hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección de fútbol de la Comunidad Valenciana
La selección de fútbol de la Comunidad Valenciana es la selección de fútbol representativa de la Comunidad Valenciana (España). Carece de oficialidad y tan solo ha disputado partidos amistosos, en los últimos tiempos en fechas navideñas. Está organizada por la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana, fundada en 1909.
Históricamente, la selección valenciana ha tenido dos épocas bien diferenciadasː la época de la selección regional durante la cual se enfrentaba a otras selecciones regionales (1918-1944) y la época de la selección autónomica, durante la cual se enfrentó a seis selecciones nacionales absolutas.

Copa de las Regiones de la UEFA
La Copa de las Regiones de la UEFA es una competición internacional de fútbol organizada por la UEFA en la que toman parte combinados regionales de Europa integradas por jugadores no profesionales. Fue creada en 1998 y fue la segunda competición UEFA tras la extinta Copa de la UEFA Amateur (disputada por selecciones) en la que participan combinados no profesionales.
Catlike
Catlike es una compañía española dedicada a la fabricación de cascos, gafas de sol, zapatillas, calcetines y otros componentes para deportes diversos, fundamentalmente ciclismo.

La empresa fue creada en 1996 por el exciclista profesional José Del Ramo y tiene su sede principal en Yecla, Murcia (España). Entre otros hitos, Catlike es la única marca de cascos con fabricación en España; fue la primera en inyectar en España un casco con tecnología in-mold; y es la primera marca a nivel mundial en aplicar la nanotecnología a sus cascos (con la utilización de Grafeno).

Marga Fullana
Margarita Fullana Riera –conocida como Marga Fullana– (San Lorenzo del Cardezar, 9 de abril de 1972) es una deportista española que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través, medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, cinco veces campeona mundial (en los años 1999, 2000 y 2008, en los dos primeros años tanto individual como por relevos) y campeona de Europa en 2006.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000 en la prueba de campo a través. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1997 y 2008, y 7 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 1998 y 2006. Fue sancionada dos años por dopaje con EPO tras el Mundial de 2010.

En duatlón consiguió dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Duatlón Campo a Través, en los años 2015 y 2016.
Penny Lane
«Penny Lane» es una canción de la banda británica The Beatles de 1967, compuesta principalmente por Paul McCartney y acreditada a  Lennon-McCartney. Se refiere a los recuerdos de infancia de Paul McCartney y John Lennon de un punto geográfico de los suburbios de Liverpool, cercano a sus hogares,  en el cruce de la calle Penny Lane con Smithdown Road. El sencillo Penny Lane/Strawberry Fields Forever» fue clasificado por los usuarios de Rateyourmusic.com como el cuarto mejor de la historia. En 2004 la canción fue colocada en la posición n.º 449 de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos por la revista Rolling Stone.

Estribillo
El estribillo es un recurso poético consistente en un pequeño grupo de versos que se repiten. Lo común es encontrar el estribillo al principio de la composición y repetirlo después de cada estrofa o copla. Entre los poemas que tradicionalmente han llevado estribillo se encuentran el zéjel, la letrilla y el villancico, a veces también el romance y otras formas de poesía popular. También se le llama estribillo a la parte que resalta de una canción, poema, etc.

El estribillo es una forma de repetición, base del ritmo y ligazón que da unidad al poema. Su nombre deriva de estribo, explicando su función de base o tema en que estriba la composición, al llevar en él la idea principal.
Imyudén
Imyudén (en árabe: إمجوطن‎, en francés: Imejoudène) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Aít Yusef U Ali, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Aít Yusef U Ali
Aít Yusef U Ali (en árabe: آيت يوسف أو علي‎, en francés: Aït Youssef Ou Ali) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Charun
En la mitología etrusca, Charun (también escrito Charu o Karun) actúa como uno de los psicopompos del inframundo y no debe ser confundido con el señor del inframundo, conocido por los etruscos como Aita. Lo retratan a menudo con Vanth, una diosa alada también asociada con el inframundo.

Aita (mitología)
En la mitología etrusca, Aita era el nombre que recibía el inframundo y su correspondiente deidad antropomorfa, correspondiéndose con el dios griego Hades y el romano Plutón. Era representado por los etruscos como un hombre con barba, que utilizaba una capa de piel de lobo.
Experimentos biológicos de las naves Viking
Los dos módulos de descenso Viking transportaron cada uno cuatro tipos de experimentos biológicos en la superficie de Marte a finales de la década de 1970 (1976). Estos fueron los primeros módulos de descenso marcianos en realizar experimentos para buscar biofirmas de vida microbiana en Marte. Los módulos utilizaron un brazo robotizado para así poder poner muestras de suelo en envases de prueba cerrados en el vehículo. Ambos módulos eran idénticos, por lo que las mismas pruebas se llevaron a cabo en dos lugares de la superficie de Marte, el Viking 1 cerca del ecuador y el Viking 2 más al norte.

Viking 1
La sonda espacial Viking I es una de las dos sondas espaciales de exploración de Marte pertenecientes al programa Viking de la NASA, compuesta de una sonda orbital llamada Viking Orbiter I y una sonda de aterrizaje llamada Viking Lander I. El módulo de aterrizaje aterrizó en Marte el 20 de julio de 1976, el primer módulo de aterrizaje marciano exitoso de la historia. La Viking 1 operó en Marte durante 2307 días (más de 6 años y 15 minutos), equivalentes a 2245 días solares marcianos, la misión extraterrestre más larga hasta que el rover Opportunity batió el récordel 19 de mayo de 2010.
Renault R35
El Renault R35, abreviación de Char léger Modèle 1935 R o R 35, era un tanque ligero de infantería francés utilizado durante la Segunda Guerra Mundial. Diseñado a mediados de la década de 1930, fue el tanque francés más numeroso en las primeras etapas del conflicto. También fue empleado por otros ejércitos de la época, inclusive el Ejército polaco.

AP (munición)
La munición AP (acrónimo del inglés armour-piercing o perforador de blindaje) se refiere a un tipo de proyectil de punta dura, habitualmente para artillería y cuyo grado de perforación se basa en su energía cinética. Es decir, a mayor velocidad y calibre del proyectil, mayor grado de perforación en el blindaje del objetivo.

Algunos proyectiles especiales se fabricaban con una punta más dura hecha de una aleación de wolframio o uranio empobrecido entre otros; en ocasiones, también se combinaban con un propelente que les otorgaba mayor velocidad de salida y por lo tanto mayor poder de penetración en un impacto adecuado.

Este tipo de proyectil, por definición, no utiliza material explosivo pero puede añadírsele a su ojiva pasando a denominarse APHE, del inglés Armour Piercing High Explosive (perforador de blindaje altamente explosivo).
Unepic
Unepic (estilizado como UnEpic) es un videojuego de aventuras y rol que fue lanzado el 30 de septiembre de 2011. Fue desarrollado de forma independiente por Francisco Téllez de Meneses y varios colaboradores.

Unepic ha sido traducido a 10 idiomas, y está disponible en Steam, Desura, GOG.com, Xbox One, WiiU, PlayStation 4 y Nintendo Switch.

Videojuego independiente
Un videojuego independiente, también conocido como indie, es un videojuego desarrollado por grupos reducidos de individuos o pequeñas empresas, con un bajo presupuesto en comparación con los videojuegos triple A .

El término videojuego independiente también se utiliza para describir a videojuegos realizados con libertad creativa y sin interferencia empresarial, o que son alternativos y diferentes a los videojuegos triple A en su historia, jugabilidad, gráficos, etc.
Palacio de Justicia de los Estados Unidos Thurgood Marshall
El Palacio de Justicia de los Estados Unidos Thurgood Marshall es un edificio de gobierno de estilo neoclásico ubicado en el barrio de Civic Center en el Lower Manhattan en Nueva York, Nueva York. El US Courthouse se encuentra inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01987-09-02 2 de septiembre de 1987. Cass Gilbert es el arquitecto del US Courthouse.

Civic Center (Manhattan)
Civic Center es un barrio del centro de Manhattan que cubre el área del Ayuntamiento de Nueva York. Limita al oeste con Broadway, al norte con Chinatown, al este con East River y el Puente de Brooklyn, y al sur con Financial District.

Como en otros centros cívicos, su localización incluye, también, la de varios edificios oficiales como el Ayuntamiento de Nueva York, el One Police Plaza (las oficinas del Departamento de Policía de Nueva York), el Manhattan Municipal Building, el Jacob K. Javits Federal Building y el Edificio del Tribunal Testamentario de Nueva York. Foley Square y el Parque del Ayuntamiento de Nueva York están también en el barrio. El monumento nacional African Burial Ground, la Universidad Pace, el Beekman Downtown Hospital y South Street Seaport están muy próximos, e incluso en ocasiones se les contabiliza dentro del Civic Center.
Torneo Regional del Noroeste 2017
El Torneo Regional del Noroeste 2017 fue la décima novena edición de la competición regional de rugby del noroeste argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Salta y Santiago del Estero.

Fue uno de los torneos clasificatorios para el Torneo Nacional de Clubes y el Torneo del Interior.

Participaron 14 equipos en dos fases. La primera se dividió en 2 zonas con 7 equipos, donde los 10 mejores equipos clasificarían a la segunda fase, una zona campeonato todos contra todos de 9 fechas, clasificándose los 2 primeros a semifinales y del tercero al sexto a cuartos de final. Natación y Gimnasia se consagró campeón por primera vez del torneo al derrotar a Lawn Tennis en la final y cortó una racha negativa de 20 años sin títulos.

Torneo Regional del Noroeste
El Torneo Regional del Noroeste, Torneo Regional del NOA, Torneo del Norte, o simplemente Regional del NOA, es una competición regional de rugby de la Argentina. Originalmente, participaban sólo los clubes de la Unión de Rugby de Tucumán. Hoy, sin embargo, la competencia también incluye clubes de las uniones de Jujuy, Salta y Santiago del Estero. Este torneo anual ha sido tradicionalmente dominada por los clubes de Tucumán. El máximo ganador del torneo es Universitario con 7 títulos.
Parque nacional real de Manas
El Parque nacional Real de Manas es un área protegida en el país asiático de Bután, se trata del parque nacional más antiguo en esa nación y el Gobierno Real lo considera la "joya de conservación del Reino" y un "depósito de genética" por sus plantas valiosas. Tiene una superficie de 1.057 kilómetros cuadrados (408 millas cuadradas) y cubre el este del distrito de Sarpang, la mitad occidental del Distrito Zhemgang, y el oeste del distrito de Pemagatshel. Se conecta a través de "corredores biológicos" al Santuario de Vida Silvestre Phibsoo, al Parque nacional de Jigme Singye Wangchuck, al Parque nacional de Thrumshingla, y al Santuario de Vida Silvestre Khaling. Manas también directamente colinda con el Patrimonio de la Humanidad y Parque nacional de Manas en Assam, India, hacia el sur.

Parque nacional de Thrumshingla
El Parque Nacional Thrumshingla es un área protegida en el centro del país asiático de Bután cubre poco más de 905 kilómetros cuadrados (349 millas cuadradas) en cuatro distritos, pero principalmente en Mongar. Es atravesada por una carretera lateral, y contiene el paso de Thrumshing La.
Thrumshingla es un parque templado, con grandes extensiones de bosques maduros de abeto, sus altitudes que van desde 700 metros (2.300 pies) a 4.400 metros (14.400 pies). Thrumshingla es el hogar de seis especies de aves amenazadas: Aceros nipalensis, Spelaeornis caudatus, Tragopan satyra, Sitta formosa, Harpactes wardi y Arborophila mandellii.
Leikong
Leikong es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 346 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Provincia de Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ([ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl]ⓘ) es una provincia (fylke) de Noruega, con 15 105 km² de área y 263 719 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Sogn og Fjordane. Su capital es Molde.
Capitulación de Pedralbes
La Capitulación de Pedralbes firmada el 24 de octubre de 1472 puso fin a la guerra civil catalana ya que según los términos de la misma no solo se rendía Barcelona, tras el duro sitio al que había sido sometida por el ejército del rey Juan II de Aragón, sino todo el Principado de Cataluña, que se había rebelado contra su soberano en 1462. El tratado era un acuerdo entre el rey y sus súbditos por lo que adoptó la forma de capitulación y cada cláusula acababa con la expresión «Plau al senyor rei» (‘Place al señor rey’).

Pactismo
Pactismo es la tendencia al pacto o al compromiso, especialmente para resolver problemas políticos o sociales. La historiografía y la teoría política españolas suelen aplicar el término a los sistemas políticos de los reinos medievales y del Antiguo Régimen en España para designar el pacto explícito o tácito entre rey y reino (entendido este en su representación orgánica y estamental), lo que limitaba decisivamente el poder regio (en la Corona de Aragón mucho más fuertemente que en la Corona de Castilla); mientras que en la Edad Contemporánea se suele aplicar el término de forma restringida para designar el particularismo de zonas concretas (el País Vasco y Navarra) en las que no se aplicó totalmente el programa centralizador (el del absolutismo borbónico del siglo XVIII y el de la Revolución liberal del siglo XIX), siendo muy debatida política e intelectualmente la posibilidad de aplicación del concepto en otras (especialmente en Aragón).
Enarmonía
En música, la enarmonía es el nombre que se aplica a la relación entre dos o más sonidos que, a pesar de poseer distintos nombres, se aproximan en su entonación, resultando casi idéntica en la afinación temperada, como la de los instrumentos de teclado modernos.

Por ejemplo, dos notas que se llamen de distinta manera pueden, a veces, coincidir en la misma tecla de un piano, en el mismo traste de una guitarra, o en la misma combinación de llaves de una flauta traversa. A esta coincidencia se le llama enarmonía, y resulta en una afinación idéntica. En otros sistemas de afinación, veremos que hay diferencias sutiles entre sonidos enarmónicos, pero en afinación temperada no existen esas diferencias.

Intervalo (música)
Intervalo es la distancia, en términos de altura, entre dos notas musicales o sonidos cualesquiera. En general suelen medirse según las notas de una escala incluyendo los extremos. Por ejemplo, entre re y fa, hay una tercera si se cuenta de manera ascendente, o bien por la diferencia de tonos y semitonos. Una quinta justa es un intervalo de siete semitonos que se miden en un teclado.
Miss Supranacional Vietnam
Miss Supranacional Vietnam (en vietnamita: Hoa hậu Siêu quốc gia Việt Nam) es un concurso de belleza nacional en Vietnam que se llevó a cabo por primera vez en 2018 para buscar representantes vietnamitas en el concurso Miss Supranacional.

La actual Miss Supranacional Vietnam es Lydie Vũ de Ciudad Ho Chi Minh. Fue designada Miss Supranacional Vietnam 2024 el 20 de mayo de 2024.

Miss Supranacional
Miss Supranacional es un concurso de belleza femenino internacional de origen polaco, que se celebra anualmente. Candidatas provenientes de diferentes países (independientes o autónomos) del mundo se reúnen cada año en este país para competir por la corona. Se dice que la ganadora del concurso es «la mujer más bella del mundo». Cada concursante representa a su país de origen, y la ganadora del concurso lleva el título por un período de un año, añadiendo a él el año en que lo ganó. La ganadora de Miss Supranacional 2025 y actual reina del certamen es Eduarda Braum de Brasil, quien fue coronada el 27 de junio en Polonia.
Licencias ColorIURIS
Los Acuerdos de Licencia ColorIURIS son varias licencias, publicadas en 2005 por Coloriuris, una iniciativa creada por Pedro Canut en Zaragoza (Aragón - España), que establecen la política de derechos de autor que desee otorgar el propietario de una obra. Así, están diferenciadas por un código de colores que informa, al visitante de una página web, sobre la política de derechos de autor que ha establecido el propietario del mismo.

Los Acuerdos de Licencia ColorIURIS tienen validez legal mundial y efectos legales de registro en 25 países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Honduras, Inglaterra, Irlanda, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

Pedro Canut
Pedro J. Canut, es abogado y miembro del Consejo Asesor del Internet Governance Forum España. Ha sido profesor de la Facultad de Derecho en la Universidad de Zaragoza, especializado en derecho informático y de la contratación electrónica; fundador y primer presidente de la sección de Derecho de Internet y Nuevas Tecnologías del Real e Ilustre Colegio de Abogados de Zaragoza, y miembro de la Comisión de Nuevas Tecnologías de la citada corporación de Derecho Público. Creador del primer registro global de obras libres por Internet conocido como Espacio de utilidad pública, y del sistema de registro y autogestión de derechos de autor ColorIURIS.
Nueve de la fama
Los nueve valerosos o nueve de la fama son nueve personajes históricos que fueron considerados como los máximos representantes del ideal de la caballería. Jacques de Longuyon fue el primero en agruparlos bajo este nombre en su Voeux du Paon / Votos del Pavón en 1312. Se les estructuró en tres ternas, según su religión, mostrando a los mejores caballeros del paganismo, el judaísmo y el cristianismo. Su elección pronto se convirtió en un tema común en la literatura y el arte de la Edad Media y quedó establecida en la imaginería popular.

Judas Macabeo
Judas Macabeo  (en hebreo: יהודה המכבי Yehudah HaMakabi) fue el líder de la Revuelta de los Macabeos en el siglo II a. C. contra la dominación siria helenística de los seléucidas. Sus hazañas son mencionadas en los Libros de los Macabeos contenidos en el Antiguo Testamento de la Biblia y habitualmente es considerado, junto a sus hermanos, uno de los mayores héroes de la historia judía.

Era el tercer hijo del sacerdote Matatías, que con su familia fue el centro y alma de la revuelta patriótica y religiosa de los judíos contra los reyes seléucidas de Siria.

Se han hecho varias conjeturas acerca del origen del nombre «Macabeo», que sigue siendo de etimología discutida. El nombre podría derivar de la voz siria maqqaba (martillo o maza), en referencia a sus proezas militares contra los seléucidas, para defender la religión de Israel.
Nor Gyugh
Nor Gyugh es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1423 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Ejército federal (Confederación Germánica)
El ejército de la Confederación Germánica (en alemán: Bundesheer) era una fuerza militar alemana constituida por soldados de los diferentes Estados miembros de la Confederación Germánica, cuyo objetivo principal era la defensa de sus miembros contra enemigos exteriores. Concretamente, estaba dirigida contra Francia que en el pasado había invadido en repetidas ocasiones el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico. Rusia también era una amenaza, por sus posturas paneslavistas que ponían en peligro el dominio austríaco sobre ciertas naciones eslavas de su imperio. Las leyes fundacionales de este ejército no previeron el caso de guerra entre Estados miembros, como en la guerra de los ducados, donde el rey de Dinamarca era igualmente miembro de la confederación por su título de Duque de Holstein. La guerra austro-prusiana de 1866, presenció el enfrentamiento de dos Estados miembros por el dominio sobre la confederación. La derrota austríaca llevó a la disolución del ejército federal.

Guerra de los Ducados
La guerra de los Ducados o segunda guerra de Schleswig fue un conflicto militar que enfrentó al Imperio austríaco y Prusia contra Dinamarca en 1864. Este último país salió derrotado, por lo que debió ceder Schleswig-Holstein, que fue anexionado por las otras dos potencias. La guerra terminó el 30 de octubre de 1864, cuando el Tratado de Viena formalizó la cesión de Dinamarca de los ducados de Schleswig, Holstein y Sajonia-Lauenburgo a Prusia y Austria.
Jujutsu Kaisen: Cursed Clash
Jujutsu Kaisen: Cursed Clash (呪術廻戦 戦華双乱, Jujutsu Kaisen: Senka Sōran?) es un videojuego de lucha desarrollado por Byking y Gemdrops. Se basa en el anime de 2020 inspirado en el manga de Gege Akutami. Se publicó en Japón el 1 de febrero de 2024 para varias plataformas. Al día siguiente se lanzó a nivel mundial. Las críticas no fueron muy favorables: muchos señalaron que el modo historia no aporta mucho; hay pocos personajes disponibles, la conexión en línea falla con frecuencia y el multijugador no cumple las expectativas.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Pidgin (software)
Pidgin (anteriormente llamado Gaim) es un cliente de mensajería instantánea multiplataforma capaz de conectarse a múltiples redes (multiprotocolo) y cuentas (multicuenta) de manera simultánea.

Se estimó que alrededor de 3 millones de personas usaron Pidgin en 2007.

Complemento (informática)
Un complemento informático es una aplicación (o programa informático) que permite extender las funciones de otra aplicación o programa sin tener que modificar el código. Esta aplicación adicional se ejecuta a través de la aplicación principal e interactúa por medio de la interfaz de programación de aplicaciones. También se conoce por los términos en inglés, plug-in ("enchufable" o "inserción") o add-on ("añadido"), o como conector o extensión.

Los complementos permiten:

Habilitar que desarrolladores externos puedan contribuir con la aplicación principal extendiendo sus funciones.

Reducir el tamaño de la aplicación.

Separar el código fuente de la aplicación a causa de la incompatibilidad de las licencias de software.