hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lída Baarová
Ludmila Babková, conocida como Lída Baarová (Praga, 7 de septiembre de 1914-Salzburgo, 27 de octubre del 2000), fue una actriz checa y, durante dos años, amante del ministro de Propaganda nazi Joseph Goebbels.

Cine de la República Checa
El cine de la República Checa (en checo: Česká kinematografie) comprende el arte del cine y películas creativas realizadas dentro de la nación checa o por cineastas checos en el extranjero. De la República Checa (tanto como país independiente y como parte de Checoslovaquia) han salido muchas películas y directores de renombre internacional, como Miloš Forman, Věra Chytilová, Jiří Menzel o Jan Svěrák. Además, en Praga se encuentran los Estudios Barrandov, conocidos como el "Hollywood europeo", uno de los mayores estudios de Europa. El cine de animación es muy popular, alcanzado fama internacional las obras de creadores como Jiří Trnka.

La industria del cine checa generó 300 millones de coronas checas en 2011 sólo en películas nacionales. Se produjeron ese mismo año 23 películas de ficción, veinte documentales y dos películas de animación.
Katamón
Katamón o Qatamón, conocido oficialmente en Israel como Gonen, es un barrio en el centro-sur de Jerusalén. Está construido junto a un antiguo monasterio ortodoxo griego, que se cree que fue construido sobre la casa y la tumba de Simeón del Evangelio de Lucas. Fue un barrio predominantemente cristiano hasta la expulsión forzada por fuerzas israelíes durante la Nakba.

El barrio fue fundado a principios del siglo XX, poco antes de la Primera Guerra Mundial, como un barrio cristiano rico y predominantemente palestino. Durante la guerra civil de 1947-48 en el Mandato Británico de Palestina, la población local huyó de la zona y el nuevo Estado israelí no le permitió regresar. En cambio, Katamón pronto fue repoblado por refugiados judíos.

Ghada Karmi
Ghada Karmi, en árabe: غادة كرمي‎, (Jerusalén, 1939) es una académica, médica y autora palestina. Ha escrito sobre cuestiones palestinas en periódicos y revistas como The Guardian, The Nation y Journal of Palestina Studies.
Mazandrero
Mazandrero es una localidad del municipio español de la Hermandad de Campoo de Suso, de 48 habitantes en 2024. Está a 1080 m s. n. m., apoyada en la vertiente N de la Sierra de Híjar, y dista 12 kilómetros de la capital municipal.
A su término le afecta el lote de caza mayor de la Reserva del Saja, llamado «Lote Mazandrero».

Espinilla (Cantabria)
Espinilla es la capital del municipio de la Hermandad de Campoo de Suso (Cantabria, España).   La localidad se encuentra a 950 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 83 kilómetros de distancia de la capital cántabra, Santander. En el año 2024 contaba con una población de 112 habitantes (INE)
La localidad se encuentra a orillas del río Híjar, origen del Ebro.
Concierto para viola (Harbison)
El Concierto para viola y orquesta es un concierto para viola del compositor estadounidense John Harbison. La obra fue encargada por la Orquesta de Cámara de Saint Paul, la Orquesta de Cámara de Los Ángeles y la Orquesta Sinfónica de Nueva Jersey con contribuciones de Meet The Composer y Reader's Digest. Fue interpretada por primera vez por Jaime Laredo y la Orquesta Sinfónica de Nueva Jersey bajo la dirección de Hugh Wolff el 18 de mayo de 1990.

Concierto para viola
Un concierto para viola es un tipo de concierto que contrasta una viola con otro cuerpo de instrumentos musicales, como una orquesta o un conjunto de música de cámara. Los primeros ejemplos de conciertos para viola incluyen el concierto de Telemann en sol mayor, varios conciertos de Carl Stamitz y otros miembros de su familia, así como los conciertos de Alessandro Rolla. La primera obra concertante que utilizó la viola en igualdad con otro instrumento fue la Sinfonía concertante para violín y viola de Mozart. Durante el siglo XX y el siglo XXI, la viola comenzó a ser tomada en cuenta como un instrumento solista y de concierto, por lo que aparecieron numerosas obras dedicadas a los virtuosos del instrumento.
Jardín Botánico de la Universidad de Turín
El Jardín Botánico de la Universidad de Turín (en italiano: Orto Botanico dell'Università di Torino) es un arboreto y jardín botánico de 2,6 hectáreas de extensión, administrado por el "Dipartimento di Biologia Vegetale" de la Universidad de Turín, que se encuentra en Turín, Italia. Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario, es TO.

Alpinum
Un alpinum o alpinarium es un jardín especializado enfocado en las plantas de las zonas de alta montaña de todas las regiones del mundo. Un alpinum intenta imitar en sus instalaciones, con grandes piedras y lechos de gravas, las condiciones en las que se encuentran estas plantas en sus lugares de origen.

Las plantas se cultivan en un suelo pobre y escaso en huecos de columnas de piedra o en las juntas de las estructuras de piedra. Normalmente uno de los principales impedimentos para su cultivo son las condiciones contrarias para su desarrollo que existen en algunas zonas, en particular con inviernos suaves y fuertes y copiosas lluvias (por ejemplo en Reino Unido e Irlanda); esto se evita cultivando estas plantas en invernaderos llamados «casas alpinas», que reproducen lo más fielmente posible sus condiciones ideales de desarrollo.
VIH/sida en Australia
El VIH/sida en Australia está identificado desde 1981 y ya no se considera un problema de salud pública, debido a la mantenida baja tasa de infección en comparación con el resto del mundo. El éxito se debe a que los organismos gubernamentales reconocieron y respondieron a la pandemia de VIH/sida con rapidez.

En julio de 2023 se estimaba que el 95% de las personas seropositivas recibían medicamentos antirretrovirales, sólo el 10% de los pacientes son mujeres y se cree que Australia será la primera gran nación territorial en erradicar la enfermedad para 2030. En 2022 la médica Sharon Lewin asumió como la actual presidenta, hasta 2024, de la Sociedad Internacional de SIDA.

Programa de intercambio de jeringuillas
Los Programas de Intercambio de Jeringuillas (PIJ) son programas que proveen a los usuarios de drogas por vía parenteral de material de inyección estéril y otro tipo de servicios, de forma gratuita, a cambio de la entrega de sus jeringuillas usadas. Este tipo de programas suelen estar integrados en estrategias de reducción de daños.
Lorenzo de Werle
Lorenzo, señor de Werle-Güstrow (entre 1338 y 1340 - entre 24 de febrero de 1393 y 6 de mayo de 1394) fue Señor de Werle-Güstrow desde 1360 hasta 1393 (o 1394). Era el hijo mayor de Nicolás III, señor de Werle-Güstrow e Inés de Mecklemburgo.

Después de la muerte de su padre en 1360 o 1361, inicialmente gobernó Werle-Gustrow en solitario. Después del 21 de septiembre de 1365, gobernó conjuntamente con su hermano Juan V, como puede deducirse de una escritura firmada juntamente en esa fecha.

Juan murió joven, antes del 9 de septiembre de 1378. Desde esa fecha en adelante, los documentos fueron de nuevo firmados por Lorenzo en solitario. Lorenzo al final firmó una escritura el 24 de febrero de 1393.

Se casó con Matilde (m. antes del 17 de diciembre de 1402), la hija de Nicolás IV, señor de Werle-Goldberg. Tuvieron los siguientes hijos:

Baltasar de Werle-Güstrow

Juan VII de Werle-Güstrow

Guillermo de Werle

Werl
Werl (pronunciación en alemán: /vɛʁl/ⓘ) es una ciudad de Alemania ubicada en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia y que pertenece al mismo distrito que Soest, es decir, la región administrativa de Arnsberg. Es un lugar muy accesible, debido a que está muy cerca de Sauerland, Münsterland y la cuenca del Ruhr, además de que la autopista de Hellweg la atraviesa. Por otro lado, el entorno de la ciudad es parte de la fértil campiña de Bördelandschaft.
Federación Colombiana de Atletismo
La Federación Colombiana de Atletismo (FECODATLE) es el órgano rector del atletismo en Colombia. Tiene su sede en la ciudad de Bogotá.

Fundada en 1937, FECODATLE forma parte del Comité Olímpico Colombiano y es la federación nacional miembro para Colombia en las siguientes organizaciones internacionales:

Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF)

Confederación Sudamericana de Atletismo (CONSUDATLE)

Asociación Panamericana de Atletismo (APA)

Asociación Iberoamericana de Atletismo (AIA)

Confederación Atlética de Centroamérica y el Caribe (CCCA)

FECODATLE comprende las ligas atléticas regionales de 30 de los 32 departamentos (Vaupés y Vichada no tienen ligas de Atletismo), más las ligas de Bogotá y de las Fuerzas Armadas.

Confederación Centroamericana y del Caribe de Atletismo
La Confederación Centroamericana y del Caribe de Atletismo (CCCA) es el organismo encargado de promover y desarrollar el deporte del atletismo en la región Centroamericana y del Caribe, y  de la organización de los campeonatos en categorías senior, juvenil, e infantil, así como un evento especial de campo a través.
Bocas De Fresa
Bocas De Fresa es un álbum recopilatorio de varios artistas perteneciente a la colección de CD Los Discos De La Luna, editado en 1999, está compuesto por 12 canciones, perteneciente a la compañía discográfica PolyMedia, y el álbum trata de Voces Femeninas Del Pop-Rock, en la portada del álbum se refleja la imagen de unos labios rosas.

No controles (canción)
«No controles» es una canción tecno-pop escrita por Nacho Cano, miembro de Mecano, para la banda española Olé Olé, y publicada en febrero de 1983. La canción, incluida en el álbum Olé Olé, publicado el 1 de abril de 1983, e interpretada por la cantante Vicky Larraz, fue un éxito en España e Italia.
Teoría de campos
En física, la teoría de campos describe el conjunto de principios y técnicas matemáticas que permiten estudiar la dinámica y distribución espacial de los campos físicos. Así, por ejemplo, la teoría de campos permite describir específicamente como cambia un campo físico con el tiempo por su interacción consigo mismo y con el entorno.

La teoría de campos fue desarrollada en el contexto de la mecánica clásica durante el siglo XIX para describir tanto al campo gravitatorio y el campo eléctrico como otras formas de materia continuas como son los fluidos. Actualmente la teoría cuántica de campos es un campo de investigación muy activo que trata sobre los constituyentes últimos y estructura de la materia.

Ecuación de movimiento
En física, una ecuación de movimiento es la formulación matemática que define la evolución temporal de un sistema físico en el espacio. Esta ecuación relaciona la derivada temporal de una o varias variables que caracterizan el estado físico del sistema, con otras magnitudes físicas que provocan los cambios en este.

En la dinámica del punto material, la ecuación de movimiento determina la posición futura de un objeto o partícula móvil en función de otras variables como, su velocidad, su aceleración, su masa y cuantas variables le puedan afectar en su movimiento junto con las condiciones iniciales. En otras áreas de la física como la mecánica de los medios continuos o la teoría de campos se habla de ecuación de movimiento en general para describir las ecuaciones de evolución o variación temporal del sistema.
Junta Militar (Ecuador, 1963)
La Junta Militar fue el gobierno de facto que gobernó Ecuador entre 1963 y 1966. Sus integrantes fueron: contralmirante Ramón Castro Jijón, general Marcos Gándara Enríquez, general Luis Cabrera Sevilla y coronel Guillermo Freile Posso.

Asumieron el poder luego del golpe de Estado militar al presidente Carlos Julio Arosemena Monroy. La Junta del 63 se caracterizó por ser contraria a la Revolución Cubana en materia internacional, sin embargo, desarrolló una política social progresista, siendo el caso emblemático la Reforma agraria que eliminó el huasipungo, que era una forma precaria de explotación en contra del indígena ecuatoriano.

Fuerzas Armadas del Ecuador
Las Fuerzas Armadas del Ecuador tienen tres ramas: el Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea. El comandante en jefe es el Presidente del Ecuador. Por lo general, las fuerzas armadas están bajo control civil, específicamente del Ministerio de Defensa Nacional. Las Fuerzas Armadas cuentan con un número de 167 910 efectivos activos y 185 000 en reservas. Tiene como misión defender la Soberanía y la Integridad Territorial, apoyar con su contingente al desarrollo nacional, contribuir con la seguridad pública y del Estado, las misiones incluyen la lucha contra el crimen organizado, la incautación de drogas y la lucha contra la inmigración ilegal.
Lazar Mojsov
Lazar Mojsov (en macedonio: Лазар Мојсов; Negotino, 19 de diciembre de 1920-Belgrado, 25 de agosto de 2011) fue un periodista, político comunista y diplomático macedonio de la República Federativa Socialista de Yugoslavia. Ocupó la Presidencia Colectiva de Yugoslavia y fue presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas durante la trigésimo segunda sesión y la octava, novena y décima sesiones especiales, entre 1977 y 1978.

Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas
El Presidente de la Asamblea General de Naciones Unidas es una posición designada por los votos de los representantes en la Asamblea General de Naciones Unidas (AGNU) sobre una base anual.  La actual presidenta del 80.º Consejo de las Naciones Unidas es la ex ministra federal de Asuntos Exteriores de Alemania Annalena Baerbock, elegida en junio de 2025 y ratificada en septiembre del mismo año por la Organización de las Naciones Unidas.
Anzacs Bathing
Anzacs Bathing es una pintura de 1916 del artista australiano George Washington Lambert. La pintura representa a tres soldados Anzac bañándose en Cala Anzac durante la Campaña de Gallipoli de la Primera Guerra Mundial.

Cala ANZAC
Cala Anzac (turco: Anzak Koyu, inglés: Anzac Cove) es una pequeña cala en la península de Galípoli en Turquía. Se hizo famosa como el lugar del desembarco del ANZAC (Cuerpo de Ejército de Australia y Nueva Zelanda) en la Primera Guerra Mundial el 25 de abril de 1915, suponiendo el bautismo de fuego de ambos países en una contienda. La cala tiene 600 metros (1969 pies) de largo y limita con los promontorios de Arıburnu al norte y Little Arıburnu, conocido para los atacantes como Hell Spit, al sur. Tras el desembarco en Cala Anzac, la playa se convirtió en la base principal de las tropas australianas y neozelandesas durante los ocho meses de la campaña de Galípoli.
Fucosidosis
La fucosidosis es una enfermedad de origen genético, causada por una deficiencia de la enzima alfa-L-fucosidasa. Su frecuencia es muy baja, por lo que se incluye dentro del grupo de las enfermedades raras. Se transmite de padres a hijos según un patrón de herencia autosómico recesivo.

Los síntomas principales consisten en deformidad de la cara (dismorfia facial), retraso mental grave, aumento del tamaño del hígado (hepatomegalia), alteraciones en el desarrollo óseo (disostosis) y sordera.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Laniisoma elegans
El cotinga elegante (Laniisoma elegans), también denominado lanisoma elegante, o lanisoma brasiliano, es una especie de ave paseriforme perteneciente a la  familia Tityridae. Como sugiere su nombre común, antes era considerado una cotinga. Era el único miembro del género Laniisoma hasta la separación del lanisoma andino Laniisoma buckleyi. Es endémico del este de Brasil.

Laniisoma
Laniisoma es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tityridae que agrupa únicamente a dos especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen de forma disjunta, una en los contrafuertes andinos del noroeste y oeste de América del Sur y la otra en la Mata Atlántica del este y sureste de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de lanisomas, o cotingas.
Piper PA-6
El Piper PA-6 Sky Sedan fue un avión ligero estadounidense de cuatro asientos de la década de 1940, diseñado y construido en forma de prototipo por la estadounidense Piper Aircraft en su fábrica de Lock Haven, Pensilvania.

Continental O-470
El Continental O-470 es una familia de motores a carburador de seis cilindros opuestos horizontalmente y enfriados por aire, diseñado especialmente para usarse en aviones livianos por Continental Motors. La familia incluye los motores E165, E185 y el E225. Ha estado en producción desde 1950.

El IO-470 es básicamente el mismo motor con inyección de combustible.
Campeón de Campeones de 2018
El Campeón de Campeones de 2018 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2018 ManBetX Champion of Champions) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró en la ciudad inglesa de Coventry entre el 5 y el 11 de noviembre. Fue la octava edición del Campeón de Campeones, celebrado por primera vez en 1978. Ronnie O'Sullivan, que se impuso (10-9) a Kyren Wilson en la final, se proclamó campeón.

Campeón de Campeones de 1978
El Campeón de Campeones de 1978 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 1978 Daily Mirror Champion of Champions) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró en la ciudad inglesa de Londres entre el 2 y el 3 de noviembre. Fue la primera edición del Campeón de Campeones. Ray Reardon, que se impuso (11-9) a Alex Higgins en la final, se proclamó campeón.
Shahe fen
Shahe fen (en chino, 沙河粉; pinyin, shā hé fěn) o saho fan, denominados de forma coloquial como he fen (河粉),  es una amplia variedad de fideos chinos elaborados de arroz, la palabra "fěn" (粉) o "fun" se refiere a los fideos elaborados con arroz (Tallarines de arroz). Mientras que shahe fen y he fen son transliteraciones fundamentadas en el mandarín estándar, existen otras numerosas transliteraciones basadas en el chino cantonés, entre las que se tienen ho fen, hofen, ho-fen, ho fun, ho-fun, hor fun, hor fen, sar hor fun etc. Además de shahe fen que se menciona como kway teow (粿條, literalmente "hilo de bollo de arroz,") como el nombre del plato denominado char kway teow.

Fideos chinos
Los fideos chinos o espaguetis chinos, son una preparación de pasta originaria de la cocina china y sus diferentes variedades constituyen, junto al arroz, uno de los dos alimentos básicos de la mayoría de la población de los países de Asia Oriental y Sureste Asiático. En Asia los fideos se preparan en grandes cantidades y al contrario que la pasta europea, suelen distribuirse frescos. Aunque hay multitud de maneras de preparación, destacan dos que son omnipresentes: la preparación en seco (干，gān), en los que después de cocerse se saltean en un wok, y la preparación en sopa (汤, tāng), en la que son servidos dentro de un cuenco de caldo.

Los fideos chinos no están relacionados directamente con los fideos europeos que tienen un origen distinto.
Jaime Rodríguez (juez)
Jaime Rodriguez Espoz (27 de mayo de 1937, Chuquicamata) es un ex juez de la República, abogado y profesor universitario chileno que fue Ministro de la Corte Suprema de Chile.

Actualmente prosigue sus funciones judiciales como abogado Integrante de la Excelentísima Corte Suprema.

Ministro de la Corte Suprema de Chile
Los ministros de la Corte Suprema de Justicia de Chile son los jueces o magistrados, miembros de la Corte Suprema de dicho país, que no tienen por función presidirla.

El número total de ministros de la Corte Suprema, desde 1997, asciende a 21, y estos gozan de precedencia los unos respecto de los otros por el orden de su antigüedad.
Los simuladores (serie de televisión de España)
Los simuladores es una serie de televisión estrenada en 2006 que fue producida por Notro Films, en coproducción con Sony Pictures Television International y emitida en el canal Cuatro. La serie es una versión adaptada de la serie argentina Los simuladores, que se había estrenado unos años antes y de la que se hicieron también adaptaciones en Chile, México y Rusia.

Federico D'Elía
Federico D'Elía (La Plata, provincia de Buenos Aires; 4 de octubre de 1966), es un actor y productor de cine y televisión argentino. Es reconocido por su participación en exitosos programas de televisión, como Los simuladores, Provócame, Los secretos de papá y Esperanza mía.

Es hijo del también actor y dramaturgo Jorge D'Elía, y reconocido hincha del Club Estudiantes de La Plata, su hijo Teo es streamer en Kick.
Estatuto de los Dieciséis
El Estatuto de los Dieciséis (en gallego: Estatuto dos dezaseis) fue un documento elaborado en 1979 por una comisión integrada por representantes de diferentes formaciones políticas con presencia en Galicia (España) y dentro del proceso preautonómico durante la Transición democrática. Se inició por la Asamblea Parlamentaria surgida de las primeras elecciones libres tras la dictadura franquista y con la Junta pre-autonómica presidida por Antonio Rosón Pérez. Con la propuesta resultante se buscaba dar forma jurídica como Comunidad autónoma a Galicia, conforme a lo previsto en el artículo 2º de la Constitución Española de 1978.

Comisión Constitucional del Congreso de los Diputados
La Comisión Constitucional del Congreso de los Diputados es la comisión parlamentaria encargada del estudio y debate de los asuntos con relevancia constitucional. Es la comisión encargada, asimismo, de estudiar los proyectos de Estatuto de Autonomía y sus reformas. Actualmente se compone de 37 diputados y posee una comisión homónima en el Senado.
Hôtel Meliá Paris La Défense
El Hôtel Meliá Paris La Défense es un rascacielos del hotel situado en el distrito de negocios de La Défense, cerca de París (precisamente en Courbevoie).

Inaugurada el 16 de febrero de 2015, la torre tiene 82,70 metros de altura.

En el piso 19 hay un bar abierto al público con una vista panorámica de La Défense y París.

Courbevoie
Courbevoie  (pronunciación en francés: /kuʁbəvwa/) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. Es chef-lieu de dos cantones: Courbevoie-Nord y Courbevoie-Sud.

El barrio de La Défense, principal barrio de negocios de París, se ubica en gran parte en Courbevoie.

Durante los Juegos Olímpicos de París 1900 Courbevoie (sede la Sociedad Náutica del Bajo Sena, en francés Société nautique de la basse Seine) fue el lugar donde se desarrollaron las competiciones de remo, natación y waterpolo. En aquellos juegos olímpicos de 1900, el estilo crawl fue olímpico por vez primera.
Torrijos
Torrijos es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra situado en una llanura entre los ríos Tajo y Alberche. La población del término municipal, que cuenta con una superficie muy reducida, asciende a 14 307 habitantes (INE 2025).

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».