hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stephen Gaghan
Stephen Gaghan (6 de mayo de 1965) es un director de cine y guionista estadounidense, reconocido principalmente por haber sido el guionista de la película de Steven Soderbergh Traffic, basada en la serie Traffik de Channel 4 y que le valió un Premio de la Academia. Ha dirigido cuatro largometrajes, Abandon (2002), Syriana (2005) y Gold (2016) Dolittle (2020).

También ha sido el guionista del videojuego Call Of Duty: Ghosts (2013).

Gold (película de 2016)
Gold (titulada Gold - La gran estafa en España y El poder de la ambición en Hispanoamérica) es una película estadounidense de suspenso y de aventura estrenada el 30 de diciembre de 2016, dirigida por Stephen Gaghan y escrita por Gaghan, Patrick Massett y John Zinman. Las estrellas de la película son Matthew McConaughey, Édgar Ramírez, Bryce Dallas Howard, Corey Stoll, Toby Kebbell, Craig T. Nelson, Stacy Keach y Bruce Greenwood.

Está basada en la historia real del escándalo minero de Bre-X de 1988, cuando un depósito masivo de oro fue descubierto en las junglas de Indonesia y años después se supo que las muestras habían sido falsificadas.

El rodaje empezó el 29 de junio de 2015, en la ciudad de Nueva York, en Nuevo México y en Tailandia. La película fue estrenada en Estados Unidos el 30 de diciembre de 2016 y mundialmente el 27 de enero de 2017. Recibió una nominación a los Globos de Oro por su canción original, "Gold, el Torrente dorado".
Eduardo Newbery
Eduardo Federico Newbery (Buenos Aires, 17 de febrero de 1878 – Río de la Plata, 17 de octubre de 1908) fue un odontólogo argentino y piloto de globo aerostático de ascendencia estadounidense, siendo uno de los principales pioneros en su país en ese tipo de aeronaves, junto a su hermano Jorge Newbery.

Eduardo era el quinto de once hijos del matrimonio de Ralph Newbery y de María de los Dolores Celina Malagarie Ramos.

Aarón de Anchorena
Aarón Félix Martín de Anchorena Castellanos (Buenos Aires, 5 de noviembre de 1877 - Estancia Anchorena, Colonia, Uruguay, 24 de febrero de 1965) fue un aristócrata argentino que se destacó como aviador pionero en el Río de la Plata y como estanciero en Uruguay.

D. Aaron de Anchorena, Aeronauta, propietario del globo 'Pampero', efectuó una primera ascensión en el país el 25 de noviembre de 1907 y propició la fundación del Aero Club Argentino, que se efectuó el 13 de enero de 1908. Brevet Aeronáutico N° 1: 25 de diciembre de 1907.
Cynthia Olavarría
Cynthia Enid Olavarría Rivera (Santurce, San Juan, Puerto Rico, 28 de enero de 1982) es una actriz, modelo, conductora de programas de televisión y animadora puertorriqueña más conocida por ser representante de Puerto Rico a Miss Universo 2005 ocupando el puesto de Virreina/1.ª finalista.

Dentro de sus concursos de belleza ha participado en Miss Puerto Rico Universe 2003, quedando como primera finalista, dos años después en Miss Puerto Rico Universe 2005 donde ganó y Miss Universo 2005, ocupando el puesto de primera finalista.

También ha presentado los Premios Juventud, Premios Lo Nuestro, y los Premios de la música latina (Billboard Latin Music Awards).

Miss Universo 2005
Miss Universo 2005, la 54.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Impact Arena en Nonthaburi, Región metropolitana de Bangkok (Tailandia) el 31 de mayo de ese año.

Representantes provenientes de ochenta y un países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2004, Jennifer Hawkins de Australia, coronó como su sucesora a Natalie Glebova de Canadá. Elegida por un jurado de doce personas, la ganadora, de 23 años, se convirtió en la segunda —y hasta ahora más reciente— representante de su país en obtener el título de Miss Universo, después de Karen Baldwin (Miss Universo 1982).

El concurso fue presentado por Billy Bush y Nancy O'Dell. El programa fue transmitido vía satélite por NBC y Telemundo.
Philippe J. Sansonetti
}}
Philippe J. Sansonetti, MS, MD (París , Francia , 9 de abril de 1949 es microbiólogo y profesor en el Instituto Pasteur (Institut Pasteur) y en el Colegio de Francia (Collège de France) en París. Es también director de la Unidad Inserm 786 (Colonización microbiana e invasión de la mucosa) e investigador principal de la Unidad de Patogénesis Molecular Microbiana (Unité de Pathogénie Microbienne Moléculaire) del Instituto Pasteur.

Patogénesis
La patogénesis o patogenia es el proceso por el cual se desarrolla una enfermedad o trastorno. Puede incluir factores que contribuyen no solo a la aparición de la enfermedad o trastorno, sino también a su progresión y mantenimiento. La palabra proviene del griego πάθος pathos 'sufrimiento, enfermedad' y γένεσις genesis 'creación'.
Vera Constantinovna de Rusia
Vera Constantínovna de Rusia (en ruso: Вера Константиновна; Pávlovsk, 24 de abril de 1906-Nueva York, 11 de enero de 2001) fue una princesa imperial de Rusia, hija del gran duque Constantino Constantínovich de Rusia y de Isabel de Sajonia-Altenburgo. Bisnieta de Nicolás I de Rusia, nació en Rusia y fue compañera de juegos de la infancia de los hijos menores de Nicolás II de Rusia. Perdió a gran parte de su familia durante la Primera Guerra Mundial y la Revolución rusa. A los doce años, escapó de la Rusia revolucionaria, huyendo con su madre y su hermano Jorge a Suecia. Pasó el resto de su larga vida en el exilio, primero en Europa Occidental y desde la década de 1950 en Estados Unidos.

Pávlovsk (San Petersburgo)
Pávlovsk (en ruso: Па́вловск) es una ciudad situada en el distrito Púshkinski de San Petersburgo, Rusia. La ciudad se encuentra a unos 30 kilómetros al sur de San Petersburgo y a cuatro kilómetros al sureste de Pushkin. Según el censo de 2010, Pávlovsk cuenta con 16.058 habitantes.

La ciudad se desarrolló alrededor del Palacio de Pávlovsk, una importante residencia de la familia imperial rusa. Entre 1918 y 1944, su nombre oficial fue el de Slutsk, por la revolucionaria Vera Slútskaya. Los palacios y parques de la ciudad de Pávlosk y su centro histórico forman parte del centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Warfare
Warfare es una película de acción bélica de 2025 escrita y dirigida por Ray Mendoza y Alex Garland. Basada en las experiencias de Mendoza durante la guerra de Irak como ex-SEAL de la Armada de los Estados Unidos. La película sigue, en tiempo real, a un pelotón de SEAL de la Armada en una misión a través de territorio insurgente en 2006. Está protagonizada por un reparto coral que incluye a D'Pharaoh Woon-A-Tai como Mendoza junto a Will Poulter, Cosmo Jarvis, Kit Connor, Finn Bennett, Taylor John Smith, Michael Gandolfini, Adain Bradley, Noah Centineo, Evan Holtzman, Henry Zaga, Joseph Quinn y Charles Melton.

Warfare se estrenó en el Music Box Theatre de Chicago el 16 de marzo de 2025, con una sesión de preguntas y respuestas con los directores y Will Poulter después de la proyección, y A24 la estrenó el 11 de abril de 2025.

Noah Centineo
Noah Gregory Centineo (Miami, 9 de mayo de 1996) es un actor estadounidense.
Conocido por ser «el chico preferido de Netflix» al interpretar las películas de la plataforma:
Swiped (2018),
A todos los chicos de los que me enamoré (2018),
A todos los chicos: P.D. Todavía te quiero (2020),
A todos los chicos: Para siempre (2021),
Sierra Burgess Is a Loser (2018),
La cita perfecta (2019),
así como por interpretar a Jesus Foster en la serie The Fosters y protagonizar en 2023 la serie The Recruit.
Distrito electoral local 5 de Tabasco
El Distrito Electoral Local 5 de Tabasco es uno de los 21 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Tabasco. Su cabecera es la localidad de Frontera, en el municipio de Centla, Tabasco.

Desde la redistritación de 2016 está formado por 64 secciones electorales ubicadas en el municipio de Centla.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Al-Quriyah
Al-Quriyah (en árabe: القورية‎: , también llamado Qurieh) es un pueblo en Siria oriental, administrativamente parte de la gobernación de Deir ez-Zor, localizado a lo largo de la orilla oriental del río Éufrates, al sur de Deir ez-Zor. Algunas ciudades cercanas son Diban, Mahkan y al-Tayanah al norte, Mayadin al noroeste y al-Asharah, Darnaj y Suwaydan Jazirah al sur. Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria, al-Quriyah tenía una población de 28 172 habitantes en el censo de 2004, siendo la ciudad más grande de la nahiya de al-Asharah.

Deir ez-Zor (ciudad)
Deir ez-Zor, transcrito como Dayr az-Zawr, Al-Zur y otras variantes de Deir (en árabe: دَيْرُ ٱلزَّوْرِ/دَيْرُ ٱلزُّور‎, romanizado: Dayru z-Zawr/Dayru z-Zūr; en siríaco clásico: ܕܝܪܐ ܙܥܘܪܬܐ, romanizado: Deyro Z’erto; en armenio: Զօր Տէր/Զոր Դեր, romanizado: Zor Ter/Zor Der) es una ciudad en el noreste de Siria, construida sobre las márgenes del río Éufrates y es la capital de la Gobernación de Deir ez-Zor, se encuentra a 450 km de la capital del país, Damasco. Según el censo del año 2004, tenía 239 000 habitantes en la zona metropolitana, de ellos 60 % son musulmanes y 40 % son cristianos. Esta ciudad es famosa por el puente colgante de Deir ez-Zor (en árabe: الجسر المعلق) que cruza el Éufrates, se terminó de construir en el año 1927.
Foxhound inglés
El english foxhound es una raza de perro, tipo sabueso. Desciende del perro de San Huberto y del actualmente extinto talbot.

Su función principal es cazar junto a hombres montados a caballo. Puede trabajar durante varias horas sin descanso y en diversos tipos de terreno. Nunca se tiene como animal de compañía, sino que se cría en jaurías privadas. Es un perro fuerte, vivo, atrevido y ruidoso.

Tiene un gran parecido físico con el beagle aunque es un poco más grande.

Sabueso
Los sabuesos son diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza; se incluyen en esta denominación diversas razas de tamaño mediano o grande, pelaje uniforme y hocico alargado. En sentido amplio, sabueso también designa a policía, detective o persona que se dedica a investigar, especialmente el que tiene intuición como para indagar, descubrir, interpretar hechos y seguir pistas.
Botanisk Tidsskrift
Botanisk Tidsskrift (abreviado Bot. Tidsskr.) es una revista ilustrada con descripciones botánicas editada en Copenhague por la Danish Botanical Society desde el año 1866 hasta 1981, cuando se fusionó con Botaniska Notiser, Friesia y  Norwegian Journal of Botany para formar Nordic Journal of Botany.

Monografías fueron publicadas en series paralelas en Dansk Botanisk Arkiv.

Norwegian Journal of Botany
Norwegian Journal of Botany (abreviado Norweg. J. Bot.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue publicada en Oslo. Fueron publicados los números 18-27, desde el año 1971 hasta 1980. Fue precedida por Nytt Magasin for Botanik y reemplazada por Nordic Journal of Botany.
Francisco Martínez de Madrid
El capitán Francisco Martínez de Madrid (Villacastín, 1508 - ?) fue un conquistador español citado como Francisco de Madrid por José de Oviedo y Baños en su "Historia de la conquista y población de la Provincia de Venezuela".

En 1532 se casó en Villacastín con Catalina González. Dos años más tarde viajó a Venezuela con la expedición de Jorge de Espira y se estableció en Coro tomando parte en la conquista, fundación y población de varias ciudades, inclusive Santiago de León de Caracas. Fue soldado de Cubagua y en 1545, uno de los capitanes cofundadores, con Juan de Carvajal, de El Tocuyo. Fue teniente del Gobernador y Justicia Mayor de Borburata, Valencia y Caracas, donde desempeñó los cargos de Regidor y gobernador y capitán general de Venezuela.

Su heredero, Lorenzo Martínez de Madrid y González, regidor del Cabildo de Caracas y alcalde de Valencia, fue uno de los hombres más poderosos de la época.

Juan de Carvajal
Juan de Carvajal (Villafranca de los Barros, Corona de Castilla, 1509 - El Tocuyo de la provincia de Venezuela, Imperio español, 16 de septiembre de 1546) fue un funcionario español que ocupó brevemente y en forma interina los cargos de teniente de gobernador general de Coro en 1544 y de gobernador de la provincia de Venezuela desde 1545 hasta que, al regresar el teniente de gobernador titular Felipe von Hutten y enterarse de la despoblación de Coro por Carvajal para la fundación de la nueva ciudad de El Tocuyo el 7 de diciembre del mismo año, fuera ajusticiado por querer desmantelarla, y por tal motivo, Carvajal fuera depuesto a mediados de 1546, además de ser juzgado y sentenciado a la expropiación, por lo cual fallecería ahorcado al poco tiempo sumido en la pobreza.
100% Records
100% Records es un sello discográfico británico independiente, ubicado en Londres, además de una empresa de gestión de productos de negocios fundada por Toby Harris, exintegrante de Back Yard Recordings.

100% Records ha publicado álbumes de estudio de Killa Kela, Matisyahu, Monarchy, Skunk Anansie, Orchestral Manoeuvres in the Dark, Izabo, Zebra and Snake, Sam Roberts and We Are Scientists.

100% ha trabajado en productos de forma independiente manejando artistas tales como Robyn, Placebo, Moby, Röyksopp, Sigur Rós, The Dø y Björk.

Music Week publicó un artículo anunciando que 100% Records es la manera moderna de formar un sello discográfico.

We Are Scientists
We Are Scientists (también abreviado como WAS) es una banda de rock radicada en Nueva York, formada en Claremont, California en el año 2000. Originalmente estuvo formada por Keith Murray (batería), Chris Cain (bajo) y Scott Lamb (voz y guitarra), después Michael Tapper se convirtió en el baterista y Keith pasó a ser el vocalista y guitarrista. El éxito de la banda llegó con su segundo álbum de estudio With Love and Squalor que vendió 100,000 copias en sus 6 primeros meses. Su segundo éxito fue su álbum Brain Thrust Mastery, que llegó hasta el puesto #13 en el UK Albums Chart, con dos de sus tres sencillos en el Top 40 ("After Hours" y "Chick Lit"). Su cuarto álbum, Barbara, fue lanzado el 14 de junio de 2010 en Reino Unido. Además, los integrantes de WAS, protagonizaron su propia serie de televisión, llamada Steve Wants His Money.
Luis de Nassau-Saarbrücken
El príncipe Luis de Nassau-Saarbrücken (Saarbrücken, 3 de enero de 1745-Aschaffenburg, 2 de marzo de 1794) fue el último príncipe reinante de Nassau-Saarbrücken. Gobernó desde 1768 hasta la Revolución francesa.

Aschaffenburg
Aschaffenburg (Aschaffemburgo en español áurico) es una ciudad del norte de Baviera que sirve de puerto sobre el río Meno y forma el extremo noroeste del canal Rin-Meno-Danubio. Su población se acerca a los 70.000.
Tasogare Otome × Amnesia
Tasogare Otome × Amnesia (黄昏乙女×アムネジア, Tasogare Otome × Amunejia?, lit. 'La amnesia de la Dama del ocaso') es una serie de manga escrita e ilustrada por Maybe. Fue serializada en la revista Monthly Gangan Joker de la editorial japonesa Square Enix desde el 22 de abril de 2009. Una adaptación a serie de anime producida por Silver Link se transmitió entre abril y junio de 2012. El anime fue licenciado por Sentai Filmworks para la emisión en Estados Unidos.

Silver Link
SILVER LINK., Inc. (株式会社シルバーリンク, Kabushiki-gaisha Shirubā Rinku?) es un estudio de animación japonés, fundado en diciembre de 2007 por los antiguos miembros de Front Line (Y a su vez, Front Line se formó a partir de los antiguos miembros del personal de J.C.) con sede en Tokio.
Ashleigh Moolman-Pasio
Ashleigh Moolman-Pasio (Pretoria, 9 de diciembre de 1985) es una ciclista profesional sudafricana.

Siendo amateur obtuvo el segundo puesto en el Campeonato de Sudáfrica en Ruta 2009 por lo que en 2010 debutó como profesional en el Lotto, equipo que históricamente ha ido incorporando a las mejores corredoras sudafricanas. Su primera victoria fuera de África no la consiguió hasta 2012 obteniendo la victoria de una etapa en el Tour Cycliste Féminin International de l'Ardèche donde además fue segunda en la general (puesto que ya consiguió en 2011); a pesar de esas pocas victorias destaca por su regularidad clasificándose cinco veces entre las diez primeras del Giro de Italia Femenino y otras dos veces entre las tres primeras de la Flecha Valona Femenina entre otros puestos destacados.

Tour Cycliste Féminin International de l'Ardèche
El Tour Cycliste Féminin International de l'Ardèche (en español: Tour Ciclista Femenino Internacional de Ardecha) es una carrera ciclista femenina profesional por etapas francesa que se disputa en el departamento de Ardèche, en el mes de septiembre.

Se creó en 2003 y desde el 2005 es profesional de categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo). Hasta el 2006 se llamó oficialmente Tour Cycliste Féminin Ardèche Sud Rhône-Alpes. Su número de etapas ha subido progresivamente hasta las 7 actuales establecidas desde 2011 convirtiéndose así en una de las pocas carreras femeninas con más de 5 días de duración ya que solo la iguala en ese aspecto el Tour de Turingia femenino, La Route de France y el Boels Rental Ladies Tour (que solo a veces tienen 7) y la supera el Giro de Italia Femenino, todas ellas de mayor categoría.
Catedral de Nuestra Señora (Tournai)
La catedral de Nuestra Señora de Tournai  (en francés: Notre-Dame de Tournai) es una catedral católica en la ciudad de Tournai y uno de los monumentos arquitectónicos más sobresalientes de Bélgica. Esta construcción, ubicada en el litoral sur del río Escalda, está hecha de piedra gris-azulada procedente de la propia región. Su edificación comenzó en el siglo XII sobre un fundamento más antiguo. El edificio combina tres corrientes arquitectónicas distintas que se sucedieron a través de la historia: la nave corresponde al periodo románico, de líneas severas y pesadas, el coro pertenece al estilo gótico; y el transepto, a su vez, es de un estilo transitorio entre ambos. Esta convergencia de corrientes y estilos dan al edificio una apariencia única y deslumbrante. Pertenece a la diócesis de Tournai.

En reconocimiento al valor cultural de la Catedral de Tournai, la Unesco la declaró Patrimonio de la Humanidad en el año 2000.

Transepto
La palabra transepto se utiliza comúnmente en la terminología arquitectónica religiosa para designar la nave transversal que en las iglesias cruza a la principal  ortogonalmente (perpendicularmente). También designa, más genéricamente, a cualquier nave o corredor que cruce de manera ortogonal a otro mayor. El espacio común entre el transepto y la nave es conocido como crucero.
Rey Horus
Gustavo Adolfo Felix (Tijuana, 24 de junio de 1984), más conocido como Rey Horus y anteriormente como El Hijo de Rey Misterio, es un luchador profesional mexicano. Ha luchado en las empresas Lucha Underground, Major League Wrestling y Ring of Honor.

Major League Wrestling
Major League Wrestling (a efectos legales, MLW, LLC.) es una empresa de lucha libre profesional estadounidense fundada en 2002 en Filadelfia, Pensilvania por el exescritor de la WWE Court Bauer antes de que la empresa trasladara sus bases a Nueva York y luego a Florida. La empresa incluyó varios eventos en vivo y grabaciones para un programa de televisión llamado Underground TV que se emitió en Sunshine Network.

El fundador Court Bauer describió el producto de MLW como "la acción más violenta y contundente combinada con historias de vanguardia", también descrita como "Lucha híbrida", una mezcla de estilos de lucha libre. Sin embargo, MLW cerró sus puertas en 2004 debido a la escasez de dinero después de unas pocas salidas de patrocinio.

Bauer reanudó la promoción de eventos en julio de 2017, con un nuevo programa de televisión semanal denominado MLW Fusion que se estrenó en BeIN Sports en abril de 2018.
Batalla de Prats del Rey
La batalla de Prats del Rey fue un enfrentamiento de posiciones que se libró entre septiembre y diciembre de 1711 paralelamente al sitio de Cardona. La batalla se enmarca en la ofensiva borbónica lanzada a finales de 1711 tras el sitio de Brihuega y la batalla de Villaviciosa con el objetivo de reconquistar Cataluña antes de las conversaciones del Tratado de Utrecht, que se iniciaron en enero de 1712.

Batalla de Brihuega
La batalla de Brihuega tuvo lugar el 8 de diciembre de 1710 durante la guerra de sucesión española. La retaguardia del ejército aliado que se retiraba de Madrid, compuesta por las tropas británicas lideradas por Lord James Stanhope, fue atacada y derrotada por el ejército franco-español al mando de Luis José de Borbón, Duque de Vendôme.

Stanhope se rindió junto con casi todos sus hombres supervivientes y fue hecho prisionero. Solo un pequeño destacamento inglés logró llegar a Barcelona, y tras la subsiguiente batalla de Villaviciosa, la alianza formada alrededor de la Casa de Habsburgo empezó a derrumbarse.
Paseo Sagrera
El Paseo Sagrera (en catalán Passeig Sagrera) es una calle, de unos quinientos metros de longitud aproximadamente, situada en la ciudad de Palma de Mallorca, capital de las Islas Baleares, en España. Fue construida en 1910 con motivo de la Exposición Regional de Baleares. Se extiende desde el inicio de la avenida de Antonio Maura —junto al Muelle Viejo— hasta el torrente de la Riera. En este paseo se encuentra la Lonja de Palma de Mallorca, obra gótica del arquitecto que da nombre a la calle, Guillem Sagrera.

Guillem Sagrera
Guillem Sagrera (Felanich, Baleares, 1380 - Nápoles, 1456) fue un escultor y arquitecto español del gótico levantino, considerado una de las figuras más destacadas del gótico mallorquín.

Llegó a Palma junto a su padre, de oficio cantero. A partir de 1416 trabajó en la Catedral de San Juan Bautista de Perpiñán, donde contrajo matrimonio con Jaumina Turá. Posteriormente desarrolló una intensa actividad en la catedral de Palma, donde realizó la Sala Capitular, la capilla de San Guillermo y la decoración escultórica de la puerta del Mirador. A él se atribuyen las esculturas de San Pedro y San Pablo, influenciadas por el estilo del escultor flamenco Claus Sluter.

Su mejor obra en la ciudad es la lonja (Lonja de los mercaderes) que posteriormente serviría de referencia en la realización de la lonja valenciana.

Posteriormente marchó a Nápoles, donde trabajó en la reforma del Castel Nuovo, de donde destaca la "Sala dei Baroini".
Springer spaniel inglés
El springer spaniel inglés (en inglés: English Springer Spaniel) es una raza de perro de caza originaria de Inglaterra, perteneciente a la familia de los spaniels. Descienden de los spaniels de Norfolk o Shropshire de mediados del siglo XIX; la raza se ha dividido en líneas separadas de exposición y de trabajo. Está estrechamente relacionado con el springer spaniel galés y muy estrechamente con el cocker spaniel inglés; hace menos de un siglo, los springers y los cockers provenían de la misma camada. Los cockers, que eran más pequeños, se utilizaban para la caza de becadas, mientras que sus compañeros de camada más grandes se utilizaban como perros levantadores de aves (de ahí el término springer). En 1902, The Kennel Club reconoció al springer spaniel inglés como una raza distinta.

The Kennel Club
The Kennel Club es un kennel club o club de criadores, del Reino Unido. Su objetivo principal es el mejoramiento de todo lo relacionado con el mundo del perro, tratando asimismo de concienciar a los poseedores de mascotas sobre la importancia de mantenerlas sanas, seguras y felices.