hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente de Hammersmith
El puente de Hammersmith (del inglés: Hammersmith Bridge) es un puente colgante que cruza el río Támesis en la zona oeste de Londres. Permite el cruce de tráfico rodado y de peatones  de la parte sur de Hammersmith en el municipio de Hammersmith y Fulham (lado norte del río),  a Barnes en el municipio de Richmond upon Thames (lado sur del río). El puente actual es un monumento clasificado y estuvo diseñado por el ilustre ingeniero civil Joseph Bazalgette. Es el segundo puente permanente que se ha construido en este punto del río.

Hammersmith
Hammersmith es un borough situado en el oeste de Londres, de Hammersmith y Fulham. Está bordeada por Shepherds Bush al norte, Kensington al este, Chiswick al oeste y Fulham al sur, con el que forma parte de la orilla del Támesis. Está vinculado por el puente de Hammersmith a Barnes en el suroeste. Es uno de los centros comerciales y de empleo clave al oeste de Londres. Durante algún tiempo fue el centro de la minoría polaca londinense, razón por la cual hoy en día se sitúa en él el "Centro Social y Cultural Polaco" (POSK, por sus siglas en inglés). Es un importante centro de transporte para el oeste de Londres, con dos estaciones de metro y una estación de autobuses en Hammersmith Broadway.
Yvette Wilson
Yvette Wilson (Los Ángeles, 6 de marzo de 1964 - 14 de junio de 2012, Los Ángeles, California),  fue una actriz y comediante estadounidense.

Realizó sus estudios en la Universidad Estatal de San José. Apareció en Moesha y Friday. Recibió el Premio NAACP Image a la mejor actriz de reparto en una serie de comedia.

También se la vio en la serie televisiva In Living Color, y en películas como Poetic Justice, Jungle Cubs y Moesha.

Contrajo matrimonio con Jerome Harry.

Falleció el 14 de junio de 2012, a los 48 años.

Universidad Estatal de San José
La Universidad Estatal de San José, abreviada algunas veces en inglés como San José State y SJSU, es la institución fundadora de lo que hoy es el sistema de la Universidad Estatal de California. El campus urbano en San José, California, tiene alrededor de 32,000 estudiantes y es la universidad con más graduados trabajando en  Silicon Valley que cualquier otra.
Cementerio de San Yago
El Cementerio de San Yago o bien el «Cementerio de Santiago» (en inglés: St. Jago's Cemetery) Fue un cementerio en el territorio de ultramar británico de Gibraltar. También conocido como el Cementerio de Deadman (hombre muerto), se sitúa al norte del Muro de Carlos V. El cementerio fue utilizado inicialmente por los españoles pobres de La Turba, pero tras la captura de Gibraltar en 1704, fue utilizado como cementerio protestante. En 1929, el cementerio fue incorporado a las instalaciones recreativas del Cuartel de San Jago. Tres años más tarde, algunas de las lápidas restantes fueron transferidas al Cementerio de Trafalgar. Poca evidencia del antiguo cementerio permanece. Se destaca por haber sido el primer cementerio de Gibraltar, así como el único dentro de los límites de la ciudad.

Cementerio de Trafalgar
El cementerio de Trafalgar es un cementerio en Gibraltar (península ibérica) que se utilizó para enterramientos entre 1798 y 1814, y posteriormente cayó en desuso. Aunque su nombre conmemora la batalla de Trafalgar, solo dos de los enterrados allí murieron de heridas sufridas durante la batalla. Los muertos durante la batalla fueron enterrados en el mar.
Tour de Romandía 2020
La 74.ª edición de la Tour de Romandía, era una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebraría entre el 28 de abril y el 3 de mayo de 2020 en Francia. Sin embargo, debido a la pandemia de COVID-19, donde la emergencia sanitaria por el virus SARS-CoV-2 ha obligado la cancelación de diferentes eventos deportivos en todo el mundo, la carrera fue cancelada.

La carrera haría parte del UCI WorldTour 2020, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, donde era la vigésima carrera de dicho circuito.

Tour de Romandía
El Tour de Romandía (oficialmente: Tour de Romandie) es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa entre finales de abril y principios de mayo en Romandía, en la región francófona de Suiza.

Se creó en 1947 para celebrar el 50.º aniversario de la Unión Ciclista Suiza (en francés, Union cycliste suisse). La primera edición de la carrera, en 1947, reunió a cuarenta corredores divididos en diez equipos. Constaba de cuatro etapas y una distancia total de 755 km.

Desde 2005 formó parte del UCI ProTour y actualmente del UCI WorldTour. El recorrido por lo general comienza y finaliza con contrarreloj y tiene una o dos etapas de alta montaña.

Es organizada desde 2007 por la sociedad Chassot Concept, dirigida por el exciclista suizo Richard Chassot. Anteriormente la organizaba la sociedad IMG que también estaba a cargo de la Vuelta a Suiza.
Martin Cruz Smith
Martin Cruz Smith (Reading, Pensilvania, 3 de noviembre de 1942- San Rafael, California, 12 de julio de 2025) fue un novelista de misterio estadounidense. Se le conoce, principalmente, por sus novelas sobre el investigador ruso Arkady Renko, que apareció por primera vez en 1981 con la novela Parque Gorki

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Ragnfred Eriksson
Ragnfred Eriksson (932-970) fue príncipe vikingo de Noruega, hijo de Erico I de Noruega y su consorte Gunnhild.

Hacia 955 acompañó a su madre a las Orcadas para casar a su hermana Ragnhild Eiríksdóttir con Arnfinn Thorfinnsson, hijo del jarl Thorfinn Hausakljúfr.

Tras la muerte de su hermano Harald II de Noruega, abandona las Orcadas y en 971 se dirige a Noruega con un ejército que inicia el saqueo en Sunnmøre dirección hacia el norte, ya que sabía que su rival Haakon Jarl estaba en Trondheim y buscaba el enfrentamiento directo. Se apoderó del distrito de Fjord, Hordaland, Sogn, Rogaland e incrementando su poder militar con nuevos aliados durante el invierno. Aun así, el ejército de Haakon Jarl era todavía mucho más numeroso y no hubo tregua, pues en primavera de 972 hubo una gran batalla en Thinganes (entre Sogn y Hordaland) donde la balanza de inclinó a favor del jarl de Lade.

Ragnfred escapó, pero ya no tuvo más oportunidades de someter a Noruega.

Þorfinnr Hausakljúfr
Thorfinn Hausakljufr (nórdico antiguo: Þorfinnr Hausakljúfr, apodado Thorfinn Rompe-cráneos, 910/920 - 977), fue un caudillo vikingo, jarl de las Orcadas. Era el hijo más joven de Torf-Einarr. Tras la muerte de sus hermanos Arnkell y Erlend en 954 que acompañaban a Erico I de Noruega en sus incursiones de Inglaterra, asume el control sobre el archipiélago.
Vetements
Vetements Group AG es una marca suiza de ropa y calzado fundada por Demna Gvasalia y Guram Gvasalia el año 2014. La marca fue diseñada por un colectivo de amigos que tenían experiencia previa en Maison Margiela, Louis Vuitton, Balenciaga, Celine y la Royal Academy of Arts de Amberes.
Defendiendo un enfoque más pragmático de la moda, Demna intenta reflejar la naturaleza realista en la vestimenta de los jóvenes. Operando desde un enfoque filosófico y metodológico de sus diseños, Demna impulsó a Vetements al estatus de clase mundial en solo tres cortas temporadas. Los proveedores de lujo que almacenan la colección incluyen SSENSE, Net-A-Porter, Browns Fashion y Matchesfashion.

En 2019, su fundador Demna Gvasalia anunció que abandonaría la marca. Guram Gvasalia asumió como el nuevo director creativo.

Louis Vuitton
Louis Vuitton (pronunciada Lui Vuitõ) es una casa y compañía de moda de lujo francesa fundada en 1854 por Louis Vuitton. El monograma LV de la etiqueta aparece en la mayoría de sus productos, desde bolsos de lujo y artículos de cuero hasta prêt-à-porter, zapatos, relojes, joyas, accesorios, gafas de sol, libros y mas. Louis Vuitton es una de las casas de moda internacionales más importantes del mundo. Vende sus productos a través de boutiques independientes, departamentos en almacenes de alta gama y a través de la sección de comercio electrónico en su sitio web.

Durante seis años consecutivos, entre 2006 y 2012, Louis Vuitton fue considerada como la marca de lujo más valiosa del mundo. En 2017, su valoración de marca fue de 29.242 millones de dólares estadounidenses lo que la convierte en la marca de lujo más valiosa del mundo según el ranking BrandZ. Es el principal patrocinador de la Copa América desde hace 30 años,[¿cuándo?] posee 445 tiendas en 62 países.
Hiyashi chūka
El hiyashi chūka (冷やし中華, ''hiyashi chūka''?) es un plato japonés consistente en fideos ramen enfriados con varios ingredientes encima, que se sirve en verano. Los ingredientes suelen ser fríos y coloridos, aliñándose el plato con salsa tare.

Son populares las tiras de tamagoyaki, zanahoria, pepino, jengibre, jamón y pollo. También puede llevar cerdo a la barbacoa. La salsa tare suele hacerse con agua, vinagre de arroz, salsa de soja, azúcar, aceite de sésamo y semillas de sésamo.

Tamagoyaki
Un Tamagoyaki (卵焼き literalmente "huevo asado"), o también denominado dashimaki (だし巻き), es una especie de tortilla de huevo que se puede encontrar en la cocina japonesa. Se suele servir como parte del desayuno en Japón o en platos de sushi. Por su composición puede ser dulce o salado, dependiendo del gusto del consumidor y de la zona. Se suele cocinar en una sartén de forma rectangular donde se extiende finamente la mezcla de huevo para luego ser enrollada con la forma característica correspondiente. Es conocida como la tortilla japonesa de huevo. Aparece habitualmenete en las bandejas bento y los Sushi Bars que se sirve como un fiambre.
Kleczkowo
Kleczkowo [pronunciación en polaco: /klɛt͡ʂˈkɔvɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Troszyn, dentro del condado de Ostrołęka, voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al este de Troszyn, a 20 kilómetros al este de Ostrołęka, y a 110 kilómetros al noreste de Varsovia.

Ostrołęka
Ostrołęka es una población en el noreste de Polonia ubicada sobre el río Narew, a unos 120 km al noreste de Varsovia, que posee una población de 54,000 (2008) habitantes y una superficie de 29 km². Se encuentra en el Voivodato de Mazovia (desde 1999), anteriormente fue la capital del Voivodato de Ostrołęka (1975–1998). Actualmente es tanto capital del condado de Ostrołęka como del Ostrołęka City County. Hasta fines de la década de 1980, fue un nudo ferroviario local, con cuatro líneas abriéndose desde allí: en dirección este hacia Łapy y Białystok, hacia el sur a Tłuszcz y Varsovia, al norte hacia Wielbark y Olsztyn, y hacia el sur a Małkinia.
SS El Faro
El SS El Faro fue un buque de carga con bandera de los Estados Unidos, de tipo Ro-Ro y lift-on/lift-off, tripulado por marineros mercantes estadounidenses. Construido en 1975 por Sun Shipbuilding & Drydock Co. como Puerto Rico, el buque pasó a llamarse Northern Lights en 1991 y, finalmente, El Faro en 2006. Se perdió en el mar con toda su tripulación de 33 personas el 1 de octubre de 2015, después de entrar en la pared del ojo del huracán Joaquín.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Ford EcoSport
La Ford Ecosport es una turismo crossover del segmento B,de cinco plazas producida por el fabricante de automóviles estadounidense Ford desde el año 2003. La EcoSport de primera generación está emparentada con el Ford Fusion, la versión familiar del Ford Fiesta de quinta generación, mientras que la segunda generación de la EcoSport está emparentada con el Ford Fiesta de sexta generación.

Tracción en las cuatro ruedas
La tracción en las cuatro ruedas, doble tracción, tracción integral o tracción total son expresiones comúnmente usadas para referirse a automóviles de turismo y vehículos todoterreno de dos ejes. Generalmente abreviada como 4×4, o 4 Wheel Drive (acrónimo 4WD) y All Wheel Drive (acrónimo AWD) en los países anglosajones, es un sistema de transmisión en un automóvil en el que ambos ejes pueden recibir simultáneamente la potencia del motor. La mayoría de los todoterreno y camionetas pickup tienen tracción en las cuatro ruedas y también algunos automóviles de turismos y deportivos de alta gama.
Caoba (color)
Caoba es un color rojo púrpura semioscuro, de saturación moderada, que corresponde específicamente a la coloración de la madera del mismo nombre, perteneciente al árbol llamado caoba de Jamaica (Swietenia mahagoni). Se dice también rojo caoba, aguano y acajou.

El color caoba se diferencia del color vino o vinotinto dado que aquel es de color más purpúreo mientras que este tiende a poseer un tinte más amarronado.

Este color está comprendido en los acervos iconolingüísticos tradicionales de las culturas de América tropical y de Europa.

Debajo se dan muestras del color caoba específico de la madera homónima y de un color caoba inespecífico.

Vino (color)
El color vino es un matiz oscuro del color rojo o rojo purpúreo. También se le llama rojo vino, vinotinto o concho de vino. Este tono es una representación del color del vino tinto.

En algunos países, el color vino es llamado conchevino o borravino; puesto que antiguamente se vaporizaba el vino para extraer el pigmento del concho del vino, y así colorear telas y pinturas (cuadros), principalmente.
Hipólito Polanco
Hipólito Polanco Pérez (Villa Riva, Provincia Duarte, República Dominicana, 13 de agosto de 1976) es un doctor en Derecho y Político dominicano. Fue precandidato presidencial de la República Dominicana de cara a las elecciones del 2016 y 2020 por el Partido de la Liberación Dominicana. Luego de varios años luchando por la democracia y unidad en el Partido de la Liberación Dominicana, el 12 de mayo del 2022 puso fin a su militancia de más de  30 años en esa organización política.

Danilo Medina
Danilo Medina Sánchez (Arroyo Cano, Provincia de San Juan; 10 de noviembre de 1951) es un político y economista dominicano. Fue el 66.º presidente de la República Dominicana desde el 16 de agosto de 2012 hasta el 16 de agosto de 2020.
Zastava P25
La Zastava P25, apodada la "Dama Oscura", es una pistola semiautomática de bolsillo y acción simple, accionada por retroceso y que dispara el cartucho .25 ACP. La P25 es fabricada por la empresa Zastava Arms de Serbia. Tiene un mecanismo de seguridad de dos etapas, que al bajar el martillo bloquea tanto el gatillo como a este. El armazón de la pistola está hecho de aleación de aluminio y el cañón está hecho de aleación de acero, mientras que las cachas están hechas de madera de nogal o polímeros. La P25 está principalmente dirigida al mercado civil como arma para defensa propia debido a su ocultabilidad, pero es menos potente en comparación a las pistolas M57, M88 y Zastava CZ 99 debido a su pequeño calibre.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Otitis externa
La otitis externa es una inflamación del conducto auditivo externo que puede ser infecciosa o no infecciosa. Se diferencia de la otitis media en que esta afecta al oído medio.

También es conocida como otitis del nadador u oído de nadador debido a que es mucho más frecuente en los meses de verano cuando se hacen recuentes los baños en piscinas que tienden a agravar el cuadro cuando ya se tiene.

Dermatitis
La dermatitis (del griego derma ‘piel’, e -itis ‘inflamación’) es un término que designa a cualquier inflamación cutánea con afectación dermoepidérmica. El eccema es un cuadro clínico que cursa con signos variables, principalmente prurito, vesiculización y exudación en las formas agudas. En las formas crónicas se presenta descamación y liquenificación con engrosamiento de la piel en la región afectada.
Sector norponiente de Santiago
El sector norponiente de Santiago es una de las siete zonas en que se divide la ciudad capital de Chile. Lo conforman las comunas de Cerro Navia, Lo Prado, Pudahuel, Quinta Normal (surgidas de la de Barrancas) y Renca, contando con una población de 716.341 habitantes según el censo de 2017.

Al encontrarse a una menor altitud dentro de la ciudad, puede presentar sus mayores índices de contaminación atmosférica, aumentando hacia su oeste.

Autopista Costanera Norte
La Autopista Costanera Norte, también conocida como Sistema Oriente-Poniente, es una autopista urbana concesionada de Chile, inaugurada en 2005 por el entonces presidente Ricardo Lagos. Se extiende de este a oeste de la capital, conectando el sector alto de Santiago de Chile con el aeropuerto y la ruta 68 que une la ciudad con Valparaíso, Viña del Mar y otras localidades del litoral central. Junto a las autopistas Central, Vespucio Norte Express y Vespucio Sur, compone la red de autopistas urbanas de Santiago de Chile, que totaliza más de 210 kilómetros de extensión.

Es considerada en la actualidad, tanto por su tecnología como por sus prestaciones, una de las autopistas urbanas más modernas del mundo, además de utilizar el sistema de cobro en movimiento free flow a través del dispositivo TAG.[cita requerida]
Cortador de galletas
Un cortador de galletas o cortapastas es una herramienta para cortar galletas / masa de galletas, con una forma particular.  A menudo se utilizan para ocasiones de temporada cuando se desean formas decorativas conocidas, o para grandes lotes de galletas donde se requiere simplicidad y uniformidad.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Sony Entertainment
Sony Entertainment, Inc. es una compañía global de entretenimiento establecida en 2012. Se enfoca en la mayoría de los negocios de cine, televisión y música de Sony. Es una subsidiaria de la japonesa Sony Corporation, administrada por la filial estadounidense de Sony, Sony Corporation of America.

En términos de ingresos, a partir de 2019, actualmente es la sexta compañía de entretenimiento más grande del mundo con $14.1 mil millones USD, junto con The Walt Disney Company ($55.13 mil millones USD), Comcast ( NBCUniversal $33 mil millones USD), Warner Bros. Discovery ($31.27 mil millones USD), Paramount Skydance Corporation ($27.35 mil millones USD), Bertelsmann (€17.96 mil millones/$ 20.30 mil millones USD) y Vivendi (€13 mil millones/$14.70 mil millones USD).

Paramount Skydance Corporation
Paramount Skydance Corporation (conocido también simplemente como Paramount) es un conglomerado multinacional de medios de comunicación masivos, con sede en el lote de Paramount Pictures en Los Ángeles, California, con oficinas en Santa Mónica, California y Nueva York. La compañía es producto de la fusión de tres entidades: Paramount Global, National Amusements (la empresa matriz de Paramount) y Skydance Media, que se llevó a cabo el 7 de agosto de 2025.
Manuel Crespo Patiño
Juan Manuel José Crespo y Patiño (Cuenca, 1819 - ibídem, 15 de mayo de 1893) fue el patriarca de la familia Crespo Toral, alcalde de Cuenca y propietario de la hacienda de Quingeo. Fue hijo único del capitán José Crespo y de Ana Patiño y Crespo. Perteneció a ilustres familias cuencanas de origen español, establecidas en la región desde hace varios siglos. Fue bautizado en la parroquia de El Sagrario de Cuenca, el 9 de febrero de 1819.

Municipio de Cuenca
El Gobierno Autónomo Municipal Descentralizado del cantón Cuenca conocido como Alcaldía de Cuenca, Municipio de Cuenca o Municipalidad de Cuenca es el organismo ejecutivo municipal del cantón Cuenca, Ecuador. Está regida por el Concejo Cantonal de Cuenca y presidida por el alcalde, quien es la máxima autoridad administrativa y política del cantón. El primer alcalde por votación popular de la época republicana fue Luis Moreno Mora, quien se posesionó el 1 de diciembre de 1945.
The Emerald Forest
The Emerald Forest (traducido en España como La selva esmeralda) es una película de 1985 dirigida por John Boorman con guion de Rospo Pallenberg. Presuntamente basada en hechos reales, se sitúa en la amazonia brasileña.

La película, protagonizada por Charley Boorman, hijo del director, es considerada un clásico del ecologismo y la defensa de la vida indígena, mostrando numerosas escenas de la vida de las tribus amazónicas, desde la caza hasta el rito de paso a la edad adulta y el matrimonio.

Canibalismo
El canibalismo es el acto o la práctica de alimentarse de individuos de la misma especie. Puede observarse en distintas especies animales, y en contextos humanos se conoce específicamente como antropofagia, cuando una persona consume a otro ser humano.

Las historias que se cuentan sobre canibalismo deben tomarse con cierto escepticismo: por ejemplo, Cristóbal Colón regresó a Europa con reportes de canibalismo en el Caribe, siendo así que este razonamiento se utilizó para promover alianzas y levantamientos con las tribus esclavizadas y canibalizadas relevando en el dominio a las antiguas tribus y civilizaciones dominantes , sonriendo a servidumbre a alrededor de un millar y medio de los nativos  antes antropófagos.

Los casos particulares en sociedades contemporáneas se relacionan actualmente con situaciones de hambre, y con ciertos criminales con profundos problemas mentales.