hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
August Hlond
August Jozef Hlond S.D.B (Brzęczkowice, actual Mysłowice, Alta Silesia, Imperio Alemán 5 de julio de 1881 - Varsovia, República Popular de Polonia, 22 de octubre de 1948) prelado y religioso polaco, arzobispo de Poznan y Gniezno, posteriormente arzobispo de Varsovia y Gniezno y primado de Polonia durante la Segunda Guerra Mundial. Se destaca por ser el único cardenal de la iglesia católica detenido por los alemanes durante toda la guerra. Actualmente se encuentra en proceso de canonización, teniendo el estatus de venerable.

Alta Silesia
Alta Silesia (en dialecto polaco silesiano: Gōrny Ślōnsk, en dialecto alemán silesiano: Oberschläsing; en polaco: Górny Śląsk; en alemán: Oberschlesien; en checo: Horní Slezsko) es una región histórica de la Europa central, localizada actualmente en Polonia, la República Checa y por una pequeña parte en Eslovaquia. Es la parte oriental y más meridional de la Silesia y está situada a lo largo del curso alto del río Oder. Su emblema regional es el águila dorada en campo azul.

En el este de Alta Silesia se encuentra una gran área metropolitana e industrial, el área metropolitana de Silesia.
Redneck Rampage
Redneck Rampage es un videojuego de ordenador de disparos en primera persona desarrollado por Xatrix Entertainment y publicado por Interplay en el año 1997. Fue lanzado para las plataformas DOS y Mac OS, y usa una versión modificada del motor Build Engine usado en Duke Nukem 3D.

Duke Nukem 3D
Duke Nukem 3D es un videojuego de disparos en primera persona en 3D, desarrollado y distribuido por 3D Realms en 1996. Es la continuación de dos videojuegos de plataformas anteriores, Duke Nukem y Duke Nukem II. Posee una expansión llamada Duke Nukem 3D: Atomic Edition.
Sterling Clark
Robert Sterling Clark (Cooperstown, 25 de junio de 1877-Williamstown, Massachusetts, 29 de diciembre de 1956), heredero de la fortuna de Singer Corporation, fue un magnate estadounidense, coleccionista de arte, criador de caballos de carreras y filántropo. Junto con su esposa de origen francés, Francine Clary, fue el fundador del Instituto de Arte Clark, rico en pinturas de Pierre-Auguste Renoir. Clark sirvió en el ejército en Filipinas durante el Levantamiento de los bóxers, donde sirvió bajo las órdenes del general Smedley Butler.

Después de su graduación de la Universidad de Yale, Clark visitó París (Francia) y con los años regresó allí con frecuencia, hasta que finalmente mantuvo una residencia en esa ciudad. En París, conoció a la actriz Francine Clary, con quien se casó en 1919.

Era dueño de varias residencias en Nueva York y Cooperstown, así como de la Granja Sundridge en Upperville y de una casa en París.

Cooperstown (Nueva York)
Cooperstown es una villa ubicada en el condado de Otsego en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,032 habitantes y una densidad poblacional de 374 personas por km².  En Cooperstown se encuentra el Salón de la Fama Nacional de Béisbol.
Lega Serie A
La Lega Nazionale Professionisti Serie A (abreviado LNPA), conocida más comúnmente como Lega Serie A, es el organismo que gobierna los más importantes torneos de fútbol de clubes en Italia. Tiene su sede en Milán y depende de la FIGC. El presidente actual es Maurizio Beretta, elegido por segunda vez el 18 de enero de 2013.

Federación Italiana de Fútbol
La Federación Italiana de Fútbol (FIGC) (en italiano: Federazione Italiana Giuoco Calcio) es el máximo organismo del fútbol en Italia, con sede en Roma. Fue establecida en 1898 y es miembro integrante de la FIFA y de la UEFA desde su fundación.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Italia, así como los partidos de la selección de fútbol de Italia en sus distintas categorías.
David Bellini
David Bellini (Grosseto, Toscana; 7 de noviembre de 1972-Los Ángeles, California; 20 de octubre de 2016) fue un guionista, autor de televisión, director y documentalista italiano. Guionista de la serie de éxito Un medico in famiglia, autor de los programas de televisión Tetris y Festa italiana, creador y director de numerosas series de documentales como Passaggi Segreti y Tra cielo e terra.

Grosseto
Grosseto es una ciudad y municipio italiano, capital de la provincia de Grosseto, en la región de la Toscana. Es la principal ciudad de la Maremma y del sur de la Región y un importante destino de playa que en 2023 recibió a más de un millón de turistas.

La ciudad fue fundada en la Edad Media cerca del río Ombrone y del lago Prile, coincidiendo con el abandono de la antigua ciudad etrusco-romana de Roselle. Entre sus monumentos más importantes se encuentran las singulares murallas hexagonales, construidas durante el Renacimiento. El desarrollo urbano y demográfico, que continúa hasta el día de hoy, comenzó solo después de la erradicación de la malaria, que ha afectado a la llanura grossetana por siglos.
Davy Chou
Davy Chou (en camboyano: ដេវី ជូ; nacido el 13 de agosto de 1983) es un cineasta camboyano-francés. Ha escrito, dirigido y producido varias películas. Chou hizo su debut en el largometraje con Diamond (2016) seguido por la película Return to Seoul (2022).

Davy Chou fundó la productora Vycky Films en 2009, con Jean-Jacky Goldberg y Sylvain Decouvelaere. Además, Chou ha trabajado para fomentar el cine en Camboya, creando un colectivo en 2009 que está aliado con seis universidades. Ayudó a organizar y curar un festival de cine patrimonial en Phnom Penh en 2013, el primero en Asia.

Retorno a Seúl
Retorno a Seúl (en francés: Retour à Séoul) es una película dramática coproducida internacionalmente de 2022 dirigida y escrita por Davy Chou. La película gira en torno a Freddie (Ji-Min Park), una adoptada francesa de 25 años que viaja a Corea del Sur para encontrar a su familia biológica. La película se estrenó el 22 de mayo en el Festival de Cine de Cannes 2022 en la sección Un Certain Regard.
Javier Bátiz
Javier Isac Medina Núñez (Tijuana, Baja California, 3 de junio de 1944-Tijuana, Baja California, 14 de diciembre de 2024),conocido  Javier Bátiz o El Brujo, fue un guitarrista mexicano, precursor del rock de México. Es reconocido como profesor de gente como: Carlos Santana, Álex Lora, Abraham Laboriel, Fito de la Parra (Canned Heat) y Guillermo Briseño. Carlos Santana siempre se le ha reconocido como el reinterpretador del sonido de Javier Bátiz.

Álex Lora
Alejandro Lora Serna (Puebla de Zaragoza, 2 de diciembre de 1952), más conocido como Álex Lora, es un 
cantautor, músico y multinstrumentista mexicano, conocido por ser el vocalista y fundador de la banda de rock y blues El Tri.
Jochen Pietzsch
Jochen Pietzsch (Halle, 1 de diciembre de 1963) es un deportista alemán que compitió para la RDA en luge en la modalidad doble. Está casado con la esquiadora y biatleta Kerstin Moring.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Calgary 1988 y bronce en Sarajevo 1984, ambas en la prueba doble (junto con Jörg Hoffmann).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1983 y 1990, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 1986 y 1990.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Armando Alarcón
Armando Alarcón Rivera (Taltal, II Región de Antofagasta, Chile, 19 de agosto de 1955) es un exfutbolista chileno. Jugó toda su carrera como futbolista en el equipo de Cobreloa, en la posición de volante de contención, la estancia del jugador en la institución duró más de una década, concretamente trece años. Realizó el primer gol del equipo de Cobreloa en su historia. Es considerado como un jugador destacado para el fútbol Chileno, en la década de los años 80, así como para la institución de Cobreloa.

Taltal
Taltal es una ciudad y comuna del Norte Grande de Chile. Es parte de la provincia de Antofagasta, región de Antofagasta. Integra junto con las comunas de Antofagasta, Mejillones y Sierra Gorda el Distrito Electoral N.º 4 y pertenece a la 2.ª Circunscripción Senatorial.

La comuna abarca 20.405,1 km². Limita al norte con Antofagasta, al sur con Chañaral y Diego de Almagro, al oeste con el mar chileno y al este con la comuna de Antofagasta.

Las principales actividades económicas de la comuna son la pequeña minería del cobre y la pesca. Actualmente Taltal busca posicionarse como un destino turístico.

Dentro de la comuna se encuentra uno de los observatorios más grandes del mundo "Very Large Telescope", y actualmente está en construcción un nuevo observatorio denominado "ELT" en la cima del cerro Armazones.
Mote pata
Mote pata o motepata es una comida tradicional de la cocina ecuatoriana elaborado con mote, carne de chancho, longaniza y semillas de sambo. Es un plato tradicional del sur de Ecuador y se consume durante el carnaval junto con el puchero y la chicha de jora.

Chicha de jora
La chicha de jora (en lengua quechua Aqha y en lengua kichwa Aswa) es una bebida fermentada oriunda de Sudamérica y consumida principalmente en los Andes como Perú, Bolivia y Ecuador. Presenta diversas variedades según la región, pero su preparación se compone principalmente de la «jora», es decir, maíz malteado o germinado. Es elaborada desde la época preincaica siendo una bebida sagrada utilizada en actos ceremoniales y fiestas de todas las culturas prehispánicas de la zona central andina.

Si bien técnicamente es una cerveza artesanal de maíz, debido a que para su preparación se requiere maltear el grano, para posteriormente ser fermentado, el grado alcohólico de la misma varía de acuerdo con la región y al «chichero» (nombre popular que se le da a las personas que la elaboran).
Taxillus kaempferi
Taxillus kaempferi (Chino: 小叶钝果寄生 xiao ye dun guo ji sheng) es una especie de planta parásita perteneciente a la familia Loranthaceae que se encuentra en China (Anhui, Fujian, Hubei, Jiangxi, Sichuan, Zhejiang), Bután y Japón. Su planta anfitrión es Pinus thunbergii.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
If I Had a Gun…
«If I Had a Gun… » es una canción de la banda británica de rock Noel Gallagher's High Flying Birds, escrita por Noel Gallagher para su disco debut Noel Gallagher's High Flying Birds. El sencillo fue lanzado el 26 de diciembre de 2011 en todas las regiones menos en el Reino Unido.

Noel Gallagher
Noel Thomas David Gallagher (Mánchester, Inglaterra, 29 de mayo de 1967) es un músico, compositor, cantante y guitarrista británico. Es el compositor, segundo vocalista, guitarrista principal y líder de Oasis, obteniendo un premio honorífico de la revista NME por su gran contribución a la música. Constantemente mencionado como el hombre que «salvó» Gran Bretaña, para contrarrestar el grunge dominante en los inicios de los años 90. Su canción «Live Forever» se convirtió posteriormente en el himno del britpop.Aunque era el principal compositor de la banda, también cantó en canciones muy populares como Don't Look Back in Anger o The Masterplan.
Roll Up
Para el cartel publicitario, ver Expositor enrollable

«Roll Up» es una canción del rapero estadounidense Wiz Khalifa. Fue lanzado como el segundo sencillo de su álbum debut, Rolling Papers, después de haber sido escrito por Wiz Khalifa y Stargate.
La canción debutó en el número 48 en el Billboard Hot 100 y su máxima posición fue la 13, convirtiéndose en el cuarto sencillo con la posición más alta de Khalifa, detrás de «Black and Yellow», «No Sleep» y «Young, Wild & Free». Ha vendido más de 1 000 000 copias digitales solamente en los Estados Unidos. La cantante y modelo estadounidense Cassie Ventura aparece en el video oficial, que fue filmado en Venice Beach, Los Ángeles.

No Sleep
«No Sleep» es una canción del rapero estadounidense Wiz Khalifa, lanzado como tercer sencillo promocional y más tarde cuarto sencillo oficial de su álbum de estudio debut, Rolling Papers. La pista cuenta con producción de Benny Blanco y fue escrita por Cameron Thomaz y Benjamin Levin. La canción fue lanzada como sencillo el 9 de agosto de 2011. La canción debutó y alcanzó el número seis en el Billboard Hot 100, convirtiéndose en el segundo sencillo con más éxito en listas de Wiz Khalifa, detrás de «Black and Yellow». La canción fue certificada platino por la Asociación de la industria de grabación de América (RIAA).
Al diablo con el diablo
Bedazzled (traducida como Al diablo con el diablo en español) es una película estadounidense de comedia estrenada el 20 de octubre de 2000. Se trata de un remake de la película homónima de 1967 escrita por Peter Cook. Dirigida por Harold Ramis y protagonizada por Elizabeth Hurley y Brendan Fraser.

Peter Cook (actor)
Peter Edward Cook (Torquay, Inglaterra; 17 de noviembre de 1937-Londres, Inglaterra; 9 de enero de 1995) fue un actor, humorista y guionista británico. Figura influyente de la comedia británica, es visto como la cabeza visible del movimiento de sátira británica de la década de 1960. A Cook se le asocia con la comedia anticonvencional que surgió en Gran Bretaña y en los Estados Unidos a finales de la década de 1950. En una encuesta realizada en 2005, entre cómicos, guionistas, directores y productores del Reino Unido y los Estados Unidos, para Channel 4, Cook fue votado el «cómico más grande de todos los tiempos» y el «cómico con más talento del mundo».
Virgin Killer (canción)
«Virgin Killer» es una canción de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions, publicada como sencillo en 1976 por RCA Records e incluida como la quinta pista del álbum homónimo. Escrita por el guitarrista Uli Jon Roth, nació mientras imitaba a los miembros de Kiss en un camerino durante la gira promocional de In Trance. Al poco tiempo, le dio un contexto lírico en que el tiempo es el verdadero virgin killer. Considerada como un tema de heavy metal tradicional, mucha gente le dio un significado equivocado a su letra, incluidos los creadores de la portada del álbum, quienes trataron de ilustrarla en una imagen que ha generado diversas controversias en algunos países.

Heavy metal tradicional
El heavy metal tradicional, también conocido como metal clásico o solamente heavy metal es el primer género musical de la música heavy metal antes que ésta evolucionara y se subdividiera en los diferentes subgéneros. Surgió a principios de la década de 1970 en el Reino Unido y los Estados Unidos y abarca a varias agrupaciones nacidas desde ese período.
Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria
La Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS) es una sociedad científica con sede en España, cuyo marco de trabajo son las actividades sociales y sanitarias. Desarrolla una visión amplia de la Salud Pública y de la Administración Sanitaria al incluir numerosas disciplinas, con una perspectiva de colaboración e integración de las aportaciones de cada una de ellas.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Regla del 107 %
La regla del 107 % es una regulación deportiva que afecta a las sesiones de clasificación de las carreras de Fórmula 1. Durante la primera parte de la clasificación, cualquier piloto que no pueda establecer una vuelta dentro del 107 por ciento del tiempo más rápido en la primera parte de la sesión, no podrá iniciar la carrera. Sin embargo, en circunstancias excepcionales, los comisarios pueden permitir que el coche inicie la carrera. Fue reintroducida para la temporada 2011, con modificaciones menores, debido al formato de calificación por eliminación. La regla del 107 % se introdujo para la temporada 1996 y estuvo en vigor hasta la temporada 2002

Temporada 2002 de Fórmula 1
La temporada 2002 fue la 53.º edición de la Fórmula 1. Comenzó el 10 de marzo en el Gran Premio de Australia y terminó el 13 de octubre en el Gran Premio de Japón. Michael Schumacher ganó 11 Grandes Premios, subió a todos los podios de la temporada y ganó su quinto Campeonato de Pilotos con 144 puntos. Por otro lado, Ferrari se quedó con el Campeonato de Constructores con más de 100 puntos de diferencia sobre Williams-BMW.
Ants Piip
Ants Piip (Tuhalaane, Estonia, 28 de febrero de 1884 - campo de Nyrobsky, Unión Soviética, 1 de octubre de 1942) fue un político, abogado y diplomático estonio que fue Anciano del Estado de Estonia de diciembre de 1920 a enero de 1921 y primer ministro de octubre a diciembre de 1920. Piip jugó un papel clave en la internacionalización de las aspiraciones independentistas de Estonia durante la Conferencia de Paz de París tras la Primera Guerra Mundial.

Conferencia de Paz de París (1919)
La Conferencia de Paz de París fue la reunión en 1919 de los Aliados después del armisticio para acordar las condiciones de paz tras la Primera Guerra Mundial con los países de las Potencias Centrales: Alemania, el Imperio otomano, Bulgaria, Austria y Hungría, estos dos últimos como representantes del desaparecido Imperio austrohúngaro. Los aliados empezaron sus labores de negociación entre sí el 18 de enero de 1919 bajo la dirección del Comité de los Cuatro: Wilson (Estados Unidos), Clemenceau (Francia), Lloyd George (Reino Unido) y Orlando (Italia), aunque los que realmente dirigieron las negociaciones fueron los tres primeros. A los países vencidos no se les dejó asistir a estas reuniones, así que los que decidieron el futuro de los vencidos, fueron los países vencedores que tenían distintas posturas.
Morud
Morud es una localidad situada en el municipio de Fionia Septentrional, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1759 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la isla de Fionia, junto a la costa del mar Báltico.

Dinamarca del Sur
Dinamarca del Sur (en danés: Region Syddanmark; en alemán: Region Süddänemark, pronunciado /ʁeˈɡi̯oːn zyːtˈdɛːnəˌmaʁk/; en frisón septentrional: Regiuun Syddanmark) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones. Situada al sur del país, está formada principalmente por la península de Jutlandia y la isla de Fionia. Su capital es Vejle, de unos 51.000 habitantes, aunque la mayor ciudad es Odense, con una población de 188.000 habitantes.
Excuses
«Excuses» es una canción de la cantante canadiense Alanis Morissette, escrita y compuesta por ella para su sexto álbum de estudio So-Called Chaos de 2004.

La canción fue escogida como el cuarto sencillo del álbum y fue lanzada solo en territorio brasileño. Fue el cuarto sencillo en la carrera de Morissette en ser publicado solamente en Brasil, ya lo habían sido antes "Flinch", "21 Things I Want in a Lover" y "So Unsexy", todos pertenecientes a su anterior álbum Under Rug Swept.

Es una canción introspectiva sobre una mujer que ha vivido llena de excusas que le han servido para mantenerse "segura" dentro de sí misma, esto ante un mundo de gente que le parece extraña, quienes quizá no la han apoyado ni ayudado. Esta canción tiene similitud con su sencillo  Precious Illusions de su álbum  Under Rug Swept, pues se nota a una Alanis segura en su mundo dentro de sí misma, quien solo se ha tenido a ella para poder sobrevivir.

21 Things I Want in a Lover
«21 Things I Want in a Lover» (en español "21 Cosas que Quiero de un Amante") es una canción de la cantante canadiense Alanis Morissette, escrita y producida por ella misma para su quinto álbum de estudio Under Rug Swept de 2002. Fue escogida como el cuarto sencillo del álbum y solo fue publicado en Brasil. La canción cuenta con la participación del guitarrista Dean DeLeo de Stone Temple Pilots.
Madonna y The Breakfast Club
Madonna y The Breakfast Club (originalmente en inglés: Madonna and the Breakfast Club) es una película documental de 2019 dirigida por Guy Guido. El docudrama reconstruye de forma dramatizada los primeros años de la cantante estadounidense Madonna en Nueva York y su carrera como integrante de la banda Breakfast Club.

Breakfast Club
Breakfast Club fue un grupo de música pop estadounidense. Su único gran éxito fue "Right on Track", que llegó al número 7 en los Hot 100 del Billboard en Estados Unidos. La canción fue remezclada para un lanzamiento comercial en un 12 "versión de la danza / juego Club de John "Jellybean" Benitez y fue top ten en la revista Billboard Hot Dance Club Juego.
Tour verano 2005
Tour verano 2005 un álbum en directo doble interpretado por el cantautor chileno Ángel Parra y las bandas Ángel Parra Trío y Ventiscka, lanzado originalmente el año 2005 y grabado durante un concierto, como su nombre lo indica, en el verano de Chile del mismo año. Este corresponde al noveno álbum en directo de Ángel Parra como solista.

Ventiscka ya había colaborado con Ángel Parra el año anterior en la reedición de 2004 del álbum Pisagua, así como también lo habían hecho en varios ocasiones los integrantes de Ángel Parra Trío, Roberto "Titae" Lindl y su hijo Ángel Parra Orrego.

Ángel Parra
Luis Ángel Cereceda Parra (Valparaíso, 27 de junio de 1943-París, 11 de marzo de 2017), conocido simplemente como Ángel Parra, fue un cantautor y escritor chileno. Con una extensa discografía, fue pieza fundamental y fundacional del movimiento musical conocido como Nueva Canción Chilena.
Guido de Montfort
Guy de Montfort, españolizado en Guido de Montfort, conde de Nola, (1243-Mesina, 1291), fue un condotiero inglés, hijo de Simón de Montfort el viejo, sexto señor de Leicester, y de Leonor de Inglaterra.

Carlos II de Anjou
Carlos II de Anjou, apodado el Cojo (1254-5 de mayo de 1309), era hijo y sucesor de Carlos I de Anjou. Su madre fue la condesa Beatriz I de Provenza. Su padre le concedió el título de príncipe de Salerno.
John Thompson Whitaker
John Thompson Whitaker (Chattanooga, Tennessee, 25 de enero de 1906 - ib. 11 de septiembre de 1946), conocido también como John T. Whitaker, fue un periodista y escritor estadounidense, corresponsal destacado de varios periódicos norteamericanos en distintas partes del mundo.

Chattanooga (Tennessee)
Chattanooga es una ciudad del estado estadounidense de Tennessee, y la sede del Condado de Hamilton. Situada al sureste del estado, cerca de la frontera con el estado de Georgia, es la cuarta más poblada –tras Memphis, Nashville y Knoxville–.
Parachute (canción)
«Parachute» es el tercer sencillo del disco 3 Words de la artista británica Cheryl Cole. La canción fue escrita por Ingrid Michaelson y Marshall Altman. La canción fue oficialmente puesta en venta como sencillo el 15 de marzo de 2010.

Ingrid Michaelson
Ingrid Michaelson (8 de diciembre de 1979) es una cantautora estadounidense.
Sus composiciones han aparecido en numerosos programas de televisión. En especial, sus canciones han sido seleccionadas para escenas emocionales de Anatomía de Grey y One Tree Hill.