hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Monzón
El Tratado de Monzón lo firmaron el 5 de marzo de 1626 el cardenal Richelieu, ministro principal de Luis XIII y Gaspar de Guzmán, conde-duque de Olivares, su homólogo español, en nombre de Felipe IV de España. Se rubricó en Monzón (Aragón). Fue consecuencia de la ocupación francesa de la Valtelina, arrebatada a las tropas papales y puso fin a la primera guerra genoveso-saboyana.

Luis XIII de Francia
Luis XIII de Francia, llamado el Justo (Fontainebleau, 27 de septiembre de 1601-Saint-Germain-en-Laye, 14 de mayo de 1643), fue rey de Francia y de Navarra (1610-1643) y copríncipe de Andorra (1610-1643). Era hijo de Enrique IV de Francia y de María de Médici y fue el padre de Luis XIV, el llamado Rey Sol.
Diabetes tipo MODY
La diabetes tipo MODY (del acrónimo en inglés Maturity Onset Diabetes of the Young - La diabetes de inicio en la madurez de los jóvenes-) es un tipo de diabetes con características similares a las de la diabetes tipo 2 y afecta principalmente a pacientes menores de 25 años. Se caracteriza por tener una herencia autosómica dominante, es decir, al menos tres generaciones de una misma familia pueden padecer la enfermedad. Se puede controlar sin insulina al menos en los 5 años posteriores al diagnóstico. Se conocen al menos 13 genes implicados de diabetes MODY. La mayoría de ellos son factores de trascripción que intervienen en el desarrollo embrionario. Según el gen implicado, se puede clasificar en distintos subtipos. Las formas MODY 2 y MODY 3 son las más frecuentes.

Autosómico dominante
El término autosómico dominante describe uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por la presencia del fenómeno de dominancia genética en un alelo de un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite de una forma que se puede predecir al margen del sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese basta con que el descendiente reciba el gen de uno solo de sus progenitores.

Si una enfermedad es autosómica dominante, significa que basta con que el individuo reciba el alelo anormal de uno de sus progenitores para heredar la enfermedad. Por lo tanto, lo más frecuente es que al menos uno de los padres presente la enfermedad.
Copa del Rey de voleibol 1990
La 40ª edición de la Copa del Rey de Voleibol se disputó del 24 al 25 de marzo en el Palau d'Esports (Palma de Mallorca).

Los equipos clasificados fueron: A.C.D. Bomberos, Club Voleibol Calvo Sotelo, Salesianos y Son Amar Palma. Los dos primeros accedieron por ser finalistas de la Superliga, mientras que Salesianos lo fue tras ganar la parte del cuadro de los 4 últimos clasificados, mientras que Son Amar lo fue por ganar en el partido por eltercer y cuarto puesto al Club Voleibol Almería

El Son Amar Palma se proclamó campeón tras derrotar en la final al Club Voleibol Calvo Sotelo por 3 sets a 2.

Copa del Rey de voleibol
La Copa del Rey de voleibol es la segunda competición española en importancia, aunque es la más antigua. La competición se inicia en la temporada 1950-51 bajo la denominación de Campeonato de España, Copa del Generalísimo, hasta el año 1976. Cuando se establece su actual denominación de Copa del Rey. El título se obtiene en propiedad si se ha ganado o bien tres veces consecutivas o cinco veces alternas desde la última concesión. El C.D. Hispano Francés (1968), Atlético Madrid (1972), Real Madrid (1978 y 1981), Son Amar Palma (1988), Club Voleibol Calvo Sotelo (1993), Club Voleibol Almería (2000) y Club Voleibol Teruel (2013) la tienen en propiedad.
Fiesta luau
Una luau (Hawaiano:lū‘au) es una fiesta o banquete tradicional hawaiano en el que suele haber un espectáculo de acompañamiento. En ella se sirven platos típicos hawaianos como el poi, el cerdo kalua, el Poke, el salmón lomi lomi, las opihi o la haupia y se bebe cerveza. También es típico que haya una banda de música tradicional hawaiana y se baile el hula. Entre la población de Hawái los conceptos de ‘luau’ y ‘fiesta’ suelen mezclarse, por lo que a menudo se celebran luau de graduación, luau de cumpleaños y bodas luau.

Poke
El poke (en hawaiano ‘sección’ o ‘cortar’) es una ensalada de pescado crudo servida como aperitivo o plato principal en la cocina hawaiana. Las formas tradicionales son el aku (atún listado) y el he'e (pulpo). El poke de he'e suele llamarse por su nombre japonés tako poke, excepto en lugares como la isla de Ni'ihau donde se habla la lengua hawaiana. El poke de ahi, cada vez más popular, se prepara con atún de aleta amarilla. Algunas variaciones pueden incluir salmón crudo o varios mariscos como ingrediente principal, sirviéndose crudo con los condimentos comunes del poke.
Campiglossa medora
Campiglossa medora
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1936.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
Fandango (baile)
El fandango es un baile popular típico de diversas zonas de España, del centro y sur del estado de Veracruz, México, del sur de Bolivia y del estado de Paraná, Brasil. Al igual que en las provincias americanas, también fue ampliamente adaptado e interpretado en Filipinas. Igualmente también es el baile que acompaña al homónimo palo del flamenco característico del folclore andaluz, que ha sufrido un proceso de aflamencamiento al aclimatarse a cada zona concreta de dicha región. Los de la provincia de Huelva fueron declarados en 2010 Bien de Interés Cultural.

Ejecutado por una pareja de movimiento vivo, tiene compás ternario y versos octosílabos, y el frecuente empleo de guitarra y castañuelas marca un estrecho parentesco con la jota. La secuencia descendente armónica más típica (la menor, sol mayor, fa mayor, mi mayor) es un motivo ostinato conocido desde finales del Barroco.

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald Gluck, desde 1756 caballero de Gluck (Ritter von Gluck, en alemán) (Erasbach, 2 de julio de 1714-Viena, 15 de noviembre de 1787) fue un compositor alemán, proveniente de la región de Bohemia, República Checa. Es considerado uno de los compositores de ópera más importantes del Clasicismo de la segunda mitad del siglo XVIII.

Reformó completamente la ópera eliminando las arias da capo, suprimiendo los extensos recitativos secos con clavecín y reemplazándolos por recitativos acompañados por la orquesta, prescindiendo de los castrati y otorgando una mayor relevancia a la trama argumental de las obras. Entre sus obras mayor valoradas se encuentran Orfeo ed Euridice (1762) y Alceste (1767) estrenadas en Viena e Iphigénie en Áulide (1774), Armide (1777) y Iphigénie en Táuride (1779) estrenadas en la Ópera de París.

Mantuvo una rivalidad con el compositor italiano Niccolò Piccinni conocida como la Querella de gluckistas y piccinnistas.
Selección de rugby de Andorra
La selección de Rugby de Andorra, apodada Els Isards, representa al Principado en las competiciones internacionales de dicho deporte. En los últimos años, se ubica próximo a la posición 70 en el ranking de la World Rugby, a cuya institución se afilió la Federació Andorrana de Rugbi en 1990, y para el periodo 2008-10, compite en la División 3A de la European Nations Cup. Su estadio es el Estadio Nacional de Andorra.

Selección de rugby de Suecia
La selección de rugby de Suecia es el equipo representativo de dicho país en competiciones oficiales desde 1988. Cabe destacar que actualmente es miembro de la FIRA - Asociación Europea de Rugby- , que además juega en la Primera División de la Copa europea de Naciones. Vale añadir que desde 1991 intenta clasificarse sin éxito alguno al Campeonato del Mundo. La mayoría de sus jugadores se desempeñan en clubes suecos, sin embargo hay un creciente  número de ellos que lo hacen en Reino Unido e Irlanda. El World Rugby Ranking la ubicó en el puesto 60, por encima de Kazajistán y por debajo de Filipinas.
Cayo Vizcaíno
Cayo Vizcaíno (Key Biscayne en inglés) es un cayo localizado al sur este de la ciudad de Miami situada entre la bahía Vizcaína y el océano Atlántico, al sur de Miami Beach. Está unida a tierra continental solo por la calzada de Rickenbacker construida en 1947.

La sección norte de la isla (o cayo) está ocupada por el parque Crandon, la sección central es la villa de Key Biscayne y la punta sur el parque estatal del Cabo de Florida de Bill Baggs, y el parque nacional Vizcaíno, uno de los dos parques nacionales del condado de Miami-Dade.

Geográficamente no pertenece a los cayos de la Florida, sino que es un banco de arena formado en un arrecife de coral.

Originalmente fue habitado por los indios Tequesta. Juan Ponce de León lo descubrió en 1513 reclamándolo para la Corona Española.

La localidad fue muy afectada en 1992 por el huracán Andrew.

Es sede de famosos torneos internacionales de tenis como el Masters de Miami.

Condado de Miami-Dade
El condado de Miami-Dade es un condado del estado de Florida, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 2 838 461 habitantes.

Fue fundado el 18 de enero de 1836 con el nombre de Condado de Dade. El 13 de noviembre de 1997 los votantes resolvieron cambiar su nombre a la denominación actual.

La sede del condado está en Miami.
Ćićevac
Ćićevac (serbocroata cirílico: Ћићевац) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Rasina del centro-sur del país.

En 2011 tiene 9446 habitantes, de los cuales 4681 viven en la villa y el resto en las nueve pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (9073 habitantes), con una minoría de gitanos (174 habitantes).

Se ubica unos 15 km al noreste de Kruševac.

Kruševac
Kruševac (/krûʃɛʋat͡s/ⓘ en serbio: Крушевац) es una ciudad de Serbia, al margen del río Morava occidental y a 153 km al sureste de Belgrado. Su nombre proviene de la palabra serbia "krušac" (en serbio: крушац 'piedra de río'), un tipo de piedra redonda típica de los ríos de la región y utilizada en la construcción de edificios de aquel entonces. La población actual es de 58 745 habitantes, según el censo de 2011. Es la capital administrativa del distrito de Rasina en la provincia de Serbia Central.
Referéndum de Quebec de 1980
El referéndum de Quebec de 1980 fue promovido por el gobierno de la provincia de Quebec para impulsar un proceso tendente a obtener la independencia respecto de Canadá. No se votaba a favor o en contra de la independencia, sino acerca de si se autorizaba o no al gobierno de la provincia a intentar negociar un acuerdo con el resto de Canadá por el que Quebec obtendría su plena soberanía manteniendo al mismo tiempo un acuerdo de asociación con el resto del Estado. La votación se celebró el 20 de mayo de 1980. El resultado fue claramente desfavorable a los partidarios de la independencia.

Declaración de derechos
Declaración de derechos o Carta de derechos o Declaración de derechos y libertades son algunos de los nombres que han recibido históricamente los documentos de carácter político donde se enumeran los derechos y libertades considerados esenciales. Tengan o no rango de constitucional, y provengan de una asamblea legislativa o de la mera voluntad de un rey (lo que se denomina Carta otorgada), tales declaraciones suponen una voluntad de protección de los derechos contra los posibles abusos del ejercicio del gobierno, de modo que el poder político queda ciertamente limitado para quien lo ejerce, independientemente de que se reconozcan o los principios de soberanía nacional o de división de poderes, propios del Estado liberal. El concepto de Estado social propio de las democracias avanzadas del siglo XX introdujo el reconocimiento de los derechos sociales.
Levantamiento de la noche de San Jorge
El levantamiento de la noche de San Jorge (idioma estonio: Jüriöö ülestõus) en 1343–1345 fue un infructuoso intento de la población local en el Ducado de Estonia, el Arzobispado de Ösel-Wiek y los territorios insulares del Estado monástico de los Caballeros Teutónicos para aniquilar a los gobernantes y terratenientes daneses y alemanes, que habían conquistado el país en el siglo XIII durante la Cruzada livona y eliminar la religión cristiana ajena a las tradiciones indígenas. Tras cierto éxito inicial la revuelta finalizó con la invasión de la Orden teutónica. En 1346 el Ducado de Estonia se vendió por 19 000 marcos de Colonia (Köln), cesión del rey de Dinamarca a la Orden Teutónica. El traspaso de soberanía de Dinamarca al Estado monástico tuvo lugar el 1 de noviembre de 1346.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Sudamericano de Futsal Sub-20 de 2006
El Sudamericano de Futsal Sub-20 de 2006 fue la segunda edición del campeonato continental de Sudamérica para equipos Sub-20 de fútbol de salón.

Se jugó entre el 22 de octubre al 29 de octubre de 2006 en la ciudad venezolana de San Cristóbal en el Gimnasio "Campeones Mundiales del 97", Brasil retuvo el título obtenido 2 años atrás en Fortaleza, batiendo en la final a Argentina por 2-0. en la definición de tercer puesto el dueño de casa Venezuela venció a Uruguay por 5-2.

Campeonato Sudamericano Sub-20 de Futsal
El Campeonato Sudamericano Sub20 de Futsal, también conocida como CONMEBOL Sub20 Futsal, es una competición internacional de fútbol sala sub-20 de la Conmebol. Se ha realizado en ocho ocasiones y en siete  ha levantado la copa la selección de Brasil; en el torneo de 2008 participaron 2 seleccionados de la Concacaf; México y Costa Rica.

La quinta edición se disputó con equipos Sub-21, por segunda ocasión en la ciudad de San Cristóbal, Venezuela.
Jarczów-Kolonia Druga
Jarczów-Kolonia Druga [pronunciación en polaco: /ˈjart͡ʂuf kɔlɔɲa ˈdruɡa/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Jarczów, dentro del condado de Tomaszów Lubelski, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros al oeste de Jarczów, a 12 kilómetros al sureste de Tomaszów Lubelski, y a 117 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (pronunciación en polaco: /tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi/; en ucraniano: Томашів, Tomashiv) es una localidad de 19 365 habitantes (2017), situado en el sureste de Polonia, próximo al parque nacional de Roztocze y a la frontera con Ucrania. Desde 1999 pertenece al voivodato de Lublin, y anteriormente al voivodato de Zamość (1975-1998). Es la capital del condado de Tomaszów Lubelski.
Peter Hitchens
Peter Jonathan Hitchens (nacido el 28 de octubre de 1951 en Sliema, Malta) es un escritor y periodista de prensa y radio conservador británico. La mayor parte de su carrera periodística transcurrió en el Daily Express, que abandonó en 2001; actualmente escribe para el Mail on Sunday. Es un conservador Burkeano. Era hermano del escritor Christopher Hitchens.

Tony Blair
Anthony Charles Lynton Blair (Edimburgo, 6 de mayo de 1953), más conocido como Tony Blair, es un político británico, primer ministro del Reino Unido entre 1997 y 2007 y líder del Partido Laborista entre 1994 y 2007. Desde el cese de su liderazgo político se ha dedicado principalmente a trabajar como asesor para diversas empresas del sector energético y financiero, y al trabajo caritativo, entre otros. Asimismo ejerció la función de representante del Cuarteto de Paz para Oriente Próximo.
Chompi
Chompi (estilizado como CHOMPI ) es una sampler lanzado en 2023 por Chelsea y Tobias Hendrickson. Diseñado para ser accesible y sin pantalla, el sampler utiliza LED y etiquetas físicas para mostrar el estado de varios filtros y efectos.

Sampler
Un sampler es un instrumento musical electrónico similar en algunos aspectos a un sintetizador pero que, en lugar de generar sonidos, utiliza grabaciones (o samples) de sonidos que son cargadas o grabadas en el  mismo por el usuario para ser reproducidas mediante un teclado, un secuenciador u otro dispositivo para interpretar o componer música. Dado que estos samples son guardados hoy en día mediante memoria digital su acceso es rápido y sencillo. El pitch de un sample puede modificarse para producir escalas musicales o acordes.

A menudo los samplers incluyen filtros, modulación mediante low frequency oscillation y otros procesos similares a los de un sintetizador que permiten que el sonido original sea modificado de diferentes maneras. La mayor parte de los samplers tienen funciones polifónicas, esto es, pueden tocar más de una nota al mismo tiempo. Muchos también son multitímbricos, pudiendo tocar diferentes sonidos al mismo tiempo.
Andreas Calvos
Andreas Calvos (abril de 1792 – 3 de noviembre de 1869) fue uno de los poetas griegos más importantes, de quien no se tiene ningún retrato. Su educación neoclásica y su psicosíntesis romántica combinan en su poesía lo dramático con lo idílico, los modelos griegos antiguos con la actualidad revolucionaria moderna, la austeridad con el contenido romántico, una conjugación visible incluso en el lenguaje (arcaico a base de elemental) y en la métrica (giro arcaico y compás que muchas veces crea, en el segundo nivel, quince sílabas).

Dionisios Solomós
Dionisios Solomós (en griego, Διονύσιος Σολωμός; 8 de abril de 1798 – 9 de febrero de 1857) fue un poeta griego de Zante. Es más conocido por haber escrito el Imnos eis tin Eleftherían («Himno a la Libertad»), cuyas dos primeras estrofas se convirtieron en el himno nacional de Grecia en 1823 y de Chipre en 1966.

Era de una familia poderosa de Zante y en 1808 fue a Italia a estudiar derecho. Tras diez años volvió a Zante con una sólida formación en literatura. Solomós llegó a ser famoso como poeta durante esta época, cuando aún era joven.

Al final de 1828 dejó Zante y se estableció en Corfú para dedicarse a la poesía. Lo último que escribió fueron sonetos.

Murió de apoplejía. Sus restos fueron trasladados a Zante en 1865.
Jim & Andy: The Great Beyond
Jim & Andy: The Great Beyond – Featuring a Very Special, Contractually Obligated Mention of Tony Clifton (o sencillamente Jim & Andy: The Great Beyond) es una película documental biográfico estadounidense de 2017 dirigida por Chris Smith. La película sigue al actor Jim Carrey mientras permanece en el personaje de Andy Kaufman durante la producción de la película Man on the Moon (1999), dirigida por Miloš Forman. Fue lanzado el 17 de noviembre de 2017, a través del servicio de transmisión Netflix.

Man on the Moon (película)
Man on the Moon es una película estadounidense de 1999 dirigida por Miloš Forman, inspirada en la vida del comediante Andy Kaufman. Protagonizada por Jim Carrey, Danny DeVito, Paul Giamatti y Courtney Love en los papeles principales.
Aeropuerto de Vadsø
El Aeropuerto de Vadsø (en noruego: Vadsø lufthavn) (IATA: VDS, OACI: ENVD) es un aeropuerto regional situado en el municipio de Vadsø, en la provincia de Finnmark, Noruega, y que presta servicio a la ciudad del mismo nombre.

Vadsø
Vadsø (en sami septentrional: Čáhcesuolu, en finés: Vesisaari) es un municipio y una ciudad de Noruega septentrional situada en la provincia de Finnmark, de la cual es su capital. Recibió el estatuto de ciudad en el 1833. En el censo de 2015 contaba con 6239 habitantes. Parte del municipio integra el Parque nacional de Varangerhalvøya.
Copiague Harbor
Copiague Harbor es un área no incorporada (o conocidas como aldea) ubicada en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. Copiague Harbor se encuentra ubicada dentro del pueblo de Babylon.

Babylon (Nueva York)
Para la villa con el mismo nombre, véase; Babylon.

Babylon es una ciudad ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 211,792 habitantes y una densidad poblacional de 1,564.2 personas por km².
Ferrocarriles del Norte (Rusia)
Los Ferrocarriles del Norte (SZhD) (en ruso: Северная железная дорога, transl.: Severnaya Zheleznaya Doroga) es la red ferroviaria subsidiaria de Ferrocarriles Rusos que conecta y da servicio a las regiones del norte y nordeste de la Rusia europea desde Moscú hasta Arcángel a lo largo de las regiones de Komi, Vologda, Kostromá, Yaroslavl, Ivanovo y Vladímir.

Tiene una extensión total de 5.956 km. La sede central se encuentra en Yaroslavl.

Komi
La república de Komi (en ruso: Республика Коми, tr.: Respúblika Komi; en komi, Коми Республика), históricamente conocida como Zirianía es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia.

Su capital es Syktyvkar.

Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Nenetsia, al noreste con Yamalia-Nenetsia, al este con Janti-Mansi, al sureste con Sverdlovsk, al sur con Perm, al suroeste con Kírov y al oeste con Arcángel, lo que la hace ubicarse geográficamente en Europa.
Puente de la Cerrada
El Puente de la Cerrada es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Cazorla, en la provincia de Jaén. Está situada en la parte noroccidental de la comarca de Sierra de Cazorla. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Valdecazorla y El Molar.

Se originó como aldea junto a una cerrada natural a las orillas del río Guadalquivir, en la carretera de Torreperogil a Peal de Becerro.

En sus proximidades se construyó una presa, cuyas obras finalizaron el 30 de diciembre de 1963. El embalse está situado en el cauce del Guadalquivir, tiene una superficie 117,62 ha y una capacidad 8 hm³, y dispone de una central hidroeléctrica.

El entorno del río forma parte de los humedales protegidos de Jaén, concretamente del Paraje Natural Alto Guadalquivir.

Sierra de Cazorla (comarca)
Sierra de Cazorla (también llamada Alto Guadalquivir o comarca de Cazorla) es el nombre de una comarca de la provincia de Jaén (España). Una parte significativa de su territorio forma parte del parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas.
Pirámide escalonada
Una pirámide escalonada es una estructura arquitectónica construida mediante plataformas decrecientes superpuestas retranqueadas, a manera de gradas o escalones, para conseguir una forma similar a una pirámide.

Las pirámides escalonadas son edificaciones que han caracterizado varias culturas en diversas ubicaciones y épocas diferentes. Estas pirámides suelen ser monumentales. El término designa a pirámides de un diseño similar que surgieron de manera independiente entre sí, ya que no hay conexiones establecidas entre las diferentes civilizaciones que las construyeron.

Montículo
Un montículo es una pequeña colina o loma, que suele encontrarse aislado. Puede estar realizado por el hombre o por la naturaleza.

Los montículos artificiales se han realizado a lo largo de la Historia con distintos fines y en distintas formas y usando materiales tales como arena, grava, roca, etc. Los creados con rocas suelen recibir el nombre de cairns y los recubiertos de tierra túmulos.

Los usos que se le han dado, han sido entre otros:

funerarios;

militares;

religiosos;

vigilancia;

señalización.