hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madō Monogatari
Madō Monogatari (魔導物語, ''Madō Monogatari''?  Historia de Magia) es una serie de juegos de rol de mazmorras en primera persona desarrolladas por Compile. El primer juego fue lanzado en 1990 para MSX2. Sega publicó los remakes de Game Gear basados en 1-2-3. Los personajes de esta serie se usarían más tarde en el juego de rompecabezas Puyo Puyo.

Puyo Puyo (serie)
Puyo Puyo, inicialmente llamado Puyo Pop fuera de Japón, es una franquicia de videojuegos creado por Compile. Sega adquirió los derechos en 1998 para continuar desarrollando la franquicia y en 2001, debido al cierre de Compile, fue movida a Sonic Team como desarrolladora.
Central térmica de Ibiza
La central térmica de Ibiza es una instalación termoeléctrica de ciclo convencional situada en el término municipal de Ibiza en la isla homónima, de las Islas Baleares (España). Dispone de 13 grupos térmicos activos que suman una potencia de 270 MW, y que utilizan el gas natural como combustible principal y el gasóleo como auxiliar. Es propiedad de la empresa multinacional Endesa. El sistema integra también una turbina de gas de 14 MW situada en la isla de Formentera, que se encuentra interconectada de forma submarina con la de Ibiza.

Endesa
Endesa, S. A., fundada como Empresa Nacional de Electricidad, S. A., es una empresa española que opera en los sectores eléctrico y gasístico. Actualmente es propiedad en un 70 % de la eléctrica italiana Enel –cuyo principal accionista es a su vez el Estado italiano–, estando el resto en manos de inversores y accionistas privados.

Endesa es una de las tres grandes compañías del sector eléctrico en España, que junto a Iberdrola y Naturgy dominaban en torno al 80 % del mercado eléctrico nacional en 2023. Endesa desarrolla actividades de generación, distribución y comercialización de electricidad y gas natural.

En 2021 fue la segunda empresa que emitió más toneladas equivalentes de CO2 en España con 9,3 Mt. Endesa anunció que dejará todo su negocio de gas natural en el horizonte de 2040, dentro de la nueva estrategia de descarbonización lanzada por Enel, su matriz, que incluye un adelanto de una década en su objetivo de ser una compañía cero emisiones, de 2050 a 2040.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 2025
El XX Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Mönchengladbach (Alemania) entre el 8 y el 16 de agosto de 2025 bajo la denominación EuroHockey Masculino 2025. El evento fue organizado por la Federación Europea de Hockey sobre Hierba (EHF) y la Federación Alemana de Hockey sobre Hierba. Paralelamente se celebró el XVII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino.

Los partidos se realizaron en el Warsteiner HockeyPark de la ciudad alemana.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a la EHF compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, vencedor del EuroHockey 2023.

La selección de Alemania se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 1-2. En el partido por el tercer puesto el conjunto de España venció al de Francia.

Selección masculina de hockey sobre hierba de Alemania
La Selección masculina de hockey hierba de Alemania está formado por jugadores de nacionalidad alemana que representa a la Federación alemana de hockey hierba en las competencias organizadas por la Federación Internacional de Hockey (FIH) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Alemania es una de las potencias mundiales y de mayor palmarés. Ha logrado el primer puesto en el Campeonato del Mundo de 2002 y 2006, además de dos segundos puestos y cuatro terceros. En los Juegos Olímpicos ha conquistado cuatro medallas de oro en 1972, 1992, 2008 y 2012, además de tres de plata y cuatro de bronce.

También ha conseguido diez primeros puestos y siete segundos puestos en el Champions Trophy. A nivel continental, ha triunfado ocho veces en el Campeonato de Europa.
Hostigador
Un hostigador es un soldado de infantería o caballería ligera, ubicado normalmente a cierta distancia por delante o a los flancos de un cuerpo mayor de tropas amigas. Históricamente estaban equipados con poca o ninguna armadura, para mejorar su movilidad en el campo de batalla, y armas de proyectiles con las que poder enfrentarse al enemigo a distancia. Suelen desplegarse formando una línea de hostigadores, bien para hostigar al enemigo, bien para proteger a las tropas amigas de este tipo de ataques por parte del contrario.

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Arte parietal de las montañas Helan
El arte parietal de las montañas Helan (chino simplificado: 贺兰山岩画; pinyin: hèlán shān yánhuà) está constituido por un conjunto de petroglifos y de pinturas rupestres parietales que datan del periodo de las Primaveras y Otoños y del periodo de los Reinos combatientes del Imperio tangut

El yacimiento está protegido y clasificado como monumento por el Consejo de Estado de la República Popular China.

Estas obras de arte parietal fueron descubiertas por Li Xiangdan (李祥石) en 1969. Otra gran cantidad se descubrieron entre 1983 y 1984.

Se utilizaron dos tipos de técnicas para grabar los petroglifos, el tallado con buril o el desgaste mediante frotamiento, es decir, fricción.

El tema principal que constituye aproximadamente 2/3 de las representaciones es el rostro humano, similar a los rostros que se encuentran en la cerámicas del neolítico.

Petroglifo
Los petroglifos  son registros de actividad humana, diseños simbólicos, en forma de grabados esculpidos en roca realizados desgastando su capa superficial. La mayoría de los petroglifos encontrados datan del período Neolítico (10 000-3000 a. C.) que se caracteriza, en contraste con el período Paleolítico (3 000 000-10 000 a. C.), por el avance social, económico y político de las agrupaciones y la introducción del sedentarismo.

Los petroglifos son considerados como arte rupestre que incluye cualquier imagen grabada o pintada (pintura rupestre) sobre superficies rocosas que registren rastros de actividad humana antigua. Son el más cercano antecedente de los símbolos previos a la escritura. Su uso como forma de comunicación puede llegar hasta los tiempos modernos en algunas culturas y lugares. No debe confundirse con la pictografía, una forma de comunicación escrita mediante imágenes que se remonta al Neolítico.
José Antonio de Armas Chitty
José Antonio de Armas y Chitty (Caracas, Venezuela, 30 de noviembre de 1908 – Caracas, Venezuela, 6 de octubre de 1995) fue un historiador, poeta, cronista, ensayista, biógrafo e investigador venezolano.

Orden de Andrés Bello
La Orden de Andrés Bello es una distinción venezolana destinada a premiar a personas que se hayan destacado en la educación, la investigación científica, las letras y las artes. También puede ser conferida a personas que hayan prestado servicios destacados en el área de la cultura o hayan ayudado al desarrollo cultural.
Iglesia de Santa María (Sarroqueta)
La iglesia de Santa María de Sarroqueta (en catalán Santa Maria de Sarroqueta) es la iglesia del pueblo de Sarroqueta de Barravés, dele antiguo térmnino de Llesp, actualmente perteneciente al término del Pont de Suert (Alta Ribagorza, provincia de Lérida, Cataluña, España). Es sufragánea de la parroquia de San Martín de Llesp.

Pont de Suert
Pont de Suert (oficialmente en catalán: El Pont de Suert) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El municipio tiene actualmente una extensión de 148,14 km2, después de que en 1968 se unieran los antiguos términos de Llesp, Malpàs y Viu de Llevata.
Choi Chung-min
Choi Chung-min (en coreano: 최정민, romanizado: 崔貞敏; Taedong, Corea japonesa; 30 de agosto de 1930 – Seúl, Corea del Sur; 8 de agosto de 1983) fue un futbolista y entrenador de fútbol de Corea del Sur que jugaba en la posición de delantero.

Copa Asiática
La Copa Asiática (en inglés: Asian Cup) es el campeonato de selecciones nacionales de fútbol organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), en el cual participan los países adscritos a la misma.

Desde 1956, la Copa se ha realizado cada 4 años (a excepción de los torneos de 2004 y 2007 que pasaron tres años). El último torneo se celebró en 2024 en Catar, resultando campeona la selección anfitriona de Catar, venciendo en la final a Jordania y consiguiendo así su segundo título consecutivo del área. La edición del 2023 en un principio se iba a jugar en China, pero el gobierno de este país renunció a su organización debido a la política preventiva respecto a la Covid-19. Finalmente dicha edición se celebró en Catar, que ya fue sede del torneo en 1988 y en 2011.

En la edición 2007, el torneo se organizó simultáneamente en cuatro países que fueron Indonesia, Malasia, Tailandia y Vietnam; pero ninguno de ellos logró salir campeón, ni estar entre los cuatro primeros puestos.
Peri (Põlva)
Peri es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 307 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Kankalabé
Kankalabé es una localidad de la prefectura de Dalaba en la región de Mamou, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 15 955 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, cerca de la frontera con Sierra Leona.

Región de Mamou
Mamou es una región de Guinea, su capital es Mamou. Tiene un área de 17.074 km² y una población de 732.117 habitantes. Colinda con Sierra Leona y las regiones de Faranah, Labé, y Kindia.

Está formada por 3 prefecturas: Dalaba, Mamou y Pita.
Gran Markus Jr.
Cándido Robles Cruz (Guadalajara, 14 de agosto de 1953) es un luchador profesional mexicano retirado. Es conocido bajo el nombre en el ring Gran Markus Jr. y por su trabajo en la promoción de lucha libre profesional mexicana Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). Originalmente trabajó bajo el nombre de «Tony Benetto», pero a fines de la década de 1980 cambió a ser un luchador enmascarado, tomando el nombre de Gran Markus Jr. No está relacionado con el luchador Gran Markus: es una relación en storyline. Formó equipo con el Gran Markus original y luchó contra él. Perdió la máscara de Gran Markus Jr. el 29 de junio de 1997 cuando perdió un Lucha de Apuestas ante Mil Máscaras.

Campeonato Mundial en Parejas del CMLL
El Campeonato Mundial de Parejas del CMLL es un campeonato en parejas de lucha libre profesional promovido en el Consejo Mundial de Lucha Libre. Este título fue creado en 1993 luego de abandonar los Campeonatos Nacionales de Parejas tras haberlos usado por varias décadas. Los actuales campeones son Ángel de Oro & Niebla Roja, quienes se encuentran en su primer reinado en conjunto.
Oportunidades
Oportunidades fue un programa especial (que consta de un único envío) de la Fundación Huésped por el Día Mundial de la Lucha contra el Sida, con el fin de ayudar a reflexionar sobre los prejuicios y la discriminación alrededor del VIH/SIDA.

Está protagonizado por Celeste Cid, Damián De Santo. Con las participaciones especiales de Martín Seefeld, Marta Bianchi, Manuel Vicente, Ana María Orozco, Julián Weich, María Abadi, Alejandro Fiore y Graciela Tenenbaum. Además formaron parte del programa los actores y actrices: Maya Lesca, Horacio Oliveros y Clara Ulrich.

Fundación Huésped
La Fundación Huésped es una organización argentina sin fines de lucro creada en 1989 con el fin de luchar contra el VIH, poniendo énfasis en la necesidad de crear un entorno social apropiado para que la enfermedad pueda ser sobrellevada. Desde octubre de 2015 cuenta con un centro de testeo que permite realizar una prueba de detección rápida del virus.
Sama vritti
Sama vritti (sánscrito, "flujo idéntico"), también llamada respiración cuadrada o del cuadrilátero, es una técnica de respiración o pranayama proveniente del yoga. Consiste en igualar los cuatro tiempos de inhalación (puraka), retención en lleno (antara kumbhaka), exhalación (rechaka) y retención en vacío (bahya kumbhaka) antes de volver a inhalar.

Visama vritti es la versión opuesta de sama vritti, respirar con diferente duración en los cuatro tiempos.

Inhalación
La inhalación o inspiración es el proceso por el cual entra aire desde el exterior hacia el interior de los pulmones. La comunicación de los pulmones con el exterior se realiza por medio de la tráquea.
Ruta de Illinois 90
La Ruta de Illinois 90, y abreviada IL 90 (en inglés: Illinois Route 90) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 78     en Laura hacia el este en la IL 40     en Edelstein. La carretera tiene una longitud de 25,4 km (15.80 mi).

Ruta de Illinois 40
La Ruta de Illinois 40, y abreviada IL 40 (en inglés: Illinois Route 40) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la I 74     en East Peoria hacia el norte en la IL 78     en Mount Carroll. La carretera tiene una longitud de 180,3 km (112.05 mi).
Campeonato de Futsal de la EAFF
El Campeonato de Futsal de la EAFF es el torneo de fútbol sala a nivel de selecciones nacionales más importante de Asia Oriental y que es organizado por la EAFF.

El torneo es el clasificatorio regional para el Campeonato Asiático de Futsal.

Federación de Fútbol de Asia Oriental
La Federación de Fútbol de Asia Oriental (EAFF, por sus siglas en inglés) es una subdivisión de países dentro de la Confederación Asiática de Fútbol del Lejano oriente. La EAFF fue fundada en 2002 por nueve de las 10 naciones que la componen en la actualidad.

Palaos fue considerada para integrarse a la federación en el año 2009. Sin embargo la AFC no aceptó el ingreso de Palaos a la confederación y por tanto esta asociación quedó sin confederación.
Luis Iberico Núñez
Luis Carlos Antonio Iberico Núñez (Buenos Aires, 2 de enero de 1959) es un periodista y político peruano. Ha sido congresista de la República en varios periodos y presidente del Congreso en dos ocasiones. Actualmente , se desempeña como embajador del Perú en el reino de España desde el 4 de julio de 2024 hasta el 10 de octubre de 2025 durante el gobierno de Dina Boluarte. Desde 2007, es militante del partido Alianza para el Progreso.

Elecciones generales de Perú de 2006
Las elecciones generales de Perú del año 2006 se realizaron el domingo 9 de abril y el domingo 4 de junio para elegir al presidente de la República del Perú, dos vicepresidentes de la misma, 130 congresistas y 5 parlamentarios andinos para el período gubernamental 2006-2011. La segunda vuelta electoral se realizó el domingo 4 de junio de 2006, entre los dos candidatos más votados en la primera vuelta para elegir al nuevo presidente y vicepresidentes de la República del Perú.

Como ningún candidato obtuvo el 50% más 1 voto requeridos, se realizó una segunda ronda electoral el 4 de junio entre los dos candidatos que tuvieron las más altas votaciones: Ollanta Humala de Unión por el Perú y Alan García del Partido Aprista Peruano. García ganó la elección según los resultados al 100% de actas computadas y con ésta elección logró ser elegido presidente del Perú por segunda vez.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1954
El IV Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 4 y el 13 de junio de 1954 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1954. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación  de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1952.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro, la plata fue para Checoslovaquia y el bronce para Bulgaria.

EuroBasket Femenino
El Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino (conocido habitualmente como EuroBasket Femenino) es la máxima competición entre selecciones nacionales europeas de baloncesto femenino. Está organizado desde el año 1938 por la Federación Europea de Baloncesto (FIBA Europa). Actualmente se celebra todos los años impares.
Islas Vírgenes de los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por doce deportistas, diez hombres y dos mujeres, que compitieron en tres deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la piloto de luge Anne Abernathy. El equipo olímpico virgenense estadounidense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Islas Vírgenes de los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos están representadas por el Comité Olímpico de las Islas Vírgenes Estadounidenses, creado en 1967 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El deportista Peter Holmberg logró la única medalla olímpica del territorio en las ediciones de verano, al obtener en Seúl 1988 la medalla de plata en vela en la clase Finn.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en siete ediciones, siendo Calgary 1988 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Mateo 9
Mateo 9 es el noveno capítulo del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento y continúa la narración sobre el Ministerio de Jesús en Galilea mientras ministra al público, haciendo milagros, y recorriendo todas las ciudades y pueblos de la zona, predicando el Evangelio, y sanando toda enfermedad.  Este capítulo se abre con Jesús de vuelta en "su propia ciudad", es decir, Cafarnaún.

Resurrección de la hija de Jairo
La resurrección de la hija de Jairo es un milagro de Jesús que se relata en los Evangelios sinópticos, donde se entremezcla con el relato de la curación de la hemorroísa. Las narraciones se encuentran en Marcos 5:21-43,  Mateo 9:18-26 y Lucas 8:40–56.
Idioma zuñi
El idioma zuñi (autoglotónimo shiwi'ma) es la lengua nativa del pueblo zuñi (āshiwi), un grupo étnico originario del occidente de Nuevo México y el oriente de Arizona (Estados Unidos). Es hablado por alrededor de 9.500 personas, que se concentran especialmente en las inmediaciones de Zuni Pueblo (Nuevo México) y algunos sitios menores en el estado vecino de Arizona. En contraste con otros idiomas indígenas de los Estados Unidos, un importante número de los niños de la comunidad zuñi poseen competencia en la lengua nativa, lo que libera a esta lengua de una situación de grave peligro. Edmund Ladd reportaba que el zuñi era la principal lengua de comunicación y de uso doméstico en Zuni Pueblo (Newman 1996).

Lenguas kiowa-tanoanas
Las lenguas kiowa-tanoanas son una familia de lenguas indígenas americanas habladas en Nuevo México, Kansas, Oklahoma y Texas.

Dentro de la familia, el grupo tanoano está formado por las lenguas tewa, tigua y towa o jémez. El tigua presenta diferencias entre sus dialectos septentrionales (taos, picurís), sus dialectos meridionales (sandía, isleta, isleta del sur, piro). Estas lenguas se hablan en su mayoría la región habitada por los indios pueblo en Nuevo México. Por otro lado, el grupo kiowa representado en la actualidad por una sola lengua, hablada en suroeste de Oklahoma, y que previamente ocupaba un territorio más amplio dividido entre Nuevo México, Texas y Oklahoma. Existen otras lenguas extinguidas del subgrupo piro que se consideran más cercanas al grupo tanoano.
Sacedón
Sacedón es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término, ubicado en la comarca de La Alcarria, tiene una población de 1595 habitantes (INE 2024).

Pareja (Guadalajara)
Pareja es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término, que cuenta con una población de 477 habitantes (INE 2024), incluye los núcleos de Casasana, Cereceda, Pareja y Tabladillo, además de varias urbanizaciones en los alrededores del embalse de Entrepeñas.
Sukhasana
Sukhasana (en sánscrito: सुखासन, romanizado: sukhāsana, lit. '"postura del placer" o "postura fácil"') es una postura de meditación y oración usada en el hinduismo, el budismo, el sintoísmo y otras doctrinas asiáticas. Es la más simple y representativa de estas disciplinas, hasta el punto de ser conocida también como yogasana ("postura de yoga") por su asociación con dicho arte, y consiste en sentarse con las piernas cruzadas y la espalda recta. En Japón se la conoce como agura (胡坐, "sentarse a la manera de los bárbaros"), y sólo se considera aceptable en hombres y en ciertos contextos.

Asana
En el ámbito del yoga, se denomina āsana (en sánscrito आसन, pronunciado originalmente /ásana/ pero actualmente también /asána/) a cada una de las distintas ‘posturas corporales’ que tienen como objetivo actuar sobre el cuerpo y la mente.

Las claves de su práctica son la lentitud de movimientos (a la hora de hacer y deshacer el āsana), la fase estática (o de mantenimiento de la misma), la respiración lenta, consciente y dirigida, y la atención mental en estado de alerta, y receptivo a lo que está sucediendo.

Un ejemplo de una secuencia de āsanas es el saludo al sol.
Kensei: Sacred Fist
Kensei: Sacred Fist, conocido en Japón como BUGI (武戯-BUGI-) es un juego de lucha 3D programado y distribuido por la empresa Konami para la consola PlayStation de Sony. Fue puesto a la venta primero en Japón el 19 de noviembre de 1998, en EE. UU. el 30 de noviembre de 1998 y en Europa el 2 de mayo de 1999. Es un videojuego de lucha original diseñado para consola, no existe versión arcade. Debido al enorme éxito que tenían en esa época los juegos de lucha 3D como Tekken 3, Soul Edge o Bloody Roar 2, la empresa Konami se sumó a este fenómeno y programó su propio juego de lucha 3D.

Kung-fu
El término kung-fu (en chino simplificado, 功夫; en chino tradicional, 功夫; pinyin, gōngfu) se refiere, en general, a las artes marciales de origen chino (wushu o quanfa), basadas en ciertos principios filosóficos de origen extremo oriental (budismo y taoísmo, fundamentalmente).