hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Origami de ADN
El origami de ADN es el plegamiento del ADN a nanoescala para crear formas bidimensionales y tridimensionales arbitrarias. La especificidad de las interacciones entre pares de bases complementarias hacen del ADN un material de construcción útil, a través del diseño de sus secuencias de bases. El ADN es un material bien entendido para crear andamios que sostienen otras moléculas en su lugar o para crear estructuras por sí solo.[cita requerida]

El origami de ADN fue historia de portada de la revista Nature el 16 de marzo de 2006. Desde entonces, el origami de ADN ha pasado de ser una forma de arte y ha encontrado una serie de aplicaciones, desde sistemas de administración de fármacos hasta usos de circuitos en dispositivos plasmónicos; sin embargo, la mayoría de las aplicaciones comerciales permanecen en una fase de concepto o prueba.

Microscopio de fuerza atómica
El microscopio de fuerza atómica (AFM, de sus siglas en inglés atomic force microscope) es un instrumento mecano-óptico capaz de detectar fuerzas del orden de los nanonewtons. Al rastrear una muestra, es capaz de registrar continuamente su topografía mediante una sonda o punta afilada de forma piramidal o cónica. La sonda va acoplada a un listón o palanca microscópica muy flexible de sólo unos 200 µm.

El microscopio de fuerza atómica ha sido esencial en el desarrollo de la nanotecnología, para la caracterización y visualización de muestras a dimensiones nanométricas (10–9 m = 1 nm).
Sazónovo (Chágoda)
Sazónovo (ruso: Сазо́ново) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el ókrug municipal de Chágoda de la óblast de Vólogda.

En 2023, el asentamiento tenía una población de 2680 habitantes. Se ubica a orillas del río Pes, unos 5 km al suroeste de la capital distrital Chágoda, junto a la carretera A114 que une Nóvaya Ládoga con Cherepovets y Vólogda.

Chágoda
Chágoda (ruso: Ча́года) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Vólogda.

En 2023, el asentamiento tenía una población de 5603 habitantes. Se ubica en la esquina suroccidental de la óblast, a orillas del río Chagodoshcha.
Mehregan (festival)
Mehregan (en idioma persa : مهرگان o Jasn-e Mehr جشن مهر Mitra Festival ) es un festival del zoroastrismo persa, de que se celebra en honor a la yazata Mitra ( persa : Mehr), divinidad que es responsable de la amistad, el afecto y el amor. También es  conocido como el Festival Persa de otoño.

Zoroastrismo
El zoroastrismo o mazdeísmo, por el nombre de su fundador e iniciador, es la denominación de la religión que, derivada de una religión anterior denominada mazdeísmo (devoción a Ahura Mazda), se funda en las enseñanzas del profeta y reformador Zoroastro (Zarathustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo. El Supremo, y el Absoluto.
Miss Tierra 2016
Miss Tierra 2016 fue la 16.ª edición de certamen de belleza Miss Tierra, cuya final se llevó a cabo el 29 de octubre de 2016 en el Mall of Asia Arena, en la ciudad de Pásay, Filipinas. Candidatas de 83 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Angelia Ong, Miss Tierra 2015 de Filipinas coronó a Katherine Espín de Ecuador.

Miss Tierra 2012
Miss Tierra 2012, la 12.ª edición del concurso Miss Tierra, se llevó a cabo el 24 de noviembre de 2012 en el Palacio de Versailles, Muntinlupa, Filipinas, donde Olga Álava Miss Tierra 2011 coronó a Tereza Fajksová de la República Checa al final del evento.
Adelantado mayor de las islas Canarias
El adelantado mayor de las islas Canarias era un título honorífico otorgado por los Reyes Católicos en el siglo xvi al capitán conquistador Alonso Fernández de Lugo, quien había culminado la incorporación de las islas Canarias a la Corona de Castilla.

La merced regia carecía de funciones reales, a diferencia de los otros adelantamientos castellanos. El título fue heredado dentro de la familia de Alonso Fernández de Lugo, pasando por varias ramas de su linaje a lo largo de los siglos posteriores.

Título honorífico
Título honorífico o título de honor es el calificativo que engloba cualquier tipo de título otorgado por una causa de importante relevancia, a personas vivas o fallecidas, con independencia de que forme parte de la realeza o se dedique a cualquier profesión o actividad.

Ejemplos de 'títulos de honor' son :  Doctor «honoris causa» («por causa de honor») ; Doshu (líder del camino) y el de Hijo Ilustre, conferido a los nacidos en un lugar en particular.
Morschwiller
Morschwiller es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

Limita al noreste con Dauendorf, al este con Uhlwiller, al sureste con Huttendorf, al oeste con Grassendorf y Ringeldorf y al norte con Pfaffenhoffen y Niedermodern.

Niedermodern
Niedermodern es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin y, después del 1° de enero de 2021, en la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Forma parte de la región histórica y cultural de Alsacia.
Kampong Trach
Kampong Trach es una comuna (khum) del distrito de Romeas Haek, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 891 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Provincia de Svay Rieng
La Provincia de Svay Rieng es una provincia del Reino de Camboya situada al suroriente del país y su capital es la Ciudad de Svay Rieng. La Provincia tiene los siguientes límites: Vietnam la engloba y por el oeste limita con la Provincia de Prey Veng.
Huelga Mundial de las Mujeres
La Huelga Mundial de las Mujeres también conocida como la Huelga Global de las Mujeres (en inglés: Global Women Strike) es un convocatoria que reclama valorar el trabajo y la vida de todas las mujeres del mundo. Fue lanzada el 8 de marzo de 2000 por la Campaña Internacional por un Salario para el Trabajo en el Hogar con el lema «Paremos el mundo para cambiarlo».

La huelga tuvo un precedente a nivel nacional en Islandia 25 años antes, cuando el 24 de octubre de 1975 pararon el 90 por ciento de las mujeres del país en una convocatoria bautizada como «El día libre de las mujeres». Desde 2017 se retomó la huelga a nivel mundial mediante la plataforma Paro Internacional de Mujeres.

Huelga de las mujeres islandesas de 1975
Se conoce como Huelga de las mujeres islandesas de 1975 al paro laboral que el 24 de octubre de 1975 realizaron las mujeres islandesas en todo el país para "demostrar el trabajo indispensable que hacían para la economía y la sociedad de Islandia" y para "protestar por las discrepancias salariales y las prácticas laborales injustas". Luego se publicitó a nivel nacional como Día Libre de la Mujer (Kvennafrídagurinn).

Las participantes, dirigidas por organizaciones de mujeres, no fueron a sus trabajos remunerados, no realizaron tareas domésticas, ni tampoco cuidaron de los hijos durante todo el día. El noventa por ciento de la población femenina de Islandia participó en la huelga. Un año más tarde ya estaba aprobada una ley por el parlamento de Islandia, que garantizaba la igualdad salarial.
Capilla Della Rovere (Santa Maria del Popolo)
La capilla Della Rovere o de San Jerónimo, o bien la capilla de la Natividad (en italiano: cappella del Presepio o cappella di San Girolamo) es la primera capilla lateral de la nave sur de la Basílica de Santa María del Popolo en Roma. Estaba dedicada a la Virgen y a San Jerónimo y decorada con las pinturas de Pinturicchio y sus alumnos. Es uno de los monumentos mejor conservados del arte del Quattrocento en Roma.

Basílica de Santa María del Popolo
La basílica de Santa Maria del Popolo (del italiano: Basilica di Santa Maria del Popolo) es una basílica menor de Roma (Italia), situada en la Piazza del Popolo, junto a una de las antiguas puertas de la ciudad. Pertenece desde 1250 a los agustinos.
Los Cárceles
Los Cárceles es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Villamalea, en la provincia de Albacete, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situada en el extremo septentrional de la comarca de la Manchuela Albaceteña, en la confluencia de límites de las provincias de Valencia, Cuenca y Albacete.

Los Cárceles, que se asienta a orillas del río Cabriel, es el pueblo situado más al norte de la provincia de Albacete.

La Manchuela albaceteña
La Manchuela es una comarca de la provincia de Albacete que junto con La Manchuela conquense forma la comarca de La Manchuela. Sus 24 municipios albaceteños se encuentran unidos a El Herrumblar, un municipio de la provincia de Cuenca, formando la mancomunidad de La Manchuela. Se encuentra repartida entre los partidos judiciales de Albacete, Almansa, Casas-Ibáñez (principalmente) y La Roda. El Herrumblar pertenece al partido judicial de Motilla del Palancar. El pueblo con mayor afluente turístico es Mahora por si torre emblemática y Alcalá del Júcar por su castillo.

Las sedes de los diversos servicios de dicha mancomunidad se encuentran en la plaza de la Constitución, s/n de Casas-Ibáñez, en la c/ Matadero, 5 de Fuentealbilla y en la c/ de los Barrancos, 24 de Alatoz.
Elecciones generales de Mozambique de 2024
Las elecciones generales en Mozambique se celebraron el 9 de octubre de 2024. Para elegir al Presidente de la República y 250 escaños de la Asamblea de la República.

El partido gobernante, FRELIMO, que se ha caracterizado cada vez más por la preocupación por el autoritarismo y la impunidad en medio de las controversias en torno alas elecciones locales de 2023 y las elecciones generales de 2019, que ganaron con un amplio 73 %. Fue declarado ganador de las elecciones, y su líder, Daniel Chapo, fue proclamado presidente electo. Esto fue cuestionado por Venâncio Mondlane, con su partido PODEMOS afirmando que Mondlane había recibido el 53 % de los votos utilizando datos de sus observadores electorales. El resultado también fue cuestionado por la Conferencia Episcopal de Mozambique y la Unión Europea, mientras que estallaron protestas mortales por los resultados de las elecciones, con al menos 10 manifestantes muertos por las fuerzas policiales.

Elecciones generales de Mozambique de 2019
Las elecciones generales se celebraron en Mozambique el 15 de octubre de 2019. Se eligió al Presidente de la República y los 250 escaños de la Asamblea de la República. Simultáneamente, se renovaron los 820 escaños de las once asambleas provinciales y, tras la aprobación de una reforma impulsada por el gobierno, por primera vez los gobernadores fueron elegidos por voto popular. Filipe Nyusi, del Frente de Liberación de Mozambique, fue reelegido con el 73% de los votos.
Megabús
El Megabús es el Sistema Integrado de Transporte Masivo de la llamada Área metropolitana de Centro Occidente. Comunica a las ciudades colombianas de Pereira, Dosquebradas y La Virginia, en su etapa inicial, la cual inició su funcionamiento el 21 de agosto de 2006.

Busscar de Colombia
Busscar de Colombia es una empresa carrocera de autobuses colombiana, cuya sede principal de operaciones está en la ciudad de Pereira, en Risaralda, y que era filial de la matriz que tenía sede en la ciudad de Joinville, Estado de Santa Catarina, Brasil.
Puertas Sirias
Las Puertas Sirias o Paso de Belén (del turco: Suriye Kapıları • Belen Geçidi) es un paso de montaña ubicado en el distrito de Belén, provincia de Hatay (Turquía). El estrecho paso entre los montes Amanus, o montes Nur, es el camino más importante para pasar de la región costera de Cilicia al interior de Siria y el Levante mediterráneo.

Provincia de Hatay
La provincia de Hatay es una de las 81 provincias de Turquía, situada en el sur del país, en la costa del mar Mediterráneo. Después de la Primera Guerra Mundial y con la partición del Imperio otomano, la región fue ocupada por Francia y hasta 1938 formó parte del mandato francés de Siria y el Líbano. Desde 1938, y durante un año, existió como entidad semiindependiente con el nombre de Estado de Hatay. Siria la reclama como parte de su territorio. A efectos estadísticos, forma parte de la región del Mediterráneo.
Kuumi
Kuumi es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Rumania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023
Rumania participó en el LXVII Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebró en Liverpool, Reino Unido del 9 al 13 de mayo de 2023, tras la imposibilidad de Ucrania de acoger el concurso por la victoria de Kalush Orchestra con la canción «Stefania». La Societatea Română de Televiziune (TVR) (Sociedad Rumana de Televisión en español), radiodifusora encargada de la participación rumana en el festival, decidió mantener el formato de selección tradicional, organizando la Selecția Națională para elegir a su representante en el concurso eurovisivo.

La final realizado en una sola gala el 11 de febrero de 2023, en la que concursaron 12 finalistas, dio como ganador al cantante de 18 años, Theodor Andrei con la canción en rumano e inglés «D.G.T. (Off and On)».

Festival de la Canción de Eurovisión 2022
La LXVI edición del Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en el Pala Alpitour de Turín, Italia, el 10, 12 y 14 de mayo de 2022, tras la victoria de la banda de rock Måneskin en la edición de 2021 en Róterdam (Países Bajos), con la canción «Zitti e buoni», que llevó al país transalpino con 524 puntos a organizar esta edición. Fue el tercer certamen referente a Eurovisión que se celebró en Italia, después de los festivales realizados en 1965 y 1991.
Escucha binaural
La escucha biaural es la que poseen los seres dotados de dos oídos. El sonido biaural es aquel que, siendo grabado con dos micrófonos en una cabeza artificial, intenta crear para el oyente una sensación de sonido 3D similar a la de estar físicamente en la habitación o el lugar donde se producen los sonidos. Se diferencia del estéreo en  que reproduce el sonido en un rango de izquierda a derecha y en profundidad debido a las bocinas traseras al oyente de retardo del surround (sonido envolvente), ya que en estéreo se tienen las dos dimensiones del plano paralelo al piso a la altura de los oídos, y en el sistema biaural se trata de obtener un sonido en las 3 dimensiones con la dimensión agregada de la altura.

Intensidad de sonido
La intensidad de sonido se define como la potencia acústica transferida por una onda sonora por unidad de área normal a la dirección de propagación:

;

donde I es la intensidad de sonido, P es la potencia acústica y A es el área normal a la dirección de propagación.

También se puede expresar en función de la presión acústica y la densidad del medio de propagación como:

Si el parámetro introducido en presión acústica fuese el valor eficaz de la señal sonora, desaparecería el 2 del denominador.
Hookstown
Hookstown es un borough ubicado en el condado de Beaver en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 152 habitantes y una densidad poblacional de 494 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
José Andres Carranza
José Andrés Carranza Grijalva (Manassas, Virginia, Estados Unidos; 18 de enero de 1999) es un futbolista que actualmente  esta sin club. Su último equipo fue el Deportivo Xinabajul de la Liga Nacional de Guatemala.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Idioma guilakí
El guilakí (en guilakí, گیلکی giləki) es una lengua irania noroccidental que se habla en la provincia de Guilán en Irán. Hay entre 2 y 4 millones de hablantes de esta lengua.

Se divide en cuatro dialectos: el guilakí occidental, el guilakí oriental (separado del anterior por el río Sefid), el guilakí tabarí (al oeste de Mazandarán) y el galeshi (en las montañas de Guilán). El idioma es muy cercano al mazandaraní y las dos lenguas tienen vocabularios similares. Algo más alejados están el talish y el zazaki.

Idioma talish
El idioma talish (Tolışi / Толыши / تالشی زَوُن) es una lengua indoirania occidental. El talish fue prevalente en Azerbaiyán[cita requerida] antes de la llegada de los selyúcidas, aunque con el tiempo la mayoría de la población de Azerbaiyán pasó al uso permanente de la lengua azerí, que pertenece a la familia de lenguas túrquicas.

El idioma talish es hablado en el norte de las provincias iraníes, Guilán y Ardebil y en el sur de Azerbaiyán. Se compone de tres dialectos: norte, central y sur. El talish es inteligible con el persa parcialmente, pero no totalmente. Está clasificado como «vulnerable» por el Libro Rojo de las Lenguas Amenazadas de la UNESCO.
A Spanner in the Works
A Spanner in the Works es el décimo séptimo álbum de estudio del cantante británico de rock Rod Stewart, publicado en 1995 por Warner Bros. Records. A diferencia de sus anteriores trabajos, solo participó en la composición de tres canciones ya que él mismo afirmó que: «No me es grato componer, yo no soy un compositor natural».

Por dicho motivo la gran mayoría son versiones de canciones de otros artistas como Sam Cooke, Bob Dylan y Tom Waits por mencionar algunos. Mientras que el resto son composiciones realizadas por músicos principalmente escoceses. Cabe destacar que «Muddy, Sam and Otis» es un tributo a los músicos Muddy Waters, Sam Cooke y Otis Redding y que «Purple Heather» es un tema tradicional que fue arreglada por el mismo Stewart.

Aun así ciertos críticos como Stephen Thomas Erlewine del sitio Allmusic, lo han citado como «uno de sus trabajos más ambiciosos e inspirados en casi veinte años».

Sam Cooke
Samuel Cook (Clarksdale, Misisipi, 22 de enero de 1931-Los Ángeles, 11 de diciembre de 1964), más conocido por su nombre artístico Sam Cooke, fue un cantante estadounidense de música góspel, rhythm and blues, soul y pop; compositor y empresario musical. Es uno de los pioneros de la música soul y una de las grandes influencias en la música pop, el R&B y la neo soul.

Muchos lo consideran El Rey del Soul —título que comparte con Otis Redding— por haber logrado una treintena de hits entre 1957 y 1965.

Fue el primer cantante negro en fundar su propia empresa discográfica, SAR Records, y también un reconocido activista dentro del Movimiento por los Derechos Civiles. Además, en su época fue uno de los artistas con mayor audiencia no negra. El documental sobre su vida: "Las dos muertes de Sam Cooke", trata sobre la vida de Cooke.
Arquidiócesis de Friburgo de Brisgovia
La arquidiócesis de Friburgo de Brisgovia o de Friburgo (en latín: Archidioecesis Friburgensis, en alemán: Erzbistum Freiburg) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Friburgo de Brisgovia. Desde el 30 de mayo de 2014 su arzobispo es el Stephan Burger.

Constanza (Alemania)
Constanza (en alemán: Konstanz, pronunciación: /kɔnˈstant͡s/ⓘ) es una ciudad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg ubicada en la orilla sur del lago de Constanza (Bodensee en alemán) y fronteriza con Suiza. Es la ciudad más grande y de mayor densidad poblacional de este gran lago, el más extenso de Alemania, alimentado por el río Rin y que comparte con dos países más: Suiza y Austria. La ciudad de Constanza forma un solo casco urbano real junto con la localidad suiza de Kreuzlingen, sobrepasando entre ambas los 100.000 habitantes.

Hay un puente que divide la ciudad en dos zonas, bajo el cual el Rin alimenta el lago de Constanza.

A pesar de ser una ciudad pequeña, su climatología la convierte en destino turístico e incrementa notablemente sus habitantes estacionales.
Partido Socialista (Inglaterra y Gales)
El Partido Socialista (en inglés, Socialist Party) es un partido político trotskista en Inglaterra y Gales. En 2010 impulsó el Trade Unionist and Socialist Coalition (TUSC), junto al Partido Comunista Británico, el Partido Socialista de los Trabajadores y Socialist Resistance, entre otros partidos, organizaciones y sindicatos.

Partido Socialista de los Trabajadores (Reino Unido)
El Partido Socialista de los Trabajadores (en inglés: Socialist Workers Party) es un partido político de izquierda del Reino Unido. Tuvo un papel central en el movimiento antiguerra con la creación de Stop the War Coalition. En la actualidad impulsa las luchas contra los recortes sociales.
2 Samuel 4
2 Samuel 4 es el cuarto capítulo del Segundo Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.  Este capítulo contiene el relato del reinado de David en Hebrón. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende desde 1 Samuel 16 hasta 2 Samuel 5 que registra el ascenso de David como rey de Israel, y una sección que comprende desde 2 Samuel 2 hasta 2 Samuel 8 que trata del período en el que David estableció su reino.

Isbaal
Isbaal (hebreo:אשבעל Ešbaal "varón de Baal", griego: Ισβααλ Isbaal) también mencionado en la Biblia como Isboset (hebreo:אישבֹשת Yš-bōšeṯ)
fue uno de los cuatro hijos del rey Saúl. Su reinado corresponde a finales del siglo XI a. C. o principios del X a. C.
Ruta Estatal de Nevada 574
La Ruta Estatal de Nevada 574, y abreviada SR 574 (en inglés: Nevada State Route 574) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la I 11  , US 95   en Las Vegas hacia el Este en la SR 612     en Las Vegas. La carretera tiene una longitud de 17,2 km (10.668 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.