hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etiología del cáncer de pulmón
Las principales causas del cáncer de pulmón, así como del cáncer en general, incluyen carcinógenos tales como el humo del cigarrillo, radiación ionizante e infecciones virales. La exposición a estos agentes causa cambios acumulativos sobre el ADN de las células, acumulándose progresivamente alteraciones genéticas que transforman el epitelio que reviste los bronquios del pulmón. A medida que hay daño más extenso, se desarrolla el cáncer de pulmón.

CYP1A1
El citocromo P450 familia 1 subfamilia A miembro 1 (CYP1A1) es el acrónimo de consenso internacional usado para referirse tanto a una enzima del citocromo P450 como al gen que regula la síntesis de la misma. Habitualmente al referirse al gen se suele utilizar la letra cursiva: CYP1A1. La CYP1A1 (EC 1.14.14.1), esta enzima también es conocida con el nombre Aril-hidrocarburo-hidroxilasa o por las siglas AHH. Forma parte de la familia CYP1, compuesta por 3 subfamilias, 3 genes y 1 pseudogén. Clasificada dentro de las xenobióticas, como toda la familia 1, participa en el metabolismo de algunos fármacos (v.g. la teofilina) y en la síntesis del colesterol, esteroides y otros lípidos.

Otras enzimas de su familia son la CYP1A2, cuyo gen se halla localizado aproximadamente a 25 kb del CYP1A1 en el cromosoma 15,  y la CYP1B1.
Volcán Calbuco
El volcán Calbuco es un volcán activo del sur de Chile, localizado al sureste del lago Llanquihue, en la Región de Los Lagos. Su ladera norte está dentro de la comuna de Puerto Varas y su ladera sur, en la de Puerto Montt. El volcán es de composición de andesita, alcanza los 2003 m s. n. m., y su silueta es visible desde Osorno hasta Chiloé. Es parte de la Reserva Nacional Llanquihue, y de sus laderas nace el río Pescado.

Se encuentra a unos treinta kilómetros de importantes centros poblados de las comunas ya señaladas —algunas tierras elevadas al oeste protegen las ciudades de Puerto Montt y Puerto Varas—, pero se considera que el peligro frente a sus erupciones volcánicas es mayor para el pequeño pueblo de Ensenada —hacia el norte del Calbuco— y la localidad de Correntoso —al sur del macizo— debido a la misma morfología de este.

Flujo piroclástico
Se denomina flujo piroclástico, colada piroclástica, nube piroclástica o corriente de densidad piroclástica a una mezcla de gases volcánicos calientes, materiales sólidos calientes y aire atrapado, que se mueve a nivel del suelo y resulta de ciertos tipos de erupciones volcánicas. La velocidad de las coladas piroclásticas puede ser tan lenta como 10-30 km/h o llegar a los 700km/h. Las coladas piroclásticas pueden ser letales debido a su movimiento veloz y altas temperaturas de entre 400 °C a 1075 °C.

Si la colada piroclástica es muy enérgica y diluida se denomina oleada piroclástica; estas se atienen menos a la topografía que las comunes, pudiendo subir y bajar valles y cerros. Existen dos tipos de oleadas piroclásticas: las calientes y las frías, según tengan más o menos de 700 a 1200 °C de temperatura.
STS-123
STS-123 fue una misión de la NASA con el transbordador espacial Endeavour, dando continuidad a la construcción de la Estación Espacial Internacional, siendo la 25ª misión destinada a la EEI, y la 122ª del programa del transbordador espacial, siendo también denominada como misión 1J/A para el montaje de la EEI.

La fecha original prevista para su lanzamiento era la del 14 de febrero de 2008, aunque debido a los continuos retrasos de la misión STS-122, el lanzamiento se produjo el 11 de marzo de 2008. Retornó a la Tierra el 26 de marzo de 2008.

Los principales objetivos de la STS-123 eran: acoplar el primero de los módulos del Laboratorio japonés Kibo y ampliar el brazo robótico de la EEI (Canadarm 2) con la instalación del Special Purpose Dexterous Manipulator (SPDM).

Transbordador espacial Endeavour
El transbordador espacial Endeavour (designación del vehículo orbitador: OV-105) es un orbitador retirado del programa del transbordador espacial de la NASA y el quinto y último transbordador operacional construido. Se embarcó en su primera misión, STS-49, en mayo de 1992 y su 25ª y última misión, STS-134, en mayo de 2011. Se esperaba que STS-134 fuera la misión final del programa del transbordador espacial, pero con la autorización de STS-135, Atlantis se convirtió en el último transbordador en volar.

El Congreso de los Estados Unidos aprobó la construcción del Endeavour en 1987 para reemplazar al Challenger, que fue destruido en 1986.

Los repuestos estructurales constituidos durante la construcción de Discovery y Atlantis se utilizaron en su montaje. La NASA eligió, por razones de costos, construir Endeavour a partir de repuestos, en lugar de volver a instalar Enterprise.
EA Sports WRC
EA Sports WRC (también conocido como WRC) es un videojuego de carreras de próxima aparición, desarrollado por Codemasters y publicado por EA Sports. Posee la licencia oficial del Campeonato Mundial de Rally y está impulsado por Unreal Engine. El lanzamiento del juego está previsto para Microsoft Windows, PlayStation 5 y Xbox Series X/S el 3 de noviembre de 2023. Es el primer juego de rally de Codemasters en tener coches con licencia oficial del WRC desde Colin McRae Rally 3 en 2002.

Toyota GR Yaris Rally1
El Toyota GR Yaris Rally1 es un vehículo de competición basado en el Toyota GR Yaris con homologación Rally1 y construido por Toyota para su uso en competiciones de rally. Este vehículo hará su debut en el Rally de Montecarlo de 2022.
Copa del Príncipe de voleibol 2018
La Copa del Príncipe es una competición que se disputa en el voleibol a lo largo de dos días en una misma sede. La competición se lleva disputando durante varios años, siendo esta la XI edición. En esta ocasión, el Pabellón Europa (Leganés, España) acogerá un torneo cuya organización corrió a cargo del Club Voleibol Leganés.

Copa del Príncipe de voleibol
La Copa del Príncipe de Voleibol es la competición española más 'joven' de las que se está jugando organizada por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB). La primera edición de la competición es en la temporada 2007-2008. Desde entonces se ha disputado de forma ininterrumpida hasta la actualidad. En ella se enfrentan los tres mejores equipos de Superliga 2 Masculina en la primera vuelta más el equipo organizador del torneo.
BKF
La silla BKF, también conocida como "Butterfly" ("mariposa" en inglés), es una silla de acero y cuero diseñada en Buenos Aires (Argentina) por los arquitectos Bonet, Kurchan y Ferrari, fundadores del colectivo Grupo Austral, al que luego se unieron otros arquitectos, artistas e intelectuales. Se convirtió en el símbolo del diseño nacional argentino en el mundo.

Silla
La silla (del latín sella) es un mueble que suele tener un respaldo, generalmente cuenta con dos, cuatro o cinco apoyos y su finalidad es la de servir de asiento a una persona. Las sillas pueden estar elaboradas con diferentes materiales: madera, hierro, forja, plástico o una combinación de ellos para garantizar su dureza.

Según su diseño, las sillas pueden ser clásicas, rústicas, modernas, de oficina, etc. Las que son anchas, con respaldo algo alto, con brazos y balancín se denominan sillones. Las que también cuentan con brazos pero son estrechas se denominan butacas, como las de comedor o de teatro. Las que son muy cómodas, con brazos y respaldo bajo se denominan poltronas o sofá.
Birnin-Gwari
Birnin-Gwari es una localidad del estado de Kaduna, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 349 000 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del país, a poca distancia al sur de la ciudad de Kano, la tercera más poblada de Nigeria tras Lagos e Ibadán.

Kano
Kano es la mayor ciudad del norte de Nigeria, siendo además la tercera mayor del país, por detrás de las de Lagos e Ibadán. Capital del estado homónimo, cuenta con una población de 4 348 000 habitantes (2023).

La ciudad está amurallada y la mayor parte de sus construcciones son de arcilla (barro). La actividad industrial se basa en la producción de maní, tafiletería, artículos de metal y algodón. Además, canaliza la mayor parte del comercio de los productos agrícolas y ganaderos de la región. El Instituto de Enseñanza Superior de Kano es la principal institución de carácter educativo.
Vietnam en los Juegos Olímpicos de México 1968
Vietnam estuvo representado en los Juegos Olímpicos de México 1968 por nueve deportistas, siete hombres y dos mujeres, que compitieron en cinco deportes.

El equipo olímpico vietnamita no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Vietnam en los Juegos Olímpicos
Vietnam en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Vietnam, creado en 1976 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1979.

Ha participado en 17 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país ha obtenido un total de cinco medallas en las ediciones de verano: una de oro, tres de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Vietnam no ha participado en ninguna edición.
Movimiento Obrero Estudiantil y Campesino
El Movimiento Obrero Estudiantil y Campesino - 7 de Enero (MOEC-7E) fue una guerrilla izquierdista colombiana fundada en 1959, desaparecida en 1961. Este movimiento fue una de las primeras expresiones guerrilleras, tomando como influencia las guerrillas liberales durante la etapa llamada La Violencia.

Guerrillas liberales (Colombia)
Las guerrillas liberales o gaitanistas en Colombia, fueron grupos armados que participaron en las guerras civiles de Colombia y en La Violencia bipartidista principalmente entre 1948 y 1958. Conformados por campesinos y militares del Partido Liberal Colombiano en distintas regiones del país, estos crearon grupos de autodefensa ante el ataque de  "Los Chulavitas", "Los Pájaros", las autodenominadas "guerrillas de paz" conservadoras, la Policía Nacional llamada Popol (policía política, por estar al servicio del gobierno conservador) y el Ejército Nacional. Fueron conocidos como 'cachiporros', 'chusmeros' o  abrileños.
Oratorio de Germigny-des-Prés
El oratorio carolingio de Germigny-des-Prés (en francés: oratoire carolingien de Germigny-des-Prés) es un antiguo oratorio francés de fundación medieval, hoy iglesia de la Santísima Trinidad (en francés: église de la Très-Sainte-Trinité), situado en la comuna homónima de Germigny-des-Prés, en el departamento de Loiret, en la región Centre-Val de Loire. Es una de las iglesias más antiguas de Francia, uno de los raros ejemplos de la arquitectura carolingia que aún se conservan.

La iglesia fue clasificada como monumento histórico de Francia en 1840.

El monumento se encuentra dentro del perímetro de la región natural del Val de Loire inscrito en el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Loiret
El departamento de Loiret es un departamento francés de la región de Centro-Valle del Loira. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 686 200 habitantes.

El INSEE y el Correo le atribuyen el código 45. Su capital es Orleans, que es también la capital de la región.

Situado a unos 100 km al sur de París, debe su nombre al río Loiret.
Estée Lauder
Josephine Esther Mentzer (Corona, Queens, 1 de julio de 1908-Manhattan, 24 de abril de 2004), más conocida como Estée Lauder, fue la fundadora, junto a su marido Joseph Lauder, de la empresa de cosméticos Estée Lauder Companies. Hija de madre húngara y padre checoslovaco, nació en Corona, en el borough de Queens, en Nueva York. En 1998, fue la única mujer en la lista de «Los 20 genios comerciales más influyentes del siglo XX», publicada por la revista Time. Además, el 23 de junio de 2004 recibió la Medalla Presidencial de la Libertad.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Hockey Pro League femenina 2021-22
La Hockey Pro League femenina de 2021-2022 fue la tercera edición del campeonato de hockey sobre césped para equipos nacionales femeninos. El torneo, que se desarrolló del 13 de octubre de 2021 hasta el 26 de junio de 2022, fue ganado por Argentina. La selección de los Países Bajos terminó en segundo lugar, seguido por India en tercer lugar.

Hockey Pro League
La Hockey Pro League es una competición internacional de hockey sobre césped organizada por la Federación Internacional de Hockey (FIH), la cual reemplaza a la Liga Mundial de Hockey. La competición también sirve para la clasificación para el Campeonato Mundial y como etapa previa a los Juegos Olímpicos.

La primera edición inició en enero de 2019. Nueve equipos aseguraron su cupo por cuatro años.
Mighty Morphin Power Rangers: The Fighting Edition
Mighty Morphin Power Rangers: The Fighting Edition es un videojuego de lucha competitivo en 2D basado en la serie de televisión Mighty Morphin Power Rangers que se lanzó exclusivamente para la Super Nintendo Entertainment System desarrollado por Natsume y publicado por Bandai en 1995. A diferencia de los videojuegos anteriores de Power Rangers, en los que el jugador controlaba a los héroes titulares, el jugador controla sus robots gigantes (conocidos como Zords) en este título. Se sabe que existe un port pirata de Sega Genesis, aunque actualmente se desconoce quién lo hizo realmente.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Bisante
Bisante (en griego, Βισάνθη) fue una antigua ciudad griega de la Propóntide, en Tracia.

Se trataba de una ciudad que había sido fundada por habitantes de la isla de Samos. Es citada por Heródoto, que la ubica en el Helesponto. Jenofonte la menciona como una posesión preciada de Seutes, príncipe de Tracia, y que se hallaba situada junto al mar. Plinio el Viejo, por su parte, la sitúa cerca del río Melas, al igual que las poblaciones de Cipsela y Macron Ticos.

La ciudad perteneció a la liga de Delos, puesto que como tal es mencionada en un decreto ateniense del año 422/1 a. C.

Suele identificarse con la población que posteriormente recibió el nombre de Rodosto y actualmente se denomina Tekirdağ, en Turquía.

Cipsela (Tracia)
Cipsela (en griego, Κύψελα) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tracia.

Estrabón la sitúa cerca de la zona limítrofe que en su tiempo tenía Macedonia, a 120 estadios de la desembocadura del río Hebro.

Según cuenta Polieno, Cipsela fue sitiada por un tal Antíoco —quizá Antíoco II Theos, que murió a mediados del siglo III a. C.— que tenía en su ejército muchos tracios a los que proporcionó adornos de oro y plata. Los de Cipsela, que eran también tracios, cuando vieron a los de su misma raza con semejantes adornos, consideraron que estos eran felices con Antíoco, depusieron sus armas y se hicieron aliados suyos.

Hacia el año 200 a. C., Cipsela fue una de las ciudades tomadas por Filipo V de Macedonia en el marco de la llamada Guerra cretense.

Se identifica con la población moderna de Ipsala.
Liberación de los cautivos de Málaga por los Reyes Católicos
Liberación de los cautivos de Málaga por los Reyes Católicos es un cuadro del pintor malagueño José Moreno Carbonero, realizado en 1930, cuando tenía avanzada edad. Fue el mismo autor quien donó la pintura al Museo de Bellas Artes, hoy Museo de Málaga, donde se encuentra. Tiene unas dimensiones de 127 x 199 cm.

Hieronymus Münzer
Hieronymus Münzer o Monetarius (Feldkirch, Austria, 1437 o 47-Núremberg, Alemania, 27 de agosto de 1508) fue un humanista, médico, geógrafo y cartógrafo alemán, conocido viajero y coautor de la Las Crónicas de Núremberg.
Ngagi Wangpo
Ngagi Wangpo, en  tibetano : ངག་ གི་ དབང་ W y  en  Wylie: Ngag gi dbang po, 1439 - 8 de julio de 1491, también conocido como Chen-nga Tsenyepa, en  Wylie: Spyan snga ts'e gnyis pa, era un rey de Tíbet que reinó desde 1481 hasta 1491. Pertenecía a la dinastía Phagmodrupa, que fue el principal régimen del Tíbet desde 1354 hasta 1435 y mantuvo un cierto papel político hasta principios del siglo XVII.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Pino Greco
Giuseppe "Pino" Greco (Ciaculli, Palermo, Sicilia, 4 de enero de 1952 - Ibid., septiembre de 1985) fue un asesino y miembro de alto rango de la mafia siciliana. Varias fuentes se refieren a él exclusivamente como Pino Greco; Pino es un diminutivo de Giuseppe.

Fue uno de los asesinos más prolíficos de la historia criminal proveniente del clan mafioso Greco, una importante saga familiar de Ciaculli (era un pariente lejano de Salvatore "Ciaschiteddu" Greco). Su padre también era un mafioso, apodado Scarpa, "zapato" en idioma siciliano. El apodo de Giuseppe era Scarpuzzedda, "zapatito".

Pentito
Pentito (en español arrepentido) designa en Italia a la persona que habiendo formado parte previamente de organizaciones criminales o terroristas, tras su arresto, decide arrepentirse y colaborar con el sistema judicial para ayudar en la investigación. La categoría judicial de pentiti (plural de pentito) fue creada originalmente para combatir el terrorismo de los años 1970, durante la época de los años de plomo. El nombre técnico de esta figura jurídica en italiano es el de collaboratori di giustizia ("colaborador de la justicia"). Tras el conocido como Maxi Proceso, que tuvo lugar entre 1986 y 1987, y después del testimonio de Tommaso Buscetta, esta figura se ha pasado a asociar generalmente con antiguos miembros de la Mafia siciliana que tras abandonar su organización han comenzado a ayudar a la Justicia.
Religión en la ciencia ficción
La religión, como un elemento más de la cultura humana, también se ha visto reflejada en la ciencia ficción, enfocada desde muy diversos puntos de vista según las intenciones de cada autor e incluso de sus propias creencias.

Podemos encontrar autores que tratan la religión como una muestra cultural más, no diferente en esencia de cualquier otro elemento folclórico. Otros van más allá y enfocan la religión como un motor, un poder social y político que rinde trabajo a quien la maneja. Finalmente, también existen autores con sólidas creencias religiosas cuya fe impregna sus escritos.

Se dan así varias formas de representar la religión en la ciencia ficción.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
Felipe Acedo Colunga
Felipe Acedo Colunga (Palma de Mallorca, 6 de septiembre de 1896-Madrid, 25 de septiembre de 1965) fue un abogado, militar y político español, gobernador civil de Barcelona durante la dictadura franquista. También fue general auditor del Ejército del Aire.

Consejo de guerra
Consejo de guerra es un procedimiento judicial militar de carácter sumario o sumarísimo, en el cual se dilucida de forma rápida la comisión de un delito tipificado en el Código de Justicia Militar que, por la situación de guerra u otra análoga (estado de excepción, estado de sitio o estado de alarma), no permite esperar a la justicia militar ordinaria.

Está presidido por un general y lo forman en total tres o cinco militares de alta graduación, con la asistencia ocasional de un jurista. En situaciones de guerra se constatan los hechos de los que se acusa, se permite una defensa sucinta del acusado y la pena se impone y se ejecuta de manera inmediata. Carece, de forma general, de las garantías constitucionales propias del Estado de derecho.
Cabanillas del Campo
Cabanillas del Campo es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, encuadrado en el eje industrial del Corredor del Henares, tiene una población de 11 329 habitantes (INE 2024). La localidad, muy próxima a la capital provincial, es una de las poblaciones que en los últimos años registra un mayor crecimiento poblacional en toda la provincia.

Autovía del Nordeste
La autovía del Nordeste o A-2 es una de las seis autovías radiales de España y comunica Madrid con Barcelona pasando por Guadalajara, Zaragoza y Lérida. Es parte de la E-90 de la Red de Carreteras Europeas.

Esta vía canaliza, sirviéndose del tramo La Junquera-Barcelona de la autopista del Mediterráneo, en gran medida el tráfico procedente de los puntos de Europa que se sitúan al este de los Pirineos y que se dirige principalmente al centro de la península ibérica incluyendo Portugal. Mientras que, por otra parte, la autovía del Norte es el mejor acceso a la península ibérica desde el oeste del Pirineo.

Además de su importancia como vía de entrada a la península desde el resto de Europa, la A-2 tiene un protagonismo vital entre las carreteras españolas al ser la comunicación entre las dos principales ciudades del país: Madrid y Barcelona.
Matbuja
La matbuja (en hebreo: מטבוחה; en árabe مطبوخة; en francés, matbucha) y llamada muchas veces por los judíos de Ceuta, Melilla y del Norte de Marruecos ensalada cocha, es una especie de ensalada elaborada principalmente de tomates, pimientos asados, aceite de oliva y ajo todo ello cocinado junto. El nombre del plato proviene del árabe matbuja, que significa "cocinada". Generalmente se suele servir fría junto con jalá (pan judío).

Jalá
Jalá es un pan trenzado especial que se consume en Shabat y en las festividades judías, excluyendo la fiesta de Pésaj.

Una de las 613 Mitzvot es consumir en Shabat tres refecciones. Según la religión judía, la refección debe contener pan, así es que al inicio de la refección, se bendice el jalá como al pan, con la oración "hamotzi léjem min haaretz".