hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carbon-Based Anatomy
Carbon-Based Anatomy -en español: Anatomía basada en el carbono- es un EP de la banda estadounidense de metal experimental Cynic. Fue publicado bajo el sello Season of Mist en noviembre de 2011.

Un álbum conceptual, este marcó una escisión estilística de sus otros álbumes, abandonando las voces guturales y muchos efectos de voz por más texturas de guitarra e influencias ambient y de world music.

Se realizó una gira en apoyo del EP para Norteamérica (Estados Unidos y Canadá), y Europa, en noviembre y diciembre de 2011 respectivamente. Contó con el bajista Brandon Giffin de The Faceless (debido a la incapacidad logística de Sean Malone) y el guitarrista Max Phelps.

Voz gutural
La voz gutural, también conocida como death growl (voz o gruñido usado en el death metal),  es un estilo de canto usado por algunas bandas de heavy metal.

El DRAE define gutural como los sonidos graves y similares a gruñidos que se producen al tocar con la parte detrás del velo del paladar el dorso de la lengua, o aproximándose al velo creando una constricción dentro de la cual el aire que se espire transitará.

Este tipo de tonos bajos se pudo observar por primera vez en cantantes de jazz como Louis Armstrong y Cab Calloway. Existen por lo menos dos tipos de constricción laríngea supraglotal que son usadas para obtener la voz gutural: la primera técnica se produce mediante la vibración de las cuerdas vocales y la segunda utilizando los pliegues ariepiglóticos.
Astrorhizinae
Astrorhizinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Astrorhizidae, de la superfamilia Astrorhizoidea y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico medio hasta la Actualidad.

Astrorhizoidea
Astrorhizoidea (tradicionalmente denominada Astrorhizacea) es una superfamilia de foraminíferos del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
François Doumergue
François Doumergue (nació en Carcasona, Francia en 1858 – murió el 24 de diciembre de 1938 en Orán, Argelia) fue un  naturalista,  prehistoriador,  arqueólogo francés y conservador del Museo Demaeght de Orán.

Carcasona
Carcasona (en francés: Carcassonne, en occitano: Carcassona) es una ciudad y comuna de Francia, capital del departamento del Aude, en la región de Occitania. La ciudad es conocida por su ciudadela amurallada, un conjunto arquitectónico medieval restaurado por Eugène Viollet-le-Duc en el siglo XIX y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
The Wrong Trousers
The wrong trousers (en español: Los pantalones equivocados o El pantalón equivocado) es un cortometraje británico de animación stop-motion de 1993 dirigido y coescrito por Nick Park. Fue producido por Aardman Animations en asociación con Wallace y Gromit Ltd., BBC Bristol, Lionheart Television y BBC Children's International. Es la segunda película protagonizada por el excéntrico inventor Wallace (al que pone voz Peter Sallis) y su perro Gromit, tras A Grand Day Out (1989). En la película, un pingüino malvado, Feathers McGraw, utiliza unos pantalones robóticos para robar un diamante del museo de la ciudad.

The Wrong Trousers se estrenó en el Reino Unido el 26 de diciembre de 1993 en BBC Two. Al igual que la película anterior, recibió elogios de la crítica. Ganó el Oscar al mejor cortometraje de animación en 1994. Le siguieron A Close Shave (1995), The Curse of the Were-Rabbit (2005), Un asunto de pan o muerte (2008) y  La venganza se sirve con plumas (2024).

Peter Sallis
Peter Sallis (n. 1 de febrero de 1921 - 2 de junio  2017) fue un actor inglés conocido por su trabajo en televisión británica. Aunque nació y creció en Londres, sus dos papeles más notables le obligaron a adoptar el acento y los modales de un hombre del norte.

Sallis fue más conocido por su papel como personaje principal, Norman Clegg, en la comedia televisiva de larga duración británica Last of the Summer Wine, ambientada en la ciudad de Yorkshire. Fue el miembro del reparto más duradero ya que apareció en la totalidad de los 295 episodios, y cuando la serie llegó a su fin era el único sobreviviente de un primer episodio del programa en 1973. También apareció en 13 episodios de su precuela, la serie First of the Summer Wine. También es famoso por proporcionar la voz de Wallace en la serie y películas de Wallace y Gromit, de nuevo con un acento norteño.
Tributo del Halcón Maltés
El tributo del Halcón Maltés es un tributo que el Emperador Carlos V impuso a la Orden de Malta a cambio de la cesión de la soberanía de la Isla de Malta. Por ello, dicha orden debía entregar anualmente un halcón entrenado para la cetrería al reino de España.

Isla de Malta
La isla de Malta es la mayor de las tres islas principales que constituyen el archipiélago de Malta, y pertenece a la República de Malta. Su área es de 246 km². Incluye el punto más alto del archipiélago, el Ta'Dmejrek a 253 m de altura y la capital del país, La Valeta. El terreno está caracterizado por bajas colinas con campos de terraza.
Grigori Tjor
Grigori Illarionovich Tjor (en ruso: Григорий Илларионович Тхор; Podlipnoe, 28 de septiembre de 1903 - Nuremberg, enero de 1943) fue un aviador soviético, voluntario de la guerra civil española, de la segunda guerra sino-japonesa; y general de división de la Fuerza Aérea Soviética. Fue capturado durante el curso de la Batalla de Kiev (1941). Fue encarcelado en varios campos de concentración y también torturado repetidamente, hasta su ejecución por un pelotón de fusilamiento en enero de 1943. Fue condecorado póstumamente con el título de Héroe de la Unión Soviética.

Batalla de Kiev (1941)
La Primera Batalla de Kiev fue el nombre alemán para la operación que dio lugar a un gran cerco de las tropas soviéticas en las cercanías de Kiev durante la Segunda Guerra Mundial.  Esta batalla se considera el cerco más grande de la historia de la guerra —por el número de tropas—. Comenzó el 7 de julio y finalizó el 26 de septiembre de 1941, como parte de la Operación Barbarroja. En la historia militar soviética es conocida como Operación Defensiva de Kiev (Киевская оборонительная операция).
Bomba de tiempo
Una bomba de tiempo o bomba de relojería es una bomba cuya detonación es activada por un temporizador. Se han usado para varios propósitos, como fraudes al seguro, atentados terroristas, asesinatos, sabotajes y la guerra. Son una característica popular en las películas de suspense y de acción, ya que ofrecen una forma de impartir un sentido dramático de urgencia.

Temporizador
Un temporizador  es un dispositivo, con frecuencia programable, que permite medir el tiempo. La primera generación fueron los relojes de arena, que fueron sustituidos por relojes convencionales y más tarde por un dispositivo íntegramente electrónico. Cuando trascurre el tiempo configurado, se hace saltar una alarma o alguna otra función a modo de advertencia.

Es un aparato con el que podemos regular la conexión o desconexión de un circuito eléctrico después de que se ha programado un tiempo. El elemento fundamental del temporizador es un contador binario, encargado de medir los pulsos  suministrados por algún circuito oscilador con una base de tiempo estable y conocida.
Paolo Meneguzzi
Paolo Meneguzzi (Mendrisio, Cantón del Tesino, 6 de diciembre de 1976), desde 2013 conocido como Pablo Meneguzzi, es un cantante suizo que también posee la ciudadanía italiana. Es conocido sobre todo en Suiza, Italia y América.

Meneguzzi saltó a la fama en 1996, cuando ganó el XXXVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar con la canción Aria, Ariò, representando a Italia. En 2001, obtuvo el séptimo lugar en el Festival de San Remo. Posteriormente, volvió a participar en el festival italiano en cuatro ocasiones más; aunque no ganó, se adjudicó el cuarto puesto en 2004 con Guardami negli occhi (Prego).

Meneguzzi fue elegido para representar a Suiza en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 que se realizó en la ciudad de Belgrado (Serbia). El tema, denominado Era stupendo, participó en la segunda semifinal del certamen musical pero no logró clasificar a la fase final, pese a ser considerado uno de los favoritos.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Sinfonía n.º 1 (Vaughan Williams)
A Sea Symphony (Sinfonía del mar), también conocida como Sinfonía n.° 1 en re mayor, es una obra para soprano, barítono, coro y una gran orquesta que fue compuesta por Ralph Vaughan Williams entre 1903 y 1909, tras numerosas revisiones. Se trata de la primera y la más larga de las sinfonías del maestro inglés.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Cuencas costeras e islas entre río Salado y río Copiapó
Las cuencas costeras e islas entre río Salado y río Copiapó son varias cuencas litorales exorreicas colindantes de flujo intermitente que desembocan en el océano Pacífico entre la cuenca del río Salado (Chañaral) y la cuenca del río Copiapó y que con fines administrativos y de estudio han sido reunidas en el ítem 033 del inventario de cuencas de Chile (BNA). En el Anexo:Inventario de cuencas de Chile (DARH) llevan el número 0304.

Río Salado (Chañaral)
El río Salado, también llamado quebrada del Salado, es un río intermitente de Chile situado en la región de Atacama. Su cuenca tiene una superficie de 7400 km² y una longitud de 175 km.: 221  Su desembocadura al mar se encuentra en la ciudad de Chañaral.

Es de escurrimiento muy esporádico.: 2

No debe ser confundido con el río Salado (San Pedro de Atacama) ni con el río Salado (Loa) y tampoco con el río Salado (Juncalito).
Mijaela Kalancha
Mijaela Kalancha (en ruso: Михаела Каланча; Chisináu, 5 de julio de 1994) es una deportista rusa que compite en natación sincronizada.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2013 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2016.

Campeonato Europeo de Natación de 2016
El XXXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 9 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Los tres deportes se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático de Londres, sede principal de las competiciones de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En esta edición no se disputaron las pruebas de aguas abiertas.
Ceremonia de apertura de los Juegos Parapanamericanos de 2019
La Ceremonia de Apertura de los Juegos Parapanamericanos de 2019 tuvo lugar el viernes 23 de agosto de 2019, en el Estadio Nacional del Perú en Lima, Perú. La producción de la ceremonia de los Juegos estuvo a cargo de la empresa italiana Balich Worldwide Shows. Con este evento finalizó el recorrido de la antorcha de los Juegos Parapanamericanos de 2019, con el encendido del pebetero en la ceremonia de inauguración en el Estadio Nacional.

Pebetero
Pebetero (de «pebete») es un objeto similar al incensario o al timiaterio con funciones de recipiente y de hornillo o lámpara, usado para quemar sustancias aromáticas, como el incienso, en los sahumerios ceremoniales. También se denominan así los recipientes para uso ceremonial religioso, simbólico o deportivo.
Real Club de Polo
El Real Club de Polo de Barcelona es uno de los clubs deportivos históricos de la ciudad de Barcelona y de toda España, que destaca en la práctica del polo, la equitación, el tenis, el pádel y el hockey sobre hierba.

Entre muchos otros eventos internacionales, el Real Club de Polo organiza anualmente el Concurso de Saltos Internacional de Barcelona, que acoge la final mundial de la Copa de las Naciones de Saltos, la competición más importante por equipos del calendario internacional.

Otras competiciones que se celebran en el club son los Torneos Internacionales de Hockey Reyes y de la Inmaculada; el Barcelona Polo Challenge - Negrita Cup de Polo; el ITF Seniors Barcelona de Tenis o diversos campeonatos nacionales e internacionales de Pádel.

El Real Club de Polo cuenta actualmente con una masa social de cerca de 11.000 socios, tiene unas instalaciones que abarcan unas 20 hectáreas y está presidido por Curro Espinós de Pascual.

Polo (deporte)
El polo es un deporte en el que dos equipos con cuatro jugadores cada uno, montados a caballo, intentan llevar una pequeña pelota de madera hacia la portería del rival, formada por dos postes de mimbre, por medio de un taco. El objetivo consiste en marcar la mayor cantidad de goles. El deporte tradicional del polo se juega en un campo de hierba de 270 por 150 metros (equivalentes a 300 por 164 yardas). Es un deporte antiguo, cuya práctica se remonta a hace más de dos mil años, y cuyo origen probable se halla en Asia Central. Hoy en día, el juego moderno tiene una duración aproximada de dos horas, y se divide en seis u ocho  períodos o tiempos llamados chukkers. Es jugado competitivamente por selecciones de los cinco continentes. El deporte del polo fue creado por primera vez por los reyes aqueménidas en la antigua Irán.
Municipio de Tempoal
El municipio de Tempoal es uno de los municipios de la Huasteca Alta que conforman el Estado Mexicano de Veracruz. Su cabecera municipal es Tempoal de Sánchez. Se encuentra situado en la zona norte del Estado, sobre las estribaciones de la Región Huasteca. Su fiesta principal es el Xantolo, que se celebra del 31 de octubre al 3 de noviembre.

Región Huasteca
La región Huasteca (en huasteco, Tének Tsabál) es una región en México que comprende el norte de Veracruz, el sur de Tamaulipas, el sureste de San Luis Potosí, el norte de Puebla, el este de Hidalgo y, en mucha menor medida, comprende algunas zonas de los estados de Querétaro y de Guanajuato. Esta región se conformó debido a la afluencia maya, por vía marítima hacia su territorio. Tradicionalmente se acepta como huasteca, el área en que se desarrolló la cultura de los huastecos, para posteriormente enmarcarse en el mestizaje cultural, en el cual hace un calor infernal debido a su humedad.
Mon amour
«Mon amour» es una canción del cantante español Zzoilo, con la colaboración de la cantante española Aitana para el remix de la misma. Se publicó el 30 de diciembre de 2020 primeramente en la versión en solitario en diferentes plataformas bajo la producción de VGbases (Víctor Galindo). Posteriormente, el remix con Aitana fue publicado el 17 de agosto de 2021 bajo el sello de Universal Music Spain.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
M-12
La autopista M-12 o Eje Aeropuerto es una autopista con tramos de peaje de acceso al Aeropuerto de Madrid-Barajas, con una longitud de 9,4 km, uniendo la A-1 (a la altura de Alcobendas y San Sebastián de los Reyes) y la M-40 (junto al parque Juan Carlos I y los IFEMA). La concesionaria de la autopista es la Sociedad Estatal de Infraestructuras del Transporte Terrestre (SEITT), organismo dependiente del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible.

Sociedad Estatal de Infraestructuras del Transporte Terrestre
La Sociedad Estatal de Infraestructuras del Transporte Terrestre, S.M.E., S.A. (SEITT) es una empresa pública española responsable de la proyección, construcción, conservación, explotación y promoción de las infraestructuras del transporte de titularidad estatal. Actualmente, también gestiona las autopistas de peaje rescatadas por el Estado.

La empresa forma parte del Grupo Patrimonio del Ministerio de Hacienda y es tutelada por la Secretaría General de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible.

La sede de la SEITT se encuentra en la calle de San Bernardo 107, planta primera, de Madrid.
Four (álbum de Bloc Party)
Four —en español: Cuatro— es el cuarto álbum de estudio de la banda británico Bloc Party. Fue grabado a finales de 2011 y principios de 2012 en Stratosphere Sound, Nueva York, con el productor Alex Newport. Newport también produjo Wreckonomics -el EP del proyecto paralelo del bajista Gordon Moakes, Young Legionnaire. Fue lanzado el 20 de agosto de 2012, con la discográfica independiente Frenchkiss Records y la semana anterior a su lanzamiento se pudo comenzar a escuchar por streaming. El álbum alcanzó el número 3 en la lista de discos de UK, y en el número 36 en el Billboard 200 de Estados Unidos.

Four fue el último álbum para el baterista Matt Tong y el bajista Gordon Moakes.

A pesar de cuatro años de pausa, siendo este el mayor espacio de tiempo que ha pasado entre lanzamientos de discos, la banda grabó el álbum con un sonido más guitarrero, que recuerda a su primer álbum Silent Alarm.

Matt Tong
Matthew Chee Hung Tong (Nacido el 29 de abril de 1979 en Bournemouth, Inglaterra) fue el baterista del grupo inglés de Indie-Rock: Bloc Party, de 2001 a 2013. Él es de origen chino. A la edad temprana de 11 años, era un guitarrista competente, además de pianista y baterista.
Solterísima
Solterísima es una película de comedia romántica sudafricana  de 2020 dirigida por Katleho Ramaphakela y Rethabile Ramaphakela, escrita por Lwazi Mvusi y protagonizada por Fulu Mugovhani, Tumi Morake y Bohang Moeko.

Fulu Mugovhani
Fulu Mugovhani (Thohoyandou, 7 de septiembre de 1990) es una actriz sudafricana. En 2015 protagonizó el largometraje Ayanda, actuación que le valió una gran cantidad de premios y nominaciones en eventos como los Premios de la Academia del Cine Africano, los Premios del Cine y la Televisión de Sudáfrica y los Premios del Festival Internacional de Cine de África. Hizo su debut en televisión interpretando el papel de Nikki en la comedia musical Remix, en 2013.

El padre de Mugovhani es profesor de Artes Escénicas en la Universidad Tecnológica de Tshwane, institución en la que la actriz se graduó en 2011 tras estudiar teatro musical.
Supercopa de la Liga MX 2022
La Supercopa de la Liga MX 2022, conocida como Supercopa de la Liga 2022, o simplemente Supercopa 2022, fue la I edición de la Supercopa de la Liga MX que enfrentó al ganador del Campeón de Campeones de la temporada 2021-22 con el vencedor de la edición anterior de dicho título. Este torneo especial se juega solamente cuando un equipo logre ser campeón de ambos torneos de la temporada del fútbol mexicano, obteniendo así el título de Campeón de Campeones de esa temporada.

Campeón de Campeones
El Campeón de Campeones es un torneo amistoso de fútbol que se disputa entre clubes mexicanos que se inició en 1942. Hasta 1995 enfrentaba a aquellos equipos que resultaran Campeones de Liga y Campeones de Copa. A partir del 2003 se enfrentan los dos campeones de los torneos cortos del ciclo futbolístico anual (Apertura y Clausura).
Historia de la controversia sobre el filioque
La historia de la controversia sobre el filioque es el desarrollo histórico de las controversias teológicas dentro del cristianismo respecto a tres cuestiones distintivas: la ortodoxia de la doctrina de la procesión del Espíritu Santo representada por la cláusula Filioque, la naturaleza de los anatemas impuestos mutuamente por los bandos en conflicto durante la controversia del Filioque, y la liceidad (legitimidad) de la inserción de la frase Filioque en el Credo de Nicea. Aunque los debates sobre la ortodoxia de la doctrina de la procesión y la naturaleza de los anatemas relacionados precedieron a la cuestión de la admisibilidad de la frase tal y como se insertó en el Credo, todas esas cuestiones se vincularon cuando la inserción recibió la aprobación del Papa en el siglo XI.

Concilio de Constantinopla de 869-870
El Concilio de Constantinopla de 869–870 —cuarto (ecuménico) de Constaninopla para la Iglesia Romana que lo considera el octavo concilio ecuménico– fue convocado por el emperador bizantino Basilio I el Macedonio en 869, y finaliza en 870, estando en Roma de papa Adriano II. El tema principal fue condenar y deponer al Patriarca de Constantinopla Focio. Diez años después, Focio convocó un concilio revocando lo adoptado en este: el Concilio de Constantinopla de 879–880.
M.E. Time (Brooklyn Nine-Nine)
"M.E. Time" es el cuarto episodio de la primera temporada de la serie de televisión de comedia policiaca estadounidense Brooklyn Nine-Nine. Es el cuarto episodio general de la serie y está escrito por el coproductor Gil Ozeri y dirigido por Troy Miller. Se emitió en Fox en los Estados Unidos el 8 de octubre de 2013. Es el cuarto episodio que se transmite, pero es el sexto episodio que se produce.

El espectáculo gira en torno al ficticio precinto 99 del Departamento de Policía de Nueva York en Brooklyn. Jake (Andy Samberg) coquetea con una atractiva forense (Mary Elizabeth Ellis) en la escena del crimen y retrasa el informe de la autopsia, solo para descubrir que ella es más de lo que esperaba. Mientras tanto, el dibujante se enferma cuando Amy (Melissa Fumero) se encarga de un caso de robo de carteras, pero descubre que Jeffords (Terry Crews) tiene talentos artísticos ocultos. Amy intenta determinar por qué Holt (Andre Braugher) está de mal humor.

Andre Braugher
Andre Braugher (Chicago, Illinois; 1 de julio de 1962-South Orange, 11 de diciembre de 2023) fue un actor estadounidense, más conocido por sus papeles como el detective Frank Pembleton en la serie Homicide: Life on the Street, Owen Thoreau Jr. en Men of a Certain Age y el Capitán Raymond Holt en la comedia Brooklyn Nine-Nine.
NIC-29
La NIC-29 es una importante carretera nacional clasificada como troncal secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur, conectándose con la NIC-15 y CA-06 en el extremo norte de la ciudad de Ocotal, departamento de Nueva Segovia, y culmina cerca del pueblo de Teotecacinte en la frontera entre Honduras y Nicaragua, conectándose con la Ruta 91.

NIC-15
La NIC-15 es una autopista nacional catalogada como troncal principal ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el Norte entre la frontera de Honduras y Nicaragua, en el Empalme Yalagüina - Las Manos, Nueva Segovia hasta finalizar en el Sur en Dipilto, Departamento de Nueva Segovia.