hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de St. Moritz
La estación de St. Moritz es la principal estación ferroviaria de la comuna suiza de St. Moritz, en el cantón de los Grisones. Esta estación es el término de la línea del Albula, procedente de Coira, y de la línea del Bernina, procedente de Tirano, Italia. La estación también es el término de los servicios de Postbus.

Servicios por hora operan tanto en la línea del Albula como en la del Bernina. Debido a los diferentes sistemas de electrificación, las líneas operan en la misma estación pero en vías distintas. Además, la estación cuenta con vías especiales, cuyo sistema de electrificación puede ser cambiado.

La estación se halla a una altitud de 1775 m sobre el nivel del mar, lo cual la hace la estación ferroviaria urbana más alta de Suiza.

Línea del Albula
La línea del Albula (en alemán: Albulalinie; en italiano: Linea dell'Albula; en romanche: Lingia da l'Alvra) es una línea ferroviaria de ancho métrico del Ferrocarril Rético (RhB) situada en el cantón de los Grisones, Suiza. Esta línea conecta la ciudad de Thusis con la ciudad de St. Moritz.

La construcción de la línea del Albula comenzó en septiembre del año 1898, la inauguración tuvo lugar el 1 de julio de 1903 y la prolongación a St. Moritz empezó a operar el 10 de julio de 1904. Con sus 55 puentes y 39 túneles es una de las líneas de vía estrecha más espectaculares del mundo.

Esta línea, junto con la línea del Bernina, figura desde 2008 en el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Los trenes más famosos que operan en la línea del Albula son el Bernina Express y el Glacier Express.
Rafael Ram de Víu y Pueyo
Rafael Ram de Víu y Pueyo, barón de Hervés, II conde de Samitier, grande de España, Caballero de la Orden de Carlos III,  (Alcañiz, Teruel, 1777? – Teruel, 12 de enero de 1834) fue un militar y político español, comisionado por la Junta Central en la guerra de la Independencia española y comandante de Infantería en la primera guerra carlista. Corregidor de Teruel (1824-28) y Corregidor-gobernador de Valencia (1828-1833).

Se le recuerda por haber protagonizado, en noviembre de 1833, el levantamiento carlista en Morella (Maestrazgo) a favor del pretendiente Carlos María Isidro de Borbón (conocido como "Carlos V" por sus seguidores). Fue fusilado en Teruel el 12 de enero de 1834 por los liberales; la carta de despedida que redactó los días previos representa una concisa manifestación de sus ideales religiosos y políticos.

Maestrazgo
El Maestrazgo (en valenciano El Maestrat) es una comarca histórica española que se extiende por el norte de la provincia valenciana de Castellón y el sureste de la provincia aragonesa de Teruel. El nombre Maestrazgo deriva del término maestre, ya que estos territorios se encontraban bajo la jurisdicción del gran maestre de las órdenes militares del Temple, San Juan y Montesa.
Balearosaurus
Balearosaurus es un género de eureptil captorrínido moradisaurino del Pérmico de Menorca (Islas Baleares, Mediterránea occidental) representado por una única especie, B. bombardensis. Se conoce por un fragmento de maxilar que conserva parcialmente tres hileras de dientes, que presentan una característica ornamentación formada por pequeños surcos longitudinales. Además, se ha identificado otro posible ejemplar que consiste en un fragmento distal de dentario, una vértebra dorsal, una vértebra caudal, un posible arco hemal, un ilion, un pubis y un fragmento de tibia. Los dos ejemplares de los que se han encontrado restos eran de gran tamaño, siendo de los captorrínidos más grandes conocidos.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Erich Honecker
Erich Ernst Paul Honecker (Neunkirchen, Reino de Prusia, 25 de agosto de 1912-Santiago de Chile, 29 de mayo de 1994) fue un político comunista alemán, secretario general del Partido Socialista Unificado (1971-1989) y presidente de la República Democrática Alemana (1976-1989).

Durante el periodo nazi estuvo encarcelado por las autoridades debido a su militancia comunista, y fue liberado en 1945 con el fin de la Segunda Guerra Mundial. De 1971 a 1989 fue secretario general del Partido Socialista Unificado de Alemania (PSUA) y entre el 29 de octubre de 1976 y el 18 de octubre de 1989 fue presidente del Consejo de Estado de la RDA. Tras la caída del Muro de Berlín se trasladó a Moscú para evitar ser enjuiciado en la Alemania reunificada acusado de ser responsable de la muerte de 192 personas que intentaron cruzar el muro durante su mandato, para luego buscar asilo en la embajada de Chile, donde encontró refugio debido a un cáncer de hígado. Falleció en 1994.

Consejo de Estado de la República Democrática Alemana
El Consejo de Estado de la RDA (en alemán: Staatsrat der DDR) fue el organismo que ejercía la Jefatura de Estado colectiva de la República Democrática Alemana. Existió entre 1960 y 1990, con la desaparición de la Alemania oriental.
Cuadernos de Estudios Gallegos
Cuadernos de Estudios Gallegos es una publicación científica, de periodicidad irregular, del Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento (CSIC), con sede en Santiago de Compostela.

El primer número es de 1944. La temática de la revista abarca áreas como la prehistoria, el arte, la crítica literaria, la filología o la etnografía y se refiere principalmente a Galicia. El idioma empleado es fundamentalmente el castellano. Está dirigida por Eduardo Pardo de Guevara, director del propio IEGPS, cargo que ocuparon anteriormente Francisco Javier Sánchez Cantón y Xosé Filgueira Valverde sucesivamente.

Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento
El Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento (IEGPS por sus siglas) es un instituto que forma parte del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España.

Fue fundado en 1944 y, desde entonces, ha sido un centro de gran importancia para la investigación de la cultura y el patrimonio gallego. Sus investigaciones se difunden a través de la revista Cuadernos de Estudios Gallegos, de periodicidad anual -una de las revistas científicas en humanidades más antiguas de Galicia-, y por medio de sus dos colecciones de libros: "Estudios" y "Monografías".
Pitta megarhyncha
La pita de manglar o pita de los mangles (Pitta megarhyncha) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae nativa de Asia. Es parte de una superespecie junto a la pita india, la pita ninfa y la pita aliazul, pero no tiene subespecies reconocidas. Es un pájaro colorido, tiene la cabeza negra con la corona de color marrón, la garganta blanca, las partes superiores de color verdoso, las inferiores de color de ante y el área de la cloaca rojiza. Su área de distribución se extiende desde la India hasta Malasia e Indonesia. Vive en bosques de mangle y palmeras de nipa donde se alimenta de crustáceos, moluscos e insectos. Su llamada, a veces presentada como wieuw-wieuw, cantada desde una percha alta en un árbol de mangle.

Superespecie
Ernst Mayr asignó el término superespecie a un grupo de al menos dos especies más o menos distintivas que están esencialmente en alopatría. No todos los complejos crípticos de especies son superespecies, y viceversa, pero muchos lo son. Las superespecies consistentes en dos especies hermanas se denominan «par de especies». Una especie que forma parte de una superespecie se denomina «alospecie».

Algunos ejemplos serían Phylloscopus collybita, un grupo de pájaros mosquiteros, Camponotus cylindricus, hormigas malayas, o las moscas Drosophila paulistorum, que consta de seis semiespecies alopátridas, aunque hay zonas de solape (simpátridas).
Reach Me
Reach Me (en España: Camino hacia el éxito) es una película estadounidense de 2014 dirigida y escrita por John Herzfeld. Está protagonizada por Sylvester Stallone, Kyra Sedgwick, Terry Crews, Thomas Jane, Kevin Connolly, Lauren Cohan, Kelsey Grammer y Tom Berenger. Fue producida por Rebekah Chaney, Cassian Elwes, Buddy Patrick y John Herzfeld. En el Reino Unido es conocida como Out of Sight.

Thomas Jane
Thomas Jane (nacido Thomas Elliott III Baltimore, 22 de febrero de 1969) es un actor estadounidense, conocido por sus interpretaciones en películas como Deep Blue Sea (1999), The Punisher (2004) y la adaptación cinematográfica de The Mist (2007) de Stephen King. Entre 2009 y 2011 fue el protagonista de la serie Hung. Es uno de los protagonistas principales de la serie de Syfy The Expanse durante las dos primeras temporadas y de modo recurrente en las temporadas tres y cuatro.
Wilhelmine Späth
Wilhelmine Späth es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,una variedad de ciruela que fue lanzada comercialmente por el vivero "Späth" en Berlín en 1900. Las frutas tienen un tamaño de mediano, color de piel azul oscuro, recubierta de pruina abundante y gruesa, y pulpa de color ambarino verdoso, con textura moderadamente firme, poco jugosa, y un sabor un poco dulce y bastante pobre.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Frankenthal (Renania-Palatinado)
Frankenthal (pronunciación en alemán: /ˈfʁaŋkn̩ˌtaːl/ⓘ) es una ciudad alemana perteneciente al estado federado de Renania-Palatinado. Se encuentra al noroeste de la región del Palatinado Renano, entre las ciudades de Worms y Ludwigshafen am Rhein. La ciudad se encuentra dentro de la área metropolitana del Rin-Neckar, que comparten los estados de Hesse, Renania-Palatinado y Baden-Wurtemberg.

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.
Castillo de isla
El castillo de isla (en alemán: Inselburg) es una variedad de castillo de foso. Se distingue por su localización en una isla natural o artificial. Es un castillo de llanura típico.

Ya que la isla sobre la que se edifica el castillo está separada de la costa por al menos dos cuerpos de agua, defensas artificiales como fosos o muros de escudo son usualmente innecesarias. Estos castillos podían, por lo tanto, construirse de manera más económica y sencilla. Los  Inselburg emplazados en islas de lagos eran susceptibles de ser capturados en invierno si existía una capa de hielo lo suficientemente gruesa para soportar a las tropas atacantes, porque en muchas ocasiones no estaban fuertemente fortificados.

Quizá el castillo de isla mejor conocido de Alemania sea el castillo de Pfalzgrafenstein cerca de Kaub. El único castillo de isla gótico de Europa es el castillo de Trakai en Lituania.

Muro de escudo (castillo)
Un muro de escudo (en alemán: Schildmauer) se refiere a la cortina más alta y fuerte de una muralla, o a la torre de un castillo que defiende la única línea practicable de acceso a un castillo construido sobre una montaña, colina o promontorio.

Las fuentes alemanas pueden referirse a un muro de escudo que protege dos o más lados como un Hoher Mantel o Mantelmauer, que se traduce de diversas formas como "muro de manto", o "muro de pantalla alto". A menudo no existe una distinción clara y definitiva entre un muro de protección y un muro de manto.
JPEG XL
JPEG XL es un formato para imágenes de tipo raster. Ofrece un modo de compresión con pérdida así como un modo de compresión sin pérdida. Está diseñado para ofrecer mejor compresión que formatos raster previos y servir como un reemplazo universal.

Algoritmo de compresión sin pérdida
Se denomina algoritmo de compresión sin pérdida a cualquier procedimiento de codificación que tenga como objetivo representar cierta cantidad de información utilizando u ocupando un espacio menor, siendo posible una reconstrucción exacta de los datos originales. Es decir, la compresión sin pérdidas engloba a aquellas técnicas que garanticen generar un duplicado exacto del flujo de datos de entrada después de un ciclo de compresión / expansión. Por esta razón es utilizada para comprimir archivos que contienen datos que no pueden ser degradados o perdidos, como pueden ser documentos de texto, imágenes y sonido.
Hugo Ayala
Hugo Ayala Castro (Morelia, Michoacán, 31 de marzo de 1987) es un exfutbolista mexicano que jugaba como defensa central.

Un defensor central técnico, Ayala participó con México en la Copa del Mundo de 2018, además, es reconocido como un histórico de los Tigres UANL de la Liga MX, equipo en el cual se retiró y actualmente se desempeña como auxiliar técnico del entrenador Robert Dante Siboldi.

Robert Dante Siboldi
Robert Dante Siboldi Badiola (Montevideo, 24 de septiembre de 1965) es un exfutbolista y entrenador uruguayo.

Jugó como guardameta, la mayor parte de su carrera en clubes de México, además de defender los colores de la Selección de Uruguay entre 1992 y 1997. Como entrenador, ha sido dos veces campeón del máximo circuito del fútbol mexicano, con el Santos Laguna y los Tigres UANL, ambos logros conseguidos como entrenador interino y en sólo tres liguillas disputadas en su carrera.
Buchneria
Buchneria es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Buchneria Borner, 1952, y sustituido por Sipholagena de la Subfamilia Sipholageninae, de la Familia Ellipsolagenidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida.  Su especie-tipo era Lagena benevestita. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Sipholagena
Sipholagena es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Sipholageninae, de la Familia Ellipsolagenidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su especie-tipo es Lagena benevestita. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pleistoceno hasta la Actualidad.
Dadra y Nagar Haveli y Damán y Diu
Dadra y Nagar Haveli y Damán y Diu (DNHDD) es un territorio de la unión ubicado en el oeste de la India. Fue creado a través de la fusión de los antiguos territorios federales de Dadra y Nagar Haveli y de Damán y Diu. El Gobierno de la India anunció planes para la fusión propuesta en julio de 2019 y la legislación necesaria se aprobó en el parlamento de la India en diciembre de 2019 y entró en vigor el 26 de enero de 2020. El territorio está compuesto por cuatro entidades geográficas separadas Dadra, Nagar Haveli, Damán y la isla de Diu. Las cuatro áreas eran parte de la India portuguesa y quedaron bajo administración india a mediados del siglo XX.

Diu
Diu (antiguamente también se escribía Dio) es una ciudad de la India ubicada sobre la isla homónima, frente a la costa sur de la península de Kathiawar (Guyarat), separada del continente por una caleta. Fue sede del antiguo Estado portugués de la India, antigua colonia del Imperio portugués. Fue ocupada por la India en 1961.
Las aventuras de Buratino
Las aventuras de Buratino (en ruso: Приключения Буратино, romanizado: Priklyucheniya Buratino) es una película soviética musical de culto en dos partes, se trata de una adaptación del cuento de Alekséi Tolstói «La llave de oro o las aventuras de Buratino», que a su vez es una versión libre de «Las aventuras de Pinocho» de Carlo Collodi. Belarusfilm fue la encargada de producir la película y se estrenó en 1976.

Carlo Collodi
Carlo Lorenzini, más conocido por su seudónimo de Carlo Collodi (Florencia, Gran Ducado de Toscana, 24 de noviembre de 1826-Florencia, Reino de Italia, 26 de octubre de 1890) fue un escritor, humorista y periodista italiano, ampliamente conocido por su novela infantil Las aventuras de Pinocho (Le avventure di Pinocchio), publicada por primera vez en Italia en 1883.
Distrito de Shkodër
El distrito de Shkodër (en albanés: Rrethi i Shkodrës, nombre corto: Shkodër, Nombres variantes o alternativos: Rrethi Shkodër y Shkodra) es uno de los 36 distritos de Albania. Con una población de 185,000 habitantes (2004) y una superficie de 1,631 km², se ubica al norte del país, y su capital es Shkodër.

Escútari
Escútari (en albanés, Shkodër o Shkodra) es un municipio y ciudad de Albania situada junto al lago homónimo, al noroeste del país, junto a la frontera con Montenegro. Cuenta con más de 130 000 habitantes. Pertenece al condado de Escútari, del cual es la capital.

Es una de las ciudades albanesas más antiguas e históricas, así como un centro cultural y económico importante. Fue la capital de Albania hasta 1920 cuando fue sustituida por Tirana.

El actual municipio, que se extiende desde los montes Prokletije hasta el mar Adriático, se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Ana e Malit, Bërdicë, Dajç, Guri i Zi, Postribë, Pult, Rrethinat, Shalë, Shkodër, Shosh y Velipojë, que pasaron a ser unidades administrativas. La capital del municipio es la propia ciudad de Escútari. La población total del municipio es de 135 612 habitantes (censo de 2011), en un área total de 872.71 km². La población en sus límites de 2011 era de 77 075 habitantes.
Estancia Jesuítica San Ignacio
La Estancia Jesuítica San Ignacio de los Ejercicios, fue la última estancia construida por los jesuitas en la provincia de Córdoba (Argentina), que formaba parte de los bienes temporales de la Compañía de Jesús en esa región. Debido al alto grado de deterioro de las ruinas, éstas no forman parte del Patrimonio de la Humanidad al que sí pertenecen desde el año 2000 las estancias de Santa Catalina, Jesús María, Caroya, Alta Gracia y La Candelaria, junto a la Manzana Jesuítica de Córdoba.

Se trató de la más grande de las estancias jesuíticas de Córdoba, con una superficie total de 120 leguas cuadradas, es decir unas 280 000 hectáreas; fue la finca más grande que hayan tenido los jesuitas en Córdoba. Está ubicada en una planicie inclinada que se asoma al río Santa Rosa, y actualmente las ruinas del casco se ubican a mitad de camino entre las localidades de Santa Rosa de Calamuchita y Amboy; parte de las mismas forman parte de la localidad de San Ignacio.

Estancia Jesuítica Caroya
La Estancia Jesuítica de Caroya fue uno de los establecimientos rurales que poseyeron los jesuitas en la provincia de Córdoba, Argentina. Está ubicada en el límite oeste de la localidad de Colonia Caroya.

Junto a las estancias de Santa Catalina, Jesús María, La Candelaria y Alta Gracia, y a la denominada Manzana Jesuítica de la ciudad de Córdoba, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO el 29 de noviembre del año 2000.
SinB
Hwang Eun-bi (hangul: 황은비, hanja: 黃恩妃; Cheongju, 3 de junio de 1998), más conocida por su nombre artístico SinB (신비), es una cantante, bailarina y actriz surcoreana. Es miembro del grupo GFriend, y también forma parte del trío musical Viviz desde octubre de 2021.

Umji
Kim Ye-won (hangul: 김예원, hanja: 金藝元; Incheon, 19 de agosto de 1998), más conocida como Umji (hangul: 엄지), es una cantante, bailarina, compositora, letrista y rapera surcoreana. Es miembro del grupo GFriend, y también forma parte del trío musical Viviz desde octubre de 2021.
Salbutamol
El salbutamol (DCI) o albuterol es un agonista β2 adrenérgico de efecto rápido utilizado para el alivio del broncoespasmo en padecimientos como el asma y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).

El sulfato de salbutamol puede administrarse por inhalación para producir un efecto directo sobre el músculo liso de los bronquios.

Músculo liso
El músculo liso se compone de células importantes en forma de huso, llamadas leiomiocitos, células músculares lisas o fibrocélulas de Kölliker, en honor a su descubridor. Carecen de estrías transversales aunque muestran ligeramente estrías longitudinales. El músculo liso se localiza en diferentes órganos, entre ellos el esófago, el estómago, el intestino, los vasos sanguíneos, el útero y la vejiga urinaria.
Claude Jutra
Claude Jutra (11 de marzo de 1930 – 5 de noviembre de 1986) fue un actor, director y guionista cinematográfico de nacionalidad canadiense. Influenciado por el cine de realidad y por la Nouvelle vague francesa, el cine de Claude Jutra trataba sobre la identidad de Quebec y sobre la revolución tranquila, aunque sin implicarse directamente en el discurso político nacionalista de la época. El anteriormente conocido como Premio Jutra se concede anualmente en su honor como reconocimiento a su importancia en la historia del cine de Quebec.

Cine de realidad
Para otros usos, véase Realismo.

El cine de realidad (o cinéma vérité) es un estilo de cine que comenzó como una reacción europea hacia el sistema clásico de hacer películas.Su creador fue el cineasta francés Jean Rouch, que se inspiró en la teoría del cine-ojo, de Dziga Vertov, y que estaba enormemente influenciado por las películas documentalistas de Robert Flaherty.

El Cinéma vérité tiene mucho que ver con el cine documental, pero también debe gran parte de sus características a los avances en el campo tecnológico y la aparición de equipos de filmación más pequeños y manejables, en 16 mm. y 8 mm., que permiten la obtención conjunta de imagen y sonido sobre banda magnética. En esta época (años 50 y 60) las cámaras son lo suficientemente pequeñas para poder ser transportadas a cualquier lugar y tan silenciosas que el sonido natural se podía grabar al mismo tiempo que las imágenes.
Phlogophilus hemileucurus
El colibrí colipinto ecuatoriano (Phlogophilus hemileucurus), también denominado colipinto ecuatoriano (en Ecuador), colibrí ecuatoriano (en Colombia), cola-pintada ecuatoriano (en Perú) o colibrí serrano blanco,  es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes), una de las dos pertenecientes al género Phlogophilus. Es nativo de regiones andinas del noroeste de América del Sur.

Phlogophilus
Phlogophilus es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae que agrupa apenas a dos especies nativas del oeste de América del Sur, cuyas áreas de distribución en las estribaciones andinas orientales, se encuentran entre el suroeste de Colombia y el sureste de Perú. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes colipintos, colipuntos o colas-pintadas.
Carlos Pena, Jr.
Carlos Roberto PenaVega (nacido Carlos Roberto Pena, Jr.; Columbia, Misuri, 15 de agosto de 1989) es un actor, cantante y bailarín estadounidense. Es conocido por interpretar a Carlos García en la serie de televisión Big Time Rush de la cadena infantil Nickelodeon y por integrar la banda homónima.

Columbia (Misuri)
Columbia (abreviado como CoMO) es una ciudad ubicada en el condado de Boone en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 108.500 habitantes y una densidad poblacional de 660,77 personas por km².La Universidad de Misuri se encuentra aquí.