hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Efecto Stark
El efecto Stark es el desplazamiento y desdoblamiento de las líneas espectrales de los átomos y moléculas debido a la presencia de un campo eléctrico estático. Fue descubierto en 1913 por el físico alemán Johannes Stark (1874–1957) y le valió la concesión del premio Nobel de Física en 1919.

En general se distingue entre el efecto Stark de primer y segundo orden. El efecto de primer orden varía linealmente con la intensidad del campo eléctrico, mientras que el efecto de segundo orden varía cuadráticamente con la intensidad del campo.

El efecto Stark explica también el ensanchamiento de las líneas espectrales debido a partículas cargadas. Cuando las líneas desdobladas/desplazadas aparecen en el espectro de absorción, el efecto se llama efecto Stark inverso.

El efecto Stark es el análogo eléctrico del efecto Zeeman donde una línea espectral se desdobla en varios componentes debido a la presencia de un campo magnético.

Línea espectral
Una línea espectral es una línea oscura o brillante en un espectro uniforme y continuo, resultado de un exceso o una carencia de fotones en un estrecho rango de frecuencias, comparado con las frecuencias cercanas. Cuando existe un exceso de fotones se habla de una línea de emisión. En el caso de existir una carencia de fotones, se habla de una línea de absorción. El estudio de las líneas espectrales permite realizar un análisis químico de cuerpos lejanos, siendo la espectroscopia uno de los métodos fundamentales usados en la astrofísica, aunque es utilizada también en el estudio de la Tierra.
Javier Canosa
Javier Canosa Schack, (Madrid, España, 28 de febrero de 1983) es un exjugador de rugby que jugó en las filas del CRC Pozuelo, su club de toda la vida. Su posición habitual en el campo fue de centro, aunque en sus inicios empezó jugando de ala. 
Es considerado una de las grandes figuras del rugby español.

Javier debutó con la selección española de rugby partiendo como suplente el 27 de abril de 2003 en Fort Lauderdale en el partido de vuelta de clasificación para la Copa del Mundo de Rugby donde se perdió por 58-13, frente a la selección estadounidense, eliminatoria que ya quedó sentenciada en la ida tras perder la selección por un contundente 13-62 en el Campo Central de la Ciudad Universitaria.
Actualmente la selección disputa el 6 Naciones B.

Serie Mundial de Rugby 7 2012-13
La temporada 2012-13 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7, conocida por razones de patrocinio como la HSBC Serie Mundial de Rugby 7, fue la decimocuarta edición de este torneo internacional de selecciones de rugby 7, torneos organizados por la International Rugby Board desde la temporada 1999–2000.
Windows Live Gallery
Windows Live Gallery (con nombre código Customise) era parte de los servicios de Windows Live de Microsoft. Era un centro de gadgets, extensiones y complementos para varios servicios de Windows Live y productos incluyendo:

Gadgets: 
para Windows Sidebar
para Windows SideShow
para Windows Live Spaces y Windows Live Eventos

Windows Live Toolbar herramientas de botones

Windows Live Messenger Windows Live agentes y actividades de iconos gestuales, guiños y mostrar imágenes

Windows Live Writer complementos

Windows Live Gallery fue descontinuado el 1 de octubre de 2011.

Windows Live Toolbar
Para la otra barra de herramientas de Microsoft parte de su línea de servicios Bing, Véase Bing Bar

Windows Live Toolbar era una barra de herramientas diseñada como parte de los servicios de Windows Live de Microsoft. Era el sucesor de MSN Search Toolbar. Incluye Windows Desktop Search, que se ejecuta en segundo plano y los índices de todos los archivos y mensajes de correo electrónico. Proporcionaba una interfaz simple.

Windows Live Toolbar también proporciona un relleno de forma y la interfaz a servicios de Windows Live y MSN. Barras de herramientas de búsqueda rivales incluyen la barra Google y la barra de Yahoo!.

La barra fue descontinuada.
Oculinidae
Oculiniidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Los géneros de la familia incluyen especies tanto hermatípicas como ahermatípicas. Son coloniales. Los coralitos, o esqueletos individuales de los pólipos, son gruesos y están unidos por un suave coenesteum, o tejido esquelético común de la colonia. Los septa son muy salientes.

Al revelarse polifilética, tras análisis filogenéticos moleculares, algunos de los catorce géneros, anteriormente incluidos en esta familia, se han reasignado a nuevas familias, con lo que la familia Oculinidae ha pasado a incluir ocho géneros, siete de ellos con especies vivientes.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1950
El VI Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino y XVI Campeonato europeo se celebró en Milán, Italia, entre el 27 de mayo y el 2 de junio de 1950.

En el torneo participaron las selecciones de 10 países incluidos en un único grupo.

El vencedor del torneo, disputado por el método de liguilla fue la selección de Portugal. La segunda plaza fue para la selección de Italia y la medalla de Bronce para la selección de Suiza.

Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino
El campeonato europeo de hockey sobre patines masculino es una competición de hockey sobre patines que enfrenta a los equipos nacionales de los países del continente europeo. Se celebra cada dos años. Está organizado por el Comité Europeo de Hockey Patines (CERH, Comité Européen de Rink-Hockey).
Borj Neffara
Borj Neffara (en árabe: برج النفارة, literalmente: "Torre de los Trompetistas") es una torre de observación histórica situada cerca de la Mezquita Qarawiyyin en Fes el Bali, la medina de Fez, Marruecos. También se le conoce como Dar al-Muwaqqit (que no debe confundirse con otro Dar al-Muwaqqit dentro de la cercana mezquita Qarawiyyin y en otras mezquitas).

Universidad de Qarawiyyin
La Universidad de Qarawiyyin o Al-Karaouine (en árabe جامعة القرويين) es una universidad islámica y mezquita ubicada en la ciudad de Fez, Marruecos. Esta institución fue fundada como madrasa de Qarawiyyin en el año 859, durante el reinado de la dinastía idrisí, por dos mujeres marroquís, una de ellas Fátima al-Fihri, originarias de la ciudad de fez (en árabe Fes"), que era por entonces la capital de Marruecos. Las bellas residencias de los estudiantes todavía se hallan alrededor de la universidad y fueron restauradas por el Gobierno de Marruecos.

Se incorporó al moderno sistema universitario estatal de Marruecos en 1963 y pasó a llamarse oficialmente "Universidad de Al Quaraouiyine" dos años más tarde.

Es la institución universitaria más antigua todavía en funcionamiento por la Unesco y el Libro Guinness de los récords.
Lakhuji Jadhav
Lakhuji Jadhav era un prominente y gran personaje de Sindkhed Raja en el actual distrito Buldhana del estado de Maharashtra durante el siglo XVI. Él era Jahigirdar en la corte de los Sultanes Nizam Shahi de Daulatabad en la actualidad Maharashtra.

Su hija era Jijabai, la madre de Shivaji, fundador del Imperio Maratha. Nació el 12 de enero de 1598 y se casó a una edad temprana con Shahaji, un noble comandante militar bajo los sultanes de Adil Shahi de Bijapur en la actual Karnataka.

Shivaji Raje Bhosale, fundador del Imperio Maratha fue su nieto y sexto hijo de su hija Jijabai y su esposo Shahaji.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Corbet
Corbet es una localidad situada en el condado de Armagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 107 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, al sur del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y a poca distancia de la frontera con República de Irlanda.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
San Marino en los Juegos Olímpicos de México 1968
San Marino estuvo representado en los Juegos Olímpicos de México 1968 por cuatro deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El equipo olímpico sanmarinense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

San Marino en los Juegos Olímpicos
San Marino en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional Sanmarinense, creado en 1959 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido tres medallas en las ediciones de verano, una de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en doce ediciones, siendo Innsbruck 1976 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
R. S. V. P.
R. S. V. P. es una abreviatura de la expresión en francés: «répondez s'il vous plaît», lit. 'responda por favor'. Suele aparecer en las tarjetas de invitación.

Suele asociarse a una invitación para cualquier evento, privado o público: una boda, una fiesta de cumpleaños, la inauguración de una exposición, etc. Se utiliza, sobre todo, cuando los organizadores del evento necesitan saber de antemano el número de asistentes reales para organizar el número adecuado de asientos o de raciones para los refrescos o la comida. La etiqueta dicta que se debe responder con prontitud a una invitación de este tipo, por respeto a la persona que invita.

La Fundación del Español Urgente recomienda usar la abreviatura S. R. C. (Se ruega contestación).

Etiqueta (código)
La etiqueta es el conjunto de normas sociales que establecen las conductas aceptadas y esperadas dentro de una clase social, un evento especial o un lugar en particular.

La palabra etiqueta proviene del francés étiquette, la cual puede traducirse como 'rótulo' o 'protocolo'. Su sentido contemporáneo fue adquirido a mediados del siglo XVIII gracias a las prácticas cortesanas establecidas durante el reinado de Luis XIV y codificadas en los États de France, un manual oficial de la corte de Versalles. Como consecuencia de esto último, el establecimiento de una etiqueta especial ha sido vista como una forma de elitismo.
Saqueo de Balbriggan
El saqueo de Balbriggan fue un ataque involucró a agentes de policía que tuvo lugar la noche del 20 de septiembre de 1920, durante la Guerra de Independencia de Irlanda. Miembros auxiliares de la Policía Real Irlandesa, conocidos como "Black and Tans", atacaron violentamente la pequeña ciudad de Balbriggan, condado de Dublín, quemaron más de cincuenta casas y negocios, saquearon y mataron a dos hombres locales. Muchos residentes quedaron desempleados y sin hogar. Se creía que el ataque era una venganza por el asesinato de dos agentes de policía en Balbriggan a manos del Ejército Republicano Irlandés (IRA). Fue el primer gran ataque de “represalia” contra una ciudad irlandesa durante el conflicto. El despido de Balbriggan atrajo la atención internacional, lo que provocó un acalorado debate en el parlamento británico y críticas a la política del gobierno británico en Irlanda.

Black and Tans
El término Negro y Caqui (irlandés: dúchrónaigh, inglés: black and tans) se refiere a la Fuerza de Reserva de la Real Policía irlandesa (Fórsa Chúltaca Chonstáblacht Ríoga na hÉireann), que era una de dos fuerzas paramilitares empleadas por la Real Policía Irlandesa (Royal Irish Constabulary -RIC-) en 1920 y 1921, para suprimir la revolución en Irlanda. Aunque fuera establecido para contraatacar al Ejército Republicano Irlandés, se hizo notorio por sus numerosos ataques sobre la población civil.

Sin embargo, el término Negro y Caqui muy a menudo es usado para referirse tanto a la Fuerza de Reserva de RIC como a la otra fuerza de RIC reclutada para la Guerra irlandesa de Independencia, la División Auxiliar del RIC.
Official U.S. PlayStation Magazine
La Official U.S. PlayStation Magazine (normalmente abreviada como OPM) era una revista mensual de videojuegos, publicada por Ziff Davis Media. Era una publicación hermana de Electronic Gaming Monthly. La revista se centró exclusivamente en el hardware, el software y la cultura de PlayStation, y cubrió las versiones originales de PlayStation, PlayStation 2, PlayStation 3 y PlayStation Portable. Cada edición incluía un disco demo jugable, bajo licencia de Sony Computer Entertainment America La revista se publicó durante casi diez años. El primer número fue lanzado en octubre de 1997, mientras que el último número fue publicado en enero de 2007.

Después de que la publicación de OPM cesara en enero de 2007, la revista independiente de PlayStation PSM se convirtió en PlayStation: The Official Magazine a partir de diciembre de 2007, reemplazando a OPM como la revista oficial centrada en las consolas de juegos de Sony.

Electronic Gaming Monthly
Electronic Gaming Monthly (EGM) es una revista estadounidense, actualmente solo digital, de reseñas e información general sobre videojuegos fundada en 1988 con un último número editado en 2014. También fue publicada una edición en español por Editorial Televisa bajo licencia de Ziff Davis Media desde 2002 en México, con Colombia y Argentina como mercados secundarios de devolución, hasta su cancelación en diciembre de 2008 debido a los problemas económicos de la licenciataria Ziff Davis Media.
Corea del Sur en los Juegos Olímpicos de Londres 1948
Corea del Sur estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 por un total de 46 deportistas, 45 hombres y una mujer, que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Sohn Kee-Chung.

Corea del Sur en los Juegos Olímpicos
Corea del Sur en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Coreano, creado en 1946 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1947.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El país ha obtenido un total de 319 medallas en las ediciones de verano: 109 de oro, 100 de plata y 110 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 20 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1948 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 89 medallas en las ediciones de invierno: 36 de oro, 34 de plata y 19 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Seúl 1988, y de los Juegos Olímpicos de Invierno en una ocasión: Pyeongchang 2018.
Polioptila paraensis
La perlita de Pará (Polioptila paraensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Polioptilidae, perteneciente al numeroso género Polioptila. Es endémica de Brasil en el sureste de la cuenca del Amazonas.

Polioptila
Polioptila es un género de aves paseriformes de la familia Polioptilidae que agrupa a especies nativas del continente americano, cuyas áreas de distribución se sitúan desde el extremo sureste de Canadá y centro oeste de Estados Unidos, por América Central, algunas islas del Caribe y América del Sur, hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de perlitas, y también currucas, monjitas o chiritos, entre otros.
Coereba flaveola
El platanero (Coereba flaveola) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única perteneciente al género Coereba. Anteriormente estuvo situada en su propia familia Coerebidae y más recientemente en incertae sedis. Es natural de la América tropical (Neotrópico), desde México y las Antillas, por América Central y del Sur, hasta Argentina. Es un visitante raro de la Florida, en Estados Unidos. En Cuba también es rara, aunque probablemente ya sea residente.

Isla de San Andrés (Colombia)
La isla de San Andrés (conocida también como SAI, las iniciales de San Andrés Isla) es una isla colombiana del mar Caribe. Es la más grande de las islas que forman parte del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, con una extensión total de 26 km², siendo así la isla más grande del país.

Las islas han sido objeto de disputa territorial entre Colombia y Nicaragua. Sin embargo, el 19 de noviembre de 2012, la Corte Internacional de Justicia dictaminó la soberanía total de Colombia sobre el archipiélago, con concesiones de espacio marítimo a Nicaragua.
Canal O'Brien
Canal O'Brien  es uno de los nombres que toma el canal Beagle en su recorrido. Es la continuación del canal Ballenero y uno de los canales fueguinos que fluye aproximadamente 10 millas por el sur de la isla O'Brien. En el extremo oriental del canal Ballenero está situada la isla O'Brien que divide el canal principal en dos ramas, los canales Pomar y O'Brien que corren respectivamente por el norte y sur de esta.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de la  Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. El canal queda dentro del parque nacional Alberto de Agostini.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yámana. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia Antártica Chilena
La provincia Antártica Chilena se ubica en el sur de la región de Magallanes y de la Antártica Chilena, a la que pertenece, y tiene una superficie de 14 146 km² (considerando 1 250 257 km² del Territorio Chileno Antártico suman 1.264.403 km²) y posee una población de 2262 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Puerto Williams.
Banderas de federales y unitarios
Los federales y unitarios usaron distintas banderas durante el transcurso de las guerras civiles argentinas. Los federales se caracterizaron por el uso del color azul oscuro y rojo carmesí en sus enseñas. Los unitarios carecieron de banderas propias, aunque los unitarios exiliados en Uruguay emplearon el color celeste, usado ya previamente en la bandera nacional de 1813.

Las banderas federales usadas por las provincias cayeron en desuso en torno al año 1823-25, la última usada fue la de la provincia de Entre Ríos, derogada en 1853.

Pabellón nacional
Pabellón nacional, o bandera de popa, es la denominación que recibe la bandera que indica nacionalidad en los buques.

Pueden englobarse en cuatro categorías:

Pabellón civil: Pabellón que arbolan las embarcaciones civiles. También se suele denominar  pabellón mercante o bandera mercante.

Pabellón institucional: Pabellón que arbolan las embarcaciones del gobierno o su administración.

Pabellón de guerra o pabellón naval: Pabellón que arbolan las embarcaciones de la Armada.

Pabellón especial: Se trata de pabellones con legislación específica, y que varían mucho de unas naciones a otras. En España, por ejemplo, existen pabellones especiales para embarcaciones de correos, embarcaciones de sanidad, embarcaciones de Hacienda y embarcaciones de recreo. Algunos países incluyen pabellones especiales para embarcaciones de guardacostas o embarcaciones de recreo específicos para los socios de ciertos clubes náuticos.
Segunda División de España 2016-17
La Segunda División de España 2016-17 (también conocida como LaLiga2 o por motivos de patrocinio LaLiga 1|2|3) fue la 86.ª edición de la competición. El torneo lo organiza la Liga Nacional de Fútbol Profesional. En esta temporada llegaron como debutantes el Reus Deportiu y UCAM Murcia. También regresaron el Cádiz CF, después de seis años en Segunda B y el Sevilla Atlético tras 9 años.

Club Deportivo Mirandés
El Club Deportivo Mirandés, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Miranda de Ebro (Burgos), España. Fue fundado el 22 de enero de 1927. Actualmente compite en la Segunda División de España, segunda categoría del fútbol español. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Municipal de Anduva, que cuenta con una capacidad de 5759 espectadores.

Los colores que identifican al club son el rojo y el negro. En sus vitrinas consta dos títulos de liga de Segunda División B: Grupo 2, cuatro títulos de Tercera División, una Copa RFEF, dos Copa Castilla y León y el Trofeo Invicto Don Balón, entre otros. Alcanzó un gran reconocimiento deportivo en 2012 al clasificarse para las semifinales de la Copa del Rey y ascender a la Segunda División por primera vez. Durante la temporada 2020-21, el presupuesto alcanza los 7,6 millones de € y el número de socios alcanza los 4389.
Sociología de la muerte
La sociología de la muerte (a veces conocida como sociología de la muerte y el duelo) explora y examina las relaciones entre la sociedad y la muerte.

Estas relaciones pueden incluir ideas religiosas, culturales, filosóficas, familiares, conductuales, entre muchas otras. La sociología de la muerte amplía nuestra comprensión de la muerte como algo más que una muerte clínica, sino como un proceso que combina elementos sociales desde las necesidades inmediatas del cuidado de la muerte hasta creencias sociales más amplias. Al involucrar múltiples disciplinas, la sociología del cuidado de la muerte puede verse como un campo de estudio interdisciplinario en la sociología y sus subcampos.

Sociología de la familia
La sociología de la familia es un subcampo de la sociología, en el que investigadores y académicos evalúan la estructura familiar como una institución social y unidad de socialización desde diversas perspectivas sociológicas.