hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mijaíl Savoyárov
Mijaíl Savoyárov (30 de noviembre de 1876, Moscú-4 de agosto de 1941, Moscú) fue un artista ruso, cantante, compositor, poeta y mimo. En el primer cuarto del siglo XX destacó como cantante popular con obras y coplas de su propia creación. Alcanzó gran fama en los años de la guerra (1914 – 1917), cuando se lo conoció como "el rey de los excéntricos". La misma época en que trabó amistad con Aleksandr Blok. Se lo puede considerar el artista de Petrogrado, dado que su éxito se produjo en el periodo de cambio de nombre la capital del Imperio ruso.

Ironía
La ironía (del griego εἰρωνεία 'eirōneía': disimulo o ignorancia fingida) es una figura literaria mediante la que se expresa algo muy distinto o incluso lo contrario de lo que se dice o escribe. A veces, el malentendido se produce sin querer.
Avro Avian
Avro Avian fue una serie de aviones ligeros británicos diseñados y construidos por Avro en las décadas de 1920 y 1930. Aunque las distintas versiones del Avian eran aviones sólidos, fueron ampliamente superados por el de Havilland Moth y sus descendientes.

Real Fuerza Aérea Canadiense
La Real Fuerza Aérea Canadiense (RCAF; en inglés: Royal Canadian Air Force, ARC en francés: Aviation royale canadienne) es la fuerza aérea de Canadá. Desde 1968 hasta 2011 la RCAF desapareció,  cuando las tres ramas de las fuerzas armadas canadiense se fusionaron en las Fuerzas Armadas Canadienses (Canadian Forces o Forces canadiennes). En 2011 el gobierno canadiense decidió restaurar la denominación “Real” en la Fuerza Aérea.
Jorge de Viteri y Ungo
Jorge de Viteri y Ungo (San Salvador, El Salvador, 23 de abril de 1802 - León, Nicaragua, 25 de julio de 1853) fue el primer Obispo de San Salvador.  Hijo de padres españoles y educado en la Ciudad de Guatemala durante los últimos años de la colonia española, Viteri fue una figura importante en Centroamérica luego del colapso de la Federación Centroamericana en 1840.  Era un destacado orador y uno de los principales miembros del Clan Aycinena y consejero del general Rafael Carrera -hombre fuerte de los conservadores de Guatemala-; fue miembro del Consejo de Estado de Guatemala desde marzo de 1840, y en 1842 visitó el Vaticano -en donde consiguió que se estableciera una diócesis para El Salvador- la cual fue creada para él por el papa Gregorio XVI por medio de la Bula Universalis Ecclesia Procuratio el 28 de septiembre de 1842, elevando también su parroquia al rango de catedral, conocida hasta entonces como Parroquia El Sagrario.

Clan Aycinena
El clan Aycinena fue conformado por los miembros de la familia Aycinena en Guatemala en el siglo xix, quienes eran ricos comerciantes, descendientes del marqués Juan Fermín de Aycinena, que negociaban directamente con la metrópoli española durante la colonia. Poseían el monopolio comercial y eran beneficiarios de altos puestos en la administración colonial y en la Iglesia Católica.

Tras la invasión del general Morazán a Guatemala en 1829, fueron expulsados de las provincias de Centroamérica, hasta que lograron retornar, luego que el general Rafael Carrera arrebatara el poder a los liberales en Guatemala.
Supyan Abdullayev
Supyan Abdullaev (en ruso, Супьян Абдуллаев; 8 de noviembre de 1956 – 28 de marzo de 2011) fue vicepresidente de la República Chechena de Ichkeria. Asumió el cargo (vacante desde la muerte de Shamil Basayev) el 19 de marzo de 2007, por el Presidente de República Chechena de Ichkeria, Dokka Umarov. Fue considerado la figura más importante desde Umarov en el rango del Emirato Caucásico así como su posible sucesor.

Abdullayev Fue comandante de la Brigada Jundullah, ligada al regimiento Vedeno basado en la resistencia cerca de Basayev. Fue más un líder religioso que militar como Abdul-Halim Sadulayev.

Shamil Basáyev
Shamil Basáyev (en cirílico: Шамиль Салмáнович Басáев; 14 de enero de 1965 - 10 de julio de 2006) fue un terrorista ruso de origen checheno, fungió como el jefe militar de las guerrillas leales a la decaída República Chechena de Ichkeria durante la última década del siglo XX y los primeros años del siglo XXI. Calificado por el Gobierno de la Federación Rusa de «terrorista», fue uno de los hombres más buscados por el Estado, aunque él mismo llegó a ofrecer una recompensa a quien lograra asesinar al presidente Vladímir Putin.
Santísima Trinidad (1769)
El Santísima Trinidad (oficialmente Nuestra Señora de la Santísima Trinidad) fue un navío español de 116 cañones nominales en principio. La dotación artillera inicial tras la reforma de 1803 era de 136 piezas, incrementada a 140 poco antes de la batalla de Trafalgar con el embarque de cuatro obuses de cuatro libras. Esto dejó su dotación artillera en 32 piezas de 36 libras, 34 de 24 lb, 36 de 12 lb, 12 de 8 lb, 16 obuses de 24 lb, 4 de 4 lb y 6 esmeriles. Fue el barco más grande y artillado de su tiempo y el único buque del mundo en su tiempo con cuatro puentes.

Fue el navío más grande de su época, por lo que recibía el apodo de El Escorial de los mares. Resultó capturado y hundido en la batalla de Trafalgar.

Buque insignia
Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El término solía ser fundamentalmente una designación temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado más vagamente, es la nave líder en una flota naval, especialmente el primero, más grande, más rápido, más fuertemente armado o el más conocido.

Con el paso de los años, el término «buque insignia» se ha vuelto una metáfora usada en industrias tales como la radiodifusión, automotriz, educación, tecnología, aeronáutica y de comercio para referirse a sus productos y ubicaciones de más alto perfil o más caros.
Patrones en la naturaleza
Los patrones en la naturaleza son formas claramente regulares encontradas en un medio natural. Estos patrones se pueden visualizar en diferentes contextos e incluso pueden ser a veces modelados matemáticamente. En este ámbito son estudiadas las simetrías, los árboles, los espirales, los meandros, las ondas, la espuma, las teselaciones, las fracturas y las rayas. La concepción moderna de los patrones visibles se ha ido desarrollando gradualmente a través del tiempo.

D'Arcy Wentworth Thompson
D'Arcy Wentworth Thompson Gamgee CB FRS (Edimburgo, Escocia, 2 de mayo de 1860; Saint Andrews, íd., 21 de junio de 1948) fue un biólogo y matemático escocés, autor del libro On Growth and Form, publicado en 1917, un trabajo influyente y calificado como "de sorprendente originalidad". Ha sido llamado "el primer biomatemático".

"Sólo puede haber una verdad en la plenitud del conocimiento, y aquel que trabaja humilde y sinceramente por descubrirla no trabaja para sí mismo, sino para todos los seres humanos." (D'Arcy W. Thompson, 25 de enero de 1885, conferencia inaugural de sus cursos.)
Carolina Arbeláez
Carolina Arbeláez Castaño (Medellín, 8 de marzo de 1996) es una futbolista colombiana. Juega en el Atlético Nacional, club de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia, ocupando la posición de centrocampista, y ha hecho parte de la selección nacional de fútbol colombiano.

Copa América de Futsal Femenina
La Copa América de Futsal Femenina, estilizado como CONMEBOL Copa América Futsal Femenina y anteriormente conocida como el Sudamericano Femenino de Futsal (en portugués:  Campeonato Sul-Americano de Futsal Feminino) es una competición internacional de fútbol sala femenino de la Conmebol.

Este torneo es celebrado cada 2 años con la participación de los 10 países que conforman la confederación: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

A partir de la edición del 2015 pasa a ser llamada CONMEBOL Copa América Femenina de Futsal, y a partir del 2023 como CONMEBOL Copa América Futsal Femenina.

En la fase final, se juegan semifinales, donde clasifican los 2 primeros de cada grupo. Los terceros de estos dos grupos, pasan a jugarse un partido por el quinto puesto.
30 Years (álbum)
30 Years es una caja recopilatoria de la banda irlandesa The Pogues. Incluye sus 7 álbumes de estudio (Red Roses for Me, Rum, Sodomy, and the Lash, If I Should Fall From Grace With God, Peace and Love, Hell's Ditch, Waiting for Herb y Pogue Mahone), además de un directo grabado en 1991 en el que participa Joe Strummer.

Hell's Ditch
Hell's Ditch es el quinto álbum de estudio del grupo The Pogues publicado en 1990. El último grabado por MacGowan a la cabeza de la formación.

El álbum fue producido por Joe Strummer que más tarde reemplazo temporalmente a Shane MacGowan cuando la banda fue de gira.
Not Dead Yet
Not Dead Yet es una serie de televisión de comedia de situación estadounidense creada por David Windsor y Casey Johnson. La serie se estrenó el 8 de febrero de 2023 en ABC. En mayo de 2023, la serie fue renovada para una segunda temporada, que se estrenó el 7 de febrero de 2024. En mayo de 2024, la serie fue cancelada tras dos temporadas.

Gina Rodriguez
Gina Alexis Rodriguez (Chicago, 30 de julio de 1984) es una actriz y productora estadounidense de ascendencia puertorriqueña. Conocida por interpretar a Majo Tenorio en la película de drama musical Filly Brown, a Beverly en el serial televisivo The Bold and the Beautiful y a Jane Villanueva en la comedia, de The CW, Jane the Virgin. Su papel en Jane the Virgin la llevó a ganar un Globo de Oro a la mejor actriz de una serie de televisión - Comedia o musical.
Juan Evangelista Venegas
Juan Evangelista Venegas Trinidad (Río Piedras, Puerto Rico; 27 de diciembre de 1928 – San Juan, Puerto Rico; 16 de abril de 1987) fue un boxeador puertorriqueño que en Londres 1948 ganó la primera medalla olímpica de la historia de su país.

Peso gallo
Peso gallo es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 52,163 kg (115 lb) y menos de 53,525 kg (118 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 51 kg (112,44 lb) y menos de 54 kg (119,05 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso supermosca, y la inmediata superior el peso supergallo. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca, y la inmediata superior el peso pluma.

El peso gallo es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso gallo», como la lucha y el kick boxing.
Escala de Machismo Sexual
La Escala de Machismo Sexual (EMS-Sexismo-12) es un instrumento psicométrico desarrollado en 2010 por Cecilia L. Díaz Rodríguez, María A. Rosas Rodríguez y Mónica Teresa González Ramírez, investigadoras de la Facultad de Psicología de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL). Su propósito es evaluar las creencias, actitudes y comportamientos asociados al machismo sexual, entendido como un conjunto de normas tradicionales vinculadas con la masculinidad y el ejercicio de poder dentro de las relaciones de género.

Sexualidad
La sexualidad es el conjunto de condiciones que caracterizan el sexo de cada persona. Desde el punto de vista histórico cultural, es el conjunto de fenómenos emocionales, de conducta y de prácticas asociadas a la búsqueda de emoción sexual, que marcan de manera decisiva al ser humano en todas y cada una de las fases determinantes de su desarrollo.
Durante siglos se consideró que la sexualidad en los animales, al ser humano, era de tipo instintiva. En esta convicción se basaron las teorías para fijar las formas no naturales de la sexualidad, entre las que se incluían todas aquellas prácticas no dirigidas a la procreación.[cita requerida]

Sin embargo, hoy se sabe que algunos mamíferos muy desarrollados, como los delfines o algunos pingüinos, presentan un comportamiento sexual diferenciado, que incluye, además de homosexualidad (observada en 450 especies de animales), variantes de la masturbación.
Kullametsa
Kullametsa es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 41 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Nueva lectura de Marx
La Nueva lectura de Marx (en alemán: "Neue Marx-Lektüre") es un resurgimiento y una interpretación de la crítica de la economía política de Karl Marx, que se originó a mediados de la década de 1960 en Europa occidental y oriental. Esta se opuso tanto a las interpretaciones marxista-leninistas como a las socialdemócratas. de Marx. La Neue Marx-Lektüre cubre un grupo amplio de autores principalmente de países de habla alemana que rechazan ciertas interpretaciones historicistas y empiristas del análisis de las formas económicas de Marx, muchos de los cuales se argumenta que surgen del papel de Friedrich Engels en los primeros movimientos obreros marxistas.

Teoría del valor
Una teoría del valor es cualquier teoría económica que intenta explicar el valor de cambio o el precio de los bienes y servicios. Las preguntas clave en la teoría económica incluyen por qué los bienes y servicios se valoran como están, cómo se genera el valor de los bienes y servicios y, para las teorías de valor normativo, cómo calcular el precio correcto de los bienes y servicios (si existe ese valor).
(6107) Osterbrock
(6107) Osterbrock es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente al grupo de Hungaria, descubierto el 14 de enero de 1948 por Carl Alvar Wirtanen desde el Observatorio Lick, California, Estados Unidos.

Grupo de Hungaria (astronomía)
El grupo de Hungaria es un grupo de asteroides que se localizan en el cinturón de asteroides. Los asteroides de este grupo orbitan el sol con un semieje mayor (radio más largo de una elipse) entre 1,78 y 2,00 unidades astronómicas (AU). Componen la concentración más densa de asteroides del sistema solar —los asteroides cercanos a la Tierra cuentan con menos unidades— y su nombre deriva del miembro más grande del grupo (434) Hungaria.
Tingmo
El tingmo (en tibetano: ཀྲིན་མོག) es un pan cocido al vapor propio de la gastronomía del Tíbet. A veces se le describe como panecillo al vapor, y es similar a los flower rolls chinos. No contiene ningún tipo de relleno. Un tingmo con algún relleno como ser carne de ternera, cerdo o pollo es denominado momo.

Para prepararlos se mezcla harina de trigo (200g) con aceite(2 cucharadas) y agua (2 tazas), se agrega polvo de hornear (2 cucharadas) y se deja reposar un rato.  Se toman pedazos de la masa y se retuercen y modelan hasta darle forma de flor. Posteriormente se los coloca en una placa engrasada dentro de un vaporizador y se cuecen durante 15 minutos.

Mantou
El mantou (chino simple: 馒头; chino tradicional: 饅頭; hanyu pinyin: mántóu), es conocido como panecillos chinos al vapor, se trata de un tipo de pan que se sirve en los platos del norte de China. Están elaborados con harina de trigo, agua y levaduras, tienen las mismas cualidades nutricionales que el pan blanco que se come en occidente. Estos panecillos tienen un tamaño que va desde los 4 cm, servidos en los más elegantes restaurantes, hasta los de 15 cm.
Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.

DSports
DSports (anteriormente llamado DirecTV Sports) es un canal de televisión por suscripción deportivo latinoamericano. Es exclusivo de la proveedora satelital DirecTV. Los programas del canal son producidos por Torneos.

Emite y opera sus señales desde Argentina, Chile y Uruguay, además emite para Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú. Al ser un canal propio de DirecTV, no es ofrecido en ningún otro cableoperador, a excepción de Venezuela, donde se emite por las empresas SimpleTV (reemplazo de DirecTV en ese país), Inter y NetUno.
Jump Force
Jump Force es un videojuego de lucha desarrollado por Spike Chunsoft y distribuido por Bandai Namco, para las plataformas PlayStation 4, Xbox One Microsoft Windows y Nintendo Switch (Deluxe Edition). El juego está protagonizado por personajes de mangas publicados en la revista Shōnen Jump con motivo de conmemorar el 50° aniversario de la revista, Sus fechas de lanzamiento son el 15 de febrero de 2019 (Standard y Coleccionista) y el 28 de agosto de 2020 (Deluxe Edition). El 10 de noviembre de 2021, Bandai Namco anunció la suspensión del juego. Su exclusión de las tiendas digitales fue programada para el 8 de febrero de 2022, seguida del cierre de sus servidores en línea el 24 de agosto del mismo año.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Sistema de Información Legislativa Paraguay
El Sistema de Información Legislativa Paraguay (SILpy) es una plataforma digital del Congreso Nacional de Paraguay que permite el registro, consulta y seguimiento electrónico de los procesos legislativos del país. Centraliza información sobre proyectos de ley, legisladores, sesiones, votaciones y comisiones de ambas cámaras (Cámara de Senadores y Cámara de Diputados). Desde su creación en 2007, ha sido actualizado en varias versiones y es considerado una herramienta clave para la participación ciudadana y la rendición de cuentas en Paraguay.

Senado de Paraguay
La Honorable Cámara de Senadores de la República del Paraguay es la Cámara Alta del Congreso de Paraguay. Tiene 45 miembros, elegidos por un período de cinco años por representación proporcional. Acorde con la Constitución vigente desde 1992, el presidente del Senado queda segundo en la línea presidencial, por detrás del vicepresidente y seguido por el presidente de la Cámara de Diputados y el presidente de la Corte Suprema de Justicia.
John Brennan Crutchley
John Brennan Crutchley (1 de octubre de 1946-30 de marzo de 2002) fue un secuestrador, violador y probablemente asesino en serie convicto estadounidense sospechoso de asesinar hasta treinta mujeres, pero que nunca fue juzgado ni condenado por asesinato. Fue llamado el Violador Vampiro porque drenó la sangre de su única víctima confirmada casi hasta el punto de morir mientras la violaba repetidamente.

Melbourne (Florida)
Melbourne es una ciudad ubicada en el condado de Brevard en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 76.068 habitantes y una densidad poblacional de 742,23 personas por km². La ciudad fue nombrada en honor de Melbourne su primer postmaster, Cornthwaite Juan Héctor, un inglés que había pasado gran parte de su vida en Melbourne, Australia.
Liga Nacional de Básquet 2024-25
La temporada 2024-25 de la Liga Nacional de Básquet de Argentina fue la cuadragésima primera edición de la máxima división nacional de clubes. Se inició el 7 de octubre de 2024 y concluyó el 20 de julio de 2025. El campeón fue Boca Juniors, que obtuvo su quinto título en la competencia.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Síndrome insular
El síndrome insular describe las diferencias en la morfología, ecología, fisiología y comportamiento de las especies insulares comparada con sus homólogos continentales. Esas diferencias evolucionan debido a las presiones evolutivas diferentes que afectan las especies insulares que incluyen la escasez de depredadores o herbívoros grandes además de una clima constantamente templada.

Casuarius casuarius
El casuario común o austral (Casuarius casuarius) es una especie de ave estrutioniforme de la familia Casuariidae endémica del norte de Australia y el sur de Nueva Guinea. Alcanza 1,8 m de altura. No se conocen subespecies.
Región geográfica inmediata de Blumenau
La región geográfica inmediata de Blumenau es una de las 24 regiones inmediatas del estado brasileño de Santa Catarina, una de las seis regiones inmediatas que componen la región geográfica intermedia de Blumenau, y una de las 509 regiones inmediatas en Brasil, creadas por el IBGE en 2017. Está compuesta de 12 municipios.

Región geográfica intermedia de Blumenau
La región geográfica intermedia de Blumenau es una de las siete regiones intermedias del estado brasileño de Santa Catarina y una de las 134 regiones intermediarias de Brasil, creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 2017. Está compuesta por 60 municipios, distribuidos en seis regiones geográficas inmediatas.

Su población total estimada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) para julio de 2018 era de 1 911 771 habitantes, distribuidos en una área total de 15 294.470 km².

Blumenau es el municipio más poblado de la región intermedia, con 361 261 habitantes, en consonancia con el censo de 2022 del IBGE.
Estación Quebrada del Agua
Quebrada del Agua es una estación ferroviaria ubicada en el departamento de Los Andes, provincia de Salta, Argentina.

El lugar es efectivamente una quebrada, con agua de buena calidad. En la curva inmediatamente antes de llegar a esta estación aún se observan testimonios de la fallida construcción de un túnel, cuya finalidad era precisamente ampliar el radio de la curva.

Departamento de Los Andes
El departamento de Los Andes es un departamento en la provincia de Salta (Argentina). Es el segundo departamento más extenso de la provincia, y a la vez, el menos densamente poblado, con una densidad de menos de 1 habitante por km cuadrado.