hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viveza criolla
Viveza criolla es una frase hecha o frase literal de español de cuño que describe una manera peculiar de enfocar el estilo de vida pícaro. Este término tiene sus orígenes en la zona de influencia del Río de la Plata, Uruguay, Argentina  y se extendió a Chile, Paraguay Perú, y Venezuela.

La expresión contempla y engloba una especial filosofía de vida, de querer siempre obtener alguna ventaja, de querer siempre recorrer la línea de mínima resistencia y mayor comodidad, la que en algunas zonas tanto de Argentina como de Paraguay y Uruguay se extiende en todos los niveles socioeconómicos, priorizándose este aspecto respecto de cuestiones éticas, morales, y de principios. El concepto así expresado es conocido también como «criollada» en Perú, además que se asemeja regionalmente al «jeitinho brasileiro», expresión de uso corriente en Brasil, y la «malicia indígena» en Colombia.

Frase hecha
Una frase hecha o dicho es una frase o expresión que tiene forma fija, tiene sentido figurado y es de uso común por la mayoría de hablantes de una comunidad lingüística, en todos los niveles sociales y culturales y que, por su morfología, no se considera refrán.
Índice pupal
El índice Pupal (IP) es un indicador que especifica el porcentaje de crisálidas en un contenedor con agua donde se encuentran las pupas del mosquito transmisor del virus del dengue. Es un gran estimador de la población adulta de mosquitos. Consiste en contabilizar las pupas existentes en un recipiente, contenedor o envase y proceder a hacer una estimación general.

Virus dengue
El virus del dengue (DENV, acrónimo oficial) es un arbovirus del género Flavivirus de la familia Flaviviridae. Posee cuatro serotipos inmunológicos: DENV-1, DENV-2, DENV-3, y DENV-4 causantes del dengue. Existe documentación de un posible quinto serotipo, DEN-5, el cual no ha sido aceptado ni comprobado dentro de la comunidad científica como un causante del dengue. Este virus es uno de los más mórbidos del mundo, con más de 100 millones de casos cada año, de su enfermedad en la forma benigna. Esta alta incidencia de casos ha favorecido la investigación para comprender el ciclo de vida del virus, y los medios de replicación de este virus son muy importantes para crear una vacuna.
Ihamaru
Ihamaru es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 135 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Kamen no Ninja Akakage
Kamen no Ninja Akakage  (仮面の忍者赤影, Kamen no Ninja Akakage ?) es un manga creado por Mitsuteru Yokoyama entre los años 1966 y 1967 publicada en la revista Shūkan Shōnen Sunday, y que al año siguiente se realizaría un drama televisivo del manga que tendría mayor éxito en Japón y al igual como al manga duraría un año. Y en un 5 de abril de 1987 se realizaría un anime que sería producido por Toei Animation al igual como lo hizo con el drama televisivo de 1967, el anime duraría hasta el 22 de marzo de 1988.

Toei Company
Toei Company, Ltd. (東映株式会社, Tōei Kabushiki-gaisha?) es una corporación japonesa dedicada a la producción y distribución de cine y televisión. Basada en Tokio, es considerada una de las 4 mayores empresas de producción cinematográfica del país, siendo dueña de 34 salas de cine en el archipiélago, varios estudios cinematográficos en Tokio y Kioto, así como tiene acciones dentro de varias compañías televisivas. Destaca por sus producciones en anime (a través de su estudio Toei Animation), producciones en acción real del género tokusatsu, y dramas históricos del género conocido como jidaigeki.

El nombre "Toei" deriva del antiguo nombre de la compañía, Tōkyō Eiga Haikyū (Compañía Distribuidora de Cine de Tokio).
Carlos Schvartzman
Carlos Schvartzman (Asunción, 4 de noviembre de 1947-28 de junio de 2025) fue un pianista, guitarrista, compositor, arreglador y orquestador paraguayo de jazz y música contemporánea. También ha estado involucrado en música pop, escribiendo arreglos orquestales para cantantes solistas, para grupos vocales, música para TV, jingles publicitarios y ocasionalmente música en un estilo clásico con armonía moderna del siglo XX. Participó como director de orquesta, arreglador y compositor en festivales internacionales de la canción, como en el de Viña del Mar en la década de los 70.

Berklee College of Music
El Berklee College of Music, fundado en 1945, es la universidad privada de música más grande del mundo. Ubicada en Boston, Massachusetts, Estados Unidos, es conocida por el estudio de jazz y de la música moderna de América, y también ofrece cursos de nivel universitario en una amplia gama de estilos contemporáneos e históricos, incluyendo rock, hip hop, reggae, salsa, heavy metal y bluegrass. Los alumnos de Berklee han ganado 294 Premios Grammy, más que cualquier otra universidad, y 95 Premios Grammy Latinos. Cuenta con muchas facultades, personal, alumnos y artistas visitantes destacados. Tiene una matrícula de aproximadamente 3.800 estudiantes y un profesorado de aproximadamente 650 (hasta 2011).

El Berklee College of Music no debe confundirse con el campus de la Universidad de California, Berkeley.

Desde 2008, Berklee Valencia, en la ciudad española de Valencia, es el primer campus del Berklee College of Music fuera de Boston.
Puente Ada
El puente Ada o puente Sava es un puente atirantado sobre el río Sava en Belgrado, Serbia. El puente se extiende sobre la isla Ada Ciganlija. La construcción comenzó en 2008 y fue inaugurado el 1 de enero de 2012. El puente descongestiona de forma significativa el tráfico que pasa por el centro de la ciudad y por el antiguo Puente Gazela. Este nuevo puente es parte del nuevo anillo, que también se usará para la tercera línea de metro de la ciudad, conectando los alrededores de Novi Beograd con el centro. Se calcula que el proyecto costó aprox. 160 millones de euros. La torre principal del puente mide 202 metros de altura.

Puente atirantado
Un puente atirantado, en ingeniería civil,  es un puente cuyo tablero está suspendido de uno o varios pilones centrales mediante obenques. Se distingue de los puentes colgantes porque en estos los cables principales se disponen de pila a pila, sosteniendo el tablero mediante cables secundarios verticales, y porque los puentes colgantes trabajan principalmente a tracción, y los atirantados tienen partes que trabajan a tracción y otras a compresión. También hay variantes de estos puentes en que los tirantes van desde el tablero al pilar situado a un lado, y de ahí al suelo, o bien están unidos a un único pilar como el puente del Alamillo en Sevilla.
A Traveler's Guide to Space and Time
A Traveler's Guide to Space and Time es una caja recopilatoria de la banda alemana de power metal Blind Guardian. Contiene los primeros siete álbumes (de Battalions of Fear a A Night at the Opera), los álbumes en directo, Live y Tokyo Tales y una versión en CD del DVD Imaginations through the Looking Glass. Los dos últimos discos contienen versiones nuevas y canciones inéditas.

Live (álbum de Blind Guardian)
Live es el segundo álbum en directo del grupo alemán de power metal Blind Guardian. Se grabó durante la gira Blind Guardian World Tour 2002/2003 en Tokio, Estocolmo, Lichtenfels, Venecia, Düsseldorf, Milán, Florencia, Barcelona, San Sebastián, Avilés, Madrid, Granada, Valencia, Bremen, Moscú, Hamburgo, Berlín, Múnich y Stuttgart. La portada fue de nuevo obra de Andreas Marschall quien no había sido contratado para la ilustración del anterior disco de estudio.
Respect (película de 2021)
Respect es una película dramática biográfica estadounidense dirigida por Liesl Tommy. Basada en la vida de la cantante Aretha Franklin, está protagonizada por Jennifer Hudson en el papel principal. Forest Whitaker, Marlon Wayans, Audra McDonald, Queen Latifah, Marc Maron, Tituss Burgess, Tate Donovan y Mary J. Blige también interpretan papeles secundarios. Su estreno general ocurrió el 13 de agosto de 2021.

Clarence LeVaughn Franklin
Clarence LaVaughn Franklin (n. 22 de enero de 1915, Missisipi - 27 de julio de 1984, Detroit) fue un pastor de la Iglesia Bautista de Bethel en Detroit. Fue confidente de Martin Luther King y padre de Aretha Franklin (para muchos máximo exponente del soul y una de las más grandes transmisoras del góspel de todos los tiempos). Fue conocido por su carisma y sus airosos y amenos sermones. Desde principios de los 60 hizo grabaciones como vocalista de góspel acompañado de sus predicaciones y otros predicadores de la talla de Cleophus Robinson y James Cleveland.
Khenguet Sidi Nadji
Khenguet Sidi Nadji es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Biskra en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 3040 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, en al región del Aurés, a unos 400 km de Argel, 115 km de Batna y 220 km de Touggourt.

Tuggurt
Tuggurt (en amazig «la puerta», en tifinag, ⵜⵓⴳⵓⵔⵜ; en árabe, تقرت; en francés, Touggourt) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tuggurt en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 39 409 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, en el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Túnez.
Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 2016
El Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 2016 fue la duodécima edición del Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB y se disputó entre el 18 y el 23 de octubre de 2016 en Betim, por cuarta vez consecutiva en Brasil. El número de equipo participantes regresó a ocho al igual que en la edición de 2014, mientras que en la de 2015 fueron seis. No hubo equipo representativo de la federación del Norte y Centro América (NORCECA) remplazado por un equipo decidido por la FIVB por medio de una wild card. El Sada Cruzeiro de Brasil retuvo el título, el tercero en su historia, tras derrotar al VK Zenit Kazán por 3-0 en la reedición de la final del 2015.

Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 2015
El Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 2015 fue la undécima edición del Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB, realizada entre el 27 y el 31 de octubre de 2015 por segunda vez en seguida en la ciudad de Belo Horizonte en Brasil. El sorteo de los grupos tuvò lugar el 18 de septiembre en Lausana.
Brujos de Chiloé
Los brujos de Chiloé son personajes de la mitología de Chiloé, un archipiélago ubicado en la Región de los Lagos, al sur del país. Es una de las tradiciones sobre brujería en Chile más arraigadas del folclore nacional.

Tienen su origen en la atribución de poderes mágicos que se hacía en tiempos pasados a las personas reales, como son las que poseen conocimientos de medicina naturista; y posiblemente también a practicantes, personajes existentes en la tradición y religión tradicional mapuche, como son la machi y principalmente los calcus, fusionándolos con las creencias de las brujas europeas, en un sincretismo cultural y religioso.

Es una de las creencias mágicas que ha perdurado en el archipiélago de Chiloé hasta el siglo XXI. Varios estudiosos se han dedicado a reconstruir estas prácticas, tratando de decodificar sus influencias, como Renato Cárdenas y Gonzalo Rojas Flores.

José de Moraleda y Montero
José Manuel de Moraleda y Montero (Pasajes San Pedro, 1750-Callao, Virreinato del Perú, 1810) fue un navegante y cartógrafo español, que destacó en el estudio de los canales patagónicos y chilotes durante las últimas décadas del siglo XVIII.
Valle di Mosso
El Valle di Mosso (en italiano también Valle Strona di Mosso) es un valle situado al Norte del Piamonte. Está atravesado en toda su longitud por el río Strona di Mosso, cuyas aguas confluyen en el Cervo.

Río Cervo
El río Cervo (en piamontés, Saarv ) es un río del norte de Italia, afluente por la derecha del río Sesia y que discurre por la región del Piamonte. Tiene una longitud de casi 65 km y una cuenca hidrográfica de 1024 km².
Tonie Nathan
Teodora Natalia "Tonie" Nathan (9 de febrero de 1923 - 20 de marzo de 2014) fue una productora de radio, televisión y activista política estadounidense. Fue candidata a la vicepresidencia en 1972 por el Partido Libertario y compañera de fórmula de John Hospers, cuando Roger MacBride, elector republicano de Virginia, emitió el histórico voto como un elector infiel.

Senado Estatal de Oregón
El Senado Estatal de Oregón (en inglés: Oregon State Senate) es la cámara alta de la Asamblea Legislativa del estado estadounidense de Oregón. Junto con la Cámara de Representantes de Oregón, el Senado es parte de la Asamblea Legislativa de Oregón. Hay 30 miembros en el Senado Estatal, representando 30 distritos a través del estado, cada cual con una población de alrededor de 114 000 habitantes. El Senado Estatal se reúne en el Capitolio del Estado de Oregón en Salem.

Los senadores estatales de Oregón sirven durante un periodo de cuatro años sin límite de mandato. En 2002, la Corte Suprema de Oregón eliminó la antigua restricción que tenían los senadores estatales a solo dos plazos (ocho años).

El actual presidente del Senado es Rob Wagner de Lake Oswego.
Elżbietków
Elżbietków [pronunciación en polaco: /ɛlʐˈbjɛtkuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Pogorzela, dentro del Distrito de Gostyń, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Pogorzela, a 16 kilómetros al este de Gostyń, y a 64 kilómetros al sur de la capital regional Poznań.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Laneuveville-lès-Lorquin
Laneuveville-lès-Lorquin  es una comuna        y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Lorquin.

Su población en el censo de 1999 era de 73 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Deux Sarres .

Lorquin
Lorquin  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg. Es la cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 1.287 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Deux Sarres .
Río Arma (Perú)
El río Arma es un curso de agua de Perú situado en el Departamento de Áncash. Se forma de la unión del río Huakuy con el río Tallán, en el distrito de Chacas. Perteneciente a la cuenca del Océano Atlántico, es tributario del río Acochaca, afluente del río Yanamayo que va a parar al río Marañón y este al Amazonas.

Río Marañón
El río Marañón fluye íntegramente en territorio peruano. En su confluencia con el río Ucayali forma el río Amazonas. Su fuente más lejana de su desembocadura en el  Amazonas, está a 4600  m s. n. m. al pie del nevado Yapura (o cerro Caudalosa), cuya cumbre está a 5480m de altura en la cordillera Raura, (provincia de Lauricocha, Región Huánuco). Más al norte, en la cordillera Huayllay, hay una segunda fuente importante del Marañón: las nacientes de los ríos Carhuacocha y Janca, que van a formar el río Nupe, en confluencia con el río Lauricocha cambiará su nombre para llamarse Marañón.

La longitud del río Marañón es de 1707 km hasta su confluencia con el río Ucayali cerca de Nauta (Loreto), a 89 m s. n. m. Esta longitud es referencial puesto que en la llanura amazónica los meandros del río varían según las crecidas y las vaciantes.

El área de captación de caudal del río Marañón es de 363432 km² de los cuales 297038 (es decir 82%) están en el Perú. El 18% restante está en el Ecuador.
Torneo Apertura 2022 (Liga MX Femenil Sub-18)
El Torneo Apertura 2022, también llamado Grita México Apertura 2022 es la II edición del campeonato de liga de la Liga MX Femenil Fuerzas Básicas con el que inicia la temporada 2022-2023. Es la principal liga de fútbol profesional para mujeres jóvenes en México, para consolidar a las futbolistas siendo esta la competencia de fuerzas básicas para los clubes de la Liga MX Femenil.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Leopoldo Fernando de Austria-Toscana
Archiduque Leopoldo Fernando de Austria, Príncipe de Toscana (Salzburgo, 2 de diciembre de 1868-Berlín, 4 de julio de 1935) era el hijo mayor de Fernando IV, gran duque de Toscana y Alicia de Borbón-Parma. Tras su ruptura con la casa imperial, pasó a llamarse Leopoldo Wölfling.

Armada austrohúngara
La Armada austrohúngara era la fuerza naval del Imperio austrohúngaro. Su nombre oficial en alemán era Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine, es decir, Marina de Guerra Imperial y Real (Imperial de Austria y Real de Hungría), que se solía abreviar como k.u.k. Kriegsmarine.
Esta armada se creó durante la monarquía dual en 1867 y permaneció en servicio hasta el final de la Primera Guerra Mundial. Con anterioridad a 1867, existían las fuerzas navales del Imperio. En 1915, el total de personal naval dependiente de la KuK Kriegsmarine ascendía a 33 735 efectivos.
Emiratos Árabes Unidos en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Los Emiratos Árabes Unidos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por cuatro deportistas masculinos que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Said Al-Maktum. El equipo olímpico emiratí no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Emiratos Árabes Unidos en los Juegos Olímpicos
Los Emiratos Árabes Unidos en los Juegos Olímpicos están representados por el Comité Olímpico Nacional de los Emiratos Árabes Unidos, creado en 1979 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1980.

Han participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El país ha obtenido dos medallas en las ediciones de verano, una de oro y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una ocasión, en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Crónicas del Silo (serie)
Crónicas del Silo es una serie de libros de ciencia ficción posapocalípticos escritos por el  estadounidense Hugh Howey. La serie debutó en el 2011 con el cuento "Espejismo: Holston", al cual se le agregaron cuatro novelas cortas, que luego fueron publicadas como una novela única bajo el nombre de Espejismo. Además de Espejismo, la serie incluye las novelas Desolación y Vestigios, dos cuentos, una novela corta y la novela gráfica Wool: The Graphic Novel.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
El Rebollar (Valencia)
El Rebollar es una localidad perteneciente administrativamente al municipio de Requena en la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia.
Se encuentra a 60,6 km de la ciudad de Valencia y a unos 8 de Requena.

Requena (España)
Requena es un municipio español situado en la comarca Requena-Utiel, en la parte interior occidental de la provincia de Valencia, en el interior de la Comunidad Valenciana. Entre los siglos XIII y XIX perteneció a Castilla, en concreto a la extensa provincia de Cuenca y por ello su territorio es conocido como la «Valencia castellana». Su término municipal se extiende por una gran parte de la cuenca superior del río Magro y es uno de los más extensos de España con una superficie de 814,46 km², siendo el mayor término municipal de la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 20 982 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Borchicayada
Borchicayada  es una localidad española del municipio de Soliedra, perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está constituida como entidad de ámbito territorial inferior al municipio.

Partido judicial de Almazán
El partido judicial de Almazán es uno de los cinco partidos judiciales tradicionales, que al reducirse a tres coincide con varias comarcas de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma española de Castilla y León.Es el partido judicial n.º1 de la provincia de Soria.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1893
El I Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Chicago (Estados Unidos) el 11 y el 12 de agosto de 1893 bajo la organización de la Asociación Ciclista Internacional y la Federación Estadounidense de Ciclismo.

En total se disputaron 3 pruebas para ciclistas aficionados o amateur.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Cetiosauridae
Los cetiosáuridos (Cetiosauridae, "reptiles ballenas") es una familia inactiva de dinosaurios saurópodos que vivieron en el Jurásico inferior y el medio (hace aproximadamente 185 y 162 millones de años, entre el Toarciano y el Bajociano), en lo que es hoy Europa, África, la India, Sudamérica y Norteamérica.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.