hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Berg
Paul Naim Berg (Nueva York, 30 de junio de 1926-Stanford, 15 de febrero de 2023) fue un bioquímico y profesor estadounidense en la Universidad de Stanford (en California). Recibió el Premio Nobel de Química en 1980, junto con Walter Gilbert y Frederick Sanger. El premio reconocía sus contribuciones a la investigación básica sobre los ácidos nucleicos.

Berg cursó sus estudios universitarios en la Universidad Estatal de Pensilvania, donde se especializó en bioquímica. Se doctoró en bioquímica en la Universidad Case Western Reserve en 1952. Berg trabajó como profesor en la Facultad de Medicina de la Universidad de Washington y en la Escuela de Medicina de la Universidad Stanford, además de ser director del Centro Beckman de Medicina Molecular y Genética. Además del Premio Nobel, Berg recibió la Medalla Nacional de la Ciencia en 1983 y la Medalla de la Biblioteca Nacional de Medicina en 1986. Berg es miembro del Consejo de Patrocinadores del Bulletin of the Atomic Scientists.

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.
Jun Ichikawa
Jun Ichikawa (市川 準, Ichikawa Jun?,  25 de noviembre de 1948 – 19 de septiembre de 2008) fue un guionista y director japonés. Fue el primer director de anuncios de televisión antes de entrar en la realización de películas. Su película de mayor éxito fue Tony Takitani, una adaptación del relato corto de Haruki Murakami. Murió de una hemorragia cerebral después de sufrir un colapso en un restaurante poco antes de que su último film Buy a Suit, fuera presentado en el Festival Internacional de Cine de Tokio.

Tony Takitani
Tony Takitani (トニー滝谷). Es uno de los cuentos más aclamados y célebres del escritor japonés Haruki Murakami, fue publicado por primera vez en el libro Sauce ciego, mujer dormida (2008), bajo la mano de Tusquets Editores, la obra reúne una serie de relatos escritos por Murakami entre 1983 y 1985. Once años después, Tusquets volvería a publicar la historia de su homónimo protagonista. Esta vez como un relato independiente en un solo libro. Con la traducción de Lourdes Porta junto al trazo del ilustrador y diseñador Ignasi Font; Tusquets Ediciones nos entrega un magnífico ejemplar con ilustraciones que acompañan la narración de ideas oníricas a las que Murakami nos tiene acostumbrados.
Talib Zanna
Talib Zanna (Kaduna, 1 de octubre de 1990) es un jugador de baloncesto nigeriano que actualmente integra la plantilla de los Cañeros del Este de la Liga Nacional de Baloncesto de República Dominicana. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Disputó la Copa Mundial de Baloncesto de 2019 con la selección de Nigeria.

Liga Nacional de Baloncesto (República Dominicana)
La Liga Nacional de Baloncesto —también conocida por su siglas LNB— es la liga de baloncesto profesional más importante de la República Dominicana. Actualmente está compuesta por 9 equipos profesionales que representan múltiples provincias del país. La Liga Nacional de Baloncesto es una de las tres principales ligas de deportes profesionales de la nación junto a la LIDOM y la LDF. Se disputa desde 2005 y tan solo se vio interrumpida en dos ocasiones: en 2009 tras varios cambio de la fecha inicial de la competición y, en 2020, debido a la pandemia de COVID-19.

Fue fundada en Santo Domingo en septiembre de 2004, como Liga Dominicana de Baloncesto (Lidoba por su acrónimo). Adoptó el nombre de Liga Nacional de Baloncesto en mayo de 2010, tras la reconstrucción.
Tour de Drenthe femenino 2017
La 11.ª edición del Tour de Drenthe femenino (oficialmente: Women's WorldTour Ronde van Drenthe 2017) se corrió el 11 de marzo de 2017 sobre un recorrido de 152,2 km con inicio y final en la ciudad de Hoogeveen en los Países Bajos.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2017 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la segunda carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista danesa Amalie Dideriksen del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la ciclista italiana Elena Cecchini del equipo Canyon-SRAM Racing y la ciclista neerlandesa Lucinda Brand del equipo Sunweb.

UCI WorldTour Femenino 2017
El UCI WorldTour Femenino 2017 fue la segunda edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 21 carreras, aunque finalmente se disputaron 20, comenzando el 4 de marzo con la disputa de la Strade Bianche, y finalizando el 10 de septiembre con la Madrid Challenge by la Vuelta. Fueron 4 carreras más respecto a la edición anterior: Amstel Gold Race Femenina, Lieja-Bastoña-Lieja Femenina, Ladies Tour of Norway y Boels Rental Ladies Tour.

Las ganadoras finales fueron Anna van der Breggen (al ganar 5 de las 20 pruebas puntuables), Boels-Dolmans (al ganar 8 de las 20 pruebas puntuables) y Cecilie Uttrup Ludwig, en la clasificación individual, por equipos y sub-23 respectivamente.
Strange Wilderness
Strange Wilderness es una película cómica de 2008 producida por Happy Madison para Paramount Pictures, protagonizada por Steve Zahn, Allen Covert, Justin Long, Kevin Heffernan y Jonah Hill. Recibió críticas negativas y fue un fracaso de taquilla, obteniendo cerca de 7 millones de dólares ante un presupuesto de 20 millones.

Justin Long
Justin Jacob Long (Fairfield, Connecticut, 2 de junio de 1978) es un actor estadounidense, conocido por sus papeles en películas como Dodgeball: A True Underdog Story, Herbie: Fully Loaded, Jeepers Creepers, Waiting..., Accepted, Live Free or Die Hard, He's Just Not That Into You, Planet 51 y por series como Ed. También le dio voz al famoso personaje Spyro el Dragón en la serie Skylanders Academy (de la franquicia de videojuegos Skylanders) y al personaje Humphrey en la película Alpha and Omega.
Frontera de Granada
La frontera de Granada es un territorio histórico fronterizo situado entre el Reino de Granada y las últimas tierras integradas en la Corona de Castilla, que fueron los reinos cristianos de Murcia, Jaén, Córdoba y Sevilla. La primera frontera sufrió diversas modificaciones, pero a la muerte de Alfonso XI en 1350, la frontera de Granada se estabilizó geográficamente en líneas generales hasta el inicio de la guerra de Granada a finales del siglo XV.

El conjunto de enclaves cercanos a la frontera que dependieron de la jurisdicción del Concejo de Sevilla recibieron el nombre de Banda Morisca.

Alfonso XI de Castilla
Alfonso XI de Castilla, llamado «el Justiciero» (Salamanca, 13 de agosto de 1311-Gibraltar, 26 de marzo de 1350), fue rey de Castilla, bisnieto de Alfonso X el Sabio.

A partir de los sucesos de 1319, las aspiraciones a la regencia de los infantes don Felipe —hijo de Sancho IV y de María de Molina—, don Juan Manuel —nieto de Fernando III— y Juan de Haro el Tuerto —hijo del fallecido Juan de Castilla— dividieron el reino, que fue saqueado por moros y nobles levantiscos.

Alfonso asumió el trono en 1325 al ser declarado mayor de edad. Durante su reinado logró fortalecer el poder real dominando la levantisca nobleza. En su gobierno logró también resolver los problemas que surgieron en el estrecho de Gibraltar relativos a la conquista de Algeciras. Muchos de estos problemas fueron suscitados por las ambiciones reconquistadoras de los benimerines mahometanos.
Juan Barros Madrid
Juan de la Cruz Barros Madrid (Santiago, 15 de julio de 1956) es un sacerdote chileno, actualmente obispo emérito de la diócesis de Osorno en Chile. Hasta el 11 de junio de 2018 fue el obispo de Osorno, cargo que asumió el 10 de enero de 2015 en medio de polémicas y protestas por su cercanía con el sacerdote Fernando Karadima Fariña, quien fue condenado canónicamente por abusos sexuales a menores de edad.

Obispo emérito
Obispo emérito es el título asignado a un obispo católico en el momento en que deja de conducir una diócesis, tras alcanzar el límite de edad (han llegado a los 75 años o van a cumplirlos en el cargo), por motivos de salud o 
porque haya transferido a otros, funciones no relacionadas con el cuidado pastoral de una diócesis.

El título de "obispo emérito" es siempre seguido del nombre de la diócesis a la cual el prelado ha renunciado, y con la cual continúa manteniendo «un vínculo de afecto espiritual».

Hasta 1970, a los obispos que renunciaban a una diócesis se les asignaba el título de una sede extinta. Hoy en cambio mantienen el título de la diócesis a la cual han renunciado con el calificativo de "emérito".
Estación de Barredos
Barredos es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Laviana en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-5 (antigua F-5) entre Laviana y Gijón.

Laviana
Laviana (en asturiano: Llaviana) es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Bimenes y Nava, al sur con Aller, al este con Piloña y Sobrescobio y al oeste con San Martín del Rey Aurelio y Mieres. Cuenta con una población de 12 284 habitantes (INE 2024).
Innocent Bashungwa
Innocent Lugha Bashungwa (Karagwe, 5 de mayo de 1979) es un político tanzano. Desde el 8 de diciembre de 2024 ejerce como ministro del Interior. Anteriormente se desempeñó como ministro de Información, Cultura, Artes y Deportes, ministro de Defensa y ministro de Estado en la Oficina del Presidente (Administración Regional y Gobierno Local). Además es miembro del partido político Partido de la revolución. En 2015 fue elegido diputado del Parlamento de Tanzania en representación del valiato de Karagwe.

Karagwe
Karagwe es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Kagera.

En 2012, el valiato tenía una población de 332 020 habitantes.

El valiato es el heredero histórico del reino de Karagwe, que fue uno de los reinos de los Grandes Lagos de África y reclama su origen histórico en el Imperio de Kitara. El reino de Karagwe tuvo su período de mayor desarrollo a lo largo del siglo XIX. La lengua local es el nyambo, una de las lenguas bantúes de los Grandes Lagos.

El valiato se ubica en la frontera con Ruanda.
Planners
Planners es una serie de televisión por internet de comedia dramática romántica argentina original de Star+. La trama gira en torno a una exitosa wedding planner que debe reinventarse en el negocio luego de divorciarse y salir de la empresa que compartía con su exmarido. Está protagonizada por Celeste Cid, Gonzalo Valenzuela, Leticia Siciliani, Guillermo Pfening, Matías Recalt y Marcos Montes. La serie se estrenó el 5 de mayo de 2023.

El 27 de noviembre de 2023, Star+ anunció que estrenaría 4 nuevos episodios el 13 de diciembre.

Leticia Siciliani
Leticia Siciliani  (Buenos Aires, 18 de julio de 1992) es una actriz argentina de cine, teatro y televisión. Es reconocida por haber interpretado a Nieves en la telenovela Esperanza mía (2015-2016) y a Carmen en la telecomedia 100 días para enamorarse (2018). Es la hermana menor de la actriz y bailarina Griselda Siciliani.
Shakunetsu no Nirai Kanai
Shakunetsu no Nirai Kanai (灼熱のニライカナイ) es una serie de manga escrita e ilustrada por Ryūhei Tamura. Comenzó a publicarse en la revista Shōnen Jump de Shūeisha el 26 de junio de 2020 hasta el 20 de junio de 2021, contando con cinco volúmenes publicados en total.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
Jörn Borowski
Jörn Borowski (Rostock, RDA, 15 de enero de 1959) es un deportista alemán que compitió para la RDA en vela en las clases 470 y Flying Dutchman. Es hijo del regatista Paul Borowski.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la clase 470 (junto con Egbert Swensson).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 470, oro en 1982 y bronce en 1985, y tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 1980 y 1983. También obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman, plata en 1999 y bronce en 2004, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1989.

Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Nash Carter
Zachary Green (Lima, Ohio; 29 de abril de 1994) es un luchador profesional. Actualmente está firmado con Total Nonstop Action Wrestling (TNA) bajo el nombre de Zachary Wentz. Es conocido por haber competido en la WWE donde fue miembro de la marca NXT 2.0 bajo el nombre en el ring de Nash Carter, donde fue una mitad de los Campeón de Parejas de NXT con Wes Lee.

Es conocido por su tiempo en Impact Wrestling bajo el nombre en el ring Zachary Wentz (o simplemente Wentz). Es también conocido como miembro de The Rascalz con Dezmond Xavier (Wes Lee en WWE) y Trey Miguel. También actuó en promociones independientes, principalmente para Pro Wrestling Guerrilla (PWG), donde fue Campeón Mundial en Parejas de PWG junto a Xavier.

Pro Wrestling Guerrilla
Pro Wrestling Guerrilla (PWG) es una promoción de lucha libre profesional estadounidense que es manejada por luchadores profesionales, habiendo sido creada por Disco Machine, Excalibur, Joey Ryan, Scott Lost, Super Dragon y Top Gun Talwar. Desde entonces, Disco, Talwar y Lost se han retirado y dejado la compañía. Desde 2007, Excalibur ha operado en la empresa como comentarista principal con una rotación de luchadores comentando junto a él.

La promoción debutó el 26 de julio de 2003 y es conocida por especial combinación de humor y lucha libre profesional, por lo que muchas de sus más importantes notas de prensa y eventos tienen títulos como "Kee_ The _ee Out Of Our _ool!", "Taste the Radness", "Free Admission (Just Kidding)", "Straight to DVD" y "From Parts Well Known".

En general, el DVD más vendido de la compañía ha sido PWG Sells Out, que fue su primera publicación nacional.
Miguel Rubio Zapata
Miguel Rubio Zapata (Lima, 12 de junio de 1951) es un director, investigador, dramaturgo, y profesor universitario peruano. Es uno de los miembros fundadores y director del grupo cultural de creación colectiva Yuyachkani, fundado en 1971. El 2019 recibió el Premio Nacional de Cultura en Perú en la categoría Trayectoria.Es el padre del actor Sebastián Rubio.

Premio Nacional de Cultura (Perú)
El Premio Nacional de Cultura es otorgado anualmente por el Ministerio de Cultura del Perú, con el auspicio de PETROPERÚ, para reconocer a las personas y organizaciones que aporten, de una forma u otra, al desarrollo cultural del país. Los premios se entregan basándose en las propuestas de postulación que los mismos peruanos hacen en tres categorías: Trayectoria, Talento Creativo y Buenas Prácticas Culturales.
María de Grecia
María de Grecia (en griego moderno: Μαρία της Ελλάδας; Atenas, 3 de marzo de 1876-Psykhikó, 14 de diciembre de 1940) fue una princesa de Grecia y de Dinamarca por nacimiento, y gran duquesa de Rusia por su matrimonio.

Reino de Grecia
El Reino de Grecia (en griego: Βασίλειον της Ελλάδος, Vasíleion tis Elládos), fue el nombre del Estado griego establecido en 1832 por las grandes potencias: Reino Unido, Francia y el Imperio Ruso. Internacionalmente fue reconocido ese mismo año, en el Tratado de Constantinopla, el cual aseguró su completa independencia del Imperio otomano. El Reino surgió tras el éxito de los gobiernos provisionales griegos de la guerra griega de la independencia, y duró hasta 1924, cuando se declaró la Segunda República Helénica. La monarquía fue restaurada en 1935, interrumpida entre 1941 y 1944 por la ocupación del Eje y se mantuvo hasta 1974, cuando, tras una dictadura militar de siete años, se estableció la actual Tercera República.
Duodécima Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos
La Duodécima Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos (Enmienda XII) provee un procedimiento para la elección del presidente y vicepresidente de los Estados Unidos de América. Reemplazó el Artículo II, Sección 1, Cláusula 2 de la Constitución, que proveía el procedimiento original con el que funcionaba el Colegio Electoral. El procedimiento anterior probó tener problemas en las elecciones de 1796 y 1800. La enmienda fue propuesta al Congreso en 1803, y ratificada en 1804.

Constitución de los Estados Unidos
La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América. Fue adoptada en su forma original el 17 de septiembre de 1787 por la Convención de Filadelfia y luego ratificada por el pueblo en convenciones en cada estado federado en el nombre de «Nosotros, el Pueblo» (We the People). En realidad no se trataban de referendos populares, sino que eran las Asambleas Estatales las encargadas de ratificar la Constitución. Los primeros nueve estados que aprobaron la Constitución se tomaron 10 meses para ello. El primer estado que la ratificó fue Delaware, el 7 de diciembre de 1787, con voto unánime de 30-0. La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política estadounidense. La Constitución de los Estados Unidos es la constitución federal más antigua que se encuentra en vigor en el mundo.

Una copia original del documento se puede encontrar en los Archivos Nacionales en Washington D. C.
Joan Guerrero
Juan Guerrero Luque (Tarifa, 21 de marzo de 1940-2 de abril de 2024) fue un fotógrafo español, nacido en Andalucía pero afincado desde la juventud en la localidad catalana de Santa Coloma de Gramanet, cuyo trabajo fotoperiodístico mantiene un emotivo trasfondo poético y social. Ha trabajado para periódicos como El Periódico de Catalunya, El Diario de Barcelona, El País o El Observador.

Santa Coloma de Gramanet
Santa Coloma de Gramanet (oficialmente en catalán: Santa Coloma de Gramenet, [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]), llamada Gramanet del Besós desde 1937 hasta el final de la guerra civil española, es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Pertenece a la comarca del Barcelonés. Santa Coloma de Gramenet es la séptima ciudad más poblada de la provincia de Barcelona, la novena de Cataluña y la quincuagésima quinta de España.
Antolín Monescillo
Antolín Monescillo y Viso (Corral de Calatrava, 2 de septiembre de 1811 – Toledo, 11 de agosto de 1897) fue un arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Calahorra y La Calzada (1861-1865), obispo de Jaén (1865-1877), arzobispo de Valencia (1877-1892) y arzobispo primado de Toledo (1892-1897). Fue diputado y senador, y padre conciliar del Concilio Vaticano I.

Concilio Vaticano I
El Concilio Vaticano I fue el primer concilio celebrado en la Ciudad del Vaticano. Convocado por el papa Pío IX en 1869 para enfrentar al racionalismo y al galicanismo. En este Concilio se aprobó como dogma de fe la doctrina de la infalibilidad del papa. Tuvo cuatro sesiones:

Primera sesión: celebrada el 8 de diciembre de 1869 con el decreto de apertura del concilio.

Segunda sesión: celebrada el 6 de enero de 1870 con la profesión de fe.

Tercera sesión: celebrada el 24 de abril de 1870, donde se aprobó la constitución dogmática Dei Filius sobre la fe católica.

Cuarta sesión: celebrada el 18 de julio de 1870, que concluyó con la aprobación de la constitución dogmática Pastor Aeternus sobre la Iglesia de Cristo que declara el dogma de la infalibilidad papal.

El concilio fue suspendido por Pío IX el 20 de octubre de 1870, después de que se hubiera consumado la unión a Italia de los Estados Pontificios.
Y todos arderán
Y todos arderán es una película española de terror dirigida por David Hebrero y protagonizada por los consagrados actores Macarena Gómez, Rodolfo Sancho, Ana Milán y Rubén Ochandiano, la novel Sofía García y con la participación de Fernando Cayo, Guillermo Estrella y Saturnino García. La película se estrenó en octubre de 2021 en el Festival de Cine de Sitges.

Macarena Gómez
Macarena Gómez Traseira (Córdoba, 2 de febrero de 1978) es una actriz española, conocida por su papel de Lola Trujillo en la serie La que se avecina (2007-presente) y por protagonizar la película de comedia de terror Sexykiller, morirás por ella (2008). Además, fue nominada en los Premios Goya como mejor interpretación femenina protagonista por su trabajo en Musarañas (2014).
William Butler Yeats
William Butler Yeats /jeɪts/ (Dublín, 13 de junio de 1865-Roquebrune-Cap-Martin, Francia, 28 de enero de 1939) fue un poeta y dramaturgo irlandés. Siempre interesado en el misticismo y esoterismo, fue una de las figuras más representativas del renacimiento literario irlandés y uno de los fundadores del Irish Literary Theatre y el Abbey Theatre. Cuando Irlanda finalmente alcanzó su independencia ejerció como senador por dos periodos legislativos (1922 a 1928). Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en el año de 1923.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Cam Taylor-Britt
Cameron Taylor-Britt (Montgomery, Alabama, 15 de octubre de 1999) más conocido como Cam Taylor-Britt, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de cornerback en Cincinnati Bengals, en la National Football League (NFL).

Cincinnati Bengals
Los Cincinnati Bengals (en español: Bengalas de Cincinnati) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Paul Brown Stadium.

El equipo fue fundado por Paul Brown en mayo de 1967 como franquicia de expansión de la American Football League (AFL) y se unió a la NFL tras la fusión de ambas ligas. A lo largo de su historia, los Bengals han ganado un total de tres títulos de conferencia y once títulos de división.