hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuerpo de Flemming
El cuerpo de Flemming, anillo contráctil, anillo, núcleo o tronco del cuerpo medio es una estructura celular transitoria, que se observa en la última fase de la división celular de los eucariotas (a excepción de los vegetales).
El cuerpo de Flemming, tiene la función de promover la separación de las células hijas, pero tiene otras funciones post-separación, que incluyen la señalización, para regular diversas vías metabólicas.
Los remanentes del cuerpo de Flemming, pueden afectar directamente la diferenciación y la proliferación de células madre y del cáncer.

Huso acromático
El huso acromático, huso meiótico o huso mitótico es el conjunto de microtúbulos que brotan de los centrosomas durante los procesos de división celular, sea mitosis (huso mitótico) o meiosis (huso acromático o meiótico), y que van desde los cinetocoros de los cromosomas hacia los centriolos en los polos. Se originan en el centrosoma (en la célula animal) o en el centro organizador de microtúbulos (en la célula vegetal). En la metafase, todos los cromosomas quedan dispuestos en el plano ecuatorial de la célula en división, y durante la anafase, cada una de las dos cromátidas en que se divide un cromosoma es arrastrada hacia uno de los dos polos de la célula por dichos microtúbulos. Los cinetocoros son láminas proteicas ubicadas en los centrómeros de los cromosomas en las que se anclan los microtúbulos del huso mitótico o acromático.
Hernán Malo González
Hernán Malo González (Cuenca, 19 de mayo de 1931- 11 de septiembre de 1983) fue un sacerdote jesuita, filósofo, rector de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador (desde agosto de 1971 a febrero de 1978) que rescató el pensamiento ecuatoriano desarrollado en torno a la universidad.

Arturo Andrés Roig
Arturo Andrés Roig (Mendoza, 16 de julio de 1922-Ibid., 30 de abril de 2012) fue un filósofo e historiador argentino.

Sus principales contribuciones se dieron en los ámbitos de la historia de las ideas y la filosofía de la liberación.
Antiguo Régimen
Antiguo Régimen (en francés: Ancien Régime) es un concepto acuñado por los revolucionarios franceses para designar al sistema de gobierno anterior a la Revolución francesa de 1789-1799 (la monarquía absoluta de Luis XVI), y que, por extensión, se aplicó también al resto de las monarquías europeas cuyo régimen era similar. El término opuesto a este fue el de Nuevo Régimen (en España, Régimen liberal).

Puede aplicarse también como equivalente a una época que, prácticamente, coincidiría con lo que se conoce como Edad Moderna.

Campesino
El campesino o paisano es aquella persona productora que vive de la producción para el autoconsumo y que, en caso de tener excesos en su cosecha, los puede comercializar, sin ser esta su finalidad. Los campesinos son la base histórica de un pueblo y su herencia productiva.
Retablo de San Miguel (Jaume Huguet)
El Retablo de San Miguel es una obra de estilo gótico catalán realizada en temple de huevo por Jaume Huguet entre los años 1455 y 1460. Se conservan seis tablas de las nueve que tenía cuando fue encargado por el Gremio de Tenderos revendedores de Barcelona en 1455 para su capilla de la iglesia de Santa María del Pino. en el siglo XV, la capilla de San Miguel de la iglesia del Pino estaba ubicada donde actualmente está la capilla de la Inmaculada. Posteriormente, la advocación al santo fue trasladada a la actual capilla de San Miguel donde se instaló un retablo barroco. En 1923 la Junta de Museos de Cataluña comenzó una negociación con el gremio, que en 1940 permitió el ingreso de seis compartimentos del mismo conjunto en depósito, para acabar siendo adquiridos en 1970 por el Museo Nacional de Arte de Cataluña, donde actualmente se exponen.

Caída de los ángeles rebeldes
La caída de los ángeles rebeldes es un óleo del pintor renacentista flamenco-holandés Pieter Brueghel el Viejo, realizado en 1562. Actualmente es conservado y exhibido en los Museos Reales de Bellas Artes de Bélgica en Bruselas.
Carlos Pedraza Olguín
Carlos Pedraza Olguín (Taltal, 31 de diciembre de 1913-Santiago, 20 de noviembre de 2000) fue un pintor chileno, perteneciente a la llamada Generación del 40, galardonado con el Premio Nacional de Arte de 1979.

Premio Nacional de Arte de Chile
El Premio Nacional de Arte de Chile, fue creado por la Ley n.º 7.368 promulgada el 9 de noviembre de 1942. Se entregaba anualmente desde 1944 y alternaba la mención entre pintura o escultura, música y teatro.

En 1992, fue reemplazado por los premios nacionales de Artes Plásticas, Artes Musicales y Artes de la Representación y Audiovisuales por la Ley N.º 19.169. Formaba parte de los Premios Nacionales de Chile.
Copas Regionales de Alemania 2017-18
Las Copas Regionales de Alemania 2017-18 o Regional Cup 2017-18 corresponde a las clasificatorias para la Copa de Alemania 2018-19. Comenzó a disputarse el 8 de julio de 2017 y terminará el 25 de mayo de 2018.

Copa de Alemania 2018-19
La DFB-Pokal 2018-19 fue la 76.ª edición de esta competición anual de la Copa de Alemania. Inicio el 17 de agosto de 2018 con la primera ronda y finalizó el 25 de mayo de 2019 en el Estadio Olímpico de Berlín. El campeón participará en la DFL-Supercup 2019 y en la UEFA Europa League 2019-20.
Reloj de cuarzo
El reloj de cuarzo o reloj de cristal de cuarzo es un reloj electrónico, analógico o digital, que se caracteriza por poseer una pieza de cuarzo que sirve para generar los impulsos necesarios a intervalos regulares que permitirán la medición del tiempo. El cuarzo se talla habitualmente en forma de lámina y se introduce en un cilindro metálico, que tiene por función la protección del mineral. Para que vibre el cristal de cuarzo, debe ser alimentado por un campo eléctrico oscilante generado por un circuito electrónico.

Reloj digital
Se denomina reloj digital al que indica la hora mediante un sistema numérico, por oposición al reloj analógico que lo hace mediante manecillas. El funcionamiento de los relojes digitales normalmente es electrónico, si bien existen emuladores informáticos que se pueden presentar en la pantalla de una computadora tanto relojes analógicos como digitales.
Irredentismo italiano en Córcega
Green: Nice, Ticino and Dalmatia

Red: Malta

Violet: Corsica

Savoy and Corfu were later claimed.

El irredentismo italiano en Córcega fue un movimiento cultural e histórico promovido por italianos y corsos que se identificaron como parte de Italia en lugar de Francia, y promovieron la anexión de la isla a Italia.

Idioma corso
El corso (autoglotónimo: corsu) se compone de un conjunto de dialectos de origen italorromance (latín) pertenecientes al grupo toscano y divididos en dos grupos principales, el cismontano y el ultramontano, cuya unión da lugar al idioma corso propiamente dicho. Se habla principalmente en la isla de Córcega (Francia).

Su estatus como idioma es relativamente reciente (reivindicación que data de la década de 1980) y al principio no había entrado en la definición generalmente admitida de lengua romance, debido a su gran parecido con algunas variantes del dialecto toscano. Actualmente, es reconocido por el Estado francés como lengua protegida en Córcega y goza de la enseñanza en la Universidad de Corte y en varias escuelas, así como de un uso extendido a la lengua escrita.
José Miguel de la Cruz
José Miguel de la Cruz Cross (Santiago de Chile, marzo de 1952), es un diplomático chileno. Fue Embajador de Chile en Nicaragua desde 2015 hasta 2017. Fue embajador de Chile ante la Autoridad Nacional Palestina entre 2006 y 2010. Embajador de Chile en Egipto, concurrente en Libia entre 2013 y 2015.

Con anterioridad fue ministro Consejero de la Embajada de Chile en Buenos Aires, Cónsul General de Chile en Mendoza, ministro Consejero de la Embajada de Chile en Brasilia. Ingresó al Servicio Exterior de Chile en enero de 1974. Fue secretario de las Embajadas de Chile en Japón, Perú, Venezuela, Nicaragua, Guatemala y Austria. Consejero de las Embajadas de Chile en Viena, Moscú y Brasilia.

En el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile fue Subdirector de Europa; Subdirector Asia Pacífico y Director Asia Pacífico.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Agua de Vaca
Agua de Vaca es una poblado de la isla de Margarita que pertenece al municipio Arismendi del Estado Nueva Esparta en Venezuela. Se encuentra cercana a Los Cerritos, Atamo, Sabana de Guacuco, el Hotel Laguna Mar (Hotel 5 estrellas) y el Centro comercial Sambil (Sambil Margarita). En esta zona transcurre el Río Copey. Entre sus atractivos turíticos están la plaza de la Cruz y la iglesia de Agua de Vaca. Uno de los problemas de esta localidad es la ubicación de una planta de tratamiento que afecta a los ciudadanos de la zona, debido a la aglomeración del culicidae.

Atamo
Atamo es una población de la Isla de Margarita, Venezuela que pertenece al Municipio Arismendi (Nueva Esparta), dividido en dos zonas Atamo Norte y Sur. El topomínimo Atamo procede del nombre aborigen del cercano e histórico cerro de Matasiete, cual era Guayatamo de las voces guaya que significa cerro y tamo, paja, ya que, este cerro es muy rico en la paja usada en las construcciones de bahareque, tan utilizados en las humildes viviendas del pueblo margariteño. El pueblo se remonta a 1905 cuando el presidente de Venezuela, General Cipriano Castro, hizo un alto en el poblado. En Atamo se encuentra Catalán (Estado Nueva Esparta), donde transcurre el Río Copey.
Trofeo Internacional Costa del Sol 1968
El Trofeo Internacional Costa del Sol 1968 fue la VIII edición del Trofeo Costa del Sol. Celebrado en la ciudad española de Málaga durante los días 17 y 18 de agosto de 1968. En el certamen participaron el equipo organizador, el Club Deportivo Málaga; el histórico Real Madrid Club de Fútbol, multicampeón español; el poderoso Royal Sporting Club Anderlecht de Bélgica, tetracampeón de su liga; y el Racing Club de Avellaneda de Argentina, último campeón Intercontinental.

El campeón de la copa sería el Racing Club, siendo el único equipo argentino y el primer equipo no europeo en ganar el trofeo en toda la historia de dicha competición.

En esta misma gira internacional, Racing Club obtuvo también el Trofeo Conde de Fenosa 1968, disputado en La Coruña.

Club Deportivo Málaga
El Club Deportivo Málaga fue un club de fútbol disuelto en 1992.

Denominado Club Deportivo Málaga desde 1941, se fundó en 1933 con el nombre de Club Deportivo Malacitano, tras la unión de los entonces equipos más representativos de la ciudad, y rivales entre sí: el Fútbol Club Malagueño y el Málaga Sport Club.

Dicha institución quedó liquidada en el verano de 1992 tras no solucionarse diversos problemas de insolvencia. El Club Atlético Malagueño, que había sido fundado como filial del C.D. Málaga en 1948 pero que se desvinculó del C.D. Málaga en 1959, y, por lo tanto, poseía un número de registro independiente en la Federación Española de Fútbol, se convirtió en el actual Málaga Club de Fútbol.
Nowa Wola
Nowa [pronunciación en polaco: /ˈnɔva ˈvɔla/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zelów, dentro del condado de Bełchatów, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al oeste de Zelów, 18 kilómetros al noroeste de Bełchatów, y a 41 kilómetros suroeste de la capital regional Łódź.

Zelów
Zelów es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el condado de Bełchatów. Se extiende por una área de 10,75 km², con 7 717 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 717,9 hab/km².
Echinocereus knippelianus
Echinocereus knippelianus, conocida comúnmente como alicoche peyote verde, peyote verde u órgano pequeño peyote verde, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noreste de México, específicamente de los estados de Coahuila, Nuevo León, Tamaulipas y San Luis Potosí.

Echinocereus
Echinocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 85 especies aceptadas y son nativas desde el oeste y centro de Estados Unidos hasta México. Además ha sido introducido en las Islas Canarias (España).
Chisato Matsui
Chisato Matsui (松井 知 里, Matsui Chisato?) es un personaje ficticio perteneciente a la franquicia de Battle Royale, originalmente una novela que también cuenta con una adaptación a serie de manga y cine. Chisato es una estudiante de secundaria de quince años. Es interpretada por la actriz Asami Kanai en la película del año 2000.

Battle Royale (película)
Battle Royale (バトル・ロワイアル, ''Battle Royale''?) (conocida como Batalla real en Argentina y Juego sangriento en México) es una película japonesa dirigida por Kinji Fukasaku, estrenada el 16 de diciembre de 2000. Siendo una adaptación de la novela homónima escrita por Koushun Takami, es considerada una película de culto y, por su violencia, generó polémica durante su estreno. No obstante existen críticos profesionales y estudiosos, como Tony Buchwald, que elogian la temática y su tratamiento formal. Posteriormente se rodó una secuela, Battle Royale II: Réquiem en el año 2003.
Palacio de la Diputación Provincial (Zaragoza)
El Palacio de la Diputación Provincial es un céntrico palacio de Zaragoza situado en la plaza de España, sede de la Diputación Provincial de Zaragoza (DPZ), presidida actualmente por el socialista Juan Antonio Sánchez Quero.

Diputación Provincial de Zaragoza
La Diputación de Zaragoza es el órgano institucional propio de la provincia de Zaragoza que engloba a los 293 municipios de la misma y se encarga de ofrecer diversos servicios a los ciudadanos, así como de fomentar la colaboración entre los municipios. Fue establecida con la actual división de España en provincias por Javier de Burgos en 1833.

Su actual presidente es Juan Antonio Sánchez Quero.
Torneo Regional del Noroeste 2011
El Torneo Regional del Noroeste 2011 fue la décima tercera edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Lawn Tennis se consagró campeón del torneo.

Torneo Regional del Noroeste
El Torneo Regional del Noroeste, Torneo Regional del NOA, Torneo del Norte, o simplemente Regional del NOA, es una competición regional de rugby de la Argentina. Originalmente, participaban sólo los clubes de la Unión de Rugby de Tucumán. Hoy, sin embargo, la competencia también incluye clubes de las uniones de Jujuy, Salta y Santiago del Estero. Este torneo anual ha sido tradicionalmente dominada por los clubes de Tucumán. El máximo ganador del torneo es Universitario con 7 títulos.
Frontera entre Indonesia y Tailandia
Indonesia y Tailandia comparten una frontera marítima común en la parte norte del estrecho de Malaca y en el mar de Andamán al noreste de la isla de Sumatra en Indonesia y al oeste de la costa occidental del sur de Tailandia. El límite marítimo se extiende entre el tripunto India-Indonesia-Tailandia en el norte y el tripunto Indonesia-Malasia-Tailandia en el sur.

La frontera se delimitó a través de cuatro acuerdos, dos de los cuales involucraron como terceros países a India y Malasia, ya que se determinaron los puntos de cruce con esos países.

El acuerdo entre Indonesia y Tailandia es de fecha 17 de diciembre de 1971. El de Indonesia-Malasia-Tailandia, el 21 de diciembre del mismo año. El de fondos marinos entre Indonesia y Tailandia, el 11 de diciembre de 1975, El de India-Indonesia-Tailandia, el 22 de junio de 1978.

Mar de Andamán
El mar de Andamán o Mar de Birmania es un sector del océano Índico situado al sureste del golfo de Bengala, al sur de Birmania, oeste de Tailandia y este de las Islas Andamán, de las que recibe su nombre. Tiene alrededor de 1200 km de norte a sur y 650 km de este a oeste, formando un área de 797 700 km². Su profundidad promedio es de 870 metros y el máximo llega a 3777 metros. El principal río que desemboca en sus aguas es el Irawady.

En su extremo sureste, el mar de Andamán comunica con el mar de China Meridional a través del estrecho de Malaca, que separa la isla de Sumatra de la península Malaya.

Tradicionalmente, el mar se ha utilizado para la pesca y el transporte de mercancías entre los países costeros, y sus arrecifes de coral e islas son populares destinos turísticos.  Las infraestructuras pesqueras y turísticas resultaron gravemente dañadas por el terremoto y tsunami del océano Índico del 2004.
Resurrection (álbum de Halford)
Resurrection es el álbum debut de la banda estadounidense de heavy metal Halford, publicado en 2000 por el sello independiente Metal God Entertainment. Su grabación comenzó en agosto de 1998, semanas después de que Rob Halford disolviera la agrupación Two, cuyo proceso se llevó a cabo en los estudios American Recording de Calabasas; Bauwahaus de Ámsterdam; Silver Cloud de Burbank y Sound City Studios de Van Nuys.

Entre sus canciones destacan «The One You Love to Hate», que fue escrita e interpretada por Rob Halford y Bruce Dickinson de Iron Maiden y el tema «Silent Screams», que originalmente se compuso para el disco Voyeurs de Two, pero no se incluyó en el listado de canciones. Por otro lado, el 21 de abril de 2002 el sistema Nielsen SoundScan informó que hasta esa fecha se habían vendido 60 870 copias del álbum en los Estados Unidos.

Voyeurs
Voyeurs es el primer y único álbum de estudio del dúo británico de metal industrial Two, publicado en 1998 por Nothing Records. Una vez que se lanzó al mercado, las ventas del disco fueron pobres, aun así ingresó en las listas Billboard 200 y Top Heatseekers de los Estados Unidos en los lugares 176 y 11, respectivamente. Por su parte, el 21 de abril de 2002 el sistema Nielsen Soundscan informó a que hasta dicha fecha el disco había vendido 47 469 copias en los Estados Unidos.
Tadjena
Tadjena es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Chlef en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 24 413 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, cerca del río Cheliff y a unos 200 km al oeste de Argel.

Provincia de Chlef
La provincia de Chlef (en árabe: ولاية الشلف) es un vilayato de Argelia. Su capital es la ciudad de Chlef. Otras de sus localidades son Breira y Ténès. Es una región de vocación esencialmente agrícola. La wilaya de Chlef tiene alrededor de un millón de habitantes.
Villa Aujourd’hui
La villa Aujourd'hui es una villa de estilo Movimiento Moderno construida por el arquitecto estadounidense Barry Dierks (1899 - 1960) para el mundano de Palm Beach, Audrey Chadwick. Situada en Antibes y construida en 1938, villa Aujourd'hui es una de las más distintivas villas de la Riviera construidas por Dierks y fue una de las últimas manifestaciones del estilo construida en la Riviera antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial.

Juan-les-Pins
Juan-les-Pins es una ciudad en la comuna de Antibes, en el departamento de Alpes-Marítimos, en el sureste de Francia, en la Costa Azul. Está situado entre Niza y Cannes, a 13 km del Aeropuerto Internacional de Niza-Costa Azul.

Se trata de un destino turístico popular entre los grandes de la jet-set internacional, con el casino, discotecas y playas, de arena de grano fino, y no son rectas, sino que se cortan con pequeñas calas.
Prealpes de Digne
Los Prealpes de Digne (en italiano, Prealpi di Digne, llamados también Prealpi Centrali di Provenza - Prealpes Centrales de Provenza) son un grupo montañoso perteneciente a los Alpes y Prealpes de Provenza. La cima principal es la Cheval Blanc que alcanza los 2.323 m s. n. m. Se encuentran en el departamento francés de los Alpes de Alta Provenza. Toman su nombre de la ciudad de Digne-les-Bains.

Sección alpina
Con el término Sección alpina se entiende la subdivisión más típica de la cordillera de los Alpes.

Especialmente la Partición de los Alpes y la SOIUSA utilizan el concepto de sección alpina en sus clasificaciones aunque con diversas variantes. Otras clasificaciones, como por ejemplo AVE, utilizan el concepto de grupo montañoso con límites geográficos más restringidos.
BBC Sport
BBC Sport es una división de la BBC (British Broadcasting Corporation), encargada de cubrir noticias, eventos y programas deportivos. Ofrece una amplia gama de transmisiones deportivas en vivo, reportajes, análisis y contenido relacionado con deportes como fútbol, tenis, rugbi, críquet y muchos más. Su plataforma incluye la televisión, la radio y el acceso digital, siendo especialmente conocida por sus coberturas sin interrupciones de eventos importantes y por proporcionar contenido deportivo de acceso gratuito a través de su sitio web y la aplicación móvil BBC Sport.

BBC News
La BBC News and Current Affairs (abreviado: BBC NCA) es una de las principales divisiones de la BBC. Es la entidad responsable de recoger y producir la información de actualidad para las divisiones informativas de 
televisión, radio e internet de la BBC. Se le considera la entidad que recopila más cantidad de información entre los medios de comunicación del mundo, con más de 45 000 horas de material al año.

Su sede se encuentra en Londres, ocupando el espacio con la BBC Television Centre. Además del equipo instalado en el Reino Unido, mantiene 48 equipos humanos y más de 132 periodistas repartidos en todo el mundo.
Batrachostomus javensis
El podargo de Java (Batrachostomus javensis) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Podargidae endémica de Java, Indonesia. Anteriormente se incluían en esta especie el podargo  de Blyth (Batrachostomus affinis) y el podargo de Palawan (Batrachostomus chaseni) pero ahora se consideran especies separadas.

Batrachostomus chaseni
El podargo de Palawan (Batrachostomus chaseni) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Podargidae endémica de las islas de Palawan, en Filipinas. Anteriormente se consideraba una subespecie del podargo de Blyth (Batrachostomus affinis).
Seligów
Seligów [pronunciación en polaco: /sɛˈliɡuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Łyszkowice, dentro del Distrito de Łowicz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al noreste de Łyszkowice, a 12 kilómetros al sur de Łowicz, y a 42 kilómetros al noreste de la capital regional Łódź.

Łowicz
Łowicz es una ciudad ubicada en el centro de Polonia que cuenta con 30.383 habitantes (según datos recabados en 2004). Se encuentra específicamente en el Voivodato de Łódź (desde 1999; previamente estaba en el Voivodato de Skierniewice (1975–1998). Junto con una estación cercana de Bednary, Łowicz es uno de los principales nudos ferroviarios, donde la línea de Varsovia se divide en dos direcciones - hacia Poznan y Łódź. Asimismo, la estación Łowicz Main se halla conectada por medio de una línea secundaria con Skierniewice.

En la Primera Guerra Mundial, del 30 de noviembre al 17 de diciembre de 1914, tuvo lugar la batalla de Łowicz en la que los rusos capturaron la ciudad.