hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servicios Industriales de la Marina
Servicios Industriales de la Marina S.A., más conocido por el acrónimo SIMA, es un astillero naval peruano constituido como empresa estatal de derecho privado, el cual se dedica al mantenimiento, modernización, diseño y construcción de las unidades de la Marina de Guerra del Perú y complementariamente a ejecutar proyectos relacionados con la industria naval y metal mecánica para el sector estatal y privado. Opera de acuerdo a la política del Ministerio de Defensa, de la Comandancia General de la Marina de Guerra del Perú y del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (FONAFE). Posee tres Centros de Operación en Callao, Chimbote e Iquitos.

BAP Mariátegui (FM-54)
BAP Mariátegui (FM-54) es una fragata lanzamisiles que construyó el Perú para su Marina de Guerra, a finales de la década de los años 1970 e inicios de los 80's. La fragata, pertenece a la clase Lupo y es una de las ocho con que cuenta la Flota Naval del Pacífico de la Marina de Guerra del Perú.

La BAP Mariátegui fue botada en octubre de 1984, su alistamiento se completó en el mismo astillero en el puerto de El Callao con mano de obra y tecnología peruana. Las pruebas de entrega fueron en julio de 1985, la entrega en mayo de 1986 y el afirmado del pabellón peruano el 28 de diciembre de 1987, incorporándose inmediatamente a la escuadra peruana en el Mar de Grau.
Gumond
Gumond, también escrito Gumont, (en occitano Gumont) es una comuna  y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de La Roche-Canillac.

Su población en el censo de 2008 era de 113 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Doustre et du Plateau des Étangs.

La Roche-Canillac
La Roche-Canillac  (en occitano La Ròcha Canilhac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2008 era de 174 habitantes. Con una superficie de 3,02 km², es la comuna menos extensa del departamento.

Está integrada en la Communauté de communes du Doustre et du Plateau des Étangs.
Bahamas Leaks
Bahamas Leaks o Las Filtraciones de Bahamas es el nombre dado por los medios de comunicación a una filtración informativa de cerca de 1,3 millones de documentos del registro mercantil de Bahamas obtenidos por el diario alemán 'Süddeutsche Zeitung'. Incluyen información acerca de 175.888 compañías, offshore, trust y fundaciones registradas en el Bahamas entre 1990 y 2016, y de sus cerca de 25.000 directores y secretarios. Las sociedades fueron incorporadas al registro por 539 intermediarios diferentes, siendo el despacho Mossack Fonseca y los bancos UBS y Credit Suisse los más activos.

Papeles de Panamá
Panama Papers (en español «Papeles de Panamá») denomina a la filtración informativa de documentos confidenciales de la desaparecida firma de abogados panameña Mossack Fonseca, servicios consistentes en fundar y establecer compañías inscritas en un paraíso fiscal de tal modo que «oculten la identidad de los propietarios».

Los primeros resultados de la investigación periodística fueron presentados simultáneamente el 3 de abril de 2016 por 109 medios de comunicación (periódicos, canales de televisión y plataformas digitales) en 76 países. El 9 de mayo de 2016 el ICIJ publicó la base de datos completa, que funciona bajo licencia Open Database License (ODbL, v1.0) y sus contenidos fueron liberados bajo licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported (CC BY-SA3.0).
Guerra mormona de 1838
La Guerra mormona es el nombre dado al conflicto de 1838 el cual ocurrió entre los Santos de los Últimos Días (mormones) y sus vecinos de la región noroeste del estado estadounidense de Misuri. También se denomina a este conflicto como Guerra mormona de Misuri para diferenciarlo de la Guerra mormona de Utah (también conocida como Guerra de Utah) y la menos conocida Guerra mormona de Illinois.

Las fechas específicas de la guerra son desde el 6 de agosto de 1838 (la batalla de la elección de Galatin) hasta el 1 de noviembre de 1838 cuando Joseph Smith se rindió en la ciudad de Far West. Durante el conflicto fueron asesinadas veintidós personas (tres mormones y un no mormón en el río Crooked y dieciocho mormones en Haun’s Mill).

Guerra de Utah
La Guerra de Utah, también conocida como la Expedición de Utah, la Campaña de Utah, la Metedura de Pata de Buchanan, la Guerra "Mormona", o la Rebelión de los "Mormones", fue un enfrentamiento armado entre los mormones en el territorio de Utah y las fuerzas armadas del gobierno de Estados Unidos. El enfrentamiento duró desde mayo de 1857 hasta julio de 1858. Si bien hubo algunas víctimas, en su mayoría civiles no "mormones", la "guerra" no tuvo batallas, y fue terminada mediante una negociación.
Grupo metileno
En química orgánica, un grupo metileno es cualquier parte de una molécula que consta de dos átomos de hidrógeno unidos a un átomo de carbono, que está conectado al resto de la molécula por dos enlaces simples. El grupo puede representarse como CH2<, donde '<' denota los dos enlaces. Esto se puede representar igualmente bien como −CH2 -.

Esto contrasta con una situación en la que el átomo de carbono está unido al resto de la molécula por un doble enlace, que se denomina preferiblemente grupo metilideno, representado CH2=. Anteriormente, el nombre de metileno se usaba para ambos isómeros. El nombre "puente de metileno" se puede utilizar para el isómero de enlace sencillo, para excluir enfáticamente el metilideno. La distinción es a menudo importante, porque el doble enlace es químicamente diferente de dos enlaces simples.

El grupo metileno debe distinguirse del radical CH2, que es una molécula en sí misma, llamada metilideno o carbeno. Esto también se llamaba anteriormente metileno.

Puente de metileno
Un puente de metileno, en química orgánica, es un espaciador de metileno o un grupo metanodiil es cualquier parte de una molécula con la fórmula -CH2-; a saber, un átomo de carbono ligado a dos átomos de hidrógeno y conectado por enlaces simples a otros dos átomos distintos en el resto de la molécula. Es la unidad que se repite en el esqueleto de los alcanos no ramificados.

Un puente de metileno también puede actuar como un ligando bidentado que une dos metales en un compuesto de coordinación, como titanio y aluminio en el reactivo de Tebbe.

Un puente de metileno es frecuentemente llamado grupo metileno o simplemente metileno, como en 'cloruro de metileno' (diclorometano CH2Cl2). Sin embargo, el término grupo metileno (o 'metilideno') se aplica correctamente al grupo CH2 cuando está conectado al resto de la molécula por un doble enlace, dándole propiedades químicas muy distintas a las de un puente del grupo CH2.
Protestas en Bogotá de 1909
Las Protestas en Bogotá del 9 al 13 de marzo de 1909 también conocidas como Trecemarismo fueron unas manifestaciones en contra del gobierno de Rafael Reyes Prieto al conocerse la firma del Tratado Cortés-Rooth por el cual Colombia reconoce la independencia de Panamá, en Washington.

Gobierno de Rafael Reyes Prieto
El gobierno de Rafael Reyes Prieto, se dio entre el 7 de agosto de 1904 y el 9 de junio de 1909 en Colombia. Su gobierno fue llamado "El quinquenio Reyes" y por sus opositores como  "La dictadura Reyes".
Malataja
Malataja es una localidad del municipio de Valdeprado del Río (Cantabria, España).  La localidad se encuentra a 1100 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 7,8 kilómetros de la capital municipal, Arroyal. En el año 2024 contaba con una población de 14 habitantes (INE). Pertenece al concejo de Los Riconchos junto con las localidades de Laguillos y Bustidoño.

Valdeprado del Río
Valdeprado del Río es un municipio y una localidad de la comunidad autónoma de Cantabria, España. Se encuentra en la comarca de Campoo-Los Valles y limita al norte con los municipios de Campoo de Enmedio y Las Rozas de Valdearroyo, al sur con Valderredible, al oeste con Valdeolea y la provincia de Palencia y al este con la provincia de Burgos; ambas provincias son parte de la comunidad autónoma de Castilla y León.
Heiti
Un heiti (nórdico antiguo e islandés moderno heiti pl. heiti), "nombre, apelativo, designación, término", es un sinónimo usado en la poesía escáldica que sustituye a una palabra normal. Por ejemplo, los poetas nórdicos deberían usar jór ("corcel") en lugar del prosaico hestr ("caballo").

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson /ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/ (Hvammr, c. 1178/1179-Reykholt, 23 de septiembre de 1241) fue un jurista, escaldo, historiador y escritor islandés. Profesaba la fe cristiana, al igual que la totalidad de los aristócratas islandeses. En dos ocasiones fue elegido lagman del Alþing (Parlamento islandés). Es el autor de la Edda prosaica o Edda menor, que consiste de Gylfaginning («la alucinación de Gylfi»), una narrativa de la mitología nórdica, Skáldskaparmál, un libro con lenguaje poético, y Háttatal, una lista con formas de verso. También es el autor de Heimskringla, una historia de los reyes noruegos que comienza con un tono legendario en Saga de los Ynglings y alcanza la primera parte del Medioevo de la historia de Escandinavia. Además, por razones estilísticas y metodológicas, por lo general se considera que Sturluson es el autor de la Saga de Egil Skallagrímson.
Sandon Stolle
Sandon Stolle (n. 13 de julio de 1970 en Sídney) es un exjugador de tenis australiano, que se destacó especialmente en la modalidad de dobles, modalidad en la que llegó a ocupar el puesto N.º 2 del ranking mundial.

Yevgueni Káfelnikov
Yevgueni Aleksándrovich Káfelnikov (en ruso: Евге́ний Алекса́ндрович Ка́фельников) (Sochi, Rusia, 18 de febrero de 1974) es un extenista profesional ruso que alcanzó el número 1 de la clasificación mundial por 6 semanas desde mayo a junio de 1999. Entre sus más importantes logros están dos títulos de Grand Slam en individuales, en el torneo de Roland Garros 1996 y el Abierto de Australia 1999, así como también la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Además alcanzó la final individual del Abierto de Australia 2000 perdiendo ante Andre Agassi, el ATP World Tour Finals 1997 y cinco torneos Masters 1000. En dobles ganó cuatro Grand Slam y alcanzó una final, mientras que ganó cinco torneos Masters 1000. Por otra parte, ganó la Copa Davis 2002 con la selección de Rusia.

Káfelnikov nació el 18 de febrero de 1974 en Sochi, en la Unión Soviética, en lo que hoy es territorio de Rusia, es el padre de la modelo Alesya Kafelnikova (nacida en 1998) y es tío de María Sharápova.
Estación Roblería
Roblería es una antigua estación ubicada en la comuna chilena  de Renaico la Región de la Araucanía, que fue parte del Ferrocarril Talcahuano - Chillán y Angol, a fines del siglo XIX. Luego, pasó a ser ramal Renaico - Angol, cuando se decidió trazar la vía principal vía Collipulli, hasta Victoria, y luego a Temuco.

Estación Temuco
La Estación Temuco es una estación de ferrocarriles ubicada en la comuna chilena de Temuco, capital de la Región de la Araucanía, inaugurada en 1893 y que es parte del Longitudinal Sur. Su construcción fue parte de las obras del ferrocarril entre Victoria y Pitrufquén.

Fue cabecera del ramal Temuco-Carahue, y actualmente es estación terminal de los servicios Victoria-Temuco y Temuco-Pitrufquén.
Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2015
El XVI Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2015 se llevó a cabo en Paraguay. El torneo, clasificatorio para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 que se desarrolló en Chile, otorgó 4 cupos para dicho certamen.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17
El Campeonato Sudamericano Sub-17 (en portugués: Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17), estilizado como CONMEBOL Sub17, es un torneo internacional de fútbol de selecciones celebrado desde el año 1985, para jugadores de 17 años o menos, aunque sus primeras 3 ediciones fueron para jugadores sub-16. El torneo se disputa anualmente desde 2025 y clasifica a 7 selecciones sudamericanas a la Copa Mundial Sub-17, que se disputa meses después.
Cordillera Central Iraní
La cordillera Central iraní es una cadena montañosa de roca ígnea y piroclástica tanto extrusivas como intrusivas. Corre paralela a los montes Zagros por el este y se extiende en dirección noroeste-sureste desde el monte Sahand en Azerbaiyán al Bazmán en Beluchistán, en el sureste de Irán. Se formó principalmente durante la fase volcánica y orogénica del Terciario, fundamentalmente en el Eoceno. Abarca diversas montañas famosas como la de Sahand en la provincia de Azerbaiyán Oriental; el monte Karkas en la sierra homónima y el Marshenán en la provincia de Isfahán; el Yebel Barez, el monte Hezar y el Lalehzar en la de Kermán; y el Bazmán en la iraní de provincia de Sistán y Baluchistán.

Provincia de Kermán
Kermán (en persa: کرمان) es una de las 31 provincias de Irán. Se encuentra al sudeste del país, su capital es Kermán. Es la tercera provincia más extensa del país con 180.836 km². Tiene alrededor de 2 millones de habitantes. Gran parte de la provincia es un amplio desierto de arena, aunque con amplios oasis donde se cultiva el dátil, naranjas y pistachos. Es dependiente de ghanats (canales subterráneos) para riego. La parte central es una zona montañosa con el monte Hezar como el pico más alto, con una altitud de 4.465 metros.

La capital de la provincia es la ciudad de Kermán, con una población de 360.000 habitantes. Otras ciudades importantes son Sirjan, Bam, Rafsanjan, Mahan.
Metropolitanato de Tesalónica
El metropolitanato de Tesalónica (en griego: Ιερά Μητρόπολης Θεσσαλονίκης) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla (bajo la administración de la Iglesia ortodoxa de Grecia desde 1928) en Grecia. Se trata de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tesalónica. Desde el 9 de octubre de 2023 su metropolitano es Philotheus Theocharis, que lleva el título metropolitano de Tesalónica, hipertimo y exarca de toda Tesalia.

Metropolitanato de Cícico
El metropolitanato de Cícico (en griego: Ιερά Μητρόπολη Κυζίκου) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en Turquía. Se trata de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cícico. Fue suspendida como sede residencial en agosto de 1922, continuando como metropolitanato titular. Desde el 26 de julio de 1932 es sede vacante. El metropolitano lleva el título de metropolitano de Cícico, el más honorable ('hipertimos') y exarca de todo Helesponto (en griego: Ο Κυζίκου υπέρτιμος και έξαρχος παντός Ελλησπόντου).
Pattillo Higgins
Pattillo Higgins (5 de diciembre de 1863 - 5 de junio de 1955) fue un hombre de negocios y geólogo autodidacta estadounidense. Se ganó el apodo de "El Profeta de Spindletop" por sus logros en el negocio del petróleo, que permitieron acumular numerosas grandes fortunas. Se asoció para formar la Gladys City Oil Gas and Manufacturing Company, y posteriormente fundó la Higgins Standard Oil Company.

Beaumont (Texas)
Beaumont es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 118.296 habitantes y una densidad poblacional de 532,13 personas por km².

Se encuentra enfrente del sitio hasta donde es navegable el río Neches, que está conectado al golfo de México por el canal Sabine-Neches, siendo el mayor puerto de entrada de la zona. Beaumont fue fundada en 1835 y en 1901 se descubrió el primer yacimiento petrolífero de Texas llamado Spindletop, que causó que la ciudad creciera rápidamente. Junto a los poblados de Port Arthur y Orange, conforma el denominado "Triángulo Dorado", una gran región petroquímica e industrial. La Lamar University se encuentra también en Beaumont.
Portobello Road Market
Portobello Road Market es un mercado callejero en Portobello Road, en área Notting Hill en el municipio de Kensington y Chelsea de Londres, en Inglaterra. En la parte famosa a nivel mundial del mercado, se venden antigüedades y se realizan retratos de los turistas. El día principal del mercado es el sábado. No obstante, hay muchos puestos de frutas y verduras en el mercado, que venden a lo largo de la semana y suelen estar más al norte que las antigüedades. El mercado comenzó con la venta de comida fresca en el S XIX; los vendedores de antigüedades llegaron en la década de 1960.

Kensington y Chelsea
Kensington y Chelsea (en inglés, Royal Borough of Kensington and Chelsea, a menudo abreviado como RBKC) es un municipio (borough) del Gran Londres situado al oeste de la Ciudad de Westminster, al sur de Hyde Park y Mayfair y al norte del río Támesis, y al este de Hammersmith y Fulham. Tiene el estatus de municipio real (Royal Borough).
Medicina tradicional
Según la definición de la OMS, la medicina tradicional es:

La suma total de conocimientos, habilidades y prácticas basadas en teorías, creencias y experiencias oriundos de las diferentes culturas, sean o no explicables, y usados en el mantenimiento de la salud, así como en la prevención, diagnosis o tratamiento de las enfermedades físicas o mentales.

De acuerdo al epistemólogo argentino Mario Bunge, las medicinas tradicionales no distinguen el síntoma subjetivo del signo o indicador objetivo, no miden ninguna variable y no hacen ensayos clínicos ni disponen de estadística; además, con excepción de ciertos consejos profilácticos y dietéticos, la medicina contemporánea no usa casi ninguno de los conocimientos de las medicinas tradicionales.

Juan Badiano y Martín de la Cruz
Martín de la Cruz y Juan Badiano fueron dos sabios indígenas mexicas (tlacuilos o escribas) convertidos en eruditos españoles en el siglo XVI. Fueron autores del llamado Códice de la Cruz-Badiano, escrito en la Nueva España (en la actualidad México) durante la época de la conquista. Es una obra de gran importancia en la herbolaria medicinal.

El libro, titulado en latín "Libellus de medicinalibus indorum herbis", fue editado en 1552 y contenía descripciones de 185 plantas diferentes de América, así como sus usos terapéuticos. El códice Cruz-Badiano originalmente es un libro con dibujos coloreados y algunos en blanco y negro. Los dibujos se encuentran en folios de 58 hojas (de dimensiones de 25,2 por 15 cm). Está dividido en función de los distintos padecimientos que describe.

Martín de la Cruz nació en Tlalelolco a finales del siglo XV. Estudió en el calmécac y a los 50 años ingresó en el Colegio Imperial de la Santa Cruz de Tlatelolco, donde fungió como curandero y alumno.
Sonny Fortune
Sonny Fortune (Filadelfia, Pensilvania; 19 de mayo de 1939-Nueva York, 25 de octubre de 2018) fue un intérprete de saxo alto y flautista estadounidense. También tocaba el saxo soprano, el saxo tenor, saxo barítono y el clarinete.

McCoy Tyner
Alfred McCoy Tyner (Filadelfia, 11 de diciembre de 1938-Nueva Jersey, 6 de marzo de 2020) fue un pianista estadounidense de jazz. Conocido especialmente por sus trabajos con el John Coltrane Quartet, a lo largo de su carrera se aproximó a una amplia variedad de estilos, aunque siempre dentro de la vanguardia jazzística: jazz progresivo, jazz modal, hard bop, etc.; también dedicó algunos discos a la música afrocubana.
Tablilla de Ninnío
La tablilla de Ninnío, fechada aproximadamente en 370 a. C., es una tablilla de arcilla roja en la que están representados los misterios eleusinos de la Antigua Grecia (ritos religiosos conectados a la mitología griega). Fue redescubierta en Eleusis, Ática, en 1895 y se conserva en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas. La tablilla representa a Yaco conduciendo una procesión de iniciados en los misterios. Recibiendo al grupo están las deidades Deméter y Perséfone. Por encima de la escena principal del artefacto están varias representaciones de la Luna. La tablilla de Ninnío es la única representación original conocida de los ritos de iniciación de los misterios.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Amadeo Salvo
Amadeo Salvo Lillo (Valencia, 31 de marzo de 1967) es un empresario y dirigente deportivo español. Actualmente es el presidente de la Unión Deportiva Ibiza. También fue el 37.º presidente ejecutivo del consejo de administración del Valencia Club de Fútbol.

Peter Lim
Peter Lim (Singapur, 21 de mayo de 1953) es un empresario e inversor singapurense, conocido por ser el propietario del Valencia C. F. En 2010 la revista Forbes lo situó como la octava persona más rica de Singapur, mientras que ocupaba el puesto número 655 del mundo por la misma razón. Actualmente su fortuna está calculada en un valor de 2200 millones de dólares. Desde que se hizo cargo del  Valencia C. F. se le ha criticado por su sociedad con Jorge Mendes y por los malos resultados deportivos, con pérdidas acumuladas que sobrepasan más de 100 millones de euros.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Ruanda
La selección femenina de fútbol sub-17 de Ruanda es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Ruandesa de Fútbol, miembro de la CAF
y la FIFA.

Federación Ruandesa de Fútbol
La Federación Ruandesa de Fútbol (en francés: Fédération Rwandaise de Football Association; abreviado FERWAFA) es el organismo rector del fútbol en Ruanda. Fue fundada en 1972 y desde 1976 es miembro de la FIFA y de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Milímetro cúbico
El milímetro cúbico es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un milímetro de lado. Equivale a la milmillonésima parte de un metro cúbico y también a un microlitro (μl). Es el tercer submúltiplo  del metro cúbico.

Su abreviatura es mm³.

Equivalencias

0,001 cm³

0,000 001 dm³

0,000 000 001 m³

Decímetro cúbico
El decímetro cúbico es una unidad de volumen derivada del metro cúbico, equivale a la milésima parte de un metro cúbico. El símbolo de decímetro cúbico es dm³. Un decímetro cúbico es equivalente a 1 litro.
Jardín Botánico de la Universidad La Trobe
El Jardín Botánico del Campus de la Universidad de La Trobe (inglés: Botanic Gardens, La Trobe University Campus) es un jardín botánico y arboreto en el campus de Bundoora de la Universidad La Trobe en Melbourne, Australia.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es TROBE.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.