hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rossinière
Rossinière (antiguamente en alemán Russeneiri) es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. Limita al oeste y al norte con la comuna de Haut-Intyamon (FR), al este y sur con Château-d'Œx, al suroeste con Villeneuve y Veytaux.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Pays d'Enhaut, círculo de Rougemont.

Forman parte de la comuna las localidades de: La Chaudanne, La Frasse, La Tine, Village-Devant y Village-Derrière.

Distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut
El distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut (hispanizado Riviera-País de lo Alto) es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. Su capital es Vevey. El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de división territorial del cantón de Vaud. Es el resultado de la fusión de los distritos de Vevey y Pays-d'Enhaut.
Región de Tadjoura
Tadjoura es una región ubicada en la República de Yibuti. El distrito comparte fronteras internacionales con la República Democrática Federal de Etiopía y el Estado de Eritrea al norte y noroeste, con Obock, y Arta, Dikhil al sur y posee costas sobre el golfo de Tadjourah al sureste. El Lago Asal se encuentra en el sur de la región.

La capital de la región es la ciudad de Tadjoura. Otras grandes ciudades y pueblos son Randa, Dorra y Balho. Los puntos más altos en esta región incluyen Mousa Ali (que es también el punto más alto en Yibuti) y Manda-Inakir.

Región de Obock
Obock es una región localizada dentro de la República de Yibuti. Su ciudad capital es la ciudad de Obock. Otro asentamiento urbano poco relevante es Khor Angar. Esta región comparte fronteras internacionales con el Estado de Eritrea.

Hay muchos lagos de sal en torno a las costas de la región. El río Wenz We'ima corre a lo largo de la frontera con Eritrea.
Shenik
Shenik es una localidad del raión de Baghramyan, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 975 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn y con Turquía.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Võika
Võika es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Toacris
Toacris es un género de saltamontes de la subfamilia Catantopinae, familia Acrididae, y está asignado a la tribu Tauchirini. Este género se distribuye en el sudeste de China y Vietnam, y se cree que podría estar presente en el resto de Indochina.

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Lööne
Lööne es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Llum de la Selva
Isidre Nadal Baques, Llum de la Selva (Barcelona, 5 o 6 de enero de 1877 - La Galera, Tarragona, 23 de diciembre de 1983), fue un seguidor de la No violencia, naturista, ecologista, vegetariano y crudívoro español que, para ser consecuente con sus ideas, vivió como un eremita gran parte de su vida.

No violencia
La no violencia (también es frecuente no-violencia, por influencia del inglés) habla tanto de una ideología como de una práctica ético-política que rechaza el uso de la violencia y la agresión, en cualquiera de sus formas. Se opone al uso de la violencia como un medio (método de protesta, práctica de lucha social, o como respuesta a la misma violencia) y como fin (por ejemplo, para lograr un cambio social o cambio político, porque considera que todo acto violento genera más violencia). Se trata de una opción alternativa que pretende "humanizar" la sociedad, apostando y valorando el poder de la vida e ignorar y prevenir los conflictos. Desde esta perspectiva, la obtención de los logros en la lucha social es posible porque considera que el poder de los gobernantes no es eterno ni indestructible sino que depende del consentimiento de la población. La acción no violenta busca disminuir ese poder, cuando considera que se ejerce injustamente, retirando el consentimiento.
Marco Sørensen
Marco Sørensen (Dinamarca, 6 de septiembre de 1990) es un piloto de automovilismo danés. Ha competido en varias categorías de monoplazas, como la Fórmula Ford Británica, Fórmula Renault 2.0 y la ADAC Fórmula Masters. Fue miembro del programa de desarrollo del equipo de Fórmula 1 Lotus. Desde 2015 se desarrolla mayormente en carreras de resistencia.

Aston Martin Vantage
El Aston Martin Vantage es un automóvil deportivo de altas prestaciones con motor central-delantero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante inglés Aston Martin.

En el año 2005 apareció la primera generación, como sucesor del Virage Vantage. El modelo actual de la cuarta generación es producido desde 2018. A partir de 1972, fue introducido como una versión de alto rendimiento de Aston Martin, ya que en el caso de 1972 fue del DBS y con el tiempo fue evolucionando conforme los modelos de la firma lo hacían.
Paul Max Bertschy
Paul Max Bertschy (en letón: Pauls Makss Berči; 1 de enero de 1840 - 1 de febrero de 1911) fue un arquitecto alemán del Báltico, que trabajó principalmente en lo que ahora es Letonia. Fue el arquitecto de la ciudad de Liepāja durante más de 30 años y diseñó numerosos edificios tanto públicos como privados para la ciudad, de los cuales 70 todavía existen.

Alemanes del Báltico
Los alemanes del Báltico (en alemán: Deutsch-Balten o Baltendeutsche) eran alemanes étnicos de la costa oriental del mar Báltico, territorios que hoy conforman los países de Estonia y Letonia. Formaron la élite comercial, política y cultural de esa región por varios siglos, e incluso varios de ellos tuvieron altos cargos en la vida militar y civil del Imperio ruso, especialmente en San Petersburgo.
Bethesda Lodge
Bethesda (Bethesda Lodge of Ancient Free and Accepted Masons) es una logia masónica chilena, fundada en 1853 en el puerto de Valparaíso por masones de habla inglesa. Se constituyó bajo Carta Patente otorgada por la Gran Logia de Massachusetts, obediencia a la que continúa afiliada. Además forma parte de la Gran Logia Distrital del Canal de Panamá.

Actualmente trabaja según el Rito de York —también conocido como rito americano— en las dependencias del Club Atlas, el templo masónico más antiguo dentro del territorio de la República de Chile, el cual se encuentra bajo la jurisdicción regular de la Gran Logia de Chile. No obstante, la Logia Bethesda opera de manera independiente de dicha institución, manteniendo únicamente vínculos de carácter fraternal.

La logia se considera heredera y continuación natural de los trabajos masónicos de la Pacific Lodge. Desde su instalación, el 27 de agosto de 1853, ha desarrollado sus labores de forma ininterrumpida.

Gran Logia de Chile
La Gran Logia de Chile es una organización masónica, fundada el 24 de mayo de 1862 en el puerto de Valparaíso. En su calidad de potencia masónica, está integrada por todas las Logias regulares de la obediencia existentes en el país y conformadas solo por hombres.

Constituye la autoridad central de dichas Logias y gobierna, con independencia y soberanía, los tres grados simbólicos de la Masonería universal en el territorio de la República de Chile, junto a potencias masónicas como la Gran Logia Mixta de Chile y la Gran Logia Femenina de Chile, entre otras.  El terremoto de 1906 destruyó la sede original y los archivos de la Gran Logia, lo que determinó su traslado definitivo a Santiago, instalándose en el Club de la República.
Ruth Sager
Ruth Sager (Chicago,Illinois,7 de febrero de 1918 - Brookline, Massachusetts, 29 de marzo de 1997) fue una genetista estadounidense. Pionera en su época consiguiendo dos carreras científicas, una en genética citoplasmática y otra en expresión génica.

Escuela de Medicina Harvard
La Escuela de Medicina Harvard (en idioma inglés Harvard Medical School) es la escuela de medicina de la Universidad Harvard. Se trata de un centro docente de postgrado. Es académicamente muy selectiva y se ubica en la sección del Longwood Medical Area de Boston. Fue fundada en 1782, siendo trasladada de Cambridge a Boston en 1810.

Cuenta con alrededor de 650 estudiantes en programa de MD, 500 en el programa PhD, y 130 en el MD-PhD, permitiendo a los estudiantes recibir sus MD de la HMS o sus doctorados bien de Harvard o del MIT. La escuela tiene un profesorado de casi 8000 profesores, muchos de ellos trabajando en hospitales de Boston afiliados a la Universidad Harvard.
Villada (España)
Villada es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en el valle del río Sequillo, en la comarca natural de Tierra de Campos, y pertenece al partido judicial de Palencia.

Laguna de la Nava de Fuentes
La Laguna de la Nava, o Mar de Campos, fue originalmente una gran laguna esteparia de una superficie media de en torno a 2500 ha (que alcanzaba las 5000 ha en los años lluviosos) situada al suroeste de la provincia de Palencia y que era uno de los mayores humedales de la península. Después de varios intentos de desecación, desapareció finalmente como humedal en 1968 para abrir nuevas tierras de cultivo.

Sin embargo, a partir del año 1990 existe un exitoso proyecto de recuperación del humedal llevado a cabo por la Fundación Global Nature y diversas administraciones, habiéndose restituido unas 400 hectáreas (invierno del 2008) mediante una gestión que imita los ciclos naturales. El objetivo a largo plazo del proyecto sería la recuperación íntegra del humedal: no descartamos recuperar la antigua Laguna de Campos.

Está integrada dentro de la Zona de especial protección para las aves denominada La Nava - Campos Norte.
West Air (China)
West Airlines Co. Ltd. (en chino tradicional, 西部 航空 責任 公司; en chino simplificado, 西部 航空 责任 公司; pinyin, Xībù Hángkōng Zérèn Gōngsī), operando como West Air , es una aerolínea de bajo costo con sede en Nueva Zona Norte, Chongqing, China, operando una red de pasajeros programada para vuelos nacionales y destinos internacionales fuera de su centro, Aeropuerto Internacional de Chongqing Jiangbei. La compañía fue establecida en marzo de 2006 por su empresa matriz Hainan Airlines, con el lanzamiento de los servicios programados el 14 de julio de 2010. La aerolínea es uno de los cuatro miembros fundadores de U-FLY Alliance.

El 4 de febrero de 2016, West Air lanzó su vuelo internacional inaugural entre Chongqing y Singapur.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
Antoine-Aimé Renard
Antoine-Aimé Renard (Lille, 15 de febrero de  1825 - París, 9 de mayo de 1872) fue un tenor de ópera francés, conocido sobre todo por haber compuesto la música del "Temps des cerises", la célebre canción de Jean-Baptiste Clément.

Comunero (Comuna de París)
Los comuneros (communards en francés) fueron miembros y simpatizantes de la Comuna de París de 1871, formada después de la derrota francesa en la guerra franco-prusiana.

Según el historiador Benedict Anderson, después de la guerra miles huyeron al extranjero y 20.000 comuneros fueron ejecutados durante la Semaine Sanglante (Semana Sangrienta), mientras que 7.500 fueron encarcelados o deportados según acuerdos que continuaron vigentes hasta que se dio una amnistía general en la década de 1880; esta acción llevada a cabo por Adolphe Thiers aniquiló el movimiento protocomunista en la Tercera República Francesa (1871-1940).
Gallinula pacifica
La gallineta de Samoa (Gallinula pacifica) es una especie extinta de ave gruiforme de la familia Rallidae endémica de la isla de Savai'i, en Samoa. Posee adaptaciones para una vida más terrestre que otras gallinetas y hábitos al menos parcialmente nocturnos. En ocasiones se clasificó en el género Pareudiastes junto a la gallineta de San Cristóbal.

Gallinula silvestris
La gallereta de San Cristobal o gallineta de San Cristóbal (Gallinula silvestris) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae endémica de las Islas Salomón. Sus hábitats naturales son los bosques tropicales húmedos. Se encuentra críticamente amenazada de extinción  por la destrucción de hábitat.
Bisonte lamiendo su costado
Bisonte lamiendo su costado (en francés: bison se léchant) es una figurilla esculpida prehistórica del Paleolítico superior, encontrada en el abrigo de La Madeleine cerca de Tursac en Dordoña, Francia. La escultura representa a un bisonte lamiendo su costado. Según el Museo Nacional de Prehistoria de Eyzies fue realizada hacia 15 000 AP.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Leche merengada
La leche merengada es una bebida muy típica de la gastronomía de España a base de leche y clara de huevo, que suele endulzarse con azúcar y aromatizarse con canela. Se suele servir bien fría, de tal forma que parte de la bebida esté parcialmente congelada y con una textura muy similar a la nieve. Es una bebida que se ofrece por regla general en heladerías y horchaterías a lo largo de las ciudades españolas.

Heladería
Una heladería es un establecimiento en el que se comercializan y se sirven helados. Suele constar de un escaparate refrigerado en el que se encuentran clasificados los diferentes tipos o sabores de helados. Generalmente se trata de un establecimiento abierto, o de gran entrada, al que puede accederse de forma sencilla. En algunas ocasiones durante la historia las heladerías fueron portátiles dando lugar a los carritos de helados.
Proyecto de Estatuto de Autonomía del País Valenciano (1981)
El Proyecto de Estatuto de Autonomía del País Valenciano (1981) conocido como el Estatuto de Benicàssim es un proyecto de Estatuto de Autonomía aprobado en Benicàssim en el año 1981, momento en el que se intentó dotar al pueblo valenciano de autonomía plena. Las fuertes tensiones entre la izquierda y la derecha y el surgimiento del blaverismo impidieron su aprobación literal. Reconocía el territorio como una nacionalidad histórica, la denominación País Valenciano y la Señera que difería de la actual por sustituir la actual corona por el escudo de la Generalidad. Se llegó a consensuar antes que el texto fuera aprobado por las Cortes Generales, pero en 1982 el que se aprobó definitivamente en Madrid fue el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana de 1982, en el cual se modificó el nombre de País por el de Comunidad, y se instauró la Señera coronada de València como la bandera de todo el territorio valenciano.

Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana de 1982
El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, (en valenciano: Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana) es la norma autonómica básica de la Comunidad Valenciana (España). El estatuto de autonomía regula los órganos de autogobierno de esta Comunidad autónoma, llamados de forma genérica como Generalidad Valenciana.

La Comunidad Valenciana estuvo regida por el Estatuto de Autonomía de 1982 hasta el año 2006, en que se puso fin a la reforma del Estatuto; desde el 11 de abril del 2006, la norma básica autonómica es el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana de 2006.
Content Addressed Storage
Content Addressed Storage (en español almacenamiento direccionado de contenido)  (CAS) es una tecnología para el almacenamiento a largo plazo de documentos electrónicos garantizando el cumplimiento de las exigencias legales respecto a integridad y conservación de los mismos.

Gestión documental
La gestión documental o gestión de documentos es el conjunto de normas técnicas y prácticas usadas para administrar los documentos de todo tipo, recibidos y creados en una organización, facilitar la recuperación de información desde ellos, determinar el tiempo que los documentos deben guardarse, eliminar los que ya no sirven y asegurar la conservación a largo plazo de los documentos más valiosos, aplicando principios de racionalización y economía, siempre al servicio auxiliar de la disciplina archivística.

En la norma ISO 15489-1:2001 se define la gestión documental como el proceso eficiente y sistemático de controlar la creación, recepción, mantenimiento, utilización y disposición de los documentos. La gestión documental es fundamental para mantener la integridad, accesibilidad y seguridad de los documentos en una organización. Existen también sistemas de gestión documental (SGD) que funcionan como apoyo para este proceso.
Szopowe
Szopowe [pronunciación en polaco: /ʂɔˈpɔvɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Józefów, dentro del Condado de Biłgoraj, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al noreste de Józefów, a 25 kilómetros al este de Biłgoraj, y a 88 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

El pueblo tiene una población de 135 habitantes.

Biłgoraj
Biłgoraj es una ciudad situada en el sureste de Polonia con 25 838 habitantes en diciembre de 2021. Desde 1999 está situada en el Voivodato de Lublin; anteriormente estuvo ubicado en el Voivodato de Zamość (1975-1998). Se encuentra al sur de Lublin y también es la capital del condado de Biłgoraj. Históricamente, la ciudad pertenece a la Pequeña Polonia y está ubicada en la esquina sureste de la provincia, cerca de la frontera con otra tierra histórica, Rutenia Roja. Biłgoraj está rodeado por un bosque, atravesado por tres ríos.
Krang Dei Vay
Krang Dei Vay es una comuna (khum) del distrito de Phnum Sruoch, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7098 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Phnum Sruoch
Phnum Sruoch es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Speu, con una población estimada en marzo de 2008 de 95 227 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Fiat G.91
El Fiat G.91, apodado Gina por sus usuarios alemanes, era un caza monoplaza de reconocimiento y asalto de fabricación italiana. Se intentó que se convirtiera en el equipamiento estándar de las fuerzas aéreas de la OTAN en los años 60. Finalmente sólo fue adoptado en tres países: por la Fuerza Aérea Italiana, la Luftwaffe alemana y la Fuerza Aérea Portuguesa. Aun así, gozó de una larga vida en servicio activo, superando los 35 años. Fue extensamente utilizado por Portugal durante la Guerra colonial portuguesa en África. También fue fabricado bajo licencia en Alemania.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
Temporada 2021 del Campeonato de España de Turismos
La Temporada 2021 del Campeonato de España de Turismos RACE fue la segunda temporada del nuevo CET tras el retorno de 2019 y tras la cancelación de la temporada 2020 debido a la pandemia de Covid-19. Tras no lograr un éxito en participantes en 2019 suficiente como para crear las dos divisiones iniciales que se querían hacer, en 2021 la RFEDA decide comprar los derechos del TCR Series en España, que hasta entonces habían pertenecido al GT-CER de Vline y al TCR Ibérico de FullEventos. Con ello, se logra doblar los participantes inicialmente previstos y se crea una nueva categoría técnicamente superior al CET, llamada TCR Spain-CEST.

Campeonato de España de Turismos
El Campeonato de España de Turismos es un campeonato de automovilismo organizado por Vline desde 2024 tras dejar de aplicar la nomenclatura de Campeonato de España de Resistencia a sus carreras de menos de dos horas de duración.

Entre 1967-1997 y 2019-2022 estuvo organizado por la Real Federación Española de Automovilismo. La competencia original empezó en el año 1967 dentro del Campeonato de España de Conductores de Velocidad y en 1991 cambió a la denominación actual.