hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bases antárticas de España
España tiene dos bases estivales en la Antártida situadas en las islas Shetland del Sur. La base Juan Carlos I (1988-presente) está en la isla de isla Livingston y la base Gabriel de Castilla (1989-presente) está en la isla Decepción. También tiene un campamento temporal, llamado campamento Byers (2001-presente), en la península Byers de la isla Livingston.

Isla Decepción
Isla Decepción es una isla volcánica solitaria que se encuentra entre el archipiélago de las Islas de la Buena Nueva y la península Antártica, en el centro del estrecho de Bransfield (o mar de la Flota). Es uno de los tres volcanes de la región antártica (junto al monte Erebus y la isla Buckle) en donde se han observado erupciones y también es una de las tres islas volcánicas del estrecho de Bransfield, junto a la isla Bridgeman y a la isla Pingüino. La última de estas erupciones ocurrió entre 1967 y 1970, aunque recientemente se han producido episodios en 1992, 1999 y 2014-2015. Isla Decepción es uno de los destinos turísticos más importantes de la Antártida, con más 15 000 visitantes al año según los datos de 2018 de IAATO (International Association of Antarctica Tour Operators).
Cionodon
Cionodon  (“diente en columna”) es un género dudoso representado por dos especies de dinosaurios ornitópodos, hadrosáuridos, que vivieron a finales del período Cretácico entre el Campaniano y el Mastrichtiano hace aproximadamente entre 80 y 66 millones de años en Norteamérica. Las especies conocidas por restos muy fragmentados y consideradas dudosas. La primera en encontrarse fue Cionodon arctatus, en sedimentos del Maastrichtiense de Colorado Estados Unidos y descrita por Edward Drinker Cope en 1874, es incluida dentro de Thespesius arctatus o Trachodon arctatus. El mismo Cope, en 1875 describió una segunda llamándola Cinodon stenopsis a partir de restos del Campaniense de Alberta Canadá, hoy Thespesius stenopsis y Trachodon stenopsis. Una tercera fue hallada en Uzbekistán, en estratos del Turoniano o Coniaciano por Riabinin en 1931, que la llamó C. kysylkumensis y en 1995 Nessov la nombró Bactrosaurus kysylkumensis.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Cp (Unix)
cp es un comando de la familia de los Sistemas Operativos Unix que permite copiar archivos y directorios. El comando posee tres modos de operación, indicados según su invocación, lo cual posibilita copiar un archivo en otro, uno o más archivos a un directorio, o bien un directorio en otro.

Es muy importante aclarar que existen variaciones del comando cp entre los Sistemas Operativos de la familia Unix, básicamente con la adición de nuevos parámetros. Aun así respetan el estándar POSIX, lo cual garantiza una compatibilidad básica entre todos ellos.

POSIX
POSIX (acrónimo de Portable Operating System Interface, y X viene de UNIX como seña de identidad de la API) es una norma escrita por la IEEE, que define una interfaz estándar del sistema operativo y el entorno, incluyendo un intérprete de comandos (o "shell"). Fue lanzado inicialmente en 1988.

El término fue sugerido por Richard Stallman en la década de 1980, en respuesta a la demanda del IEEE, que buscaba un nombre fácil de recordar. La traducción del acrónimo es "Interfaz de Sistema Operativo Portable".
Jeff Torborg
Jeff Torborg (Plainfield, New Jersey; 26 de noviembre de 1941-Westfield, New Jersey; 19 de enero de 2025) fue un beisbolista, comentarista deportivo  y mánager de béisbol estadounidense que jugó diez temporadas con tres equipos en la MLB en la posición de catcher y fue campeón de la Serie Mundial de 1965.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Jacqueline Dubrovich
Jacqueline Dubrovich (conocida como Jackie Dubrovich; Riverdale, 18 de julio de 1994) es una deportista estadounidense que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba por equipos (junto con Lee Kiefer, Lauren Scruggs y Maia Weintraub), y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba..

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2022 y bronce en 2019, y dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos, en los años 2019 y 2023.

Lee Kiefer
Lee Kiefer (Cleveland, 15 de junio de 1994) es una deportista estadounidense que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Su esposo, Gerek Meinhardt, compite en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo tres medallas de oro, en Tokio 2020 en la prueba individual y en París 2024 en las pruebas individual y por equipos, además de un quinto lugar en Londres 2012, en la prueba individual.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2025. En los Juegos Panamericanos obtuvo ocho medallas: dos de oro en 2011, oro y plata en 2015, dos de oro en 2019 y dos de oro en 2023.
Zanthoxylum coco
Zanthoxylum coco es un árbol siempreverde de la familia Rutaceae, natural de Argentina y de Bolivia donde crece en bosques mayormente colinosos, espiníferos. Su hábitat natural son las sierras pampeanas y las sierras subandinas, es orófila, hasta 1300 m s. n. m., excepcionalmente más arriba.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Universidad Nacional Experimental de Guayana
La Universidad Nacional Experimental de Guayana (UNEG) es una universidad pública ubicada en el estado Bolívar con su sede principal en Ciudad Guayana, Venezuela; fundada el 9 de marzo de 1982 mediante decreto presidencial N° 1.432 del Presidente Luis Herrera Campins. La universidad cuenta con 14 proyectos de carrera distribuidos en las sedes de Ciudad Guayana, Ciudad Bolívar, Upata, El Callao, Santa Elena de Uairén, Guasipati , Caicara del Orinoco y El Palmar

Santa Elena de Uairén
Santa Elena de Uairén  es una ciudad venezolana ubicada al sureste del país, en el estado Bolívar, siendo también esta ciudad la capital del municipio Gran Sabana. y de la parroquia Santa Elena. Es una ciudad fronteriza, encontrándose ubicada a escasos kilómetros de la frontera con Brasil.
Juan Hierrezuelo
Juan Hierrezuelo (San Juan, Argentina, 7 de noviembre de 2000) es un baloncestista argentino con nacionalidad española que actúa en la posición de ala-pívot en las filas del Albacete Basket de la Segunda FEB de España.

Albacete Basket
El Albacete Basket es un club de baloncesto español con sede en la ciudad de Albacete, mayor capital de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, que compite en Segunda FEB (anteriormente denominada LEB Plata).

Fue fundado en 2012 con la fusión de los dos clubes históricos más importantes de la ciudad para crear un club poderoso con el objetivo de alcanzar la ACB. En la temporada 2022-23 militó en la LEB Oro.
Álgebra de Poisson
En matemáticas, un álgebra de Poisson es un álgebra asociativa junto con un corchete de Lie que además satisface la regla de Leibniz, esto es, que el corchete es también una derivación. Las álgebras de Poisson aparecen de forma natural en la mecánica hamiltoniana, y son también de gran importancia en el estudio de los grupos cuánticos. Las variedades con una estructura de álgebra de Poisson se conocen como variedades de Poisson, de entre las cuales las variedades simplécticas y los grupos de Poisson-Lie son casos particulares. Estas álgebras llevan su nombre en honor de Siméon Denis Poisson.

Regla del producto (cálculo)
En cálculo, la regla del producto o regla de Leibniz para la derivación de un producto es una fórmula usada para hallar la derivada del producto de dos o más funciones

o usando la notación de Leibniz:

La regla puede ser extendida o generalizada a situaciones en las que por ejemplo, se incluye el producto de más de dos funciones.
Tiempos mejores
Tiempos mejores es un disco sencillo Extended Play de la cantante Mexicana de pop latino Yuri.  Éste contiene la canción con la que participó en el Festival OTI Nacional en el año de 1984 y que le da nombre a este disco en formato EP. El tema ganó el concurso nacional e inmediatamente se popularizó en el público del país y de habla hispana.

Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica
La Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), anteriormente llamada Organización de Televisión Iberoamericana, es una organización de cadenas de televisión en Latinoamérica, Estados Unidos, España y Portugal. Su meta era fomentar las relaciones entre televisoras en la región. Dentro de sus actividades, compartía programación noticiosa, cultural, educativa y deportiva entre sus miembros. Ahora es un espacio de colaboración, diálogo, reflexión y acción para que las principales empresas de contenidos y de telecomunicaciones de Iberoamérica y Estados Unidos, contribuyan a promover el desarrollo de contenidos y el acceso a servicios de conectividad.
Without a Clue
Without a Clue (en España: Sin pistas) es una película de comedia británica de 1988 dirigida por Thom Eberhardt y protagonizada por Michael Caine y Ben Kingsley. Se basa en los personajes de Sir Arthur Conan Doyle de las historias de Sherlock Holmes pero, en esta versión, los papeles se invierten: el Dr. John Watson es el detective brillante, mientras que "Sherlock Holmes" es un actor contratado para hacerse pasar por el detective para que Watson puede proteger su reputación como médico.

Doctor Watson
John H. Watson, conocido como Doctor Watson, es un personaje ficticio que acompaña y asiste a Sherlock Holmes en gran parte de sus aventuras. Ambos personajes fueron creados por Arthur Conan Doyle y aparecieron por primera vez en la novela Estudio en escarlata, publicada por Conan Doyle en 1887, siendo esta novela la primera obra del canon holmesiano.
Manuel Pancorbo
Manuel Pancorbo Chica (n. Torredelcampo, Jaén (España); 7 de julio de 1966), atleta de fondo y medio fondo español, siendo uno de los principales atletas españoles desde finales de los años 1980 hasta principios del siglo XXI.

Fermín Cacho
Fermín Cacho Ruiz (Ágreda, Soria; 16 de febrero de 1969) es un atleta español, corredor mediofondista especialista en 1500 metros lisos. Es uno de los atletas españoles más galardonados, siendo especialmente destacable su medalla de oro en la prueba de los 1500 metros de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.
Thomas Aeschi
Thomas Aeschi (Baar, 13 de enero de 1979) es un empresario, político y ex banquero suizo. Actualmente es miembro del Consejo Nacional de Suiza por el Partido Popular Suizo desde 2011. Anteriormente sirvió en el Consejo Cantonal de Zug de 2010 a 2012.

Baar
Baar es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zug. La ciudad está ubicada al norte de la capital cantonal, lo que la ubica en parte de su área de influencia. Limita al norte con las comunas de Hausen am Albis (ZH) y Kappel am Albis (ZH), al este con Neuheim y Menzingen, al sur con Unterägeri y Zug, y al oete con Steinhausen.

En 1867 la primera iglesia reformista del cantón fue construida en Baar, la iglesia en estilo neogótico fue diseñada por el arquitecto Ferdinand Stadler.
Giuseppe Rotunno
Giuseppe Rotunno (Roma, 19 de marzo de 1923 – Roma, 7 de febrero de 2021) fue un director de fotografía italiano. Trabajó, entre otros, con los cineastas Federico Fellini, Vittorio De Sica y Luchino Visconti. Fue nominado a un premio Óscar en la categoría de mejor fotografía por su trabajo en la película All That Jazz (1979) y ganó ocho premios Nastro d'argento.

All That Jazz (película)
All That Jazz, también conocida en castellano como Empieza el espectáculo o El show debe continuar, es una película musical estadounidense de 1979, dirigida por Bob Fosse e interpretada por Roy Scheider, Leland Palmer, Ann Reinking, Erzsebet Foldi, Ben Vereen, Cliff Gorman y Jessica Lange en los papeles principales. El guion, escrito por Robert Alan Aurthur y Bob Fosse, es de carácter semiautobiográfico, basado en la vida y carrera profesional como bailarín, coreógrafo y director de Bob Fosse.

Ganadora de cuatro Oscar: a la mejor dirección artística, al mejor diseño de vestuario, al mejor montaje y a la mejor banda sonora; nominada a cinco premios más.
Ganadora del Premio BAFTA a la mejor fotografía y al mejor montaje.
Ganadora de la Palma de Oro del Festival de Cannes. La película está inspirada en el intenso período de trabajo de Bob Fosse cuando editaba su película Lenny y simultáneamente preparaba el musical Chicago, para Broadway en 1975.
Iglesia de la condena e imposición de la Cruz
La Iglesia de la condena e imposición de la Cruz  (en hebreo: קפלת ההרשעה וכפיית הצלב) es una iglesia católica ubicada en el recinto franciscano que contiene también la Iglesia de la Flagelación en la ciudad vieja de Jerusalén.

Marca el lugar tradicional donde algunos creyentes piensan que Jesús llevó su cruz después de ser condenado a la crucifixión.

La iglesia original fue construida durante la época bizantina. Fue convertida en una mezquita antes de ser restaurada a una iglesia católica en 1904.

La iglesia está coronada por cinco cúpulas blancas, cada uno de ellas sobre una estructura que contiene vidrieras de colores que representan los temas de la pasión de Cristo.

Iglesia de la Flagelación
La Iglesia de la Flagelación es un santuario católico y un lugar de peregrinación cristiana ubicado en el barrio musulmán de la Ciudad Vieja de Jerusalén, cerca de la Puerta de San Esteban. También se incluyen en este complejo el convento franciscano de la Flagelación, y la Iglesia de la condena e imposición de la Cruz.

De acuerdo con la tradición la Iglesia recuerda el lugar donde algunos cristianos creen que Jesucristo fue azotado por los soldados romanos antes de su viaje por la Vía Dolorosa hasta el Calvario.
Matías Sancho
Matías Sancho fue un oficial militar y funcionario político que ejerció como comandante de armas y Teniente de Gobernador de la ciudad de San Luis (Argentina) y su jurisdicción durante el período inmediatamente posterior a la Revolución de Mayo.

San Luis (Argentina)
San Luis es una ciudad argentina, capital de la provincia del mismo nombre, San Luis, y cabecera del departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Está ubicada al centro-norte de la provincia y es la más poblada.

Es uno de los principales centros industriales de Argentina. En sus cercanías se encuentran pintorescos paisajes como el Embalse Potrero de los Funes, Salinas del Bebedero, Balde, la Villa de Merlo y Villa Mercedes.
Gabriel Ripstein
Gabriel Ripstein (Ciudad de México, 1972) es un productor, director, editor y guionista cinematográfico mexicano. Ha participado en nueve largometrajes (incluidos dos dirigidos por su padre, el director mexicano Arturo Ripstein) desde 1999. Dos de sus producciones compitieron por la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes: El coronel no tiene quién le escriba y Chronic. También escribió los guiones de Amor a primera visa, Compadres y Busco novio para mi mujer.

Debutó como director en 2015 con 600 Millas, protagonizada por Tim Roth y Kristyan Ferrer, la cual recibió el Premio a la Mejor Ópera Prima en el 65.º Festival Internacional de Cine de Berlín. La película recibió buenas críticas y fue seleccionada para representar a México en la 88.ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera, así mismo recibió cinco nominaciones a la 58.ª edición de los Premios Ariel, incluyendo Mejor Película, Mejor Director y Mejor Guion Original, ganando esta última.

Amor a primera visa
Amor a primera visa (en inglés Pulling strings) es una película mexicana de comedia estrenada en 2013, dirigida por Pedro Pablo Ibarra. Está protagonizada por Jaime Camil, Laura Ramsey y Omar Chaparro.
Xochitl Torres Small
Xochitl Liana Torres Small (Portland, 15 de noviembre de 1984) es una abogada y política estadounidense del Partido Demócrata, que se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el 2.º distrito congresional de Nuevo México entre 2019 y 2021.

Desde el 2021, en la administración del presidente Joe Biden, se desempeña como Subsecretaría de Desarrollo Agrícola del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

2.º distrito congresional de Nuevo México
El 2.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Nuevo México.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 659 762 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Xochtil Torres Small.
Monasterio de Fahr
El monasterio de Fahr, (en alemán: Kloster Fahr) es un monasterio benedictino situado en el municipio suizo de Würenlos, en el cantón de Argovia. A pesar de estar situados en diferentes cantones, la abadía de Einsiedeln y el monasterio de Fahr constituyen un monasterio dúplice, supervisado por el abad de Einsiedeln, siendo la priora de Fahr elegida por este último. Fahr y Einsiedeln son en la actualidad el único monasterio dúplice del mundo.

Würenlos
Würenlos es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al oeste y al norte con la comuna de Wettingen, al noreste con Otelfingen (ZH), al este con Hüttikon (ZH), al sureste con Oetwil an der Limmat (ZH), al sur con Spreitenbach y Killwangen, y al suroeste con Neuenhof.
Temporada 1953-54 de los Syracuse Nationals
La temporada 1953-54 fue la quinta de los Syracuse Nationals en la NBA. La temporada regular acabó con 42 victorias y 30 derrotas, ocupando la segunda posición de la División Este y clasificándose para los playoffs, en los que llegaron a las finales en las que cayeron ante los Minneapolis Lakers.

Syracuse Nationals
Syracuse Nationals (en español: Nacionales de Siracusa) fue un equipo de baloncesto profesional que formó parte de la National Basketball League (NBL) y de la National Basketball Association (NBA), existiendo desde 1939 hasta 1963. Actualmente son conocidos como Philadelphia 76ers y es la franquicia más antigua de la NBA.

El equipo comenzó en Syracuse, Nueva York, como Syracuse Nationals, un equipo profesional independiente. En 1946 entraron en la NBL para tres años. En 1949, después de la unificación de esta con la BAA, creando la NBA, se unieron, junto a otros siete equipos, a esa. En 1955, los Nationals liderados por Dolph Schayes ganaron el campeonato de la NBA.
Estación de Investigación de Agricultura Tropical de Mayagüez
La Estación de Investigación de Agricultura Tropical de Mayagüez (en inglés : Tropical Agricultural Research Station, TARS) es un centro de investigaciones agrícolas en el que hay un jardín botánico, que está ubicado en la ciudad de Mayagüez, en Puerto Rico.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es MAYAG.

Mayagüez
Mayagüez (Sitio Grande de Aguas en lenguaje taíno) es un municipio costero ubicado en la costa oeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita por el norte con Añasco y Las Marías; con Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán por el sur; con el canal de la Mona por el oeste y con Las Marías y Maricao por el este. Mayagüez está repartida en 20 barrios y Mayagüez Pueblo, es el centro administrativo y principal pueblo del municipio. Uno de los barrios que incluye son las islas en altamar de Mona y Monito.
Senda estelar
Un rastro, senda o sendero estelar (del inglés, star trail /stɑːr treɪl/; «rastro de estrellas») es un tipo de fotografía que usa largos tiempos de exposición para capturar el movimiento aparente de las estrellas en el cielo nocturno debido a la rotación de la Tierra. Una fotografía de estela de estrellas muestra estrellas individuales como rayas a lo largo de la imagen, con exposiciones más largas que producen arcos más largos.

Las velocidades de obturación típicas para capturar sendas estelares varían de los 15 minutos a varias horas, y se requiere el modo bulb («bombilla») de la cámara para abrir el obturador por un período más largo de lo habitual.

CENECA

para medir la calidad de los lugares de observación de los principales telescopios.

Exposición (fotografía)
En fotografía, se llama exposición a la cantidad de luz que recibe el material fotosensible (en fotografía química) o el sensor de imagen (en fotografía digital) para que se forme una imagen.

Matemáticamente: exposición = iluminancia x tiempo.

Como indica la fórmula anterior, la exposición, que se mide en lux segundo, es una combinación del tiempo y del nivel de iluminación recibido por el material fotosensible.
Nicholas Llewelyn Davies
Nicholas «Nico» Llewelyn Davies (24 de noviembre de 1903 – 14 de octubre de 1980) fue un británico, y el más joven de los hermanos Llewelyn Davies, quienes inspiraron a J.M. Barrie para crear a Peter Pan. Si bien no fue inspiración para el primer ensayo del personaje, sí lo fue para la obra de Peter Pan y Wendy de 1911. Era primo de la escritora Daphne du Maurier.

J. M. Barrie
James Matthew Barrie, conocido como J. M. Barrie (Kirriemuir, 9 de mayo de 1860-Londres, 19 de junio de 1937), fue un novelista y dramaturgo escocés. Su fama se debe especialmente a la creación del personaje Peter Pan, inspirado en gran parte en sus amigos los niños Llewelyn Davies. Al morir los padres de los niños, Barrie se hizo cargo de ellos, aunque no los adoptó legalmente.

Realizó sus estudios primarios y secundarios en la Academia Glasgow  y en la Universidad de Edimburgo. Ejerció el periodismo en Nottingham y luego en Londres. Escribió novelas, libros de cuentos y obras de teatro que tuvieron éxito, pero que quedaron opacadas frente a su obra maestra Peter Pan y Wendy.

En 1913 Jorge V le otorgó el título de baronet, y en 1922 la Orden del Mérito «en reconocimiento a sus servicios a la literatura y al teatro». Antes de su muerte cedió los derechos de las obras de Peter Pan al Great Ormond Street Hospital de Londres, que sigue beneficiándose de ellos.
Alice Arlen
Alice Arlen (nombre de nacimiento, Alice Reeve) (6 de noviembre de 1940 – Nueva York, 29 de febrero de 2016) fue un guionista estadounidense, conocido por sus trabajo por Silkwood (1983), que escribió junto a Nora Ephron. Entre sus otros guiones, se incluyen los de Alamo Bay (1985), Mi rebelde Cookie (Cookie) (1989), El peso del agua (The Weight of Water) (2000) y Cuando ella me encontró (Then She Found Me) (2007).

Alamo Bay
Alamo Bay (en España: La bahía del odio) es una película estadounidense de 1985, del género drama, dirigido por el cineasta francés Louis Malle.

Está basada en hechos reales que acaecieron entre 1979 y 1981 cuando ocurrieron una serie de conflictos entre pescadores estadounidenses e inmigrantes vietnamitas en la costa del golfo de México.