hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colegio Mayor Peñafiel
El Colegio Mayor Peñafiel es un Colegio Mayor Universitario masculino adscrito a la Universidad de Valladolid y miembro del Consejo de Colegios Mayores Universitarios de España. Se ubica en la calle Estudios de la capital vallisoletana.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Elecciones generales de Puerto Rico de 1968
Se realizaron elecciones generales en Puerto Rico el 5 de noviembre de 1968. Luis A. Ferré del Partido Nuevo Progresista fue elegido como Gobernador. En las cámaras legislativas, el Partido Nuevo Progresista ganó mayoría en la Cámara de Representantes de Puerto Rico, pero el Partido Popular Democrático retuvo su mayoría en el Senado de Puerto Rico. La participación fue de un 78.4%.

Senado de Puerto Rico
El Senado de Puerto Rico es la cámara alta de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Junto con la Cámara de Representantes conforman el poder legislativo de Puerto Rico. Actualmente, el Senado de Puerto Rico está compuesto por 28 senadores.

La estructura y las responsabilidades están definidas por el Artículo III de la Constitución de Puerto Rico, quien establece los poderes legislativos en la Asamblea Legislativa.  Todo proyecto de ley debe ser aprobado por ambas cámaras, Senado y Cámara de Representantes, y firmado por el Gobernador de Puerto Rico para poder convertirse en ley.

El Senado, junto con sus miembros y personal, se encuentran ubicados en la mitad este del Capitolio de Puerto Rico, llamados el Edificio Rafael Martínez Nadal, el Edificio Luis Muñoz Marín, el Edificio Antonio R. Barceló, el Edificio Luis A. Ferré, Edificio Ramón Mellado Parsons y Edificio Baltasar Corrada del Río.
Borís Volynov
Borís Valentínovich Volynov (en ruso: Бори́с Валенти́нович Волы́нов; Irkutsk, 18 de diciembre de 1934) es un piloto, ingeniero eléctrico y cosmonauta soviético-ruso, conocido por ser el primer judío en el espacio, al participar en dos misiones del programa Soyuz: Soyuz 5 y Soyuz 21.

Tras la muerte de Alekséi Leónov, es el último sobreviviente del grupo original de cosmonautas.

Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Иркутск) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Irkutsk en Rusia. Fundada en 1661, recibió la categoría de ciudad en 1686. Es una de las ciudades más pobladas de Siberia con 623 562 habitantes (2020), así como un importante centro económico, político, militar y sede de una diócesis de la Iglesia ortodoxa rusa. Está conectada con Moscú por una red ferroviaria de 5185 km. Está situada en las dos riberas del río Angará, que es el principal afluente o tributario del Yeniséi. Al sur se encuentra el lago Baikal.
Bros
Bros es una película de comedia romántica con temática LGBT estadounidense de 2022 dirigida por Nicholas Stoller a partir de un guion que coescribió con Billy Eichner, quien también protagoniza y productor ejecutivo. Stoller y Judd Apatow son los productores de la película. La película también está protagonizada por Luke Macfarlane, Bowen Yang, Harvey Fierstein, Ts Madison, Monica Raymund, Guillermo Díaz, Guy Branum, Amanda Bearse y Jim Rash. Es la cuarta comedia romántica LGBT de un importante estudio heredado y la segunda en tener un elenco principal abiertamente LGBT, después de Fire Island (2022).

Bros tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2022 el 9 de septiembre de 2022 y fue estrenada en cines en los Estados Unidos el 30 de septiembre de 2022 por Universal Pictures. La película recibió críticas positivas de los críticos.

Harvey Fierstein
Harvey Forbes Fierstein (Brooklyn, 6 de junio de 1952) es un actor y escritor teatral estadounidense, famoso por haber ganado dos premios Tony (1982) como escritor y protagonista de su obra Torch Song Trilogy, acerca de un transformista gay en busca del amor verdadero y la familia, además de por escribir la premiada adaptación del musical La Cage aux Folles. También es un activista de los derechos civiles de los homosexuales.
France Nuyen
France Nuyen (nacida France Nguyễn Vân Nga el 31 de julio de 1939) es una actriz, modelo y consejera psicológica franco-estadounidense. Es conocida por filmar al público interpretando a protagonistas románticos en South Pacific (1958), Satan Never Sleeps (1962) y A Girl Named Tamiko (también 1962), y por interpretar a Ying-Ying St. Clair en The Joy Luck Club (1993). También originó el papel principal en la obra de Broadway The World of Suzie Wong, basada en la novela del mismo nombre. Ganadora del Theatre World Award y nominada al Globo de Oro.

The Joy Luck Club
The Joy Luck Club es una película dramática estadounidense de 1993 sobre las relaciones entre las mujeres chino-americanas y sus madres chinas. Está basada en la novela homónima escrita en 1989 por Amy Tan, que coescribió el guion con Ronald Bass. La película fue producida por Oliver Stone y dirigida por Wayne Wang. El elenco es notable por consistir principalmente en mujeres asiático-americanas.
Wally Pfister
Walter C. «Wally» Pfister (Chicago, 8 de julio de 1961) es un director de fotografía ganador de un premio de la academia en 2011 por su trabajo en Inception. Su primera película como director fue Transcendence estrenada en 2014.

Ha trabajado con el director Christopher Nolan en películas como Memento, Insomnia, Batman Begins, The Prestige, The Dark Knight, Inception, y The Dark Knight Rises. También trabajó con F. Gary Gray en The Italian Job y con Bennett Miller en Moneyball. Su primera película como director fue Transcendence (2014) producida por Alcon Entertainment, con la colaboración de Christopher Nolan.

Inception
Inception (titulada: Origen en España y El origen en Hispanoamérica) es una película británica/estadounidense/canadiense/japonesa de ciencia ficción escrita, producida y dirigida por Christopher Nolan y protagonizada por Leonardo DiCaprio, Elliot Page, Joseph Gordon-Levitt, Ken Watanabe, Tom Hardy, Marion Cotillard, Cillian Murphy, Tom Berenger y Michael Caine. Se estrenó en Londres el 9 de julio del 2010. Recibió cuatro premios Óscar (mejor fotografía, mejor mezcla de sonido, mejor edición de sonido y mejores efectos visuales) y otras cuatro nominaciones (mejor película, mejor banda sonora, mejor guion original y mejor dirección artística). Además, obtuvo el tercer lugar de taquilla en 2010, según la ABC.
Mihovil Fantela
Mihovil Fantela (Zadar, Yugoslavia, 20 de marzo de 1990) es un deportista croata que compite en vela en la clase 49er. Su hermano Šime compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 49er, oro en 2018 y bronce en 2022, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 49er de 2020.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la clase 49er.

Campeonato Mundial de 49er
El Campeonato Mundial de 49er es la máxima competición internacional de las clases de vela 49er (hombres) y 49erFX (mujeres). Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). La clase 49er, abierta para regatistas de ambos sexos hasta 2012, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000; la clase femenina 49erFX es olímpica desde Río de Janeiro 2016.
Palacio Arzobispal de Salvador
El Palacio Arzobispal de Salvador (en portugués: Palácio Arquiepiscopal de Salvador, también Palácio do Arcebispado de Salvador, Palácio Arquiepiscopal da Sé) es una residencia católica en Salvador, Bahía, Brasil. Está ubicado en la Praça da Sé en el distrito histórico de la ciudad. El palacio fue construido a principios del siglo XVIII y es uno de los mejores ejemplos de la arquitectura civil del período colonial portugués en Brasil. El Palacio Arzobispal fue catalogado como estructura histórica por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional en 1938. IPHAN transfirió la propiedad del palacio a la arquidiócesis de San Salvador de Bahía en 2011. El palacio se encuentra dentro del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO como parte del centro histórico de Salvador. Parte de la estructura se convirtió en un centro cultural, llamado Centro Cultural del Palácio da Sé, que abrió sus puertas en 2020.

Centro histórico de Salvador de Bahía
El Centro histórico de Salvador de Bahía comprende el casco histórico de Salvador de Bahía, capital del estado brasileño de Bahía, compuesto por calles y monumentos arquitectónicos de la época del Brasil colonial.
Canta a los poetas soviéticos
Canta a los poetas soviéticos es el decimoprimer álbum de estudio del músico chileno Rolando Alarcón, lanzado en 1971 por el sello DICAP. El álbum es un homenaje al poeta soviético Yevgeni Yevtushenko y al cantautor Bulat Okudzhava. En el lado A Rolando musicaliza poemas del primero, y el lado B del segundo.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Elecciones generales de Quebec de 1985
Las elecciones generales quebequesas de 1985  se celebraron el 2 de diciembre de 1985 con el fin de elegir a los diputados de la trigésima tercera legislatura de la Asamblea Nacional. Se trata de la 33.ª elección general en la provincia desde la creación de la confederación canadiense en 1867. El Partido Liberal de Quebec, dirigido por Robert Bourassa, ganó las elecciones y tomó el poder formando un gobierno mayoritario, mientras que el Parti québécois de Pierre-Marc Johnson formó la oposición oficial.

Partido Liberal de Quebec
El Partido Liberal de Quebec (en francés: Parti libéral du Québec), o PLQ, es un partido político en Quebec. Es también el más antiguo partido político en Quebec, presente desde 1867. La organización es liberal y federalista (se opone a la independencia de Quebec).
Río Garalikol
El río Garalikol o Goralikol (en ruso: Гаралыкол, Горалыкол) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia, en la reserva natural de Teberdá. Al confluir con el Epchik forma el Dhzmagat, afluente del Teberdá, que desemboca en el río Kubán.

Río Teberdá
El río Teberdá (en ruso: Теберда́, en karachái-bálkaro: Теберди́) es un río del Cáucaso Norte en Karacháyevo-Cherkesia, afluente por la izquierda del río Kubán. Discurre completamente por el raión de Karacháyevsk y el distrito urbano de Karacháyevsk.
Glynn Watson
Glynn Juwan Watson Jr. (Chicago, Illinois; 9 de marzo de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del LDLC ASVEL de la LNB Pro A francesa. Con 1,83 metros de estatura, juega en la posición de base.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Noni Lichtveld
Noni Lichtveld (Abcoude, 3 de mayo de 1929-Laren, 16 de agosto de 2017) fue una ilustradora y escritora holandesa de raíces surinamesas. Es hija de Lou Lichtveld, un autor conocido por el seudónimo de Albert Helman.

Lou Lichtveld
Lodewijk 'Lou' Lichtveld (Paramaribo, 7 de noviembre de 1903-Ámsterdam, 10 de julio de 1996) fue un político, escritor y poeta de Surinam. En los Países Bajos alcanzó notoriedad escribiendo bajo el pseudónimo de "Albert Helman".
Labio (artrópodos)
El labio, labio inferior o labium es la más posterior de las piezas bucales de los insectos y algunos miriápodos (sínfilos). Se sitúa tras las maxilas y representa el suelo de la boca. Usualmente lleva un par de pequeños apéndices llamados palpos labiales. Generalmente es de forma cuadrangular, pero en algunas especies está modificado para otras funciones y su forma varía según estas. Por ejemplo, en las ninfas de Odonata sirve para atrapar presas, en las abejas es alargado, en forma de tubo y puede lamer néctar u otros líquidos.

El labio es una pieza impar resultado de la fusión de dos apéndices, el segundo par de maxilas. Comprende las siguientes partes:

Mentum. Parte basal que conecta el labio con la cápsula cefálica.

Hipofaringe. Parte dorsal.

Paraglosas. Parte apical.

Palpos labiales. Proyecciones laterales formadas por varios artejos.

Palpo
Los palpos son apéndices articulados sensoriales de los artrópodos.

En los insectos sirven para examinar los alimentos. Están situados en su armadura bucal, en las maxilas (palpos maxilares) y en el labio (palpos labiales). El término “sensor táctil” es engañoso porque muchos animales hacen más que simplemente sentir con él. Los palpos suelen tener vellos densos, que pueden ser no sólo bigotes sino también quimiorreceptores de contacto. También se pueden utilizar para degustar y oler.

En los arácnidos, existen unos apéndices análogos denominados pedipalpos que son el segundo par de apéndices del prosoma (cefalotórax).
Electronic Meditation
Electronic Meditation es el álbum debut del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Editado en 1970 por el sello Ohr, y categorizado dentro del género krautrock, el proceso de composición y producción comenzó en otoño de 1969 con Edgar Froese, Klaus Schulze y Conrad Schnitzler.

Jim Brenholts, en su reseña para AllMusic, incide en que "el álbum no está exento de defectos pero es intenso en muchos sentidos y revela un gran porvenir. Timbres, pasajes y texturas salvajemente experimentales dominan este mundo sonoro. Llevando un esfuerzo de rock & roll a un sonido decididamente vanguardista el álbum logra ser muy accesible y es difícil que disguste.(...) Es muy similar a la música de Pink Floyd y Amon Düül".

Klaus Schulze
Klaus Schulze (Berlín, Alemania, 4 de agosto de 1947 - 26 de abril de 2022), 
artísticamente conocido también como Richard Wahnfried, fue un compositor de música electrónica, músico y productor discográfico alemán. Vinculado en sus inicios al Krautrock y la denominada Escuela de Berlín, fue miembro fundador de grupos como Tangerine Dream o Ash Ra Tempel. Su carrera en solitario consta de más de 60 álbumes y se ha desarrollado a lo largo de cinco décadas.Vinculado en sus inicios al Krautrock y la denominada Escuela de Berlín fue miembro fundador de grupos como Tangerine Dream o Ash Ra Tempel. Su carrera en solitario consta de más de 60 álbumes y se ha desarrollado a lo largo de cinco décadas.
Will Moreton
Will Moreton (n. Chicago, Illinois, USA, el 5 de diciembre de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Albacete Basket de la Liga LEB Oro. Con 1,90 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Albacete Basket
El Albacete Basket es un club de baloncesto español con sede en la ciudad de Albacete, mayor capital de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, que compite en Segunda FEB (anteriormente denominada LEB Plata).

Fue fundado en 2012 con la fusión de los dos clubes históricos más importantes de la ciudad para crear un club poderoso con el objetivo de alcanzar la ACB. En la temporada 2022-23 militó en la LEB Oro.
José María Buljubasich
José María Buljubasich Hulgich (Firmat, Santa Fe, Argentina, 12 de mayo de 1971) es un exfutbolista argentino que jugaba como arquero. Actualmente es el Gerente Deportivo de Cruzados, entidad que administra la Rama de Fútbol del Universidad Católica.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Kókorevka
Kókorevka (ruso: Ко́коревка) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Suzemka de la óblast de Briansk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 1786 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 20 km al oeste de Lókot, sobre la línea de ferrocarril que une la capital distrital Suzemka con la capital regional Briansk.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
La educación de las mujeres y otros ensayos
La educación de las mujeres y otros ensayos es una compilación de tres ensayos escritos por el autor francés Pierre Choderlos de Laclos (1741-1803), autor de la novela Las amistades peligrosas. Se trata de la primera edición de los ensayos en español, por parte de la editorial Siglo XXI en 2010. Cuenta con la introducción y notas a pie de página por parte de Julio Seoane Padilla.

Las amistades peligrosas (novela)
Las amistades peligrosas (Les Liaisons dangereuses, título a veces traducido con mayor propiedad por Las relaciones peligrosas), cuyo subtítulo es Cartas recogidas en un círculo social y publicadas para la instrucción de algunos otros, es una famosa novela epistolar escrita por Pierre Choderlos de Laclos, publicada en 1782. Obra maestra de la literatura francesa del siglo XVIII, fue prácticamente olvidada a lo largo de todo el siglo XIX, antes de ser redescubierta a principios del XX. Inscrita en la tendencia dieciochesca de la sátira licenciosa, así como de la novela psicológica, destaca también por la gran complejidad técnica que alcanza como novela epistolar.
Nasereddín Sah Kayar
Naser al-Din Sah Kayar (Tabriz, 16 de julio de 1831 – Teherán, 1 de mayo de 1896) fue un rey de la dinastía Kayar y sah de Persia entre el 5 de septiembre de 1848 y el 1 de mayo de 1896, día en que murió asesinado. Sus 49 años en el trono constituyen uno de los más largos reinados en la historia de Persia, tras el sasánida Sapor el Grande (309-379) y el safaví Tahmasp I (1514-1576). Bajo su soberanía se inició en Irán el proceso de modernización con diversas transformaciones en el país, entre ellas la introducción de tecnologías y costumbres occidentales. Además de introducir personalmente la fotografía en Irán, fue el primer monarca persa en escribir y publicar un diario.

Tabriz
Tabriz o Tabríz (en azerí Təbriz, en persa تبریز) es una ciudad situada al noroeste de Irán, capital de la provincia de Azerbaiyán Oriental, con una población de alrededor de 2.2 millones de habitantes. Se encuentra al norte de la cordillera de Sahand, a 1400 m sobre el nivel del mar, en las orillas del río Adji Shai (Talkheh). Es la cuarta ciudad de Irán, centro comercial, industrial, además de un nudo de transportes. Su histórico bazar fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 31 de julio de 2010.

Tabriz y la superficie terrestre de Azerbaiyán no están lejos de las zonas fronterizas entre Irán, Azerbaiyán y Najicheván.
Alfredo Lagarrigue Rengifo
Alfredo Lagarrigue Rengifo (Santiago, 15 de junio de 1891-Ibíd, 1974) fue un ingeniero civil, académico y político chileno, que se desempeñó como ministro de Hacienda de su país, durante la llamada «República Socialista de Chile», presidida por Carlos Dávila Espinoza.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Gemma Escapa
Gemma Escapa García (Portugalete, 23 de enero de 1965) fue vicedecana del Ilustre Colegio de la Abogacía de Bizkaia desde 2012 hasta 2016. Desde 2001 es profesora del máster de menores en situación de conflicto y/o desprotección social en la Universidad de Deusto.

Portugalete
Portugalete es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, y una villa de dicha provincia, la única entidad de población del municipio. Pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao.

Tiene una población de 45 285 habitantes según los datos del Instituto Nacional de Estadística correspondientes al año 2021. Esto, unido al hecho de que Portugalete tiene una superficie de 3,21 km², hace de él uno de los municipios con mayor densidad de población de España.