hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Fast and the Furious (móvil)
The Fast and the Furious es un videojuego de carreras basado en la película del mismo nombre. El juego fue lanzado en dos versiones, primero fue la "versión 2D" desarrollada y publicada por I-play para teléfonos móviles y lanzada el 4 de marzo de 2004, y luego I-play lanzó la "versión 3D" desarrollada por Juice Games el 27 de septiembre de 2005.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Ensambladora Janesville
La Ensambladora Janesville (en inglés, Janesville Assembly) es una fábrica de automóviles propiedad de General Motors, situada en Janesville, Wisconsin. Inaugurada en 1919, era la fábrica más antigua en uso de GM. Sin embargo, estuvo inactiva en gran parte en diciembre de 2008 y la producción restante cesó el 23 de abril de 2009. Finalmente la demolición de la planta comenzó en abril de 2018.

La planta cubría 450.000 m² y empleaba a alrededor de 7000 trabajadores en su punto máximo en el año 1970, pero se redujo a unos 1200 cuando disminuyó la producción de vehículos GM en diciembre de 2008.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Miss Venezuela 2006
El Miss Venezuela 2006 fue la quincuagésima tercera (53.ª) edición del certamen Miss Venezuela. Se celebró en Caracas, Venezuela, desde el Poliedro de Caracas, el 14 de septiembre del 2006. Al final del evento, Jictzad Viña, Miss Venezuela 2005, de Sucre, coronó a Ly Jonaitis, de Guárico, como su sucesora.

Hasta la fecha ha sido el último certamen donde Gilberto Correa participa como animador.

Miss Venezuela 2005
Miss Venezuela 2005 fue la quincuagésima segunda (52°) edición del certamen Miss Venezuela, se celebró en Caracas, Venezuela, desde el Poliedro de Caracas, el 15 de septiembre del 2005 y fue trasmitido por Venevisión y Venevisión Plus, con retransmisión internacional en la cadena Univisión. Al final del evento, Mónica Spear, Miss Venezuela 2004, de Guárico, coronó a Jictzad Viña, de Sucre, como su sucesora.
Łęki-Kolonia
Łęki-Kolonia (pronunciación en polaco: /ˈwɛŋkʲi kɔˈlɔɲa/) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zelów, dentro del Distrito de Bełchatów, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al suroeste de Zelów, a 18 kilómetros al noroeste de Serłchatów, y a 45 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 150 habitantes.

Zelów
Zelów es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el condado de Bełchatów. Se extiende por una área de 10,75 km², con 7 717 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 717,9 hab/km².
Rotanak
Rotanak es una comuna (khum) del distrito de Rovieng, en la provincia de Preah Wijía, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2693 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al oeste del río Mekong y al sur de las fronteras con Laos y Tailandia.

Provincia de Preah Wijía
La Provincia de Preah Wijía es una provincia del Reino de Camboya localizado en el norte del país. Las palabras Preah Wijía en Idioma jemer traducen: Preah = Lo sagrado, Wijía = Templo. El nombre de la Provincia se debe quizá a la gran cantidad de Prasats (Templos antiguos) que hay en la región del complejo arqueológico de Angkor y en especial del Prasat Preah Wijía. Los límites de Preah Wijía son: N Tailandia y Laos, E Provincia de Stung Treng, S Provincia de Kompung Thom, O Provincia de Oddar Meanchey y Provincia de Siem Riep. La capital de es la Ciudad de Phnom Tbeng Mean Chey.
Eduardo Nebel Nin
Eduardo Nebel Nin (Montevideo, Uruguay, ca. 1850 - Concordia, Argentina, ca. 1918) fue un hacendado, comerciante, exportador y empresario ganadero argentino-uruguayo, propietario de establecimientos saladeriles en la ciudad uruguaya de Mercedes y en las ciudades argentinas de Gualeguaychú y de Concordia.

Hamburgo-Altona
Altona, conocida usualmente como Hamburgo-Altona es un distrito urbano de la ciudad-Estado de Hamburgo situada en la margen derecha del río Elba, Altona tenía una población de 270.263 habitantes en 2016.

Desde 1640 hasta 1864, Altona estuvo bajo la administración de la monarquía danesa. Fue un municipio independiente, hasta el 1 de abril de 1938, cuando fue incorporado a Hamburgo mediante la Ley del Gran Hamburgo (en alemán: Groß-Hamburg).
Diócesis de Brandeburgo
La diócesis de Brandeburgo (en latín: Dioecesis Brandeburgensis y en alemán: Bistum Brandenburg) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Fue suprimida de hecho el 1 de noviembre de 1539 al adoptar la reforma protestante el último obispo electo confirmado por la Santa Sede. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Magdeburgo. Además de su función episcopal, los obispos de Brandeburgo tenían poder temporal, ya que Brandeburgo era un principado eclesiástico dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el principado episcopal de Brandeburgo.

Orden de Canónigos Premonstratenses
La  Cándida y Canónica Orden Premonstratense (oficialmente en latín: Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis), o también Orden de Canónigos Premostratenses, es una orden religiosa católica de canónigos regulares de derecho pontificio, fundada por Norberto de Xanten en 1120. Su nombre se debe al lugar donde se originó, en la abadía de Prémontré (Francia). Su vida se basa en la Regla de San Agustín. Los religiosos de este instituto son conocidos por el nombre de canónigos blancos, debido al color de su hábito, o norbertinos, derivado de su fundador. En España se les conoce como mostenses.
Sustancia para mejorar el rendimiento
Las sustancias para mejorar el rendimiento (PES por sus siglas en inglés, performance-enhancing substances), también conocidas como drogas para mejorar el rendimiento (PED por sus siglas en inglés, performance-enhancing drugs), son sustancias que se utilizan para mejorar el rendimiento de cualquier forma de actividad en los seres humanos.

Muchas sustancias, como los esteroides anabólicos, pueden utilizarse para mejorar el rendimiento deportivo y desarrollar músculo, lo que en la mayoría de los casos se considera hacer trampa por parte de las organizaciones deportivas organizadas. Este uso suele denominarse dopaje. Las sustancias que mejoran el rendimiento deportivo a veces se denominan ayudas ergogénicas. Los estudiantes a veces utilizan fármacos para mejorar el rendimiento cognitivo, comúnmente llamados nootrópicos, para mejorar su rendimiento académico. El personal militar también utiliza estas sustancias para mejorar su rendimiento en combate.

Nootrópico
Los nootrópicos, también conocidos como estimulantes de la memoria o potenciadores cognitivos, son fármacos, medicamentos, drogas, suplementos, nutracéuticos o alimentos funcionales que elevan ciertas funciones mentales humanas (las funciones y las capacidades del cerebro) tales como la cognición, memoria, inteligencia, creatividad, motivación, atención y concentración. Se incluyen sustancias vasodilatadoras periféricas, agentes vasoactivos, activadores cerebrales, activadores de los neurotransmisores, neuroprotectores, neuroregeneradores, neuropéptidos, hormonas y vitaminas. En la mayoría de los casos el mecanismo de acción de los nootrópicos se desconoce. Se cree que los nootrópicos funcionan al alterar la disponibilidad de suministros neuroquímicos en el cerebro (neurotransmisores, enzimas y hormonas), mediante la mejora o activación del metabolismo cerebral, o estimulando el crecimiento neuronal (neurogénesis).
Kenji Ōba
Kenji Takahashi (高橋 健二, Takahashi Kenji?, Matsuyama, 5 de febrero de 1955), más conocido como Kenji Ōba (大葉 健二, Ōba Kenji?), es un actor y exespecialista japonés conocido por sus papeles en las series Super Sentai Series y Metal Hero, especialmente por protagonizar la primera temporada de esta última, Uchū Keiji Gavan. Ejerce de presidente de su grupo de acrobacias/acción llamado "Luck JET" ("JET" es un acrónimo de "Jaunty Eventful Troupe").

Himitsu Sentai Goranger
Himitsu Sentai Goranger (秘密戦隊ゴレンジャー, Himitsu Sentai Gorenjā?) (traducido como Escuadrón secreto Goranger) es una serie de televisión de superhéroes, del género tokusatsu. Creada por Shōtarō Ishinomori, fue la primera temporada de la longeva franquicia Super Sentai Series. Fue producida por Toei Company, y se emitió en NET TV (actual TV Asahi) del 5 de abril de 1975 al 26 de marzo de 1977, con un total de 84 episodios, siendo la temporada de Super Sentai con el mayor número de entregas y la única que se emitió durante dos años consecutivos. El título que Toei le da a esta serie para distribución internacional es Five Rangers.
Copa de Competencia de Primera División de las entidades disidentes
La Copa de Competencia fue un torneo oficial, no regular, disputado entre equipos de la Primera División del fútbol argentino, que se jugaba por eliminación directa, a un único partido en estadio neutral. Tres fueron las versiones organizadas por las que eran en su momento asociaciones disidentes de la oficial que regía oportunamente el fútbol en Argentina y, por ende, no reconocidas en ese entonces por FIFA: la Federación Argentina de Football, la Asociación Amateurs de Football y la Liga Argentina de Football.

De todos modos, los torneos tienen carácter oficial debido a que fueron organizados por asociaciones deportivas que luego se fusionaron con las entidades que constituyen la continuidad institucional de la Asociación del Fútbol Argentino.

Liga Rosarina de Fútbol
La Liga Rosarina de fútbol fue el máximo organismo rector del fútbol de la ciudad de Rosario entre los años 1905 y 1930.  A partir de 1913, el ganador del campeonato de Primera División del fútbol de Rosario representaba a la Liga Rosarina en la Copa Dr. Carlos Ibarguren, jugando por el "Campeonato Argentino" ante el campeón de la Primera División de Argentina.
Aeropuerto Internacional Dr. Babasaheb Ambedkar
El Aeropuerto Internacional Dr. Babasaheb Ambedkar (en marathi, बाबासाहेब आंबेडकर आंतरराष्ट्रीय विमानतळ) (IATA: NAG, OACI: VANP) es un aeropuerto internacional que da servicio a la ciudad de Nagpur, Maharashtra, India. Recibe su nombre de Bhimrao "Babasaheb" Ambedkar, el famoso economista, jurista y político indio. Estatégicamente ubicado y en una prospera región, los datos del aeropuerto de Nagpur gozan del elevado crecimiento de tráfico aéreo en India. El aeropuerto une a Nagpur con los principales centros aeronáuticos de India, en Bombay y Delhi, así como los destinos internacionales de Sharjah, Dubái y Doha. El aeropuerto ha sufrido un leve descenso del tráfico aéreo debido al incremento de precios del combustible.

Nagpur
Nagpur (en hindi y maratí: नागपुर) es una ciudad localizada en el distrito de Nagpur, al noreste del estado de Maharashtra en el centro la India, que cuenta con una población de 2405665 habitantes, lo que la convierte en la tercera población más grande del estado.
34.ª edición de los Premios Grammy
La 34.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 25 de febrero de 1992 en el Radio City Music Hall de Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Whoopi Goldberg y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Natalie Cole fue la gran ganadora obteniendo un total de tres galardones.

Esta edición cambio las estatuillas, dándole una base negra más proporcional en vez de la anterior base madera pequeña y un mejor acabado en el oro. También incorporó por primera vez las siguientes categorías de premios: mejor interpretación pop tradicional y mejor álbum de world music.

Leonard Bernstein
Louis Bernstein (Lawrence, Massachusetts; 25 de agosto de 1918-Nueva York, 14 de octubre de 1990), que cambió su nombre legalmente por el de Leonard Bernstein a los dieciocho años, fue un compositor, pianista y director de orquesta estadounidense. Fue el primer director de orquesta nacido en los Estados Unidos que obtuvo fama mundial, célebre por haber dirigido la Orquesta Filarmónica de Nueva York, por sus Conciertos para jóvenes en la televisión entre 1957 y 1972 y por sus múltiples composiciones, entre ellas On the Town (1944), On the Waterfront (1954), Candide (1956) y West Side Story (1957). También fue una figura esencial en el resurgir moderno de la música de Gustav Mahler, el compositor que le interesaba más apasionadamente.
Thraupis sayaca
El Thraupis sayaca, también denominado pájaro chogüí (en Argentina y Paraguay), pájaro choguy, sai hovy o sajoyvy (en Paraguay), celestino o celestino común (en Argentina y Paraguay), celestón (en Uruguay), azulejo sayaca o Tangara sayaca (en Perú), o sayubú (en Bolivia), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Thraupis. Es nativa de América del Sur.

Thraupis
Thraupis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae, que agrupa a siete especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen por América Central y del Sur, desde el este de México hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras, y también azulejos o celestinos, entre otros.
Palacio de Zweibrücken
El palacio de Zweibrücken (en alemán: Schloss Zweibrücken) es un edificio palaciego en la ciudad de Zweibrücken, Renania-Palatinado, Alemania, construido en 1720-1725 para residencia de los gobernantes del Palatinado-Zweibrücken. Es el edificio secular (es decir, no religioso) más grande y magnífico del Palatinado. Ahora es la sede del Tribunal Superior regional del Palatinado (Pfälzisches Oberlandesgericht) y de los fiscales generales de Zweibrücken (Generalstaatsanwaltschaft).

Maximiliano I de Baviera
Maximiliano I de Baviera (de nombre Maximiliano José María; Schwetzingen, 27 de mayo de 1756-Múnich, 13 de octubre de 1825), también llamado Maximiliano I José, fue el primer rey de Baviera entre los años 1806 y 1825. Pertenecía a la casa de Wittelsbach, por lo que se convirtió en el primer rey de dicha casa real. Fue elector de Baviera desde 1799 hasta su ascenso al trono. Por vía paterna, era descendiente del duque Cristián III del Palatinado-Zweibrücken-Birkenfeld, y por vía materna, descendiente del elector palatino Carlos III Felipe del Palatinado-Neoburgo.
Neftepromysel
Neftepromysel (del ruso: Нефтепромысел) es un posiólok del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Psif, cerca de su desembocadura en el río Adagum, afluente por la izquierda del río Kubán, en las inmediaciones de su delta, 22 km al noroeste de Krymsk y 93 km al oeste de Krasnodar. Tenía 38 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Keslerovskoye.

Raión de Krymsk
El raión de Krymsk (del ruso: Кры́мский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los ókrugs urbanos de Novorosíisk y Gelendzhik, al oeste con el ókrug urbano de Anapa, al norte con los raiones de Temriuk y Slaviansk, y al este con el raión de Abinsk. Su centro administrativo es Krymsk.

Está situado en el extremo oeste de las estribaciones del Cáucaso Occidental, que ocupan el sur y suroeste del raión, y el valle y delta del Kubán, en el norte y nordeste. Este río constituye su frontera septentrional.
Suiza en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028
Suiza participará en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028. Responsable del equipo olímpico es la confederación Swiss Olympic, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Swiss Olympic
Swiss Olympic es una organización pública independiente que promueve y difunde el Movimiento Olímpico y gestiona la participación de Suiza en los Juegos Olímpicos. Funge a la vez como Asociación Deportiva y como Comité Olímpico nacional.

Es miembro del 
Comité Olímpico Internacional (COI) y de Comités Olímpicos Europeos. Su sede está en Ittigen y el presidente desde 2016 es el político Jürg Stahl.

Fue fundada y reconocida por el COI en 1912. Entre 1912 y 1997 su nombre oficial era Comité Olímpico Suizo y entre 1997 y 2001, Federación Olímpica Suiza.
Richie Mo'unga
Richard Fou'a Mo'unga (Christchurch, 25 de mayo de 1994) es un jugador neozelandés de rugby que se desempeña mayoritariamente como apertura y juega en los Toshiba Brave Lupus Tokyo de la Japan Rugby League One. Es internacional con los All Blacks desde 2018.

Súper Rugby 2017
El Super Rugby 2017 fue la temporada número 22 del Super Rugby en la cual participaron 18 equipos, 6 equipos de Sudáfrica (Bulls, Cheetahs, Kings, Lions, Sharks y Stormers) 5 equipos de Nueva Zelanda (Blues, Chiefs, Crusaders, Highlanders y Hurricanes campeón 2016), 5 equipos de Australia (Brumbies, Force, Rebels, Reds y Waratahs), 1 de Argentina (Jaguares), y 1 de Japón (Sunwolves).

Por motivos de patrocinio, esta competición se conoció como «Asteron Life Super Rugby» en Australia, «Investec Super Rugby» en Nueva Zelanda, «Vodacom Super Rugby» en Sudáfrica y «Personal Super Rugby» en Argentina.
Diphyllobothrium latum
El gusano ancho (Diphyllobothrium latum) es una especie de platelminto parásito de la clase de los cestodos, que provoca en humanos la enfermedad llamada difilobotriasis, botriocefalosis o botriocefaliasis. Tiene dos huéspedes intermediarios, el primero son crustáceos copépodos y el segundo son los peces de agua dulce, después de ingerir copépodos infectados.  La transmisión a los humanos (y a otros mamíferos) ocurre al consumir pescado fresco crudo. Se ha cambiado el nombre de género recientemente como Dibothriocephalus por lo que ahora debería llamarse Dibothriocephalus latus.

Proglótide
Las proglótides o proglótidas son cada uno de los segmentos morfológicos en que se divide el cuerpo de los gusanos planos de la clase de los cestodos. El conjunto de proglótides forma el estróbilo o "cuerpo" del gusano.

Cada proglótide contiene un aparato reproductor hermafrodita y  completo, y comparten un sistema nervioso común con el resto. Las proglótides más cercanas al escólex ("cabeza" del gusano) son más jóvenes e inmaduras; las proglótides centrales son maduras y pueden reproducirse, mientras que las proglótides terminales son grávida y están repletas de cientos o miles de huevecillos; estas proglótides grávidas suelen desprenderse del estróbilo y ser evacuadas con las heces del huésped, y son la fuente de infección.
Olaff Crown
Olaff Crown (Caracas, Venezuela, 10 de mayo de 1972) es un artista plástico contemporáneo y humanista, especializado en arte sicalíptico, diseño gráfico, temas medio ambientalespaz y poesía.

Crown cuenta con doble nacionalidad (Venezuela - Colombia), y la mayor parte de su vida ha trascurrido en Bogotá, donde reside con su familia.

Ernesto Ríos Rocha
Ernesto Espiridion Ríos Rocha (Mocorito, Sinaloa, México; 7 de noviembre de 1968), o como se le conoce artísticamente, Ernesto Ríos, famoso artista humanista reconocido por su multifacética carrera como muralista, pintor, escultor, poeta y compositor. Con su obra, el "Icono del muralismo en América y el mundo", ha venido insistiendo en temas de paz, y sostenibilidad medio ambiental.
Oración en el huerto de Getsemaní
La Oración en el huerto de Getsemaní es un episodio de la vida de Jesús de Nazaret, presente en los cuatro Evangelios, que describe la angustia de Jesús antes de ser detenido y de empezar su 'pasión' (sufrimientos).

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Selección femenina de voleibol de Checoslovaquia
La selección femenina de voleibol de Checoslovaquia era el equipo de voleibol de Checoslovaquia que había representado al país en competiciones internacionales y partidos amistosos entre 1948 y 1993.

La FIVB considera a la República Checa como la heredera de los registros de Checoslovaquia (1948-1993).

Selección femenina de voleibol de la República Checa
La selección femenina de voleibol de la República Checa es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Český Volejbalový Svaz. Se encuentra en el 31° puesto en el último ranking mundial.
Laki
El Laki o Lakagígar (cráteres de Laki) es una fisura volcánica situada en el sur de Islandia, cerca del cañón del Eldgjá y el pequeño pueblo de Kirkjubæjarklaustur, en el parque nacional de Skaftafell. Es parte de un sistema volcánico en el que se incluyen los volcanes Grímsvötn y Thórdarhyrna. Se encuentra entre los glaciares de Mýrdalsjökull y Vatnajökull, en una zona recorrida por fisuras desde el suroeste al norte.

Parque nacional Skaftafell
El parque nacional de Skaftafell ([ˈskaftaˌfɛtl̥]ⓘ) es un área de preservación en Öræfasveit situado en la región de Austurland, en el centro sudeste de Islandia. Originalmente conocido como Skaftafell, posteriormente se unió con otras regiones cercanas para formar el más grande parque nacional Vatnajökull.
Manca
La manca es el estadio juvenil postlarval de algunos crustáceos. La etapa manca es la característica definitoria de un clado llamado Mancoida que comprende todos los miembros de Peracarida excepto Amphipoda. Las mancas se parecen mucho a la forma adulta, excepto por la ausencia del último par de pereiópodos. En algunos isópodos, específicamente en la familia Gnathiidae, la etapa manca es un parásito de peces y también se conoce como praniza.

Pereion
El pereion es un tagma o región del cuerpo de los crustáceos, y se refiere al conjunto de toracómeros (segmentos del tórax) libres, no fusionados con al cabeza. Los segmentos que integran el pereion reciben el nombre de pereionitos o pereiómeros, y sus apéndices se denominan pereiópodos.

Los términos pereion y tórax son similares, pero pueden no ser equivalentes porque los primeros segmentos torácicos tienen tendencia a fusionarse con la cabeza; así, el término pereion se reserva para el conjunto de segmentos libres.

Por ejemplo, los malacostráceos tienen un tórax formado por 8 segmentos o toracómeros, de los cuales, 0, 1, 2 o 3 se fusionan con la cabeza y sus apéndices respectivos se transforman en maxilípedos (patas con funciones tróficas). Así, a pesar de que todos los malacostráceos tienen 8 segmentos torácicos, su pereion puede tener 8, 7, 6 o 5 segmentos o pereionitos.
Luc Ferrari
Luc Ferrari (5 de febrero de 1929 - 22 de agosto de 2005) fue un compositor francés de ascendencia italiana, que destacó principalmente por ser uno de los pioneros de la música electroacústica, y por su personal interpretación de algunas de las corrientes musicales contemporáneas. Trabajó además en otros campos, como teatro, radio, o documentales.

Miguel Álvarez-Fernández
Miguel Álvarez-Fernández (Madrid 22 de enero de 1979) es un artista sonoro español, compositor, musicólogo, comisario de proyectos de arte sonoro, ensayista, director de cine y productor musical. Desde 2008 dirige y presenta cada viernes noche el mítico programa radiofónico Ars Sonora, en Radio Clásica de Radio Nacional de España.