hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balotina
Una balotina (en francés ballotine, de balle 'paquete') es una preparación que tradicionalmente utiliza una parte deshuesada del muslo del pollo, pato u otras aves rellenas de carne picada y otros ingredientes. Está atado para mantener su forma y algunas veces cosido. Se cocina asando, estofando o escalfando . A menudo tiene la forma de una salchicha o se vuelve a formar para parecerse a la pierna con un pedazo de hueso limpio al final.

En las cocinas comerciales de hoy en día, una balotina se hace comúnmente de otras partes de las aves de corral, como la carne de pata, también se suele utilizar otros tipos de carne. Aunque las balotinas están relacionadas con las galantinas, se distinguen por ser artículos de un solo servicio clasificados como platos principales en lugar de relevés. También se sirven fríos o calientes, mientras que una galantina se sirve siempre fría.

Braseado
El braseado o breseado (del francés braiser, a su vez derivado de braise, brasa) es una técnica culinaria en dos pasos que consiste primero en cocinar con calor seco, y posteriormente con calor húmedo en un recipiente cerrado, generalmente en una olla cubierta con algún líquido (agua, caldo, leche, etcétera). La olla en la que se realiza esta operación se denomina brasera.

Es similar al estofado, aunque entre ambos procedimientos existen diferencias. Por regla general la operación de braseado es lenta. Conlleva largos periodos de tiempo, lo que proporciona al alimento cocinado un sabor característico. Por lo común es una técnica realizada con carnes y pescados.
Lycoris
Lycoris es un género de plantas perennes y bulbosas perteneciente a la familia  de las amarilidáceas que comprende unas 20 especies nativas de Asia, desde Nepal hasta Japón. Ciertas especies y variedades de Lycoris han sido cultivadas como ornamentales en China durante siglos. Una de ellas, una forma triploide estéril de Lycoris radiata, se ha difundido a países vecinos, como el Japón, donde se la conoce tradicionalmente como "higanbana" (o "higan bana"), o sea, "flor del higan", nombre que alude al hecho de que florece para el otoño, conjuntamente con el momento de la celebración de la fiesta budista Higan (彼岸, Higan?).

William Herbert
William Herbert (12 de enero de 1778 – 28 de mayo de 1847 ) fue un botánico, poeta, y clérigo inglés. Fungió como Miembro del Parlamento por Hampshire de 1806 a 1807, y por Cricklade de 1811 a 1812.

Cursó sus estudios de grado de Bachelor of Arts en 1798 en el Colegio de Exeter, Oxford; luego un Master of Arts en 1802, en el Morton College, y, en 1808, diplomas en Derecho penal y en civil. Y se hizo Dean de Mánchester, en 1840.

Fue el tercer hijo de Lord Porchester, y padre de Henry William Herbert.
Mateo 13
Mateo 13 es el decimotercer capítulo del Evangelio de Mateo de la sección Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Los versículos 3 a 52 de este capítulo forman el tercero de los cinco discursos de Mateo, llamado el Discurso Parabólico, basado en las parábolas del Reino. Al final del capítulo, Jesús es rechazado por la gente de su ciudad natal, Nazaret.

Parábola del trigo y la cizaña
La parábola del trigo y la cizaña, también conocida como parábola de la cizaña o parábola de la mala hierba, es una de las parábolas de Jesús de Nazaret, recogida en el Evangelio de Mateo (13, 24-30) y también en el evangelio apócrifo de Tomás (dicho 57). Es la decimosegunda parábola narrada en el Nuevo Testamento, y en el Evangelio de Mateo se halla después de la parábola del sembrador y justo antes de la parábola de la semilla de mostaza.
Frente Revolucionario de Unidad Democrática Afar
El Frente Revolucionario de Unidad Democrática de Afar (en afar: Qafar Uguugumoh Demokrasiyyoh Inkiinoh Fooca; abreviado ARDUF) es un partido político afar en Etiopía, fundado en 1993. Había sido miembro del partido de oposición de la coalición Fuerzas Democráticas Etíopes Unidas (UEDF).

Comúnmente el ARDUF es llamado Uguugumo (escrito también Uguguma o Ugogomo), que significa «revolución», un término que se reserva más a su ala armada, y comúnmente se piensa que es una organización separada estrechamente vinculada al ARDUF.

Frente Popular por la Democracia y la Justicia
El Frente Popular por la Democracia y la Justicia es, en la actualidad, el único partido político legal en Eritrea. Está dirigido por Isaías Afewerki, quien a su vez es el jefe de Estado. Se lo considera sucesor del marxista Frente Popular para la Liberación de Eritrea, que en su III Congreso, celebrado en febrero de 1994, cambió su denominación a la actual. La organización pretende ser un movimiento de amplia base política, que aglutine a nacionalistas de Eritrea, independientemente de su clase social.
Ala Parthorum
El Ala Parthorum fue una unidad auxiliar de caballería del ejército romano del tipo Ala quinquagenaria atestiguada en la península ibérica y el Norte de África durante el Alto Imperio romano, y en Oriente en el Bajo Imperio.

Ala quinquagenaria
El ala quingenaria era una unidad de caballería auxiliar del ejército romano en tiempos del Imperio romano. Fue creada para intentar solventar la debilidad en caballería que tenían las Legiones, formando unidades regulares de jinetes.
Xavi Lite
Xavier Lite Martínez (Xavi Lite) (Barcelona, España, 1969) es un actor español de cine, televisión y teatro conocido principalmente por el público catalán por su participación en la serie Gran Nord de TV3. En la televisión nacional destacan sus trabajos en series como Maitena: Estados alterados.

Boomerang TV
Boomerang TV es una productora de televisión española. Fue creada en 1998 por Pepe Abril y Pedro Ricote, ambos con amplia experiencia como directivos en distintas cadenas televisivas españolas. La empresa tiene su sede central en Madrid. Desde 2020 pertenece al grupo Mediawan.
Playa de Malapesquera
La playa de Malapesquera, también llamada de Malapesca o de Torre Bermeja, es una playa del municipio de Benalmádena, en la Costa del Sol de la provincia de Málaga, Andalucía, España. Se trata de una playa urbana de arena oscura situada en el extremo oriental del municipio, entre el Puerto Deportivo de Benalmádena y la playa de Santa Ana. Frente a esta playa se localiza la bocana del citado puerto deportivo.

Puerto deportivo de Benalmádena
Puerto Deportivo de Benalmádena, también conocido como Puerto Marina, es un puerto marítimo situado en la costa mediterránea española en el municipio malagueño de Benalmádena.. Es uno de los lugares más emblemáticos y visitados de la Costa del Sol.
Levitación
Se denomina levitación al efecto por el que un cuerpo u objeto se halla en suspensión sin mediación de otro objeto físico en contacto con el primero que sustente al que levita o "flota", todo ello bajo efectos de la gravedad; o también el fenómeno no ordinario que consiste en que un cuerpo se levante sobre la tierra, manteniéndose en el aire sin apoyo natural.
Es decir la persona se queda suspendida en el aire sin ninguna ayuda de un tercero.

Antigravedad
La antigravedad es una fuerza predicha por las leyes de la física de altas energías que consiste en la repulsión de todos los cuerpos debido a una fuerza que es igual en magnitud a la gravedad pero en vez de ser atractiva, es repulsiva.
Diseño de regresión discontinua
En estadística, econometría, ciencia política, epidemiología, psicología y otras disciplinas relacionadas, un diseño de regresión discontinua (DRD o RDD en inglés) es un diseño cuasi-experimental pretest-postest que investiga efectos causales de las intervenciones mediante la asignación de un valor de corte o umbral por encima o por debajo de los cuales una intervención es asignada. Mediante la comparación de las observaciones que se extienden estrechamente a ambos lados del umbral, es posible estimar el efecto promedio del tratamiento en entornos en los que la aleatorización era inviable. En primer lugar aplicada por Donald Thistlewaite y Donald T. Campbell a la evaluación de los programas de becas, la RDD se ha vuelto cada vez más popular en los últimos años.

Econometría
La econometría (del griego οἰκονόμος oikonómos 'regla para la administración doméstica' y μετρία metría, 'relativo a la medida') es la rama de la economía que hace un uso extensivo de modelos matemáticos y estadísticos así como de modelos y técnicas del aprendizaje automático, la programación lineal, la teoría de juegos y la teoría económica para analizar, interpretar y realizar estimaciones y pronósticos sobre sistemas económicos, tratando variables como el precio de bienes y servicios, tasas de interés, tipos de cambio, las reacciones del mercado, el coste de producción, la tendencia de los negocios, las consecuencias de la política económica, entre otras.
Jimena renace
La marcha «Jimena renace», —oficialmente denominada Marcha por la justicia, seguridad y paz para nuestros hijos—, es una manifestación ciudadana realizada en el Perú cuya finalidad, según los responsables, es buscar el cumplimiento de justicia por el abuso sexual y asesinato de la menor María Jimena Avellaneda Ruíz de 11 años y paralelamente presionar al estado para incrementar los castigos penales a violadores de niños y niñas y en general a cualquiera abusador sexual. El evento se desarrolló el 8 de febrero de 2018 por grupos juveniles, activistas civiles (incluido a otras víctimas de violación y/o familiares de desaparecidos).

Asesinato de María Jimena
El asesinato de María Jimena ―también conocido como el asesinato del «monstruo de la bicicleta»― es el nombre que recibe el homicidio que tuvo lugar el 1 de febrero de 2018 contra la menor María Jimena Avellaneda Ruíz de 11 años, previamente abusada sexualmente, posteriormente estrangulada con una soguilla y por último dejado el cuerpo de la niña en llamas en el distrito limeño de San Juan de Lurigancho (Perú). El caso despertó el debate sobre el aumento de la violencia sexual contra niños en Perú.
Effie Trinket
Effie Trinket, es un personaje secundario de la serie de libros Los juegos del hambre, escrita por Suzanne Collins, y aparece en cuatro de los cinco libros de la serie (Los juegos del hambre, En llamas, Sinsajo y Amanecer en la cosecha). Fue la escolta y estilista de Katniss Everdeen y Peeta Mellark en los 74os Juegos del Hambre.

Universo de Los juegos del hambre
El Universo de Los juegos del hambre es una sociedad distópica  en la que se establece la trilogía de Los juegos del hambre. Se trata del país llamado Panem, que se encuentra en lo que antes era Estados Unidos de América, cuya capital es llamado El Capitolio y se encuentra rodeado de doce Distritos, cada distrito cumple una función específica de abastecimiento del Capitolio.

Existió un decimotercer distrito, reducido a cenizas por El Capitolio tras una rebelión orquestado por dicho distrito contra el poder totalitario de la capital, aunque más tarde se reveló que en realidad no estaba destruido y que se tuvo que ir al subterráneo producto de un acuerdo con El Capitolio, para no desatar una guerra nuclear en Panem.
Piedra rúnica 224 de Ostrogotia
La Piedra rúnica de Ostrogotia 224 es el número en el catálogo de Rundata para una piedra rúnica conmemorativa de la época vikinga que se encuentra en Stratomta, que está a 9 kilómetros al este de Linköping, Ostrogotia, Suecia. Esta estela rúnica está escrita por ambos  lados y con un barco pintado en el lado sur.

Provincia de Ostrogotia
La provincia de Ostrogotia (en sueco: Östergötlands län) o provincia de Gotia Oriental es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia. Su capital histórica es Linköping, mientras que su principal ciudad industrial es Norrköping. Prácticamente coincide con la provincia histórica (landskap) de Ostrogotia. Tiene una superficie de 10 562 km².
Iglesia-fortaleza de Santa María (Ujué)
La iglesia-fortaleza de Santa María es un conjunto monumental, de construcción medieval, usado como santuario dedicado a Santa María y como fortaleza que está ubicada en la histórica villa navarra de Ujué, España. Fue declarado Monumento nacional el 26 de junio de 1936 y se encuentra  protegido por las leyes que amparan el Patrimonio Histórico Español.

José María Lacarra
José María Lacarra y de Miguel (Estella, 24 de mayo de 1907-Zaragoza, 6 de agosto de 1987) fue un historiador, filólogo, medievalista y heraldista español, cuya especialidad fue el estudio de la historia de Aragón y de Navarra. Fue catedrático de Historia Medieval en la Universidad de Zaragoza, puesto que desempeñó durante más de cuarenta años hasta su jubilación en 1977. Profundo renovador de la historiografía aragonesa, es también considerado el «máximo representante y maestro de la moderna historiografía sobre Navarra».
Prosper (Texas)
Prosper es un pueblo ubicado en los condados de Collin y Denton en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 9423 habitantes y una densidad poblacional de 159,36 personas por km².

Prosper era un pequeño pueblo rural en la Texas State Highway 289 9 km al norte de Frisco (Texas). Sin embargo, en los últimos años, el pueblo ha prosperado. Al igual que el pueblo vecino de Celina (Texas), 6 km al norte, Prosper está creciendo rápidamente en términos de construcción de nuevos hogares (casas entre $200.000 y $1.500.000).

Algunos de los residentes más famosos del pueblo son LeAnn Rimes, el jardinero de Los Angeles Angels of Anaheim Torii Hunter y el antiguo jugador de los Dallas Cowboys Deion Sanders. La mayoría de los residentes son profesionales que trabajan en McKinney, Frisco, Plano, Dallas, o en algunas de las ciudades vecinas.

Condado de Collin
El condado de Collin es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 491.675 habitantes pero se estimó en 698.851 habitantes en el 2006. La cabecera se encuentra en la ciudad de McKinney. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al norte del Condado de Dallas. El Condado de Collin fue nombrado por Collin McKinney, uno de cinco hombres que redactó la Declaración de Independencia de Texas.
Cueva de los Murciélagos (Ribera de Arriba)
La cueva de los Murciélagos es una cueva con pinturas prehistóricas situada en Fresnedo, en el concejo asturiano de Ribera de Arriba, España. Fue declarada Bien de Interés Cultural en aplicación del artículo 40.2 de la Ley 16/1985, de 16 de junio, de Patrimonio Histórico Español, y en 2009 se delimitó su entorno de protección.

Ribera de Arriba
Ribera de Arriba (en asturiano: La Ribera) es un concejo asturiano, en el norte de España, cuyo nombre viene dado por estar situado en su mayor parte a la ribera del río Nalón que forma un extenso valle en él. Limita al norte y al este con el concejo de Oviedo, al sur con Mieres y Morcín y al oeste con Santo Adriano. Su extensión no es muy grande, siendo ésta de 22 km², en los que habitan 1851 habitantes en 2021, con la capital Soto de Ribera y Soto de Rey como sus principales núcleos.
Kekkaishi
Kekkaishi es un manga escrito e ilustrado por Yellow Tanabe. Fue publicado en Japón por Shogakukan en la revista  Shōnen Sunday, del 2003 al 2011. Hasta la fecha se han publicado 35 tomos recopilatorios. La serie está licenciado al inglés en América del Norte por VIZ Media. Fue adaptado a una serie de anime por Kenji Kodama en 52 episodios en los estudios Sunrise, la cual fue difundida entre el 16 de octubre de 2006 y el 12 de febrero de 2008 en Nippon Television, Yomiuri TV y Nippon News Network. Kekkaishi recibió el 2007 el premio Shōgakukan de shonen.

Premio Shōgakukan
El Premio de Manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō, también conocido por su nombre inglés Shogakukan Manga Award) es uno de los premios más prestigiosos de Japón, que se otorga al mejor manga del año de diferentes categorías. Este premio se entrega anualmente desde 1955.
The Daily Mail / Staircase
«The Daily Mail / Staircase» es un sencillo de la banda inglesa de rock alternativo Radiohead. Este fue editado y publicado como descarga digital el día 19 de diciembre de 2011 en formato WAV y MP3. También se puso a la venta en formato vinilo de 180 gramos. Ambas pistas se tomaron de la grabación del vídeo en directo The King of Limbs: Live from the Basement.

En una entrevista en la BBC Radio 1, el guitarrista Ed O'Brien explicó que “The Daily Mail” ha estado “dando vueltas en la cabeza desde al menos seis años”; cuando la banda decidió incluir la canción en el directo de  The King of Limbs: Live from the Basement, el arreglo final “fue decidido en una semana”. En una entrevista para BBC Radio 6 Music, Ed O'Brien explicó que la banda trabajó en “Staircase” antes de la grabación de The King of Limbs, pero no progresó más allá de la demo hasta después de la publicación del álbum.

Ed O'Brien
Edward "Ed" John O'Brien (Oxford, Inglaterra; 15 de abril de 1968) es un músico  británico, conocido por ser integrante de la banda Radiohead y de su banda solista EOB. Además de tocar la guitarra, usualmente se encarga de la parte vocal, los efectos de sonido y las percusiones. En 2003 la revista Rolling Stone lo situó en la Lista de los 100 guitarristas más grandes de todos los tiempos como el 59.º mejor guitarrista.
Perú en la Liga de Naciones Femenina Conmebol 2025-26
La selección femenina de fútbol de Perú formará parte de la Liga de Naciones Femenina Conmebol 2025-26, que será el torneo que determinará a las selecciones que asistirán por parte de la Confederación Sudamericana de Fútbol a la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2027, que se celebrará en Brasil.

Selección femenina de fútbol del Perú
La selección femenina de fútbol del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Fútbol, la cual es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA.

La selección femenina de fútbol del Perú participa cada cuatro años en la Copa América Femenina, clasificatoria para la Copa Mundial Femenina de Fútbol. Su mejor participación en una Copa América Femenina ha sido en la edición de 1998 cuando ocupó el tercer puesto. En el año 2005 obtuvo la medalla de oro en los Juegos Bolivarianos.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1992
El III Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Bromont (Canadá) en 1992, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Asociación Ciclista Canadiense.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 4 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino y femenino

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Stefan Hell
Stefan W. Hell (nacido en Arad, Rumanía, el 23 de diciembre de 1962) es un físico germano-rumano uno de los directores del  Instituto Max Planck de Química Biofísica (actualmente, Instituto Max Planck de Ciencias Multidisciplinarias) en Gotinga, Alemania. En 2014 recibió el Premio Kavli en Nanociencia, junto con Thomas Ebbesen y Sir John Pendry, "por las contribuciones transformadoras en el campo de la nano-óptica que han superado creencias arraigadas acerca de los límites de la resolución de la microscopía óptica y las técnicas de imagen". También fue galardonado con el Premio Nobel de Química en 2014 por "el desarrollo de la microscopía de fluorescencia de super-resolución" junto a Eric Betzig y William E. Moerner.

Academia Alemana de las Ciencias Naturales Leopoldina
La Leopoldina (en alemán: Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina - Nationale Akademie der Wissenschaften) o Academia Nacional de las Ciencias se fundó en 1652 en Schweinfurt y se afirma que es la sociedad científica más antigua del mundo. Hoy está situada en Halle en Sajonia-Anhalt.
Iglesia católica antigua en Italia
La Iglesia católica antigua en Italia (en italiano: Chiesa Vetero-Cattolica in Italia) fue una misión de la Unión de Utrecht de las Iglesias católicas antiguas (UU) en Italia hasta 2011. Algunas antiguas misiones están en plena comunión con la Comunión anglicana.

La Iglesia fue una misión del obispo de la Iglesia católica cristiana de Suiza (CKS) hasta 2011. En junio de ese año, el obispo de CKS, Harald Rein, en acuerdo con la Conferencia Internacional de Obispos de la Iglesia católica antigua, decidió que la UU terminaría su misión en Italia «debido a la problemática situación interna». A las parroquias se les «ofreció un modelo que garantiza su atención pastoral continua». Por ejemplo, la parroquia católica antigua en Florencia está ahora bajo la jurisdicción de la Iglesia de Inglaterra.

Iglesia católica antigua
La Iglesia católica antigua o veterocatólica es un grupo de Iglesias cristianas que se separó de la Iglesia católica en el siglo XIX y cuyos integrantes son llamados viejos católicos o veterocatólicos.

Actualmente, las Iglesias veterocatólicas de los diferentes países se agrupan en la Unión de Utrecht, contaban con alrededor de unos 350 000 miembros (en 1989). Están en plena comunión con las Iglesias anglicanas. No obstante, como consecuencia de la ordenación de mujeres y la bendición de parejas del mismo sexo, algunos miembros como la Iglesia nacional polaca y la Iglesia católica nórdica, conformaron la llamada Unión de Scranton.
Palacio de Alejandro
El Palacio de Alejandro (ruso: Александровский дворец) es recordado sobre todo como la residencia favorita del último emperador de Rusia, Nicolás II, y su familia. Está ubicado en el Parque de Alejandro de Tsárskoye Seló (Pushkin), a 25 km al sureste de San Petersburgo, Rusia. Está integrado, junto con el conjunto de palacios y parques de la ciudad de Pushkin, y su centro histórico (código 540-006) en el sitio Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos».

Pablo I de Rusia
Pablo I de Rusia (del ruso: Па́вел I Петро́вич, Pável Petróvich), San Petersburgo, 20 de septiembrejul./ 1 de octubre de 1754greg. - San Petersburgo, 11 de marzojul./ 23 de marzo de 1801greg.) fue zar de Rusia desde 1796 hasta su asesinato en 1801.
Frontera entre Azerbaiyán y Rusia
La frontera entre Azerbaiyán y Rusia es el lindero internacional de 284 kilómetros que separa los territorios de Azerbaiyán y Rusia. El sentido del límite es este-oeste, y separa el norte del Azerbaiyán del sudeste de Rusia por medio del Cáucaso. Limita al este con el mar Caspio y marca la mitad de su extensión a través del río Samur. También pasa por las proximidades del monte Bazardüzü y por los distritos azeríes de Ujar, Qusar, Qabala, Oguz, Shaki, Qax, Zaqatala y Balakən, llegando al oeste en el trifinio entre ambos estados y Georgia.

Monte Bazardüzü
El monte Bazarduzu (en azerí: Bazardüzü Dağı, en ruso: Базардюзю) es un monte de las montañas del Cáucaso Norte situado en la frontera entre Azerbaiyán y Rusia (república de Daguestán). Con 4485 m de altitud es el pico más alto de Azerbaiyán y también el más elevado de Daguestán. El punto más meridional de Rusia está también muy cerca.