hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Bádminton de 2006
El XV Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Madrid, España, del 18 al 24 de septiembre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Española de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid. Un total de 52 selecciones nacionales estuvieron presentes en el evento.  La selección de China fue la más exitosa, llevándose cuatro de los cinco títulos (el restante fue para Inglaterra).

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Cruiser Mk II
El Cruiser Mk II, cuya designación oficial era Tanque, Crucero, Mk II (A10), fue un tanque de crucero desarrollado en paralelo al tanque de crucero A9 y que había sido planeado con un blindaje más grueso para ser una versión de tanque de infantería. En la práctica, no fue considerado adecuado para el papel de tanque de infantería y se le clasificó como "crucero pesado"

Tanque de crucero
El tanque de crucero (también llamado tanque de caballería o tanque rápido) fue un concepto del periodo de entre guerra de los tanques británicos. El concepto era hacer una fuerza de muchos tanques diseñados para ver acción durante la Segunda Guerra Mundial. En el uso del ejército británico, el crucero formaba parte de la doctrina emparejada al tanque de infantería un diseño mucho más lento, pero mejor blindado destinado a trabajar en conjunto con la infantería en la perforación de agujeros a través de las líneas enemigas para los cruceros para realizar exploración.
Río Torrox
El río Torrox, también llamado río Patamalara, es un río de España de la cuenca mediterránea andaluza, que discurre en su totalidad por el territorio del este de la provincia de Málaga.

Tiene una longitud de unos 16,5 km. Nace en el paraje de las Lomas de la Mota, en la Sierra de Almijara, y discurre en dirección norte-sur atravesando los términos municipales de Cómpeta y Torrox hasta su desembocadura en el Mediterráneo en la punta de Torrox.

Sierra de Almijara
La sierra de Almijara es una formación montañosa de paisajes blancos y grises y de terrenos calizos dolomíticos, perteneciente a la cordillera Penibética que se encuentra a caballo entre la provincia de Granada y la de Málaga, en España. Junto con las sierras de Tejeda y de la comarca de Alhama constituye un macizo calizo que hace de frontera física entre ambas provincias, separando la Axarquía de la Depresión de Granada. En estas sierras se encuentra el parque natural de las Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama.
Harman e Ising
Harman e Ising fue un dúo de animación, dirección y producción cinematográfico, conformado por Hugh Harman y Rudolf Ising, conocidos por fundar los estudios de animación de Warner Bros. Cartoons y MGM Cartoon Studio.

Looney Tunes
Looney Tunes es una franquicia de medios de dibujos animados de la compañía Warner Bros., que comenzó en los cines oficialmente en 1930 con el cortometraje Sinkin' in the Bathtub.

A los personajes de dibujos animados más famosos de la Warner a veces se les llama también Looney Toons, sobre todo en conjunto. La expresión «Looney Tunes» (Melodías Locas) es una alusión a las Silly Symphonies (Sinfonías tontas) de Walt Disney.

Desde 1940 hasta 1969, la serie Looney Tunes fue la más popular en las salas de cine.

Por 1968 y 1969, Warner Bros (propiedad de Seven-Arts) decidió añadir color a varios cortos en blanco y negro para su distribución en la televisión y el cine. Estos se pueden encontrar en varias colecciones de dibujos animados de dominio público y en Internet. En 1990, se empezaron a colorear nuevamente los cortos, pero esta vez en computadora; incluso se llegó a colorear la gran mayoría de los cortos en blanco y negro en 1990, 1992 y 1995.
Jobawi
El jobawi es un tipo de gorra tradicional invernal de Corea con orejeras que es utilizada por las mujeres y antiguamente era confeccionada en seda. Desde su aparición a fines del período Joseon, ha sido muy popular su uso en reemplazo del ayam (una gorra con una gran cinta en su parte posterior). Aunque el jobawi era utilizada tanto por las clases altas como también por el pueblo, principalmente era utilizada por la aristocracia yangban de la época como un elemento decorativo de la cabeza cuando salían del hogar. Además el jobawi no solo era usado como un sombrero formal, sino también durante ocasiones especiales. Aun si la mujer que lo utilizaba no se encontraba vestida con una vestimenta formal, si ella usaba un jobawi, toda la vestimenta era considerada un atuendo formal simple.

Yangban
Los yangban (en hangul, 양반; en hanja, 兩班) formaban parte de la clase gobernante tradicional o nobles de Corea durante la dinastía Joseon, ellos pertenecían principalmente a la aristocracia y algunos de cuyos miembros eran terratenientes, ellos representaban el concepto del confucionismo coreano de oficiales educados, aunque eran básicamente administradores y burócratas que controlaron el sistema de burocracia agrícola tradicional hasta el final de la era Joseon en 1894. Entre los yangban se incluyen, especialmente hacia el final de la dinastía Joseon, a los miembros inmediatos de la familia y descendientes de los que ostentaban cargos oficiales.
Molote
El molote forma parte de la gastronomía mexicana, en especial de los antojitos mexicanos. Es una comida popular en algunos estados de México.

Los molotes son considerados como un antojito poblano, que han a lo largo de su historia han sido comparados como gorditas o quesadillas cerradas, sin embargo son diferentes, ya sea desde los ingredientes básicos para su elaboración hasta las diversas mezclas que conllevan dentro como: queso fresco, rajas, papa, tinga, etc. Uno de los ingredientes básicos y fundamentales que hacen posible la obtención de la textura crujiente de los molotes es la masa, y la papa la cual es una mezcla unificada de masa de maíz, nixtamal y papa que se somete a un proceso de fritura, estos siendo de los estados de Puebla y Veracruz, especialmente de la ciudad de Papantla, Veracruz.

Rajas
En la gastronomía de México, las rajas son un chile asado y cortado en tiras (de ahí su nombre), y es ingrediente de muchos platos. Generalmente se trata de un chile poblano, aunque también se usan chile jalapeño, chile serrano, chile de agua, chile chilaca... etc. que también son chiles verdes frescos pero más pequeños que el poblano.
Tragedia del Galeras
La tragedia del Galeras se refiere a la muerte de nueve personas, seis científicos y tres turistas, como resultado de la erupción de enero de 1993 del volcán Galeras. Los geólogos Stanley Williams, Marta Lucía Calvache y tres otros sobrevivieron el evento.

Los científicos fueron al Galeras, volcán ubicado en el sur de Colombia, para coleccionar datos sobre sus gases. Asistieron a conferencias organizadas por las Naciones Unidas en la ciudad de San Juan de Pasto.

Volcán Galeras
El volcán Galeras es un volcán situado a nueve kilómetros de la ciudad de Pasto, capital del Departamento de Nariño, Colombia. Es considerado el volcán más activo de Colombia, contando con abundantes registros históricos sobre erupciones desde el siglo xvi y, dada su proximidad al casco urbano de Pasto, fue catalogado como uno de los dieciséis volcanes de la década, uno de los más peligrosos del planeta por la susceptibilidad de provocar un desastre.
Adrián Vidaurre
Adrián Vidaurre (nació en La Libertad, El Petén, Guatemala) fue un político guatemalteco que tuvo una participación activa y relevante durante los veintidós años del gobierno del licenciado Manuel Estrada Cabrera. Manejó la Auditoría de Guerra, fue presidente de la Asamblea Legislativa de Guatemala y manejó la situación de ese país centroamericano cuando el Partido Unionista se organizó para derrocar al presidente Estrada Cabrera entre 1919 y 1920. Con habilidad política indiscutible, tras la caída de Estrada Cabrera, consiguió que la mayoría de los excolaboradores del derrocado presidente se perpetuaran en el poder y él mismo fue ministro de Fomento, asesor del ministro de la Guerra, y luego embajador de Guatemala en Cuba.

Julio Domingo Bianchi Smout
Julio Domingo Bianchi Smout (Antigua Guatemala, Guatemala, 2 de febrero de 1879-Guatemala, 19 de abril de 1958) fue un médico y cirujano guatemalteco, quien tuvo destacada participación en el Partido Unionista que derrocó al gobierno del licenciado Manuel Estrada Cabrera tras 22 años de gobierno, el 14 de abril de 1920, y en los movimientos populares que terminaron con la renuncia del presidente general Jorge Ubico Castañeda en junio de 1944.
Synchronistic Wanderings (álbum)
Synchronistic Wanderings es un álbum de compilación de la cantante norteamericana de rock Pat Benatar. Dividido en tres discos, en ella se recopila su carrera desde 1979 a 1999 - veinte años. Se incluyen contribuciones, lados b, tomas de estudio, canciones sin lanzar, y otras rarezas, así como sencillos bien conocidos, consta de cincuenta y tres canciones en total. En el libro se narra su carrera, discutiendo sus altas y bajas y dando comentarios adicionales en la mayoría de las canciones de Pat Benatar y su esposo Neil Giraldo.

Aunque las canciones sin lanzar son un cover de la canción "Crying" de Roy Orbison, un demo de "Love Is a Battlefield", una versión en vivo de "I Need a Lover", la parte 1 de "Rise" (del álbum de 1993 Gravity's Rainbow), una versión en vivo de "Run Between the Raindrops" (del álbum Seven the Hard Way), y una mezcla de "Every Time I Fall Back".

Gravity's Rainbow (álbum)
Gravity's Rainbow es el décimo álbum de Pat Benatar, lanzado en 1993. Alcanzó el puesto 85 en las listas de Billboard 200 de Estados Unidos. El título se debe a la novela de Thomas Pynchon del mismo nombre, aunque tiene poca relación con ella.
Centro Instructivo del obrero
El Centro Instructivo del obrero de Madrid, cuyos estatutos se publicaron en 1889, fue una sociedad creada en 1887 como centro de instrucción para las clases trabajadoras, con sede inicial en la calle de la Flor Alta número 9. Entres sus fundadores, directivos o socios de número estuvieron  Alberto Aguilera (presidente), Manuel Ortiz de Pinedo, Manuel Sanz Benito y José Jackson Veyán. Puede considerarse como uno de los establecimientos de esta índole pioneros en España y decano de los creados en Madrid y su provincia en el primer tercio del siglo xx, como tales sociedades o bien enunciados como Centros de Sociedades Obreras, Casas del Pueblo socialistas, Círculos de Obreros Católicos, o Centros Instructivo de Obreros Republicanos, teniendo su máximo exponente en las primeras Universidades Populares.

Universidad popular
Una universidad popular es una organización o institución educativa y cultural creada por grupos, asociaciones y organizaciones sociales para promover la educación popular de saberes teóricos y prácticos dirigida a toda la población, en especial a sectores populares —trabajadores (proletariado), campesinos, emigrantes, mujeres— que no tienen acceso a la educación. En su ideario las universidades populares son asociaciones sin ánimo de lucro con finalidad social.

Su origen y desarrollo se produce en Francia, España y Alemania a finales del siglo XIX y principios del XX extendiéndose por otros países de Europa y después por el resto del mundo. En Argentina la creación y sostenimiento de universidades populares fue uno de los objetivos prioritarios del movimiento de Reforma Universitaria iniciado en Córdoba en 1918.
Aeritalia F-104S Starfighter
El Aeritalia F-104S Starfighter fue una variante del avión militar estadounidense Lockheed F-104 Starfighter producida bajo licencia en Italia, que estuvo en servicio con la Aeronautica Militare Italiana desde 1969 hasta principios de los años 2000. El F-104S también sirvió con la Fuerza Aérea Turca hasta mediados de los años 1990. Fue el último desarrollo del modelo Starfighter. El F-104S modernizado al estándar ASA/M fue retirado de servicio en octubre de 2004.

Derivado de los estudios de diseño de Lockheed en un "Super Starfighter", el F-104S fue uno de los más capaces de la serie F-104 y está destinado a ser el último en servicio en todo el mundo. El F-104S (actualizado al estándar ASA/M) se retiró del servicio en octubre de 2004.

M61 Vulcan
El M61 Vulcan es un cañón rotativo, tipo Gatling, de seis cañones de calibre 20 mm con una cadencia de tiro muy elevada. Es accionado neumática o hidráulicamente, disparado eléctricamente y refrigerado por aire. El M61 y sus derivados han sido el principal armamento de cañones de los aviones militares estadounidenses durante las últimas cinco décadas. Originalmente fue fabricado por General Electric, y tras varias fusiones y adquisiciones, actualmente es producido por General Dynamics.
Riera de Arbucias
La riera de Arbucias nace en el monte de Sant Marçal, bajo el pico de les Agudes (macizo del Montseny), y recorre de arriba abajo todo el municipio español de Arbucias, en Gerona. A lo largo de su recorrido recibe aguas de la riera Chica (en catalán, Xica), de la riera de la Pineda y de la riera de las Truchas. En su paso por la población de Arbucias se puede encontrar el paseo de Santiago Rusiñol. Tomando el sendero que transcurre paralelo a la riera, bajo la sombra de la vegetación fluvial. En este tramo se encuentran bancos para sentarse a tomar el fresco.

Les Agudes
Les Agudes es una montaña de 1706 metros de altitud que forma parte del macizo del Montseny. Se encuentra en los municipios españoles de Arbucias, Fogás de Monclús y Montseny, entre las provincias de Barcelona y Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña.

Se accede desde el sur, por la pista forestal que sube al Turó de l'Home atravesando el puerto de montaña coll Sesbasses y siguiendo el sendero que directamente lleva a la cima de les Agudes.

El 3 de julio de 1970 tuvo lugar el accidente del Vuelo 1903 de Dan Air.
Pikavere (Lääneranna)
Pikavere es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Premier Soccer League 2015-16
La PSL 2015-16 fue la 20.ª edición de la Premier Soccer League, la máxima categoría del fútbol profesional en Sudáfrica. La temporada inició el 8 de agosto de 2015 y finalizó el 21 de mayo de 2016. El club Mamelodi Sundowns de la ciudad de Pretoria se coronó campeón de liga por séptima vez en la historia de la PSL.

Primera División de Sudáfrica
La Primera División de Sudáfrica, oficialmente y en inglés: National First Division, es un torneo de clubes de fútbol de Sudáfrica. Fue fundado en 1996 siendo la de segundo nivel dentro del fútbol sudafricano.
Inmigración española en Guatemala
La inmigración española en Guatemala se refiere a llegada migratoria del antiguo mundo hacia el territorio actual de Guatemala de manera tanto histórica como actual, siendo un proceso que data desde 1524, habiendo comenzado con el propósito de establecer un proceso de colonización en la región del entonces heterogéneo primer virreinato en las Indias que duró más de 300 años. Actualmente esta inmigración se refiere a los intercambios de la comunidad española establecida en Guatemala por propósitos tanto personales como empresariales.

Colegio Compañía de Jesús (Antigua Guatemala)
El antiguo Colegio de la Compañía de Jesús o simplemente Colegio Jesuita es una estructura antigua en la ciudad de Antigua Guatemala, Guatemala, en la que radicaba el antiguo colegio de los jesuitas, parte del campus de la iglesia y convento jesuita, restaurado por la escuela-taller de la AECID, que acoge actualmente el Centro de Formación de la Cooperación Española en Guatemala.
Camino Natural Vía Verde Ferrocarril Vasco-Navarro
El Camino Natural Vía Verde del ferrocarril Vasco-Navarro es un itinerario perteneciente a la Red de Caminos Naturales de España, un proyecto desarrollado por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, que se encarga de la recuperación de antiguas infraestructuras relacionadas con el transporte y la comunicación, que actualmente se encuentran en desuso o en estado de abandono, para su uso senderista y ciclista.

Este Camino Natural una la población de Estella y con la población de Maestu, más concretamente con la ermita de Santo Toribio, a las afueras de la misma.

Alnus glutinosa
Alnus glutinosa, el aliso común o alno; también llamado, aliso negro, alisa o aliso, es un árbol de la familia de las betuláceas extendido por Europa y el suroeste de Asia. Su hábitat natural son los lugares húmedos y bosques de ribera. Habita por ejemplo en gran parte de la península ibérica.
Fundación Francisco Giner de los Ríos
La Fundación Francisco Giner de los Ríos es una institución pedagógica española constituida el 14 de junio de 1916, que conserva, difunde y continúa el legado histórico de la Institución Libre de Enseñanza (ILE).

Tiene su sede en el número 14 del paseo del General Martínez Campos de Madrid, en el espacio de un edificio totalmente rehabilitado en 2014. Está gobernada por un Patronato que tras el periodo de silencio impuesto por el franquismo y gracias al empeño de Manuel Pedregal Fernández, recuperó parte de los bienes incautados y dispersos y su personalidad jurídica, a partir de 1978. Originalmente creada para perpetuar la tarea educadora de Francisco Giner, entre sus objetivos materiales puede mencionarse la recopilación de las Obras completas de Giner, en ediciones que se publicaron entre 1916 y 1936.

Antonio Jiménez-Landi
Antonio Jiménez-Landi Martínez (Madrid, 13 de junio de 1909 – Madrid, 16 de marzo de 1997) fue un humanista e historiador español. Se le ha considerado el cronista de la historia de la Institución Libre de Enseñanza,  labor por la que se le concedió a título póstumo el Premio Nacional de Historia de España.
Copa América de Futsal Femenina 2023
La Copa América de Futsal Femenina 2023, también conocida como CONMEBOL Copa América Futsal Femenina 2023, fue la VIII edición del certamen continental de selecciones femeninas de la Copa América de Futsal Femenina desde que este se celebra bajo el reglamento FIFA.

Los partidos fueron jugados en el Arena Malvinas Argentinas, ubicado en el barrio de La Paternal de la ciudad de Buenos Aires, del 24 de septiembre al 1 de octubre del 2023.

Copa América de Futsal Femenina
La Copa América de Futsal Femenina, estilizado como CONMEBOL Copa América Futsal Femenina y anteriormente conocida como el Sudamericano Femenino de Futsal (en portugués:  Campeonato Sul-Americano de Futsal Feminino) es una competición internacional de fútbol sala femenino de la Conmebol.

Este torneo es celebrado cada 2 años con la participación de los 10 países que conforman la confederación: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

A partir de la edición del 2015 pasa a ser llamada CONMEBOL Copa América Femenina de Futsal, y a partir del 2023 como CONMEBOL Copa América Futsal Femenina.

En la fase final, se juegan semifinales, donde clasifican los 2 primeros de cada grupo. Los terceros de estos dos grupos, pasan a jugarse un partido por el quinto puesto.
Rally de Chile de 2025
El Rally de Chile de 2025, oficialmente 4. Rally Chile BIOBÍO, es la cuarta edición y la undécima ronda de la temporada 2025 del Campeonato Mundial de Rally. Se disputa del 11 al 14 de septiembre y contó con un itinerario de dieciséis tramos sobre tierra que sumaron un total de 307,48 kilómetros cronometrados. Es también la undécima ronda de los campeonatos WRC-2 y WRC-3.

Temporada 2025 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2025 fue la edición 53.ª del Campeonato Mundial de Rally la máxima competición internacional de Rally, organizada por la Federación Internacional del Automóvil que se disputa anualmente desde 1973.

Comenzó el 23 de enero en el Rally de Montecarlo y terminó el 30 de noviembre en el Rally de Arabia Saudita.

Thierry Neuville y Martijn Wydaeghe fueron los campeones defensores de pilotos y copilotos, tras haber conseguido el título en el Rally de Japón de 2024. Mientras que el Toyota Gazoo Racing WRT fue el campeón defensor de constructores.
Desoxicitidina
La desoxicitidina, abreviado como dC es un desoxirribonucleósido, componente de los ácidos desoxirribonucleicos derivado de la citosina. Es, junto con su forma fosforlilada monofosfato de desoxicitina (dCMP), una molécula de interés en la terapia contra el cáncer.

Nucleósido
Los nucleósidos son glicosilaminas, cuya estructura consiste en una base nitrogenada (purina o pirimidina) unida mediante un enlace covalente con una pentosa, que puede ser ribosa o desoxirribosa. Ejemplos de nucleósidos son la citidina, uridina, adenosina, guanosina, timidina y la inosina.

Cuando se une uno o varios grupos fosfatos a la pentosa, se convierten en nucleótidos. Estos son los monómeros de los ácidos nucleicos, es decir el ADN y el ARN. En las células, los nucleósidos pueden ser fosforilados por quinasas, tales como la nucleósido monofosfato quinasa.El término "nucleósido" fue acuñado por primera vez en 1909 por Phoebus Levene, cuando se logró purificar la guanosina monofosfato a partir del ARN de levadura.

Los nucleósidos pueden ser de dos tipos, dependiendo de la pentosa que contengan:

Ribonucleósidos: la pentosa es la ribosa.

Desoxirribonucleósidos: la pentosa es la 2-desoxirribosa.
Kolo Touré
Kolo Abib Touré (Bouaké, Costa de Marfil, 19 de marzo de 1981) es un exfutbolista y actual entrenador marfileño que se desempeñaba como defensa. Es hermano del jugador Yaya Touré y de Ibrahim Touré. Actualmente es asistente técnico de Pep Guardiola en el Manchester City Football Club de la Premier League de Inglaterra.

Community Shield
La Community Shield, antiguamente conocido como Charity Shield, es un trofeo anual disputado en Inglaterra a beneficio de diversas organizaciones de caridad inglesas, análoga a las Supercopas nacionales que se disputan en otros países. Se celebra a comienzos de temporada, tradicionalmente en el Estadio de Wembley y enfrenta al campeón de la Premier League contra el campeón de la FA Cup, de tal manera que el campeón de esta competición podría ser considerado el mejor equipo de Inglaterra. Si un equipo hace un doblete (Premier y FA Cup), entonces el partido de supercopa se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Premier League.