hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salvador Moreno Fernández
Salvador Moreno Fernández (Ferrol, La Coruña, 14 de octubre de 1886 - Madrid, 2 de mayo de 1966) fue un militar español que participó en el golpe de Estado en España de julio de 1936 contra la Segunda República que desencadenó la guerra civil española (1936-1939), tras la que ocupó varios cargos durante la dictadura de Franco, entre ellos el de ministro de Marina.

Ministerio de Marina (España)
El Ministerio de Marina fue el departamento ministerial encargado de la Armada en España, y existió en varias épocas de la historia, la última entre 1939 y 1977.

Procedente del Despacho de Marina, que modificó su denominación mediante el Real Decreto de 20 de septiembre de 1851, fue dos veces eliminado; sería restaurado por el general Franco al finalizar la guerra civil española en 1939 por Ley de 8 de agosto de 1939, cuya organización y funciones quedaron delimitadas por Decreto de 1 de septiembre de 1939.

Existió hasta 1977, año en que se suprimió con el R. D. 1558/1977, de 4 de julio, cuando el presidente del gobierno Adolfo Suárez creó el Ministerio de Defensa, que integró a los ministerios del Aire, Ejército y Marina, durante la Transición política, tras las primeras elecciones generales.
El Abayarde
El Abayarde es el álbum de estudio debut del rapero puertorriqueño Tego Calderón. Presentado inicialmente como un álbum de hip hop latino, tuvo buena recepción en ciudades de Estados Unidos y otros países latinoamericanos debido a sus canciones de reguetón, además de combinar elementos de salsa inspirado en Ismael Rivera con letras sociales y experiencias personales.

Tuvo un EP promocional por White Lion Records, antes de una publicación oficial como LP en noviembre de 2002. A pesar de su publicación independiente, el álbum obtuvo ventas sobre 200 000 en Puerto Rico para el año siguiente. El álbum celebró 20 años en Estados Unidos desde su lanzamiento en 2002 siendo el álbum más exitoso del artista en su carrera en Rolling Stone.

Ismael Rivera
Ismael Rivera Rivera (Santurce, 5 de octubre de 1931-Santurce, 13 de mayo de 1985), también conocido por su apodo Maelo, fue un cantante puertorriqueño. Es considerado como uno de los artistas más influyentes en la historia del género musical salsa.
Alcatel 1S
El Alcatel 1S es un teléfono inteligente de gama de entrada con algunas especificaciones de gama media. Fue presentado en el Mobile World Congress 2019 de Barcelona
 Tiene 2 cámaras en la parte trasera, una de 13MP y otra de 2MP para tomar fotos a profundidad. Su cámara frontal es de 5MP. Su almacenamiento interno es de 32 GB (ampliables mediante MicroSD) y la memoria RAM es de 3 GB. Los colores disponibles son negro, rosa, plata y azul, y su precio de lanzamiento (en €) fue de 109 euros.

Existen dos modelos, el 5024D (32 GB de ROM + 3 GB de RAM) y el 5024F (64 GB de ROM + 4 GB de RAM)

MicroSD
Las tarjetas microSD,  transflash o T-flash corresponden al formato de tarjeta de memoria flash más pequeña que la miniSD.

Fue desarrollada por SanDisk, y en julio de 2005 fue adoptada por la Asociación de Tarjetas SD con el nombre «microSD».

Mide tan solo 15×11×1 milímetros, con un área de 165 mm². Esto es tres y media veces menos que la tarjeta miniSD, que era, hasta la aparición de las microSD, el formato más pequeño de tarjetas SD, y tiene alrededor de un décimo del volumen de una tarjeta SD.

Las tasas de transferencia no son muy altas, sin embargo, empresas como SanDisk han trabajado en ello, llegando a versiones que alcanzan velocidades de lectura de hasta 10 Mbit/s. Panasonic ha fabricado tarjetas microSD que alcanzan los 90 Mbit/s de lectura y los 80 Mbit/s de escritura.
Arnór Atlason
Arnór Atlason (Akureyri, 23 de julio de 1984) es un exjugador de balonmano islandés que jugó de central o lateral izquierdo. Su último equipo fue el Aalborg HB danés. Fue un componente de la Selección de balonmano de Islandia.

Con la selección ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010.

Aalborg Håndbold
El Aalborg HB es un equipo de balonmano de la localidad danesa de Aalborg. Actualmente juega en la HåndboldLigaen, título que consiguió por primera vez en su historia en la temporada 2009/2010. El equipo se refundó en 2011 cuando el Aalborg Boldspilklub decidió deshacerse de su sección de balonmano.
Sebastián Ginóbili
Sebastián Ginóbili (Bahía Blanca, Buenos Aires, 10 de junio de 1972) es un entrenador de baloncesto argentino, que actualmente se desempeña al frente de Villa Mitre de La Liga Argentina.

Fue jugador profesional en la posición de Base, desarrollando una extensa carrera en su país en los clubes Quilmes, Deportivo Roca, Estudiantes de Bahía Blanca, Estudiantes de Olavarría y Libertad. También actuó en el Lobos Cantabria de España.

Integró en diversas ocasiones el plantel de la selección de básquetbol de Argentina.

Club Atlético Estudiantes (Olavarría)
Club Atlético Estudiantes es un club deportivo de la ciudad de Olavarría, ubicada en la Provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 12 de abril de 1912 donde ganó 2 Ligas Nacionales de Básquet y una Liga Sudamericana en 2001. Hoy disputa en la Liga Prefederal Bonaerense.

Entre las prácticas deportivas del club figuran ajedrez, baloncesto, bochas, ciclismo, fútbol, golf, handball, hockey, patín, rugby, sóftbol, tenis, vóley, remo y natación.

En fútbol participó del Torneo Regional Federal Amateur 2021/22, siendo eliminado en Primera Fase.
Prostitución en Zambia
La prostitución en Zambia es legal y habitual. Las actividades relacionadas, como la prostitución y el proxenetismo, están prohibidas. ONUSIDA calculó que había más de 9 200 prostitutas solo en la capital, Lusaka. Muchas mujeres recurren a la prostitución debido a la pobreza. Las trabajadoras del sexo denuncian que la aplicación de la ley es corrupta, incoherente y, a menudo, abusiva. En Lusaka, algunas prostitutas se matriculan en universidades para conseguir una habitación en el campus desde la que trabajar.

Zambia tiene un gran problema relacionado con la prostitución infantil. Existe la falsa creencia de que mantener relaciones sexuales con una virgen curará el sida. El VIH y el tráfico sexual también son problemas en el país.

Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida
El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (más conocido por el acrónimo ONUSIDA) es un programa nacido en el año 1996  de las Naciones Unidas destinado a coordinar las actividades de los distintos organismos especializados de la ONU en su lucha contra el sida. Es citado con frecuencia por sus siglas en inglés, UNAIDS.

El primer Director Ejecutivo, con sede en Ginebra, Suiza, fue Winnie Byanyima, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas.
Noh-Varr
Noh-Varr es un superhéroe que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por el escritor Grant Morrison y el artista J. G. Jones, el personaje apareció por primera vez en Marvel Boy #1 (agosto de 2000). Más tarde apareció en la serie limitada Civil War: Jóvenes Vengadores/Runaways y New Avengers: Illuminati. Después de su aparición en Invasión Secreta, se unió a los Vengadores Oscuros. Ha sido integrante de Los Vengadores, Jóvenes Vengadores, Vengadores de la Costa Oeste y Guardianes de la Galaxia. El personaje también ha sido conocido como Marvel Boy, Capitán Marvel y Protector en varios momentos de su historia.

Noh-Varr ha sido descrito como uno de los héroes masculinos más notables y poderosos de Marvel, siendo etiquetado como un símbolo sexual queer.

Capitán Marvel (Marvel Comics)
Capitán Marvel o Captain Marvel es el nombre de varios superhéroes ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La mayoría de estas versiones existen en el principal universo compartido de Marvel, conocido como el Universo Marvel.

En el Universo cinematográfico de Marvel, la Capitana Marvel es Carol Danvers, interpretada por Mckenna Grace y Brie Larson en Capitana Marvel y Avengers: Endgame (ambos de 2019), Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos (2021) y la serie de televisión de Disney+ Ms. Marvel (2022). Brie Larson volverá a interpretar su papel en la secuela The Marvels (2023).
Caspalá
Caspalá es una localidad argentina en el departamento Valle Grande de la provincia de Jujuy. Se encuentra 10 kilómetros al oeste de Santa Ana, en un pequeño valle rodeado por cerros de 4 mil metros de altura. Está dentro del perímetro de la reserva de biosfera de las Yungas.

Cuenta con una escuela primaria. El pueblo era inaccesible con vehículos hasta 2008, año en que se construyó la Ruta Provincial 73 que la vincula con Santa Ana. Entre las costumbres del lugar resalta el color de la vestimenta usada por las mujeres que varía según su edad y estado civil.

Santa Ana (Jujuy)
Santa Ana es una localidad de argentina, situada en el este de la provincia de Jujuy, en el departamento Valle Grande. Está dentro del perímetro de la reserva de biosfera de las Yungas.

Su población urbana, o sea agrupada, es de 684 hab.
Distrito de San José (Pacasmayo)
El distrito de San José es uno de los cinco que conforman la provincia de Pacasmayo, ubicada en el departamento de La Libertad en el Norte del Perú.

Limita por el con el distrito de Guadalupe; por el Oeste y el Noroeste con el distrito de Jequetepeque; por el Noreste y el Este con la provincia de Contumazá (Cajamarca); por el Sur y el Sureste con el distrito de San Pedro de Lloc; y, por el Suroeste con el distrito de Pacasmayo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Aníbal Tártalo
Aníbal Tártalo Mariani (Casarrubuelos, Madrid, 27 de octubre de 1996) es un actor de cine, teatro y televisión español. Es conocido por haber interpretado a Piojo en la película Zipi y Zape y el club de la canica y a Gamer Boy en la serie Club Houdini.

Casarrubuelos
Casarrubuelos es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. Cuenta con una población de 4323 habitantes (INE 2025). Limita al norte con Cubas de la Sagra, al sur con Ugena e Illescas en la provincia de Toledo. El núcleo de población está comunicado con la carretera de Toledo por la salida 30. Se encuentra a 29,8 km de Madrid.
Valentina (telenovela venezolana)
Valentina es una telenovela venezolana realizada por la cadena RCTV, en el año de 1975. Original de la exitosa escritora cubana Inés Rodena, fue protagonizada por Marina Baura y Raúl Amundaray, con la participación de Carlos Márquez, Marisela Berti, Zulay García y Fernando Ortega.

Raúl Amundaray
Raúl José Amundaray Castro, más conocido como Raúl Amundaray (Caracas, 18 de mayo de 1937- Houston,  21 de enero de 2020), fue un actor de televisión venezolano, locutor, declamador y profesor de actuación. También fue el fundador del Teatro de Cámara de Caracas.
Total Death (banda)
Total Death es una banda originaria de la ciudad de Quito. Considerados pioneros del estilo doom metal en su país, en más de dos décadas de existencia han grabado varios álbumes de estudio, participado en festivales nacionales e internacionales como Al Sur del Cielo, La Semana del Rock Ecuatoriano y Quito Fest y han sido invitados a compartir escenarios dentro y fuera de Ecuador con grupos de renombre como Tren Loco, Pandemia, Opeth, Anathema, Anthrax, Rotting Christ y Cradle of Filth.

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
Selección de fútbol sub-18 de México
La selección de fútbol sub-18 de México es el equipo masculino representativo de la Federación Mexicana de Fútbol y representa a México en las competiciones internacionales de fútbol sub-18 (menores de 18 años).

La selección de fútbol sub-18 de México sirve como una transición para los jugadores entre la selección de fútbol sub-17 de México y la selección de fútbol sub-20 de México.

Aunque el equipo no compite en copas del mundo, sí lo hace en torneos internacionales y realiza varios campos de entrenamiento nacionales durante todo el año.

Selección de fútbol sub-20 de México
La selección de fútbol sub 20 de México es el equipo masculino representativo de la Federación Mexicana de Fútbol (la cual es miembro de la CONCACAF) en las competiciones oficiales de la categoría sub-20.
Espurio Opio Córnicen
Espurio Opio Córnicen (en latín Spurius Oppius Cornicen), uno de los miembros plebeyos del segundo decenvirato, del año 450 a. C.

Cuando sus colegas decenviros marcharon contra el enemigo, Córnicen se quedó como colega de Apio Claudio Craso para cuidar de la ciudad, y fue él quien convocó al Senado cuando el pueblo se levantó en armas tras la muerte de Virginia.

Al año siguiente (449 a. C.), fue enviado a la cárcel por haber ordenado azotar a un veterano, de veintisiete años de servicio, aparentemente sin ninguna causa. Córnicen, temiendo el resultado poco favorable del juicio, se suicidó en la cárcel. (Liv. iii. 35, 41, 49, 50, 58; Dionis. X. 58, xi. 23, 44, 46.)

Apio Claudio Craso
Apio Claudio Craso Irregilense Sabino  (c. 449 a. C.) fue un político romano del siglo V a. C. perteneciente a la gens Claudia. Encabezó el colegio de decenviros que se encargó de la redacción de la Ley de las Doce Tablas.
Demografía de la comarca del Noroeste
La comarca del Noroeste de la región de Murcia vivió con diversa intensidad la fuerte transformación demográfica que se produjo en España entre 1940 y 1970: con tendencias algo más estables en Caravaca de la Cruz, Bullas y Calasparra, y menos regulares en Cehegín y Moratalla.

Moratalla
Moratalla es un municipio y localidad española de la Región de Murcia, perteneciente a la comarca del Noroeste. Su población es de 7518 habitantes (INE 2025).

Dispone del mayor conjunto de arte rupestre mediterráneo de la comunidad autónoma, declarado Patrimonio de la Humanidad. Así mismo, la Tamborada de Moratalla fue declarada Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2018.
Creed III
Creed III es una película de drama deportivo estadounidense dirigida por Michael B. Jordan (en su debut como director) a partir de un guion de Keenan Coogler y Zach Baylin. Es la secuela de Creed II (2018) y la novena entrega de la franquicia de Rocky, la película está protagonizada por Jordan, Tessa Thompson, Phylicia Rashad y Jonathan Majors. Esta es la primera película de la franquicia sin Sylvester Stallone como Rocky Balboa, aunque todavía se desempeña como productor de su marca Balboa Productions. Es la primera película de MGM que no es lanzada bajo su sello insignia, United Artists Releasing, puesto que Amazon (empresa matriz de MGM) la cerró el 4 de marzo de 2023, debido al desinterés del público en películas artísticas y a los fracasos de taquilla de UAR.

Jonathan Majors
Jonathan Michael Majors (Lompoc, California; 7 de septiembre de 1989) es un actor estadounidense.Saltó a la fama después de protagonizar el largometraje independiente The Last Black Man in San Francisco (2019). En 2020, obtuvo un mayor reconocimiento por interpretar a Atticus Freeman en la serie de televisión de HBO Lovecraft Country. Aparece como «Aquel que permanece» en la serie de Disney+ Loki (2021), ambientada el Universo cinematográfico de Marvel, y apareció como otra versión del personaje, Kang el Conquistador, en la película Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023).
Sándwich de jamón
El sándwich de jamón o emparedado de jamón es un tipo de sándwich muy común. Se prepara colocando el jamón cortado entre dos rebanadas de pan. El pan ocasionalmente puede ser untado con mantequilla y tostado. Pueden incluirse verduras como lechuga, tomate, cebolla y pepinillos. También se usan en su preparación mostaza o mayonesa. En el sur de los Estados Unidos, el nombre es frecuentemente acortado de Ham sandwich a «hamwich».

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Jerife Saydona Mustapha
Jerife Saydona Mustapha es un municipio filipino situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Maguindánao situada en la región de la Nación Mora. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Seaweed
Seaweed es una banda estadounidense de grunge y punk rock formada en 1989 en Tacoma, Washington. En sus comienzos firmaron por el notable sello local Sub Pop pero lanzaron álbumes con Hollywood Records and Merge Records. Contemporáneos a Seaweed fueron bandas como Mudhoney, Samiam, Jawbreaker y sus compañeros de gira Superchunk y Quicksand. La banda emprendió una extensa gira por los Estados Unidos junto a Green Day, Candlebox y Bad Religion, así como en el extranjero, incluyendo conciertos en Brasil con Garage Fuzz. Son conocidos por su versión de Fleetwood Mac "Go Your Own Way", que apareció en la película Clerks. En 2006, su sencillo "Losing Skin" fue incluido en el videojuego NHL 2K7.

La banda se separó en el año 2000, pero el 15 de mayo de 2007 anunciaron en su MySpace su regreso.

Sub Pop
Sub Pop es un sello discográfico independiente de Seattle, Washington, famoso por ser el primero en contratar a bandas como Nirvana, Soundgarden y varias otras de la emergente escena local grunge. El sello ha sido considerado como uno de los que dio los primeros pasos para la popularización del grunge. Actualmente el 49% del sello es manejado por Time Warner, uno de los más grandes conglomerados de medios en el mundo.
Mokèlé-mbèmbé
El Mokèle-mbèmbé también conocido como mbulu-embembe en Camerún, nyamala y amali en Gabón, es una bestia común de la mitología de varias culturas del África Central; principalmente pigmeos. Mayoritariamente se la ubica en los pantanos del río Likouala-aux-Herbes en la República del Congo. En la República Centroafricana recibe diversos nombres: los banziris le llaman songo, los bandas, badigui («diablo acuático»). En el distrito de Birao recibe el nombre de guanerú, en Baya se le llama diba.

La presunta existencia real de la criatura es objeto de debates entre criptozoólogos.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Andrea del Castagno
Andrea di Bartolo di Bargilla, llamado Andrea del Castagno (Castagno d'Andrea, c. 1421 - 19 de agosto de 1457), fue un pintor cuatrocentista italiano. Le influyeron principalmente Tommaso Masaccio y Giotto di Bondone. Sus obras incluyen frescos en el Cenáculo de Santa Apolonia de Florencia y el monumento ecuestre pintado de Niccolò da Tolentino (1456) en la Catedral de Florencia. A su vez, influyó en la escuela ferraresa de Cosimo Tura, Francesco del Cossa y Ercole de' Roberti (Ercole Ferrarese). Es probable que fuera maestro de los Pollaiuolo.

Masaccio
Tommaso di ser Giovanni di Mone Cassai (San Giovanni in Altura, hoy San Giovanni Valdarno, Arezzo; 21 de diciembre de 1401 - Roma; otoño de 1428), más conocido como Masaccio, fue un pintor cuatrocentista italiano. A pesar de la brevedad de su vida, su obra tuvo una importancia decisiva en la historia de la pintura. Generalmente se considera que fue el primero en aplicar a la pintura las leyes de la perspectiva científica, desarrolladas por Brunelleschi.
John Perdew
John P. Perdew (nacido el 30 de agosto de 1943) es un físico teórico en materia condensada conocido por sus contribuciones a los campos de física de estado sólido y química cuántica. Su trabajo sobre la teoría del funcional de la densidad (más conocida por sus siglas en inglés: Density Functional Theory, DFT) lo ha convertido en uno de los físicos más citados del mundo. Perdew dicta clases y realiza investigación en la Universidad del Temple.

Universidad del Temple
La Universidad del Temple (Temple University en inglés) es una universidad pública de investigación ubicada en la ciudad de Filadelfia, en el estado de Pensilvania de Estados Unidos. Cuenta con más de 39,500 estudiantes matriculados en más de 400 programas académicos ofrecidos en sus 7 campus de Pensilvania, así como también en campus internacionales ubicados en Roma, Tokio, Singapur y Londres. Temple es uno de los mayores proveedores de educación profesional (leyes, medicina, podología, farmacéutica, odontología y arquitectura) en el país.
George Band
George Christopher Band (Taiwán, 2 de febrero de 1929 – Hampshire, 26 de agosto de 2011)) fue un alpinista y geólogo británico. Fue el alpinista más joven entre los miembros de la expedición al Everest de 1953 protagonizada por Edmund Hillary. En 1955 protagonizó la primera ascensión de la historia al Kanchenjunga.

Monte Everest
El monte Everest o Éverest es la montaña más alta de la superficie del planeta Tierra, con una altitud de 8848,86 metros (29 032 pies) sobre el nivel del mar. Está localizada en el continente asiático, en la cordillera del Himalaya, concretamente en la subcordillera de Mahalangur Himal; marca la frontera entre China y Nepal, considerada como la frontera más alta del mundo. El macizo incluye los picos vecinos Lhotse, 8516 metros (27 940 pies); Nuptse, 7855 m (25 771 pies) y Changtse, 7580 m (24 869 pies).
Caldereta
Calderete es el nombre que reciben diferentes platos en España, guisos basados en una reducción de agua, aceite o vino, con carne o pescado, así como verduras. Tradicionalmente considerados «de pobre» por su sencillez, su nombre responde a que antiguamente se cocinaban en grandes calderos. Solían elaborarse en la calle, al aire libre y con ocasión de festividades locales, costumbre que aún pervive en muchos pueblos.

Caldereta manchega
La caldereta manchega es un plato tradicional de la cocina manchega. Los ingredientes principales son pierna o paletilla de cordero, cebolla, tomate, pimiento rojo o pimiento morrón, ajo, vino blanco y aceite de oliva manchego. Es un plato que se sirve caliente.