hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concejo Deliberante de Famaillá
El Honorable Concejo Deliberante de Famaillá es el órgano legislativo municipal de la ciudad de Famaillá, Tucumán, Argentina. El concejo fue creado en 1956 junto a la municipalización de la ciudad, comenzando a funcionar tras las elecciones de 1958.

Famaillá
Famaillá es una ciudad de la provincia de Tucumán de Argentina. Es la cabecera y la ciudad más grande del departamento homónimo. Es conocida en el ámbito provincial como la capital del arte ya que en ella hay distintos monumentos que nos muestran los grandes artistas que hay en ella (en el 2023 se instaló una estatua de Lionel Messi). En la actualidad gobierna el intendente José Orellana (El Melli), quien lo hace por tercera vez en la localidad. También, a su vez, aquí vive el reconocido atleta y maratonista Lautaro Micho Bazan, ganador invicto de la Copa Pistón con el equipo de Arroyito.

Está situada en el piedemonte tucumano, a treinta y cinco kilómetros de San Miguel de Tucumán y a 339 m s. n. m. Es cruzada por el río Famaillá, afluente del río Balderrama. Su clima es subtropical húmedo.

El INDEC reconoce a la localidad de Ex Ingenio Nueva Baviera como un componente de Famaillá. Dicha localidad se halla al sudeste de Famaillá, al otro lado de la Ruta Nacional 38.
Estación Tamaya
Tamaya fue una estación de ferrocarril que se hallaba en el centro del mineral de Tamaya, ubicado en el cerro homónimo de la comuna de Ovalle, en la Región de Coquimbo de Chile. Fue parte del Ramal Tongoy-Ovalle y actualmente se encuentra inactiva, con las vías levantadas.

Cerro Tamaya
El cerro Tamaya (en quechua "en el centro")  es una elevación del terreno en la Región de Coquimbo, en el norte de Chile. Tiene una altitud de 1 280 m. El cerro y sus estribaciones posee minerales de cobre y oro que han sido explotados desde tiempos prehispánicos, conformando el denominado «mineral de Tamaya».
Exconvento de Culhuacán
El exconvento de San Juan Evangelista Culhuacán fue un antiguo convento agustino de la Nueva España  fundado en el año 1607, en Culhuacán (México), según refiere el cronista Texcocano Chimalpain. Culhuacán tuvo gran importancia como centro religioso pues aquí se adoraba a los dioses del agua y la fertilidad. Se ubica en las faldas del cerro de la Estrella, que fue su nombre prehispánico.

Culhuacán significa, 'cerro encorvado, antiguo y venerable', y también se traduce como 'lugar de culhuas'. También se puede traducir como 'lugar de los ancestros', que, al parecer, sería una mejor traducción del nombre en náhuatl.

Colhuacan
Colhuacan (del náhuatl: Kolwahkan ‘Lugar de los colhuas’), hispanizado Culhuacán, fue un antiguo señorío que se encontraba al pie del Cerro de la Estrella, en el centro de México. Las fuentes mexicas y texcocanas dicen que Colhuacan fue fundado por los toltecas, que la convirtieron en su primera capital; sin embargo, Chimalpahin y las investigaciones arqueológicas posteriores ponen de manifiesto que el asentamiento ya existía antes de la llegada de los toltecas al valle de México.

Fue fundado al final del período Clásico de Mesoamérica, como resultado de la dispersión demográfica que sufrió Teotihuacán en la época de su declive. Sus habitantes eran portadores de la cultura de la gran metrópoli, y esa era una de las causas de su gran prestigio. La legitimación de los tlatoanis de México-Tenochtitlan se debió a su relación con el linaje gobernante de Colhuacan.
Lentigo solar
Un lentigo solar es una mancha en la piel asociada al envejecimiento y la exposición a la radiación ultravioleta del sol.

Coloquialmente se la denomina "mancha hepática" o "mancha solar" o "mancha de la edad". Estas manchas no están asociadas con problemas del hígado. La denominación "mancha hepática" se deriva del hecho de que antes se creyó incorrectamente que estas manchas eran causadas por problemas hepáticos, pero fisiológicamente no están relacionadas con el hígado, salvo por su color similar.

Mácula (dermatología)
Una mácula (término en latín que significa «mancha») es una lesión cutánea primaria, consistente en un cambio de color en la piel causado por una alteración de la pigmentación, del riego sanguíneo o por salida de sangre (al tejido). Estos cambios no van acompañados de un aumento de consistencia ni un cambio de textura o relieve de la piel. Son de color, tamaño y forma variable.
Gastronomía sinoestadounidense
La gastronomía sinoestadounidense es un tipo de cocina fusión que surge de los inmigrantes chinos que viajaron a los Estados Unidos y Norteamérica durante el siglo XIX. Esta cocina fue evolucionando en gustos e ingredientes hasta el punto de que los platos servidos en ciertos restaurantes chinos de los Estados Unidos alcanzaron una identidad propia. Algunas de estas preparaciones se hicieron muy populares, y por extensión, se extendieron a otros muchos países occidentales, adaptando su estilo a los gustos locales, y difiriendo así levemente de la gastronomía de China.

Arroz frito
El arroz frito es un plato de la cocina china. Su origen es un plato casero proveniente de China y del que se supone que procede de 4000 a. C., elaborado de una receta que incluye el arroz como ingrediente principal. El plato consiste en un arroz cocido que se saltea a fuego alto y muy rápido en un wok con verduras como cebolla china, brotes de soja, repollo blanco, ajo, tortilla de huevo en trozos, carnes, salsa de soja y aceite.
The Wonderful 101
The Wonderful 101 es un juego de acción y aventura desarrollado por PlatinumGames y publicado por Nintendo para Wii U. El videojuego fue dirigido por Hideki Kamiya y producido por Atsushi Inaba; ambos también trabajaron juntos en la serie Viewtiful Joe y Ōkami. Fue lanzado en agosto de 2013 en todas las regiones principales excepto en Norteamérica, donde fue lanzado el mes siguiente.

En mayo de 2020, una versión remasterizada titulada The Wonderful 101: Remastered se lanzó para Nintendo Switch, PlayStation 4 y Windows.

Wii U GamePad
El Wii U GamePad es el controlador principal de la consola de videojuegos Wii U de Nintendo. Se distingue por su pantalla táctil, donde además de mostrar información adicional durante una partida en un videojuego, puede ser usada como pantalla principal, permitiendo jugar completamente en este dispositivo sin necesidad de utilizar el televisor o pantalla conectados a la consola. De acuerdo a la revista TIMES es nombrado dispositivo tecnológico del año para el 2012, por detrás del iPhone 5.

También es capaz de ser utilizado como control remoto independiente para operar la pantalla de televisión u otro aparato vía infrarrojos, sin la necesidad de encender la consola o la televisión.
Pesca destructiva
La pesca destructiva son todas las prácticas de pesca que dañan irreversiblemente a los hábitats y a la sostenibilidad de los ecosistemas acuáticos. Dichos daños pueden ser causados por la destrucción física directa del relieve y la flora submarinos, la sobrepesca (especialmente de especies clave), la matanza o mutilación indiscriminada de la vida acuática, la alteración de los ciclos reproductivos de las especies y la contaminación del agua.

Existen prácticas como: las voladuras, la electrocución y el envenenamiento, que provoca daños irreversibles al ecosistema. Estas prácticas son en su mayoría, aunque no siempre, ilegales  e incluso cuando son legales, las regulaciones no se aplican.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Salmo 64
El salmo 64  es, según la numeración hebrea, el sexagésimo cuarto salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 63 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 64 (63).

Está dirigido contra los "impíos" (רעע) y los "hacedores de iniquidad " (פֹּעֲלֵי אָֽוֶן), a quienes Dios disparará con una flecha (וַיֹּרֵם אֱלֹהִים חֵץ).

Versículo
En literatura, un versículo es cada uno de los versos de un poema que no tiene rima ni metro fijo, generalmente largo y con unidad de sentido. En libros sagrados, como la Biblia o el Corán, un versículo corresponde a cada una de las breves divisiones dentro de los capítulos.

El versículo es una forma flexible que se aproxima al verso libre y al poema en prosa. Los recursos poéticos como la repetición, la asonancia, la aliteración y las figuras retóricas contribuyen al vigor general de las líneas. Aparece principalmente en la literatura de los países cristianos europeos, donde se utilizó por primera vez en textos religiosos y místicos medievales. Friedrich Hölderlin, Charles Péguy y Paul Claudel han escrito poemas en esta forma.
Regla de Hofmann
En química orgánica, la regla de Hofmann establece que en una reacción de eliminación (β-eliminación) en la que pueda ser formado más de un alqueno será mayoritario aquel con el doble enlace menos sustituido. Esta regla es válida para las reacciones E2 en las que exista un importante impedimento estérico, sustrato ramificado y/o base voluminosa, y sin posibilidad de conjugación.  En el resto de situaciones se aplica la regla de Saytzeff.

Esta regla debe su nombre a su descubridor, el químico alemán August Wilhelm von Hofmann (1818–1892), que la estableció a partir de la eliminación de Hofmann.

Efecto estérico
El efecto estérico (o efecto de la orientación) es un efecto descrito en la química orgánica causado por la influencia del volumen de un grupo funcional de una molécula en el curso de una reacción química, en la conformación o en las interacciones intermoleculares de una molécula. El término fue utilizado por primera vez en 1894 por Viktor Meyer, que lo acuñó al observar que algunas reacciones son muy lentas cuando en el área de la reacción hay grandes átomos o grupos. Hay que tener en cuenta que, para que se produzca una reacción entre dos moléculas, éstas deben colisionar de forma que su orientación relativa sea la correcta.

Este fenómeno también se observa cuando un sustituyente unido influye en átomos o grupos dentro de la cadena principal, alterando ciertas propiedades del compuesto, incluyendo su volatilidad y punto de ebullición.
Taylor of Old Bond Street
Taylor of Old Bond Street es una barbería y empresa londinense dedicada al cuidado personal masculino con productos naturales. Fue fundada el 1 de septiembre de 1854 por Jeremiah Taylor. Entre sus productos destacan sus famosas cremas para afeitar tradicionales para usar con brocha, mangos de lujo para maquinillas de afeitar (rastrillos), aftershaves, cremas botánicas y brochas de afeitar.

Loción posafeitado
Una loción postafeitado es un líquido, gel, o bálsamo diseñado especialmente para su uso después del afeitado. Puede contener un agente antiséptico como el alcohol para prevenir la infección de cortes así como preservar la piel entumecida o dañada, perfumar y comportarse como crema hidratante, combatiendo la sequedad de la piel y protegiendo contra las inclemencias. Un astringente a base de alcohol, sin fragancia, también puede ser usado como loción posafeitado. Se dice que el alcohol que contiene un aftershave te cierra los poros de la piel e impide la irritación típica que produce la cuchilla de afeitar. No obstante, el alcohol que contienen puede causar escozor y ardor en caso de que exista alguna cortadura.

Sustancias parecidas fueron usadas en el Antiguo Egipto para limpiar y usar como desodorante en los procesos de embalsamado de un cadáver antes de haberlo abrigado en vendas de lino y depositarlo en el sarcófago.
Umberto Valenti
Umberto "The Ghost" Valenti fue un gánster neoyorquino nacido en Sicilia que fue un promiente miembro de la familia criminal D'Aquila durante los años 1910. Es frecuentemente confundido con Rocco Valenti, un pistolero de la Camorra de la misma época.

Familia criminal D'Aquila
La familia criminal D'Aquila (pronunciación en italiano: /ˈdaːkwila/) fue una de las primeras familias criminales en ser establecidas en los Estados Unidos y Nueva York. Los D'Aquila estuvieron basados en el barrio de Little Italy en Manhattan. Originalmente fue una pandilla dentro de la familia criminal Morello antes de separarse y absorber lo que quedaba de las pandillas de la camorra napolitana en Brooklyn. Fue una predecesora de la actual familia criminal Gambino.
Drymophila ochropyga
El tiluchí culipardo o tiluchí de lomo ocre (Drymophila  ochropyga) es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Drymophila. Es endémico de la mata atlántica del sureste de Brasil.

Drymophila
Drymophila es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen desde el norte de Venezuela por el oeste hasta el sur de Perú y norte de Bolivia, y por el este de Brasil hasta Paraguay y noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tiluchíes y también hormigueros u hormigueritos.
Casa de Nariño
La Casa de Nariño o Palacio de Nariño es la residencia oficial y principal sede de trabajo del presidente de la República de Colombia, ubicada en el centro histórico de la ciudad capital de Bogotá.

El Palacio de Nariño o de la Carrera (como se lo llamaba antiguamente), fue inaugurado el 20 de julio de 1908 por el general Rafael Reyes y construido en los predios de la casa natal de Antonio Nariño. El diseño estuvo a cargo de los arquitectos Gastón Lelarge y Julián Lombana.

En 1979 fue reinaugurado después de anexarle nuevas construcciones. El palacio alberga obras de arte y mobiliario de diferentes épocas de la historia colombiana.

En sus jardines se encuentra el primer Observatorio Astronómico construido en América, diseñado y levantado en 1803 por el arquitecto capuchino Domingo de Petrés y cuyo primer director fue José Celestino Mutis.

Ejército Nacional de Colombia
El  Ejército Nacional de Colombia (EJC) es la fuerza militar terrestre legítima que opera en la República de Colombia. De acuerdo a la Constitución política de ese país, su misión principal consiste en la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y el orden constitucional.
Deportivo Toluca Premier
El Deportivo Toluca Premier fue un equipo de fútbol profesional que milita en la Liga Mexicana de Fútbol. Juega en la Liga Premier de México (Tercera División de México) - Serie B de México tras ascender de la Liga TDP. El Deportivo Toluca Fútbol Club Premier está afiliado al Deportivo Toluca F.C., que juega en la Liga MX. Los partidos se celebran en el Estadio Instalaciones de Metepec, en la ciudad de Metepec.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Canon EOS 1300D
La Canon EOS 1300D, conocida como Rebel T6 en Estados Unidos y Canadá o como Kiss X80 en Japón, es una cámara réflex digital de objetivo único (DSLR) de 18.0 megapíxeles fabricada por Canon y lanzada en marzo de 2016.

La 1300D es una DSLR de nivel de entrada que reemplaza a la EOS 1200D. Una característica clave añadida fue la introducción de wifi y conectividad de campo cercano (NFC) para la transferencia de datos a dispositivos como ordenadores o teléfonos móviles.

Cámara réflex digital
Las cámaras réflex digitales, también llamadas DSLR (Digital-SLR, con SLR del inglés Single lens reflex), son un tipo de cámara fotográfica del tipo réflex de único objetivo (SLR), cuyo soporte de almacenamiento de la imagen capturada es un sensor electrónico, en lugar de la película de 35 mm empleada en la fotografía química. Entre sus características más importantes está el empleo de sistemas de control para la automatización de la mayoría de los mecanismos, tanto de dispositivos de obturación, sincronización con flashes (tanto internos como externos), y en general la mayoría de funciones de la cámara, aunque se siguen comportando en la mayoría de aspectos (enfoque, disparo, estabilización) como dispositivos electromecánicos al igual que sus predecesoras. En la mayoría de los casos mantienen las mismas características (y compatibilidad, dependiendo del fabricante) en cuanto al sistema réflex tradicional, popularizado mundialmente desde la Nikon F de 1959.
Carios (guaraníes)
El pueblo cario fue un pueblo amazónico de lengua caribe que habitaba en la zona donde se encuentra la actual ciudad de Asunción en Paraguay. Los carios eran descendientes de los caribes, y ostentaban con orgullo su nombre, eran pujantes guerreros. También eran los caribes más australes. Este pueblo es conocido en la Gran Asunción, gracias a que la historia precolombina paraguaya muestra que estos indígenas tuvieron un pacto simbiótico con españoles como Álvar Núñez Cabeza de Vaca.

Estos indígenas eran racialmente conocidos como guaraníes que en realidad eran caribes. Se aliaron con los paranayguas en la parte económica.

Guaraníes
Los guaraníes son un grupo de varios pueblos nativos sudamericanos que se ubican geográficamente en parte de Paraguay, noreste de Argentina (en las provincias de Corrientes,  Entre Ríos, Formosa, Misiones y zonas del noreste de la actual Salta, donde se los ha conocido más como "chiriguanos"), sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca).
Campeonato Sudamericano de Béisbol 2004
El Campeonato Sudamericano de Béisbol 2004 fue la X versión del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Béisbol (CSB), que se llevó a cabo en 2004 en Buenos Aires, Argentina. Los locales, Argentina obtuvo su primer título desde 1959 cuando compartió el título con Brasil. Colombia y Venezuela no participan debido a que disputaban la clasificación a la Copa Mundial de Béisbol de 2005, Brasil en cambio envió un equipo juvenil en su reemplazo.

Selección de béisbol de Argentina
La selección de Béisbol de Argentina es un seleccionado de béisbol de Argentina. El equipo representa a Argentina en competiciones nacionales e internacionales. Ganaron el americano que se celebró en Villa Belgrano. En el año 2010 jugaron los Juegos Americanos de 2010 en Medellín, Colombia, donde le ganaron a las Antillas Neerlandesas por 8-6.

El equipo argentino "los gauchos" tal como se les conoce han logrado quedar campeones del Campeonato Americano de Béisbol en las ediciones 1959, 2004, 2011, 2012, 2013, 2016, 2018 y 2024. Sobre la base de sus resultados es una de las 4 selecciones más exitosas del continente. Participó en los Juegos Panamericanos de 1951 en su condición de país local.
Carlos Bruch
Karl Bruch, más conocido como Carlos Bruch (Múnich, Reino de Baviera, 1 de abril de 1869; Vicente López (Buenos Aires), 3 de julio de 1943), fue un naturalista, entomólogo, profesor, dibujante, fotograbador y fototipista argentino.

Museo Argentino de Ciencias Naturales
El Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia (MACN) es uno de los principales museos de ciencias naturales de la República Argentina. Fue fundado en 1812 y está ubicado en el Parque Centenario, en el barrio de Caballito, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Actualmente el museo es unidad ejecutora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), dependiente de la Secretaría de Innovación, Ciencia y Tecnología de la Jefatura de Gabinete de Ministros.

Ámbito único por historia y patrimonio, integra a la investigación, la conservación, la exhibición, y la educación para que toda la comunidad pueda descubrir, comprender, valorar y disfrutar la naturaleza (que incluye al hombre), sus procesos y diversidad, con énfasis en nuestro territorio.
Mijaíl Savoyárov
Mijaíl Savoyárov (30 de noviembre de 1876, Moscú-4 de agosto de 1941, Moscú) fue un artista ruso, cantante, compositor, poeta y mimo. En el primer cuarto del siglo XX destacó como cantante popular con obras y coplas de su propia creación. Alcanzó gran fama en los años de la guerra (1914 – 1917), cuando se lo conoció como "el rey de los excéntricos". La misma época en que trabó amistad con Aleksandr Blok. Se lo puede considerar el artista de Petrogrado, dado que su éxito se produjo en el periodo de cambio de nombre la capital del Imperio ruso.

Mimo
Un mimo (del griego antiguo, ‘mimos’, imitador, actor) es alguien que utiliza la mímica como medio teatral o como una acción artística, o representa una historia a través de gestos faciales o movimientos del cuerpo, sin uso del discurso o  expresión verbal.
Vigintillón
Un vigintillón, en la escala numérica larga usada tradicionalmente en  español, equivale a 10120, esto es un millón de novendecillones:

Esta palabra no es de uso corriente y no aparece en el Diccionario de la Real Academia ni en el Diccionario de uso del español de María Moliner.

Se calcula que el número de juegos de ajedrez posibles, denominado número de Shannon, está entre 10120 y 10123, es decir, entre un vigintillón y mil vigintillones.

Novendecillón
Un novendecillón, en la escala numérica larga usada tradicionalmente en  español, equivale a 10114, esto es un millón de octodecillones:

Esta palabra no es de uso corriente y no aparece en el Diccionario de la Real Academia ni en el Diccionario de uso del español de María Moliner.
Félix Carvallo Martínez
Félix Carvallo Martínez (Olivenza, Badajoz España; 6 de enero de 1968) es un exfutbolista y entrenador español. Durante su etapa de futbolista era conocido como Félix, jugaba como defensa central y desarrolló la mayor parte de su carrera en el CF Extremadura.

Es el tercer jugador con más partidos  oficiales disputados en la historia del Club de Fútbol Extremadura, al menos en 2.ªB, 2.ª y 1.ª división.

Rubén Torrecilla González
Rubén Torrecilla González (Jarandilla de la Vera, Cáceres, 24 de mayo de 1979) es un exfutbolista y entrenador de fútbol español que actualmente se encuentra sin equipo tras abandonar la disciplina del Hércules CF.
Battle Bears Gold
Battle Bears Gold es un videojuego multijugador de disparos en tercera persona desarrollado por SkyVu, una empresa con sede en Omaha, Nebraska. Se lanzó por primera vez el 24 de mayo de 2013 en la App Store y Google Play. El juego se lanzó más tarde para Android el 3 de junio de 2013 y para Windows a través de la Windows Store más tarde ese mismo año. Cuenta con 11 clases diferentes que lucharán en 5 modos de juego diferentes.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.