hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asli Erdogan
Asli Erdogan (en turco Aslı Erdoğan) (Estambul, 8 de marzo de 1967) es escritora y activista por los derechos humanos turca, física de formación. Inició su carrera literaria en 1994 y ha compaginado la escritura con la publicación de columnas de opinión en diversos periódicos. En la actualidad es columnista del  Özgür Gündem. Previamente escribió en el diario Radikal. En total ha publicado más de 200 artículos en el ámbito nacional e internacional, además de novelas, poemas, cuentos, prosa poética, ensayos sobre viajes y artículos políticos que han sido traducidos en varios idiomas.

Ha estado perseguida en varias ocasiones y sometida a diversas campañas de linchamiento en Turquía por sus escritos por lo que ha vivido exiliada durante varios años. El 16 de agosto de 2016 fue detenida en su casa y pasó 4 meses y medio bajo prisión preventiva acusada de terrorismo.

En 2018 recibió el Premio Simone de Beauvoir por los derechos humanos y la libertad de las mujeres.

Özgür Gündem
Özgür Gündem (en español: Agenda Libre) fue un diario kurdo-turco. fue fundada el 30 de mayo de 1992 y tenía su sede en Estambul. Debido a las repetidas prohibiciones de publicación, el periódico cambió su nombre varias veces. En abril de 2011, volvió a su nombre original. En agosto de 2016, el periódico se cerró debido a que estaba acusada de qué difundiera propaganda para el Partido de Trabajadors de Kurdistán (PKK). El periódico sucesor, "Özgürlükçü Demokrasi", se publicó en marzo de 2018 como periódico digital. Sin embargo, su sitio web está bloqueado en Turquía.
Askov
Askov es una localidad situada en el municipio de Vejen, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1839 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, cerca de la ciudad de Vejen.

Dinamarca del Sur
Dinamarca del Sur (en danés: Region Syddanmark; en alemán: Region Süddänemark, pronunciado /ʁeˈɡi̯oːn zyːtˈdɛːnəˌmaʁk/; en frisón septentrional: Regiuun Syddanmark) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones. Situada al sur del país, está formada principalmente por la península de Jutlandia y la isla de Fionia. Su capital es Vejle, de unos 51.000 habitantes, aunque la mayor ciudad es Odense, con una población de 188.000 habitantes.
Sangre en el ojo
Sangre en el ojo es una novela de la escritora chilena Lina Meruane, publicada por primera vez en 2012 por la editorial Eterna Cadencia. La trama de la obra, que comparte varios elementos autobiográficos de la vida de la autora, sigue la historia de Lucina, una escritora que firma sus obras con el nombre de Lina Meruane y que sufre una hemorragia interna en sus ojos que le produce la pérdida casi total de la visión, y que luego intenta acceder a una operación que le permita recuperar la vista. La obra obtuvo el prestigioso Premio Sor Juana Inés de la Cruz en su edición de 2012.

El libro forma parte de una suerte de trilogía de novelas en que Meruane explora el tema de la enfermedad, y que también incluye las novelas Fruta podrida (2007) y Sistema nervioso (2018).

Hemorragia interna
Una hemorragia interna es una pérdida de sangre que se produce desde el sistema vascular en una cavidad o espacio corporal. Se trata de una emergencia médica grave y el grado de severidad depende de la velocidad y la ubicación del sangrado (por ejemplo, cerebro, estómago, pulmones). Potencialmente puede causar la muerte y paro cardíaco si el tratamiento médico adecuado no se recibe rápidamente.
Thorsten Weidner
Thorsten Weidner (Lauda, 29 de diciembre de 1967) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, ambas en la prueba por equipos: plata en Seúl 1988 (junto con Matthias Behr, Thomas Endres, Matthias Gey y Ulrich Schreck) y oro en Barcelona 1992 (con Udo Wagner, Ulrich Schreck Alexander Koch e Ingo Weißenborn).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1985 y 1994, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1993.

Matthias Behr
Matthias Behr (1 de abril de 1955) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas: oro en Montreal 1976, dos platas en Los Ángeles 1984 y plata en Seúl 1988. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1973 y 1987.
Biseleniuro de sodio
El Biseleniuro de sodio es un compuesto inorgánico con la fórmula química NaSeH. Es una sal de seleniuro de hidrógeno. Está compuesta por cationes sodio y aniones Biseleniuro ¯SeH. Cada unidad consta de un átomo de sodio, uno de selenio y uno de hidrógeno. El Biseleniuro de sodio es un análogo seleniónico del hidróxido de sodio(NaOH).

Seleniuro de hidrógeno
El seleniuro de hidrógeno, seleniuro de hidrógeno o ácido selenhídrico, H2Se, es un gas incoloro, y es inflamable en condiciones normales.  Es el compuesto más tóxico del selenio, con un límite de exposición de 0.05 ppm en un período de 8 horas.  Este compuesto tiene un olor irritante que se asemeja al de la rúcula podrida.
Eliza Draper
Eliza Draper (5 de abril de 1744 - 3 de agosto de 1778), más conocida como Eliza de Laurence Sterne, fue su musa y se la conmemora en su Viaje sentimental y Diario a Eliza . Tenía talentos literarios que se desarrollaron bajo la influencia de Sterne y escribió muchas cartas largas e interesantes desde la India, describiendo vívidamente la vida y las costumbres allí.

Viaje sentimental por Francia e Italia
Viaje sentimental por Francia e Italia (A Sentimental Journey Through France and Italy) es una novela del escritor inglés Laurence Sterne. Fue publicada por primera vez el 27 de febrero de 1768, coincidiendo prácticamente con el deceso del autor, que ocurriría el 18 de marzo del mismo año.

Más de cincuenta años tras su publicación, la obra fue condenada por la Santa Sede. Mediante un decreto de la Sagrada Congregación del Índice, fechado el 6 de septiembre de 1819, fue incluida en el Índice de Libros Prohibidos de la Iglesia católica.
Estación de Port-Vendres-Ciudad
La estación de Port-Vendres-Ciudad (en francés: Port-Vendres-Ville)  es una estación ferroviaria francesa de la línea Narbona - Portbou, situada en la comuna de Port-Vendres, en el departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Languedoc-Rosellón. Por ella transitan tanto trenes de larga distancia como trenes regionales.

Estación de Cervera (Francia)
La estación de Cervera (en francés: Cerbère) es una estación ferroviaria situada a escasos kilómetros de la frontera franco-española en la comuna francesa de Cervera. Tiene su equivalente español en Portbou. Por ella transitan trenes operados tanto por la SNCF como por Renfe.
Club Universitario de Pando
El Club Universitario de Pando, más conocido como Universitario o simplemente la U, es un club de fútbol boliviano con sede en la ciudad de Cobija, capital de Pando. Fue fundado el 9 de marzo de 1995 por estudiantes universitarios de la Universidad Amazónica de Pando y actualmente participa en la Asociación Pandina de Fútbol (Tercera división de Bolivia).

Hizo historia en el fútbol boliviano el 3 de mayo de 2014, al ser campeón del Campeonato Nacional B y así conseguir por primera vez la participación de un equipo del departamento de Pando en la Primera División del fútbol boliviano. De esa manera, participó en la Temporada 2014/15 de la liga boliviana.

Universidad Amazónica de Pando
La Universidad Amazónica de Pando es una universidad pública de Bolivia, con sede en la ciudad amazónica de Cobija. Fue creada mediante Decreto Supremo N° 20511 del 21 de septiembre de 1984. El estatuto fue aprobado el octubre de 1997 en la VI Conferencia Nacional de Universidades y mayo de 1999 por Congreso Nacional de Universidades. Inició actividades académicas el 3 de diciembre de 1993.

Según el Ranking Web de Universidades, Webometrics 2021, ocupa el puesto 38 de las mejores universidades de Bolivia.
Voyager (cómic)
Voyager —Viajero en España— (Va Nee Gast), inicialmente conocida con el alias Valerie Vector) es una superheroína que aparece en los cómics estadounidenses publicado por Marvel Comics. Creada por Mark Waid, Al Ewing, Jim Zub, Michael Allred y Laura Allred, el personaje apareció por primera vez en The Avengers #675 como parte de la historia de Avengers: No Surrender. Voyager fue presentada inicialmente como un miembro fundador "perdido" de los Vengadores, pero posteriormente se reveló que era la hija y aliada del Gran Maestro, uno de los Ancianos del Universo, antes de desertar realmente al lado de los Vengadores.

Mark Waid
Mark Waid (Hueytown, Alabama, 21 de marzo de 1962) es un guionista estadounidense de cómics de superhéroes. Es un profundo conocedor de los universos ficticios de las editoriales DC Comics y Marvel Comics y es autor de algunas de las más reconocidas etapas de las series de personajes como Flash, Capitán América, la Liga de la Justicia, los 4 Fantásticos y Batman. La serie limitada Kingdom Come, dibujada por Alex Ross y publicada en 1996, es quizás su obra más reconocida.
Pasión de sábado
Pasión de Sábado (también conocido como Pasión) es un programa de música tropical argentino conducido por Marcela Baños, que comenzó a emitirse en el año 1989 con el nombre Sábados musicales por la emisora Canal 13, hasta que en 1991 se mudó definitivamente a América TV. El programa se destaca por la presentación de los mejores grupos de la movida tropical.

América TV (Argentina)
América TV es un canal de televisión abierta argentino con licencia en la ciudad de La Plata, aunque su señal es producida en la ciudad de Buenos Aires. Es también conocido por ser uno de los cinco canales abiertos que emiten desde el Área metropolitana de Buenos Aires.

La emisora fue inaugurada el 25 de junio de 1966 y es propiedad del Grupo América y del empresario argentino Claudio Belocopitt.
El laberinto griego
El laberinto griego es una película española de thriller estrenada en 1993, coescrita y dirigida por Rafael Alcázar, basada en la novela homónima protagonizada por Pepe Carvalho de Manuel Vázquez Montalbán, quien participó en la elaboración del guion. Fue protagonizada en los papeles principales por Omero Antonutti, Penélope Cruz, Eusebio Poncela y Aitana Sánchez-Gijón.

La película fue nominada en la categoría de mejor guion adaptado en la 7ª edición de los Premios Goya, galardón que recayó finalmente en el film El maestro de esgrima.

Aitana Sánchez-Gijón
Aitana Sánchez-Gijón De Angelis (Roma, 5 de noviembre de 1968) es una actriz española de origen italiano de cine, teatro y televisión. Es académica de honor de la Academia de las Artes Escénicas de España de 2022. En febrero de 2025 le fue concedido el Premio Goya de Honor. Recibió ese mismo año la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes y la mención especial Amiga de Honor de la Alhambra de la Fundación Amigos de la Alhambra.
Isaac Alzamora
Isaac Alzamora Mayo (Lima, 3 de junio de 1850-Nueva York, 1930), fue un catedrático, diplomático y político peruano. Dirigente del Partido Civil. Fue diputado por Lima, ministro de Relaciones Exteriores (1888-1889) y primer vicepresidente de la República del gobierno de Eduardo López de Romaña (1899-1903). Hombre de vasta cultura humanística, fue catedrático de varias materias en la Facultad de Letras de la Universidad de San Marcos, cuyo decanato ejerció por varios años. Asimismo, fue catedrático en la Facultad de Ciencias Políticas y Administrativas de la misma universidad. Fue también un capitalista que invirtió en la explotación minera de Cerro de Pasco.

Ántero Aspíllaga Barrera
Ántero Aspíllaga Barrera (Pisco, Perú, 1849–Lima, 8 de diciembre de 1927) fue un empresario agrícola y político peruano. Fue ministro de Hacienda de 1887 a 1889, alcalde de Lima de 1896 a 1897, presidente del Senado en 1902-1903 y 1909-1910, candidato en dos oportunidades a la presidencia de la República representando al Partido Civil (1912 y 1919), y presidente del Club Nacional (1917-1919).
Rosa Novell
Rosa Novell Clausells (Barcelona, 20 de junio de 1952-Barcelona, 27 de febrero de 2015) fue una actriz, directora de teatro y escenógrafa española, hermana del actor y periodista Queco Novell. Su abuelo fue Manuel Clausells, un apasionado activista cultural de la Cataluña de antes de la guerra, amigo del músico Eduard Toldrà.

Joan Brossa
Joan Brossa i Cuervo [ʒuˈam ˈbɾɔsə j ˈkwervo], (Barcelona, 19 de enero de 1919-Barcelona, 30 de diciembre de 1998) fue un poeta español en lengua catalana que cubrió diversos géneros (literario, escénico, visual, objetual...).
Bertoldo de Baden
Bertoldo de Baden (en alemán, Berthold von Baden; Karlsruhe, 24 de febrero de 1906-Spaichingen, 27 de octubre de 1963) fue hijo del príncipe Maximiliano, margrave de Baden, y de la princesa María Luisa de Hannover. Sucedió a su padre como cabeza de la dinastía en el Gran Ducado de Baden, a su muerte en 1929.

Spaichingen
Spaichingen es una pequeña ciudad alemana de unos 12.400 habitantes en el distrito de Tuttlingen en el sur de Baden-Wurtemberg. Está ubicada en el valle del río Prim al pie del monte Dreifaltigkeitsberg.
Herbertia
Herbertia es un pequeño género de hierbas perennes, bulbosas, oriundas de América, pertenecientes a la familia Iridaceae. Comprende cinco especies, una de las cuales es oriunda de Norteamérica (Texas) y las restantes de regiones templadas de Sudamérica (Chile, Argentina, Paraguay, Uruguay y Brasil). Este género está relacionado con los géneros Alophia, Cypella y Tigridia.

El nombre del género está dedicado a William Herbert (1778-1847), famoso botánico inglés y especialista en plantas bulbosas.

Cypella
Cypella es un género de plantas perennes y bulbosas  perteneciente a la familia de las iridáceas. Comprende aproximadamente 20 especies originarias de América. El nombre del género proviene del griego kyphella, «hueco de la oreja», aludiendo a la forma semejante a los pliegues de una oreja que adoptan los tépalos internos de las flores de estas especies.
Juan Delgado González
Juan Evangelista Delgado González (27 de diciembre de 1868 - 23 de abril de 1898) fue un militar cubano. Alcanzó el grado de Coronel del Ejército Libertador de su país. Fue el oficial cubano que dirigió al grupo de mambises que rescataron los cadáveres del mayor general Antonio Maceo y del capitán Francisco Gómez Toro en San Pedro, el 7 de diciembre de 1896.

Panchito Gómez Toro
Francisco Gómez Toro "Panchito" (finca La Reforma, Jatibonico, Cuba, 11 de marzo de 1876-San Pedro, provincia de La Habana, Cuba, 7 de diciembre de 1896) fue un militar cubano, teniente en la Guerra del 95.
Ana Dandolo
Ana Dandolo (en serbio: Ана Дандоло; fl. 1217 - 1258) fue una noble veneciana que se convirtió en reina consorte de Serbia como la segunda esposa del rey Esteban I Nemanjić, fundador del Reino de Serbia. Fue coronada junto con Esteban en 1217, y sostuvo este título hasta la muerte de su esposo en 1228. Ana era la nieta de Enrico Dandolo, dux de Venecia. El rey Esteban Uroš I fue su hijo.

Dux de Venecia
El dux (latín dux, «líder») o dogo (del italiano doge, adaptación del veneciano doxe, y este a su vez del latín dux) era el magistrado supremo y máximo dirigente de la República de Venecia durante más de mil años, entre los siglos VIII y XVIII.
Dakota Mathias
Dakota Mathias (Elida, Ohio, 11 de julio de 1995) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Brisbane Bullets de la NBL Australia. Con 1,93 metros de altura, juega en la posición de escolta.

National Basketball League (Australia)
La National Basketball League, o Liga de Baloncesto de Australia, es la máxima competición profesional de baloncesto de Australia. Fue creada en el año 1979, y en la actualidad la disputan diez equipos, nueve ubicados en ciudades australianas y otro en Auckland, Nueva Zelanda.
Corky Lee
Young Kwok "Corky" Lee (Nueva York, 1947 - Ibidem, 27 de enero de 2021) fue un fotógrafo periodístico sinoestadounidense. Su trabajo hizo una crónica y exploró la diversidad y los matices de la cultura asiático-estadounidense pasada por alto por los principales medios de comunicación y se aseguró de que la historia asiático-estadounidense se incluyera como parte de la historia estadounidense.

Historia de los Estados Unidos
La fecha de comienzo de la historia de Estados Unidos es tema de debate entre los historiadores. Los libros de texto más antiguos comienzan con la llegada de Cristóbal Colón el 12 de octubre de 1492 o alrededor de 1600, con la llegada del navío Mayflower. No obstante, en las últimas décadas, las escuelas y universidades estadounidenses han retrocedido en el tiempo para incluir más información acerca de los nativos americanos.
Ella y él/Muchacho solitario
«Ella y él/Muchacho solitario» es un doble sencillo del cantautor español José Luis Perales del álbum Nido de águilas. Fue lanzado en 1981, por la discográfica Hispavox (completamente absorbida por EMI en 1985), siendo Danilo Vaona y Rafael Trabucchelli† los directores de producción.

Rafael Trabucchelli
Rafael Trabucchelli (Milán, 1929-Madrid, 28 de septiembre de 2006) fue un productor y  compositor italiano. A él se deben gran parte de los éxitos de la música popular española de los años 1960 y 70, como el «Himno a la alegría» de Miguel Ríos o la canción «Un velero llamado libertad» de José Luis Perales.
Bernardino de Almansa Carrión
Bernardino de Almansa y Carrión (Lima, 6 de julio de 1579-Leiva, 17 o 27 de septiembre de 1633) fue un eclesiástico católico criollo, arzobispo de Santafé en Nueva Granada (1631-1633) y arzobispo de Santo Domingo (1629-1631).

Arquidiócesis de Santo Domingo
La arquidiócesis de Santo Domingo (en latín: Archidioecesis Sancti Dominici) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Dominicana. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santo Domingo. Desde el 4 de julio de 2016 su arzobispo y primado de Indias es Francisco Ozoria Acosta.
Península de Zamboanga
Zamboanga es una península y también una región administrativa de las Filipinas. Designada como Región IX, la región se compone de tres provincias, estas son, Zamboanga del Norte, Zamboanga del Sur, y Zamboanga Sibugay, y la ciudad de Zamboanga al sureste, con la ciudad de Pagadían como su nuevo centro regional. La región antiguamente fue conocida como Mindanao Occidental antes de la aprobación de la orden ejecutiva n.º 36 el 19 de septiembre de 2001.

Zamboanga del Norte
Zamboanga del Norte (cebuano: Amihanang Zamboanga; zamboangueño: Zamboanga del Norte; inglés: North Zamboanga) es una provincia de Filipinas. Cuenta con una población de 823.130 (censo de 2007) y una superficie de 6618,0 km². La capital es Dipolog.
Ignacio Pérez Moreno (militar y aviador)
Ignacio Pérez Moreno, conocido popularmente como Capitán Pérez Moreno (Conil de la Frontera, febrero de 1894- Madrid, 14 de enero de 1922), fue un aviador y militar español.

Realizó sus estudios a la edad de 18 años en la Academia de Ingenieros del Ejército, y el 26 de junio de 1917 fue elegido primer teniente del Cuerpo de Ingenieros, terminando así sus estudios. Fue tío del escritor y poeta José Velarde, y nieto de Agustín Velarde y Escalera. Fue uno de los más reconocidos del municipio. Por último, falleció el 14 de enero de 1922 en Madrid, tras sufrir un accidente de aviación, terminando así su carrera de aviador y de militar.

En el municipio Gaditano de Conil de la Frontera hay una vía que lleva su nombre, la Calle Capitán Pérez Moreno, ubicada al principio del casco antiguo, al lado del Arco de la Villa.

Conil de la Frontera
Conil de la Frontera es un municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. La locución «de la Frontera» alude a la frontera granadina. Su término municipal ocupa 88,61 km². Cuenta con una población de 24 102 habitantes (INE 2025) y una densidad de 272 hab/km². En verano, dicha población llega a superar las 100 000 personas.

Está limitado por el océano Atlántico por el oeste. La localidad se sitúa a 41 metros de altitud respecto al nivel del mar y a 43 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz.

Es uno de los pueblos más pintorescos de la Costa de la Luz, con lugares de alto valor histórico y ecológico. Su economía se basa en el turismo estacional y, en menor medida, en la agricultura y en la pesca.
Gran Escalinata
La Gran Escalinata (en inglés Grand Staircase) es una inmensa secuencia de capas de rocas sedimentarias que se distribuyen desde el Parque Nacional del Cañón Bryce, a través del Parque Nacional Zion hasta el Gran Cañón. En 1870, el geólogo Clarence Dutton llegó a la conclusión de que la región era una especie de ascensor que ascendía desde el fondo del gran cañón. Dutton dividió estas capas en cinco

Acantilados Rosados,

Acantilados Grises,

Acantilados Blancos,

Acantilados Bermellones, y

Acantilados de Chocolate.

Actualmente, los científicos han vuelto a dividir las capas según las formaciones individuales de rocas.

Acantilados Rosados
Acantilados Rosados (en inglés: Pink Cliffs) son una serie de acantilados muy secos, de aproximadamente 35 millas (56 kilómetros) de longitud, a lo largo del borde sureste de la Meseta de Paunsaugunt (Paunsaugunt Plateau), en el suroeste del estado de Utah en los Estados Unidos. Los acantilados son formaciones rocosas únicas y son protegidas en gran medida como parte del Parque nacional Cañón Bryce (Bryce Canyon National Park).

Geológicamente las rocas son de color rosa y de rojo y son formaciones de piedra caliza, constituyendo la parte superior de una "gran escalera" que desciende hacia el sur hasta el Gran Cañón en el estado de Arizona.
Sierra (higo)
'Sierra' es un cultivar moderno de higuera de tipo higo común Ficus carica bífera, de higos de piel color verde claro a amarillo dorado. En América del Norte son capaces de ser cultivadas en USDA Hardiness Zones 8B a más cálida.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Tracy Scroggins
Tracy Scroggins (Checotah, Oklahoma; 11 de septiembre de 1969 – 9 de febrero de 2026) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó diez temporadas en la NFL con los Detroit Lions en las posiciones de linebacker y defensive end.

Detroit Lions
Los Detroit Lions (en español, Leones de Detroit) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Norte de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Ford Field.

El equipo fue fundado en 1930 en Portsmouth (Ohio) con el nombre de Portsmouth Spartans y se trasladó a Detroit en 1934, donde adoptó el nombre de Lions en referencia a los Detroit Tigers de las Grandes Ligas de Béisbol.