hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cupriavidus basilensis
Cupriavidus basilensis es una especie de  bacteria gramnegativa del suelo del género Cupriavidus de la familia Burkholderiaceae.

C. basilensis tiene la capacidad de fermentar 5-hydroxy-2-methylfurfural.

Cupriavidus
Cupriavidus es un género de bacterias que incluye el antiguo género Wautersia. Se caracterizan como organismos gram-negativos, móviles en forma de bastón,  con metabolismo oxidativo. Poseen flagelos perítricos; son organismos aeróbicos obligatorios, y son quimioorganotróficos o quimiolitotróficos. Se ha descrito resistencia a los metales (incluyendo el cobre). Estos organismos se han encontrado tanto en el suelo como en aislados clínicos.
Intendencias de Chile
Con las reformas borbónicas durante el siglo XVIII, se crean las provincias o intendencias de Chile, regidas por un gobernador intendente. Estas se dividían en partidos (regidos por subdelegados partidarios). La denominación de provincia obedece a la división territorial propiamente tal. La denominación de intendencia obedece a la jurisdicción del intendente.

Intendencia de Concepción
La intendencia de Concepción o provincia de Concepción (formalmente intendencia de ejército y provincia de Concepción), fue un área administrativa del Imperio español creada el 14 de enero de 1786 dentro de la Capitanía General de Chile. El gobernador intendente de Concepción era a la vez comandante general de la frontera. Los gobiernos políticos y militares de Juan Fernández y de Valdivia estaban sujetos el intendente de Concepción en lo relativo a la Real Hacienda y a la causa de policía (política).

La intendencia de La Concepción abarcaba desde el río Maule por el norte, hasta la intendencia de Chiloé, por el sur (exceptuando la jurisdicción del gobierno de Valdivia hasta el año 1740, y la del gobierno de Osorno entre fines del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX).
Ecuación de sine-Gordon
La ecuación de sine-Gordon es una ecuación en derivadas parciales hiperbólica no lineal para una función  dependiente de dos variables, típicamente denotadas  y , incluyendo el operador de onda y el seno de .

Fue introducida originalmente por Edmond Bour en 1862 en el contexto del estudio de superficies de curvatura negativa constante como la ecuación de Gauss-Codazzi para superficies de curvatura gaussiana constante -1 en el espacio tridimensional. Fue redescubierta por Frenkel y Kontorova en 1939 en su estudio de dislocaciones en cristales conocido como modelo de Frenkel-Kontorova.

Atrajo gran atención en la década de 1970 debido a la presencia de solitones, y es un conocido ejemplo de sistema integrable. Entre las ecuaciones integrables más conocidas, la ecuación de sine-Gordon es el único sistema relativista debido a su invariancia de Lorentz.

Transformación de Lorentz
Las transformaciones de Lorentz, dentro de la teoría de la relatividad especial, son un conjunto de relaciones que dan cuenta de cómo se relacionan las medidas de una magnitud física obtenidas por dos observadores diferentes. Estas relaciones establecieron la base matemática de la teoría de la relatividad especial de Einstein, ya que las transformaciones de Lorentz precisan el tipo de geometría del espacio-tiempo requeridas por la teoría de Einstein.

Matemáticamente el conjunto de todas las transformaciones de Lorentz forman el grupo de Lorentz.
Monumento Newborn
El Monumento Newborn es una escultura tipográfica y atracción turística en Pristina, Kosovo, revelada el 17 de febrero de 2008, el día en que Kosovo declaró su independencia de Serbia. El monumento consta de la palabra en idioma inglés newborn (Recién nacido) en letras mayúsculas, que fueron pintadas de color amarillo brillante cuando la escultura fue revelada por primera vez. El monumento fue repintado con las banderas de varios de los países que han reconocido a Kosovo. Se tiene planeado pintar el monumento de forma diferente, revelándose el diseño el 17 de febrero de cada año. El monumento ha atraído la atención de los medios de comunicación internacionales informando de la declaración de independencia de Kosovo, ocupando un lugar destacado en la primera plana de The New York Times.

Pristina
Pristina (en albanés: Prishtinë/Prishtina, [pɾiʃtiːna]ⓘ; en serbio: Приштина o Priština) es la capital de Kosovo (para el gobierno kosovar y parte de la comunidad internacional) y de la Provincia Autónoma de Kosovo y Metojia (para Serbia y los estados que no reconocen a Kosovo como país), territorio en disputa situado en los Balcanes. Cuenta con una población de 198 112 habitantes, según los datos del último censo de 2011.
Copa Tigre 2004
La Copa Tigre 2004 fue la quinta edición del Campeonato de Fútbol de la ASEAN, se realizó entre el 7 de diciembre de 2004 y el 16 de enero de 2005, en los países de Malasia y Vietnam.

En esta edición participaron diez selecciones integrantes de la ASEAN (naciones del Sudeste Asiático) por aquel entonces, a saber Indonesia, Vietnam, Birmania, Laos, Camboya, Tailandia, Malasia, Singapur, Filipinas y Timor Oriental.

El torneo se celebró con los diez equipos divididos en dos grupos de cinco selecciones, con sistema de liga a partido único, los dos primeros de cada grupo disputarían las semifinales del torneo.

Campeonato de Fútbol de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático
El Campeonato de Fútbol de la ASEAN (anteriormente llamada Copa del Tigre y Copa Suzuki) es un torneo internacional bienal de fútbol organizado por la Federación de fútbol de la ASEAN, constituida por los equipos de las naciones del sureste Asiático.
Orgnac-sur-Vézère
Orgnac-sur-Vézère  (en occitano Òrnhac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Vigeois.

Su población en el censo de 2008 era de 303 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des trois A: A20, A89 et Avenir.

Vigeois
Vigeois  (en occitano Visoas) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2008 era de 1154 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des trois A: A20, A89 et Avenir.
Cipriano Vargas
General Cipriano Vargas fue un militar mexicano con idealismo villista que participó en la Revolución mexicana. Nació en Canatlán, Durango. Se incorporó al movimiento maderista en el estado de Chihuahua. En 1912 combatió a los orozquistas al lado de Francisco Villa. Fue comisionado para aprehender al general federal Antonio Rábago, acusado de la muerte de Abraham González, pero fracasó. Formó parte de la escolta de "Dorados" del general Francisco Villa, asistiendo con él a todas las campañas militares. Demostró gran lealtad hacia su jefe, por lo que Villa le obsequió la Hacienda de Las Delicias, en Chihuahua, propiedad que perdió durante el gobierno de Venustiano Carranza. Murió durante la Batalla de Columbus, Nuevo México, Estados Unidos, en 1916.

Abraham González Casavantes
Abraham González Casavantes (Guerrero, Chihuahua; 7 de junio de 1864-Bachimba, Chihuahua; 7 de marzo de 1913) fue un destacado político y militar revolucionario mexicano, el principal líder del Partido Nacional Antirreeleccionista, jefe del maderismo y hombre de confianza de Francisco I. Madero en el estado de Chihuahua. Mentor y reclutador para la Revolución mexicana de Francisco Villa y Pascual Orozco.
Anomalía de Bouguer
En geodesia y geofísica, la anomalía de Bouguer es una anomalía de la gravedad, corregida por la altura a la que se mide y la atracción del terreno. La corrección de altura por sí sola da una anomalía de gravedad en aire libre.

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
Hialoides
La hialoides es una fina membrana que se encuentra en el interior del ojo, rodea por fuera el humor vítreo, separándolo de las estructuras adyacentes. Anatómicamente se divide en dos partes: La hialoides anterior que separa el humor vítreo del cristalino y la hialoides posterior que se interpone entre el humor vítreo y la retina.

Esta membrana se adhiere a la retina en varios puntos, sobre todo a nivel de la ora serrata y en el polo posterior del ojo. En ocasiones la hialoides se separa de la retina (desprendimiento de vítreo posterior) o tracciona de la retina debido a perdida de volumen del humor vítreo, provocando desgarros de la misma y desprendimiento de retina.

Ora serrata
La ora serrata es la porción más anterior y periférica de la úvea, en la cual ésta entra en contacto con otra estructura del ojo que se llama cuerpo ciliar.

Debe su nombre a que está constituida por un borde dentado formado por unas cincuenta prominencias a modo de dientes que apuntan hacia delante, entre las cuales se encuentran otros tantos valles, recordando por lo tanto su forma a la de una sierra vista de perfil.

La zona de la ora serrata es la zona más periférica de la retina, respecto a la parte central y más sensible de la misma, llamada mácula.
Vicegobernador
Un vicegobernador o gobernador encargado (frecuentemente, mal traducido al español como teniente de gobernador) es un funcionario de gobierno que suele ser el subordinado o el sustituto de un gobernador o gobernador general.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Estepa del desierto de Gobi oriental
La estepa del desierto de Gobi oriental es una ecorregión de desiertos y matorrales xéricos en Mongolia y el norte de China. Es la más oriental de las ecorregiones que componen el gran desierto de Gobi. Se encuentra entre las praderas más húmedas de Mongolia y Manchuria en el norte, este y sureste, y el semidesierto más seco de la meseta de Alashan al oeste.

Matorral xerófilo
El matorral xerófilo o semidesierto es un ecosistema conformado por matorrales en zonas de escasas precipitaciones, por lo que predomina la vegetación xerófila. El WWF lo considera un bioma denominado desiertos y matorrales xerófilos y lo agrupa conjuntamente con los ecosistemas de desierto.

La vegetación es frecuentemente de tipo espino como las cactáceas y bromelias, presentándose también arbustos achaparrados, árboles caducifolios y pastizal semidesértico.
Robinson Chalapud
Robinson Eduardo Chalapud Gómez (Ipiales, Nariño, 8 de marzo de 1984) es un ciclista profesional que ha corrido en diferentes equipos nacionales. Desde 2022 corre para el equipo ecuatoriano Team Banco Guayaquil Ecuador de categoría Continental.

Campeonato de Colombia de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Colombia de Ciclismo en Ruta es una competencia anual organizada por la Federación Colombiana de Ciclismo que otorga el título de Campeón de Colombia. Los ganadores tienen derecho a vestir el maillot con los colores de la bandera de Colombia en las pruebas de ciclismo en ruta por todo el mundo durante un año.

La primera edición se corrió en 1946 en la ciudad de Cali y fue ganada por el ciclista bogotano Jaime Gómez. El ciclista con más ediciones ganadas es el cundinamarqués Efraín Forero, con cuatro ediciones y el campeón vigente es Egan Bernal.

La versión femenina de este campeonato se corrió por primera vez en 1987 en la ciudad de Cúcuta y fue ganadora fue la ciclista antioqueña Adriana Muriel, quien a su vez cuenta con el mayor número de ediciones ganadas con cinco en total. La campeona vigente es la ciclista antioqueña Juliana Londoño.
Fear & Hunger 2: Termina
Fear & Hunger 2: Termina es un videojuego de rol creado por Miro Haverinen en 2022 como secuela de Fear & Hunger, combinando elementos de survival horror y simulación inmersiva. Se lanzó el 9 de diciembre de 2022 para Steam e Itch.io.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Thamnophilus bridgesi
El batará negruzco o choca de capucha negra (Thamnophilus bridgesi) es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Thamnophilus de la familia Thamnophilidae. Es endémica de América Central.

Thamnophilus
Thamnophilus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el este de México, a través de América Central y del Sur hasta el norte de Argentina y Uruguay. A sus miembros se les conoce popularmente como batarás, y también chocas u hormigueros.
Cavone
El Cavone es un río italiano en la provincia de Matera. Su fuente se encuentra al norte de Stigliano y al sur de Accettura. Fluye hacia el sureste y, tras un recorrido de 49 km, desemboca en el golfo de Tarento. Tiene dos afluentes principales, uno de los cuales es el Salandrella, que es el nombre del torrente con el que nace este río, en la zona montañosa centro meridional de la Basilicata. Es de régimen torrenticio. Tiene una cuenca de 675 km² y régimen típicamente torrenticio, con llenadas durante la estación y sequías totales en el verano.

En noviembre del año 2003 la zona recorre el municipio de Scanzano Jonico ha sido propuesta por el gobierno como localización del depósito único nacional de los residuos nucleares; la propuesta ha provocado movimientos de protesta y manifestaciones con bloqueo de las arterias de comunicación, en las que está implicada toda la región de Basilicata; la propuesta se retiró.

Provincia de Matera
Matera (en italiano Provincia di Matera) es una provincia de la región de Basilicata, en Italia. Su capital es la ciudad de Matera.

Tiene un área de 3446 km², y una población total de 204.296 hab. (2001). Hay 31 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Terellia ceratocera
Terellia ceratocera
 es una especie de insecto del género Terellia de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Las alas miden entre 4.3 y 6.4 mm de largo.  Se alimentan de plantas de la familia Asteraceae, especialmente de las especies  Centaurea scabiosa y Centaurea alpestris.

Friedrich Georg Hendel la describió científicamente por primera vez en el año 1913.

Terellia
Terellia es un género de moscas de la fruta, familia Tephritidae.

Hay más de 50 especies. La mayoría son paleárticas. Unas pocas han sido introducidas en Norteamérica como controles biológicos de malezas introducidas.
Historia económica de Grecia y del mundo griego
La Historia económica de Grecia y del mundo griego abarca varios milenios y comprende muchos estados nacionales actuales.

Dado que el punto central del Mundo Griego ha cambiado a menudo, es necesario ampliar todas estas áreas en función de la época. La historia económica de Grecia se refiere a la historia económica del Estado nacional griego desde 1829.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Juan 21
Juan 21 es el vigésimo primero y último capítulo del Evangelio de Juan del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Contiene un relato de una aparición tras la crucifixión en Galilea, que el texto describe como la tercera vez que Jesús se había aparecido a sus discípulos. En el transcurso de este capítulo, hay una pesca milagrosa de 153 peces, la confirmación del amor de Pedro por Jesús, una predicción de la muerte de Pedro en la vejez, y un comentario sobre el futuro del discípulo amado.

Koiné
La lengua koiné (en griego antiguo: ἡ Κοινὴ ɣλῶσσα [hē koinḕ glṓssa], ‘lengua común’, o, más frecuentemente, ἡ Κοινὴ διάλεκτος [hē koinē diálektos], ‘habla común’; en neogriego: Ελληνιστική Κοινή o Ελληνική Κοινή; en latín: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis) fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua también se le ha llamado a veces griego helenístico.
Bruchus emarginatus
Bruchus emarginatus es una especie de escarabajo del género Bruchus, familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por Allard en 1868.

Habita en Francia, Chequia, Eslovaquia, India y Países Bajos.

Bruchus
Bruchus es un género de coleópteros de la familia Chrysomelidae, subfamilia Bruchinae. Se encuentran principalmente en el Paleártico, especialmente en Europa. Hay otros en otras partes del mundo como en Norteamérica, África y Australia, como especies introducidas. Algunas especies son plagas de la agricultura.

A veces se los llama gorgojos, pero no son verdaderos gorgojos (Curculionidae). Las larvas se desarrollan dentro de las semillas, especialmente de Fabaceae (arvejas, guisantes, lentejas, etc.). La subfamila Bruchinae antes era considerada una familia, Bruchidae hasta los 1990s.
Michael Mørkøv
Michael Mørkøv Christiansen (Kokkedal, 30 de abril de 1985) es un deportista danés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución y madison, y ruta; campeón olímpico en Tokio 2020 y cuatro veces campeón mundial en pista.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Seven de la República
El Seven de la República (también conocido como Seven de Paraná o Seven Nacional de Rugby) es un torneo de rugby en la modalidad rugby 7, organizado por la Unión Argentina de Rugby (UAR), entre los seleccionados de las uniones regionales de rugby del país. La modalidad masculina comenzó a disputarse en 1981 y la modalidad femenina comenzó a realizarse en 2016.

A partir de 1986 también empezaron a intervenir seleccionados de países de la región como Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay. Desde 1988 se celebra en la sede de El Plumazo del Club Atlético Estudiantes en Paraná, Entre Ríos.

El torneo tiene también competencias juveniles e infantiles a través de torneos y partidos de exhibición. Algunas de estas modalidades han pasado a adquirir un carácter oficial y convertirse en su propio torneo, tal es el caso del Seven de la República Femenino Juvenil.

Es considerado el torneo de rugby 7 más importante de la Argentina.

Seven de la República Masculino
El Seven de la República Masculino es un torneo de rugby en la modalidad rugby 7 organizado por la Unión Argentina de Rugby (UAR) y diputado por los seleccionados de las uniones regionales de rugby del país. Es considerado el torneo de rugby 7 más importante de la Argentina.

El torneo comenzó a disputarse en 1981 y su homólogo femenino, el Seven de la República Femenino, a partir de 2016. A partir de 1986 empezaron a intervenir en calidad de invitados los seleccionados de países de la región como Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay.

Desde 1988 el torneo se celebra en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes en Paraná, Entre Ríos. Debido a esto, el torneo es también conocido como el Seven de Paraná.
JaJaMaru Gekimaden: Maboroshi no Kinmajou
JaJaMaru Gekimaden: Maboroshi no Kinmajou (おいらじゃじゃ丸！～世界大冒険～, ''JaJaMaru Gekimaden: Maboroshi no Kinmajou''?) es un juego de rol de acción para Famicom (NES). Fue lanzado en 1990 por Jaleco a un mercado exclusivo de Japón.

El juego es parte de la serie Ninja JaJaMaru-kun, que tuvo su debut en Famicom y ha tenido juegos en varias plataformas diferentes.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Enlace lemniscático
Un enlace lemniscático es un tipo de acoplamiento mecánico, en el que las trayectorias de los puntos de la conexión tienen la forma de una lemniscata. Se utiliza en aplicaciones prácticas como mecanismo de dirección recto, que se suele diseñar de forma que el desplazamiento se localice en la zona de la intersección de la lemniscata, que es prácticamente recta.

Una aplicación conocida es el llamado enlace Alstom, utilizado en vehículos ferroviarios para facilitar el movimiento vertical elástico de un juego de ruedas de un bogie tractor (véase la ilustración adjunta).

Otra aplicación conocida es la conexión de potencia en vehículos de carretera.

Juego de ruedas (ferrocarril)
Un juego de ruedas es un conjunto (generalmente rígido) formado por un eje y dos ruedas, utilizado como sistema de rodadura del material móvil ferroviario. Se denomina boje (o también bogíe) al bastidor situado debajo de cada extremo de un coche de viajeros, vagón o locomotora, en el que se ensamblan dos o más juegos de ruedas. Numerosos tipos de vagones de carga disponen de dos bogíes, que a su vez montan dos o tres juegos de ruedas cada uno. Sin embargo, los vagones de carga cortos generalmente no se diseñan con bogíes, sino que montan dos juegos de ruedas simples directamente.