hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temperatura equivalente
La Temperatura Equivalente es un índice de sensación térmica que se define como la temperatura seca de un recinto (cerrado) imaginario, con movimiento de aire en reposo (0,00 m/s), en el cual una persona, experimentaría el mismo intercambio térmico por radiación y convección, que en el recinto real (en el que se encuentra).

Sin embargo, para una evaluación más correcta de la sensación térmica hay que tener en cuenta también otras variables (velocidad del aire, índice de indumento, actividad): ver Temperatura resultante y Temperatura Efectiva.

Temperatura resultante
La temperatura resultante es un índice de sensación térmica que se define como la temperatura seca de un recinto similar al del problema, pero con aire en reposo y parámetros a la misma temperatura del aire, que produjera la misma sensación térmica que el recinto problema con igual presión de vapor, actividad e indumento.

Engloba la temperatura seca, la temperatura radiante media y la velocidad del aire.
Forma bilineal
En matemáticas, una forma bilineal sobre un espacio vectorial  es una aplicación bilineal , donde  es el cuerpo de escalares. En otras palabras, una forma bilineal es una función que asocia un escalar a cada par de vectores, tal que es lineal en cada uno de sus argumentos por separado.

Cuando  es el cuerpo de números complejos , es más interesante hablar de formas sesquilineales, que son similares a las formas bilineales, pero son conjugadas lineales en un argumento.

Aplicación lineal
En matemáticas, una aplicación lineal es una aplicación entre dos espacios vectoriales, que preserva las operaciones de adición  de vectores y multiplicación por un escalar.

En álgebra abstracta, álgebra lineal y análisis funcional una aplicación lineal es un homomorfismo entre espacios vectoriales; que en el lenguaje de la teoría de categorías es un morfismo sobre la categoría de los espacios vectoriales que actúa un cuerpo dado.
Drepananthus
Drepananthus es un género de plantas de la familia de las Annoniáceas, orden Magnoliales, subclase Magnólidas, subdivisión Magnoliophytina, división Spermatophyta.

Drepananthus apoensis Elmer

Drepananthus sumatranus Merr.

Este género es un sinónimo de Cyathocalyx. Véase .

Annonaceae
Las anonáceas (Annonaceae) son una familia de angiospermas del orden Magnoliales. Consta de 130 géneros con unas 2300 especies que se distribuyen por los trópicos del Nuevo y Viejo Mundo, hasta el norte de Australia y las islas del Pacífico.
Forman parte del complejo ranaliano lo que las hace tener una historia evolutiva muy antigua.
Idioma venético
El venético es una lengua itálica extinta, usualmente clasificada como una lengua indoeuropea independiente, hablada en la Antigüedad en la región italiana del Véneto, entre el delta del río Po y las estribaciones meridionales de los Alpes, así como en partes de la actual Eslovenia.

Se conservan en torno a 300 inscripciones cortas datadas entre el siglo VI a. C. y el siglo I, aunque se supone que se usaba desde el siglo XII a. C. Sus hablantes se han identificado con el antiguo pueblo llamado por los romanos como vénetos y enetoi por los griegos.

Lenguas osco-umbras
Las lenguas osco-umbras o sabélicas son un subgrupo de las lenguas itálicas que se desarrolló desde la mitad del I milenio a. C. hasta los primeros siglos del I milenio d. C.. Eran habladas por los pueblos osco-umbros o sabélicos, también son conocidas como lenguas sabélicas.
Torre México
La Torre México fue un proyecto -ya cancelado- de un rascacielos ubicado en Avenida Santa Fe #482, Colonia Cruz Manca, en el barrio de Santa Fe, alcaldía Cuajimalpa en la Ciudad de México, los trabajos para su construcción fueron iniciados por la compañía Gicsa, además de formar parte del proyecto City Santa Fe Etapa II, su construcción que comenzó en diciembre de 1999, se esperaba le otorgara el título del octavo edificio más alto de Santa Fe.

La desarrolladora de este complejo Gicsa, encargó a los arquitectos Estudio LBC Arquitectos y Pininfarina.

Torre Arcos Bosques I
La Torre Arcos Bosques I es un rascacielos ubicado en Paseo de los Tamarindos n.º 400 A, Colonia Bosques de las Lomas, Delegación Cuajimalpa en la Ciudad de México. Cuando finalizó su construcción se convirtió en el cuarto edificio más alto de la Ciudad de México, hasta el año 2007, año en el cual empezó la construcción de varios edificios más altos. El conjunto es obra de los arquitectos mexicanos Teodoro González de León (1926-2016), J. Francisco Serrano (1937) y Carlos Tejeda (1947-2006). Coloquialmente, este edificio es conocido como el "Edificio del Pantalón" o simplemente "El Pantalón".

Este edificio tiene el helipuerto más alto de la zona Bosques de las Lomas y Santa Fe, situado a 2.560 metros sobre el nivel medio del mar.

También formó parte de los nuevos edificios construidos a mediados de la década de los 90, junto con Torre Mural, Torre Altus, Edificio Reforma 265, Residencial del Bosque 1, Residencial del Bosque 2 también llamadas Torres Gemelas de Polanco.
Ayşe Sultan
Ayşe Sultan (en turco otomano: عائشه سلطان;  "viva") (Estambul, c.1608 — Estambul, mayo de 1656) fue hija del sultán Ahmed I y Kösem Sultan. Es recordada como una de las princesas más ricas e influyentes del Imperio Otomano. Era hermana de Osman II, Murad IV e Ibrahim I, y sobrina de Mustafa I.

Osmán II
Osmán II (Constantinopla, 3 de noviembre de 1604 - Constantinopla, 20 de mayo de 1622) fue un sultán del Imperio otomano que reinó desde 1618 hasta su muerte en 1622. Fue el primer sultán asesinado (regicidio) de la historia del Imperio otomano.
Hombre de jengibre
Un hombre de jengibre u hombre de pan de jengibre es una galleta hecha de pan de jengibre que suele tener una forma humana estilizada, si bien son comunes variantes con formas diferentes, especialmente de temas estacionales.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Puente la Reina
Puente la Reina (cooficialmente en euskera: Gares) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Puente la Reina, el valle de Valdizarbe y a 22 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Cuenta con una población de 2972 habitantes (INE 2025).

Esta villa es un punto importante en el Camino de Santiago por juntarse en ella los dos caminos que vienen desde Francia.

Río Arga
El río Arga es un río de Navarra, que nace en el collado de Urquiaga ubicado en el macizo paleozoico de Quinto Real, una de las zonas más lluviosas de Navarra, al norte del valle de Erro, y desemboca en el río Aragón, cerca de Funes.

Se trata del más «navarro» de los grandes ríos que transcurren por esta región, ya que sus 145 km de recorrido transcurren íntegramente por suelo de la comunidad foral. De sus 2.759 km² de cuenca, 2.652 pertenecen a Navarra, y solo 107 corresponden a la cabecera alavesa de su afluente, el río Araquil.
Teledyne Anafocus
AnaFocus (Innovaciones Microelectrónicas S.L.) es una compañía española con sede en Sevilla que diseña y produce sensores de imagen CMOS y sistemas de visión para aplicaciones en la industria, la ciencia, la medicina y sistemas de vigilancia de alta gama. La compañía surgió como una spin-off de la Universidad de Sevilla y del Instituto de Microelectrónica de Sevilla (CSIC) en 2004.

En septiembre de 2014 la compañía fue adquirida por la compañía inglesa E2V, como parte de su departamento de sensores de imagen.
En marzo de 2017 la compañía americana Teledyne Technologies completó su adquisición de e2v, por lo que Anafocus cambió su nombre comercial por Teledyne Anafocus.

Teledyne e2v
Teledyne e2v es un fabricante internacional con sede en Inglaterra, que diseña, desarrolla y fabrica sistemas y componentes tecnológicos. Anteriormente la compañía se conocía con el nombre de English Electric Valve Company, y durante otro periodo más corto como Marconi Applied Technologies.
Hechos 15
Hechos 15 es el decimoquinto capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Registra «la primera gran controversia en los registros de la Iglesia cristiana», sobre la necesidad de la circuncisión, Pablo y Bernabé viajando a Jerusalén para asistir al Concilio de Jerusalén y el comienzo del segundo viaje misionero de Pablo. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas compuso este libro, así como el Evangelio de Lucas.

Ley mosaica
La ley de Moisés o Ley mosaica se refiere a las leyes religiosas del Pueblo de Israel (Am Israel), escritas en la Santa Biblia. En hebreo se llama Torá o Ley, un título que también se refiere al Pentateuco, los primeros cinco libros del Tanaj, la Biblia hebrea.

En el judaísmo rabínico, la Torá o ley escrita es interpretada junto con la ley oral, recopilada e interpretada en la Mishná y en el Talmud de Babilonia, juntas forman la Halajá, la recopilación de ley judía.

Los mandamientos de la ley del profeta Moisés (Moshé Rabenu), son considerados por algunos como el producto de la comparación con el uso particular del Antiguo Oriente Próximo.
Centavo Lincoln
El centavo Lincoln (o a veces llamado penique Lincoln) es una moneda de un centavo emitida por la Casa de Moneda de los Estados Unidos desde 1909.  El anverso o cara delantera fue diseñado por Victor David Brenner, tal como era el reverso original.  La moneda ha tenido distintos grabados y ahora luce uno de Lyndall Bass que representa el escudo de la Unión. Todas las monedas lanzadas por el gobierno de Estados Unidos con un valor de 1/100 de un dólar se denominan céntimos porque dicho país siempre ha valorado las monedas usando decimales. El apodo de penique es un recordatorio de las monedas emitidas en Inglaterra con el mismo nombre, que pasaron a decimales en 1971.

Casa de Moneda de los Estados Unidos
La Casa de Moneda de los Estados Unidos (en inglés: United States Mint; abreviado como US Mint) es el organismo encargado de producir la divisa que está actualmente en circulación en Estados Unidos. Las principales instalaciones de la Casa de Moneda de los Estados Unidos se encuentran en Filadelfia (Pensilvania), ya que fue el primer centro puesto en marcha bajo la Constitución, cuando dicha ciudad era la capital de Estados Unidos. También opera centros de fabricación de monedas en Denver, San Francisco y West Point, Nueva York y un depósito de monedas de oro en Fort Knox, Kentucky.

La Casa de Moneda de los Estados Unidos fue creada el 2 de abril de 1792 por el Congreso de Estados Unidos bajo la Ley 1792 de la Moneda. La primera persona en ser nombrada director fue David Rittenhouse.

Tiene más de 1.845 empleados (según datos del 2006) y su actual director es Edmund C. Moy.
Jana Gutiérrez
Jana Alexandra Gutiérrez Campos (Ciudad de México, México; 25 de octubre de 2003) es una futbolista mexicana; juega de lateral o mediocampista por izquierda y su actual equipo es el América Femenil de la  Primera División Femenil de México, club donde debutó como profesional en el 2018.

Es hija del exfutbolista Miguel "Jalisco" Gutiérrez, que jugó en Primera División de México y Liga de Ascenso de México; Jana comenzó a practicar fútbol inspirada por su hermana, Jaidy Gutiérrez.

Tigres de la UANL Femenil
El Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León Femenil, o simplemente Tigres de la UANL Femenil, es un equipo de fútbol femenil mexicano que participa en la Liga MX Femenil, en la cual ostenta el récord de más títulos de liga ganados, con 7 y 3 títulos de "Campeón de Campeonas", por lo cual es considerado el equipo más ganador de la Liga MX Femenil. Es la rama femenil de los Tigres, equipo de la Primera División de México. Al haber otro equipo en la ciudad, se genera mayor rivalidad deportiva con las Rayadas del Monterrey, con quien se enfrenta en el llamado Clásico Regiomontano.
Stachysanthes (Bulbophyllum)
Stachysanthes es una sección del género Bulbophyllum perteneciente a la familia de las orquídeas.

Se caracterizan por los pseudobulbos diminutos y las flores anaranjadas o blancas, amarillentas, verdosas, sin el más mínimo toque de color púrpura [excepto en B odoratum].

Bulbophyllum
Bulbophyllum  es el género de Orquídeas  que tiene asignadas mayor número de especies unas 1800 especies de orquídeas simpodiales de hábito epífitas,  de la subtribu Dendrobiinae de la  familia (Orchidaceae). Se encuentran en las selvas umbrías y húmedas de Asia India, Sur de China, Filipinas y   Papúa Nueva Guinea, pero también se encuentran en el África tropical y en Centroamérica y Suramérica tropicales.
Kathryn L. Cottingham
Kathryn Linn Cottingham es una matemática y bióloga estadounidense, profesora de Ecología, Evolución, Medio Ambiente y Sociedad en el Centro John Sloan Dickey para la Comprensión Internacional en Dartmouth College. Es miembro de la Ecological Society of America y de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia. Desde 2020 es jefa de redacción de la revista Ecology.

Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia
La Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (American Association for the Advancement of Science AAAS, por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro estadounidense, de alcance internacional, cuyo propósito es promover la cooperación entre los científicos, defender la libertad científica, fomentar la responsabilidad científica y apoyar la educación científica y la divulgación científica para el mejoramiento de toda la humanidad. Es la mayor sociedad científica del mundo, con más de 120 000 miembros y edita la conocida publicación científica Science.
Norman Toutcher
Norman Champion Toutcher (1884–1924) fue un marino, principalmente conocido por haber sido el oficial del SY Aurora durante la Expedición Antártica Australiana 1911–1914, al mando del capitán John King Davis. Toutcher se unió a la expedición en Cardiff, y navegó hacia Australia, donde comenzó la expedición propiamente dicha. Acompañó al Aurora en su primer viaje antártico desde Hobart hasta la isla Macquarie, en el continente antártico para transportar personal y vituallas, y luego de regreso a Australia. Sin embargo, Davis consideraba que Toutcher era "un tonto sin remedio", y fue reemplazado por Frank D. Fletcher el 12 de marzo de 1912, cuando el Aurora atracó de regreso en Hobart.

El cabo Toutcher, en la costa oeste de la isla Macquarie, fue nombrado en su honor.

Expedición Antártica Australasiana
La Expedición Antártica Australasiana, también conocida como Expedición Aurora o Expedición Mawson, fue una expedición de Australia y de Nueva Zelanda a la Antártida. Fue liderada entre 1911 y 1914 por Douglas Mawson con el objetivo de explorar y cartografiar una parte casi inexplorada de la costa de la Antártida situada al sur de Australia, entre el cabo Adare y el monte Gauss.
Hitlerjunge Quex (novela)
El Joven Hitlerista Quex (en alemán: Hitlerjugend Quex) es una novela de propaganda nazi de 1932 basada en la vida de Herbert "Quex" Norkus. La película de 1933 Hitlerjunge Quex: Ein Film vom Opfergeist der deutschen Jugend se basó en ella y fue descrita por Joseph Goebbels como la "primera transmisión a gran escala" de la ideología nazi utilizando el medio del cine. Tanto la novela como la película, como SA-Mann Brand y Hans Westmar, se lanzaron el mismo año, ficcionalizaron y glorificaron la muerte al servicio del NSDAP y Adolf Hitler.

Juventudes Hitlerianas
Las Juventudes Hitlerianas (en alemán: Hitlerjugend, abreviado HJ) fueron establecidas por el Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP) en 1926 para crear un nuevo sistema de adiestramiento para los jóvenes alemanes, con el fin de proporcionarles un entrenamiento militar y desarrollar su entendimiento y obediencia a la ideología nazi. Sus principios fueron el nazismo, el racismo, el nacionalismo, la actividad física, el entrenamiento militar, la camaradería, la vida al aire libre, la invocación a la sangre y además el honor, para formar líderes y «hombres de bien» en el futuro.
Zimmerius gracilipes
El mosquerito patifino (Zimmerius gracilipes), también denominado tiranolete patitenue (en Ecuador), tiranuelo amazónico (en Colombia), moscareta de pata delgada (en Perú) o atrapamoscas patifino (en Venezuela),  es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Zimmerius. Es nativo de la cuenca del amazonas occidental en América del Sur.

Zimmerius
Zimmerius es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el sureste del Perú, norte de Bolivia y oeste de Brasil. Sus miembros son conocidos por el nombre popular de mosqueritos, y también tiranuelos, tiranoletes, moscaretas o atrapamoscas, entre otros.
Mesotórax
El mesotórax es el segundo de los tres segmentos del tórax de los insectos; se dispone entre el protórax y el metatórax. Sus principales escleritos (placas exoesqueléticas) son el mesonoto (dorsal), el mesosterno (ventral) y las mesopleuras (laterales). El mesotórax lleva el segundo par de patas y, en los insectos pterigotos, el primer par de alas.

En algunos órdenes, como en dípteros, himenópteros y lepidópteros el mesonoto está hipertrofiado y su porción anterior, llamada mesoscutum o simplemente scutum, forma la mayor parte de la superficie dorsal del tórax; en dichos órdenes hay típicamente un pequeño esclerito unido al mesonoto, la tégula, que cubre la base de las alas. En los coleópteros, el mesonoto es apenas visible como un pequeño triángulo entre las bases de los élitros, denominado escutelo o escudete.

Élitro
Los élitros son las alas anteriores, modificadas por endurecimiento (esclerotización), de ciertos órdenes de insectos como los coleópteros. Es típico del orden de los coleópteros y los dermápteros (en estos últimos a veces son llamados elitroides).

Se denominan hemiélitros cuando el endurecimiento no es total, sino parcial; su porción basal (próxima al pronoto) está engrosada y endurecida, y la porción apical o distal es membranosa (membrana del hemiélitro). Esto es típico de los heterópteros, pertenecientes al orden Hemiptera.

Sirven como protección para las alas posteriores que están inmediatamente debajo y que sirven para volar. En algunos casos, los élitros están unidos, dejando al insecto sin capacidad de volar. Tienen asimismo una función de equilibrio durante el vuelo.
Colección de retratos de los reyes de Aragón de Felipe Ariosto
La Colección de retratos de los reyes de Aragón de Felipe Ariosto fue una colección de retratos de los reyes de Aragón encargada por la Generalidad de Aragón al pintor Felipe Ariosto en 1586.

Los diputados aragoneses informaron y recomendaron a los diputados catalanes la obra del pintor italiano, procediendo a encargar ellos también una serie de retratos de los condes de Barcelona. La colección aragonesa se perdió cuando se incendió la Casa de la Generalidad de Aragón durante el Sitio de Zaragoza, aunque queda su testimonio gracias a las copias que se hicieron para el Palacio del Buen Retiro de Madrid.

Fueros de Sobrarbe
Se conocen como Fueros de Sobrarbe a unos legendarios fueros, los primeros desde la invasión musulmana de la península ibérica, que hubieran sido creados por los cristianos refugiados en las montañas del Sobrarbe. Estos fueros son mencionados por primera vez en el Fuero de Tudela, y luego fueron descritos en profusión y detalle por Jerónimo Blancas en Aragonensium rerum commentarii. La historiografía moderna considera que si bien pudo haber unos fueros de Sobrarbe que pudieran haber sido la fundación de los fueros de las poblaciones de frontera aragonesas y luego navarras, la versión de los Fueros de Sobrarbe y de su creación descrita por Blancas es el resultado de una elaboración a la que contribuyeron muchos autores distintos a lo largo de varios siglos, pero sin una base histórica firme.
Amalia de Borbón
Amalia de Borbón y Borbón-Dos Sicilias (Madrid, 12 de octubre de 1834-Múnich, 27 de agosto de 1905) fue una infanta de España, hija del infante español Francisco de Paula de Borbón, nieta y bisnieta del rey Carlos IV de España, sobrina del rey Fernando VII, prima y cuñada de la reina Isabel II, tía del rey Alfonso XII y de la infanta María de la Paz de Borbón, de quien también fue suegra.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Charity Shield 1999
La Charity Shield 1999 fue la edición Nº 77 de la competición. Fue disputada por el Manchester United, que se proclamó campeón de la triple corona ganando: Premier League, FA Cup y Champions League en la misma temporada. Su rival en la final fue el Arsenal F.C., como segundo clasificado en la Premier League 1998-99.

El partido se disputó el 1 de agosto de 1999, en el Estadio de Wembley ante 70.185 espectadores.

El encuentro finalizó 2-1 para el Arsenal, consiguiendo así la décima Charity Shield para sus vitrinas.

Community Shield
La Community Shield, antiguamente conocido como Charity Shield, es un trofeo anual disputado en Inglaterra a beneficio de diversas organizaciones de caridad inglesas, análoga a las Supercopas nacionales que se disputan en otros países. Se celebra a comienzos de temporada, tradicionalmente en el Estadio de Wembley y enfrenta al campeón de la Premier League contra el campeón de la FA Cup, de tal manera que el campeón de esta competición podría ser considerado el mejor equipo de Inglaterra. Si un equipo hace un doblete (Premier y FA Cup), entonces el partido de supercopa se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Premier League.
Ouled Abbes
Ouled Abbes es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Chlef en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 8578 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, cerca del río Cheliff y a unos 200 km al oeste de Argel.

Provincia de Chlef
La provincia de Chlef (en árabe: ولاية الشلف) es un vilayato de Argelia. Su capital es la ciudad de Chlef. Otras de sus localidades son Breira y Ténès. Es una región de vocación esencialmente agrícola. La wilaya de Chlef tiene alrededor de un millón de habitantes.
Sveins þáttr ok Finns
Sveins þáttr ok Finns es una historia corta islandesa (þáttr). Joseph Harris  cita que el contenido del relato se debe comprender dentro de un contexto donde la narrativa se centra en un conflicto u oposición entre el cristianismo y el paganismo nórdico, escrita en el periodo de la conversión hacia la cristianización de Islandia. Por su oposición intuitiva a los dioses paganos, el protagonista Finn aparece caracterizado como un pagano con un sentimiento cristiano natural.

Þáttr
þáttr (nórdico antiguo; plural þættir) o tháttr que significa literalmente un «hilo de cuerda», son relatos cortos escritos principalmente en Islandia durante los siglos XIII y XIV.

La mayoría de þættir están principalmente agrupados en dos compendios en forma de manuscritos, Morkinskinna y Flateyjarbók, y dentro de ellos casi todos son digresiones dentro de las sagas reales; también se encuentran en Hulda-Hrokkinskinna y Fagrskinna. Sverrir Tómasson se refiere a estos en Morkinskinna, por lo menos como exemplum o ilustraciones inseparable de las narrativas que las contienen, llenando el perfil de las cualidades de los reyes, buenas y malas, así como añadiendo un tono cómico al redactado.