hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tercentenary Sports Hall
El Tercentenary Sports Hall es un estadio cubierto de usos múltiples situado en Gibraltar, se encuentra cerca del aeropuerto de Gibraltar, justo al lado de la avenida Winston Churchill y  el estadio Victoria. El estadio es utilizado principalmente para el desarrollo de la liga de fútbol sala, aunque también tiene un gran uso por parte de los equipos de baloncesto y voleibol que existen en El Peñón. En 2015 albergó todos los partidos del Grupo D de la Ronda preliminar  de la Copa de la UEFA de fútbol sala. En 2014 albergó la totalidad de partidos del Campeonato europeo FIBA para países en desarrollo y en 2016 el Campeonato europeo FIBA femenino para países en desarrollo

El recinto acogerá al grupo G de la ronda preliminar de la clasificación para la Eurocopa de fútbol Sala de 2018.

División 3 de Gibraltar
La División 3 de Gibraltar fue una liga de fútbol sala organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar y el tercer nivel del sistema de ligas de fútbol sala de Gibraltar hasta la temporada 2017-18, tras la cual desapareció.

Los equipos de esta división jugaban, además, la Futsal Rock Cup y la Copa de la División 3 de Gibraltar.
Testimonio fatal
Testimonio fatal (título original en inglés: Tight Spot) es una película policial de cine negro estadounidense de 1955 dirigida por Phil Karlson y protagonizada por Ginger Rogers, Edward G. Robinson y Brian Keith. La historia se inspiró en las tácticas de mano dura del entonces destacado senador estadounidense Estes Kefauver al obligar a Virginia Hill a testificar en el infame procesamiento contra Bugsy Siegel por crimen organizado; el senador demócrata de Tennessee atrajo la atención nacional con el nuevo medio de audiencias de investigación televisadas en el Capitolio en Washington D. C..

Ginger Rogers
Ginger Rogers (nacida Virginia Katherine McMath; Independence, Misuri; 16 de julio de 1911-Rancho Mirage, California; 25 de abril de 1995) fue una actriz, bailarina y cantante estadounidense y ganadora de un Óscar. En sus sesenta y dos años de carrera, hizo un total de setenta y tres películas, pero sus papeles más recordados son los que hizo junto a Fred Astaire en una serie de diez películas musicales que revolucionaron el concepto del musical moderno.
Te voy a enseñar a querer
Te voy a enseñar a querer  es una telenovela estadounidense filmada en Colombia producida por RTI Televisión para Telemundo en 2004, remake de la telenovela homónima producida en 1990 por Producciones PUNCH para Canal 1 adaptada por María del Socorro González Ocampo.

Protagonizada por Danna García, Miguel Varoni y Michel Brown, cuenta con las participaciones antagónicas de Catherine Siachoque, Martín Karpan y el primer actor  Jorge Cao, además cuenta con las actuaciones estelares de Ana Lucia Domínguez, María Helena Doering y Carlos Duplat

Michel Brown
Misael Browarnik Beiguel (Buenos Aires, 10 de junio de 1976), conocido artísticamente como Michel Brown, es un actor y cantante argentino.

Es conocido por interpretar a Franco Reyes en la telenovela Pasión de gavilanes.
John Carmack
John D. Carmack II (21 de agosto de 1970) es un programador de juegos estadounidense y cofundador de id Software. Fue el principal programador de juegos de id, tales como Commander Keen, Wolfenstein 3D, Doom, Quake, Rage y sus secuelas. Se le conoce por sus innovaciones en los gráficos 3D, es el fundador e ingeniero principal de Armadillo Aerospace, empresa que se dedica a la construcción de cohetes espaciales. En agosto del 2013 tomó la posición de Director de Tecnología en la compañía Oculus VR, la cual fue comprada por lo que fue Facebook (actualmente Meta) en el año 2014.

Wolfenstein 3D
Wolfenstein 3D (comúnmente abreviado como Wolf3D) es un videojuego de disparos en primera persona que popularizó el género para PC. Fue creado por ID Software y distribuido por Apogee Software en mayo de 1992. Este juego fue pionero en su género y le siguieron otros tan importantes como Doom y Quake. El juego ha sido llevado a otros sistemas como 3DO, SNES, Gameboy Advance, Spectrum e incluso iOS, Android o Motorola Z6. También se lanzó este juego para Wii y PSP, pero en forma de homebrew.
Gustavo Grondona
Gustavo Grondona (Buenos Aires, 16 de junio de 1968) es un exfutbolista argentino. Se desempeñaba en la posición de centrocampista. Fue sobrino del ya fallecido dirigente argentino y exvicepresidente de la FIFA Julio Grondona. Actualmente integra el Cuerpo Técnico de Pablo Guede en Colo-Colo.

Pablo Guede
Pablo Adrián Guede Barriero (Buenos Aires, 12 de noviembre de 1974) es un exfutbolista y actual entrenador argentino que se desempeñaba como delantero. Actualmente entrenador de Alianza Lima de la Liga 1 de Perú.
Fortitudo Bologna
El Fortitudo Pallacanestro Bologna 103, conocido también por motivos de patrocinio como Pompea Fortitudo Bologna, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Bolonia, que compite en la Serie A2, la segunda categoría del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el Unipol Arena, con capacidad para 11 000 espectadores.

Fue fundado en 1932, siendo el segundo club de baloncesto de la ciudad tras la Virtus Bologna, con la que mantiene una fuerte rivalidad. La temporada 2009-2010 que disputó en la Divisione Nazionale A fue su última temporada como Fortitudo Pallacanestro Bologna, volviéndose a fundar en 2013.

Divisione Nazionale A
La Divisione Nazionale A, conocida con anterioridad como Serie A Dilettanti, Serie B d'Eccellenza y Serie B1, fue la tercera división del baloncesto en Italia hasta 2013, tras la Serie A y la Legadue. Estaba organizada por la desaparecida Lega Nazionale Pallacanestro. Actualmente la tercera división italiana es la Serie B.

Estaba formada por 24 equipos en lugar de los 32 de los que constaba hasta 2011. La competición se desarrollaba entre los meses de septiembre a mayo.
Monumento a los luchadores contra la Comintern
El monumento a los luchadores contra la Comintern (en ruso: Памятник борцам с Коминтерном), de nombre completo Monumento a los Héroes Caídos en la Lucha contra la Comintern (en ruso: Памятник героям, павшим в борьбе с Коминтерном), fue un monumento de estilo neorruso ubicado en la Plaza de la Catedral en Harbin (Manchukuo), al lado opuesto de la Catedral de San Nicolás y el hotel New Harbin (actualmente Harbin International), entre los años 1941 y 1945. Estaba dedicado a los emigrantes blancos que murieron en la lucha contra la Comintern. Fue el único monumento de este tipo en todo el mundo. La inauguración del monumento tuvo lugar el 8 de junio de 1941. El monumento existió durante cuatro años, ya que posteriormente fue desmantelado y en su lugar se erigió un monumento dedicado a los soldados soviéticos caídos.

Estilo neorruso
El estilo neorruso o estilo ruso-bizantino o estilo pseudorruso (en ruso: псевдорусский стиль, неорусский стиль) son designaciones genéricas convencionales que designan una tendencia de la arquitectura rusa del siglo XIX y principios del siglo XX hasta el eclecticismo, basado a la vez tanto en el uso de las tradiciones de la arquitectura antigua como del arte popular, asociados a elementos de la arquitectura bizantina. Este estilo ruso nació como parte del resurgimiento del interés por las arquitecturas nacionales en toda Europa, y representa, en este caso, la interpretación y la estilización arquitectónica específicamente rusa. Con habilidad, el estilo ruso se combinó sucesivamente con otros estilos, desde el romanticismo de la primera mitad del siglo XIX hasta el estilo modernista y el art nouveau.
Adolf van Nieuwenaar
Adolf van Nieuwenaar, Conde de Limburg y Moers' (también: Adolf von Neuenahr) (c. 1545 – Arnhem, 18 de octubre de 1589) fue un estadista y soldado, estatúder de Overijssel, Guelders y Utrecht para los Estados generales de los Países Bajos durante la guerra de los ochenta años.

Arnhem
Arnhem ([ˈɑrnɛm]ⓘ) es la capital de la provincia de Güeldres, y también un municipio, que se localiza en el este de los Países Bajos. Arnhem tiene alrededor de 150 803 habitantes (2014), y en su área metropolitana (Stadsregio Arnhem-Nijmegen) residen aproximadamente 738 700. Arnhem se localiza en los bordes del río Rin y tiene importantes puentes que enlazan con el resto de los Países Bajos.
Julen Madariaga
Julen Kerman Madariaga Agirre (Bilbao, 11 de octubre de 1932-Saint-Pée-sur-Nivelle, 6 de abril de 2021)fue un abogado y político español. Fue uno de los fundadores de ETA, en 1958, junto con Benito del Valle, Rafael Albisu, José Aguirre y Txillardegi, entre otros. Más tarde fue miembro prominente de Herri Batasuna y, posteriormente, del partido Aralar y de la organización pacifista Elkarri.

Herri Batasuna
Herri Batasuna (HB; pronunciado /errí batásuná/; «Unidad Popular» en euskera) fue un partido político español con presencia en País Vasco y Navarra que fue ilegalizado en 2003 por actuar como brazo político de Euskadi Ta Askatasuna (ETA). Se definía como de izquierda abertzale y su objetivo era la independencia y el socialismo para Euskal Herria.

Se originó como coalición en 1978 y se registró como partido político en 1986. En 2001 se refundó en Batasuna, al que pasaron la mayoría de sus miembros a excepción de la corriente crítica Aralar, que decidió fundar su propio partido. En 2003 el Tribunal Supremo, en aplicación de Ley de Partidos, resolvió por unanimidad la ilegalización y disolución de HB, de Euskal Herritarrok y de Batasuna por considerarlos parte de ETA.
Crush On You
«Crush On You» —en español: «Colada por ti»— es una canción interpretada por la rapera, compositora y cantante estadounidense Lil' Kim, de su álbum debut Hard Core, y como colaboradores, el exintegrante del grupo Junior M.A.F.I.A. Lil' Cease y The Notorious B.I.G. en el coro. Fue lanzada el 10 de junio de 1997 bajo los sellos Big Beat Records, Undeas Records, Atlantic Records y Warner Music Group como segundo sencillo del álbum.

Alcanzó la posición número 23 del chart de Reino Unido, UK Singles Chart. El álbum originalmente tenía la versión solitaria de Lil' Cease, mientras que la versión del sencillo aparece él como colaborador. La canción contiene un sample de Rain Dance de Jeff Lorber.

Lil' Caesar
James Lloyd (n. Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos, 20 de agosto de 1977), más conocido como Lil' Caesar, Lil' Cease o Cease-A-Leo, es un rapero estadounidense. Integrante de la banda de música, es el líder (con excepción de Notorious B.I.G.) del grupo de hip hop Junior M.A.F.I.A..
Sakhir
Sakhir, en árabe الصخير, es una zona desértica de Baréin situada al sur de la ciudad de Madinat Hamad. Contiene el Palacio de Al-Sakhir, construido en 1870.

La zona es conocida porque allí se ubican el Circuito Internacional de Baréin y la Universidad de Baréin. Además, acampar en Sakhir durante los meses de invierno es una actividad popular en el país.

Universidad de Baréin
La Universidad de Baréin (en árabe: جامعة البحرين) es la universidad pública más grande en el Reino de Baréin. Es típicamente abreviado como UdB.

La institución es principalmente, pero no exclusivamente, una institución universitaria que ofrece programas de posgrado en condiciones específicas. Es la única institución nacional de educación superior en el Reino que ofrece principalmente pregrado, grados de Licenciatura y algunos títulos de posgrado.
No Bitter End
«No Bitter End» es un sencillo promocional del álbum The Shadow Self de la soprano finlandesa Tarja Turunen, y su EP precuela The Brightest Void. Fue publicado el 20 de abril de 2016, por el sello earMUSIC.

The Brightest Void
The Brightest Void es el tercer EP de la cantante soprano de rock y metal Tarja Turunen. Sirve como una precuela del álbum principal The Shadow Self. Fue lanzado el 3 de junio de 2016 y contiene 9 pistas.
Georges Courteline
Georges Courteline (Tours, 25 de junio de 1858 - París, 25 de junio de 1929), cuyo nombre real era Georges Victor Marcel Moinaux fue un poeta, escritor satírico y dramaturgo francés.

Era hijo del escritor Jules Moinaux, conocido con el seudónimo de Désiré Moinaux. Destacó en el terreno del aforismo y sus trabajos novelísticos o teatrales están caracterizados por su fuerte vena satítrica, a menudo irreverente hacia la hipócrita sociedad parisina burguesa a la que él mismo pertenecía y que por eso mismo conocía tan bien.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Dev Patel
Dev Patel (Harrow, Londres, Inglaterra; 23 de abril de 1990) es un actor y director británico de ascendencia india. Protagonizó Slumdog Millionaire (2008), fue parte del elenco de Skins (E4), The Last Airbender, El exótico hotel Marigold (2012) y de la serie The Newsroom (HBO).

Municipio de Harrow (Londres)
Harrow es un municipio del Gran Londres, localizado en el noroeste del mismo, en el área conocida como Londres exterior. Limita al norte con el condado de Hertfordshire, al este con el municipio de Ealing, al sur con Hillingdon, al suroeste con Brent y al noroeste con Barnet. Fue creado por el Acta del Gobierno de Londres de 1963, que entró en vigor el 1 de abril de 1965. La autoridad local es Harrow London Borough Council.
Saúl Enrique Mancía
Saúl Enrique Mancía (nacido en 1983 o 1984) es un político salvadoreño y especialista en comunicaciones que se ha desempeñado como diputado de la Asamblea Legislativa por el departamento de Chalatenango desde 2021. Se desempeña como miembro de la comisión agropecuaria y de la comisión de obras públicas, transporte y vivienda. Mancía es miembro de Nuevas Ideas.

Nuevas Ideas
Nuevas Ideas (NI) es un partido político salvadoreño que según sus estatutos se define como partido político democrático, descentralizado, plural, inclusivo, sin ideologías obsoletas sino de vanguardia en la lucha por el reconocimiento de todos los derechos para todos los ciudadanos, sin exclusiones ni privilegios.Algunos lo catalogan con una fuerte inclinación ideológica hacia el personalismo y el nacionalismo. Fue fundado el 25 de octubre de 2017 y legalizado como partido político por el Tribunal Supremo Electoral de El Salvador el 24 de agosto de 2018. Es dirigido por Xavier Zablah Bukele y liderado por el actual presidente Nayib Bukele.
Mars orbit rendezvous
Mars orbit rendezvous (MOR) es un proyecto de viaje espacial en el que dos naves espaciales se encuentran y/o atracan en una órbita de Marte. Por ejemplo, un vehículo despega de Marte, como una etapa de ascenso marciana, y tiene un encuentro en la órbita de Marte con otra nave espacial. Tiene aplicación para llevar muestras del planeta o tripulantes de una misión a Marte a la otra nave, de esta forma se evita que se envíe menor peso a la superficie y para después volver de nuevo a la órbita, esto supone un ahorro en combustible para regresar a la Tierra ya que no se utiliza para aterrizar en el planeta. También se ha previsto para recuperar muestras tomadas de Marte por naves espaciales no tripulados.

Viaje tripulado a Marte
Un viaje tripulado a Marte consiste en el posible transporte de personas hacia dicho planeta. Ha sido motivo de discusión científica desde la década de 1950. Varias agencias espaciales han desarrollado proyectos a futuro, abarcando desde la realización de misiones cortas hasta la fundación de colonias y la adaptación a la vida humana del planeta. Asimismo, la presencia de humanos en Marte ha sido motivo de numerosas obras artísticas, en particular de ciencia ficción, incluidas las películas Misión a Marte, Planeta Rojo, The Martian, Un espacio entre nosotros, Total Recall, Ad Astra y Los últimos días en Marte.

Marte es el segundo destino estudiado para su exploración después de la Luna, ya que es el que tiene condiciones ambientales más cercanas al planeta Tierra.
Beato de Liébana
Beato de Liébana (Liébana, c. 730-Liébana, c. 798), también llamado san Beato, fue un monje del monasterio de San Martín de Turieno (actualmente, Santo Toribio de Liébana), situado en la comarca de Liébana, en las estribaciones de los Picos de Europa de la actual Cantabria (España). Entre sus escritos, su obra más conocida es el Comentario al Apocalipsis de san Juan (Commentarium in Apocalypsin), dividido en doce libros y miniado, de gran influencia durante la Alta Edad Media, en los campos de la teología, la política y la geografía.

Algunas fuentes no del todo fiables aseguran que Beato se retiraría posteriormente al monasterio de Valcavado en Palencia, donde sería nombrado abad —según Alcuino de York— y finalmente encontraría la muerte.[cita requerida]

En Cantabria, así como en Asturias, sienten una gran devoción por esta figura. Inscrito en el santoral católico, su festividad se celebra el 19 de febrero.

Liébana
Liébana (o La Liébana) es una comarca histórica de Cantabria (España), una de las mejor definidas de la comunidad autónoma. Tiene una extensión de unos 570 kilómetros cuadrados y se localiza en el suroeste de Cantabria. Limita al norte con Asturias y el municipio cántabro de Peñarrubia (Saja-Nansa), al oeste con Castilla y León (provincia de León), al sur con la misma comunidad (provincia de Palencia) y al este con los valles cántabros de Lamasón, Rionansa y Polaciones, pertenecientes a la comarca antes mencionada.

A pesar de que ya existe una ley de comarcalización de Cantabria, esta todavía no ha sido desarrollada, por lo tanto la comarca no tiene entidad real.
Luiza Fullana
Luiza Fullana (nacida el 9 de abril de 2001) es una tenista profesional brasileña . Fullana comenzó a jugar al tenis a los 12 años y tuvo éxito en los torneos juveniles.

Nacida en Brasilia, es considerada una promesa en la comunidad tenística nacional de Brasil.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Lossoth
Los lossoth (que se puede traducir como ‘multitud de nieve’ del sindarin), también llamados hombres de la nieve de Forochel o simplemente hombres de las nieves, son un pueblo ficticio de hombres que en las obras del escritor británico J. R. R. Tolkien habitaban en la bahía de Forochel, al noroeste de la Tierra Media. Eran descendientes de los hombres que habían permanecido en el lejano Norte desde la Primera Edad del Sol sin tener aparente relación con las tres casas de los edain, llamados Forodwaith como esa región septentrional. Aparecen en el Apéndice A de El Señor de los Anillos y Christopher Tolkien los menciona en otras obras, como en los índices de El Silmarillion.

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
Veciana
Veciana  es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de Noya, tiene una población de 172 habitantes (INE 2024).

Jorba
Jorba es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca de Anoia. Según datos de 2025 su población era de 850 habitantes. Incluye las localidades de Jorba y Sant Genís.
Roberto Torres Gonzales
Roberto Torres Gonzales (Chota, Cajamarca 9 de octubre de 1959) es un economista y político peruano. Exalcalde de Chiclayo (1 de enero de 2007 - 30 de septiembre de 2014).
Fue detenido por ser cabecilla de la red criminal denominada “Los limpios de la corrupción”, en referencia al nombre de su partido político: Manos limpias.Actualmente purga prisión por diversos delitos de corrupción cometidos en su período de alcalde, junto a otros exfuncionarios ediles.

Chota
Chota es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Cajamarca. Está situada a 2388 m s. n. m. en la vertiente oriental de la cordillera de los Andes,  a 150 km al norte de Cajamarca y a 219 km al este de Chiclayo.

Según cifras del INEI, Chota es la tercera ciudad más poblada del departamento y la 52a más poblada del país con 51 231 habitantes en 2020.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica es la sede de la Prelatura de Chota y Cutervo.
Nakamura Shichinosuke II
Nakamura Shichinosuke II (二代目 中村 七之助, Nidaime Nakamura Shichinosuke?,  Tokio, Japón, 18 de mayo de 1983), nacido bajo el nombre de Takayuki Namino (波野 隆行, Namino Takayuki?), es un actor kabuki, quien también se desempeña como actor en televisión, películas y teatro. A diferencia de muchos actores kabuki que se especializan en un solo tipo de papel, Nakamura interpreta papeles masculinos (tachiyaku) y femeninos (onnagata).

Kabuki
El kabuki (歌舞伎, ''kabuki''?) es una forma de teatro japonés tradicional que se caracteriza por su drama estilizado y el uso de maquillajes elaborados en los actores.

Los caracteres kanji individuales, leídos de izquierda a derecha, significan «cantar» (歌 ka), «bailar» (舞 bu), y «habilidad» (伎 ki). Frecuentemente se traduce kabuki como "el arte de cantar y bailar". Existen sin embargo, caracteres ateji que no reflejan la etimología actual, y que la palabra kabuki se cree que en realidad está derivada del verbo kabuku, que significa "inclinarse", o "estar fuera de lo ordinario", de modo que el significado de kabuki puede ser interpretado también como teatro "experimental" o "extraño".
Temperatura cinética media
La temperatura cinética media o mean kinetic temperature acrónimo en inglés (MKT) es una manera teórica de ponderar el efecto de un pico/excursión de temperatura (es decir, una desviación respecto de la temperatura normal de funcionamiento) en un proceso/equipo/sistema. Debido a su componente matemático, el MKT, es útil para temperaturas por encima de los 0 °C.
El MKT se utiliza actualmente en la industria de alimentación y farmacéutico para controlar procesos como el envío de productos biológicos o para la supervisión de equipos de temperatura controlada.

La temperatura cinética media puede ser expresada como:

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense