hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahía Jason
Bahía Jason o Puerto Jason (en inglés: Jason Harbour) es una bahía de 1,8 km de ancho, que se extiende al oriente de la punta Oeste y al occidente de la Bahía Allen, sobre la costa norte de la bahía Grande (o bahía Cumberland Oeste) de la isla San Pedro, en el sector norte-central de la isla. Además se ubica al sur de bahía Stromness.

Se trazó y fue nombrada por la Expedición Antártica Sueca, 1901-1904, bajo Otto Nordenskiöld. La bahía fue visitado anteriormente por el Barco Jason, Capitán Carl Anton Larsen, en 1894.

Bahía Cumberland Oeste
Bahía Cumberland Oeste o Bahía Grande (según la toponimia argentina) es una bahía que forma el brazo occidental de la gran Bahía Cumberland, en costa nordeste de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur. Se ingresa el sur de Punta Larsen, donde es de 4 km (2,5 millas) de ancho, y se extiende 11 km (7 millas) en dirección suroeste.
Kakumetsa
Kakumetsa es una aldea del municipio de Luunja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 202 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, junto a la orilla sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Dólar terranovense
El dólar terranovense o también llamado dólar de Terranova fue la moneda desde 1865 hasta 1949 de la colonia y luego Dominio de Terranova desde 1907 que se subdividía en 100 centavos, hasta que pasaría a ser una provincia de Canadá. Remplazó a la libra terranovense con una paridad de un dólar de Terranova por cuatro chelines con dos peniques o bien cincuenta peniques terranovenses.

Colonia de Terranova
La colonia de Terranova fue una colonia inglesa establecida en 1610 en la isla del mismo nombre en la costa atlántica de Canadá, incluido en lo que hoy en día es la provincia canadiense de Terranova y Labrador. Se hizo una colonia de la corona en 1854 y un dominio del Imperio británico en 1907. En 1949 se unió a la Confederación Canadiense como la provincia de Terranova.
Sudáfrica en la Copa Mundial de Rugby de 2007
La selección de rugby de Sudáfrica fue local y una de los 20 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2007.

La cuarta participación de los Springboks, debido a que fueron prohibidos de competir en las dos primeras ediciones por el apartheid. Ganaron en forma invicta y obtuvieron su segundo título, después del adquirido en 1995.

Sudáfrica en la Copa Mundial de Rugby
La Selección de rugby de Sudáfrica fue excluida de las dos primeras ediciones de la Copa del Mundo de Rugby por su régimen de apartheid. Desde 1995 participó en todas las ediciones, clasificando por ser el país anfitrión y desde ahí automáticamente a todos los torneos al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial.

Los Springboks consiguieron su mejor resultado al consagrarse campeones en Sudáfrica 1995, Francia 2007, Japón 2019 y Francia 2023, también obtuvieron el tercer puesto en Gales 1999 e Inglaterra 2015.
DuckTales, el botín
DuckTales, el botín, conocido originalmente como DuckTales: Scrooge's Loot, fue un videojuego de la franquicia DuckTales disponible para los sistemas iOS y Android. Fue lanzado por Disney Interactive Studios y Complex Games para iOS en Canadá el 26 de julio de 2013.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, Inc. (inicialmente Walt Disney Computer Software, más tarde Disney Interactive y Buena Vista Games, Inc.), fue una empresa de videojuegos estadounidense de nivel internacional. Distribuía videojuegos multiplataforma y entretenimiento interactivo por todo el mundo.
Angkanh
Angkanh es una comuna (khum) del distrito de Prey Kabbas, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6563 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Prey Kabbas
Prey Kabbas es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 95 416 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Lempira Viana Mora
Lempira Cuauhtémoc Viana Mora  (Puerto Cortés, Cortés, 23 de noviembre de 1954 es un empresario y político hondureño. es economista con especialidad en finanzas, fue catedrático universitario y  regidor de la Municipalidad de San Pedro Sula. Fundador y candidato presidencial del Partido Liberación Democrático de Honduras (Lidehr) para las elecciones generales de 2021.

Partido Liberal de Honduras
El Partido Liberal de Honduras (PLH) es un partido político de carácter centrista y liberal hondureño que fue fundado en 1891 por Policarpo Bonilla. Es el partido político más antiguo existente en el país y ha compartido un bipartidismo con el Partido Nacional de Honduras durante todo el Siglo XX y principios del XXI. El PLH se identifica con los colores rojo y blanco, como la bandera que Francisco Morazán utilizó en la mayoría de sus campañas militares durante la época de la República Federal de Centroamérica.

El PLH ha participado en todas las elecciones democráticas en Honduras al igual que el PNH. Aunque los liberales ganaron las elecciones generales del 2005, no lograron la mayoría absoluta en el Congreso Nacional, pudiendo, a duras penas, lograr la mayoría simple. A partir de 2013 el PLH se convirtió en la tercera fuerza política de Honduras, siendo desplazado por el Partido Libertad y Refundación.
Geofísica de superficie cercana
La geofísica de superficie cercana es el uso de métodos geofísicos para investigar características a pequeña escala en el subsuelo superficial (decenas de metros). Está estrechamente relacionado con la geofísica aplicada o la geofísica de exploración. Los métodos utilizados incluyen refracción sísmica y métodos de reflexión, gravedad, magnéticos, eléctricos y electromagnéticos. Muchos de estos métodos se desarrollaron para la exploración de petróleo y minerales, pero ahora se utilizan para una gran variedad de aplicaciones, que incluyen arqueología, ciencias ambientales, ciencias forenses, inteligencia militar, investigación geotécnica, búsqueda de tesoros e hidrogeología. Además de las aplicaciones prácticas, la geofísica cercana a la superficie incluye el estudio de los ciclos biogeoquímicos.

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
Parque nacional volcánico Lassen
El Parque Nacional Volcánico de Lassen (en inglés Lassen Volcanic National Park) es un parque nacional de los Estados Unidos de América situado al norte del estado de California. La cumbre principal es el pico Lassen, que pertenece a la cordillera de las Cascadas (Cascade Range). El área alrededor del pico Lassen sigue activa con fenómenos tales como aguas termales y fumarolas y es uno de los pocos lugares del planeta que tiene cuatro tipos de volcanes. El parque se encuentra en el condado de Shasta.

Condado de Shasta
El condado de Shasta (en inglés: Shasta County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2000, el condado tenía una población de 163 256 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Redding.
Bádminton en los Juegos Olímpicos de París 2024
El torneo de bádminton en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizó en la Arena Porte de la Chapelle de París del 27 de julio al 5 de agosto de 2024.

En total se disputaron en este deporte cinco pruebas diferentes, dos masculinas (individual y dobles), dos femeninas (individual y dobles) y una mixta (dobles). El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.

Bádminton en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
El torneo de bádminton en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se realizó en la Plaza Deportiva Musashino Forest de Tokio del 24 de julio al 2 de agosto de 2021.

En total se disputaron en este deporte cinco pruebas diferentes, dos masculinas (individual y dobles), dos femeninas (individual y dobles) y una mixta (dobles). El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.
Congreso liberal de San Luis
El Congreso liberal de San Luis fue una reunión de clubes y organizaciones liberales durante 1901 en el Estado de San Luis Potosí para organizar acciones contra el reeleccionismo de Porfirio Díaz. El congreso se llevó a cabo en un momento de tensiones políticas, donde los liberales querían reagruparse y definir una plataforma clara que promoviera sus ideas. Se enfocaron en varios temas fundamentales, como el impulso de reformas sociales, educativas y económicas, así como la promoción del republicanismo y la separación de la Iglesia y el Estado.

Elecciones federales de México de 1900
Las elecciones federales de México de 1900 se llevaron a cabo en dos jornadas, las elecciones primarias y las elecciones secundarias, en ellas se eligieron los siguientes cargos de elección popular:

Presidente de México. Jefe de Estado y de Gobierno, electo por un periodo de cuatro años y desde 1892 con posibilidad de reelección inmediata, para cubrir el periodo 1900 - 1904 y del que tomaría posesión el 1 de diciembre de 1900. El candidato electo fue Porfirio Díaz.
Tagoloán (Misamis Oriental)
Tagoloán   es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Misamis Oriental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Malitbog
Malitbog es un municipio filipino de segunda categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Bukidnon situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte. Para las elecciones está encuadrado en el primer distrito electoral.
Monumento a José María Morelos
La estatua monumental de José María Morelos en Janitzio es un monumento conmemorativo de 47.75 metros de altura dedicada al héroe de la Independencia de México José María Morelos y Pavón originario de Michoacán. La estatua colosal se localiza en la isla de Janitzio del lago de Pátzcuaro, en el municipio de Pátzcuaro, Michoacán, México.

El monumento fue inaugurado el 30 de septiembre de 1936 por el general Lázaro Cárdenas del Río, entonces presidente de la República. En ese momento, era la estatua más alta del país —condición que perdió tras la inauguración en 2014 del Guerrero Chimalli en Chimalhuacán— y una de las estatuas exentas más altas del mundo, superando al Cristo Redentor de Río de Janeiro y a la Estatua de la Libertad de Nueva York. Aun hoy (febrero de 2024), es la 2.º más alta del país.

Guerrero Chimalli
Guerrero Chimalli es una escultura de acero al aire libre de Enrique «Sebastián» Carbajal, instalada sobre la Avenida Bordo de Xochiaca, en Chimalhuacán, Estado de México. Es una obra de arte de 60 metros que representa a un guerrero indígena mexicano que sostiene un Chimalli (un tipo de escudo) y una maza. El zócalo sirve como museo y la escultura como plataforma de observación.
Época de Rivadavia
Se conoce como época de Rivadavia al período de la Historia de la Argentina durante el cual Bernardino Rivadavia ocupó los cargos de ministro de gobierno de la provincia de Buenos Aires y de Presidente de las Provincias Unidas del Río de la Plata, y generalmente se incluye el corto período entre ambos mandatos. Durante el mismo, la iniciativa política estuvo notablemente concentrada en el mismo Rivadavia, que intentó una profunda reforma política, económica y social en el país.

El período comienza con la estabilización de la política en la provincia de Buenos Aires después de la llamada Anarquía del Año XX, a fines del año 1820 y principios del año 1821; y culmina con la renuncia del presidente Rivadavia en junio de 1827; se extiende también a las seis semanas durante las cuales fue presidente Vicente López y Planes.

Regalismo
El regalismo es el conjunto de teorías y prácticas sustentadoras del derecho privativo o privilegio de los reyes sobre determinadas regalías (derechos y prerrogativas inherentes a su soberanía) que tenían por finalidad controlar la acción de la Iglesia, especialmente en los asuntos que podían o no entrar en conflicto con los privilegios, derechos y prerrogativas del papa. Por este motivo es un concepto aplicable a las monarquías de la cristiandad latina u occidental y, tras la Reforma protestante, únicamente a los países católicos.
Aeródromo de Graciosa
El Aeropuerto de Graciosa (en portugués: Aeródromo de Graciosa) (IATA: GRW, OACI: LPGR), está situado en el municipio de  Santa Cruz da Graciosa, en la isla Graciosa, (Azores, Portugal). En él opera la compañía aérea SATA Air Açores con vuelos dentro del mismo archipiélago a la isla Terceira (Aeropuerto de Lajes).

Aeropuerto de Lajes
El Aeropuerto de Lajes (en portugués: Aeroporto das Lajes) (IATA: TER, OACI: LPLA), está situado en Lajes, un municipio que se encuentra en la isla Terceira, (Azores, Portugal). Sirve de punto de acceso exterior para la red de transportes aéreos de las Azores. Comparte la pista y estructuras aeroportuarias (salvo la terminal y los códigos) con la Base Aérea de Lajes.
Miss International Queen Nicaragua
Miss International Queen Nicaragua es el certamen de belleza nacional para mujeres trans en Nicaragua. Desde 2012 concursantes nicaragüenses han competido en el certamen internacional Miss International Queen organizado en Tailandia. Sin embargo, Nicaragua solo ha competido en 6 ediciones del certamen.

La ganadora de Miss International Queen Nicaragua 2025 es Tiffany Colleman de Managua. Colleman representó a Nicaragua en Miss Internacional Queen 2025 en Tailandia en una sede y fecha por anunciar.

Miss International Queen
Miss International Queen es un concurso de belleza para mujeres transgénero de diferentes nacionalidades. Es realizado anualmente en Pattaya, Tailandia, desde el 2004. La actual Miss International Queen es Midori Monet de Estados Unidos.
EG (ajedrez)
EG es una revista que publica estudios y discute varios aspectos de los finales en ajedrez. Las letras "EG" vienen del inglés "End Game" (final).

John Roycroft, un compositor de ajedrez y entusiasta de los finales fundó la revista en 1965 y fue su editor durante los primeros 102 números, hasta 1991. Desde entonces, la compañía holandesaAlexander Rueb Vereniging voor Schaakeindspelstudie (ARVES) ha publicado la revista, pero Roycroft ha permanecido como redactor jefe.

Mientras que muchas revistas incluyen secciones de estudios, EG es la única que se enfoca exclusivamente en el final.

Compositor de ajedrez
Un compositor de ajedrez es una persona que crea estudios o problemas de ajedrez. Normalmente se especializan en un género en particular, como por ejemplo estudios, mate en dos, tres o más movimientos, ayudantes, automates o problemas alternativos al ajedrez. Además, cada compositor tiene su propio estilo de composición, estableciendo su tipo según las llamadas escuelas de composición.

Algunos compositores producen un gran número de composiciones, mientras otros intentan conseguir tanta calidad como sea posible y presentan sus trabajos en contadas ocasiones.

Para los compositores es posible obtener títulos oficiales de la FIDE, normalmente por un número de problemas publicados en los conocidos como FIDE Albums.
Bosques de Europa
Los bosques de Europa son extensiones naturales en los que perdura una importante biodiversidad, tanto florística como faunística. El bosque es un área con una alta densidad de árboles, y hay diversos tipos de bosques según la región climática en la que se encuentren. Europa es un continente con una gran variedad de bosques, desde bosques mediterráneos en el sur hasta bosques boreales en el norte. El ser humano, desde tiempos antiguos, ha aprendido a utilizar los recursos provenientes del bosque para su necesidad, muchas veces de forma incontrolada, lo cual ha dado lugar a una gran deforestación a lo largo del continente, la cual se recupera lentamente.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.

Arquetipo
Un arquetipo (del griego αρχή, arjé, ‘fuente’, ‘principio’ u ‘origen’, y τυπος, tipos, ‘impresión’ o ‘modelo’) es el patrón ejemplar del cual se derivan otros objetos, ideas o conceptos. Es el modelo perfecto. En la filosofía de Platón se expresan las formas sustanciales (ejemplares eternos y perfectos) de las cosas que existen eternamente en el pensamiento divino. También puede entenderse como una estructura funcional que subyace a la conducta de un individuo, grupo o sociedad en su conjunto, estableciendo una serie de automatismos a los que se responde de forma continua.
Sitio de Gibraltar (1779-1783)
El sitio de Gibraltar de 1779 o Gran asedio de Gibraltar (en inglés: Great Siege of Gibraltar), el tercero llevado a cabo por España desde la pérdida de la ciudad para tomar el territorio británico de ultramar, fue la campaña más importante que se realizó en la zona durante el siglo XVIII y tuvo como antecedentes los asedios de 1704 y 1727. Durante casi cuatro años de bloqueo naval, bombardeos y la novedosa utilización de las llamadas baterías flotantes, el Imperio británico fue capaz de resistir la última acción militar española sobre Gibraltar.

Munición
La munición es un objeto sólido a manera de proyectil el cual es acelerado rectilineamente mediante la concentración de energía química que al ser liberada impulsa mecánicamente dicho objeto, siendo rectificado a través de un tubo sólido, con el fin de provocar una lesión o daño deliberado en el o los objetos que se encuentren en la trayectoria recta predispuesta.

También se le llama así al conjunto de dichos proyectiles usados en armas de fuego. Esto abarca desde las balas de fusil y pistola hasta los perdigones de un cartucho, y los proyectiles de cañones y morteros.
Steventon (Hampshire)
Steventon es un pequeño pueblo en el norte de Hampshire, Reino Unido. Según el censo de 2001, cuenta con una población de 219 habitantes. Está situado al noroeste de Basingstoke, cerca de los pueblos de Overton Oakley y North Waltham, en el séptimo cruce de la M3.

Steventon es importante por ser el lugar de nacimiento de Jane Austen (1775-1817), que después se trasladó a Chawton. La rectoría del pueblo, donde ella nació y donde escribió Orgullo y prejuicio, La abadía de Northanger y Sentido y sensibilidad se perdió en 1823.

Basingstoke
Basingstoke es un pueblo del distrito de Basingstoke and Deane, situado en el valle del río Loddon, en el noreste del condado de Hampshire, Inglaterra, Reino Unido. Se encuentra a 48 millas (77 km) al suroeste de Londres, 30 millas (48 km) al noreste de Southampton, 16 millas (26 km) al suroeste de Reading y 20 millas (32 km) al noreste de la capital del condado, Winchester. En 2006 tenía una población estimada de 80.477 personas.
Agrale
Agrale es un fabricante de vehículos comerciales, militares, y anteriormente de motocicletas y motonetas, así como también produce vehículos de transporte comercial, motores diésel y además de tractores, tractocamiones y otros equipos para la industria agrícola. Su sede principal se encuentra en la ciudad de Caxias do Sul, en el estado de Rio Grande do Sul. Fundada en 1962, la actual gama de productos de la marca consta de vehículos de uso militar tales como el Marrua SUV además de pick-up's y toda clase de camiones. Los tractores, que son su producto fundador, incluyen tanto modelos de desarrollo propio como modelos producidos bajo licencia extranjera (obtenidas de la firma checa Zetor) y otros de sus diseños provienen de desarrollos autóctonos, en especial el de camiones de bajo tonelaje.

Cummins Inc.
Cummins Inc. es una corporación estadounidense que se dedica al diseño, manufactura, distribución, construcción y prestación de servicios para motores diésel y sus temas relacionados, que incluyen los sistemas de combustible, controles, manejo y refrigeración comercial, filtración, control de emisiones y sistemas de generación de electricidad. Su sede principal se encuentra en las proximidades de Columbus, Indiana, en los Estados Unidos.

La firma Cummins mantiene operaciones en aproximadamente 190 países y sus territorios por medio de una red de corresponsales con más de 600 compañías de su propiedad, en consorcio y una red de distribuidores independientes, y cerca de 6,000 distribuidores autorizados. Cummins reportó un ingreso neto de US$1,750 mil millones, y ventas de US$18,000 mil millones en el año 2011. Cummins es uno de los mayores productores de tecnologías y de investigación en la rama de motores diésel en el mundo.
Trip rock
Trip rock es un subgénero musical de la música rock  al que pertenecen bandas y músicos como: Gorillaz, Archive y más.

Es una fusión de trip-hop y rock, principalmente pop alternativo y post-rock, pero también puede encontrar las conexiones con las nuevas formas de rock alternativo , influencias del rap rock de finales de los años 1960 e incluso algunas facetas del rock gótico o del darkwave. La esencia radica en el fuerte contraste entre las voces-coros y las melodías de guitarras eléctricas distorsionadas con el background de ritmo lento, recreando una atmósfera musical densa. El trip rock también fue utilizado por la banda holandesa The Gathering para describir su música desde 1999, no en el sentido de rock influenciado por el trip hop, sino como un "trippy" que se podría clasificar entre géneros como rock alternativo, rock progresivo, rock gótico.

Pop alternativo
El pop alternativo (algunas veces llamado alt pop, alternative pop o música pop alternativa), es un derivado del pop que fusiona este con muchos estilos de pop emergentes desde la primera mitad de los años 2010 y con diversos estilos alternativos. El pop alternativo busca romper la estética genérica del pop mainstream.