hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
200 West Street
La Torre Goldman Sachs, también conocida como 200 West Street, es la sede mundial de Goldman Sachs situada en el Bajo Manhattan. El edificio tiene 226 metros de altura y 43 plantas, y abrió en octubre de 2009 en el barrio Battery Park City de Manhattan. Está localizado en la calle West, entre las calles Vesey y Murray. Está al lado del World Financial Center y los Hoteles Conrad, al otro lado del Edificio Verizon, y opuesto diagonalmente al lugar del World Trade Center y al One World Trade Center.

El rascacielos fue diseñado por Pei Cobb Freed & Partners, y recibió la certificación Leed Gold.

Battery Park City (Manhattan)
Battery Park City es una comunidad planificada de un área de 0.4 km² en el extremo sudoeste de Manhattan, en Nueva York (Estados Unidos). La zona sobre la que se levanta ha sido ganada del Río Hudson usando 917 000 m³ de tierra y rocas excavadas durante la construcción del World Trade Center y otros proyectos. El vecindario, donde se ubica el World Financial Center, ahora llamado Brookfield Place, así como varios edificios residenciales y comerciales, fue bautizado con ese nombre debido al cercano Battery Park.

Battery Park City pertenece y es administrado por la Autoridad de Battery Park City (BPCA), una corporación pública que no está controlada por el gobierno de la ciudad. Las ganancias de la zona se invierten en proyectos residenciales en zonas de bajo ingreso como El Bronx y Harlem.
Iglesia de San Román (Casós)
La iglesia de San Román de Casós (en catalán, Sant Romà de Casós) es la iglesia del pueblo de Casós, del antiguo término de Llesp, actualmente perteneciente al término del Pont de Suert (provincia de Lérida, Cataluña, España), en un enclave dentro del término de Vilaller.

Es una pequeña iglesia del siglo XII, con nave única y ábside en el este, ornamentado con un friso de arquerías ciegas.

Pont de Suert
Pont de Suert (oficialmente en catalán: El Pont de Suert) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El municipio tiene actualmente una extensión de 148,14 km2, después de que en 1968 se unieran los antiguos términos de Llesp, Malpàs y Viu de Llevata.
José María Meisegeier
José María Meisegeier, conocido como “El Padre Pichi”, (Argentina, 1936-Buenos Aires, 27 de diciembre de 2011) sacerdote jesuita, fue miembro del Movimiento de Sacerdotes para el Tercer Mundo, compañero del Padre Carlos Mugica con quien trabajó en la Villa 31 de Retiro y a quien sucedió luego de su asesinato.

Jorge Vernazza
Jorge Vernazza (1 de septiembre de 1925, 21 de agosto de 1995, Buenos Aires)  fue un sacerdote vinculado al Movimiento de Sacerdotes para el Tercer Mundo y a las luchas populares de la Argentina de las décadas de 1960 y 1970.
Marcelo Camelo
Marcelo de Souza Camelo (Río de Janeiro 4 de febrero de 1978) es un compositor, cantante, guitarrista y poeta brasileño. Es conocido como compositor y guitarrista principal de la banda brasileña de Los Hermanos. Desde el final de la banda, que sigue componiendo para muchos intérpretes, principalmente Maria Rita y Ivete Sangalo. En 2008, fue lanzado su primer disco en solitario, Sou.

Maria Rita
Maria Rita Camargo Mariano (São Paulo, 9 de septiembre de 1977), conocida simplemente como Maria Rita, es una cantante brasileña, hija de Elis Regina y del compositor César Camargo Mariano. Es hermana del cantante, músico y compositor Pedro Mariano y del bajista, compositora y productor Marcelo Mariano.
Víctor de la Cruz
Víctor de la Cruz Pérez (Juchitán de Zaragoza, 1948 - 9 de septiembre de 2015) fue un letrado, poeta, maestro, investigador especialista en estudios mesoamericanos, mexicano de origen zapoteca, nacido en Juchitán de Zaragoza, Oaxaca. Traductor de la lengua zapoteca. Miembro correspondiente (en Juchitán, Oaxaca) de la Academia Mexicana de la Lengua nombrado en agosto de 2011.

Juchitán de Zaragoza
Heroica Ciudad de Juchitán de Zaragoza, (en Zapoteco Guidxi Guie': Lugar de las Flores, o también Xhavizende: A los Pies de San Vicente ( en honor a su santo patrón)) conocida simplemente como Juchitán, es una ciudad ubicada en el estado de Oaxaca, México.

Es la receptora de la tradición cultural zapoteca. Son típicas las fiestas tradicionales, llamadas «velas», y los sones istmeños, como «Un son para Alfa Ríos», del afamado escritor Andrés Henestrosa.

Su población, según el INEGI (2020), es de 113,570 habitantes, lo que lo coloca como el tercer municipio más poblado del Estado, por detrás de Oaxaca de Juárez y de San Juan Bautista Tuxtepec.[cita requerida]

El 7 de septiembre de 2017 sufrió los efectos del terremoto de Chiapas de 2017 registrado en el sureste de México, y es hasta la fecha una de las poblaciones más afectadas.
Camponotus curviscapus
Camponotus curviscapus es una especie de hormiga del género Camponotus, tribu Camponotini. Fue descrita científicamente por Emery en 1896.

Se distribuye por Colombia, Costa Rica, México, Panamá y Perú. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 520 metros. Vive en microhábitats como ramas muertas y nidos.

Camponotus
Camponotus es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae, con el tórax en arco convexo y el pedicelo formado por un solo segmento. Son un grupo ecológicamente diverso distribuido en todas las regiones del mundo.
Quintanilla del Monte en Juarros
Quintanilla del Monte en Juarros es una localidad situada en la provincia de Burgos, en la comarca de Montes de Oca, partido judicial de Briviesca, perteneciente al ayuntamiento de Villaescusa la Sombría. Situado en la vertiente mediterránea de los Montes de Oca, linda al sur con el Camino de Santiago en su tramo entre Valdefuentes y San Juan de Ortega, al oeste con Hiniestra, mientras que al norte limita con Villaescusa la Sombría y al este con el Monte de Olmillos perteneciente a Quintanilla del Monte en Juarros.

Montes de Oca (comarca)
Montes de Oca es una comarca situada en el este de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está limitada al norte por La Bureba, al sur por la Demanda, al este por la provincia de La Rioja y al oeste el Alfoz de Burgos. Tiene una población de 4.932 habitantes según los datos del INE a 1 de enero de 2024.
Canal Nacional
El canal Nacional es un cauce artificial de agua que se encuentra en el centro oriente de la Ciudad de México. Es uno de los dos cauces a cielo abierto que subsisten en la Ciudad de México; el otro es el río de La Magdalena, que baja de la sierra de las Cruces.

Río Magdalena (Ciudad de México)
El río Magdalena es un curso de agua natural que fluye completamente dentro de los límites territoriales de la Ciudad de México. Es uno de los dos cursos a cielo abierto que aún subsisten en la entidad.

El río nace en la zona de bosque templado al suroeste de la Ciudad de México. Cuenta con alrededor de 20 kilómetros de longitud y es considerado el escurrimiento en mejor estado de conservación de la entidad. Si bien existen otros ríos en la Ciudad de México, estos son intermitentes, lo que hace del río Magdalena el único con flujo de agua permanente. Esto permite que sea aprovechado, en parte, para el consumo humano.

Se le confunde en ocasiones con el río San Ángel, que corre por la colonia Atlamaya, y de manera subterránea entre las de San Ángel Inn y Tlacopac (calle León Felipe), así como por la Guadalupe Inn (calle río san Ángel).
Mons Usov
El Mons Usov es una pequeña montaña lunar que está localizada en el sector sureste del Mare Crisium, al norte del cráter Firmicus, al oeste del cráter Concorcet, y al noroeste del Promontorium Agarum.

Es esencialmente parte del brocal montañoso de la cuenca del Mare Crisium, pero aparece aislado debido a la inundación de la cuenca producida por los flujos de basalto que conformaron el fondo del mare.

Mare Crisium
Mare Crisium ("Mar de las Crisis") es un mar lunar localizado en la cuenca Crisium, al norte del Mare Tranquillitatis. Esta cuenca data del periodo Nectárico, y el material del mar data del Ímbrico Superior. Tiene un diámetro de 555 kilómetros, y un área de 176.000 kilómetros cuadrados.

Tiene un suelo interior bastante plano, con un anillo exterior irregular. Existen "cráteres fantasma" (cráteres que están enterrados en depósitos de otros materiales) hacia el sur.

El cabo al sudeste del mar se denomina Promontorium Agarum. Al oeste, se localiza el cráter Yerkes, al este de este, el cráter Picard y al norte de este último, el cráter Pierce.
Sgabello
Un sgabello es un tipo de taburete portátil con respaldo del siglo XVI, típico del Renacimiento italiano, mientras que una silla (sedia) normalmente incluía reposabrazos representando un asiento de más importancia jerárquica. Los sgabelli suelen estar hechos con madera de nogal y consisten de un respaldo fino y un asiento octagonal encima de un par de tablas verticales decoradas reforzadas con un soporte horizontal entre ellas. Este asiento normalmente se colocaba en pasillos y solían esculpirse en ellos el emblema familiar del escudo de armas. Su principal propósito no era sentarse por comodidad.

Silla
La silla (del latín sella) es un mueble que suele tener un respaldo, generalmente cuenta con dos, cuatro o cinco apoyos y su finalidad es la de servir de asiento a una persona. Las sillas pueden estar elaboradas con diferentes materiales: madera, hierro, forja, plástico o una combinación de ellos para garantizar su dureza.

Según su diseño, las sillas pueden ser clásicas, rústicas, modernas, de oficina, etc. Las que son anchas, con respaldo algo alto, con brazos y balancín se denominan sillones. Las que también cuentan con brazos pero son estrechas se denominan butacas, como las de comedor o de teatro. Las que son muy cómodas, con brazos y respaldo bajo se denominan poltronas o sofá.
Aparato genital
El aparato genital o aparato reproductor es el conjunto de órganos cuyo funcionamiento está relacionado con la reproducción sexual, con la sexualidad, con la síntesis de las hormonas sexuales y con la micción en mamíferos. Muchas sustancias como fluidos y feromonas también son accesorios importantes para el sistema reproductor. Los aparatos reproductor y urinario comparten en general el mismo origen embriológico, y se mantienen vinculados durante toda la vida del organismo.

Esteroide sexual
Los esteroides sexuales, conocidos como hormonas esteroides gonadales, son unas hormonas esteroides que interactúan con los receptores androgénicos o estrogénicos de vertebrados. Sus efectos están mediados por lentos mecanismos genómicos a través de receptores nucleares como también por mecanismos no-genómicos a través de receptores de membranas y cascadas de señales. El término hormona sexual es casi siempre sinónimo de esteroide sexual.

Las hormonas no esteroideas hormona luteinizante (LH), hormona foliculoestimulante (FSH), y hormona liberadora de gonadotrofina (GnRH), comúnmente no son consideradas como hormonas sexuales, pero sí desempeñan importantes funciones relacionadas con el sexo y la reproducción.
Departamento de Los Andes
El departamento de Los Andes es un departamento en la provincia de Salta (Argentina). Es el segundo departamento más extenso de la provincia, y a la vez, el menos densamente poblado, con una densidad de menos de 1 habitante por km cuadrado.

Puna de Atacama
La Puna de Atacama es una altiplanicie desértica de casi 4500 m s. n. m. y alrededor de 80 000 km², compartida entre el noroeste de la Argentina (85 %) y Chile (15 %).[cita requerida] Está surcada por cordones montañosos —de poca elevación respecto a la meseta, pero de gran elevación respecto al nivel del mar—, que corren de sur a norte y de oeste a este, en la región de la puna, en la cordillera de los Andes.

No debe ser confundido con el salar de Atacama, una cuenca endorreica ubicada al oeste de la puna de Atacama.
Niidiküla
Niidiküla es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Reinado Nacional del Café 2013
El Reinado Nacional del Café realizó su 31.a edición el 30 de junio de 2013 en Calarcá, Quindío. En la velada de elección y coronación, la Reina Nacional del Café 2012, Claudy Jessy Blandón Romaña, entregó la corona a su sucesora, la Señorita Risaralda, Estefanía Muñoz Jaramillo.

Estefanía representó a Colombia en el Reinado Internacional del Café 2014, realizado en Manizales, Caldas, clasificando como Virreina.

Fiesta Nacional del Café
La Fiesta Nacional del Café, también conocida como las Fiestas de Calarcá, es una celebración anual que se realiza en el mes de junio en Calarcá, Quindío, en conmemoración de la fundación del municipio. Este evento, que se lleva a cabo desde 1960, exalta la cultura cafetera de la región mediante una variedad de actividades, siendo sus principales atractivos el Desfile del Yipao, el Reinado Nacional del Café y las exposiciones artesanales.
Benzopireno
El benzopireno es un hidrocarburo policíclico aromático potencialmente carcinógeno (α-benzopireno) y que contienen algunos alimentos, como las carnes y el pescado.

El α-benzopireno pertenece a una clase de hidrocarburos aromáticos y que comparten una estructura química básica, el anillo de benceno. Son compuestos poco solubles en agua por tener propiedades hidrofóbicas consistentes en dos o más anillos bencénicos, ya sea en forma simple o múltiple, formando cadenas o racimos. Ejemplos de hidrocarburo policíclico aromático son el naftaleno, el acenaftileno, el 1,8-Etilennafteno, el 2,3-Bencindeno, el Fenantreno, el 1,2-Benzofenantreno y el antraceno.

En especial, el α-benzopireno es uno de los derivados de mayor factor de riesgo, tras largos periodos de consumo, puede desencadenar desórdenes celulares produciendo cáncer.

Fenantreno
El fenantreno es un hidrocarburo policíclico aromático compuesto de tres anillos fusionados bencenos, como lo muestra la fórmula del costado. Su formula empírica es C14H10

El nombre fenantreno es una composición de fenil y antraceno. Provee el marco aromático de los esteroides. En su forma pura, es encontrado en el humo del tabaco, y es un conocido irritante, fotosensibilizando la piel a la luz.
Rally Villa de Llanes de 2015
El Rally Villa de Llanes de 2015 fue la 39.ª edición y la octava ronda de la temporada 2015 del Campeonato de España de Rally. Se disputó entre el 26 y el 27 de octubre y contó con un itinerario de diez tramos sobre asfalto que sumaban un total de 170,16 km cronometrados.

Con esta victoria Sergio Vallejo logró el récord de piloto de más edad en ganar una prueba del campeonato de España: 48 años, 8 meses y 19 días.

Temporada 2015 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2015 fue la edición 59.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de diez pruebas comenzando el 11 de abril en el Rally Villa de Adeje y finalizando el 22 de noviembre en el Rally Comunidad de Madrid. El Rally Villa de Adeje entró en lugar del Rally del Bierzo que además abrió el calendario. Posteriormente el Rally de Cantabria no se celebró debido a la falta de presupuesto por parte de la entidad organizadora, por lo que el calendario se quedó en nueve pruebas.
Club Atlético Barracas Juniors
El Club Atlético Barracas Juniors es un club deportivo argentino de fútbol fundado en 1912 en el barrio de Barracas, ubicado en el sureste de la ciudad de Buenos Aires. Este club en sus primeras décadas compitió en la Segunda División de Argentina, la segunda categoría del fútbol argentino, y llegó a participar en el Campeonato Argentino de Clubes, la máxima categoría del baloncesto argentino.

Además del fútbol y el baloncesto, se practican otros deportes como boxeo, balonmano, tenis, taekwondo, entre otros.

Segunda División (1899-1932)
El concurso de Segunda División fue una competición oficial de fútbol, organizada por las entidades precursoras de la Asociación del Fútbol Argentino —oficiales y disidentes—, que se disputó en tres niveles distintos en diferentes períodos, en los cuales articuló o no, a través de un régimen de ascensos y descensos, con la Primera División o las respectivas divisiones de menor categoría.

En las diversas etapas se jugaron un total de 36 campeonatos, todos ellos dentro de llamada era amateur, que se caracterizaron por estar integrados, según el momento, por los primeros equipos de las instituciones participantes, y formaciones alternativas o juveniles.

El primer torneo se disputó en 1899, y el ganador fue el Club Atlético Banfield.
Eburia stigma
Eburia stigma es una especie de escarabajo longicornio del género Eburia, tribu Eburiini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Olivier en 1795.

Se distribuye por Bahamas, Belice, Costa Rica, Cuba, Estados Unidos, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua y República Dominicana.

Eburia
Eburia es un género de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Comprende 179 especies.

Eburia tetrastalacta

Eburia quadrinotata

Eburia quadrigeminata

Eburia pedestris

Eburia fuliginea

Eburia haldemani

Eburia mutica

Eburia porulosa

Eburia sp.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2010
El CVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 24 y el 28 de marzo de 2010 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Ballerup Super Arena de la ciudad danesa. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Shyam Benegal
Shyam Benegal (Trimulgherry, Estado de Hyderabad, Raj británico -hoy Telangana, India, 14 de diciembre de 1934-23 de diciembre de 2024) fue un director de cine y guionista indio. Con sus primeros cuatro largometrajes, Ankur (1974), Nishant (1975), Manthan (1976) y Bhumika (1977), formó parte de un nuevo género, que ahora se conoce como el "cine intermedio" en la India. El autor ha expresado su disgusto con el término, prefiriendo que su trabajo se llame Cine nuevo o alternativo. Benegal fue galardonado con el Padma Shri en 1976 y el Padma Bhushan en 1991. El 8 de agosto de 2007, Benegal fue galardonado con el premio más alto en el cine indio por logros de toda la vida, el Premio Dadasaheb Phalke para el año 2005. Ha ganado el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película en Hindi siete veces. Recibió el premio V. Shantaram Lifetime Achievement Award en el Festival Internacional de Cine de Mumbai 2018.

Premio Padma Shri
El  Premio Padma Shri es el cuarto reconocimiento civil más alto en la India, después del Bharat Ratna, el Padma Vibhushan y el Padma Bhushan. Otorgado por el Gobierno de India, se anuncia cada año en el día de República de India.
Etche
Etche es una localidad del estado de Rivers, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 351 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea.

Estado de Rivers
Ríos (Rivers) es uno de los 36 estados de Nigeria. Su capital es Port Harcourt. Está limitado al sur por el océano Atlántico, al norte por los estados de Anambra, de Imo y de Abia, al este por el de Akwa Ibom y al oeste por los estados de Bayelsa y de Delta.
Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1970
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1970 fue la 6.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por segunda vez en la historia en San Sebastián (Guipúzcoa), y por tercera vez en España.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca es un torneo creado en 1952 por la Federación Internacional de Pelota Vasca. Estuvo reservado para pelotaris de categoría aficionada, excluyendo a todo pelotari que haya pasado a profesionales, aunque los mismos se recalifiquen como aficionados, hasta el campeonato del 2018, en el que se permitió la presencia de profesionales.
Idioma arameo antiguo
El arameo antiguo es la etapa más temprana del idioma arameo, que daría paso al arameo medio hacia el siglo III, la fecha convencional es el ascenso del imperio sasánida en 224 d. C.

Surgido como idioma de las ciudades-estado de los arameos en el Levante mediterráneo en la Edad del Hierro temprana, el arameo antiguo fue adoptado como lengua franca, y en este papel fue heredado para el uso oficial por el Imperio aqueménida durante la antigüedad clásica. Tras la caída aqueménida, las variantes vulgares locales se hicieron cada vez más prominentes, avivando la divergencia del continuum arameo y el desarrollo de diferentes estándares escritos.

Lenguas iranias
Las lenguas iranias son parte de una rama de la familia indoeuropea de lenguas. Junto con las lenguas indoarias, forman el grupo de lenguas indoiranias, el cual es una rama de la familia de lenguas indoeuropeas. El avéstico y el persa antiguo son las dos lenguas iranias más antiguas entre las lenguas indoeuropeas registradas (incluyendo al griego y al hitita).

Hoy, se estima que hay más de 150 millones de hablantes nativos de las lenguas iranias. El SIL 2005 enumera 87 variedades de las lenguas iranias. Por número de artículos, las lenguas más habladas son el persa o farsi (70 millones), el kurdo y el pastún (25 millones cada uno), y el baluchi (7 millones).
Guerra del Hambre
La guerra del Hambre o guerra de la Hambruna fue un breve conflicto entre la liga formada por el Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania y la Orden Teutónica que se disputó en el verano de 1414 con el fin de resolver por la fuerza las disputas territoriales entre los dos bandos. La guerra debe su nombre a las tácticas de tierra quemada que emplearon las partes enfrentadas. Si bien el conflicto acabó sin un vencedor claro y no tuvo consecuencias políticas, originó una grave hambruna y una epidemia de peste por toda Prusia. Según Johann von Posilge, ochenta y seis caballeros teutónicos fenecieron de la peste que siguió a la guerra. En comparación, aproximadamente cuatrocientos perecieron en la batalla de Grunwald de 1410, uno de los mayores combates de la Europa medieval.

Reino de Polonia (1385-1569)
La Era Jagellón (1385-1569) estuvo dominada por la unión personal de Polonia y Lituania bajo la dinastía Jagellón, fundada por el gran duque lituano Vladislao II de Polonia. La asociación se demostró beneficiosa para polacos y lituanos, que desempeñaron un papel predominante en uno de los imperios más poderosos de Europa durante los tres siglos siguientes.
Leslie Heraldez
Leslie Eduardo Heráldez Sevillano (Colón, Panamá; 30 de marzo de 1993) es un futbolista panameño. Juega como volante de contención; actualmente juega para el Caracas FC de la Primera División de Venezuela.

Club Deportivo Universitario (Panamá)
El Club Deportivo Universitario es un club de fútbol de la ciudad de Penonomé, Coclé, Panamá. Fue fundado el 13 de junio de 2018 y nace a partir de la mudanza de la franquicia de Chorrillo Fútbol Club a la ciudad de Penonomé. El club aún mantiene la estructura, los colores  y ostenta los títulos del antiguo Chorrillo Fútbol Club.