hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geografía de Paraguay
El río Paraguay divide al Paraguay en dos regiones: al oeste la región Occidental o Chaco y al este la región Oriental (Paraneña paraguaya).

El terreno consta de planicies pastosas, colinas boscosas al este del río Paraguay; la región del Gran Chaco al oeste del río Paraguay mayormente bajo, pantanoso cerca del río, y bosques secos y arbustajes espinosos.

Sierra de Maracayú
Sierra de Maracayú (del guaraní: Mbarakaju), es una cadena montañosa comprendida entre los estados de Mato Grosso del Sur, en Brasil y Canindeyú, en Paraguay. Divide el estado de Mato Grosso en dos cuencas hidrográficas: la del Paraguay y del Paraná, siendo ambas afluentes de la gran cuenca del Plata. En ella se encuentra la línea fronteriza entre los dos países como Brasil y Paraguay, y también la convergencia de dos cordilleras como las de Amambay y la del Caaguazú en Paraguay.
Final de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2011
La final de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2011 se jugó el 10 de julio de 2011 en el Estadio Azteca de la Ciudad de México.

Luego de haber albergado la Final de la Copa Mundial de Fútbol de 1970 y la de Final de la Copa Mundial de Fútbol de 1986 en mayores,  la final de la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1983 y la Copa FIFA Confederaciones 1999, el Estadio Azteca volvió a figurar en el partido más importante de un mundial, esta vez a nivel Sub-17.

Fue la primera vez que, siendo México país sede de una Copa Mundial, jugó la final. Esta sería la primera vez que un país sede de una Copa Mundial de Fútbol Sub-17 gana dicho campeonato y con paso perfecto.

Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1983
La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de la FIFA México 1983 (en inglés: FIFA World Youth Championship México 1983) fue la IV edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta versión del torneo se realizó en México, entre el 2 de junio y el 19 de junio de 1983. Fue ganada por Brasil, derrotando en un apretado partido a su archirrival Argentina por 1:0.

La mecánica fue la misma que su antecesora, Australia 1981, con fase de grupos, clasificándose los dos primeros de cada uno a cuartos de final, donde en eliminación directa se llegaría hasta la final.

Para algunos especialistas, esta edición sirvió a México para demostrar que tiene la capacidad de albergar un evento FIFA a raíz de que dos semanas antes del arranque FIFA le confía la celebración de la edición decimotercera de la Copa Mundial de Fútbol en el año 1986 al renunciar Colombia la sede original en noviembre del año 1982.
Senos paranasales
En anatomía, los senos nasales o paranasales son un conjunto de cavidades aéreas que se encuentran en los huesos frontales, esfenoides, etmoides, temporal  y maxilar superior, que comunican con las fosas nasales. Estas cavidades son estructuras que influyen en la respiración, la fonación, el calentamiento y la olfacción adecuados.

Maxilar
El hueso maxilar (denominado también maxila o maxilar superior) es un hueso de la cara, par, corto y de forma irregular cuadrilátera, con cuatro caras, interna y externa, cuatro bordes y cuatro ángulos. Es el hueso más importante del viscerocráneo.

En su interior se encuentra una cavidad, recubierta de mucosa y rellena de aire, denominada seno maxilar. Su inflamación, con acumulación de moco o material purulento da lugar a sinusitis.

Se encuentra en el centro de la cara, debajo del frontal y del etmoides. Se articula con estos huesos y con el maxilar superior del otro lado (contralateral), el cigomático (o malar o pómulo), el lagrimal (o lacrimal o unguis), el hueso propio de la nariz (o nasal), el vómer, la porción horizontal del hueso palatino y el cornete inferior (o concha nasal inferior).
Elecciones comunales de Andorra de 2023
Las elecciones comunales de Andorra de 2023 se celebran el 17 de diciembre de 2023. En estas se eligieron a los integrantes de los consejos comunales de las siete parroquias de Andorra. Tras las elecciones, los consejeros comunales fueron quienes escogieran al cónsul mayor (equivalente a alcalde) y al cónsul menor (equivalente a teniente de alcalde) de cada consejo, el órgano administrativo de cada parroquia.

Por primera vez en unas elecciones comunales el número de electores supera la barrera de los 30 000, concretamente 30 401.

San Julián de Loria
San Julián de Loria
(en catalán: Sant Julià de Lòria) es la más meridional de las siete parroquias del Principado de Andorra. Limita al norte con la parroquia de Andorra la Vieja; al nordeste con la parroquia de Escaldes-Engordany; y al oeste, sur y este con España. Se despliega en una altitud comprendida entre los 850 y 2600 m s. n. m.
Jim Lemley
Jim Lemley es un productor de cine nacido el 9 de marzo de 1965 en Seattle, Washington, Estados Unidos. Empezó trabajando en Icon Productions, donde se ocupó, entre otras, de Maverick, Amor inmortal, Braveheart, 187: muchas mentes peligrosas, Ana Karenina y Payback. Cerró su larga colaboración con Mel Gibson con la película Cuando éramos soldados, de Randall Wallace.

Su primera producción como independiente fue Tristán e Isolda, de la que fue productor ejecutivo con Ridley y Tony Scott. A continuación se ocupó de Vuelo nocturno y Wes Craven.

Mel Gibson
Mel Columcille Gerard Gibson (Peekskill, Nueva York, 3 de enero de 1956), conocido como Mel Gibson, es un actor, director y productor de cine estadounidense. Fue designado como enviado presidencial de Donald Trump en Hollywood en enero de 2025.

Abanderado de la mejor generación del cine australiano y tras lograr la fama en Hollywood con las series de películas Mad Max y Lethal Weapon, Gibson se embarcó en dirigir y actuar en la película Braveheart, ganadora de cinco Premios Óscar, incluyendo mejor película y mejor dirección. La dirección de Gibson en esta película le convirtió en el sexto actor-director ganador del Óscar como mejor director. En 2004, dirigió y produjo La pasión de Cristo, película que logró recaudar más de 600 millones de dólares y que relataba las últimas horas de la vida de Jesucristo. En 2017, obtuvo nuevamente una nominación al Óscar a mejor director por la película Hasta el último hombre.
Liga Olimpeña de Fútbol
La Liga Olimpeña de Fútbol es la liga oficial de fútbol de la ciudad de Fuerte Olimpo, capital del departamento Alto Paraguay, la cual forma parte de la Federación de Fútbol del Decimosexto Departamento Alto Paraguay, siendo una de las 17 federaciones de la Unión del Fútbol del Interior. Tras estar desafiliado por la UFI varios años (por problemas ambientales de la ciudad), la Liga volvió a reafiliarse en 2001, que desde entonces el campeonato viene desarrollándose con normalidad anualmente.

Unión del Fútbol del Interior
La Unión del Fútbol del Interior (más conocida como UFI) es una asociación afiliada a la Asociación Paraguaya de Fútbol que se encarga de organizar y dirigir el fútbol en los departamentos del interior de Paraguay. Fue fundada como tal el 26 de mayo de 1959 y su sede central se encuentra en la ciudad de Ypacaraí, Departamento Central, específicamente sobre la ruta que une Ypacaraí con Areguá, en la zona conocida como Cerro Guy (25°23′16.7″S 57°17′51.0″O﻿ / ﻿-25.387972, -57.297500).

La UFI está constituida por los clubes y ligas regionales que son parte de las Federaciones de Fútbol en los distintos departamentos del Paraguay.

En la actualidad, en los registros de la UFI existen un total de más de 2211 clubes afiliados, organizados en 216 ligas y agrupados en 17 federaciones departamentales.
Café raf
El café raf, también conocido simplemente como raf, es un café que se prepara añadiendo crema de leche calentada al vapor con una pequeña cantidad de espuma (0,5 cm) a una sola porción de expreso. A menudo se sirve con jarabe.

El raf es popular en Rusia y los países de la ex Unión Soviética. Es similar al café con leche, pero se diferencia en la adición de azúca de vainilla y crema de leche en lugar de leche. Apareció a finales de la década de 1990.

Café expreso
El café expreso (originalmente: café espresso; conocido también como: café exprés, café express y café solo) es una forma de preparación de café originada en Italia. Debe su término a la obtención de esta bebida a través de una cafetera expreso. Se caracteriza por su rápida preparación a una alta presión y por un sabor y textura más concentrados.
Joe Brainard
Joe Brainard (11 de marzo de 1942 – 25 de mayo de 1994) fue un artista y escritor estadounidense asociado con la New York School.

Su trabajo innovador incluye collages, ensamblajes, dibujos, pinturas y diseños para cubiertas de libros y discos, escenarios y vestuario de teatro.
En particular fue pionero al usar cómics como un medio poético en colaboración con otros poetas a los que admiraba.
Es conocido por su libro de memorias «I Remember».

Kenneth Koch
Kenneth Koch (Cincinnati, Ohio, 27 de febrero de 1925 – Nueva York, 6 de julio de 2002) fue un poeta y escritor estadounidense destacado de la Escuela de Nueva York, profesor de la Universidad de Columbia.
Bestráshnaya
Bestráshnaya (del ruso: Бесстрашная) es una stanitsa del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en un área montañosa y boscosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, en la cabecera del río Kamyshevaya, afluente del curso superior del Río Chamlyk, afluente del río Labá, 34 km al sudoeste de Otrádnaya y 192 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 637 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Bestráshnenskoye.

Raión de Otrádnaya
El raión de Otrádnaya (del ruso: Отрадненский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área sudoriental del krai. Limita al sur con el raión de Urup y el raión de Zelenchukskaya de la república de Karacháyevo-Cherkesia, al oeste con el raión de Labinsk, al norte con el raión de Novokubansk y el raión de Uspénskoye y al este con el raión de Kochubéyevskoye del krai de Stávropol. Tenía 65 357 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 452 km². Su centro administrativo es Otrádnaya.

El territorio, de media montaña, del raión se halla surcado de ríos y valles del raión se halla en las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, abarcando la parte media de la cuenca y del valle del río Urup. En el noroeste del distrito nacen afluentes del río Chamlyk y parte de su frontera al este la forma el río Bolshói Zelenchuk.
Circus pygargus
El aguilucho cenizo (Circus pygargus) es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae que habita en el norte de la Región Paleártica e inverna en África y la India. No se conocen subespecies.

Migración animal
La migración de animales es el desplazamiento de animales a distancias relativamente largas, generalmente por temporadas. Es la forma de migración más común en la ecología. Se encuentra en los principales grupos de animales, incluidos aves, mamíferos, peces, reptiles, anfibios, insectos y crustáceos. El desencadenante de la migración puede ser el clima local, la disponibilidad local de alimentos, la estación del año o por motivos de apareamiento.

Para ser definida como una verdadera migración, y no solo como una dispersión o irrupción local, el movimiento de los animales debe ser anual o estacional, como las aves del hemisferio norte que migran hacia el sur durante el invierno; ñus que migran anualmente para el pastoreo estacional; o un cambio importante de hábitat como parte de su vida, como el salmón común joven o la lamprea marina que abandonan el río de su nacimiento cuando alcanzan unas pocas pulgadas de tamaño.
Ejército de la República Serbia de Krajina
El Ejército de la República Serbia de Krajina (en serbocroata: Српска Војска Крајине, Srpska Vojska Krajine; abreviado СВК/SVK) fue una fuerza militar de los serbios de Croacia, apoyada por el JNA tanto en material bélico como en su dirección militar con el aporte de oficiales y mandos. Como elementos de defensa, al SVK se le debe agregar la Policía Especial (MUP) dependiente del Ministerio del Interior de la República Serbia de Krajina (RSK).

Oficialmente se conformó el 19 de marzo de 1992 luego del cese al fuego acordado el 2 de enero de ese año y del repliegue del JNA fuera de Croacia.

La RSK cubría una área de cerca de 17,028 km² en su extensión máxima. Las misiones y la ubicación de este eran totalmente terrestres, por tanto no disponían de unidades navales. Este ejército, junto con la autoproclamada República Serbia de Krajina se disolvieron el 8 de agosto de 1995 luego de las operaciones Bljesak y Oluja llevadas a cabo por los Croatas.

Aérospatiale SA341 Gazelle
El Gazelle (‘gacela’ en francés) es un helicóptero ligero polivalente de estructura metálica concebido en la segunda mitad de los años 1960 por Sud Aviation y producido en serie a principio de los años de 1970 por la Société Nationale Industrielle Aérospatiale (SNIAS o Aérospatiale) en colaboración con Westland Helicopters (Reino Unido). Dio origen a dos versiones comerciales principales (nomenclaturas SA341 y SA342). Aunque la mayor parte de su producción fue destinada a ejércitos nacionales (Francia, Ecuador, Marruecos, Reino Unido, Yugoslavia, Egipto, Kuwait, Irak etc.) ya que esa era su misión principal, también gozó de cierto éxito en el ámbito civil. A pesar de su antigüedad, esta aeronave sigue constituyendo la principal fuerza de helicópteros de combate de muchos países.
Club Atlético Almirante Brown (Malagueño)
El Club Atlético Almirante Brown (también conocido como Brown de Malagueño) es un club deportivo de la localidad de Malagueño, Departamento Santa María, Provincia de Córdoba. El club abarca varias actividades aunque se destaca principalmente en el fútbol. En la temporada 2015 fue el campeón de la Liga Cordobesa de Fútbol por primera vez en su historia, esto le permite participar en el Torneo Federal Amateur.

Torneo Federal C 2017
El Torneo Federal C 2017 fue la tercera edición de dicho certamen, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino.

Participaron del mismo los clubes ganadores de sus respectivas ligas regionales, y también algunos que ocuparon el segundo o tercer puesto. En algunos casos los equipos campeones decidieron ceder su plaza por cuestiones económicas o porque ya participaban de un torneo de una categoría superior, y fueron reemplazados por otros.

Finalizado el torneo, hubo dieciséis ascendidos al Torneo Federal B 2017.
Tango en Hi-Fi
Tango en Hi-Fi es un álbum de estudio por el bandoneonista de tango argentino Astor Piazzolla, grabado y editado en Argentina durante 1959 se editó como "Astor Piazzolla, su Bandoneón y su Orquesta de Cuerdas" por el sello Music Hall.

Elvino Vardaro
Elvino Vardaro (Buenos Aires, Argentina, 18 de junio de 1905 - Córdoba, Argentina, 5 de agosto de 1971) fue un director de orquesta, compositor y violinista argentino que inició su carrera como músico de tango en 1921 y la finalizó integrando una orquesta sinfónica.
Área metropolitana de San Diego-Tijuana
El área metropolitana de San Diego-Tijuana o SD-TJ es el nombre de la aglomeración urbana de las ciudades de Tijuana (Baja California, México) y San Diego (California, Estados Unidos); y forma parte de la región megalopolitana SanSan. La región consiste con el condado de San Diego, California en los Estados Unidos y los municipios de Tijuana, Playas de Rosarito, y Tecate en México. La población total de la región ha sido estimada en cerca de 5.1 millones en 2015, convirtiéndola en la 21.ª área metropolitana más poblada de América y es el área metropolitana bi-nacional más grande en la frontera entre Estados Unidos y México.

Tranvía de San Diego
El Tranvía de San Diego es un sistema de transporte local y regional en el área metropolitana de San Diego en California. El operador es el San Diego Trolley, Inc., una subsidiaria del Sistema de Tránsito Metropolitano de San Diego (por sus siglas en inglés MTS). El tranvía empezó sus operaciones el 26 de julio de 1981, convirtiéndolo en el primer y moderno sistema de tranvía ligero de California y que actualmente opera tres líneas designadas por colores; Azul, Naranja y la Verde.

El Tranvía de San Diego es actualmente el sexto sistema de trenes ligeros con más pasajeros en los Estados Unidos. Al principio el sistema empezó a usar tranvías Siemens–Duewag U2 construidos en Alemania, similares a los de Edmonton y Calgary en Alberta, Canadá, y al igual que en Fráncfort del Meno, Alemania. Desde ese entonces el sistema ha ido expandiendo sus conexiones y agregando nuevos modelos como los Siemens SD-100 y Siemens S70.
Mbombe
Mbombe es un vehículo blindado de combate blindado y de alta movilidad diseñado y fabricado por Paramount Group, una empresa de Sudáfrica. Se comenzó a producir en 2010. Fue nombrado "Mbombe" en honor a un guerrero africano.

Vehículo blindado de combate
Un vehículo militar blindado o vehículo de combate blindado, conocido por sus siglas en inglés AFV (armoured fighting vehicle), es un vehículo militar equipado con algún tipo de protección contra ataques hostiles y, generalmente, con armas. Los vehículos de combate acorazados están diseñados para poder moverse en distintos terrenos.

Los vehículos de combate blindado están clasificados dependiendo de su tarea en el campo de batalla y sus características. Esta clasificación, sin embargo, varía entre los ejércitos de distintos países, asignando un tipo diferente al mismo diseño. Algunas definiciones se solapan, como los transportes blindados de personal y los vehículos de combate de infantería que tienen un papel muy similar.

Algunos de los vehículos de combate blindados exitosos han servido como base para la creación de una familia de vehículos especializados.
Alan Henderson
Alan Lybrooks Henderson (nacido el 2 de diciembre de 1972 en Morgantown, Virginia Occidental) es un exjugador de baloncesto que jugó 12 temporadas en la NBA. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Indiana Hoosiers
Este artículo trata sobre el equipo deportivo universitario. Para la película de 1986, véase Hoosiers.

Indiana Hoosiers es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Indiana Bloomington. Participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference.

Cabe mencionar que en sí el término hoosier (pronunciado /ˈhuːʒər/) es un apodo empleado en general como gentilicio en inglés referente a la gente y cultura del estado estadounidense de Indiana.
Novovorontsovka
Novovorontsovka (en ucraniano: Нововоронцовка) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Jersón. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Berislav y centro del municipio (hromada) de Novovorontsovka.

Krivói Rog
Krivói Rog (en ucraniano: Криви́й Ріг, romanizado: Kryvyi Rih, [krɪˈʋɪi̯ rʲiɦ] (escucharⓘ)) es una ciudad de importancia regional de Ucrania perteneciente al óblast de Dnipropetrovsk. Es la capital del raión de Krivói Rog, pero no pertenece al mismo. En 2021 tenía una población estimada de  612 750 habitantes lo que la convierte en la octava ciudad más poblada del país. Se encuentra dentro de una gran área urbana, incorporada administrativamente con el municipio de Krivói Rog como una ciudad de importancia regional. La ciudad se extiende por 126 km de norte a sur.
Fiat 2800
El Fiat 2800 es un vehículo que fue fabricado por la compañía italia Fiat entre los años 1938 y 1944. Este se tratba de un vehículo sedán de representación,que contaba con una parte delantera puntiaguda, esta se trataba de la conocida como nariz "musone". La limusina se continuó fabricándo hasta 1941.

En los años de guerra, el Fiat 2800 fue un signo de clase y dignidad, y siendo impulsado por la élite italiana, incluido el rey italiano Vittorio Emanuele III y también el Papa, quienes se valieron del gran Fiat.

Entre 1938 y 1944 solo se construyeron 624 Fiat 2800 (ambos tipos), y de eso se construyeron 210 piezas para el ejército italiano, la versión 2800 C MC.

Limusina
Una limusina tal como se conoce hoy en día, es un automóvil de lujo con el chasis y la carrocería alargada. Generalmente se pintan de color negro o blanco, pudiendo haber sido ampliada por el fabricante o por un mecánico independiente.
Surgeon Simulator
Surgeon Simulator (anteriormente Surgeon Simulator 2013) es un videojuego de simulación quirúrgica de Tom Jackson, Jack Good, Luke Williams y James Broadley de Bossa Studios. La versión inicial se creó en un período de 48 horas para el Global Game Jam 2013; Los desarrolladores continuaron y pasaron 48 días creando una versión comercial. La versión completa se lanzó a través de Steam en abril de 2013, y GOG.com el 10 de octubre de 2013, seguido de un lanzamiento de iPad el 7 de marzo de 2014.

Ha sido anunciada una secuela en The Game Awards 2019.

Videojuego de simulación
Los videojuegos de simulación son videojuegos que intentan recrear situaciones de la vida real.

Los videojuegos de simulación reproducen sensaciones que en realidad no están sucediendo. Pretenden reproducir tanto las sensaciones físicas (velocidad, aceleración, percepción del entorno) y una de sus funciones es dar una experiencia real de algo que no está sucediendo para de esta forma no poner en riesgo la vida de alguien.

Los primeros simuladores que ha conocido el hombre surgieron en los años 1960. Su principal misión era preparar mejor a los pilotos de aviación. Hoy en día se puede decir que son indispensables.

Se les considera pequeños juegos ya que no son reales. La función de los simuladores es aproximarse lo más posible a la realidad. El bajo coste de esta herramienta de aprendizaje ha simplificado su expansión.
Enzima limitada por difusión
Una enzima limitada por difusión es una enzima que cataliza una reacción química en forma tan eficiente, que el paso limitante de la velocidad es el de difusión; ya sea el de sustrato hacia el sitio activo, o el del producto hacia el medio.

Esta propiedad también se denomina perfección cinética o perfección catalítica. Ya que la velocidad de catálisis de estas enzimas se encuentra determinada por una reacción limitada por difusión, representa una restricción física intrínseca a la evolución (un pico de máxima en el paisaje adaptativo); por lo que las enzimas perfectas limitadas por difusión son muy pocas. La mayor parte de las enzimas catalizan sus respectivas reacciones a velocidades que son entre 1000 y 10000 veces menores que ese límite. Esto es debido tanto a las limitaciones químicas de reacciones dificultosas, como a las limitaciones evolutivas debidas a que tan altas tasas de reacción no confieren una ventaja adaptativa.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.