hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Mingo
Casa Mingo es un restaurante/taberna popular de Madrid famoso por servir pollo asado junto con botellas de sidra (una de sus especialidades). Los platos que se ofrecen corresponden a la cocina tradicional madrileña con tendencias a la cocina asturiana. Se encuentra ubicado en el Paseo de la Florida a orilla del río Manzanares, junto a la Ermita de San Antonio de la Florida.

Pollo asado
El pollo asado, rostizado, en brasas o a la brasa es un plato elaborado con un pollo expuesto directamente al fuego, que puede provenir de un hogar casero, hasta el asador profesional rotatorio. Por regla general el asado del pollo se va haciendo con la propia grasa y jugos del mismo que circulan por la carne durante la operación de asado, es por esta razón que se debe colocar expuesto al fuego de tal forma que pueda moverse o girar y que la circulación de estas grasas y jugos sea lo más eficiente posible, los asadores rotatorios emplean este concepto de forma muy eficaz. El pollo asado es un plato global que aparece en todas las culturas cocinado, o acompañado de diferentes formas.
Avenida Mapocho
La Avenida Mapocho es una arteria vial en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, Chile. Debe su nombre al río que va en forma paralela. Se extiende en dirección este-oeste, uniendo las comunas de Santiago, Quinta Normal y Cerro Navia, desde la Avenida Manuel Rodríguez hasta la calle Río Boroa.

Río Mapocho
El río Mapocho es un cuerpo de agua que fluye por la Región Metropolitana de Santiago y el principal de la ciudad homónima, la capital de Chile. Surge en el cerro El Plomo de la cordillera de los Andes y desemboca en el río Maipo como su principal tributario.

Es de régimen nivo-pluvial, discurre en sentido noreste-suroeste y pasa por catorce comunas: Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes, Providencia, Santiago, Renca, Quinta Normal, Cerro Navia, Pudahuel, Maipú, Padre Hurtado, Peñaflor, Talagante y El Monte.
14 Diamonds
14 Diamonds es un álbum recopilatorio de la banda finlandesa de Power metal, Stratovarius. Fue publicado el 21 de junio del 2000 por la etiqueta japonesa Victor Talking Machine Company únicamente en Japón. Tras el éxito del disco Infinite la compañía japonesa lanzó el nuevo compilado únicamente para Japón, con canciones de gran éxito desde sus inicios desde su primer álbum Fright Night hasta el último disco Infinite.

Fright Night (álbum)
Fright Night es el álbum debut de la banda finlandesa de power metal Stratovarius. Salió a la venta el 11 de mayo de 1989 por el sello discográfico CBS Finland. El disco está compuesto por 9 canciones en todas sus versiones. En octubre del 2021 Edel Music publicó el disco en formato vinilo, el álbum logró entrar en la tabla finlandesa debutando en el puesto número 48.

«Future Shock» es el primer «sencillo» del disco, publicado como EP en 1988 en vinilo. También salió el primer videoclip oficial de la banda con esta canción por el sello CBS Finland para promocionar el disco. El segundo sencillo «Black Night» salió un año después de «Future Shock», compuesto por 2 canciones, en septiembre de 1989 en formato vinilo.
Krebsina
Krebsina, en ocasiones erróneamente denominado Krebsia, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Polymorphininae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Krebsia pilasensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Lagenida
Lagenida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Lagenina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Émile Deville
Émile Deville (1824-1853) fue un médico, naturalista y taxidermista francés.

Emile Deville, ya empleado del Museo Nacional de Historia Natural de Francia, se unió a la expedición de 1843 de Francis de Laporte de Castelnau a Sudamérica con el médico y botánico Hugh Algernon Weddell. Volvió con muchos ejemplares de aves, especialmente loros, incluyendo dos nuevas especies, el perico de Bonaparte y la lorita pico negro, que él describió en 1851. También describió, con Isidore Geoffroy Saint-Hilaire, el cotoncillo colorado y algunos cangrejos del infraorden braquiuros.

Isidore Geoffroy Saint-Hilaire
Isidore Geoffroy Saint-Hilaire (París, 16 de diciembre de 1805 - 10 de noviembre de 1861) fue un zoólogo francés, hijo del también zoólogo Étienne Geoffroy Saint-Hilaire.

Fue uno de los más célebres investigadores de la teratología.
Carmen Sandi
María del Carmen Sandi Pérez (Torrelavega, 1961) es una neurocientífica del comportamiento hispano-suiza. Es profesora de neurociencia y directora del Laboratorio de Genética del Comportamiento en el Brain Mind Institute (Escuela Politécnica Federal de Lausana).

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Southampton Dock
"Southampton Dock" es una canción del álbum The Final Cut de 1983, de Pink Floyd. Aunque la banda nunca la tocó en vivo, sí lo hizo Roger Waters por su cuenta, casi siempre en un "Medley" con "Get Your Filthy Hands Off My Desert", también de The Final Cut. Uno de esos  medley fue incluido en el DVD y álbum In the Flesh – Live de Roger Waters. Y Waters también la tocó en su gira The Dark Side of the Moon Live tour de 2006 a 2007.

La versión extendida de Outside The Wall, como la usada en la película Pink Floyd – The Wall (en el final y los créditos) tiene un puente instrumental parecido al de la canción.

Outside The Wall
"Outside the Wall", (también pensada como Bleeding Hearts (del inglés, Corazones sangrantes) y The Buskers (Los músicos callejeros)) es una canción escrita por Roger Waters, grabada y publicado por la banda de rock progresivo Pink Floyd, lanzado el 30 de noviembre de 1979, como parte del álbum "The Wall" y en la película "Pink Floyd: The Wall".

La canción es como un Dénouement al álbum. La historia termina con "The Trial", por lo tanto, la idea de no decir qué sucedió con Pink después de la caída del muro fue descartada. Esto pudo haber sido porque la canción originalmente abriría la segunda parte del álbum (en vez de terminarla), mientras que una conclusión más clara era dada en "The Show Must Go On" (seguida por una sección coda de "The Thin Ice").
Ghost Machine
Ghost Machine es una película de ciencia ficción británica, dirigida por Chris Hartwill y basada en el guion del escritor Sven Hughes y Malachi Smyth. Es protagonizada por Rachael Taylor, Sean Faris, y Luke Ford.

Luke Ford
Luke Ford (Vancouver, Columbia Británica; 26 de marzo de 1981) es un actor australiano-canadiense, conocido por haber interpretado a Alex O'Connell en la película La momia: la tumba del emperador Dragón.
Mick West
Mick West es un escritor científico británico, investigador escéptico y programador de videojuegos retirado. Es el creador de los sitios web Contrail Science y Metabunk, e investiga y desacredita afirmaciones pseudocientíficas y teorías de conspiración como las estelas químicas y los ovnis . Su primer libro es "Escapar de la madriguera del conejo: cómo desacreditar teorías de conspiración usando hechos, lógica y respeto" (Escaping the Rabbit Hole: How to Debunk Theories Conspiracy Using Facts, Logic, and Respect).

Micke West ha aparecido en varios medios, incluidos CBS, BBC, CNN, Radio New Zealand y Scientific American como analista experto en conspiraciones y comunicador científico. En varias ocasiones ha sido expositor en dos ocasiones en la conferencia del Comité para la Investigación Escéptica, y en 2020 fue elegido miembro de la organización.

Comité para la Investigación Escéptica
El Comité para la Investigación Escéptica (en inglés Committee for Skeptical Inquiry, CSI) es un programa de la organización educativa estadounidense transnacional sin ánimo de lucro Centro de Investigación (en inglés Center for Inquiry, CFI).

Su objetivo es "promover la investigación científica, la investigación crítica y el uso de la razón al examinar afirmaciones controvertidas y extraordinarias".

Paul Kurtz propuso el establecimiento de CSICOP en 1976 como una organización independiente sin ánimo de lucro (antes de fusionarse con el CFI como uno de sus programas en 2015) para contrarrestar lo que consideraba una aceptación acrítica y un apoyo a las afirmaciones paranormales tanto de los medios como de la sociedad en general. Su posición filosófica es de escepticismo científico. Entre los miembros del CSI han estado científicos notables, premios Nobel, filósofos, psicólogos, educadores y escritores. Tiene su sede central en Amherst, Estado de Nueva York.
Patric Leitner
Patric-Fritz Leitner (Berchtesgaden, 23 de febrero de 1977) es un deportista alemán que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba doble (junto con Alexander Resch), oro en Salt Lake City 2002 y bronce en Vancouver 2010, y el sexto lugar en Turín 2006, en la misma prueba.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1999 y 2007, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2000 y 2008.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Gabriela Cabezón Cámara
Gabriela Cabezón Cámara (San Isidro, 4 de noviembre de 1968) es una escritora y periodista argentina. Además es activista feminista y socioambientalista.

Publicó tres novelas: La Virgen Cabeza (2009), que le valió el reconocimiento literario continental y sentó las bases de su estilo, Las aventuras de la China Iron (2017), que trató la literatura gauchesca desde una perspectiva feminista y queer y cuya versión al inglés fue nominada al Premio Booker Internacional, y Las niñas del naranjel (2023), sobre el personaje histórico de la monja Alférez y la conquista de América, que obtuvo el Premio Ciutat de Barcelona de Literatura en lengua castellana.

Sus artículos han sido publicados en distintos medios, como Soy, Anfibia, Le Monde diplomatique y Revista Ñ. Trabajó, además, como editora de Cultura del diario argentino Clarín. Se desempeña como titular de la cátedra del Taller de Escritura del CINO de la carrera de Artes de la Escritura en la Universidad Nacional de las Artes.

Premio International Booker
El premio Internacional Booker (en inglés The International Booker Prize, hasta 2019 Man Booker International Prize) es un premio literario bienal otorgado a escritores con obras de ficción publicadas en inglés.

El galardón —introducido en 2005 y patrocinado hasta 2019 por el Man Group del Reino Unido— era concedido, hasta 2015 inclusive, a un escritor vivo por la totalidad de su obra, independientemente de su nacionalidad y consistía de una suma de ₤ 60.000.

A partir de 2016 el premio es otorgado a un solo libro en traducción al inglés, el cual consiste de una suma de ₤ 50.000, compartida por igual entre el autor y el traductor.
Presillas Bajas
Las Presillas Bajas es una localidad y pedanía española del municipio de Níjar, en la provincia de Almería. Está situada dentro del parque natural del Cabo de Gata-Níjar, muy próxima a Los Escullos. Sus casas son de planta baja y blanqueadas. Existe una era a la entrada del pueblo.

Esta pequeña localidad está rodeada de paisajes vírgenes y cuenta con una riqueza geológica y botánica, como adelfas, salvia o tomillos. Cerca de la localidad se puede apreciar la caldera volcánica de Majada Redonda.

Los Escullos
Los Escullos es un poblado perteneciente al municipio de Níjar, en la provincia de Almería, España, y situada dentro del parque natural del Cabo de Gata-Níjar. Al lado de este diseminado se encuentran paisajes como la playa del Arco y la cala del Embarcadero. Contaba en 2008 con 62 habitantes.[cita requerida]
Guillermo Doll
Guillermo Doll o bien Guillermo J. Doll (Buenos Aires, 1º de julio de 1871 – ib., 30 de marzo de 1931) fue un militar argentino, perteneciente a la armada de su país, que alcanzó la jerarquía de teniente de navío. Ocupó el cargo de Gobernador del entonces Territorio Nacional de Misiones entre los años 1920 y 1922.

Territorio nacional de Misiones
Territorio nacional de Misiones fue el nombre con que se conoció a una jurisdicción política que fue la base de la actual provincia argentina de Misiones. Era uno de los territorios remanentes que integraron las misiones jesuíticas guaraníes. Luego de perder su autonomía en 1827, fue parcialmente ocupado en 1834 por fuerzas paraguayas, las que fueron desalojadas por la Argentina en 1865. En 1881, ese país formó con esta región el «territorio nacional de Misiones», en espera de la resolución de la disputa con el Brasil por las áreas al este de los ríos San Antonio y Pepirí Guazú.
Disco de Sabu
Se denomina disco de Sabu a un objeto del Antiguo Egipto (1. Dinastía, alrededor del 3000 al 2800 a. C.) encontrado en 1936 en la mastaba S3111 al norte de la necrópolis de Saqqara. Se trata de la tumba del antiguo funcionario egipcio Sabu, cuyo nombre lleva el objeto. La función y el significado del recipiente de piedra natural cuidadosamente elaborado aún no están claros.

Periodo arcaico de Egipto
El periodo arcaico de Egipto, también llamado Época Tinita (por su capital, Tinis) o período dinástico temprano (c. 3150-2890 a. C.), es el comienzo de la historia dinástica del Antiguo Egipto.

Según el historiador egipcio Manetón (siglo III a. C.), la capital del Imperio durante este tiempo fue Tinis, o Tis.

En esta época gobernaron solo dos linajes de reyes, denominados primera y segunda dinastía; los primeros faraones se consideran los unificadores de Egipto.
Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones
En España, la Ley General de Subvenciones, en virtud de la reforma operada por la Ley 15/2014 de racionalización del sector público y otras medidas de reforma administrativa, establece que la Base de Datos Nacional de Subvenciones operará como Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas (SNPSAP).

Se configura así un portal básico en la arquitectura de transparencia, datos abiertos, y reutilización de información del sector público en España. Este portal es operado por la Intervención General de la Administración del Estado, porque la transparencia es el más eficiente instrumento de control de la actividad económico financiera de las administraciones públicas, y su acceso es libre e irrestricto para todos los ciudadanos.

Datos abiertos
El concepto datos abiertos (open data, en inglés) es una filosofía y una práctica que persiguen que determinados tipos de datos estén disponibles de forma libre para todo el mundo, sin restricciones de derechos de autor, patentes u otros mecanismos de control. Tiene una ética similar a otros movimientos y comunidades abiertos, como el software libre, el código abierto (open source, en inglés) y el acceso libre (open access, en inglés).
Club Deportivo del Estado de México
El Club Deportivo del Estado de México, popularmente conocido como los Osos Grises de Toluca, fue un equipo de fútbol mexicano que jugó en la Tercera División de México y en la Segunda División de México. Tuvo como sede las ciudades de Toluca y Texcoco en el Estado de México.

Club Deportivo Coyotes Neza
El Club Deportivo Coyotes Neza, A.C., más conocido como los Coyotes Neza, fue un equipo de fútbol mexicano que militó en la Tercera División de México, y en la Primera División de México de 1978 a 1988. Tuvo como sede la Ciudad Neza en el Estado de México.
Sha'ar LaMathil
Sha’ar LaMathil (en hebreo שער למתחיל, la página para el principiante), es un semanario israelí para los olim (nuevos inmigrantes) que no poseen buen dominio del hebreo y sobre todo, para aquellos olim que estudian el idioma en un ulpán, porque el semanario está escrito en un hebreo fácil de comprender y simple, con todos los niqqudot (puntos) para hacer más fácil la lectura y la correcta pronunciación del texto. El semanario circula por todo el país, y además está disponible bajo subscripción en el resto del mundo, especialmente en aquellos países con candidatos a aliá.

El semanario es editado en Tel Aviv y forma parte del grupo editorial del diario Yediot Ahronot, si bien su edición y diagramación es compartida con el Ministerio de Educación del país.

Aliá
Aliá (en hebreo: עלייה‎, ‘ascenso’), también deletreado aliyá, en plural aliot, es el término utilizado para llamar a la inmigración judía a la Tierra de Israel (y desde su creación en 1948, al Estado de Israel). Quien realiza la aliá es llamado olé (masculino) u olá (femenino); plural olim u olot, respectivamente. La acción inversa, la emigración desde Israel hacia todo otro territorio, o diáspora, se conoce por Yeridá (lit. ‘descenso’).
El emperador y el asesino
El emperador y el asesino, también conocida como El primer emperador, es una película dramática china de 1998 inspirada en el intento de asesinato de Jing Ke contra el emperador Qin Shi Huang en el año 227 a. C. La cinta fue dirigida por Chen Kaige y protagonizada por Gong Li, Zhang Fengyi, Li Xuejian y Zhou Xun. Fue bien recibida por la audiencia y la crítica especializada y ganó el Gran Premio Técnico en el Festival Internacional de Cine de Cannes en 1999. En su momento fue la película más costosa producida en China, con un presupuesto aproximado de veinte millones de dólares.

Zhou Xun
Zhou Xun (en chino: 周迅, en inglés: Jue Zhou, Quzhou, Zhejiang, China, 18 de octubre de 1974) es una actriz, cantante y modelo china. Obtuvo fama internacional por sus papeles en Suzhou River (2000) y Balzac and the Little Chinese Seamstress (2002). Zhou protagonizó películas notables como Maybe Love (2005), The Equation of Love and Death (2008), Painted Skin (2008), The Message (2009), Flying Swords of Dragon Gate (2011), Our Time Will Come (2017) y Across the Furious Sea (2023). En televisión, sus trabajos incluyen Palace of Desire (2000), The Legend of the Condor Heroes (2003), Red Sorghum (2014), Ruyi's Royal Love in the Palace (2018), A Little Mood for Love (2021) y Imperfect Victim (2023).

En 2009, se convirtió en la primera actriz china en ganar el "Grand Slam", después de ganar el premio a Mejor Actriz en los tres premios de cine en idioma chino más prestigiosos , los Golden Horse Awards, los Hong Kong Film Awards y los Golden Rooster Awards.
Haplophragminoides
Haplophragminoides es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Haplophragmina, es decir, Haplophragmina (Haplophragminoides), pero aceptado como sinónimo posterior de Insolentitheca de la subfamilia Haplophragmellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Ammobaculites? horridus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Serpujoviense (Carbonífero inferior).

Insolentitheca
Insolentitheca es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Insolentithecinae, de la familia Archaesphaeridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Ammobaculites? horridus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense inferior (Carbonífero inferior) hasta el Asseliense (Pérmico inferior).
Pecado (película de 1962)
Pecado es una película mexicana producida por Manuel Zeceña Diéguez en sociedad con productos mexicanos y dirigida por Alfonso Corona Blake. Está protagonizada por Tere Velázquez, Eric del Castillo, Jorge Mondragón y Jorge Mistral. La historia gira en torno a una ambiciosa mujer que utiliza sus encantos para tratar de recuperar un botín de oro robado que ha sido escondido en un río en Guatemala. La película se filmó en varios lugares de ese país centroamericano, incluyendo Puerto San José en Escuintla y Río Dulce, en Izabal.

Jorge Mistral
Modesto Llosas Rosell (Aldaya, Valencia, 24 de noviembre de 1920-Ciudad de México, 21 de abril de 1972), conocido como Jorge Mistral, fue un actor español. Participó en producciones internacionales, principalmente mexicanas, país en donde realizó varias películas.
Premio Kioto
Los Premios Kioto (京都賞, Premios Kioto?), establecidos en 1984 por la Fundación Inamori, con sede en Japón, son un galardón que premia los trabajos en las áreas de la filosofía, las artes, las ciencias y la tecnología, así como a las contribuciones a la humanidad de ciertos individuos.

La fundación fue creada por el hombre de negocios japonés Kazuo Inamori, quien es también fundador de la corporación de productos electrónicos Kyocera. El premio ha ganado prestigio ya que cubre áreas que no son galardonadas por los Premios Nobel, y se le ha llegado a considerar una versión japonesa del galardón.

Kyocera
Kyocera Corporation (京セラ株式会社, Kyōsera Kabushiki-gaisha?) (TYO: 6971, NYSE: KYO) es una compañía japonesa con sede en Kioto, Japón. La compañía fue fundada en 1959 por Kazuo Inamori. Manufactura dispositivos cerámicos y de impresión, así como también una amplia gama de productos para procesamiento de imágenes.
Nyron Wau
Nyron Wau (nacido el 24 de noviembre de 1982) es un futbolista internacional de Curazao que se desempeña en el terreno de juego como delantero extremo y mediocampista ofensivo; su actual equipo es el Dayton Dutch Lions de la USL Professional Division.

Dayton Dutch Lions
El Dayton Dutch Lions, es un equipo de fútbol profesional estadounidense, basado en la ciudad de Dayton, en el estado de Ohio. Fue fundado en el año de 2009, y juega en la USL League Two, la cuarta liga en la pirámide del fútbol estadounidense en 2011. El equipo está afiliado al club holandés FC Twente, ya que es propiedad del holandés Erik Tammer, también está afiliado al club del mismo estado, el Columbus Crew, de la MLS.
Porsche 787
El Porsche 787 fue un monoplaza de Fórmula 2 y Fórmula 1 construido en 1960 por la marca Porsche, basado en el automóvil de carreras 1500 RS-K.

Construido para las especificaciones de 1960 de la Fórmula 2, el 787 fue empleado por destacados pilotos como Wolfgang von Trips y Dan Gurney que alcanzaron las suficientes victorias como para conseguir la entonces oficiosa Coupe des Constructeurs. El monoplaza tenía un motor boxer de 4 cilindros, que desarrollaba 190 CV a 8000 rpm.

En la temporada 1961 de Fórmula 1, el 787 fue modificado y empleado en unas pocas carreras, debido a que el modelo más empleado ese año por Porsche fue el 718.

Fórmula 2
Fórmula 2 es un tipo de automóvil de carreras creado en 1948 por la Federación Internacional del Automóvil para reemplazar a las voiturettes como la segunda categoría de monoplazas del mundo, por debajo de Fórmula 1. Se organizaron campeonatos europeos, británicos, japoneses, mexicanos, australianos, entre otros, de Fórmula 2.