hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tema de Bulgaria
El tema de Bulgaria fue un antiguo tema (división administrativa) del Imperio bizantino establecida por el emperador Basilio II después de la victoria sobre Samuel de Bulgaria (997-1014) y la caída del Primer Imperio búlgaro en 1018. Comprendía las amplias regiones de Skopie y Ohrid (la actual Macedonia del Norte y el sur de Serbia). Su capital fue Skopje, y gobernada por un estratego. Dos grandes rebeliones tuvieron lugar en la región, la Rebelión de Pedro Delyan (1040-1041) y la Rebelión de Jorge Voiteh (1072). Después de 150 años, el Imperio búlgaro fue restaurado, con la Rebelión de Asen y Pedro en 1185.

Rebelión de Pedro Deljan
La rebelión de Pedro Deljan (en búlgaro: Въстанието на Петър Делян, griego: Επανάσταση του Πέτρου Δελεάνου), que tuvo lugar en 1040-1041, fue un gran levantamiento búlgaro contra el Imperio bizantino. Fue el más grande y el mejor organizado intento de restaurar el antiguo Imperio búlgaro hasta la rebelión de Iván Asen I y Pedro II en 1185.
Luo Yixiu
Luo Yixiu, en chino tradicional, 羅一秀, (Shaoshan, Hunan, 20 de octubre de 1889 - 11 de febrero de 1910), de etnia china Han fue la primera esposa del que más tarde sería el líder político y revolucionario comunista chino Mao Zedong, con quien estuvo casada desde 1908 hasta su muerte en 1910.

Jon Halliday
Jon Halliday (Dublín, 28 de junio de 1939) es un historiador de origen irlandés radicado en Inglaterra, especialista en Asia contemporánea; ha sido destacado también como crítico de cine. En su juventud dio clases en Italia, y más adelante ha sido investigador del King's College de Londres.
Buck Sydnor
Wallace Browder "Buck" Sydnor (19 de septiembre de 1921-17 de septiembre de 2003) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA. Con 1,78 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Western Kentucky Hilltoppers
Western Kentucky Hilltoppers (español: Los de la cima de la colina de Kentucky Occidental) es el equipo deportivo de la Universidad de Kentucky Occidental, situada en Bowling Green, Kentucky. Los equipos de los Hilltoppers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Conference USA.
Vellavere
Vellavere es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 46 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Nayantara Sahgal
Nayantara Sahgal (Prayagraj, 10 de mayo de 1927) es una escritora india de habla inglesa. Es miembro de la familia Nehru-Gandhi, siendo la segunda de las tres hijas de la hermana de Jawaharlal Nehru, Vijaya Lakshmi Pandit. En 1986, fue galardonada con el premio Sahitya Akademi Award por su novela Rich like us (Ricos como nosotros) (1985).

Movimiento de independencia de la India
La independencia de la India consistió en revoluciones que comenzaron en 1857 y que llegaron a su fin bajo el liderazgo de Mahatma Gandhi entre 1942 y 1947, así como con la invasión  fuera a la India británica por el Ejército Nacional Indio comandado por Subbash Chandra Bose durante la Segunda Guerra Mundial. La independencia finalmente se consiguió el 15 de agosto de 1947.
Gbinle Dixing
Gbinle Dixing es un municipio (chiefdom) del distrito de Kambia en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 23 433 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea.

Distrito de Kambia
El distrito de Kambia es uno de los catorce distritos de Sierra Leona y uno de los tres de la provincia del Noroeste. Cubre un área de 3031 km² y albergaba una población de 367 699 personas en 2021. La capital es Kambia.
Guerra civil española en el País Vasco
La guerra civil española en el País Vasco se desarrolló desde el 18 de julio de 1936, cuando se produce el golpe de Estado por una parte el ejército y apoyado por las fuerzas del espectro político de la derecha,[cita requerida] que triunfó desde un principio en Vitoria y la mayoría de la provincia de Álava, hasta el 24 de agosto de 1937 en el que todo el territorio del País Vasco quedó bajo dominio de las tropas sublevadas franquistas.

Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1936
El Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1936 fue una ley aprobada por las Cortes de la Segunda República Española el 1 de octubre de 1936 en Valencia, ya comenzada la guerra civil y sin la participación de Navarra, y después de un largo y complicado proceso iniciado en 1931. Tras la aprobación del Estatuto, se formó el primer Gobierno autónomo, del 7 de octubre de 1936 al 30 de marzo de 1937. Este Gobierno de Euzkadi fue presidido por José Antonio Aguirre, del Partido Nacionalista Vasco, y contó con participación de representantes del PSOE, PCE, Acción Nacionalista Vasca, Izquierda Republicana y Unión Republicana.
Concierto para viola (Schnittke)
El Concierto para viola y orquesta es un concierto para viola del compositor soviético y alemán Alfred Schnittke. Fue escrito en el verano de 1985. Está dedicado al intérprete de viola Yuri Bashmet, quien dio a la obra su estreno mundial con la Royal Concertgebouw Orchestra dirigida por Lukas Vis en el Concertgebouw de Ámsterdam, el 9 de enero de 1986.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Teoría de la evolución centrada en el gen
La Teoría de la evolución centrada en el gen, la visión del gen o la teoría del gen egoísta sostiene que la evolución adaptativa se produce a través de la supervivencia diferencial de los genes en competencia, lo que aumenta la frecuencia alélica de aquellos alelos cuyos efectos de rasgos fenotípicos promueven con éxito su propia propagación con el gen definido como "no solo un bit físico de ADN [sino] todas las réplicas de un bit particular de ADN distribuido en todo el mundo". Los defensores de este punto de vista sostienen que, dado que la información hereditaria se transmite de generación en generación casi exclusivamente por el ADN, la selección natural y la evolución se consideran mejor desde la perspectiva de los genes.

Ernst Mayr
Ernst Walter Mayr (Kempten, Alemania; 5 de julio de 1904-Bedford, Massachusetts Estados Unidos; 3 de febrero de 2005) fue un biólogo evolutivo germano-estadounidense, uno de los más notables del siglo XX. Fue, además un renombrado taxónomo, explorador de los trópicos, ornitólogo, historiador de la ciencia y naturalista. Su obra contribuyó a la revolución conceptual que llevó a la síntesis moderna de la teoría de la evolución y al desarrollo del concepto biológico de especie.
Copa del príncipe
La copa del príncipe es un recipiente de la Edad del Bronce que fue hallado en Hagia Triada, uno de los principales asentamientos de la civilización minoica, en Creta. Se fecha aproximadamente hacia 1550-1500 a. C. La copa, casi completamente conservada, fue descubierta durante las primeras excavaciones y descrita por Roberto Paribeni en 1903. Se expone en el Museo Arqueológico de Heraclión.

La copa, cuyo material es esteatita negra, mide unos 46 cm de altura, tiene una parte inferior separada del resto por una serie de anillos. El cuerpo de la copa, decorado con varias figuras, está dividido en dos partes, separadas por bandas verticales.

La escena principal representada muestra las figuras de dos jóvenes frente a frente. Uno de ellos, interpretado como un «príncipe», con pelo largo, collares y un calzado alto, sostiene un cetro. El otro joven, que lleva el pelo recogido y un penacho, porta una espada. Al otro lado de la copa se representan tres figuras vestidas con pieles.

Civilización minoica
La civilización minoica es la primera cultura de la Edad del Cobre y de la Edad del Bronce aparecida en la isla de Creta. A veces se usan como sinónimos de minoica los términos «cretense» o «minoana». Forma parte de las civilizaciones egeas, un término que engloba a un grupo de civilizaciones prehelénicas que se desarrollaron en la protohistoria en el espacio en torno al mar Egeo.

No se tiene noticia del autónimo —gentilicio con el cual se denominaban a sí mismos—. La mayoría de los historiadores señalan que en fuentes egipcias, ugaríticas y bíblicas se designa como Kaftor o Kaptaru a la isla de Creta en el periodo minoico, y keftiu era el nombre de sus habitantes.

En la Odisea, compuesta varios cientos de años después de la destrucción de la civilización minoica, Homero menciona entre los habitantes de Creta a los eteocretenses («verdaderos cretenses»), quienes tal vez podrían ser los descendientes de los minoicos.
Tim Birkin
Henry Ralph Stanley Birkin (Nottingham, 26 de julio de 1896-Londres, 22 de junio de 1933), conocido como Tim Birkin, 3º Baronet, fue un piloto automovilístico británico, uno de los Bentley Boys. En 1929 se adjudicó las 24 Horas de Le Mans con Woolf Barnato al volante de un Bentley 6.5 Litros, y repitió el título en 1931 conduciendo un Alfa Romeo.

Alfa Romeo 8C
El nombre Alfa Romeo 8C fue utilizado en automóviles de carretera, de carreras y deportivos de la década de 1930 producidos por Alfa Romeo. El nombre 8C deriva originalmente de su motor de 8 cilindros en línea. El 8C diseñado por Vittorio Jano fue el principal motor de carreras de Alfa Romeo desde su introducción en 1931 hasta su retiro en 1939. Además de los deportivos de dos plazas, fue usado desde 1932 en adelante en el modelo de carreras P3 Monoposto "Tipo B", el primer monoplaza utilizado en una carrera de Grand Prix. En su desarrollo posterior, el motor fue usado en vehículos tales como el 6.3 L Bimotore (con dos motores) de 1935, el 3.8 L Monoposto 8C 35 Type C (también de 1935) y el Alfa Romeo 8C 2900B Miglia Spider. En 2004, Alfa Romeo hizo resurgir el nombre 8C para un prototipo de automóvil con motor V8 que en 2007 se convirtió en un modelo de producción, el Alfa Romeo 8C Competizione.
Crosman C11
La Crosman C11 es una pistola semiautomática de gas CO2 pre-comprimido. Capaz de disparar balines BB de acero calibre 4,5 mm. Es una de las pistolas de gas más vendidas y una de las de mejor desempeño fabricadas por Crosman.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Geología de El Salvador
La geología de El Salvador describe la composición y la historia de la formación y desarrollo de las regiones geológicas que hoy comprenden El Salvador. El cual, geológicamente, es un país extremadamente joven; donde el 5% del territorio se encuentra conformado por rocas del período Cretácico de la era Mesozoica; mientras que el resto del país está cubierto de rocas de la era Cenozoica, estando tres cuartas partes del territorio nacional conformadas por rocas del período Neógeno (principalmente de la época del Plioceno), y una cuarta parte del territorio nacional por rocas del período Cuaternario (específicamente de la época del Pleistoceno).

Roca plutónica
Las rocas plutónicas o rocas intrusivas son las que se forman a partir de un enfriamiento lento, a gran profundidad y en grandes masas del magma. Son uno de los dos tipos en que se clasifican las rocas ígneas en función de su origen. Se oponen así a las rocas volcánicas o extrusivas, que se forman al solidificarse el magma (lava) que emerge a la superficie de la corteza terrestre, entrando en contacto abrupto con la atmósfera o  cuerpos de agua.

Se llama plutones a las grandes masas de este tipo de roca, como por ejemplo los batolitos, los lacolitos, los sills y los diques. Estas masas pueden aflorar en la superficie producto de actividad tectónica, que las ha elevado, y de la erosión, que ha retirado las rocas que las cubrían.
Maria Shriver
Maria Owings Shriver (Chicago, 6 de noviembre de 1955) es una reconocida periodista estadounidense perteneciente a la familia Kennedy. Es autora de varios libros y fue primera dama de California desde el 17 de noviembre de 2003 hasta el 3 de enero de 2011, por su matrimonio con el actor Arnold Schwarzenegger.

Culturismo
El culturismo o fisicoculturismo es una actividad física consistente en la realización de un programa de entrenamiento con pesas en un gimnasio con la intención de desarrollar y controlar la musculatura, por medio de diversos tipos de ejercicios de fuerza, orientados a generar hipertrofia muscular. Es una actividad que el culturista o fisicoculturista realiza en gimnasios, y cuyo fin suele ser la obtención de una musculatura fuerte y definida, así como mantener la mayor definición y simetría posible de la misma. También se suele llamar musculación a la actividad encaminada a hipertrofiar el músculo (su diferencia con el culturismo radica en que la musculación no exige poses como objetivo del trabajo muscular).

El culturismo es una actividad deportiva distinta del fitness, la halterofilia, el powerlifting, la calistenia, el atletismo y deportes que complementan sus entrenamientos con ejercicio anaeróbico. En algunos países no está formado como deporte de competición.
Solón Tello
Solón Tello Lozano (Nauta, 16 de noviembre de 1918 - Iquitos, 25 de octubre de 2010), conocido como Don Solón, fue un curandero peruano especializado en el uso ritual del ayahuasca y dietas amazónicas. Don Solón se especializó como curandero y ayahuasquero contribuyendo al vegetalismo amazónico mediante purgas, sesiones de ayahuasca y dietas de plantas maestras. Participó en numerables sesiones de ayahuasca en el centro Takiwasi, siendo uno de los destacados maestros curanderos y colaboradores del centro entre otros médicos tradicionales como Aquilino Chujandama, Luis Culquitón, Walter Cuñachi, Guillermo Ojanama, Juan Flores o Ignacio Pérez.

Guillermo Ojamana
Guillermo Ojanama Chujundama (Chazuta, 5 de noviembre de 1935 - ibid. 25 de mayo de 2019) fue un curandero peruano especializado en plantas maestras y dietas amazónicas. Entre otras muchas plantas maestras, Don Guillermo, se especializó en la planta Uspawasha Sanango (Tabernaemontana undulata) contribuyendo al vegetalismo amazónico mediante purgas, sesiones de ayahuasca y dietas de plantas maestras. Colaboró por un buen tiempo con el centro Takiwasi desde 1986, siendo uno de los destacados maestros indígenas colaboradores del centro entre otros curanderos como Aquilino Chujandama, Luis Culquitón, Walter Cuñachi, Juan Flores o Ignacio Pérez.
Delio Hernández Valadés
Delio Hernández Valadés es un político mexicano, miembro del Partido Alternativa Socialdemócrata. Es licenciado en Economía. Fue diputado local suplante de 1992 a 1995. Fue miembro fundador del Partido del Trabajo. Ocupó el cargo de diputado federal para la LX Legislatura de México por el estado de Colima, el cual ganó por representación proporcional. Es miembro de la Comisión Ejecutiva Nacional y de la Comisión Política Adjunto en el estado de Colima.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Gobernación de Shemaka
La gobernación de Shemaka fue una de las gubernias del Imperio ruso. Su capital era la ciudad de Shemaka. Se creó por decreto real del 14 de diciembre de 1846. En 1859 Shemaka fue destruida por un terremoto, las oficinas gubernamentales trasladadas a Bakú y la gobernación pasó a llamarse gobernación de Bakú.

Gobernaciones del Imperio ruso
Una gobernación, gobierno o gubernia (en ruso: губерния; AFI: [gu'bʲɛrnʲɪjə]) (también referido en español como gubérniya) era la mayor subdivisión administrativa del Imperio ruso. Una gobernación estaba regida por un gobernador (en ruso: губернатор, gubernátor).
Cambiemos
Cambiemos fue una coalición política nacional de Argentina inscrita en 2015 para competir en las elecciones nacionales que se realizaron ese año, a partir del acuerdo establecido entre la Coalición Cívica ARI, Propuesta Republicana, la Unión Cívica Radical y otras fuerzas políticas. Llevó como candidato presidencial a Mauricio Macri, quien ganó las elecciones y fungió como presidente de la Nación el 10 de diciembre de 2015.

En 2019, los partidos integrantes de Cambiemos inscribieron una nueva coalición electoral denominada Juntos por el Cambio, incluyendo en la misma a un sector del peronismo representado por quien había sido jefe de la bancada kirchnerista en el Senado Miguel Ángel Pichetto, quien fue presentado por la alianza como candidato a vicepresidente de la Nación, acompañando a Mauricio Macri como candidato a presidente.

Elecciones primarias de Argentina de 2015
El 9 de agosto de 2015 se realizaron las elecciones primarias, abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO), para determinar las candidaturas para los cargos nacionales en las elecciones presidenciales y legislativas de octubre de 2015.
Yōko Sōmi
Yōko Sōmi (沢海 陽子 o 相見 よう子 Sōmi Yōko; Prefectura de Niigata, 31 de mayo de 1965) es una seiyū japonesa. Ha participado en series como Shaman King y Fullmetal Alchemist: Brotherhood, entre otras. Está afiliada a Mausu Promotion.

El 11 de febrero de 2005 se casó con el seiyū Akio Ōtsuka. El matrimonio se divorció en el año 2009.

Eureka Seven
Eureka Seven (交響詩篇エウレカセブン, Kōkyōshihen Eureka Sebun?, Capítulo del Poema Sinfónico - Eureka Siete) es un anime sobre mechas, creado por el estudio BONES y Bandai Visual. Eureka Seven es la primera obra original del estudio, es decir, no está escrita ni producida por otra compañía y consta de 50 capítulos. Existe además una adaptación en manga y dos videojuegos.

La serie ha sido licenciada y emitida en USA y su licencia ha sido anunciada en España por So Good Entertainment.
Glándula de Dufour
La glándula de Dufour es una glándula abdominal exocrina de ciertos insectos, parte de la anatomía del ovipositor o del aguijón de miembros de Apocrita. La diversificación de Hymenoptera tuvo lugar en el Cretácico y la glándula posiblemente se desarrolló en ese tiempo (hace 200 millones de años) ya que está presente en los tres grupos de Apocrita, las avispas, abejas y hormigas.

Ovipositor
El órgano ovipositor, también llamado simplemente ovipositor, ovopositor u oviscapto, es una estructura usada por las hembras de muchos insectos para depositar huevos. Consiste de apéndices o gonopodios de los segmentos 8 y 9 del abdomen. Son apéndices con la función de transmitir el huevo, preparar un lugar para este y ubicarlo en la forma apropiada.
Historia LGBT en México
El estudio de la historia LGBT en México se puede dividir en cuatro periodos separados correspondientes a los propios dentro de la historia mexicana: prehispánico, virreinal, México independiente y México moderno. El rechazo a la homosexualidad forma un hilo conductor que cruza los tres primeros períodos.

A lo largo de la historia, se emplearán distintas palabras para describir, señalar o acusar a la comunidad LGBT+, por lo que es necesario adentrarse al momento histórico para entender la historia de la diversidad en México. De la misma forma, la diversidad no se perciben ni conciben, de la misma forma en las distintas etapas.

Bernardino de Sahagún
Bernardino de Sahagún (Sahagún, España, c. 1499 - Tlatelolco, México, 5 de febrero de 1590) fue un misionero franciscano, etnógrafo, historiador, reconocido como protoantropólogo, -antecedente de los antropólogos modernos- autor trilingüe de obras en náhuatl, latín y castellano, Primero en describir la fluorescencia, la cual recogió de los curanderos aztecas, e incluyó en el Códice Florentino. Su nombre original fue Bernardo de Rivera, Ribera o Ribeira.

De entre sus escritos destaca la Historia general de las cosas de la Nueva España, verdadero monumento etnográfico, compuesto de doce libros, que apenas tiene precedentes comparables en ninguna lengua. Es considerado entre los documentos más valiosos para la reconstrucción de la historia y la cultura del México antiguo antes de la llegada de los españoles. Sahagún fue, a juicio de Jerónimo de Mendieta, el más experto de todos en náhuatl.
Tranvía de Coquimbo y La Serena
El Tranvía de Coquimbo y La Serena es un proyecto de transporte ideado para La Serena y Coquimbo, ciudades conurbadas de la Provincia de Elqui y de la Región de Coquimbo (Chile). Junto al Tranvía de Antofagasta, es uno de los dos proyectos vigentes de este tipo en el país.

Tranvía de Antofagasta
El Tranvía de Antofagasta es un proyecto de transporte ideado para Antofagasta, capital de la provincia y de la región homónima (Chile). Actualmente el proyecto se encuentra postergado hasta el año 2023.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Irlanda del Norte
La selección femenina de fútbol sub-17 de Irlanda del Norte es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Irlandesa de Fútbol, miembro de la UEFA y la FIFA.

Asociación Irlandesa de Fútbol
La Asociación Irlandesa de Fútbol (en inglés: Irish Football Association; IFA) es el ente organizador del fútbol en Irlanda del Norte. No debe confundirse con la Asociación de Fútbol de Irlanda  (FAI), que es el cuerpo organizador en la República de Irlanda. La IFA gestiona la NIFL Premiership, la Copa de Irlanda del Norte y la Copa de la Liga de Irlanda del Norte.