hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ketuba
Una ketuba ( /kEtu:"vA:/, en hebreo: כְּתוּבָּה‎ ) es un contrato de matrimonio judío. Se considera una parte integral de un matrimonio judío tradicional y describe los derechos y responsabilidades del marido en relación con su  mujer. En la práctica moderna, la ketuba no tiene un valor monetario acordado y los tribunales civiles rara vez la hacen cumplir, excepto en Eretz Israel.

Get
Un get o guet (en hebreo: גט‎, en plural gittin גיטין) es un documento en la ley religiosa judía que formaliza el divorcio entre una pareja judía. Los requisitos para obtener un get incluyen que el documento sea presentado por el esposo a su esposa. La parte esencial del get es una declaración muy breve: «Por medio de la presente estás permitida a cualquier otro hombre». El efecto del get es liberar a la mujer del matrimonio y, en consecuencia, ella es libre de casarse con otro y que las leyes judías del adulterio ya no se aplican. El get también le devuelve a la esposa los derechos legales que el esposo tenía con respecto a ella, en caso de tener alguno.
Basílica de Santa Giulia
La basílica de Santa Giulia de Bonate Sotto, Bérgamo fue construida a inicios del siglo XII en una zona llamada Lesina debido a su cercanía con el río de igual nombre. De la construcción inicial queda solo la parte de las ábsides.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Movimientos de hombres
Los movimientos de hombres son movimientos sociales que consisten en grupos y organizaciones de hombres que se centran en cuestiones de género y cuyas actividades van desde la autoayuda y el apoyo al cabildeo y activismo. Entre los principales, los movimientos de hombres incluyen el movimiento de liberación de los hombres, el movimiento de los hombres profeministas, el movimiento mitopoético de hombres, el movimiento derechos del hombre y el movimiento de los hombres cristianos, especialmente representado por los Promise Keepers. El movimiento es predominantemente occidental y surgió en las décadas de 1960 y 1970.

Robert Bly
Robert Elwood Bly (Condado de Lac qui Parle, Minnesota, 23 de diciembre de 1926 - 21 de noviembre de 2021) fue un lingüista, poeta, traductor, escritor, ensayista y activista estadounidense. Su libro más conocido fue Iron John: A Book About Men ("Juan Hierro: un libro sobre hombres", 1990), texto clave del movimiento de los hombres mitopoéticos, que estuvo 62 semanas en la The New York Times Best Seller list. Ganó en 1968 el Premio Nacional del Libro de Poesía por el libro The Light Around the Body.
Chromadoria
Los cromadorios (Chromadoria) son una subclase de nematodos de la clase Adenophorea. Las taxonomías más recientes la colocan en su propia familia, Chromadorea, porque Adenophorea es posiblemente parafilético. Tienen el cuerpo usualmente anillado, los anfidios, muy elaborados, espiralados, y tienen tres glándulas esofágicas. Viven normalmente en sedimentos marinos, aunque pueden vivir en otros lugares. Tiene una faringe más compleja que muchos otros nematodos.

Chromadorea
Los cromadóreos (Chromadorea) son una de las dos clases tradicionales de nematodos. Está fundamentada en criterios morfológicos, pero no está soportada por los análisis moleculares modernos. Antiguamente se los denominaba como secernénteos (Secernentea).
Síndrome de arritmia súbita mortal
El síndrome de arritmia súbita mortal (SASM) consiste en una muerte inesperada y repentina que puede ocurrirle a adolescentes y adultos, principalmente durante el sueño. Un tipo  relativamente común de este síndrome es conocido como síndrome de Brugada.

Los síndromes de muerte súbita son raros en la mayoría de las áreas alrededor del mundo. Este tipo de síndromes ocurren en poblaciones que son cultural y genéticamente distintivas, por lo que cuando personas de estas poblaciones emigran, llevan consigo su vulnerabilidad. Los primeros casos detectados de síndromes de muerte súbita datan del año 1977 entre los refugiados de la etnia Miao, procedentes del sudeste asiático, y afincados en los Estados Unidos y Canadá. La enfermedad también fue detectada en Singapur mediante una encuesta retrospectiva de registros que mostró que 230 trabajadores extranjeros aparentemente sanos procedentes de Tailandia murieron de modo repentino sin causas explicadas entre 1982 y 1990.

Chamán
El chamán es la persona que ejerce o práctica los rituales del chamanismo.

En el chamanismo, al chamán se le da la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de esta según su religión y responden a una especie de lógica causal. Esto se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus y ancestros, y de presentar habilidades adivinatorias. Es el término usado para indicar a este tipo de persona, presente principalmente en las sociedades cazadoras y recolectoras de África, América, Asia y Oceanía y también en culturas prehistóricas de Europa. En algunas culturas se cree también que el chamán puede indicar en qué lugar se encuentra la caza e incluso alterar los factores climáticos.

El término proviene del sustantivo en lenguas tungúsicas (de Siberia) shamán (‘el que sabe’), y este del verbo shahia (‘saber’).
Puy-Malsignat
Puy-Malsignat  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Chénérailles.

Su población en el censo de 1999 era de 194 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Chénérailles.

Chénérailles
Chénérailles  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson. Es cabecera del cantón de su nombre, aunque Lavaveix-les-Mines es la comuna más poblada del mismo.

Su población en el censo de 1999 era de 759 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Chénérailles.
Merle Greene Robertson
Merle Greene Robertson (Miles City, Montana, 30 de agosto de 1913 - San Francisco, 22 de abril de 2011) fue una historiadora, arqueóloga, grabadora, y mayista estadounidense. Conocida por sus trabajos de calca de la iconografía precolombina maya mesoamericana.

Mayista
Mayista (término aceptado por el Diccionario de la Real Academia) o mayólogo es quien se especializa en el estudio del idioma maya o la cultura maya. Para el estudio de la civilización maya, se han requerido especialistas de diversas disciplinas, entre ellas la arqueología, epigrafía, etnología, lingüística, historia, arquitectura, y astronomía.
Roppongi 3K
Roppongi 3K (a veces conocido como Roppongi 3000 o RPG3K) fue un tag team de lucha libre profesional que trabajaba para la New Japan Pro-Wrestling. El equipo estaba compuesto por Sho,  Yoh & Rocky Romero (Mánager). Los dos se unieron como equipo, cuando NJPW los envió juntos en una excursión de aprendizaje en el extranjero en enero de 2016, primero a la promoción del Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) y luego a los Estados Unidos, donde trabajaron principalmente para Ring of Honor (ROH) como The Tempura Boyz. El equipo se disolvió el 16 de agosto de 2021 durante el torneo Super Junior Tag League, luego de que Sho atacará a Yoh después de haber sufrido tres derrotas consecutivas.

Dentro de sus logros, está el haber sido tres veces Campeones Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP. Además fueron los  ganadores del Super Junior Tag Tournament en dos ocasiones (2017 y 2018).

Hiromu Takahashi
Hiromu Takahashi (en japonés:  (高橋 広夢, Takahashi Hiromu?, : 高橋 ヒロム))) es un luchador profesional japonés. Takahashi debutó para New Japan Pro-Wrestling (NJPW) en 2010, y durante tres años se desempeñó como un "Young Lion" (talento novato) hasta su posterior excursión en 2014 al Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) en México donde lucharía bajo el nombre de Kamaitachi.

En enero de 2016, ganaría su primer campeonato profesional: Campeonato Peso Ligero del CMLL y poco después de perderlo, trabajaría para la empresa estadounidense Ring of Honor (ROH) hasta finales de ese mismo año, donde regresaría de su excursión a NJPW, donde lucharía con su nombre real. Takahashi ganaría fama tras esto, uniéndose al stable de Los Ingobernables de Japón y poco después, en enero de 2017, en la edición de Wrestle Kingdom 11 ganaría el Campeonato Peso Pesado Junior de la IWGP por primera vez en su carrera.
Lokomotiv Kuban
El Lokomotiv Kuban (en ruso: Локомотив-Кубань) es un equipo de baloncesto ruso con sede en Krasnodar, krai de Krasnodar. El equipo juega en la Superliga de baloncesto de Rusia. Hasta el año 2009 jugaba en la ciudad de Rostov del Don con la denominación de Lokomotiv Rostov, trasladándose a su actual sede por problemas financieros.

Eurocup 2012-13
La temporada 2012-13 de la Eurocup (la segunda competición de clubes de baloncesto de Europa) se disputó del 6 de noviembre de 2012 al 13 de abril de 2013 y la organizó la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB).

Esta fue la 5.ª edición de la competición en la era moderna de la Eurocup. Incluyendo la competición previa de la Copa ULEB, fue la 12.ª edición de la segunda competición del baloncesto masculino de clubs europeos. El ganador de esta competición se gana una plaza en la fase de grupos de la Euroleague de la próxima temporada.
Incilius
Incilius es un género de anfibios anuros de la familia Bufonidae. Anteriormente estaban incluidas en el género Bufo. Este género agrupa a 40 especies distribuidas desde el sur de Norteamérica hasta el noroeste de Sudamérica.

Bufo
Bufo es un género de anfibios anuros de la familia Bufonidae que incluye, entre otros, al sapo europeo. Se distribuye por las regiones templadas de Eurasia, norte de África, Oriente Medio, Japón y la zona norte del sudeste asiático.
Tehuacán
Tehuacán es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Puebla, del que es la 2.ª ciudad más poblada. Es la cabecera del municipio homónimo, mismo que, junto con Santiago Miahuatlán, conforma la zona metropolitana de Tehuacán. Se encuentra a 130 km de la capital estatal, Puebla de Zaragoza.

Valle de Tehuacán
EL  valle de Tehuacán es una planicie localizada en el sureste del estado de Puebla (México). Está limitado al norte por el valle de Tepeaca; al sur, termina en la Cañada de Cuicatlán; al poniente está separado de la Mixteca por la sierra de Zapotitlán, y al oriente, la sierra de Tehuacán lo separa de la Sierra Negra y el Citlaltépetl.
Mariela Scarone
Mariela Carla Scarone (Buenos Aires, 4 de octubre de 1986) es una jugadora argentina de hockey sobre césped. Actualmente se desempeña como volante en el Club Ciudad de Buenos Aires y en la Selección argentina. Becada por la Secretaría de Deportes de la Nación.

Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina
La selección femenina de hockey sobre césped de Argentina, también conocida como Las Leonas, representa a Argentina en las competiciones organizadas por la Federación Internacional de Hockey y la Federación Panamericana de Hockey.

En cuanto a títulos, Las Leonas obtuvieron dos Campeonatos Mundiales, siete Champions Trophy, una Liga Mundial, una Hockey Pro League, ocho Juegos Panamericanos, siete Copas Panamericanas, tres Juegos Suramericanos, entre otros torneos. Además, alcanzaron el podio de los Juegos Olímpicos en seis ocasiones con tres medallas de plata y tres de bronce.
Temporada 1981-82 de los Golden State Warriors
La temporada 1981-82 fue la trigésimo sexta de los Warriors en la NBA, la vigésima en el Área de la Bahía de San Francisco, a donde llegaron procedentes de Filadelfia, y la undécima en la ciudad de Oakland con la denominación de Golden State Warriors. La temporada regular acabó con 45 victorias y 37 derrotas, acabando en la séptima posición de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1982
Los Playoffs de la NBA de 1982 fueron el torneo final de la temporada 1981-82 de la NBA. Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

Los Lakers conseguían su octavo título, tercero en Los Ángeles. Magic Johnson fue nombrado MVP de las Finales, siendo con este su segundo galardón.

Las Finales de este playoffs fueron las segundas en tres años en las cuales se enfrentaban los Lakers y los Sixers, y finalizaron con el mismo resultado, con un sexto partido a favor de los californianos. Los Lakers y los Sixers se volverían a enfrentar una vez más el siguiente año, en el que Philadelphia consiguió vengarse ganando las Finales por cuatro partidos a cero.

La victoria de Washington Bullets por 2-0 ante New Jersey Nets sería la última ronda que conseguirían ganar durante los próximos 23 años, hasta que en los playoffs de 2005 pasasen a la siguiente ronda.
Subcanal digital
En radiodifusión, un subcanal digital representa a cada uno de los programas independientes que son transmitidos al mismo tiempo desde una estación de Radio Digital Terrestre o televisión digital terrestre en el mismo canal de radiofrecuencia. Esto se hace mediante el uso de técnicas de compresión de datos que reducen el tamaño de cada flujo de programa individual, y multiplexación para combinarlos en una sola señal. Esta práctica es a veces denominada multicasting.

Radio digital
La radio digital es un sistema de radiodifusión de audio, que se distingue por la emisión de señal digital. Actualmente existen varios sistemas de radiodifusión digital conocidos con repercusión a nivel mundial, por ejemplo: IBOC (In-band On-channel), DAB (Digital Audio Broadcasting), DRM (Digital Radio Mondiale). Algunos sistemas de TV digital también están bien adaptados a la difusión de emisiones sonoras.
Comité Paralímpico de India
El Comité Paralímpico de India es el comité paralímpico nacional que representa a India. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Asiático.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Yolanda Ramos
Yolanda Ramos Navarro (Sabadell, 4 de septiembre de 1968) es una actriz, presentadora y humorista española conocida por sus múltiples apariciones en programas de humor, especialmente Homo Zapping (2003-2005), además de haber recibido una nominación en los Premios Goya por su participación en la película Carmina y amén (2014).

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Cynthia del Águila
Cynthia Carolina del Águila Mendizábal de Sáenz de Tejada (Ciudad de Guatemala, 16 de mayo de 1959) es una docente y política guatemalteca. Fue ministra de Educación de Guatemala entre 2012 y 2015, durante el gobierno de Otto Pérez Molina.

Ministerio de Educación (Guatemala)
El Ministerio de Educación (MINEDUC) es el ministerio del gobierno de Guatemala responsable de la educación en Guatemala. Por lo cual le corresponde lo relativo a la aplicación del régimen jurídico concerniente a los servicios escolares y extraescolares y la administración del sistema educativo de Guatemala.
Daihatsu Zebra
El Daihatsu Hijet (ダイハツ・ハイゼット, Daihatsu Haizetto?) es una cabina over microvan y un kei truck producidos y vendidos por el fabricante de automóviles japonés Daihatsu desde 1960. A pesar de las similitudes entre el nombre Hijet y el esquema de nomenclatura de Toyota para sus camiones y furgonetas (HiAce y Hilux), El nombre "Hijet" se ha utilizado para los kei truck y microvan de Daihatsu desde 1960, más de dos décadas antes de que Toyota tomara el control. "Hijet", cuando se translitera al japonés, es muy similar a "Midget", uno de los otros minirremolques de Daihatsu. Según Daihatsu, el nombre "Hijet" se creó para dar a entender que el vehículo ofrece un rendimiento superior al Midget. El Hijet compite en Japón con el Honda Acty, Mitsubishi Minicab, Nissan Clipper, Subaru Sambar u Suzuki Carry.

Hasta noviembre de 2020, alrededor de 7.4 millones de Hijets se habían vendido en Japón.

Daihatsu Midget
El Daihatsu Midget es un kei car monoplaza hecho por el fabricante japonés Daihatsu. Varios vehículos distintos han llevado el nombre de Midget a lo largo de los años, pero todos tienen en común un diseño utilitario de un asiento, con cabina cerrada o semicerrada.
Potencial de membrana
El potencial de membrana es la diferencia de potencial eléctrico a ambos lados de una membrana que separa dos soluciones de diferente concentración de iones, como la membrana celular que separa el interior y el exterior de una célula. Cuando se habla de potenciales de membrana, se debería hablar del "potencial de difusión" o "potencial de unión líquida".

Anión
Un anión es un ion con carga eléctrica negativa, es decir, que ha ganado más  electrones. Los aniones monoatómicos se describen con un estado de oxidación negativo. Los aniones poliatómicos se describen como un conjunto de átomos unidos con una carga eléctrica global negativa, variando sus estados de oxidación individuales.
Zonación altitudinal
La zonificación altitudinal o zonificación de elevación en las regiones montañosas describe la estratificación natural de los ecosistemas que se produce en distintas elevaciones debido a las condiciones ambientales variables. La temperatura, la humedad, la composición del suelo y la radiación solar son factores importantes en la determinación de las zonas de altitud, que por consiguiente sustentan diferentes especies vegetales y animales.

Abies
Abies es un género de árboles de la familia de las pináceas, dentro de las coníferas. El género comprende 55 especies conocidas como abetos, 33 de las cuales pueden considerarse como primarias y las 22 restantes como secundarias o tal vez subespecies de las anteriores. Crecen principalmente en bosques de coníferas de Asia central y oriental, centro y sur de Europa y Norteamérica. Su altura varía de 10 a 80 m.
Electrosísmica
La electrosísmica es un hipotético método de prospección geofísico que permite la detección directa de contactos de tipo agua-hidrocarburo presentes en el subsuelo mediante la conversión de energía electromagnética (EM) en energía sísmica. Se basa en la generación de campos electromagnéticos en la superficie terrestre. En el subsuelo la energía electromagnética es convertida en energía sísmica debido a la interacción de fluidos subterráneos con la matriz de las rocas. Las ondas sísmicas así generadas son detectadas en la superficie por transductores de desplazamiento o velocidad (geófonos).

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
The Story of Mel
La historia de Mel es una pieza arquetípica del folclore de la programación informática. El protagonista, Melvin Kaye,  es un "programador de verdad" ejemplar cuyas técnicas sutiles fascinan a sus colegas.

Programación
La programación es el proceso de crear un conjunto de instrucciones que le dicen a una computadora como realizar algún tipo de tarea. Pero no solo la acción de escribir un código para que la computadora o el software lo ejecute. Incluye, además, todas las tareas necesarias para que el código funcione correctamente y cumpla el objetivo para el cual se escribió.

En la actualidad, la noción de programación se encuentra muy asociada a la creación de aplicaciones de informática y videojuegos. En este sentido, es el proceso por el cual una persona desarrolla un programa, valiéndose de una herramienta que le permita escribir el código (el cual puede estar en uno o varios lenguajes, como C++, Java y Python, entre muchos otros) y de otra que sea capaz de “traducirlo” a lo que se conoce como lenguaje de máquina, que puede "comprender" el microprocesador.
Banon (queso)
Banon es un queso francés que se produce en la región alrededor de la ciudad de Banon en la Provenza.

También conocido como Banon à la feuille, es un queso pasteurizado hecho de leche de cabra y es de forma circular, alrededor de 6 cm de diámetro y 3-4 cm de altura, y un peso de alrededor de 100 g. Este peculiar queso crudo y sin prensar consta de una fina pasta blanca y suave que se envuelve en hojas de castaño marrones (por ser las que tienen menos contenido en taninos) y seguidamente se ata con rafia.

La especialidad provenzal fromage fort du Mont Ventoux se realiza colocando de un joven banon en una jarra de loza. El queso, a continuación, se sazona con sal y pimienta, se empapa en vinagre y eau-de-vie y se deja en un lugar fresco y seco para que fermente. La mezcla durará varios años aumentando su sabor pungente con el tiempo.

Fromage fort
Fromage fort es un queso de untar francés, significa literalmente "queso fuerte". Se hace tradicionalmente mediante la mezcla de los fragmentos de restos de diferentes quesos, el vino blanco (o aguardiente), el ajo y hierbas varias. Otros ingredientes incluyen la pimienta y el caldo de puerros. El envejecimiento es opcional.

El queso azul, se incluye generalmente en pequeñas cantidades, ya que su sabor es a menudo más fuerte que otros ingredientes tradicionales.

Algunos quesos que se utilizan en el Fromage fort son:

Camembert

Brie

Queso suizo

Queso parmesano

Queso de cabra