hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinfonía n.º 9 (Dvořák)
La Sinfonía n.º 9 en mi menor, Op. 95 / B. 178, subtitulada Del Nuevo Mundo o Desde el Nuevo Mundo (en checo: Novosvětská o Z Nového světa), fue compuesta por Antonín Dvořák en 1893 durante su estancia en Estados Unidos. Es la más conocida de las nueve sinfonías escritas por el maestro checo.

La mayor
La mayor (abreviatura en sistema europeo LaM y en sistema americano A) es la tonalidad que consiste en la escala mayor de la, y contiene las notas la, si, do sostenido, re, mi, fa sostenido, sol sostenido y la. Su armadura contiene tres sostenidos (en fa, do y sol).

Su tonalidad relativa es fa sostenido menor, y su tonalidad homónima es la menor.

La mayor es la única tonalidad en la que un acorde de sexta napolitana en  requiere tanto un la bemol como un la natural.
El aumento, seguido de: El arte de abordar a su jefe de servicio para pedirle un aumento
El aumento seguido de: El arte de abordar a su jefe de servicio para pedirle un aumento es un libro póstumo del escritor francés Georges Perec (1936-1982), publicado en español en noviembre de 2009 a partir de la traducción de Pablo Moíño Sánchez para la colección Libros Robados de Ediciones La uÑa RoTa.

El libro traduce y reúne por primera vez la obra de teatro titulada L'Augmentation y el texto en prosa L'art et la manière d'aborder son chef de service pour lui demander une augmentation, ambas basadas en la misma idea: las penurias burocráticas por las que debe pasar un funcionario en una oficina para pedir un aumento de trabajo. La obra de teatro El aumento está dedicada a Marcel Cuvelier y Thérèse Quentin.

Saarländischer Rundfunk
Saarländischer Rundfunk (en español, «Radiodifusión del Sarre») es una empresa pública de radio y televisión alemana que presta servicio al estado federado del Sarre. Fue fundada el 1 de enero de 1957.

El grupo forma parte de la ARD, la organización de radiodifusoras públicas de Alemania. Además de producir contenidos para la red nacional, gestiona cinco emisoras de radio y un canal de televisión regional en colaboración con SWR. Su sede central está situada en Sarrebruck.
Giro de Lombardía 1924
El Giro de Lombardía 1924 fue la 20.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 9 de noviembre de 1924 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 250 km.

El ganador por segundo año consecutivo fue per el italiano Giovanni Brunero (Legnano-Pirelli) que se impuso ante sus compatriotas Costante Girardengo (Maino) y Pietro Linari (Legnano-Pirelli).

La prueba se decidió en la ascensión a Madonna del Ghisallo donde marcharon Brunero y Binda. En el tramo plano hasta la meta Brunero dejó atrás a Binda que sería atrapado por Costante Girardengo y Federico Gay que, además, le superaron en el esprint final.

Alfredo Binda
Alfredo Binda (11 de agosto de 1902 - 19 de julio de 1986) fue un ciclista italiano, apodado La Gioconda por su elegancia y sonrisa permanente. Ganador cinco veces del Giro de Italia (1925, 1927, 1928, 1929 y 1933) y tres veces del Campeonato del Mundo (1927, 1930 y 1932). Está considerado como el primer gran corredor de la historia del ciclismo.

Tras retirarse, dirigió el Equipo Ciclista Nacional de Italia. Bajo su mando, Fausto Coppi, Gino Bartali y Gastone Nencini consiguieron imponerse en el Tour de Francia.
Kinpira
Kinpira (金平, Kinpira?) es una técnica japonesa de cocción que puede resumirse como una técnica culinaria en la que se "saltea y se hierve a fuego lento". Por lo general se emplea para cocinar raíces (tales como zanahorias, cardo y la raíz de loto), algas (tales como arame y hiziki) y otros alimentos como el tofu y el namafu (生麸, namafu?) (gluten blanco).

Salteado
El salteado (en francés: sauté) es un método de cocina empleado para cocinar alimentos con una pequeña cantidad de grasa en una sartén y empleando una fuente de calor relativamente alta. Sauter significa ‘saltar’ en francés y con ello se viene a indicar el principal proceso durante el método de cocinado: mantener en movimiento. Es similar al proceso stir fry (salteado en wok) en la cocina china.  En el Perú se dice «saltar», y de ello deriva el nombre de platos como el lomo saltado.

Este proceso se le llama saltear o sofreír y no debe confundirse con la fritura.
Ácido maslínico
El ácido maslínico o ácido cratególico es un lípido pentacíclico de naturaleza terpénica que se puede encontrar en la piel de la aceituna, en su capa lipídica cuticular. Posee numerosas propiedades, muchas de las cuales terapéuticas. Entre estas destacan su capacidad antioxidante, antitumoral y antihiperlipidémica. Además, aporta grandes beneficios cardivasculares. En cuanto a su naturaleza lipídica, se puede decir que, concretamente, es un triterpeno, del grupo de los oleananos. Otra de sus propiedades es la inhibición de la acción de proteasas de la serina que intervienen en la difusión el VIH, lo que es un retardante de este. Además, evita la proliferación de células cancerosas en el cáncer de colon. En la planta posee una función de fitoalexina. Algunos estudios le atribuyen una mejora en la masa muscular y la movilidad en personas de la tercera edad.

Triterpeno
Los triterpenos son los terpenos de 30 carbonos (referidos como triterpenoides). Son por lo general generados por la unión cabeza-cabeza de dos cadenas de 15 carbonos, cada una de ellas formada por unidades de isopreno unidas cabeza-cola. Esta gran clase de moléculas incluye a los brassinoesteroides, componentes de la membrana que son fitoesteroles, algunas fitoalexinas, varias toxinas y antinutrientes, y componentes de las ceras de la superficie de las plantas, como el ácido oleanólico de las uvas.
Óblast de Semipalátinsk
Semipalátinsk (en ruso: Семипалатинская область) era una óblast (provincia) del Imperio ruso y de la temprana RSFS de Rusia. De 1882 a 1917, fue parte de la Gobernación General de las Estepas. Se correspondía aproximadamente con la mayoría del actual Kazajistán nororiental. Fue creado con territorios del anterior Kanato Kazajo.

Óblasts del Imperio ruso
Las óblasts o provincias eran las unidades administrativas básicas del Imperio ruso y formaban partes de gobernaciones generales o krais. La mayoría de las óblast existentes en ese momento se localizaban en la periferia del país (por ejemplo las óblast de Kars o de Transcaspia) o cubrían las áreas donde habitaban los cosacos.

Los óblasts se consideraban unidades administrativas y se incluían como partes de las gobernaciones generales o krais. La mayoría de los óblasts existentes entonces se encontraban en la periferia del país (por ejemplo, el óblast de Kars o el óblast de Transcaspia) o abarcaban las zonas donde vivían los cosacos.
Vigilante (videojuego)
Vigilante (ビジランテ, ''Vigilante''?) es un videojuego de lucha sidescroll publicado en 1988 por Irem en Japón y por Data East en Estados Unidos. El juego es considerado como una secuela de Kung Fu Master, un videojuego anterior de Irem. Originalmente fue publicado como arcade, pero luego aparecieron versiones para las plataformas Sega Master System, Commodore 64, Amstrad CPC, ZX Spectrum y PC Engine. El 5 de febrero de 2007 fue lanzado para la Consola Virtual (el 9 de febrero en Europa), pero fue eliminado el 30 de marzo de 2012 (el 31 de marzo en Europa). Regresó a la Consola Virtual en septiembre de 2013.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Aucassin y Nicolette
Aucassin et Nicolette (Aucassin y Nicolette) es una popular chantefable medieval francesa anónima, combinación de prosa y verso. La chantefable combina elementos de los cantares de gesta, los poemas líricos y el amor cortés. Su primera versión conocida ha sido hallada en un manuscrito de finales del siglo XIII, creyéndose que fue compuesto a comienzos del mismo siglo. Generalmente es tomado por un libro de caballerías.

Libro de caballerías
El libro de caballerías es un género literario en el que se cuentan hazañas y hechos realizados por caballeros aventureros o andantes. Este género de novelas tuvo su origen en la Europa de finales de la Edad Media, conociendo idiomas tan variados como el castellano, francés, occitano, portugués, italiano y alto alemán medio.

Los libros o romances de caballerías fueron enormemente influyentes en la cultura popular medieval y renacentista. Incluso después de sufrir profundas parodias como el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, contribuyeron a codificar la moderna imagen del medievo como una época legendaria y mágica, en palabras de C. S. Lewis, llena de caballeros, damiselas en apuros y dragones.
Rally Islas Canarias - El Corte Inglés de 2015
El Rally Islas Canarias - El Corte Inglés de 2015 fue la edición 39.ª, la segunda ronda de la temporada 2015 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 18 al 19 de abril y contó con un itinerario de doce tramos que suman un total de 180,02 km cronometrados.

Temporada 2015 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2015 fue la edición 59.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de diez pruebas comenzando el 11 de abril en el Rally Villa de Adeje y finalizando el 22 de noviembre en el Rally Comunidad de Madrid. El Rally Villa de Adeje entró en lugar del Rally del Bierzo que además abrió el calendario. Posteriormente el Rally de Cantabria no se celebró debido a la falta de presupuesto por parte de la entidad organizadora, por lo que el calendario se quedó en nueve pruebas.
Aeropuerto de Playón Chico
El aeropuerto de Uggubseni (Playón Chico) (IATA: PYC) es un  aeródromo público panameño que sirve a la isla de Uggubseni una isla en el archipiélago de Guna Yala en el mar Caribe dentro de la Comarca Guna Yala.

El aeródromo está localizado en una zona remota de la costa conectado a la isla de Playón Chico por un puente peatonal. El aeropuerto no tiene conexión vial al resto del país.

Comarca Guna Yala
Comarca Guna Yala es una comarca indígena en Panamá, habitada por la etnia guna. Antiguamente la comarca se llamó San Blas hasta 1998, y Kuna Yala hasta 2010. Los locales la conocen con nombres como "Dulenega", "Yarsuid" o "Duleyala". Su capital es Gairgirgordub. Limita al norte con el mar Caribe, al sur con la provincia de Darién y la comarca Emberá Wounnan, al este con Colombia y al oeste con la provincia de Colón.
Diócesis de Cesena-Sarsina
La diócesis de Cesena-Sarsina (en latín: Dioecesis Caesenatensis-Sarsinatensis y en italiano: Diocesi di Cesena-Sarsina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ravena-Cervia. Desde el 8 de octubre de 2010 su obispo es Douglas Regattieri.

Arquidiócesis de Módena-Nonántola
La arquidiócesis de Módena-Nonántola (en latín: Archidioecesis Mutinensis-Nonantulana y en italiano: Arcidiocesi di Modena-Nonantola) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Módena-Nonántola. Desde el 3 de junio de 2015 su arzobispo es Erio Castellucci.
Miss Venezuela 1997
El Miss Venezuela 1997 fue la cuadragésima cuarta (44.ª) edición del certamen Miss Venezuela, que se celebró en el Poliedro de Caracas el viernes 12 de septiembre de 1997. Al final del evento, Marena Bencomo, Miss Venezuela 1996, de Carabobo, coronó a Veruzhka Ramírez, de Táchira, como su sucesora.

Miss Venezuela 1996
El Miss Venezuela 1996 fue la cuadragésima tercera (43.ª) edición del certamen Miss Venezuela, celebrada en Caracas, Venezuela, el viernes 6 de septiembre de 1996, contando con la participación de 28 candidatas. El evento fue transmitido en directo por Venevisión desde el Poliedro de Caracas. Al final del evento, Alicia Machado, Miss Venezuela 1995, de Yaracuy, coronó a Marena Bencomo, de Carabobo, como su sucesora.

Sin saberlo, fue el último para Bárbara Palacios (que reemplazó a Carmen Victoria Pérez desde 1990) y Gilberto Correa en su calidad de conductor principal. Correa volvería al concurso en el 2002, pero como conductor invitado ya que la conducción principal fue encomendada desde 1997 a Maite Delgado, siendo ella la que debía leer el resultado final de cada certamen.
Relea de la Loma
Relea de la Loma es una localidad y también una pedanía del municipio de Saldaña situada en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León (España). A 5 km de Saldaña. La localidad es una de las localidades de la comarca de Vega-Valdavia, a orillas del arroyo Valdeperal.

La comarca cuenta con muchos recursos naturales y de patriminio histórico y artístico poco aprovechados hasta la fecha.

Vega-Valdavia
Es una comarca natural situada en el noroeste de la provincia de Palencia, Castilla y León, España, con centro en el municipio de Saldaña.

En ella, se distinguen cuatro subcomarcas o comarcas menores:
Historia de la organización territorial de España
La historia de la organización territorial de España, en sentido moderno, es un proceso iniciado en el siglo XVI con la unión dinástica de la Corona de Aragón y la Corona de Castilla, la conquista del Reino de Granada y posteriormente el Reino de Navarra. No obstante, es relevante aclarar el origen del topónimo España, así como cuáles fueron las divisiones territoriales que existieron anteriormente en el actual territorio español.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Función de Struve modificada
En el ámbito de las matemáticas, las funciones de Struve modificadas son funciones especiales que están estrechamente relacionadas con las funciones de Struve y las funciones esféricas de Bessel modificadas.

Se trata de la función

En particular

donde  se trata de la función gamma. Estas se vinculan con las funciones normales de Struve  con la siguiente relación:

Función especial
Una función especial es una función matemática particular, que por su importancia en el campo del análisis matemático, análisis funcional, la física y otras aplicaciones, posee nombres y designaciones más o menos establecidos.

No existe una definición general de las mismas, pero la lista de funciones matemáticas contiene funciones que son generalmente aceptadas como especiales. En particular, las funciones elementales son también consideradas funciones especiales.
Panduro (Bolivia)
Panduro es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Sica Sica de la provincia de Aroma en el departamento de La Paz. En cuanto a distancia, Panduro se encuentra a 155 km de La Paz y a 74 km de Oruro. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 1 de Bolivia (Doble Vía).

Panduro es una localidad cercana al departamento de Oruro y es el primer punto poblacional de ingreso al departamento de La Paz.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 894 habitantes y está situada a 3.907 m s. n. m.

Sica Sica
Sica Sica es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Aroma del departamento de La Paz al oeste de Bolivia. La mayoría de la gente se dedica a la agricultura y a la ganadería, al igual que a la pesca, por la presencia de numerosos ríos como el Kheto o la quebrada de Aroma, entre otros. Se encuentra 124 km al sudeste de la ciudad de La Paz al sudoeste de la Serranía de Sica Sica.
Challenger de Braunschweig 2022
El Challenger de Braunschweig, Brawo Open 2022 por razones de patrocinio fue un torneo de tenis profesional que se jugó sobre tierra batida en la ciudad alemana de Braunschweig, fue la vigésimo octava edición del torneo y formó parte del ATP Challenger Tour 2022, se disputó entre el 4 y el 9 de julio.

ATP Challenger Tour 2022
El ATP Challenger Tour 2022 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2022 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 184 torneos, con premios que van desde U$ 36,000 hasta U$ 156,000. Se trata de la 45.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 14.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Miss Grand Paraguay 2022
Miss Grand Paraguay 2022 fue la 5.ª edición del certamen Miss Grand Paraguay, correspondiente al año 2022, la cual se llevó a cabo el 7 de mayo en el Hotel Guaraní en la ciudad de Asunción, Paraguay. 17 candidatas de todo el país compitieron por el título.

Al final del evento, Jimena Sosa, Miss Grand Paraguay 2021 de Colonias Unidas, coronó a Agatha León, de Ciudad del Este, como su sucesora. León representó a Paraguay en Miss Grand Internacional 2022 que se llevó a cabo en la ciudad de Bogor, Indonesia, ubicándose en el Top 20 de cuartofinalistas.

Miss Grand Paraguay 2021
Miss Grand Paraguay 2021 fue la 4.ª edición del certamen Miss Grand Paraguay, que se llevó a cabo el 3 de julio de 2021. 22 candidatas de diversos departamentos y ciudades compitieron por el título. Al final del evento, Daisy Lezcano, Miss Grand Paraguay 2020 de Isla Pucú coronó a Jimena Sosa, de Colonias Unidas, como su sucesora.

Sosa representó a Paraguay en Miss Grand Internacional 2021 que se llevó a cabo en la ciudad de Bangkok, Tailandia, pero no logró clasificar al Top 20 de cuartofinalistas.
Campiglossa hofferi
Campiglossa hofferi
 es una especie de insecto díptero que Dirlbek y Dirlbekova describieron científicamente por primera vez en el año 1976.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
Patada
Una patada  es un golpe con el pie, la rodilla o la pierna. Como ataque se utiliza en  el combate cuerpo a cuerpo. Las patadas son, por lo general, más lentas que los puñetazos, aunque también son más fuertes que estos.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Job 19
Job 19 es el decimonoveno capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento del Cristianismo . El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. Este capítulo recoge el discurso de Job, que pertenece a la sección Diálogo del libro, y comprende Job 3:1–Job 31:40.

Job 31
Job 31 es el trigesimoprimer capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento del Cristianismo . El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. Este capítulo recoge el discurso de Job, que pertenece a la sección Diálogo del libro, y comprende Job 3:1–Job 31:40.
Ruta Estatal de Alabama 48
La Ruta Estatal de Alabama 48, y abreviada SR 48 (en inglés: Alabama State Route 48) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama cruza los condados de Randolph y Clay . La carretera inicia en el Oeste desde la AL 9/AL 49 en Lineville en sentido Este hasta finalizar en la GA 5  en la línea estatal con Georgia al suroeste de Bowdon, GA. La carretera tiene una longitud de 55 km (34 mi).

Ruta Estatal de Alabama 9
La Ruta Estatal de Alabama 9, y abreviada SR 9 (en inglés: Alabama State Route 9) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama,cruza los condados de Covington, Crenshaw, Montgomery, Elmore, Coosa, Clay, Cleburne, Calhoun y Cherokee. La carretera inicia en el Sur desde la US 231     en Montgomery y termina en la SR 20     cerca de Rome, Georgia. Tiene una longitud de 439,46 km (273.69 mi).
Peter Kemp
Peter Kemp (Galashiels, 8 de abril de 1877-Northampton, 9 de junio de 1965) fue un nadador británico quien compitió entre fines del siglo XIX y principios del siglo XX. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900 en las categorías de Waterpolo y natación donde ganó la Medalla de bronce en los 200 metros en obstáculos y la Medalla de oro en Waterpolo.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Estación de Bon Viatge
Bon Viatge es una estación de las líneas T1 y T2 del Trambaix y cabecera de la primera. Está situada sobre la avenida de Barcelona en San Juan Despí. Esta estación se inauguró el 3 de abril de 2004.

Como curiosidad la traducción en español de Bon Viatge sería Buen Viaje, pero el nombre proviene de una calle que atraviesa la avenida de Barcelona situada al lado de la estación.

En Bon Viatge empieza un tramo de vía única que llega hasta la estación de Llevant - Les Planes, excepto en las estaciones, donde la vía es doble.

Sant Joan Despí
Sant Joan Despí o San Juan Despí (oficialmente en catalán: Sant Joan Despí, pronunciado [ˈsaɲ ʒuˈan dəsˈpi], forma arcaica con artículo sigmático: Sant Joan del Pi) es un municipio español de la provincia de Barcelona, situado en la comarca del Bajo Llobregat, comunidad autónoma de Cataluña. Su historia se remonta a la era romana en que recibía el nombre de Vicomiciano. Posteriormente el municipio tuvo varios nombres, destacando San Juan del Llobregat y San Juan Despí. Durante la Guerra Civil, el nombre de la población pasó a ser "Pi de Llobregat", eliminando las connotaciones religiosas. En 1939 se dejó sin efecto este cambio de nombre, y se mantuvo San Juan Despí como forma oficial hasta 1984, cuando se adoptó el nombre en catalán Sant Joan Despí.