hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allophylus edulis
Allophylus edulis (A. St.-Hil., A. Juss. & Cambess) Hieron. ex Niederl  es un árbol de porte pequeño, en general no supera 10m de altura, alrededor de 20 cm de diámetro del tronco o fuste principal. Su distribución natural incluye Paraguay, Guayana, Brasil, Bolivia, Argentina y Uruguay.

Nombres comunes:Chal chal (Argentina, Brasil, Uruguay), cocú (del guaraní), koku, cochucho, wakú, uaquito, natan nanaqte (toba), picazu rembiú (guaraní: comida de paloma).

Nombres comunes en Brasil (portugués):

Ludwig Adolph Timotheus Radlkofer
Ludwig Adolph Timotheus Radlkofer (Múnich, 19 de diciembre de 1829-Múnich, 16 de febrero de 1927) fue un médico y destacado taxónomo, micólogo, algólogo alemán, profesor de Botánica de la Universidad de Múnich.

Radlkofer se graduó en Física en 1854 y comenzó su PhD en Botánica en Jena al año siguiente, llegando a ser profesor en esta materia desde 1859 y director del jardín botánico y herbario del Palacio de Nymphenburg. Fue nombrado director del Museo Botánico en 1892. Distinguido como profesor emérito en 1913. Murió en 1927 en el mismo cuarto en que nació.

Sus principales trabajos trataron sobre la familia Sapindaceae. Sus colecciones de plantas provenientes de todo el mundo se encuentran en Múnich.
Lääniste
Lääniste es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 143 habitantes. Para el año 2020 se registran 125.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi (el río es un punto central del pueblo) y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Vino de Galicia
Vino de Galicia es vino español elaborado en la comunidad autónoma de Galicia en el extremo noroeste de España. Incluye el vino que se elabora en las provincias de  Orense, Pontevedra, Lugo y La Coruña. Dentro de Galicia se distinguen cinco denominaciones de origen: Monterrei, Rías Bajas, Ribeira Sacra, Ribeiro y Valdeorras. En años recientes, la región ha visto resurgir su industria vinícola guiada por el aplauso internacional de la región del Ribeiro con sus fantásticos plurivarietales y las Rías Bajas y sus vinos albariños.

Valdeorras (vino)
Valdeorras es una denominación de origen protegida (DOP) cuya zona de producción se encuentra situada en la parte Nor-Oriental de la provincia de Orense (España). La componen 8 municipios. Regada por el río Sil, obtuvo la calificación de denominación de origen en el año 1945.

La DOP Valdeorras obtuvo su registro ante la Unión Europea el 13 de junio de 1986. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.
Oríjiv
Oríjiv (en ucraniano: Оріхів; en ruso: Орехов, romanizado: Oréjov) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situada en el sur del país, servía como centro administrativo del raión de Oríjiv hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Pologi y centro del municipio (hromada) de Oríjiv.

Zaporiyia
Zaporiyia (en ruso: Запорожье, transliterado Zaporozhie o académicamente como Zaporož'e, AFI: [zəpɐˈroʐje] (escucharⓘ); en ucraniano Запоріжжя, tr. Zaporizhzhia o de forma académica como Zaporižžia, AFI: [zɐpoˈriʒʲːɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad de Ucrania situada sobre el río Dniéper, centro administrativo de la óblast de Zaporiyia, así como del raión de Zaporiyia con una población de 550 000 habitantes. El castellano también recoge el nombre Zaporojia.

Antiguamente, la ciudad se llamaba Alejandrovsk (en ruso Алексáндровск o Aleksándrovsk), pero fue renombrada en 1921 a Zaporiyia (literalmente, “detrás de los rápidos”, por los desaparecidos rápidos del Dniéper cerca de Jórtytsia). Zaporiyia es un importante centro industrial de Ucrania, particularmente por la central hidroeléctrica de “DnieproGES”, la fábrica de automóviles ZAZ, la mayor empresa fabricante del país, y la Motor-Sich diseñadores y productores de motores de avión y turbinas de gas industriales.
Rumania en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Rumania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 108 deportistas que compitieron en 16 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la remera Elisabeta Oleniuc-Lipă.

Rumania en los Juegos Olímpicos
Rumania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico y Deportivo Rumano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1914.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 317 medallas en las ediciones de verano: 93 de oro, 101 de plata y 123 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido solo una medalla de bronce en las ediciones de invierno: conseguida por Ion Panturu y Nicolae Neagoe la prueba de bobsleigh biplaza en Grenoble 1968.
Meridiano 154 oeste
El meridiano 154 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el océano Ártico, América del Norte, el océano Pacífico, el océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 154 oeste forma un gran círculo con el meridiano 26 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 154 oeste pasa a través de:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Eugenio Tuma
Eugenio Tuma Zedan (Temuco, 29 de julio de 1945) es un ingeniero comercial, contador auditor, político chileno de origen palestino. Fue senador de la República en representación del Partido por la Democracia (PPD) por la Circunscripción 15, IX Región de La Araucanía durante el período legislativo 2010-2018. Previamente, se desempeñó como diputado por el distrito n.° 51 de la Región de La Araucanía durante cuatro periodos consecutivos, entre 1994 y 2010.

Elecciones parlamentarias de Chile de 2001
El domingo 16 de diciembre de 2001, se llevaron a cabo elecciones parlamentarias en Chile para el período 2002-2006. Se trató del proceso eleccionario más estrecho en la historia democrática de Chile a partir de 1990. La Alianza por Chile virtualmente empató en cantidad de diputados, con la coalición oficialista. De un total de 6 144 033 sufragios, 381 candidatos se disputaron los 120 asientos de la Cámara de Diputados. Mientras solo 2 307 154 chilenos elegían senadores, al renovarse el Senado cada cuatro años por mitades, correspondiendo el año 2001 solo a los senadores de regiones impares, siendo estos solo 18 de los 38 senadores elegidos.

En esta elección, por primera vez desde el retorno de la democracia (1990), el Partido Demócrata Cristiano cedió el puesto de ser el partido más votado a la opositora Unión Demócrata Independiente.
Mühlacker
Mühlacker (pronunciación en alemán: /ˈmyːlˌʔakɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad del land de Baden-Württemberg, en Alemania. Pertenece a la región administrativa (Regierungsbezirk) de Karlsruhe y al distrito de Enz, del que es la ciudad más populosa, contando con 25.512 habitantes a 31-12-2009.

Mühlacker se encuentra situada al noroeste de Baden-Württemberg, a unos 12 km al NO de Pforzheim, en el valle del río Enz, principal afluente por la izquierda del Neckar.

Mühlacker es conocida por albergar, desde 1930 una instalación radiotransmisora en la que estuvo erigida, entre 1934 y 1945, la torre más alta nunca construida en madera (190 metros).

Pforzheim
Pforzheim (pronunciación en alemán: /ˈp͡fɔʁt͡shaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad en el sur de Alemania, en el estado de Baden-Württemberg. Se encuentra en el valle del río Enz, en el norte de la Selva Negra, y tiene 119 839 habitantes (2008). Es conocida también como ciudad del oro (Goldstadt) debido a que fue durante mucho tiempo el centro de la industria de joyas y relojes en Alemania. Aunque no está ubicada en él, es la capital del distrito de Enz.
José Antonio Diez Díaz
José Antonio Diez Díaz (León, 1 de septiembre de 1968) es un geólogo y político español del Partido Socialista Obrero Español. Desde 2007 es concejal en el Ayuntamiento de León y desde el 5 de julio de 2019 es el alcalde de León.

Unión del Pueblo Leonés
La Unión del Pueblo Leonés (UPL) es un partido político español de ideología transversal leonesista, que aspira a conseguir que León, Zamora y Salamanca (las provincias que formarían la región leonesa, correspondiente con la Región de León en la división de 1833) conformen una comunidad autónoma propia. Las tres provincias ya formaron parte de una región única y diferenciada hasta 1983, año de la promulgación del Estatuto de Autonomía de Castilla y León.
Peter Thomson
Peter Thomson (Suva, Fiyi, 1948) es un diplomático fiyiano. Es el Representante Permanente de Fiyi ante las Naciones Unidas desde el 4 de marzo de 2010. Fue presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas durante el período 2016-2017.

Entre 2014 y 2015 desempeñó como presidente de la Junta directiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FPNU) y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS). Presidió la elección de Fiyi para la presidencia del Grupo de los 77. En 2014, el entonces presidente Epeli Nailatikau le confirió el premio oficial de la Orden de Fiyi.

Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas
El Presidente de la Asamblea General de Naciones Unidas es una posición designada por los votos de los representantes en la Asamblea General de Naciones Unidas (AGNU) sobre una base anual.  La actual presidenta del 80.º Consejo de las Naciones Unidas es la ex ministra federal de Asuntos Exteriores de Alemania Annalena Baerbock, elegida en junio de 2025 y ratificada en septiembre del mismo año por la Organización de las Naciones Unidas.
Comunicación visual
La comunicación visual es la transmisión de ideas e información en formas que se pueden percibir total o parcialmente con la vista. La comunicación visual se suele presentar o expresar en imágenes bidimensionales, e incluye: carteles, tipografía, dibujo, diseño gráfico, ilustración, diseño industrial, publicidad, animación, color y recursos electrónicos. Contempla también la idea de que un texto cuando va acompañado de un mensaje visual tiene un mayor poder para informar o persuadir a una persona o audiencia.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Canadá en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Canadá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964 por un total de 55 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador de velocidad Ralf Olin.

Canadá en los Juegos Olímpicos
Canadá en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Canadiense, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 353 medallas en las ediciones de verano: 80 de oro, 117 de plata y 156 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones, 25 en total. El país ha conseguido un total de 246 medallas en las ediciones de invierno: 82 de oro, 79 de plata y 85 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Montreal 1976, y de los Juegos Olímpicos de Invierno dos veces: Calgary 1988 y Vancouver 2010.
Farmacoetnología
La farmacoetnología es una rama de la farmacognosia que estudia los diferentes usos de las plantas medicinales en diferentes pueblos y culturas dentro de un contexto histórico. No confundir con la etnobotánica dado que esta última no implica obligatoriamente el conocimiento de sustancias farmacológicamente activas. Aún sigue habiendo autores que, por un lado afirman que ambas disciplinas son iguales, en tanto que otros declaran que son complementarias. La farmacoetnología tiene más que ver con la búsqueda de sustancias derivadas de plantas con acción farmacológica..

Farmacognosia
La farmacognosia es la ciencia que se ocupa del estudio de las drogas y los principios activos de origen natural: vegetal, microbiano (hongos, bacterias) y animal. La palabra "farmacognosia" proviene del griego y está formada por "φάρμακο" (fármaco, medicamento) y "γνώσης" (conocimiento). Fue utilizada por primera vez por Anotheus Seydler en 1815 en Analecta Pharmacognostica. Estudia tanto sustancias con propiedades terapéuticas como sustancias tóxicas, y otras de interés farmacéutico que puedan tener un uso básicamente tecnológico y no terapéutico. Se considera una rama de la farmacología.

La farmacognosia abarca el estudio de la historia, el cultivo, la recolección, preparación, preservación, comercialización, distribución, identificación y evaluación de los componentes químicos de origen natural, la farmacología y el uso tradicional de esos compuestos o sus derivados para mejorar la salud y el bienestar del ser humano.
Gótico angevino
El gótico angevino, gótico Plantagenet o gótico occidental es una variante de la arquitectura gótica clásica.

El gótico angevino  o Plantagenet se extendió en el oeste de Francia, en Anjou, en Touraine, en Limousin, en Poitou, en Aquitania, Maine y en los reinos angevinos de Nápoles y de Sicilia.

Arco apuntado
El arco apuntado, también llamado arco ojival, es una tipología extensa de arcos que están compuestos por dos segmentos de arco formando un ángulo central en la clave. Se suele emplear en contraposición geométrica al arco rebajado. El arco apuntado transmite mejor el empuje lateral que uno de medio punto, esto hace que se puedan construir vanos más abiertos, muros más altos y se obtenga mayor sensación de verticalidad.
Shrvenants
Shrvenants es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 76 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Escalera (Go)
En el juego de go, una Escalera (シチョウ, Shichou?)  es una secuencia básica de movimientos en los qué un atacante persigue a un grupo en atari en un patrón de zig-zag por el tablero. Si no hay ninguna piedra que intervenga, el grupo llegará al borde del tablero y será capturado.

La secuencia es tan básica que  hay un refrán de Go que dice "si no sabes sobre las escaleras, no juegues Go."

La táctica de escalera suele fallar si  hay piedras apoyando a aquellas siendo perseguidas suficientemente cerca del camino diagonal de la escalera. Tal escalera fallida es una escalera rota. Tácticas de dobles ataques secundarios alrededor de las escaleras involucran poner una piedra de tal manera que rompan la escalera y creen nuevas posibilidades, y suelen ser muy complejas. A estas tácticas se les dice rompescaleras

Términos del juego de go
Los jugadores del juego de go a menudo usan jergas para describir situaciones en el tablero. Tales son los términos técnicos que pueden encontrarse en libros y artículos sobre go en español como también en otros idiomas. Muchos de estos términos han sido tomados de japoneses, sobre todo cuando no existe un término equivalente corto.
Inosilicato
Los inosilicatos son una división de minerales de la clase silicatos compuestos por átomos de silicio y oxígeno unidos por enlace covalente, con uniones iónicas con cationes muy diversos, produciendo los distintos minerales que componen esta división.

Tetraedro
Un tetraedro (del griego τέτταρες 'cuatro' y ἕδρα 'asiento, base de apoyo o cara') o pirámide triangular  es un poliedro con cuatro caras, seis aristas y cuatro vértices. Las caras de un tetraedro son triángulos y en cada vértice concurren tres caras; si las cuatro caras del tetraedro son triángulos equiláteros, iguales entre sí, el tetraedro se denomina regular. Además es un sólido platónico. De otra manera un tetraedro es una pirámide con base triangular.

El tetraedro es el más simple de todos los poliedros convexos ordinarios y el único que tiene menos de cinco caras.
Canadá en los Juegos Olímpicos de Londres 1948
Canadá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 por un total de 118 deportistas que compitieron en 13 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Bob McFarlane.

Canadá en los Juegos Olímpicos
Canadá en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Canadiense, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 353 medallas en las ediciones de verano: 80 de oro, 117 de plata y 156 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones, 25 en total. El país ha conseguido un total de 246 medallas en las ediciones de invierno: 82 de oro, 79 de plata y 85 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Montreal 1976, y de los Juegos Olímpicos de Invierno dos veces: Calgary 1988 y Vancouver 2010.
Infantería motorizada
En los países miembros de la OTAN y la mayoría de países occidentales, la infantería motorizada es aquella infantería que es transportada en camiones u otros vehículos sin blindaje. Se distingue de la infantería mecanizada, que es transportada en transportes blindados de personal (TBP) o vehículos de combate de infantería (VCI).

Transporte blindado de personal
Un transporte blindado de personal (TBP), también conocido por sus siglas en inglés APC (Armoured Personnel Carrier), es un vehículo blindado de combate ligero diseñado para el traslado de la infantería. Generalmente solo van armados con una ametralladora aunque puede haber variantes que lleven armas sin retroceso, misiles guiados anticarro o morteros. Los TBP no están diseñados para tomar parte de un combate directo, sino para llevar las tropas al campo de batalla seguras de la metralla y emboscadas.

En su diseño, los transportes blindados de personal utilizan un sistema de tracción a orugas, como el M113 estadounidense, el FV432 británico y los conocidos como vehículos TOA (Transporte Oruga Acorazados). O provisto de ruedas, como el VAB -francés, el Boxer MRAV alemán, los BTR-60 y BTR-152 soviéticos, el VBTP-MR Guarani brasileño o el  BMR español.
Vitrac-Saint-Vincent
Vitrac-Saint-Vincent es una comuna francesa situada en el departamento de Charente, en la región administrativa de Nueva Aquitania. Forma parte del distrito de Confolens y del cantón de Montemboeuf.

Administrativamente, está integrada en la communauté de communes de Haute-Charente.

Montemboeuf
Montembœuf  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 669 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Haute Charente .
Victoria Vera
Victoria Pérez Díaz, conocida artísticamente como Victoria Vera (Madrid, 19 de febrero de 1953), es una actriz española.

Comenzó su carrera en los años finales de la dictadura, siendo considerada "Musa de la Transición Española". Ha trabajado alternativamente en teatro y el medio audiovisual en coproducciones internacionales, rodando con actores como Anthony Quinn, Omar Sharif o el cantante Alice Cooper. Durante los años 80 protagonizó  Asignatura aprobada (nominada a los Premios Óscar, categoría de mejor película extranjera) y Testigo Azul que participó en la sección Panorama de la Berlinale.

A partir de la década de los 90 su trabajo se centró en el mundo de la televisión y del teatro.

En los últimos años, prácticamente retirada de su profesión, usa su perfil público para señalar[cita requerida] al gobierno socialista de Pedro Sánchez;
 defender al rey emérito Juan Carlos I, cuestionar el matrimonio homosexual o pronunciarse sobre el acoso sexual a la mujer.

José Luis Garci
José Luis García Muñoz (Madrid, 20 de enero de 1944), conocido como José Luis Garci, es un director de cine, productor, guionista, crítico, presentador de televisión y autor literario español.

En 1983 ganó el primer Óscar para una producción española en la categoría de  mejor película de habla no inglesa por Volver a empezar. Ha sido nominado para esta misma distinción otras tres veces, más que ningún otro director de cine español, por las películas Sesión continua (1984), Asignatura aprobada (1987) y El abuelo (1998).

Es miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood.

Divulgador del cine clásico en televisión, desde 1995 a 2024, al frente de programas como ¡Qué grande es el cine!, Cine en blanco y negro, Querer de cine y Classics. Y  también colaborando en radio, con Cowboys de medianoche (2001-actualidad).
Cnauso
Cnauso (en griego, Κναῦσον) fue una antigua ciudad griega situada en Arcadia.

Pausanias dice que fue una de las poblaciones pertenecientes al territorio de los eutresios —junto con Tricolonos, Zetia, Carisia, Ptolederma y Paroria— que se unieron para poblar Megalópolis en 371/0 a. C. Sin embargo no se conocen más datos de esta población.

Zetia
Zetia, Zetea o Zeteo (en griego, Ζοιτία, Ζοιτέα) fue una antigua ciudad griega situada en Arcadia.

Según la mitología griega, la ciudad fue fundada por Zeteo, hijo de Tricolono y nieto de Licaón.

Pausanias dice que fue una de las poblaciones pertenecientes al territorio de los eutresios que se unieron para poblar Megalópolis.

Pausanias añade que estaba a diez estadios de Paroria y a quince de Tricolonos y que en su tiempo la ciudad se encontraba abandonada, aunque se conservaba un templo de Deméter y Ártemis.