hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo de Almería
El Museo de Almería es una institución museística pública situada en la ciudad española de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. Propiedad del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España está administrado por la Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico de la Junta de Andalucía. Constituye la más importante institución museística de la provincia de Almería, albergando la mayor y más representativa colección de objetos arqueológicos de la misma.

Creado como Museo Arqueológico Provincial de Almería en 1933, su sede actual fue inaugurada en el año 2006 en un singular edificio de nueva creación que fue galardonado con los premios PAD y ARCO 2004, finalista en 2005 en los premios FAD y obteniendo en el año 2008 la mención de honor del premio del museo europeo del año otorgado por el European Museum Forum.

Caza y recolección
Se conoce como caza y recolección al sistema de sustento que implica cazar animales para consumirlo, así como utilizarlos para la fabricación de ropa y herramientas de caza. La recolección incluye la cosecha de sembrar durante el 
Paleolítico y Mesolítico. Este método de obtención de alimentos y materias primas aún es practicado por algunos pueblos. La caza y recolección representó la primera adaptación exitosa de la humanidad. Solo algunas sociedades contemporáneas han sido clasificadas como sociedad era más sangriento
Temporada 2008 de la WNBA
La Temporada 2008 de la WNBA fue la duodécima en la historia de la Women's National Basketball Association. Volvía a constar de 14 equipos con la incorporación de las Atlanta Dream. Acabó con el tercer título para las Detroit Shock después de los de 2003 y  2006, que derrotaron en la final a las San Antonio Silver Stars.

Temporada 2003 de la WNBA
La Temporada 2003 de la WNBA fue la séptima en la historia de la Women's National Basketball Association. Fue la primera temporada en la que hubo equipos recolocados en otras ciudades, equipos desaparecidos y además, por primera vez hubo equipos sin un equipo hermano en la NBA con el que compartiera propietario. Las Orlando Miracle fueron recolocadas en Connecticuty se convirtieron en las Connecticut Sun, las Utah Starzz se marcharon a San Antonio, Texas para pasar a ser las San Antonio Silver Stars. Por otro lado, las Miami Sol y las Portland Fire desaparecieron, mientras que las Charlotte Sting se convirtieron en el segundo equipo de la WNBA que no compartía propietaro con alguno de la NBA.

La temporada concluyó con el primer campeonato para las Detroit Shock.
World RX de Argentina 2016
El World RX de Argentina es una prueba de Rallycross en Argentina válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Autódromo de Rosario en Rosario, Santa Fe , Argentina.

Andreas Bakkerud consiguió su tercera victoria de la temporada a bordo de su Ford Focus RS, seguido de Johan Kristoffersson y Toomas Heikkinen.

Con 422 puntos el equipo EKS RX ganó el campeonato mundial de equipos de rallycross imponiéndose al Team Peugeot-Hansen que sumó 367 puntos y al Volkswagen RX Sweden que sumó 316 puntos.

Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross, abreviado WRX, es un campeonato de rallycross que se disputa desde el año 2014. Nació a partir del Campeonato de Europa de Rallycross con la incorporación de fechas en Canadá y Argentina, aunque el Campeonato Europeo continúa existiendo compartiendo fechas y con un calendario reducido.

El WRX fue creado por la Federación Internacional del Automóvil en conjunto con la empresa promotora IMG Motorsport. En 2021, el campeonato pasó a tener como promotora a Rallycross Promoter GmbH, una subsidiaria de WRC Promoter GmbH (copropiedad de Red Bull GmbH y KW25). A partir de 2025, la FIA pasó a ser la promotora.
Felix Costa Laurent
Félix Costa Laurent fue un político peruano.

Nació en Tarma en 1861, sus padres fueron Andrés Severo de las Mercedes Costa Remón y Benita Pauline Laurent y Urréjola. Participó en la Campaña de la Breña bajo el mando de Andrés Avelino Cáceres formando parte del grupo conocido como la "Ayudantina". Luego de la Guerra del Pacífico, se mantuvo en las filas caceristas durante la Guerra Civil de 1884. En 1891 se casó con Virginia Ortíz de Villate y Laurent en Lima.

Fue elegido diputado suplente por la provincia de Tarma en 1901 hasta 1906 durante los gobiernos de Eduardo López de Romaña, Manuel Candamo, Serapio Calderón y José Pardo y Barreda.

En 1915, fue nombrado Prefecto del Cusco. Falleció en Lima en 1935.

Prefecto del Cusco
El cargo de prefecto del departamento de Cusco fue un antiguo cargo de gobierno político que existió desde la independencia del Perú. El prefecto tenía jurisdicción sobre todo el territorio del departamento y representaba al Poder Ejecutivo del Perú. Era nombrado directamente por el presidente de la República. La duración estimada del prefecto era entre 1 o 4 años. El cargo fue creado cuando la intendencia del Cusco fue extinguida.
Copa do Nordeste 2015
La Copa do Nordeste del año 2015 fue la decimosegunda (12.º) edición del torneo que reúne equipos de la región nordeste del país. Al igual que la Copa Verde, es un torneo organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol y da un cupo a la Copa Sudamericana 2015.

Para esta edición, y por primera vez, se le dieron dos cupos a equipos de los estados Maranhão y Piauí, los cuales clasificaron a partir de los campeonatos estatales, respectivamente.

Copa Sudamericana 2015
La Copa Sudamericana 2015 fue la decimocuarta edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El sorteo de los partidos se realizó en la sede de la Confederación Sudamericana de Fútbol, ubicada en Luque, Paraguay, el 16 de julio de 2015.

Santa Fe de Colombia se consagró campeón por primera vez tras vencer en la final a Huracán de Argentina. Por ello, disputó la Recopa Sudamericana 2016, como la Copa Suruga Bank 2016. Además, clasificó directamente a los octavos de final de la Copa Sudamericana 2016 y a la primera fase de la Copa Libertadores 2016.
Virgilio (sitio web)
Virgilio es un sitio Web italiano que comenzó a prestar servicios en 1996 como un motor de búsqueda de Internet. También posee un directorio Web que es editado en forma manual.

Además, ofrece servicios de diversa índole como correo electrónico, mensajería instantánea y chat en línea.

El nombre del portal se debe a la obra de Dante en la Divina Comedia, y usaron el lema publicitario de "la guía italiana para Internet".

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Sengbe
Sengbe es un municipio (chiefdom) del distrito de Koinadugu en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 38 016 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea, en una zona de producción de arroz, mango, cacao y coco.

Distrito de Koinadugu
El distrito de Koinadugu es uno de los catorce distritos de Sierra Leona y uno de los cuatro de la provincia del Norte. Cubre un área de 4951 km² y albergaba una población de 206 133 personas en 2021. La capital es Kabala.
Hemostasia
La hemostasia es el conjunto de mecanismos aptos para detener los procesos hemorrágicos; en otras palabras, es la capacidad que tiene un organismo de hacer que la sangre en estado líquido permanezca en los vasos sanguíneos. La hemostasia permite que la sangre circule libremente por los vasos y cuando una de estas estructuras se ve dañada, permite la formación de coágulos para detener la hemorragia, posteriormente reparar el daño y finalmente disolver el coágulo.

Plasminógeno
El plasminógeno o profibrinolisina es una glucoproteína sintetizada por el hígado, presente en el plasma sanguíneo y la mayor parte del fluido extracelular como el precursor inactivo de una enzima proteasa llamada plasmina. El plasminógeno es el componente central del sistema fibrinolítico del organismo, es decir, actúa en la disolución de coágulos sanguíneos de craneados y otros organismos eucariotas. En humanos, la concentración de plasminógeno es entre 1.5 a 2 µmol/l.
Kiril Petkov
Kiril Petkov Petkov (en búlgaro: Кирил Петков Петков; Plovdiv, 17 de abril de 1980) es un político, economista y empresario búlgaro, que se desempeña como primer ministro de Bulgaria desde el 13 de diciembre de 2021. Es el colíder de Continuamos el Cambio, un partido político que cofundó con Asen Vasilev. Anteriormente se desempeñó como Ministro de Economía de mayo a septiembre de 2021.

Asamblea Nacional de Bulgaria
La Asamblea Nacional de Bulgaria es el órgano parlamentario unicameral que ejerce en esta república el poder legislativo y de control al gobierno. Está integrada por 240 diputados elegidos por sufragio universal, directo y secreto cada cuatro años mediante un procedimiento de proporcionalidad compensada. Los diputados electos se constituyen en grupos parlamentarios en el seno de la cámara, y eligen un presidente.

Su sede se encuentra en la ciudad de Sofía, capital del Estado, en el Palacio de la Asamblea.
Supercopa de los Países Bajos 1993
La Supercopa de los Países Bajos 1993 (Nederlandse Supercup 1993 en neerlandés) fue la 4.ª edición de la Supercopa de los Países Bajos. El partido se jugó el 8 de agosto de 1993 en el Stadion Feyenoord entre el Feyenoord Róterdam, campeón de la Eredivisie 1992-93 y el Ajax de Ámsterdam, campeón de la KNVB Beker 1992-93. Ajax ganó por 4-0 en el Stadion Feyenoord frente a 28.750 espectadores.

Supercopa de los Países Bajos
La Supercopa de fútbol de los Países Bajos, llamada oficialmente Supercopa Johan Cruyff (en neerlandés: Johan Cruijff Schaal) en homenaje al exjugador, es la competición de fútbol profesional que enfrenta cada inicio de temporada al campeón de la Eredivisie y al campeón de Copa de los Países Bajos.
Ernesto Pimentel
Ernesto Pimentel Yesquén (Lima, 20 de septiembre de 1970) es un  comediante, presentador de televisión, drag queen, actor y cantante peruano. Es reconocido en la cultura popular de su país por interpretar al personaje travestido de la chola Chabuca en diferentes programas humorísticos, entre ellos el programa cómico-musical El reventonazo de la chola, presentado por él mismo.

En abril de 2024, se estrenó una película biográfica sobre Pimentel titulada Chabuca, producida por la productora Tondero Films.

Programas humorísticos de Perú
Los programas humorísticos de Perú forman parte de la televisión en el país. Se caracterizan por la recreación en tono cómico de las vivencias cotidianas ocurridas en diferentes etapas e involucró diferentes estilos en el tratamiento de sus personificaciones populares. En Lima, el humor cambió en los años 1980 en convergencia con sectores populares y comerciales, en que aparecieron exponentes relevantes de la comedia como Rulito Pinasco, Tulio Loza, entre otros.
Kavchut
Kavchut es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 88 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Semana Santa en la Región de Murcia
La celebración de la Semana Santa congrega algunas de las principales manifestaciones culturales, artísticas y religiosas de la Región de Murcia.
Además hay procesiones destacadas en casi todos los municipios de la Región. Algunos lugares, como Alcantarilla, Alhama de Murcia, Calasparra, San Pedro del Pinatar o La Unión tienen el reconocimiento del Interés Turístico Regional: el canto de numerosas

Jueves Santo
El Jueves Santo (también conocido como Jueves Santo y Grande, Jueves de Alianza, Jueves Puro y Jueves de Misterios, entre otros nombres) es el día de la Semana Santa que conmemora el Lavatorio de los Pies (Jueves Santo) y la Última Cena de Jesucristo con los Apóstoles, según se describe en los evangelios canónicos.

Es el quinto día de la Semana Santa, precedido por el Miércoles Santo y seguido por el Viernes Santo. El día se sitúa siempre entre el 19 de marzo y el 22 de abril, ambos inclusive, y varía según se utilice el calendario gregoriano o el calendario juliano. Las iglesias orientales suelen utilizar el sistema juliano.

La tarde del Jueves Santo se inicia la celebración del Triduo Pascual, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Este periodo incluye el Viernes Santo y el Sábado Santo, y termina con la celebración de la Vigilia Pascual, ya en Pascua.
Impresión 4D
La impresión 4D (impresión en 4 dimensiones, también conocida como bioimpresión 4D, origami activo o sistemas de transformación de formas) utiliza las mismas técnicas de impresión 3D a través de la deposición de material programada por computadora en capas sucesivas para crear un objeto tridimensional. Sin embargo, en la impresión 4D, la forma 3D resultante puede transformarse en diferentes formas en respuesta al estímulo ambiental, siendo la cuarta dimensión el cambio de forma dependiente del tiempo después de la impresión.  Se trata por tanto de un tipo de materia programable, en la que tras el proceso de fabricación, el producto impreso reacciona con parámetros del entorno (humedad, temperatura, voltaje, etc.) y cambia su forma en consecuencia.

Impresión 3D
La impresión 3D, también conocido como fabricación aditiva, es un tipo de tecnologías donde un objeto tridimensional es creado mediante la superposición de capas sucesivas de material.

Las impresoras 3D ofrecen la capacidad de imprimir partes hechas de diferentes materiales, que pueden ensamblarse juntas para crear algún producto mas complejo. Al mismo tiempo, permiten la  fabricación de productos personalizados que se ajustan a las necesidades de cada usuario, impulsando así la personalización en masa en el desarrollo de productos.

Desde 2003 ha habido un gran crecimiento en la venta de impresoras 3D. De manera inversa, el coste de las mismas se ha reducido. Esta tecnología también encuentra uso en campos tales como joyería, calzado, diseño industrial, arquitectura, ingeniería y construcción, automoción y sector aeroespacial, industrias médicas, educación, sistemas de información geográfica, ingeniería civil y muchos otros.{{
Santa Sabina (1781)
La Santa Sabina (Ferrol, 1781-1828), también conocida simplemente como Sabina, y renombrada temporalmente como Constitución durante el Trienio Liberal (1820-1823), fue una fragata a vela construida en los Reales Astilleros de Esteiro (Ferrol) con el sistema francés, armada con 40 cañones y obuses.

Además de realizar múltiples cruceros oceánicos, participó en varias batallas en la guerra de Independencia de los EE.UU.,  en las guerras anglo-españolas, en la guerra de la Independencia española, así como en las guerras durante las emancipaciones de los virreinatos americanos, donde permanecerá destinada en el Apostadero de Montevideo y, después, en el Apostadero de La Habana hasta su desguace en 1828.

Balandra
En náutica, la balandra es una embarcación de vela tipo cúter, pequeña, de madera, con cubierta superior, con un solo palo, al menos un foque en estay de proa, y vela cangreja y cuadra. (ing. Spanish cutter; it. Balandra).
Amina heterocíclica
Las aminas heterocíclicas son compuestos químicos que contienen al menos un anillo heterocíclico, que por definición tiene átomos de al menos dos elementos diferentes, así como al menos un grupo amina (que contiene nitrógeno). Las funciones biológicas de las aminas heterocíclicas varían, incluyendo vitaminas y carcinógenos. Las aminas heterocíclicas cancerígenas son creadas por la alta temperatura de cocción de la carne, por ejemplo. Si uno o más átomos de nitrógeno son miembros de una estructura orgánica cíclica, la molécula se clasifica como una amina heterocíclica.
Estas son componentes de una gran variedad de compuestos biológicamente importantes.

Compuesto heterocíclico
Los compuestos heterocíclicos son compuestos químicos cíclicos en los cuales los átomos miembros del ciclo pertenecen a dos o más elementos distintos. Dentro de la química orgánica los compuestos heterocíclicos están formados por átomos de carbono y de otro elemento al menos. Estos átomos que no son de carbono reciben el nombre de heteroátomos y son, principalmente, de nitrógeno, oxígeno y azufre.
Delia Akeley
Delia Akeley (Beaver Dam, Wisconsin, 1869-Daytona Beach, Florida, 1970), conocida también como Mickie, fue una exploradora, cazadora, fotógrafa y escritora estadounidense que viajó por África realizando trabajos de recolección de fauna silvestre y estudios antropológicos para distintos museos de ciencias naturales de Estados Unidos. En una época en la que las fronteras del conocimiento y las exploraciones eran terreno casi exclusivamente masculino, destacó como una pionera valiente que, tras recorrer África durante veintiún años con su marido, decidió emprender la aventura de su vida a los cincuenta años y convertirse en la primera mujer occidental en cruzar parte de África a pie y en solitario.

Museo Field de Historia Natural
Museo Field de Historia Natural (en inglés: The Field Museum of Natural History) fundado en 1893. Se encuentra en la ciudad de Chicago en el estado de Illinois (Estados Unidos). Es uno de los mayores y más importantes museos de historia natural en el mundo. El museo cuenta con más de 20.000.000 de objetos de la naturaleza y cultura. Además, posee una biblioteca con cerca de 250.000 volúmenes y realiza investigación básica en las áreas de biología sistemática y antropología.

Se encuentra situado a la ribera del lago Míchigan (1400 S. Lake Shore Drive). Forma parte del Campus de los Museos, con el Shedd Aquarium y el Planetario Adler.
Suite de administración remota Goverlan
La suite de administración remota Goverlan (Goverlan Remote Administration Suite) es un producto de software creado y distribuido por PJ Technologies Inc. Se trata de un conjunto completo de herramientas de software diseñadas para proporcionar soporte técnico, servicios de escritorio remoto, servicios de administración de escritorio de la empresa y servicios de gestión de Active Directory para equipos basados en Microsoft Windows.

Escritorio remoto
Un escritorio remoto (del inglés: remote desktop) es una tecnología que permite a un usuario establecer una conexión con otro ordenador (dispositivo terminal) a través del propio ordenador (cliente). Se emplea en el terreno de la informática para dar posibilidad de realizar ciertas tareas en un ordenador sin estar físicamente en contacto con el equipo. Esta tecnología incluso permite acceder desde un ordenador doméstico, por ejemplo, a todos los archivos del ordenador de la empresa. Esto es solo posible si se tienen los requerimientos necesarios para establecer este tipo de conexión, como la autorización correspondiente.
Ian Wilmut
Ian Wilmut (Hampton Lucy, Warwickshire, Inglaterra, 7 de julio de 1944 - 10 de septiembre de 2023) fue un embriologista británico, conocido principalmente por ser el líder del grupo de investigación que en 1996 clonó por primera vez a un mamífero desde una célula somática adulta, un cordero Dorset finlandés bautizada como la oveja Dolly.

En noviembre de 2017 Wilmut decidió apostar por el desarrollo de un método para obtener células madre tan versátiles como las embrionarias, sin clonar seres humanos. Declaró al diario británico Daily Telegraph que tiene previsto abandonar la técnica de clonación que empleó para duplicar los genes del animal mediante transferencia de núcleo, en favor de un sistema alternativo que están desarrollando en la actualidad científicos japoneses y que puede ser más aceptable.

Célula madre
Las células madre o células troncales son célula que se encuentran en todos los organismos pluricelulares y que tienen la capacidad de dividirse (a través de la mitosis) y diferenciarse en diversos tipos de células especializadas, además de autorrenovarse para producir más células madre. En los mamíferos, existen diversos tipos de células madre que se pueden clasificar teniendo en cuenta su potencia celular, es decir, el número de diferentes tipos celulares en los que puede diferenciarse. En los organismos adultos, las células madre y las células progenitoras actúan en la regeneración o reparación de los tejidos del organismo.
Divjakë
Divjakë es un municipio y villa del condado de Fier, en el oeste de Albania. El municipio se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Divjakë, Grabian, Gradishtë, Remas y Tërbuf, que pasaron a ser unidades administrativas. La capital del municipio es la villa de Divjakë. Tiene una población total de 34 254 habitantes (censo de 2011), en un área total de 309.58 km². La población de Divjakë en sus límites de 2011 era de 8445 habitantes.

Es famoso por hallarse junto al parque nacional de Divjaka, la laguna de Karavasta y la playa de Divjaka.

Parque nacional de Divjaka
El parque de pinos nacional Divjaka (en albanés, Parku Kombëtar "Pishat e Divjakës") es un parque nacional de Albania, terrestre y marino, declarado en el año 2007. El parque, con una superficie de 1.250 hectáreas. Se encuentra a unos 5 kilómetros de la ciudad de Divjaka y a 40 km de la ciudad de Lushnjë. Este parque también forma parte del complejo de la laguna de Karavasta y se encuentra bajo la protección de la Convención de Ramsar desde el año 1994. Este parque es uno de los ecosistemas más importantes del país, especialmente por su rica fauna de la que es representativo el pelícano ceñudo de la que tiene el 6,4% de la población mundial.
Mundo del Río (videojuego)
Mundo del Río o RiverWorld es un videojuego de PC lanzado en 1998 por Cryo Interactive, basada en la serie de novelas de Philip José Farmer.

El jugador toma el papel de Sir Richard Francis Burton, explorador del siglo XIX. Comienza con una larga secuencia cinemática, que muestra como Burton después de haber muerto entra al mundo del río.

Es un juego de estrategia en tiempo real muy similar a Age of Empires. Aunque Burton es el personaje central, es visto desde una perspectiva en tercera persona, y otras personas dentro del juego se pueden mover y controlar.

Age of Empires
Age of Empires es un videojuego de estrategia en tiempo real para computadoras personales, el primero de la serie homónima, lanzado el 26 de octubre de 1997. El jugador puede elegir entre 12 civilizaciones y guiarla desde la Edad de Piedra hasta la Edad del Hierro.

El 31 de octubre de 1998 se lanzó una expansión llamada Age of Empires: The Rise of Rome. Esta cuenta con 4 nuevas civilizaciones, nuevas unidades, nuevas tecnologías, etc. El 20 de febrero de 2018 se publicó la versión remasterizada Age of Empires: Definitive Edition para Windows 10 y luego el 19 de agosto de 2019 para Steam.

Ha sido catalogado múltiples veces como uno de los mejores juegos de estrategia de toda la historia.