hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Carreras
José María Carreras Coll (en catalán: Josep Maria Carreras i Coll; Barcelona, 5 de diciembre de 1946) es un cantante, compositor y director de orquesta español reconocido artísticamente como José Carreras o Josep Carreras. Destacado por sus interpretaciones en obras de Donizetti, Verdi y Puccini y por formar parte del trío Los tres tenores, junto a Luciano Pavarotti y a Plácido Domingo. En 1988 creó la Fundación Josep Carreras contra la Leucemia, dedicada a la cura de la leucemia, que él mismo padeció. Fue galardonado con la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña en 1984 y con el Premio Príncipe de Asturias de las Artes en 1991.

Premio Princesa de Asturias de las Artes
Los Premios Princesa de Asturias de las Artes (llamados Premios Príncipe de Asturias de las Artes hasta 2014) se conceden a la persona, un grupo de personas o una institución cuya labor en la arquitectura, cinematografía, danza, escultura, música, pintura y demás expresiones artísticas constituya una aportación relevante al patrimonio cultural de la humanidad.
Los Torres (Granada)
Los Torres es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Castril, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroccidental de la comarca de Huéscar. A tres kilómetros del límite con la provincia de Jaén, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Cebas, Manuel Díaz, Cañadas y Tala Bartolo.

Comarca de Huéscar
Huéscar es una comarca española situada en el extremo nororiental de la provincia de Granada. Este territorio limita al norte con la comarca de la Sierra de Segura, en Albacete, y el Noroeste Murciano, en la Región de Murcia; al este con Los Vélez, en Almería; al sur con Baza; y al oeste con Sierra de Segura y Sierra de Cazorla, en Jaén. Es, por tanto, una de las pocas comarcas españolas que limitan con cuatro provincias distintas, con una combinación de cultura y tradiciones tanto granadinas como manchegas —principalmente en su gastronomía— y murcianas. Esta zona está considerada como el Levante Granadino.

Está formada por seis municipios, de los cuales el más poblado es Huéscar, y el más extenso es la Puebla de Don Fadrique; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y de menor superficie es Galera. Su capital tradicional e histórica, que da nombre a la comarca, es la ciudad de Huéscar.
Oberea erythrocephala
Oberea erythrocephala es una especie de escarabajo longicornio del género Oberea, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Schrank en 1776.

El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de abril, mayo, junio, julio y agosto. Parte de la dieta de Oberea erythrocephala se compone de plantas de las familias Euphorbiaceae y Oleaceae.

Oberea
Oberea es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Miden 7-21 mm. El cuerpo es largo y delgado. La cabeza, el tórax y el abdomen son del mismo grosor, dándole la apariencia de varilla. Las larvas perforan los tallos, generalmente de especies arbóreas, pero también de algunas herbáceas. Hay alrededor de 300 especies.
Fuerzas Armadas de Turkmenistán
Las Fuerzas Armadas de Turkmenistán (turcomano: Türkmenistanyň Ýaragly Güýçleri), conocidas informalmente como Ejército Nacional de Turkmenistán (turcomano: Türkmenistanyň Milli goşun) es el ejército nacional de Turkmenistán. Se compone de las Fuerzas Terrestres, las Fuerzas Aéreas y de Defensa Antiaérea, la Armada y otras formaciones independientes (Tropas Fronterizas, Tropas Interiores y Guardia Nacional).

Akdepe
Akdepe (42°03′N 59°24′E﻿ / ﻿42.05, 59.4)es una localidad de la provincia de Daşoguz, en Turkmenistán, capital del distrito homónimo. En 2011 tenía una población de 14 177 habitantes.

Los distritos de Akdepe y Daşoguz son los únicos de la provincia cuyo acceso no está restringido por el gobierno.
Pizza siciliana
La pizza siciliana (sfincione o sfinciuni en idioma siciliano) es un tipo de pizza originaria de Palermo (Sicilia). A diferencia de la pizza napolitana, suele tener forma cuadrada, una base de masa más gruesa (a la que se añaden migas de pan) y mucha más cantidad de queso. Suele elaborarse además con pecorino y anchoas.

Pizza napolitana
La pizza napolitana, de masa tierna y delgada pero bordes altos, es la versión propia de la cocina napolitana de la pizza redonda. El término pizza napoletana, por su importancia histórica o regional, se emplea en algunas zonas como sinónimo de pizza tonda (‘pizza redonda’). Bajo la denominación pizza napoletana verace artigianale (‘pizza napolitana auténtica artesanal’) está reconocida como producto agroalimentario tradicional italiano.
Väljataguse (Rapla)
Väljataguse es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 84 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Intercambiador Imabariyunoura
El Intercambiador Imabariyunoura (今治湯ノ浦インターチェンジ, Imabariyuno'ura-intāchenji?) es un intercambiador que se encuentra en la Ciudad de Imabari) de la Prefectura de Ehime. Es el cuarto intercambiador de la Autovía Imabari-Komatsu en dirección a la Autovía de Nishiseto.

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Araabmuzik
Abraham Orellana (nacido el 16 de junio de 1989), más conocido por su nombre artístico AraabMuzik (a veces escrito araabMUZIK), es un productor musical y DJ. Araabmuzik se hizo un nombre ejecutando ritmos e instrumentales en directo en tiempo real en un MPC (Music Production Center, drum machine). Él utiliza el MPC para crear potentes patrones rítmicos añadiendo melodías sampleadas y otros sonidos.

El estilo de Araabmuzik puede clasificarse como EDM y Hip Hop, con elementos en directo haciendo una notable contribución a su sonido. Ha actuado en el circuito de festivales de  EDM así como en otras actuaciones en directo. A lo largo de los años, Araazmuzik ha continuado construyendo su fama produciendo instrumentales en solitario, a artistas como Cam'ron, ASAP Rocky, Fabolous, and Joe Budden.

Fabolous
John David Jackson (Brooklyn, Nueva York, 18 de noviembre de 1977), conocido profesionalmente como Fabolous, es un rapero estadounidense. Su debut fue la canción "Can't Deny It" junto a Nate Dogg en 2001. Con un suave flow y sus complicadas letras, su estilo es pausado y simple.
Air Travel
Air Travel es una aerolínea china que opera vuelos domésticos desde su centro de operaciones del aeropuerto internacional de Kunming Changshui en la provincia de Yunnan. La aerolínea lanzó operaciones en mayo de 2016 como Hongtu Airlines y cambió su nombre a "Air Travel" en 2018.

Aeropuerto Internacional de Kunming-Changshui
El Aeropuerto Internacional de Kunming Changshui (IATA: KMG, OACI: ZPPP), o Nuevo Aeropuerto de Kunming (昆明新机场) es el principal aerouperto de Kunming, capital de la provincia de Yunnan, China. Está situado 24,5 km al noreste del centro de la ciudad, en una zona montañosa degradada, a unos 2100 m s. n. m. Abrió a las 08:00 (UTC+8) del 28 de junio de 2012. Sustituyó al antiguo Aeropuerto Internacional de Kunming Wujiaba, que será demolido. Como puerta de enlace hacia el Sudeste y Sur de Asia, el Aeropuerto de Changshui es un centro de operaciones (hub) para China Eastern Airlines, Kunming Airlines y Lucky Air.

El nuevo aeropuerto tiene dos pistas (frente a la única pista de Wujiaba), y se espera que tenga un tráfico de 38 millones de pasajeros anuales en 2020.

La terminal principal fue diseñada por la firma arquitectónica SOM con la firma de ingeniería Arup.
Federico Damian Lifschitz
Federico Damian Lifschitz (Rosario, Argentina, 26 de abril de 1991) es un político argentino, actual concejal de la ciudad de Rosario, Santa Fe, por el partido Unidos para Cambiar Santa Fe. Es hijo de Miguel Lifschitz, exintendente de Rosario y exgobernador de la provincia de Santa Fe.

Miguel Lifschitz
Roberto Miguel Lifschitz (Rosario, 13 de septiembre de 1955-Ibidem, 9 de mayo de 2021) fue un ingeniero civil y político argentino perteneciente al Partido Socialista, que se desempeñó como gobernador de la provincia de Santa Fe durante el período 2015-2019. Anteriormente, fue intendente de la Ciudad de Rosario durante dos mandatos consecutivos, 2003-2007 y 2007-2011, y senador provincial de Santa Fe por el Departamento Rosario durante el período 2011-2015; y también fue el presidente de la Cámara de Diputados de la Provincia de Santa Fe desde el 11 de diciembre de 2019 hasta su muerte, el 9 de mayo de 2021.
Manuel Alberto Claro
Manuel Alberto Claro (Santiago de Chile, 3 de abril de 1970) es un director de fotografía, cineasta y fotógrafo chileno-danés. Ha ganado numerosos premios, incluidos dos premios Robert, un premio Bodil, un premio de cine europeo y una Caméra d'Or .

Reconstruction (película)
Reconstruction es una película danesa estrenada el 26 de septiembre de 2003, dirigida por Christoffer Boe. La película está basada en un guion del propio Boe y Mogens Rukov y está protagonizada por Marie Bonnevie y Nikolaj Lie Kaas.
Yucuna
Los Yucuna, Yukuna, Kamejeya o Je'ruriwa son un pueblo indígena nativo de la cuenca del Mirití-Paraná, afluente del río Caquetá, en los corregimientos de La Pedrera y Mirití-Paraná del noreste del departamento colombiano de Amazonas, Colombia.
 Son aproximadamente 1.600 personas.

Casabe de yuca
El casabe de yuca (o simplemente casabe o cazabe) es un pan ácimo, crujiente, delgado y circular hecho de harina de yuca, es mayormente consumido en Las Antillas y en la parte norte de Sudamérica. Este se asa en un budare o a la plancha. Su producción y consumo se remonta a tiempos prehispánicos; se elabora a partir de la yuca o mandioca.

La yuca o mandioca era, junto al maíz, uno de los principales cultivos de la época precolombina. Debido a las posibilidades de conservación, el casabe era una de las fuentes fundamentales de alimentación de los indígenas del norte del subcontinente. Formaba parte de la dieta tradicional de los caribes y arahuacos, habitantes nativos del Caribe. En Brasil y Perú se le denomina tapioca a la masa de harina de yuca húmeda, tamizada y cocida a alta temperatura.
Ruta Provincial 80 (Buenos Aires)
La Ruta Provincial 80 es una carretera mayormente no pavimentada, de tierra y cortada por un arroyo,  de 170 km de extensión, ubicada en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

La ruta se podría dividir en dos sectores, norte y sur, al ser cortada por la Ruta Provincial 74.

A la altura de las villas turísticas de Villa Cacique y Barker se pasa por las Sierras de Tandil.

Al norte de la RP 74 antes de llegar a la RN 226 se traspasa por las Sierras de Azul y por el Arsenal Naval Azopardo de Pablo Acosta, en Azul.

Respecto de este tramo, desde María Ignacia hasta el Río de los Huesos la ruta es transitable al ser mayormente consolidada y con piedras; antes de llegar al Río de los Huesos la ruta deja de ser tal para convertirse en una huella. [cita requerida]

Desde la RN 226 hasta la Abadía Nuestra Señora de los Ángeles la ruta se encuentra pavimentada; después del Arsenal Naval Azopardo y hasta la cuesta la calidad del pavimento es muy mala, impide avanzar a más de 50 km / H.

Sierras de Azul
Las Sierras del Azul es un conjunto montañoso perteneciente al Sistema de Tandilia. Se ubican en el centro de la provincia argentina de Buenos Aires.

Se constituye de rocas precámbricos, una de las más antiguas del mundo, con 2200 millones de años. Son las primeras que irrumpen la amplia llanura Pampeana. Atraviesan el partido de Azul en dirección Sudoeste - Noroeste.
Hijos de la Tierra
Hijos de la Tierra es un disco editado por el grupo chileno Los Jaivas en 1995, con Juanita Parra, hija del fallecido baterista original del grupo Gabriel Parra, ocupando su posición en la batería. Constituye el regreso del grupo a los primeros lugares de los rankings de popularidad, después de años de silencio, recuperando algo de fusión entre rock progresivo y folclore latinoamericano que había caracterizado a sus producciones anteriores, aunque sin abandonar los instrumentos electrónicos y sintetizadores que caracterizaron a discos como Si tú no estás (1989).

Trutruca
La trutruca (del mapudungun trutruka) o petranca es un aerófono del género de las trompetas, difundido principalmente entre el pueblo mapuche de Chile y Argentina. Es parecido al erke y a la trompa de los Alpes por su forma. El sonido que produce es estridente y grave —la gravedad del sonido depende de la frecuencia de sus vibraciones: un sonido más grave es aquel con menor frecuencia (hercios) y más agudo uno con mayor frecuencia (hercios)—, con escasas variaciones tonales. La trutruca se utiliza como señal a distancia, grito de guerra o como acompañamiento musical en actividades sociales y religiosas.
Montroig
Montroig (oficialmente en catalán Mont-roig del Camp) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Se sitúa en el sector central de la comarca del Bajo Campo, entre la sierra de Colldejou y el Mediterráneo, y cuenta con una población de 14 114 habitantes (INE 2024).

Monasterio de San Miguel (Escornalbou)
El antiguo monasterio de San Miguel (en catalán: monestir de Sant Miquel) se encuentra situado cerca de la localidad de Riudecañas, comarca del Bajo Campo, Cataluña, España. Además de las funciones de monasterio también se utilizó como castillo, gracias a su situación privilegiada en la cima de una montaña y a los muros fortificados que lo rodeaban. Terminó convertido en residencia privada.
Campeonato Europeo Sub-18 1968
El Campeonato Europeo Sub-18 1968 se llevó a cabo en Francia del 7 al 15 de abril y contó con la participación de 16 selecciones juveniles de Europa provenientes de una fase eliminatoria.

Checoslovaquia venció en la final al anfitrión Francia para ganar el título por primera ocasión.

Selección de fútbol sub-20 de Francia
La selección de fútbol sub-20 de Francia es el equipo formado por futbolistas de nacionalidad francesa menores de 20 años de edad, que representa a la Federación Francesa de Fútbol en el Mundial sub-20 y en los Juegos Mediterráneos. La mejor participación de la selección ha sido ganar un título mundial de la categoría en la edición de  2013.

Es la segunda selección filial de la selección absoluta por detrás de la selección sub-21 y su categoría, es la sucesora del bloque de la selección sub-19 que disputa el Europeo, por lo que ambas poseen el mismo «staff» técnico.
H-2 SOW
El H-2 SOW (Stand-Off Weapon) es una bomba planeadora guiada con precisión fabricada por NESCOM y desplegada por la Fuerza Aérea de Pakistán, capaz de atacar objetivos a distancia. Dispone de un sistema de guiado terminal basado en un buscador de imágenes por infrarrojos que identifica el objetivo durante la etapa final del vuelo. Diseñada para alcanzar objetivos a una distancia de hasta 60 kilómetros, la bomba puede evadir el radar.

Según una fuente paquistaní, el H-2 es una versión más ligera del H-4 SOW. La prensa paquistaní informa que el H-4 fue creado por la Comisión Nacional de Ingeniería y Ciencia de Pakistán (NESCOM), en colaboración con la Organización de Misiles de Pakistán y el Complejo de Armas Aéreas en Pakistán.

Bomba guiada
Una bomba guiada, también conocida como bomba inteligente, es un tipo de bomba y, por tanto, de caída libre, pero con una serie de ingenios para aprovechar su energía cinética y poder maniobrar durante su caída hasta alcanzar el objetivo marcado.
Combate de Carora
El combate de Carora (23 de marzo de 1812) fue un enfrentamiento militar librado durante la expedición del capitán de fragata Domingo de Monteverde, quien venció a las fuerzas republicanas y se hizo con la villa.

Campaña de Reconquista de Monteverde
La Campaña de Reconquista de Monteverde fue una serie de acciones militares llevadas a cabo entre febrero y julio de 1812, en las cuales el capitán de fragata español Domingo de Monteverde improvisó un contingente realista para sofocar a los revolucionarios de las provincias venezolanas que habían declarado su independencia de la Monarquía de España frente al proyecto revolucionario del liberalismo español y la dinastía Bonaparte. La campaña concluyó con un éxito tan rotundo como inesperado, permitió recuperar la zona central y occidental del país y culminó con la caída de la Primera República de Venezuela.
El Salvador (Misamis Oriental)
El Salvador es un municipio filipino sin categoría (Component), situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Misamis Oriental. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

La ciudad sirve como un lugar de peregrinación para los devotos de la Divina Misericordia, por eso también se conoce como La Ciudad de la Misericordia (The City of Mercy).

Cagayán de Oro
Cagayán de Oro (abreviado como CdO) es una de las ciudades más importantes de Mindanao. Es la cabecera de la provincia filipina de Misamis Oriental y es el foco de la región de Mindanao del Norte (X Región). Según el censo de 2000, tiene 461 877 habitantes en 200 000 casas.

La ciudad tiene muchos apodos, como la Gateway to Northern Mindanao, la City of Whitewater Rafting and River Trekking y sobre todo la City of Golden Friendship.

Cagayán de Oro es la sede del muchas compañías internacionales como Del Monte Philippines (anteriormente la Philippine Packing Corporation), que ha estado operando en la ciudad desde los 1930s. Se transportan piñas de la provincia cercana de Bukidnon a la planta de tratamiento en Baranggay Bugo y después se envían al resto de Filipinas, Asia y el Pacífico.
Pfalz D.XII
El Pfalz D.XII fue un caza biplano monoplaza alemán utilizado durante la Primera Guerra Mundial y fabricado por la firma Pfalz Flugzeugwerke. Diseñado por Rudolph Gehringer como sucesor del Pfalz D.III, el D.XII entró en servicio hacia el final de la guerra pero en número bastante considerable. Fue el último avión de Pfalz que entró en servicio extendido. Aunque el D.XII era un caza efectivo, fue eclipsado por el muy exitoso Fokker D.VII.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Don Juan de España
Don Juan de España es una obra de teatro en seis actos firmada por Gregorio Martínez Sierra, estrenada en 1921, pero escrita por María Lejárraga, su esposa. Fue estrenada en el contexto del Teatro de arte dirigido por Gregorio Martínez Sierra, en el que la crítica resaltó la belleza y adecuación de trajes y decorados.

Gregorio Martínez Sierra
Gregorio Martínez Sierra (Madrid, 6 de mayo de 1881-Madrid, 1 de octubre de 1947) fue un editor, empresario teatral, dramaturgo español del modernismo. Estuvo casado con María de la O Lejárraga, a quien se le atribuye la autoría de sus obras.
Gex: Enter the Gecko
Gex: Enter the Gecko (conocido en Europa como Gex 3D: Enter the Gecko y en Japón como SpinTail) es un videojuego de plataformas lanzado en 1998. Es la secuela del juego de Gex de 1994. El juego consiste en recoger 3 tipos de mandos a distancia para desbloquear los diferentes niveles, y para ayudar en la lucha contra Rez.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Rubén Torrecilla González
Rubén Torrecilla González (Jarandilla de la Vera, Cáceres, 24 de mayo de 1979) es un exfutbolista y entrenador de fútbol español que actualmente se encuentra sin equipo tras abandonar la disciplina del Hércules CF.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
BMW Sauber F1 Team Racing Challenge
BMW Sauber F1 Team Racing Challenge es un videojuego de carreras top-down de 2006 desarrollado y publicado por InfoSpace para J2ME. El juego cuenta con la licencia del equipo de carreras BMW Sauber F1 Team de BMW.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Orontes
El río Orontes o río Asi (en árabe: نهر العاصي‎, Nahr al-`Assi, «el río rebelde», que fluye al revés; en turco: Asi Nehri), es un río trasnacional del Asia Occidental,  que corre por la región del Oriente Próximo.

Nace en la parte central del Líbano, atraviesa Siria y fluye hacia el oeste por el sureste de Turquía, en la provincia de Hatay (una región reivindicada por Siria) hasta desembocar en el mar Mediterráneo en el golfo de Alejandreta, cerca del puerto de Samandağ. Tiene una longitud de 571 km (otras fuentes le atribuyen 400-450 km, siendo difícil de estimar ya que tiene un tramo con muchos meandros) y su caudal natural (al norte del valle de la Bekaa) es de 420 millones de m³/año (1,1 millones de m³/año en su boca).

Provincia de Hatay
La provincia de Hatay es una de las 81 provincias de Turquía, situada en el sur del país, en la costa del mar Mediterráneo. Después de la Primera Guerra Mundial y con la partición del Imperio otomano, la región fue ocupada por Francia y hasta 1938 formó parte del mandato francés de Siria y el Líbano. Desde 1938, y durante un año, existió como entidad semiindependiente con el nombre de Estado de Hatay. Siria la reclama como parte de su territorio. A efectos estadísticos, forma parte de la región del Mediterráneo.