hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amegilla yunnanensis
Amegilla yunnanensis es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae. Fue descrita científicamente por Wu en 1983.

Mide aproximadamente entre 15-17 mm de longitud, cuenta con pelaje amarillo y negro en la zona del tórax. Es muy parecida a Amegilla amymone.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Terraza de madera (edificio)
En arquitectura, una terraza es una superficie plana capaz de soportar peso, similar a un piso, pero generalmente construida al aire libre, en ocasiones en una elevación sobre el suelo y generalmente conectada con una vivienda. En su similitud se asemeja a la cubierta de un barco. Una terraza arquitectónica nivelada puede estar destinada a ser utilizada por personas, por ejemplo, lo que en el Reino Unido suele denominarse patio cubierto. Las terrazas también pueden estar en lo alto de un edificio, encima del techo, a este tipo de terrazas se les conoce también como «azoteas».

Azotea ajardinada
Una azotea ajardinada, terraza ajardinada, también denominada  azotea verde, es cualquier jardín ubicado en la azotea de una construcción. Además del efecto decorativo y ecológico que generan, los jardines de techo pueden proveer alimentos, aislamiento acústico y control de temperatura. También sirven como lugar de recreación. Una azotea ajardinada se diferencia de un techo verde en que busca ser un espacio estéticamente agradable de ocio y de vida en la naturaleza, mientras que en el techo verde la principal preocupación es maximizar los beneficios de la energía y la cobertura proporcionada por el aislamiento.
Cobre (color)
El cobrizo, acobrado o cobre es un color pardo rojizo medio, no saturado, que posee una tonalidad rojo naranja y que se asemeja al color del cobre metálico.

Es similar al color bermejo, aunque este último está más relacionado con el cabello pelirrojo.

Rojo naranja
Rojo naranja es el color o los colores que se perciben como intermedios entre el rojo y el naranja; corresponden a la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante se encuentre entre los 618 y 619 nm. Además, cualquier color entre el rojo y el naranja puede ser considerado rojo naranja cuando no pueda percibirse un predominio evidente de uno de aquellos colores sobre el otro.
Bequerelio
El bequerelio o becquerel (símbolo: Bq) es una unidad derivada del Sistema Internacional de Unidades que mide la actividad radiactiva. Un becquerelio se define como la actividad de una cantidad de material radiactivo con decaimiento de un núcleo por segundo. Equivale a una desintegración nuclear por segundo. La unidad de Bq es por consiguiente inversa al segundo.  Para aplicaciones relacionadas con la salud humana, esta es una cantidad pequeña, y se usan comúnmente los múltiplos SI de la unidad.

Se puede calcular derivando N respecto al tiempo (t):

siendo N el número de núcleos radiactivos sin desintegrarse,   la constante radiactiva, característica de cada isótopo, y  la actividad en el instante inicial.

Toma su nombre en honor del físico francés Henri Becquerel  quien compartió el  Premio Nobel de Física con Pierre Curie y Marie Skłodowska Curie en 1903 por su trabajo en el descubrimiento de la radiactividad.

Tiroides
La tiroides o el tiroides es una glándula del sistema endocrino situada en la parte anterior del cuello, delante de la tráquea.

Pesa 20 gramos en un adulto medio y mide 5 cm de diámetro.

Produce hormonas tiroideas (tiroxina y triyodotironina) que regulan numerosas funciones metabólicas del organismo. También produce calcitonina que regula el metabolismo del calcio.

Las enfermedades relacionadas con la glándula tiroides son muy frecuentes y se estima que afectan a 200 millones de personas en todo el mundo (el 2,5 % de la población mundial).

Proviene del griego θυρεοειδής (thyreoeidēs o [zyreoeidís], que está formado por thyreos (‘escudo’) y -eidos (‘forma’), que significa ‘forma de escudo’.
Departamento de Purificación
Purificación fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Cundinamarca (Colombia), y tras la creación del Estado Soberano del Tolima en 1861 pasó a ser una de sus divisiones administrativas. Fue creado por medio de la ley del 7 de julio de 1860, a partir de los territorios de los departamentos de Mariquita y  de Guaduas. Tenía por cabecera a la ciudad de Purificación. Fue suprimido el 3 de marzo de 1864. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones tolimenses de Ibagué, Oriente, Sur y Suroriente.

Departamento de Mariquita
Mariquita fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Cundinamarca (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 14 de noviembre de 1857, a partir del territorio norte de la provincia de Mariquita. Tenía por cabecera a la ciudad de Mariquita. Fue suprimido el 7 de julio de 1860 y su territorio adjudicado al departamento de Honda. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones tolimenses de Nevados y Norte, y la región caldense del Magdalena.
Sibley's, Lindsay and Curr Building
Sibley's, Lindsay and Curr Building es un edificio comercial histórico ubicado en Rochester (Estados Unidos). Fue diseñado por el destacado arquitecto de Rochester J. Foster Warner y construido para Sibley's en 1904. El ala original del edificio se construyó en 1906 como un edificio de acero esquelético de estilo escuela de Chicago de cinco pisos revestido de ladrillo romano marrón con ventanas de estilo Chicago profundamente encajadas, coronado por una torre de reloj con detalles de estilo barroco y renacentista. Se hicieron adiciones al edificio en 1911 y 1924, incluida una torre de 12 pisos. : 74–75, 78–79

Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2014.

Escuela de Chicago (arquitectura)
Escuela de Chicago es la denominación histórica de un estilo arquitectónico que se desarrolló en la ciudad de Chicago a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX, pionera en la introducción de nuevos materiales y técnicas para la construcción de grandes edificios comerciales y los primeros rascacielos.
Purísima Concepción (1779)
El Purísima Concepción fue un navío de línea de tres puentes, cabeza de su clase homónima, botado en 1779 para la Armada Española. En 1803 había elevado su armamento a 116 cañones, siendo de 110 cañones al momento de su pérdida en 1810. La serie, compuesta de dos buques junto con el San José, fue la única de tres puentes (o cubiertas de cañones) botada para la Armada española por el sistema francés. De acuerdo con los estándares británicos el buque era, al momento de su construcción, un navío de segunda clase dotado de 94 cañones nominales. No hay unamidad en cuanto al número de cañones que portaba, pues otras fuentes citan que disponía de 120 portas, pero armado para 112 cañones; mientras que otras señalan que disponía de 94 cañones al momento de su participación no activa en la batalla del Cabo Espartel.

José de Mazarredo
José Domingo de Mazarredo-Salazar de Muñatones y Gortázar (Bilbao, 8 de marzo de 1745-Madrid, 29 de julio de 1812) fue un marino y militar español, teniente general de la Real Armada.

José Ignacio González-Aller lo considera el mejor marino español de su época, y con él al mando de la Escuadra cree que se hubieran podido evitar las derrotas de San Vicente y Trafalgar.
Ruta de Illinois 394
La Ruta de Illinois 394, y abreviada IL 394 (en inglés: Illinois Route 394) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 1     en Crete hacia el norte en la I 80  , I 94 , I 294  en Thornton. La carretera tiene una longitud de 23,5 km (14.63 mi).

Ruta de Illinois 1
La Ruta de Illinois 1, y abreviada IL 1 (en inglés: Illinois Route 1), es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la KY 91  sobre el río Ohio hacia el norte en la I 57     en Chicago. La carretera tiene una longitud de 523,3 km (325.19 mi).
Batalla del Helesponto (321 a. C.)
La batalla de Helesponto se disputó en la primavera del 321 a. C., en la Frigia helespóntica, entre los ejércitos de Eumenes de Cardia y de Crátero y Neoptólemo, en el marco de la primera guerra de los Diádocos entre el regente Pérdicas y una coalición de generales macedonios. Eumenes venció y mató a sus dos prestigiosos adversarios.

Guerras de los Diádocos
Las guerras de los Diádocos fueron una serie de conflictos en los que intervinieron las fuerzas de los sucesores de Alejandro Magno, que lucharon para repartirse el imperio de Macedonia desde el año 323 a. C. (cuando falleció Alejandro) al 281 a. C. (cuando se libró la batalla de Corupedio).
Carlos della Torre e Tasso
El príncipe Carlos Alejandro della Torre e Tasso (n. Neuilly-sur-Seine, Île-de-France, Francia, el 10 de febrero de 1952) es el tercer duque de Castel Duino y único hijo del príncipe Raimundo della Torre e Tasso y de la princesa Eugenia de Grecia y Dinamarca.

Su abuelo, miembro de la casa de Thurn y Taxis, tomó la nacionalidad italiana en 1923 y adaptó el título de Príncipe Della Torre e Tasso (apelando al origen lombardo de la familia Della Torre) mientras le era concedido el título de Duque de Castel Duino. Raimundo sucedió a su padre en el ducado de Castel Duino, el 11 de marzo de 1937.

Casa de Thurn y Taxis
La Casa Principesca de Thurn y Taxis (en alemán: Das Fürstenhaus von Thurn und Taxis) es una familia aristócrata alemana que desempeñó un gran papel en el servicio postal en Europa durante el siglo XVI, siendo hoy bastante conocida por ser la propietaria de numerosas cervecerías y constructora de un gran número de castillos además de una de las mayores fortunas de Alemania.
Torneo Verano 1999 Primera División 'A'
El Torneo de Verano 1999 representó la segunda vuelta del ciclo futbolístico 1998-1999 de la Primera División A fue el sexto torneo corto y octava temporada del circuito de plata de fútbol en México. La final fue entre Curtidores y Cruz Azul Hidalgo ganada por los primeros 3-2 global; mientras la final de ascenso la protagonizó Unión de Curtidores y Yucatán que ganó con justicia 7-1 el equipo guanajuatense, salvo que no llegaría a Primera División ya que 3 días después del juego de ascenso; en el Draft de Ixtapa, tras las negociaciones entre Valente Aguirre dueño de Curtidores y León y Francisco Bernat dueño del Puebla, este adquiere al León pretendiendo traspasarlo a Puebla; pero una serie de protestas en la ciudad leonesa se hace el intercambio y Curtidores cedió su lugar para que Puebla FC que había descendido continuara en la máxima categoría.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
NGC 5746
NGC 5746 es una galaxia espiral intermedia en la constelación de Virgo a una distancia de 95 millones de años luz, que puede verse con telescopios de aficionado. Forma parte de una agrupación de grupos de galaxias situados al este del Cúmulo de Virgo (Virgo III), siendo tal vez la galaxia más grande tanto del grupo de galaxias de su nombre cómo de las que forman parte de ellos.

NGC 5746 se ve casi de canto pareciéndose mucho a NGC 4565, con un bulbo central de manera rectangular, que puede ser una barra galáctica vista de lado, y muestra una tasa de formación estelar bastante modesta.

Estudios realizados en la longitud de onda de los rayos X con ayuda del telescopio Chandra parecieron mostrar, finalmente, que está rodeada por una nube de gas caliente, que se interpretó cómo gas remanente de la formación de esta galaxia cayendo y siendo absorbida por ella.; sin embargo posteriores análisis han mostrado que dicho gas en realidad no existe y que la detección fue espuria

Virgo (constelación)
Virgo o Virgen (Virgo en latín) es una extensa constelación ubicada entre Leo hacia el oeste y Libra hacia el este, siendo la segunda más grande 
después de Hidra, y la mayor de las constelaciones del zodiaco.

Virgo se representa a menudo portando dos gavillas de trigo, una de ellas señalada por la brillante estrella Spica o la Espiga de los agricultores medievales. Para los observadores del hemisferio boreal, la localización de Virgo es fácil gracias a esta estrella, que se encuentra siguiendo la curva que va desde ‘el Carro’ en la Osa Mayor hacia Arturo (α Bootis) y continuando dicha curva hasta llegar a Espiga. En el hemisferio sur, también es sencilla su localización, ya que se puede extender hacia el este una línea imaginaria entre γ Corvi (Gienah Gurab) y δ Corvi (Algorab) (ambas estrellas de Corvus), dando casi directamente la ubicación de α Virginis.
Joaquín Mestre
Joaquín Mestre fue hijo del gobernador del Tucumán, Andrés de Mestre. Se desempeñó como funcionario colonial, llegando en 1810 al cargo de gobernador de la Intendencia de Salta del Tucumán, en el Virreinato del Río de la Plata. Durante este período, nombró como capitán del cuerpo de milicias de La Viña a José Antonio Fernández Cornejo, quien luego sería gobernador de la provincia de Salta.

Simpatizó con las ideas de la Revolución de Mayo y fue allegado a uno de sus impulsores, Nicolás Rodríguez Peña. Por este motivo, fue reemplazado en el cargo por José de Medeiros y luego por Nicolás Severo de Isasmendi.

José de Medeiros
José de Medeiros (Colonia del Sacramento, junio de 1748 - Chuquisaca, ca. 1815) fue un funcionario colonial español de origen portugués, que ejerció como gobernador de la Intendencia de Salta del Tucumán, en el Virreinato del Río de la Plata a principios del siglo XIX.
Historia LGBT
La historia LGBT o historia LGTB es la historia relativa a las lesbianas, gais, bisexuales y transexuales. Su estudio abarca las situaciones sociopolíticas que les afectaron en cada época, su cultura, sus costumbres y formas de vida desde los primeros registros sobre homosexualidad en la antigüedad hasta la actualidad, así como su consideración social a lo largo del tiempo, además de los movimientos sociales y acontecimientos históricos protagonizados por ellos.

Durante mucho tiempo esta historia ha sido ignorada, cuando no ocultada deliberadamente, y solamente a partir de los años setenta empezó a salir a la luz y ser abordada en profundidad por los historiadores.

Comité Científico Humanitario
El Comité Científico Humanitario (Wissenschaftlich-humanitäres Komitee, WhK) fue fundado en Berlín el 14 o 15 de mayo de 1897 para hacer campaña por el reconocimiento social de hombres y mujeres homosexuales y transgénero y para luchar contra su persecución por el artículo 175 del código penal alemán. Fue la primera organización de su tipo en la historia.
Northrop Grumman Firebird
El Northrop Grumman Firebird es un avión recolector de inteligencia diseñado por la oficina de diseño Scaled Composites de Northrop Grumman, que puede ser volado remotamente o por un piloto. En Scaled, se le conoce como Model 355. Fue desvelado el 9 de mayo de 2011. Voló por primera vez en febrero de 2010 y está considerado un vehículo pilotado opcionalmente (OPV, optionally piloted vehicle).

Lycoming O-540
El Lycoming O-540 es una familia de motores de montaje horizontal opuesto de seis cilindros para su montaje en aviones de ala fija y helicópteros, construida por Lycoming Engines. El motor es una versión de seis cilindros derivado del motor de cuatro cilindros Lycoming O-360.
Carretera de Nebraska 85
La Carretera de Nebraska 85, y abreviada NE 85 (en inglés: Nebraska Highway 85) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Sur desde la NE 370  en Papillion hacia el Norte en la US 275  , NE 92  en Omaha y Ralston. La carretera tiene una longitud de 8,1 km (5.01 mi).

Carretera de Nebraska 92
La Carretera de Nebraska 92, y abreviada NE 92 (en inglés: Nebraska Highway 92) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la WY 92  oeste de Lyman hacia el Este en la US 275  , IA 92  en Missouri River en Omaha. La carretera tiene una longitud de 787,1 km (489.08 mi).
Alfonso Silva
Alfonso Silva Placeres, (Las Palmas de Gran Canaria, 19 de marzo de 1926 - Constanza, 16 de febrero de 2007) fue un Futbolista grancanario que militó en el Atlético de Madrid (desde 1946 hasta 1955) regresando a Gran Canaria para defender los colores de la UD Las Palmas hasta su retirada en 1959.

También fue internacional por España en cinco ocasiones, incluyendo una participación en el Mundial de 1950, celebrado en Brasil y el de Suecia.

Falleció el 16 de febrero de 2007 en su casa de Constanza (Alemania) a la edad de 80 años después de una grave y rápida enfermedad.

En octubre de 2002 se inauguró un estadio en su ciudad natal con el nombre del jugador.

Primera División de España 1949-50
La temporada 1949-50 de la Primera División de España de fútbol, correspondiente a la decimonovena edición del campeonato, comenzó el 4 de septiembre de 1949 y terminó el 23 de abril de 1950. Se proclamó campeón el Atlético de Madrid, siendo la temporada en la que el CD Málaga ascendió por primera vez a Primera División.
Ganbare Goemon: Mononoke Dōchū Tobidase Nabe-Bugyō!
Ganbare Goemon: Mononoke Dōchū Tobidase Nabe-Bugyō! (がんばれゴエモン〜もののけ道中 飛び出せ鍋奉行!〜, ''Ganbare Goemon: Mononoke Dōchū Tobidase Nabe-Bugyō!''?) es un videojuego de rol de la saga Ganbare Goemon publicado para Game Boy Color el 16 de diciembre de 1999.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Ruta Estatal de Alabama 26
La Ruta Estatal de Alabama 26, y abreviada SR 26 (en inglés: Alabama State Route 26) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el Condado de Russell  en el estado de Alabama. La carretera inicia en el Oeste desde la AL 51     en Hurtsboro sigue en sentido Este hasta finalizar en la US 431     en Seale, tiene una longitud de 23,4 km (14.5 mi).

U.S. Route 431 (Alabama)
La U.S. Route 431 o Ruta Federal 431, y oficialmente también como la Ruta Estatal de Alabama 1 (abreviada US 431) es una autopista federal ubicada en el estado de Alabama. La autopista inicia en el Norte desde la US 231     en Dothan hacia el Sur en la US 231  , US 431   en Fayetteville. La autopista tiene una longitud de 568 km (352.958 mi).
Francisco Amorós
Francisco Amorós y Ondeano (Valencia 19 de febrero de 1770-París 8 de agosto de 1848) fue un político afrancesado, pedagogo y militar español. Es conocido internacionalmente por ser uno de los fundadores de la Educación Física moderna. Vivió exiliado en París tras la salida de España de José I Bonaparte en junio de 1813. Desde 1839 hasta su muerte ostentó el título de marqués de Sotelo.

A Francisco Amorós y Ondeano se le debe, por ejemplo, los primeros pasos decididos y sistemáticos para introducir la educación física en el programa de las escuelas primarias. La gimnasia amorosiana, se ha practicado hasta hace pocas décadas  en la escuela, en el instituto, en el ejército. Es aquel método en que se emplean aparatos, trapecio, barra fija, paralelas, anillas, trampolín, etc.

Educación física
Los términos educación física, cultura física, enseñanza deportiva y educación deportiva se refieren a la enseñanza y aprendizaje de ejercicios físicos y de prácticas corporales cuyo objetivo principal es la educación y la salud. Esta ha sido la razón decisiva para la introducción de los ejercicios físicos en la escuela primaria en el siglo XIX. Aún en la actualidad, la educación física en la escuela posibilita el desarrollo sano del ser joven, estimula una vida sana y echa las bases de una «conciencia higiénica».

Durante el 58.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ONU proclamó el 2006 como el Año Internacional del Deporte.
Dicraeosaurus
Dicraeosaurus ("reptil bifurcado") es un género con dos especies conocidas de dinosaurios saurópodos dicreosáuridos, que vivieron a finales del período Jurásico, hace aproximadamente hace 156 a 145 millones de años, entre el Oxfordiense y el Titoniense, en lo que hoy es África. Su nombre se debe al notable desarrollo de las espinas de las vértebras de la espalda y cuello. Fue descrito por primera vez por el paleontólogo alemán Werner Janensch en 1914, en su monografía sobre la fauna de la formación de Tendaguru. En esta nombró las dos especies conocidas, Dicraeosaurus hansemanni y Dicraeosaurus sattleri.

Jurásico Superior
El Jurásico Superior es la tercera y última serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Jurásico Medio y precede al Cretácico Inferior (primera serie del Cretácico). Comienza hace unos 161 millones de años y finaliza hace unos 143 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Oxfordiense, Kimmeridgiense y Titoniense. El Jurásico Superior también es conocido como Malm en la escala cronoestratigráfica regional europea.

Dinosaurios característicos de esta época son Allosaurus, un terópodo, y Diplodocus, un saurópodo.
Hotel McAlpin
El Hotel McAlpin es un edificio histórico en Herald Square, en la esquina de Broadway y 34th Street en Manhattan, Nueva York. Actualmente funciona como un edificio de apartamentos conocido como Herald Towers.

Calle 34 (Manhattan)
La calle 34 es una calle principal del borough de Manhattan en la Ciudad de Nueva York, que conecta el Túnel Lincoln y el Túnel Queens Midtown. Como muchas de las calles principales de Nueva York, tiene sus propias rutas de autobuses (M16 y M34) y cuatro estaciones de metro de la ciudad de Nueva York del servicio A, C y E en la Octava Avenida, el servicio 1, 2 y 3 en la Séptima Avenida, el servicio B, D, F, V, N, Q, R, W en los trenes de PATH en Herald Square y los trenes del servicio 6 en la Avenida Park.