hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuatro especies
Las Cuatro Especies (en hebreo: ארבעת המינים, transliterado, arba'at ha-minim, también llamado arba'a minim) son cuatro plantas mencionadas en la Torá (Levítico 23:40) como relevantes para la festividad judía de Sucot. Los judíos rabínicos atan tres tipos de ramas y un tipo de fruta y las agitan en una ceremonia especial cada día de la festividad de Sucot, excluyendo el Sabbat. Agitar las cuatro plantas es una mitzvá prescrita por la Torá, y contiene alusiones simbólicas al servicio judío de Dios. En el judaísmo caraíta, la sucá se construye con ramas de las cuatro plantas especificadas.

Festividades judías
Las festividades judías se refieren a la conmemoración de uno o más días observados por el pueblo judío, tanto para fiestas religiosas como laicas, para el recuerdo de un acontecimiento importante en la historia judía. En función de su naturaleza, estas fiestas pueden ser llamadas en hebreo yom tov («buen día»; yidis: yontif) o jag («fiesta»), así como ta'anit («ayuno»). En general, los orígenes de las diversas festividades judías se pueden encontrar en las bíblicas mitzvot («mandamientos»), en los mandatos rabínicos y en la historia del moderno Estado de Israel.
Mezőhegyes
Mezőhegyes es una ciudad húngara perteneciente al distrito de Mezőkovácsháza en el condado de Békés, con una población en 2012 de 4994 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1421, cuando se menciona como Mezewheges. En sus primeros años era una pequeña localidad que estuvo en manos de varios propietarios y hubo disputas sobre la propiedad del lugar. El asentamiento original fue destruido por los turcos en 1552 y hubo intentos de repoblarlo en la segunda mitad del siglo XVI, pero los tártaros de Crimea destruyeron completamente el lugar en 1596 y a lo largo de los siglo XVII-XVIII terminó siendo un área escasamente habitada. La actual localidad fue refundada en 1785 como una gran granja de sementales, que desde el año 2000 forma parte de la lista indicativa de la Unesco. Adquirió el estatus de pueblo en 1872, el de pueblo mayor en 1971 y el de ciudad en 1989.

Se ubica junto a la frontera con Rumania, unos 10 km al suroeste de la capital distrital Mezőkovácsháza.

Mezőkovácsháza
Mezőkovácsháza es una ciudad húngara, capital del distrito homónimo en el condado de Békés, con una población en 2012 de 6049 habitantes.

Tiene su origen en un asentamiento ávaro del siglo VII, que fue destruido durante la conquista húngara y la invasión mongola. En 1463, la localidad fue repoblada por Matías Corvino, pero a partir de 1552 comenzó a despoblarse por los ataques turcos. El actual pueblo fue fundado en 1814 como una colonia agrícola dedicada al cultivo de tabaco, establecida sobre una finca de la familia Bittó con colonos magiares y eslovacos. Se desarrolló como poblado ferroviario a partir de 1883. Adquirió el estatus de ciudad en 1986.

Se ubica unos 25 km al suroeste de la capital condal Békéscsaba, cerca de la frontera con Rumania.
Kdei Doung
Kdei Doung es una comuna (khum) del distrito de Kompung Svay, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5033 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Kompung Svay
Kompung Svay es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Thom, con una población estimada en marzo de 2008 de 89 206 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Renfe AV City
Renfe AV City fue una serie de servicios diurnos de transporte de pasajeros por alta velocidad prestados por el operador ferroviario español Renfe entre 2014 y 2020.

Se caracterizaba por utilizar trenes de las series S-104, S-114 y S-121 (usados habitualmente para Avant) y carecer de clase Preferente, así como de otros servicios complementarios que sí se ofrecen en los recorridos de AVE convencionales. Su velocidad punta es de 250 km/h.

El 22 de junio de 2020, la marca AV City desapareció en favor de Renfe Intercity, que aúna varios servicios de larga distancia bajo una misma denominación.

Renfe Avant
Renfe Avant es un servicio ferroviario de transporte de pasajeros de media distancia a alta velocidad, operado por la compañía pública española Renfe Viajeros. Los servicios Avant circulan a una velocidad máxima de 250 km/h, frente a los 310 km/h de velocidad máxima de los AVE. Por lo general, sus trayectos cubren distintas provincias dentro de una misma comunidad autónoma u otra contigua. Los servicios regionales a velocidad convencional reciben el nombre de Renfe Media Distancia.

Los servicios Avant se realizan con trenes de las series 104, 114 y 121, en configuración de clase única sin cafetería (excepto en algunas unidades de la serie 104).
Catedral de San Pablo (Lieja)
La catedral de San Pablo de Lieja (Bélgica), antiguamente (y hasta 1802) colegiata de San Pablo, era una de las siete colegiatas de la ciudad de Lieja, hasta la supresión de su cabildo en 1797. Fue consagrada catedral de Lieja por el Concordato de 1801, tras la destrucción de la antigua catedral de San Lamberto en 1794, durante la Revolución francesa y liejana. Pertenece a la diócesis de Lieja.

Transepto
La palabra transepto se utiliza comúnmente en la terminología arquitectónica religiosa para designar la nave transversal que en las iglesias cruza a la principal  ortogonalmente (perpendicularmente). También designa, más genéricamente, a cualquier nave o corredor que cruce de manera ortogonal a otro mayor. El espacio común entre el transepto y la nave es conocido como crucero.
1 Crónicas 7
1 Crónicas 7 es el tercer capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana  El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C. Este capítulo contiene las genealogías de las tribus asentadas al norte de Judá: Isacar, Benjamín, Neftalí, Manasés, Efraín y Aser. Pertenece a la sección que se centra en la lista de genealogías desde Adán hasta las listas de las personas que regresaron del exilio en Babilonia (1 Crónicas 1:1 a 9:34).

1 Crónicas 1
1 Crónicas 1 es el primer capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana  El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C. El contenido de este capítulo es la lista genealógica desde Adán hasta Israel (=Jacob) en la siguiente estructura: Adán hasta Noé (versículos 1-4); los descendientes de Noé de sus tres hijos Sem, Cam, y Jafet: los jafetitas (versículos 5-7), camitas (versículos 8-23), semitas (versículos 24-27); los hijos de Abraham (versículos 28-34a); los hijos de Isaac (34b-54; continúa hasta 2:2 para los hijos de Israel). Este capítulo pertenece a la sección que se centra en la lista de genealogías desde Adán hasta las listas de las personas que regresaron del exilio en Babilonia (1 Crónicas 1:1 a 9).
Muro del Dolor
El Muro del Dolor (en ruso: Стена скорби Stena skorbi, es un monumento en Moscú a las víctimas de la persecución política de Iósif Stalin durante la era soviética del país. El monumento nacional fue inaugurado por el presidente ruso Vladimir Putin y el  patriarca Cirilo de Moscú el 30 de octubre de 2017, el Día Anual en Memoria de las Víctimas de Represiones Políticas.

Piedra Solovetski
La Piedra Solovetski es un monumento situado en la Plaza Lubianka en Moscú, frente a la sede de la KGB. El monumento consta de una gran piedra traída de las Islas Solovetski, la ubicación del campo de trabajos de Solovkí, parte del sistema soviético del Gulag. El monumento fue erigido en el año 1990 en homenaje a las víctimas de la represión política en la Unión Soviética.
Héctor Hernández Montecinos
Héctor Hernández Montecinos (Santiago de Chile, 25 de noviembre de 1979) es un poeta, ensayista, editor y gestor cultural chileno. Ha sido considerado por la crítica especializada como una de las voces más destacadas de su generación.

Premio Pablo Neruda
El Premio Pablo Neruda de Poesía Joven es un galardón literario anual otorgado por la Fundación Pablo Neruda desde 1987, con el que se distingue a un autor menor de 40 años que esté en plena producción. Consiste en un diploma, una medalla y 6000 dólares estadounidenses, que se entregan en la casa museo La Chascona, de Santiago.
Coca (electricidad)
Coca es una deformación en un cable eléctrico como consecuencia de la torsión a la que está sometido.

En conductores de gran calibre se debe evitar la formación de cocas por una mala maniobra al desenrollar de las bobinas, ya que produce deformación del cable por efecto de torsión. Ésta es permanente y daña el trenzado de cable y su aislamiento. El diámetro de la coca permitido sin deformar el cable está en función del calibre del cable.

Se suele llamar también coca a la forma de dejar cable adicional en forma de espira, bucle o rollo antes de una conexión, de forma que resulten flexibles para absorber dilataciones, vibraciones, esfuerzos mecánicos, que se tenga cable adicional para conexiones posteriores, que sean fácilmente desmontables o que permitan el mantenimiento.

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.
Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980
Checoslovaquia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 por un total de 209 deportistas que compitieron en 21 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Vítězslav Mácha.

Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos
Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico Checoslovaco, miembro del Comité Olímpico Internacional entre los años 1919 y 1993. Después de la disolución de Checoslovaquia en 1993, los deportistas checoslovacos compitieron bajo la bandera de sus nuevos países: la República Checa y Eslovaquia.

Participó en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país obtuvo un total de 143 medallas en las ediciones de verano: 49 de oro, 49 de plata y 45 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 16 ediciones, siendo Chamonix 1924 su primera aparición en estos Juegos. El país consiguió un total de 25 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 8 de plata y 15 de bronce.
Álvaro Reynoso
Álvaro Reynoso Valdés (Alquízar, La Habana, Cuba, 4 de noviembre de 1829 - La Habana, Cuba, 11 de agosto de 1888), fue un destacado científico cubano del siglo XIX.

Debido a sus valiosas investigaciones químicas, fisiológicas, agronómicas y tecnológico -industriales, es considerado el “Padre de la Agricultura Científica en Cuba”.

Políticamente, estuvo vinculado a los sectores reformistas cubanos, que se oponían tanto al independentismo cubano, como al anexionismo, que pretendía anexar Cuba a Estados Unidos.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Río Savinja
El Savinja es un río del noreste de Eslovenia que fluye sobre todo en el Valle Alto y Bajo del Savinja (esloveno: Zgornja en Spodnja Savinjska dolina) y a través de las ciudades de Celje y Laško. El Savinja es el principal río de los Alpes de Savinja (Sln. Savinjske Alpe). Desemboca en el río Sava en la ciudad de Zidani Most. Se ha desbordado a menudo, como en los años 60, en 1990 y en 1995. El Savinja tiene una longitud de 101,75 kilómetros y una cuenca de 1.847,7 km².

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Otrado-Ólguinskoye
Otrado-Ólguinskoye (del ruso: Отрадо-Ольгинское) es un selo del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado  19 km al sudeste de Gulkévichi y 153 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 554 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Otrado-Olginskoye, al que pertenecen asimismo Novomijáilovskoye y Kievka.

Gulkévichi
Gulkévichi (del ruso: Гульке́вичи) es una ciudad, centro administrativo del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del Samoilova Balka, afluente por la izquierda del río Kubán, 136 km al este de Krasnodar. Tenía 35 244 habitantes en 2010.

Es cabeza del ókrug urbano Gulkevichiskoye, al que pertenecen asimismo Lebiazhi y Maikópskoye.
Rolandas Jakstas
Rolandas Jakstas (Plunge,  Lituania, 28 de septiembre de 1992) es un jugador de baloncesto lituano. Con una estatura oficial de 2,03 metros, juega en la posición de ala-pívot, aunque puede desenvolverse también como alero e incluso, dada su versatilidad, como pívot.

Nationale Masculine 1
La Nationale Masculine 1 (en francés, Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, o, popularmente NM1), es la tercera competición de baloncesto de Francia, por detrás de la Pro A y  de la Pro B. Fue fundada en 1949. Cuenta con 18 equipos. El campeón actual es el Saint-Chamond Basket Valle du Gier, que consiguió en 2015 su primer título NM1 y el ascenso a la Pro B.
Svay Phluoh
Svay Phluoh es una comuna (khum) del distrito de Peam Chor, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7945 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Prey Veng
La Provincia de Prey Veng es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Prey Veng. El nombre "Prey" traduce en Idioma jemer "Bosque" y "Veng", "Gran". La Provincia limita: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Svay Rieng, S Vietnam, O Provincia de Kandal.
Ruta Estatal de California 124
La Ruta Estatal de California 124, y abreviada SR 124 (en inglés: California State Route 124) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 88     cerca de Ione hacia el Norte en la SR 16     cerca de Drytown. La carretera tiene una longitud de 16,6 km (10.33 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Figalia
Figalia (en griego, Φιγαλεία) es una unidad municipal de Grecia que forma parte del municipio de Zajaro y de la unidad periférica de Élide. Hasta el año 2011 era un municipio cuya sede estaba en Nea Figalia.

En la Antigüedad era una ciudad de Arcadia.

Élide
Élide (en griego antiguo Ἠλεία, Ēleía; en griego moderno Ηλεία, Ilía) es una unidad periférica de Grecia, en la región de Grecia occidental, tiene una extensión de 2.681 km², con una población de 174.021 habitantes (1991). Cubre el área de la antigua región de Elis (también denominada a veces Élide). Su capital es la ciudad de Pirgos. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Yazirat Qadis
Yazirat Qadis (la isla de Cádiz) es el nombre árabe de la ciudad de Cádiz (España) entre el siglo VIII y 1262, fecha de la toma de la ciudad por parte de la Corona de Castilla. Se trata de la época más oscura de la ciudad, con múltiples teorías sobre sus actividades económicas, siendo la más aceptada que se trataba de una villa de pescadores. Sin embargo, estudios recientes, muestran que estamos ante una villa comercial y militar vinculada al reino de Fez. Aspecto que ha quedado refrendado por la aparición de restos arqueológicos fuera de los límites urbanos aceptados tradicionalmente.

Gades
Gades es el nombre latino de la actual ciudad de Cádiz. Los griegos la llamaron Διδύμη (Didýme). Considerada siempre como una isla, fue descrita por autores como Pomponio Mela (Chorografía, libro III) o Plinio el Viejo (libro IV de su Naturalis Historia). García y Bellido hace el siguiente comentario: «Gades era en la antigüedad una isla, y aún lo es todavía, aunque no sea perceptible el hecho. Por esto, tanto Plinio como Estrabón y Mela hablan de ella al describir las islas que circundan los continentes». La ciudad contaba con dos centros urbanos, uno en las islas y otro en el continente, ahí el nombre de Διδύμη (en griego antiguo, διδύμη, didýme, significa 'melliza').
Splash Splash Love
Splash Splash Love (en hangul, 퐁당퐁당 LOVE; romanización revisada, Pongdang Pongdang LOVE) es una serie de televisión de Corea del Sur protagonizada por Kim Seul-gi y Yoon Doo-joon. Inicialmente se emitió en la plataforma web Naver TV Cast en un formato de 10 episodios. Luego se transmitió por MBC el 13 y el 20 de diciembre de 2015 en dos episodios de 60 minutos.

La serie se emitió dos años después de que la popular novela Moonlight Drawn by Clouds fuera publicada en Naver en 2013. Al igual que Splash Splash Love, Moonlight trata sobre la historia de un amor entre un eunuco travestido y un monarca. La novela es la obra original de la que se adaptó el drama Love in the Moonlight (2016).

Sejong el Grande
Sejong el Grande o Seyong el Grande (세종대왕; 世宗大王, 15 de mayo de 1397 - 18 de mayo de 1450), cuyo nombre personal era I Do (이도; 李祹), fue el cuarto monarca de la dinastía Joseon de Corea, y gobernó el país desde 1418 hasta 1450.
Cup of Nations 2016
La Cup of Nations del 2016 o también Hong Kong Cup of Nations 2016 fue la cuarta edición del cuadrangular de rugby y la segunda vez que se celebró en ese país, los 6 partidos se llevaron a cabo en Hong Kong Football Club Stadium. El torneo se disputó en noviembre entre 4 países, la organización estuvo cargo de la unión local (HKRU) y contó con el apoyo de la World Rugby.

Cup of Nations
La Cup of Nations es un torneo internacional de rugby con apoyo de la World Rugby que comenzó a organizarse en 2011. Participan 4 selecciones nacionales y se disputa con el sistema de todos contra todos a una sola ronda.
Triangulación (geometría)
En geometría, una triangulación es una subdivisión  de un objeto planar en triángulos, y por extensión la subdivisión de cualquier objeto geométrico de mayor dimensión en símplices. Así, una triangulación de un volumen tridimensional implicaría una subdivisión en tetraedros.

En la mayoría de los casos, se requiere que los triángulos de una triangulación sean vecinos entre sí borde-a-borde y vértice-a-vértice.

Complejo simplicial
En la matemática, un complejo simplicial es un tipo particular de espacio topológico construido mediante el pegado de puntos, segmentos de línea, triángulos, tetraedros y demás análogos de dimensiones superiores. Este concepto no debe ser confundido con la noción abstracta de conjunto simplicial que surge en la moderna teoría simplicial homotópica
Tren ligero de Los Ángeles
El Tren Ligero de Los Ángeles es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el Condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos.  El sistema es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (Metro de Los Ángeles por sus siglas en inglés), agencia gubernamental descendiente de la compañía Electric Pacific Railways que operaba un sistema de ferrocarril urbano hasta la mitad del siglo XX. Actualmente, la red del Tren Urbano de Los Ángeles cuenta con cinco líneas, 88,1 millas de carril, 82 estaciones, y aproximadamente 308.000 pasajeros cotidianios.

Línea L (Metro de Los Ángeles)
La Línea L fue una línea de tren ligero operada por Metro de Los Ángeles. Ahora forma parte de la A y E. La línea tenía una trayectoria desde el Este de Los Ángeles hasta Azusa, pasando por los distritos de Centro de Los Ángeles, Chinatown, Highland Park, South Pasadena, Pasadena, Monrovia, Arcadia, Duarte y Azusa. La línea comenzó a operar en el año 2003 y fue suprimida el 16 de junio de 2023 tras la inauguración del proyecto Regional Connector.
Leopoldo Bertrand
Leopoldo Bertrand de la Riera (Gijón, 9 de septiembre de 1943) es un ingeniero naval y político español. Fue diputado por Asturias en la VIII legislatura.

También perteneció a la Junta Local del Partido Popular y fue concejal del Ayuntamiento de Gijón. En 2011 se dio de baja en e Partido Popular.

Fue decano del Colegio Oficial de Ingenieros Navales y Oceánicos.

Es nieto de Carlos Bertrand García-Tuñón e hijo de Leopoldo Bertrand Bertrand y de Concepción de la Riera Abascal.

Carlos Bertrand García-Tuñón
Carlos Bertrand García-Tuñón (Oviedo, 12 de octubre de 1890 – Gijón, 29 de abril de 1944) fue un empresario minero asturiano que desarrolló su actividad industrial en la primera mitad del siglo XX, perteneciente a una familia de origen belga y de larga tradición en las industrias minera, metalúrgica y naviera de la región.
Edificio Baxter
El Edificio Baxter es un edificio ficticio de oficinas con 35 pisos que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El edificio está representado en Manhattan, y sus cinco plantas superiores albergan las oficinas centrales de Los 4 Fantásticos.

Zona negativa
La Zona Negativa o Negative Zone es una dimensión paralela, un universo de antimateria que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La ubicación está representada en varias publicaciones de Marvel, con mayor frecuencia en Fantastic Four y Capitán Marvel. Creado por Stan Lee y Jack Kirby, apareció por primera vez en Fantastic Four # 51 (junio de 1966).
Papaver somniferum
La adormidera o amapola real (Papaver somniferum) es una especie de planta herbácea del género Papaver, perteneciente a la familia Papaveraceae. Su fama está ligada a su alto contenido en alcaloides obtenidos del látex exudado a través de las incisiones practicadas artificialmente en su fruto, el cual es la base de la producción de opio y sus derivados.

Antitusígeno
Un antitusígeno o antitusivo es un fármaco empleado para tratar la tos seca irritativa, no productiva. Los antitusígenos son compuestos que actúan sobre el sistema nervioso central o periférico para suprimir el reflejo de la tos. Puesto que este reflejo es necesario para expulsar las secreciones que se acumulan en las vías respiratorias, la administración de estos fármacos está contraindicada en casos de tos productiva. Estos últimos se tratan, generalmente, con expectorantes que aumentan el contenido hídrico del moco para facilitar su expulsión de las vías respiratorias.