hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faujasita
La faujasita es una serie de tres minerales con el mismo nombre, de la clase de los tectosilicatos y dentro de estos del grupo de las zeolitas (subgrupo de la faujasita). Fue identificada como una nueva especie por Damour, en ejemplares procedentes de las canteras de Limberg, en    Kaiserstuhl,  Baden-Württemberg (Alemania), que consecuentemente es su localidad tipo. El nombre es un homenaje a  Barthélemy Faujas de Saint-Fond, geólogo francés que escribió sobre el origen de los volcanes.

Tectosilicato
Se denominan tectosilicatos, silicatos tridimensionales o silicatos de estructura en armazón a los minerales del grupo de los silicatos que se caracterizan por su estructura basada en un entramado tridimensional de tetraedros (ZO4) con los cuatro vértices ocupados por el ion O2- compartidos, lo que implica relaciones Z:O=1:2. La Z es silicio (Si) (la fórmula resultante es SiO2, sílice), pero parte del Si4+ puede ser reemplazado por Al3+ (en raras ocasiones por Fe3+, Ti3+ y B3+). Al suceder esto, las cargas negativas resultantes se compensan con la entrada de cationes grandes, como el K+, el Na+ o el Ca2+ (con menos frecuencia Ba2+, Sr2+ y Cs+). También pueden tener aniones complementarios F−, Cl−, S2−, CO32−, SO42−.

Los tectosilicatos son muy abundantes, y representan aproximadamente el 64% de los minerales de la corteza terrestre.
Vuelta a Venezuela 2013
La 50ª edición de la Vuelta Ciclista a Venezuela, se disputó desde el 19 al 28 de julio de 2013.

Integrada al calendario internacional americano como la 18.ª carrera de dicha competición, el recorrido fue de 1310 km en 10 etapas, mayormente en terreno plano y con sólo 3 ascensos de importancia durante el trazado: Caripe (2ª etapa), las ruinas del castillo de San Vicente (7ª) y Los Teques (9ª).

El vencedor fue el venezolano Carlos José Ochoa, integrante del equipo Androni Giocattoli-Venezuela, logrando por segunda vez la ronda venezolana. Fue seguido en el podio por sus compatriotas Juan Murillo y Jonathan Camargo.

El italiano Omar Bertazzo, ganó la clasificación por puntos. Las demás clasificaciones secundarias fueron para Víctor Moreno (montaña y sprints), Pedro Sequera (jóvenes) y Gobernación de Mérida - PDVSA  (equipos).

Vuelta a Venezuela
La Vuelta a Venezuela es una carrera ciclista profesional por etapas, que se disputa en Venezuela. Se disputa desde 1963 de forma ininterrumpida, exceptuando la edición de 1977.

Disputan esta carrera mayoritariamente ciclistas locales y de países cercanos (Colombia, Ecuador, Cuba, Brasil y México).

En la actualidad dura casi dos semanas y se celebra durante el mes de julio. Durante un tiempo se corría durante fines de agosto y los primeros días de septiembre, incluso se celebraba durante el mes de octubre. Está organizada por la Federación Venezolana de Ciclismo y forma parte del UCI America Tour.

En 1977 no se realizó porque, San Cristóbal, Venezuela fue sede de los Campeonatos Mundiales de Ciclismo en Ruta y Pista, para ese entonces las categorías eran profesional y amateur.
Juego de la galleta
La galleta empapada, a veces también denominado el juego de la galleta o Cookie Ookie, es un juego de masturbación que se originó en el Reino Unido en el cual los participantes se disponen alrededor de una galleta y se masturban hasta eyacular sobre ella: el último que eyacula se la tiene que comer cubierta con el semen de todos los participantes.

El juego es también conocido en Australia como SAO empapada debido a la popular marca de galletas SAO.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
Casco Antiguo de la Ciudad de Colón
El Casco Antiguo de la Ciudad de Colón es un conjunto monumental histórico en la República de Panamá. Está formado por un conjunto de monumentos (edificaciones, calles, manzanas y otros) localizados en la ciudad de Colón. Mediante Ley n.º 47 del 8 de agosto de 2002 de la República, se declaró como conjunto monumental histórico.

Se confiere al Instituto Nacional de Cultura a través de la Dirección Nacional de Patrimonio Histórico el mantenimiento y conservación de los monumentos históricos nacionales.

Ministerio de Cultura (Panamá)
El Ministerio de Cultura de Panamá, antiguo Instituto Nacional de Cultura (INAC) es el ministerio encargado de la difusión de las artes y cultura en la República de Panamá. Este tiene su sede en el antiguo Palacio de Justicia, ubicado a un costado del Conjunto Monumental de Las Bóvedas, en el Casco Antiguo de la ciudad de Panamá.
Władysławów (Gmina Żelechów)
Władysławów es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Żelechów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 8 km al oeste de Żelechów, 17 km al sureste de Garwolin, y a 73 km al sureste de Varsovia. Su población es de 279 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Żelechów
Żelechów (IPA: ʐɛ'lɛxuf) es una ciudad de Polonia localizada en el Voivodato de Mazovia, a unos 85 kilómetros al sudeste de Varsovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Żelechów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Su población es de 4.016 habitantes.

La historia de Żelechów  se remonta a más de 700 años. En 1447 Żelechów obtuvo el título de ciudad. Hasta la Segunda Guerra Mundial, su población era mayoritariamente judía. Las huellas de su presencia son todavía visibles en la arquitectura de la ciudad. Hay algunos edificios históricos en la ciudad.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Mittelstand
Una mittelstand es un tipo de empresa industrial típica en países de habla alemana. Comentadores políticos y económicos han estado atribuyendo a ese sector el desarrollo en esos países, especialmente en Alemania,  a partir de fines del siglo XIX

Crecientemente se habla del modelo mittelstand, como un modelo económico alternativo al “modelo anglosajón” de organización industrial.

Modelo anglosajón
El modelo anglosajón o capitalismo anglosajón, así llamado porque es practicado en países de habla inglesa como el Reino Unido, los Estados Unidos, Canadá, Nueva Zelanda, Australia e Irlanda, es un modelo económico capitalista que surgió en la década de 1970, basado en la Escuela de Economía de Chicago, aunque sus antecedentes se remontan al siglo xviii, en el Reino Unido, bajo las ideas del economista clásico Adam Smith. Entre las características de este modelo se encuentran unos bajos niveles de regulación e impuestos y que el sector público proporcione pocos servicios, así como fuertes derechos de propiedad privada, de cumplimiento de contratos, una facilidad general para hacer negocios y pocas barreras al libre comercio.
Hospital universitario real Victoria
El Hospital universitario real Victoria (en inglés: Royal Victoria Teaching Hospital) es el hospital central de Banjul, la capital de la nación africana de Gambia.

El hospital de propiedad gubernamental se encuentra en Independence Drive en Banjul y es, con más de 540 camas el mayor hospital del estado. El edificio fue construido bajo la colonización británica de África en 1853. El funcionamiento del Hospital Real Victoria (HVD) mejoró con la ayuda de las Hermanas de San José de Cluny en 1903.

El nombre del hospital se amplió a Hospital universitario real Victoria a finales de 1990, ya que pasó a formar parte del cuerpo docente de medicina de nueva creación de la Universidad de Gambia.

Banjul
Banjul (antes Bathurst) es la capital de Gambia, y se ubica dentro de la división del mismo nombre. La población de la ciudad es de solo 34.828 habitantes, y con la Gran Zona de Banjul, que incluye la ciudad de Banjul y el Consejo Municipal, tiene una población total de 357.238 (censo de 2003). Se encuentra en la Isla St. Mary (Isla de Banjul), donde el río Gambia desemboca en el océano Atlántico. La isla está conectada al continente por transbordadores de pasajeros y vehículos (hacia el norte) y por varios puentes (al sur).
Bembidion decorum
Bembidion decorum es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Panzer en 1799.

Habita en Albania, Armenia, Austria, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Chequia, Francia, Georgia, Alemania, Gran Bretaña, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Lituania, Macedonia, Moldavia, Marruecos, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumania, Rusia, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suiza, Turquía y Ucrania.

Bembidion
Bembidion es un género de escarabajos. Forma parte de la tribu Bembidiini, de la subfamilia Trechinae. El género fue descrito por el entomólogo francés Pierre André Latreille.

Ha habido muchos intentos de dividirlo en géneros más pequeños, sobre todo por René Jeannel en 1941 y por G.G. Perrault en 1981, pero ninguno de ellos ha sido generalmente aceptado.
Festivales de la Canción en Chile
Los Festivales de la Canción en Chile son certámenes musicales que durante el verano austral, de diciembre a febrero, tienen lugar por todo lo largo de dicho país. Sus características son variadas de acuerdo a los recursos o zona. Obedecen a que Chile, al ser un país de clima eminentemente mediterráneo, dispone de veranos secos y calurosos que permiten mucha actividad artística.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Universidad José Antonio Páez
La Universidad Privada José Antonio Páez (abreviada UJAP) es una universidad privada del Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela. Tiene su sede principal en el Municipio San Diego, muy cerca de la ciudad de Valencia, estado Carabobo. Fue fundada el 17 de septiembre de 1997.

La UJAP ofrece estudios en 17 carreras de pregrado y 10 programas de postgrado aprobadas por el Consejo Nacional de Universidades de Venezuela (CNU). La universidad cuenta con un centro de estudios avanzandos denominado Centro de Extensión UJAP (CEUJAP) ubicado en varias ciudades del país y con reconocimiento internacional. La UJAP alberga una población estudiantil aproximada de 19.000 estudiantes entre pregrado, postgrado y extensión.

El nombre de la universidad fue designada en honor a uno de los próceres de la emancipación de Venezuela y 4.º presidente de Venezuela, el General José Antonio Páez.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Nueva Colombia (Paraguay)
Nueva Colombia es un distrito paraguayo del Departamento de Cordillera. Se llega a esta ciudad desde el distrito de Emboscada por la Ruta PY03. Es un distrito pequeño y apacible, una localidad enclavada en medio de un verde y fértil valle. Es también famosa por sus canteras, de donde se extraen la piedra loza, de mucho valor para las construcciones de edificios.

Su apacible paisaje rural, pleno de paz y hospitalidad, con viviendas antiguas y pintorescas, constituyen el principal atractivo de esta localidad, regada por pequeños arroyos. Desde Nueva Colombia la ruta asfaltada que inicia en el km 39 de la Ruta PY03, la comunica con la localidad de Loma Grande, saliendo por Altos, hasta la ciudad de San Bernardino.

Altos (Paraguay)
Altos es un distrito paraguayo situado al oeste del departamento de Cordillera. El casco urbano está asentado a unos 9 km al noreste del lago Ypacaraí. Se encuentra a 27 km de Caacupé y a 60 km de Asunción.
Tortilla del Sacromonte
La tortilla de Sacromonte (denominada también como tortilla de sacro-monte) es una tortilla elaborada con sesos de carnero (o de ternero), criadillas y otros tipos de casquería. Se trata de una tortilla muy popular en la cocina granadina. La tortilla suele llevar también pequeñas partes de nueces, guisantes y pan rallado. Algunas recetas incluyen pedazos del jamón de Trevélez, papas y chorizo. Este plato se ha asignado a la comunidad gitana de Granada, en concreto aquellos que habitan en el barrio de Sacromonte.

Patatas a lo pobre
Las patatas a lo pobre es un plato de patatas típico de la cocina granadina, la cocina jienense, la almeriense y la murciana, en el sureste de España. Se puede decir que su preparación es la de las patatas fritas cortadas en rodajas y servidas en pegote, amontonadas.

Las patatas a lo pobre se suelen preparar con pimiento verde o rojo cortado en tiras y frito. Es un plato muy típico de la gastronomía de Andalucía Oriental (Granada, Jaén y Almería) y sirve como base para un buen número de recetas de cocina que se basan en las patatas como pueden ser los huevos rotos, los revueltos o incluso la tortilla de patata.

Se acompañan de diversos elementos cárnicos como pueden ser embutidos, un huevo frito (roto o estrellados), o pequeñas tiras de jamón. A veces se suelen mezclar con alguna verdura. Pueden emplearse como guarnición en cualquier plato de carne o pescado.
Yanet
Yanet[cita requerida] (en árabe: جانت, tifinag: ⵊⴰⵏⴻⵜ, francés: Djanet) es una ciudad-oasis en el sudeste de Argelia. Es la capital de la provincia de Djanet, a  412 kilómetros de la ciudad de Illizi. Está habitada por el pueblo tuareg de Kel Ajjer. En la época de la Argelia francesa era conocida como Fort Charlet.

Es la principal ciudad del sureste del Sáhara argelino, situada a 2.300 kilómetros de Argel, no lejos de la frontera con Libia y cerca del oasis libio de Ghat. El aeropuerto Djanet Inedbirene se encuentra a 30 kilómetros del centro de la ciudad.

Illizi
Illizi (en árabe: إيليزي) es una ciudad situada en la parte sur-oriental de Argelia, capital de la provincia de Illizi. Es una de las entradas al parque nacional de Tassili N'Ajjer, con cuevas situadas bajo las arenas que contienen dibujos prehistóricos que datan de 6000 años antes de Cristo. Hay un hotel y dos zonas de camping, así como muchas agencias de turismo locales.
Centro Comercial Plaza San Miguel
Plaza San Miguel es un centro comercial ubicado entre las avenidas Riva Agüero, La Marina y Universitaria, en el distrito de San Miguel, ciudad de Lima, capital del Perú. Es el centro comercial más antiguo de la ciudad de Lima, inaugurado el 15 de octubre de 1976. La propiedad del terreno donde se ubica pertenece a la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Plaza San Miguel cuenta con más de 170 locales, razón por la cual, es uno de los centros comerciales con mayor concurrencia en el Perú; se estima que su afluencia de público supera las 12 millones de personas cada año.

Plaza Vea
Plaza Vea (estilizado como plazaVea) es una cadena de supermercados e hipermercados peruana que pertenece al conglomerado peruano Intercorp el cual también alberga los supermercados Vivanda, Mass y Makro. Con 103 locales a inicios del año 2018, es la cadena de supermercados e hipermercados más grande del Perú en cuanto a número de locales.
Arithmaurel
La Arithmaurel era una calculadora mecánica que tenía una interfaz de usuario muy intuitiva, especialmente para multiplicar y dividir números porque el resultado se mostraba tan pronto como se ingresaban los operandos.  Fue patentada por primera vez en Francia por Timoleon Maurel, en 1842. Recibió una medalla de oro en la exposición nacional francesa en París en 1849. Desafortunadamente, su complejidad y la fragilidad de su diseño impidieron su fabricación.

Su nombre proviene de la concatenación de Arithmometer, la máquina que inspiró su diseño y de Maurel, el nombre de su inventor. El corazón o núcleo de la máquina utiliza un cilindro escalonado Leibniz accionado por un conjunto de engranajes diferenciales.

Aritmómetro
El aritmómetro (Arithmometer en inglés) o calculadora mecánica fue la evolución de la máquina calculadora construida por Gottfried Leibniz en el año 1694, que se basaba en la rueda de Leibniz. Es considerado uno de los mejores inventos de la época mecánica.
Maji Desu ka Ska!
Maji Desu ka Ska! (まじですかスカ！, Majidesu ka suka!?, ¡En serio lo es o ska!) es el sencillo nº45 del grupo de pop japonés Morning Musume. La fecha de lanzamiento para este sencillo era el 23 de marzo de 2011, pero por el Terremoto de Japón del mismo mes, se pospuso para el 6 de abril. Las canciones que vienen con este sencillo han sido compuestas y escritas por Tsunku. Se lanzó en 4 ediciones (A,B,C y D).
El sencillo fue lanzado bajo el sello de Zetima. Este el es single debut de la novena generación compuesto por Mizuki Fukumura, Erina Ikuta, Kanon Suzuki, y Riho Sayashi, e igual es el primer Sencillo desde AS FOR ONE DAY sin Eri Kamei, la primera desde Kanashimi Twilight sin Junjun, y Linlin.

Kanashimi Twilight
«Kanashimi Twilight» (悲しみトワイライト, Crepúsculo doloroso?) es el sencillo número 33 de Morning Musume. Fue lanzado bajo el sello de Zetima el 25 de abril de 2007. Este es el último sencillo en el que aparecen Hitomi Yoshizawa y Miki Fujimoto.

El sencillo en CD se lanzó en tres ediciones: una edición regular y dos ediciones limitadas. La versión limitada A incluía un DVD con diferentes versiones del videoclip, comentarios de Morning Musume y una tarjeta numerada. La edición limitada B estaba en un paquete especial que incluía un libreto de 40 páginas y más tarjetas numeradas.
Tarta de Puentedeume
La tarta de Puentedeume, o torta de Pontedeume en gallego, es una elaboración de repostería propia del municipio de Puentedeume (provincia de La Coruña). Se trata de una tarta con una masa elaborada con almendras, azúcar y yemas de huevo. El uso abundante de la yema de huevo hace que se la denomine en la villa como tarta de yema. Siendo muy similar en apariencia a la tarta de Santiago, se diferencia en la composición de los ingredientes así como en el dibujo de su parte superior. La tarta de Puentedeume posee más yema de huevo, mientras que la de santiago suele hacerse con un contenido de almendra mucho mayor en proporción.  La receta de este dulce la publica por primera vez el gastrónomo gallego Manuel María Puga y Parga (alias Picadillo) en su libro: A cociña Popular Galega y recetas para la cuaresma. En este municipio existen otros referentes reposteros como son los melindres y almendrados, la prolla o el manguito eumés.

Almendrado
Los almendrados son unas pastas típicas de la repostería española (muy populares en la zona sur: andaluza, murciana y manchega) que tienen su origen en la cocina sefardí. Se denominan así por ser su principal ingrediente las almendras. Son una preparación muy similar a los mazapanes y difieren de ellos en la forma: generalmente en forma de torta, así como en la textura.

En Italia, Argentina y Uruguay se conoce como almendrado a un tipo de helado de crema recubierto con almendras picadas, este es otro tipo de plato que no ha recopilado aún esta enciclopedia y que no debe confundirse con el tema del artículo.
Bryozoa sensu lato
Los Polyzoa o Bryozoa sensu lato son un grupo propuesto que tradicionalmente reúne a los Entoproctos y a los Ectoproctos (También conocido como Bryozoa s.s). Inicialmente el término Bryozoa fue aplicado únicamente a los Ectoprocta o briozoos de ano externo de la corona de tentáculos, luego del descubrimiento de Entoprocta, briozoos que poseían el ano dentro de la corona, el término Bryozoa fue promovido a nivel de filo, conteniendo a las dos clases Entoprocta y Ectoprocta.

Thomas Cavalier-Smith
Thomas Cavalier-Smith (Londres, 21 de octubre de 1942-19 de marzo de 2021) fue un biólogo evolutivo, protozoólogo y taxónomo anglocanadiense, profesor titular de Biología Evolutiva del departamento de Zoología de la Universidad de Oxford y Presidente de la British Society for Protist Biology. Fue considerado el principal protozoólogo del mundo y ha sido responsable de una mejor comprensión del tronco del árbol de la vida, que es la filogenia profunda. Estableció más nuevas clases y filos que cualquier biólogo en la historia.

Le otorgaron el Premio Internacional de Biología de la Sociedad Japonesa para la Promoción de la Ciencia (10 millones de yenes) en 2004, la Medalla Lineana de Zoología 2007 y también ese año el Premio Frink.
Vazhapadi
Vazhapadi es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Salem en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 17559 habitantes (2011). Se encuentra a 34 km de Salem y a 90 km de Erode.

Salem (Tamil Nadu)
Salem es una ciudad del distrito de Salem, perteneciente al estado de Tamil Nadu, en la India.

Se encuentra a 340 km y al suroeste de la capital estatal Chennai.

Salem es conocida por las exportaciones de tela, que data del año 1930, por la producción de mango (los que se exportan a diferentes partes del mundo) y por la producción de aves de corral. La ciudad cuenta con grandes industrias textiles, se produce acero y automóviles, además en su zona se encuentran los mayores depósitos de magnesita de la India.
SU-152
El SU-152 «Zveroboy» (Samokhodnaya Ustanovka-152, cañón autopropulsado-152) era un cañón autopropulsado pesado soviético utilizado durante la Segunda Guerra Mundial.

Estaba armado con un cañón/obús de 152 mm sobre el chasis de un tanque pesado Kliment Voroshilov-1S. Por su rol adoptado de cazatanques, capaz de dejar fuera de combate a los blindados alemanes mejor protegidos: Tiger, Panther y Elefant, se ganó el apodo de «matabestias» (Zveroboy).

Sturmgeschütz IV
El Sturmgeschütz IV (Sd.Kfz. 167) o StuG IV, fue en sus inicios un cañón de asalto utilizado durante la Segunda Guerra Mundial por el ejército alemán, para luego pasar a ser más conocido como un eficaz cazacarros.