hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mapeado de fotones
El concepto de Mapeado de fotones (en inglés Photon mapping) fue introducido por Henrik Wann Jensen en junio de 1996. Él, al igual que los que se dedican a la informática gráfica, tuvo la necesidad de un algoritmo que fuera capaz de renderizar imágenes de geometría compleja con iluminación global; un algoritmo que fuera capaz de manejar cualquier tipo de geometría y de BRDF (Bidirectional reflectance distribution function).

Función de distribución de reflectancia bidireccional
La función de distribución de reflectancia bidireccional (en siglas en inglés BRDF;  ) es una función de cuatro variables reales que define cómo la luz se refleja en una superficie opaca. Se emplea tanto en la óptica de la luz del mundo real, en algoritmos de gráficos computacionales, como en algoritmos de visión computarizada. La función toma una dirección de la luz entrante,  y dirección saliente,  (tomada en un sistema de coordenadas donde la superficie normal  El eje z), y devuelve la relación de radiancia reflejada que sale a lo largo de  a la irradiancia incidente en la superficie desde la dirección . Cada dirección  está parametrizada por el ángulo azimutal  y el ángulo zenital , por lo tanto el BRDF como un todo es una función de 4 variables. El BRDF tiene unidades sr−1, con estereorradianes(sr) siendo una unidad de ángulo sólido.
Haley Reinhart
Haley Reinhart (Wheeling, Illinois; 9 de septiembre de 1990) es una cantante y actriz estadounidense.

Reinhart se convirtió en la segunda finalista de la temporada 10 del programa de televisión American Idol. Firmó contrato con la discográfica Interscope Records. En 2014, abandonó Interscope Records, y por fuentes muy cercanas a ella y a su anterior mánager se sabe que firmó un contrato por 2 millones de dólares con Capitol Records. Su nuevo sencillo, Show Me Your Moves, se lanzó el 30 de julio, junto a su vídeo musical.[cita requerida]

Wheeling (Illinois)
Wheeling es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 37.648 habitantes y una densidad poblacional de 1.659,17 personas por km².
Kalosha
Kalosha es un género de foraminífero bentónico de la familia Spiroloculinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Kalosha oceanica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Plioceno inferior.

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Greenberg
Greenberg es una película de comedia dramática y romántica de 2010 escrita y dirigida por Noah Baumbach y protagonizada por Ben Stiller, Greta Gerwig, Rhys Ifans y Jennifer Jason Leigh. Fue producida por Focus Features y Scott Rudin Productions, y distruibida por Focus Features.

Ben Stiller
Benjamin Edward Meara Stiller (Nueva York, 30 de noviembre de 1965), conocido como Ben Stiller, es un actor, comediante y director de cine estadounidense, ganador de un Emmy. Es conocido por sus papeles en las películas There's Something About Mary, Zoolander, Meet the Parents y Night at the Museum. Es hijo de los actores y comediantes Jerry Stiller y Anne Meara y hermano de la también actriz Amy Stiller.

La revista Vanity Fair publicó la lista de las 40 celebridades de Hollywood con más ingreso a lo largo del año 2010, Stiller fue clasificado n.º 30 en la lista, estimándose que ganó unos 18 millones de dólares por sus películas.
Idalia Serrano
Idalia Ester Serrano Franco (Fresno, California, Estados Unidos, 22 de septiembre de 1999) es una futbolista que juega como portera en el club Volos 2004 de la División B griega. Nacida en Estados Unidos, juega para la Selección femenina de fútbol de El Salvador.

Fresno (California)
Fresno es una ciudad del estado de California en los Estados Unidos, ubicada en el interior en la zona agrícola del Valle de San Joaquín. Con una población de 425.662 habitantes en el año 2000, era la sexta ciudad más grande del estado, y la ciudad más importante del interior. Su área metropolitana es el área metropolitana de Fresno.
Miguel José de Azanza
Miguel José de Azanza Alegría  (Aoiz, 20 de diciembre de 1746 - Burdeos, 20 de junio de 1826), duque de Santa Fe, fue un político y militar español que ostentó la cartera del Ministerio de la Guerra en 1793; desde 1798 hasta 1800 fue virrey de la Nueva España (hoy México), donde sofocó la rebelión de los machetes, que pretendía la independencia de México; fue también ministro de Hacienda con Fernando VII y colaborador de José I Bonaparte. Como militar luchó contra los franceses en 1795 y participó a su lado en la Guerra de la Independencia. Al finalizar la misma, tuvo que marchar al exilio en la localidad francesa de Burdeos, donde murió en 1826.

Aoiz
Aoiz (cooficialmente en euskera: Agoitz) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, cabeza del partido judicial homónimo, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca homónima y a 28 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 3083 habitantes (INE).

Su gentilicio es agoizko o agoiztarra, tanto en masculino como en femenino.
Nabiyah Be
Nabiyah Be (31 de enero de 1992) es una actriz y cantante brasileña. Interpretó el papel de Eurídice en el musical Hadestown e interpretó a Simone Jackson en la serie de televisión Daisy Jones & the Six.

Daisy Jones & The Six
Daisy Jones & The Six es una serie de televisión limitada de drama musical estadounidense desarrollada por Scott Neustadter y Michael H. Weber, basada en la novela de 2019 del mismo nombre de Taylor Jenkins Reid. Ambientada en la escena musical de Los Ángeles a fines de la década de 1970, la serie traza el ascenso y la caída de la banda de rock ficticia titular.

Daisy Jones & The Six se estrenó en Amazon Prime Video el 3 de marzo de 2023.
Porsche-Arena
Porsche-Arena es un pabellón multifuncional situado en Stuttgart-Bad Cannstatt en la zona del NeckarPark. El pabellón está muy cerca Hanns-Martin-Schleyer-Halle con Mercedesstrasse. Ambas arenas están conectadas mediante un vestíbulo común que las une. El operador de ambos pasillos es in.Stuttgart Veranstaltungsgesellschaft.

Pabellón Hanns Martin Schleyer
El Pabellón Hanns Martin Schleyer (en alemán, Hanns-Martin-Schleyer-Halle) es una pabellón deportivo techado ubicado en Stuttgart, Alemania. La capacidad del pabellón es de 15 500 personas. Fue inaugurado en 1983.

La banda de rock británica Queen se presentó en la arena durante su gira The Works Tour en 1984, al igual que la cantante colombiana Shakira en 2007 durante el Tour Fijación Oral, y también la estrella pop Christina Aguilera durante su tour Stripped World Tour.

El estadio fue sede de la fase final del Campeonato de Europa de baloncesto de 1985. En el estadio se celebraron algunos de los partidos del Gran Premio de Tenis de Porsche, en una cancha de tierra batida. También recibió el Stuttgart Masters cuando era un evento ATP Super 9 entre 1996 y 2001. La arena también se utiliza como velódromo y fue utilizado como sede del Campeonato Mundial de Ciclismo de 2003.
Lemon Plum
Lemon Plum® es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas, es marca registrada® Variedad club.
Una variedad de ciruela criada a inicios del siglo XXI por vivero "Ben Dor" situado en Israel, mediante el cruce de varias variedades de 'Prunus salicina'. Las frutas tienen una talla de tamaño medio de forma cordiforme ligeramente asimétrica, con peso promedio de 30 g, piel color amarillo con rubores rojizos cuando maduras, y pulpa color pálido a ambarino, la fruta es dulce (más de 19 de ºBrix) y jugosa.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Geoffrey Arend
Geoffrey Arend (Nueva York, 28 de febrero de 1978) es un actor estadounidense. Ha participado en la serie Body of Proof, en la que comenzó a trabajar en 2011, y en películas como Garden State (2004), The Ringer (2005) y (500) Days of Summer (2009).

Garden State
Garden State (titulada en español Tiempo de volver y Algo en común) es una película estadounidense de 2004, escrita, dirigida y protagonizada por Zach Braff. En la cinta también actúan Natalie Portman, Peter Sarsgaard y Sir Ian Holm.
La película, filmada en 25 días, entre abril y mayo de 2003, fue estrenada el 28 de julio de 2004 y se incluyó dentro de la selección oficial del Festival de Cine de Sundance. También ganó el primer premio en la categoría de largometrajes dentro de los Premios Independent Spirit.
De-lovely
De-Lovely (De-Lovely: Vida y amores de Cole Porter, en Hispanoamérica) es una película estadounidense sobre el compositor musical Cole Porter protagonizada por Kevin Kline, Ashley Judd, Jonathan Pryce, Diana Krall, Elvis Costello y Robbie Williams. Se estrenó en los Estados Unidos el 2 de julio de 2004.

Jonathan Pryce
John Price (Holywell, Gales, 1 de junio de 1947), conocido artísticamente como Jonathan Pryce, es un actor británico.

Es conocido por interpretar al gobernador de Port Royal, Weatherby Swann, en las tres primeras películas de la saga cinematográfica Piratas del Caribe entre 2003 y 2007.

En la televisión ha tenido papeles destacados en series como Juego de tronos, The Crown, Taboo (2017) o la miniserie Wolf Hall, así como en la serie Slow Horses (2022)

En el cine ha intervenido en películas como Brazil (1985), el drama Glengarry Glen Ross (1992), Carrington, Evita (1996), El mañana nunca muere de James Bond (1997) o la película de terror Stigmata (1999).

En años recientes ha hecho papeles en La buena esposa (2017), a don Quijote en la película de Terry Gilliam El hombre que mató a don Quijote (2018) y al papa Francisco en la película Los dos papas (2019), el cual le dio su primera nominación como actor a los Óscar.
Martín Buzzo
Martín Buzzo (Buenos Aires, 17 de junio de 1975) es un actor y director de teatro argentino. Logró reconocimiento nacional e internacional por ser la figura principal del espectáculo Fuerzabruta durante diez años y por haber sido uno de los finalistas del programa de telerrealidad Celebrity Splash (2013) emitido por Telefe.

Fuerzabruta
Fuerza Bruta o Fuerzabruta es una compañía teatral argentina originada en 2003 como proyecto independiente de la compañía teatral De La Guarda, cuando estrenó en Buenos Aires su obra homónima. Se caracteriza por un estilo experimental, la innovación estética y el despliegue escénico en grandes dimensiones.

La obra se presentó en Buenos Aires, Lisboa, Londres, Madrid, Barcelona y Nueva York, entre otras ciudades.

El 25 de mayo de 2010 la compañía estuvo a cargo del desfile de los festejos por el Bicentenario de la Revolución de Mayo.

De julio a noviembre de 2011, Fuerzabruta se presentó en el predio de exposición Tecnópolis de Argentina brindando espectáculos diariamente y varias veces al día.

En 2010, 2011 y 2012 realizó presentaciones en Madrid, Bilbao, Edimburgo, Londres, Berlín, Taipéi, Tel Aviv y Manila.
Tiene tres elencos, uno estable en Nueva York y dos de gira.
Daniel Campos-Hull
Daniel Campos Hull (Barcelona, España; 3 de agosto de 1989) es un expiloto de automovilismo español. Fue campeón del Master Junior Fórmula en 2006, subcampeón de Fórmula BMW ADAC en 2007 y quinto de la Fórmula 3 Italiana en 2009 con Prema Racing. En el año 2008 también participó en la Fórmula 3 Euroseries.

Es hermano del también expiloto Oliver Campos Hull.

EmiliodeVillota Motorsport
EmiliodeVillota Motorsport fue una escudería española de automovilismo fundada por Emilio de Villota y Fernando González-Camino en 1997 como EV Racing, surgida de lo que fue su Escuela de Pilotos iniciada en 1980. Tras el fallecimiento de María de Villota, Emilio cesa sus actividades en las competiciones de motor y en 2016 Teo Martín se queda la estructura del equipo de la EuroFormula Open para formar la escudería Teo Martín Motorsport, que también competiría en el International GT Open y en la Fórmula V8 3.5. Emilio de Villota Jr. fue nombrado como nuevo mánager.
Tahir Demi
Tahir Demi (Filiates, 1919–31 de mayo de 1961) fue un político albanés. Fue un miembro de alto rango del Partido del Trabajo de Albania y representante de Albania en la Comecon. En 1960, fue arrestado y sentenciado a muerte en 1961 por pertenecer a un grupo prosoviético, liderado por el contraalmirante Teme Sejko, el cual estaba planeando un golpe de Estado contra el régimen de Enver Hoxha.

Partido del Trabajo de Albania
El Partido del Trabajo de Albania (albanés: Partia e Punës e Shqipërisë, PPSH) fue un partido político albanés de ideología marxista-leninista, fundado en 1941 por Enver Hoxha. Fue el partido único de la República Popular de Albania entre 1946 y 1991. Ese año se disolvió y surgieron varios partidos, el principal de ellos el Partido Socialista de Albania. Era miembro del Frente Democrático de Albania.
Salar de Uyuni
El salar de Uyuni, a veces conocido como salar de Tunupa, es el mayor desierto de sal continuo y alto del mundo, con una superficie de 10 582 km² (4085,7 millas cuadradas). Está situado a unos 3650 m s. n. m. en el suroeste de Bolivia, en la provincia de Daniel Campos del departamento de Potosí, y en la provincia de Ladislao Cabrera del departamento de Oruro, dentro de la región altiplánica de la cordillera de los Andes. El salar de Uyuni es una de las más importantes reservas de litio del mundo e igualmente cuenta con importantes cantidades de potasio, boro y magnesio.

Boro
El boro es un elemento químico de la tabla periódica de los elementos que tiene el símbolo B y número atómico 5, su masa es de 10,811. Es un elemento metaloide, semiconductor, trivalente que existe abundantemente en el mineral bórax. Hay dos alótropos del boro; el boro amorfo es un polvo marrón, pero el boro metálico es negro. La forma metálica es dura (9,5 en la escala de Mohs) y es un mal conductor a temperatura ambiente. No se ha encontrado libre en la naturaleza.
Campeonato de Europa de Clubes de fútbol sala femenino 2016-17
El Campeonato de Europa de Clubes de fútbol sala femenino 2016/17 es la 1ª edición del máximo torneo de clubes de fútbol sala Femenino. 
El torneo empezó el 10 de abril de 2017 y terminó el 13 de abril de 2017 con la final.

Campeonato de Europa de Clubes de fútbol sala femenino
El Campeonato de Europa de Clubes de fútbol sala femenino. Se trata de un campeonato en el que participan los mejores clubes de Europa, ganando en sus respectivas ligas nacionales. El Campeonato Europeo es una competición oficiosa.
Geoffrey Wilkinson
Geoffrey Wilkinson (Todmorden, Inglaterra 14 de julio de 1921 - Londres, 26 de septiembre de 1996) fue un químico y profesor universitario inglés galardonado con el Premio Nobel de Química del año 1973.

Premio Nobel de Química
El Premio Nobel de Química ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 científicos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2023) está dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de dólares). Frederick Sanger lo recibió en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.
Hover Tank Spartan (Robotech)
El VHT-1 Spartan o simplemente Hover Tank Spartan es un vehículo de ficción de la serie de animación Robotech basado en la serie de animé original Super Dimensional Cavalry Southern Cross La particularidad de este carro de combate, al igual que otros varitech (Variable Technical) de Robotech, es poseer diferentes tipos de transformaciones: Transporte (Transport), tanque (Tank) y guerrero (Battloid). En el original japonés estos modos son Sniping Clapper, Walker Cannon y Battle Sniper respectivamente, y la designación oficial del vehículo es "ATAC-01-SCA Spartas".

Robotech
Robotech es una franquicia de juguetes, series de televisión, películas, libros e historietas de ciencia ficción. Uno de los rasgos distintivos de este universo es el uso de robots transformables en las batallas.

El hilo argumental en que se basa la historia es la protocultura, que se traduce en avances científicos obtenidos por la humanidad a partir de los restos de una nave alienígena estrellada en el Pacífico Sur. Estos conocimientos traerán como consecuencia una serie de guerras contra diferentes razas extraterrestres.

El universo ficticio de Robotech, creado por Carl Macek, en un comienzo estuvo compuesto por una sola serie de animación de 85 capítulos creada y adaptada a partir de tres series de animación japonesa sin ninguna relación argumental entre ellas: Super Dimensional Fortress Macross, Super Dimensional Cavalry Southern Cross y Genesis Climber Mospeada. Luego, con los años, fue expandido con películas, novelas, historietas y videojuegos.
Playoffs NBA 1985
Los Playoffs de la NBA de 1985 fueron el torneo final de la temporada 1984-85 de la NBA. Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

El MVP de las Finales fue Kareem Abdul-Jabbar, de los Lakers, que conseguía su segundo MVP en su larga carrera; el primero lo consiguió bajo su anterior nombre, Lew Alcindor, como miembro de Milwaukee Bucks en 1971.

Los Lakers no habían tenido mucho éxito en sus ocho anteriores intentos de derrotar a los Celtics en las Finales de la NBA, perdiendo siete veces entre 1959 y 1969 y también en los años anteriores. Para poner la guinda en el pastel, los Lakeres ganaron el campeonato en el Boston Garden, siendo el único equipo que ha conseguido ganar un título en el pabellón de Boston.

Los playoffs de 1985 marcaron el regreso de Cleveland Cavaliers a las series; la última vez que consiguió clasificarse fue en los playoffs de 1978.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Pterodactyliformes
Pterodactyliformes es un grupo de pterosaurios que pertenece al clado Monofenestrata. En 2014, Brian Andrés tuvo claro que debía haber un grupo hermano de Darwinoptera dentro del clado Monofenestrata. Los terodactiloformes vivieron probablemente desde el Jurásico Inferior hasta el Cretácico Superior. Los pterodactiloformes contiene los géneros Pterodactylus, Anurognathus, Changchengopterus y todos sus descendientes.
Los terodactiloformes están divididos en Changchengopterus y Caelidracones.

Changchengopterus
Changchengopterus es un género de pterosaurio ranforrincoideo descubierto en China (Qinglong, Hebei). El espécimen fósil de la única especie conocida, Changchengopterus pani, se encontró en la Formación Tiaojishan y lo describió Lü en 2009. Se trata de un ejemplar juvenil, con una envergadura de unos 475 mm.

En su descripción original, Lü llegó a la conclusión de que Changchengopterus era un pterosaurio próximo a Dorygnathus. Sin embargo, en un estudio posterior encabezado por Wang (2010) le encontraron similitudes con los wukongoptéridos, y lo integraron en esa familia.
Edificio Comega
El edificio Comega es un destacado edificio art deco ubicado en la intersección de la avenida Corrientes con la avenida Leandro N. Alem, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Fue la segunda torre del país construida en hormigón armado y la primera de la ciudad en mostrar un exterior totalmente revestido con travertino. Su construcción, de estilo art deco, se realizó entre los años 1931 y 1934, sobre un proyecto del Ing. Alberto Stein y los  arquitectos Enrique Douillet y Alfredo Joselevich.

En su tiempo rivalizó con otro gigante, el edificio SAFICO, también de estilo art deco, y que se construyó 200 metros al oeste, también sobre la avenida Corrientes. En 1936, el edificio Kavanagh superaría largamente a ambos en altura.

Edificio Kavanagh
El edificio Kavanagh es una torre de departamentos situada en el n.º 1065 de la calle Florida, frente a la plaza San Martín, en el barrio de Retiro de la Ciudad de Buenos Aires. Una obra emblemática de la arquitectura moderna en Buenos Aires, es uno de los edificios icónicos de la ciudad, considerado un claro ejemplo del estilo art déco.

Inaugurado el 3 de enero de 1936, con sus 120 metros fue desde su finalización, hasta el año 1947, el edificio más alto de Latinoamérica, el primer edificio en el mundo construido con  hormigón armado y el primer edificio para viviendas de Buenos Aires que contó con equipo de aire acondicionado centralizado provisto por la firma estadounidense Carrier y con un sistema de calefacción central por calderas.
IV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El IV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Festival de Viña del Mar 1963, se realizó del 15 al 24 de febrero de 1963, durante 10 jornadas en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue animado por Ricardo García y Carlos de la Sotta.

Quinta Vergara
Quinta Vergara es un parque de la comuna de Viña del Mar, Valparaíso, Chile en el que se encuentra el palacio Vergara, con sus jardines, y el anfiteatro donde se realiza anualmente el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.
Nepenthes villosa
Nepenthes villosa es una planta carnívora tropical endémica del Monte Kinabalu y cercanías del Monte de Tambuyukon, en el noreste de Borneo. Crece a mayor altitud que cualquier otra especie de Nepenthes de Borneo, a más de 3200 m s. n. m. Esta especie se caracteriza por su intrincado peristoma altamente desarrollado, que la distingue de N. edwardsiana, estrechamente relacionada y de N. macrophylla.

Peristoma
La palabra peristoma deriva del griego peri, que significa 'alrededor' o 'junto', y stoma, 'boca'. Es el término utilizado para describir varias características anatómicas que rodean la apertura de un órgano o estructura en plantas, animales invertebrados, y musgos.
Gerald de Windsor
Gerald de Windsor, también Gerald FitzWalter y Walter Geraldus de Windsor (Walter FitzWalter, c. 1075-1135) fue un noble caballero anglonormando, primer castellano del castillo de Pembroke en Pembrokeshire (anteriormente parte del Reino de Deheubarth), en Gales, y estaba a cargo de las fuerzas normandas del suroeste de Gales. Fue el antepasado de las dinastías irlandesas de Fitzgerald, FitzMaurice y De Barry, que fueron elevados al estatus de nobleza de Irlanda en el siglo XIV y fue también el antepasado de la prominente familia Carew, de Moulsford en Berkshire, castillo de Carew en Pembrokeshire (en el Reino de Deheubarth) y de Mohuns Ottery en Devon (ver Barón Carew, Conde de Totnes y baronets Carew).

Castellano (cargo)
El castellano (en latín: castellanus o castlanus, en toda la Europa medieval) era el vasallo encargado de la guarda, la defensa y el gobierno de una castellanía que incluía el castillo y, a menudo, también el territorio (normalmente un feudo) o término circundante. En los documentos de la Edad Media escritos en latín, son llamados castellanus o castlanus.

Muy a menudo conviene diferenciar, en relación con un mismo castillo, la existencia de un castellano mayor y de un castellano menor o subcastellano. El castellano podía ser un caballero, muy a menudo de rango local o de pequeña nobleza, que, en la Edad Media central que había recibido, de un magnate o de un vasallo del conde, el encargo (temporal o no) de gestionar un castillo, con las tierras y derechos que de él dependían, y podía llegar a convertir este cargo en hereditario.. El castellano normalmente tenía sus propios caballeros.