hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kate Marvel
Kate Marvel es una científica climática y escritora científica estadounidense con sede en la ciudad de Nueva York. Es Investigadora Científica Asociada en el Instituto Goddard de Estudios Espaciales de la NASA y en el Departamento de Física Aplicada y Matemáticas de Columbia Engineering, y escribe regularmente para la revista Scientific American en su columna "Hot Planet".

Instituto Carnegie
El Instituto Carnegie (Carnegie Institute of Washington) es una organización sin ánimo de lucro, filantrópica, creada por Andrew Carnegie en 1902 con una donación de 22 millones de dólares.

"Se propone que se encuentran en la ciudad de Washington, una institución que integre ... en la forma liberal y la mayoría más amplia para estimular la investigación y el descubrimiento, y para mostrar la aplicación del conocimiento a la mejora de la humanidad ..." Andrew Carnegie. 28 de enero 1902.

La fundación cuenta en la actualidad con un patrimonio de cerca de 1000 millones de dólares que se destinan a sectores tales como la educación, la paz y la cooperación internacional y el desarrollo del Tercer Mundo. El Instituto Carnegie tiene su sede en Washington D. C. Richard A. Meserve se desempeña en la actualidad como presidente.
Miss Grand Nicaragua
Miss Grand Nicaragua  (hasta el 2019 llamado Miss Nicaragua Grand) es un certamen de belleza femenina realizado anualmente en Nicaragua donde se califican la belleza integral, inteligencia, seguridad, elegancia y porte que poseen las candidatas al título. Al igual que ocurre con el título Miss Nicaragua y Miss Mundo Nicaragua, se dice que la portadora es «la mujer más bella del país». Cada concursante representa únicamente a un estado y/o región del país y la ganadora del título lo lleva por un periodo de alrededor de un año.

En 2019 el diseñador Saúl Benítez oriundo del departamento de León, obtuvo la licencia de Miss Grand Internacional en Nicaragua.

Miss Grand Nicaragua 2025, y actual reina del certamen, es Daniesca Granja, nativa del departamento de Chontales.

Miss Universo Nicaragua
Miss Universo Nicaragua (anteriormente conocido como Miss Nicaragua) es un concurso de belleza nacional en Nicaragua que ha sido celebrado en la ciudad de Managua desde 1955; la ganadora recibe el título de Miss Universo Nicaragua y representa al país en Miss Universo. La actual Miss Universo Nicaragua es Itza Castillo de Managua, que compitió en la 74.ª edición de Miss Universo en la Pak Kret, Tailandia.

Sheynnis Palacios es hasta ahora la primera y única nicaragüense en ganar la corona y primera Miss Universo de Centroamérica en ganar dicho concurso, en la 72.ª edición de Miss Universo en San Salvador, El Salvador.
Iván Stepanenko
Iván Nikíforovich Stepanenko (en ucraniano: Іва́н Никифорович Степане́нко, romanizado: Iván Nykyforovych Stepanenko; Nejaiki, RSS de Ucrania, 13 de abril de 1920 – Cherkasy, Ucrania, 31 de mayo de 2007) fue un aviador militar soviético que se convirtió en as de la aviación con más de treinta derribos en solitario durante la Segunda Guerra Mundial. Permaneció en el ejército después del final de la guerra y luego voló una amplia variedad de aviones MiG y se convirtió en mayor general.

Frente de Stalingrado
El Frente de Stalingrado (en ruso: Сталинградский фронт)  fue un Frente (grupo de ejércitos), perteneciente al Ejército Rojo de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. El nombre indicaba la principal región geográfica en la que el Frente combatió, con base en la ciudad de Stalingrado en el río Volga. Fue principalmente destinado a detener la ofensiva alemana contra Stalingrado y posteriormente tuvo una destacada participación en la operación Urano que expulsó a la Wehrmacht de las regiones del Cáucaso y de la parte oriental de Ucrania. Fue renombrado como Frente Sur el 1 de enero de 1943.
Egoarbitza
Egoarbitza es un monte de 730 metros de altitud pertenece al macizo de la sierra de Elgueta se alza al lado de la localidad guipuzcoana de Elgueta en el País Vasco, España),en la línea de separación entre esta provincia y Vizcaya. Su ladera norte se alza sobre el valle del río Ego, afluente principal del río Deva, donde se ubican la villa de Ermua y la ciudad de Éibar.

Éibar
Éibar (oficialmente en euskera: Eibar ) es una ciudad y municipio de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Bajo Deva. Tiene una extensión de 24,78 km² y 27 282 habitantes (2022), con una densidad poblacional de 1106,42 hab./km². Ostenta el título de «Muy Ejemplar Ciudad».

Situada a orillas del río Ego, en la cuenca del río Deva, limita con la provincia de Vizcaya, conformando con la vecina localidad de Ermua un mismo conjunto urbano. Fue fundada con el nombre de Villanueva de San Andrés de Éibar, pero siempre ha sido conocida con el nombre de Éibar. La población recibió el fuero de constitución de la villa el 5 de febrero del año 1346.

Desde siempre, la actividad económica principal ha estado basada en la manufacturación del hierro, que dio lugar a una pujante industria armera que le dio el sobrenombre de «Villa armera», ahora «Ciudad armera» y que se diversificó a mediados del siglo XX, dando lugar a multitud de productos.
Refugiados chechenos
Durante el conflicto interétnico de Chechenia y las separatistas primera guerra chechena y segunda guerra chechena, cientos de miles de refugiados chechenos han abandonado la República en busca de otros lugares para vivir, en Rusia y fuera de Rusia.

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) (en inglés: United Nations High Commissioner for Refugees-UNHCR) es el organismo de las Naciones Unidas encargado de proteger a los refugiados y desplazados por persecuciones o conflictos, y promover soluciones duraderas a su situación, mediante el reasentamiento voluntario en su país de origen o en el de acogida. Tiene su sede en Ginebra (Suiza), y más de 250 delegaciones repartidas por todo el mundo. El derecho al asilo y refugio es contemplado en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Displasia diastrófica
La displasia diastrófica (DTD), también llamada enanismo diastrófico, es una enfermedad poco frecuente, de origen genético y transmisión autosómica recesiva. Se manifiesta por estatura baja, extremidades cortas y malformaciones en diferentes articulaciones, entre ellas hombros, codos, interfalángicas y caderas. Los niños afectados presentan crecimiento lento y frecuentemente escoliosis de desarrollo progresivo. La enfermedad puede manifestarse con gravedad variable, dependiendo de los casos, existen formas graves y otras con síntomas más leves que se suele diagnosticar más tardíamente.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Relaciones Egipto-Grecia
Las relaciones egipcio-griegas se refieren a las relaciones bilaterales entre Egipto y Grecia. Debido a los fuertes lazos culturales e históricos entre las dos naciones, Egipto y Grecia disfrutan hoy de relaciones amistosas. Las relaciones diplomáticas modernas entre los dos países se establecieron después de que Grecia obtuvo su independencia en 1830, y hoy se consideran cordiales. Ambos países son miembros y socios de varios organismos internacionales como ONU, FMI, OSCE y la Unión por el Mediterráneo, entre otros.

Níkos Anastasiádis
Níkos Anastasiádis (en griego: Νίκος Αναστασιάδης; Pera Pedi, Chipre; 27 de septiembre de 1946) es un político chipriota, líder del conservador Reagrupamiento Democrático (DISY) y presidente de su país desde el 28 de febrero de 2013 hasta el 28 de febrero de 2023.
Groovy (novela)
Groovy es una novela de José María Carrascal, ganadora del Premio Nadal en 1972 y del Premio Ciudad de Barcelona en 1973. Su título proviene del vocablo inglés groovy, que se traduce por guay, chachi, etc., y que se usa en el argot hippy.

Premio Nadal
El Premio Nadal de Novela es un premio literario para obras inéditas entregado desde 1944 por Ediciones Destino (perteneciente al Grupo Planeta desde 1988). Es el segundo premio más antiguo de España (después del Premio Adonáis, en 1943), y lo han recibido escritores destacados de la literatura en español. Su entrega se celebra el 6 de enero de cada año y, desde 1958, tiene lugar en el Hotel Ritz (actualmente, El Palace) de Barcelona. En 2025, el premio está dotado con 30 000 €.
Melorreostosis
La melorreostosis, también llamada enfermedad de Leri, osteopatía hiperostósica y osteítis eburnizante monomiélica es una forma de hiperostosis benigna, poco frecuente y no hereditaria. Se puede incluir dentro de las displasias óseas esclerosantes, grupo del que también forman parte la enfermedad de Camurati-Engelmann, la displasia craneometafisaria, la osteopetrosis (enfermedad de Albers-Schönberg), la picnodiostosis, la osteopoiquilosis y la osteopatía striata.

El término melorreostosis proviene de los sufijos griegos melos (miembros), rhein (fluido/flujo) y osteon (hueso) ya que esta dolencia se caracteriza por la presencia de un engrosamiento de la cortical ósea resultado de una hiperostosis de aspecto irregular que parece fluir a lo largo de la longitud del hueso. En ocasiones los tejidos blandos que rodean la lesión ósea pueden verse igualmente afectados.

Osteocondrodisplasia
Las osteocondrodisplasias, también llamadas displasias óseas, son un conjunto de enfermedades de origen congénito que producen una alteración en el tamaño forma o resistencia de los huesos, sobre todo de las extremidades y la columna vertebral, provocando con frecuencia talla baja o enanismo. Se han descrito más de 300 displasias óseas, la mayor parte de las cuales son trastornos de origen genético que se heredan según un patrón autosómico dominante, aunque lo más habitual es que se presenten casos esporádicos por mutaciones nuevas. La entidad más conocida del grupo es la acondroplasia.
Gastronomía de Malta
La gastronomía maltesa es una cocina isleña por lo que se usan mayoritariamente productos locales. Sin embargo, en todo momento, el comercio o las importaciones han diversificado los componentes. Es una de las gastronomías mediterráneas.

La cocina de Malta refleja su historia, pues muestra fuertes influencias de las gastronomías italiana y británica, así como de la española, francesa, magrebí, provenzal y otras dietas mediterráneas. Tener que importar la mayoría de sus alimentos, posicionarse a lo largo de importantes rutas comerciales y tener que atender a las potencias extranjeras residentes que gobernaban las islas, abrió la cocina maltesa a las influencias externas. El conejo estofado maltés tradicional (stuffat tal-fenek) a menudo se identifica como el plato nacional.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Parsons Boulevard (línea Queens Boulevard)
Parsons Boulevard   es una estación en la línea Queens Boulevard del Metro de Nueva York de la División B del Independent Subway System (IND). La estación se encuentra localizada en Jamaica, Queens entre Parsons Boulevard y la Avenida Hillside. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes del servicio  y .

Jamaica (Queens)
Jamaica es un barrio del distrito de Queens en la Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Fue poblada por los neerlandeses en 1656 en Nuevos Países Bajos como Rustdorp. Bajo el dominio británico, la Villa de Jamaica se convirtió en el centro del pueblo de Jamaica. Jamaica fue la sede del condado de Queens en 1683 hasta el 7 de marzo de 1788, cuando la ciudad fue reorganizada por el gobierno estatal y la sede del condado fue trasladada a Mineola (en la actualidad es parte del Condado de Nassau). Cuando Queens se incorporó a la Ciudad de la Gran Nueva York en 1898, tanto el pueblo de Jamaica y la villa de Jamaica, fueron disueltas, pero el barrio de Jamaica, recuperó su papel como sede del condado. El barrio ahora es parte de la Junta Comunitaria de Queens 12. Jamaica es patrullada por los coches de policía de la comisaría 103era del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD).
Liga Mexicana de Béisbol 1999
La Temporada 1999 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición 75.

Para esta temporada sólo hubo un cambio de plaza, los Mayas de Chetumal, que sólo estuvieron un año en la liga, se convirtieron en los Rojos del Águila de Veracruz para revivir este equipo histórico en la pelota mexicana.

Se continuaba con el formato de tres zonas (norte, centro y sur) que se había establecido desde 1996. El calendario constaba de 122 partidos divididos en 2 vueltas.

Carrera (béisbol)
En béisbol, una carrera es una anotación —de manera análoga a la cesta en baloncesto, al punto en tenis y voleibol y al gol en el fútbol y otros deportes— de manera que el número de carreras define al equipo ganador en un partido, ganando aquel que más carreras logre anotar.

Para anotar una carrera, el jugador debe avanzar sobre la primera, segunda y tercera base y regresar al home plate, tocando las bases en ese orden, antes de que se registren tres outs en la pizarra. Durante el recorrido, el jugador debe haber alcanzado cada base sin haber sido puesto out.
Anatomía patológica
La anatomía patológica (AP) es la rama de la medicina que se ocupa del estudio, por medio de técnicas morfológicas, de las causas, el desarrollo y las consecuencias de las enfermedades. Todo ello requiere de un proceso histológico de la pieza a estudiar, ya sea una biopsia, tejido u órgano, una parte fundamental es el corte histológico.

El fin último de esta especialidad es el diagnóstico correcto de biopsias, piezas quirúrgicas, citologías y autopsias. En el caso de la medicina, el ámbito fundamental es el de las enfermedades humanas.
La anatomía patológica es una especialidad médica que posee un cuerpo doctrinal de carácter básico que determina que sea, por una parte, una disciplina académica autónoma y, por otra, una unidad funcional en la asistencia médica.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
ERICAM
El ERICAM (Emergencia y Respuesta Inmediata de la Comunidad de Madrid) se creó para dar respuesta desde la Comunidad de Madrid a catástrofes que se produzcan en alguna comunidad autónoma española así como en cualquier país del mundo.

El ERICAM comenzó a funcionar en agosto de 2007 con la puesta en marcha del ERIC (Equipo de Rápida Intervención en Catástrofes de la Comunidad de Madrid) del Cuerpo de bomberos de la Comunidad de Madrid. Posteriormente, se sumó el EIS (Equipo de Intervención Sanitaria del SUMMA 112) para dotar al ERICAM de un grupo sanitario y finalmente los equipos de búsqueda canina.

Actualmente, después de haber pasado un examen de clasificación por parte de la ONU, el ERICAM se encuentra certificado como equipo medio de rescate urbano.

Perro de búsqueda y rescate
Los perros de búsqueda y rescate, o perros bombero, son animales entrenados para encontrar personas vivas o recién fallecidas en muy diversas situaciones:

cubiertas por aludes de nieve o tierra;

grandes áreas;

atrapadas en espacios confinados, estructuras colapsadas o deslaves sobre áreas habitadas;

rescate por arrastre de náufragos o bañistas (perro de agua);

búsqueda forense para víctimas de desastres, crímenes, fosas comunes o personas ahogadas en cuerpos de aguas.

funciones paramédicas
Javier Tejada Prieto
Escultor andaluz de El Puerto de Santa María, nacido en 1929 y fallecido el 10 de agosto de 2009.

Ha ejecutado diversos monumentos en los municipios de la provincia de Cádiz, entre las que destacan Diego Reguera y Emilio Santamaría en Ubrique; las esculturas en la iglesia de la Divina Pastora en Chipiona; así como las realizadas en su ciudad natal: monumento a Fernán Caballero, La Virgen del Carmen, Al marinero, Toro situado frente a la Plaza de Toros, a Rafael Alberti, etc.

Rafael Alberti
Rafael Alberti Merello (El Puerto de Santa María, 16 de diciembre de 1902-El Puerto de Santa María, 28 de octubre de 1999) fue un escritor español, reconocido como poeta, miembro de la generación del 27; considerado uno de los mayores literatos de la Edad de Plata de la literatura española.

Miembro activo del Partido Comunista de España (PCE), se exilió tras la guerra civil. Vuelto a España tras la instauración de la democracia, fue diputado en el Congreso en 1977 con el PCE y recibió reconocimientos como el premio Cervantes y el nombramiento como hijo predilecto de Andalucía.
Mieloma múltiple
El mieloma múltiple (MM) es un tipo de cáncer de la médula ósea, en el que existe una proliferación anormal de células plasmáticas. Dichas células de la sangre producen los anticuerpos (inmunoglobulinas) que defienden al organismo de infecciones y otras sustancias extrañas (antígenos). Se engloba dentro de los cuadros denominados gammapatías monoclonales. En el mieloma, se produce ―de manera continua y en cantidad mayor a la habitual― un anticuerpo o componente monoclonal (proteína M) que se puede detectar en el suero o en la orina del paciente.

Estudio de asociación del genoma completo
En genética, un estudio de asociación del genoma completo (GWAS, en inglés: Genome-wide association study) o WGAS (Whole genome association study) es un análisis de una variación genética a lo largo de todo el genoma humano con el objetivo de identificar su asociación a un rasgo observable. Los GWAS suelen centrarse en asociaciones entre los polimorfismos de un solo nucleótido (SNPs) y rasgos como las principales enfermedades.
Hertu
Hertu es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 65 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Kehtna
Kehtna es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 4460 habitantes en una superficie de 507,3 km². La mitad de la población vive en cinco localidades principales: Kehtna (la capital, de 1142 habitantes en 2011).
Christopher Mordetzky
Christopher Robillard Mordetzky (8 de enero de 1983), más conocido Chris Masters, es un luchador profesional estadounidense, actualmente trabaja para la National Wrestling Alliance. conocido por su paso por la WWE, También es conocido por su trabajo en Impact Wrestling bajo el nombre de Chris Adonis. Actualmente es Campeón Universal Peso Pesado de la WWC en su primer reinado.

Mordetzky es una vez campeón mundial al haber logrado ser una vez Campeón Universal Peso Pesado de la WWC. Además tiene dos reindos como Campeón Nacional Peso Pesado de la NWA y nueve reinados como Campeón en Parejas Sureño de OVW.

Ohio Valley Wrestling
Ohio Valley Wrestling (OVW) es una empresa estadounidense promotora de lucha libre profesional localizada en Louisville, Kentucky, Estados Unidos. La OVW es una institución reconocida por el desarrollo de luchadores.
Rebote (baloncesto)
Un rebote en baloncesto es el acto de conseguir la posesión del balón después de un lanzamiento de campo o de un tiro libre fallado. Son uno de los objetivos fundamentales de los jugadores altos de un equipo, aunque cualquier jugador en pista puede intentar conseguirlos.

Tiro libre (baloncesto)
En baloncesto, un tiro libre es un lanzamiento a la canasta que se produce siempre desde la misma posición, desde una línea situada a 4,60 metros del tablero y a 5,80 de la línea de fondo, y que normalmente se produce como consecuencia de una sanción por decisión arbitral, ya sea una falta personal o una falta técnica.

Cada lanzamiento de tiro libre anotado otorga un punto al equipo que lo realiza. A pesar de ser el lanzamiento que menos puntuación otorga, resulta extremadamente importante en la resolución de un partido, ya que por lo general son muchas veces las que un equipo acude a la línea de tiros libres a lo largo de un partido. Al ser un tiro mecánico (siempre desde la misma posición, siempre con la canasta a la misma distancia, sin oposición), los porcentajes de anotación entre profesionales, e incluso entre deportistas amateurs suelen ser altos.
Roger Pierre
Roger Pierre (30 de agosto de 1923-23 de enero de 2010) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad francesa. Fue sobre todo conocido por formar un dúo cómico con Jean-Marc Thibault, con el cual interpretó numerosos espectáculos, tres largometrajes y varios programas televisivos producidos por Maritie y Gilbert Carpentier, entre ellos Les Grands Enfants. Uno de sus números más célebres fue La Guerre de Sécession. También fue copresentador del programa Incroyable mais vrai, en TF1.

Alain Resnais
Alain Resnais (Vannes, 3 de junio de 1922-París, 1 de marzo de 2014) fue un director, guionista de cine y montador francés. Junto a François Truffaut y Jean-Luc Godard, entre otros, fue una de las principales figuras de la Nouvelle vague ('Nueva ola') del cine francés, que revolucionó el concepto del montaje y la fotografía.

A lo largo de su trayectoria recibió 58 nominaciones, incluidas las recibidas en el Festival de Cannes, en Cahiers du Cinéma o en los premios César, y 59 galardones en ceremonias como los premios BAFTA, el Festival de Berlín, la Academia Europea, los Globo de Oro o el Festival de Venecia.
Construcción del Estado de las autonomías
La construcción del Estado de las autonomías fue un proceso por el cual las regiones de España accedieron a la autonomía tras la promulgación de la Constitución española de 1978. Comenzó en 1979 y acabó en 1995. Se conformaron diecisiete comunidades autónomas y dos ciudades autónomas.

Referéndum sobre la iniciativa del proceso autonómico de Andalucía
El Referéndum sobre la iniciativa del proceso autonómico de Andalucía se celebró el 28 de febrero de 1980 en las provincias españolas de Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga y Sevilla.

Las ocho diputaciones provinciales andaluzas y el 97% de los municipios de la región se había pronunciado a favor de canalizar la iniciativa autonómica de Andalucía por la vía estableciada en el artículo 151 de la Constitución española de 1978, por lo que el referéndum era el tercer y último requisito exigido para el acceso a la autonomía de la región establecido en dicho artículo. Fue el primer y el único referéndum de acceso a la autonomía planteado por esta vía en España.