hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Juvenil Africano de 1989
El Campeonato Juvenil Africano de 1989 se jugó del 30 de abril de 1988 al 14 de enero de 1989 y contó con la participación de 23 selecciones juveniles de África.

Nigeria venció en la final a Malí para ganar el título de campeón por cuarta edición consecutiva.

Copa Africana de Naciones Sub-20
La Copa Africana de Naciones Sub-20 es el principal torneo internacional de fútbol para jugadores Sub-20 en el continente africano. Es organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF).

El torneo se juega cada dos años y otorga cuatro cupos a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Juvenil Africano por el de Copa Africana de Naciones Sub-20, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.
Provincia de Santiago Zamora
La provincia de Santiago Zamora fue una antigua división política en el periodo republicano de Ecuador creada el 15 de diciembre de 1920 a través de la división de la provincia de Oriente en dos.

La provincia estaba subdividida en los cantones Zamora, Morona, Chinchipe y Macas, estando los cantones Zamora y Chinchipe conformados por tres parroquias cada uno. El 10 de noviembre de 1953, durante la presidencia de José María Velasco Ibarra, se dictó la Ley Especial de Oriente que dividió la región en tres provincias, manteniéndose la de Napo-Pastaza y creando las de Morona Santiago y Zamora Chinchipe.

Provincia de Napo Pastaza
La provincia de Napo Pastaza fue una antigua división política en el periodo republicano de Ecuador creada el 15 de diciembre de 1920 a través de la división de la provincia de Oriente en dos.

La provincia estaba subdividida en las jefaturas políticas de Sucumbíos, Napo y Pastaza. Tras la reforma a la Ley Especial de Oriente, llevada a cabo el 22 de octubre de 1959 y durante la presidencia de Camilo Ponce Enríquez, se divide la provincia en la de Napo (con capital en Tena) y la de Pastaza (con capital en Puyo).
Calibrador de altura con vernier
El gramil o calibrador de altura con vernier es un instrumento de medición y trazado que se utiliza en los laboratorios de metrología y control de calidad, para realizar todo tipo de trazado en piezas como por ejemplo ejes de simetría, centros para taladros, excesos de mecanizado etc.

Consta de una columna principal, que está graduada en centímetros y milímetros, por la que se desliza el calibre trazador que lleva incorporado un vernier de precisión. La punta del calibre es de metal duro. Su constitución es robusta para garantizar un buen desempeño al momento de utilizar el instrumento sin riesgo de fractura o dobles.

Este tipo de gramil puede ser intercambiado por un reloj palpador de nivelación, para comprobar el paralelismo u horizontalidad de superficies planas..

Instrumento de medición
Un instrumento de medición es una herramienta que se usa para medir una magnitud física. La medición es el proceso que permite obtener y comparar cantidades físicas de objetos y fenómenos del mundo real. Como unidades de medidas se utilizan objetos y sucesos previamente establecidos como estándares o patrones, y de la medición resulta un número que es la relación entre el objeto de estudio y la unidad de referencia. Los instrumentos de medición son el medio por el que se hace esta conversión lógica. La acción que se realiza para obtener los datos es medir, y todo el proceso de comparación con los patrones definidos se conoce como medición.
Temporada 2002-03 de Los Angeles Lakers
La temporada 2002-2003 fue la quincuagésimo quinta de los Lakers en la NBA, y la cuadragésimo tercera en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 50 victorias y 32 derrotas, ocupando el quinto puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de conferencia ante los San Antonio Spurs.

Playoffs NBA 2003
Los Playoffs de la NBA de 2003 fueron el torneo final de la temporada 2002-03 de la NBA.

El campeón fue San Antonio Spurs (Conferencia Oeste) que derrotó al ganador de la Conferencia Este, New Jersey Nets por un resultado total de 4 a 2.

El MVP de las Finales fue Tim Duncan de los San Antonio Spurs.
Detención de Juan Requesens
Juan Requesens, diputado de la Asamblea Nacional de Venezuela, fue detenido como sospechoso del ataque con drones en Caracas en contra del mandatario Nicolás Maduro. Las circunstancias de su arresto y detención han sido controvertidas, debido a las múltiples irregularidades en torno al procedimiento judicial.

Requesens estuvo preso en El Helicoide desde su arresto el 7 de agosto de 2018, con denuncias de tortura para obtener una confesión, y demoras que impidieron el proceso legal y las audiencias hasta su liberación el 28 de agosto de 2020. En 2022 fue hallado culpable por un juez venezolano y condenado a 8 años de prisión.

Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional
El Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) es el organismo de inteligencia del gobierno de Venezuela. El SEBIN es un cuerpo de seguridad interior subordinado al Vicepresidente de Venezuela desde 2012 y hasta 2026 dependía de Delcy Rodríguez. El SEBIN ha sido descrito como la policía política de la Revolución bolivariana.

La Misión de Determinación de Hechos de las Naciones Unidas investigó la represión selectiva de los organismos de inteligencia del Estado en Venezuela, incluyendo la del SEBIN, concluyendo que ha tenido como objetivo identificar a la disidencia política y activistas de derechos humanos, así como a personas percebidas como opositoras al gobierno, y detenerlos. La Misión también concluyó que en algunos casos las detenciones equivalían a desapariciones forzadas de corta duración e incluían torturas, tratos crueles, inhumanos y degradantes, incluidos actos de violencia sexual.
Chicomóztoc
Chicomóztoc (del náhuatl: Chikomostok ‘Lugar de siete cuevas’‘chikome, siete; ostotl, cueva; -k, locativo’) es el nombre del mítico lugar de origen de los pueblos Tepanecas, Xochimilcas, Chalcas, Acolhuas, Tlahuicas, Tlaxcaltecas y Mexicas; conocidos como "Las siete tribus nahuatlacas", de la región central de México en Mesoamérica, en el período posclásico.

Existe una asociación del Chicomóztoc con ciertas tradiciones relativas al legendario Colhuacán ("lugar de las personas con antepasados"), que fue visto como un lugar prestigioso y venerado por los pueblos nahuatlacas. En náhuatl codical escrito, el glifo que representa el topónimo de Colhuacán tomó la forma de una colina "torcida" o "curva". Algunos investigadores han intentado identificar el Chicomóztoc.

Colhuacan
Colhuacan (del náhuatl: Kolwahkan ‘Lugar de los colhuas’), hispanizado Culhuacán, fue un antiguo señorío que se encontraba al pie del Cerro de la Estrella, en el centro de México. Las fuentes mexicas y texcocanas dicen que Colhuacan fue fundado por los toltecas, que la convirtieron en su primera capital; sin embargo, Chimalpahin y las investigaciones arqueológicas posteriores ponen de manifiesto que el asentamiento ya existía antes de la llegada de los toltecas al valle de México.

Fue fundado al final del período Clásico de Mesoamérica, como resultado de la dispersión demográfica que sufrió Teotihuacán en la época de su declive. Sus habitantes eran portadores de la cultura de la gran metrópoli, y esa era una de las causas de su gran prestigio. La legitimación de los tlatoanis de México-Tenochtitlan se debió a su relación con el linaje gobernante de Colhuacan.
Asedio de Jaén (1225)
El asedio de Jaén de 1225 se llevó a cabo por parte del rey Fernando III de Castilla durante su primera campaña, acaecida de 1224 a 1230. El asedio de Jaén fue llevado a cabo antes de la entrega de Martos y Andújar, ese mismo año.

Murallas de Jaén
Las murallas de Jaén se diferencian en la muralla calcolítica, situada en los yacimientos arqueológicos del norte de la ciudad, y la muralla medieval, edificada en época romana y transformada por musulmanes y cristianos.
La Elipa
La Elipa es un sector de Madrid (Comunidad de Madrid, España) situado en el barrio de Ventas del distrito de Ciudad Lineal. Linda al norte con El Carmen, al este con el cementerio de La Almudena, al sur con el distrito de Moratalaz y al oeste con la avenida de la Paz.

Estación de El Carmen
El Carmen es una estación de la línea 5 del Metro de Madrid situada bajo la calle de Alcalá, entre las intersecciones con las calles Alcalde López Casero y José María Fernández Lanseros, en el distrito madrileño de Ciudad Lineal.
Vuelta a Murcia 2025
La 45.ª edición de la clásica ciclista Vuelta a Murcia fue una carrera en España que se celebró el 15 de febrero de 2025 con inicio en el municipio de Jumilla y final en la ciudad de Murcia sobre un recorrido de 199,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2025, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1. El vencedor fue el suizo Fabio Christen del Q36.5, quien estuvo acompañado en el podio por el francés Aurélien Paret-Peintre del Decathlon AG2R La Mondiale y el italiano Christian Scaroni del XDS Astana, segundo y tercer clasificado respectivamente.

UCI Europe Tour 2025
El UCI Europe Tour 2025 fue la decimonovena edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 24 de enero de 2025 en España, con la Clásica Campo de Murviedro y finalizó el 19 de octubre de 2025 con la Chrono des Nations en Francia. Se disputaron 235 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.
Escape from Tarkov
Escape from Tarkov es un videojuego multijugador de disparos táctico en primera persona. Está desarrollado por Battlestate Games para Microsoft Windows. La beta cerrada del juego se publicó el 27 de julio de 2017, mientras que la versión 1.0 se lanzó el 15 de noviembre de 2025.

El  videojuego se ambienta en la ficticia región de Norvinsk, al noroeste de Rusia, la cual se encuentra en caos debido a una guerra entre milicias privadas. El jugador asume el rol de un operador militar privado o un carroñero local atrapado en la zona, y se embarca en incursiones con el objetivo principal de recolectar recursos y localizar un punto de extracción.

Personaje no jugador
Un personaje no jugador o personaje no jugable, es un término a menudo abreviado con la sigla PNJ (o NPC por su sigla en inglés, de non playable character) que es un personaje controlado por el director de juego o DJ (también llamado GM, del inglés game master) en el curso de una partida de rol. Cuando esta definición se refiere a los videojuegos de rol, un PNJ es generalmente parte del programa, es decir controlado por la computadora y no controlado por un humano, que dispone de un conjunto de comportamientos predeterminados que potencialmente influirán en el juego, sin que sean necesariamente producto de verdadera inteligencia artificial.

El concepto opuesto es el personaje jugable representado por una persona o PJ (personaje jugador).
Gancho ruso
El gancho ruso es una técnica de las artes marciales, proveniente de los deportes de combate rusos, en el que se realiza un golpe semejante a un gancho boxístico pero manteniendo el pulgar hacia el suelo. Su nombre es un wasei-eigo del japonés, Russian hook (ロシアン・フック, roshian fukku?), ya que se trata de un golpe principalmente conocido en las artes marciales mixtas (MMA) japonesas, donde fue popularizado por Igor Vovchanchyn y Fiódor Yemeliánenko. En el karate es considerado una clase de golpe invertido o uraken y se le conoce por el nombre de mawashi uchi (回し打ち, 'mawashi uchi'?).

Satoru Sayama
Satoru Sayama (佐山 聡, Sayama Satoru?) (27 de noviembre de 1957) es un luchador profesional y entrenador de artes marciales japonés. Es principalmente famoso por su carrera en New Japan Pro Wrestling bajo el nombre artístico de Tiger Mask, siendo el primero de una larga lista de luchadores en haber usado ese nombre.

Sayama es considerado uno de los mayores contribuyentes tanto a la lucha libre profesional como a las artes marciales mixtas (MMA), habiendo sentado las bases de la lucha libre de peso crucero a nivel internacional y figurando como el fundador de la primera empresa de MMA de la historia, Shooto, así como del arte marcial conocido como seikendo. También ha fundado la organización Real Japan Pro Wrestling, de la que es actual director. Aunque su carrera activa fue breve, Sayama ha pasado a la historia como una de las figuras legendarias de la lucha libre.
Hirudo medicinalis
La sanguijuela medicinal (Hirudo medicinalis) es una especie de anélido hirudíneo de la familia Hirudinidae. Se distribuye por gran parte de Europa, encontrándose en agua dulce. Se alimenta de sangre (hematófago).

Exopeptidasa
Las exopeptidasas (EC 3.4.11.-) son una familia de enzimas que se incluyen dentro de las enzimas proteolíticas o peptidasas, su función es separar el aminoácido final del extremo de una cadena de polipéptidos.
Avenida Rodrigo de Araya
La avenida Rodrigo de Araya es una de las arterias viales más importantes del sector oriente de la ciudad de Santiago de Chile. Esta avenida se extiende por las comunas de San Joaquín, Macul y Ñuñoa.

La avenida solo cuenta con dos estaciones de metro en la actualidad; las estaciones Rodrigo de Araya (San Joaquín y Macul) y Grecia (Macul, Ñuñoa y Peñalolén).

San Joaquín (Chile)
San Joaquín es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Su territorio es totalmente urbano.

Limita al norte con la comuna de Santiago, por el parque Santa María (ex FF. CC. de Circunvalación); al oriente con las comunas de Ñuñoa, Macul y La Florida, por la Avenida Vicuña Mackenna; al poniente con la comuna de San Miguel, por la Avenida Santa Rosa y al sur con la comuna de La Granja, por la Avenida Lo Ovalle.
Cross Border 2011
El Cross Border 2011 fue una edición de este torneo de similares características al Cross Border 2010, es decir, se conformó con 8 equipos divididos en dos grupos denominados Cross Border del Pacífico (CB del Pacífico) y Cross Border del Plata (CB del Plata).

Participaron 2 selecciones nacionales afiliadas a la CONSUR como cabezas de serie; Federación de Rugby de Chile y Unión de Rugby del Uruguay y 6 selecciones provinciales de Argentina afiliadas a la Unión Argentina de Rugby (UAR); Unión Cordobesa de Rugby, Unión de Rugby de Cuyo, Unión de Rugby de Rosario, Unión de Rugby de Salta, Unión Santafesina de Rugby, Unión de Rugby de Tucumán. Cada equipo juega un solo partido con cada integrante de la serie. Los ganadores de cada serie se enfrentaron en un partido final disputado en lugar sorteado por la CONSUR. El ganador de este partido fue el seleccionado de Córdoba que se hizo acreedor de la Copa Fiat Punto.

Cross Border 2010
El Cross Border 2010 fue la edición del torneo de rugby regional en que 8 equipos divididos en dos grupos denominados Cross Border del Pacífico (CB del Pacífico) y Cross Border del Plata (CB del Plata) intentaron clasificar primero en su serie para acceder a la final, los ganadores de cada zona fueron Tucumán y Córdoba respectivamente. De esta forma la competencia tuvo un cambio respecto de los denominados Cross Border del Este 2009 y Cross Border del Oeste 2009 que fueron dos torneos paralelos con un campeón en cada uno de ellos.

Participaron 2 selecciones nacionales afiliadas a la CONSUR como cabezas de serie; Federación de Rugby de Chile y Unión de Rugby del Uruguay y 6 selecciones provinciales de Argentina afiliadas a la UAR; Unión Cordobesa de Rugby, Unión de Rugby de Cuyo, Unión de Rugby de Tucumán, Unión de Rugby de Salta, Unión Santafesina de Rugby y Unión de Rugby de Rosario.
Idioma proto-totonaco-tepehua
El proto-totonaca o protototonaco-tepehua (abreviado PTn o PTT) es el hipotético ancestro común de las lenguas totonacas de México. Fue reconstruido por primera vez mediante métodos comparativos en 1953 por Evangelina Arana Osnaya. Algunos lingüistas han propuesto un vínculo entre las familias lingüísticas totonaca y mixe-zoque ; por lo tanto, el proto-totonaca es una lengua hermana del protomixezoqueano y descendiente del proto-totozoqueano.

Lenguas totonaco-tepehuas
Las lenguas totonacas o totonaco-tepehuas son una familia de lenguas de Mesoamérica formada por siete lenguas. Es hablado por los indígenas totonacos, que habitan en la sierra Madre Oriental entre los estados mexicanos de Puebla y Veracruz, principalmente. La comunidad lingüística del totonaco llega a los 200 mil hablantes, que la convierten en una de las más amplias de México. Aunque los primeros estudios clasificatorios de las lenguas indígenas mexicanas ubicaban a este idioma como parte de la familia maya (como en el caso de Manuel Orozco y Berra), las investigaciones más recientes han demostrado que la evidencia que sustenta esa hipótesis es muy pobre, razón por la que ha pasado a constituir una familia separada con el idioma tepehua.
CALIPSO
CALIPSO (Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observations, Observaciones exploratorias por satélite de nubes y aerosoles en el infrarrojo y mediante Lidar) es un satélite artificial de la NASA y del CNES dedicado a realizar observaciones de alta resolución de los aerosoles de la atmósfera superior utilizando un telescopio de 1 metro de diámetro equipado con LIDAR y un radiómetro infrarrojo.

Fue lanzado el 28 de abril de 2006 mediante un cohete Delta desde la Base Aérea de Vandenberg. Formaba parte de un conjunto de satélites de observación terrestre conocido como A-Train y del que actualmente forman parte OCO-2, GCOM-W1, Aqua y Aura. Los satélites vuelan en una órbita heliosincrónica a unos 705 km de altura.

LiDAR
Un lídar o lidar (acrónimo del inglés LiDAR, Light Detection and Ranging o Laser Imaging Detection and Ranging) es un dispositivo que permite determinar la distancia desde un emisor láser a un objeto o superficie utilizando un haz láser pulsado. La distancia al objeto se determina midiendo el tiempo de retraso entre la emisión del pulso y su detección a través de la señal reflejada. En general, la tecnología lídar tiene aplicaciones en geología, sismología y física de la atmósfera. También se investiga su uso en vehículos, especialmente los autónomos.
Heckfield Green
Heckfield Green es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2021 de 586 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Jardín Botánico de la Universidad de Tubinga
El Jardín Botánico de la Universidad de Tubinga (en alemán : Botanischer Garten der Universität Tübingen, también denominado como Botanischer Garten Tübingen o Neuer Botanischer Garten Tübingen), es un jardín botánico y arboreto, de unas 10 hectáreas de extensión, administrado por la Universidad de Tubinga que se encuentra en Tubinga, Alemania.

El código de reconocimiento internacional del "Neuer Botanischer Garten Tübingen" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es TUEB.

Alpinum
Un alpinum o alpinarium es un jardín especializado enfocado en las plantas de las zonas de alta montaña de todas las regiones del mundo. Un alpinum intenta imitar en sus instalaciones, con grandes piedras y lechos de gravas, las condiciones en las que se encuentran estas plantas en sus lugares de origen.

Las plantas se cultivan en un suelo pobre y escaso en huecos de columnas de piedra o en las juntas de las estructuras de piedra. Normalmente uno de los principales impedimentos para su cultivo son las condiciones contrarias para su desarrollo que existen en algunas zonas, en particular con inviernos suaves y fuertes y copiosas lluvias (por ejemplo en Reino Unido e Irlanda); esto se evita cultivando estas plantas en invernaderos llamados «casas alpinas», que reproducen lo más fielmente posible sus condiciones ideales de desarrollo.
Vilémovice (Havlíčkův Brod)
Vilémovice es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 253 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Yumi Ohka
Yumiko Abe (en japonés: 阿部 由美子, Abe Yumiko) (Koga, 4 de abril de 1979), más conocida por su nombre de ring Yumi Ohka (桜花 由美, Ōka Yumi), es una luchadora profesional japonesa. Originalmente entrenada por la ahora desaparecida promoción JDStar, Ohka ha pasado por las filas de Oz Academy y Pro Wrestling Wave. Es la directora gerente de Zabun Co., Ltd., propietaria de Pro Wrestling Wave.

Hikaru Shida
Hikaru Shida  (志田 光 Shida Hikaru, nacida el 11 de junio de 1988) es una luchadora profesional y actriz japonesa quien trabaja actualmente con All Elite Wrestling (AEW), y la compañía Makai, a la vez que hace apariciones en las empresas de Oz Academy y Pro Wrestling Wave. Comenzó su carrera como luchadora profesional de lucha libre en 2008, cuando se unió a la empresa Ice Ribbon, después de participar en una película titulada Three Count, ambientada en el mundo de la lucha libre profesional.
Escudo de armas de Villena
El escudo de armas de Villena tiene el siguiente blasonamiento:

Escudo dividido en aspa con un quinto cuartel circular sobre el todo. En el primer cuartel, de azur, hay un castillo de oro y donjonado de tres torres, aclarado de gules y mazonado de sable, mientras que en el segundo, de plata, se ve un león rampante de púrpura linguado y uñado de gules. En el tercer cuartel, de gules, se aprecia una mano de plata armada de una espada de plata sumada de medio vuelo de oro y en el cuarto, de oro, hay tres árboles al natural arrancados y terrazados. Por su parte, en el quinto cuartel, de azur con filiera de plata, se observan dos peces encontrados de plata en palo. Como timbre una corona real abierta.

Azur
Azur es un color que desde antiguo se ha aplicado a las coloraciones intensas intermedias entre el celeste y el índigo, por lo que en la moderna teoría del color se puede considerar que el azur es un color espectral intermedio entre el cian y el azul, y por lo mismo pertenece al círculo cromático natural.

Por otra parte, en heráldica, azur es la denominación heráldica de un color azul intenso u oscuro. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.