hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oleg Dolmátov
Oleg Vasílievich Dolmátov (en ruso: Оле́г Васи́льевич Долма́тов; n. el 29 de noviembre de 1948, Cheliábinsk-40, actual Oziorsk) es un exfutbolista y entrenador ruso. Jugó como centrocampista en el FC Lokomotiv Krasnoyarsk, FC Kairat y FC Dynamo Moscú, así como en la selección de la Unión Soviética. Después de retirarse como futbolista inició su carrera como entrenador, en la que ha dirigido a numerosos equipos rusos.

Eurocopa 1972
La Eurocopa de fútbol de 1972 se celebró en Bélgica. Esta fue la IV edición del certamen que se celebra cada cuatro años y es organizado por la UEFA. La fase final del torneo se llevó a cabo entre el 14 y el 18 de junio de 1972.

En ese momento, solo cuatro países disputaron la fase final del torneo que significaba que había solo semifinales, final y el partido por el tercer puesto. Los anfitriones solo se dieron a conocer después de la fase de clasificación, lo que significaba que tenían que clasificarse, también, para la fase final. El balón oficial fue Telstar Durlast, fabricado por la compañía alemana Adidas.

La selección de Alemania Federal ganó el torneo ante la Unión Soviética por 3-0 en la final, con goles de Gerd Müller (dos veces) y Herbert Wimmer en el estadio Heysel de Bruselas.
Omar Abdulrahman
Omar Abdulrahman Ahmed Al Raqi Al Amoudi (en árabe: عمر عبد الرحمن أحمد الراقي العمودي‎; Riad, Ar Riyad, Arabia Saudita; 20 de septiembre de 1991) es un futbolista emiratí que juega como centrocampista en el Al-Wasl FC de la Liga Árabe del Golfo.

En el campo puede ocupar las demarcaciones de mediapunta y extremo. Sus mayores cualidades son el control del balón, la precisión en el pase con la zurda y su habilidad para servir asistencias al resto de compañeros, así como el golpeo en jugadas a balón parado. A pesar de su físico y baja estatura, es capaz de batir a los adversarios en situaciones de uno contra uno. Su carrera profesional ha estado siempre ligada al Al-Ain, con el que ha ganado 3 ligas emiratíes y ha sido finalista de la Liga de Campeones de la AFC.

Copa Asiática 2011
La Copa Asiática 2011 (en inglés: AFC Asian Cup Qatar 2011) fue la 15ª edición del máximo torneo de selecciones nacionales organizado por la Confederación Asiática de Futbol (AFC). Se celebró en Catar entre el 7 y el 29 de enero de 2011.

Esta fue la segunda ocasión que la Copa Asiática se organizó en el país árabe, anteriormente albergo la edición de 1988 donde Arabia Saudita se coronó tras vencer 4-3 en tanda de penales a Corea del Sur.

El campeón fue Japón, quien venció a su similar de Australia 1-0 en la final, consiguiendo así su cuarto título en la historia del certamen. Además, en su calidad de campeón de Asia, participó en la Copa FIFA Confederaciones 2013 realizada en Brasil.
Ruta Estatal de Arizona 69
La Ruta Estatal de Arizona 69, y abreviada SR 69 (en inglés: Arizona State Route 69) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la I 17     en Cordes Lakes hacia el Norte en la SR 89     en Prescott. La carretera tiene una longitud de 54,5 km (33.87 mi).

Ruta Estatal de Arizona 89
La Ruta Estatal de Arizona 89, y abreviada SR 89 (en inglés: Arizona State Route 89) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la US 93     en Wickenburg hacia el Norte en la I 40     en Williams. La carretera tiene una longitud de 168,2 km (104.53 mi).
Cuencas costeras Carampangue-Lebu
Las cuencas costeras Carampangue-Lebu son el espacio natural de varias cuencas costeras exorreicas de régimen pluvial ubicadas entre el río Carampangue y el río Lebu que nacen en las últimas estribaciones de la cordillera de Nahuelbuta y tras corto trayecto desembocan en el océano Pacífico. Figuran en el inventario de cuencas de Chile (BNA) con el número 086.

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Teatro Municipal de Chillán
El Teatro Municipal de Chillán es un recinto ubicado en la ciudad chilena de Chillán. Es parte del conjunto de Edificios Municipales de Chillán, ubicado en calle Dieciocho de septiembre esquina calle Constitución, a un costado del Centro de Extensión de la Universidad del Bío-Bío y frente a la Plaza de armas de Chillán.

Cine O'Higgins
Cine O'Higgins es un edificio ubicado en la intersección de Avenida O'Higgins con Avenida Libertad, en la ciudad de Chillán, Chile. Es considerado un Inmueble de conservación histórica, al ser un referente urbano del trazado de Avenida Libertad, entre la Plaza de Armas de Chillán y la Estación de ferrocarriles, además de ser símbolo del crítico estado de conservación del patrimonio local en medios de comunicación de la ciudad.
Lanksaare
Lanksaare es una localidad del municipio de Saarde en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca de la frontera con Letonia y con el condado de Viljandi.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Galería Príncipe Guillermo V
La Galería Príncipe Guillermo V es una galería de arte en el Buitenhof en La Haya que actualmente comparte una entrada con el museo Gevangenpoort. Es una recreación de la galería original Galerij Prins Willem V, una vez fundada allí por Guillermo V, príncipe de Orange en 1774. Las pinturas expuestas forman parte de la colección de Mauritshuis. Entre las pinturas expuestas se encuentran obras de Peter Paul Rubens, Jan Steen, Paulus Potter y Gerard van Honthorst.

Gevangenpoort
La Gevangenpoort ('Puerta del prisionero') es una antigua puerta y prisión medieval en el Buitenhof en La Haya, Países Bajos. Está situada junto a la galería de arte del siglo XVIII fundada por Guillermo V, príncipe de Orange en 1774, conocida como Galería Príncipe Guillermo V.
Alexandra Muñoz
Alexandra Miryec Muñoz Lurita (Lima, 16 de agosto de 1992) es una voleibolista peruana que juega como Armadora y que forma parte de la Selección femenina de voleibol del Perú. Ha representado a su país en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2010, donde ayudó a su equipo a ganar la medalla de bronce. En la actualidad es la armadora titular del equipo peruano. Su equipo actual es Universidad San Martín de la Liga Peruana de Vóley Femenino

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 2011
El XVI Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 se celebró en el Perú del 22 al 31 de julio de 2011. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Peruana de Voleibol. El campeonato se jugó en las subsedes de Lima, Trujillo y Callao, entre las selecciones nacionales femeninas sub-20.

El mundial tuvo como mascota a "Warmi". Warmi (en quechua: mujer) es un perro peruano, patrimonio nacional del Perú y calificado por la Federación Cinológica Internacional como perro primitivo o de raza pura. La mascota fue elegida por el presidente de la Federación Perúana de Voleibol, Juan Castro. El himno del mundial juvenil se titula "Levanta los brazos". Fue compuesto por Pepe Ortega y fue interpretado por Anna Carina y Giuliana Rengifo.
Palm mute
El palm mute es realizado apoyando la mano que lleva la púa en el puente de la guitarra. Esto produce un sonido apagado de las cuerdas.

El palm muting es una técnica estándar en los guitarristas que tocan con púa y frecuentemente usado en estilos como rock, heavy metal, y especialmente en thrash metal, punk rock, speed metal y death metal, pero es frecuentemente encontrado en estilos de música que usan guitarras eléctricas con distorsión.

En las partituras, el palm mute está representado generalmente por la notación "P.M." o "PM".

Speed metal
El speed metal es un subgénero extremo del heavy metal, originado entre finales de los años 1970 y principios de los 80. Este subgénero fue clave en el desarrollo del thrash metal y el power metal a principios y mediados de la década de 1980, además de tener ciertas influencias del hardcore punk.
Siraf
Siraf (también llamado Bandar-e Sīraf, Tāhiri, Taheri, Bandar-i Tahiri, Tābiri)  fue un antiguo puerto sasánida, destruido alrededor del año 970, que se encontraba en la orilla norte del golfo Pérsico en lo que es actualmente la provincia iraní de provincia de Bushehr. Sus ruinas están aproximadamente a 220 kilómetros al este de Bushehr y 380 km al oeste de Bandar Abbas. Siraf controlaba tres puertos: Bandar-e-Taheri, Bandar-e-Kangan y Bandar-e-Dayer. El golfo Pérsico fue usado como ruta marítima entre la península arábiga y la India a través del mar Arábigo. Pequeños barcos, como dhows, podían también hacer el largo viaje permaneciendo próximos a la costa y manteniendo la tierra a la vista.

Bandar Abbás
Bandar Abbás (en persa: بندر عباس‎)  es una ciudad puerto y la capital de Hormozgan (provincia en la costa sur de Irán), en el golfo Pérsico.
La ciudad ocupa una posición estratégica respecto al estrecho de Ormuz, y es la base principal de la Marina de Guerra iraní.
En 2005 tenía una población estimada de 352.173 habitantes.
Variedad de Kähler
En matemáticas, una variedad de Kähler es una variedad con estructura unitaria a (-estructura) que satisface una condición de integración. En particular, es una variedad compleja, una variedad de Riemann, y una variedad simpléctica, con estas tres estructuras compatibles entre sí.

Esta estructura triple corresponde a la presentación del grupo unitario como una intersección:

Sin ninguna condición de integración, la noción análoga es una variedad hermítica parcial. Si la estructura-Sp es integrable (sin que la estructura compleja lo sea), la noción es una variedad de Kähler parcial; si la estructura compleja es integrable (sin que la estructura-Sp lo sea), la noción es una variedad hermítica.

Las variedades de Kähler (en inglés "Kähler manifolds") fueron llamadas así en honor al matemático Erich Kähler y son importantes en la geometría algebraica: ellas son una generalización de la geometría diferencial de variedades algebraicas complejas.

Variedad (matemáticas)
En matemática, una variedad es el objeto geométrico estándar que generaliza la noción intuitiva de «curva» (1-variedad) y de «superficie» (2-variedad) a cualquier dimensión y sobre cuerpos diversos (no solamente el de los reales, sino también complejos y matriciales).

Un poco más formalmente, una variedad de dimensión  es un espacio que se parece localmente a . Una variedad puede ser vista como un objeto compuesto de parches -dimensionales pegados topológicamente (ver variedad diferenciable).

Una variedad se llama cerrada si no tiene borde y es compacta.

Un campo de investigación muy activo es el estudio de las 3-variedades, que pertenece al área de la topología de dimensiones bajas.
Vuelo 391 de Air Busan
El Vuelo 391 de Air Busan fue un vuelo internacional de pasajeros programado operado el 28 de enero de 2025 por Air Busan desde el Aeropuerto Internacional de Gimhae en Busan, Corea del Sur, al Aeropuerto Internacional de Hong Kong en Hong Kong, China, el avión se incendió poco antes del despegue en el Aeropuerto Internacional de Gimhae, lo que provocó 7 heridos y la evacuación de las 176 personas a bordo.

Aeropuerto Internacional de Gimhae
El Aeropuerto Internacional de Gimhae (anteriormente Aeropuerto Internacional Kimhae) (IATA: PUS, OACI: RKPK) está ubicado al oeste de Busan en Corea del Sur. Fue inaugurado en 1976. Una nueva terminal internacional fue inaugurada el 31 de octubre de 2007. El Aeropuerto Internacional Gimhae es la base de operaciones principal de Air Busan
Unidades Republicanas de Seguridad
Las Unidades Republicanas de Seguridad, también conocidas como URS, (en árabe argelino: وحدات الأمن الجمهوري), son un cuerpo especializado de la policía argelina, su ámbito de intervención es el mantenimiento del orden público y la seguridad nacional. Las URS son la unidad de policía antidisturbios y mantenimiento del orden de la Policía de Argelia.

Dar El Beïda
Dar El Beïda es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y al sureste de la capital del país, Argel. En su término municipal se encuentra el aeropuerto de Argel, el Aeropuerto Internacional Houari Boumedienne. En la época colonial, se conocía como Maison Blanche (Casa Blanca).

En abril de 2008 tenía una población censada de 80 033 habitantes.
UBS
UBS AG es una sociedad suiza de servicios financieros con sede en Zúrich, en Suiza. Es un banco privado y un banco de inversión. Es uno de los mayores gestores de activos del mundo y pertenece al grupo de los 29 principales bancos clasificados por el Consejo Internacional de Estabilidad Financiera (FSB) como instituciones financieras de importancia sistémica. Por lo tanto, está sujeta a una supervisión especial y a unos requisitos de adecuación del capital más estrictos. Los orígenes de UBS se remontan al año 1856, cuando seis bancos privados fundaron un consorcio que controlaba todos los bancos miembros, mientras que el nombre de la sociedad proviene de la abreviación de Unión de Bancos Suizos (UBS), acrónimo que dejó de tener sentido en 1998, cuando el banco se fusionó con la Sociedad de Bancos Suizos y UBS se convirtió en el nombre actual de la empresa.

Goldman Sachs
El Grupo Goldman Sachs (The Goldman Sachs Group, Inc.) o simplemente Goldman Sachs (GS) es uno de los grupos de banca de inversión y de valores más grande del mundo. Fue fundado en 1869.

Durante la crisis financiera de Estados Unidos del 2008 y ante la posibilidad de afrontar la bancarrota, el 21 de septiembre de 2008, Goldman Sachs recibió la autorización por la Reserva Federal (FED) para dejar de ser un banco de inversión y convertirse en un banco comercial.

Entre sus antiguos empleados están tres Secretarios del Tesoro de Estados Unidos: Henry Paulson, que sirvió bajo los mandatos de Bill Clinton y George W. Bush; Fischer Black, (coautor de la fórmula de Black-Scholes, trabajo con el que Merton y Scholes recibieron el premio Nobel de Economía en 1997) y Romano Prodi, dos veces primer ministro de Italia y también presidente de la Comisión Europea, así como el tercer presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi.
Human Life International
Human Life International (HLI) es una organización provida religiosa internacional fundada en 1981 por el monje benedictino Paul Marx en Estados Unidos que afirma ser la organización de derechos de vida más grande del mundo señalando que tiene afiliados y asociados en más de 80 naciones en todo el mundo y ha enviado representantes a aproximadamente 160 y cuenta con 59 centros de acción en 51 países.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Sombra Pálida (versión de Angela Aki)
青い影 - Aoi Kage es la tercera canción del sencillo Kiss Me Good-Bye, es una versión de la canción "A Whiter Shade of Pale" de Procol Harum con la letra reescrita al japonés por Angela. La letra de la versión de Angela no se corresponde con la original de los Procol Harum.

Por el momento sólo ha aparecido aquí en la discografía de Angela, y sólo en la versión japonesa del sencillo, en la versión estadounidense se sustituyó por Eyes On Me.

Se traduce al español como Sombra Pálida.

Eyes On Me (versión de Angela Aki)
«Eyes On Me» es la cuarta canción del sencillo 心の戦士 - Kokoro no Senshi de Angela Aki. Es la versión de la canción del mismo nombre interpretada por Faye Wong y usada en Final Fantasy VIII. Esta versión tiene leves cambios gramaticales con respecto a la original, y al ser un bonustrack en el sencillo, no se incluía la letra con el resto de letras de las otras canciones en el librito que incluyen los sencillos.

Fue la tercera canción en el sencillo Kiss Me Good-Bye publicado en Estados Unidos, quitando a Aoi Kage con respecto al sencillo original japonés.

Angela la cantó en directo en el concierto VOICES ~Music from Final Fantasy 2006~.
Amón (reino)
Ammon ( /ˈæmən/; Amonita: 𐤏𐤌𐤍 ʻAmān; עַמּוֹן «ʻAmmōn»; عمّون) fue un antiguo reino de habla semítica que ocupaba el este del río Jordán, entre los valles torrenciales del Arnón y el Jaboc, en la actual Jordania. La principal ciudad del país era «Rabbah» o «Rabbat Ammon», donde se encuentra la moderna ciudad de Ammán, capital de Jordania. Milcom y Molech aparecen en la Biblia hebrea como los dioses de Amón. Los habitantes de este reino se denominan «hijos de Amón» o «amonitas».

Hadadezer
Hadadezer  (|h|æ|d|ə|ˈ|d|iː|z|ər; «Hadad es mi ayuda»), también conocido como Adad-Idri (asirio), y también Bar-Hadad II (arameo) o Ben-Hadad II (hebreo), fue un rey de Aram-Damasco en tiempos de la batalla de Qarqar contra el rey asirio Salmanasar III en 853 a. C.

Él e Irhuleni de Hama encabezaron una coalición de once reyes, que incluía a Ajab de Israel y a Gindibu el Árabe. Luchó contra Salmanasar otras seis veces, de ellas, dos con ayuda de Irhuleni, y del resto de la coalición que luchó en Qarqar.

Es mencionado en las inscripciones de la Estela de Tel Dan. Fue sucedido por Hazael, después de ser asfixiado de noche por él. Algunos relatos sostienen que Hazael era, de hecho, su hijo, pero de acuerdo con algunos estudiosos, Bar-Hadad II era hijo de Hazael.
Loss given default
Pérdida en caso de incumplimiento o LGD es la parte de un activo que se pierde si un prestatario incumple.

Es un parámetro común en los modelos de riesgo y también un parámetro utilizado en el cálculo de capital económico, pérdida esperada o capital regulatorio bajo Basilea II para una institución bancaria  . Este es un atributo de cualquier exposición sobre el cliente del banco. La exposición es la cantidad que uno puede perder en una inversión.

La LGD está íntimamente ligada a la pérdida esperada, que se define como el producto de la LGD, la probabilidad de incumplimiento (PD) y la exposición al incumplimiento (EAD).

Requerimiento de capital
Por requerimiento de capital, también denominado en ocasiones capital regulatorio, se entiende el requisito estándar exigido a bancos y otras instituciones donde se depositan fondos, requisito que determina la cantidad máxima requerida de capital que la entidad debe mantener como proporción de un determinado nivel de activos de acuerdo a las normas de agencias reguladoras como el Banco de Pagos Internacionales, la Corporación Federal de Seguro de Depósitos o el Consejo de la Reserva Federal. Estos requerimientos de capital son impuestos para asegurar que estas instituciones no participan o mantienen inversiones que puedan aumentar su riesgo de quiebra y que disponen de suficiente capital para mantener sus pérdidas operativas al tiempo que pueden todavía hacerse cargo de nuevas retiradas de fondos.
Colegio Militar Leoncio Prado
El Colegio Militar Leoncio Prado es una institución educativa del Perú que fue creada el 27 de agosto de 1943, mediante Decreto Ley refrendado por el presidente constitucional Manuel Prado y Ugarteche y el ministro de Educación Elías Laroza. La existencia de este colegio es conocida mundialmente gracias a la novela multitraducida del escritor peruano Mario Vargas Llosa, La ciudad y los perros.

Alberto Tauro del Pino
Alberto Tauro del Pino (Callao, 17 de enero de 1914 - Callao, 18 de febrero de 1994) fue un escritor, ensayista, historiador, bibliógrafo y bibliotecario peruano. Realizó importantes estudios en el campo de la historia y la literatura, pero principalmente en los temas bibliográficos.
Carsten Linnemann
Carsten Linnemann es un economista y político alemán de la CDU. Es miembro del Bundestag desde 2009 y jefe de la asociación de empresarios de la CDU.

Estudió economía en la Universidad Técnica de Chemnitz, donde se doctoró de esta materia en 2006. Trabajó durante un año como economista en el Deutsche Bank Research de Frankfurt. Durante este tiempo fue, entre otras cosas, asistente del entonces economista jefe del Deutsche Bank, Norbert Walter. En 2007, se trasladó al Deutsche Industriebank (IKB) de Düsseldorf. En 2009, se convirtió en miembro del Bundestag, donde ha participado en áreas de economía y pequeña y mediana empresa.

Tras los malos resultados de su partido en las elecciones federales de 2021, fue uno de los candidatos no oficiales para cubrir el puesto de Armin Laschet, en la cúpula de la CDU.

Armin Laschet
Armin Laschet (pronunciado /ˈaʁmiːn ˈlaʃət/ (escucharⓘ)) (Aquisgrán, 18 de febrero de 1961) es un político alemán. Desde el 27 de junio de 2017 hasta el 26 de octubre de 2021 fue el 11.º ministro presidente de Renania del Norte-Westfalia, el estado más poblado de Alemania. El 16 de enero de 2021 fue elegido presidente de la Unión Demócrata Cristiana (CDU), ejerciendo el cargo hasta el 31 de enero de 2022. Fue el candidato de la CDU/CSU a Canciller de Alemania para las elecciones federales de 2021.
U.S. Route 93 (Arizona)
La U.S. Route 93 o Ruta Federal 93 (abreviada US 93) es una autopista federal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el sur desde la US 60     en Wickenburg hacia el norte en la US 93  en el Puente de la presa Hoover. La autopista tiene una longitud de 322,1 km (200.13 mi).

Departamento de Transporte de Arizona
El Departamento de Transporte de Arizona (en inglés: Arizona Department of Transportation, ADOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Arizona al igual que aeropuertos municipales.
Ruta Estatal de Arizona 143
La Ruta Estatal de Arizona 143, y abreviada SR 143 (en inglés: Arizona State Route 143) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Norte desde la McDowell Rd hacia el Sur en la I 10     en Phoenix. La carretera tiene una longitud de 6,3 km (3.93 mi).

Departamento de Transporte de Arizona
El Departamento de Transporte de Arizona (en inglés: Arizona Department of Transportation, ADOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Arizona al igual que aeropuertos municipales.