hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Democràcia Catalana
Democràcia Catalana (DCat, Democracia Catalana) fue un partido político español de ámbito catalán fundado en 2010 por Joan Laporta, que tenía como objetivo la independencia de Cataluña. Obtuvo en 2010 un diputado en el Parlamento de Cataluña y en las elecciones municipales de 2011 un concejal en el Ayuntamiento de Barcelona, siendo ambos cargos ocupados por el propio Laporta.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Nuttallina
Nuttallina es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Nuttallina Dall, 1871, y sustituido por Nuttallinella de la subfamilia Nuttallidinae, de la familia Epistomariidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Nuttallina coronula. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Santoniense superior hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Nuttallinella
Nuttallinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nuttallidinae, de la familia Epistomariidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nuttallina coronula. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior hasta el Campaniense (Cretácico superior).
Alfa DNA
El sistema Alfa DNA, del inglés Dynamic, Normal and All-Weather/  Advance Efficiency o Dinámico, Normal y Baja adherencia/ Conducción Ecológica en el Giulia y Stelvio, es un sistema incorporado en algunos modelos de automóviles Alfa Romeo, que permite al conductor personalizar el coche de acuerdo a las condiciones que existan en la carretera, así como cambiar la configuración y el comportamiento tanto del motor, la dirección, los frenos, la caja de cambios, el sistema de control de estabilidad, los reglajes de la suspensión y el panel de instrumentos. El primer coche dotado de este sistema fue el MiTo en 2008.

Panel de instrumentos
Se denomina panel de instrumentos, tablero de instrumentos, en España cuadro de instrumentos (también tablero de a bordo o salpicadero), o dashboard, al tablero situado delante de los asientos del conductor y del copiloto de la mayoría de los vehículos (automóviles de turismo, camiones, motocicletas, etcétera), el cual contiene una serie de instrumentos, mandos e indicadores  utilizados durante la marcha. Este panel comprende ordinariamente: el indicador de velocidad del vehículo, el tacómetro o cuentarrevoluciones, el indicador de temperatura del refrigerante, el indicador de combustible restante —todos ellos o bien en forma de relojes analógicos o bien digitales, o una combinación de ambos—; también incluye el compartimento conocido como la guantera. Además de los relojes, están una serie de testigos luminosos de simbología normalizada, como por ejemplo el testigo de presión de aceite, el de carga de la batería, el de cada indicador de dirección (intermitentes), entre otros.
Pedro Pérez Delgado
Pedro Rafael Pérez Delgado (Ospino, Portuguesa, 1875-Puerto Cabello, 7 de noviembre de 1924), conocido como Maisanta, fue un miliciano venezolano que luchó contra el gobierno del general Juan Vicente Gómez.

Puerto Cabello
Puerto Cabello es una ciudad venezolana y puerto marítimo en el Estado Carabobo, Venezuela.Es el puerto marítimo más importante y de mayor valor económico de Venezuela, después del Puerto de La Guaira en La Guaira, por su gran actividad de importación de materia prima para el sector industrial de Venezuela.

Fundada el 5 de agosto de 1811 bajo el nombre de San Juan Bautista de Puerto Cabello, su población actual es de 180 280 habitantes y en su área metropolitana (Conurbación Puerto Cabello-Morón) es de 259 794 habitantes según datos del INE en 2020, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del estado Carabobo y la 17.ª entre el total de ciudades de Venezuela. En esta ciudad se encuentra la base naval Agustín Armario, inaugurada en julio de 1946, donde desde 1960 se aloja el Comando de la Armada. Por este motivo, este puerto es una de las bases militares navales más importantes del país.
Pedro Leandro Zanni
Pedro Leandro Zanni (Pehuajó, provincia de Buenos Aires, 12 de marzo de 1891 - Campo de Mayo, provincia de Buenos Aires, 29 de enero de 1942) fue un militar y aviador que se destacó como uno de los pioneros de la aviación mundial.

Coronel (R) D. Pedro L. Zanni. Piloto Aeronauta N° 17: 28 de marzo de 1913. Piloto Aviador N° 23: 21 de mayo de 1913.

Campo de Mayo
Campo de Mayo es una localidad del partido de San Miguel, provincia de Buenos Aires, Argentina, identificada como la guarnición militar del Ejército Argentino, creada en 1901 por impulso del coronel Pablo Riccheri.

La guarnición militar se halla en el partido de San Miguel delimitada por la Ruta 9, la Ruta 8, la Ruta 202 y el Camino de Cintura (RP4).
Natali (familia)
El linaje Natali (o de Natali, Natalis, Natalini, de Natalibus, Natalich, Nadal) fue una familia noble de la República de Ragusa (Dubrovnik). Su origen pertenece a la Gens Belicia, de Roma. En 1297 entró en el grupo de familias, nombrado las case nuove, del patriciado de la nobleza veneciana de la República de Venecia, con el apellido Nadal.

República de Ragusa
La República de Ragusa (en serbocroata: Dubrovačka Republika) fue una república marítima aristocrática centrada en la ciudad de Dubrovnik (Ragusa en italiano, alemán y latín) en Dalmacia (hoy en el extremo sur de Croacia) que llevaba ese nombre desde 1358 hasta 1808. Llegó a su pico comercial en los siglos XV y XVI, antes de ser conquistada por el Imperio francés de Napoleón y anexado formalmente por el Reino Napoleónico de Italia en 1808. Tenía una población de aproximadamente 30 000 personas, de las cuales 5000 vivían dentro de las murallas de la ciudad. Su lema latino era «Non bene pro toto libertas venditur auro», que significa «La libertad no se vende bien por todo el oro».
Las Tiesas
Las Tiesas es una partida rural de Villena (Alicante, España), situada al sureste de su término municipal, entre el río Vinalopó, la autovía A-31 y la Peña Rubia. Su población censada en 2015 era de 257 habitantes (INE), lo que la convierte en la partida más poblada de Villena. La población del paraje de Las Tiesas es dispersa y ha ido aumentando a buen ritmo en los últimos años dada su cercanía al casco urbano de la ciudad.

Dentro del paraje se encuentra el lugar llamado Bulilla, donde tradicionalmente los villenenses se reúnen para comer la mona en Pascua. En este lugar, al borde de la A-31, se inauguró en 2006 el polígono industrial de Bulilla, el segundo de Villena.

Autovía de Alicante
La autovía de Alicante o A-31 une Alicante con Albacete, el centro de España y Madrid. Es una autovía muy concurrida, sobre todo en el período estival, ya que supone una conexión del centro peninsular con la costa mediterránea.

Además esta autovía, en su tramo de Caudete a Alicante, forma junto con la A-35, la A-7 y la A-33 (anteriormente N-430, N-340 y N-344 respectivamente) un itinerario alternativo a la AP-7 entre Valencia y Alicante, con una longitud similar al de la autopista libre de peaje. Este trayecto era íntegramente por autovía, excepto el tramo entre Fuente la Higuera y Caudete, hasta que en 2020 se finalizó este tramo de la autovía A-33. Otra ruta alternativa a la AP-7 es la autovía Central, que transcurre entre el cruce de la A-35 y la A-7 en dirección a Alcoy hasta Alicante, cuyo último tramo fue inaugurado el 31 de octubre de 2011.
Línea 3 del Metrorrey
La línea 3 es la tercera línea construida para el Sistema de Transporte Colectivo Metrorrey y comunica la zona del Hospital Metropolitano y Nogalar con el Barrio Antiguo, siendo la línea más pequeña de todo el sistema Metrorrey. Fue inaugurada el 27 de febrero de 2021 por el gobernador de Nuevo León Jaime Rodríguez Calderón.

Su color distintivo es el naranja y tiene la particularidad de compartir viaducto con la línea 2, por lo cual los trenes no finalizan el recorrido en la estación Zaragoza, sino que realizan el recorrido completo desde la estación Sendero hasta la estación Hospital Metropolitano. Cuenta con conexión a la línea 1 en la estación Félix U.Gómez (además de conectar con el sistema Metrobús), conecta con el sistema de transporte Ecovía en la estación Ruiz Cortines y con el sistema TransMetro en las estaciones Zaragoza, Félix U. Gómez y Hospital Metropolitano.

TransMetro (Monterrey)
El TransMetro es un sistema de transporte rápido por autobús en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México. Fue inaugurado el 28 de noviembre de 2002 bajo el nombre de Premetro, sin embargo posteriormente fue renombrado a TransMetro como se lo conoce actualmente.

A diferencia del Metrobús de la Ciudad de México; el sistema TransMetro si forma parte del sistema Metrorrey. El costo del servicio es de $15.00 ($9.50 preferencial), el pago se realiza al abordar la unidad únicamente con la tarjeta prepago MIA/Me Muevo, así como también con las aplicaciones Urbani y E-UANL, la tarjeta debe acercarse al validador de la unidad o en su defecto el código QR generado con las aplicaciones anteriores.
Luis Rafael Mac Kay
Luis Rafael Mac Kay (Gualeguay, 9 de abril de 1905 - Lanús, 25 de mayo de 1963) fue un político argentino que ejerció el cargo de Ministro de Educación y Justicia durante toda la presidencia de Arturo Frondizi.

Ministerio de Educación (Argentina)
El Ministerio de Educación (ME) fue un organismo público dependiente del Poder Ejecutivo Nacional (PEN) de Argentina. Era el encargado de garantizar una educación integral, permanente y de calidad para todos los habitantes del país. Era quien fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento.

El Gobierno y la Administración del Sistema Educativo Nacional era una responsabilidad concurrente y concertada del poder ejecutivo a través del ME y de los Poderes Ejecutivos de las Provincias y del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El Estado Nacional fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento con la finalidad de consolidar la unidad nacional, respetando las particularidades provinciales y locales y es el que garantiza el financiamiento del Sistema Educativo Nacional.

Posee una pinacoteca (creada en 1935) con obras de artistas argentinos y la Biblioteca Nacional de Maestros (BNM), que fue fundada por Domingo Faustino Sarmiento.
Torneo ATP de Amberes 2022
El European Open 2022 será un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2022 en la categoría ATP Tour 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Amberes (Bélgica) desde el 17 hasta el 23 de octubre de 2022 sobre canchas duras.

Torneo ATP de Bruselas
El Torneo de Bruselas (denominado BNP Paribas Fortis European Open por motivos de patrocinio) es un torneo de tenis masculino que se disputa sobre pista dura al aire libre en Bruselas (Bélgica), y que pertenece al circuito ATP Tour 250.

Se jugó en la ciudad belga de Amberes desde el año 2016 hasta el 2024. Desde la temporada 2025 pasó a disputarse en las instalaciones Brussels Expo de Bruselas.
Casino Royale & Hotel
Casino Royale & Hotel es un casino y motel localizado en el Strip de Las Vegas. El casino atiende a personas de bajos presupuestos, y ofrece mesas bajas para  juegos de ruleta, craps, y blackjack.  El casino a menudo emplea a personas dándole boletos en las calles o cupones e invitándolas para que lleguen al casino para ofrecerles trabajo.  El estacionamiento detrás del Casino Royale  es conocido por ser "secreto", con uno de los más cercanos y convenientes estacionamientos en el Strip de Las Vegas.

Craps
El Craps, también llamado pase inglés, es un juego de azar que consiste en realizar distintas apuestas al resultado que se obtendrá al lanzar dos dados en el tiro siguiente o en toda una ronda. Aunque el juego es especialmente famoso en la mayoría de casinos alrededor del mundo en una modalidad en la que se apuesta contra «la casa» o «banca», existen otras versiones en las que los jugadores apuestan unos contra otros, como en el caso del craps callejero.
Amegós
Amegós (en árabe: أماغوس‎, en francés: Amarhousse) es una localidad de los amegos segaro perteneciente al municipio de morolandia, en la región de psg chandalil. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos hasta que lo conquisto Pablo Motos y la reina Isabela.

Taasif
Taasif (en árabe: تاسيفت‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵙⵉⴼⵜ, en francés: Tassift) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Ryō Marufuji
Ryō Marufuji (丸藤亮 Marufuji Ryō, int. Zane Truesdale?) es un personaje ficticio de la serie de manga y anime Yu-Gi-Oh! GX. Es el Duelista más capacitado de la Academia de Duelos durante el primer año de Jaden Yūki. Al inicio de la serie se encontraba en su tercer año de la Academia, con el prestigio de nunca haber sido derrotado, ni siquiera por los maestros. Se le ve por primera vez con Alexis en las barandas superiores para el examen de admisión, pero es conocido más tarde por cuando Syrus quería huir de la academia para el Duelo Tag: en este momento tuvo su primer enfrentamiento con Jaden, y lo derrotó.

Asuka Tenjōin
Asuka Tenjōin (天上院 明日香, Tenjōin Asuka?,  int. Alexis Rhodes) es un personaje ficticio y una de las protagonistas principales del manga y anime Yu-Gi-Oh! GX. Es considerada la mejor duelista del dormitorio femenino Obelisco Azul, donde reside. Es la única protagonista femenina en Yu-Gi-Oh! GX. Destaca como estudiante ejemplar y una de las duelistas más fuertes de la Academia de Duelos, además de ser una de las mejores amigas del protagonista, Jaden Yūki. Durante la primera temporada, su principal objetivo es encontrar a su hermano Atticus.
Jorge Enrico
Jorge Enrico (n. 1940) es un militar argentino en situación de retiro con el grado de almirante. Fue jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas (JEMCFFAA) desde el 23 de octubre de 1996 hasta el 27 de agosto de 1997.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Khaliq Spicer
Khaliq Spicer (Detroit, Míchigan, 27 de mayo de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Kolossos Rodou BC de la A1 Ethniki. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de pívot .

Kolossos Rodou BC
Colossus Rhodes BC, o Kolossos Rodou BC (en griego: Α.Ο. Κολοσσός Ρόδου), conocido por motivos de patrocinio como Kolossos H Hotels, es un equipo de baloncesto griego con sede en Rodas, que disputa la competición de la A1 Ethniki. Disputa sus partidos como local en el Kallithea Palais des Sports, con capacidad para 3.400 espectadores.
Cerro Tunduqueral
El cerro Tunduqueral es un cerro ubicado en el valle de Uspallata, provincia de Mendoza, Argentina. Se considera un lugar sagrado por los antiguos habitantes de pueblos originarios, quienes realizaban rituales, dejando registros en forma de petroglifos. Fue para la cultura Huarpe un lugar donde se realizaban ceremonias, peticiones y agradecimientos a sus tres dioses: el sol, la tierra y el aire. Allí también las mujeres celebraban rituales femeninos.

Uspallata
Uspallata es una localidad situada en el departamento Las Heras, provincia de Mendoza, Argentina.

Está surcada por el río Mendoza y los arroyos San Alberto y Uspallata.

El año 2018 los distritos de Las Cuevas, Penitentes y Uspallata fueron fusionados en uno solo llamado en la actualidad "Uspallata y Alta Montaña".

Se encuentra en las cercanías de frontera con Chile, sobre la Ruta Nacional 7 que la une con la metrópoli de Mendoza, que se encuentra a unos 120 km. Se accede también a esta localidad por la Ruta Provincial 52 (ex-Ruta Nacional 7) que asciende por los famosos Caracoles de Villavicencio, y atraviesa el bello paisaje de Paramillos de Uspallata, donde se hallan el monumento natural denominado "El balcón", las famosas ruinas mineras y el bosque fósil de Darwin. Además, Uspallata es el "km 0" de la RN 149 que la une con localidades cordilleranas de Barreal, Tamberías y Calingasta, de la provincia de San Juan.
Kunia (Pskov)
Kunia (ruso: Кунья) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Pskov.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 7735 habitantes. Dentro del raión, Kunia forma por sí solo un ayuntamiento urbano, y alberga al mismo tiempo la sede administrativa del asentamiento rural homónimo sin formar parte del mismo.

Se ubica unos 25 km al este de Velíkiye Luki, junto a la línea de ferrocarril y a la carretera M9 que llevan a Rzhev.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Luis Ortega
Luis Ortega (Buenos Aires; 12 de julio de 1980) es un director  y guionista de cine argentino. Creció en la provincia de Tucumán y a los 16 años volvió a su ciudad natal. A los 19 año  filma su ópera prima Caja Negra. Le siguieron algunos títulos como Lulú, Historia de un clan, El Ángel y El jockey. Actualmente se encuentra desarrollando su próxima película, Magnetizado. Su película El Ángel (2018) fue seleccionada en el Festival de Cannes en la sección Un Certain Regard  y El jockey (2024) estuvo en competencia Internacional en el Festival Internacional de Cine de Venecia.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2018
El Festival Internacional de Cine de Cannes de 2018, 71.ª edición, se celebró del 8 al 19 de mayo de 2018. La actriz australiana Cate Blanchett fue nombrada Presidenta del Jurado.

La Palma de Oro fue otorgada a Un asunto de familia de Hirokazu Kore-eda

La película Todos lo saben de Asghar Farhadi, thriller psicológico protagonizando por Javier Bardem, Penélope Cruz y Ricardo Darín, fue la encargada de la apertura del festival. Fue la segunda película de habla española en abrir Cannes, siendo la primera en hacerlo La mala educación de Pedro Almodóvar, la cual fue proyectada en la noche de apertura del Festival de Cannes de 2004.
Ahmed Djebbar
Ahmed Djebbar (en árabe: أحمد جبار. Aïn Defla, Aín Defla, Argelia; 2 de agosto de 1941) es un matemático, historiador de la ciencia, académico, escritor y funcionario argelí radicado en Francia. Se desempeñó como ministro de Educación Nacional de Argelia de 1992 a 1994 durante la presidencia de Ali Kafi.

Ali Kafi
Ali Hussain Kafi (M'Souna, wilaya de Constantina, 17 de octubre de 1928 - 16 de abril de 2013) fue un político argelino, antiguo militante del Frente de Liberación Nacional (FLN) y presidente de su país entre 1992 y 1994.
SingStar Amped
SingStar Amped es la 3.ª entrega lanzada en Estados Unidos y exclusiva para este país, que se hizo simultáneamente con el lanzamiento de SingStar '80s también allí. Los 30 temas incluidos son del género rock (más que los incluidos en SingStar Rocks!) y solo en uno participan voces femeninas. De las canciones, 7 se pueden encontrar en otras versiones de SingStar europeas.

Originalmente era un título exclusivo para el continente americano. Un año más tarde se reeditó y lanzó en Europa. Lo que aún no se sabe, es si también lo adaptarán para España. De momento, en Alemania, Australia y Finlandia tendrán una, siendo en este último, con un cambio de nombre.

SingStar '80s
SingStar '80s es un juego de karaoke del sistema PlayStation 2 publicado por Sony Computer Entertainment Europe y desarrollado por SCEE y London Studio. Este es la 4ª entrega en la saga SingStar, tanto en Europa como América.

SingStar '80s como el juego original, es distribuido tanto solo el juego (DVD), como el juego y un par de micrófonos acompañado - uno rojo y otro azul-. SingStar es compatible con la cámara EyeToy que sirve para visualizar a los jugadores en la pantalla mientras cantan.
Biblioteca del Colegio Máximo de San Miguel
La Biblioteca del Colegio Máximo de la Compañía de Jesús (BCMCJ)  o también conocida como Biblioteca del Colegio Máximo de San Miguel (BCMax) es la biblioteca de la institución de educación superior Colegio Máximo de San José que funcionó en San Miguel, Buenos Aires entre 1931 y 2017 regentada por la Compañía de Jesús. En 2017 se trasladó a Córdoba junto a sus Facultades de Filosofía y Teología e integró la actual estructura del Sistema de Bibliotecas de la Universidad Católica de Córdoba. Se fundó sobre la base del Collegium Maximum de Córdoba creado por los jesuitas en 1610, para la formación de los futuros sacerdotes de la orden, hasta su expulsión por resolución del rey Carlos III de España en 1767, regresando a Córdoba tras 250 años.

San Miguel (Buenos Aires)
San Miguel es una ciudad de la zona noroeste del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires, Argentina, y es la cabecera del partido homónimo. Limita con las localidades de Los Polvorines, José C. Paz, Santa María, Muñiz y Campo de Mayo.

Contaba con 157 532 habitantes (Indec, 2001), lo que la sitúa como la localidad más poblada del partido con un 62 % del total.
Fierro a fondo
Fierro a fondo es una película de Argentina filmada en blanco y negro dirigida por Alejandro Wehner sobre el guion de Alberto Larrambebere y Sebastián Rives que fue producida en 1952 y nunca se estrenó comercialmente. Tuvo como actores principales a Tito Alonso y Jacinto Herrera.

El título se refiere a la expresión popular homónima que significa “a toda velocidad”. Alejandro Wehner, que provenía del cine publicitario y de los noticieros, también dirigió los filmes Diez segundos (1949), una película de ambiente boxístico, y el drama Río Turbio (1954).

Jacinto Herrera
Jacinto Herrera (Asunción, Paraguay, 4 de julio de 1919 - íd. 10 de julio de 1969), cuyo nombre completo era Jacinto Laureano Herrera Pistorio, fue un actor paraguayo que después de trabajar en la radio y el teatro de su país se radicó en Argentina donde trabajó por más de veinte años. Falleció a raíz de una peritonitis en 1969.