hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerra del Conde
La guerra del Conde (en lenguas germánicas y por antonomasia, el Feudo del Conde) fue una de las mayores guerras civiles de la historia de Dinamarca. Estalló en 1534 a la muerte del rey Federico I, cuando la ciudad de Lübeck intentó aumentar su poder sobre el país reinstalando en el trono danés al depuesto Cristián II. Ello condujo a varios levantamientos armados en el campo y las ciudades. Cristián II tuvo fuerte apoyo del campesinado, así como en las ciudades de Copenhague y Malmö. La guerra tomó su nombre del conde Cristóbal de Oldemburgo, comandante de las fuerzas de Lübeck.

En el otro lado del conflicto estaban la nobleza y el alto clero danés, quienes, al no estar dispuestos a aceptar nuevamente en el trono a Cristián II, apoyaron al hijo de Federico I, el duque Cristián (a la postre Cristián III). La guerra civil duró de 1534 a 1536 y terminó con la victoria de Cristián III, el establecimiento del protestantismo y el reforzamiento de la nobleza.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Cordón de San Francisco
El cordón de san Francisco es una prenda que usa la Orden Franciscana. Consiste de una cuerda que lleva tres o cinco nudos. Estos nudos tienen distintos significados. El cordón está inspirado en el santo católico Francisco de Asís, que lo usaba como si fuera un cinturón, aunque es mucho más simple y sencillo, iba atado igual que hoy en día a la cintura ciñendo el sayal que tomó como hábito.

El cordón de Francisco de Asís está conservado en la basílica de Santa María de los Ángeles en la ciudad de Asís en Italia.

Sayal
El sayal es una tela rústica, generalmente de lana, que se fabricaba ya en la época medieval. Debido a su bajo precio y su rusticidad se empleaba para lobas de viaje y protecciones —tipo cortina— en las puertas. También fue preferida para el hábito de religiosos (franciscanos), ermitaños y penitentes.
Raqqa Is Being Slaughtered Silently
Raqqa Is Being Slaughtered Silently («Al Raqa está siendo masacrada en silencio») o RBSS fue una agrupación siria de periodismo ciudadano que denunció las atrocidades cometidas por la organización terrorista Estado Islámico (EI) en Al Raqa, ciudad que estuvo bajo control terrorista entre 2014 y 2017. También, RBSS intentó contrarrestar la idea de que los ciudadanos de Al Raqa celebraban la presencia del EI. Fue fundada por Abu Ibrahim a-Raqqawi, y representada Abdelaziz Alhamza.

Al Raqa
Al Raqa (en árabe: الرقة‎, al-Raqqa) es una ciudad de Siria, situada en el norte del país, junto al río Éufrates. Ocupada entre 2013 y 2017 por el autodenominado Estado Islámico, tras la batalla de Al Raqa la ciudad quedó bajo el control de las Fuerzas Democráticas Sirias en octubre de 2017 hasta su captura por parte del Ejército Nacional Sirio el 18 de enero de 2026.
Dál nAraidi
Dál nAraidi (Irlandés Antiguo: [daːl naraðʲə] ; "La parte de Araide") o Dál Araide, a veces latinizado como Dalaradia o anglicanizado como Dalaray, fue un reino Cruthin, o posiblemente una confederación de tribus Cruthin ubicado en el noreste de Irlanda eb la Edad Media. Foramba parte del reino supremo de Ulaid, y sus reyes a menudo competían con los vecinos Dál Fiatach por el título de rey supremo de la provincia. En el momento de mayor extensión, los límites de Dál nAraidi coincidían aproximadamente con los del condado de Antrim, y parecían ocupar la misma área que los Robogdii de la Geografía de Ptolomeo, una región compartida con Dál Riata. Su capital se situaba en Ráth Mór en las afueras de Antrim, y se afirma que su antepasado epónimo fue Fiachu Araide .

Coleraine
Coleraine es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens del condado de Derry, en Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 24 630 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.
Chape
Un chape es un accesorio protector en la parte inferior de una vaina o funda para una espada o daga. Las armas de hoja históricas a menudo tenían vainas de cuero con accesorios de metal en cada extremo, a veces decoradas. Por lo general, tienen una especie de forma de U, que protege solo los bordes, o una forma de bolsillo que cubre también los lados de la vaina. El extremo reforzado de una vaina de metal de una sola pieza también se puede llamar chape.

El chape de la vaina no debe confundirse con el chappe, un término francés —guarda en español o rain-guard en inglés— en la espada misma, un ajuste en la parte superior de la hoja en las armas medievales tardías, justo debajo de la cruceta de la empuñadura.

Empuñadura
Empuñadura (de en y puño) es la parte de un objeto, u otro objeto unido al primero, que sirve para desplazarlo o utilizarlo con la mano. Es decir, cogerlo con el puño abarcándolo estrechamente con la mano.

La concepción de una empuñadura apunta a la ciencia de la ergonomía, pero se fabrica a menudo por intuición o siguiendo una tradición. En particular, puede ser abierta o cerrada, vertical u horizontal, recta o curva.

Se llama así a la guarnición o pomo de las armas blancas, como por ejemplo la de la espada o la del sable.
Selena: la serie
Selena: la serie es una serie de televisión web biográfica sobre la vida y carrera de la cantante Selena. Fue producida por Netflix y Campanario Entertainment, junto con la familia de la cantante, y es la versión autorizada de la vida de Selena, a diferencia de la serie El secreto de Selena, una versión no autorizada de la periodista María Celeste Arrarás. La serie está protagonizada por Christian Serratos como el personaje principal.

La serie cuenta con 18 episodios, divididos en dos partes de 9 episodios cada una. Netflix retrasó su estreno programado, y tuvieron que reanudar las grabaciones después de meses debido a la pandemia de COVID-19.

La primera parte fue lanzada el 4 de diciembre de 2020. Netflix "pese a las duras críticas que recibió la serie", confirmó el día 5 de abril de 2021 que la segunda y última parte de la serie se estrenaría el 4 de mayo de 2021.

Selena y Los Dinos
Selena y Los Dinos fue una banda tejana estadounidense formada en 1981 por la cantante tejana Selena y su padre Abraham Quintanilla Jr. La banda permaneció junta hasta el asesinato de Selena en 1995, lo que provocó la disolución de la banda ese mismo año. Cuando Selena firmó con EMI Latin, el presidente de EMI, José Behar, le dijo a Selena que "el mundo quería a Selena, no a Selena y Los Dinos". Luego, Selena comenzó a lanzar sus álbumes de estudio en solitario bajo su nombre y su propio logotipo, Selena, en lugar de Selena y Los Dinos. Antes de que Selena firmara con EMI, la banda había vendido más de 80.000 copias en el estado de Texas.
Cuartos de San Ignacio
Los cuartos de San Ignacio (en italiano, Camere di San Ignazio o Stanze di Sant'Ignazio) son un conjunto de habitaciones donde murió este santo situadas en la Casa Profesa de la Compañía de Jesús en Roma. Son notorias por su importancia religiosa.

Luis Gonzaga
San Luis Gonzaga (Castiglione delle Stiviere, 9 de marzo de 1568 - Roma, 21 de junio de 1591) fue un religioso jesuita italiano. Mientras aún era estudiante en el Collegio Romano, murió como consecuencia de cuidar a las víctimas de una grave epidemia. Beatificado por Paulo V el 19 de octubre de 1605, y canonizado el 13 de diciembre de 1726 por Benedicto XIII, quien lo declaró patrón de la juventud, título confirmado por Pío XI el 13 de junio de 1926. Su fiesta se celebra el 21 de junio.
Selección de handball de Argentina
La Selección masculina de handball de Argentina es el equipo formado por jugadores de nacionalidad argentina que representa a la Confederación Argentina de Handball en las competiciones internacionales. Está afiliada a la Federación Panamericana de Handball (PATHF) y a la Federación Internacional de Balonmano (IHF).

Esta selección es uno de los equipos más laureados de América, con siete títulos continentales. En el Campeonato Mundial 2003, por primera vez, Argentina logró vencer a un equipo europeo.

Hasta los Juegos Olímpicos de París 2024, el entrenador fue Guillermo Milano, quien reemplazó a Manuel Cadenas tras cuatro años en el cargo.

Tras la salida de Guillermo Milano, Rodolfo Jung fue elegido entrenador.

Campeonato Sudamericano y Centroamericano de Balonmano Masculino de 2026
El Campeonato Sudamericano y Centroamericano de Balonmano Masculino 2026 es la cuarta edición del Campeonato Sudamericano y Centroamericano de Balonmano Masculino, celebrado del 19 al 24 de enero de 2026 en Asunción, Paraguay.  Actúa como torneo clasificatorio sudamericano para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2027.
Gerard Timoner
Fray Gerard Francisco III Timoner Parco, O.P. (Daet, Camarines Norte, Filipinas; 26 de enero de 1968) es un fraile dominico, sacerdote católico y teólogo filipino. El 13 de julio de 2019, en el 290.º Capítulo General Electivo de la Orden de Predicadores realizado en Vietnam, fue elegido Maestro de la Orden, convirtiéndose en el 87.º sucesor de santo Domingo de Guzmán.

Domingo de Guzmán
Santo Domingo de Guzmán (Caleruega, 8 de agosto de 1170-Bolonia, 6 de agosto de 1221) fue un presbítero castellano y santo católico, fundador de la Orden de Predicadores, cuyos miembros son conocidos como "dominicos".
Enguelsa
Engelsa (del ruso: Энгельса) es un jútor del raión de Novokubansk en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras de la orilla izquierda del río Kubán, 14 km al oeste de Novokubansk y 147 km al este de Krasnodar. Tenía 310 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Verjnekubánskoye.

Raión de Novokubansk
El raión de Novokubansk (del ruso: Новокубанский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Otrádnaya, con el raión de Labinsk al suroeste, al oeste con el de Kurgáninsk, al noroeste con el raión de Gulkévichi, al nordeste con el raión de Novoaleksándrovsk y el raión de Izobilni del krai de Stávropol y al este con el ókrug urbano de la ciudad de Armavir y el raión de Uspénskoye. Tiene una superficie de 1 823 km² y una población que en 2010 sumaba 86 750 habitantes. Su centro administrativo es Novokubansk.

El relieve del raión es relativamente llano, incrementando la altitud hacia las zonas meridionales, y está enclavado en las llanuras del curso medio del río Kubán, que atraviesa el raión en su sección septentrional.  En su parte sur ocupa las tierras situadas al oeste del curso del río Urup.
Paleolingüística
La paleolingüística es una subdisciplina de la lingüística histórica que estudia los parentescos filogenéticos entre las familias lingüísticas desde el origen mismo del lenguaje hasta la aparición de los sistemas de escritura, es decir, toda la prehistoria.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Kaoh Anlong Chen
Kaoh Anlong Chen es una comuna (khum) del distrito de S'ang, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5282 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Cesón Duilio
Cesón Duilio  fue un político romano del siglo IV a. C. perteneciente a la gens Duilia. Ocupó el consulado en el año 336 a. C. Dos años después fue uno de los tres triunviros encargados de fundar una colonia en Cales.

Gens Duilia
La gens Duilia o Duillia fue una familia de plebeyos de la Antigua Roma. El primero de la gens en conseguir prominencia fue Marcus Duilius, tribuno de la plebe en 471 a. C.. La familia produjo varios estadistas importantes en los primeros tres siglos de la República, antes de apagarse en la oscuridad.
Estadio Olímpico Pascual Guerrero
El Estadio Pascual Guerrero, también conocido como Estadio Olímpico de San Fernando, es un estadio de fútbol ubicado en Cali, Colombia. Se presta para que jueguen los clubes de fútbol América de Cali de la Categoría Primera A, América de Cali Femenino de la Liga Femenina, Atlético Fútbol Club y Boca Juniors de Cali de la Categoría Primera B. Tanto el estadio como los otros escenarios deportivos que lo rodean son considerados, unos de los complejos deportivos más completos y modernos de Latinoamérica, razón por la que se acuñó el término "Capital Deportiva de América" para la ciudad.

El Pascual, como los habitantes de la ciudad usualmente llaman al estadio, fue junto con el ya desaparecido Estadio Galilea en el barrio Versalles —lugar donde se celebraron los primeros Juegos Deportivos Nacionales en 1928— los dos primeros estadios de importancia en la ciudad. Hoy, continúa teniendo gran importancia para la realización de eventos deportivos nacionales e internacionales.

Copa América 2001
La Copa América 2001 fue la XL edición de la Copa América de fútbol (fue la primera Copa América del siglo XXI). Esta versión del torneo se realizó en Colombia, entre el 11 y 29 de julio de 2001, y supuso la primera vez de dicho país como anfitrión oficial (anteriormente en Colombia se habían jugado algunos partidos de las ediciones 1975, 1979 y 1983; debido a que en esos años la Copa América se disputaba sin sede fija —se jugó en todos los países afiliados a la Conmebol—), esta selección se coronó campeona por primera vez del certamen. El torneo fue organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol.

Esta fue la última edición del torneo que se llevó a cabo alternadamente cada dos años, ya que a partir del año 2004, el evento se realizaría por única vez cada tres años. El campeón, Colombia clasificó a la Copa Confederaciones 2003 por primera vez en representación del continente.
Osvaldo Ramos
Ubaldo Pedro Santieusanio, cuyo nombre artístico era Osvaldo Ramos (Villa Adelina, Buenos Aires, Argentina; 13 de mayo de 1933 - Ibd.; 17 de agosto de 2015), fue un cantor de tangos, compositor y letrista, integrante de la orquesta de Juan D'Arienzo.

Radio El Mundo
Radio El Mundo (LR1 AM 1070) fue una emisora de radio argentina con sede en la Ciudad de Buenos Aires, inaugurada en 1935 y considerada durante décadas una de las señales más influyentes del país por su programación musical, dramatizada y de espectáculos; su historia abarca desde la concesión de la licencia en la década de 1930 hasta su cese de emisiones como empresa privada en 2019 y la posterior reasignación de la frecuencia.
Tõlla
Tõlla es una localidad del municipio de Saarde en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 82 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca de la frontera con Letonia y con el condado de Viljandi.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Awutu Senya Este (distrito)
Awutu Senya Este es un distrito de la región Central, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 127 689 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del golfo de Guinea, al sur de la meseta de Kwahu, al suroeste del lago Volta y al oeste de Acra, la capital de Ghana.

Región Central (Ghana)
Ghana Central es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Limita con la región Ashanti y Región Oriental al norte; con Región Occidental al oeste; Gran Acra al este; y con el océano Atlántico al sur.

En sus playas se encuentran muchos de los fuertes y castillos construidos por los portugueses durante la era de los descubrimientos, como San Jorge de la Mina.
Segundo bombardeo de Buenos Aires
El segundo bombardeo de Buenos Aires fue dispuesto por el gobierno realista de Montevideo y efectuado por una escuadra sutil comandada por el capitán de navío Juan Ángel de Michelena el 19 de agosto de 1811.

Tuvo por objeto forzar a la Junta revolucionaria, que gobernaba el proceso iniciado el 25 de mayo de 1810 en aquella ciudad, al retiro de sus tropas de la Banda Oriental y a restar todo apoyo a las milicias rebeldes de la campaña, hasta que el Consejo de Regencia se pronunciara respecto a la cuestión de fondo, la representación de los intereses de Fernando VII en el Río de la Plata.

Estas condiciones habían sido propuestas y rechazadas en julio de ese año tras el bombardeo de la ciudad.

El ataque fue efectuado aun cuando en ese momento se efectuaban negociaciones en Montevideo a requerimiento del mismo Elío.

Juan Parish Robertson
Juan Parish Robertson fue un comerciante, financista y escritor británico de destacada participación en los sucesos del Río de la Plata en las primeras décadas que siguieron a la Revolución de Mayo de 1810.
Choi Sung-kuk
Choi Sung-kuk (en coreano: 최성국; Seúl, 8 de febrero de 1983) es un exfutbolista surcoreano que jugaba en la posición de delantero. Fue suspendido de por vida de otra actividad relacionada con el fútbol por estar involucrado en el arreglo de partidos.

Campeonato Juvenil de la AFC 2002
El Campeonato Juvenil de la AFC 2002 se efectuó del 15 al 31 de octubre en Doha, Catar y contó con la participación de 12 selecciones juveniles de Asia procedentes de una fase eliminatoria.

Corea del Sur venció en la final a Japón para ganar el título por décima ocasión.
Acero rápido
Los aceros rápidos, aceros de alta velocidad o HSS (High Speed Steel) son una serie de aceros que se usan en herramientas, generalmente de series M y T (AISI-SAE). Con molibdeno y wolframio (también puede tener vanadio y cromo), tienen buena resistencia a la temperatura y al desgaste. Generalmente es usado en brocas y fresados, machos, para realizar procesos de mecanizado con máquinas herramientas.

AISI-SAE
La norma AISI (también conocida por ser una clasificación de aceros y aleaciones de materiales no ferrosos). Es la más común en los Estados Unidos.

AISI es el acrónimo en inglés de American Iron and Steel Institute (Instituto americano del hierro y el acero), mientras que SAE es el acrónimo en inglés de Society of Automotive Engineers (Sociedad de Ingenieros Automotrices).

En 1912, la SAE promovió una reunión de productores y consumidores de aceros donde se estableció una nomenclatura y composición de los aceros que posteriormente AISI expandió.

En este sistema los aceros se clasifican con cuatro dígitos. El primero especifica la aleación principal, el segundo indica el porcentaje aproximado del elemento principal y con los dos últimos dígitos se conoce la cantidad de carbono presente en la aleación
Eucnemesaurus
Eucnemesaurus es un género representado por dos especies de dinosaurios prosaurópodos riojasáuridos, que vivieron a finales del período Triásico, hace aproximadamente 225 y 210 millones de años, en el Carniense, en lo que hoy es África.

Plateosauria
Los plateosaurios (Plateosauria) son un clado de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico superior hasta el Jurásico inferior (hace aproximadamente entre 217 y 184 millones de años), desde el Noriense hasta el Toarciano, en lo que hoy es África, América, Asia y Europa.
Rizatriptán
El rizatriptán es un medicamento que pertenece al grupo de los triptanes y se utiliza para el tratamiento del dolor agudo de cabeza producido por la migraña o hemicránea. No es útil como tratamiento preventivo, ni tampoco en otros tipos de cefaleas como la cefalea tensional. Está emparentado con otros fármacos que pertenecen a su misma familia, como el sumatriptán, zolmitriptán, almotriptán, naratriptán, eletriptán y frovatriptán.

Se presenta en comprimidos de 10 mg, la dosis habitual es 5 o 10 mg por vía oral que pueden repetirse a las dos horas si no ha desaparecido el dolor, no se deben sobrepasar los 30 mg en 24 horas.

Está contraindicado su empleo si el paciente sufre enfermedad coronaria, angina de pecho o antecedentes de infarto de miocardio, también cuando existe isquemia periférica o claudicación intermitente, por poder agravar la falta de riego arterial que se produce en estas situaciones.

Sumatriptán
El sumatriptán es un medicamento antimigrañoso (Agonista 5-HT1B/1D) utilizado para tratar ataques de migraña. Pertenece a la familia de triptanos, los cuales funcionan induciendo vasoconstricción en los vasos sanguíneos meníngeos y bloqueando la liberación de neuropéptidos que causan dolor y síntomas de la migraña.
Aegeridae
Aegeridae es una familia de gambas fósiles, una de las primeras familias de gambas del Mesozoico. Contiene los géneros Aeger, Acanthochirana, Anisaeger y Distaeger. El principal distintivo de Aegeridae es la presencia de numerosas espinas o setas delgadas en el tercer maxilípedo.

Se encuentran en Europa, México, Medio Oriente y China.

Especies de Aegeridae, como de Anisaeger y Distaeger, se encontraron en un gran número de especímenes cercanos, lo que sugiere un comportamiento gregario. Podrían haber sido buenos nadadores, pero la morfología sugiere que vivían principalmente en el fondo del mar.

Anisaeger
Anisaeger es un género de langostinos fósiles descrito  en la biota Luoping del Triásico medio de China pero también conocido de la biota Guiyang del Triásico Inferior. Incluye dos especies, A. brevirostrus y A. spiniferus.
Alto Volta en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Alto Volta (actualmente Burkina Faso) estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un deportista masculino que compitió en atletismo.

El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Burkina Faso en los Juegos Olímpicos
Burkina Faso en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional y Deportivo Burkinés, creado en 1965 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1972.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El deportista Hugues Fabrice Zango logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Tokio 2020 la medalla de bronce en atletismo en la prueba de triple salto.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Burkina Faso no ha participado en ninguna edición.