hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arboreto Chadwick
El Arboreto Chadwick (en inglés: Chadwick Arboretum) es un jardín botánico y arboreto de unas 24 hectáreas (60 acres) de extensión, ubicado en el campus de la Universidad Estatal de Ohio en la proximidad de Columbus, Ohio.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
White Weld & Co.
White, Weld & Co. era un banco privado estadounidense cuyos orígenes se remontaban a 1630. Con sede en Boston, se especializó en banco de inversión. Fue dirigido por Boston Brahmins hasta su venta a Merrill Lynch en 1978. En 2012, el banco se trasladó a Chicago.

Merrill Lynch
Merrill Lynch & Co., Inc. (NYSE: MER TYO: 8675) es una compañía subsidiaria estadounidense de Bank of America que, a través de sus subsidiarias y afiliadas, ofrece servicios en el mercado de capitales, inversiones bancarias, asesoría consultiva, gestión de capital, gestión de activos, seguros y servicios de banca. Fue fundada en 1914 por Charles E. Merrill y Edmund C. Lynch y adquirida por el Banco de América por 44.000 millones de dólares en septiembre de 2008 para salvarla de la crisis de las hipotecas subprime. Opera en más de 40 países alrededor del mundo. Su director ejecutivo, junto con los de Goldman Sachs, AIG, Lehman Brothers, Bear Stearns y Magnetar obtuvieron, por su gestión durante la Crisis financiera de 2008, el Premio Ig Nobel de Economía en 2010.
Zoey 101: Spring Break Up
Zoey 101: Spring Break-UpZ(en hispanoamérica: Zoey 101: Receso de primavera) es la primera película de TV de Zoey 101, de la cadena Nickelodeon.

Esta película está conformada por dos episodios con continuidad de la serie, los números 23 y 24, respectivamente. Fue estrenada el 10 de marzo de 2006. El DVD salió a la venta el 14 de marzo de 2006 en televisión. Dan Schneider fue el escritor de esta película y Steve Hoefer el director.

Dan Schneider
Daniel James Schneider (Memphis, Tennessee; 14 de enero de 1966) es un productor de televisión, guionista y actor estadounidense de series de televisión. También fue presidente de su compañía de producción Schneider's Bakery. El 26 de marzo de 2018, Nickelodeon anunció mediante un comunicado que tanto Schneider como la cadena habían decidido no renovar su colaboración conjunta.
Gold (película de 2016)
Gold (titulada Gold - La gran estafa en España y El poder de la ambición en Hispanoamérica) es una película estadounidense de suspenso y de aventura estrenada el 30 de diciembre de 2016, dirigida por Stephen Gaghan y escrita por Gaghan, Patrick Massett y John Zinman. Las estrellas de la película son Matthew McConaughey, Édgar Ramírez, Bryce Dallas Howard, Corey Stoll, Toby Kebbell, Craig T. Nelson, Stacy Keach y Bruce Greenwood.

Está basada en la historia real del escándalo minero de Bre-X de 1988, cuando un depósito masivo de oro fue descubierto en las junglas de Indonesia y años después se supo que las muestras habían sido falsificadas.

El rodaje empezó el 29 de junio de 2015, en la ciudad de Nueva York, en Nuevo México y en Tailandia. La película fue estrenada en Estados Unidos el 30 de diciembre de 2016 y mundialmente el 27 de enero de 2017. Recibió una nominación a los Globos de Oro por su canción original, "Gold, el Torrente dorado".

Bruce Greenwood
Bruce Greenwood (Rouyn-Noranda, Quebec, 12 de agosto de 1956) es un actor canadiense. Desde 1985 está casado con la actriz Susan Devlin, también canadiense, y juntos tienen una hija. Interpretó al presidente de los Estados Unidos en tres películas: National Treasure: Book of Secrets, Trece días (John F. Kennedy, en esta última) y Kingsman: The Golden Circle. También trabajó en películas como Déjà Vu, Capote (donde interpretó a la pareja del escritor Truman Capote), Yo, robot, Swept Away, Rules of Engagement, Ararat y Star Trek.

En televisión protagonizó Nowhere Man (1995), y ha participado en otras series de Canadá y Estados Unidos.[cita requerida]
Charophyta
Las algas carofitas (taxón Charophyta) son un grupo de algas verdes que incluye a los parientes más próximos de las plantas terrestres. Son un grupo parafilético (ocasionalmente restringidas a las Charales, que son monofiléticas). En algunos grupos como las algas conjugadas, no hay células flageladas. El último grupo opera con reproducción sexual, pero su movilidad no involucra a flagelos, que están totalmente ausentes. Las células flageladas en la forma de espermios se encuentran en los Charales y en el grupo Coleochaetales.

Coleochaetales
Coleochaetales es un grupo de algas verdes con formas filamentosas, discoidales con crecimiento apical o en los márgenes del disco.

El hábitat es la superficie de rocas sumergidas o sobre plantas de agua fresca. Se reproducen asexualmente por zoosporas sencillas en células; y sexualmente por oogamia. Los cigotos permanecen unidos al talo parental con cubierta. Se forman células de transferencia entre el cigoto y el alga parental para transporte de sustancias.

Se parece a las plantas en:

forma fragmoplasto;

tienen la enzima oxidasa de glicolato en peroxisomas;

estructura de capas múltiples en la base del flagelo;

anteridio complejo multicelular;

fósiles similares a Coleochaete son del mismo tiempo en que evolucionaron las plantas.

Por tener meiosis cigótica, ciclo haplóntico, no se considera antecesor literal de las plantas.
Ramón Iglesia Parga
Ramón Iglesia Parga (Santiago de Compostela, 3 de julio de 1905-Madison, 5 de mayo de 1948) fue un historiador, bibliotecario, editor y traductor español. De inclinación hispanoamericanista, tras luchar en el bando republicano en la guerra civil española se exilió en México y fue profesor en diversas universidades de los Estados Unidos.

Américo Castro
Américo Castro Quesada (Cantagalo, 4 de mayo de 1885-Lloret de Mar, 25 de julio de 1972) fue un filólogo, cervantista e historiador cultural español perteneciente a la generación del 14 o Novecentismo.
Aragonés centro-oriental
El aragonés centro-oriental es la variante dialectal del aragonés que se habla en el Sobrarbe, concretamente entre el valle de Broto y el de Bielsa y entre el Cotefablo y el Cinca. Presenta las características fonéticas del aragonés central y léxico común con el aragonés oriental. Conserva bien elementos morfológicos y sintácticos desaparecidos del aragonés occidental y centro-occidental.

Aragonés oriental
El aragonés oriental es uno de los bloques dialectales que componen el aragonés (junto con el aragonés occidental, el aragonés central y el aragonés meridional). Se habla en la parte más oriental de Sobrarbe y en la occidental de Ribagorza, así como en alguna localidad del noreste del Somontano de Barbastro y del norte del Cinca Medio. Se usa en poblaciones como: Gistaín, Castejón de Sos, Campo, Estadilla, Fonz, La Fueva, Graus y Benasque.

El aragonés oriental se subdivide a su vez en distintas modalidades, que se hablan en distintos lugares de la zona noreste de Aragón, y que reciben el nombre de la zona en que se hablan.
Asociación Española de Normalización y Certificación
La Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR) fue desde 1986 hasta 2017 una entidad dedicada al desarrollo de la normalización y la certificación (N+C) en todos los sectores industriales y de servicios.

El 1 de enero de 2017, AENOR se separó jurídicamente en dos partes independientes

Por un lado se crea la actual Asociación Española de Normalización (UNE), que es la entidad designada por España para realizar las actividades de normalización en el país (normas UNE) y también participa en la normalización a nivel internacional (normas EN e ISO).

Por otro lado, las actividades de evaluación de la conformidad (certificación) y otras actividades auxiliares, quedan en manos de la nueva AENOR Internacional, S.A.U.

Comité Europeo de Normalización Electrotécnica
El Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (en francés: Comité Européen de Normalisation Electrotechnique; CENELEC) es el responsable de la normalización europea en las áreas de ingeniería eléctrica. Junto al ETSI (telecomunicación) y al CEN (otras áreas técnicas), forma parte del sistema europeo de normalizaciones técnicas. Aunque trabaja activamente para la Unión Europea, no es una institución de la CEE. Los trabajos del CENELEC están basados fundamentalmente en publicaciones IEC (Comisión Electrotécnica Internacional), aunque también se elaboran normas por los propios canales técnicos del CENELEC. Cuando se logra un acuerdo total entre los países europeos sobre las normas elaboradas por el CENELEC, se denominan "Norma Europea" (EN). Si existen diferencias se puede obtener un "Documento de Armonización" (HD).
Idioma paleoirlandés
El idioma paleoirlandés o irlandés primitivo es la forma más antigua conocida de la lengua irlandesa, sólo conocida a partir de fragmentos, en su mayor parte nombres personales, grabados en piedra en el alfabeto oghámico en Irlanda y en la Britania occidental alrededor del siglo VI. El paleoirlandés es el antecesor de todas las lenguas goidélicas conocidas por lo que sería virtualmente idéntico al proto-goidélico.

Las inscripciones oghámicas transcritas, que carecen de letra para el fonema /p/, muestran que el primitivo irlandés era muy semejante en morfología y flexión al galo, latín, griego y sánscrito. Tiene pocas de las características distintivas del irlandés moderno y es difícil reconocerlo como una forma del irlandés.

Idioma galo
El idioma galo fue una lengua perteneciente al grupo de las lenguas celtas de la familia indoeuropea. Fue hablada en el área de la antigua Galia por los pueblos galos, antes de que el latín vulgar de finales del Imperio romano se impusiera en esas tierras. El idioma se conoce gracias a unos cientos de inscripciones en piedra, cerámica u otros artefactos y monedas, así como en láminas de plomo (y en una ocasión de cinc). Estos se encuentran por toda la antigua Galia, es decir, especialmente en la actual Francia pero también en partes de Suiza, Italia, Alemania y Bélgica.

El galo se agrupa junto con el celtíbero, lepóntico y gálata como lenguas celtas continentales.
Douglas Fowley
Douglas Fowley (El Bronx, Nueva York, 30 de mayo de 1911-Woodland Hills, California, 21 de mayo de 1998) fue un actor cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense, que participó en más de 240 películas, así como en docenas de programas televisivos. Es quizás más recordado como el frustrado director Roscoe Dexter en Cantando bajo la lluvia (1952), y por su papel regular de Doc Holliday en la serie The Life and Legend of Wyatt Earp.  Es el padre del músico y productor de rock and roll Kim Fowley.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Torpedo aeri
El Torpedo aeri (español: Torpedo aéreo) fue un prototipo de cohete, no misil, pues no tenía ningún tipo de control,  ideado por el cabo republicano Josep Belmonte en 1937. Después de la guerra, temiendo que los planos cayeran en manos franquistas, Belmonte donó su invención al Consulado de los Estados Unidos. A pesar de haberse considerado el primer cohete aéreo con fines militares de la historia, las fuerzas franquistas ya habían puesto en práctica el cohete ALAS el 22 de febrero de 1937 en el sector de Oviedo.

Cabo (rango)
En la jerarquía militar, cabo es el empleo inmediatamente superior a soldado o soldado de primera, marinero o marinero de primera en algunos ejércitos está considerado parte de la tropa, mientras que en otros equivale al primer grado de la suboficialidad. En las fuerzas de la OTAN equivale al grado OR-4, según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar. En el Ejército de Tierra español, un cabo de infantería es jefe de una escuadra.
Beez in the Trap
«Beez in the Trap» es una canción interpretada por la rapera, compositora y cantante trinitense, Nicki Minaj y el rapero y compositor estadounidense 2 Chainz de su segundo álbum de estudio Pink Friday: Roman Reloaded. Fue lanzada el 29 de mayo de 2012 bajo los sellos Young Money Entertainment, Cash Money Records y Republic Records como tercer sencillo del álbum. La canción fue escrita por Minaj, Maurice Jordan y 2 Chainz y producida por Kenoe.

Musicalmente, «Beez in the Trap» es principalmente una canción electro hop y hardcore hip hop que incluye una producción retro con gangsta rap de los años 80, e incorpora elementos del dubstep, grime y trap. La canción alcanzó como máxima posición en el Billboard Hot 100 el puesto 48 y en el Hot Rap Songs el puesto 7. El 6 de abril de 2012, fue lanzado el vídeo musical en promoción al sencillo mediante la plataforma audiovisual de Vevo.

Hardcore hip hop
El hardcore hip hop o hardcore rap es un subgénero musical del hip hop, caracterizado por su concurrente agresividad literaria.

Este es un término musical usado en el entorno del colectivo del hip hop en español a partir del término inglés del hardcore hip hop para englobar a este tipo de rap con roots reggae. Se desarrolló a través del rap de la Costa Este durante los años 1980, donde los pioneros fueron KRS-One y Kool G Rap.
Sneakin' Sally Through the Alley (canción)
«Sneakin' Sally Through the Alley» es una canción del cantante británico de rock Robert Palmer, publicada como sencillo en 1975 a través de Island Records. Escrita por el estadounidense Allen Toussaint, la primera grabación la realizó Lee Dorsey en su disco Yes We Can de 1971. En 1974, Palmer decidió versionarla para su primer disco solista, llamado precisamente Sneakin' Sally Through the Alley.

Lee Dorsey
Irving Lee Dorsey (Nueva Orleans, Luisiana; 24 de diciembre de 1924-1 de diciembre de 1986) fue un cantante estadounidense de rock and roll y rhythm and blues. Alcanzó su mayor popularidad durante la década de 1960, sus principales éxitos fueron «Ya Ya» (1961) y «Working in the Coal Mine» (1966). Gran parte de sus canciones fueron producidas por Allen Toussaint con el respaldo musical de The Meters.
Elecciones municipales de 1983 en Santa Fe
Las elecciones municipales de 1983 se celebraron en Santa Fe el domingo, 8 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 9 de marzo de 1983 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 10 de marzo. Se eligieron los 17 concejales del pleno del Ayuntamiento de Santa Fe mediante un sistema proporcional con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Ayuntamiento de Santa Fe (Granada)
El Ayuntamiento de Santa Fe es la institución que se encarga de gobernar el municipio de Santa Fe, España. Está presidido por el alcalde de Santa Fe, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente ejerce el título Juan Cobo Ortiz, del PP.
Jaime de Carreras
Jaime de Carreras y del Portal, primer marqués de Carreras (? — Ducado de Milán, 1743) fue un militar que sirvió al Archiduque Carlos de Austria, primero como pretendiente al trono de España durante la Guerra de Sucesión y luego como Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

Formó parte del fracasado golpe austracista de 1704 en Barcelona, motivo por el cual tuvo que huir de la ciudad. Participó en la toma de Gibraltar de 1704 y en la defensa de Barcelona de 1706. Sirvió en Cerdeña hasta 1717; en Sicilia, donde fue gobernador de Trapani (1721-1735); en el Imperio, donde fue gobernador de Trieste; y en el Ducado de Milán, donde fue nombrado lugarteniente del emperador (1738-1743).

Ostentaba el título de conde de Carreras, que fue elevado a marqués de Carreras, en agradecimiento a los valiosos servicios prestados, por el Archiduque Carlos de Austria, entonces emperador, el  4 de septiembre de 1723.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
High Anxiety
High Anxiety (Máxima ansiedad en España, Las angustias del Dr. Mel Brooks en Argentina y Perú, Las ansiedades del Dr. Mel Brooks en México) es una comedia americana de 1977 producida y dirigida por Mel Brooks, quien también es el actor principal. Esta es su primera película como productor y actor principal. El reparto está formado por colaboradores habituales suyos como Harvey Korman, Cloris Leachman y Madeline Kahn.

La película es una parodia de las películas de suspense, más evidentemente de las dirigidas por Alfred Hitchcock: Recuerda, Vértigo y Los pájaros. La película está dedicada a Hitchcock, quien trabajó con Brooks en el guion y luego le envió un maletín con seis magnums de vino Château Haut-Brion de 1961 para mostrarle su agradecimiento.

Cloris Leachman
Cloris Leachman (Des Moines, Iowa, 30 de abril de 1926-Encinitas, California, 27 de enero de 2021) fue una actriz y humorista estadounidense, más conocida por sus interpretaciones durante la década de 1970 en cine y, sobre todo, en televisión. Desde entonces, es considerada como una de las figuras más representativas del humorismo siendo acreedora de numerosos premios, entre ellos ocho Primetime Emmy, un Óscar y un Globo de Oro.

Saltó a la fama en los años setenta tras actuar en la serie The Mary Tyler Moore Show y en la película The Last Picture Show. También apareció en tres películas de Mel Brooks, incluida la exitosa Young Frankenstein.

En 2008, a la edad de 82 años, concursó en el programa Dancing with the Stars.
Gada Kadoda
Gada Kadoda (en árabe: غادة كدودة‎) es una ingeniera sudanesa y profesora adjunta en el Garden City College for Science and Technology. Enseña en la Universidad de Jartum, donde introdujo un curso de gestión del conocimiento. Anteriormente fue presidenta de la Sociedad Sudanesa del Conocimiento. Fue seleccionada como una de las 100 mujeres de la BBC en 2019.

Universidad de Jartum
La Universidad de Jartum, (en árabe,  جامعة الخرطوم ; en inglés, University of Khartoum) es una universidad pública ubicada en Jartum, Sudán. Es la universidad más grande y antigua de Sudán. La universidad fue fundada en 1902 con el nombre de Gordon Memorial College durante el período colonial británico, y se estableció como universidad pública en 1956. Posee varios hospitales y centros de investigación.
Sean Gelael
Muhammad Sean Ricardo Gelael (Yakarta, Indonesia; 1 de noviembre de 1996), más conocido como Sean Gelael, es un piloto de automovilismo indonesio. Compite en carreras de resistencia y ha participado en entrenamientos libres de Fórmula 1 con la Scuderia Toro Rosso.

Scuderia Toro Rosso
Scuderia Toro Rosso (STR), más conocida simplemente como Toro Rosso, fue una escudería de Fórmula 1 creada a finales de 2005, después de la compra de la escudería Minardi por parte de Red Bull. Actuó como equipo filial del equipo Red Bull Racing, formando jóvenes promesas para dar el salto a la escudería «madre». Para el año 2020 la escudería cambió su nombre a Scuderia AlphaTauri.

Solo Sébastien Bourdais compitió con Toro Rosso sin formar parte del programa de jóvenes pilotos de Red Bull. En palabras de su jefe de equipo Franz Tost, Toro Rosso es la expresión de «juventud, energía, dinamismo y agresividad», lo que abarca el llevar a nuevos pilotos a la F1. Su sede radica en Faenza, Italia; pero trabajan con un túnel de viento situado en Bicester, Inglaterra.
Apopa
El distrito de Apopa, ubicado geográficamente al norte de San Salvador, forma parte del municipio de San Salvador Oeste junto con Nejapa, del departamento de San Salvador. Tiene una superficie de 51,84 km² y una población de 129.083 habitantes según el censo oficial de 2024, lo que lo convierte en el séptimo distrito más poblado de la nación.

Departamento de San Salvador
San Salvador es uno de los 14 departamentos que conforman la República de El Salvador. En él se ubica la capital nacional, San Salvador Centro, principal centro político, económico y cultural del país. Está ubicado en la zona central del territorio salvadoreño y posee una superficie de 886,15 kilómetros cuadrados. Según datos recientes, su población es de aproximadamente 1,5 millones de habitantes. El código postal general de San Salvador es 1101.
Estrecho de Urrácal
Estrecho de Urrácal. Paraje natural situado en el municipio español de Urrácal, provincia de Almería, Andalucía. Se encuentra a una altitud de 698 metros.

Este desfiladero, cercano al núcleo urbano, está ubicado a los pies del cerro del Castillico, en la Rambla Salada, perteneciente a la Sierra de las Estancias, junto al área recreativa Carmen de Burgos.

Sierra de las Estancias
La Sierra de las Estancias es un macizo montañoso español que cruza transversalmente el norte de la provincia de Almería en dirección suroeste-noreste, desde el Altiplano Granadino hasta el límite con la región de Murcia. Conforma el límite norte del Valle del Almanzora, y es el límite sur del pasillo de Cúllar-Chirivel.
Volta a Cataluña 1999
La Vuelta en Cataluña de 1999 fue la 79.ª edición de la carrera ciclista en Cataluña. Se disputó en 7 etapas del 17 al 24 de junio de 1999 con un total de 1067,4 km. El vencedor final fue el español Manuel Beltrán del equipo Banesto por ante Roberto Heras del Kelme-Costa Blanca y José María Jiménez, también del Banesto.

Como novedad, esta edición tuvo un final de cursa en una cronoescalada al Alto de la Rabassa. La emoción estaría garantizada hasta el final.

La tragedia acompañó este año a la "Vuelta". Durante la segunda etapa, que finalizaba Villanueva y Geltrú, el ciclista Manuel Sanroma murió al caer cerca de la meta. El día siguiente la etapa se anuló en homenaje al difunto. Los corredores corrieron todos juntos hasta Barcelona y entraron andando plegados a la línea de llegada.

En cuanto al aspecto deportivo, Manuel Beltrán demostró que era lo más fuerte en la montaña.

Manuel Sanroma
Manuel Sanroma (Almagro, 9 de mayo de 1977-San Pedro de Ribas, 19 de junio de 1999) fue un ciclista profesional español. Fue uno de los sprinters más prometedores del ciclismo español, hasta que falleció trágicamente en la Volta a Cataluña de 1999.