hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefan Schwarzmann
Stefan Schwarzmann (Erlangen, Alemania Occidental; 11 de noviembre de 1965) es un músico alemán conocido mayormente por haber sido baterista de varias bandas de heavy metal y hard rock como por ejemplo Helloween, Krokus, Running Wild, X-Wild, U.D.O. y Accept. Desde fines de 2014 milita en Panzer, banda cofundada con su amigo y guitarrista Herman Frank.

Running Wild
Running Wild es una banda alemana de heavy/power/speed metal formada en 1976 en Hamburgo, por Rolf Kasparek, Uwe Bendig, Michael Hoffmann, y Jörg Schwarz como Granite Heart. En 1977, se incorpora Wolfgang Hagemann a la batería y Matthias Kaufmann al bajo y cambian su nombre a Running Wild. El grupo ha experimentado gran número de cambios en su formación, siendo el cantante, guitarrista, y principal compositor Kasparek el único miembro que ha permanecido desde sus inicios, . Running Wild es considerado una pionera del euro-speed/power metal (junto a Helloween, Grave Digger y Rage) de los ochenta y uno de los referentes de la escena heavy metal de Hamburgo junto con Helloween, Gamma Ray, Metalium y Iron Savior. Fue la primera banda de metal en incorporar temática pirata en su música, lo cual influiría en bandas como Alestorm y Swashbuckle para el denominado metal pirata.
Georgina Trujillo Zentella
Georgina Trujillo Zentella (Ciudad de México, 17 de diciembre de 1962). Es una política mexicana, exmiembro del Partido Revolucionario Institucional, ha sido presidente municipal de Centro, Tabasco, senadora de 2000 a 2006 y dos veces diputada federal 2009-2012 y 2015-2017. Fue candidata a la Gubernatura de Tabasco del PRI en las elecciones estatales del 2018.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Batalla de Arbedo
La batalla de Arbedo se libró el 30 de junio de 1422 en las cercanías de la ciudad suiza de Arbedo-Castione, en el cantón del Tesino enfrentando a las tropas del duque de Milán, Filippo Maria Visconti, mandadas por Francesco Bussone, conocido como Carmagnola, y las fuerzas de Uri, sus aliados de Nidwalden, Lucerna y Zug. El resultado de la batalla fue una victoria de los milaneses y supuso un freno momentáneo a la expansión de Suiza hacia el sur de los Alpes, con lo que el ducado de Milán recuperó los valles del Tesino que hasta el momento se hallaban en manos de los suizos.

Ducado de Milán
El Ducado de Milán (en latín: Ducatus Medionali; en italiano: Ducato di Milano; en lombardo, Ducaa de Milan), también llamado Milanesado o Estado de Milán, fue durante la Edad Media la principal potencia del norte de la península itálica.

El ducado fue creado en 1395 por Gian Galeazzo Visconti, señor de Milán. Cuando la dinastía Visconti se extinguió, en 1447, Milán fue declarado una república (conocida como República Ambrosiana), a pesar de las pretensiones del duque de Orleans, legítimo heredero. Orleans fue incapaz de tomar posesión de su herencia, pero la república fue corta. El aventurero Francesco Sforza, casado con la hija bastarda del último Visconti, tomó Milán en 1450 y se proclamó duque.
Temporada 2003-04 de los Denver Nuggets
La temporada 2003-2004 fue la vigesimoctava de los Denver Nuggets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas. La temporada regular acabó con 43 victorias y 39 derrotas, ocupando el octavo puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante los Minnesota Timberwolves.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Agustín Herrera
Agustín Herrera (Olavarría, Buenos Aires, 10 de noviembre de 1989 - Del Carril, Buenos Aires, 2 de noviembre de 2023) fue un piloto argentino de automovilismo. Desarrolló su carrera deportiva compitiendo en diferentes categorías de turismo de su país, destacándose sus participaciones en las divisionales del Turismo Nacional, donde fue subcampeón de su Clase 2 en 2019.

A su vez, participó también en las divisiones formativas de la Asociación Corredores de Turismo Carretera, donde llegó a consagrarse campeón de TC Pista Mouras en 2009. A su vez, tuvo participaciones en las clases 2 y 3 del Turismo Pista,  tanto como piloto invitado, como titular.

Falleció el 2 de noviembre de 2023 a los 33 años en un accidente automovilístico.

Asociación Corredores de Turismo Carretera
La Asociación Corredores Turismo Carretera (ACTC), es un organismo autárquico creado en la República Argentina y que se encuentra ligado a las competencias de automovilismo de velocidad. Fue fundada el 30 de agosto de 1960, inicialmente como un órgano representante y defensor de los derechos de los pilotos que competían en la categoría Turismo Carretera (de allí su nombre), para luego transformarse a mediados de la década del '70 en un ente fiscalizador de competencias, independiente del máximo órgano automovilístico de la Argentina: El Automóvil Club Argentino. Actualmente, la ACTC está presidida por el expiloto de Turismo Carretera Hugo Mazzacane, y tiene a su cargo la fiscalización de todas las divisiones del TC. Además de esta categoría, ACTC también fiscalizaba las competencias de la categoría Top Race, la cual creó en 1997 y que dejó de fiscalizar en 2011.
Nick Perbix
Nicklaus Perbix (Elk River, Minnesota, 15 de junio de 1998), más conocido como Nick Perbix, es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor derecho en Tampa Bay Lightning, equipo de la National Hockey League (NHL).

Tampa Bay Lightning
Los Tampa Bay Lightning (en español: Relámpago de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Tampa, Florida. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Amalie Arena.

El equipo fue fundado en 1992 y a lo largo de su historia los Lightining han ganado tres Stanley Cup, dos títulos de conferencia, un Trofeo de los Presidentes y cuatro títulos de división.
Mercedes-Benz Vaneo
El Mercedes-Benz Vaneo es un MPV (segmento M en Europa) compacto de cinco puertas y siete plazas que se fabricó desde 2002 hasta 2005. Utilizó la plataforma de automóviles de la primera generación del Mercedes-Benz Clase A. Se disponía de una capacidad de hasta siete plazas, pero este vehículo no se fabricó como una furgoneta, sino como un monovolumen. El nombre Vaneo se deriva de la palabra Van, que se usa en alemán para los tipos de automóvil MPV.

Mercedes-Benz Clase A
El Mercedes-Benz Clase A es un automóvil premium del segmento C (en anteriores generaciones fue un monovolumen del segmento B) producido por el fabricante alemán Mercedes-Benz desde el año 1997. Es el primer modelo de la marca con tracción delantera, y todos sus motores son de cuatro cilindros en línea. El Clase A tiene su motor en posición delantera transversal, algo también inusual en los modelos de Mercedes-Benz. El Clase A es el modelo de entrada a la marca.

En sus dos primeras generaciones el Clase A fue un monovolumen del segmento B. A pesar de su tamaño, que lo asemeja a modelos como el Audi A2, el Mini y el Volkswagen New Beetle. La tercera generación del Clase A creció al segmento C y adoptó una carrocería hatchback de cinco puertas, por lo que ahora compite directamente con el BMW Serie 1 y el Audi A3. El Clase CLA es la versión sedán de cuatro puertas del Clase A de tercera generación. En esta se aumenta la capacidad del maletero.
Charles de Brimeu
Charles de Brimeu (c. 1524 o 1525 – Zwolle, 7 o 9 de enero de 1572), conde de Meghem (o Megen), señor de Humbercourt, de Houndain (1549) y de Éperlecques, caballero de la Orden del Toisón de Oro (1556), gobernador del ducado de Güeldres y del condado de Zutphen (1561), gobernador de Frisia, Transisalania y Groninga (1570), fue un militar leal a la Casa de Borgoña y, como tal, a la Monarquía Hispánica.

Charles de Brimeu fue el último miembro de su familia en ser Mariscal de Brabante, ya que en 1561 vendió este cargo ceremonial y hereditario al financiero y estadista Gaspard II Schetz.

Zutphen
Zutphen es una ciudad y un municipio de la provincia de Güeldres en los Países Bajos. El municipio en su constitución actual se formó el 1 de enero de 2005 por la fusión del antiguo municipio de Warneveld con el de Zuthpen. Cuenta con una superficie de 42,93 km², de los que 1,95 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua. El 1 de enero de 2014 tenía una población de 47 164 habitantes y una densidad de 1151 hab/km².

Además de Zutphen y Warneveld pertenecen al municipio dos aldeas: Bronsbergen y Warken.
César Brito
Cor. César Brito fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Huimanguillo, Tabasco. En 1910 se incorporó al ejército maderista que se formó en su estado natal. Cuando el cuartelazo de Victoriano Huerta, se levantó en armas bajo las órdenes de los generales Carlos Greene, Ernesto Aguirre Colorado, Ramón Sosa Torres y Aurelio Sosa Torres. Alcanzó el grado de coronel. Murió en combate cerca de Acachapán, Tabasco, en 1929.

Ernesto Aguirre Colorado
Ernesto Aguirre Colorado (Huimanguillo, Tabasco, el 6 de noviembre de 1889-Ciudad de México, 15 de julio de 1939) fue un general mexicano que participó en el Ejército Constitucionalista durante la Revolución mexicana. Estudió en la Ciudad de México durante los años previos al movimiento armado.
Chicken Teriyaki
«Chicken Teriyaki» (estilizado en mayúsculas) es una canción de la cantante y compositora española Rosalía. Fue lanzado el 24 de febrero de 2022 a través de Columbia Records, como el tercer sencillo de su tercer álbum de estudio Motomami (2022). La canción fue escrita por Rosalía, Raúl Alejandro, Qukaracho, Kamaal Fareed, El Guincho, Michael Uzowuru y Sky Rompiendo, estos tres últimos también como productores junto al intérprete y Noah Goldstein.

Q-Tip
Q-Tip (nacido como Jonathan Davis Nueva York, Estados Unidos, 10 de abril de 1970) es un rapero, productor discográfico y actor estadounidense. Además es el antiguo líder del grupo de hip hop A Tribe Called Quest. Se convirtió al islam a mediados de los 90 y cambió su nombre a Kamaal Ibn John Fareed. La Q de Q-Tip se refiere a Queens, el barrio donde creció. Él también se refiere a sí mismo como "The Abstract".
Ella McCay
Ella McCay es una película estadounidense de comedia dramática política de 2025 escrita y dirigida por James L. Brooks. Está protagonizada por Emma Mackey, Jamie Lee Curtis, Jack Lowden, Kumail Nanjiani, Ayo Edebiri, Spike Fearn, Julie Kavner, Rebecca Hall, Albert Brooks y Woody Harrelson.

Ella McCay se estrenó en el Teatro El Capitan el 9 de diciembre de 2025 y fue estrenada en Estados Unidos por 20th Century Studios el 12 de diciembre. La película recibió críticas negativas de los críticos y recaudó 4,5 millones de dólares con un presupuesto de 35 millones de dólares.

Kumail Nanjiani
Kumail Ali Nanjiani (en urdu; کمیل نانجیانی) (Karachi, Sind; 2 de mayo de 1978) es un actor, comediante y productor pakistaní nacionalizado estadounidense. Es reconocido principalmente por haber conformado el reparto de la laureada serie de televisión Silicon Valley. Fue nominado a un Premio Óscar en la categoría de mejor guion original en 2017 por la película The Big Sick, la cual escribió y protagonizó.
Rebelión del Sambyeolcho
La rebelión del Sambyeolcho (1270-1273) (en hangul, 삼별초의 난; en hanja, 三別抄의 亂) fue una rebelión contra la dinastía gobernante del reino de Goryeo —península de Corea— acaecida en las últimas etapas de las invasiones mongolas de Corea. Fue sofocada por la dinastía coreana con auxilio de la dinastía Yuan del Imperio mongol. Tras la rebelión, el reino de Goryeo se convirtió en vasallo de la dinastía Yuan, y pasó a ser una división del Imperio mongol. El Sambyeolcho (삼별초, 三別抄) era una unidad militar de Goryeo que ejercían como dictadores militares durante la época en que la familia Choe detentaba el poder como reyes títeres.

Dinastía Yuan
La dinastía Yuan (chino: 元, Wade-Giles: Yüen, pinyin: Yuán), oficialmente Gran Yuan (chino: 大元; mongol: ᠳᠠᠢᠥᠨᠤᠯᠤᠰ, Dai Ön Ulus, "Gran Estado Yuan") o dinastía mongol(a), fue una dinastía china fundada por los invasores mongoles en el año 1271. Fue establecida por Kublai Kan, el nieto del conquistador Gengis Kan, y duró hasta 1368, cuando los chinos Han expulsaron a los extranjeros y establecieron la dinastía Ming.
Can I Tell You
«Can I Tell You» es una canción de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas.  Fue escrita por Steve Walsh, Rich Williams, Dave Hope y Phil Ehart. Se encuentra en el álbum debut homónimo del grupo, el cual fue publicado en 1974.  Fue lanzado como sencillo promocional en el mismo año por la disquera Kirshner Records.

Este sencillo tiene en la cara B el tema «The Pilgrimage», que fue compuesto por Steve Walsh y Kerry Livgren.

En la canción «Can I Tell You» es interpretada por Steve Walsh y Robby Steinhardt, mientras que en «The Pilgrimage» es Walsh quién canta.

Steve Walsh
Steve Walsh (San Luis, Misuri, 15 de junio de 1951) es un músico, cantante y compositor conocido principalmente por su trabajo como miembro de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas.  Canta las cuatro canciones más populares de esta banda: «Carry On Wayward Son», «Dust in the Wind», «Point of Know Return» y «All I Wanted», las dos últimas coescritas por él.
¿Quién eres tú?
¿Quién eres tú? (originalmente conocida como La otra cara) es una telenovela colombiana producida por RTI Televisión, Televisa y Univisión Studios para UniMás. Es versión de la telenovela venezolana La usurpadora, original de Inés Rodena.

Está protagonizada por Laura Carmine quien personifica a las gemelas Natalia y Verónica (protagonista y antagonista respectivamente) y Julián Gil, y con las participaciones antagónicas de Lincoln Palomeque, Paula Barreto y Alfredo Ahnert. Cuenta además con las actuaciones estelares de José Julián Gaviria, Marisol del Olmo, Jorge Cao y Martha Liliana Ruiz.

Fue grabada en Colombia entre agosto de 2012 y enero de 2013

Paula Barreto
Paula Andrea Barreto Velásquez (Medellín, Antioquia, Colombia, 31 de agosto de 1979) es una actriz colombiana, reconocida por varios papeles, de los cuales destacan Yo soy Franky como Sofía Andrade, Las muñecas de la mafia 2 como Martha Cruz, en Enfermeras como Victoria Cifuentes, y como Luisana Requena en Doña Barbara. Es hermana de la también actriz María Teresa Barreto.
Destinos vencen finezas
Destinos vencen finezas, comedia-zarzuela escrita por Lorenzo de las Llamosas (1665-1705?) y con música compuesta por Juan de Navas (1647-1709), cuyo argumento trata la historia de Dido y Eneas. Estrenada el 6 de noviembre de 1698 para la celebración del cumpleaños del rey Carlos II en el Real Salón de Palacio, por orden del ilustre señor marqués de Laconi, su mayordomo más antiguo. La estructura de la obra consta de 3 jornadas con tres mutaciones distintas. Destinos vencen finezas se considera la primera obra de la imprenta musical española en torno a la corte de Mariana de Neoburgo. Se conservan dos ejemplares de la edición musical de 1699.

Lorenzo de las Llamosas
Lorenzo de las Llamosas es un escritor, nacido en el virreinato del Perú alrededor del año 1665, y cuyo rastro desaparece en el año 1705. Escribió obras de teatro, zarzuelas, panegíricos y un tratado sobre la educación de príncipes. Tuvo también conocimientos militares y participó por lo menos en una campaña militar en España, donde perteneció a la Corte del Rey.
Escuela francesa de espiritualidad
La Escuela francesa de espiritualidad (École française de spiritualité en francés) fue la principal influencia devocional dentro de la Iglesia católica desde la mitad del siglo XVII hasta la mitad del siglo XX no solamente en Francia sino en toda la iglesia en la mayor parte del mundo. Un desarrollo de la Reforma católica como los Místicos españoles y la Compañía de Jesús, se centró la vida devocional de los fieles católicos en una experiencia personal de la persona de Jesús y la búsqueda personal de la santidad. Quizás fue más concreta que el ejemplo ibérico y por lo tanto más fácil de enseñar, pero comparte con los santos españoles su enfoque de la persona divina. Este movimiento en la espiritualidad tuvo muchas figuras importantes durante los siglos, siendo el primero su fundador el cardenal Pierre de Bérulle.

Oratorio de Jesús
La Congregación del Oratorio de Jesús y María Inmaculada (en francés: Société de l'Oratoire de Jésus et de Marie Immaculée, en latín: Congregatio Oratorii Iesu et Mariæ), también conocida como el Oratorio Francés, es una sociedad de vida apostólica de sacerdotes católicos fundada en 1611 en París, Francia, por Pierre de Bérulle (1575-1629), más tarde cardenal de la Iglesia Católica. A sus miembros se les denomina oratorianos.
Antonio Fernández y Morales
Antonio Fernández y Morales (Astorga, 1817 - Cacabelos, 1896). Militar y escritor español en lengua gallega natural de la comarca de La Maragatería, pero criado en la comarca de El Bierzo.

Cual tesoro q´a codiciade doús avaros escoltacon xusticia, oú sin xusticiatira por ela Galicia,máis Castilla non a solta/!
Poema dedicado a Villafranca del Bierzo por Antonio Fernández y Morales

Cacabelos
Cacabelos (en leonés: Cacabieḷḷos) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 4734 habitantes (INE 2025).
Tratado de Schönbrunn
El Tratado de Schönbrunn fue firmado entre Francia y Austria el 14 de octubre de 1809, poniendo fin a la guerra de la Quinta Coalición durante el período de las guerras napoleónicas. Fue firmado en el castillo-palacio del mismo nombre situado en Viena, que es hoy una de las mayores atracciones turísticas y culturales de Austria.

Austria fue definitivamente vencida en la batalla de Wagram, y en esta ocasión, Francia impuso duras condiciones para la paz. Austria había de reconocer las anteriores conquistas de Napoleón Bonaparte, así como a su hermano José como rey de España y unirse al bloqueo Continental al Reino Unido. Austria se vio al mismo tiempo obligada a ceder Salzburgo a Baviera, partes de Polonia al Gran Ducado de Varsovia, así como Trieste, Carniola y Dalmacia, al sur del río Sava, a Francia y el Krai de Tarnópol al Imperio ruso. También tuvo que pagar una elevada indemnización económica de 85 millones de francos.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Piragüismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – Eslalon K-1 femenino
La competición femenina de slalom K-1 de piragüismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tuvo lugar entre el 30 de julio y el 2 de agosto en el  Lee Valley White Water Centre.  La medalla de oro fue para la francesa Emilie Fer, la plata para la australiana Jessica Fox y el bronce para la española Maialen Chourraut.

Jessica Fox (piragüista)
Jessica Esther Fox (Marsella, Francia, 11 de junio de 1994) es una deportista australiana que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon, especialista en las pruebas de K1 y C1; tres veces campeona olímpica y catorce veces campeona mundial.

Es hija de los piragüistas Myriam Jerusalmi y Richard Fox, sobrina de la piragüista Rachel Crosbee, y su hermana Noemie compite en el mismo deporte.
Fallout (canción de Bring Me the Horizon y Masked Wolf)
«Fallout» es una canción del rapero australiano Masked Wolf y con la banda de rock británica Bring Me the Horizon. Fue producida por Tyron Hapi y Evil Twin y escrita por Harry Michael, Oliver Sykes, Jordan Fish, Hvdes y Tyron Hapi. Fue lanzado el 1 de abril de 2022 a través de Elektra Records.

Jordan Fish
Jordan Fish (Inglaterra, 26 de junio de 1986) es un productor musical y multinstrumentista, conocido por haber sido integrante de la banda británica Bring Me The Horizon.

Antes de BMTH había sido tecladista de una banda llamada Worship, tiempo después ayudó a BMTH como un integrante temporal, hasta que se unió oficialmente en enero de 2013. El guitarrista Lee Malia dice que la influencia de Jordan en Sempiternal lo ayudó a estar más inspirado a la hora de escribir riffs. Está casado con Emma Fish y en 2016 nació su hijo Elliot George. Fue nominado al premio como mejor tecladista en la encuesta de lectores de Alternative Press 2013.
Bruno Iglesias
Bruno Iglesias Lois (Salamanca, 1 de mayo de 2003) es un futbolista español que juega como centrocampista en el RC Celta Fortuna de la Primera Federación, cedido por el Real Madrid Castilla.

Considerado como uno de los juveniles españoles con mayor proyección, es internacional en las categorías inferiores de la selección española, siendo actualmente parte del combinado sub-19. En 2020 fue incluido entre los 60 mejores jóvenes talentos del mundo por The Guardian, y es considerado como una de las mejores promesas de la cantera madridista.

Real Club Celta de Vigo Fortuna
El Real Club Celta de Vigo Fortuna, conocido simplemente como Celta Fortuna, es un equipo de fútbol gallego, filial del Real Club Celta de Vigo. Fue fundado en 1927 como club independiente con el nombre Turista Sport Club. En 1989 se convirtió en filial del Celta, tomando la denominación Celta Turista. En 1995 desapareció como club y se convirtió en equipo dependiente del Celta, quedando plenamente integrado en su estructura. Desde la temporada 2023/24 cambió el nombre de «Celta B» a «Celta Fortuna».Actualmente disputa la Primera Federación, tercera categoría del fútbol español.
Alcalosis metabólica
La alcalosis metabólica es uno de los trastornos del equilibrio ácido-base en que una concentración baja de hidrogeniones circulantes y el consecuente aumento de la concentración de bicarbonato, eleva el pH del plasma sanguíneo por encima del rango normal (7.35-7.45). En la alcalosis metabólica se halla un pH arterial superior a 7.45 y un bicarbonato plasmático (HCO3-) superior a 25 mmol/l como alteraciones primarias, y un aumento de la presión parcial de CO2 (pCO2) por hipoventilación compensatoria.

PH
El potencial de hidrógeno (pH) es un índice utilizado ampliamente en química que expresa el grado de acidez o alcalinidad de una disolución acuosa. El pH está relacionado con la concentración iones de hidrógeno presentes en determinadas disoluciones. Este término fue acuñado por el bioquímico danés S. P. L. Sørensen (1868-1939), quien lo definió en 1909 como el opuesto del logaritmo en base 10 o el logaritmo negativo de la actividad de los iones de hidrógeno. Entonces sería: