hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Central eléctrica Mapocho
La central eléctrica Mapocho es una antigua central termoeléctrica a carbón ubicada en la intersección de las calles Mapocho y Almirante Barroso, en el centro de la ciudad de Santiago, Chile. Fue construida por la Chilean Electric Tramway and Light Company, empresa encargada de instalar el servicio de tranvía eléctrico en Santiago, e inaugurada el año 1900. Se convirtió en la primera central eléctrica de la ciudad.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Diafragma pélvico
El diafragma pélvico, piso pélvico o suelo pelviano, está compuesto por fibras musculares estriadas del elevador del ano, el músculo coxígeo  y el tejido conectivo asociado, que limita y se extiende por debajo de la cavidad pelviana (pelvis).

Perineo
El periné,
perineo (perineum) o suelo pélvico es la región anatómica correspondiente al suelo de la pelvis, conformada por el conjunto de partes blandas que cierran hacia abajo el fondo de la pelvis menor (pelvis minor), la excavación pélvica (cavum pelvis).
Subalaya
Subalaya es una ciudad y ciudad censal situada en el distrito de Subarnapur en el estado de Odisha (India). Su población es de 5072 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Mahanadi a 207 km de Bhubaneswar y a 32 km de Subarnapur.

Subarnapur
Subarnapur es una ciudad y municipio situada en el distrito de Subarnapur en el estado de Odisha (India). Su población es de 20770 habitantes (2011). Se encuentra en la confluencia de los ríos Mahanadi y Tel,  a 235 km de Bhubaneswar. Es el centro administrativo del distrito.
In-folio
El término in-folio o infolio (del latín in folio, "en hoja") o, abreviado como in-2.º, es un tecnicismo utilizado en  la encuadernación,  indica el tamaño de un libro, según el cual la hoja impresa, llamada pliego, se ha doblado solo una vez sobre el lado menor, por lo que da lugar a dos folios que equivalen a cuatro páginas.

Cuando la hoja se dobla dos veces, genera cuatro folios, se habla de in-cuarto o in-4.º.
Si la hoja se dobla tres veces, genera ocho folios, en 8, in-octavo o in-8.º; 
Si se generan 16, in-decimosexto o In-dieciseisavo; si se generan 32, in-32.º y si se generan 64, in-64.º.

Encuadernación
La palabra encuadernación proviene del latín quaternos con el prefijo quaterni ‘cuatro’. Cuadernillo es cada pliego que se dobla en forma de cruz o en cuatro, para ser incluido en un libro. Por lo tanto, la encuadernación es la unión de cuadernillos por uno de sus costados con las tapas a modo de cubiertas.
Lotería del Táchira Fútbol Club
Lotería Del Táchira Fútbol Club es un club de fútbol venezolano de la ciudad de San Cristóbal, Estado Táchira. Actualmente no se encuentra en ninguna de las categorías del fútbol profesional venezolano

Segunda División de Venezuela 2013-14
La Temporada 2013-14 del Fútbol profesional Venezolano de la Segunda División de Venezuela, conocida por motivos de patrocinio como Liga Movistar, se inició el 11 de agosto de 2013, con la participación de 20 equipos.

El Monagas SC regresó a la segunda división luego de estar 12 temporadas y media (en el 2001 jugó la segunda mitad del campeonato) en la primera división, mientras que el Portuguesa FC regresó luego de una temporada. Por el otro lado, el equipo filial del Deportivo Anzoátegui regresó luego de estar una temporada en la división de bronce, mientras que los equipos Unión Atlético Falcón y Estudiantes de Caroní hicieron su debut oficial en la categoría.

El Club Atlético Miranda jugará a partir de esta temporada con el nombre de Guatire Fútbol Club.
Fatimah Tuggar
Fatimah Tuggar (Nigeria, 15 de agosto de 1967) es una artista interdisciplinar nacida en Nigeria y establecida en los Estados Unidos.Utiliza el collage y la tecnología digital para crear obras que investigan las narrativas dominantes y lineales de género, raza y tecnología.Es profesora asociada de IA en las Artes: Arte y Equidad Global en la Universidad de Florida en los Estados Unidos.

Fotomontaje
El fotomontaje (también llamado montaje fotográfico o simplemente montaje) es un procedimiento o método y también una técnica de fotografía. El término se aplica al proceso y al resultado de crear una ilustración compuesta de otras, una especie de collage.[cita requerida] Esta composición puede realizarse mediante recortes de otras ilustraciones juntando un cierto número de ellas. En algunas ocasiones el compuesto de ilustraciones es fotografiado hasta que la imagen final es una simple fotografía. El fotógrafo inglés Henry Peach Robinson (1830–1901) es considerado el primero en haber realizado la técnica del fotomontaje, poco después de haber comenzado su carrera, en 1857.[cita requerida]
Trombocitopenia amegacariocítica congénita
La trombocitopenia amegacariocítica congénita (TAC) es un síndrome autosómico recesivo poco frecuente de insuficiencia de médula ósea, caracterizado por trombocitopenia grave, que puede progresar hacia una anemia aplásica y leucemia. La TAC suele manifestarse como trombocitopenia durante el primer mes de vida o en la fase fetal. Típicamente, la TAC se presenta con petequias, hemorragias cerebrales, rectorragia recurrente o hemorragia pulmonar.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Partido del Crédito Social de las Islas Salomón
Partido del Crédito Social de las Islas Salomón (Socreds) es un partido político de las Islas Salomón, que defiende las teorías del crédito social.

Su líder es el actual primer ministro del país, Manasseh Sogavare, que fue anteriormente líder del Partido Progresista del Pueblo. El partido es uno de los miembros de la actual coalición gobernante, la Alianza por el Cambio, que incluye al Partido Nacional de las Islas Salomón, el Partido Liberal de las Islas Salomón, el Partido del Desarrollo Rural e independientes de Honiara, Malaita y Guadalcanal.

En las elecciones de 2006 el partido presentó candidaturas al Parlamento Nacional en 29 circunscripciones de 50 posibles. Consiguió el 4,3% de los votos y dos diputados.

Partido Progresista del Pueblo (Islas Salomón)
El Partido Progresista del Pueblo es un partido político de las Islas Salomón. Fue el partido dominante durante los años setenta, ochenta y noventa, bajo el liderazgo de Solomon Mamaloni. Mamaloni fue primer ministro de 1981 a 1983, de 1989 a 1993 y de 1994 a 1997. El partido decayó en ese año, al dimitir Mamaloni. El nuevo líder, Danny Philip, no consiguió los resultados de su antecesor, dejando el puesto en 2000 para cedérselo a Manasseh Sogavare. Sogavare se convertiría en primer ministro tras la dimisión de Bartholomew Ulufa'alu. En las elecciones de 2001, el partido sólo conseguiría tres escaños de 50 posibles. No se presentó a las elecciones de 2006.
Elecciones generales de Senegal de 1983
Las elecciones generales de Senegal de 1983 se realizaron el 27 de febrero del mismo año, donde el presidente en ejercicio, Abdou Diouf logró ser reelegido en primera ronda electoral. En la oportunidad además coincidió la elección de la Asamblea Nacional, donde se renovaron los 120 escaños parlamentarios.

Partido Socialista (Senegal)
El Partido Socialista (PS, en francés: Parti Socialiste) es un partido político senegalés, miembro de la Internacional Socialista. La formación ha gobernado el país de 1960 al 2000 a través de los dos primeros presidentes de la República del Senegal: Léopold Sédar Senghor y Abdou Diouf. A partir del año 2000 el partido perdió apoyo. Desde 2012 forma parte de la coalición Benno Bokk Yakaar (Unidos en la Esperanza) que apoya al presidente Macky Sall.
Queen of Peace
«Queen of Peace» es una canción de la banda de rock indie británica Florence and the Machine que forma parte de su tercer álbum de estudio, How Big, How Blue, How Beautiful, publicado en 2015. Fue escrita por Florence Welch y por Markus Dravs, quien también la produjo. Se lanzó el 21 de agosto de 2015 como tercer sencillo del álbum. Debutó en la UK Singles Chart en el puesto 178, llegando tres semanas más tarde al número 133, siendo el primer sencillo de la banda que se encuentra por debajo del Top 100 desde Lover to Lover, en 2012.

Lover to Lover
«Lover to Lover» es una canción de la banda británica de indie rock Florence and the Machine incluida en su segundo álbum de estudio, Ceremonials. La canción fue escrita por Florence Welch y Paul Epworth. Fue lanzada como quinto y último sencillo del álbum el 30 de noviembre de 2012 siendo una descarga digital en iTunes. Una versión de la canción interpretada en el Ceremonials Tour es una versión editada de la original con producción adicional de Chris Hayden.
Biblioteca Central de la Universidad Nacional de Mar del Plata
La Biblioteca Central de la Universidad Nacional de Mar del Plata es un servicio gratuito y público que brinda acceso a información bibliográfica en formato impreso y digital sobre diversas áreas del conocimiento. Su misión es promover y facilitar la igualdad en el acceso a la información en los diversos campos del saber y demás expresiones culturales, brindar apoyo a las actividades de investigación, docencia, extensión y gestión de la Universidad Nacional de Mar del Plata, estimular la creación de una cultura del valor y del significado de la información en la generación, desarrollo, incorporación y adaptación del conocimiento, en beneficio de una mejora de la calidad de vida de la comunidad.

Universidad Nacional de Mar del Plata
La Universidad Nacional de Mar del Plata (Unmdp) es una universidad pública argentina con sede en la ciudad balnearia bonaerense de Mar del Plata, creada en 1975 como parte del plan Taquini que buscaba reorganizar la educación superior. En 2016 tuvo una matrícula de 30 313 alumnos, repartidos en 33 carreras de grado y 35 de posgrado.

Está integrada por diez facultades académicas: Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Ciencias Agrarias; Ciencias Económicas y Sociales; Ciencias Exactas y Naturales; Ciencias de la Salud y Servicio Social; Derecho; Humanidades; Ingeniería; Psicología y la recientemente agregada Escuela Superior de Medicina. Además posee a su cargo el Colegio Nacional Dr. Arturo Illia, único secundario preuniversitario de la ciudad.
Etología humana
La etología humana es la rama de la etología que trata sobre el comportamiento de los seres humanos. Irenäus Eibl-Eibesfeldt la fundó como una línea independiente de investigación. Eibl-Eibesfeldt efectivamente aplicó la etología general a estudios previos sobre humanos en curso de Konrad Lorenz, estudiando en una perspectiva más común en los estudios del comportamiento de los animales. Entre los fundadores de la "etología humana" se incluyen tanto a Konrad Lorenz como a Eibl Eibesfeldt, así como el etólogo holandés Nikolaas Tinbergen. El campo de la etología humana es la ciencia específica del comportamiento humano.

Comportamiento humano
El comportamiento humano es el conjunto de comportamientos mostrados por el ser humano e influidos por la biología y la cultura, las actitudes, las emociones, los valores de la persona y los valores culturales, la ética, el ejercicio de la autoridad, la relación, la hipnosis, la persuasión, la coerción, su historia personal o la genética.[cita requerida]
Bebida funcional
Una bebida funcional o refrescos funcionales se categoriza como un producto líquido potable convencional que se comercializa para transmitir los ingredientes del producto con un supuesto beneficio para la salud. Aunque una bebida funcional puede comercializarse como una panacea o una sustancia que mejora el rendimiento, para 2020 no existen pruebas científicas de ningún efecto específico en la salud de dichas bebidas o de su reglamentación uniforme a nivel internacional.

Ejemplos de bebidas funcionales incluyen bebidas lácteas, bebidas deportivas y de rendimiento, bebidas energéticas, tés listos para beber, bebidas "inteligentes", bebidas de frutas fortificadas, leches vegetales y agua mejorada. [cita requerida]

Bebida isotónica
Se llaman bebidas isotónicas aquellas bebidas rehidratantes o bebidas deportivas, es decir, aquellas con gran capacidad de rehidratación. Incluyen en su composición bajas dosis de sodio, normalmente en forma de cloruro de sodio o bicarbonato sódico, azúcar o glucosa y, habitualmente, potasio y otros minerales. Estos componentes ayudan a la absorción del agua, que es vital para el buen funcionamiento del cuerpo humano y del ser vivo.
No hay que confundirlas con las bebidas energizantes, ni con las bebidas estimulantes, ya que no contienen sustancias estimulantes. Son bebidas que reponen las sustancias perdidas durante la actividad física.
Georges Cuvier
Georges Léopold Chrétien Frédéric Dagobert Cuvier, barón de Cuvier, más conocido como Georges Cuvier (Montbéliard, Sacro Imperio Romano Germánico, 23 de agosto de 1769-París, 13 de mayo de 1832), fue un zoólogo y estadista francés que estableció las bases de ciencias como la anatomía comparada y la paleontología.

Estratigrafía
La estratigrafía (del latín stratum, 'lecho', y del griego γραφή [graphḗ], 'escritura') es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las rocas estratificadas, tanto sedimentarias, como volcánicas estratificadas. Este estudio incluye la identificación, descripción y secuencia, tanto vertical como horizontal, de las rocas estratificadas, incluyendo su cartografía y correlación; con el fin de inferir o determinar el orden y el momento en el tiempo geológico, en que ocurrieron los eventos que produjeron estas rocas.
Tulevieja
La Tulevieja o Tulivieja es un personaje legendario de Costa Rica y Panamá, el cual es descrito como un fantasma femenino que, cubierto por una especie de sombrero llamado tule (con forma de plátano) y con los senos hinchados y erectos (unas veces chorreando leche, según la versión), se transformaría en un monstruo que va errante por los diferentes caminos y despoblados.

Canibalismo
El canibalismo es el acto o la práctica de alimentarse de individuos de la misma especie. Puede observarse en distintas especies animales, y en contextos humanos se conoce específicamente como antropofagia, cuando una persona consume a otro ser humano.

Las historias que se cuentan sobre canibalismo deben tomarse con cierto escepticismo: por ejemplo, Cristóbal Colón regresó a Europa con reportes de canibalismo en el Caribe, siendo así que este razonamiento se utilizó para promover alianzas y levantamientos con las tribus esclavizadas y canibalizadas relevando en el dominio a las antiguas tribus y civilizaciones dominantes , sonriendo a servidumbre a alrededor de un millar y medio de los nativos  antes antropófagos.

Los casos particulares en sociedades contemporáneas se relacionan actualmente con situaciones de hambre, y con ciertos criminales con profundos problemas mentales.
Especies pelágicas
Se denominan especies pelágicas a las especies que viven en aguas medias o cerca de la superficie. Estos limitan al máximo su contacto con el fondo marino o la costa.

Se agrupan en dos categorías:

Necton: formado por peces, tortugas, cetáceos, cefalópodos. Organismos capaces de  contrarrestar con sus movimientos las corrientes marinas.

Plancton: usualmente son organismos de pequeño tamaño o microscópicos. Pueden ser vegetales fitoplancton o animales zooplancton. Estos organismos no pueden vencer a las corrientes marinas y usualmente son arrastrados por ellas.

Su distribución suele estar limitada a una zona bien iluminada, desde la superficie hasta unos doscientos metros de profundidad. La capa en la que estos seres viven se conoce como zona fótica. Estas especies están siendo gravemente afectadas por la sobrepesca.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Gołotczyzna
Gołotczyzna es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Sońsk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 3 km al oeste de Sońsk, 10 km al sur de Ciechanów, y a 67 km  al norte de Varsovia. Su población es de 727 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Sońsk
Sońsk es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Sońsk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente  a 11 km al sureste de Ciechanów y 66 km  al norte de Varsovia. Su población es de 881 habitantes.
Provincia de Maryland
La provincia de Maryland (en inglés: Province of Maryland) era una colonia inglesa en América del Norte que existió desde 1632 hasta 1776. En ese momento, se integró con las Trece Colonias británicas en América del Norte para crear los Estados Unidos y convertirse en el estado de Maryland. Incluía lo que actualmente es el estado de Maryland, el territorio de Washington D. C. y parte de Pensilvania.

La provincia se formó como colonia propietaria de George Calvert, primer barón de Baltimore (sin embargo, murió poco antes de ser oficialmente propietario, es su hijo Cecilius Calvert quien la heredó) para sobre todo acoger a los católicos perseguidos en Inglaterra. Tenía 49,000 km², más grande que el estado actual de Maryland, en parte porque sus límites estaban vagamente definidos. Algunas tierras fueron posteriormente cedidas a Pensilvania, mientras que otras se utilizaron para formar el Distrito de Columbia para construir Washington, la capital de los Estados Unidos.

Carlos I de Inglaterra
Carlos I de Inglaterra y de Escocia (en inglés: Charles I of England and Scotland; Dunfermline, Escocia, 19 de noviembre de 1600-Palacio de Whitehall, Londres, 30 de enero de 1649) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda, desde el 27 de marzo de 1625 hasta su ejecución en 1649.
Petra Uhlig
Petra Uhlig (de soltera Petra Kahnt; Penig, 22 de julio de 1954) es una exbalonmanista de la Alemania Oriental que actuó como pivote. Fue dos veces medallista olímpica (plata en 1976 y bronce en 1980) y tricampeona del mundo (1971, 1975 y 1978). Es una de las históricas de la selección de la RDA, con la que disputó 284 partidos y anotó 487 goles, y desarrolló su carrera de club en el SC Leipzig con el que ganó el Campeonato de Europa de Clubes en 1974 y múltiples ligas nacionales.

Balonmano en los Juegos Olímpicos
El balonmano se introdujo en los Juegos Olímpicos durante la edición de 1936 en Berlín con el torneo masculino solamente. Después de un largo período de ausencia, el deporte regresó nuevamente en suelo alemán para los Juegos Olímpicos de 1972 en Múnich. El torneo femenino se presentó en los Juegos Olímpicos
Víktor Sanéiev
Víktor Danílovich Sanéiev, en ruso Ви́ктор Дани́лович Сане́ев,(Sujumi, República Socialista Soviética de Georgia, Unión Soviética, 3 de octubre de 1945 - Sídney, Australia, 3 de enero de 2022) fue un atleta y medallista olímpico soviético y georgiano, nacionalizado australiano especialista en triple salto que fue tres veces campeón olímpico de esta prueba (México 1968, Múnich 1972 y Montreal 1976), además de subcampeón en Moscú 1980. También batió el récord mundial en varias ocasiones, tanto al aire libre como en pista cubierta.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Staurozoa
Los estaurozoos (Staurozoa, gr. stauros σταυρός, cruz, y zoa ζῷον, animales) son una clase del filo Cnidaria,  Incluye dos órdenes, uno extinto, Conulatae, poco conocido, descrito como posibles cnidarios con estructuras esqueléticas, y un orden actual, Stauromedusae, que incluye pequeñas medusas sésiles. Hasta hace poco se clasificaban dentro de la clase Scyphozoa. Se elevaron a la categoría de clase tras un estudio cladístico de todo el grupo de los Medusozoa (Staurozoa; Scyphozoa; Hydrozoa; Cubozoa).

El orden Stauromedusae está dividido en cuatro subórdenes: Amyostaurida, Cleistocarpida, Eleutherocarpida y Myostaurida.

Scyphozoa
Los escifozoos (Scyphozoa, del griego skyphos, copa, y zoon, animal) son una clase del filo Cnidaria con la fase de pólipo muy reducida. De hecho, son los cnidarios a los que más frecuentemente se alude como medusa, ya que es esta fase la que predomina y acostumbra a ser más grande que las hidromedusas con un diámetro entre  2 y 40 cm, pudiendo pesar hasta 40 kg como Rhizostoma luteum aunque Cyanea capillata puede llegar a 2 m de diámetro y tentáculos de 60 o 70 m de longitud. Se conocen unas 200 especies, presentes en todos los mares.
Fleetwood (Lancashire)
Fleetwood es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 25 607 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Lancaster (Lancashire)
Lancaster es una ciudad ubicada en Lancashire, en el noroeste de Inglaterra (Gran Bretaña). Fue centro administrativo del Condado de Lancashire.

Es un centro comercial, cultural y educacional, con una población de 133.914 habitantes. Aparte del propio Lancaster, otras ciudades de la "City of Lancaster", distrito de gobierno local, incluyen Morecambe, Heysham y Carnforth. Lancaster es la ciudad histórica del condado de Lancashire, que dio su nombre al Condado Palatino de Lancashire. Cuna del gran sindicalista John F. Kayan.