hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Col de l'Iseran
El col de Iseran culmina a una altitud de aproximadamente 2764 m en Saboya. Es el primer puerto de carretera de los Alpes franceses por su altitud, incluso es el paso de montaña de carretera más alto de todos los Alpes. La carretera que lo cruza, que une los valles de Maurienne y Tarentaise, está cerrada en invierno y queda dentro de las pistas de esquí de la estación de Val d'Isère durante la temporada. Construida durante el período de entreguerras, se ha convertido en un lugar importante para el Tour de Francia. El col de Iseran se encuentra a las puertas del parque nacional de la Vanoise.

Tarentaise
Tarentaise, también nombrado como el Valle de Tarentaise aludiendo a su ubicación geográfica, es una de las antiguas provincias administrativas francesas anteriores al siglo XVIII, localizada en Saboya.
Microbates cinereiventris
El soterillo caricastaño (Microbates cinereiventris), también denominado soterillo carileonado (en Ecuador), soterillo caricafé (en Colombia, Panamá y Costa Rica), cazajején carirrufo (en Nicaragua), curruca rubicunda (en Colombia) o soterillo de cara leonada (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Polioptilidae, una de las dos pertenecientes al género Microbates. Es nativo de América Central y del noroeste y centro oeste de América del Sur.

Microbates
Microbates es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Polioptilidae que agrupa apenas a dos especies nativas de la América tropical (Neotrópico) cuyas áreas de distribución se encuentran entre la costa caribeña del sureste de Nicaragua hasta las Guayanas, el norte de la Amazonia brasileña y el sureste de Perú. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de soterillos y también currucas.
Alexandre Herculano
Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo (Lisboa, 28 de marzo de 1810-Santarém, 13 de septiembre de 1877) fue un escritor e historiador portugués.

Es considerado uno de los más importantes escritores románticos portugueses, y desarrolló las temáticas de la incompatibilidad del ser humano con el medio social y la responsabilidad ética del escritor.

Santarém
Santarem o Santarén (en portugués: Santarém; pron. [sɐ̃tɐˈɾɐ̃j]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Portugal, capital del distrito homónimo, en Ribatejo, y cuenta con 29 929 habitantes dentro de su perímetro urbano (2012). La ciudad está situada al norte de Lisboa, en el centro del distrito, y es atravesada por el río Tajo, antes de llegar a su desembocadura.

Su municipio tiene una superficie de 552,54 km² y 61 752 habitantes (2011), con una densidad de 111,76 hab./km². El municipio limita al norte con los municipios de Porto de Mós, Alcanena y Torres Nuevas, al este por Golegã, Chamusca y Alpiarza, al sureste con Almeirim, al sur por Cartajo, al suroeste por Azambuja y al oeste con Río Mayor.
Unión Deportiva San Andrés y Sauces
La Unión Deportiva San Andrés y Sauces es un club de fútbol del municipio de San Andrés y Sauces, en la isla de La Palma. Desde 1986 es el equipo representativo del municipio por la provincia de Provincia de Santa Cruz de Tenerife. Ascendió en 2010 a la Tercera División de España Grupo XII, por la renuncia de varios equipos a jugar en dicha categoría. Tras múltiples problemas económicos tras disputar una temporada en categoría nacional el equipo desaparece en el verano de 2012.En 2021 retorna a la competición en la Primera Regional de La Palma.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Volcán de Atitlán
El volcán de Atitlán es un estratovolcán ubicado al lado sur de la caldera del lago de Atitlán en Guatemala. Con más de una docena de erupciones registradas entre 1469 y 1853, la fecha de su erupción más reciente, el volcán ha tenido una actividad volcánica relativamente elevada.

El Atitlán es parte del Arco Volcánico Centroamericano, una cadena de volcanes que se extiende a lo largo del literal occidental de América Central, y que se formó por la subducción de la Placa de Cocos debajo de la placa del Caribe. Estos volcanes son parte del Cinturón de Fuego del Pacífico. Este volcán es más conocido por  la Erupción de los Chocoyos con un IEV 7, la erupción fue de magma riolítico que expulsó 300 km³ de tefra dejando depósitos desde Florida hasta Ecuador dejando una caldera de 18 km de diámetro y 900 metros de profundidad.

A pocos kilómetros al norte del Atitlán se encuentra el volcán Tolimán. El volcán San Pedro se sitúa al noroeste del volcán Atitlán.

Volcán Tolimán
El volcán Tolimán es un estratovolcán de Guatemala situado a orillas del lago de Atitlán. El volcán tiene una altura de 3158 m (10.361 pies) y se formó cerca de la margen sur de la caldera Atitlán III que data del Pleistoceno. La cumbre del volcán tiene un cráter poco profundo, y sus faldas están cubiertos con antiguos flujos de lava que surgieron de ventiladeros en los flancos del volcán. Un domo de lava parasítico conocido como Cerro de Oro,  se formó en la vertiente norte del volcán e hizo erupción hace algunos miles de años.
Barong tagalog
El barong tagalog (en tagalo, 'prenda tagala'), comúnmente conocido solo como barong o baro, es una camisa formal para hombres de manga larga y tela bordada transparente. Se considera una vestimenta nacional en Filipinas. El barong tagalog surge fruto del mestizaje entre la ropa filipina nativa precolonial y de la española. La tela translúcida, llamada nipis, se teje a partir de fibra de piña o abacá; aunque en la actualidad también se utilizan materiales más económicos como la seda, el ramio o el poliéster. Se usa sobre todo en ocasiones especiales.

Es un atuendo formal o semiformal común en la cultura filipina, y normalmente se viste desabrochado sobre una camiseta. Por ello, antiguamente en el español filipino fue conocido como «camisa fuera». El equivalente femenino del narong tagalog es el baro't saya, cuya variante más formal es el traje de mestiza.

Boehmeria nivea
El ramio u ortiga blanca (Boehmeria nivea) es una especie de la familia de las urticáceas de procedencia asiática. De su corteza se obtiene una fibra textil llamada «ramio». En el Extremo Oriente se usa como planta ornamental.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1957
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1957 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 23 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el Municipal Auditorium en Kansas City, Misuri.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, que derrotaron en la final a la Universidad de Kansas tras una triple prórroga, algo que también sucedió en su semifinal ante Michigan State. Ambos partidos están considerados entre los mejores de la historia de la NCAA por USA Today.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Célula gonadotropa
Las células gonadótropas o gonadotrofos son células endócrinas de la hipófisis anterior que producen las hormonas gonadotropinas. 
Las gonadotropas son una población minoritaria de células que representan entre el 5-15% de todas las células de la hipófisis anterior.
Estas células secretan las dos gonadotropinas: hormona foliculoestimulante (FSH) y hormona luteinizante (LH), dentro del sistema circulatorio general mediante el cual llegan a las gónadas.

Gónada
Las gónadas (del griego γονή [gonḗ], «generación») son los órganos generadores de gametos o células sexuales (los órganos equivalentes de las plantas se llaman gametangios). En los vertebrados desempeñan una función hormonal, por lo cual también se les llama glándulas sexuales.
Last Year Was Complicated
Last Year Was Complicated es el tercer álbum de estudio del cantante estadounidense Nick Jonas. Fue lanzado el 10 de junio de 2016, por Island y Safehouse Records. Las colaboraciones del álbum son con Tove Lo, Ty Dolla $ign y Big Sean. El sencillo principal del álbum, "Close", fue liberado el 25 de marzo de 2016.

Big Sean
Sean Michael Anderson (Santa Mónica, California; 25 de marzo de 1988), conocido por su nombre artístico Big Sean, es un rapero estadounidense perteneciente a la discográfica GOOD Music de Kanye West. Su primer álbum de estudio se tituló Finally Famous.
Mesogastropoda
Los mesogasterópodos (Mesogastropoda ) son uno de los órdenes tradicionales de los gastrópodos prosobranquios, junto con Archaeogastropoda y Neogastropoda. Este orden fue introducido por J. Thiele en su trabajo de 1921. Hay cerca de 30.000 especies. Muchas se encuentran en el mar, numerosas especies en agua dulce, y algunas pocas sobre tierra. Muchos son herbívoros, pero unos pocos son parásitos o depredadores. Los Mesogastropoda son, en muchos modos, más desarrollados que Archaeogastropoda. Aunque hay torsión de la masa intestinal, y movimiento en espiral del cuerpo, la ctenidia, el nefridio y el osfradium (= receptor sensorio, órgano olfactorio) han desaparecido del lado derecho, y residen en el lado izquierdo.

Johannes Thiele
Karl Hermann Johannes Thiele (Goldap (Prusia del Este, Alemania), 1 de octubre de 1860-5 de agosto de 1935) fue un zoólogo y malacólogo alemán.

Trabajó extensamente en el campo de la clasificación de moluscos. Publicó sobre detalles anatómicos y describió 1500 especies de diversos moluscos. Investigó los hallazgos de dos expediciones científicas alemanas al fin de siglo XIX.

Ocupó puestos en diversos institutos académicos como museos y universidades.

Su obra principal "Handbuch der Systematischen Weichtierkunde" (1929-1935) fue un manual de referencia en particular para las gastéropodos hasta los 1990.
Antología (álbum de Anahí)
Antología es el primer álbum recopilatorio de la cantante mexicana Anahí, incluyendo temas de sus álbumes de estudio Hoy es mañana, Anclado en mi corazón y Baby blue. Fue lanzado mientras era parte del grupo musical RBD.

Anclado en mi corazón
Anclado en mi corazón es el tercer álbum de estudio de la cantante y actriz mexicana Anahí. Fue lanzado a la venta el 18 de abril de 1997 en México. El 3 de febrero de 1998 el álbum es lanzado en los Estados Unidos. El álbum fue producido Peter J. Honerlage, e incluye principalmente géneros pop y pop latino, combinando sonidos alegres y coloridos.

A modo de promoción se lanzaron tres sencillos. El primero fue «Anclado en mi corazón», lanzada a principios de 1997. El mismo año se lanzó el segundo sencillo titulado «Escándalo» y el tercer y último del álbum fue «Salsa reggae».

La presentación oficial del disco se llevó a cabo en el Teatro Alameda, fue filmado y producido por la discográfica y Produvisa, realizado por Galindo-Post. Fue producido por Peter J. Honerlage y dirigido por Eduardo Galindo Pérez, siendo lanzado a la venta en formato VHS el 18 de abril de 1997.
Pablo Julio López
Pablo Julio López (Buenos Aires, 5 de noviembre de 1977) es un economista, docente y funcionario público argentino. Desde diciembre de 2019, es el ministro de Hacienda y Finanzas de la Provincia de Buenos Aires bajo el mandato del Gobernador Axel Kicillof.

Ha ocupado diversos cargos en la función pública nacional durante el segundo mandato presidencial de Cristina Fernández de Kirchner, entre los que destacan haber sido Director del Banco Central de la República Argentina y Secretario de Finanzas de la Nación, entre otros.

Gobierno de la provincia de Buenos Aires
El Gobierno de la provincia de Buenos Aires es el poder ejecutivo de la provincia homónima. El gobernador de la provincia de Buenos Aires es el jefe de Gobierno, se elige cada cuatro años en comicios libres, secretos y obligatorios, sin sistema de segunda vuelta y con posibilidad de una sola reelección.
Fuerzas Unidas de Liberación
Las Fuerzas Unidas de Liberación (en turco: Birleşik Özgürlük Güçleri, o BÖG) son una milicia revolucionaria conformada por distintas organizaciones socialistas revolucionarias, socialistas, feministas, comunistas libertarias y anarquistas de Turquía, actualmente se encuentra expatriada en Siria, participando en la guerra civil de ese país.
Participa activamente en la campaña en el Kurdistán sirio combatiendo junto a las milicias kurdas en defensa de la Revolución de Rojava, enfrentándose al Estado Islámico, las facciones rebeldes islamistas y el régimen baazista de Bashar Al-Assad.

Revolución de Rojava
Se conoce como revolución de Rojava (del inglés Rojava Revolution) al proceso de revolución social que está teniendo lugar en la región del Kurdistán sirio (desde 2018 denominado Administración Autónoma del Norte y Este de Siria), también conocido como «Rojava», en el seno de la guerra civil siria.

A diferencia de otros movimientos en la región, la revolución de Rojava no busca la creación de un Estado kurdo, sino la coexistencia pacífica entre los Estados-nación existentes y el Confederalismo Democrático multiétnico y multireligioso que están construyendo en el territorio. El uso de la fuerza es utilizado únicamente como mecanismo de defensa frente a las amenazas que buscan su destrucción.
Pierantonio Pavanello
Pierantonio Pavanello (Bassano del Grappa, Véneto; 20 de mayo de 1955) es obispo católico, canonista, profesor y jurista italiano. Ordenado en 1982. Durante estos años ha ejercido diversos cargos episcopales.
Desde el 20 de febrero de 2016, es el Obispo de Adria-Rovigo.

Bassano del Grappa
Bassano del Grappa (Véneto: Basan [baˈsaŋ] o Bassan/Bassàn (italianizado)) es un municipio de la provincia de Vicenza en la región del Véneto, norte de Italia.

La ópera de Verdi Oberto está ambientada en esta localidad.
High Stakes & Dangerous Men
High Stakes & Dangerous Men es el decimotercer álbum de estudio de la banda británica de hard rock y heavy metal UFO, publicado en 1992 por el sello independiente Razon/Griffin.

Es el primer disco luego de la segunda reunión de la banda a principios de la década de los noventa. Para ello contrataron a Laurence Archer en la guitarra, Clive Edwards en la batería y a Don Airey en los teclados, mientras que Phil Mogg y Pete Way son los únicos miembros fundadores de la banda en este álbum.

Con este trabajo se inicia el retorno al sonido clásico de la banda, dejando atrás los experimentos con el pop rock de los discos de la segunda mitad de la década anterior.

Pete Way
Pete Way (Enfield, Inglaterra; 7 de agosto de 1951-Ib., 14 de agosto de 2020) fue un músico y compositor británico, conocido por haber sido el bajista y uno de los fundadores de la banda UFO. Luego de su primera salida de la agrupación en 1982 y tras algunas participaciones en Fastway y en la banda de Ozzy Osbourne, en 1983 fundó su propio grupo llamado Waysted, con la cual mantuvo un trabajo paralelo a UFO hasta su salida definitiva de esta última en 2011.
Asociación Popular (Trinidad y Tobago)
Asociación Popular o Asociación del Pueblo (en inglés: People's Parnership) abreviado como PP fue una coalición electoral de Trinidad y Tobago de carácter socialdemócrata y progresista. Se formó poco antes de las elecciones generales trinitenses de 2010, en las cuales se impuso por amplio margen, poniendo fin a nueve años de gobierno de Patrick Manning, del Movimiento Nacional del Pueblo (PNM), llevando a Kamla Persad-Bissessar, presidenta del Congreso Nacional Unido (UNC), al cargo de primera ministra, la primera mujer en ocuparlo. La coalición PP resultó, sin embargo, derrotada en los comicios de 2015, que llevaron al PNM de vuelta al poder. Fue el principal bloque de oposición después de las elecciones generales de 2010.

Kamla Persad-Bissessar
Kamla Persad-Bissessar (Siparia, Trinidad y Tobago, 22 de abril de 1952) es una abogada, política y educadora trinitense que se ha desempeñado dos veces como primera ministra de Trinidad y Tobago, de 2010 a 2015 y nuevamente desde mayo de 2025. También ha sido la líder política del Congreso Nacional Unido desde 2010, y fue líder de la oposición en tres ocasiones de 2006 a 2007, de enero a mayo de 2010 y nuevamente de 2015 a 2025. Persad-Bissessar es la segunda primera ministra que ha ocupado el cargo de forma no consecutiva, después de Patrick Manning.
La vida secreta de las palabras
La vida secreta de las palabras es una película de cine española escrita y dirigida por Isabel Coixet,  protagonizada por Sarah Polley, Tim Robbins, Javier Cámara y Julie Christie. Fue la más galardonada en la XX edición de los Premios Goya.

Julie Christie
Julie Frances Christie (Chabua, Assam, India, 14 de abril de 1940) es una actriz británica. Icono del swinging London de la década de 1960, fue galardonada con un premio Oscar a la mejor actriz, un Globo de Oro, un premio BAFTA, y un SAG Award por sus interpretaciones. Adicionalmente, fue homenajeada con el BAFTA Fellowship Award (1997) por su larga trayectoria actoral. También, seis de sus filmes aparecen nombrados en la lista de las 100 mejores películas británicas del siglo XX elaborada por el British Film Institute.

El papel que le dio a Christie un gran salto en el cine fue en Billy Liar (1963). Saltó a la fama internacional por sus actuaciones en Darling (1965), por la que ganó el Oscar a la mejor actriz , y Doctor Zhivago (también de 1965), la octava película más taquillera de todos los tiempos después del ajuste por inflación.
Desaparecer (película)
Desaparecer es una película peruana de drama y acción de 2016, dirigida por Dorian Fernández-Moris y producida por Chichi Fernández-Moris, ganadora del premio nacional CONACINE logrando el financiamiento para su realización. Está protagonizada por Ismael La Rosa, acompañado de los roles principales de Óscar Carrillo, Teddy Guzmán y Virna Flores. Además, cuenta con la participación especial de Gaby Espino.

Esta película de gran factura producida por AV Films, es realizada en Iquitos, Lima y Miami.

Se estrenó el 14 de mayo de 2016 a nivel nacional en Perú.

Teddy Guzmán
Rosa Ivonne Olaguibel Cáceres (Lima, 26 de octubre de 1949), conocida como Teddy Guzmán, es una primera actriz de teatro, cine y televisión, cantante, empresaria, y exvedette peruana. Es más conocida por los roles estelares de Lourdes Noriega en Mil oficios, de Doña Elvira Fernández en Así es la vida, de la villana Roberta Gutiérrez en La reina de las carretillas y en Mi amor, el wachimán, de la villana reformada Carmen Torres en Al fondo hay sitio y de la villana Doña Amanda Mendoza en De vuelta al barrio.
Batalla de Montejurra
El término Batalla de Montejurra puede estar haciendo referencia a un acontecimiento bélico de ocurrido durante la primera guerra carlista y dos acontecimientos bélicos ocurridos durante la tercera guerra carlista:

Batalla de Montejurra (1835), enfrentamiento ocurrido en el monte del mismo nombre entre las tropas Isabelinas y las Carlistas el 16 de noviembre de 1835, venciendo estos últimos.

Primera batalla de Montejurra, enfrentamiento ocurrido en el monte del mismo nombre entre las tropas de la I República y los carlistas durante los días 7 a 9 de noviembre de 1873, que finalmente se saldó con una importante victoria de los carlistas.

Segunda batalla de Montejurra, enfrentamiento ocurrido el 17 de febrero de 1876 entre las tropas de Alfonso XII y las carlistas, que se saldaría con una victoria de los primeros.

Montejurra
Montejurra (Jurramendi en euskera) es una montaña de 1045 metros de altitud situada en el norte de la península ibérica, en la zona del Prepirineo navarro (España), catalogado como Monte de Utilidad Pública n.º 244.
A Walk on the Moon
A Walk On The Moon es una película de 1999 dirigida por Tony Goldwyn y con actuación de Diane Lane, Viggo Mortensen, Liev Schreiber y Anna Paquin. La película, distribuida por Miramax Films, se desarrolla en el contexto del Festival de Rock de Woodstock de 1969 y de la llegada del hombre a la Luna.

Viggo Mortensen
Viggo Peter Mortensen Jr. (Nueva York, 20 de octubre de 1958) es un actor y director de cine estadounidense de origen danés. Por sus interpretaciones ha sido nominado en tres ocasiones a los Premios Óscar, en cuatro a los Premios Globo de Oro y una vez a los Premios Goya. También se desempeña como poeta, músico, fotógrafo y pintor.

Es un gran aficionado al club argentino de fútbol San Lorenzo de Almagro.
Carla J. Shatz
Carla J. Shatz (nacida en 1947) es una neurobióloga estadounidense y miembro electo de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias, la Sociedad Filosófica Estadounidense, la Academia Nacional de Ciencias, y la Academia Nacional de Medicina.

Fue la primera mujer en recibir un doctorado en neurobiología de Harvard. Shatz obtuvo un puesto en ciencias básicas en la Facultad de Medicina de Stanford y posteriormente regresó a Harvard para dirigir el Departamento de Neurobiología de la universidad. En ambos casos, Shatz fue la primera mujer contratada.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Huan
Huan (pron. «Júan») es un perro de caza ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias recopiladas en El Silmarillion. Llegó con los Noldor a la Tierra Media desde Valinor, donde nació en los días de los Árboles o incluso antes, por lo que en el libro se le llama «El perro de Valinor». Huan toma parte importante en una de las historias más relevantes de El Silmarillion: la recuperación del Silmaril llevada a cabo por Beren y Lúthien.

Perro de caza
Los perros de caza son aquellos canes utilizados para asistir al ser humano durante la cacería. Por lo general, los perros de caza se mueven en tres categorías principales: perro perdiguero o de cobro, perro de aguas y perro pointer o de muestra.

La caza fue la última de las actividades que el hombre y el perro realizaron de forma conjunta desde su domesticación. A lo largo de este periodo de miles de años, el hombre ha ido seleccionando al perro para las distintas tareas que le eran necesarias, de tal forma que en la actualidad existen cientos de razas distintas y muy especializadas.