hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eeny Teeny Maya Moe
Eeny Teeny Maya Moe, titulado El gran pequeño amor de Moe en Hispanoamérica y Un don din de la maya mayita Moe en España es un episodio perteneciente a la vigésima temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, emitido originalmente el 5 de abril de 2009 y el 2 de agosto de 2009 en Hispanoamérica. El episodio fue escrito por John Frink y dirigido por Nancy Kruse. En el episodio, Moe conoce a una mujer llamada Maya por internet. Harry Shearer recibió una nominación a los Premios Emmy en la categoría de mejor actuación de voz por su interpretación de Moe en este episodio, pero finalmente perdió frente a otro actor de Los Simpson, Dan Castellaneta, por su interpretación en el episodio Father Knows Worst.

Father Knows Worst
Father Knows Worst, titulado Papá no sabe nada en Hispanoamérica y Un padre nunca tiene razón en España, es el decimoctavo episodio de la vigésima temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, estrenado en Estados Unidos el 26 de abril del 2009 y el 16 de agosto de 2009 en Hispanoamérica. El episodio fue escrito por Rob LeZebnik y dirigido Matthew Nastuk. En el episodio, Homer empieza a vigilar e intervenir en las vidas de sus hijos, Bart y Lisa, para que tengan éxito. Mientras tanto, Marge encuentra un sauna en el sótano de su casa.
Distrito electoral federal 3 de Coahuila
El III Distrito Electoral Federal de Coahuila es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 8 que se encuentran en el Estado de Coahuila. Está conformado por los municipios de Abasolo, Candela, Escobedo, Frontera,  Guerrero, Hidalgo,  Juárez,  Progreso, Sabinas, Villa Unión y Monclova en donde tiene asentada su cabecera.

Municipio de Monclova (México)
El municipio de Monclova es uno de los treinta y ocho municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Coahuila de Zaragoza. Monclova en conjunto con los municipios de Castaños, Frontera y San Buenaventura conforman la zona metropolitana de Monclova-Frontera con un total de 374 247 habitantes en 2020.
Ambient Monkeys
Ambient Monkeys es el vigesimoctavo álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicado en 1997 por el sello TDI destaca por ser un disco de estilo próximo al ambient incluyendo composiciones de Bach o Mozart.

Brian E. Kirby, en su crítica para AllMusic, lo cataloga como un álbum que "incluye un par de obras clásicas, otras modificadas de álbumes como Optical Race y Green Desert, y algunas canciones originales la mayoría de las cuales no se desarrollan lo suficiente como para causar una gran impresión. Debido a estas características posiblemente cumplió su propósito original bastante bien. Como álbum, sin embargo, no pasa de ser una curiosidad".

Green Desert
Green Desert es el nombre del decimoquinto álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicado en enero de 1986 por el sello Jive Records destaca por ser grabado en 1973 por Edgar Froese y Christopher Franke. Es, junto con Force Majeure (1979), uno de los pocos ejemplos de álbumes coescritos e interpretados por Froese y Franke aunque fuera completado a partir de 1984.

Brian E. Kirby en AllMusic lo califica como un álbum "históricamente vital para el progreso de la banda y, sin duda, es de interés para los fans y para aquellos interesados en las raíces de la música ambiental moderna pero probablemente no sea tan necesario para quienes estén fuera del género".
Samsung Galaxy A71
El Samsung Galaxy A71 es un teléfono inteligente Android diseñado, desarrollado, comercializado y fabricado por Samsung Electronics como parte de su serie Galaxy A de sexta generación.

La línea A71 consta de SM-A715F/DS, SM-A715F/DSN y SM-A715F/DSM. Las actualizaciones clave con respecto al modelo anterior, el Samsung Galaxy A70, incluyen el sistema operativo Android 10, el chipset Qualcomm Snapdragon 730 y el sistema de cámara. Se anunció en diciembre de 2019 y se lanzó en enero de 2020.

El teléfono tiene una pantalla Super AMOLED Plus FHD+ de 6.7", una cámara de 64 MP de ancho, 12 MP ultra ancho, 5 MP de profundidad y macro de 5 MP, una batería de 4500 mAh y un escáner óptico de huellas dactilares debajo de la pantalla.

En abril de 2020 se presentó una variante 5G estándar del teléfono, así como una variante 5G UW en julio de 2020.

Android 10
Android 10 (con nombre en clave Android Q durante el desarrollo) es el decimoséptimo lanzamiento y la décima versión descontinuada del sistema operativo móvil Android. La primera beta para Android 10 se lanzó el 13 de marzo de 2019 para todos los teléfonos Google Pixel. El lanzamiento final de Android 10 se realizó el 3 de septiembre de 2019.
Aaagh! It's the Mr. Hell Show
Aaagh! It's the Mr. Hell Show (o simplemente Mr. Hell Show) es un show cómico animado para adultos cuya primera temporada conformada por trece episodios fue emitida en 2000/2001, producida por una colaboración británico-canadiense. El formato básico del programa consta de una serie de sketches unidos por el epónimo Mr. Hell, un anfitrión con apariencia diabólica, en la voz del ya desaparecido comediante Bob Monkhouse.

MTV Norte comenzó a emitirla todos los domingos a las 9:00 p. m. a partir del 20 de julio de 2008, en MTV Centro los domingos a las 10:00 p. m. y en MTV Sur se estrenó el sábado 19 de julio de 2008 a las 1:00 p. m.

Los personajes más notables del programa incluyen a Josh, un personaje deseoso de hablar sobre la reencarnación, Serge, una foca asesina que le cobra venganza al mundo de la moda por la muerte de sus padres. Mr. Hell también tiene sus propios sketches, algunos con la participación de su hijo ilegítimo, Damien, hijo de Mr. Hell y de Angela, un ángel.

MTV (Latinoamérica)
MTV  es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense y es la versión regional del canal estadounidense. La programación se realiza mediante un sistema de dos señales distintas que se distribuian en la mayor parte de la región. El canal es operado por Paramount Skydance Corporation a través de Paramount Networks EMEAA. Hasta el 1 de enero de 2026, MTV fue la cadena de música por televisión más grande de América Latina.

MTV Latinoamérica inauguró sus transmisiones el 1 de octubre de 1993, operando la señal únicamente desde Miami, Estados Unidos. El primer videoclip en ser emitido fue «We are sudamerican rockers» de la agrupación chilena Los Prisioneros.
Sultán bin Abdulaziz
Sultán bin Abdulaziz Al Saúd (en árabe: صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبدالعزيز آل سعود, Riad, 5 de enero de 1928-22 de octubre de 2011) fue el príncipe heredero y vice primer ministro de Arabia Saudita, ministro de la Defensa y de Aviación Civil e inspector general del Reino.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Blood Father
Blood Father (en Hispanoamérica Sangre de mi sangre o Herencia de sangre) es una película francesa de acción y suspense dirigida por Jean-François Richet, escrita por Peter Craig, basada en su novela homónima, y protagonizada por Mel Gibson, Erin Moriarty, Diego Luna, Michael Parks y William H. Macy.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Cannes 2016 el 21 de mayo de 2016. En Estados Unidos fue estrenada el 12 de agosto de 2016 por Lionsgate Premiere.

Michael Parks
Harry Samuel Parks (Corona, California, 24 de abril de 1940-Los Ángeles, 9 de mayo de 2017), conocido por su nombre artístico Michael Parks, fue un actor y cantante estadounidense. Apareció en casi una cincuentena de películas y también tuvo apariciones en la televisión, pero probablemente sea más conocido por sus últimos trabajos con Quentin Tarantino, Robert Rodriguez y Kevin Smith.
Las vírgenes suicidas (novela)
Las vírgenes suicidas es la primera novela del autor estadounidense Jeffrey Eugenides, publicada en 1993. La historia, ambientada en Grosse Pointe, Míchigan, durante la década de 1970, se centra en las vidas de cinco hermanas Lisbon. El libro está escrito en primera persona del plural desde la perspectiva de un grupo anónimo de adolescentes que luchan por encontrar una explicación a la muerte de las Lisbon. El primer capítulo de la novela apareció en The Paris Review en 1990,  y ganó el Premio Aga Khan de Ficción en 1991. La novela fue adaptada al cine en 1999 por la directora Sofia Coppola, y protagonizada -entre otros- por Kirsten Dunst.

Sofia Coppola
Sofia Carmina Coppola (Nueva York, 14 de mayo de 1971) es una directora, guionista, productora y actriz estadounidense. Dirigió Las vírgenes suicidas y en 2003 ganó un premio Óscar a mejor guion original por Lost in Translation, además de ser la tercera mujer en la historia en ser nominada a mejor director por la Academia de los Óscar. Es hija de Francis Ford Coppola.

Sus películas a menudo tratan temas de soledad, riqueza, privilegio, aislamiento, juventud, feminidad y adolescencia. Desde entonces ha dirigido el drama histórico Marie Antoinette (2006), el drama familiar Somewhere (2010), el drama satírico criminal The Bling Ring (2013), el thriller gótico sureño The Beguiled (2017), la comedia On the Rocks (2020) y el drama biográfico Priscilla (2023).
Jorge Rubio Mañé
José Ignacio Rubio Mañé (Mérida, Yucatán, 23 de abril de 1904 - Ciudad de México, 16 de abril de 1988) fue un historiador mexicano. Dedicó su fructífera carrera a investigar y escribir sobre diversos temas de la historia de Yucatán. Junto con Juan Francisco Molina Solís y Silvio Zavala se le considera uno de los más serios y destacados historiadores de la Península.

Fue miembro de la Academia Mexicana de la Historia durante más de cinco décadas. Al decir de Carlos Bosch García, quien le sucedió en el sillón número 19 del aula de la Academia, y en el que a su vez Rubio Mañé había sucedido a su maestro, Juan Francisco Molina Solís:

"el maestro Rubio Mañé fue un trabajador constante y tenaz de la historia, callado y reservado, ensimismado en los documentos a los que dedicó casi la totalidad de su vida, sin reserva ni pérdida de tiempo".

Carlos Bosch García
Carlos Bosch García (Barcelona, 22 de diciembre de 1919-Ciudad de México, 22 de febrero de 1994) fue un historiador, investigador, catedrático y académico español nacionalizado mexicano.

Sus áreas de investigación se centraron en temas precolombinos de México, de la Conquista de México, pero especialmente de la historia diplomática entre Estados Unidos y México.
Brian Piccolo
Louis Brian Piccolo (Pittsfield, 31 de octubre de 1943-Nueva York, 16 de junio de 1970) fue un jugador profesional de fútbol americano, que se desempeñó como running back en los Chicago Bears durante los cuatro años que duró su carrera. Falleció de forma prematura a los 26 años debido a un cáncer. Su lucha contra la enfermedad y su actitud contraria a la segregación racial en los Estados Unidos inspiraron la película Brian's Song en 1971.

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Vanishing Point (película de 1997)
Vanishing Point (Carrera Contra el Destino en Hispanoamérica) es una película televisiva de 1997 dirigida por Charles Robert Carner y protagonizada por Viggo Mortensen, Jason Priestley, Peta Wilson, Christine Elise, y Keith David. Es una versión de la película de culto del mismo nombre de 1971, emitida por la red televisiva Fox. Presenta el mismo modelo Dodge Challenger R/T de 1970 como en la película original.

Dodge Challenger
El Dodge Challenger es un automóvil deportivo de dos puertas tipo muscle car, producido a partir de 1970 por el fabricante de automóviles estadounidense Dodge, actualmente una división del Grupo Stellantis. Desde entonces, se han producido tres generaciones: 1970–1974, 1978–1983 y de 2008 hasta 2023.
Best of Soul
Best of Soul es el segundo álbum de grandes éxitos japoneses de BoA. Este es su primer álbum de grandes éxitos contienen sus canciones japonesas. El álbum fue lanzado el 2 de febrero de 2005 bajo Avex Trax. El álbum contiene sencillos de su álbum de debut japonés, Listen to My Heart y el tercer álbum, Love & Honesty. También contiene dos sencillos que fueron lanzados para el álbum, «Quincy / Kono Yo no Shirushi» y «Meri Kuri». El álbum fue lanzado en dos versiones; La versión regular del CD y una versión «perfecta», que fue reeditada con un DVD que contenía algunos de sus vídeos musicales. Best of Soul es el cuarto álbum de BoA en alcanzar la posición número uno y fue certificado por la Recording Industry Association of Japan.

Listen to My Heart
Listen to My Heart es el primer álbum japonés de BoA. Estrenado en 2002, debutó en el número uno de las listas de Oricon durante la Copa Mundial de la FIFA 2002, organizada por Corea y Japón. También alcanzó el número doce en las listas anuales de Japón de 2002. Permaneció en las listas de Oricon por noventa y un semanas. Este álbum es el primero de BoA contribuido a través de la escritura y la composición.
Jorge Mondragón
Jorge Mondragón Roldán (Distrito Federal, México, 30 de abril de 1903 - Ciudad de México, México, 30 de abril de 1997) fue un actor mexicano, que realizó su debut en el cine 1935. Sus papeles más conocidos televisión fueron Una mujer marcada, Yo no pedí vivir y Bodas de odio. Apreció también en algunas telenovelas históricas de Ernesto Alonso como El carruaje en el papel de Melchor Ocampo, y también interpretó a los personajes Valentín Gómez Farías y Eulogio Gillow en El vuelo del águila.

Ernesto Alonso
Ernesto Ramírez Alonso (Aguascalientes, 28 de febrero de 1917 - México, D.F., 7 de agosto de 2007), conocido como Ernesto Alonso, fue un actor, director y productor de cine y televisión.

Desempeñó un papel clave dentro de la historia de las telenovelas mexicanas llegando a producir 157 telenovelas, por lo cual fue conocido como «El Señor Telenovela». Era hermano del torero Alfonso Ramírez Alonso, «el Calesero» y tío del actor Jorge Vargas.
The Iron Claw (película)
The Iron Claw (conocida como Garra de hierro en Hispanoamérica) es una película biográfica deportiva basada en la vida del luchador profesional Kevin Von Erich y la familia Von Erich. Fue escrita y dirigida por Sean Durkin y producida y distribuida por A24. La película está protagonizada por Zac Efron, Jeremy Allen White, Harris Dickinson, Maura Tierney, Holt McCallany y Lily James.

Fue estrenada el 22 de diciembre de 2023 por A24.

Lily James
Lily Chloe Ninette Thomson (Esher, Surrey, Inglaterra, 5 de abril de 1989), conocida por su nombre artístico Lily James, es una actriz y modelo británica. Es más conocida por sus papeles como lady Rose MacClare en la serie dramática de época Downton Abbey, como Cenicienta en la película de Disney Cenicienta (2015), Deborah en Baby Driver (2017), como la joven Donna Sheridan en Mamma Mia! Here We Go Again (2018), como Ellie en la película musical Yesterday (2019) o como protagonista interpretando a Pamela Anderson en la serie de Hulú Pam & Tommy (2022).
Murillo el Fruto
Murillo el Fruto es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Olite, en la comarca de la Ribera Arga-Aragón y a 68 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 664 habitantes (INE).

Es la localidad natal de Raimundo Lanas, considerado el mejor jotero de todos los tiempos. En 2008 se ha celebrado el centenario de su nacimiento con numerosos homenajes a la familia y con un hermanamiento con Fuendejalón, la localidad en la que murió.

Ribera Arga-Aragón
La Ribera Arga-Aragón es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España), situada dentro de la zona de la Ribera Alta. Esta comarca está formada por 14 municipios. 4 de ellos forman parte de la Merindad de Tudela y el resto de la Merindad de Olite.
Tercera Federación - Grupo XI 2024-25
La temporada 2024-25 del Grupo XI de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 8 de septiembre de 2024 y finalizó el 11 de mayo de 2025. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 18 de mayo y el 8 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 15 y 22 de junio. Se trata de la cuarta edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Diseño pasivo
Diseño pasivo es un método utilizado en arquitectura con el fin de obtener edificios que logren su acondicionamiento ambiental mediante procedimientos naturales. Utilizando el sol, las brisas y vientos, las características propias de los materiales de construcción, la orientación, entre otras.

Dado que un edificio se construye con el fin de cobijar y separarnos del clima exterior creando un clima interior, cuando las condiciones del exterior impiden el confort del espacio interior se recurre a sistemas de calefacción o refrigeración. El diseño pasivo busca minimizar el uso de estos sistemas y la energía que consumen.

Ventilación (arquitectura)
La ventilación es una estrategia bioclimática que acompaña a la arquitectura desde todos los tiempos. Ventilar es renovar o mover el aire de un lugar a otro, mediante la extracción o inyección de aire. Es un factor muy importante en el diseño arquitectónico ya que, garantiza condiciones de vida más favorables para el hombre y sus futuras generaciones. Los beneficios de la ventilación son:

Asegurar la calidad del aire interior.

Asegurar la salubridad del aire, tanto el control de la humedad, concentraciones de gases o partículas en suspensión.

Colaborar en el acondicionamiento térmico del edificio.

Luchar contra los humos en caso de incendio.

Disminuir las concentraciones de gases o partículas a niveles adecuados para el funcionamiento de maquinaria o instalaciones.

Proteger determinadas áreas de patógenos que puedan penetrar vía aire.

Se realiza mediante el estudio de las características arquitectónicas, uso y necesidades de cada área.
Club Deportivo Thomas Bata (fútbol)
El Club Deportivo Thomas Bata es un club de fútbol de Chile, con sede en Peñaflor, Región Metropolitana de Santiago. Fue fundado el 18 de septiembre de 1940 y compite en la Asociación Independiente de Peñaflor.

El club pertenece, como rama de fútbol, a la entidad polideportiva Club Deportivo Thomas Bata, dependiente de la empresa de calzado Bata. En la época de la desaparecida competencia del Regional Central fue uno de los clubes más poderosos y con la mayor cantidad de títulos obtenidos.

Calzado
El calzado es la parte de la indumentaria utilizada para proteger los pies. Adquiere muchas formas, como zapatos, sandalias, alpargatas, botas o deportivas.

El calzado es vestido por una variedad de motivos, incluyendo la protección del pie, la higiene o el simple adorno. A menudo se utilizan medias o calcetines al vestir calzado.
Emilia Morosini
Emilia Morosini Zeltner (Soleura, 16 de julio de 1804-Vezia, 11 de julio de 1875) fue una mecenas cultural y patriota suiza que apoyó activamente el movimiento del Risorgimento. Emilia custodió durante décadas el corazón embalsamado de Tadeusz Kościuszko, reliquia que le había sido confiada a su familia. En su residencia, la Villa Negroni de Vezia, Emilia mantuvo un importante salón cultural que acogió a patriotas italianos, exiliados políticos y destacados artistas.

Soleura
Soleura (en alemán Solothurn [ˈzoːlotʊrn]ⓘ, en francés Soleure [sɔlœʁ]; en italiano Soletta [soˈletːa], en romanche Soloturn) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón y del distrito de Soleura.
Emma Maleras
Emma Maleras Gobern (Ripollet, 27 de mayo de 1919-Barcelona, 13 de junio de 2017) fue una bailarina y coreógrafa de danza española, especialmente conocida por su trabajo como concertista y profesora de castañuelas. Creó el método de estudio de castañuelas (de ritmo y lectura) que lleva su nombre y que se usa en el mundo entero.

Ripollet
Ripollet es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, que está situado en la parte sureste de la comarca del Vallés Occidental, forma parte del área metropolitana de Barcelona. Tiene una extensión de 4,39 km², con un total de 39 031 habitantes (INE 2022). La densidad de población es de 8856 hab./km². Está a una distancia de 20 km del centro de Barcelona.
Kabupaten Simeulue
Kabupaten Simeulue es una de las Regencias o Municipios (kabupaten) localizado en la provincia de Aceh en Indonesia. El gobierno local del kabupaten y la capital se encuentra en la ciudad de Sinabang.

El kabupaten de Simeulue comprende una superficie de 2.310 km² y ocupa la totalidad de la isla del mismo nombre situada en la costa oeste de Sumatra. La población se estima en unos 82.648 habitantes.

El kabupaten se divide a su vez en 8 Kecamatan, 135 Kelurahan / Desa.

Kabupaten
El Kabupaten es el nombre del nivel de la división administrativa del territorio de Indonesia que se encuentra inmediatamente por debajo del nivel de Propinsi (Provincia en castellano). El término Kabupaten podría traducirse como Regencia, Municipalidad o Distrito.

Este nivel de subdivisión del territorio puede tomar dos formas, Kabupaten o Kota (en 1999 se cambió el nombre de Kotamadya a Kota), según sea entorno rural o urbano respectivamente. En cualquier caso las competencias son las mismas en Kabupaten que en Kota. Legalmente no pertenecen al gobierno local de la Provincia sino que tienen regulación y administración propias en la forma del Gobierno local del Kabupaten o Kota.

El Kabupaten está regido por el Bupati mientras que la Kota se rige por el Walikota (podría traducirse por alcalde).