hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamari (Põltsamaa)
Kamari es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 164 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Fernando Olivera
Luis Fernando «Popy» Olivera Vega (Lima, 26 de julio de 1958) es un político y administrador de empresas peruano. Líder del Frente de la Esperanza, fue ministro de Relaciones Exteriores y ministro de Justicia durante el gobierno de Alejandro Toledo. Fue también diputado por Lima en dos periodos seguidos (1985-1992), congresista constituyente (1992-1995) y congresista de la República durante dos periodos consecutivos (1995-2001).

Vicepresidente del Perú
El vicepresidente constitucional de la República del Perú es aquel funcionario que asume el cargo de presidente de la República en caso de incapacidad temporal o permanente del presidente. De la misma manera, es el único funcionario que se puede encargar del despacho en caso de viaje al exterior del presidente. Según el orden de sucesión son llamados primer vicepresidente constitucional de la República y segundo vicepresidente constitucional de la República.
Anaheim Arsenal
Springfield Armor fue un equipo de baloncesto estadounidense que se unió a la NBA Development League, la liga de desarrollo auspiciada por la NBA, en la expansión ocurrida en la temporada 2006-07. El equipo tenía su sede en la localidad californiana de Anaheim, en el Condado de Orange. Desde la temporada 2009-10 compíten en la localidad de Springfield (Massachusetts) bajo el nombre de Springfield Armor.

Los Angeles Clippers
Los Angeles Clippers (en español: Clípers de Los Ángeles) es un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Intuit Dome, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1970 en Búfalo, Nueva York con el nombre de Buffalo Braves. En 1978 los Braves se trasladaron a San Diego, donde adoptaron la denominación de San Diego Clippers. Seis años después la franquicia se mudó a Los Ángeles sin la aprobación de la NBA, aunque finalmente la liga aceptó el traslado a cambio de que el dueño de los Clippers, Donald Sterling, pagase una multa de seis millones de dólares.
Santuario Insular de Nuestra Señora de los Reyes
El Santuario Insular de Nuestra Señora de los Reyes (hasta el año 2013 Ermita de Nuestra Señora de los Reyes o popularmente Ermita de la Virgen de los Reyes), es el templo en donde se venera a la patrona de la isla de El Hierro (Islas Canarias, España), la imagen de Nuestra Señora de los Reyes. La ermita se encuentra en la Dehesa de Sabinosa en el municipio de La Frontera.

Diócesis de San Cristóbal de La Laguna
La diócesis de San Cristóbal de La Laguna, de Tenerife o Nivariense (en latín: Dioecesis Sancti Christophori de Laguna o Nivariensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Desde el 24 de febrero de 2025 su obispo es Eloy Alberto Santiago Santiago.
Ton Roosendaal
Ton Roosendaal (20 de marzo de 1960) es un desarrollador de software y productor cinematográfico neerlandés. Es el desarrollador en jefe y creador del programa de animación 3D Blender, a la vez, Director ejecutivo de la Fundación Blender. También es el productor de los cortometrajes de animación 3D Elephants Dream, Big Buck Bunny y Sintel, que han sido creados con herramientas totalmente libres, entre las que se cuenta Blender.

En 1998, Ton Roosendaal fundó la empresa NaN (Not a Number Technologies) para continuar con el desarrollo y la distribución de Blender. Tras la bancarrota de NaN, los deudores decidieron licenciar Blender bajo la licencia GPL por una suma de 100.000€. Por esta razón, el 18 de julio de 2002 Ton Roosendaal creó una empresa con el objetivo de recaudar fondos. El 7 de septiembre ya se habían recogido las suficientes donaciones. Esta estrategia de recolección de fondos a partir de donativos se conoce como Street Performer Protocol.

Sintel (cortometraje)
Sintel es un cortometraje neerlandés estrenado el 27 de septiembre de 2010 en el Netherlands Film Festival. Del género de aventura y fantasía, fue dirigido por Colin Levy y es el tercer cortometraje producido por la Fundación Blender. Sintel fue protagonizado por Halina Reijn, quien da su voz a Sintel y por Thom Hoffman quien da la suya al chamán. El corto narra la historia de Sintel, una huérfana que recorre el mundo buscando a su dragón Scales, el cual fue raptado por un gran dragón de tamaño mayor.

Sintel recibió el premio de la audiencia a Mejor corto de animación en el Seattle International Film Festival de 2011, el premio de la audiencia a Mejor animación internacional y el premio del gran jurado en la categoría de Mejor Animación en el Washington DC Independent Film Festival del mismo año.
Idioma tokelauano
El  tokelauano es una lengua austronesia hablada por aproximadamente 1.400 personas en los atolones de Tokelau, dependencia neozelandesa en el suroeste de Oceanía. Forma parte de las llamadas lenguas samoanas, de la familia de lenguas polinesias. Es, junto con el inglés, el idioma oficial de Tokelau. Es hablado por algo menos de 2000 tokelauanos residentes en Nueva Zelanda.

Lenguas polinesias
Las lenguas polinesias forman parte de la familia austronesia y son características de la región Polinesia.

Son cerca de 40 lenguas; de ellas, las más habladas son el samoano, tongano, tahitiano, maorí y hawaiano. Su divergencia es relativamente reciente, con una antigüedad de unos 2000 años, por lo que son evidentes las similitudes.
Variaciones sobre el nombre "Abegg"
Las Variaciones sobre el nombre "Abegg"  o Variaciones Abegg en fa mayor, Op. 1 es una pieza para piano en forma de tema con variaciones compuesta por Robert Schumann entre 1829 y 1830, cuando tenía veinte años. La obra fue publicada en noviembre de 1831 bajo el título Thème sur le nom Abegg varié pour la pianoforte.

Vals
El vals (del galicismo valse, que a su vez procede del germanismo Walzer, término proveniente del verbo alemán walzen, 'girar, rodar') es un elegante baile de salón, documentado en su estilo definitivo desde finales del siglo XVIII. Es la evolución de una danza antigua del siglo XII, originaria del Tirol (Austria) y del sur de Alemania. El vals conquistó su rango de nobleza en Viena durante los años 1760, y se puso de moda en esa ciudad sobre los años 1780, expandiéndose rápidamente a otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la volte o volta, danza de baile en 3 tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII, cuando este baile se introdujo en la ópera y en el ballet.
San Sebastián (Puebla)
La Junta auxiliar de San Sebastián se encuentra localizado en el norte del estado de Puebla, México. Su nombre oficial es el de San Sebastián y el nombre es por el santo patrono que se encuentra en la iglesia del centro de la junta auxiliar .

San Juan Acateno
La Junta auxiliar de San Juan Acateno se encuentra localizado en el norte del estado mexicano de Puebla. Su nombre oficial es el de San Juan Acateno y el nombre de su cabecera municipal es Teziutlán. Colinda al norte y al este con el municipio de Hueytamalco, y al sur y al este con el municipio de Teziutlán.
Cyanea
Cyanea es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Campanulaceae.  Nativas de Hawái donde se encuentra en las selvas densas.  Comprende 132 especies descritas y de estas, solo 78 aceptadas.

Campanulaceae
Las campanuláceas (Campanulaceae) son una familia de angiospermas pertenecientes al orden de las Asterales. Comprende unos 90 géneros y 2200 especies. En su mayoría son hierbas, arbustos, y algunos árboles pequeños, que tienen generalmente un jugo lechoso y tóxico.
Kaleń Pierwszy
Kaleń Pierwszy es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Sobolew, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 21 km al sureste de Garwolin, y a 74 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Sandan (comuna de Sambour)
Sandan es una comuna (khum) del distrito de Sambour, en la provincia de Kratié, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7007 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la orilla del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kratié
Kratié (o Kratie), Kracheh en francés, es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Kratié. Tiene una superficie de 11.094 km² y una población de 263.175 habitantes (1998). Sus límites son: al norte la Provincia de Stung Treng, al este la Provincia de Mondol Kirí, al sur Vietnam y la Provincia de Kompung Cham, y al oeste la Provincia de Kompung Thom.
Wermelskirchen
Wermelskirchen (pronunciación en alemán: /ˈvɛʁml̩sˌkɪʁçn̩/ⓘ) es una localidad alemana ubicada en el distrito de Renania-Berg, al sur del Estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Se encuentra al sureste de Remscheid, al este de Burscheid y Leichlingen y al norte de Kürten y Odenthal entre las grandes ciudades de Colonia (35 km al sur) y de Düsseldorf (45 km al norte).

La ciudad antigua está construida con armaduras, típicas de la región. Está rodeada de accidentes naturales, como la represa de agua dulce Große Dhünntalsperre.

Burscheid
Burscheid es un municipio situado en el distrito de Renania-Berg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 18 288 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Colonia, en el territorio montañoso de Sauerland, al norte del estado de Renania-Palatinado.
Deficiencia de complemento
Las deficiencias del complemento son tipos de inmunodeficiencia primaria. Están causadas por ausencia o mal funcionamiento de alguna de las proteínas del sistema del complemento.

El sistema del complemento es un mecanismo de defensa mayoritariamente innato, aunque puede interaccionar con inmunoglobulinas, parte de la respuesta adaptativa; se activa en el momento de entrada de un antígeno en el organismo. Tiene efectos muy fuertes de lisis, inflamación y fagocitosis por opsonización, por lo que está muy regulado.

Debido a las redundancias del sistema inmunitario, muchas de estas inmunodeficiencias nunca son diagnosticadas, con algunos estudios estimando menos de un 10%.
Hipocomplementemia es un término usado para referir de forma general estos niveles de factores del complemento.

Sistema del complemento
El sistema del complemento es uno de los componentes fundamentales de la conocida respuesta inmunitaria defensiva ante un agente hostil (por ejemplo, microorganismos). Consta de un conjunto de moléculas plasmáticas implicadas en distintas cascadas bioquímicas, cuyas funciones son potenciar la respuesta inflamatoria, facilitar la fagocitosis, paralizar patógenos y dirigir la lisis de células incluyendo la apoptosis. Constituyen un 15 % de la fracción de inmunoglobulina del suero.
Juan Fernando Velasco
Juan Fernando Velasco Torres (Quito, 17 de enero de 1972) es un músico, compositor, cantante, productor y expolítico ecuatoriano. Ganador de un Emmy y dos veces nominado a los Latin Grammys. Fue ministro de Cultura y Patrimonio del Ecuador en el gobierno de Lenín Moreno.

Ministerio de Cultura y Patrimonio de Ecuador
El Ministerio de Cultura y Patrimonio de Ecuador fue la cartera de Estado encargada de la política cultural del Ecuador. Creado por el presidente Rafael Correa el 15 de enero de 2007, con el propósito de que se encargue de las funciones que antes correspondían a la Subsecretaría de Cultura adscrita al entonces Ministerio de Educación y Cultura de Ecuador. En mayo de 2013, cambió su nombre de "Ministerio de Cultura" al de "Ministerio de Cultura y Patrimonio".

En agosto de 2025, el presidente de la República, Daniel Noboa, decretó la fusión por absorción, resultando en el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Chelmon
Los "peces mariposa" del género Chelmon son peces marinos de la familia caetodóntidos, distribuidos por el sudeste del océano Pacífico y este del océano Índico.

Su hábitat está asociado a arrecifes de coral, en mares tropicales de escasa profundidad donde se esconden entre el coral o entre las rocas y grava del fondo.

Es comercializado para su uso en acuariología marina.

Chaetodontidae
La familia Chaetodontidae o peces mariposa son un grupo de peces conspicuos tropicales marinos. Encontrados mayormente en arrecifes del Atlántico, Índico y Pacífico, son algo pequeños, de 12 a 22 cm de longitud (las más grandes especies, como Chaetodon lineolatus, llegan a 3 dm). Incluye 122 especies de aguas tropicales, de las cuales alrededor de un centenar habitan en las regiones del Indo-Pacífico, cerca de 13 especies en el Atlántico y solamente cuatro en el Pacífico.
Frances Marion
Frances Marion (18 de noviembre de 1888–12 de mayo de 1973) fue una periodista, escritora y guionista estadounidense, a menudo citada como una de las más renombradas mujeres guionistas del siglo XX, junto a June Mathis y Anita Loos. Fue la primera mujer en ganar dos Óscar como guionista: Óscar al mejor guion adaptado, en 1930 por la película The Big House, y en 1932 Óscar al mejor argumento por The Champ.

Turner Classic Movies
Turner Classic Movies (TCM) es un canal de televisión por suscripción estadounidense especializada en la emisión de películas de cine del mundo anglófono, especialmente de cine clásico y cine de Hollywood grabado desde los inicios del cine hasta la actualidad. Es operado por Warner Bros. Entertainment, que a su vez forma parte de la multinacional Warner Bros. Discovery.
Camden Town
Camden Town es un barrio del noroeste de Londres, que está situado en el municipio de Camden. Es famoso por albergar uno de los mercados callejeros más variados y extravagantes de todo Londres. El barrio está localizado a 3,7 km al noroeste de Charing Cross. El área recibe cada fin de semana oleadas de turistas de todos los rincones del mundo y es un centro de modos de vida alternativos. Camden Town es vista como la capital del rock alternativo del Reino Unido.

Charing Cross
Charing Cross es el nombre de una de las estaciones de tren más importantes de Londres, pero también, aunque menos conocido, el propio centro de la ciudad.

Su denominación se debe a la antigua aldea de Charing que estaba a una milla (1’6 kilómetros) del viejo Londres. Existía un camino que iba desde Ludgate (una entrada de la muralla de Londres) hasta el Palacio de Westminster. En Charing había numerosas posadas donde la gente que cruzaba el camino se paraba y pasaba la noche y de esta forma la aldea creció.

Actualmente es el punto desde donde se miden las distancias por carretera a Londres, y antiguamente servía para fijar el ámbito de aplicación de las leyes según la distancia que les separaba de Charing Cross.

La etimología de Charing proviene de “cerring” que significa “curva” como la de 90 grados que hace el Támesis en ese lugar.
Campiglossa tolli
Campiglossa tolli
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1937.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
Blanca de la Torre
Blanca de la Torre García (León, 14 de febrero de 1977) es una comisaria, historiadora del arte e investigadora española cuya labor se sitúa en la intersección entre las artes visuales, los ecofeminismos, la ecología política y las prácticas creativas sostenibles. Su actividad profesional abarca, además de exposiciones, la dirección de proyectos, seminarios, talleres, residencias curatoriales y simposios internacionales. Además, ha publicado más de un centenar de textos especializados en libros, catálogos y revistas.Nombrada el 11 de marzo de 2025 directora del Instituto Valenciano de Arte Moderno,  IVAM,tomó posesión en 1 de abril de 2025

Museo de Arte Contemporáneo del País Vasco-Artium Museoa
El Museo de Arte Contemporáneo del País Vasco-Artium Museoa es un museo español dedicado al arte y la cultura contemporáneas ubicado en Vitoria (Álava, País Vasco). El museo cuenta con una importante colección de arte vasco y español de los siglos XX y XXI, un fondo con cerca de 3.000 piezas. Artium Museoa se distingue además por sus exposiciones temporales, tanto colectivas -con temas vinculados al tiempo actual- como individuales. Por sus salas han pasado algunos de los principales y más significativos creadores del panorama nacional e internacional. El edificio es una singular construcción cuyas tres cuartas partes se encuentran bajo el nivel de la calle, lo que le ha dado el apelativo de museo-bodega, y es obra del arquitecto vitoriano José Luis Catón. El museo se inauguró el 26 de abril de 2002.
Mionectes macconnelli
El mosquero de McConnell (Mionectes macconnelli), también denominado atrapamoscas frutero meridional (en Venezuela) o mosquerito de McConnell (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Mionectes. Es nativo de la cuenca amazónica y del escudo guayanés en América del Sur.

Mionectes
Mionectes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, a través de América Central y del Sur, hasta el noreste de Argentina y norte de Bolivia; también en Trinidad. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de mosqueros, y también mosqueritos, atrapamoscas o mionectes entre otros.
Condado de Eshtehard
Condado de Eshtehard (en persa: شهرستان اشتهارد‎) es un condado de la provincia de Elburz, Irán. La capital del condado es Eshtehard. En el censo de 2006, su población era de 23,601. El condado se subdivide en dos distritos: El Distrito Central y Distrito de Palangabad. El Condado tiene una ciudad: Eshtehard. El condado fue separado del condado Karaj en 2012.

Provincia de Elburz
La provincia de Elburz o Alborz (en persa استان البرز Ostan-e Alborz) es una de las 31 provincias de Irán. La capital reside en Karaj. La provincia de Elburz se creó en 2010, a partir de la división de la provincia de Teherán en dos provincias con la aprobación parlamentaria el 23 de junio de 2010.
Situada al noroeste de Teherán al pie de los montes Elburz. consta de 4 shahrestanes: Karaj, Savojbolagh, Taleghan y Nazarabad.
BMW M
Los modelos de la Serie M de BMW, son versiones de altas prestaciones basadas en los automóviles del propio fabricante, tales como la serie 1, 2, 3, 4, 5 y 6, que han sido modificadas por el departamento BMW Motorsport. Se modifican tanto el chasis, carrocería como la motorización y así conseguir mejores prestaciones. Son rivales directos de los departamentos AMG de Mercedes-Benz y RS de Audi, modelos que se llevan fabricando desde 1972 hasta la actualidad, comenzando con el BMW M1.

Descapotable
Un descapotable (también llamado convertible o cabriolet) es un tipo de carrocería de un automóvil de turismo sin techo o que puede quitarse, o bien, plegarse y guardarse en la cajuela. Este techo, denominado «capota», puede ser de vinilo, tela, plástico o de metal; se suele denominar popularmente cabrio y en ocasiones se denomina erróneamente cupé debido a la mercadotecnia que llevaron a cabo los fabricantes de automóviles cuando comenzaron a juntar las denominaciones coupé-cabriolet para referirse a los descapotables conformados con techo metálico. Prácticamente todos los descapotables tienen dos puertas laterales, debido a que aperturas más grandes causarían problemas estructurales en el chasis.
Club Deportivo Cobresol FBC
El Club Deportivo Cobresol FBC, conocido como Cobresol, fue un club de fútbol de la ciudad peruana de Moquegua. Se fundó el 5 de febrero de 2008. Tras dos temporadas en la primera división, descendió y posteriormente desapareció por problemas económicos.

Campeonato Descentralizado 2011
El Campeonato Descentralizado 2011, por razones de patrocinio como Copa Movistar 2011, fue la edición número 95 de la Primera División del Perú, la cuadragésimo sexta desde que se descentraliza en 1966, la cuadragésimo sexta bajo la denominación de Campeonato Descentralizado y la primera bajo el patrocinio de Movistar.

Se inició el 12 de febrero y finalizó el miércoles 14 de diciembre.
Ray Bryant
Raphael Hommer "Ray" Bryant (Filadelfia, Pensilvania, 24 de diciembre de 1931-2 de junio de 2011) fue un pianista estadounidense de jazz. Es hermano del contrabajista Tommy Bryant y tío de Robin Eubanks.

Max Roach
Max Roach (Maxwell Lemuel Roach, New Land, del Condado de Pasquotank, de Carolina del Norte, 10 de enero de 1924 - Nueva York, 16 de agosto de 2007) fue un baterista estadounidense de jazz y compositor. Es considerado uno de los bateristas más importantes de la historia. Formó parte del histórico quinteto de Charlie Parker y Dizzy Gillespie.
Villa Serego
La Villa Serego, también llamada Villa Sarego, es una villa del siglo XVI relacionada con el arquitecto Andrea Palladio. Se encuentra en la localidad de Santa Sofía en la frazione de Pedemonte, en el municipio italiano de San Pietro in Cariano (provincia de Verona). Forma parte del Patrimonio de la Humanidad declarado por la Unesco.

Construida para la aristocrática familia Sarego, y diseñada por Andrea Palladio, la villa se distingue por su uso de columnas rústicas de orden jónico.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.