hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resentment (canción)
«Resentment» —en español: resentimiento— es una canción escrita por  Walter W. Millsap III, Candice Nelson y Curtis Mayfield y originalmente interpretada por la cantante inglesa Victoria Beckham. Es una balada emotiva cuya letra detalla una situación en la que una mujer se siente herida y furiosa porque su hombre le mintió y la engañó. «Resentment», junto con varias otras canciones que estaban destinadas a figurar en el segundo álbum en solitario de Beckham, fue archivada posteriormente, e incluida como pista de fondo en el documental en DVD The Real Beckhams (2004).

La artista estadounidense Jazmine Sullivan había grabado la canción en 2006, antes de la publicación su álbum debut Fearless (2008). La versión de Beyoncé fue incluida en su segundo álbum de estudio, B'Day (2006), con algunas modificaciones líricas; fue bien recibida por la crítica.

Revista (género)
Revista (en francés: revue) es un subgénero dramático de la comedia que se desenvuelve en un tipo de espectáculo que combina música, baile y, muchas veces, también breves escenas teatrales o sketches humorísticos o satíricos. La revista combina elementos dramáticos del burlesque, el vaudeville, la extravaganza y la comedia musical, pero se distingue de todos ellos anteriores por su carga erótica y simpleza dramática. Como en la opereta y el musical, la revista fusiona música, baile y textos en una función, aunque sin un hilo argumental. Gozó de especialidad popularidad a lo largo del siglo XX en Argentina, donde adquirió la forma de «revista porteña» y se convirtió en un ícono cultural de la ciudad de Buenos Aires.
El reportero (película de 1975)
El reportero (original: Professione: reporter; The passenger en los países angloparlantes) es una coproducción hispano-italo-franco-estadounidense dirigida y coescrita por Michelangelo Antonioni, estrenada en 1975, en la que Jack Nicholson representa el papel de un periodista en África que asume la identidad de un muerto. La película compitió por la "Palme d'Or" en el Festival de Cine de Cannes de 1975. En parte fue rodada en Barcelona, Osuna, El Solanillo y el paseo de Almería.

Plano (lenguaje audiovisual)
En el lenguaje audiovisual, el plano es la perspectiva física visual de los personajes, objetos y elementos de la imagen tal como los capta el observador desde un lugar determinado, abarcando el cuadro total (de encuadre), o cada corte a lo largo de la profundidad implícita en la imagen. Mientras el punto de vista se mantenga fijo en un lugar y no varíe la distancia desde la que se contemplan los objetos en el cuadro, ni cambien estos, se habla del mismo plano.

Nos hallamos ante una terminología con origen en la pintura con ampliación posterior en la cinematografía, y en menor medida en otras artes (fotografía, historieta e ilustración,...).

Su uso es común en las distintas artes visuales, pero muchas veces con distintos enfoques.
Liga Premier de Armenia 2014-15
La Liga Premier de Armenia 2014-15 fue la vigésima tercera temporada de la máxima división del fútbol profesional de Armenia. El torneo es organizado por la Federación de Fútbol de Armenia. El campeonato comenzó el 8 de agosto. Pyunik conquistó su duodécimo título de liga

El campeón defensor es el Banants Ereván.

Federación de Fútbol de Armenia
La Federación de Fútbol de Armenia (FFA) (en armenio: Հայաստանի Ֆուտբոլի Ֆեդերացիա, Hayastani Futboli Federats'ia) es el organismo rector del fútbol en Armenia. Tiene su sede en Ereván.

Organiza la Premier League de Armenia, la Primera Liga de Armenia, la Supercopa de Armenia, la Copa de la Independencia de Armenia y la Premier League de Futsal de Armenia. También es responsable de nombrar a la gestión de la selección de fútbol de Armenia, y el equipo nacional de fútbol femenino de Armenia. El equipo nacional de fútbol sala de Armenia también pertenece a la federación.

La FIFA le otorgó a la FFA un campo de césped sintético de fútbol a través de su programa GOAL.
Biblioteca Pública de Castropol
La Biblioteca Pública de Castropol es una biblioteca municipal española ubicada en la villa asturiana de Castropol. Es la continuadora, como biblioteca pública municipal, de la Biblioteca Popular Circulante de Castropol (BPCC) inaugurada el 2 de marzo de 1922 e incautada y clausurada en 1936 durante la guerra civil española. Fue un proyecto de iniciativa popular e independiente desarrollado en el medio rural que constituyó una red de una biblioteca central y catorce bibliotecas filiales autónomas. Se reabrió en 1945 como Biblioteca Municipal Menéndez Pelayo, bajo los auspicios del Centro Coordinador de Bibliotecas de Asturias. En 2021, y en conmemoración del centenario de su apertura, adoptó la denominación Biblioteca Popular Circulante Menéndez Pelayo.

Castropol
Castropol es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. La villa de Castropol es la capital del concejo.

El concejo de Castropol cuenta con una población de 3202 habitantes (INE 2025). Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la ría del Eo, que lo separa del concejo gallego de Ribadeo, al este con los de Tapia de Casariego, El Franco y Boal, y al sur con los de Vegadeo y Villanueva de Oscos.
Juan Bautista Alberdi
Juan Bautista Alberdi (San Miguel de Tucumán, Provincias Unidas del Río de la Plata; 29 de agosto de 1810 - Neuilly-sur-Seine, Francia; 19 de junio de 1884) fue un abogado, jurista, economista, político, diplomático, escritor y músico argentino, autor intelectual de la Constitución argentina de 1853.

Es considerado como uno de los librepensadores más influyentes del siglo XIX y el máximo representante del liberalismo hispanoamericano, tanto por ser uno de los pioneros en el idioma español como por su grado de incursión e influencia póstuma en la política económica y jurídica en la historia de la Argentina.

Librepensamiento
El librepensamiento o pensamiento libre sostiene que las posiciones referentes a la verdad deben formarse sobre la base de la lógica, la razón y el empirismo en lugar de la autoridad, la tradición, la revelación o algún dogma en particular. Cualquier juicio así constituido debe llamarse «librepensamiento» y quienes lo formulan son «librepensadores», personas que constituyen sus opiniones y certezas sobre un análisis imparcial de hechos y son dueñas de sus propias decisiones, independientemente de la imposición dogmática de cualquier institución, religión, tradición, tendencia política o cualquier movimiento activista que busque imponer su punto de vista ideológico o cosmovisión filosófica.
Al Jardine
Alan "Al" Jardine (Lima, Ohio, 3 de septiembre de 1942) es un músico estadounidense. Conocido sobre todo por haber sido miembro fundador del grupo The Beach Boys, destacó por cantar y componer varias canciones del grupo y tocar la guitarra. Entró en el Salón de la Fama del Rock en 1988.

Bruce Johnston
Bruce Johnston (Peoria, Illinois; 27 de junio de 1942) es un teclista, bajista y músico estadounidense, más conocido por haber integrado el dúo Bruce & Terry, y por ser miembro de The Beach Boys desde el 9 de abril de 1965, después de que el reemplazo de Brian Wilson, Glen Campbell se emprendiera en su carrera de solista. En unos años escribió junto a la banda canciones significativas como "Deirdre" (con Brian Wilson) y "Tears in the Morning", ambas de Sunflower.

Su primer sencillo donde aparece con los demás Beach Boys fue "California Girls", lanzado tres meses después del álbum en donde no aparece su cara porque tenía contrato con otro sello discográfico, Summer Days (and Summer Nights!!).

Ganó un premio Grammy por la composición de su más grande éxito, la canción "I Write the Songs".
Ritmo armónico
El ritmo armónico, también conocido como tempo armónico, en teoría musical es el ritmo con el que se suceden los diferentes acordes en una determinada composición, teniendo en cuenta que este concepto se aplica exclusivamente a la música tonal.

Estilo musical
El estilo musical es el conjunto de características que individualizan las obras de un músico o la tendencia musical de una época. Al modo que se hace con otros campos del arte, la clasificación de las obras y autores por estilos permite agruparlos y reconocerlos por sus características puramente musicales, tales como el uso de la melodía, la armonía, la textura, el ritmo, etc. Ejemplos de estilos musicales son la música renacentista, la música romántica, el canto gregoriano o el jazz.
Aljibe de Mercadal
El aljibe de Mercadal, en menorquín S'Aljub d'Es Mercadal, es un aljibe de considerables dimensiones construido por orden del entonces gobernador británico de Menorca, Richard Kane, y cuya construcción se inició en el año 1735.

El motivo por el que se eligió esta población para construir el aljibe parece estar relacionada con la necesidad de disponer de agua potable para los desplazamientos entre la ciudad de Mahón, situada en el extremo oeste de la isla de Menorca y la de Ciudadela situada en el extremo este. La localidad de Mercadal quedaba aproximadamente a medio camino entre ambas por lo que suponía un lugar adecuado para abrevar a las cabalgaduras.

Se puede acceder al mismo desde la Calle Ciudadela (Carrer de Ciutadella) en su cruce con la Calle de Enmedio (Carrer d'Enmig). Una reja guarda el acceso a las escaleras que conducen a la parte superior del aljibe.

Aljibe
El aljibe es una cisterna árabe para almacenar agua, por lo general potable.

El modelo tradicional árabe es un recipiente total o parcialmente subterráneo, construido o labrado y cubierto por una bóveda de cañón o ligeramente apuntada o en cúpula de casquete, hecha de ladrillo. El agua acumulada suele proceder de la lluvia recogida de los tejados de las casas o de las acogidas del entorno canalizadas hasta él. Suele estar construido con ladrillos unidos con argamasa, con las paredes internas recubiertas de una mezcla de cal, arena, óxido de hierro, arcilla roja y resina de lentisco, para impedir filtraciones y la putrefacción del agua que contiene. Los modernos aljibes son con mayor frecuencia de hormigón y, en algunos casos, de azulejo u otro revestimiento cerámico. El sistema tradicional para extraer el agua es la polea (una máquina tractora de acción individual).
Macedonia (región)
La referencia a Macedonia como una región geográfica de Europa suroriental ha ido variando con los siglos, ya que la zona permaneció unida y dividida de diferentes formas entre varios estados, y en este artículo se detalla la actualmente aceptada.

Periferia de Macedonia Oriental y Tracia
La periferia de Macedonia Oriental y Tracia (en griego: Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης, romanizado: Periféreia Anatolikís Makedonías kai Thrákis) es una de las 13 periferias de Grecia, y ocupa la parte oriental de la Macedonia griega, al norte del país y gran parte de la Tracia Occidental. La capital de la región es la ciudad de Komotiní. Está dividida en 6 unidades periféricas: Drama, Evros, Kavala, Tasos, Ródope y Xánthi.
Campeonato Panamericano de Judo de 1998
El XXIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santo Domingo (República Dominicana) entre el 29 y el 30 de noviembre de 1998 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Mätasselja
Mätasselja es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 44 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Asterio (ciudad)
Asterio (en griego, Αστέριο) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada, donde formaba parte de los territorios que gobernaba Eurípilo.

En la mitología griega, hay un héroe llamado Asterión que vivía en la ciudad de Piresias, situada donde se juntan los ríos Apídano y Enipeo. Se ha sugerido que Piresias debe identificarse con la ciudad de Asterio, en una colina cerca de la población llamada actualmente Vloko.

Vlochós
Vlochós o Vlojós (en griego, Βλοχός) es un pueblo de Grecia. Pertenece al municipio de Palamás, a la unidad periférica de Karditsa y a la periferia de Tesalia. En el año 2011 contaba con una población de 574 habitantes.
Leica M9
La Leica M9 es una cámara fotográfica digital telemétrica de formato completo de la serie M del fabricante de cámaras fotográficas Leica Camera AG. Fue presentada el 9 de septiembre de 2009 al coincidir la fecha 9-9-9 con el número de este modelo.

Se trata de la tercera cámara digital de la serie M de Leica, tras los modelos M8 y M8.2, y la primera de esta serie en emplear un sensor del mismo tamaño que los fotogramas de la película fotográfica de formato 135.

Cámara digital
Una cámara digital es una cámara fotográfica que, en vez de captar y almacenar en película química como las cámaras  de película fotográfica, recurre a la fotografía digital para generar y almacenar imágenes.

Las cámaras digitales modernas generalmente tienen varias funciones y contienen dispositivos capaces de grabar sonido y vídeo además de fotografía. Actualmente se venden más cámaras fotográficas digitales que cámaras con película.
Medio Cupón
Medio Cupón es un programa venezolano, en el que se le rinde un tributo a los 50 años de la "Radio Rochela". Es transmitido todos los viernes a las 7:00pm por RCTV Mundo. El espacio fue conducido por el humorista Cayito Aponte.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Instituto Geográfico Nacional (Costa Rica)
El Instituto Geográfico Nacional es la agencia cartográfica nacional de Costa Rica. Es la autoridad oficial y dependencia científico-técnica rectora de la cartografía costarricense, destinada a la ejecución del mapa básico oficial y a los estudios cartográficos, geodésicos y geofísicos para apoyar los procesos de planificación. Su sede está en Curridabat, dentro de la sede del Registro Nacional.

Los orígenes del instituto se remontan hasta 1889, cuando se crea el Instituto Físico Geográfico mediante el decreto n.º XLII. Debido a razones económicas, el instituto deja de funcionar en virtud del decreto ejecutivo n.º 6 de 1936. El instituto actual fue creado en 1944 por la ley n.º 59. En 2012, el instituto se trasladó a la sede del Registro Nacional.

Agencia cartográfica nacional
Una agencia cartográfica nacional es una organización que es propiedad del estado, que produce los mapas oficiales de un país, al mismo tiempo que maneja la información geográfica nacional. Algunas de estas agencias también manejan asuntos catastrales.
Quilindschy Hartman
Quilindschy Hartman (Zwijndrecht, Holanda Meridional, 14 de noviembre de 2001) es un futbolista neerlandés de ascendencia curazoleña. Juega como defensa en el Burnley F. C. de la Premier League y en la selección de fútbol de los Países Bajos.

Clasificación para la Eurocopa 2024
La Clasificación para la Eurocopa 2024 fue el torneo que determinó las selecciones clasificadas para la Eurocopa 2024 realizada en Alemania. El torneo se inició el 23 de marzo de 2023 y finalizó el 26 de marzo de 2024.
Deuda flotante
Por deuda pública flotante o simplemente deuda flotante se entiende la deuda que tiene vencimiento a corto plazo y cuyo títulos pueden ser amortizados en un plazo de tiempo breve y en general con los títulos de naturaleza transitoria.

El concepto de deuda flotante se contrapone con el deuda consolidada, que sería aquella deuda con vencimiento a largo plazo. Se habla así de consolidación de la deuda para denominar el proceso de sustitución de deuda flotante (con vencimiento a corto plazo) con deuda a largo plazo (consolidada).

Deuda pública
Por deuda pública o deuda soberana se entiende al conjunto de deudas que mantiene un Estado frente a los particulares u otros países. Constituye una forma de obtener recursos financieros por el Estado o cualquier poder público materializado normalmente mediante emisiones de títulos de valores o bonos. Incluye la deuda externa y la deuda interna.
Cúpula triangular elongada
En geometría, la cúpula triangular elongada es uno de los sólidos de Johnson (J18). Como sugiere su nombre, puede construirse elongando una cúpula triangular (J3) mediante la fijación de un prisma hexagonal a su base.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Sólido de Johnson
En geometría, un sólido de Johnson es un poliedro estrictamente convexo, y cada una de sus caras es un polígono regular. Por otra parte, no es uno de los sólidos platónicos, ni uno de los sólidos arquimedianos, ni un prisma ni un antiprisma. No se requiere que todas las caras sean un mismo polígono, o que polígonos del mismo tipo se unan por los vértices. Un ejemplo de sólido de Johnson es la pirámide de base cuadrada con lados equiláteros J1, que presenta una cara cuadrada y cuatro triangulares.

En un sólido convexo estricto, al menos tres caras concurren a un vértice, y el total de sus ángulos es menor a 360°. Dado que un polígono regular tiene ángulos de al menos 60°, a lo sumo pueden concurrir cinco caras en cada vértice.
La pirámide de base pentagonal (J2) es un ejemplo de grado 5 (máximo).

Aunque no existen restricciones respecto a que un determinado polígono forme una cara de un sólido de Johnson, los polígonos aplicables siempre tienen 3, 4, 5, 6, 8 o 10 lados.
Diego Mario Osella
Diego Mario Francisco Osella (Acebal, Santa Fe, Argentina; 19 de julio de 1970) es un exfutbolista y actual entrenador argentino que jugaba de defensor. Actualmente está sin club.

Es hermano de Javier Osella, quien es su ayudante de campo.

Daniel Teglia
Daniel Teglia (nacido el 7 de marzo de 1959 en Villa Constitución) es un exfutbolista y actual entrenador argentino. Se desempeñó como delantero y debutó en Rosario Central, club con el que se coronó campeón en la Primera División de Argentina. Hizo lo propio en Colombia con América de Cali.
Coglians
El Monte Coglians (en friulano, Coliàns; en alemán, Hohe Warte) es, con sus 2.780 m s. n. m., la montaña más alta de Friuli-Venecia Julia y de los Alpes Cárnicos. Se encuentra en la frontera entre Italia (provincia de Udine) y Austria (Carintia). Está situado en el municipio de Forni Avoltri (Udine). Queda al oeste del paso de Monte Croce Carnico (Plöckenpass).

Forma parte del grupo Coglians-Mooskofel y se alcanza a través de dos vía: desde el refugio Giovanni e Olinto Marinelli, hacia el sur, o con la ferrata de la vertiente norte, más empinada. El monte Coglians, como todos los de la cordillera a la que pertenece, se caracteriza por intensos fenómenos kársticos; la gruta más profunda hasta ahora explorada es el Abisso Marinelli.

Provincia de Údine
Údine (en italiano: provincia di Udine; en friulano: provincie di Udin) es una provincia de la región del Friul-Venecia Julia, en Italia, y que tiene frontera con Austria y Eslovenia. Su capital y ciudad más poblada es Údine.

Tiene una superficie de 4905 km² y una población total de 528.441 hab. (2001). Hay 137 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Iglesia de Carelmapu
La Iglesia de Carelmapu (mapudungun, Carelmapu: Tierra Verde) fue un templo católico, ubicado en el pueblo de Carelmapu, en la comuna chilena de Maullín, en la X Región de Los Lagos y a 85 km de Puerto Montt. Su diseño y construcción fue obra del sacerdote chileno Juan Lorenzo Elgueta Pacheco. Aunque era una iglesia de madera concorde al estilo arquitectónico chilote, no se consideró parte del grupo de 16 iglesias de madera de Chiloé reconocidas como patrimonio de la humanidad por la Unesco, si bien al igual que los demás templos mencionados en el grupo es un monumento nacional. La parroquia forma parte de la arquidiócesis de Puerto Montt.

Iglesias de Chiloé
Las iglesias de Chiloé son un conjunto de templos de madera ubicados en el archipiélago de Chiloé, en el sur de Chile, que responden a una tradición constructiva reconocida como Escuela chilota de arquitectura religiosa en madera. Las edificaciones conservadas más antiguas datan de mediados del siglo XVIII y las más recientes, del primer tercio del siglo XX.

Un conjunto de dieciséis de estas iglesias fue declarado Monumento Histórico y, desde 2000, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco bajo los criterios (ii) y (iii). Catorce fueron inscritas en 2000 y la inscripción se amplió en 2001 para incluir las de Chelín y Caguach.

La supervisión y protección oficial corresponden al Consejo de Monumentos Nacionales; el propietario eclesiástico es la Diócesis de Ancud, y la conservación se articula con organizaciones colaboradoras como la Fundación Iglesias Patrimoniales de Chiloé (constituida en 2010 como continuidad de la Fundación Amigos de las Iglesias de Chiloé).
Aphanotriccus audax
El mosquero piquinegro o atrapamoscas piconegro (Aphanotriccus audax), también denominado atrapamoscas piquinegro (en Colombia) o mosquero de pico negro, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las dos pertenecientes al género Aphanotriccus. Es nativo del extremo oriental de América Central y noroeste de América del Sur.

Aphanotriccus
Aphanotriccus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a dos especies originarias de América Central y del Sur, donde se distribuyen desde el este de Nicaragua hasta el norte de Colombia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de mosqueros y también mosqueritos o mosquiteritos.
Ducado de Mantua
El ducado de Mantua fue un ducado situado en la Lombardía, en el norte de Italia, feudatario del Sacro Imperio Romano Germánico.

Hacía frontera con los antiguos estados de: República de Venecia, Estados Pontificios, Ducado de Módena, Ducado de Parma y Milanesado.

Luis I Gonzaga
Luis I Gonzaga (Mantua, 1268 - Mantua, 18 de enero de 1360), más conocido como Luigi (Ludovico I o Luis Corradi de Gonzaga), fue el primer capitán del pueblo de Mantua y vicario imperial del Sacro Imperio Romano. Fue el fundador de la dinastía de los Gonzaga.