hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sllovë
Sllovë es un municipio del distrito de Dibër, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales de 2011 de 2405 habitantes.

Distrito de Dibër
El distrito de Dibër (albanés: Rrethi i Dibrës) era uno de los 36 distritos de Albania. Tenía una población estimada de 86.000 habitantes (2004), y un área de 761 km². Se encontraba al noreste del país, y su capital era Peshkopi.

En 2015 fue creado, siguiendo los límites de este antiguo distrito, el municipio de Dibër, con capital en Peshkopi.
Speakers' Corner
Speakers' Corner (el "Rincón del orador" en español) es una zona donde se permite  hablar en público, la misma se encuentra ubicada en el extremo noreste de Hyde Park en Londres, Inglaterra. Se les permite hablar a los oradores siempre que la policía considere que sus discursos no violan la ley. Contrariamente a la creencia popular no existe inmunidad ante la ley ni existen temas proscritos. En la práctica la policía tiende a ser bastante tolerante y sólo interviene cuando recibe quejas o si se utiliza lenguaje ofensivo.

Existen otras áreas en los otros parques de Londres que también son conocidas como Speakers' Corners, por ejemplo, Finsbury Park, Clapham Common, Kennington Park y Victoria Park). Así mismo, esta modalidad es utilizada en otras ciudades británicas y en otras naciones.

Finsbury Park
Finsbury Park es un parque público en el municipio de Haringey en Londres. Está en el área cubierta anteriormente por la parroquia histórica de Hornsey, sucedida por el municipio municipal de Hornsey. Fue uno de los primeros parques de Londres establecidos en la época victoriana. El parque limita con los distritos de Finsbury Park, Harringay, Stroud Green y Manor House.
Entidad de certificación
La Entidad de Certificación es aquella organización privada que tiene como función evaluar la conformidad con y certificar el cumplimiento de una norma de referencia, ya sea respecto al producto, al servicio, o al sistema de gestión de una organización. En particular, es la responsable de la auditoría realizada a las organizaciones interesadas en obtener una certificación de su sistema de gestión de la calidad según ISO 9001:2015, su sistema de gestión ambiental según ISO 14001:2015, etc. Dicha entidad debe ser independiente de la organización que audita, y no haber realizado otros trabajos para ella, como por ejemplo, consultoría para implementar el sistema que se certifica.

En América Latina operan diversos organismos de certificación de sistemas de gestión que desarrollan actividades de evaluación de la conformidad conforme a normas internacionales, entre ellos Novaveritas Certificaciones, junto con otras entidades de carácter regional.

ISO 14000
La serie de normas ISO 14000 es un conjunto de normas que cubre aspectos del ambiente, de productos y organizaciones, destacando la Norma ISO 14001, un estándar internacional de gestión ambiental publicado en 1996, tras el éxito de la serie de normas ISO 9000 para sistemas de gestión de la calidad.
Kadolec
Kadolec es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 172 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Arrecife Winslow
El arrecife Winslow es un arrecife de coral submarino perteneciente al grupo de islas Fénix, en la República de Kiribati, localizado a 200 km nornoroeste de la isla McKean. Tiene al menos una profundidad de 11 metros, 1,6 km de longitud de este a oeste, y 0,8 km de ancho. El fondo está cubierto de coral rosa y arena roja.

Frecuentemente, es confundido con el arrecife Winslow de las Islas Cook (20°38′S 160°56′O﻿ / ﻿-20.633, -160.933).

El arrecife Winslow es mencionado por Robert Louis Stevenson, quien en 1889 navegó por el área donde se creía que estaba, pero no lo pudo encontrar.

Isla McKean
La isla McKean es una isla pequeña y deshabitada del grupo de islas Fénix, pertenecientes a la República de Kiribati. Su superficie es de 57 hectáreas.

McKean fue nombrada por el comandante Charles Wilkes el 19 de agosto de 1840, pero se cree que fue descubierta previamente por balleneros del océano Pacífico. Fue reclamada por los Estados Unidos en marzo de 1859, bajo lo dispuesto por el Acta de Islas Guaneras de 1856. El guano fue extraído intensamente y exportado desde 1859 hasta 1870. Las islas rara vez fueron visitadas tras la finalización de las actividades. En junio de 1938, fue declarado un santuario natural para aves, y constituye un área protegida desde entonces.
Además de expediciones naturalistas, fue visitada en octubre de 1989 por la organización TIGHAR (The International Group for Historic Aircraft Recovery) en la búsqueda de un posible lugar de aterrizaje de la aviadora desaparecida Amelia Earhart en 1937.
Kalabubu
El Kalabubu, a veces nombrado Kala bubu, es un torque (collar circular rígido) usado por los guerreros de la gente del sur de Nías en la región del Norte de Sumatra, Indonesia. Este tipo de torques simbolizan triunfo de guerra y heroísmo. Se creía que llevar un kalabubu protegía al portador del daño. Los kalabubu son popularmente conocido como el "collar caza-cabezas"; históricamente sólo quienes hayan decapitado al líder de las tribus enemigas se le permitía usar este accesorio.

Torques (collar)
Una torques o un torques, también escrito como torq o torc (del latín torqueo, torcer, debido a la forma torcida del collar), es un collar rígido y redondo, que está abierto en la parte anterior, como una herradura circular. Típicamente, las dos puntas de la torque presentaban ornamentos esculpidos con esferas, cubos o formas zoomórficas y, con menor frecuencia, figuras humanas. El cuerpo del collar estaba normalmente, aunque no siempre, revestido. Aunque los más comunes eran los collares, existían también pulseras de esta forma. Las torques estaban hechas de cuerdas de metal entrelazado, normalmente oro, bronce o cobre, y en muy pocos casos plata.

Es importante notar que debido a que torc significa jabalí en irlandés antiguo, similar al galo torcos, se puede establecer una relación con el valor sagrado del animal en la mitología celta. Esto haría pensar en alguna clase de equivalencia entre el collar y el símbolo animal para muerte y resurrección.
Oblitus mortis
Oblitus mortis es un videojuego metroidvania venezolano de 2025. Inspirado en los mitos y leyendas venezolanos, el protagonista debe enfrentarse a monstruos folclóricos. Se lanzó en Steam el 24 de marzo de 2025.

Metroidvania
Metroidvania es un subgénero de videojuego de acción-aventura basado en un concepto de plataformas no lineal. Su nombre es formado por la combinación de los nombres de las dos series de videojuegos más representativos e influyentes de este estilo de juego, Metroid de Nintendo y Castlevania de Konami.
Ruta de Rhode Island 403
La Ruta de Rhode Island 403, y abreviada R.I. 403 (en inglés: Rhode Island Route 403) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Oeste desde la Ruta 4     en East Greenwich hacia el Este en la Commerce Park Road / Roger Williams Way en North Kingstown. La carretera tiene una longitud de 7,2 km (4.5 mi).

Departamento de Transporte de Rhode Island
El Departamento de Transporte de Rhode Island (en inglés: Rhode Island Department of Transportation, RIDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Rhode Island. Esto incluye 1,102 millas (2,908 millas de carriles) de carreteras del estado, 772 puentes y 777 señales de tráfico. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Providence.
Autorretrato con sombrero de paja
Autorretrato con sombrero de paja (francés: Autoportrait au chapeau de paille, holandés: Zelfportret met strohoed ) es un autorretrato de la pintora francesa Élisabeth Vigée Le Brun, pintado en 1782, en óleo sobre lienzo, que mide 97,8 por 70,5 centímetros. Pertenece a la colección de la National Gallery de Londres desde 1897.

Yolande de Polastron
Yolande Martine Gabrielle de Polastron, duquesa de Polignac (8 de septiembre de 1749-9 de diciembre de 1793), fue amiga y favorita de la reina María Antonieta de Austria, a quien conoció cuando fue presentada en el Palacio de Versalles en 1775, un año después de que María Antonieta se convirtiese en reina de Francia. Considerada una de las mujeres más bellas de la sociedad prerrevolucionaria, su extravagancia y exclusividad le granjearon numerosos enemigos.
Delegado presidencial regional de Aysén
El delegado presidencial de la región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo o simplemente delegado presidencial regional de Aysén es la autoridad designada por el presidente de la República de Chile para ejercer como su representante natural e inmediato en esa unidad territorial.

Gobernador regional de Chile
El gobernador regional es, desde el 14 de julio de 2021, el órgano ejecutivo del gobierno regional –en el cual reside la administración superior de cada una de las 16 regiones en que se divide Chile–, correspondiéndole presidir el consejo regional y ejercer las funciones y atribuciones que la ley orgánica constitucional determine, en coordinación con los demás órganos y servicios públicos creados para el cumplimiento de la función administrativa. Asimismo, le corresponde la coordinación, supervigilancia o fiscalización de los servicios públicos que dependan o se relacionen con el gobierno regional. Sin embargo, su figura no será un inmediato ni natural representante del Presidente de la República en cada región, a diferencia del extinto intendente regional; para tal representación la ley 20.990 crea el cargo de Delegado Presidencial Regional.
Gres
El gres (del francés grès ‘arenisca’) es una pasta cerámica, compuesta comúnmente por arcilla figulina o barro cocido, arena cuarzosa y materiales desgrasantes —como el sílice— y fundentes —como el feldespato—. Sus principales características son su dureza y su baja absorción de agua una vez cocido a su temperatura de sinterización vítrea.

Con el gres se pueden fabricar una cierta variedad de productos como sanitarios, tuberías de saneamiento, vajillas, alfarería, entre otros, pero sin duda el mayor campo de aplicación es la producción de pavimentos y revestimientos de baldosas.

Barro
El barro, lodo, cieno o limo (estos dos últimos se aplica al lodo de ríos y lugares húmedos) es una mezcla semilíquida de agua y arena compuesta por sedimentos, partículas de polvo y arcilla. Los depósitos de barro se endurecen con el paso del tiempo hasta convertirse en lutita.
Coffea liberica
Coffea liberica, comúnmente conocida como el café de Liberia, es una especie de planta con flores de la familia Rubiaceae, una de las especies de la que se produce el café. La planta es nativa de África occidental y central desde Liberia, de ahí su nombre, hasta Uganda y Angola. Se ha naturalizado en Filipinas, Indonesia, Seychelles, las islas Andaman y Nicobar y Malasia .

Coffea
Los cafetos (Coffea) son un género que contiene en torno a cien taxones específicos e infraespecíficos aceptados, de los casi 400 descritos de plantas de la familia de las rubiáceas, nativas del sur de Asia y el África subtropical. Se cultivan extensamente por sus semillas que se emplean, molidas y tostadas, para la elaboración del café, una bebida estimulante; la popularidad de este hace que la importancia económica del cafeto sea extraordinaria, siendo uno de los productos vegetales más importantes del mercado global. Un cafetal es un terreno con población de cafetos.
Torneo Centroamericano 1989
El Torneo Centroamericano 1989 fue la decimoquinta edición del Torneo Centroamericano de la Concacaf, torneo de fútbol  a nivel de clubes de Centroamérica organizado por la Concacaf y que contó con la participación de 14 equipos de la región. Los cuatro primeros lugares estarían en la fase final de la Copa de Campeones de la Concacaf 1989.

El CD Olimpia de Honduras fue el campeón del torneo por ganar la cuadrangular final, mientras que la LD Alajuelense, campeón de la edición anterior, no participó en el torneo.

Copa de Campeones de la Concacaf 1989
La Copa de Campeones de 1989 fue la vigésima quinta edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe organizado por la Concacaf. El torneo comenzó el 14 de marzo de 1989 y culminó el 6 de febrero de 1990. Por primera vez participa un club cubano: Pinar del Río.

La Universidad Nacional de México venció en la final a Pinar del Río de Cuba para ganar el título por tercera y última ocasión en su historia. Gracias a ello, disputó la Copa Interamericana 1990 contra Atlético Nacional de Colombia.
Nandivaram-Guduvancheri
Nandivaram-Guduvancheri es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Chengalpattu en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 44098 habitantes (2011). Se encuentra a 40 km de Chennai y a 43 km de Kanchipuram.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Aciduria metilmalónica
La aciduria metilmalónica, también llamada acidemia metilmalónica, es una enfermedad congénita, presente desde el momento del nacimiento, y hereditaria, según un patrón autosómico recesivo. Se debe a una mutación situada en el cromosoma 6 p12- p21.2 que origina un defecto de la enzima metilmalonil CoA-mutasa, lo que ocasiona acumulación de ácido metilmalónico en fluidos fisiológicos como la orina, esta sustancia es tóxica y provoca efectos perjudiciales sobre la salud Se produce un caso por cada entre 50.000 y 80.000 niños nacidos, por lo que se considera una enfermedad rara.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Krapeu Pir
Krapeu Pir es una comuna (khum) del distrito de Veal Veaeng, en la provincia de Pursat, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1448 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a escasa distancia del río Stung Pursat —tributario del lago Sap (Tonlé Sap)— y de la frontera con Tailandia.

Provincia de Pursat
La Provincia de Pursat es una provincia del Reino de Camboya localizada en el occidente del país. Sus límites son el N Lago Sap, la Provincia de Siem Riep y la Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kompung Chinang, S Provincia de Kompung Speu y Provincia de Koh Kong, O Tailandia. Su capital es la Ciudad de Pursat.
Horizon Chase
Horizon Chase es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por la empresa brasileña Aquiris Game Studio. Fue lanzado el 20 de agosto de 2015 para iOS y Android. Un juego en 3D, promociona el hecho de que tiene una estética retro única inspirada en títulos 2D de 16 bits. Su banda sonora tiene influencias de Nintendocore.

En 2018, se lanzó una versión llamada Horizon Chase Turbo para Windows, PlayStation 4, Nintendo Switch, Xbox One y PlayStation Vita a través de Play-Asia lanzamiento físico, uno de los últimos para el sistema. Esta versión incluye gráficos mejorados, más autos y pistas, y presenta nuevas características como el modo cooperativo de sofá.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Ochre Court
Ochre Court es una gran mansión estilo castillo en Newport, Rhode Island, Estados Unidos. Encargado por Ogden Goelet, fue construido a un costo de 4,5 millones $ en 1892. Es la segunda mansión más grande de Newport después de la cercana The Breakers. Estas dos mansiones, junto con Belcourt Castle (la tercera mansión más grande) y Marble House, fueron diseñadas por el arquitecto Richard Morris Hunt. Es propiedad de la Universidad Salve Regina .

Marble House
Marble House es una mansión de la Edad Dorada ubicada en 596 Bellevue Avenue en la ciudad de Newport, en la costa del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Fue construida entre 1888 y 1892 como un cottage (cabaña) o residencia de verano para Alva y William Kissam Vanderbilt y fue diseñada por Richard Morris Hunt en el estilo Beaux Arts. Era incomparable en opulencia para una casa estadounidense cuando se completó en 1892. Su pórtico en el frente de la fachada se asemeja al de la Casa Blanca.

La casa se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1971 y fue designada Monumento Histórico Nacional en 2006. Ahora está abierto al público como museo administrado por la Preservation Society of Newport County.
Grumman S-2 Tracker
El Grumman S-2 Tracker (S2F antes de 1962) fue un avión de guerra antisubmarina desarrollado para la Armada de los Estados Unidos a inicios de la década de 1950. Fue el primer avión de guerra antisubmarina en combinar los sensores de detección como el armamento en un solo avión. También fue adoptado por varias marinas del mundo.

El S-2 estuvo en servicio en la Armada de los Estados Unidos hasta 1976, siendo reemplazado por el Lockheed S-3 Viking. Fuera de Estados Unidos, un número de aviones continuó en servicio y el último usuario militar, la Armada Argentina, decidió retirar sus S-2 en 2025.

Fuerza Aérea Brasileña
La Fuerza Aérea Brasileña o Fuerza Aérea Brasilera (en portugués: Força Aérea Brasileira, abreviada FAB) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas brasileñas y uno de los tres servicios militares nacionales de Brasil. Es la mayor fuerza aérea de América Latina y la segunda de América por detrás de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en cuanto a contingente, número de aviones y poderío de fuego.
Hexagrama (I Ching)
El libro I Ching se compone de 64 hexagramas.
 Un hexagrama es una figura compuesta por seis líneas horizontales apiladas (爻 yáo), en la cual cada línea es un Yang (una línea sólida o ininterrumpida) o un Yin (una línea interrumpida por un espacio en su zona central). Las líneas del hexagrama tradicionalmente son contadas de abajo arriba, por lo que la línea inferior es considerada la línea 1 mientras que la línea en la parte superior es la línea 6. Los hexagramas se forman a partir de los ocho trigramas, en diferentes combinaciones. Cada hexagrama es acompañado por una descripción, a menudo de carácter críptico, similar a parábolas. Cada línea en cada hexagrama también posee una descripción similar.

Pa kua
El Pa kua o Bagua (‘ocho estados de cambio’) es el nombre que recibe un símbolo de origen chino compuesto por ocho trigramas (agrupaciones de tres líneas, unas sobre otras, algunas enteras y otras cortadas) ordenados de una manera determinada alrededor de un centro, el yin-yang.
(300057) 2006 UF183
(300057) 2006 UF183 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de octubre de 2006 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Tetraopes annulatus
Tetraopes annulatus es una especie de escarabajo longicornio del género Tetraopes, tribu Tetraopini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por LeConte en 1847.

El período de vuelo ocurre durante los meses de mayo, junio, julio y agosto.

Tetraopes
Tetraopes es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia  Lamiinae, con 27 o 28 especies descritas. Se distribuyen desde Canadá hasta Costa Rica.

Se alimentan de especies de Asclepias (algodoncillo). Las larvas se alimentan de las raíces y los adultos del follaje. Los adultos de todas las especies son rojos con detalles negros. Adquieren las toxinas de las plantas de que se alimentan, lo que los hace tóxicos a los depredadores, por eso poseen colores aposématicos, colores llamativos que anuncian su toxicidad y mal gusto.

A diferencia de otras especies, como la mariposa monarca que están adaptados a una amplia variedad de especies de Asclepias (y aun de otros géneros relacionados), las especies del género Tetraopes están especializadas en unas pocas o una sola especie.
Parque nacional de Batang Gadis
El Parque nacional de Batang Gadis es un área protegida en la provincia de Sumatra Septentrional, Indonesia. Se extiende por 1.080 km² de 300 a 2.145 metros de altitud. Recibe su nombre del río Batang Gadis que fluye a través del parque. Se han encontrado en el parque rastros del tigre de Sumatra, especie en peligro, y de otras amenazadas, como el gato dorado asiático, el gato de Bengala y la pantera nebulosa. La protección de Batang Gadis como un parque nacional es parte de un plan para crear el corredor de conservación de la biodiversidad en el norte de Sumatra, que estaría conectado, a través de una serie de bosques y áreas protegidas, con el parque nacional de Gunung Leuser en el norte de la isla.

Parque nacional de Gunung Leuser
El Parque Nacional de Gunung Leuser está situado en el norte de Indonesia en Sumatra, a caballo entre las provincias de Aceh y de  Sumatra del Norte. En él se encuentra el Monte Leuser, que llega a los 3.381 metros.