hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chino min central
El min central o min zhong (en chino tradicional, 閩中語; en chino simplificado, 闽中语; pinyin, Mǐnzhōngyǔ) forma una rama menor de las lenguas min. Se habla en el valle del río Sha de la prefectura de Sanming (en las zonas montañosas centrales de Fujian) que consiste en Yong'an, el área urbana de Sanming (distritos Sanyuan y Meilie) y el condado de Sha.

Chino min
El mǐn (en chino tradicional, 閩語; en chino simplificado, 闽语; pinyin, mǐnyǔ (en mandarín)) es una de las principales ramas de las lenguas siníticas por número de hablantes. Se estima que tiene 70 millones de hablantes.

Estos idiomas son hablados en la provincia de Fujian, así como por los descendientes de los colonos de habla min en la península de Leizhou y Hainan y por los nativos asimilados de Chaoshan, partes de Zhongshan, tres condados en el sur de Wenzhou, el archipiélago de Zhoushan, Taiwán y Singapur

Frecuentemente se califica al chino mǐn como un "dialecto" del chino, pero realmente el conjunto de variedades mǐn constituye una rama independiente de la familia sinítica, que de hecho ni siquiera es descendiente del chino medio a diferencia del resto de variedades siníticas.
Consentimiento implícito
En el derecho de los Estados Unidos, el consentimiento implícito es una forma de autorización, que no está expresamente concedida por una persona, sino más bien inferida de acciones, hechos y circunstancias de cada situación particular (o en algunos casos, por el silencio de una persona o su inacción). El término es frecuentemente utilizado en los Estados Unidos en el contexto de las leyes sobre el manejo en estado de ebriedad.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Nils Gustaf Dalén
Nils Gustaf Dalén  (pronunciación en sueco: /ˈɡɵ̂sːtav daˈleːn/ (escucharⓘ); Stenstorp, Suecia, 30 de noviembre de 1869 – Estocolmo, 9 de diciembre de 1937) fue un ingeniero y físico sueco, galardonado con el Premio Nobel de Física en 1912.

Gustav de Laval
Carl Gustav Patrick de Laval (9 de mayo de 1845, Orsa, Suecia - 2 de febrero de 1913, Estocolmo) fue un científico que con la edad  de 33 años inventó una centrifugadora capaz de separar fácilmente la leche de la mantequilla, llamada desnatadora, que poco después fue usada para esta función en muchos lugares.
Sapintus
Sapintus es un género de escarabajos polífagos de la familia Anthicidae. Fue descrito científicamente por primera vez por el entomólogo estadounidense Thomas Lincoln Casey y publicado en la revista académica Coleopterological Notices. VI. – Annals of the New York Academy of Sciences en 1895.

Anthicidae
Los antícidos (Anthicidae) son una familia de coleópteros polífagos. La familia comprende unas 3000 especies en unos  100 géneros. La mayoría de las especies son de pequeño tamaño y tienen apariencia de hormiga.
Jean Pierre Fontenay
Jean Pierre Fontenay (nacido el 24 de junio de 1957) es un piloto de rallies francés, ganador en 1994 de la FIA Marathon Cup y ganador del Rally Dakar de 1998 con un Mitsubishi Motors. Ganó la etapa entre Nuakchot y San Luis, con 151 kilómetros cronometrados.

Rally Dakar de 1996
El Rally Dakar de 1996, la decimoctava edición de esta carrera rally raid, se realizó del 30 de diciembre de 1995 al 14 de enero del año siguiente. El trayecto total de esta versión, que se extendió entre Granada y Dakar, fue de 7579 km y se disputó por rutas de España, Marruecos (con el Sahara Occidental incluido), Mauritania, Malí, Guinea y Senegal.

Los vencedores fueron el italiano Edi Orioli en motos, el francés Pierre Lartigue en coches y el ruso Viktor Moskovskikh en camiones.

Participaron en total 106 coches, 119 motocicletas y 70 camiones, de los cuales llegaron a la final 50, 50 y 21, respectivamente.
Delhi (villa)
Delhi es una villa situada en el municipio homónimo, en el condado de Delaware, estado de Nueva York, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 2982 habitantes.

Es la sede del condado.

Delhi (pueblo)
Delhi es un pueblo ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 4,629 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km².
Homeomorfismo local
En topología, un homeomorfismo local es una aplicación de un espacio topológico en otro que respeta localmente la estructura topológica de los dos espacios.

De un modo más preciso, diremos que una aplicación continua f : X → Y es un homeomorfismo local si para cada punto x de X existe un abierto U, entorno de x, tal que f(U) sea un abierto de Y y f|U : U → f(U), la restricción de f a U sea un homeomorfismo.

Espacio recubridor
En topología, un espacio recubridor o espacio cubriente o revestimiento o recubrimiento es una tripleta  donde  son 
espacios topológicos y  es una función continua y sobreyectiva

Además se cumple que  abierto en  vecindad de  tal que

donde los  son disjuntos y para cada  la aplicación 
 es un homeomorfismo.

El concepto de espacio recubridor se utiliza en ciencias tales como la geometría diferencial, los grupos de Lie, superficies de Riemann, homotopía, teoría de nudos.

El ejemplo prototipo es  dado por .
Aeropuerto de Trapani-Birgi
El Aeropuerto Vincenzo Florio (IATA: TPS, OACI: LICT), también conocido como Aeropuerto de Trapani-Birgi y Aeropuerto de Birgi, es un aeropuerto localizado en Trapani, Italia. Es uno de los cinco aeropuertos de Sicilia con movimientos civiles, si bien, es también utilizado para propósitos civiles y militares (la base es utilizada además como una de las cuatro bases de alerta temprana de los AWACS de la OTAN). El aeropuerto recibe su nombre del entusiasta de automóviles y empresario siciliano del vino, Vincenzo Florio.

Localizado a 15 km al suroeste de Trapani y 15 km a norte de Marsala, e inaugurado a comienzos de los 60, tras un largo periodo de inactividad, el aeropuerto fue relanzado por la provincia de Trapani en 2003, y ahora alberga algunos vuelos, incluyendo conexiones bajo coste.

Con más de un millíon de pasajeros que han pasado por el aeropuerto en 2010, es el tercer aeropuerto con más movimiento de Sicilia.

Trapani
Trapani (en siciliano Tràpani) es una ciudad italiana del oeste de Sicilia, con una población de 70 531 habitantes (2009). Capital del libre consorcio municipal de Trapani, es famosa por sus salinas y sus molinos de sal, y por los restos arqueológicos fenicios encontrados en el islote de Motia (hoy isla de San Pantaleón), situado frente a dichas salinas.

Su antiguo nombre era Drépano (en latín: Drepanum). Durante siglos los yacimientos de sal y sus industrias han creado un entorno único de gran relevancia cultural y económica. Esta ruta recibe el nombre de Vía del Sale.
Gonzalo López Abente
Gonzalo López Abente (Mugía, La Coruña, 1878 - id., 1963). Escritor español en lengua gallega.

Fue miembro de las Irmandades da Fala y del Seminario de Estudios Gallegos. Cultivó el periodismo, la narrativa, el teatro y la poesía.

Se le dedicó el Día de las Letras Gallegas de 1971.

Dentro de los actos conmemorativos del 50.º aniversario del fallecimiento de Gonzalo López Abente, el catedrático y compositor Miguel Brotóns compuso, como homenaje al poeta de Mugía, el lied para soprano y piano con título O meu mar. Composición inspirada en el poema homónimo de Gonzalo López Abente.

Día de las Letras Gallegas
El Día de las Letras Gallegas es una celebración instituida en 1963 por la Real Academia Gallega para homenajear a aquellas personas que destacasen por su creación literaria en idioma gallego o por su defensa de dicha lengua. Cada año se dedica a una personalidad diferente, escogida por la Real Academia Gallega, teniendo en cuenta que se exigen al menos diez años desde su fallecimiento.

La fecha de celebración de este evento, el 17 de mayo, se debe a que en tal día como ese, en 1863, se publicó en Vigo el primer ejemplar de la obra Cantares gallegos, de Rosalía de Castro.
Victorina Durán
Victorina Durán Cebrián (Madrid, 12 de noviembre de 1899-Madrid, 10 de diciembre de 1993) fue una escenógrafa, figurinista, pintora y escritora española.

Además de diseñadora de vestuario, fue catedrática de Indumentaria y Escenografía del Conservatorio Nacional, pintora vanguardista asociada al surrealismo de los años veinte y treinta. Tras su exilio en Argentina, llegó a ser directora del Teatro Colón de Buenos Aires.

Margarita Xirgu
Margarita Xirgu Subirá (Molins de Rey, 18 de julio de 1888-Montevideo, 25 de abril de 1969) fue una actriz y directora teatral española asociada especialmente con las obras de Federico García Lorca. Fue aclamada por sus actuaciones y trabajo. Hizo numerosas giras en el continente americano, para dar a conocer las obras de los escritores más importantes. Fue primera actriz del Teatro Español de Madrid. Exiliada durante la dictadura franquista, tomó la nacionalidad uruguaya.
RatPac-Dune Entertainment
RatPac Entertainment fue una compañía de producción y financiación de películas estadounidense, propiedad del productor y director Brett Ratner y Access Entertainment. RatPac fue fundada por Ratner y el multimillonario James Packer. RatPac es un socio en RatPac-Dune Entertainment con Dune Entertainment.

Regency Enterprises
Regency Enterprises (generalmente referidos como Regency en pantalla y acreditado como Monarchy Enterprises S.á.r.l.) es una compañía de entretenimiento estadounidense formada por Arnon Milchan. Fue fundada en 1982 como el sucesor de Regency International Pictures anteriormente conocido como Embassy International Pictures N.V..
Noche UFC
«Noche UFC» es el nombre que la Ultimate Fighting Championship (UFC), una promotora de artes marciales mixtas, da a una serie de eventos realizados en el mes de septiembre que conmemora el Día de la Independencia de México. Estos eventos bien pueden ser numerados o como un evento Fight Night.

Lo que caracteriza a Noche UFC es que la mayor parte de la cartelera, incluyendo el evento principal, hay una variedad de peleadores mexicanos y de aquellos extranjeros que cuentan con descendencia mexicana.

Día de la Independencia de México
El Día de la Independencia de México se conmemora el 16 de septiembre, aunque las celebraciones principales, como «El Grito de Dolores», se llevan a cabo la noche del 15 de septiembre. Esta fecha marca el inicio de la Guerra de Independencia en 1810, cuando Miguel Hidalgo y Costilla hizo un llamado a la rebelión contra el imperio español. La festividad se celebra en todo el país con celebraciones patrióticas, música, comida y el tradicional Grito en Palacio Nacional.
Veelikse (Mulgi)
Veelikse es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 97 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Los Angeles Toros
Los Toros de San Diego fueron un equipo de fútbol estadounidense que jugaron en la National Professional Soccer League (NPSL) y que tenían como sede la ciudad de San Diego, California.

En 1967 la NPSL se une a la United Soccer Association y forman la North American Soccer League como Los Angeles Toros. Debido a que en la liga de la United Soccer Association ya existía un equipo en la ciudad de Los Ángeles (Los Ángeles Wolves) el equipo es cambiado de sede a la ciudad de San Diego, California y se convertirían en los Toros de San Diego, jugando así tan sólo 1 temporada.

United Soccer Association
La United Soccer Association (USA) fue una liga de fútbol profesional entre equipos de Estados Unidos y Canadá. Todos los equipos que participaron en ella eran franquicias basadas y controladas por clubes de Europa y Sudamérica.

El campeonato solo se celebró durante una temporada, en el año 1967, ya que al año siguiente se fusionó con la National Professional Soccer League para formar la North American Soccer League.
Tragedia en la iglesia de Santa Teresa
La tragedia en la iglesia de Santa Teresa consistió en una estampida humana que ocurrió el 9 de abril de 1952 durante una misa del Nazareno de San Pablo en la Basílica de Santa Teresa, en Caracas, Venezuela, después de que uno de los presentes gritara que había un incendio y provocara la estampida. Como resultado de la asfixia y el aplastamiento, 46 personas murieron y 115 resultaron heridas.

Estampida humana
Una estampida humana o avalancha humana ocurre cuando una aglomeración de personas intenta desplazarse de forma repentina y con virulencia hacia una dirección, sin atenerse al buen orden o las consecuencias para los demás integrantes del grupo. Cuando este tipo de sucesos produce víctimas (mortales o lesionadas) causadas por la propia masa, se habla de aplastamiento por multitudes. Se trata de un comportamiento humano individualista relacionado sobre todo con el pánico.
Elecciones internas del Partido Socialista de Chile de 2015
Las elecciones internas del Partido Socialista de Chile de 2015 se realizaron el 26 de abril de 2015 para elegir a un nuevo Comité Central del Partido Socialista, el que a su vez elige al Presidente del PS.

La elección se realiza en contexto al segundo gobierno de Michelle Bachelet, con la reciente aprobación de las reformas al Sistema tributario de Chile, el Sistema educativo de Chile y la eliminación del Sistema binominal para la elección del Congreso Nacional de Chile. Pero también coincide con la aparición de tres casos de corrupción política, el Caso Caval, el Caso Penta y el Caso SQM.

En la Región de Atacama las elecciones fueron postergadas debido a los daños causados por las lluvias y posteriores aluviones en la zona.

El 27 de abril Camilo Escalona reconoció su derrota ante la lista liderada por Isabel Allende.

Caso Caval
El Caso Caval es un escándalo político y judicial chileno de carácter penal, referido a un supuesto tráfico de influencias ejercido por Sebastián Dávalos, hijo de la expresidenta Michelle Bachelet, quien habría ayudado a la obtención de un crédito por más de US$ 10 millones, aprobado poco después de que su madre ganara su segunda elección presidencial. Este crédito habría sido utilizado para comprar un terreno en Machalí, en la Región de O'Higgins, cuyo suelo era de uso agrícola. Dávalos presuntamente habría ejercido tráfico de influencias que permitirían un rápido cambio en el plan regulador intercomunal de Rancagua, ya en discusión hace un tiempo y con ello un cambio en el uso del suelo, pasando a ser de uso urbano, lo que elevaría su plusvalía, beneficiando así a la sociedad Exportadora y de Gestión Caval Limitada, de propiedad de su cónyuge, Natalia Compagnon.
Julio Guillén Tato
Julio Fernando Guillén y Tato (Alicante, 5 de agosto de 1897 - Madrid, 27 de noviembre de 1972) fue un marino e historiador español, contralmirante de la Armada Española, miembro de la Real Academia Española y de la Real Academia de la Historia, entre otras. Polígrafo, hizo trabajos sobre arqueología y construcción naval, historiografía naval, marinos ilustres, acontecimientos navales, léxico marinero, cartografía, genealogía, heráldica, museología y sobre Alicante, entre otros.

Según palabras de Gregorio Marañón y Posadillo: "Don Julio Guillén, prototipo de militar moderno, hombre de técnica y acción, y, en los descansos de ésta, de profundo saber, y, por don nativo, de sentimiento artístico impecable".

Orden del Mérito Civil (España)
La Orden del Mérito Civil es, junto con la Orden de Isabel la Católica, una de las dos órdenes actualmente dependientes del Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Se concede a ciudadanos españoles o extranjeros que hayan realizado méritos de carácter civil: servicios relevantes al Estado, trabajos extraordinarios, etc.
Pallka
Pallka, ocasionalmente escrito como Pallca, es un sitio arqueológico correspondiente a un asentamiento monumental del Formativo. Está ubicado en el valle medio de Casma, al este de la ciudad homónima y al sur de Yaután. Su carácter monumental es inusual comparado con yacimientos próximos, estando más asociado con aquellos ubicados en el valle bajo de Casma (como Sechín Alto o Chankillo). El hallazgo de iconografía de tipo chavinoide y la técnica de los muros propició que fuese considerada por Julio César Tello como una "típica ciudad Chavín".

Intermedio Tardío
El Intermedio Tardío es un periodo de las civilizaciones andinas que sucedió al finalizar el Horizonte medio, comprendido desde la decadencia de Huari hasta la victoria del hasta entonces pequeño reino quechua sobre los chancas ocurrida en la batalla de Yahuarpampa. La cronología más aceptada corrige este período entre 1000 d. C. y 1450 d. C.

Entre las culturas más significativas de la época se encuentran los estados costeños de lambayeque o sicán, Chimú y Chincha y los andinos de Chachapoyas, Chancay, Huaylas, Collas y Lupaca.

El período interino reciente finaliza con la expansión del Imperio incaico, un rasgo distintivo del último horizonte tardío, que será la última y más corta fase de la historia andina que precede a la conquista española.
Jardín botánico White Hills
El Jardín Botánico White Hills, (inglés: White Hills Botanic Gardens) es un jardín botánico de unas 6,6 hectáreas de extensión, que está catalogado como de la herencia, en Bendigo, Victoria, Australia.

El código de identificación internacional del "White Hills Botanic Gardens" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es WHIHL.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Jovana Brakočević
Jovana Brakočević Canzian (en cirílico Јована Бракочевић Канцијан; 5 de marzo de 1988) es una jugadora profesional de voleibol serbia, miembro del equipo nacional de voleibol femenino de Serbia que ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, y también la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Voleibol Femenino de 2007 en Bélgica y Luxemburgo. Allí fue nombrada Mejor Servidor del torneo. También fue miembro del equipo nacional de voleibol femenino de Serbia que ganó la medalla de oro en el Campeonato Europeo de 2011 en Serbia e Italia. Allí fue votada MVP del torneo.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Sobreafinación
Se denomina sobreafinación a la desafinación hacia el agudo (siendo lo contrario al calamento, que es la desafinación hacia el grave).

Las alturas agudas representan un esfuerzo extra para las cuerdas vocales, por lo que generalmente es más común calar que sobreafinar: las cuerdas vocales emiten sonidos más graves cuando se relajan (reducen su tono muscular), o cuando el aire deja de pasar de manera constante y suficientemente potente.

La sobreafinación es más común en un cantante estresado, con miedo a calar.

Sonido agudo
Sonidos agudos sé describen tonos de alta frecuencia o tonos altos, a las frecuencias que van desde 4 mil kHz a 20.000 kHz  son los sonidos, tonos o frecuencias que componen la parte alta del espectro audible.

Espectro audible dé frecuencias, las frecuencias que van desde los ( 20 hercios a 20.000 kilohercios son las frecuencias que el oído humano es capaz de captar).

las frecuencias audibles son sonidos que captamos como agudos o graves, dependiendo de la cantidad de hercios.

En el (sistema internacional de unidad dé medias de frecuencias, su símbolo es Hz, que equivale a la frecuencia de un fenómeno periódico). Y Cuanto más hercios, más agudo es el sonido.
Warin Bussell
Warin Bussell, también de Busli, Buscel y Warine Bussel (Latín medieval: Warinus Bussell, m. 1184), fue un noble caballero anglonormando, de ascendencia desconocida, señor de Langtree, Standish y Hoghton, primer barón de Penwortham, Lancashire. Warin pertenecía a la familia Bussel o Buissel, y no se ha podido establecer una conexión con la familia de Busli, aunque hay fuentes antiguas como la duquesa de Cleveland que citan a Roger de Busli como su padre. A diferencia de muchos de sus contemporáneos, los miembros de su familia nunca emplearon la forma «de Bussel», ni siquiera durante la conquista de Inglaterra. A finales del reinado de Guillermo el Conquistador, Warin fundó un pequeño monasterio benedictino en su baronía, dependiente de la abadía de Evesham. Hacia el siglo XIII diferentes ramas de la familia se habían extendido por varios condados: Dorsetshire, Warwickshire, Hertfordshire, Nottinghamshire, y Kent.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Aeropuerto de Sayak
El Aeropuerto de Sayak (en tagalo: Paliparan ng Sayak, en cebuano: Tugpahanan sa Sayak)  (IATA: IAO, ICAO: RPNS) también conocido como aeropuerto de Siargao , es un aeropuerto que sirve el área general de la isla de Siargao, situada en la provincia de Surigao del Norte en Filipinas. El aeropuerto está situado en el Barangay Sayak en el municipio de Del Carmen, de donde el aeropuerto deriva su nombre.

El aeropuerto está clasificado como principal Clase 2 (nacional y menor) por la Autoridad de Aviación Civil de Filipinas, un organismo del Departamento de Transportes y Comunicaciones que se encarga de las operaciones, no sólo de este aeropuerto, sino también de todos los demás aeropuertos de Filipinas, excepto los principales aeropuertos internacionales.

Provincia de Surigao
La provincia de Surigao fue una demarcación territorial histórica de Filipinas creada en la parte nororiental de la isla de Mindanao durante la ocupación estadounidense de Filipinas. Según el censo de 1918 esta provincia  tenía una extensión superficial de 7.483 km², la poblaban 122.022 almas que habitaban en 14 municipios con 146 barrios.

Su capital fue la ciudad de Surigao.