hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Música en el Antiguo Egipto
La música en el antiguo Egipto se empleaba en varias actividades, pero su desarrollo principal fue en los templos, donde era usada durante los ritos dedicados a los diferentes dioses y era utilizada como remedio terapéutico, como indican algunos papiros: de hecho, el signo jeroglífico para la música es el mismo que para bienestar y para alegría. Como en otros pueblos, también se consideraba un medio de comunicación con los difuntos, y los músicos alcanzaban una categoría tal que algunos están enterrados en las necrópolis reales.

No se conoce cómo era realmente ya que no desarrollaron un sistema para representarla, se transmitía de maestro a alumno, pero sí quedan algunos textos que permiten conocer algunos aspectos. También arrojan luz sobre este tema los instrumentos conservados en los museos y la representación en bajorrelieves y pinturas de instrumentos y bailarines, además de lo conservado por tradición oral por los cantores coptos.

Platillos
Los platillos, platos, latos, címbalos o cimbales son instrumentos de percusión de sonido indeterminado, lo que significa que las notas no tienen una altura definida. Pertenecen a la familia de los idiófonos, por lo que el sonido se produce entrechocando uno con otro o percutiéndolos con baquetas.

Se trata de discos cóncavos de metal, que normalmente están hechos de una aleación de bronce o latón. Si bien los platos utilizados en las orquestas de cierto nivel están hechos de una mezcla de cobre, plata y estaño. Sus centros están agujereados para que, en el caso de ser entrechocados, se pueda pasar una correa de cuero o de piel que sirve de asa o abrazadera en su parte trasera; o bien, en el caso de platos suspendidos, el instrumento pueda introducirse en el soporte. Su tamaño influye directamente en la sonoridad, a mayor tamaño o grosor mayor potencia sonora.
Millwall
Millwall es un barrio del municipio londinense de Tower Hamlets, que ocupa el extremo occidental y meridional de la Isla de los Perros. Se encuentra a 8 km (5 mi) al este de Charing Cross.

Millwall es una zona más pequeña que una parroquia media, ya que formaba parte de Poplar hasta el siglo XIX, cuando se industrializó en gran medida y pasó a albergar los lugares de trabajo y los hogares de varios miles de trabajadores de los astilleros y estibadores. Entre sus fábricas se encontraba la siderurgia naval de William Fairbairn, gran parte de la cual se conserva hoy en día como Burrells Wharf. Fue también en esta época cuando se fundó el Millwall F.C., en 1885, con el nombre de Millwall Rovers.

Isla de los Perros (Londres)
La Isla de los Perros (Isle of Dogs) es una antigua isla en el este de Londres,  Reino Unido. Está conformada por un amplio meandro del río Támesis, estando rodeada por tres lados (este, sur y oeste) por su curso fluvial. Su único acceso terrestre por el norte es a través  del muelle de los Docks. El área también es accesible  a través de los dos puentes que cruzan el este y el oeste de la entrada al muelle. Es parte del distrito londinense de Tower Hamlets y parte de los Docklands en Londres.
Miss Tierra 2020
Miss Tierra 2020 fue la 20.ª edición del certamen Miss Tierra correspondiente al año 2020, la cual se llevó a cabo el 29 de noviembre de 2020, debido a la pandemia del COVID‑19 el concurso se realizó de manera virtual. Candidatas de 84 países y territorios del mundo compitieron por el título. Al final del certamen, Lindsey Coffey de Estados Unidos fue coronada Miss Tierra 2020.

Miss Tierra 2012
Miss Tierra 2012, la 12.ª edición del concurso Miss Tierra, se llevó a cabo el 24 de noviembre de 2012 en el Palacio de Versailles, Muntinlupa, Filipinas, donde Olga Álava Miss Tierra 2011 coronó a Tereza Fajksová de la República Checa al final del evento.
GDDR6
GDDR6 SDRAM (de las siglas en inglés Graphics Double Data Rate 6 Synchronous Dynamic Random-Access Memory) es un modelo moderno de memoria de acceso aleatorio de gráficos sincrónicos (SGRAM) con una interfaz de ancho de banda de alto rendimiento diseñada para su uso en tarjetas gráficas, videoconsolas y computación de alto rendimiento. Es un tipo de GDDR SDRAM (gráficos DDR SDRAM ),como su predecesor de GDDR5 hasta su sucesora GDDR7. Al igual que GDDR5X, utiliza QDR (velocidad de datos cuádruple) en referencia al reloj de comando de escritura (WCK) y ODR (velocidad de datos octal) en referencia al reloj de comando (CK).

Joint Electron Device Engineering Council
Joint Electron Device Engineering Council (JEDEC) autodenominada como una “Solid State Technology Association”, es la rama de la “Alianza de Industrias Electrónicas” (Electronic Industries Alliance, EIA), que representa a las áreas de la industria electrónica en los Estados Unidos para la normalización de la ingeniería y desarrollo de tecnologías basadas en semiconductores.

En 1960, crearon JEDEC como una iniciativa conjunta de la EIA y la National Electrical Manufacturers Association (NEMA), para cubrir la creciente necesidad de normalización de dispositivos basados en semiconductores discretos.

En 1970 sus objetivos se extendieron al ámbito de los, entonces modernos, circuitos integrados.

Está formada por aproximadamente 300 compañías asociadas, que comprenden fabricantes, distribuidores y usuarios de componentes basados en semiconductores.
Serreta negra
La Serreta negra, también denominada en fragatino como alla dins [en español: «allí dentro»], es un espacio natural protegido como parte de la ZEPA Valcuerna, Serreta Negra y Liberola, a orillas del Ebro, situado en el término municipal de Fraga (Aragón, España).

Fraga (Huesca)
Fraga es un municipio y ciudad española del sureste de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicada en el último tramo del valle del río Cinca, es cabeza de partido judicial y capital de la comarca del Bajo Cinca. El término municipal cuenta con 15 250 habitantes (INE 2021).
Carbunclo (mitología)
El carbunclo (también carbunco o carbúnculo) es una especie legendaria de un pequeño animal en el folclore de Sudamérica, específicamente en el Paraguay y en el folclore minero del norte de Chile. Se dice que el animal contiene riquezas de algún tipo; en algunas versiones es una piedra preciosa que da fortuna y buena suerte a su dueño. 
El animal fue llamado Añagpitán (grafía enmendada) en la lengua guaraní según Barco Centenera, quien escribió un registro temprano sobre la persecución de la bestia en Paraguay; el nombre proviene de añangá pytã (demonio rojo), en referencia al brillo rojizo de la gema situada en su frente. Existen otras atestiguaciones de anhangapitã entre poblaciones hablantes de tupi-guaraní en Brasil.
Para los españoles y portugueses coloniales, la criatura era una realización de la creencia medieval según la cual un dragón o un guiverno ocultaba una gema preciosa en su cerebro o cuerpo.

El libro de los seres imaginarios
El libro de los seres imaginarios (originalmente publicado como Manual de zoología fantástica en 1957 por el Fondo de Cultura Económica en México) es un libro de Jorge Luis Borges (en colaboración con Margarita Guerrero), que hace una recopilación de seres extraños que han surgido de la invención humana. Puede identificarse que, pese al tiempo y espacio, en ocasiones varias culturas u hombres comparten ideas recurrentes y muy similares sobre determinadas criaturas imaginarias, muy probablemente porque estas suelen ser producto de sueños, deseos y miedos que hemos compartido desde el inicio de nuestra existencia. En algunos casos Borges cita algunas situaciones reales que pudieron dar origen a que se creara la leyenda de determinado ser imaginario.

Algunas de las criaturas provienen de la mitología, otras de doctrinas y otras más de algunos autores de libros como Lewis Carroll, Kafka, H. G. Wells, o Flaubert
Črniče
Črniče (la pronunciación aproximada en castellano es cherniche) es una localidad del municipio de Ajdovščina, en la región de Goriška en Eslovenia.

La localidad está situada a 11,5 km de la frontera con Italia cuyo paso internacional es el de la ciudad de Gorizia/Nova Gorica.

Al sudeste de Crnice pasaba la ruta romana que comunicaba Aquilea y Siscia.

Nova Gorica
Nova Gorica (pronunciado [ˈnɔ̀ːʋa ɡɔˈɾìːt͡sa] (escucharⓘ), literalmente «Nueva Goricia») es una ciudad y un municipio del oeste de Eslovenia, situada junto a la frontera con Italia. Constituye el principal centro urbano de la región de Goriška y cuenta con una población de 13 043 habitantes (2024).

La ciudad es conocida por su conurbación con la localidad italiana de Gorizia, con la que comparte una trama urbana continua. Ambas ciudades hicieron historia al ostentar conjuntamente el título de Capital Europea de la Cultura en 2025, siendo el primer caso de una candidatura plenamente transfronteriza en recibir este galardón.
Novi Mir (Novopokróvskaya, Krasnodar)
Novi Mir (del ruso: Новый Мир) es un jútor del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la cabecera del río Upodnaya, uno de los constituyentes del Yeya, 18 km al norte de Novopokróvskaya y 173 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 183 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Gorkobalkovskoye.

Novopokróvskaya
Novopokróvskaya (del ruso: Новопокровская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las llanuras de Kubán-Azov, al pie del Cáucaso, a orillas del río Korsún, uno de los constituyentes del Yeya, 165 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 19 684 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Novopokróvskoye, al que también pertenecen Gorki, Lesníchestvo y Yeya.
Lezetxiki
La cueva de Lezetxiki está situada en el municipio guipuzcoano de Mondragón, País Vasco, España, que contiene un yacimiento arqueológico, paleontológico y paleoantropológico. Excavada por primera vez entre 1956 y 1968 por el sacerdote José Miguel de Barandiarán, y desde 1996 hasta la actualidad bajo la dirección del profesor de la Universidad del País Vasco Álvaro Arrizabalaga.

Está localizada en el barrio de Garagarza de Mondragón, en el flanco oriental del monte Bostate, una de las colinas que forman el macizo de Udalaitz.

El yacimiento tiene gran peso dentro del contexto cantábrico. Lezetxiki se adscribe culturalmente a dos fases diferentes, siendo la más antigua la perteneciente al Achelense y la más reciente a un incipiente Musteriense. Se ha recuperado un húmero de una mujer, discutiéndose su afiliación a Homo heidelbergensis o a Homo neanderthalensis. Del último se han recogido dos piezas dentarias.

Mondragón
Mondragón (cooficialmente en euskera: Arrasate) es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco, perteneciente a la comarca del Alto Deva. En 2023, tenía una población de 21 867 habitantes, de los que un 55 % son vascohablantes. Su extensión es de 30,8 km², por lo que su densidad es de 716,36 hab./km². cue mofeta aner cuevas mofeta da

Mondragón es centro del movimiento cooperativo vasco y uno de los principales centros industriales de la comunidad autónoma, así como la sede de la Universidad de Mondragón.

Arrasate es el nombre vasco del poblado existente con anterioridad a la fundación de la villa y cuya localización exacta está todavía por determinar. No obstante, si se obedece a la toponimia, Arrasate se encontraría en la ladera suroeste del montículo de Santa Bárbara, mientras que el Mondragón medieval se construyó al este de dicho montículo.
Camboya en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Camboya estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por tres deportistas, dos hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el atleta Pen Sokong y la nadadora Kheun Bunpichmorakat. El equipo olímpico camboyano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Camboya en los Juegos Olímpicos
Camboya en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Camboya, creado en 1983 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1995.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Melbourne 1956. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Camboya no ha participado en ninguna edición.
Flying Dragon: The Secret Scroll
Flying Dragon: The Secret Scroll (飛龍の拳 奥義の書, Hiryū no Ken: Ōgi no Sho?, lit. "Fist of the Flying Dragon: Mystery Book") es un videojuego de plataformas de desplazamiento lateral de 1987, que incluye algunos elementos de juego de rol, desarrollado por Culture Brain para NES. Es el segundo título de la serie Hiryū no Ken.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Campo Municipal de Béisbol de Viladecans
El Campo Municipal de Béisbol de Viladecans a veces llamado Estadio Olímpico de Viladecans o Estadio de béisbol de Viladecans es un recinto deportivo multipropósito que usado principalmente para la práctica del Béisbol y el sóftbol, que se encuentra ubicado en la localidad de Viladecans una ciudad de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña en el norte de España.

El espacio es la sede del equipo Club Béisbol Viladecans que es uno de los que conforma la Liga Española de Béisbol (alternativamente Liga Nacional de Béisbol) vinculada a la Real Federación Española de Béisbol y Sófbol.

Es uno de los estadios más importantes dedicados al béisbol en Cataluña junto con el Estadio Pérez de Rozas.

Debido a la carencia del municipio de equipamientos e instalaciones deportivas también es la sede del Club Atletismo Viladecans, el Club Triatló Viladecans y el Club Esportiu ‘No te pares’.

Estadio Pérez de Rozas
El Estadio Pérez de Rozas, cuya denominación oficial es Campo Municipal de Béisbol Carlos Pérez de Rozas, es un estadio de béisbol situado en la ciudad de Barcelona, en el barrio de Montjuic, junto al Estadio Olímpico Lluís Companys. Se denomina así en memoria de Carlos Pérez de Rozas y Sáenz de Tejada.

Fue inaugurado en 1990, en sustitución del antiguo Estadio Municipal de Béisbol que resultó afectado por las obras de remodelación del Anillo Olímpico de Montjuic.

Es el estadio donde disputaba como equipo local sus encuentros el FC Barcelona y también el Club de Béisbol y Sofbol Barcino. Actualmente lo hace el Club Béisbol Barcelona y el CBS Barcino

Desde el año 2008 hasta el 2010 se disputó en este estadio la Final Four de béisbol.
Haunt
Haunt es un comic-book publicado por Image Comics, creado por los historietistas Todd McFarlane y Robert Kirkman. Fue publicada en los Estados Unidos del 7 de octubre de 2009 a diciembre de 2012, después de 28 números. Hasta el número 18, la trama fue escrita por Robert Kirkman, dibujada por Greg Capullo, Ryan Ottley y entintada, en su mayoría, por Todd McFarlane; a partir del número 19, en septiembre de 2021, y hasta su conclusión, fue escrita por Joe Casey y dibujada por Nathan Fox.

Comic Book Resources
Comic Book Resources, también conocido como CBR, es una página web dedicada a dar cobertura de noticias relacionadas con las historietas.

Se trata de un portal de cómics, con noticias, links, cómics en línea y todo lo relacionado con el cómic en E.U.A., que cuenta con varias columnas regulares y artículos, escritos por profesionales como Warren Ellis o Scott Shaw, revisando al cómic desde casi todos sus aspectos.

Comic Book Resources realiza encuestas entre sus lectores para elegir a los 100 mejores autores de cómic de todos los tiempos, divididos en las categorías de guionista y dibujante. En la web se indica el número de votos obtenido por cada autor y entre paréntesis el número de veces que ha sido votado en primer lugar. La web está centrada en el género superheroico.
Ribbungene
Los ribbungene (del nórdico antiguo: los toscos) fue un grupo opositor durante las guerras civiles noruegas creado en 1219 por Gudolf de Blakstad sobre los restos de la facción bagler. Declararon a Sigurd Ribbung rey del este de Noruega y tuvieron cierta influencia en las regiones orientales del país. Al año siguiente se enfrentaron a los birkebeiner en Tyrifjorden, donde 240 ribbungene perecieron en el campo de batalla, pero Sigud logró escapar. En el invierno de 1221-1222 regresó Sigurd y tomó rehenes entre los campesinos de Røyse, y usó la isla de Frognøya como centro de operaciones. En 1223 Skule Bårdsson capturó a Sigurd, pero de nuevo logró zafarse de su prisión al año siguiente. Los ribbungene se mantuvieron fuertes en Romerike hasta 1127, cuando Haakon IV de Noruega los expulsó. Sigurd, no obstante, ya había muerto un año antes.

Haakon IV de Noruega
Haakon IV (en nórdico antiguo, Hákon Hákonarson; en noruego, Håkon den gamle Håkonsson, apodado el Viejo; Østfold, 1204-Kirkwall, Órcadas, 15 de diciembre de 1263) fue rey de Noruega de 1217 a 1263. Era hijo de una concubina llamada Inga de Varteig y, supuestamente, del rey Haakon III.

Durante su reinado, se puso fin al período de las guerras civiles noruegas que asolaban el país desde 1130 y como consecuencia, la segunda mitad de su gobierno se caracterizó por la paz y por la consolidación de la monarquía. Representó la unificación definitiva y el punto cúspide de la Noruega medieval.
Serpiente Tsukán
La serpiente Tsukán (del maya "tsuk": caballo, y "kaan": serpiente) es un mito relatado en algunos municipios del estado de Yucatán, México. El mito habla de una serpiente "con una cabeza tan grande como la de un caballo", además de que posee crines. Al mismo se le atribuyen distintos significados simbólicos y es contado en las comunidades rurales de regiones cercanas a las cuevas, como por ejemplo, la localidad de Calcehtok, ubicada en Opichén.

Cenote
Un cenote (del maya ts'ono'ot: ‘hoyo con agua’)es una dolina inundada de origen kárstico. Existen varios tipos de cenotes: a cielo abierto, semiabiertos y subterráneos o en gruta. Esta clasificación está directamente relacionada con la edad del cenote, siendo los cenotes maduros aquellos que se encuentran completamente abiertos y los más jóvenes los que todavía conservan su cúpula intacta. Como otras muchas estructuras geomorfológicas, los cenotes son estructuras transitorias que finalmente pueden terminar rellenos y desecados, pasando a formar parte de lo que se conoce como un río subterráneo paleokarst.
Avenida Elder (línea Pelham)
Avenida Elder es una estación en la línea Pelham del Metro de Nueva York de la División A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en el barrio Soundview, Bronx y entre la Avenida Elder y la Avenida Westchester. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes del servicio .

Línea Pelham
La IRT Pelham Line o línea Pelham es una línea de ferroviaria del Metro de la Ciudad de Nueva York, servida por los trenes 6. Fue construida como parte de la expansión de los Contratos Dual que abrió en 1919.
Scott McLeod
Scott McLeod es un bajista británico que fue miembro de The Ya Ya's y por poco tiempo integrante de Oasis, cuando, en 1995, Paul McGuigan abandonó la banda alegando fatiga tras una larga temporada de gira. McLeod aparece en el video de Wonderwall y comienza una gira con la banda en Estados Unidos antes de abandonarla en Pittsburgh, Pensilvania; esto ocasionó que el guitarrista Paul Arthurs tuviera que tocar el bajo por un tiempo.

Semanas después, McLeod contactó a Noel Gallagher diciendo que había tomado la decisión equivocada pero McGuigan ya había sido convencido de regresar a la banda en la que permaneció hasta 1999, siendo sustituido por  Andy Bell, finalmente Noel le deseó suerte a McLeod.

Paul Arthurs
Paul Benjamin Arthurs (Mánchester, Inglaterra, 23 de junio de 1965) es un guitarrista y el fundador Británico de Oasis. Se ocupa de tocar la guitarra rítmica, melotron y piano, y en raras ocasiones el bajo. Participó con los hermanos Gallagher desde 1991 hasta 1999 con  Oasis, en 2013 con Beady Eye y desde 2017 con Liam Gallagher. En 2025 regresó a Oasis.
El sinaloense
«El sinaloense» es un son regional mexicano del compositor potosino Severiano Briseño publicada en 1944, dedicada al estado de Sinaloa. Es una pieza musical emblemática de ese estado y una de las más tradicionales en el repertorio de bandas de viento de México.

Municipio de Mazatlán
El municipio de Mazatlán es uno de los municipios del estado mexicano de Sinaloa, se localiza en la parte sur del estado. Su cabecera es la ciudad y puerto de Mazatlán, uno de los principales destinos turísticos de México.
Curichi
El curichi es un postre de origen colombo-peruano, se trata de un dulce helado formado por la influencia de la comunidad de inmigrantes chinos en el área amazónica de Tres Fronteras, un trifinio donde los límites territoriales de Brasil, Colombia y Perú se unifican a orillas del río Amazonas.

Dado la diversidad cultural en donde se originó, el curichi se conoce con nombres de diversas formas, siendo purichi en Leticia (Colombia) y burichi en Tabatinga (Brasil), y  el chup o marciano de Perú.

Relaciones Colombia-Perú
Las relaciones Colombia-Perú se refieren a las relaciones entre la República de Colombia y la República del Perú. Ambas naciones están ubicadas en la parte noroccidental de Sudamérica y comparten una frontera terrestre de 1 626 km. Colombia y Perú establecieron sus relaciones diplomáticas el 6 de junio de 1822. Ambos son miembros de la Alianza del Pacífico, Comunidad Andina y el Foro para el Progreso de América del Sur. Actualmente el gobierno colombiano reconoce a Pedro Castillo como Presidente de Perú, desconociendo así la sucesión presidencial de Dina Boluarte, motivo por el que el embajador peruano en Colombia fue llamado a consulta por su gobierno, como parte del  Conflicto diplomático por la destitución de Pedro Castillo.
Anushiraván Ibraguimi
Anushiraván Ibraguimi fue un político y víctima de represiones. Participante del movimiento “21 Azer”, miembro del Comité Central del Partido Democrático de Azerbaiyán y miembro del Comité Central del partido Tudeh.

En 1982 fue arrestado por su actividad política y en 1987 fue ejecutado en la prisión de Evin en Teherán.

Era hermano de Firudin Ibraguimi, el fiscal general del Gobierno Nacional de Azerbaiyán.

Nahavand
Nahavand o Nihavand (persa: نهاوند, romanización: Nahāvand / Nehāvend) es una ciudad en la provincia de Hamadán, Irán. Es la capital del condado de Nahavand.

En el censo de 2006, su población era de 72.218 habitantes, en 19.419 familias. Se encuentra al sur de la ciudad de Hamadán, al oeste de Malayer y al noroeste de Borujerd. Habitada continuamente desde tiempos prehistóricos, Nahavand fue otorgada a la Casa de Karen en el período sasánida. Durante la conquista árabe musulmana de Persia, fue el lugar donde se produjo la famosa batalla de Nahavand.