hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Women in Shorts
«Women in Shorts» (titulado «Mujeres en escenas» en Hispanoamérica y «Historias de mujeres» en España) es el sexto episodio de la trigésimo sexta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson, y el 774 en total. Se emitió en los Estados Unidos en Fox el 10 de noviembre de 2024. El episodio fue escrito por Christine Nangle y dirigido por Eric Koenig.

En este episodio, se cuentan múltiples historias cortas sobre las mujeres de Springfield. Kerry Washington actuó como invitada en el papel de Rayshelle Peyton. La escritora gastronómica Ruth Reichl apareció como ella misma. El episodio recibió críticas positivas.

Ruth Reichl
Ruth Reichl (Manhattan, Nueva York, 16 de enero de 1948), es una cocinera, gastrónoma y escritora estadounidense, coproductora del programa Gourmet's Diary of a Foodie de la PBS, editora gastronómica de la editorial Modern Library, presentadora del programa de televisión de la cadena PBS Gourmet's Adventures With Ruth y la última editora jefa de la revista Gourmet. Ha escrito autobiografías aclamadas por la crítica como Lo más tierno, memorias de una gourmet, Comfort Me with Apples: More Adventures at the Table, Garlic and Sapphires: The Secret Life of a Critic in Disguise y Not Becoming My Mother. En 2009 publicó Gourmet Today, un recetario que contiene más de 1000 recetas de cocina y en 2014 se adentró en el género de la novela con Delicious!. My Kitchen Year: 136 Recipes That Saved My Life, de 2015, que es una recopilación de las recetas que cocinó durante el año que siguió al cierre de la revista Gourmet.
Fontcalent
Fontcalent es una entidad singular de población y núcleo de población del municipio español de Alicante.  Limita al norte con Cañada del Fenollar; al este con Alicante; al oeste con La Alcoraya y El Rebolledo; al sur con Vallonga y El Bacarot.

El Bacarot
El Bacarot es una entidad singular de población y núcleo de población del municipio español de Alicante. Está situada a 72 metros de altitud, en la carretera que une Alicante con Elche, al sur de Vallonga y entre Alicante y el municipio de Elche.
Copa Panamericana de Voleibol Masculino Sub-23 de 2018
La Copa Panamericana de Voleibol Masculino Sub-23 fue la IV edición del torneo y se celebró en la Ciudad de Guatemala del 15 al 20 de octubre de 2018. El torneo contó con la participación de 5 selecciones de voleibol categoría sub-23 de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (NORCECA) y de la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV).

El torneo fue organizado por la Federación Nacional de Voleibol de Guatemala (F.G.V.B) bajo la supervisión de la Unión Panamericana de Voleibol (UPV). A diferencia de ediciones anteriores esta vez no se entregaron cupos al campeonato mundial de la categoría debido a que este certamen dejó de ser un evento bienial para celebrarse cada cuatro años, por lo que el próximo Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-23 se realizará en 2021.[cita requerida]

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-23
El Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-23 fue una competición internacional de voleibol. Tuvo lugar cada dos años desde 2013 hasta 2017, contando con equipos compuestos por hombres de veintitrés años o menos. El último campeón fue Argentina, quien así obtuvo el primer título mundial para el país (incluyendo todas las categorías). El campeonato fue a menudo utilizado por la FIVB como banco de pruebas para nuevas regulaciones, contando con sets a 21 puntos (en lugar de a 25) en 2013, y la extensión al mejor de siete sets (de 15 puntos cada uno) en 2017.
Martin Maryland
El Martin Model 167 fue un bombardero medio estadounidense que voló por primera vez en 1939. Entró en combate en la Segunda Guerra Mundial con el Armée de l'air y la RAF, donde fue bautizado como Maryland.

Ejército del Aire y del Espacio (Francia)
El Ejército del Aire y del Espacio (en francés: Armée de l'air et de l'espace) es la actual rama aérea de las Fuerzas Armadas Francesas, creada oficialmente como fuerza aérea independiente en 1934 al separarse la Aeronáutica Militar del Ejército de Tierra.
Gran Premio de la Ciudad de Imola de Motociclismo de 1999
El Gran Premio de la Ciudad de Imola de Motociclismo de 1999 fue la decimoprimera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1999. Tuvo lugar el fin de semana del 3 al 5 de septiembre de 1999 en el Autodromo Enzo e Dino Ferrari, situado en la ciudad de Imola, Emilia-Romagna, Italia. La carrera de 500cc fue ganada por Àlex Crivillé, seguido de Alex Barros y Max Biaggi. Loris Capirossi ganó la prueba de 250cc, por delante de Valentino Rossi y Olivier Jacque. La carrera de 125cc fue ganada por Marco Melandri, Simone Sanna fue segundo y Arnaud Vincent tercero.

Àlex Crivillé
Alejandro Crivillé Tapias (Seva, Barcelona, España, 4 de marzo de 1970), más conocido como Álex Crivillé, es un expiloto español de motociclismo. Fue dos veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo, de 125cc en 1989 y de la «categoría reina» de 500cc en 1999 con el Repsol Honda Team, siendo el primer español en lograrlo. También resultó subcampeón en 1996 y tercero en 1998, y subcampeón de 80cc en 1988. En 2016 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo (FIM).
Tour de Valonia 2018
La 45.ª edición del Tour de Valonia se celebró entre el 22 y el 26 de julio de 2018 con inicio en la ciudad de Stavelot y final en la ciudad de Thuin en Bélgica. El recorrido consistió de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 916,1 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.HC y fue ganada por el ciclista belga Tim Wellens del equipo Lotto Soudal. El podio lo completaron los también belgas Quentin Hermans del equipo Telenet Fidea Lions y Pieter Serry del equipo Quick-Step Floors.

UCI Europe Tour 2018
El UCI Europe Tour 2018 fue la decimocuarta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 25 de enero de 2018 en España, con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 14 de octubre de 2018 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 275 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada para disputarse finalmente un total de 271 carreras.
Estación de Bordils y Juyá
Bordils y Juyá (en catalán y según Adif Bordils-Juià) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Bordils cerca de Juyá, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Zonas históricas de Kyongju
Las zonas o áreas históricas de Kyongju o Gyeongiu en la provincia de Gyeongsang del Norte, Corea del Sur. Fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000.

Las áreas históricas incluyen las ruinas de templos y palacios, pagodas y estatuas, y otros sitios culturales dejados por el Reino de Silla, como el Monte Namsan, Banwolseong, el Parque de los túmulos, Hwangnyongsa y la Fortaleza Sanseong.

Monte Namsan
El monte Namsan (coreano: 남산, "Montaña del Sur") es un pico de 494 metros de altura en el corazón del parque nacional Gyeongju, al sur de Gyeongju, en Corea del Sur. La montaña es de fácil acceso desde la ciudad y atrae a un gran número de turistas nacionales. Namsan cubre un área de unos 8 km de norte a sur y de 12 km de este a oeste. Se han contado 40 valles y 180 picos aproximadamente de los que el Geumobong (468 m) y el Gouibong (495 m) son los más conocidos.
Triosence
Triosence es un conjunto de jazz alemán fundado en 1999. Están considerados uno de los grupos de jazz más exitosos de Alemania.

El trío está compuesto por Bernhard Schüler al piano, Stefan Emig a la batería y Matthias Nowak al contrabajo.
En 2001 ganaron el Premio de la Competición Federal Jugend jazzt ("La juventud hace jazz"). El premio incluía la grabación de un disco, su álbum de debut "First Enchantment".

Pero no fue el último premio. Siguieron el Premio Jazz del Mar Báltico, el Premio de Deutschlandfunk (unión de emisoras de radio alemanas), el Premio de Promoción Cultural de Kassel y la nominación para el Premio alemán de Schallplattenkritik en el campo de jazz, en la categoría mejor disco del año. De la nada, el nuevo álbum llegó al quinto lugar en los charts al sector de jazz.

Tienen también gran éxito en Japón, donde son estrellas después de la aparición de su álbum de debut. De momento, una gira japonesa está proyectando.

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.
Luis Gámir
Luis Gámir Casares (Madrid, 8 de mayo de 1942-Madrid, 15 de enero  de 2017) fue un político y profesor universitario español. Fue ministro de Comercio y Turismo y de Transportes en los gobiernos de la Unión de Centro Democrático (UCD).

Unión de Centro Democrático
La Unión de Centro Democrático (UCD) fue una coalición política y, posteriormente, un partido político español creado y liderado inicialmente por Adolfo Suárez, que ejerció un papel protagonista durante la transición a la democracia, liderando el Gobierno español entre 1976 y 1981.

Dados sus orígenes, la Unión de Centro Democrático no fue un partido convencional, ya que dentro de su seno coexistían numerosas «familias» políticas procedentes de los antiguos partidos que habían constituido originalmente la coalición. Después de la dimisión y salida de Adolfo Suárez en enero de 1981, se hizo con el poder Leopoldo Calvo-Sotelo, presidente del Gobierno entre 1981 y 1982. El partido entró en una descomposición que acabaría llevando a perder más de 157 parlamentarios en las elecciones generales de 1982, lo que se traduciría en su disolución unos meses más tarde.
Jay Kelly
Jay Kelly es una película estadounidense de comedia dramática de 2025 dirigida por Noah Baumbach y coescrita por este junto a Emily Mortimer. Protagonizada por George Clooney y Adam Sandler, la cinta cuenta con un elenco coral que incluye a Laura Dern, Billy Crudup, Riley Keough y Jim Broadbent. La trama sigue a una estrella de cine veterana (Clooney) que, tras una crisis personal, emprende un viaje por Europa junto a su fiel mánager (Sandler) para confrontar su pasado y sus relaciones fracturadas.

La película tuvo su estreno mundial en la competición oficial del 82.º Festival Internacional de Cine de Venecia el 28 de agosto de 2025, donde compitió por el León de Oro. Posteriormente se proyectó en el Festival de Cine de Nueva York y el Festival de Cine de Londres antes de su estreno limitado en cines de Estados Unidos el 14 de noviembre de 2025 y su lanzamiento global en Netflix el 5 de diciembre del mismo año.

Festival de Cine de Nueva York
El Festival de Cine de Nueva York (conocido en idioma inglés como New York Film Festival o NYFF) es un festival de cine no competitivo establecido por el director Amos Vogel y el escritor Richard Roud en Nueva York en 1963. Las películas participantes son seleccionadas por la Sociedad Cinematográfica del Lincoln Center.

El director actual, Richard Peña, también preside el Comité de Selección, el cual incluye a críticos como Dennis Lim, Melissa Anderson y Scott Foundas de L.A. Weekly y a J. Hoberman de The Village Voice. El festival también es conocido por sus diversos programas realizados paralelamente al evento principal. La proyección anual «Views from the Avant-Garde», que exhibe filmes experimentales no narrativos, se ha llevado a cabo desde 1997.
Convento de los Capuchinos (Sintra)
El Convento de los Capuchinos (en portugués: Convento dos Capuchos) de la Sierra de Sintra, cuyo nombre original es Convento da Santa Cruz,  se encuentra en la villa de Sintra, freguesia de São Pedro de Penaferrim, concejo de Sintra, en el distrito de Lisboa, Portugal.

Distrito de Lisboa
El distrito de Lisboa es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima —que es además capital del país—, limita al norte con Leiría, al este con Santarém, al sur con Setúbal y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a las provincias tradicionales de Estremadura y de Ribatejo. Área: 2816,13 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (censo 2011): 2 250 533 habs. Densidad de población: 799,16 habs./km².
Culpa (libro de Ferdinand von Schirach)
Culpa es una colección de cuentos del escritor alemán Ferdinand von Schirach.

El libro fue publicado por Piper Verlag en 2010 y contiene quince historias que exploran la cuestión de la culpa humana. Todas las historias fueron llevadas a la televisión con Moritz Bleibtreu.

Moritz Bleibtreu
Moritz Johann Bleibtreu (Múnich; 13 de agosto de 1971) es un actor alemán. Es el hijo de la actriz austriaca Monica Bleibtreu y el actor Hans Brenner. Su bisabuela fue la también actriz Hedwig Bleibtreu. El apellido Bleibtreu se puede traducir del alemán como “permanece fiel”.
R. Crumb & His Cheap Suit Serenaders
R. Crumb and his Cheap Suit Serenaders son una banda estadounidense de instrumentos de cuerda de estilo retro. El grupo toca canciones de la década de 1920 al estilo de entonces: música antigua, ragtime, estándares de jazz "perennes", swing occidental, country blues, hawaiano, hokum, vodevil y antiguos números de medicina rural. El dibujante "underground" Robert Crumb fue el líder de la banda y el artista de las portadas de los álbumes. Otros miembros de la banda fueron el dibujante Robert Armstrong y el cineasta Terry Zwigoff (quien dirigió el documental Crumb de 1995).

Terry Zwigoff
Terry Zwigoff (Appleton, Wisconsin, 18 de mayo de 1949) es un director de cine estadounidense. Conocido por sus dos populares películas de bajo presupuesto, ambas surgidas del mundo de los cómic underground (o alternativos): el documental Crumb (1994), acerca de Robert Crumb, figura de los cómics underground; y Ghost World (2001), una adaptación al cine del cómic del mismo nombre escrito por Daniel Clowes. A menudo sus trabajos incluyen personajes inadaptados, antihéroes y temáticas como la alienación. Zwigoff ganó el Grand Jury Prize en el Festival de Cine de Sundance por Crumb y fue nominado a los Premios Óscar por el guion de Ghost World.
Basílica del Santuario Nacional de la Asunción de la Bienaventurada Virgen María
La Basílica del Santuario Nacional de la Asunción de la Virgen María, también llamada basílica de Baltimore o la catedral de Baltimore, es la primera catedral católica construida en los Estados Unidos, y el primer edificio religioso construido en la nación después de la aprobación de la Constitución de los Estados Unidos. Como concatedral, es una de las sedes de la arquidiócesis de Baltimore en Baltimore, Maryland. Es considerada como la obra maestra de Benjamin Henry Latrobe, el «padre de la arquitectura americana».

Es la segunda catedral más antigua de EE. UU. después de la catedral de San Fernando en San Antonio, Texas.

Benjamin Henry Latrobe
Benjamin Henry Latrobe (1 de mayo de 1764, Yorkshire - 3 de septiembre de 1820, Nueva Orleans) fue un arquitecto e ingeniero civil británico.

Emigró a los Estados Unidos en 1795 y su primer proyecto importante fue la Penitenciaría Estatal de Virginia, ubicada en Richmond. En 1798 diseñó el Banco de Pensilvania construido en Filadelfia, considerado como el primer monumento estadounidense de estilo renacentista griego y tiempo después fue designado por el presidente Thomas Jefferson como topógrafo de edificios públicos. Luego se encargó de completar el Capitolio de los Estados Unidos, que más tarde sería reconstruido después de su destrucción por parte de los ingleses. En 1818 hizo los planos de la primera catedral del país, la Basílica de Baltimore.

La construcción y diseño del sistema de agua corriente de Filadelfia es uno de sus trabajos destacados como ingeniero.
Tayasal
Tayasal o Tah Itzá del idioma maya Itzá que significa ("en el lugar de los itzáes") (también llamado Noj Petén o Noh Petén) que significa ("Gran isla"), es un yacimiento arqueológico correspondiente al período posclásico de la cultura maya, fundada en el siglo xiii, localizado en una isla en el lago Petén Itzá, en el departamento de Petén, Guatemala. Fue la última ciudad del continente americano en ser conquistada por los españoles.

Lago Petén Itzá
El Lago Petén Itzá es un lago en el departamento de Petén al norte de Guatemala. El lago tiene una extensión de 99 km² y es el tercer lago natural más grande del país, después del lago de Izabal y el lago de Atitlán. Tiene una profundidad máxima de 160 m y se sitúa a una altitud de 110 m s. n. m. en coordenadas geográficas entre latitud N16º54’40” a N17º01’00” y longitud W089°41'30" a W089º55’30”. En uno de sus islotes está ubicada la ciudad de Flores, la cabecera departamental del Petén.

En la riviera del Lago Petén Itzá existen varias comunidades y una ciudad; entre ellas: El Remate, Jobompiché, San José, San Pedro, San Miguel, Santa Elena de la Cruz en tres municipios: Municipio de San Benito, Municipio de Flores, Municipio de San Andrés.
Acoustics (EP de Minus the Bear)
Acoustics es un EP acústico de Minus the Bear. Fue lanzado el 7 de octubre de 2008 por Tigre Blanco Records. Contiene una pista inédita "Guns & Ammo" y versiones acústicas de seis pistas previamente lanzadas en versiones eléctricas en los álbumes Highly Refined Pirates, Menos el Oso y Planet of Ice.

Menos el Oso
Menos el Oso es el segundo álbum de estudio de Minus the Bear y fue lanzado el 23 de agosto de 2005 por Suicide Squeeze Records. El título del álbum es la traducción al español del nombre de la banda "Minus the Bear".
K Sint-Niklase SKE
El Koninklijke Sint-Niklase SK Excelsior fue un equipo de fútbol belga de la ciudad de Sint-Niklaas en la provincia de Flandes Oriental. El club tenía la matrícula 221 y jugó cuatro temporadas en la Primera División de Bélgica, la liga de fútbol más importante del país.

Sint-Niklaas
San Nicolás de Flandes,[cita requerida] en neerlandés Sint-Niklaas (en francés, Saint-Nicolas) es una ciudad y municipalidad belga ubicada en la provincia de Flandes Oriental. La municipalidad comprende San Nicolás y las localidades de Belsele, Nieuwkerken-Waas, y Sinaai. San Nicolás es conocida como la ciudad con la plaza mayor más extensa de toda Bélgica.
Península de Liaodong
La península de Liaodong (en chino, 辽东半岛; pinyin, Liáodōng bàndǎo; literalmente, ‘península al este del Liao’) es una península de la provincia de Liaoning en la República Popular China, conocida por sus numerosos puertos naturales en aguas del mar Amarillo.

Un ferrocarril conecta Dalian con Yingkou, en la base occidental de la península. Dalian y otras ciudades de la zona han crecido de manera considerable desde fines del siglo XX.

Dalian
Dalian (en chino, 大连; pinyin, Dàlián) es una ciudad-subprovincia y puerto en la provincia de Liaoning, República Popular China. Se ubica en las orillas del mar de Bohai.

Durante la ocupación japonesa recibió el nombre japonés de Dairen. Durante la época de dominio ruso se la conoció con el nombre ruso de Dalny. En 1955, la ciudad pasó a soberanía de China y, hasta 1981, el nombre oficial de la municipalidad fue Lüda (también denominada Lüta, Lü-ta o Liu-ta), contracción de las primeras sílabas de "Dalian" y de la zona portuaria aledaña conocida como "Lǚshùnkǒu" (旅顺口), que en la época de dominio ruso era conocida en Occidente como Port Arthur.
Estación de Almenara
Almenara es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Almenara en la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana. Forma parte de la línea C-6 de Cercanías Valencia operada por Renfe.

Línea C-6 (Cercanías Valencia)
La línea C-6 de Cercanías Valencia recorre 77 km a lo largo de la Comunidad Valenciana (España) entre Valencia-Norte y Castellón de la Plana. Da servicio a los municipios de Valencia, Meliana, Albuixech, Masalfasar, El Puig, Puzol, Sagunto, Almenara, La Llosa, Chilches, Moncófar, Nules, Villavieja, Alquerías del Niño Perdido, Burriana, Villarreal, Almazora y Castellón de la Plana.
Gregorio Taronita
Gregorio Taronita o Gregorio de Taron (en griego: Γρηγόριος Ταρωνίτης; fallecido en la década de 990) fue un príncipe armenio de Taron, que sirvió al Imperio bizantino y sostuvo comandos altos y gobiernos bajo el emperador Basilio II (976-1025). Fue asesinado por los búlgaros en la batalla de Tesalónica en 995.

Taron
Tarón o Taraunita (en armenio/armenio: Տարոն; en griego: Ταρών, Tarōn; en latín: Taraunitis) fue un cantón de la provincia de Turuberán de la Gran Armenia, que corresponde aproximadamente, a la actual provincia de Muş, Turquía.
Mario Ossandón
Carlos Mario Orlando Ossandón Cañas (Santiago, 12 de noviembre de 1951-Santiago, 10 de mayo de 2023) fue un trabajador social y político chileno, miembro del Partido por la Democracia (PPD). Se desempeñó como concejal de la comuna de La Florida entre 1992 y 1996. Luego, bajo el primer gobierno de Michelle Bachelet ejerció como subsecretario de Previsión Social entre 2008 y 2009. Para el segundo gobierno de Bachelet, ejerció como jefe de la División de Gobierno Interior del Ministerio del Interior y Seguridad Pública entre 2014 y 2018.

La Florida (Chile)
La Florida es una comuna ubicada en el sector suroriente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Forma parte de la Provincia de Santiago; limita al norte con las comunas de Macul y Peñalolén, al este con San José de Maipo, al sur con Puente Alto y al oeste con San Joaquín, La Granja y La Pintana. Durante los años 1980 y parte de los años 1990, fue la comuna más poblada del país. Actualmente cuenta con 374 863 habitantes y es la quinta más poblada de Chile tras Antofagasta, Puente Alto, Santiago y Maipú.

La Florida es una comuna residencial y está compuesta principalmente por familias de nivel socioeconómico medio, ubicándose en el lugar número 12 entre las 346 comunas que conforman Chile en términos de Índice de Desarrollo Humano. Asimismo, es parte del Distrito Electoral N.º12 (Metropolitana Cordillera) y pertenece a la circunscripción senatorial N.º 7 (Región Metropolitana de Santiago).