hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dario Cerrato
Dario Cerrato (Corneliano d'Alba, Cúneo, 28 de septiembre de 1951) es un piloto de rally italiano que ha sido Campeón de Europa de Rally  en 1985 y 1987 y Campeón de Italia  en seis ocasiones: 1985, 1986, 1988, 1989, 1990 y 1991. Compitió al igual que otros pilotos italianos de la época, con diferentes vehículos Lancia: Lancia Delta Integrale, Delta S4, Lancia 037, así como en equipos satélite de Lancia, como el Jolly Club y el Martini Lancia.

Lancia
Lancia (pronunciado [ˈlantʃa] en italiano) es un fabricante de automóviles italiano fundado en 1906 por Vincenzo Lancia, bajo el nombre de Lancia & C.. Formaba parte del grupo FCA Italy desde 1969 y tras la fusión de esta última con el Groupe PSA, pasó a formar parte del grupo de empresas multinacional Stellantis, donde fue reconvertida en una de sus marcas de lujo.

Dicha marca dejó una gran herencia en el mundo del rally y destaca por designar a sus modelos con letras del alfabeto griego.

Recientemente su producción estaba centrada únicamente en el Ypsilon, de comercialización exclusiva en el mercado italiano. Tras la constitución de Stellantis en 2021, fue presentado un plan de refundación para convertirla en marca de coches de lujo e integrarla a un grupo interno relacionado con ese segmento, junto a Alfa Romeo y DS Automobiles.
Olli Määttä
Olli Määttä (Jyväskylä, Finlandia, 22 de agosto de 1994) es un jugador profesional finlandés de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en Detroit Red Wings, equipo de la National Hockey League (NHL).

Detroit Red Wings
Los Detroit Red Wings (en español, Alas Rojas de Detroit) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Little Caesars Arena.

El equipo fue fundado en 1926 con el nombre de Detroit Cougars y forman parte de los denominados Original Six de la NHL. En 1930 la franquicia cambió su nombre por el de Detroit Falcons y dos años después adoptaron su denominación actual.

A lo largo de su historia los Detroit Red Wings han ganado un total de once Copas Stanley (solo los Montreal Canadiens y los Toronto Maple Leafs la han ganado más veces), seis títulos de conferencia, seis Trofeos de los Presidentes y diecinueve títulos de división. Esto hace de los Red Wings la franquicia estadounidense de hockey sobre hielo más laureada. Por ese motivo sus aficionados se refieren la ciudad de Detroit como «Hockeytown».
Paleogenética
La paleogenética es el estudio del pasado por medio del análisis del material genético conservado de restos de organismos antiguos. Emile Zuckerkandl y el físico-químico Linus Carl Pauling introdujeron el término «paleogenética» en 1963, tomando como referencia al examen de las posibles aplicaciones en la reconstrucción de secuencias de polipéptidos anteriores. La primera secuencia de un ADN antiguo aislado del espécimen de museo ya extinto quagga fue publicada en 1984 por el equipo liderado por Allan Wilson.

Los paleogenetistas no recrean organismos actuales, pero juntan secuencias de ADN antiguo utilizando distintos métodos analíticos. En muchos sentidos, la genética de un organismo es «el único testigo directo de las especies extintas y de los eventos evolutivos».

Polipéptido
Un polipéptido
(del griego πολύς poli "mucho" y πεπτός peptos "digerido") es el nombre utilizado para designar un péptido de tamaño grande; como orientación, se puede hablar de más de 10 aminoácidos.
Cuando el polipéptido es suficientemente grande y, en particular, cuando tiene una estructura tridimensional única y estable, se habla de una proteína.
Leonela, muriendo de amor
Leonela, muriendo de amor es la primera telenovela peruana producida por José Enrique Crousillat para la productora América Producciones realizada en 1997, siendo una adaptación a cargo de la propia autora Delia Fiallo, donde unió las dos partes de la historia original en una sola telenovela.

Fue protagonizada por la actriz mexicana Mariana Levy en el papel de Leonela y el actor peruano Diego Bertie como Pedro Luis, con las participaciones antagónicas de Roberto Moll, Mariela Alcalá, Ariel López Padilla, Paul Martin y Maryloly Lopez.

José Enrique Crousillat
José Enrique Crousillat López-Torres (Pimentel, 3 de diciembre de 1932 - Lima, 21 de febrero del 2021) fue un productor de televisión y empresario peruano. Entre 1994 y 2001 fue el presidente del directorio de América Televisión. En 2005 recibió una condena de ocho años de prisión por el delito de corrupción, peculado y asociación ilícita, por la venta de la línea editorial de América Televisión al gobierno de Alberto Fujimori.
Harry Potter: Quidditch Champions
Harry Potter: Quidditch Champions, en España Harry Potter: Campeones de Quidditch, es un videojuego de deportes desarrollado por Unbroken Studios y publicado por Warner Bros. Games bajo su sello Portkey Games. El juego se centra en el deporte Quidditch, relacionado con Harry Potter. El jugador controla un personaje que ocupa una posición específica en este deporte y participa en aventuras con escobas y modos competitivos de multijugador.

El desarrollo comenzó varios años antes de su anuncio en abril de 2023, cuando Warner Bros. Games lanzó un primer vistazo junto con una prueba limitada del juego. Quidditch Champions está programado para ser publicado en Windows y en consolas aún no especificadas.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (anteriormente Warner Bros. Interactive Entertainment) es una distribuidora estadounidense de videojuegos con sede en Burbank, California, y parte de la unidad de Global Streaming and Interactive Entertainment de Warner Bros. Discovery (WBD). La distribuidora se fundó como Warner Bros. Interactive Entertainment el 14 de enero de 2004, bajo Warner Bros. Entertainment, y se transfirió a su división Home Entertainment cuando se formó esta empresa en octubre de 2005. Warner Bros. Games gestiona los estudios de desarrollo de videojuegos TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, Monolith Productions, WB Games Boston, Avalanche Software y WB Games Montréal, entre otros.
Evangelista Chavarría
Evangelista Chavarría Pérez (Atenas, 28 de febrero de 1917 - Ciudad Neily, 1 de noviembre de 1986), apodado "El Águila Solitaria", fue un ciclista costarricense. Se le considera una de las grandes glorias de toda la historia de esa disciplina deportiva en este país centroamericano.

Cantón de Atenas
Atenas  es el cantón número 5 de la provincia de Alajuela, Costa Rica. Está ubicado en el occidente del Valle Central. Se divide en ocho distritos de los cuales sólo cinco forman parte de la Gran Área Metropolitana. Su cabecera es la ciudad de Atenas.

El lugar donde está asentado fue conocido como Sabana Larga, e inició como uno de los sesteos donde se suministraba alimento y albergue a los boyeros que transportaban el grano de oro de Costa Rica, el café, hacia Puntarenas.

En una publicación de 1960, la revista National Geographic catalogó a Atenas como "La ciudad con el mejor clima del Mundo", mote con el que ha pasado a distinguirse en todo el ámbito nacional.
Río Marapa
El río Marapa es una corriente de agua ubicada en la provincia de Tucumán, en la República Argentina. Se forma por el aporte de varios ríos menores que drenan porciones de la selva tucumana y otros que provienen de las alturas de la sierra del Aconquija, parcialmente en la vecina provincia de Catamarca.

Su recorrido confluía antiguamente con el río Gastona en un corto cauce llamado "río Hondo", que a su vez se unía con el río Salí para formar el río Dulce. En la actualidad, todo el río Hondo ha desaparecido bajo las aguas del embalse de Río Hondo, en el que desaguan no menos de cinco ríos; el río Dulce se forma al pie de la presa de Río Hondo.

Embalse de Río Hondo
El Dique Frontal Río Hondo se encuentra en la zona limítrofe entre las provincias de Tucumán y Santiago del Estero, obra de gran envergadura para la atenuación de crecidas, el suministro de riego y agua potable, la generación de hidroelectricidad, el favorecimiento del turismo y el desarrollo ictícola. El lago de este gran embalse se reparte casi por mitades entre ambas provincias. Recibe casi la totalidad de sus caudales de agua dulce desde Tucumán.
Chema Caballero
José María Caballero Cáceres, más conocido como Chema Caballero (Castuera, Badajoz, 15 de septiembre de 1961), es un cooperante, activista y escritor español, especializado en derechos humanos y desarrollo en África, con una larga trayectoria en la lucha contra el reclutamiento de niños soldados.

Niños soldado
El uso militar de niños puede tener 3 formas: los niños pueden tener un rol activo en las acciones militares, como fuerza combatiente (niños soldados); pueden ser utilizados en funciones de apoyo, como espías, mensajeros o centinelas; o pueden ser ocupados para obtener una ventaja política, sea como escudos humanos o con fines de propaganda. A través de la historia y en muchas culturas, los niños han estado implicados extensivamente en campañas militares incluso cuando tales prácticas estaban en contra de su propia moral cultural.
Ninsar
En mitología caldea, Ninsar (de Nin = Señora, Sar = Verde) es una diosa de las plantas. Hija de Ninhursag y Enki. Junto a Enki engendran a Ninkurra. Participa en el mito de Enki y Ninhursag, en el que Ninhursag crea ocho divinidades para sanar a Enki, luego que este emborrachara y hacerle el amor a Uttu.

También conocida como Ninki (Señora de la tierra), Ninmu, Nin-shar.

Uttu
Uttu, en la mitología mesopotámica, fue una diosa de los tejidos y la ropa, pero antes, fue diosa de las plantas. Es hija de Enki y de Ninkurra.

Es mencionada en el Mito de Enki y Ninhursag, encontrado en tablillas de arcilla en la ciudad de Ur III, que datan de la era paleo-babilonia, según la cual su padre Enki, mediante engaños, la viola. Ninhursag, al escuchar los gritos de Uttu la salva y retira el semen de Enki del cuerpo de Uttu y lo planta en la tierra haciendo crecer ocho nuevas plantas. Enki las come y le provocan enfermedades.
Mikele Urroz Zabalza
Mikele Urroz Zabalza es una actriz navarra de teatro, cine y televisión, nacida en Pamplona (Navarra). Se licenció en Arte Dramático por la Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD) de Madrid, en la especialidad de Teatro Textual, durante el período 2004-2008. Además de su formación oficial, complementó sus estudios en el Teatro de la Abadía y el Laboratorio William Layton. Urroz es bilingüe en castellano y euskera y ha desarrollado su carrera artística entre País Vasco y Madrid.

A lo largo de su trayectoria, ha compaginado su participación en producciones escénicas de relevancia estatal con una fuerte implicación en el teatro de creación contemporánea, especialmente en el ámbito navarro.

En el ámbito audiovisual, ha trabajado con cineastas como Jonás Trueba (Los ilusos, La virgen de agosto) y Fernando Franco (Morir), además de participar en series de televisión como Patria (HBO), HIT (RTVE) o Escenario 0 (HBO), entre otras.

Patria (serie de televisión)
Patria es una serie de televisión española de drama histórico producida por Alea Media para HBO España. La serie está basada en el libro Patria de Fernando Aramburu, que cuenta la historia de dos familias que pasan duros momentos durante los asesinatos y atentados del grupo terrorista ETA en el País Vasco.

El primer tráiler se lanzó el 12 de marzo de 2020. Meses después de no haber estrenado la serie durante la pandemia, el segundo tráiler se lanzó el 30 de agosto de 2020. La serie se estrenó simultáneamente en 21 países, incluyendo a España, Latinoamérica y Estados Unidos el 27 de septiembre de 2020.

La serie ha sido doblada al inglés, francés e italiano de momento.
Carbino
En química, un carbino es una especie de carbono monovalente radical que contiene un átomo de carbono univalente eléctricamente neutro con tres electrones no enlazados. Es más fuerte y más rígido que cualquier otro material conocido. De hecho, el carbino es aproximadamente 2 veces más fuerte que el grafeno y nanotubos de carbono, que hasta ahora eran los materiales más fuertes. El carbino tiene una larga lista de propiedades inusuales y muy deseable que lo convierten en un material interesante para una amplia gama de aplicaciones.

Formado por carbono e hidrógeno, esta molécula, que se detectó por primera vez en los años 30 del siglo XX.  El carbino tiene unas propiedades mecánicas que no se pueden comparar con las de ningún otro material conocido, ya que supera incluso las de resistencia mecánica y flexibilidad del grafeno y del diamante. Además, sus características electrónicas sugieren nuevas aplicaciones nanoelectrónicas.

Radical (química)
En química, un radical (antes radical libre ) es una especie química (orgánica o inorgánica), caracterizada por poseer uno o más electrones desapareados. Se forma en el intermedio de reacciones químicas, a partir de la ruptura homolítica de una molécula y, en general, es extremadamente inestable y, por tanto, con gran poder reactivo y de vida media muy corta (milisegundos /).
Danilo Chaverri Soto
Danilo de Jesús Chaverri Soto (Heredia, 5 de abril de 1942) es un abogado y político costarricense que se desempeñó como el 35.º presidente de la Asamblea Legislativa de Costa Rica entre 1993 y 1994 y como ministro de la Presidencia y de Planificación Nacional y Política Económica durante la presidencia de Miguel Ángel Rodríguez Echeverría. Antes de asumir estos puestos gubernamentales, laboró para varios ministerios e instituciones públicas costarricenses, así como asumió puestos de importancia en varios partidos políticos de tendencia calderonista.

Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica
El Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica de Costa Rica (MIDEPLAN) es el ministerio del gobierno de Costa Rica, y asesor de la Presidencia de la República, encargado de formular, coordinar, dar seguimiento y evaluar las estrategias y prioridades del Gobierno, es decir, define la visión y metas de mediano y largo plazo que inspiran el accionar del Poder Ejecutivo.
Kenny Higgs
Kenneth Lee "Kenny" Higgs Jr. (nacido el 31 de enero de 1955 en Owensboro, Kentucky) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la NBA, además de jugar en la USBL. Con 1,83 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

United States Basketball League
La  United States Basketball League, más conocida como USBL, fue una liga de baloncesto profesional estadounidense que se disputaba en los meses de primavera. Fue creada en 1985, disputándose de manera ininterrumpida hasta 2007, con la excepción de 1989. En 2008 la liga se suspendió, al contar únicamente con cinco equipos. Los últimos campeones fueron los Kansas Cagerz.
Patricia Talamás Rohana
Patricia Talamás Rohana (Chihuahua, México) es una investigadora mexicana especializada en el estudio de la inmunología y biología celular. Funge como jefa del departamento de Patología Experimental del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (CINVESTAV) del Instituto Politécnico Nacional (IPN). Formó parte del consejo directivo de la Academia Mexicana de Ciencias. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores nivel III.

Centro de Investigación y de Estudios Avanzados
El Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional (Cinvestav) es una institución pública mexicana dedicada al desarrollo de ciencia, tecnología y a la educación a nivel de posgrado. Inició sus actividades en 1961 bajo la dirección del científico mexicano Arturo Rosenblueth Stearns.
Cerro La Cruz (Aconchi)
El Cerro la Cruz es un accidente geográfico que forma parte de la Sierra de Aconchi, situada en el oeste del municipio homónimo a la sierra, en el centro del estado de Sonora, México, en la zona de la Sierra Madre Occidental.

Tiene un altitud de 1,760 metros sobre el nivel del mar (m s. n. m.). Se encuentra a 7.2 km al oeste del pueblo de Aconchi, otras montañas cercanas son Cerro Trébol y Cordón El Infierno.

Cordón El Infierno
El Cordón El Infierno es un accidente geográfico que forma parte de la Sierra de Aconchi, situada en límite noroeste del municipio de Aconchi con el municipio de San Felipe de Jesús, en el centro del estado de Sonora, México, en la zona de la Sierra Madre Occidental.

Tiene un altitud de 1,814 metros sobre el nivel del mar (m s. n. m.). Se encuentra a 11 km al noroeste del pueblo de Aconchi, otras montañas cercanas son Cerro Trébol y Mesa La Huertita.
Llandegla
Llandegla (en galés: Llandegla-yn-Iâl) es una villa y comunidad en el condado de Denbighshire en Gales. Tiene una población de 567 habitantes, según el censo de 2011.

Está ubicada a 253 m s. n. m. en el valle del río Alyn, junto a la ruta que une Ruthin con Wrexham. Los límites de la comunidad incluyen a la propia villa de Llandegla y a la villa vecina de Pen-y-stryt.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Judit Ribas Duró
Judit Ribas Duró (San Julián de Loria, Principado de Andorra, 3 de marzo de 1962 - Villeneuve-sur-Lot, Francia, 30 de diciembre de 2009) fue una filósofa, pedagoga, escritora y activista andorrana especialmente conocida por su trabajo solidario en la campaña de educación y alfabetización en Nicaragua y su compromiso con comunidades cristianas de base del país. Fue coautora de diversos cuadernos pedagógicos de la Universidad Centroamericana de Managua.

San Julián de Loria
San Julián de Loria
(en catalán: Sant Julià de Lòria) es la más meridional de las siete parroquias del Principado de Andorra. Limita al norte con la parroquia de Andorra la Vieja; al nordeste con la parroquia de Escaldes-Engordany; y al oeste, sur y este con España. Se despliega en una altitud comprendida entre los 850 y 2600 m s. n. m.
Giovanni Antonio Burrini
Giovanni Antonio Burrini (Bolonia, 25 de abril de 1656 - Bolonia, 5 de enero de 1727) fue un pintor italiano, uno de los más dotados de la escuela boloñesa de su tiempo. Su estilo era plenamente barroco, colorido, dramático, impetuoso y apasionado, opuesto al frío refinamiento representado por sus colegas Carlo Cignani y Marcantonio Franceschini.

Carlo Cignani
Carlo Cignani (Bolonia, 15 de mayo de 1628 - Forlí, 6 de septiembre de 1719) fue un pintor italiano del barroco. Trabajó durante casi toda su carrera en Bolonia, donde se convirtió en el líder de la escuela local durante más de tres décadas. Impuso un estilo grácil y pausado, que recogía el legado de Guido Reni, de tinte clasicista, alejado de las formas más enérgicas del primer barroco boloñés.
Aze (revista)
Aze (estilizado como AZE) es una revista literaria para personas asexuales, arrománticas y agénero creada en 2016 y publicada en línea. Hasta el 2019 se conocía como The Asexual, y posteriormente se expandió para incluir a personas arrománticas y agénero. La revista publica artes visuales, poesía y ensayos personales y académicos sobre las experiencias de asexualidad, el arromanticismo y agénero y sus diversas intersecciones. Fue fundada por Michael Paramo.

Está catalogada como recurso educativo en diferentes centros universitarios estadounidenses, y en otros sitios como el libro de ficción para jóvenes de Alice Oseman, Loveless (2022). Los textos de Aze han sido referenciados en trabajos académicos publicados por Feminist Formations, Sexualities, Archives of Sexual Behavior y Communication Education, entre otros.

Asexual Visibility and Education Network
Red para la Educación y Visibilidad de la Asexualidad (en inglés: Asexual Visibility and Education Network, AVEN) es una red para informar y visibilizar la asexualidad.

AVEN fue fundada por David Jay en 2001. Mientras estudiaba en la Universidad de Wesleyan en Connecticut, se declaró asexual y lanzó el sitio web de AVEN. AVEN, a la que Salon.com se refirió como la "sede en línea no oficial" del movimiento asexual, es reconocida como la comunidad asexual en línea más grande. El objetivo principal del sitio es crear una aceptación general y un debate sobre la asexualidad, así como facilitar el crecimiento de una gran sociedad asexual en línea. AVEN tenía más de 32.000 miembros registrados en 2011 y 143.000 en 2022.
Instituto-Escuela Sección Retiro
El Instituto-Escuela Sección Retiro fue parte de un experimento pedagógico creado en 1918 para reformar y modernizar la enseñanza secundaria española. Sus objetivos fundamentales fueron actualizar los contenidos y los métodos pedagógicos y formar al profesorado que debía poner después en práctica el modelo resultante en otros centros. Para tener más autonomía en su labor experimental, el Instituto-Escuela estuvo dirigido por la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, presidida entonces por Santiago Ramón y Cajal.

La Sección Retiro estuvo en funcionamiento desde 1928 hasta 1936. Con el estallido de la guerra civil, el Instituto-Escuela dejó de funcionar y el edificio de la Sección Retiro fue ocupado por un destacamento militar. En 1939 el centro se reabrió con el nombre de Instituto Isabel la Católica.

Instituto-Escuela
Instituto-Escuela es el nombre de una institución educativa española fundada en Madrid en 1918, como un experimento pedagógico para extender a la enseñanza secundaria oficial los principios educativos fundamentales de la Institución Libre de Enseñanza y de la pedagogía europea más avanzada de su época. El otro gran objetivo que se propuso fue formar al profesorado que después debían difundir el modelo educativo resultante al resto de los centros de enseñanza secundaria. El Instituto-Escuela fue uno de los más importantes organismos creados por la Junta para Ampliación de Estudios (JAE), junto a la Residencia de Estudiantes, la Residencia de Señoritas, el Centro de Estudios Históricos y el Instituto Nacional de Ciencias Físico-Naturales.
Temporada 1994-95 de los Boston Celtics
La temporada 1994-95 fue la cuadragésimo novena de los Boston Celtics en la NBA. La temporada regular acabó con 35 victorias y 47 derrotas, acabando octavos de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en prmera ronda ante Orlando Magic.

Orlando Magic
Los Orlando Magic (en español: Magia de Orlando) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Orlando, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kia Center.
Porospira
Porospira es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Anomalina de la Familia Alfredinidae, de la Superfamilia Asterigerinoidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida., el cual fue considerado un género inválido, aceptándose como sustituto el género Epistomaroides. Su especie-tipo era Porospira comes. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Anomalina
Anomalina es un género de foraminífero bentónico de la Familia Alfredinidae, de la Superfamilia Asterigerinoidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su especie-tipo era Anomalina punctulata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Albiense superior (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.