hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Guatemala de 2022
El terremoto de Guatemala de 2022 fue un movimiento sísmico con una magnitud de 6,2 Mw según USGS y 6,2 según CONRED, ocurrido el miércoles 16 de febrero de 2022 a la 01:12 hora local (07:12:25 UTC). El epicentro se situó en tierra al sursureste de Nueva Concepción, Escuintla, Guatemala. El sismo se pudo percibir en gran parte de Guatemala, así como en Chiapas,  El Salvador y partes de Honduras; Casualmente ese día se cumplían cuatro años del Terremoto de Oaxaca de 2018 ocurrido en México. Los daños fueron generalizados pero leves en la capital guatemalteca, Ciudad de Guatemala y sus alrededores, lo que resultó principalmente en paredes agrietadas y deslizamientos de rocas.

Departamento de Escuintla
Escuintla, oficialmente el Departamento de Escuintla, está situado en el centro-sur del país (en la región V). Posee una extensión territorial de 4384 km². Su cabecera departamental del mismo nombre, es la ciudad más importante del departamento con una población aproximada de 791,639 habitantes. Limita al norte con los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez y Chimaltenango, al este con Santa Rosa y al oeste con Suchitepéquez, al sur con el Océano Pacífico. Otras ciudades importantes en Escuintla son: Santa Lucía Cotzumalguapa, Tiquisate, Puerto San José, Palin y Nueva Concepción. En el sur del departamento se ubica Puerto Quetzal, el puerto más importante del litoral del Océano Pacífico guatemalteco y uno de los importantes del país. Su nombre proviene etimológicamente del nahuátl Itzcuintlan que significa "Tierra de Perros", por la confusión de los conquistadores españoles, entre los perros y los tepezcuintles, autóctonos y abundantes en la región.
FIFA 15
FIFA 15 es un videojuego de fútbol desarrollado por EA Canada y publicado por EA Sports. Es el 22.º de la serie y salió a la venta el 23 de septiembre en América del Norte y el 25 de septiembre en Europa para Windows y consolas portátil de la sexta generación PlayStation Portable y  consolas de la séptima generación Xbox 360, PlayStation 3 y Wii;  y de octava generación PlayStation 4, Xbox One, PlayStation Vita y Nintendo 3DS. En cuanto al motor, cuenta con el motor Ignite para PlayStation 4, Xbox One y PC; mientras que para PlayStation 3 y Xbox 360 mantiene el Impact Engine. Es el último título de la franquicia que se lanza para Wii , PS Vita y 3DS.

EA Sports
EA Sports es una división de la empresa estadounidense EA que desarrolla y distribuye videojuegos de deportes.

Inicialmente Electronic Arts utilizó el nombre de "EA Sports Network" (EASN) como una estrategia para imitar las redes de deportes de la vida real, con fotos y apoyo de comentaristas reales como Ron Barr y John Madden. Sin embargo, pronto creció para volverse una sub-etiqueta, lanzando juegos como FIFA, FIFA Manager y Madden NFL.

Durante varios años después de la creación de la marca, todos los juegos de EA Sports comenzaban con un video estilizado de cinco segundos que presentaba la marca con Andrew Anthony expresando su lema, "E A sports the end game", lo que significa que sus juegos tenían como objetivo simular los deportes reales de la mejor manera.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1979
El 32º Festival Internacional de Cine de Cannes se celebró entre el 10 y el 24 de mayo de 1979. La Palma de Oro fue otorgada ex aequo a Apocalypse Now de Francis Ford Coppola, que fue exhibida como obra inacabada, y El tambor de hojalata de Volker Schlöndorff.

El festival se abrió con Hair, dirigida por Miloš Forman y se cerró con À nous deux, dirigida por Claude Lelouch.

Françoise Sagan, la presidenta del Jurado, suscitó una controversia cuando se quejó de que Robert Favre Le Bret, presidente del Festival, había dejado su papel y había ejercido presión sobre el jurado para la selección de la película de Coppola, mientras había defendido El tambor de hojalata (película) en el último minuto de la competición. Finalmente, la Palma d'Or se concedió a las dos películas.

Hair (película)
Hair (1979) es una película musical dirigida por Miloš Forman y protagonizada por John Savage, Beverly d'Angelo y Treat Williams. Basada en el musical homónimo de 1967, la película fue nominada al César a la Mejor película extranjera.
Ella Gibson
Ella Gibson (7 de junio de 2000) es una deportista británica que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en los Juegos Europeos de Cracovia 2023, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2021 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2022 y 2024. En los Juegos Mundiales de 2022 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Dane DeHaan
Dane William DeHaan (Allentown, Pensilvania, 6 de febrero de 1986) es un actor estadounidense.

Sus papeles incluyen a Andrew Detmer en Chronicle (2012), Jason Glanton en The Place Beyond the Pines (2012), Lucien Carr en Kill Your Darlings (2013), Harry Osborn / Duende Verde en The Amazing Spider-Man 2 (2014), Lockhart en A Cure for Wellness (2016), Valerian en Valerian and the City of a Thousand Planets (2017), Chris Lynwood en ZeroZeroZero y Kenneth Nichols en Oppenheimer (2023). En 2021, protagonizó la miniserie de terror y romance psicológico Lisey's Story. También tuvo un papel en la adaptación de la serie limitada sobre crímenes reales de The Staircase en 2022.

Allentown (Pensilvania)
Allentown es una ciudad situada en el condado de Lehigh, Pensilvania, Estados Unidos. Después de Filadelfia y de Pittsburgh, es la tercera ciudad con más habitantes de Pensilvania. En el censo del año 2020, la ciudad tenía una población total de 125,845 habitantes. Es la sede del condado de Lehigh.

Es la ciudad natal de la actriz Amanda Seyfried.
Manoel Itaqui
Manoel Barbosa Assumpção Itaqui (Itaquí, 28 de agosto de 1876 - Río de Janeiro, 6 de julio de 1945) fue un ingeniero, arquitecto y constructor brasileño activo principalmente en la ciudad de Porto Alegre a inicios del siglo XX.

Itaquí
Itaquí (en portugués: Itaqui) es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur.

Se encuentra ubicado en las coordenadas 29°07′31″S 56°33′11″O﻿ / ﻿-29.12528, -56.55306, estando a una altitud de 57 m s. n. m. Su población estimada en 2004 era de 41 902 habitantes.

Ocupa una superficie de 3405,7 km².

Localizado en la frontera oeste de Río Grande del Sur, entre los municipios de Uruguaiana y São Borja, se encuentra a orillas del río Uruguay, que hace de frontera con la ciudad argentina de Alvear.

Su principal actividad es la agricultura y la ganadería, en especial la plantación de soja, trigo, arroz y la crianza de ganado vacuno.
Constantino Carvallo Loli
Constantino Tendulio Carvallo Loli (Huacho, 12 de abril de 1853-Lima, 10 de marzo de 1920) fue un médico-cirujano y catedrático universitario peruano, uno de los pioneros del avance de la medicina en su país. Fue el fundador y primer titular de la cátedra de Ginecología en la Universidad Mayor de San Marcos, así como el primero en aplicar la esterilización y la asepsia en las salas quirúrgicas, y en traer una máquina de rayos X al Perú.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Barrio Blanco (Allen)
Barrio Blanco es una localidad argentina ubicada en el Departamento General Roca de la provincia de Río Negro. Se halla en la costa del río Negro, 10 km al sudeste del centro de Allen, de la cual depende administrativamente. Debido a esta distancia, tiene tratamiento de localidad para el INDEC; sin embargo, es considerada como unidad territorial junto a los demás asentamientos que integran el vasto ejido municipal allenense para distintas políticas públicas.

Allen
Allen es una ciudad y municipio del departamento General Roca, provincia de Río Negro, Argentina. Se encuentra en la línea de ciudades del Alto Valle, al oeste de General Roca y al este de la ciudad de General Fernández Oro.

Por su población es una de las ciudades medianas del valle y es la quinta ciudad más poblada de provincia.

Es conocida como la Capital Nacional de la Pera. Por la competencia ciclística Vuelta al Valle, es conocida regionalmente como la Capital del Ciclismo.
Leonidas Pacheco Cabezas
Leonidas Pacheco Cabezas (Cartago, 10 de enero de 1866 - San José, 7 de febrero de 1934) fue un político y abogado costarricense que sirvió como Canciller de ese país. Reconocido como benemérito de la Patria, fue presidente del Congreso Constitucional y de la Asamblea Constituyente de 1917.

Cartago (Costa Rica)
Cartago es la capital y centro administrativo contemporáneo del Cantón de Cartago, en la Provincia de Cartago de Costa Rica. Se compone de los distritos Oriental y Occidental del cantón.

Históricamente fue la primera ciudad capital de Costa Rica, durante el periodo virreinal, desde 1563 hasta 1824, al ser la residencia de los gobernadores españoles desde su fundación, hasta la independencia de las provincias centroamericanas en 1821 y la sede de las primeras juntas de gobierno de Costa Rica después de la emancipación.
Mohammad Nahavandián
Mohammad Nahavandián (n. Teherán, 6 de febrero de 1954) es un economista y político iraní, desde el 4 de agosto de 2013 jefe de gabinete del gobierno de Irán presidido por Hasán Rouhaní.

Anteriormente, ha presidido la Cámara de Comercio, Industrias, Minas y Agricultura de Irán entre julio de 2010 y su acceso al gabinete, y ha ejercido como vicesecretario del Consejo Superior de Seguridad Nacional de Irán entre agosto de 2005 y octubre de 2007, bajo la secretaría de Alí Lariyaní. Entre junio de 1994 y enero de 2002 fue viceministro de Comercio.

Además de su formación de doctor en Economía en Washington D. C., Nahavandián ha realizado estudios religiosos islámicos en Qom y ha sido calificado como «fundamentalista o principalista (osulgará) moderado» y como «un tecnócrata experimentado que ha servido a su país como burócrata de alto nivel desde hace décadas»

Gobierno de Irán
El Gobierno de Irán (en persa, دولت ایران tr. doulat-e Irán) es el organismo mediante el cual, de acuerdo con la constitución de Irán, el presidente encabeza y dirige el poder ejecutivo de este país. Lo componen el propio presidente, y los ministros y secretarios nombrados por él, tras su aprobación por la Asamblea Consultiva Islámica. Los miembros del gobierno se reúnen los sábados en la sede de la presidencia, en la calle Pasteur de Teherán.
Toots and the Maytals
Toots and the Maytals, originalmente llamados The Maytals, es un influyente grupo jamaicano de música ska y reggae.

Su sencillo de 1968 "Do the Reggay" fue la primera canción en usar la palabra "reggae", acuñando el nombre del género y presentándolo a una audiencia global. El Diccionario de Inglés de Oxford acredita a Toots and the Maytals en la etimología de la palabra. Según Chris Blackwell, el fundador de Island Records, "los Maytals eran diferentes a cualquier otra cosa... sensacionales, crudos y dinámicos".

Chris Blackwell
Chris Blackwell (Londres; 22 de junio de 1937) es el fundador de Island Records. Nacido de padre irlandés y madre costarricense de origen judío sefardí, Blackwell pasó su infancia en Jamaica. Enviado a Inglaterra para continuar con su educación, decidió no acudir a la universidad, volviendo a Londres para convertirse en ayudante de campo del gobernador de la isla Sir Hugh Foot. Tras el traslado de Sir Hugh Foot a Chipre, abandonó Kings House y se introdujo en el mercado inmobiliario y otros negocios que le pusieron en contacto con la comunidad musical británica. Fundó Island Records en 1959, siendo de los primeros en grabar música popular británica, la cual pasó a conocerse como ska.
Referéndum sobre la iniciativa del proceso autonómico de Andalucía
El Referéndum sobre la iniciativa del proceso autonómico de Andalucía se celebró el 28 de febrero de 1980 en las provincias españolas de Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga y Sevilla.

Las ocho diputaciones provinciales andaluzas y el 97% de los municipios de la región se había pronunciado a favor de canalizar la iniciativa autonómica de Andalucía por la vía estableciada en el artículo 151 de la Constitución española de 1978, por lo que el referéndum era el tercer y último requisito exigido para el acceso a la autonomía de la región establecido en dicho artículo. Fue el primer y el único referéndum de acceso a la autonomía planteado por esta vía en España.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Elīza Tīruma
Elīza Tīruma –también conocida bajo sun nombre de casada Elīza Cauce– (Sigulda, 21 de agosto de 1990) es una deportista letona que compite en luge en la modalidad individual. Su hermana Maija también compitió en luge.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo dos medallas de bronce en la prueba por equipo, en Sochi 2014 (junto con Mārtiņš Rubenis, Andris Šics y Juris Šics) y en Pekín 2022 (con Kristers Aparjods, Mārtiņš Bots y Roberts Plūme).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2013 y 2020, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2014 y 2021.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Premier League de Belice 2016-17
La Premier League de Belice 2016-17 fue la edición número seis de la Liga Premier de Belice, la temporada completa consta de dos campeonatos divididos y a la vez individuales los cuales otorgan títulos de manera separada; en la primera mitad de la temporada se jugará el Torneo apertura y en la otra mitad el Torneo clausura. Al final de la temporada se calculará una tabla acumulada donde el equipo con el mayor puntaje que haya salido campeón del Apertura y/o del Clausura se clasificará para la Liga de Campeones de la Concacaf 2017-18.

Al ser una categoría única no existen descenso ni ascensos.

Liga de Campeones de la Concacaf 2018
La Liga de Campeones de la Concacaf 2018 o por razones de patrocinio Liga de Campeones de la Concacaf Scotiabank, fue la décima edición de la Liga de Campeones de la Concacaf bajo su actual nombre, y en general la 53.ª edición de la principal competición a nivel de clubes organizada por la Concacaf, el organismo regulador del fútbol en América del Norte, América Central, y el Caribe. El campeón del certamen, el Club Deportivo Guadalajara, que no lograba consagrarse en el certamen desde la primera edición (1962), siendo la mayor distancia en el tiempo —55 años— entre dos títulos de un mismo equipo en la historia de la copa. Gracias a este título, representó a la región en la Copa Mundial de Clubes 2018.
Frijoles borrachos
Los frijoles borrachos, también conocidos como "frijoles ebrios" o "frijoles grifos" son un platillo tradicional de la cocina mexicana y del sur de Texas hecho con frijoles pintos cocidos en cerveza y condimentados con cilantro, cebolla, ajo, tocino, grasa de tocino, comino y chile en polvo o chiles enteros. Los frijoles borrachos se pueden servir envueltos en tortillas de maíz con algún tipo de carne asada, se pueden comer en un tazón muy parecido al chile, o se pueden usar como salsa de frijoles y se comen con totopos. En las variaciones de este plato en la cocina mexicana, a menudo, los frijoles negros sustituyen a los frijoles pintos.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Claudine (película)
Claudine es una película de comedia dramática romántica estadounidense de 1974, producida por Third World Films y distribuida por 20th Century Fox , protagonizada por James Earl Jones, Diahann Carroll y Lawrence Hilton-Jacobs .

La película se estrenó el 22 de abril de 1974 y recaudó alrededor de 6 millones de dólares, un éxito modesto para la época. Fue elogiado por mostrar una nueva dimensión en el cine negro durante el apogeo de la blaxploitation.

Diahann Carroll
Diahann Carroll (nacida como Carol Diahann Johnson; Nueva York, 17 de julio de 1935-Los Ángeles, 4 de octubre de 2019) fue una actriz, modelo y cantante estadounidense, ganadora de un premio Tony y un Globo de Oro, nominada al premio Óscar en 1975.
Mikel Bermejo
Mikel Bermejo Felipe (San Sebastián, 7 de agosto de 1991), conocido como Mikel Bermejo es un cómico, guionista y presentador de diversos formatos. Ha trabajado de colaborador y guionista tanto en televisión como radio.

Dentro de la comedia, con sus espectáculos "Vasco Light" y "Ahí va la hostia" ha actuado en bares, pubs, discotecas, plazas de pueblo, locales de comedia, teatros, y ha presentado eventos, galas, entregas de premios y bodas.

Tertuliano radiotelevisivo
El tertuliano radiotelevisivo es un invitado habitual, por lo general no profesional de la comunicación, que opina en las tertulias de la radio y/o televisión.

En principio estos tertulianos o contertulios, eran invitados por ser expertos o profesionales del tema tratado durante el debate, generalmente en espacios dedicados a la política, o temas sociales de actualidad, como la tertulia dirigida en España por el periodista José Luis Balbín en el espacio La clave.

Sin embargo de forma progresiva y siguiendo populares modelos de las televisiones italianas y estadounidenses, parte de los tertulianos radio-televisivos se han convertido en personajes supuestamente especializados en cotilleos amarillistas y prensa del corazón, más o menos cercano a los famosos, incluyendo a todo tipo de celebridades, antiguos paparazzis y exconcursantes de reality shows.
Ensalada César
La ensalada César es una ensalada de lechuga romana y croûtons (trozos de pan tostado) con jugo de limón, aceite de oliva, huevo, salsa Worcestershire, anchoas, pollo, ajo, mostaza de Dijon (opcional), queso parmesano y pimienta negra.

El inventor de esta ensalada fue el chef del restaurante Cardini Remigio Murgia, en México, en la ciudad de Tijuana, Baja California, aunque el plato se nombró ensalada César en honor al dueño y también cocinero César Cardini. Esta ensalada es muy popular y ha llegado a internacionalizarse, siendo posible encontrarla en variados restaurantes del mundo.

En su forma original, esta ensalada era preparada al momento delante del comensal y servida a un lado de la mesa.

Piper nigrum
La pimienta negra (Piper nigrum) es una especie de la familia de las piperáceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la única diferencia del grado de maduración del grano.
Temporada 1985 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1985 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 7 de abril y finalizó cuando Kansas City Royals derrotó en 7 juegos a St. Louis Cardinals en la Serie Mundial. Bret Saberhagen, el ganador del Premio Cy Young de la temporada
regular, fue nombrado MVP de la Serie. La Liga Nacional ganó el Juego de las Estrellas por segundo año consecutivo.

La Series de Campeonatos de cada Liga se ampliaron a un formato al mejor de siete juegos a partir de este año, y ambas ligas terminaron colocando a sus ganadores de los banderines en más de cinco juegos, con los Royals derrotando a Toronto Blue Jays en siete partidos y los Cardenales a Los Angeles Dodgers en seis juegos.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.
Fábula (productora audiovisual)
Fábula es una compañía de producción de cine, publicidad y televisión chilena fundada en 2004 por los hermanos Pablo y Juan de Dios Larraín.

La empresa es la mayor productora cinematográfica de Chile, con más de 900 comerciales creados y películas nominadas al Óscar y los Globo de Oro, como también reconocidas en los festivales de Venecia (El conde), Cannes (No), Berlinale (El club; Una mujer fantástica) y Sundance (Joven y alocada; La memoria infinita). En 2018 ganaron el segundo Óscar de la historia para Chile con Una mujer fantástica de Sebastián Lelio.

Una mujer fantástica
Una mujer fantástica es una película chilena dirigida por Sebastián Lelio y protagonizada por la actriz Daniela Vega. Fue seleccionada para competir por el Oso de Oro en la competencia principal de la 67.ª versión del Festival Internacional de Cine de Berlín. Fue la ganadora en la categoría mejor película de habla no inglesa en la 90.ª edición de los Premios Óscar —la segunda estatuilla dorada en la historia del cine chileno, tras el cortometraje animado Historia de un oso— y la ganadora del Premio Ariel en la categoría de Mejor película iberoamericana y mejor película iberoamericana en la 32.ª edición de los premios Goya.