hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karangana
Karangana es una comuna o municipio del círculo de Yorosso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 17 018 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país y al oeste de la región de Yorosso, junto a la frontera con Burkina Faso.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Torre Ahrax
Torre Ahrax (en maltés: Torri tal-Aħrax), originalmente conocida como Torre di Lacras, y también conocida como Torre Armier (en maltés: Torri tal-Armier), Torre Ta 'loslien ( en maltés: Torri ta' Ħoslien ) o la Torre Blanca ( en maltés: Torri l-Abjad), es una pequeña torre de vigilancia con vistas a la bahía de Armier en los límites de Mellieħa, Malta. Fue construido en 1658 como la sexta de las torres de Redín. Una batería de artillería fue construida a su alrededor en 1715. Hoy, la torre y la batería siguen intactas aunque en mal estado.

La Torre Ahrax es la fortificación más septentrional de la isla principal de Malta.

Torres de Redín
Las torres de Redín son una serie de 30 pequeñas fortificaciones mandadas construir entre 1658 y 1659 por el militar español Martín de Redín, Gran Maestre de la Orden de Malta, para proteger las costas de Malta. Están dispuestas de manera que cada una puede ver a las adyacentes, y entre todas aseguraban la ruta entre Gozo y Gran Puerto, proveyendo protección contra los corsarios.

Su arquitectura se basó en otras torres construidas por el anterior Gran Maestre, que hoy se catalogan también como torres de Redín. Muchas de las torres aún subsisten en buenos estados de conservación y son visitables.
Trisquel GNU/Linux
Trisquel GNU/Linux es una versión del sistema operativo GNU que utiliza el núcleo Linux-libre. Los principales objetivos del proyecto son la producción de un sistema operativo totalmente libre. El nombre del proyecto proviene del símbolo celta trisquel, formado por tres espirales entrelazadas. El logotipo de la distribución consiste en un trisquel compuesto por tres remolinos de Debian, como muestra de reconocimiento al proyecto en el cual está basado.

Sugar (software)
Sugar es la interfaz gráfica de usuario (GUI en inglés) que está en desarrollo para el proyecto OLPC, sigla en inglés de "One Laptop Per Child" en español "Una Computadora Portátil por Niño". A diferencia de los ambientes de escritorio más tradicionales, no utiliza una metáfora de escritorio y solo se enfoca en una tarea a la vez. Está escrito en el lenguaje de programación interpretado Python, a diferencia de la mayoría de los otros ambientes que están escritos en lenguajes compilados tales como C++. Los principales contribuyentes al proyecto incluyen a Walter Bender, Christopher Blizzard y Diana Fong.
Gonçalo Areias
Gonçalo Areias (Braga, Portugal, 19 de abril de 1997) es un balonmanista portugués formado en la cantera del ABC Braga. Actualmente forma parte del PROIN Triana, tras pasar por diversos equipos lusos y españoles. Es hijo y hermano de los también balonmanistas lusos Fernando Areias y Vasco Areias.

Club Deportivo Balonmano Triana
El Club Deportivo Balonmano Triana, también conocido simplemente como Balonmano Triana, es un club de balonmano de la ciudad española de Sevilla con origen y fuertes vínculos con Triana.

En la actualidad el equipo sénior femenino juega en la Primera División Nacional Femenina y el equipo masculino, por primera vez en su historia, en División de Honor Plata, ambos, por motivo de patrocinio, bajo el nombre de Balonmano Proin Sevilla.
O-fenilendiamina
La o-fenilendiamina (o-FDA) es un compuesto químico orgánico cuya fórmula molecular es C6H4(NH2)2. Esta diamina aromática actúa como un precursor clave en la síntesis de diversos compuestos heterocíclicos. La o-FDA es un compuesto de color blanco, aunque las muestras suelen oscurecerse como resultado de la oxidación causada por la exposición al aire. Es un isomérico que contiene m-fenilendiamina y p-fenilendiamina.

Parafenilendiamina
La parafenilendiamina (PPD) es un compuesto orgánico con la fórmula C6H4(NH2)2. Este derivado de la anilina es un sólido blanco, pero las muestras pueden oscurecerse debido a la oxidación por el aire. Se utiliza principalmente como componente de polímeros y compuestos de ingeniería como el kevlar. También es un ingrediente en tintes para el cabello. Ocasionalmente se usa como sustituto de la henna.

También es utilizado como rodenticida. Vía ingestión produce obstrucción de la vía respiratoria superior y fallo multiorgánico.
Ruta Estatal de Nevada 487
La Ruta Estatal de Nevada 487, y abreviada SR 487 (en inglés: Nevada State Route 487) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la US 6  , US 50  hacia el Este en la SR 21  en la frontera con Utah. La carretera tiene una longitud de 18,5 km (11.472 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Cable de Categoría 7
El Cable de Categoría 7, o Cat 7 (ISO/IEC 11801:2002 categoría7/claseF) es un estándar de cable para redes y otras tecnologías de interconexión.

El estándar Cat 7 fue ideado para permitir 10 Gigabit Ethernet sobre 100 metros con cableado de cobre, pero más tarde se estandarizó Cat 6 y Cat 6A para 10 Gigabit Ethernet. El cable contiene, como los estándares anteriores, 4 pares trenzados de cobre. Cat 7 puede ser terminado tanto con un conector eléctrico GG-45,(GigaGate-45) como con un conector TERA. Cuando se combina con éstos, el Cat 7 puede transmitir frecuencias de hasta 600 MHz.

Cable de categoría 6
El cable de categoría 6 o Cat 6 (ANSI/TIA/EIA-568-B.2-1) es un estándar de cables para Gigabit Ethernet (y otros protocolos de la capa física de redes) que es retrocompatible con los estándares de categoría 5/5e y categoría 3. La categoría 6 posee características de onda y especificaciones para evitar la diafonía (o crosstalk) y el ruido. El estándar de cable se utiliza para 10BASE-T, 100BASE-TX y 1000BASE-TX (Gigabit Ethernet). Alcanza frecuencias de hasta 250 MHz en cada par y una velocidad de 1 Gbps. La conexión de los pines para el conector RJ45 que en principio tiene mejor inmunidad a interferencia arriba de 100Mbps es el T568A.
Márcio Montarroyos
Márcio Montarroyos (8 de julio de 1948 – 12 de diciembre de 2007) fue un trompetista de jazz brasileño.

Comenzó sus estudios de piano clásico y posteriormente se dedicó a la trompeta y al jazz. En la década de los 70, viajó a Estados Unidos para estudiar en la Berklee School of Music. En 1988, la televisión suiza lo invitó a producir dos conciertos de una hora junto con el guitarrista alemán Sigi Schwab, el bajista Marc Egan, el percusionista Freddie Santiago y el baterista Guillermo Marchena. En 1992, la cadena de televisión alemana ZDF lo invitó, junto con Sigi Schwab, a un concierto en vivo. Ese mismo año, ambos artistas actuaron en el Studio 2000+2 de Múnich.

Tocó con artistas de la talla de Stevie Wonder, Sérgio Mendes, Sarah Vaughan, Hermeto Pascoal, Nancy Wilson, Egberto Gismonti, Carlos Santana, Milton Nascimento, Ella Fitzgerald, Tom Jobim y Ney Matogrosso.

Hermeto Pascoal
Hermeto Pascoal (Arapiraca, 22 de junio de 1936-Río de Janeiro, 13 de septiembre de 2025) fue un compositor, arreglista, productor musical y un virtuoso multiinstrumentista (principalmente pianista, acordeonista, flautista, melodicista, saxofonista y guitarrista) brasileño. Es considerado como una de las figuras más importantes de la historia de la música brasileña. Es mundialmente reconocido uno de los mejores improvisadores y más innovadores compositores contemporáneos, como un gran orquestador, destacándose principalmente en la creación de elaboradas melodías, armonías y ritmos, fusionando la música tradicional brasileña con el jazz y la experimentación, sumado la inclusión de todo tipo de instrumentos, como también por la utilización de un lenguaje musical de estilo propio, la cual él denomina «música universal»
Chrysler ME Four Twelve
El Chrysler ME Four-Twelve es un coche prototipo de automóvil superdeportivo por DaimlerChrysler y producido bajo la marca Chrysler en 2004. Se tardó menos de un año para el diseño y el desarrollo. Fue diseñado por Brian Nielander (exterior) y Mark Walters (el interior). El nombre tiene su origen en la disposición del motor (según sus siglas en inglés) sus cuatro turbos y sus doce cilindros.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Pastoret
Pastoret es una empresa española de lácteos con sede en San Guim de Freixanet, provincia de Lérida. Fue fundada por Xavier Pont y Teresa Vallès en 1992, y comprada por el grupo alimentario francés Andros (matriz de Dhul) en 2023 con el objetivo de expandir internacionalmente la marca.

En origen, Pastoret se inició como un pequeño obrador artesanal que vendía requesón a nivel local en la comarca de la Segarra. Con el tiempo, la gama de productos se amplió para incluir yogur, kéfir, quesos frescos, crema catalana, flanes y crème fraîche, manteniendo los procesos artesanales, vacas que pastan en libertad y un compromiso con el medio ambiente que incluye evitar el uso de envases de plástico y la repoblación forestal. En la actualidad, la compañía domina el segmento «premium» del mercado de yogures en España.

En el año 2023, Pastoret alcanzó una facturación de 39 millones de euros.

San Guim de Freixanet
San Guim de Freixanet (oficialmente en catalán: Sant Guim de Freixenet) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Localizado en las cotas altas del Altiplano Central Catalán, concretamente al sudeste de la comarca administrativa de la Segarra, colindando con la comarca de Noya y la provincia de Barcelona, tiene una población de 1235 habitantes (INE 2025).

La capital municipal es San Guim de Freixanet o de l'Estació, núcleo de población originado a finales del siglo XIX, junto a la estación de ferrocarril, de la actual línea de Barcelona a Lérida. El municipio también comprende los núcleos históricos de población de Altadill, Amorós, El Castell de Santa Maria, Freixenet de Segarra (antigua cabecera del municipio), Les masies de Melió[cita requerida], La Rabassa, Palamós, Sant Domí, Sant Guim Vell o de la Rabassa y La Tallada.
Prey Rumdeng
Prey Rumdeng es una comuna (khum) del distrito de Me Sang, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7825 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Me Sang
Me Sang es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Prey Veng, con una población estimada en marzo de 2008 de 89 885 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Hans Apel
Hans Eberhard Apel (Hamburgo, 25 de febrero de 1932 - Hamburgo, 6 de septiembre de 2011) fue un político alemán miembro del SPD. De 1972 a 1974 fue Secretario de Estado del Ministro Federal de Asuntos Exteriores. De 1974 a 1978 ocupó la cartera de Ministro de Finanzas y de 1978 a 1982 fue Ministro de Defensa.

Ministerio Federal de Defensa (Alemania)
El Ministerio Federal de Defensa (Bundesministerium der Verteidigung) de Alemania es un ministerio del Gabinete alemán. Su sede es el Hardthöhe en Bonn y tiene una segunda oficina en el Bendlerblock que construye a Berlín.

El actual ministro de defensa es Boris Pistorius. Durante tiempos de paz el ministro es el comandante en jefe del Bundeswehr (fuerzas armadas alemanas).
Estación de Nancy-Ville
La estación de Nancy-Ville (en francés : Gare de Nancy-Ville) es la principal estación ferroviaria de la ciudad de Nancy, Meurthe-et-Moselle, Francia. Fue inaugurada el 10 de julio de 1850, siendo entonces una estación provisional de madera. El edificio actual fue completado en 1856 y su arquitecto es Charles-François Chatelain, aunque ha sido ampliada en varias ocasiones.

La estación se encuentra situada en la línea ferroviaria París-Estrasburgo y está comunicada por trenes de alta velocidad con ambas ciudades, y por trenes regionales con París, Épinal, Metz, Estrasburgo y Dijon.

Estación de Épinal
La estación de Épinal (en francés: Gare d'Épinal) es una estación de ferrocarril que da servicio a la ciudad de Épinal, Vosgos, Francia. La estación es propiedad de SNCF y está operada por esta misma empresa. Cuenta con servicio de trenes TGV y TER. En 2018 la estación recibió 1.013.669 pasajeros.
The Poacher Diaries
The Poacher Diaries es un álbum split de las bandas Agoraphobic Nosebleed y Converge. Fue lanzado en 1999. Es el primer álbum de Agoraphobic Nosebleed y fue remasterizado por Scott Hull en 2006 y reeditado por Relapse Records.

Álbum split
Un álbum split, o simplemente split (en inglés split album), es un disco compartido por dos o más grupos. Suelen ser publicados por pequeñas discográficas, con grupos de géneros no muy populares. Generalmente un álbum split es el primer lanzamiento de un grupo. Esta forma de publicación musical es usada para dar a conocer varios grupos con muchos menos costes de producción y distribución.
Ninja Spirit
Ninja Spirit, conocido en Japón como Saigo no Nindou (最後の忍道, the final path of a ninja), es un videojuego de plataformas de 1988 desarrollado y lanzado en los arcades por Irem. Aunque haya sido elogiado por los ''gamers'' por sus gráficos detallados, sus temas serios, sus controles sólidos y jugabilidad, el juego también fue criticado por su alta dificultad.

La banda sonora original fue lanzada el 21 de diciembre de 1988 por Alfa Records.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Anshun
Anshun (en chino, 安顺; pinyin, Ānshùn) es una ciudad-prefectura en la provincia de Guizhou, República Popular China. Situada aproximadamente a 90 kilómetros de la capital provincial. Situada al este de la Meseta Yunnan-Guizhou. Limita al norte con Bijie, al sur con Qianxinan, al oeste con Liupanshui y al este con Guiyang. Su área es de 9228 km² y su población total para 2010 superó los 2,3 millones de habitantes.

Guiyang
Guiyang (en chino, 贵阳; pinyin, Guìyáng; transcripción antigua, Kweiyang) es la capital de la provincia de Guizhou en la República Popular China. Está situada en el centro de la provincia, al este de la Meseta Yunnan-Guizhou. Tiene una población de más de cuatro millones de habitantes (2010).
Luis Enrique (cantante)
Luis Enrique Mejía López (Somoto; 28 de septiembre de 1962)es un cantautor y músico nicaragüense-estadounidense. Comenzó su carrera a mediados de la década de los 80's y alcanzó el éxito en la década de los 90's, obteniendo el título del Príncipe de la Salsa. Fue uno de los principales pioneros del movimiento salsa romántica. En 2020, fue nominado al Grammy estadounidense con Tiempo al tiempo.

Ha ganado un premio Grammy y tres Grammy Latinos, además de varios discos de oro y platino, cuatro Latin Billboards, tres premios Lo Nuestro, dos premios Ronda y otros premios. Su éxito se debe en gran parte a su sencillo de 2009 «Yo no sé mañana» y a su álbum ganador de un Grammy: Ciclos.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Línea 10 (Urbanos de Alcobendas-San Sebastián de los Reyes)
La línea 10 de la red de autobuses urbanos de Alcobendas es una línea circular que bordea Alcobendas en el sentido contrario al de las agujas del reloj. El sentido contrario lo proporciona la línea 11.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.
Elecciones a la Asamblea Nacional Constituyente de Portugal de 1911
Las elecciones a la Asamblea Nacional Constituyente de 1911 se llevaron a cabo en Portugal el 28 de mayo de 1911, a raíz de la Revolución del 5 de octubre de 1910, llevada a cabo con el fin de proclamar la República en Portugal. El resultado fue una victoria aplastante para el Partido Republicano Portugués, que obtuvo 229 de los 234 escaños. De los 5 escaños restantes, 2 fueron para el Partido Socialista Portugués y 3 para candidatos independientes.

Partido Republicano Portugués
El Partido Republicano Portugués (PRP) fue el partido que propuso y dirigió el paso de la monarquía constitucional a la república en Portugal. Se creó el 26 de marzo de 1876 y se disolvió el 30 de octubre de 1911, dejando paso al Partido Democrático.
Fear of a Blank Planet
Fear of a Blank Planet es el noveno álbum de estudio de la banda inglesa de art rock Porcupine Tree, editado el 16 de abril de 2007 en Europa y el 24 del mismo mes en los Estados Unidos. El líder de la banda, Steven Wilson, mencionó en una entrevista que el título del disco hacía alusión al álbum Fear of a Black Planet de Public Enemy, editado en 1990. Este disco ganó el prestigioso premio al mejor disco del año 2007 otorgado por los redactores de la revista Classic Rock. El álbum contó con la colaboración especial de Alex Lifeson, guitarrista de Rush, quien toca un solo en "Anesthetize"; Robert Fripp, líder de King Crimson, autor de los sonidos distorsionados en "Way out of Here"; y el guitarrista John Wesley, quien canta los coros en las canciones del disco.

Es considerado uno de los mejores discos de la banda y del rock progresivo contemporáneo.

En el año 2007 fue nominado por los Premios Grammy en la categoría de mejor álbum con sonido envolvente.

Fear of a Black Planet
Fear of the Black Planet —en español: Miedo de un planeta negro— es el tercer álbum del grupo estadounidense de hip hop Public Enemy, lanzado el 10 de abril de 1990 por Columbia y Def Jam.

En 2005 el álbum fue incluido en el National Recording Registry por The Library of Congress en los Estados Unidos, y en 2020 fue ubicado en el puesto 176 de la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de la revista Rolling Stone. También fue incluido en el libro 1001 Albums You Must Hear Before You Die.
Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1956
Francia participó en la primera edición del Festival de la Canción de Eurovisión que se celebró el 24 de mayo de 1956 en Lugano, Suiza. Para elegir sus dos canciones para el concurso hizo una elección interna. Las canciones elegidas fueron «Le temps perdu», interpretada por Mathé Altéry e «Il est là» interpretada por Dany Dauberson.

Festival de la Canción de Eurovisión 1956
El I Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 24 de mayo de 1956 en el Teatro Kursaal de Lugano, Suiza. El presentador fue Lohengrin Filipello, y la ganadora fue la canción «Refrain» de Lys Assia, representante del país anfitrión.
Véronique Silver
Véronique Silver (2 de septiembre de 1931 – 24 de julio de 2010) fue una actriz teatral, cinematográfica y televisiva francesa.

Nacida en Amiens, Francia, su verdadero nombre era Louise Isabelle Maria Puret. Estuvo casada con el actor Henri Virlogeux desde 1961 hasta la muerte de él, ocurrida en 1995.

En 1982 fue nominada al Premio César a la mejor actriz secundaria por La Femme d'à côté.

Silver falleció en París.

Roger Planchon
Roger Planchon (Saint-Chamond, Loire, Francia; 12 de septiembre de 1931 - París; 12 de mayo de 2009) fue un dramaturgo, actor, productor y director de teatro y cine francés. Fue el heredero de Jean Vilar en el célebre TNP.
Río Guadalupe (Texas)
El río Guadalupe (del inglés: Guadalupe River) es un importante río costero estadounidense que discurre íntegramente por el estado de Texas. Nace en el condado de Kerr y desagua en la bahía de San Antonio, en el golfo de México. El río es un destino popular para rafters, canoeros y piragüistas. Hay algunas ciudades a lo largo del río, como New Braunfels (57 740 hab. en el censo de 2010), Kerrville (22 347 hab.), Seguin (25 175 hab.), Gonzales (7202 hab.), Cuero (6841 hab.) y Victoria (111 163 hab.). En el Guadalupe se han construido varias presas, siendo la más notable la que forma el Canyon Lake (de 33,3 km² de superficie), al noroeste de New Braunfels.

Condado de Kerr
El condado de Kerr es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Kerrville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.869 km² (de los cuales 4 km² están cubiertos por agua) y una población de 43.653 habitantes, para una densidad de población de 15 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1856.
José Ramón de Luanco
José Ramón Fernández de Luanco y Riego (Castropol, 14 de noviembre de 1825 - Castropol, 5 de abril de 1905), o simplemente José Ramón de Luanco, fue un químico, «historiador de la alquimia» y polígrafo español.

Universidad de Oviedo
La Universidad de Oviedo es una universidad pública ubicada en la ciudad de Oviedo (Asturias, España), con campus en Oviedo, Gijón y Mieres. La Universidad se fundó en 1608 a instancias de Fernando Valdés Salas y fue una de las diez universidades de España durante el siglo XIX. En la actualidad la Universidad condensa a unos 20.000 estudiantes en sus 7 campus.

Es la única universidad en la comunidad autónoma, motivo que en 1997 le permitió fundar el Grupo 9 de Universidades (G9) españolas. También forma parte de la iniciativa Ingenium de la Comisión Europea.