hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarva (Põhja-Pärnumaa)
Tarva es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 49 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Mala Visión
La Mala Visión es una antigua leyenda del Paraguay que reflexionan sobre el peligro de no controlar los celos y de las consecuencias que pueden existir cuando se llega a los extremos. Según la tradición guaraní, la mala visión es un espíritu de la noche que mora de día en las profundidades de la selva.

Es considerada un espíritu vigilante de la tranquilidad y el mundo puro de la selva y también protege a la noche ahuyentando a los que molestan las potestades de las tinieblas.
Es también presentado como una doncella de 1 metro de altura, tez morena y expresiones puras.

Grito
Un grito, alarido, chillido (si es agudo e inarticulado) o vociferación es una vocalización ruidosa e intensa en la que el aire pasa a través de las cuerdas vocales con mayor fuerza que se utiliza en la vocalización ordinario o cierre a distancia, cuya intención es expresar una reacción emocional específica. Aunque técnicamente este proceso puede ser realizado por cualquier criatura que posea pulmones, por lo general los términos anteriores se aplican específicamente a la vocalización humana.

Los gritos varían de tono, en las mujeres jóvenes y chicas adolescentes el grito es muy agudo, en las mujeres ancianas el tono pierde agudez, y en los hombres y chicos adolescentes el grito es grave. Entre los 2 y 6 años, los niños y niñas tienen gritos muy agudos.
Sitio de Castelnaudary
El sitio de Castelnaudary fue una operación militar de Simón de Montfort durante sus campañas para conquistar el condado de Toulouse, durante la cruzada albigense en el siglo XIII, en la que en septiembre de 1211 logró mantener frente al asedio de la nobleza occitana la ciudad de Castelnaudary (hoy en el departamento de Aude).

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Relaciones Islas Caimán-India
La relación entre las Islas Caimán y la India se refiere a las relaciones internacionales existentes entre ambos lugares. Los asuntos exteriores de las Islas Caimán son administrados por el Ministerio de Relaciones Exteriores británico. En consecuencia, la política exterior de la India se ha centrado en las relaciones económicas con las Islas Caimán, así como en la prestación de servicios consulares a los ciudadanos indios y caimán. La Alta Comisión de la India en Kingston, Jamaica está acreditada simultáneamente en las Islas Caimán.

Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.
Perdiguero frisón
El perdiguero frisón o perro de muestra de Frisia (en frisón: Stabyhoun o Stabij) es una raza poco común de perro que, al igual que la Wetterhoun, se origina en Frisia, provincia del norte de Holanda.

La primera parte de su nombre probablemente proviene del holandés sta me bij ('estate junto a mí'); la última parte significa 'perro' en idioma frisio. Existen a día de hoy alrededor de unos 3.500 ejemplares de esta raza.

Perro de agua frisón
El Wetterhoun (FCI No. 221, conocido como perro de agua frisón) es una raza de perro de caza de pequeños mamíferos y aves acuáticas originaria de la región neerlandesa de Frisia. El nombre proviene del idioma frisio Wetterhûn, que significa perro de aguas.
II Salón Internacional del Cómic Ciudad de Oviedo
El II Salón Internacional del Cómic "Ciudad de Oviedo" fue una Feria de historieta organizado por el Servicio de Animación Cultural de la Delegación de Cultura del Ayuntamiento de Oviedo presidida por Aurora Puente Uría.

Feria de historieta
Una feria de la historieta o feria del cómic es un certamen donde se reúnen autores, editores o lectores de historietas, para favorecer su difusión o venta. Abarca certámenes, entregas de premios, festivales, jornadas, muestras, salones, etc. Para la teórica Francisca Lladó:

Este tipo de manifestaciones permiten el acercamiento entre lectores, dibujantes, agentes editoriales y críticos, adoptando planteamientos de feed-back desde el momento en que permiten a las partes interesadas una mayor toma de conciencia de la problemática del cómic y de las exigencias del público en un momento dado.
Ben-Hadad I
Ben-Hadad I (en hebreo: בן הדד‎ Ben Hadad; en arameo: בר חדד‎, Bar-Hadad) fue rey arameo de Aram-Damasco entre 885 y 865 a.  C.. Era hijo de Tabrimón y nieto de Hezion, y fue contemporáneo de los reyes Basá de Israel, Ajab de Israel, y Asa de Judá. Asa pidió ayuda a Ben-Hadad I para atacar el norte de Israel, mientras que Basá estaba restringiendo el acceso a Jerusalén a través de fortificaciones fronterizas. El plan funcionó para Asa, ya que Ben-Hadad tomó las ciudades de <<Ijon, Dan, Abel-beth-maachah, y todo Chinneroth, con las tierras de Neftalí>> (I Reyes|15:20). Esta adquisición dio a Aram-Damasco el control de la ruta comercial del sur Fenicia. Durante el reinado de Ajab, el área estaba de nuevo en manos israelitas.

Arameos
Los arameos (arameo antiguo: 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀, siríaco: ܐܪ̈ܡܝܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ, Oromoye / Suryoye) también conocidos como  siríacos son un grupo étnico autóctono de la Mesopotamia y el Levante, en el Oriente Próximo. Su región de origen, conocida en la literatura antigua como Aram, se extendía por lo que hoy es el sureste de Turquía, Siria, Líbano y el norte de Irak. Los arameos hablan y escriben varias variantes modernas del arameo, que alguna vez fue el idioma principal de Medio Oriente. Los arameos fueron uno de los primeros pueblos en convertirse a la fe cristiana y pertenecen al cristianismo siríaco (arameo).

El genocidio sayfo creó una diáspora aramea mundial. La opresión y persecución activa de los cristianos arameos hasta la fecha ha llevado a que se establezcan principalmente en Europa, América del Norte y Australia.
Stand Up (canción)
«Stand Up» es una canción del artista estadounidense Ludacris en colaboración con la rapera Shawnna, extraída de su álbum Chicken & Beer. Salió a la venta en 2003 y se convirtió en el primer número uno de los artistas. La canción está producida por el rapero Kanye West, quien también escribió unas líneas de la canción. La canción está en su mayoría escrita por el propio Ludacris.

La canción consiste en tres versos (interpretados por Luda) y unos coros intermediarios entre versos (interpretados a dúo por Ludacris y Shawnna).

Hay un remix de la canción en la cual el tercer verso de Ludacris se elimina y se incluye uno nuevo por Kanye West.

Llegó al número uno de la lista de los Estados Unidos durante una sola semana, la del 6 de diciembre, donde también fue certificado con el disco de oro. y llegando al puesto 3# en Reino Unido.

Ludacris
Christopher Brian Bridges (Champaign, Illinois, 11 de septiembre de 1977), conocido artísticamente como Ludacris, es un rapero, compositor, productor discográfico, filántropo y actor estadounidense-gabonés.

Es el artista del sur de los Estados Unidos que más discos ha vendido, más de 24 millones de copias por todo el mundo. Ha recibido múltiples premios a lo largo de su carrera y es (junto a Sean Combs) el rapero que más números uno ha alcanzado.

Su papel más famoso en el cine es el de Tej Parker en la saga Fast & Furious.
Leaweinat
Leaweinat es una comuna o municipio del departamento de Ould Yenge, en la región de Guidimaka, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 3852 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Región de Guidimaka
Guidimaka (en árabe: ولاية كيدي ماغة) es una región situada al sur de Mauritania y cuya capital es Sélibaby. La zona limita con Assaba al noreste, Malí al sureste, Senegal al suroeste y Gorgol al oeste. Tiene una superficie de 10.300 km², que en términos de extensión es similar a la del Líbano.

Alguno de sus pueblos son Coumba N'dao o Sélibaby.
Salamander Portable
Salamander Portable es un videojuego recopilatorio de parte de la saga Salamander (vinculada a la serie Gradius), publicado únicamente en Japón por Konami para la PSP en 2007.

Salamander Collection contiene los siguientes videojuegos:

Salamander (1986), Arcade

Life Force (1987), Arcade

Gradius 2 (MSX) (1987), MSX

Xexex (1991), Arcade

Salamander 2 (1996), Arcade

Gradius
Gradius es una serie de videojuegos desarrollada por Konami para una variedad de portátiles, consolas y arcade de plataformas. En muchos juegos de la serie, el jugador controla una nave conocida como el Vic Viper. En otros juegos de la serie, los buques de los controles del reproductor incluye el Lord British Space Destroyer, Metalion, Sabel Tiger, Thrasher, Vixen, Alpinia, Super Cobra, Jade Knight, y Falchion β. Hay cartas llamadas
Yu-Gi-Oh! y las cartas fueron: Lord British Space Fighter, Jade Knight, Gradius, Option de Gradius, Victory Viper XX03, y Falchion β.
Embutición
La embutición es un proceso tecnológico que consiste en la obtención de piezas huecas con forma de recipiente a partir de chapas metálicas. Este proceso permite obtener piezas de formas muy diversas y es una técnica de gran aplicación en todos los campos de la industria.

En la embutición de una pieza se parte de una porción de chapa que descansa sobre la matriz, mientras el pisador la mantiene sobre esta y el punzón ejerce la presión necesaria para conformar la pieza provocando la fluencia del material a través de la cavidad abierta en la matriz. La pieza va a conformarse en función de la forma de la abertura de la matriz y la forma del punzón, mientras que el pisador va a evitar el pandeo del material al tratarse de formas generalmente no desarrollables.

Esfuerzo de compresión
El esfuerzo de compresión es la resultante de las tensiones o presiones que existen dentro de un sólido deformable o medio continuo, caracterizada porque tiende a una reducción de volumen del cuerpo, y a un acortamiento del cuerpo en determinada dirección (coeficiente de Poisson).

En piezas estructurales suficientemente esbeltas, los esfuerzos de compresión pueden producir además abolladura o pandeo.
Carros de combate en la Segunda Guerra Mundial
Los carros de combate fueron un importante sistema armamentístico en la Segunda Guerra Mundial. Aunque los tanques en los años de entreguerras fueron objeto de profundas investigaciones, solo se construyeron unos pocos en algunos países. Sin embargo, durante la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de los países emplearon tanques, y se construían miles cada mes. El uso, las doctrinas y la producción de los tanques variaban mucho entre los países beligerantes. Al final de la guerra, se estaba llegando a un acuerdo sobre la doctrina y el diseño de los tanques.

Cañón de asalto
Un cañón de asalto es un cañón u obús montando en un vehículo de motor o un chasis blindado, diseñado para ser utilizado como apoyo de infantería en ataques directos contra la infantería enemiga o posiciones fortificadas.
Este cañón autopropulsado es fijo, carece de capacidad de rotación o giro sobre su montaje, de lo contrario pasa a convertirse en tanque.

Históricamente, los cañones de asalto blindados se construían montando el arma principal en una casamata cerrada en un chasis de un carro de combate. El uso de la casamata en lugar de la torreta genérica limitaba el campo de acción del arma, pero resultaba un construcción más sencilla y barata, y menos propensa a los fallos mecánicos. El incremento de espacio y la reducción de peso del diseño sin torreta también permitía montar un cañón mayor y añadir más blindaje frontal en el chasis, y en la mayoría de los casos, reducir el perfil del vehículo como blanco para el enemigo.
Pamma
Pamma es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Pogromo de Adén
El pogromo de Adén es un motín antisemita que mató a 87 personas en la comunidad judía de la ciudad de Adén en diciembre de 1947, que entonces formaba parte del Protectorado de Adén. Fue uno de los ataques contemporáneos más violentos contra los judíos mizrají desde el Farhud de 1941 en Irak.

Adén
Adén o Aden (árabe: عدن ʿAdan [ˈʕɑdæn]) es una ciudad de Yemen, 170 kilómetros (105 millas) al este del estrecho de Bab-el-Mandeb. Es un puerto natural, construido en una vieja península volcánica y cuyos primeros registros datan de los siglos V y VII antes de Cristo, durante la existencia del Reino de Aswan. Tiene una población de unos 800.000 habitantes.

Adén consiste en un conglomerado de ciudades: la portuaria, la industrial conocida como "pequeña Adén" y Madinat ash-Sha'b, donde se encuentra el gobierno. Al norte de la ciudad vieja están los suburbios de Khormaksar y Sheikh Othman, con un aeropuerto internacional entre ellos.

Esta ciudad fue la capital de la República Democrática Popular del Yemen (Yemen del Sur) hasta que se unieron Yemen del Norte y Yemen del Sur. Luego se la declaró zona de libre comercio. Le da su nombre al golfo de Adén.
Arquidiócesis de Libreville
La arquidiócesis de Libreville (en latín: Archidioecesis Liberopolitana y en francés: Archidiocèse de Libreville) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Gabón. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Libreville. Desde el 12 de marzo de 2020 su arzobispo es Jean-Patrick Iba-Ba.

Congregación del Espíritu Santo
La Congregación del Espíritu Santo y del Inmaculado Corazón de María (Congregatio Sancti Spiritus, C.S.Sp.), una congregación religiosa de la Iglesia católica fundada por Claude-François Poullart des Places el 27 de mayo de 1703, en Francia. A los miembros de la congregación se les conoce como espiritanos.

No se debe confundirlos con los Misioneros del Espíritu Santo, fundados en 1914 en México por el padre Félix Rougier.
George Taylor (fotógrafo)
George Thomas Taylor (6 de septiembre de 1838-5 de abril de 1913) fue un fotógrafo y pintor canadiense pionero conocido por su trabajo al capturar los paisajes y la vida cotidiana del Nuevo Brunswick del siglo XIX.

Taylor nació en Fredericton, ubicada en la Colonia de Nuevo Brunswick en ese momento, y desarrolló un interés temprano en la fotografía, iniciando su carrera en 1856, durante la cual documentó y capturó varios lugares provinciales, incluido el Valle de Tobique. A medida que amanecía el siglo XX, con la fotografía cada vez más accesible para el público en general, Taylor se retiró y cambió sus actividades a la pintura de paisajes hasta su muerte en 1913, durante la cual a menudo usó sus propias fotografías como referencias. Actualmente, cientos de sus imágenes se conservan y se exhiben en los Archivos Provinciales de Nuevo Brunswick.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Altoteatro
Altoteatro es un grupo de teatro boliviano con sede en la ciudad de El Alto, fundado el 11 de octubre de 2002 por el actor y dramaturgo Freddy Chipana. Sus trabajos se centran en la creación de obras teatrales con mensajes humanos en torno al contexto boliviano, y la formación actoral a través de talleres con niños, jóvenes y adultos de las áreas urbanas y rurales.

Desde sus inicios dieron presentaciones en toda Bolivia además de Chile, Argentina, Brasil, Perú y Europa, sobre todo en Francia con la obra Peligro, estrenada el 2009.

Teatro de los Andes
El Teatro de los Andes, es una compañía boliviana de teatro, que tiene como característica principal, el trabajo y la creación colectiva de las obras que presentan, donde todos, director y actores, aportan para lograr que la obra sea original. Fue fundado por César Brie en agosto de 1991, y tiene su sede en Yotala, cerca de Sucre, Bolivia. Su colaborador y amigo Giampaolo Nalli lo siguió en la aventura y aunque no era actor,  juntos contribuyeron a crear una experiencia única, en el teatro contemporáneo boliviano. Tanto el director como los actores, aportan en la creación de la obra; desde elementos de la puesta en escena, escenografía, la propuesta musical y la dramaturgia.
Incendio de la discoteca Flying
El incendio de la discoteca Flying fue una catástrofe acontecida en la sala Flying de Zaragoza la madrugada del domingo 14 de enero de 1990. En él murieron de forma casi instantánea 43 personas al inhalar los gases provocados por el fuego. El incendio se produjo en similares circunstancias al ocurrido en la discoteca Alcalá 20 de Madrid el 17 de diciembre de 1983.

Es uno de los incendios más graves de la historia de Zaragoza, junto con el incendio de Tapicerías Bonafonte en diciembre de 1973 y el incendio del Hotel Corona de Aragón en junio de 1979.

La investigación y el proceso judicial posterior se alargaron más de 20 años. Los familiares de las víctimas no recibieron ninguna compensación económica, a pesar de que tanto el encargado de la sala como el propietario fueron declarados responsables.

Incendio de la discoteca Alcalá 20
El incidente sucedió la madrugada del 17 de diciembre de 1983 en la discoteca Alcalá 20, situada en el número 20 de la calle homónima de Madrid en España. Fallecieron 81 personas, tanto por quemaduras e inhalación de humo como por aplastamiento debido a las avalanchas humanas que se produjeron contra las salidas del local.
Tibbot Kittagh
Tibbot MacWalter Kittagh Bourke, a veces llamado Theobald Fitzwalter Kittagh Bourke, (irlandés: Tiobóid mac Walter Ciotach Bourke) (c. 1570-c. 1602) fue el XXI jefe de Mac William Iochtar en Irlanda, y la primera y última persona en llevar el título tras su restauración. Fue inaugurado en Kilmaine por Hugh Roe O'Donnell en diciembre de 1595 para asegurarse el apoyo de Mayo para la alianza rebelde durante la Guerra de los Nueve Años. Su gobierno contó con la oposición de muchos nobles Bourke, especialmente por su archirrival, el jefe lealista Tibbot na Long Bourke. Ambos hombres lucharon por la supremacía sobre el señorío de MacWilliam (actual Condado de Mayo) durante la guerra y el control de la zona cambio de mano en numerosas ocasiones. Tras la huida de Kittagh a España en 1602 el título de MacWilliam fue abolido otra vez, y Tibbot na Long sería nombrado vizconde Mayo.

Gallowglass
Los Gallowglass fueron unos guerreros mercenarios de élite entre los clanes hiberno-normandos que residían en las islas y montañas del oeste de Escocia, las Hébridas, desde mediados del siglo XIII hasta el final del siglo XVI. Consistían en grupos organizados de unos 100 hombres, conocidos como «Corrughadh». A cambio de sus servicios militares, obtenían tierras y posiciones en la nobleza irlandesa, donde se les concedía permiso para que se abasteciesen de la población local. Alrededor de 1512 había unos 59 clanes a lo largo del país bajo el control de la nobleza irlandesa, pero con el tiempo se asentaron y sus filas pasaron a ser formadas por nativos irlandeses.
Ecorregión marina península antártica
La ecorregión marina península antártica (en  inglés Antarctic Peninsula) (223) es una georregión ecológica situada en aguas marinas próximas a la Antártida. Se la incluye en la provincia marina mar de Scotia de la ecozona oceánica océano Austral (en inglés Southern Ocean).

Esta ecorregión se distribuye en las aguas del océano Antártico que bañan las costas occidentales de la península antártica, y su extremo septentrional en ambas márgenes.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Nufenen
Nufenen (en romanche Nueinas) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Hinterrhein, círculo de Rheinwald. Limitaba al norte con las comunas de Vals y Safien, al este con Splügen, al sur con Mesocco, y al oeste con Hinterrhein. En la actualidad forma parte de la comuna de Rheinwald.

Safien
Safien (en romanche: Stussavgia) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva, círculo de Safien. El 1 de enero de 2013 se fusionó con las antiguas comunas de Valendas, Versam y Tenna para constituir la nueva comuna de Safiental.