanca, carrera en la que se impuso Fran Ventoso.

En 2014 fichó por el equipo portugués Louletano-Dunas Douradas. El 9 de diciembre de 2014 anunció su retirada del ciclismo tras tres temporadas como profesional y con 25 años de edad.

Fran Ventoso
Francisco José Ventoso Alberdi (Reinosa, Cantabria, 6 de mayo de 1982), más conocido como Fran Ventoso, es un ciclista español que fue profesional entre 2004 y 2020.

Debutante como profesional en el año 2004 con el equipo Saunier Duval-Prodir, obtuvo con él sus mayores éxitos, entre ellos una victoria de etapa en la Vuelta ciclista a España de 2006, con llegada en Almendralejo. Tras una temporada en el equipo Andalucía-CajaSur, Ventoso hubo de recalar en 2009 en el modesto equipo italiano Carmiooro-A-Style, tras no ser renovado por su anterior equipo.
NGC 6820 y NGC 6823
Coordenadas:  19h 42m 27.9s, −23° 05′ 14.7″

NGC 6820 es una nebulosa de emisión que está junto al cúmulo abierto de NGC 6823 en la constelación de Vulpecula, cerca de M27. Esta nebulosa de emisión también se llama Sharpless 86.

Nebulosa Dumbbell
La nebulosa Dumbbell (también conocida como Objeto Messier 27, M27 o NGC 6853) es una nebulosa planetaria en la constelación de Vulpecula, a una distancia de 1250 al.

Esta nebulosa fue la primera nebulosa planetaria descubierta y descrita por Charles Messier en 1764. Con una magnitud aparente de +7,4 y un diámetro de 8 minutos de arco, es fácil de observar con unos binoculares.

La nebulosa Dumbbell tiene una edad estimada de 3000 a 4000 años.
Limonita
La limonita es una mezcla de minerales de la clase IV
(óxidos), según la clasificación de Strunz. Su fórmula general es FeO(OH)·nH2O. No obstante, en la actualidad el término se usa para designar óxidos e hidróxidos masivos de hierro sin identificar que carecen de cristales visibles y tienen raya pardo amarillenta. La limonita es normalmente el mineral goethita, pero puede consistir también en proporciones variables de magnetita, hematites, lepidocrocita, hisingerita, pitticita, jarosita, etc.

Jarosita
La jarosita es un mineral,  sulfato de potasio y hierro con hidroxilos.  Fue  descrito en 1852 por August Breithaupt, a partir de ejemplares obtenidos en las minas Observación, Esperanza, Carmen y Estrella, en el barranco del Jaroso, en la Sierra Almagrera, municipio de Cuevas del Almanzora, (Almería) España. El nombre deriva del barranco.
UoSAT-12
El UoSAT-12 es el duodécimo satélite de una serie de ellos lanzados para la Universidad de Surrey, diseñado y construido por la Surrey Satellite Technology Ltd (SSTL). Fue lanzado a una órbita terrestre baja por un cohete Dnepr-1 el 21 de abril de 1999.

La misión del UoSAT-12 consistió en la realización de varias pruebas y demostración de nuevas tecnologías ópticas. Se probaron varias cámaras y un sistema de transferencia a 1 Mbit/s (experimento MERLION). Se instaló un módulo de Protocolo de Internet, permitiendo la realización de experimentos desde el centro de vuelo espacial Goddard en el marco del proyecto OMNI (Operating Missions as Nodes on the Internet).

Estas tecnologías fueron posteriormente adaptadas por la SSTL al diseño de la Disaster Monitoring Constellation (Constelación de Satélites para el seguimiento de Catástrofes).

Universidad de Surrey
La Universidad de Surrey es una universidad pública de investigación situada en Guildford, Inglaterra. La universidad recibió su Carta Real en 1966, junto con otras instituciones siguiendo las recomendaciones del Informe Robbins. La institución se conocía anteriormente como Battersea College of Technology y estaba ubicada en Battersea Park, Londres. Sin embargo, sus raíces se remontan al Instituto Politécnico de Battersea, fundado en 1891 para proporcionar educación superior y complementaria en Londres, incluyendo a sus habitantes más pobres. Los resultados de investigaciones de la universidad y sus asociaciones globales la han llevado a ser considerada como una de las principales universidades de investigación del Reino Unido.
Knowhere
Knowhere, traducido como Sapiencial en España, es un lugar ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics y medios relacionados. Se representa como la enorme cabeza cortada de un antiguo ser celestial, que sirve como encrucijada interdimensional y como observatorio científico.

Knowhere aparece en las películas de acción en vivo del Universo cinematográfico de Marvel Thor: The Dark World (2013), Guardianes de la Galaxia (2014), Avengers: Infinity War (2018), así como en la serie animada de Disney+, ¿Qué pasaría si...?, en el especial The Guardians of the Galaxy Holiday Special (2022) y volverá a aparecer en Guardianes de la Galaxia vol. 3 (2023).

Nova (Richard Rider)
Nova (Richard Rider) es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje apareció históricamente como protagonista de su propia serie, y en otras ocasiones, como personaje secundario en libros de equipo como The New Warriors. Es miembro de la fuerza policial intergaláctica conocida como el Cuerpo Nova. Su casco le otorga acceso a Nova Force y habilidades sobrehumanas que incluyen mayor fuerza, vuelo y resistencia a las lesiones.

En mayo de 2011, Nova fue colocado como 98.º en el Top 100 Héroes de Cómic de todos los tiempos de IGN.
Índice de desigualdad de género
El Índice de desigualdad de género (IDG) es un índice para medir la disparidad de género que fue introducido en el Informe de Desarrollo Humano 2010, 20.ª edición, por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Según el PNUD, el índice es una medida compuesta que permite capturar la pérdida de logros dentro de un país debido a desigualdad de género. Utiliza tres dimensiones: salud reproductiva, empoderamiento, y participación en el mercado de trabajo.

El nuevo índice fue introducido como una medida experimental para remediar falencias de los indicadores anteriores, el Índice de Desarrollo del Género (en inglés GDI) y el Índice de Potenciación de Género (en inglés GEMA), ambos introducidos en el Informe de Desarrollo Humano de 1995.

Informe Global de Brecha de Género
El Global Gender Gap Report (Informe de la Brecha Global de Género) contiene estadísticas que están diseñadas para medir la igualdad y desigualdad de género. Fue publicado por primera vez en el año 2006 por el Foro Económico Mundial y  cubre 144 países.
Acuario y centro de exhibiciones de Long Island
El Acuario y centro de exhibiciones de Long Island (en inglés: Long Island Aquarium and Exhibition Center; antes Atlantis Marine World o Mundo marino de Atlantis) es un acuario que se inauguró en el año 2000 en Long Island, Riverhead, Nueva York, al este de los Estados Unidos.

Uno de sus mayores atractivos es un tanque de exhibición de 20.000 galones estadounidenses (76.000 l) con un arrecife de coral, que es una de las muestras de coral más grandes de todas las que se encuentran en el Hemisferio Occidental.

La construcción del acuario comenzó en 1999, y se abrió el 15 de junio de 2000.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Estación Intermodal Pajaritos
La Estación Intermodal Pajaritos es una estación de intercambio modal operada por Metro S.A. que fue inaugurada el 14 de enero de 2023 y que está ubicada en la Avenida General Óscar Bonilla (cercana a la Ruta 68), comuna de Lo Prado.

Aunque inicialmente desde 2003 operaba como terminal de buses hacia el Litoral central de la Región de Valparaíso, en dónde sólo operaban  recorridos interurbanos con destino a Curacaví, Casablanca, Valparaíso, Viña del Mar y Algarrobo. Desde el 14 de enero de 2023, se convirtió en una Estación Intermodal (EIM) con la llegada del recorrido 555 hasta el Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez.

Al igual que el resto de las intermodales que conectan con el Metro, alberga recorridos de la Red Metropolitana de Movilidad.

Metro S.A.
La Empresa de Transporte de Pasajeros Metro S.A. —más conocida como Metro S.A.— es una empresa estatal chilena que opera el Metro de Santiago. Está constituida por el Ministerio de Hacienda en un 44,45 % y Corfo con 55,55 % de la propiedad. Su gerencia se encuentra ubicada en el Palacio Bustamante Irarrázaval, contiguo al edificio corporativo principal de Alameda 1414.
Estación Isca Yacu
Isca Yacú es una estación de ferrocarril del Ferrocarril General Belgrano de la red ferroviaria argentina, en el ramal que une las estaciones Santa Fe y La Quiaca en Argentina.

Se encuentra en la localidad de Isca Yacu, Provincia de Santiago del Estero.

Estación Santa Fe (Belgrano)
Estación Santa Fe Belgrano es una exestación ferroviaria y una de las grandes terminales de ferrocarril General Belgrano ubicada en la ciudad de Santa Fe, departamento La Capital, Provincia de Santa Fe, Argentina. Actualmente funciona como Centro de convenciones.
Tabaqueros (Coquimbo)
Tabaqueros es una localidad de la comuna de Río Hurtado, perteneciente a la Provincia de Limarí dentro de la Región de Coquimbo, se encuentra ubicada en la ribera del Río Hurtado que atraviesa la comuna completa, y a su vez, se encuentra ubicada en la Ruta D-595, se encuentra a 87 km de la Conurbación La Serena - Coquimbo (Capital regional) y a 14 km de Samo Alto (Ciudad más cercana). Cuenta con una población de 410 habitantes según el Instituto Nacional de Estadísticas.

Río Hurtado (comuna)
Río Hurtado (antiguamente denominada Samo Alto), es una comuna del Norte Chico de Chile localizada en el sector norte de la provincia del Limarí, región de Coquimbo, en la zona precordillerana del valle de Hurtado, a unos 400 kilómetros al norte de Santiago de Chile. Su capital es la localidad de Samo Alto.

Alcanza una superficie de 2.180,9 km² y se extiende unos 160 kilómetros a lo largo de un verde valle rodeado de altas cumbres, al sur de la comuna de Vicuña.

Las características socioeconómicas del territorio la señalan como espacio netamente rural, con actividad económica esencialmente agrícola basada en la explotación de pequeños huertos familiares y la crianza del ganado caprino.
Anuncio de Señales y Frenado Automático
El ASFA (Anuncio de Señales y Frenado Automático) es un sistema de alarma automático ampliamente difundido en la red ferroviaria española. Consiste en un mecanismo que avisa al maquinista del estado de la próxima señal y detiene al tren en caso de que fuera a rebasar una señal con la luz roja.

Consta de dos balizas en medio de la vía. La primera avisa al maquinista del estado de la señal.  La segunda detiene el tren en caso de un rebase inminente indebido de señal.

En tren se sitúan 3 componentes básicos, el detector, en la parte baja del tren, el panel eléctrico y el panel de control dentro del tren.

Cuando el tren pasa por la baliza,  el detector manda una señal que avisa al maquinista mediante pitidos de diferente duración y una luz, el estado de la señal.

Sistema de alarma automático
El sistema de alarma automático, en inglés Automatic Warning System (AWS), es una señal que se ubica en la cabina de conducción de los trenes, establecida en los ferrocarriles británicos en el año 1956. Su función es obedecer señales ferroviarias, trabajando como una ayuda para los conductores.

Este sistema se basa en el sistema "Automatic Train Control" (ATC), desarrollado por Alfred Ernest en 1930, el cual terminó siendo reemplazado por el sistema "AWS" en la región occidental de los ferrocarriles británicos.
Relapso
En el Derecho canónico de la Iglesia católica, se llama relapso al «hereje que recae en el error del que había abjurado. La Iglesia concede con más dificultad absolución a los relapsos que a los que no cayeron más que una vez en la herejía. Exige de los primeros mayores y más largas pruebas que de los segundos porque teme, con razón, que profanen los sacramentos si les permite recibirlos. En los países donde había inquisición, los herejes relapsos eran condenados a la hoguera y, en los primeros siglos, los idólatras relapsos eran excluidos para siempre de la sociedad de los cristianos».

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Clibanornis erythrocephalus
El ticotico cabecirrufo occidental (Clibanornis erythrocephalus), también denominado rascahojas capuchirrufa (Ecuador), hoja-rasquero de capucha rufa (en Perú) o trepamusgo de capote naranja es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Clibanornis, anteriormente incluida en el género Hylocryptus.  Es endémica de una pequeña región del noroeste de América del Sur.

Clibanornis
Clibanornis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur hasta el noreste de Argentina por el este y hasta el sureste de Perú y oeste de Bolivia por el oeste. A sus miembros se les conoce por el nombre común de espineros o ticoticos, y también hojarasqueros, rascahojas, musgueros o breñeros, entre otros. El presente género era considerado monotípico hasta 2013, cuando, como resultado de sólidos estudios morfológicos y filogénicos, especies anteriormente incluidas en los géneros Automolus e Hylocryptus fueron transferidas para el presente.
1-Tetradecanol
El 1-tetradecanol, o comúnmente denominado alcohol mirístico (de Myristica fragrans, la planta de nuez moscada), es un alcohol graso saturado de cadena lineal, con la fórmula molecular CH3(CH2)12CH2OH. Es un sólido ceroso blanco, prácticamente insoluble en agua, soluble en éter dietílico y ligeramente soluble en etanol.

Alcohol graso
Los alcoholes grasos (o alcoholes de cadena larga) son generalmente de alto peso molecular, alcoholes primarios de cadena lineal, pero también pueden variar desde tan poco como 4-6 átomos de carbono a tantos como 22-26, derivados de grasas y aceites naturales. La longitud exacta de la cadena alifática varía con la fuente. Algunos alcoholes grasos comercialmente importantes son el alcohol láurico, alcohol estearílico y alcohol oleico. Son sólidos cerosos incoloros, aunque las muestras impuras pueden aparecer de color amarillo. Los alcoholes grasos generalmente tienen un número par de átomos de carbono y un solo grupo de alcohol (-OH) unido al carbono terminal. Algunos son insaturados y algunos están ramificados. Son ampliamente utilizados en la industria.
Antonio Rodríguez Fox
Alberto Rómulo Rodríguez Fox, ocupó el cargo de interventor de la provincia de Formosa en 1973. Rodríguez Fox era oriundo de la provincia de Santa Cruz y actuó como interventor de la provincia desde el 17 de noviembre de 1973. Nombró como intendente de Formosa a Humberto Palmeter, quien ocupó esa banca hasta 1974. Rodríguez Fox remplazó a Antenor Gauna quien ocupaba el cargo de gobernador electo desde el 25 de mayo de 1973. Luego de dos meses, su sucesor como interventor federal fue Juan Carlos Beni. Perón, en sus ambos gobiernos designó a varios interventores para Formosa:

Osvaldo Núñez (1946)

Arturo Iglesias Paiz (1950-1955)

Rodríguez Fox (1973) aunque su predecesor, Antenor Gauna, había sido elegido.

Arturo Iglesias Paiz
Arturo Iglesias Paiz (Concordia, 19 de abril de 1899 - Buenos Aires, 1966) fue un militar argentino. Fue el último gobernador del Territorio Nacional de Formosa (entre 1950 y 1955) y comisionado federal durante los meses de transición en el que el Territorio Nacional de Formosa se convirtió en la provincia de Formosa.
GR-124
El GR-124, conocido también como Senda Real, es un sendero de Gran Recorrido que transcurre por la Comunidad de Madrid (España). Comienza en la estación de Príncipe Pío y termina, tras un recorrido de 47'5 kilómetros, en la localidad de Manzanares el Real, en la sierra de Guadarrama. Si bien fue homologado como GR en 1999, su origen se remonta al antiguo camino que unía el Real Alcázar de Madrid con el palacio de El Pardo, aunque la ruta actual utiliza también otros caminos históricos y vías pecuarias.

Puente del Grajal (Colmenar Viejo)
El puente del Grajal se halla en el término municipal de Colmenar Viejo (Comunidad de Madrid, España). Se alza sobre el curso alto del río Manzanares, junto a la carretera M-618, que enlaza la citada localidad con Hoyo de Manzanares y Torrelodones. Fue levantado en la Edad Media, durante la dominación musulmana de la península ibérica. Está incluido dentro del Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares, figura legal que protege su entorno.
Copa Korać 1977-78
La Copa Korać 1977-78 fue la séptima edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 32 equipos, cinco más que en la edición anterior. El ganador fue el equipo yugoslavo de la Partizan, que derrotó en la final a otro equipo yugoslavo, el Bosna Sarajevo, logrando por tercera edición consecutiva el título un equipo de aquel país. La final se disputó en Bania Luka .

Copa Korać
La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre.
Punta Yalkubul
Punta Yalkubul es un pequeño cabo en el que se encuentra el vértice del litoral norte de la península de Yucatán (de donde su importancia para la navegación), ubicado al noreste del estero El Islote, en el municipio de Dzilam de Bravo, Yucatán, México. A 10 km de distancia se encuentran las llamadas Bocas de Dzilam.

Bocas de Dzilam
Las bocas de Dzilam son un conjunto de canales rodeados de manglares, localizados aproximadamente 20 km al oriente del puerto de Dzilam de Bravo, en el litoral norte de la península de Yucatán, México. Se trata de una reserva natural estatal protegida desde el 25 de enero de 1989 que abarca 62.000 hectáreas, de las cuales 19.000 son marinas y las demás terrestres.
Organofosfina
Las organofosfinas son compuestos organofosforados con la fórmula PRnH3−n, donde R es un sustituyente orgánico. Estos compuestos se pueden clasificar según el valor de n: fosfinas primarias (n = 1), fosfinas secundarias (n = 2), fosfinas terciarias (n = 3). Todas adoptan estructuras piramidales. Las organofosfinas son generalmente líquidos o sólidos incoloros y lipófilos. El precursor de las organofosfinas es la fosfina (PH3).

Nucleófilo
En química un nucleófilo es una especie que reacciona cediendo un par de electrones libres a otra especie (el electrófilo), combinándose y enlazándose covalentemente con ella. Un nucleófilo, concepto cinético, es también por definición una base de Lewis, concepto termodinámico. Un nucleófilo puede ser un anión o una molécula neutra con un par de electrones libres.

Los nucleofilos ambidentados son aquellos que tienen dos posibles centros de reacción. Por ejemplo el tiocianato (SCN-).
Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar
El Parque Regional Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar es un Espacio Natural Protegido (Parque natural) de la Región de Murcia, en España. Es un humedal con arenales situado en la parte norte del Mar Menor. En el interior del espacio protegido existe un puerto y unas salinas en explotación. En verano sus playas están bastante concurridas, existiendo una tradición en baños de lodo.

Juniperus phoenicea subsp. turbinata
Juniperus phoenicea turbinata  es una subespecie de Juniperus phoenicea, una conífera que habita en el sur de la península ibérica, en las islas Canarias y en las islas Baleares. Algunos sinónimos son Juniperus turbinata o Juniperis phoenicea canariensis (A.P.Guyot in Mathou & A.P.Guyot) Rivas-Mart., Wildpret & P.Pérez.
Ermita del Santo Calvario (Antigua Guatemala)
La Ermita de El Calvario o Ermita del Santo Calvario es una parroquia católica secular que funciona en la ciudad de Antigua Guatemala.  Es una de las escasas estructuras religiosas que sobrevivió tanto a los terremotos de Santa Marta en 1773 como al posterior traslado de la capital de la Capitanía General de Guatemala, conocida entonces como Santiago de los Caballeros de Guatemala a una nueva ubicación.  La parroquia de El Calvario ha permanecido abierta a la realización de misas desde su fundación el 19 de noviembre de 1618 y es reconocida por haber sido construida por el santo Hermano Pedro de Betancur.

Terremotos de Santa Marta
Se denominan como terremotos de Santa Marta a una serie de fuertes sismos que destruyeron la ciudad de Santiago de los Caballeros, actual Antigua Guatemala, en el año de 1773.

En 1776, la capital fue trasladada a la ciudad de Nueva Guatemala de la Asunción luego que estos terremotos arruinaran la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala por tercera ocasión en el mismo siglo y las autoridades civiles utilizaran eso como excusa para debilitar a las autoridades eclesiásticas —siguiendo las recomendaciones de las Reformas Borbónicas emprendidas por la corona española en la segunda mitad del siglo xviii— obligando a las órdenes regulares a trasladarse de sus majestuosos conventos destruidos a frágiles estructuras temporales en la nueva ciudad.