hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Ciudad de Antofagasta 1990
La Copa Ciudad de Antofagasta 1990 corresponde al primer torneo futbolístico de carácter internacional realizado en el Estadio Regional de Antofagasta. Se efectuó los días 10 y 13 de marzo.

Junto con los equipos chilenos de Deportes Antofagasta, Colo-Colo y Palestino asistió el equipo uruguayo de Montevideo River Plate.

El campeón fue el equipo de Colo-Colo que en la final venció 3 - 1 a Deportes Antofagasta en tiempo suplementario, tras empatar 1 – 1, en el tiempo reglamentario.

Estadio Regional Calvo y Bascuñán
El Estadio Regional Calvo y Bascuñán de Antofagasta es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Antofagasta, capital de la homónima provincia, en Chile. Su equipo titular es el Club de Deportes Antofagasta de la Primera B de Chile.
Bak Sna
Bak Sna es una comuna (khum) del distrito de Barey, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6498 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Provincia de Kompung Thom
La Provincia de Kompung Thom es una provincia del Reino de Camboya ubicada en el noreste del país y cuya capital es la ciudad de Kompung Thom. La palabra Kompung traduce en jemer "Puerto" y Thom significa "grande" o "principal". Kompung Thom es también la provincia cuna del célebre líder de los Jemeres Rojos, Saloth Sar, quien pasaría a la historia como Pol Pot, y quien nació en la aldea de Prek Sbauv, a orillas del río Sen. Aparte de ello, la provincia tiene otras importancias históricas dada su proximidad a los templos de Angkor como el Templo de Kuhear Nokor, fundado por el rey Suryavarman I y el Monte Suntok, un auténtico parque temático budista con 809 escalones que conducen a un complejo arqueológico.
Jacobo Rivero
Jacobo Rivero (Madrid, 1974) es un periodista, escritor y documentalista español. Entre 2015 y 2019, puso en marcha M21 Radio, la emisora de radio local pública, durante la legislatura de Ahora Madrid en el Ayuntamiento. También dirigió la revista cultural ilustrada M21 Magazine desde su fundación en 2017 hasta 2019.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Gastronomía paisa
La gastronomía paisa es aquella típica y tradicional que se practica en la llamada región paisa de Colombia o Eje Cafetero. Hoy, parte de la gastronomía paisa se practica en otras regiones del país, y está también influenciada por el resto de la gastronomía de Colombia.

La gastronomía de la región paisa se refiere esencialmente al conjunto de platos típicos y a las prácticas gastronómicas de esta región, a menudo con un origen rural, y a su interrelación con otros elementos culturales. Hay que observar que en Antioquia, sin embargo, se practican por igual la gastronomía y la alta cocina internacional, así como la gastronomía de otras regiones de Colombia, especialmente en Medellín y en las ciudades regionales más visitadas, por razones de desarrollo o turísticas.

Está caracterizada por su variedad, tanto de ingredientes utilizados, como por las formas de presentación y maneras de preparación. Además goza de gran reconocimiento a nivel nacional e internacional.

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae. Sus semillas y, por extensión, la propia planta, reciben diversos nombres según la región; entre los más comunes están: alubia, judía, frijol, frísol, frejol, habichuela, caraota, poroto, ludmila, etc.

Se cultivan numerosas variedades para el consumo de sus vainas verdes o de sus semillas, frescas o secas.
Vladímir Ivashko
Vladímir Antónovich Ivashko (en ruso: Владимир Антонович Ивашко, en ucraniano: Володимир Антонович Івашко, Volodímir Antónovich Ivashko; 28 de octubre de 1932-Moscú, 13 de noviembre de 1994) fue un político soviético que ocupó brevemente y de forma interina el cargo de Secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS) entre el 24 de agosto de 1991, día de la renuncia de Mijaíl Gorbachov al cargo, y el 29 de agosto del mismo año, fecha de la suspensión del PCUS por parte del Sóviet Supremo.

Antes de ser secretario general, Ivashko fue Secretario general suplente de Gorbachov, puesto creado en el XXVIII Congreso del PCUS en julio de 1990.

Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Ucrania
El Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Ucrania (en ucraniano: Верховна Рада Української РСР, romanizado: Verkhovna Rada Ukrayins'koyi RSR; en ruso: Верховный Совет Украинской ССР, romanizado: Verkhovnyy Sovet Ukrainskoy SSR) era el sóviet supremo (mayor órgano legislativo) de la RSS de Ucrania, una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética.
Plaza San Esteban
La plaza San Esteban, última extensión del parque Bustamante, es un área verde de la comuna de Ñuñoa, Santiago de Chile, ubicada entre las calles Irarrázaval (N), Matta Oriente (S), San Eugenio (E) y General Bustamante (O).

Bajo ella se ubica la estación Irarrázaval de la línea 5 del metro de Santiago. Es un importante punto de referencia de la ciudad dada su ubicación.

En su alrededor existen locales comerciales, restaurantes y supermercados (Líder, Santa Isabel y Unimarc).

Avenida Irarrázaval
La avenida Irarrázaval es una importante arteria vial ubicada en la comuna de Ñuñoa en Santiago de Chile. Tiene una extensión aproximada de 6 km, y se interseca con otras importantes avenidas. Lleva su nombre para distinguir al político chileno Manuel José Yrarrázaval, miembro de la Casa de Andia-Irarrazaval.
Saurornitholestes
Saurornitholestes ("ladrón reptil-ave") es un género con 2 especies conocidas de dinosaurios terópodos dromeosáuridos, que vivieron a finales del periodo Cretácico, hace aproximadamente entre 77 a 68 millones de años, desde el Campaniense al Maastrichtiense, en lo que hoy es Norteamérica. Dos especies han sido nombradas, Saurornitholestes langstoni en 1978 y Saurornitholestes sullivani en 2015. Saurornitholestes era un pequeño dinosaurio carnívoro bípedo, equipado con una garra retráctil en forma de hoz en el segundo dedo de cada pie.

Troodontidae
Los troodóntidos (Troodontidae) son una familia de dinosaurios terópodos manirraptores, que vivieron, probablemente, desde el Jurásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente entre 155 y 66 millones de años, desde el Kimmeridgiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Asia, Europa y Norteamérica.
Las primeras coronas
Las coronas tempranas (Die frühen Kränze) es una colección de poemas del autor austriaco Stefan Zweig publicada en 1906 por la editorial Insel Verlag en Leipzig. Junto a Cuerdas de plata, (Silberne Saiten, 1901) y El amor de Erika Ewald (Die Liebe der Erika Ewald, 1904) son sus primeras obras publicadas.

En sus poemas se percibe su afinidad a poetas románticos contemporáneos como Hugo von Hofmannsthal o Rainer Maria Rilke. También se perciben reflejos de Goethe y Heine.

Cuerdas de plata
Cuerdas de plata (en alemán, Silberne Saiten) es la primera obra publicada por el escritor austriaco Stefan Zweig en 1901, con tan solo 19 años. La editorial berlinesa Schuster & Loeffler editaría la obra donde se reúnen los considerados sus versos de bachiller, que manifiestan la influencia de las lecturas precoces de Zweig, Rilke, Hofmannsthal y Verhaeren, y del simbolismo.

El compositor Max Reger pondría música a algunos de estos versos.
Polyptychodon
Polyptychodon es un género extinto de reptil sauropterigio que pertenece a la familia Pliosauridae , vivió durante el Cretácico. Sus fósiles se han encontrado en Europa y Norteamérica.

La especie tipo, P. interruptus se conoce de depósitos del Albiense de Inglaterra. Los dientes y las vértebras de un pliosáurido hallados en la formación de Greensand de Inglaterra y de Francia, se han colocado dentro de este género. La comparación entre las vértebras del Albiense halladas en Francia y Kronosaurus sugiere que Polyptychodon tenía un tamaño de aproximadamente de 7 m.
Se conoce una especie de Norteamérica, P. hudsoni. Esta fue encontrada en rocas del Turoniense de Dallas, Texas. El holotipo, el espécimen SMM 60313, fue descubierto a principios de la década de 1960, durante unas excavaciones relacionadas con las construcciones del Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth.

Kronosaurus
Kronosaurus ("lagarto de Cronos") es un género extinto de pliosaurios de cuello corto que vivieron en el Cretácico inferior (hace 125 a 99 millones de años), en lo que hoy es Australia. Se encontraba entre los pliosaurios más grandes y debe su nombre al líder de los Titanes, Cronos.
Carnaval en España
El Carnaval en España es una antigua celebración festiva documentada desde la Edad Media y con una rica personalidad propia a partir del Renacimiento que ha quedado recogida en la literatura española y otras artes localizadas en los diferentes pueblos que componen el Estado español. Como en el resto de los carnavales mundiales supone una suma de diferentes fiestas paganas asociadas a las celebraciones cristianas, en este caso a la Cuaresma. Con una historia y planteamiento más recientes son conocidos con rango internacional los modelos tinerfeño y gaditano. En casi todos los modelos de fiesta carnavalesca española tienen especial tradición el Jueves Lardero y el Miércoles de Ceniza (celebrado 46 días antes de Pascua de Resurrección).

Los carnavales de Santa Cruz de Tenerife y Cádiz (1980), de Águilas (2015), Badajoz (2022), y de Las Palmas de Gran Canaria (2023), tienen la categoría de Fiesta de Interés Turístico Internacional.

Carnaval de Arrecife
La fecha de la que data el Carnaval de Arrecife (Lanzarote, Canarias, España) se desconoce, aunque se estima que su celebración comenzó con los primeros conquistadores allá por el siglo XV. Siendo Lanzarote la primera isla conquistada, existe la creencia, aunque sin constatar de manera documental, que se trata de los carnavales más antiguos del archipiélago canario. Dice la tradición que antaño se salía disfrazado con la cara tiznada con un corcho quemado.
Torrente de Monner
El torrente de Monner es un curso de agua del Vallés Occidental. Nace cerca de Matadepera, en el término municipal de Tarrasa Una vez llega al casco urbano de Tarrasa es soterrado y brota al exterior al comienzo del parque de Vallparadís. El torrente desemboca en el torrente de Vallparadís. Con motivo de las obras del FGC en Tarrasa la, Generalidad de Cataluña tuvo que hacer varias adecuaciones del terreno por donde pasa el torrente durante 2012 y 2013.

Torrente de Vallparadís
El torrente de Vallparadís es un curso de agua del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, España, afluente de la riera de las Arenas. Nace cerca de Matadepera, en el término municipal de Tarrasa. Una vez llega al casco urbano de Tarrasa es soterrado y brota al exterior donde empieza el parque de Vallparadís. El torrente desemboca en la riera del Palau que llega la riera de las Arenas, en el barrio de Can Jofresa. Tiene un trazado original de unos 2,5 km. En la confluencia con el torrente de Santa María dispone de una profundidad de 14,5 m con una anchura superior de unos 75 m y una anchura inferior de 30 m.
The Substitute (Glee)
«The Substitute» es el vigésimo noveno episodio de la serie de televisión Glee, y el séptimo episodio de su segunda temporada. Fue estrenado en Estados Unidos el 16 de noviembre de 2010 por la cadena Fox. La actriz Gwyneth Paltrow participó en este episodio como estrella invitada. Interpretó a una profesora sustituta de español llamada Holly Holliday. En el interín se enferma el director del coro New Directions, Will Schuester, y Holliday lo sustituye también a él. Se rumoreaba que Charice Pempengco y Cheyenne Jackson originalmente iban a aparecer en este episodio, interpretando a Sunshine Corazón y Dustin Goolsby respectivamente, pero luego el rumor fue desmentido al ser estrenado el episodio.[cita requerida]

CeeLo Green
Thomas DeCarlo Callaway (Atlanta, Georgia, 30 de mayo de 1975), más conocido como CeeLo Green, (en ocasiones escrito como Cee Lo Green o Cee-Lo Green) es un artista de rap, R&B, soul y funk, compositor y productor estadounidense, más conocido por ser miembro del grupo de southern rap Goodie MOb. Ha editado dos exitosos álbumes en solitario, y entre sus singles se destacan "Closet Freak" (2002) y "I'll Be Around" (2003), producido por Timbaland, en el que también colabora.
LaSal
LaSal. Edicions de les dones fue una editorial catalana que nació en el Raval de Barcelona en 1978 y que sobrevivió hasta 1990 publicando un centenar de libros en catalán y castellano. Está considerada la primera editorial feminista creada en España.

Fue fundada por Mari Chordà, Mariló Fernández, Isabel Martínez y Isabel Monteagudo. Más tarde se sumaron Maria Bauçà, Mireia Bofill, María José Quevedo, Carmen Casas, Montserrat Abelló, Mercè Fernández, Isabel Segura, Goya Vivas y Eugenia Curto, además de Sat Sabaté y Montse Solà, involucrando a muchas otras mujeres en el transcurso del tiempo. La editorial publicó libros tanto en catalán como en castellano . Es considerada la primera editorial feminista del España, sumándose así a la Biblioteca Popular de la Mujer, fundada en 1909 por Francesca Bonnemaison y considerada la primera biblioteca de Europa dirigida a las mujeres.

Aurora Bertrana
Aurora Bertrana Salazar (Gerona, 29 de octubre de 1892-Berga, 3 de septiembre de 1974) fue una escritora española en catalán y en español. Considerada una mujer avanzada a su tiempo por sus relatos de países exóticos, en su juventud también se dedicó a la música participando en varios grupos de jazz formados solo por mujeres. Activista política y feminista, se exilió en 1936 y regresó a España en 1949. En 1970 se llevó al cine su novela Vent de grop con el título La larga agonía de los peces fuera del agua, protagonizada por el cantante Joan Manuel Serrat.
Mark Drakeford
Mark Drakeford (Carmarthen, 19 de septiembre de 1954) es un político del Partido Laborista Galés que ha sido ministro principal de Gales y líder del Trabajo Galés desde 2018. Antes de esto, se destacó por servir en el Gobierno de Gales como secretario de Finanzas del Gabinete entre 2016 y 2018; ministro del Brexit entre 2017 y 2018 y ministro de Salud y Servicios Sociales entre 2013 y 2016. Drakeford fue elegido por primera vez como miembro de Senedd (MS) para Cardiff West en 2011.

Se considera que Drakeford pertenece al ala izquierda del Partido Laborista y cuenta con el apoyo de algunos miembros de Welsh Labor Grassroots and Momentum. Fue el único miembro del gabinete en funciones en cualquier parte del Reino Unido que apoyó a Jeremy Corbyn en su candidatura al liderazgo nacional del Partido Laborista en 2015, mientras era ministro de Salud y Servicios Sociales. Además de ser miembro del Partido Laborista, es miembro de Unite the Union y UNISON.

Ministro principal de Gales
El ministro principal de Gales (en idioma galés: Prif Weinidog Cymru) es el jefe del Gobierno de Gales, establecido en 1999.

El ministro principal es nombrado por el monarca, y es el representante de la corona en Gales. El ministro a su vez, nombra a los ministros de su gabinete, al viceministro principal y al consejo general (con aprobación de su majestad).

La oficina oficial del ministro es Tŷ Hywel, antes conocida como Crickhowell House. Desde agosto de 2024, la ministra es Eluned Morgan, del Partido Laborista Galés.
OpenDyslexic
OpenDyslexic es una fuente diseñada para mitigar algunos de los errores de lectura causados por la dislexia. Fue creada por Abelardo González, quien la lanzó con licencia open-source. El diseño se basa en la Bitstream Vera, también libre.

Es una opción real en multitud de sitios web y formatos, incluida la Wikipedia, Instapaper, Kobo eReader, Amazon Kindle Paperwhite, algunos libros para niños, y libros de literatura clásica.

Existe también una extensión de Google Chrome, desarrollada por Abelardo González y Robert James Gabriel para formatear la web y forma parte del modo "dyslexic-friendly" en los productos accesibles de la web de Oswald Foundation.

Bitstream Vera
Bitstream Vera es un tipo de letra (mal llamado fuente) con licencia libre.
Fue diseñada por Jim Lyles de Bitstream, y está estrechamente basada en «Prima» de Bitstream, de la cual Lyles era también responsable.

La tipografía también ha sido reempaquetada como PostScript Type 1 para usuarios de LaTeX, llamada «Bera».

Aunque Vera por sí misma cubre sólo la puntuación común y el alfabeto latino con algunas diacríticas, su licencia permite a otros hacer y distribuir trabajos derivados con algunas restricciones, y el proyecto de Fuentes DejaVu lo amplía con glifos adicionales.

Vera consiste en letras tipo serif, sans-serif y monoespaciado, como sigue:

Actualmente, las tipografías DejaVu —derivadas de Bitstream Vera— son las tipografías utilizadas de manera predeterminada en la interfaz de muchos sistemas operativos GNU/Linux.
Tragulus nigricans
El ciervo ratón filipino (Tragulus nigricans) pilandoc en el español filipino y pilandok (en idioma filipino) es una especie de mamífero artiodáctilo de hábitos nocturnos que habita en la isla Balabac y otras islas pequeñas cercanas a esta, al suroeste de Palawan en Filipinas. Anteriormente se le consideraba un subespecie del ciervo-ratón grande (Tragulus napu).

Tragulus napu
El ciervo ratón grande (Tragulus napu) es la especie más grande de ciervo ratón (familia Tragulidae). Esta especie puede encontrarse en la península Malaya, en las islas de Sumatra y de Borneo, y en algunas islas menores próximas; aunque como todos los miembros de la familia Tragulidae son muy difíciles de ver.
Ersfjordbotn
Ersfjordbotn es una localidad de la provincia de Troms en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 499 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca de la costa del mar de Noruega.

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
Perseidas
Las perseidas (también conocidas como lágrimas de San Lorenzo) son una prolífica lluvia de meteoros asociada con el cometa Swift–Tuttle, que suele ser visible desde mediados de julio hasta finales de agosto. Los meteoros reciben el nombre de perseidas porque parecen provenir de la dirección general de la constelación de Perseo, aunque en tiempos modernos su radiante se encuentra en una región limítrofe entre las constelaciones de Casiopea y Camelopardalis.

El registro más antiguo que se tiene de la actividad de las perseidas es del año 36 d. C., de los anales históricos chinos donde se cita un pico de meteoros en esas fechas. Pero no fue hasta 1835 cuando el astrónomo belga Adolphe Quetelet muestra que se produce una lluvia de meteoros, de forma cíclica en agosto, con su radiante en Perseo.

Tasa horaria zenital
En astronomía, la tasa horaria zenital (THZ, también escrito tasa horaria cenital, THC) es el número máximo calculado de meteoros que un observador ideal podría ver bajo un cielo perfectamente claro y con el radiante ubicado directamente en el cenit. Este valor es dado en términos de meteoros por hora. En aquellos casos que un nivel de actividad se presente elevado durante un período menor a una hora, se utiliza la THZ equivalente (THZE) como si se hubiese mantenido durante una hora.

Este parámetro define el nivel de actividad de una lluvia de estrellas.
Juan Buendía y Noriega
Juan Domingo Buendía y Noriega (Lima, enero de 1816-Lima, 27 de mayo de 1895) fue un militar peruano que ocupó los cargos de ministro interino de Guerra (1876-1877), ministro de Gobierno y presidente del Consejo de Ministros (1877-1878).

En el marco de la guerra del Pacífico participó como general en jefe de los ejércitos del sur en 1879, durante la campaña de Tarapacá. Culminó su carrera militar con el grado de general de división del Ejército del Perú.

Monitor Huáscar
El monitor Huáscar es un buque torreta, construido por orden del gobierno peruano en el Reino Unido en 1864, que tuvo una relevante participación en la Guerra del Pacífico.

Sirvió en la Marina de Guerra de Perú desde el 17 de enero de 1866 hasta el 8 de octubre de 1879, cuando fue capturado por la escuadra chilena en el combate naval de Angamos.

Sirvió en la Armada de Chile desde febrero de 1880 hasta 1896, cuando fue dado de baja tras la explosión de una caldera. Actualmente es un trofeo de guerra y sirve como buque museo en el puerto chileno de Talcahuano, Región del Biobío. Es el tipo monitor y el segundo blindado (acorazado) a flote más antiguo del mundo después del HMS Warrior (1860).
Espacenet
Espacenet (anteriormente estilizado como esp@cenet) es un servicio en línea gratuito de búsqueda de patentes y solicitudes de patentes. Espacenet es un proyecto desarrollado por la Oficina Europea de Patentes (EPO) junto con los Estados miembros de la Organización Europea de Patentes. La mayoría de estos países tienen un servicio Espacenet en su idioma nacional, así como acceso a la base de datos mundial de la EPO, estos sí, en su mayoría en inglés. En 2015, el servicio mundial Espacenet afirmó contar con registros de más de 90 millones de publicaciones de patentes.

Organización Europea de Patentes
La Organización Europea de Patentes, a veces abreviada EPOrg para distinguirla de la Oficina Europea de Patentes, el otro órgano de la institución, es una organización internacional de derecho público creada en 1977 por los Estados contratantes, a fin de conceder patentes en Europa de acuerdo a las normas del Convenio sobre la Patente Europea (EPC) de 1973. La Organización Europea de Patentes tiene su sede en Múnich, Alemania, y cuenta con autonomía administrativa y financiera.

La Organización Europea de Patentes no está legalmente vinculada a la Unión Europea (UE) y tiene varios países miembros que no integran la UE.

La evolución de la organización está intrínsecamente vinculada al Convenio sobre la Patente Europea.
Bibi Mariam Bajtiarí
Bibi Mariam Bajtiarí (en luri: بی مَریَمِ بَختیاری, romanizado: Bi Maryam Baxtiâri; en persa: بی بی مریم بختیاری‎; 1874 - Isfahán, 1937) fue una mujer lura de la Persia kayar conocida por su papel durante la revolución constitucional iraní.

Es considerada actualmente como una de las primeras y principales activistas por los derechos de las mujeres en Irán.

Sardar Asad Bajtiarí
Alí Qolí Jan Bajtiarí (n. Yunaqán, 1857–Teherán, 1917), más conocido como Sardar Asaad Bajtiarí y también como Hach Alí Qolí Jan, Sardar Bahador y Sardar Asad II fue un líder tribal bajtiarí de la tribu Haft Lang y revolucionario iraní que desempeñó un papel determinante en el desarrollo de la guerra civil que siguió a la revolución de 1906.

Tercer hijo de Hosein Qolí Jan Iljaní, Alí Qolí Jan se alzó contra el reaccionario shah Mohammad Alí Qayar y en apoyo de su hermano Nayaf Qolí Jan Samsam os-Saltané y su primo Ebrahim Jan Zargham os-Saltané después de que el rey hiciera bombardear la Asamblea de Consulta Nacional el 18 de julio de 1908. Una vez hubo conquistado Ispahán con la caballería bajtiarí, se dirigió a Bajtiarí pasando por Irak, encabezó personalmente a los jinetes y los dirigió a la conquista de Teherán con el fin de preservar la Ley Fundamental aceptada por Mozaffareddín Shah Qayar, padre de Mohammad Alí Shah.