hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nanopartícula de cobre
Una nanopartícula de cobre es una partícula basada en cobre de 1 a 100 nm de tamaño. Al igual que muchas otras formas de nanopartículas, una nanopartícula de cobre puede prepararse mediante procesos naturales o mediante síntesis química. Estas nanopartículas son de especial interés debido a su aplicación histórica como agentes colorantes y los biomédicos, así como los antimicrobianos.

Nanopartícula
Una nanopartícula (nanopolvo, nanoracimo, o nanocristal) es una partícula que posee las tres dimensiones menores que 100 nm. Actualmente las nanopartículas son un área de intensa investigación científica, debido a una amplia variedad de aplicaciones potenciales en campos tales como biomédicos, ópticos, electrónicos, nanoquímica, o agricultura. Las partículas están calificadas por su diámetro. Las partículas ultrafinas son las mismas que las nanopartículas entre 1 y 100 nanómetros en tamaño. Las partículas finas están entre los 100 y 2,500 nanómetros. Las partículas gruesas cubren un rango de entre 2,500 y 10,000 nanómetros.
Museo del Perro
El Museo del Perro es un museo ubicado en 101 Park Avenue en el barrio de Murray Hill en Manhattan, Nueva York. Entre las exhibiciones del museo se incluyen: perros en películas, perros de los presidentes, perros de guerra, perros de exploración. El museo alberga una de las colecciones más grandes relacionadas con los perros.

101 Park Avenue
101 Park Avenue es un rascacielos de 192 metros de altura en Nueva York. Fue construido entre 1979 y 1982 y cuenta con 49 plantas. El estudio de arquitectura Eli Attia diseñaró el edificio, que es el 64.º edificio más alto de Nueva York.

Fue utilizado como la fachada del ficticio "Pemrose builing" en la película de 1987 El Secreto de mi éxito, así como la también ficticia "Clamp tower" en la película de 1990, Gremlins 2: la nueva generación. El edificio aparece en la película de 1991 The Fisher King, y aparece como la sede de las oficinas de George Costanza en algunos episodios de la novena temporada de Seinfeld, así como la oficina de Dudley Moore en la película de Crazy People. También es aparece como un lugar de accidentes en la película de The Avengers.
Montesquieu-des-Albères
Montesquieu-des-Albères (en catalán Montesquiu d'Albera) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Languedoc-Rosellón, en la comarca del Rosellón. Tenía 1.168 habitantes en 2010.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Montesquivains en francés y de 	Montesquiuencs en catalán.

Administrativamente, pertenece al distrito de Céret, al cantón de Argelès-sur-Mer y a la Communauté de communes des Albères.

Tresserre
Tresserre en francés y oficialmente, Tresserra en catalán,  es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales, región de Languedoc-Rosellón, comarca histórica del Rosellón.

Sus habitantes reciben el gentilicio de tresserrois en francés o tresserenc, tresserenca en catalán.
Oleogustus
El término oleogustus es la denominación dada al sabor identificado en la grasa animal existente en algunos alimentos. Expertos en nutrición de la Universidad Purdue han demostrado que la sensación de los ácidos grasos no esterificados (ácido graso libre) en ciertos alimentos proporcionan un estímulo específico de sabor: un sabor a grasa denominado oleogustus. Se ha comprobado que la longitud de estas cadenas de ácidos grasos proporciona un sabor característico; los alimentos que contienen cadenas cortas proporcionan un sabor similar al ácido, mientras que los ácidos grasos no esterificados de cadenas medias y larga contribuyen a este nuevo sabor. Antes de este descubrimiento realizado en 2015, ya previamente en 2009 se sospechaba que existía un sabor específico orientado por los ácidos grasos.

Sabor ácido
El sabor ácido (a menudo se identifica también con el sabor agrio) es uno de los cinco sabores básicos detectados por las papilas gustativas de la lengua. Los sensores de las papilas gustativas detectan mediante canales iónicos los iones hidronio (H3O+) que se forman al haber ácidos en presencia de agua. Al igual que el sabor amargo, el ácido es considerado como una 'alarma' por el cerebro ya que algunas sustancias venenosas y perjudiciales poseen sabores ácidos. Los sensores específicos en la lengua que detectan el sabor ácido se denominan TAS2R.
Cenocrinus asterius
Cenocrinus es un género monotípico de crinoideos de la familia Isselicrinidae. El gran lirio marino de las Indias Occidentales (Cenocrinus asterius) es la única especie del género y se encuentra en aguas profundas del Mar Caribe y del Golfo de México.

Al igual que otros lirios de mar, Cenocrinus asterius tiene una corona que consiste en un cáliz rodeado de brazos plumosos extendidos para crear un abanico de filtración. La corona está sostenida por un tallo largo y delgado que está adherido al sustrato en su base. El tallo es semirrígido pero flexible y está formado por huesecillos en forma de disco conocidos como columnares, unidos entre sí por ligamentos. En cada nodo entre las columnas hay un verticilo de cinco cirros. Estos también son articulados y tienen garras en la punta y cuando los cirros entran en contacto con otros objetos, se adhieren a ellos y ayudan a estabilizar al lirio de mar y mantenerlo erguido.

Crinoidea
Los crinoideos (Crinoidea, griego κρίνων krínon, "lirio" y ειδος eidos, "forma") son una clase del filo equinodermos, del subfilo Pelmatozoa. Reciben el nombre común de lirios de mar, debido al aspecto ramificado de sus brazos. Son el grupo de equinodermos viviente que se considera más antiguo. Fueron muy abundantes durante el Paleozoico, pero hoy sobreviven poco más de 600 especies.
Prior conjugada
En la teoría bayesiana de la probabilidad, si la distribución posterior  pertenece a la misma familia de distribuciones de probabilidad que la distribución de probabilidad ''a priori'' , las distribuciones a priori y a posteriori se denominan entonces distribuciones conjugadas, y la a priori se denomina prior conjugada para la función de verosimilitud .

Una prior conjugada es una conveniencia algebraica, que da una expresión de forma cerrada para la posterior; de lo contrario, puede ser necesaria la integración numérica. Además, las a priori conjugadas pueden ser más intuitivas al mostrar de forma más transparente cómo una función de verosimilitud actualiza una distribución a priori.

El concepto, así como el término "prior conjugada", fueron introducidos por Howard Raiffa y Robert Schlaifer en sus trabajos sobre la teoría bayesiana de la decisión. Un concepto similar había sido descubierto independientemente por George Alfred Barnard.

Función de verosimilitud
En estadística, la función de verosimilitud (o, simplemente, verosimilitud) es una función de los parámetros de un modelo estadístico que permite realizar inferencias acerca de su valor a partir de un conjunto de observaciones.

No debe confundirse con el término probabilidad: esta permite, a partir de una serie de parámetros conocidos, realizar predicciones acerca de los valores que toma una variable aleatoria.
Pacific Challenge 2017
El Pacific Challenge del 2017 fue otra edición del torneo de rugby de 4 selecciones "A" del Pacífico.

Al igual que en la edición pasada la disputaron las selecciones secundarias de Fiyi, Japón, Samoa y Tonga en el Estadio Nacional de Fiyi de Suva. La diferencia en esta oportunidad es que se trató de un cuadrangular simple, sin partidos por el tercer puesto y por el título.

Estadio HFC Bank
El Estadio HFC Bank también Estadio ANZ y antes conocido como Estadio Nacional de Fiyi) es un estadio multipropósito localizado en Suva, Fiyi en Oceanía. Se utiliza principalmente para partidos de rugby y fútbol, mientras que el Suva FC, Lami FC y la selección de fútbol de Fiyi lo utilizan para ejercer su localía.
Copa Latina 1995 (rugby)
La Copa Latina de 1995 fue la primera edición del cuadrangular de rugby que se disputó en octubre de ese año a una ronda y con dos fechas celebradas en la ciudad de Buenos Aires y la restante en San Miguel de Tucumán, en Argentina. El equipo local que venía de ganar el Sudamericano de 1995 recibió a 3 seleccionados europeos, entre el que se encontraba el francés clasificado en la 3.ª posición de la reciente Copa Mundial de 1995.

Sudamericano de Rugby 1995
El Sudamericano de Rugby de 1995 lo disputaron las selecciones de Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay con el formato de cuadrangular a una sola ronda. Los 6 partidos se disputaron en 4 ciudades, dos en Asunción, dos en Santiago, uno en Montevideo y uno en Posadas; el resultado más abultado fue el que Paraguay de local perdió frente a Argentina 103 - 9.
Manzana de la discordia (Barcelona)
La Manzana de la discordia es el nombre que recibe un tramo del paseo de Gracia del Ensanche de Barcelona situado entre las calles de Aragón y Consejo de Ciento. Se trata de un conjunto de cinco edificios: la Casa Lleó Morera de Lluís Domènech i Montaner, la Casa Mulleras de Enric Sagnier, la Casa Bonet de Marceliano Coquillat, la Casa Amatller de Josep Puig i Cadafalch y la Casa Batlló de Antoni Gaudí. Si bien todas son de reconocidos arquitectos del modernismo catalán, el apelativo popular de «manzana de la discordia» se refería principalmente a la rivalidad profesional entre Domènech i Montaner, Puig i Cadafalch y Antoni Gaudí. Cuando Gaudí se encargó de la Casa Batlló ya sabía lo que habían hecho los otros dos; de hecho, la presencia del arquitecto más sorprendente de todos ellos era el elemento que provocaba este nombre.

Calle de Aragón (Barcelona)
La calle de Aragón (cat.: Carrer d'Aragó) es una calle del Ensanche de Barcelona (España). Recibe su nombre por Aragón, comunidad autónoma que limita con Cataluña al oeste. Aparece como la calle letra L en el Plan Cerdá. Su denominación actual ya aparece en la propuesta de rotulación de las calles del Ensanche que hizo en 1863 el escritor, periodista y político barcelonés Víctor Balaguer por encargo del ayuntamiento. El nombre propuesto por Balaguer fue aprobado el 25 de octubre de 1863. Limita al norte con la calle de Valencia y al sur con la calle del Consejo de Ciento. Une la avenida Diagonal y el paseo de Gracia con la avenida Meridiana.
Henicorhina leucoptera
El cucarachero aliblanco (Henicorhina leucoptera), también denominado cucarachero-montés de ala barrada (en Perú), soterrey montés alibandeado (en Ecuador) o ratona de alas franjeadas, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Henicorhina. Es endémico de una pequeña región del noroeste de América del Sur.

Henicorhina
Henicorhina es un género de aves paseriformes de la familia Troglodytidae que agrupa a cinco especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el este de México, por América Central y del Sur, por el oeste hasta el centro de Bolivia y por el este hasta el noreste amazónico de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre común de cucaracheros, y también sotorreyes, saltaparedes o chochines, entre otros.
The Varsity Matches
The Varsity Matches (en español: Los partidos universitarios) es un evento británico anual de rugby, masculino y femenino, entre los equipos universitarios de Cambridge y Oxford, en Inglaterra. Inició en 1872, consiste en un partido de cada sexo y se juegan en el Estadio de Twickenham a principios de diciembre.

Solo se interrumpió por las dos Guerras Mundiales y en 2020 por la Pandemia de COVID-19. Hasta el juego masculino 140 realizado en 2022, Cambridge tiene 64 victorias y Oxford está muy cerca con 62; terminaron en empate 14 partidos.

El Varsity Match de rugby femenino se jugó por primera vez en 1988 y se lleva a cabo en Twickenham el mismo día que el masculino desde 2015. Cambridge ganó el partido de 2019, repitiendo su victoria por 8–5 de 2018.

Indumentaria deportiva
La indumentaria deportiva es la ropa y el calzado que se usa en la práctica de un deporte o para hacer ejercicio físico y no debe confundirse con el equipamiento deportivo.

Se emplea por razones de comodidad (traje de baño), reglamento (judogi) o incluso seguridad (casco de rugby). Pero desde sus orígenes también se usa como ropa casual o por moda.
Cartas de relación
Las Cartas de relación, escritas por Hernán Cortés entre 1519 y 1526, son una recopilación epistolar dirigida al emperador Carlos I de España, en la que el conquistador relata su viaje al actual México, su llegada a la capital azteca de Tenochtitlán y la eventual conquista de dichos territorios – que pasarían a denominarse Nueva España – para la Monarquía Hispánica.

Hernán Cortés, que era hidalgo, estudió durante algún tiempo Latín, Gramática y Leyes en la Universidad de Salamanca, aunque sin graduarse. Allí obtuvo los conocimientos y habilidades necesarias para ser buen escritor. Sus cartas tienen valor tanto literario como histórico, pues las descripciones que ofrecen figuran en primer término de las crónicas de la conquista del Imperio mexica.

Cortés describió Tenochtitlán con un tono de asombro y de maravilla: la ubicación de la ciudad en medio de un lago rodeado de montañas, la arquitectura espléndida y, evidentemente, la riqueza material.

Pascual de Gayangos y Arce
Pascual de Gayangos y Arce (Sevilla, 21 de junio de 1809-Londres, 4 de octubre de 1897) fue un erudito historiador, arabista y bibliógrafo español, miembro numerario de la Real Academia de la Historia.
Cueva de los Canes
La Cueva de los Canes está situado en la localidad asturiana de Arangas, localidad cercana a Arenas de Cabrales en el concejo de Cabrales.

Ofrece una serie de pinturas de carácter simple denominadas «macaroni». en la zona final de la cueva existen diferentes grabados de trazos paralelos, rectilíneos y ondulados.

Diferentes excavaciones en la entrada de la caverna han revelado indicios de actividad humana.

Cabrales
Cabrales es un concejo situado en el oriente de Asturias, formando parte del parque nacional de Picos de Europa, en la zona norte de España. Limita al norte con Llanes; al sur con Tresviso, Cillorigo de Liébana y Camaleño, los tres en la vecina Cantabria, y con Posada de Valdeón, en la provincia de León; al este con Peñamellera Alta y por último al oeste con Onís. La capital municipal es Carreña, si bien Arenas es la mayor localidad. El concejo alberga en conjunto una población de 1908 habitantes (INE 2024) repartidos en 9 parroquias.

Es un concejo tradicionalmente ganadero, debido a su empinada orografía y sus pastizales, teniendo merecida fama su leche, con la que se elabora el queso de Cabrales, de fama internacional. Si bien en los últimos años el turismo se ha convertido en un importante motor económico de toda la zona.
Consejo de los Estados
El Consejo de los Estados (en alemán: Ständerat; en francés: Conseil des États; en italiano: Consiglio degli Stati; en romanche: Cussegl dals Stadis) es una de las dos cámaras que conforman la Asamblea Federal de Suiza, actuando como su cámara alta. Junto con el Consejo Nacional, forma el poder legislativo bicameral del país. Ambas cámaras tienen los mismos poderes, lo que configura un sistema de bicameralismo perfecto.

Cantón de Appenzell Rodas Exteriores
El cantón de Appenzell Rodas Exteriores (AR, en alemán: Appenzell Ausserrhoden; en francés: Appenzell Rhodes-Extérieures, en italiano: Appenzello Esterno) es un semicantón de Suiza. La sede del gobierno cantonal se encuentra en Herisau, aunque la sede judicial se halla en Trogen.

Appenzell Rodas Exteriores se sitúa en el noreste de Suiza, limita con el cantón de San Galo y con el semicantón de Appenzell Rodas Interiores. El cantón tiene una superficie de 243 km² y una población de 53 200 habitantes.

El cantón estaba dividido en tres distritos que han sido abolidos. Los antiguos distritos eran: Hinterland (13.604 hectáreas), Mittelland (6.031 hectáreas) y Vorderland (4.648 hectáreas).
Disa reticulata
Disa reticulata es una especie de orquídea de hábito terrestre originaria de Sudáfrica.

Es una orquídea, perteneciente a la subtribu Disinae. Aunque durante mucho tiempo ha sido clasificado como un género separado llamado Monadenia, análisis moleculares recientes indican su mejor posición en el género Disa.

Harry Bolus
Harry Bolus (28 de abril de 1834-25 de mayo de 1911) fue un botánico, ilustrador botánico, empresario y filántropo sudafricano.

Produjo un destacado desarrollo de la Botánica en Sudáfrica al establecer becas de estudio, fundando el Bolus Herbarium y legando su biblioteca y gran parte de su fortuna al "Colegio Sudafricano" (hoy Universidad de Ciudad del Cabo).

Muy activo en los círculos científicos, fue miembro de la Sociedad linneana, miembro y presidente de la "South African Philosophical Society" (más tarde la Real Sociedad de SA), galardonado con la "SA Medal & Grant" por la "SA Association for the Advancement of Science"; y con un Doctorado Honorario de la Universidad de Buena Esperanza. Vol. 121 de Curtis's Botanical Magazine.
Challenger de Sidney 2013
El torneo Nature's Way Sydney Tennis International 2013 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2013. Se disputará su 1ª edición sobre superficie dura, en Sídney, Australia entre el 25 de febrero y el 3 de marzo de 2013.

ATP Challenger Series 2013
Los ATP Challenger Series 2013 son la segunda categoría en el tenis profesional masculino por detrás de los torneos del ATP Tour.

Los torneos de mayor dinero dentro de esta categoría (US$150.000 más hospitalidad) darán una suma de 125 puntos para el ranking de la ATP al ganador mientras que los de menor dinero (US$35.000) darán 75 puntos al ganador.
El calendario 2013 comprende de 149 torneos de la Serie regular, con premios que van desde $ 35.000 hasta $ 220.000.
Lucas 6
Lucas 6 es el sexto capítulo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Biblia, tradicionalmente atribuido a Lucas el Evangelista, compañero de Pablo el Apóstol en sus viajes misioneros. La enseñanza de Jesús sobre el Sabbat enfurece a las autoridades religiosas y profundiza su conflicto. Se relata la selección de doce apóstoles y, a continuación, el «Sermón del llano», donde se presentan aspectos clave de la enseñanza de Jesús.

Mateo 12
Mateo 12 es el duodécimo capítulo del Evangelio de Mateo de la sección Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Continúa la narración sobre el Ministerio de Jesús en Galilea e introduce por primera vez la controversia sobre la cuestión sobre el sábado.
Sociedad Deportiva Gama
La Sociedad Deportiva Gama es un club de fútbol de Gama en el municipio de Bárcena de Cicero (Cantabria). Fundado en 1971, juega actualmente en el grupo III de la Tercera Federación de España. Disputa sus partidos como local en el campo de Santa María, con una capacidad estimada en 500 espectadores.

Bárcena de Cicero
Bárcena de Cicero es un municipio español perteneciente a la comunidad autónoma de Cantabria, ubicado en la comarca de Trasmiera y perteneciente al partido judicial de Santoña. Está limitado por los municipios de Escalante, Laredo, Colindres, Voto, Solórzano y Hazas de Cesto, y por la bahía de Santoña, formada por la desembocadura del río Asón. El municipio está situado en las dos orillas de la desembocadura del río Asón. Le atraviesa la carretera N-634 y la Autovía A-8. También tiene su paso el ferrocarril FEVE, Santander-Bilbao.

El municipio está compuesto por varias localidades o lugares, entre los cuales se encuentra Gama, que es la capital.
Arpende
El arpende (pronunciación en francés: /aʁpɑ̃/) es una unidad de longitud y una unidad de superficie. Es una unidad de medida francesa anterior al sistema métrico basado en el actus romano. Se usa en Quebec y en algunas zonas de Estados Unidos que formaron parte de la Luisiana francesa.

Unidades de superficie
Las unidades de superficie son patrones establecidos mediante convención para facilitar el intercambio de datos de mediciones de la superficie, área o extensión de un objeto, terreno o figura geométrica.

La medición es la técnica mediante la cual asignamos un número a una propiedad física, como resultado de comparar dicha propiedad con otra similar tomada como patrón, la cual se adopta como unidad. La medida de una superficie da lugar a dos cantidades diferentes si se emplean distintas unidades de medida. Así, surgió la necesidad de establecer una unidad de medida única para cada magnitud, de modo que la información fuese fácilmente comprendidas
Lutra sumatrana
La nutria de Sumatra o nutria de nariz peluda (Lutra sumatrana) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae, una de las dos pertenecientes al género Lutra. Hasta 1998, se creía extinta. Sin embargo, desde entonces se han descubierto algunas poblaciones pequeñas.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Lenguas de Francia
Las lenguas de Francia comprenden las lenguas habladas por la población que reside en territorio francés, es decir, el territorio de la Francia metropolitana y los territorios políticamente dependientes. Junto con el francés que es oficial en todo el territorio francés, y hablado por la práctica totalidad de la población, existen lenguas regionales autóctonas cuyo ámbito es regional. A estas lenguas debe sumarse la existencia de lenguas alóctonas habladas por grupos de inmigrantes de otros países, cuya distribución es nula tendiendo a ser mayor en las ciudades.

Idioma galo
El idioma galo fue una lengua perteneciente al grupo de las lenguas celtas de la familia indoeuropea. Fue hablada en el área de la antigua Galia por los pueblos galos, antes de que el latín vulgar de finales del Imperio romano se impusiera en esas tierras. El idioma se conoce gracias a unos cientos de inscripciones en piedra, cerámica u otros artefactos y monedas, así como en láminas de plomo (y en una ocasión de cinc). Estos se encuentran por toda la antigua Galia, es decir, especialmente en la actual Francia pero también en partes de Suiza, Italia, Alemania y Bélgica.

El galo se agrupa junto con el celtíbero, lepóntico y gálata como lenguas celtas continentales.
Sugbongcogon
Sugbongcogon (en cebuano: Subongkugon) es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Misamis Oriental. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Talisayan
Talisayan es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Misamis Oriental. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.
Ligamento pisiganchoso
El ligamento pisiganchoso, pisohamate, pisihamatal, o pisohamatal, es un ligamento de la mano. Conecta el pisiforme, un hueso sesamoideo de la muñeca, con el hueso ganchoso. Es una prolongación del tendón del músculo flexor cubital del carpo.

Sirve como parte del origen del músculo abductor del meñique. También forma el suelo del canal cubital, un canal que permite el paso del nervio y la arteria cubital a la mano.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.