hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie 9000 de CP
La Serie 9000 , originalmente la 1022 a 1027 del Ferrocarril del Tajuña se refiere a un tipo de locomotora de tracción diesel eléctrica, que fue utilizada por el Ferrocarril Minero Del Tajuña (Ferrocarril Madrid-Aragón) y la compañía de los Caminhos de Ferro Portugueses en las Líneas del Vouga, Corgo, Támega, Porto a Póvoa y Famalicão y Guimarães, y en el Ramal de Aveiro.

Estación de Porto-Boavista
La Estación de Porto-Boavista, más conocida por Estación de Boavista, fue una plataforma ferroviaria de las Líneas de Guimarães, Porto a Póvoa y Famalicão y Ramal de la Trindade, que servía la ciudad de Oporto, en Portugal.
Mikulovice (Třebíč)
Mikulovice es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 231 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Viscosímetro de Ostwald
El viscosímetro de Oswald es el más antiguo de los viscosímetros capilares de vidrio. Se nombra en honor del químico alemán del Báltico Wilhelm Ostwald (1853-1932), que fue quien lo ideó.

Como ocurre en general en este tipo de viscosímetros la fuerza impulsora es la gravedad.

Este viscosímetro ha padecido diversas modificaciones dando lugar al viscosímetro Canon-Fenske.

Tubo capilar
Un tubo capilar es una conducción de fluido muy estrecha y de pequeña sección circular. Su nombre se origina por la similitud con el espesor del cabello. Es en estos tubos en los que se manifiestan los fenómenos de capilaridad.
Pueden estar hechos de distintos materiales: vidrio, cobre, aleaciones metálicas, etc., en función de su uso o aplicación.
Chekunovka
Chekunovka (en ruso: Чекуновка) es un jútor del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kugo-Yeya, afluente del Yeya, 22 km al noroeste de Kushchóvskaya y 181 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Pertenece al municipio Novomijáilovskoye. Disponía de una población de 11 habitantes en 2010.

Raión de Kushchóvskaya
El raión de Kushchóvskaya (del ruso: Кущёвский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur con el raión de Krýlovskaya y el raión de Leningrádskaya, al oeste con el raión de Starominskaya del krai de Krasnodar y el raión de Azov del óblast de Rostov, al norte con el anterior raión y el raión de Kagalnitskaya y al este con el raión de Zernograd del óblast. Tenía una superficie de 2 372 km² y 70 689 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kushchóvskaya.

El relieve llano del raión ocupa la parte septentrional de las llanuras de Kubán-Priazov. El raión es surcado por las aguas de los ríos Yeya, Kugo-Yeya, Mókraya Chuburka, Elbuzd, Rososh y Sosyka.
Cromato de cesio
El cromato de cesio es un compuesto inorgánico de fórmula Cs2CrO4. Se trata de un sólido cristalino amarillo que es la sal de cesio del ácido crómico y cristaliza en el sistema ortorrómbico.

Su principal aplicación en el pasado fue la producción de vapor de cesio durante la fabricación de tubos de vacío. Actualmente sólo se utiliza como precursor de otros compuestos de interés académico.

Ácido crómico
El término ácido crómico designa generalmente a una mezcla de ácido sulfúrico concentrado y dicromato de potasio o dicromato de amonio, que puede contener diversos compuestos, incluyendo trióxido de cromo sólido, CrO3. Este tipo de ácido crómico se puede utilizar como una mezcla para limpieza del vidrio.

El ácido crómico también designa al compuesto químico de fórmula H2CrO4 cuyo anhídrido es el citado trióxido de cromo, CrO3, que se suele citar también con el nombre de ácido crómico. El cromo aparece en un estado de oxidación +6 (o VI) en el ácido crómico. Es un fuerte agente oxidante y corrosivo.
Maheder Haileselassie
Maheder Haileselassie Tadese (1990) es una artista y fotógrafa etíope. Ganó el Premio de Fotografía Africana Contemporánea 2023 y fue elegida como una de las 100 mujeres inspiradoras de la BBC en 2024 como pionera climática.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Instituto de Astronomía de la Universidad Nacional Autónoma de México
El Instituto de Astronomía es la institución de México encargada de la investigación en astronomía y astrofísica dentro de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) junto con el resguardo, mantenimiento y uso del Observatorio Astronómico Nacional (OAN). Tiene dos sedes: una en Ciudad Universitaria, en la Ciudad de México, y otra en Ensenada, Baja California.

Guillermo Haro Barraza
Guillermo Haro Barraza (Ciudad de México, 21 de marzo de 1913 - Ciudad de México, 27 de abril de 1988), conocido como Guillermo Haro, fue un astrónomo aficionado investigador y académico mexicano. Con cuarenta años de edad, fue uno de los miembros más jóvenes en ingresar a El Colegio Nacional.
Línea XYZ
La Línea XYZ (también denominada como Línea Matallana) consistió en un sistema de fortificaciones construido durante la guerra civil española para uso de tropas republicanas durante el año 1938. Situado al norte de la ciudad de Valencia, fue construido con el fin de defender dicha urbe contra los ataques de las tropas franquistas, enmarcados dentro de la conocida como Ofensiva del Levante.

Vall de Uxó
Vall de Uxó (oficialmente en valenciano: la Vall d'Uixó) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en el sureste de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Baja. Cuenta con una población de 32 242 habitantes (INE 2025).
Nucleoproteína
Una nucleoproteina es una proteína que está estructuralmente asociada con un ácido nucleico (que puede ser ARN o ADN). El desarrollo prototípico sería cualquiera de las histonas, que son identificables en las hebras de cromatina. Otros ejemplos serían la telomerasa, una ribonucleoproteína (complejo de ARN/proteína) y la protamina. Su característica fundamental es que forman complejos estables con los ácidos nucleicos, a diferencia de otras proteínas que sólo se unen a estos de manera transitoria, como las que intervienen en la regulación, síntesis y degradación del ADN.

Histona
Las histonas son proteínas básicas, de baja masa molecular, y están muy conservadas (en términos evolutivos) entre los eucariontes. Forman la cromatina junto con el ADN sobre la base, entre otras; de unas unidades conocidas como nucleosomas. La cromatina reduce el tamaño lineal del ADN dentro del núcleo, compactándolo. La cromatina está formada por ADN y varios tipos de proteínas, las principales de las cuales son las histonas.
Beatmania completeMIX 2
Beatmania completeMIX 2 (en Estados Unidos: HipHopMania complete Mix 2) es la segunda compilación de canciones de la serie beatmania, desarrollado por BEMANI y publicado por Konami a principios del año 2000 solo para arcade, con un total de 80 canciones, la mayoría de ellas provenientes de sus dos últimos antecesores beatmania 4thMIX y beatmania 5thMIX.

El videojuego viene con nuevas funciones tales como el Center play, el cual permite al jugador utilizar las teclas del 2P y el disco giratorio del 1P. También ya es posible cambiar entre dificultades (Normal/Hard/Another) presionando ambas teclas negras de cada controlador del arcade. Este método también ha sido utilizado en las demás secuelas restantes de la serie.

Beatmania (serie)
Beatmania (ビートマニア , Bīttomania?) fue una serie de videojuegos de tipo simulador de DJ introducidos por Konami en 1997. Fue su primer videojuego, beatmania, el cual lo llevó al éxito, iniciando y nombrando a la vez la exitosa desarrolladora de videojuegos de género musical y ritmo nombrado por aquel entonces Games & Music Division (actualmente conocido como Bemani). Tiempo después también tuvo otras variaciones como beatmania III y beatmania IIDX.
Ciudad Guzmán
Ciudad Guzmán es una ciudad del estado mexicano de Jalisco. Ubicada a 123 km al sur de Guadalajara, a una altitud de 1507 metros sobre el nivel del mar. Según el Censo de Población y Vivienda por parte del INEGI, cuenta con una población de 111 975 habitantes.

Waldo's Mart
Waldo's Dolár Mart de México, S. de R.L. de C.V., o Waldo's, es la cadena mexicana más importante del concepto "Dollar Store", creada en 1999 bajo el concepto de todo a un mismo precio, tuvo suerte en el mercado mexicano, expandiéndose por toda la República Mexicana en 2002. Desde el 2012 Waldo's pertenece a un grupo de inversionistas mexicanos bajo la administración de Grupo Vizion.
Islas Magill
Las islas Magill forman parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenecen al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenecen a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Canal Bárbara
El canal Bárbara  es uno de los canales fueguinos que separa la isla Santa Inés de la isla Clarence en la región austral de Chile uniendo las aguas del estrecho de Magallanes con las del océano Pacífico.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Intercambiador Uwajimakita
El Intercambiador Uwajimakita (宇和島北インターチェンジ, Uwajimakita-intāchenji?) es un intercambiador de la Ruta Uwajima que se encuentra en el distrito Takagushi (高串, Takagushi?) de la Ciudad de Uwajima de la Prefectura de Ehime.

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
X-Men: Mutant Academy
X-Men: Mutant Academy es un videojuego de lucha en 2.5D, desarrollado por Paradox, la compañía detrás del videojuego Wu-Tang: Shaolin Style de Activision y la misma que nunca llegó a publicar Thrill Kill. Está basado en los personajes de X-Men propiedad de Marvel Comics.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Centro Médico Wolfson
El Centro Médico Wolfson (en hebreo: מרכז רפואי וולפסון) (transliterado: Merkaz Refui Wolfson) es un hospital en la ciudad de Jolón, Israel. El hospital de Wolfson se encuentra en el área metropolitana de Tel Aviv, en el Distrito de Tel Aviv, en un vecindario donde hay una población de casi medio millón de habitantes. El centro está clasificado como el noveno hospital más grande de Israel. El centro médico fue fundado con la asistencia de la Fundación Wolfson y lleva el nombre de Lady Edith Specterman Wolfson, la esposa de Isaac Wolfson.

Jolón
Jolón (en hebreo: חולון‎) es una ciudad ubicada en el distrito de Tel Aviv de Israel. Su superficie es de 19,2 km². La ciudad fue fundada en 1936 tras la unión de cinco barrios: Shjunat Am, Garin, Agrobank, Kiriat Avodá y Moledet. Jolón fue declarada ciudad en 1950.

En el año 2005 residían en Jolón 180.000 habitantes, la gran mayoría judíos, pero también 346 samaritanos. El crecimiento de la población es de 0,1 por ciento al año. Es la novena ciudad más grande de Israel por su número de habitantes.

Jolón cuenta con 49 escuelas (33 primarias y 27 secundarias), 153 jardines de infantes, un teatro y 105 sinagogas. La zona industrial de Jolón es una de las más grandes de Israel.
Middletown (San Diego)
Middletown es un barrio localizado al norte de la Pequeña Italia (Centro de San Diego), sur de Mission Hills y Hillcrest, este del Aeropuerto Internacional de San Diego, y al oeste de Bankers Hill. La Interestatal 5 pasa sobre este barrio y el trolley de San Diego tiene una estación en este barrio.

Hillcrest
Hillcrest es un barrio de San Diego localizado al noroeste de Parque Balboa.

Hillcrest es conocido por su tolerancia, diversidad de negocios, incluyendo a restaurantes, cafés, bares, clubes, tiendas de moda, y otras tiendas independientes. Debido a la forma cuadricular de Hillcrest, las caminatas peatonales son muy populares en esta zona.

Hillcrest es conocido por ser el barrio gay, ya que es un área residencial y comercial de la comunidad lesbiana y gay de San Diego. Muchos de los bares gay en San Diego están localizados en Hillcrest y los barrios de los alrededores. El centro comunitario LGBT ("The Center") está también localizado en este barrio.

The Hillcrest Association, una organizaciones de mejorías de negocios, planificadores, una organización que se encarga de representar a los residentes interesados en asuntos de planeamiento, hace de Hillcrest una zona atractiva para compradores y residentes.
Fricativa sibilante dental sorda
La fricativa sibilante dental sorda es un sonido consonántico el cual es usado en  un puñado de idiomas, incluido el español, su símbolo en el alfabeto fonético internacional es el de una fricativa alveolar sorda con el diacrítico de una consonante dental.

Consonante pulmonar
Una consonante pulmonar es una consonante producida por presión de aire de los pulmones, en contraposición a ejectiva, implosiva y chasquido consonántico.

La mayoría de lenguas solo tienen consonantes pulmonares. Ian Maddieson, en su encuesta de 566 lenguas, encontró que sólo 152 tenían ejectivas, implosivas, o clics (o dos o tres de estos tipos) – eso es, el 73% de las lenguas existentes del mundo tienen sólo consonantes pulmonares. Ver consonantes glotales y consonantes de clic para más información en la distribución de consonantes no-pulmonares.
Bacteriófago φCb5
Bacteriófago φCb5 es un bacteriófago que infecta a Caulobacter y otras caulobacterias. El bacteriófago fue descubierto en 1970, pertenece al género Cebevirus de la familia Steitzviridae y es la especie tipo de la familia. El bacteriófago esta distribuido ampliamente en el suelo, lagos de agua dulce, corrientes y agua de mar, lugares donde habitan las caulobacterias y puede tener sensibilidad a la salinidad. Contiene un genoma de ARN monocatenario positivo y por lo tanto se incluye en el Grupo V de la Clasificación de Baltimore.

Steitzviridae
Steitzviridae es una familia de virus ARN que infectan procariotas (bacterias y arqueas). Contienen un genoma ARN monocatenario positivo y por lo tanto se incluyen en el Grupo IV de la Clasificación de Baltimore. La familia incluye más de 117 géneros y hasta ahora es la segunda familia de virus de ARN procariotas más numerosa.

Esta familia incluye una gran cantidad de virus de ARN procariotas aislados con anterioridad, principalmente por metagenómica que no habían sido asignados a la taxonomía con anterioridad al igual que otras familias recién establecidas, luego de se descubriera que la antigua familia Leviviridae era más expansiva.
Hannover 96
Hannover 96 es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Hannover, Baja Sajonia. Fue fundado en 1896 y juega en la 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol nacional.

Juega los clásicos de Baja Sajonia con el VfL Wolfsburgo y Eintracht Brunswick.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Lipaugus fuscocinereus
El guardabosques oscuro (Lipaugus fuscocinereus), también denominado guardabosques cenizo (en Colombia), piha oscura (en Ecuador y Perú) o minero oscuro, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Lipaugus. Es nativo de la región andina del noroeste de América del Sur.

Lipaugus
Lipaugus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Cotingidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el golfo de México, por América Central y del Sur hasta el sur de Perú y oeste de Bolivia por el oeste y hasta el sureste de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre común de guardabosques y también pihas, pías, o mineros entre otros; y cotingas a las dos especies antes incluidas en el género Tijuca.
Shirván-Salyan
La Región Económica de Shirvan-Salyan es una de las 14 regiones económicas de Azerbaiyán. Limita al oeste con Irán y con las regiones económicas de Mil-Mughan, Central Aran, Shirván montañosa, Absheron-Khizi, Bakú, y Lankaran-Astara. La región está formada por los distritos de Bilasuvar, Hajigabul, Neftchala, Salyán, así como la ciudad de Shirván. Tiene una superficie de 6080 km². Su población se estimó en 501,300 habitantes en enero de 2021.

Absherón-Jizi
Absherón-Jizi es una de las 14 regiones económicas de Azerbaiyán. Comparte fronteras con las regiones de Shirvan-Salyan, Mountainous Shirvan, Guba-Khachmaz y Bakú. La región consta de los distritos de Absherón, Jizi y la ciudad de Sumgait. Sus dimensiones son de 3730 kilómetros cuadrados (1440,2 mi²). Su población se estima en 578.000, siendo el ultiimo censo realizado en enero del 2021.
László Szabó (ajedrecista)
László Szabó (Budapest, 19 de marzo de 1917-ib. 8 de agosto de 1998), fue un ajedrecista húngaro, Gran Maestro Internacional.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, trabajó en el departamento de divisas de un banco en Budapest. Durante la Guerra, fue capturado por el ejército rojo, siendo prisionero hasta el final del conflicto.

Mijaíl Botvínnik
Mijaíl Moiséyevich Botvínnik (Михаи́л Моисе́евич Ботви́нник; 17 de agosto de 1911-5 de mayo de 1995) fue un ajedrecista soviético, sexto campeón del mundo, título que ganó varias veces entre 1948 y 1963.
Vuelo 117 de Air France
El vuelo 117 de Air France era un vuelo internacional regular de Air France de varios tramos desde el aeropuerto de París-Orly (Francia) a través de Lisboa (Portugal), las Azores (Portugal), Guadalupe (Francia) y Perú hasta Santiago de Chile (Chile), que se estrelló el 22 de junio de 1962. El avión Boeing 707–328 involucrado en el accidente tenía solo cuatro meses de edad.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Goðdælir
Goðdælir (del nórdico antiguo: Clan del valle de los dioses) fue un clan familiar de Islandia cuyo origen se remonta a la Era vikinga y la figura histórica del colono Eiríkur Hróaldsson. Dominaron la región de Skagafjarðarsýsla. El clan aparece en varias sagas nórdicas, destacando la saga de Njál, y la saga Sturlunga. Mantuvieron vínculos muy estrechos con otro clan de la isla, los Mosfellingar. El clan dio nombre a la población islandesa de Goðdalir en Vesturdal.

Saga de Njál
La Saga de Nial o Njál, también Brennunjálssaga (saga de la quema de Njál ) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.
Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos críticos la consideran la mejor de su género, y aún hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la más famosa de las sagas islandesas y, según algunos autores del mundo anglosajón, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo. Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales.
Manfred Wolke
Manfred Wolke (Babelsberg, 14 de enero de 1943-Fráncfort del Órder, 29 de mayo de 2024) fue un militar, boxeador y entrenador alemán que llegó a consagrarse campeón olímpico, representando a la entonces República Democrática Alemana, en los Juegos Olímpicos de México 1968.

Federación Internacional de Boxeo
La Federación Internacional de Boxeo (IBF o FIB) es una de las cuatro mayores organizaciones de boxeo reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con el Consejo Mundial de Boxeo, la Asociación Mundial de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Tomás Román de la Fuente
Tomás Alejandro Román de la Fuente (n. 17 de febrero del 2000 en Los Andes, Chile) es un escritor y divulgador científico, naturalista, conservacionista y empresario chileno, conocido por sus trabajos y contribuciones en el área de la zoología, particularmente en las ramas de entomología, aracnología y mastozoología.

Parque La Giganta
El Parque La Giganta es una área de conservación privada ubicada en la comuna de Panquehue, Región de Valparaíso, Chile. Se encuentra inserta en el Cordón de Chacabuco y comprende 227 hectáreas desde el borde del río Aconcagua hasta la cumbre del cerro La Giganta.Está protegido a perpetuidad bajo la figura del Derecho Real de Conservación (DRC).

Se encuentra administrado por la Fundación La Giganta, con Fundación Tierra Austral como garante.