hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nordalbingien
Nordalbingia (en alemán: Nordalbingien, Nordelbingen o Nordalbingen) era en el siglo VIII un territorio del pueblo sajón, independiente de los otros tres territorios de Angria, Ostfalia y Westfalia. Incluía el área de Holstein y Hamburgo, al norte del río Elba. Nordalbingia se dividió en tres provincias: Dithmarschen, Holstein y Stormarn.

Cristianismo germánico
Los pueblos germánicos fueron cristianizados durante el transcurso de la Antigüedad tardía y la Alta Edad Media. En el siglo VII, tanto la Inglaterra anglosajona como el Imperio Franco eran, al menos oficialmente, cristianas y para el año 1100, el paganismo germano también habría dejado de ejercer su influencia en Escandinavia.
Aulo Cornelio Palma
Aulo Cornelio Palma Frontoniano  (m. 117) fue un senador y cónsul romano, miembro de la gens Cornelia, que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II y que desarrolló su cursus honorum bajo los emperadores Domiciano, Nerva y Trajano.

Gens Cornelia
La gens Cornelia fue una de las principales familias patricias de la Antigua Roma. Su primera aparición en los fastos consulares es 485 a. C. solo veinticinco años después de la fundación de la República romana.
Río Elz
El río Elz es un corto río de Alemania que discurre por el estado de Baden-Württemberg, un afluente del río Rin. Nace en los alrededores de la ciudad de Furtwangen, en la Selva Negra, muy cerca del nacimiento del río Breg. El Elz fluye por las localidades de Elzach, Waldkirch y Emmendingen andes de alcanzar el Rin en las proximidades de Lahr (Selva Negra). Su longitud es aproximadamente de noventa kilómetros. El río cuenta con un canal artificial llamado el canal de Leopoldo.

Los principales afluentes son los ríos Dreisam, Glotter y Gutach.

Glotter
El Glotter es un río de unos 30 km en la región de Brisgovia en Baden-Wurtemberg, Alemania. Su manantial principal se encuentra a una altitud de 1.040 m en la vertiente oriental del monte Kandel cerca de Neuwelt, un barrio de St. Peter en la Selva Negra. Atraviesa el valle del Glotter (en alemán: Glottertal que es también el nombre de un municipio). En Nimburg, un barrio de Teningen, desemboca en el Dreisam.
Taquicardia de reentrada del nódulo auriculoventricular
La taquicardia de reentrada del nódulo auriculoventricular (AVNRT, por sus siglas en inglés: AV nodal reentrant tachycardia), es un tipo de taquicardia supraventricular del corazón, es decir, se origina desde una ubicación en el corazón por encima del haz de His. La taquicardia de reentrada del nódulo auriculoventricular (AV) es la forma más común de taquicardia supraventricular regular. Es más común en mujeres que en hombres, en donde aproximadamente el 75 % de los casos que se producen en ese género. El síntoma principal son palpitaciones. El tratamiento puede lograrse con maniobras físicas específicas, medicamentos o rara vez con desfibrilación y cardioversión eléctrica. Los ataques frecuentes o recurrentes pueden requerir la ablación por radiofrecuencia, en el que se destruye el tejido de conducción anómala en el corazón.

Ablación con catéter
La ablación con catéter es un procedimiento invasivo que se utiliza para eliminar o interrumpir un camino eléctrico defectuoso de las secciones del corazón de aquellos individuos propensos a desarrollar arritmias cardíacas como la fibrilación auricular, aleteo auricular, taquicardias supraventriculares y el síndrome de Wolff-Parkinson-White.
Shamakhi FK
El Shamakhi FK (en azerí: Şamaxı Futbol Klubu), anteriormente conocido como Inter Baku, es un club de fútbol ubicado en Bakú, la capital de Azerbaiyán. Fue fundado en 1997 y juega en la Liga Premier de Azerbaiyán, de la que ha sido campeón en dos ocasiones.

Copa de la CEI
La Copa de la CIS o Copa de la CEI (en ruso: Кубок чемпионов Содружества) fue una competición internacional amistosa de fútbol que se celebró anualmente desde 1993 hasta 2016.

Enfrentó a los campeones de liga de las repúblicas que componían la antigua Unión Soviética, esto es, los doce Estados miembros de la CEI (Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán). Anteriormente jugaban las tres repúblicas bálticas (Estonia, Letonia y Lituania), Georgia y Ucrania. En sus últimos años (desde 2012 hasta su desaparición en 2016) pasó a ser disputada solamente por las selecciones sub-21 de dichos países.

Si bien la traducción literal al español del nombre sería Copa de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), a menudo es referida por su traducción inglesa: Commonwealth of Independent States (CIS) Cup.
Männamaa
Männamaa es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 107 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Barrio de San Antonio (Granada)
San Antonio, u oficialmente Barrio San Antonio, es una localidad española perteneciente al municipio de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Junto con varios diseminados conforma la entidad singular y pedanía de Manzanil. Está situada en la parte centro-occidental de la comarca lojeña. Anexa a esta localidad se encuentra la ciudad de Loja, y un poco más alejados están los núcleos de Manzanil, El Bujeo, La Esperanza, El Frontil y Plines. Próximo al pueblo desemboca el río Manzanil en el Genil.

La mayoría de las calles de San Antonio reciben nombres de flores. También cabe destacar que el cementerio municipal de Loja se ubica junto a esta población.

Comarca de Loja
Loja es una comarca española situada en el extremo occidental de la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita al noreste con Los Montes; al este con la Vega de Granada; al sur con la comarca de Alhama; al suroeste con la Axarquía, en Málaga; al oeste con el Nororma, también en Málaga; al noroeste con la Subbética, en Córdoba; y al norte con la Sierra Sur de Jaén. Esta zona, junto con la comarca alhameña, está considerada como el Poniente Granadino.

Está formada por diez municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Loja; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Zagra, y el de menor superficie es Villanueva Mesía. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Loja.
Escudo del Estado Sud-Peruano
El Escudo del Estado Sud-Peruano, estaba conformado por el Sol en su porción inferior, coronado por cinco estrellas que representaban a cada uno de los departamentos conformantes, acompañado en cada lado de una bandera y un estandarte de los colores nacionales del Sud Perú.

Bandera del Estado Sud-Peruano
La bandera del Estado Sud-Peruano se componía de un campo vertical de color rojo a la izquierda y dos horizontales a la derecha de colores verde (arriba) y blanco (debajo), con el emblema del Estado en la banda punzó. Se presume que durante la época de vida del Estado Sud-Peruano se agregó la quinta estrella sobre el sol, en el emblema, en representación del Departamento de Litoral, situación que es evidente en las monedas acuñadas por el mismo Estado.
Los colores de la bandera representan la unión de los colores comunes del Perú y Bolivia, ya que Sud-Perú representaba la unión e integración de ambos países.
Sherub Gyeltshen
Sherub Gyeltshen (en dzongkha: དྲག་ཤོས་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན།; nacido c. 1955)  es un político butanés perteneciente al partido Druk Nyamrup Tshogpa. Desde octubre de 2018 se desempeña como asambleísta nacional, y desde noviembre de ese año, como Ministro de Interior y Asuntos Culturales.

Elecciones generales de Bután de 2018
Las terceras elecciones generales de Bután fueron el 15 de septiembre de 2018, con una segunda vuelta el 18 de octubre del mismo año.

El gobernante Partido Democrático del Pueblo del primer ministro Tshering Tobgay ocupó el tercer lugar en la primera vuelta de la votación, inesperadamente no avanzó a la segunda vuelta y resultó en la pérdida de sus 32 escaños. La segunda ronda fue una competencia entre el Partido Paz y Prosperidad de Bután que es el único otro partido con representación parlamentaria, y el Druk Nyamrup Tshogpa, sin representación, que recibió la mayoría de los votos en la primera ronda.
Cosmología bahaí
La cosmología bahaí es la comprensión de la realidad según el bahaísmo: Dios es el centro del universo, ocupando una parte de la realidad fuera de su creación. La creación se ocupa un universo material, pero las almas de seres humanos pueden acercar a una realidad más allá de su propia existencia, y más cerca de Dios.

Los fundadores escribieron sus pensamientos en varios libros, `Abdu'l-Bahá sobre todo intentó desarrollar una filosofía sobre la realidad coherente con la cosmovisión de la fe. Ya que la fe es joven y no de gran tamaño, y la materia es difícil entender; hasta ahora, no se puede decir que una cosmología es cien por cien aceptada o comprendida por los creyentes.

Bahaísmo
El bahaísmo —conocido como fe bahaí entre sus seguidores y en la bibliografía relacionada— es una religión abrahámica monoteísta, cuyos fieles siguen las enseñanzas del religioso persa Bahá'u'lláh, su profeta y fundador, a quien consideran un Mensajero de Dios para la época actual.

Los principios centrales de la fe bahaí se resumen en tres unidades: la unidad de Dios, la unidad de la humanidad y la unidad de la religión como una serie de revelaciones sucesivas.

Según el Anuario de la Enciclopedia Británica de 1992, la fe bahaí está establecida en 247 países y territorios. Los bahaíes proceden de más de 2100 grupos étnicos, raciales y tribales, y totalizaban en 2020 más de ocho millones de fieles en el mundo, la mayoría en la India. Los principales pasajes de los textos sagrados bahaíes se han traducido a 802 idiomas.
Arquidiócesis de Tiro
La arquidiócesis de Tiro fue una de las principales sufragáneas del patriarcado latino de Jerusalén durante las Cruzadas y fue creada para servir a los miembros católicos de la diócesis. Tuvo su sede en la ciudad de Tiro, hoy ubicada en el moderno Líbano.

Tiro
Tiro (en árabe: صور‎ Ṣūr) es una ciudad situada en el sur del Líbano. Con 117 100 habitantes, Tiro se encuentra en la costa oriental del mar Mediterráneo, unos 37 km al norte de Acre, y 32 km al sur de Sidón. El nombre de la ciudad significa ‘roca’. A sus habitantes se les denomina «tirios» en español. La ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984, por sus vestigios arqueológicos de diversas civilizaciones.
Calificación de videojuegos (Chile)
El sistema de clasificación por edades de videojuegos chileno (formalmente «Calificación de videojuegos», coloquialmente «Ley de etiquetado de videojuegos»), es un conjunto de decretos que regulan la clasificación por edades de videojuegos comercializados en Chile a partir de 2018. Es, junto con Brasil, el único país de Sudamérica en adoptar oficialmente un sistema de clasificación por edades de videojuegos diferente del Entertainment Software Rating Board.

Classificação Indicativa
El sistema de clasificación por edades de Brasil (en portugués: Classificação Indicativa: en español: Clasificación Indicativa, abreviado ClassInd, DJCTQ, BARS, DPJUS o COCIND) es un sistema de clasificación de contenido para películas, juegos y programas televisivos en Brasil. El sistema ClassInd está controlado por la Coordinación de Índice Aconsejable (Coordenação de Classificação Indicativa) del Departamento de Política de Justicia (Departamento de Políticas de Justiça). Está establecido por la Secretaría Nacional de Justicia (Secretaria Nacional de Justiça) del Ministerio de Justicia de Brasil.
Canal+ 3D
Canal+ 3D fue un canal de televisión español de pago, propiedad de Telefónica. El canal tenía la particularidad de que emitía su programación en tres dimensiones, siendo el primer canal de televisión de España que emitió con esta característica.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Macaón (mitología)
En la mitología griega, Macaón (en griego Μαχάων: Macháōn) era un hijo de Asclepio y hermano de Podalirio, ambos excelentes médicos. Era uno de los personajes descritos en la Ilíada.  También se dice que Macaón sólo practicaba la cirugía y era Podalirio el que curaba las enfermedades.  Algunos dicen que ambos Asclepíadas eran naturales de Tesalia  y otros que de Mesenia.  Dio su nombre al asteroide Macaón.

Néstor (mitología)
Néstor, también llamado Néstor Gerenio (en griego antiguo: Νέστωρ Γερήνιος Néstōr Gerēnios) es un personaje de la mitología griega.

Hijo de Neleo y Cloris, fue rey de Pilos, el más anciano y sabio de los aqueos que combatieron en Troya. Su esposa fue Eurídice de Pilos, hija de Clímeno, o bien Anaxibia, hija de Cratieo. Tuvo hijas, Pisídice y Policasta, e hijos, Perseo, Estrático, Áreto, Equefrón, Pisístrato, Antíloco y Trasimedes. En el Certamen de Homero y Hesíodo se agrega una hija, Epicaste, quien habría sido madre, por Telémaco, de Homero.

Dares Frigio dice que era «corpulento, de nariz corva y larga, ancho, de tez blanca, buen consejero y prudente».
Vaccinium floribundum
El mortiño, conocido en el Perú como pushgay (Vaccinium floribundum) es una especie de planta de la familia Ericaceae, nativa del neotrópico de las zonas montañosas del noroccidente sudamericano.

Especie emparentada con el arándano azul y el agraz silvestre.

Vaccinium corymbosum
El arándano, arándano azul, o mora azul (especialmente en México) (Vaccinium corymbosum) es una planta del género Vaccinium, que también incluye muchos arbustos silvestres productores de bayas comestibles redondas y con vértices brillantes.

Los frutos, que nacen en racimos, son blancos al principio y a medida que van madurando se tornan rojizo-purpúreos para convertirse en azules cuando están completamente maduros. Por su dulce sabor se utilizan para elaborar jaleas, mermeladas, vinos, pasteles y diversos platos dulces.

Esta especie es originaria de Estados Unidos,  país que es también el mayor productor de arándanos en el mundo. Sin embargo, a lo largo del siglo XXI se han ampliado las zonas de producción, especialmente en el Hemisferio Sur.

Los frutos de las plantas silvestres, más pequeños y caros que los de las cultivadas, son apreciados por su sabor y color intenso.
GOsa
GOsa² es un sistema web para la administración servicios de infraestructura en redes de computadoras, incluye la administración de usuarios, grupos y su acceso a los recursos. Se basa en un directorio LDAP y se encuentra escrito principalmente en PHP. GOsa² es software libre y se distribuye bajo la licencia GPL

Samba (software)
Samba es una implementación libre del protocolo de archivos compartidos de Microsoft Windows (antiguamente llamado SMB, renombrado posteriormente a CIFS) para sistemas de tipo UNIX. De esta forma, es posible que computadoras con GNU/Linux, Mac OS X o Unix en general se vean como servidores o actúen como clientes en redes de Windows. Samba también permite validar usuarios haciendo de Controlador Principal de Dominio (PDC), como miembro de dominio e incluso como un dominio Active Directory para redes basadas en Windows; aparte de ser capaz de servir colas de impresión, directorios compartidos y autentificar con su propio archivo de usuarios.

Entre los sistemas tipo Unix en los que se puede ejecutar Samba, están las distribuciones GNU/Linux, Solaris y las diferentes variantes BSD entre las que podemos encontrar el Mac OS X Server de Apple.
Campeonato de Tercera División 1957 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División 1957, conocido como Tercera de Ascenso 1957,  fue la vigésima primera edición de este torneo y la séptima como cuarta categoría del fútbol argentino, por lo que se la considera como antecesora de la actual Primera D.

Debido a la reestructuración planteada por la AFA, para los torneos de ascenso en 1950, se creó un cuarto nivel de competencia, que se denominó Tercera de Ascenso.

Del torneo jugado en 1957, participaron 12 equipos, que jugaron a dos ruedas todos contra todos, un total de 22 encuentros.

De los 10 equipos de 1956 no estaban Almirante Brown que había ganado el torneo y Sportivo Palermo, que ascendió a la Primera Amateur. A su vez se le dio afiliación a Defensores de Cambaceres, Deportivo Español, Juventud Unida y Leandro N. Alem.

El certamen consagró campeón por primera vez en su historia al recién afiliado Leandro Nicéforo Alem, que ascendió a la Primera C.

Campeonato de Tercera División 1956 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División 1956, conocido como Tercera de Ascenso 1956,  fue la vigésima edición de este torneo y la sexta como cuarta categoría del fútbol argentino, por lo que se la considera como antecesora de la actual Primera D.

Debido a la reestructuración planteada por la AFA, para los torneos de ascenso en 1950, se creó un cuarto nivel de competencia, que se denominó Tercera de Ascenso.

Del torneo jugado en 1956, participaron 10 equipos, que jugaron a dos ruedas todos contra todos, un total de 18 encuentros.

De los 7 equipos de 1955 no estaba Deportivo Morón que había ganado el torneo. A su vez se le dio afiliación a Almirante Brown (que reemplazó a Deportivo San Justo), Sportivo Palermo, Muñiz, General Lamadrid y 9 de Julio.
Enfermedades del aparato digestivo
Las enfermedades del aparato digestivo son trastornos o afecciones que afectan a los órganos que forman el sistema digestivo, que incluye la boca, el esófago, el estómago, los intestinos, el hígado, el páncreas y la vesícula biliar.

Esprúe tropical
El esprúe tropical es una enfermedad rara y no genética, comúnmente de regiones tropicales, marcada con un aplanamiento y atrofia anormal de las vellosidades intestinales e inflamación del revestimiento del intestino delgado. Es una enfermedad conocida desde hace unos 2000 años, a pesar de que no se distinguió como una entidad independiente de la enfermedad celíaca hasta mediados del siglo XX. Difiere significativamente del esprúe celíaco.
Competición contrarreloj
Una competición contrarreloj es un formato de competición en la que los participantes deben realizar una tarea en el menor tiempo posible. En ciertos deportes, una carrera contrarreloj obliga a los deportistas a realizar un trayecto en el menor tiempo posible, sin interacción física entre ellos.

En una carrera contrarreloj, es habitual que la largada sea a intervalos: cada participante comienza la carrera en un instante distinto (por ejemplo, cada 30 segundos). Luego de que los competidores completan el trayecto, se comparan los tiempos que cada uno precisó para realizarlo. Este formato de competición se usa en carreras de ciclismo, en el esquí de fondo, en el biatlón y en numerosas modalidades de automovilismo y motociclismo, por ejemplo el rally, el rally raid y las carreras de montaña.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Segunda División de Chile 1992
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1992 fue el 41° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 16 equipos. El torneo se jugó en dos ruedas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón fue Provincial Osorno, que consiguió el ascenso a Primera División, volviendo a la máxima categoría luego de un año, junto al subcampeón Deportes Iquique, que vuelve luego de 2 años y a Deportes Melipilla, este último a través de la Liguilla de Promoción.

Segunda División de Chile 1993
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1993 fue el 42° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 16 equipos. El torneo se jugó en dos ruedas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón fue Rangers, que consiguió el ascenso a Primera División, junto al subcampeón Cobresal y a Regional Atacama, este último a través de la Liguilla de Promoción.
Aliens: Dark Descent
Aliens: Dark Descent es un videojuego de tácticas en tiempo real desarrollado por Tindalos Interactive en colaboración con 20th Century Games de Disney y publicado por Focus Entertainment. Ambientado en el universo Alien, el juego se lanzó para PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One y Xbox Series X/S el 20 de junio de 2023. Recibió críticas generalmente positivas de los críticos.

Xenomorfo
El xenomorfo, también conocido como alien o alienígena, es un ser antropomorfo extraterrestre y parasitoide ficticio, antagonista principal de la franquicia cinematográfica de la serie Alien. Tiene apariciones en precuelas, secuelas, cómics, novelas, videojuegos y crossovers como Alien vs. Depredador.
Phryganoporus
Phryganoporus es un género de arañas de la familia Desidae. Sus cinco especies sólo se encuentran en Australia y Tasmania, con una especie que también se encuentra en la isla Norfolk, al sur de Nueva Caledonia.

El género se relaciona con las "arañas de casa negra" (arañas Badumna).

Badumna
Badumna es un género de arañas de Australasia.

Estás arañas son originarias de Australia sin embargo se han introducido a América estás suelen vivir bajo rocas en el fondo de los arbustos o plantas largas comunes en jardines y patios.
Gareth Murray
Gareth Murray (nacido el 23 de septiembre de 1984 en Arbroath), es un jugador de baloncesto escocés que actualmente pertenece a la plantilla de los Glasgow Rocks de la BBL, la máxima división británica. Con 2,01 metros de altura juega en la posición de Alero. Es internacional absoluto con Gran Bretaña.

Cheshire Phoenix
Los Cheshire Phoenix, es un equipo británico del baloncesto profesional con base en la ciudad de Chester, en Cheshire, Inglaterra. Antiguamente conocido como los Cheshire Jets, su pabellón local es el Cheshire Oaks Arena en Ellesmere Port, con capacidad para 1000 espectadores, y compiten en la BBL, la máxima competición del Reino Unido.  Los colores del equipo son el azul, el blanco y el naranja.
Indie Cindy
Indie Cindy es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo Pixies, publicado el 19 de abril de 2014. Es el primer álbum de la banda desde Trompe le Monde de 1991, además, es el primer disco de Pixies que no incluye a la bajista Kim Deal.

Este álbum combina todas las canciones que la banda lanzó en sus EPs de 2013 y 2014 —EP1, EP2 y EP3—, que fueron grabados y producidos en 2012 por Gil Norton, quien produjo los anteriores álbumes Doolittle, Bossanova y Trompe le Monde.

Diez días antes del lanzamiento oficial del disco, publicaron una edición limitada en vinilo para el Record Store Day de 2014. Estas copias incluyen un sencillo de siete pulgadas de «Women of War».

EP3
EP3 es el tercer EP del músico británico Ringo Starr, publicado el 16 de septiembre de 2022. Fue producido por el propio Starr junto a Bruce Sugar, excepto por el tema "Everyone and Everything", compuesto y producido por Linda Perry.