hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exit 9B
Exit 9B (Salida 9B en Hispanoamérica y en  España) es un especial de media hora que al mismo tiempo es el primer y segundo episodio de la cuarta temporada de Regular Show. Es el episodio número 81 y 82 de la serie, en general. El episodio trata de que Garrett Bobby Ferguson Jr., el hijo de Garrett Bobby Ferguson trata de destruir el Parque. Se estrenó el 1 de octubre del 2012. Se transmitió durante el Aniversario de Cartoon Network, junto con el episodio de Adventure Time, "The Hard Easy".

Cabe destacar, que este episodio introduce al personaje Thomas/Nikolai, quien luego deja de formar parte del elenco en el episodio "The Real Thomas: An Intern Special".

Terror Tales of the Park
Terror Tales of the Park (Cuentos de Terror del Parque en Hispanoamérica y España) es un especial que es el cuarto y quinto episodio de la tercera temporada de Regular Show. Es el episodio número 44 y 45 de la serie, en general. El especial trata de que Papaleta, Musculoso, y Rigby cuentan historias de terror. Es el primer especial de Halloween y el primer especial de media hora de Regular Show. Se estrenó el 10 de octubre del 2011 en Estados Unidos.

El éxito del especial, dio origen a cuatro secuelas, cuales fueron "Terror Tales of the Park II" (Temporada 4, 2012), "Terror Tales of the Park III" (Temporada 5, 2013), "Terror Tales of the Park IV" (Temporada 6, 2014), y "Terror Tales of the Park V" (Temporada 7, 2015).
Chranieng
Chranieng es una comuna (khum) del distrito de Barey, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 029 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Provincia de Kompung Thom
La Provincia de Kompung Thom es una provincia del Reino de Camboya ubicada en el noreste del país y cuya capital es la ciudad de Kompung Thom. La palabra Kompung traduce en jemer "Puerto" y Thom significa "grande" o "principal". Kompung Thom es también la provincia cuna del célebre líder de los Jemeres Rojos, Saloth Sar, quien pasaría a la historia como Pol Pot, y quien nació en la aldea de Prek Sbauv, a orillas del río Sen. Aparte de ello, la provincia tiene otras importancias históricas dada su proximidad a los templos de Angkor como el Templo de Kuhear Nokor, fundado por el rey Suryavarman I y el Monte Suntok, un auténtico parque temático budista con 809 escalones que conducen a un complejo arqueológico.
Copa Mundial de Hockey Femenino de 2010
La XII Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Rosario (Argentina) entre el 29 de agosto y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Argentina de Hockey.

Los partidos se realizaron en el Estadio Mundialista de Hockey de la ciudad argentina. Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, ganador del Mundial de 2006.

La selección Argentina conquistó su segundo título mundial tras vencer en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 3-1. El conjunto de Inglaterra ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Alemania.

Copa Mundial de Hockey Femenino de 2006
La XI Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Madrid (España) entre el 27 de septiembre y el 8 de octubre de 2006. Fue organizado por la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Real Federación Española de Hockey.

Los partidos se realizaron en el estadio de hockey del Club de Campo de la Villa de Madrid. Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Argentina, ganador del Mundial de 2002.

El equipo de los Países Bajos conquistó su sexto título mundial al vencer en la final al equipo de Australia con un marcador de 3-1. El conjunto de Argentina ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de España.
Copa UC Sub-17 de 2013 (Diciembre)
El XII Torneo Internacional Copa UC Sub-17 fue la segunda edición disputada en 2013 de la Copa UC Sub-17, campeonato de fútbol juvenil organizado por el Club Deportivo Universidad Católica. Comenzó el 17 de diciembre y terminó el 21 de diciembre de ese año.

Copa UC Sub-17
El Torneo Internacional Copa Sub-17 o Copa UC Sub-17 es un campeonato de fútbol de dicha categoría organizado por el club chileno Universidad Católica.  Se jugó desde 1995 hasta 2001, nuevamente entre 2009 y 2018, y su más reciente reinicio data de 2025. Se disputa en el Claro Arena, recinto anteriormente conocido como Estadio San Carlos de Apoquindo.

El actual campeón del torneo en su versión 2025 es la Selección de Argentina, quien ganó el trofeo por primera vez, con un triunfo 2 a 1 ante la Selección de Chile.
Biscuits and gravy
El Biscuits and gravy (en español Galletas y salsa) es un desayuno muy popular en la cocina del sur de Estados Unidos. Consiste en unos panecillos de masa blanda, conocidos en inglés americano como "biscuits", servidos con un gravy especial (denominado "country" o "white gravy") a base de pequeños trozos de carne de cerdo. Este plato se sirve caliente como desayuno.

Desayuno
El desayuno es la primera comida que se consume en el día. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). También se puede considerar desayuno a comer algo ligera ya sea café o jugo, acompañado de pan o galletas.
Parque nacional Ansenuza
El Parque nacional Ansenuza es un área natural protegida situada en la provincia de Córdoba, República Argentina con una superficie de 661 416 ha., que incluye la Laguna de Mar Chiquita o Mar de Ansenuza y los Bañados del Río Dulce.La ley nacional que dicta su creación fue sancionada el 30 de junio de 2022.

Los bañados del río Dulce (también llamado Salí o Petri) y la laguna de Mar Chiquita conforman uno de los humedales de importancia internacional aprobados en Argentina por el Convenio de Ramsar. Se trata de una cuenca endorreica de aguas salinas que se destaca por el número y diversidad de especies de aves acuáticas que se encuentran en ella, en especial el flamenco rosado.

Miramar (Córdoba)
Miramar de Ansenuza es una población ubicada en el noreste de la  provincia de Córdoba, Argentina, en el departamento San Justo, sobre la costa sur de la gran laguna de Mar Chiquita (es la única población situada a la vera de "La Mar", como la llaman sus habitantes).

Su clima es muy agradable, templado cálido con abundante heliofania (brillo solar) casi todo el año. El balneario se desarrolló rápidamente entre los años 1940 y 1960, merced a las propiedades terapéuticas de los barros y aguas saladas de la gigantesca laguna de Mar Chiquita o Mar de Ansenuza (el espejo de agua más grande de la Argentina y el quinto de Sudamérica. Hacia 1970, Miramar llegó a tener una población estable de unos 4500 habitantes, con 110 hoteles y un casino.
Onda corta
La frecuencia alta u onda corta (en inglés: High Frequency [HF] o shortwave [SW]) se refiere a la banda del espectro electromagnético englobada entre los 3 y los 30 MHz. La onda corta es una banda de radiofrecuencias en la que transmiten (entre otras) las emisoras de radio internacionales para transmitir su programación a todo el mundo y las estaciones de radioaficionados.

Radiofrecuencia
El término radiofrecuencia (RF) (también, espectro de radiofrecuencia) se aplica a la porción menos energética del espectro electromagnético, situada entre los 3 hercios (Hz) y 300 gigahercios (GHz).

El hercio es la unidad de medida de la frecuencia de las ondas, y corresponde a un ciclo por segundo. Las ondas electromagnéticas de esta región del espectro, se pueden transmitir aplicando la corriente alterna originada en un generador a una antena.
Ormáiztegui
Ormáiztegui (oficialmente en euskera: Ormaiztegi) es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Cuenta con una población de 1293 habitantes (INE 2025).

Es conocido por ser la localidad natal del famoso general carlista Tomás de Zumalacárregui y por estar ubicada en él la sede de la empresa de carrozado de autobuses Irizar. Su monumento más conocido y el símbolo del pueblo es el viaducto de Ormáiztegui, una estructura metálica construida en el siglo XIX como viaducto de la línea de tren Madrid-Irún.

Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra
El Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE), cuyas siglas son PSE-EE (PSOE) o simplemente PSE-EE, es la federación del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) en el País Vasco. Surgió en 1993 tras la fusión del Partido Socialista de Euskadi (PSE-PSOE) y el partido Euskadiko Ezkerra (EE).
Hirai Kawato
Hirai Kawato (川人 拓来 Kawato Hirai, nacido el 13 de marzo de 1997) es un luchador profesional japonés, quien trabaja actualmente en la New Japan Pro-Wrestling (NJPW) bajo el nombre de Master Wato. Anteriormente estuvo en una excursión de aprendizaje internacional, trabajando para el socio mexicano de NJPW, Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) bajo el nombre de Kawato-San/Kawato San.

Entre sus logros ha sido una vez Campeón Mundial de Peso Ligero del CMLL y una vez IWGP Junior Heavyweight Tag Team Champion.

Best of the Super Juniors
El Best of The Super Juniors (abreviado BOSJ) es un torneo anual de lucha libre profesional perteneciente a la compañía New Japan Pro-Wrestling, el cual se realiza en los meses de mayo y junio. El torneo se creó en el año 1988, siendo en ese entonces conocido como Top of The Super Juniors. Los luchadores participantes del torneo suelen ser luchadores de peso junior (los cuales deberían tener un peso menor a 100 kg) de todo el mundo. Hiromu Takahashi ha ganado el torneo cuatro veces y es el único luchador en ganarlo en tres años consecutivos.
Avenida de Orihuela
La avenida de Orihuela, y por extensión la carretera de Ocaña, son dos avenidas consecutivas de la ciudad española de Alicante que constituyen el acceso oeste de la ciudad, por lo que son conocidas en conjunto como la carretera de Madrid.

El Bacarot
El Bacarot es una entidad singular de población y núcleo de población del municipio español de Alicante. Está situada a 72 metros de altitud, en la carretera que une Alicante con Elche, al sur de Vallonga y entre Alicante y el municipio de Elche.
Francisco de Paula Sanz
Francisco de Paula Sanz, nacido como Francisco de Paula Sanz y Espinosa de los Monteros Martínez y Soler (Málaga, España, julio de 1745 - Potosí, Charcas, 15 de diciembre de 1810) fue un funcionario español de fines del siglo XVIII y comienzos del XIX, uno de los más destacados y polémicos administradores en la historia del Virreinato del Río de la Plata, y en particular en la Real Audiencia de Charcas.

Primera Junta
La Primera Junta de Gobierno, oficialmente Junta Provisional Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata a nombre del Señor Don Fernando VII, fue la Junta de gobierno surgida el viernes 25 de mayo de 1810 en Buenos Aires, capital del Virreinato del Río de la Plata, como consecuencia del triunfo de la Revolución de Mayo que destituyó al virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros. Existió como tal hasta el 18 de diciembre del mismo año, ya que con la incorporación de diputados del interior se transformó en la Junta Grande, que dio origen a la prolongada Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata contra España (1810-1824).

La Junta nombró a Cornelio Saavedra como Presidente de la Primera Junta de las Provincias Unidas del Río de la Plata y fijó su sede del gobierno en el Fuerte de Buenos Aires, que desde 1776 sirvió como residencia de los virreyes y donde hoy se encuentra la Casa de Gobierno
Preservación de videojuegos
La preservación de videojuegos es una forma de preservación aplicada a la industria de los videojuegos que incluye, entre otras, la preservación digital. Dichos esfuerzos de preservación incluyen el archivo original de código fuente de desarrollo y recursos artísticos que en muchas ocasiones los desarrolladores de videojuegos, especialmente los considerados "Retro" no conservan o los estudios ya no existen, copias digitales de videojuegos, emulación de hardware de videojuegos, mantenimiento y preservación de hardware de videojuegos especializado, como juegos arcade y consolas de videojuegos, y digitalización de revistas y libros impresos sobre videojuegos. antes de la Revolución Digital.

Nightdive Studios
Nightdive Studios es una compañía estadounidense desarrolladora de videojuegos que fue fundada el 7 de noviembre de 2012 por el artista de videojuegos Stephen Kick. Con sede en Portland, Oregón, la compañía es conocida por obtener derechos sobre videojuegos clásicos que ya no están disponibles o son injugables y actualizarlos para que sean compatibles con plataformas modernas y relanzarlos de forma digital en Steam o GOG.

La compañía cuenta con su propio motor gráfico llamado Kex Engine.
Chromolaena odorata
La albahaquilla de Cuba (Chromolaena odorata), también conocida como rompe saragüey, es un arbusto de la familia del girasol nativo de Norteamérica, desde Florida y Texas a México, Centroamérica, Sudamérica y en las islas de las Antillas, con una distribución amplia fuera de su rango nativo. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Robert Merrill King
Robert Merrill King ( 1930 - 2007) fue un botánico estadounidense.

Entre 1971 y 1972 realizó estudios en el "Departamento de Botánica, del Museo Nacional de Historia Natural, sobre Compositae.

Realizó entensas expediciones al sur de EE. UU. y norte de México.
Wassy
Wassy  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Alto Marne, en el distrito de Saint-Dizier. Es el chef-lieu del cantón de Wassy.

Wassy fue subprefectura hasta la supresión del distrito en 1926. Cuando este se restauró en 1940 la subprefectura pasó a Saint-Dizier.

Saint-Dizier
Saint-Dizier  es una población y comuna francesa, en la región de Gran Este, departamento de Alto Marne, en el distrito de Saint-Dizier. Forma parte de cuatro cantones: Saint-Dizier-Centre, Saint-Dizier-Nord-Est, Saint-Dizier-Sud-Est y Saint-Dizier-Ouest. Es el chef-lieu de los tres primeros, mientras que Éclaron-Braucourt-Sainte-Livière lo es de Saint-Dizier-Ouest.
Estación de Embid de Jalón
Embid de Jalón es un apeadero ferroviario situado en la localidad española de Embid de la Ribera (perteneciente al municipio de Calatayud) en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Cuenta con servicios de Media Distancia.

Calatayud
Calatayud es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Con 20 158 habitantes, se trata del cuarto municipio más poblado de la comunidad autónoma, tras las capitales de provincia.

Calatayud, situado junto al curso del río Jalón, es capital de la comarca y del partido judicial que llevan su nombre. Hay un centro de la UNED. Se encuentra la ACLOG del Ejército de Tierra.
Meridiano 75 oeste
El meridiano 75 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, América del Norte, el Océano Atlántico, el Mar Caribe, América del Sur, el Océano Pacífico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El tiempo solar medio de este meridiano es la base para la zona horaria del Este (GMT-5 durante la hora estándar).

El meridiano 75° oeste forma un gran círculo con el meridiano 105 este.

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Línea Mucuripe del Metro de Fortaleza
[actualizar]
La Línea Mucuripe: Parangaba ↔ Iate será una de las líneas del Metro de Fortaleza. En formato de VLT la línea unirá la zona portuaria de Fortaleza al aeropuerto y otras importantes áreas de la ciudad como Parangaba y Papicu. El proyecto prevé, de entre otras, la construcción de tres tipos de estación, siendo una elevada (Parangaba), la de Papicu (que hará la integración con la Línea Este del Metro y la terminal) y otro tipo de esquema para las otras seis estaciones: Montese, Aeropuerto, Rodoviária, São João do Tauape, Puentes Vieira, Antônio Sales, Mucuripe y Iate.

Serían construidos también dos pasos elevados con una longitud de 32,90 metros, un pasaje inferior pasando por la avenida Borges de Melo, además de pasarelas sobre la avenida Exprés y Pontes Vieira, como ejemplos.

Metro de Fortaleza
Metro de Fortaleza es un sistema de metro que actúa en la ciudad de Fortaleza, operado por la empresa de capital social, Compañía Cearense de Transportes Metropolitanos o simplemente Metrofor. La empresa está actualmente trabajando en la construcción de nuevas línea de metro para mejor atender a la población de Fortaleza y su Región Metropolitana, con confort, agilidad y seguridad.
Stařeč
Stařeč es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1653 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Gagarin (Gegharkunik)
Gagarin es una localidad del raión de Seván, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1379 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, cerca de la costa noroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
Baya de enebro
Una baya de enebro es el cono de semillas femenino que producen las distintas especies de enebros. No se trata de una verdadera baya, sino de un cono con escamas inusualmente carnosas y fusionadas llamado gálbulo, que le da un aspecto similar al de una baya. Los conos de un puñado de especies, especialmente Juniperus communis, se utilizan como especia, sobre todo en la cocina europea, y también dan a la ginebra su sabor característico. Las bayas de enebro se encuentran entre las únicas especias derivadas de las coníferas,junto con las yemas de abeto.

Juniperus
El género Juniperus, de amplia distribución, comprende las especies llamadas comúnmente enebros (que conservan el follaje juvenil espinoso toda su vida) o  sabinas (que conservan el follaje juvenil espinoso solo los primeros años). Los juníperos son coníferas arbóreas o arbustivas, pertenecientes a la familia Cupressaceae. Dependiendo del punto de vista taxonómico, hay entre 50 y 67 especies, ampliamente distribuidas por todo el hemisferio norte, desde el Ártico hacia el sur hasta el África tropical en el Viejo Mundo, y hasta las montañas de Centroamérica. Las especies se reparten en dos secciones (sectio), los enebros (J. secc. Juniperus) y las sabinas (J. secc. Sabina).
Verschaffeltia splendida
Verschaffeltia splendida es una especie de palmera de la familia Arecaceae. El género Verschaffeltia es monotípico. Una sola especie que está confinada a las islas de Mahé, Praslin y Silhouette de las islas Seychelles, y muy extendida en el cultivo.

L'illustration horticole
L'illustration horticole (abreviado Ill. Hort.) fue una revista con descripciones botánicas que fue editada por el botánico francés Charles Antoine Lemaire y publicada en Bruselas en 43 volúmenes entre los años 1854 - 1896. Fue su editor desde el año 1854 y ocupó este cargo durante dieciséis años hasta el año 1870.
Xambá
La Nação Xambá es una religión afrobrasileña presente en Olinda, Pernambuco . Algunos autores, como Olga Caciatore y Reginaldo Prandi, afirman que este culto está prácticamente extinto en el país.

El pueblo Xambá o Tchambá habitó la región norte de la región Axânti y también la región del Planalto de Adamawa .

Oshosi
Oshosi (también Ochosi) es una de las deidades de la religión yoruba. En la santería sincretiza con san Alberto Magno y San Norberto. Particularmente, en Santiago de Cuba, es Santiago el Mayor.

Su nombre proviene del Yoruba Osóssí
Kolbeinn Sigmundarson
Kolbeinn Sigmundarson (o Sigmundsson) fue un caudillo vikingo y uno de los primeros colonos de Islandia en el siglo IX. Su historia está emparejada con Sleitu-Björn Hróarsson y la región de Skagafjörður.

Según Landnámabók, adquirió a Sleitu-Björna Hjaltadalur y Kolbeinsdalur de quien recibe su nombre, aunque posteriormente cedió Hjaltadalur a Hjalti Þórðarson. Se conoce muy poco de su genealogía, únicamente que su esposa era hermana de Þorsteinn svarfaður Rauðsson. En la saga de Svarfdæla se cita que Kolbeinn naufragó en la isla de Kolbeinsey, de quien también recibe su nombre, y murió en el siniestro.

Saga de Svarfdæla
La Saga de Svarfdæla es una de las sagas de los islandeses. Se trata de una obra tardía que trata sobre eventos acaecidos en el siglo X. Fue registrada por vez primera en el siglo XIV. Describe las disputas durante el establecimiento en Svarfaðardalur, un valle del norte de Islandia.
Enfermedades de Declaración Obligatoria
Las enfermedades de declaración obligatoria (EDO) o enfermedades de notificación obligatoria (ENO) son aquellas enfermedades transmisibles que los médicos están obligados a notificar al centro de salud pública correspondiente por ser de especial importancia para la comunidad.[cita requerida]

Esta notificación que efectúan todos los médicos es diferente a la efectuada por la red de médicos centinela que recogen datos más exhaustivos de procesos en especial vigilancia epidemiológica. Por ejemplo, en una gripe estacional, así como en las episódicas por nuevos virus influenza A cuando la epidemia está ya extendida, en la EDO únicamente se recoge el número de casos semanal sintomáticamente posibles, mientras que el médico centinela recoge más datos epidemielógicos y muestras para analizar las características del virus y de esta forma confirmar el caso con lo que vigila la evolución de la epidemia y posibles mutaciones virales.[cita requerida]

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.