hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colisión aérea en Alaska de 2019
El 13 de mayo de 2019, un hidroavión de Havilland Canada DHC-2 Beaver operado por Mountain Air Service chocó con el hidroavión de Havilland Canada DHC-3 Otter de Taquan Airlines sobre George Inlet, Alaska, Estados Unidos  El DHC-2 se partió en el aire, el único piloto y los cuatro pasajeros murieron. El piloto del DHC-3 pudo mantener la aeronave bajo control, pero la aeronave sufrió daños graves en la colisión y el piloto realizó posteriormente un aterrizaje forzoso; el piloto sufrió heridas leves, nueve pasajeros sufrieron heridas graves y un pasajero murió. Ambos aviones estaban realizando vuelos turísticos bajo reglas de ver y evitar, que establecen que el piloto de cada aeronave es responsable de asegurar visualmente la separación adecuada del resto de aeronaves cercanas en el área.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
De una vez
«De una vez» es una canción de la cantante estadounidense Selena Gomez. Fue lanzada el 14 de enero de 2021 a través del sello discográfico Interscope Records como el primer sencillo de su primer extended play en español, Revelación.

Tainy
Marco Efraín Masís Fernández (San Juan;  10 de agosto de 1989), conocido artísticamente como Tainy, es un productor discográfico y compositor puertorriqueño. Sobresalió en el género cooperando en la producciones Mas flow 2 (2005) y Mas flow: Los benjamins (2006), junto al dúo Luny Tunes. En 2021, la revista Billboard lo incluyó dentro de su lista de los mejores cincuenta productores del siglo XXI.
Saturnino Huillca
Saturnino Huillca Quispe (hacienda Chhuru, Paucartambo, 1893 - Ninamarca, distrito de Colquepata, 1987) fue un campesino quechua y líder sindical peruano, hablante del castellano y del quechua cusqueño.

Túpac Amaru (película)
Túpac Amaru es una película peruana de 1984 dirigida por Federico García Hurtado y protagonizada por Reynaldo Arenas, que narra la vida y muerte del líder revolucionario americano del siglo XVIII Túpac Amaru II. Este biopic ha sido galardonada con premios cinematográficos internacionales.
Atraso cultural
El atraso cultural (en ruso: культурная отсталость) fue un término utilizado por los políticos y etnógrafos soviéticos. Llégó a haber oficialmente 97 nacionalidades "culturalmente atrasadas" en la Unión Soviética..  Los miembros de una nacionalidad "culturalmente atrasada" eran elegibles para un trato preferencial en las admisiones universitarias. En 1934, el Comité Ejecutivo Central declaró que el término ya no debería usarse, sin embargo, el tratamiento preferencial para ciertas minorías y la promoción de los nacionales locales en la estructura del partido a través de la indigenización, korenización o korenizatsiya continuó durante varios años más.

Korenización
La korenización (ruso: коренизация — korenizatsia) deriva de la palabra rusa «raíz», con el significado de «nativización» o «indigenización», aunque literalmente significa «volviendo a las raíces». El término deriva de «коренное население» (korennoye naseléniye — población nativa). Fue una de las primeras políticas nacionalistas de la Unión Soviética llevadas a cabo mayormente en la década de 1920, pero con una continuación de su legado en los años siguientes. Las medidas principales consistieron en promover a los miembros de la nación titular de la república soviética y las minorías nacionales a los niveles bajos de la subdivisión administrativa del estado, en los gobiernos locales, la administración, burocracia y la nomenklatura de sus correspondientes entes nacionales.
Lois Blanco Penas
Lois Blanco Penas (Melide, 1968) es presidente de La Voz de Galicia desde octubre del 2024. Accede al cargo tras el fallecimiento de Santiago Rey Fernández-Latorre, propietario y editor del periódico, que legó a la Fundación Santiago Rey Fernández-Latorre la propiedad de la cabecera y del resto de empresas que conforman la Corporación Voz de Galicia, el primer grupo de comunicación de la Comunidad. Lois Blanco es también presidente de la Fundación Santiago Rey Fernández-Latorre —por designación expresa de Santiago Rey Fernández-Latorre en sus disposiciones testamentarias— y de la Corporación Voz de Galicia.

Santiago Rey Fernández-Latorre
Santiago Rey Fernández-Latorre (La Coruña, 31 de agosto de 1938- La Coruña, 28 de agosto de 2024) fue un empresario español, propietario del diario La Voz de Galicia hasta su fallecimiento cuando la propiedad del diario pasó a la Fundación Santiago Rey Fernández-Latorre.
República de Manitoba
La República de Manitobah fue un estado no reconocido de corta duración fundado en junio de 1867 por Thomas Spence en la ciudad de Portage la Prairie en lo que hoy es la provincia canadiense de Manitoba .

Ministerio de las Colonias
El Ministerio de las Colonias (en inglés: Colonial Office) fue un ministerio del Reino Unido y después del Reino Unido, creado por primera vez para hacer frente a los asuntos coloniales de la Norteamérica británica, pero también para supervisar el creciente número de colonias del Imperio británico.

Fue encabezada por el secretario de Estado para las Colonias, conocido como el ministro de Ultramar.
Philip Herbert, IV conde de Pembroke
Herbert, IV Conde de Pembroke y I Conde de Montgomery, KG KB PC (10 de octubre de 1584 – 23 de enero de 1650) fue un cortesano, noble y político inglés activo durante los reinados de Jacobo I y Carlos I. Philip y su hermano mayor, William eran el "incomparable par de hermanos', a quien estaba dedicado el First Folio de las obras completas de Shakespeare en 1623.

Edward Hyde
Edward Hyde, I conde de Clarendon (18 de febrero de 1609-9 de diciembre de 1674) fue un estadista, abogado, diplomático, historiador y político inglés, abuelo de dos reinas británicas María II y Ana I.
Eleutetos
Los eleutetos (latín, Eleuteti) eran un pequeño pueblo galo de la Galia, cliente de los pujantes arvernos, que se les unieron en la coalición contra los romanos, en el año 52 a. C. Su territorio no ha sido localizado con precisión, pero según una tesis propuesta por Jean-Luc Boudartchouk, podría ser el pueblo que se encontraba en lo que hoy en día es el departamento de Cantal y en una parte del Aveyron.

Son conocidos por una mención de Julio César en sus Comentarios a la guerra de las Galias, donde aparecen al lado de los cadurcos, los gábalos y los velavios, como «vasallos» de sus vecinos arvernos.

Mientras en Alesia suceden estas cosas, los galos convocan una asamblea de los jefes y deciden[...] que se debe exigir un número determinado a cada pueblo...; el mismo número [35.000] a los arvernos, y con ellos, a los eleutetos, cadurcos, gábalos, velavios, que habitualmente están sometidos a los arvernos.

Arvernos
Los arvernos (en latín, arverni) fueron un pueblo galo que vivía en las montañas de la actual Auvernia, en el Macizo Central de Francia. Fueron uno de los pueblos más poderosos de la Galia central, que se enfrentó en diversas ocasiones al poderío de la Antigua Roma. Los arvernos legaron su nombre a Auvernia. Su nombre significa ‘los que son superiores’.

Después de la guerra de las Galias, su capital Gergovia estaba situada en una meseta que dominaba la actual ciudad de Clermont-Ferrand. Sin embargo, parece ser que antes la capital se encontraba en el oppidum (fuerte cercado urbano elevado) de Corent y Gondole. Los documentos encontrados acerca de estos lugares han permitido descubrimientos excepcionales: sepulturas colectivas de caballos y caballeros, recintos religiosos destinados a los banquetes ofrecidos por los reyes arvernos en los templos, monedas y restos de ofrendas (osamentas animales, ánforas).
Manuel Silva Acevedo
Manuel Silva Acevedo (Santiago, 10 de febrero de 1942) es un poeta chileno de la llamada generación literaria de 1960 o generación dispersa. En 2016 fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura.

Universidad de La Frontera
La Universidad de La Frontera (UFRO) es una universidad pública chilena, ubicada en la ciudad de Temuco, capital de la Región de La Araucanía, con Campus en las ciudades de Angol y Pucón. Concentra gran parte de la producción científica y formación de postgrado en Temuco.

Destaca también la gran participación que tiene en las actividades sociales y productivas de la región. Pertenece al Consorcio de Universidades del Estado de Chile, al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, y a la Agrupación de Universidades Regionales de Chile.
Pedro Martínez Cartón
Pedro Martínez Cartón (Los Barrios, Cádiz, 21 de junio de 1905 - México, 27 de diciembre de 1977) fue un tipógrafo, líder sindical y político español, diputado de la fracción política comunista, miembro del Congreso de los Diputados de España por la provincia de Badajoz durante la última legislatura del período de la Segunda República.

Durante la Guerra civil tuvo un destacado papel como militar, alcanzando la graduación de teniente coronel del Ejército republicano. Tras el final de la contienda se exilió en la Unión Soviética y en México.

Unión General de Trabajadores
La Unión General de Trabajadoras y Trabajadores (UGT) es una organización sindical obrera española. Fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1888, comparte origen histórico con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Ha evolucionando desde el clásico marxismo hacia una orientación socialdemócrata.

En número de personas afiliadas y de representantes es el segundo sindicato de España por detrás de Comisiones Obreras (CC.OO.).
Babatunde Olumuyiwa
Babatunde "Tunde" Olumuyiwa (nacido el 31 de enero de 1992 en Freetown, Sierra Leona) es un jugador de baloncesto sierraleonés. Con una altura oficial de 2,05 metros, puede jugar en las posiciones de pívot o ala-pívot en las filas del Covirán Granada de la Liga Endesa.

Real Betis Baloncesto
El Real Betis Baloncesto SAD es un equipo de baloncesto español de la ciudad de Sevilla. Actualmente no milita en ninguna categoría y se encuentra en causa de disolución, tras proclamarse subcampeón en la temporada 2024/25 de la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto en España. Jugaba sus partidos en el Palacio de Deportes San Pablo, con capacidad para 8.626 espectadores.
Moneda de Carlomagno de Aquisgrán
El denario o penique de Carlomagno de Aquisgrán, una moneda carolingia de plata, fue descubierto el 22 de febrero de 2008 en los cimientos de la Capilla Palatina de Aquisgrán, durante los trabajos arqueológicos realizados en el tramo nororiental del hexadecágono. Este es el primer hallazgo numismático de la época de Carlomagno en Aquisgrán.

Moneda de plata
Las monedas de plata se han utilizado desde la antigüedad. El denario romano es el ejemplo más conocido en Europa. En actualidad siguen existiendo monedas de curso legal con contenido en plata en varios países. Se siguen empeñando monedas de plata en las casas de empeños.
Iglesia de San Martín (Molacillos)
La Iglesia de San Martín es una iglesia católica situada en Molacillos, provincia de Zamora, España. Fue construida a mediados del siglo XVIII por iniciativa de Andrés Mayoral Alonso, natural de la localidad y posteriormente arzobispo de Valencia, quien financió su edificación. El diseño, característico del barroco valenciano, fue obra del arquitecto Cristóbal Herrero. En la actualidad, los daños que sufre el templo son especialmente preocupantes debido a su relevancia artística, al haber sido declarado Bien de Interés Cultural en 1983 y por ser el único ejemplo destacado de arquitectura barroca levantina en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Diócesis de Zamora
La diócesis de Zamora (en latín: Dioecesis Zamorensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valladolid. Desde el 30 de octubre de 2020 su obispo es Fernando Valera Sánchez.
Programa FACA
El Programa FACA (Futuro Avión de Caza y Ataque) fue un programa emprendido por el Ministerio de Defensa español para adquirir un caza de cuarta generación para el Ejército del Aire español, el modelo elegido fue el cazabombardero estadounidense McDonnell Douglas F/A-18 Hornet que recibió la designación EF-18 Hornet para su exportación a España. Este programa fue durante varios años la inversión más grande realizada por el Ministerio de Defensa y un gesto del nuevo poder democrático hacia el poder militar.

Hispano Aviación HA-200 Saeta
El Hispano Aviación HA-200 Saeta fue un avión de entrenamiento a reacción y ataque a tierra español fabricado por la compañía Hispano Aviación, con los diseños de los españoles Juan de la Cruz Martín-Albo y Rafael Rubio Elola, el alemán Willy Messerschmitt y otros, en los años 50. Realizó su primer vuelo el 12 de agosto de 1955, convirtiéndose en el primer avión de reacción construido por la industria aeronáutica española, y operó en el Ejército del Aire de España y en la Fuerza Aérea Egipcia, país donde se fabricó bajo licencia.
Benigno Azpuru
Benigno Azpuru Zarandona, también escrito Benigno Aspuru, nacido en Larrabetzu, Vizcaya, el 21 de septiembre de 1930 y falleció en Bilbao, el 2 de enero de 2014. Fue un ciclista español, profesional entre 1955 y 1961, cuyo mayor éxito deportivo los obtuvo en la Vuelta a España donde logró 1 victoria de etapa en la edición de 1956.

Kas (equipo ciclista)
El Kas fue un equipo ciclista español nacido en 1958 en Vitoria (Álava, País Vasco) y desaparecido en 1979, que regresó en 1985 hasta 1988, fecha de su desaparición definitiva del ciclismo en ruta. Este equipo es recordado como uno de los equipos más fuertes de los años 1960 y 1970. El nombre proviene del principal patrocinador, la marca de bebidas vasca Kas. El equipo se identificaba con un maillot distintivo de color amarillo con las letras KAS escritas en azul, inspirado en la marca registrada de la bebida.
Dagmar Facio Fernández
Dagmar Facio Fernández es una filóloga, administradora de restaurantes y política costarricense. Hija de Rodrigo Facio Brenes, destacado educador y rector de la Universidad de Costa Rica, y miembro fundador del Partido Liberación Nacional

Dagmar Facio fue miembro fundador del Partido Acción Ciudadana y opositora al Partido Liberación Nacional, según sus propias palabras, buscaba causar daño al PLN al que critica por girar a la derecha y no hacer honor al legado socialista democrático de su padre. Facio se separa del PAC en el 2002. Opositora al Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos que fue refrendado mediante el referéndum respectivo y promovido por el gobierno del liberacionista Óscar Arias. Facio fue elegida candidata a vicepresidente del izquierdista Partido Frente Amplio como compañera de fórmula del candidato presidencial, el diputado José María Villalta, para las elecciones presidenciales de Costa Rica de 2014.

José María Villalta
José María Villalta Flórez-Estrada (San José, 13 de agosto de 1977) es un abogado, ambientalista y político costarricense de izquierda, único diputado del Frente Amplio para el período 2010-2014, 2018-2022 y Electo para el período 2026-2030  siendo su tercera vez fungiendo como diputado de la República. Fue el candidato presidencial del Frente Amplio para las elecciones presidenciales de Costa Rica de 2014. Fue el tercer candidato más votado. Obtuvo un margen de votos mayor al 15%, algo insólito para un candidato de izquierda en el país desde la fundación de la Segunda República. Asimismo, fue el candidato del mismo partido para las elecciones de 2022 las cuales de nuevo perdió.
Primera División de Gozo 2016-17
La Primera División de Gozo 2016-17 será la edición número 70 de la primera división de Gozo organizado por la Asociación de fútbol de Gozo. El torneo también es conocido como BOV Primera división por razones de patrocinio, al ser auspicida por el Bank of Valleta.

Los ocho equipos participantes jugarán entre sí mediante sistema de todos contra todos tres veces, totalizando 21 partidos cada uno. Al final de la temporada el último club clasificado descenderá a la Segunda División de Gozo 2017-18, mientras que el séptimo clasificado jugará un play off por la permanencia contra el subcampeón de la Segunda División de Gozo 2016-17.

Primera División de Gozo
La Gozitan First Division, conocida también como Melita First Division por razones de patrocinio, es la liga principal de fútbol en la Isla de Gozo, en Malta. Cuenta también con una categoría inferior, la Segunda División de Gozo.

Se basa en un sistema de enfrentamientos todos contra todos a 3 vueltas, para completar 21 juegos desde septiembre hasta abril. Quien ocupe el último lugar baja a la Segunda División de Gozo y quien quede en séptimo lugar juega una ronda de promoción con el subcampeón de la Segunda División de Gozo para ver si conserva la categoría.
Buffy vs. Dracula
Buffy vs. Dracula es el primer episodio de la quinta temporada de Buffy the Vampire Slayer. Esta es la última temporada en emitirse en The WB, las dos siguientes se emitirían en UPN, un canal destinado a una audiencia más madura.

Joss Whedon considera que la serie tiene dos finales, y el de esta temporada es uno de ellos.

Willow Rosenberg
Willow Rosenberg es un personaje de ficción de la serie Buffy la cazavampiros, creado por el director de la serie Joss Whedon e interpretado por Alyson Hannigan, aunque el personaje fue interpretado durante el episodio piloto por Riff Regan.

Es la tímida amiga pelirroja de Buffy, judía y experta en ordenadores. A menudo demuestra su inteligencia superdotada, lo que es aprovechado por Buffy en sus investigaciones. Posteriormente se inicia en las artes de la brujería adquiriendo gran poder.

Es uno de los personajes principales de la serie, pues aparece en todos sus capítulos y también en su spin off, Ángel.[cita requerida]
Fuerza Aérea Nacional Jemer
La Fuerza Aérea Nacional Jemer (FANJ) (en jemer: ទ័ពអាកាសជាតិខ្មែរ) era la fuerza aérea de las Fuerzas armadas jemeres (FAJ), las fuerzas armadas de la República Jemer, durante la guerra civil camboyana (1970-1975).

Cazabombardero
Un cazabombardero es un avión de caza capaz de atacar objetivos en la superficie terrestre, buques incluidos, por lo que está preparado para utilizar, además de armamento aire-aire, armamento aire-superficie. Se diferencia de un avión de ataque a tierra en que el cazabombardero mantiene todas las capacidades de un caza. Un cazabombardero se distingue de un caza polivalente en que el caza polivalente puede realizar las misiones de combate aéreo y ataque a tierra por igual, mientras que el cazabombardero hace un énfasis en el ataque terrestre con menor rol para combate aéreo.
Servicio de Salud Aconcagua
El Servicio de Salud Aconcagua (SSA) es uno de los veintinueve Servicio de salud que componen el Sistema Nacional de Servicios de Salud, y uno de los tres Servicios de Salud ubicados en la Región de Valparaíso. Se ubica territorialmente en el sector Cordillera de la Región, quedando dentro de su jurisdicción las cuatro comunas pertenecientes a la Provincia de Los Andes: Calle Larga, Rinconada, San Esteban y Los Andes, y las seis comunas que conforman la Provincia de San Felipe: Catemu, Llay-Llay, Panquehue, Putaendo, Santa María y San Felipe, atentiendo a un total de 265.320 habitantes.

Sistema Nacional de Servicios de Salud
El Sistema Nacional de Servicios de Salud (SNSS) de Chile es creado y posteriormente modificado el 2 de julio de 1979 a partir del SNS y SERMENA. Se compone de organismos públicos y estatales, y que juntos son el subsistema público de salud.
CV-43
La CV-43 o Ronda Norte de Alcira (en valenciano y oficialmente Ronda Nord d'Alzira) es una carretera autonómica valenciana que circunvala la ciudad de Alcira. Pertenece a la Red Autonómica de Carreteras de la Comunidad Valenciana.

CV-42
La CV-42 es una carretera autonómica valenciana que une las poblaciones de Almusafes y Alcira. Inicia su recorrido en el enlace con la Autopista del Mediterráneo AP-7 a la altura de la Factoría Ford, y finaliza en la población de Alcira. Pertenece a la Red de Carreteras de la Autonomía de Valmencia,  Generalidad Valenciana.
Francisca Kinsky de Wchinitz y Tettau
Condesa Francisca de Paula Kinsky de Wchinitz y Tettau (Viena, 8 de agosto de 1813 - ibídem, 5 de febrero de 1881) fue princesa consorte de Liechtenstein por su matrimonio con el futuro Luis II, príncipe de Liechtenstein.

Se trata de la primera miembro de la casa de Kinsky de Wchinitz y Tettau casada con el príncipe de Liechtenstein. La segunda es la última princesa consorte, nacida condesa María Kinsky de Wchinitz y Tettau.

Casa de Kinsky
Kinsky (antiguamente Vchynští, en checo; en checo moderno Kinští; en alemán: Kinsky von Wchinitz und Tettau) es el nombre de una prominente familia noble centroeuropea originaria de Bohemia (actual República Checa). Durante la Guerra de los treinta años, la familia Kinsky ascendió desde la pequeña nobleza al Condado (1628), hasta llegar al rango de príncipes (1747) bajo el reinado de los Habsburgos. La familia figura en el Gotha como una de las más ilustres de Austria-Hungría.
Tora Tora Tora (álbum)
Tora Tora Tora es un lanzamiento especial en formato EP de la banda Melvins. Este fue publicado entre Stoner Witch y Stag. Es una crónica de las experiencias de la banda en varios de sus viajes por los escenarios, muestra como tratan con los fanáticos de las bandas más grandes que se encontraba de gira con ellos.

Stag (álbum de The Melvins)
Stag es un álbum de estudio de Melvins, lanzado en 1996 con la discográfica Atlantic Records.

La repetitiva introducción de sitar en el tema apertura del álbum es un claro exponente de que Stag no es parecido al material que Melvins venía registrado hasta ese momento. Tiene un énfasis muy fuerte y sonoro donde se nota que claramente la banda experimento los posibles estudios y efectos que finalmente se plasmaron de forma impresionante en el álbum. Es un sonido enorme, épico y muy variado, una clara muestra de para donde se inclinaba la banda en los últimos años.

Stag marca el final de Melvins con la importante compañía Atlantic Records, después de tres grandes discos llenos de pura expresión musical.
Šiauliai Arena
Šiauliai Arena es un pabellón cubierto para la práctica de deportes y entretenimiento ubicado en la ciudad de Šiauliai, Lituania. El pabellón es local para el equipo de baloncesto BC Šiauliai. Su capacidad es alrededor de 5700 personas para los partidos de baloncesto y 7400 personas para el concierto. Fue el pabellón donde se jugaron los partidos del Grupo C del EuroBasket 2011.

Šiauliai Arena por dentro.

Partido de baloncesto en el pabellón.

KK Šiauliai
El BC Šiauliai (KK Šiauliai en lituano) es un club de baloncesto lituano de la ciudad de Šiauliai, que juega en la liga lituana de baloncesto LKL (Lietuvos Krepšinio Lyga), fue fundado en 1994. Su cancha tiene capacidad para 5700 espectadores.

Es uno de los clubes de baloncesto lituano más regulares y, tras el Zalgiris Kaunas y el Lietuvos Rytas, es el tercer mejor equipo de la liga. Ha ganado la medalla de bronce en las temporadas 1999/00, 2000/01, 2003/04, 2004/05, 2005/06, 2006/07, 2007/08 y 2008/09.

En este club han empezado la carrera jugadores como Donatas Slanina, Mindaugas Žukauskas, Robertas Javtokas, Arunas Javtokas, Arvydas Cepulis y Marius Prekevičius.
Ius respondendi
El ius responndi, ius publice respondendi o ius responndi ex auctoritate principis (literalmente, 'derecho a dar una respuesta con autoridad imperial'), en derecho romano, era el otorgado por el emperador, desde la época de Augusto, a determinados prominentes juristas para dar respuestas (responsa) en cuestiones jurídicas "con la autoridad personal del emperador" (ex auctoritate principis).

Équites
Los équites (del latín eques, equĭtis 'caballeros') formaban una clase social de la Antigua Roma, conocidos allí como Ordo equester ('clase ecuestre'). A través de la historia este estatus social fue cambiando en dignidad y costumbres. En la época imperial, los équites tenían derecho a llevar el angustus clavus: la túnica con dos franjas de púrpura de dos dedos de ancho como símbolo de su posición.