hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Challenge Sprint Pro 2012
El Challenge Sprint Pro 2012 se disputó en Quebec (Canadá), el 6 de septiembre de 2012.

Se celebró el día anterior al Gran Premio de Quebec, prueba perteneciente al UCI WorldTour.

Cada equipo participante en el Gran Premio de Quebec escogió a un corredor para la carrera, y también participaron 3 corredores canadienses clasificados en una prueba paralela al principio del día.

Mediante series eliminatorias de 3 o 4 corredores, los 2 primeros de cada una se clasificaron progresivamente hasta llegar a la final. Zachary Bell, del equipo SpiderTech, batió en la final a Rémi Pelletier-Roy, Matthew Goss y Michael Matthews, quienes fueron 2º, 3º y 4ª respectivamente.

Challenge Sprint Pro
El Challenge Sprint Pro es una prueba ciclista de exhibición que se celebra en el mes de septiembre en Quebec.

Se disputa previamente a las carreras pertenecientes al UCI WorldTour que se corren en Canadá, el Gran Premio de Quebec y el Gran Premio de Montreal, más precisamente el día anterior a la carrera de Quebec. La primera edición se celebró el 8 de septiembre de 2011.

Participan de la carrera 24 ciclistas; uno de cada equipo participante del Gran Premio de Quebec, y se completa la nómina con corredores canadienses que se clasifican en una prueba paralela al principio del día.

El formato de esta exhibición es un sprint en una distancia de un kilómetro, donde en 6 series de cuatro ciclistas, los dos primeros pasan a la siguiente ronda. Después de dos rondas más (cuartos de final y semifinales) y clasificando siempre dos por serie, los mejores 4 corredores se enfrentan en la final.
Sábados continuados (compilado musical)
Sábados Continuados es un álbum recopilatorio editado en 1964 por el sello Vik, subsidiaria de RCA Victor Argentina. El disco reúne a varios de los principales exponentes de la música juvenil de la nueva ola argentina, los cuales participaron en el programa de televisión homónimo, transmitido por Canal 9 a partir de ese mismo año.

Chico Novarro
Bernardo Mitnik (Santa Fe, 4 de septiembre de 1933-Buenos Aires, 18 de agosto de 2023), conocido por su nombre artístico Chico Novarro, fue un cantautor argentino. Su fama inicial se dio en el campo de la música pop, cuando integró el elenco del Club del Clan (1962-1964), desarrollando luego una exitosa carrera como cantante solista y compositor. Escribió casi seiscientas canciones, obras de teatro y música para shows y películas. También fue actor e hizo varias películas, tanto con el Club del Clan como con los actores de cine humorístico Jorge Porcel y Alberto Olmedo.
Densímetro
Un densímetro o areómetro es un instrumento de medición que sirve para determinar la densidad relativa de los líquidos sin necesidad de calcular antes su masa, conductividad y temperatura. Normalmente, está hecho de vidrio y consiste en un cilindro hueco con un bulbo pesado en uno de sus extremos para que pueda flotar en posición vertical. El término utilizado en inglés es hydrometer; sin embargo, en español, un hidrómetro es un instrumento muy diferente que sirve para medir el caudal, la velocidad o la presión de un líquido en movimiento.

Se considera a Hipatia de Alejandría como su inventora.

Otra posibilidad para determinar las densidades de líquidos y gases es utilizar un instrumento digital basado en el principio del tubo en U oscilante, cuya frecuencia de resonancia está determinada por la masa de los materiales contenidos en un volumen conocido, de manera análoga a como la masa de un diapasón es determinante para el tono de su sonido de resonancia.

Instrumento de medición
Un instrumento de medición es una herramienta que se usa para medir una magnitud física. La medición es el proceso que permite obtener y comparar cantidades físicas de objetos y fenómenos del mundo real. Como unidades de medidas se utilizan objetos y sucesos previamente establecidos como estándares o patrones, y de la medición resulta un número que es la relación entre el objeto de estudio y la unidad de referencia. Los instrumentos de medición son el medio por el que se hace esta conversión lógica. La acción que se realiza para obtener los datos es medir, y todo el proceso de comparación con los patrones definidos se conoce como medición.
Atlas (cohete)
Atlas es una familia de cohetes estadounidenses, una de cuyas versiones colocó a los astronautas del Mercury en órbita alrededor de la Tierra. Tuvo fases superiores como Agena y Centauro. Los cohetes Atlas son usados para lanzar satélites y sondas espaciales.

La primera prueba del Atlas, en 1957, fue el primer éxito de los Estados Unidos con misiles balísticos intercontinentales. Fue un cohete de etapa y media con tres motores que quemaban LOX y RP-1 produciendo 1590 kN de empuje.

Llamado así por Atlas, un titán de la Mitología griega, se inició en 1946 con la concesión de un contrato de investigación de la Fuerza Aérea para el estudio de misiles nucleares con un alcance entre 1500 y 5000 millas (2400 a 8000 km).

Programa Mercury
El Programa Mercury fue el primer programa espacial tripulado de los Estados Unidos, desarrollado entre 1961 y 1963 en el marco de la carrera espacial. Los inicios del proyecto se remontan al 7 de octubre de 1958, un año y tres días después de que la Unión Soviética pusiera en órbita alrededor de la Tierra al Sputnik 1, el primer satélite en el espacio.

El programa recibió su nombre por Abe Silverstein, uno de los ingenieros y directores del programa, quien también presidió el panel de selección de astronautas. A este grupo de pilotos seleccionados para las misiones del programa —los primeros astronautas de la NASA y de Occidente— se les conocía como «Mercury Seven», motivo por el que se asignó a las naves un nombre seguido de un 7.
Methanomethylovorans thermophila
Methanomethylovorans hollandica es una especie de arquea metanógena metilotrófica. Se puede crecer en sulfuro dimetilo y metanotiol. Es la especie tipo de su género y estrictamente anaerobia. Se aisló a partir de un reactor de lodo anaeróbico en un laboratorio.  Sus células son Gram-negativos, no móviles, y en forma de cocos irregulares. Se ha encontrado que usar metanol y aminas metiladas como sustratos en la producción de metano. No se puede usar formiato, dióxido de carbono con hidrógeno, acetato, sulfuro de dimetilo, metanotiol o propanol. Como su nombre indica, es un tanto termófilo, con una temperatura óptima de crecimiento de 50 °C.

Metanotiol
El metanotiol o metilmercaptano es un compuesto orgánico volátil cuya fórmula molecular o empírica es CH4S, y su fórmula semidesarrollada es CH3SH. Pertenece a la familia de los tioles, siendo el más simple de esta.

El metanotiol es un gas incoloro con un olor desagradable que recuerda al de la col podrida. Es una sustancia que se encuentra en numerosos medios orgánicos, como la sangre, el cerebro, y otros tejidos animales y vegetales, así como en algunos alimentos fermentados, como por ejemplo, el queso. La fuente natural más importante de metanotiol es la descomposición bacteriana de los aminoácidos azufrados de las proteínas, como por ejemplo, la metionina, y tiene lugar en el intestino, por lo que se encuentra también en las heces. Es una de las sustancias químicas responsables del mal aliento y el mal olor de las flatulencias. Está clasificado como un tiol, con una acidez débil.
Península de Kathiawar
La península de Kathiawar (en hindi: काठियावाड़) es una península situada en el noroeste de la India, en el estado de Guyarat. Limita: al suroeste, con las aguas del mar Arábigo; al noroeste, con el golfo de Kutch; al sureste con el golfo de Khambhat; y, al norte, con el Rann de Kutch, el gran desierto que estacionalmente se convierte en una gran marisma. La península tiene una superficie de 59.570 km².

Mar Arábigo
El mar Arábigo (también llamado mar de Arabia o mar de Omán) es un mar que forma parte del océano Índico y que está localizado en la costa suroccidental de Asia, entre la península arábiga y la península del Indostán. Y posee una superficie de  3 862 000 km².
Desnaturalización (bioquímica)
En bioquímica, la desnaturalización es un cambio estructural de las proteínas o ácidos nucleicos, donde pierden su estructura nativa y, de esta forma, su óptimo funcionamiento y a veces también cambian sus propiedades físico-químicas-estructurales. Esto suele dejar a las moléculas no funcionales.

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.
Gallica
Gallica es la biblioteca digital de la Biblioteca Nacional de Francia y de sus asociados. Desde 1997 brinda un acceso gratuito y reúne más de 5 millones de documentos (libros en formato Epub, periódicos, revistas, imágenes, registros sonoros, mapas, manuscritos y videos). El 10 de febrero de 2010, Gallica digitalizó el documento número un millón, con la obra Escenas de la vida de Bohemia (Scènes de la vie de Bohème) de Henry Murger, escrita en 1913.

Toda la colección almacenada en Gallica alcanzó un volumen de 1.519 TB al 31 de diciembre de 2014.

Gallica pasa el umbral de 5 millones de documentos en febrero de 2019, con el manuscrito Relato de un viaje desafortunado realizado a las Indias Occidentales (Relation d'un voyage infortuné fait aux Indes occidentales) por el Capitán Fleury

Biblioteca digital
Una biblioteca digital es una colección de objetos digitales organizados que sirve a una comunidad de usuarios definida, tiene los derechos de autor presentes y gestionados, y dispone de mecanismos de preservación y conservación. Una definición más exhaustiva propuesta en la bibliografía especializada establece que la "¿«biblioteca digital es un sistema de tratamiento técnico, acceso y transferencia de información digital, se estructura mediante una colección de documentos digitales, sobre los cuales se ofrecen servicios interactivos de valor añadido para el usuario final».
Ziegelheim
Ziegelheim es una localidad situada en el municipio de Nobitz del distrito de Altenburger Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 220 metros. Su población es de unos quinientos habitantes y se encuentra junto a la frontera con el estado de Sajonia.

La localidad era sede de un municipio hasta el 6 de julio de 2018, cuando junto con los vecinos municipios de Frohnsdorf y Jückelberg fue incorporado al término municipal de Nobitz. Pertenecían a su término municipal las localidades de Thiergarten (desde sus orígenes), Engertsdorf (anexionado en 1973), Heiersdorf (incluido en 1950 en Engertsdorf), Gähsnitz (anexionado en 1957), Niederarnsdorf (anexionado en 1950) y Uhlmannsdorf (anexionado en 1950), todas ellas incluidas desde 2018 en Nobitz y que en sus últimos años hacían sumar al municipio de Ziegelheim una población total de unos ochocientos habitantes.

Frohnsdorf
Frohnsdorf es una localidad situada en el municipio de Nobitz del distrito de Altenburger Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 220 metros. Se encuentra ubicada cerca de la frontera con el estado de Sajonia.

Junto con la vecina localidad de Wiesebach, formaba un municipio hasta que el 6 de julio de 2018 fue incorporado administrativamente a Nobitz. En 2013, el municipio tenía una población de 246 habitantes.
InterNetNews
InterNetNews (INN) es un servidor de noticias de Usenet. Liberado por Rich Salz en 1991 y presentado en verano de 1992 en la conferencia USENIX en San Antonio (Texas). INN fue el primer servidor de noticias integrado con funcionalidades NNTP.

Usenet
Usenet es el acrónimo de Users Network (Red de usuarios), consistente en un sistema global de discusión en Internet, que evoluciona de las redes UUCP.

Fue creado por Tom Truscott y Jim Ellis, estudiantes de la Universidad de Duke, en 1979. Los usuarios pueden leer o enviar mensajes (denominados artículos) a distintos grupos de noticias ordenados de forma jerárquica. El medio se sostiene gracias a un gran número de servidores distribuidos y actualizados mundialmente, que guardan y transmiten los mensajes.
Torneo Provincial de Chile
El Torneo Provincial de Chile fue un certamen local de fútbol organizado por la Asociación Central de Fútbol que se disputó desde 1968 a 1970 como primera fase del campeonato nacional entre los equipos de provincias de Chile de la Primera División de esos años.

Los primeros cinco equipos del torneo clasificaban al Torneo Nacional o final, mientras los restantes disputaban el Torneo Promocional. En el caso de los campeonatos de 1969 y 1970, luego de jugar el Torneo Nacional, los primeros lugares de este disputaban una Liguilla Final, de la cual, el que obtenía más puntos, resultaba campeón nacional.

Su símil fue el Torneo Metropolitano, disputado exclusivamente por equipos de Santiago, cuyos ganadores también clasificaban al Torneo Nacional o final.

Primera División de Chile 1970
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1970 fue el torneo disputado en la 38.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 18 equipos.

El torneo se dividió en dos zonas basadas en un criterio geográfico:

Metropolitano (8 equipos. 7 de Santiago y 1 de Rancagua)

Provincial (10 equipos. Del resto del país)

Los 5 primeros de cada zona clasifican con puntos extras para el Torneo Nacional.

El campeón fue Colo-Colo que logró su décimo campeonato, luego de 7 años de sequía

Esta edición fue la primera en transmitirse por televisión por el canal Televisión Nacional de Chile.
Incendios forestales en Argentina
Anualmente en Argentina se producen numerosos incendios forestales como consecuencia de factores múltiples como el aumento de temperatura por el cambio climático, fenómenos cíclicos como la Niña y la intervención humana accidental o intencional. En el caso de los incendios intencionales, la mayor parte de ellos se debe a quemas de monte para aumentar las pasturas para el ganado y la obtención de terrenos para el comercio inmobiliario.

Servicio Nacional de Manejo del Fuego
El Servicio Nacional de Manejo del Fuego, dependiente del ministerio de seguridad hasta 2012 denominado Plan Nacional de Manejo del Fuego, es el organismo nacional argentino encargado de luchar contra los incendios declarados en áreas naturales o rurales.
Año del Estado Kirguiso
2003 fue proclamado Año del Estado Kirguiso por la Asamblea General de las Naciones Unidas mediante la resolución 57/248, aprobada el 20 de diciembre de 2002 en su 78ª sesión plenaria. Esta iniciativa fue impulsada por el Gobierno de Kirguistán, con el propósito de destacar la importancia cultural e histórica del pueblo kirguiso y promover el conocimiento sobre su legado nacional.

La proclamación se basó en antecedentes previos, como la resolución 49/129 de 1994 sobre la celebración del milenario de la epopeya nacional kirguisa de Manás y la resolución 56/8 de 2001 sobre el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural. La ONU reconoció la relevancia de la cultura kirguisa a nivel nacional, regional e internacional, subrayando la importancia de la educación y la sensibilización para fomentar el respeto por las diversas culturas y el patrimonio mundial.

Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones
2001 fue proclamado Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones mediante la resolución A/RES/53/22, adoptada el 4 de noviembre de 1998 por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su 53.º período de sesiones. Este evento marcó un compromiso colectivo de la comunidad internacional para promover la comprensión mutua y la cooperación entre las culturas y civilizaciones del mundo, especialmente en vísperas del tercer milenio. La iniciativa buscó destacar el papel crucial del diálogo en la promoción de la paz, la armonía social y el entendimiento intercultural.

La proclamación se fundamentó en valores universales como la tolerancia, el respeto a la diversidad y el reconocimiento de los logros de las civilizaciones humanas como patrimonio colectivo de la humanidad. Además, se consideró que el diálogo constructivo entre civilizaciones es esencial para eliminar amenazas a la paz y fortalecer las relaciones internacionales.
Alexandre Jaume
Alexandre Jaume i Rosselló (Montevideo, 1879 - Palma de Mallorca, 24 de febrero de 1937) o Tano Jaume fue un periodista y político socialista español y diplomático uruguayo  que desarrolló su actividad en las Islas Baleares, ejecutado víctima de la represión del bando franquista en la Guerra Civil.

Indalecio Prieto
Indalecio Prieto Tuero (Oviedo, 30 de abril de 1883-Ciudad de México, 12 de febrero de 1962) fue un político español del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), titular de las carteras ministeriales de Hacienda, Obras Públicas, Marina y Aire y Defensa Nacional durante la Segunda República. Exiliado en México tras la derrota republicana en la guerra civil española, desempeñó la presidencia del PSOE entre 1948 y 1951.
Lega Calcio
La Lega Nazionale Professionisti (LNP), más conocida como Lega Calcio (AFI: ['kalʧo]), fue el organismo que gobernó los más importantes torneos de fútbol de clubes en Italia desde la temporada 1946/47 hasta la temporada 2009/10. Tenía su sede en Milán y dependía de la FIGC.

Copa Italia Primavera
La Copa Italia Primavera es una competición futbolística disputada entre los equipos juveniles de la Serie A en la liga, también inscritos en el Campeonato de Primavera. Todos los jugadores son menores de 20 años de edad. La primera edición se celebró en la temporada 1972-1973. Debido a motivos de patrocinio, la copa es llamada oficialmente Primavera TIM Cup.
Corea del Sur en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Corea del Sur estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980 por diez deportistas, seis hombres y cuatro mujeres, que compitieron en cuatro deportes.

El equipo olímpico surcoreano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Corea del Sur en los Juegos Olímpicos
Corea del Sur en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Coreano, creado en 1946 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1947.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El país ha obtenido un total de 319 medallas en las ediciones de verano: 109 de oro, 100 de plata y 110 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 20 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1948 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 89 medallas en las ediciones de invierno: 36 de oro, 34 de plata y 19 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Seúl 1988, y de los Juegos Olímpicos de Invierno en una ocasión: Pyeongchang 2018.
Khayr al-Din Pachá
'Khayr al-Din Pachá o Kheireddine Pasha (en árabe: خير الدين باشا) también Kheireddine Ettounsi (en árabe: خير الدين التونسي) (1822 o 1823-Estambul, el 30 de enero de 1890) fue un gran visir tunecino de origen abjaso que ejerció el cargo de 1873 a 1877.

Visir
Visir (del egipcio: وزير wazīr) corresponde al término con que varios Estados históricos de Oriente Medio denominaron a los asesores políticos de un monarca, de forma similar a lo que eran los validos o ministros en otros países.

En el mundo árabe actual y algunos países cercanos en África oriental y Asia central se utiliza el término de «visir» para nombrar a los ministros de un gabinete, e incluso el primer ministro puede ser llamado como ra'īs al-wuzarā, presidente de los ministros. Sin embargo, en dichos casos, se suele traducir al español el término simplemente como «ministro», dejando el uso de «visir» únicamente como una referencia histórica.

En textos actuales, referentes a la historia del Antiguo Egipto, se denomina visir (anacrónicamente) al máximo dirigente o «primer ministro», cuya autoridad solo era superada por la del faraón. El visir asumía varias de las funciones del faraón por delegación.
Copa Conmebol 1997
La Copa Conmebol 1997 fue la sexta edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en el que participaron 16 equipos de 10 países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Atlético Mineiro de Brasil y Lanús de Argentina se midieron en la primera final que enfrentó a dos equipos ya campeones del certamen. Con una goleada por 4-1 como visitante, y un empate 1-1 en Belo Horizonte, el cuadro galo alzó su segundo título en la competencia. Fue la primera y única vez en la que un equipo se consagró campeón del torneo de manera invicta. El título le otorgó la clasificación automática a la Copa Conmebol 1998.

Copa Conmebol 1998
La Copa Conmebol 1998 fue la séptima edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en el que participaron dieciséis equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Santos de Brasil, que derrotó en la final a Rosario Central de Argentina gracias a la victoria por la mínima diferencia obtenida en condición de local en el Estadio Urbano Caldeira.
Condado de Ballobar
El condado de Ballobar es un título nobiliario español creado por la reina regente María Cristina de Austria en nombre del rey Alfonso XIII el 10 de enero de 1890 a favor de María Luisa de las Heras y Mergelina, para recompensar los méritos de su difunto marido, el general Plácido de la Cierva y Nuevo.

Su nombre se refiere al municipio aragonés de Ballobar, en la provincia de Huesca.

Ballobar
Ballobar es un municipio de Huesca de la comarca Bajo Cinca situado a la margen derecha del río Alcanadre, a unos metros del municipio se juntan el río Cinca y Alcanadre que van a parar al pantano de Ribarroja. Dista de Huesca 93 km.
American Pie Presents: The Book of Love
American Pie Presents: The Book of Love (título en español: American Pie 7: El Libro del Amor o American Pie 7: La guía del Amor en Hispanoamérica) es la séptima entrega de la saga American Pie y un nuevo Spin-off de la trilogía American Pie. Está escrita por David H. Steinberg y basada en los personajes  por Adam Herz.

American Pie (saga)
American Pie es una serie de nueve películas estadounidenses de comedia sexual estrenadas entre 1999 y 2020. La primera película de la serie, American Pie, estrenada por Universal Pictures en 1999, se convirtió en un fenómeno de la cultura pop mundial y se ganó un culto entre los jóvenes. Después de American Pie, se estrenaron la segunda y tercera película de la serie, American Pie 2 (2001) y American Wedding (2003); la cuarta, American Reunion, se estrenó en 2012. Una serie de películas derivadas, titulada American Pie Presents, consta de cinco películas directas a vídeo que se estrenaron entre 2005 y 2020.