hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saturno C-8
El Saturno C-8 fue uno de los cohetes inicialmente considerado (en 1960) para llevar a cabo el primer alunizaje tripulado del programa Apolo. No pasó de la fase de estudio.

Fue el mayor de los cohetes tipo Saturno que se consideraron, diseñado para la modalidad de vuelo directo a la Luna. Habría utilizado ocho motores F-1 en la primera etapa, ocho J-2 en la segunda y un J-2 en la tercera. Se distinguía del proyectado cohete Nova en el uso de motores J-2 en la segunda etapa en lugar de motores M-1.

Programa Apolo
El programa Apolo fue un programa espacial tripulado desarrollado por Estados Unidos en la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética durante la Guerra Fría. El proyecto comenzó en julio de 1960, cuando la agencia espacial estadounidense NASA anunció el programa, como continuación de las misiones Mercury y Gemini, que tendría como objetivo el sobrevuelo tripulado de nuestro satélite para localizar una zona apropiada con vistas a un eventual alunizaje de astronautas, que cumpliría así el viejo sueño del viaje a la Luna por parte del ser humano. Esto se hizo finalmente realidad en julio de 1969, cuando la misión Apolo 11, comandada por Neil Armstrong, Edwin Aldrin, y Michael Collins alunizó por primera vez en el satélite terrestre.
Wemotaci
Wemotaci (ldesignado como Weymontachie 23 hasta 1997) es una reserva de las Primeras Naciones en la costa norte del río Saint-Maurice en la desembocadura del río Manouane en la región de Mauricie de Quebec, Canadá. Junto con los Obedjiwan y la Reserva India Coucoucache N° 24, pertenece a la Primera Nación Atikamekw, asentada dentro de los límites del territorio tradicional de Nitaskinan.

La reserva, un enclave dentro de la ciudad de La Tuque, limita al oeste y al sur con el río San Mauricio. Es accesible por camino de ripio desde el centro de la ciudad de La Tuque a través de la aldea de Sanmaur que se encuentra en la orilla opuesta del río Saint-Maurice. También en este lugar, el Ferrocarril Nacional Canadiense cruza el río y tiene un apartadero en Sanmaur.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Cerro Vanguardia
El yacimiento Cerro Vanguardia está ubicado en la meseta patagónica, a unos 150 km al noroeste de la ciudad de Puerto San Julián, en el Departamento Magallanes, Provincia de Santa Cruz, en la República Argentina. Se trata de una extensa explotación de más de 50 000 hectáreas en la cual se desarrollan simultáneamente trabajos de extracción a cielo abierto y subterráneos.

Departamento Magallanes
Magallanes es un departamento de la provincia de Santa Cruz, Argentina. Limita al norte con el departamento Deseado, al oeste con el de Río Chico, al sur con el de Corpen Aike, y al este con el océano Atlántico.
Su nombre proviene del explorador epónimo, primer europeo en arribar al actual territorio argentino, cuando en 1520 desembarcó en la bahía San Julián, ubicada en el departamento. Su localidad cabecera es Puerto San Julián.
Rally de La Nucía-Mediterráneo de 2020
El Rally de La Nucía-Mediterráneo de 2020 fue la 26.ª edición y la cuarta ronda de la temporada 2020 del Campeonato de España de Rally y del Súper Campeonato de España de Rally. Se celebró entre el 6 y el 7 de noviembre y contó con un itinerario de ocho tramos que sumaban un total de 128,08 km cronometrados.

Rally de La Nucía-Mediterráneo
El Rally de La Nucía-Mediterráneo (oficialmente Rally de La Nucía-Mediterráneo - Trofeo Costa Blanca) es una prueba de rally que se celebraba anualmente en la localidad de La Nucía, Provincia de Alicante, aunque anteriormente se realizó en Villajoyosa, organizada por la Asociación Interclubs Automovilismo de la Provincia de Alicante (A.I.A.) y es puntuable para el Campeonato de España de Rally. Inicialmente se llamó Rally Mediterráneo hasta 2004, luego cambió a Rally La Vila Joiosa hasta 2011 y en 2016 adoptó el nombre actual Rally de La Nucía-Mediterráneo.
Batallón Cívico de Artillería Naval
El Batallón Cívico de Artillería Naval también conocido como Navales fue un cuerpo de la Guardia Nacional (Chile) creado en el año 1864 y compuesto principalmente por integrantes del gremio de fleteros y lancheros de cabotaje de Valparaíso y que fue enrolado al ejército durante la Guerra hispano-sudamericana y la Guerra del Pacífico.

Tuvo una activa participación en la Guerra contra Perú y Bolivia en las campañas de Tarapacá, Campaña de Tacna y Arica y en la Campaña de Lima

El uniforme de este batallón era de quepis y casaca azules y pantalón gris; los oficiales visten uniforme naval.

Inicialmente debía prepararse para el servicio de la artillería costera, de donde proviene su nombre.

No debe ser confundido con el Batallón, luego Regimiento de Artillería Naval que pertenecía a la Armada de Chile.

Guardia Nacional (Chile)
La Guardia Nacional ha sido la denominación dada por los historiadores chilenos a varias organizaciones de tipo milicias creadas o alentadas por el estado tanto durante la colonia como la república. Sus funciones han sido variadas, algunas explícitas otras veladas.
Annie Girardot
Annie Girardot (París, 25 de octubre de 1931-ib., 28 de febrero de 2011) fue una reconocida actriz francesa de teatro, cine y televisión. Se destacó por interpretar a mujeres de voluntad fuerte, valientes y trabajadoras.

En el transcurso de una carrera de cinco décadas, protagonizó casi 150 películas. Fue tres veces ganadora del Premio César (1977, 1996, 2002), dos veces ganadora del Premio Molière (2002), ganadora del Premio David di Donatello (1977), nominada al BAFTA (1962) y ganadora de varios premios internacionales como la Copa Volpi (Mejor actriz) en el Festival de Cine de Venecia de 1965 por Three Rooms en Manhattan .

Philippe Noiret
Philippe Pierre Fernand Noiret (Lille, 1 de octubre de 1930-París, 23 de noviembre de 2006), conocido como Philippe Noiret, fue un actor francés de teatro y cine, con una larga carrera profesional de 1948 a 2006.

Desarrolló su carrera principalmente en Francia e Italia, y es recordado internacionalmente por sus actuaciones en la película Cinema Paradiso (1989), por la cual recibió el premio BAFTA al mejor actor, y en Il Postino (1994).

Ganador de dos Premios César por El viejo fusil (1976) y por La vida y nada más (1990), recibió en 2005 la Legión de Honor, en el grado de Caballero.
Sandunga
La sandunga es la gracia, el salero, la chispa, aplicado a una persona, aunque el término puede variar según el lugar y el contexto. Aquél con sandunga es un sandunguero o sandunguera. Es una palabra del idioma español difícilmente traducible, y se considera propia del lenguaje coloquial.

Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico
El Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico es la actualización y reunión de las obras Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana (1954) y Breve diccionario etimológico de la lengua castellana realizada por el filólogo español Joan Coromines (1905-1997), en colaboración con José Antonio Pascual y publicada entre 1980 y 1991.
わ
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) わ (hiragana) y ワ (katakana) ocupan el 44.º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre ろ y ゐ; y el 13.º en el poema iroha, entre を y か. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la décima columna (a la que da nombre, わ行, "columna WA") y la primera fila (あ段, "fila A").

Tanto わ como ワ provienen del kanji 和.

El carácter de menor tamaño, ゎ, sirve para formar las sílabas kwa (かゎ), gwa (がゎ), que históricamente pasaron a ka (か), ga (が).

ゐ
ゐ, en hiragana, o ヰ en katakana, es un kana japonés que representa una mora. Se presume que ゐ se pronuncia asíⓘ, también se presume que ゐ y い (i) fueron pronunciados diferentemente el uno del otro entre el período Kamakura y el período Taishō. Aunque se transcribe a menudo como “wi”, este kana fue pronunciado generalmente como “i” antes de que fuera considerado obsoleto, y sustituido por el い y el イ. Aunque aún en el presente, cuando い aparece a continuación de una mora que contiene la vocal “u” en ocasiones se pronuncia “wi”.

Este kana está obsoleto (era de uso general antes de la Segunda Guerra Mundial), siendo declarado obsoleto en 1946 y siendo raro en el uso diario. De hecho, en onomatopeya y palabras extranjeras, se prefiere el ウィ.
Un uso actual para este kana sería la pronunciación japonesa de Nikka Whiskey ニッカウヰスキ (nikka uwisuki) así como el nombre de la comedia Yoiko está escrita así よゐこ (yowiko).
Senegal en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Senegal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 11 deportistas masculinos que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Ibou Faye. El equipo olímpico senegalés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Senegal en los Juegos Olímpicos
Senegal en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Senegalés, creado en 1961 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1963.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El deportista Amadou Dia Ba logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Seúl 1988 la medalla de plata en atletismo en la prueba de 400 metros vallas.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en cinco ediciones, siendo Sarajevo 1984 su primera aparición estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Thlok
Thlok es una comuna (khum) del distrito de Svay Chrum, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4560 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Provincia de Svay Rieng
La Provincia de Svay Rieng es una provincia del Reino de Camboya situada al suroriente del país y su capital es la Ciudad de Svay Rieng. La Provincia tiene los siguientes límites: Vietnam la engloba y por el oeste limita con la Provincia de Prey Veng.
Chrysobothris purpureoplagiata
Chrysobothris purpureoplagiata es una especie de escarabajo del género Chrysobothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Schaeffer en 1904.

Mide 6-7 mm.

Se encuentra en California, Arizona y México.

Chrysobothris
Chrysobothris es un género numeroso de escarabajos xilófagos metálicos de la familia Buprestidae. Este es uno de los géneros de bupréstidos más grandes y se encuentran en toda la región biogeográfica. Hay, por lo menos, 690 especies descritas. Se cree que, por lo menos, 134 especies de este género habitan en América del Norte. Miden entre 7 y 14 mm de longitud. Las patas delanteras de estos escarabajos poseen bíceps dentados.

Chrysobothris es ampliamente conocido por ser uno de los géneros más dañinos de la familia Buprestidae. Las larvas son barrenadores y afectan la madera de los árboles caducifolios y también los coníferos. Los árboles son afectados seriamente desde las raíces hasta las ramas y hojas.
Augusto Costa
Augusto Costa (Buenos Aires, 22 de diciembre de 1974) es un economista y funcionario público argentino. Desde 2019 ocupa el cargo de ministro de Producción, Ciencia e Innovación Tecnológica de la provincia de Buenos Aires dentro del gabinete del gobernador Axel Kicillof y desde 2023 es el vicepresidente del Club Atlético Vélez Sarsfield.

Antes ocupó diversos puestos en la gestión pública donde destaca el de secretario de Comercio de la Nación (2014-2015), siendo uno de los creadores de los programas Precios Cuidados y Ahora 12.

Ministerio de Economía (Argentina)
El Ministerio de Economía de Argentina es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente y al jefe de Gabinete todo lo inherente a la economía y la infraestructura nacional.

Originalmente el área de economía estuvo a cargo del primigenio Ministerio de Hacienda creado con la Constitución de 1853. Luego de la reforma de 1949, se crearon nuevos ministerios y secretarías encargadas de asuntos económicos, financieros, comerciales, etc.; y el ministerio cambió sucesivamente de denominación y competencias.

Su actual titular es Luis Caputo, quien asumió el 10 de diciembre de 2023.
Barantsovskoye
Barantsovskoye (del ruso: Баранцовское) es un selo del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en orilla derecha del río Psebeps, tributario del río Adagum, afluente por la izquierda del río Kubán, en las inmediaciones de su delta, 30 km al noroeste de Krymsk y 103 km al oeste de Krasnodar. Tenía 167 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Adagúmskoye.

Raión de Krymsk
El raión de Krymsk (del ruso: Кры́мский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los ókrugs urbanos de Novorosíisk y Gelendzhik, al oeste con el ókrug urbano de Anapa, al norte con los raiones de Temriuk y Slaviansk, y al este con el raión de Abinsk. Su centro administrativo es Krymsk.

Está situado en el extremo oeste de las estribaciones del Cáucaso Occidental, que ocupan el sur y suroeste del raión, y el valle y delta del Kubán, en el norte y nordeste. Este río constituye su frontera septentrional.
Casi crítico
En ingeniería nuclear, un montaje es cuasicrítico si por cada evento de fisión nuclear, uno o más de los neutrones instantáneos o inmediatos liberados causa un evento adicional de fisión. Esto causa un rápido incremento exponencial en la cantidad de eventos de fisión. La cuasicriticidad es un caso especial de la supercriticidad.

Moderador nuclear
En ingeniería nuclear, un moderador de neutrones es un medio que reduce la velocidad de los neutrones rápidos, idealmente sin capturarlos, dejándolos como partículas térmicas con solo una mínima energía cinética. Estos neutrones térmicos son inmensamente más susceptibles que los neutrones rápidos a propagar una reacción nuclear en cadena de uranio-235 u otros isótopos fisibles al chocar con sus núcleos atómicos.

El agua (a veces llamada "agua ligera" en este contexto) es el moderador más utilizado (aproximadamente el 75% de los reactores del mundo). Las principales alternativas son grafito sólido (20% de los reactores) y agua pesada (5% de los reactores). El berilio también se ha utilizado en algunos tipos de reactores experimentales y se han sugerido los hidrocarburos como otra posibilidad.
Caja Rural de Guissona
Caixa Guissona, oficialmente Caixa Rural de Guissona, es una sociedad cooperativa de crédito española con sede social en la localidad ilerdense de Guisona, fundada en 1963. Tiene oficinas en Barcelona, Guisona, Lérida,  Reus y Manresa. La entidad forma parte del grupo empresarial BonÀrea Agrupa. Su sede social, común a todo el mismo BonÀrea Agrupa, se encuentra en la calle Traspalau, número 8, de Guisona.

El año 2018 el número de nuevas cuentas a Caja Guissona se incrementó más de un 30 % respecto al año anterior y, además, 3 de cada 5 de estos nuevos clientes llegaron a partir de una recomendación de clientes satisfechos.

A raíz de la marcha de las sedes de Caixabank y Banc Sabadell, se convirtió en la segunda entidad bancaria catalana, después de la cooperativa de crédito Caja de Ingenieros.

Guisona
Guisona (oficialmente en catalán: Guissona) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Lérida, en la comarca de la Segarra, situado en el centro de la llanura homónima, al norte de Cervera. Es el municipio más poblado de la comarca después de la capital e incluye el pequeño núcleo de Guarda-si-venes. Cuenta con una población de 7774 habitantes (INE 2025).
Irán en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Irán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 54 deportistas, 51 hombres y 3 mujeres, que compitieron en 12 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la remera Homa Hoseini.

Irán en los Juegos Olímpicos
Irán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de la República Islámica de Irán, creado en 1947 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 88 medallas en las ediciones de verano: 27 de oro, 29 de plata y 32 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 13 ediciones, siendo Cortina d'Ampezzo 1956 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Canal de Urgel
El canal de Urgel es una infraestructura hidráulica destinada básicamente al riego, que transporta agua desde el río Segre a los campos de cultivo situados en diferentes municipios de las comarcas de Urgel, Plana de Urgel, Noguera, Segriá y Garrigas, con una superficie regada total de unas 70 000 ha y da servicio a unos 77 000 habitantes.

El canal está formado por dos canales y cuatro acequias principales y discurre por la  orilla izquierda del río Segre. El canal principal tiene 144,2 km, y parte del Segre aguas abajo de Ponts hasta Montoliu de Lleida.

El proyecto comenzó a estudiarse desde el siglo XVI pero hasta el siglo XIX no comenzaron las obras, siendo inaugurado finalmente en marzo de 1862, 350 años después de los primeros proyectos.

Diputación Provincial de Lérida
La Diputación de Lérida es un organismo público de España encargado de competencias administrativas para el gobierno y administración de la provincia de Lérida, provincia perteneciente a la comunidad autónoma de Cataluña.

La composición de su pleno se realiza a través de una elección indirecta, a partir de los resultados en las elecciones municipales de la provincia. Actualmente, Joan Talarn Gilabert es el presidente de la Diputación de Lérida. La sede se encuentra en la Rambla de Ferran y calle del Carme de Lérida, el Palacio de la Diputación de Lérida, que era un antiguo Hospicio.
Camila Giorgi
Camila Giorgi (Macerata, Italia, 30 de diciembre de 1991) es una exjugadora de tenis profesional italiana retirada en mayo de 2024. Su mejor ubicación en el ranking WTA fue llegar al N° 26 del mundo. Logró ganar 4 títulos en el circuito WTA. En 2018 logró su mejor resultado en torneos de Grand Slam al llegar a los cuartos de final de Wimbledon. Entrenó durante un tiempo en Equelite JC Ferrero Sport Academy.

Federación Internacional de Tenis
La Federación Internacional de Tenis (ITF por sus siglas en inglés) es el organismo máximo del tenis mundial, que tiene como principal objetivo, regular, expandir y llevar este deporte a todo el mundo.

Tiene incidencia en competiciones que van desde los eventos profesionales más destacados como los Juegos Olímpicos, los Grand Slams, la Copa Davis y la Fed Cup, hasta los de nivel de entrada como el ITF World Tennis Tour así como eventos para juniors, veteranos y silla de ruedas.
Pueblos indígenas de Brasil
Los pueblos indígenas de Brasil comprenden un gran número de distintos grupos étnicos que habitaban el actual territorio brasileño antes de la llegada de los europeos en el siglo XVI. En 2022 la población de origen indígena representaba en Brasil el 0,8%.

Pueblo yanomami
Los yanomamö o yanomamis son una etnia indígena americana dividida en tres grandes grupos: sanumá, yanomam y yanam. Aunque hablan lenguas diferentes, se entienden entre ellos. Se denominan también la nación yanomami. Habitan principalmente en el estado Amazonas de Venezuela y en los estados brasileños de Amazonas y Roraima. También destacan por ser uno de los grupos étnicos de menor estatura promedio en el mundo.
Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.

Concepto
Los conceptos (del latín: conceptus) «son las unidades más básicas de toda forma de conocimiento humano»; por medio de las cuales comprendemos las experiencias. Son captaciones de la realidad (realismo) o, por contrario, construcciones o autoproyecciones mentales (constructivismo o idealismo), que surgen por medio de la abstracción de las esencias inteligibles o por la integración en clases o categorías, que agrupan nuestros nuevos conocimientos y nuestras nuevas experiencias con los conocimientos y experiencias almacenados en la memoria.

Se considera una unidad cognitiva de significado; un contenido mental que a veces se define como una «unidad del conocimiento».
Héðinn Gilsson
Héðinn Gilsson (Hedhinn, n. 885) fue un vikingo y bóndi de Garpsdalur, Austur-Barðastrandarsýsla en Islandia. Era hijo del colono noruego Gils Herfinnsson (n. 844) de Ogdum, Rogaland. Héðinn es un personaje de la saga Þorskfirðinga, y citado en la saga de Laxdœla. Su hijo Halldór Héðinsson heredaría su hacienda.

Saga de Laxdœla
La Saga de Laxdœla o Laxdœla saga, literalmente "Saga de la gente del valle del Salmón" es la saga de los clanes de Laxárdalur. Es una de las más importantes sagas islandesas, y en palabras del historiador Guðbrandur Vigfússon la segunda mejor obra en su género tras la saga de Njál. Originalmente escritas en islandés medieval (un dialecto del nórdico antiguo); probablemente en el oeste de Islandia alrededor del año 1245. Es notoria por la primera mención de un nórdico que viaja hasta el Imperio bizantino para servir como varego en la guardia imperial. El autor es desconocido, aunque a través de la evidencia del propio texto parece que probablemente haya sido escrito por una mujer.
Pampa curvipennis
El colibrí ruiseñor (Pampa curvipennis), también denominado asa de sable coliancha, asa de sable tijereta,  fandanguero mexicano, fandanguero colicuña o fandanguero cola cuña, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género  Pampa, anteriormente situada en  Campylopterus . Algunas autores y clasificaciones dividen esta especie en dos o tres especies. Es nativa de México y del norte de América Central.

Pampa (Trochilidae)
Pampa es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a dos —o tres, dependiendo de la clasificación considerada— especies nativas de México y del norte de América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el centro oriental de México y el sur de Guatemala. Anteriormente hacían parte del género Campylopterus. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes, y también alas de sable o fandangueros.