hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Playa (Córdoba)
La Playa es una localidad situada en el departamento Minas, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada en el Valle de Traslasierra, en el noroeste cordobés, cerca del límite con La Rioja. Dista de la Ciudad de Córdoba en aproximadamente 160 km.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Thommoda Ar
Thommoda Ar es una comuna (khum) del distrito de Samraong Tong, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9559 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Provincia de Kompung Speu
La Provincia de Kompung Speu es una provincia de Camboya cuya capital es la Ciudad de Kompung Speu. Pero si bien la población capital no tiene mucho interés, la Provincia en cambio posee una riqueza sin igual del patrimonio cultural e histórico de Camboya: la Ciudad de Udong, antigua capital del Reino de Camboya, abandonada solo por los reyes durante la constitución del Protectorado Francés hacia finales del siglo XIX cuando la capital del país fue definitivamente Phnom Penh.
1789
1789 (MDCCLXXXIX) fue un año común comenzado en jueves según el calendario gregoriano. En este año se da uno de los finales propuestos de la Edad Moderna para dar paso a la Edad Contemporánea, con el inicio de la Revolución francesa, cuyas repercusiones afectarían no solo a Europa, sino también al resto del mundo.

Asamblea Nacional Constituyente
La Asamblea Nacional Constituyente (en francés: Assemblée nationale constituante) fue la primera asamblea constituyente de Francia. Formada a partir de la Asamblea Nacional, fue proclamada el 9 de julio de 1789, en los inicios de la Revolución francesa.

La Asamblea tomó innumerables medidas que cambiaron profundamente la situación política y social del país. Entre ellas, destacan la aprobación de la declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, la supresión del feudalismo, la apropiación de los bienes de la Iglesia y la Constitución Civil del Clero y, por supuesto, la redacción de la Constitución francesa de 1791.

Fue sustituida por la Asamblea Legislativa el 30 de septiembre de 1791, una vez finalizados los trabajos de redacción de la Constitución.
Avariginos
Los avariginos fueron una de las tribus o populi (gentes en latín) en las que se organizaban los cántabros. Estaban situados en torno al río Nansa, probablemente en sus tramos medio y superior. El río dividía sus tierras de los orgenomescos. Aparte del origen céltico de su nombre, no se conoce nada más de ellos. Su única cita se debe al romano Pomponio Mela. Durante algún tiempo se han confundido con los autrigones, siendo éstos un pueblo totalmente distinto, debido al origen similar céltico de sus nombres.

Orgenomescos
Los orgenomescos eran una tribu cántabra
asentada en el norte de España, entre el río Sella en Asturias y la zona oeste de Cantabria. Historiadores como Ángel Ocejo sitúan su capital en Quintanilla, Valle de Lamasón, provincia de Cantabria. Otros autores como Maximiliano González Flórez establecen una frontera más amplia, estableciendo una cuña de penetración hacia el oeste de la cordillera Cantábrica, llegando hasta la cuenca del Torío, quienes fundaron pueblos como el de Orzonaga y relacionadolos con los vadinienses establecidos más al este.

El nombre de esta tribu proviene del céltico *org-no- 'golpear, matar, saquear', y *mesk- 'locura, borrachera'; por lo que se puede traducir su nombre por «los que se embriagan en la matanza»

En sus tierras establecieron los romanos el asentamiento de Portus Vereasueca.
Flecha Brabanzona 2023
La 63.ª edición de la clásica ciclista Flecha Brabanzona fue una carrera en Bélgica que se celebró el 12 de abril de 2023 sobre un recorrido de 205,1 kilómetros con inicio el municipio de Lovaina y final en la ciudad de Overijse.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el francés Dorian Godon del AG2R Citroën. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el irlandés Ben Healy del EF Education-EasyPost y el también francés Benoît Cosnefroy del mismo equipo que el vencedor.

Flecha Brabanzona
La Flecha Brabanzona (oficialmente y en neerlandés Brabantse Pijl;  en francés Flèche Brabançonne)  es una competición ciclista de un día de Bélgica que se disputa anualmente en el Brabante Flamenco, Bélgica.

Se disputa desde 1961. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour primero dentro de la categoría 1.1 y en 2011 ascendiendo a la 1.HC (máxima categoría de estos circuitos). En 2020 fue incluida en la recién creada UCI ProSeries bajo la categoría 1.Pro.

El belga Edwig Van Hooydonck ostenta el récord de victorias en la prueba, con cuatro triunfos entre 1987 y 1995.

Óscar Freire es el único ciclista que ha logrado ganar esta prueba durante tres años consecutivos, entre 2005 y 2007.

A partir del año 2018 se disputa una versión femenina de la prueba.
Muralla urbana de Salvaleón
La Muralla urbana de Salvaleón está situada en el antiguo asentamiento medieval del despoblado de Salvaleón, a 19 km al suroeste de Valverde del Fresno que es municipio español de la provincia de Cáceres, Extremadura y que se encuentra situado en el extremo N.O. de la misma, en el interior del Valle de Jálama (entre la Sierra de Gata y la frontera portuguesa).

Está situada cerca de donde confluyen los ríos Erjas y Basádiga y muy cerca de la frontera con Portugal lo cual le dio en su día un gran valor estratégico. Fue construida en el siglo XIII y en la actualidad la muralla está en estado de ruina y casi desaparecida

Valverde del Fresno
Valverde del Fresno (en fala Valverdi du Fresnu) es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, situado en el interior del Valle de Jálama, entre la sierra de Gata y la frontera portuguesa, tiene una población de 2143 habitantes (INE 2025).
Oceanites pincoyae
La golondrina de mar Pincoya (Oceanites pincoyae), también conocida como paíño Pincoya, es una especie de ave procelariforme de la familia Oceanitidae que integra el género Oceanites. Habita en las aguas sudorientales del océano Pacífico. Siendo considerada como nidificante endémica de Chile.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
Bahía Onelli
La bahía Onelli es una bahía del lago Argentino, provincia de Santa Cruz, Argentina, dentro del parque nacional Los Glaciares. Está conformada por un bosque patagónico y desemboca en ella un afluente del lago Onelli, en el cual desembocan los glaciares Onelli, Agassiz, Bolados y Heim.

Sólo se puede acceder a la bahía navegando en barco desde Puerto Bandera, en El Calafate, visitando los Campos de Hielo Sur, pasando también por el glaciar Spegazzini y el glaciar Upsala.

El bosque austral de la bahía presenta ejemplares de ñires, canelos y lengas, árboles propios de la Patagonia. Antiguamente, el lugar se conocía como Puerto de las Vacas, debido a la población de vacas salvajes que habita la bahía. También pueden encontrarse cóndores sobrevolando las montañas que bordean el lago Argentino.

Glaciar Upsala
El glaciar Upsala es un glaciar de la Patagonia que desagua en el lago Argentino y tiene sus fuentes en la vertiente oriental del campo de hielo Patagónico Sur. El glaciar se encuentra en territorio del parque nacional Bernardo O'Higgins en Chile en la región de Magallanes y Antártica Chilena y en el parque nacional Los Glaciares en la provincia de Santa Cruz de Argentina.
Reconquista (Chile)
Reconquista, también conocido como Restauración absolutista, es el nombre del período de la historia de Chile que comienza con el fin de la batalla de Rancagua el 2 de octubre de 1814 y termina con la victoria patriota del Ejército de los Andes, bajo el mando del general José de San Martín, en la batalla de Chacabuco el 12 de febrero de 1817.

Durante este lapso, los defensores del Imperio español restablecieron su dominio en Chile después de que dicho país hubiera instalado su Primera Junta Nacional de Gobierno en 1810 —la primera institución de autogobierno nacional en Chile—, creado un Congreso Nacional en 1811 y posteriormente elegido a su primer director supremo, Francisco de la Lastra, en 1814.

Los «patriotas» trataron de expandir las ideas independentistas en los sectores populares por motivo de la creciente influencia realista española, función llevada a cabo por la acción guerrillera de Manuel Rodríguez.

Primer Congreso Nacional de Chile
El Primer Congreso Nacional de Chile fue un organismo de gobierno conformado por los diputados de los partidos que formaban el Reino de Chile, convocado para decidir la mejor forma de regir el país durante el cautiverio del rey Fernando VII. Fue inaugurado el 4 de julio de 1811, y sesionó hasta el 2 de diciembre, cuando fue disuelto por un golpe de Estado dado por el general José Miguel Carrera.

De inicial tendencia moderada, por medio del golpe de Estado del 4 de septiembre se entregó la hegemonía al sector de los llamados radicales o patriotas, quienes impusieron durante el transcurso de la legislatura del Congreso variadas reformas, como la ley de libertad de vientres, o se preparó las bases para transformaciones futuras, como la ley de cementerios o la reforma a la educación, lo que incluye también el inicio de un proceso de redacción de una constitución, que por la clausura del Congreso no llegó a puerto.
Jean Washer
Jean Marie Octave Constant Washer (pronunciación en francés: /ʒɑ̃ waʃe/; 22 de agosto de 1894 – 23 de marzo de 1972) fue un jugador de tenis belga que tuvo éxito en la década de 1920. Fue el padre de Philippe Washer.

Jean Borotra
Jean Robert Borotra (Domaine du Pouy, cerca de Biárritz, 13 de agosto de 1898-Arbonne, 17 de julio de 1994) fue un jugador de tenis francés. Ganó cuatro títulos del Grand Slam en individuales en los torneos de Australia, Francia e Inglaterra. Borotra fue, junto con René Lacoste, Jacques Brugnon y Henri Cochet, uno de los Cuatro mosqueteros, estrellas de tenis francesas que dominaron el juego en la década de 1920 y principios de 1930.

Como miembro del Partido Social Francés, fue nombrado Primer Comisionado de Deportes entre agosto de 1940 y abril de 1942 y fue arrestado por la Gestapo permaneciendo en campos de concentración entre 1942 y 1945.
Despotado de Velbazhd
El Despotado de Velbazhd (en búlgaro: Велбъждско деспотство, también conocido como Principado  de Velbazhd) fue uno de los efímeros Estados feudales independientes que surgieron después del desmembramiento del Imperio serbio en 1371. Debe su nombre a su capital, Velbazhd, la moderna ciudad búlgara de Kyustendil.

El Principado estaba localizado entre los ríos

Struma y Vardar e incluía muchos territorios de los actuales países de Bulgaria, Serbia y Macedonia del Norte. Los señores del despotado fueron Jovan Dragaš y su hermano Constantino Dragaš. Después de la batalla de Maritza (1371), los hermanos reconocieron la soberanía otomana y gobernaron sus tierras como vasallos del sultán. Velbazhd fue subyugado finalmente por el sultán Beyazid I en 1395.

Jovan Dragaš
Jovan Dejanović (en serbio: Јован Дејановић; 1343-1378), conocido como Jovan Dragaš (en serbio: Јован Драгаш), fue un noble serbio durante del reinado el emperador Esteban Uroš V, su primo. Más tarde se convirtió en vasallo otomano después de la batalla de Maritza en 1371.
Canario timbrado español
El canario silvestre llegó a la península ibérica a finales del siglo XIV. El primer canario doméstico se caracterizó por su canto, por lo que se cree que la selección de ejemplares para la cría se centraría en el canto. Con la selección de los canarios más aptos para cantar, se desarrolló un tipo de canario llamado canario del país. En 1954 la Asociación de canaricultores españoles bautizó esta variedad de canario con el nombre de timbrado español. Este canario obtuvo el reconocimiento internacional en el año 1962. La difusión de esta raza se limitaba a la península ibérica.

Serinus canaria
El canario silvestre o serín canario (Serinus canaria) es una especie de ave paseriforme de la familia de los fringílidos (Fringillidae). Es autóctona de los archipiélagos macaronésicos de Canarias, Azores y Madeira y no solo de las primeras como parece indicar tanto su nombre común como el científico. Su pariente más cercano es el verdecillo europeo (S. serinus).

El canario se considera, según una ley del Gobierno de Canarias, el símbolo natural del archipiélago canario, junto con la palmera canaria. Su hábitat natural se ubica en áreas semiabiertas, como huertos y arboledas. Hace el nido en arbustos o árboles.

Según Antonio Arnaiz-Villena el canario silvestre de la Macaronesia, probablemente, tiene unas estrechas relaciones genéticas con sus congéneres del continente africano. El origen de todos los canarios bien pudiera estar en las especies que viven en África del Sur.
Varosha
Varosha (en griego: Βαρώσια; en turco: Maraş o en turco: Kapalı Maraş) es un distrito de la ciudad chipriota de Famagusta, situada en la  República Turca del Norte de Chipre. Antes de la invasión turca en Chipre, llevada a cabo en 1974, Varosha era el área moderna y turística de Famagusta. Sus habitantes fueron expulsados por el ejército turco durante la invasión y ha permanecido abandonada desde entonces. El área de Varosha es de 6,19 km².

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Hugo II de Montgomery
Hugo II de Montgomery también Hugo de Shrewsbury (m. 31 de julio de 1098), fue un noble anglonormando, segundo conde de Shrewsbury. Hijo de Roger II de Montgomery, primer conde de Shrewsbury, y Mabel de Bellême. Como era habitual en la primera generación posterior a la conquista normanda de Inglaterra, heredó la mayor parte de las posesiones inglesas de su padre, mientras que su hermano mayor, Roberto II de Bellême, tercer conde de Shrewsbury, heredó las posesiones en Normandía.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Mauritania en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Mauritania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por seis deportistas masculinos que compitieron en atletismo.

El equipo olímpico mauritano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Mauritania en los Juegos Olímpicos
Mauritania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Mauritano, creado en 1962 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1979.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Mauritania no ha participado en ninguna edición.
Aegomorphus luctuosus
Aegomorphus luctuosus es una especie de escarabajo longicornio del género Aegomorphus,  subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Bates en 1880.

Se distribuye por Brasil. Mide 17-19 milímetros de longitud.

Aegomorphus
Aegomorphus es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Aegomorphus clavipes

Aegomorphus jaspideus

Aegomorphus maculatissimus

Aegomorphus meleagris

Aegomorphus modestus

Aegomorphus morrisi

Aegomorphus obscurior

Aegomorphus quadrigibbus

Aegomorphus sp.

Aegomorphus albosignus
Cuatro grandes hambrunas de la era Edo
Las cuatro grandes hambrunas de la era Edo (江戸四大飢饉, Edo Shi-Daikikin?) se refieren a las hambrunas de larga duración que ocurrieron durante la era Edo y que tuvieron como diversas causas como fenómenos atmosféricos severos (heladas, inundaciones, sequías), plagas de insectos dañinos y erupciones volcánicas que condujeron a malas cosechas y la subsecuente hambruna que llegó a ser extremadamente peligrosa, y por ello se les denominan como "grandes hambrunas".

Estos sucesos fueron los siguientes, nombrados por las eras japonesas en el momento en que ocurrieron:

La gran hambruna de Kan'ei, ocurrida entre 1642 y 1643 (año 19 y 20 de la era Kan'ei);

La gran hambruna de Kyōhō, ocurrida en 1732 (año 17 de la era Kyōhō);

La gran hambruna de Tenmei, ocurrida entre 1782 y 1787 (del año 2 al 7 de la era Tenmei); y

La gran hambruna de Tenpō, ocurrida entre 1833 y 1839 (del año 4 al 10 de la era Tenpō).

La que tuvo mayores daños fue la gran hambruna de Tenmei.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Tipo 62
El Tipo 62 (designación industrial WZ131) es un tanque ligero chino, desarrollado a principios de la década de 1960, y basado en el tanque Tipo 59. Aunque el Tipo 62 es exteriormente muy similar al Tipo 59, el primero es más pequeño, pesa la mitad, posee un cañón de menor calibre, un blindaje más ligero, y equipamiento y electrónica simplificada.

A pesar de ser un medio obsoleto para la guerra moderna, se mantiene en servicio en otras naciones, en el EPLCh ya ha sido reemplazado por el ZBD-97. Muchos de estos tanques han recibido modernizaciones para extender su vida útil.

ZBD-97
El ZBD-97/Type 97/ZBD-2000 es un blindado de transporte de tropas chino muy semejante a su contraparte rusa. Este monta una torreta similar al diseño de la del BMP-3, pero con acusadas diferencias en sus armas y en el propio chasis; que es diferente, ya que monta el motor en el frente, y el compartimiento de tropas atrás. El ZBD-04 está altamente basado en este diseño, pero con diferencias en los sistemas de armas embarcados.
If I'm Dyin', I'm Lyin'
If I'm Dyin', I'm Lyin' (titulado Que mienta si muero en España y El dios Peter en Hispanoamérica) es el noveno episodio de la segunda temporada de la serie Padre de familia emitido en FOX el 4 de abril de 2000. El episodio está escrito por Chris Sheridan y dirigido por Swinton O. Scott III.

Forúnculo
Forúnculo, furúnculo (latín furuncŭlus, ladronzuelo) o nacido es una inflamación de la piel causada por la infección de un folículo piloso y el tejido subcutáneo circundante, normalmente por la bacteria Staphylococcus aureus. En ocasiones, varios forúnculos se unen formando una lesión más extensa, en cuyo caso la aflicción se conoce como forunculosis o ántrax.
2 Cold Scorpio
Charles Bernard Scaggs (Denver, 25 de octubre de 1965) es un luchador profesional estadounidense, más conocido por su nombre en el ring de 2 Cold Scorpio (o Too Cold Scorpio). Scaggs ha competido en Extreme Championship Wrestling, World Championship Wrestling, World Wrestling Entertainment (como Flash Funk) y Pro Wrestling NOAH.

ECW World Tag Team Championship
El ECW World Tag Team Championship fue un campeonato de lucha libre profesional perteneciente a la promoción Extreme Championship Wrestling (ECW). El título fue creado en 1992 y retirado en 2001, debido al quiebre de la empresa.

Dicho título tuvo como primeros campeones a The Super Destroyers (A.J. Petrucci y Doug Stahl), y como últimos campeones a Danny Doring y a Roadkill.
Real Xtreme Fighting
Real Xtreme Fighting (RXF) es una organización de artes marciales mixtas con sede en Rumania. Es la mayor empresa de promoción rumana de MMA. Sebastian Vieru es presidente de RXF desde 2012.

Mantiene alianzas estratégicas con las promotoras de MMA bahreiní Brave Combat Federation e italiana Magnum FC. Sus eventos y competiciones en directo se retransmiten por Telekom Sport, Fight Network, DAZN y FightBox.

Brave Combat Federation
BRAVE Combat Federation es una organización de artes marciales mixtas (MMA) con sede en Baréin. BRAVE FC fue establecida el 23 de septiembre de 2016 por el jeque Khalid bin Hamad Al Khalifa.

De BRAVE CF han salido los campeones de UFC Ilia Topuria (campeón mundial de peso ligero y peso pluma) y Khamzat Chimaev (Campeón mundial de peso mediano), y varios luchadores como Amir Albazi e Ikram Aliskerov entre otros.
Hassi Khalifa
Hassi Khalifa es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de El Oued en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 31 784 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, entre la cordillera del Atlas y el desierto del Sahara, y cerca de la frontera con Túnez.

Provincia de El Oued
El Oued (en árabe:  ولاية الوادي) es un vilayato de Argelia, donde se ubica el valle Oued Souf. Su nombre literalmente significa "el valle" o "el río".

Comunidades notorias son: El Oued (capital), Guémar, Debila, y Robbah.