hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabalgata de la Compañía Gris
En el legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y en su novela El Señor de los Anillos, la cabalgata de la Compañía Gris es un viaje que hicieron un grupo de Dúnedain, liderados por Aragorn, Legolas, Gimli, Elrohir, Elladan y Halbarad.

Guerra del Anillo
La Guerra del Anillo es un conflicto bélico de ficción narrado en  El Señor de los Anillos, obra  épica del escritor británico J. R. R. Tolkien. En dicha contienda; compuesta por una serie de acontecimientos y batallas que transcurren entre el año 3018 y 3019 de la Tercera Edad del Sol; hombres y otras razas y criaturas se enfrentan representando a dos bandos: los pueblos libres de la  Tierra Media y el Señor oscuro Sauron el Maia, disputándose el control de la Tierra Media y la posesión del Anillo Único.
Hericium
Hericium es un género de hongos basidiomicetos de la familia Hericiaceae, que se distribuye en bosques caducifolios y alpinos de América, Asia y Europa. Crecen en troncos de árboles viejos y lugares sombreados.

Los cuerpos fructíferos típicamente tienen tallos cortos y están unidos lateralmente al árbol huésped. Los especímenes maduros se identifican fácilmente por las espinas caídas que cuelgan; las espinas pueden estar dispuestas en grupos, generalmente en filas. La identificación positiva de especímenes inmaduros puede ser más difícil ya que a menudo comienzan como un grupo único y van desarrollando sus ramas a medida que envejecen. No tienen tapas y contienen esporas amiloides espinosas y numerosas hifas globulares llenas de gotas de aceite. Las esporas son esféricas a elipsoides, lisas o cubiertas de verrugas muy finas. La reproducción es sexual. El nombre del género proviene del latín que significa erizo.

Hericiaceae
Hericiaceae es una familia de hongos del orden Russulales, tiene 4 géneros y 16 especies. El género Hericium tiene especies valoradas por sus propiedades medicinales, en la medicina oriental. Es un hongo que se produce en zonas templadas, son saprofitos. Las especies de esta familia suelen tener cuerpos fructíferos con clavijas, espinas o dientes colgando del himenio .
Gerardo Hurtado Sánchez
Gerardo Hurtado Sánchez fue un militar, político y médico mexicano. Nació en la ciudad de Colima el 24 de noviembre de 1876. Estudió medicina y en el año de 1903 causó alta en el Ejército Mexicano, con el grado de Mayor médico militar. Gerardo Hurtado Vizcaíno fue gobernador de Colima en 1923, sin embargo fue depuesto 39 días después. El 8 de diciembre de 1923 el general Isaías Castro, jefe de las operaciones militares en Colima, apoyó a la rebelión de Adolfo de la Huerta, desconoció los poderes del Estado y sustituyó al gobernador Gerardo Hurtado. Como gobernador provisional se nombró al teniente coronel Daniel Castillo. Luego de restablecido el orden, volvió a su cargo, pero fue de nuevo depuesto en 1925, ahora por el Congreso, a pesar de contar con el apoyo de algunos diputados y del general en jefe de las operaciones.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Gastronomía del Trentino
La gastronomía trentina (cucina trentina) son los productos, técnicas culinarias y platos típicos de la provincia de Trento. Sus influencias más inmediatas son la gastronomía véneta y la tirolesa, caracterizada por productos de la cocina austríaca. También está caracterizado por la geografía montañosa del territorio, que históricamente ha aislado al valle de Trento.

La provincia de Trento (también llamada Trentino) se refiere a la mitad sur de la región Trentino-Alto Adigio. Para el artículo sobre la gastronomía de la mitad norte, véase gastronomía del Alto Adigio.

Semmelknödel
Semmelknödel son una especie de bolas elaboradas con pan. La palabra proviene del dialecto del sur de Alemania, donde semmel significa pan (véase brötchen) y knödel algo redondo. Estas bolas de pan son una especialidad de las cocinas del sur de Alemania, Austria y de la República Checa (houskové knedlíky). Se pueden considerar como un simple acompañamiento de platos tales como el asado de cerdo (Schweinebraten), en general con Sauerkraut, el Saurem Lüngerl (en Austria Beuschel) y platos de lentejas o setas servidos con nata ácida. Existen también en el Norte de Italia (sobre todo en el Trentino), donde se llaman Canederli. Son "primi piatti" (primeros platos), como la pasta y los semejantes ñoquis.

Es habitual encontrar en cualquier supermercado de Alemania este producto ya preparado y listo para cocinar como acompañamiento de los platos.
Cuencas costeras entre límite regional y seno Andrew
Las cuencas costeras entre límite regional y seno Andrew son varias cuencas contiguas exorreicas costeras de régimen pluvial ubicadas entre el límite regional Aysén-Magallanes y el seno Andrew que la Dirección General de Aguas reúne en el ítem 120 del inventario BNA de cuencas de Chile.

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Mémoires de l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres de Toulouse
Mémoires de l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres de Toulouse (abreviado Mem. Acad. Sci. Toulouse) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Francia y publicada desde 1842 hasta ahora. Fue precedida por Histoire et mémoires de l'académie royale des sciences.

Histoire et Mémoires de l'Academie Royale des Sciences, Inscriptions et Belles Lettres de Toulouse
Histoire et Mémoires de l'Academie Royale des Sciences, Inscriptions et Belles Lettres de Toulouse (abreviado Hist. & Mém. Acad. Roy. Sci. Toulouse) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Toulouse. Se publicaron dos series desde 1782 hasta 1843. Fue reemplazada por Mémoires. Academie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres de Toulouse.
Robert Johnson (baloncestista)
Robert Johnson (Richmond, 27 de mayo de 1995) es un jugador de baloncesto estadounidense que juega en las filas del ADA Blois Basket de la LNB Pro A francesa. Con 1.93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.
Estación de Magenta
Magenta es una estación de la línea E del RER parisino situada al este de la Gare du Nord y al norte de la Gare de l'Est en el 10º distrito (arrondissement) de París. Es una estación subterránea cuya profundidad equivale a 9 pisos.

Ancha, espaciosa, de altos techos, la estación cambia completamente de estilo respecto a las estaciones de metro y ferrocarril subterráneas de la ciudad. Sus pasillos de acceso están construidos con maderas exóticas mezcladas con hormigón pulido.

Estación de París Este
La estación de París Este o estación del Este, (en francés: gare de Paris Est o gare de l'Est) es una de las seis grandes estaciones ferroviarias de París.

Por ella transitan numerosas líneas de alta velocidad, tanto nacionales como internacionales, principalmente hacia Alemania y Suiza, como de media distancia, regionales y de cercanías. Además ofrece diversas conexiones con el metro y la red de autobuses urbanos.

El edificio obra del arquitecto François-Alexandre Duquesney y del ingeniero Pierre Cabanel de Sermet está catalogado como Monumento Histórico desde el año 1975. En la cúspide del frontón oeste, una estatua obra de Henri Lemaire representa la ciudad de Estrasburgo, mientras que el frontón este está decorado con una estatua que representa la ciudad de Verdún, obra del escultor Varenne.
Ried bei Kerzers
Ried bei Kerzers (en francés Essert) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de See. Limita al norte con las comunas de Gurbrü (BE) y Kerzers, al este con Ferenbalm (BE), al sur con Gempenach y Murten, y al oeste con Galmiz y Murten.

La comuna actual es el resultado de la fusión de las comunas de Ried y Agriswil (en francés Agrimoine) el 1 de enero de 2006.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Idioma nara
El nara (también llamado nera, barya o barea, este último está en desuso) es una nilo-sahariana de la rama sudánica oriental, siendo el segundo idioma nilótico hablado en Eritrea occidental, en la región de Gash-Barka.

Esta lengua ha sido confundida con el kunama, con la que está, como mucho, muy remotamente relacionado. De acuerdo con Tsige Hailemichael, "el idioma nara está en peligro de desaparecer en breve". El idioma nara prácticamente no tiene historia de tradición literaria hasta 1976. Desde la década de 1990, el Ministerio de Educación de Eritrea ha intentado fortalecer el uso oral y escrito del nara.

Lenguas kunama
Las lenguas kunamas, tradicionalmente consideradas dialectos de una misma lengua, son el kunama (propiamente dicho), el bitama y el ilit. Usualmente se clasifican como una rama más de las lenguas nilo-saharianas.
Shablo
Shablo, seudónimo de Pablo Miguel Lombroni Capalbo (Buenos Aires, 17 de noviembre de 1980), es un disc-jockey y productor discográfico argentino naturalizado italiano, que se mudó a Italia a temprana edad y luego vivió en Ámsterdam.

Activo en el hip hop italiano desde finales de los noventa, produjo y participó en proyectos hasta su mudanza a Ámsterdam en 2005; En la ciudad holandesa continúa su actividad como DJ productor. Desde 2007 comienza a colaborar con artistas italianos e internacionales. Nokia lo eligió como artista oficial de Trendslab y lo llevó a una gira internacional de un año que lo vio tocar en escenarios y clubes de varios países. Ha actuado en vivo junto a artistas como Justice, Duran Duran, Mya y Wu-Tang Clan.

Irama
Filippo Maria Fanti (Carrara, 20 de diciembre de 1995), conocido profesionalmente como Irama, es un cantautor y rapero italiano.

Debutó oficialmente en el panorama musical participando en el 66º Festival de Sanremo en el 2016 con el single Cosa resterà en la categoría "Nueva Propuestas", pero dio el salto a la fama en el 2018 tras su victoria en la decimoséptima edición del talent show Amici. En el 2019 ha participado nuevamente en Sanremo con la canción "La ragazza con il cuore di latta".
Olga Kudrina
Olga Dmitrievna Kudrina más conocida como Olga Kudrina (c. 1890-1944) fue una chamán entre los pueblos evenki del norte de Mongolia Interior a lo largo del Gran Dobladero del río Amur —hoy bajo la jurisdicción de Genhe, Hulun Buir—. Fue aceptada como árbitro entre los diversos grupos de los pueblos evenki, ayudando a desactivar los conflictos entre las familias, como cuando un miembro de uno de ellos asesinaba a otro; después de su muerte, los cazadores igualitarios quedaron sin chamán u otra figura de autoridad ampliamente aceptada, y los conflictos entre ellos se convirtieron en una cadena de graves casos de venganza sanguínea.

Chamán
El chamán es la persona que ejerce o práctica los rituales del chamanismo.

En el chamanismo, al chamán se le da la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de esta según su religión y responden a una especie de lógica causal. Esto se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus y ancestros, y de presentar habilidades adivinatorias. Es el término usado para indicar a este tipo de persona, presente principalmente en las sociedades cazadoras y recolectoras de África, América, Asia y Oceanía y también en culturas prehistóricas de Europa. En algunas culturas se cree también que el chamán puede indicar en qué lugar se encuentra la caza e incluso alterar los factores climáticos.

El término proviene del sustantivo en lenguas tungúsicas (de Siberia) shamán (‘el que sabe’), y este del verbo shahia (‘saber’).
Fuentes Carrionas
El macizo de Fuentes Carrionas es un sistema montañoso, perteneciente a la cordillera Cantábrica, situado en el norte de la provincia de Palencia, pero integrado también en las de León y Cantabria, en España. Su pico más alto es Peña Prieta, con 2538 m s. n. m. que además es la única cumbre del macizo que aparece entre las «100 cumbres más prominentes de la península ibérica» (41.º, con 1088 m de prominencia).

En el macizo de Fuentes Carrionas hay 52 picos de más de 2000 m de altitud con una prominencia de al menos  30 m, que se reducen a 15 si se considera una prominencia de 100 m y a solo cinco si es de 300 m —Peña Prieta (2539 m), Curavacas (2524 m), Espiguete (O) (2451 m), Pico Lezna (2207 m) y Horca de Lores (2021 m)—. Son 82 los que superan los  1500 m de altitud, de los que 23 tienen más de 100 m de prominencia y 6 más de 300 m. Y son un total de 11 las cumbres que superan los 2400 m de altitud.

Circo glaciar
Un circo glaciar es una depresión en forma de anfiteatro producida por la erosión glaciar en las paredes montañosas o en el nacimiento de los valles. Corresponde a la zona de acumulación o de alimentación del glaciar donde la masa de nieve comprimida se mueve por deslizamiento y de esta manera forma, por la abrasión, una concavidad rocosa circular o semicircular. Cuando el glaciar ha desaparecido, el circo puede estar ocupado por una o más lagunas glaciares.

En el caso de un glaciar de valle, el circo glaciar se sitúa en su cabecera, punto de partida del río glaciar. Los circos pueden tener forma de silla o de anfiteatro, y tienen flancos abruptos o casi verticales rodeados de cimas.
Árabe sirio septentrional
El árabe sirio septentrional (en árabe: اللهجة السورية الشمالية‎ / ALA-LC: al-lahjat as-Sūriyat ash-Shamāliyah) es la variedad de árabe hablada en el norte de Siria. Este dialecto es hablado principalmente en la región de Alepo. Esta es una variante del árabe levantino. La ciudad más septentrional de Líbano, Trípoli también tiene una acento bastante similar al encontrado en Alepo.

Árabe levantino
El árabe levantino, a veces llamado árabe oriental, es un grupo de dialectos del idioma árabe que se habla en el Levante mediterráneo y que incluye la parte occidental de Siria, Líbano, Palestina, la población de habla árabe del centro y norte de Israel (algunos incluyen también el dialecto sāwi de los beduinos del Néguev en el sur del país) y la zona occidental de Jordania (que incluye a todas sus principales ciudades; hacia el este, en el desierto, se hablan dialectos beduinos del norte).
Elecciones parlamentarias de Chile de 1925
En las elecciones parlamentarias de 1925, correspondientes al período 1926-1930, se eligieron por el nuevo sistema democrático de Chile, consagrado en la Constitución política de 1925, a 132 diputados y 45 senadores, renovables por mitades cada cuatro años. En esta ocasión se eligieron la totalidad de los escaños senatoriales.

Aumentó considerablemente el número de votantes, ya que se realizó los cambios necesarios sugeridos por la Oficina Nacional de Estadísticas a causa de la explosión demográfica del país. La población total en la época era de 3 929 000 habitantes, de los cuales 302 142 ejercían su derecho a sufragio otorgado por la nueva Constitución política del Estado, redactada por el abogado liberal José Maza Fernández y promulgada por el gobierno de Arturo Alessandri Palma.

Tribunal Calificador de Elecciones
El Tribunal Calificador de Elecciones (Tricel) es un organismo jurisdiccional especial de Chile, con asiento en Santiago.

Es la máxima instancia de la justicia electoral, y tiene como tarea conocer del escrutinio general y de la calificación de las elecciones del presidente y de los miembros del Congreso Nacional, resolver las reclamaciones a que dieren lugar y proclamar a los que resultan elegidos, funciones que anteriormente correspondían al Congreso Pleno y a cada cámara legislativa, respectivamente. Al Tricel también le corresponde resolver las apelaciones de las decisiones de los tribunales electorales regionales.
Al Jarreau
Alwin "Al" Lopez Jarreau (Milwaukee, Wisconsin, 12 de marzo de 1940-Los Ángeles, California, 12 de febrero de 2017) fue un cantante de jazz estadounidense. Destacó por su versatilidad y originalidad, y por su apertura a diferentes estilos (soul, rhythm and blues, y pop, entre otros) e influencias diversas (Nat King Cole, especialmente).[cita requerida]

Ganador de seis Grammys, fue el único artista en la historia de estos premios capaz de ganar en tres estilos diferentes: pop, jazz y rhythm blues. Su voz se hizo popular fuera de los círculos jazzísticos al interpretar el tema central de la serie de televisión en los 80 Luz de luna (Moonlighting).

George Duke
George Duke (San Rafael, 12 de enero de 1946 - Los Ángeles, 5 de agosto de 2013) fue un pianista estadounidense. Empezó a trabajar en los años 1960 con un trío de jazz, luego trabajó con gente como Dizzy Gillespie o Kenny Dorham.

A finales de los años sesenta entró en la banda de Don Ellis, y grabó con Jean-Luc Ponty. Por medio de este conoció a Zappa, y entró en los Mothers en 1970. Dejó el grupo después de rodar 200 Motels, y entró en la banda de Cannonball Adderley.

En 1973, volvió al grupo de Zappa hasta 1975, al tiempo que lanzaba su carrera como solista. Con el tiempo fue evolucionando desde el jazz a la fusión, al pop y al funk.

Formó un exitoso dúo funky con Stanley Clarke, The Clarke/Duke Project, y se dedicó a producir a gente como Miles Davis y otras figuras.
Era primo de Dianne Reeves.

Murió el 5 de agosto de 2013 a causa de una leucemia crónica.
Talaveruela de la Vera
Talaveruela de la Vera es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Navalmoral de la Mata, tiene una población de 303 habitantes (INE 2025).

Partido judicial de Navalmoral de la Mata
El partido judicial de Navalmoral de la Mata es uno de los siete partidos judiciales en los que se encuentra dividida para la administración judicial la provincia de Cáceres, en España.

El partido abarca una superficie de 2848,3 km² y da servicio a 42 municipios.
Paso de Karakar
El Paso de Karakar (elevación 1336 m.) es un paso de montaña en el Hindu Kush de Pakistán, que conecta Swat y Buner en Jaiber Pastunjuá (Khyber Pakhtunkhwa). Desde lo alto del paso, puede observarse el valle de Buner.

Fue en este paso en febrero de 1586 donde unos 8.000 soldados mogoles, incluido su comandante en jefe Birbal, fueron asesinados por los lascares de la tribu yusufzai dirigidos por Kalu Khan. Este fue el mayor desastre al que se enfrentó el ejército mogol durante el reinado de Akbar.

La carretera de 45 km de largo que va desde Pir Baba hasta Barikot, pasa por Elum Ghar y asciendo atravesando bosques de pinos hasta llegar al paso de Karakar.

Hindú Kush
El Hindú Kush o Hindukush, o también Hindu Qūh (en persa: هندوکش) es un macizo montañoso de Asia, situado entre Afganistán y el noroeste de Pakistán. Es la prolongación más occidental de las cordilleras del Pamir, el Karakórum y el Himalaya. Con una extensión de aproximadamente 1000 km, gran parte de este sistema orográfico supera los 5000 m de altitud sobre el nivel del mar, por ejemplo en el Tirich Mīr con 7690 m (unos 40 km al norte de Chitral) o en el Kūh-e Fūlādī de 5135 metros (unos 80 km al sureste de Bāmīān). Se une con los montes de Karakórum y solo el muy elevado y estrecho valle del Vaján le separa del nudo del Pamir.
Observatorio de rayos X Chandra
El observatorio  de rayos X Chandra o CXO por su acrónimo en inglés, es un satélite artificial lanzado por la NASA el 23 de julio de 1999. Fue llamado así en honor del físico indio Subrahmanyan Chandrasekhar, uno de los fundadores de la astrofísica, quien determinó la masa límite a la que las enanas blancas se convierten en una estrella de neutrones. Además, Chandra significa "luna" en sánscrito.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Vagón del armisticio
El vagón del armisticio,  también conocido como «el vagón de Compiègne», fue el histórico coche de ferrocarril francés donde se firmaron los armisticios primero y segundo en Compiègne. Tras la firma del primer tratado en el bosque de Compiègne, el coche fue trasladado a un espacio público de París, y tras el segundo, fue trasladado a Berlín para simbolizar la superioridad de la Alemania nazi sobre el país derrotado. En los últimos días de la Segunda Guerra Mundial, con Alemania agonizando y Berlín en ruinas, tropas de las SS volaron el vagón, con potentes cargas de explosivos, por orden expresa de Adolf Hitler. Temeroso de que Alemania tuviera que firmar una nueva rendición en ese mismo vagón, el Führer optó por dinamitarlo por completo.

En la actualidad se conserva un coche de la misma serie, decorado como el original, en el museo del bosque de Compiègne.

Compagnie Internationale des Wagons-Lits
La Compagnie Internationale des Wagons-Lits fue fundada en 1872 por el ingeniero belga Georges Nagelmackers tras la fusión de su empresa de coches cama con la 'Mann's Railway Carriage'. Conocida por sus siglas CIWL, y en español como 'Compañía Internacional de Coches Cama' tenía como misión prestar el servicio de restauración y alojamiento de diferentes administraciones ferroviarias europeas a través de sus propios coches-cama, coches-salón y coches-restaurante. A partir de 1883 cambió su denominación por la de 'Compañía Internacional de Coches Cama y de los Grandes Expresos Europeos', ya que en ese mismo año inicia un nuevo servicio de trenes internacionales, entre los que se encuentran el famoso Orient Express.