hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bloque Nacional
El Bloque Nacional fue una coalición de derecha monárquica de la Segunda República Española creada en 1934 por José Calvo Sotelo, en la que se integraron los alfonsinos de Renovación Española (cuyo líder era precisamente Calvo Sotelo) y la Comunión Tradicionalista, por mediación del conde de Rodezno y Víctor Pradera. También se unió el Partido Nacionalista Español del doctor Albiñana.

Aunque el Bloque Nacional se presentó en algunas circunscripciones en solitario, en la mayoría de ellas formó una coalición mayor con el resto de formaciones derechistas de la época (Unión de Derechas en 1933 y Frente Nacional Contrarrevolucionario en 1936).

Tomás Domínguez Arévalo
Tomás Domínguez Arévalo (Madrid, 26 de septiembre de 1882-Villafranca, Navarra, 10 de agosto de 1952), más conocido por su título nobiliario de conde de Rodezno, fue un aristócrata, terrateniente, jurista, genealogista y político español de ideología tradicionalista carlista. Fue el XII marqués de San Martín, VII conde de Rodezno y V conde de Valdellano. Recibió póstumamente el título de grande de España. Fue académico de número de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación y de la Real Academia de la Historia.
Kdei Run
Kdei Run es una comuna (khum) del distrito de Puok, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3989 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Provincia de Siem Riep
La Provincia de Siem Riep es una provincia del Reino de Camboya localizada al noroeste del país y cuya capital es la Ciudad de Siem Riep. La traducción del nombre es: Siem se refiere a siamés, de Siam, es decir, tailandés y Riep traduce "Caída, derrota", es decir, "La derrota de los tailandeses". La Provincia limita: N Provincia de Oddar Mean Chey, E Provincia de Preah Wijía y Provincia de Kompung Thom, S Lago Sap, Provincia de Pursat y Provincia de Battambang, O Provincia de Banteay Mean Chey.
Vacherin Mont-d'Or
El Vacherin Mont-d'Or es un queso blando de leche de vaca (en francés vache es vaca) sin tratar de una raza Mont Béliard  ideal por el contenido proteínico de su leche. Es originario del Cantón de Jura (suiza) y Departamento de jura en Francia. Desde el año 1981 es Appellation d'Origine Contrôlée (denominación de origen controlada) cuyo origen es la montaña de Mont d'Or (Vallorbe) (1463 metros de altura) en el departamento de Doubs, en la que hay sólo 11 queserías y en Suiza desde el 2003. El «Mont d'Or o vacherin du Haut-Doubs» es la DOP protegida a nivel europeo por el Reglamento (CE) n.º 1107/96.

Cantón del Jura
El cantón del Jura, también conocido como república y cantón del Jura (JU, en francés: République et canton du Jura; en alemán: Republik und Kanton Jura; en italiano: Repubblica e Canton Giura; en romanche: Republica e Chantun Giura) es un cantón suizo, cuya capital es la ciudad de Delémont. Es un cantón de mayoría francófona y católica.

Este cantón fue fundado en 1979, lo que lo convierte en el cantón más reciente de los 26 que forman la Confederación Suiza.
Copa del Rey de voleibol 2025
La LXXV edición de la Copa de S.M. el Rey de voleibol tuvo lugar en el Pabellón Siglo XXI de Zaragoza entre el 20 y el 23 de febrero de 2025. La final, que tuvo lugar el domingo 23 de febrero, enfrentó al Conectabalear CV Manacor y al Club Voleibol Guaguas. El Club Voleibol Guaguas se llevó la victoria por tres sets a uno y suma así su tercera Copa del Rey.

Copa del Rey de voleibol
La Copa del Rey de voleibol es la segunda competición española en importancia, aunque es la más antigua. La competición se inicia en la temporada 1950-51 bajo la denominación de Campeonato de España, Copa del Generalísimo, hasta el año 1976. Cuando se establece su actual denominación de Copa del Rey. El título se obtiene en propiedad si se ha ganado o bien tres veces consecutivas o cinco veces alternas desde la última concesión. El C.D. Hispano Francés (1968), Atlético Madrid (1972), Real Madrid (1978 y 1981), Son Amar Palma (1988), Club Voleibol Calvo Sotelo (1993), Club Voleibol Almería (2000) y Club Voleibol Teruel (2013) la tienen en propiedad.
Hircano Ayuso y O'Horibe
Hircano Ayuso y O'Horibe fue un médico patólogo mexicano nacido en Mérida, Yucatán en 1880 durante el Porfiriato y muerto en la misma ciudad en 1966. Fue gobernador interino de Yucatán por un breve periodo entre 1920 y 1921 durante la convulsa época de la consolidación del obregonismo en México y en el ascenso del socialismo en Yucatán.

Salvador Alvarado
Salvador Alvarado Rubio (Culiacán, Sinaloa, México; 16 de septiembre de 1880-Tenosique, Tabasco, México; 10 de junio de 1924) fue un militar y estadista mexicano que participó en la Revolución mexicana, general del Ejército Constitucionalista bajo las órdenes de Venustiano Carranza. Fue gobernador de Yucatán de 1915 a 1917. El municipio Salvador Alvarado en el estado de Sinaloa, sitio de su nacimiento, está nombrado en su honor.
Ariano Irpino
Ariano Irpino es el municipio territorialmente más grande de la Campania, en el sur de Italia. Tiene alrededor de 23.000 habitantes y forma parte de la provincia de Avellino. Está construida sobre tres colinas y por tal motivo es conocida en Italia con el nombre de Città del Tricolle (Ciudad de las tres colinas).

Federico II Hohenstaufen
Federico II de Hohenstaufen (Iesi, 26 de diciembre de 1194-Castel Fiorentino, 13 de diciembre de 1250), llamado «stupor mundi» (asombro del mundo) y «puer Apuliae» (hijo de Apulia), fue rey de Sicilia y de Jerusalén y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue también uno de los escritores más representativos de la Escuela poética siciliana, que él mismo creó.
Einar Skeggjason
Einar Skeggjason (n. 1025), también Jarn-Skeggjason, fue un vikingo y bóndi de Stórinúpur, Árnessýsla, Islandia. Era hijo de Skeggi Einarsson, y pertenecía al clan familiar de los Möðruvellingar. Es un personaje de la saga Ljósvetninga, Víga-styrs saga ok Heiðarvíga, y saga Íslendinga. Se casó hacia 1064 con una mujer de quien se desconoce sus vinculaciones familiares, pero tuvo un hijo, Gils Einarsson (n. 1065), de Þverá, Urðir, Eyjafjarðarsýsla.

Gísl casó con Þórunn Björnsdóttir (n. 1068), y de esa relación nacieron tres hijos:

Þórný Gilsdóttir (1095 - 1150).

Björn Gilsson (el Viejo), que sería obispo de Hólar.

Björn Gilsson (el Joven), que sería abad del monasterio de Munkaþverá.

Saga Ljósvetninga
La saga Ljósvetninga (o Historia de los habitantes del Ljósavatn) es una de las sagas islandesas. Su acción se desarrolla en la zona de Eyjafjörður, en el norte de Islandia, a mediados del siglo XI. Trata sobre las relaciones de poder dentro de la comunidad, en particular desde el punto de vista de quienes no controlan sus instituciones. La acción se desarrolló en una comunidad a orillas del lago Ljósavatn la localidad de Þingeyjarsveit. Existe en dos versiones. De la más antigua solo sobreviven algunos fragmentos. La segunda, aunque está completa, está mejorada por relatos adicionales.
Fractura trapezoidal
La fractura del trapezoide es una rotura del hueso trapezoide de la muñeca. Los síntomas generalmente incluyen dolor en la muñeca alineado con el dedo índice. Con frecuencia, estas lesiones están asociadas con otras fracturas o dislocaciones de muñeca. Las complicaciones pueden incluir artritis.

Las causas pueden incluir traumatismos, un golpe directo o una flexión forzada excesiva de la muñeca. Los tipos de fractura son del borde dorsal y la del cuerpo. El diagnóstico se realiza típicamente mediante radiografías o tomografía computarizada.

El tratamiento de las fracturas si están bien alineadas se realiza mediante yeso ortopédico durante 4 a 6 semanas. De lo contrario, generalmente está indicada la cirugía. Los resultados suelen ser en general buenos. Las fracturas del trapezoide representan menos del 1 % de las fracturas de los huesos de la muñeca. Es el hueso de la muñeca que con menos frecuencia se rompe junto con el pisiforme.

Fractura ósea
Una fractura produce una ruptura parcial o completa en la continuidad del hueso. En los casos más graves, este puede romperse en varios pedazos. Pueden ser el resultado de un golpe, fuerza o tracción de gran fuerza, o una lesión por traumatismos mínimos como consecuencia de ciertos trastornos que debilitan los huesos, como la osteoporosis, la osteopenia, la enfermedad celíaca no diagnosticada, el cáncer óseo o la osteogénesis imperfecta, en cuyo caso se denomina fractura patológica.
Diócesis de Alessandria
La diócesis de Alessandria (en latín: Dioecesis Alexandrina Statiellorum y en italiano: Diocesi di Alessandria) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Vercelli. Desde el 20 de octubre de 2012 su obispo es Guido Gallese.

Arquidiócesis de Génova
La arquidiócesis de Génova (en latín: Archidioecesis Ianuensis y en italiano: Arcidiocesi di Genova) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Génova. Desde el 8 de mayo de 2020 su arzobispo es Marco Tasca, de la Orden de Frailes Menores Conventuales.
John DiBartolomeo
John DiBartolomeo (Nueva York, 20 de junio de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense con pasaporte israelí que actualmente pertenece a la plantilla del Maccabi Tel Aviv Basketball Club de la Winner League, la máxima división israelí. Con 1,83 metros de altura juega en la posición de Base.

Universidad de Rochester
La Universidad de Rochester es una universidad privada localizada en Rochester, al norte de Nueva York. La universidad es miembro de la prestigiosa Asociación de Universidades Americanas.

Fundada en 1850, la universidad oferta titulaciones de grado y postgrado en sus 6 facultades y escuelas:

Facultad de Artes, Ciencias e Ingeniería (College of Arts, Sciences, and Engineering)

Escuela de Música Eastman (Eastman School of Music)

Escuela de Postgrado de Educación y Desarrollo Humano Margaret Warner  (Margaret Warner Graduate School of Education and Human Development)

Escuela de Medicina y Odontología (School of Medicine and Dentistry)

Escuela de Enfermería (School of Nursing)

Escuela de Postgrado de Administración de Negocios William E. Simon (William E. Simon Graduate School of Business Administration)

La universidad ocupa el puesto número 33 del ranking nacional según el U.S. News & World Report y está entre las diez mejores de ratio profesor:alumno.
Mahlamäe
Mahlamäe es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2021 de 84 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1962
El XV Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino se celebró en Santiago de Chile, entre el 28 de marzo y el 5 de abril de 1962. Esta no fue sólo la primera edición del torneo en disputarse en América del Sur sino también la primera en disputarse fuera de Europa.

En el torneo participaron las selecciones de 10 países incluidos en un único grupo. Los encuentros se desarrollaron en el Gimnasio Nataniel de Santiago de Chile.

El vencedor del torneo, disputado por el método de liguilla fue la selección de Portugal. La segunda plaza fue para la selección de Italia y la medalla de Bronce para la selección de España.

Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino
El Campeonato mundial masculino de hockey sobre patines es una competición entre las mejores Selecciones nacionales masculinas de hockey patines y es organizado por el Comité Internacional de Hockey sobre Patines.
Żebbuġ (Gozo)
Żebbuġ es una villa ubicada en la costa noroeste de la isla de Gozo, en Malta. Tiene una población estimada, a fines de 2019, de 2.581 habitantes.

Desde el punto de vista administrativo constituye un concejo local (municipio).

Gozo
Gozo (en maltés: Għawdex pronunciado au-desh) es una isla del archipiélago de Malta, en el mar Mediterráneo, y pertenece a la República de Malta. Es la segunda isla en tamaño del país, siendo la isla de Malta la mayor y la cual da nombre al archipiélago.
Iglesia de Santa María Magdalena (Riga)
La Iglesia de Santa María Magdalena (en letón: Svētās Marijas Magdalēnas Romas katoļu baznīca) es una iglesia católica en la ciudad de Riga, la capital del país europeo de Letonia. La iglesia está situada en la calle 4 Klostera y calle 2 Mazaja Pils.

Tiene un estilo barroco, y está localizada en el casco antiguo entre la catedral católica de Riga y el castillo, ahora la residencia oficial del presidente de Letonia.

La fecha exacta de la construcción de la primera iglesia se ignora, pero lo cierto es que esta data del final del siglo XIV. La iglesia fue construida para la abadía de monjas cistercienses instaladas en Riga.

Catedral de Santiago (Riga)
La Catedral de Santiago (en letón Svētā Jēkaba katedrāle) es la catedral de la arquidiócesis de Riga, dedicada a Santiago el Menor, uno de los doce Apóstoles, además de la principal iglesia católica de Letonia. A principios del siglo XV fue construida la Capilla de la Santa Cruz en el extremo sur de la primera iglesia gótica, y una parte de la iglesia fue convertida en basílica. En 1901, el altar barroco más antiguo de Riga (1680) fue reemplazado por uno nuevo. La catedral forma parte del Centro Histórico de Riga, que es Patrimonio de la Humanidad.
Ataque al Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela
El ataque al Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela ocurrió el 27 de junio de 2017 efectuado por un grupo de miembros de la policía venezolana en la capital liderado por el disidente Óscar Pérez, desde un helicóptero policial. La «coalición» presuntamente lanzó varias granadas contra el edificio. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, calificó el incidente como un «ataque terrorista», mientras que la oposición declaró temer que el ataque justificara medidas severas contra las opositores.

Oposición venezolana
La oposición venezolana se refiere a la oposición política a los diferentes gobiernos venezolanos en el transcurso de la historia. Actualmente el término es usado para referirse a la oposición al chavismo.
Test de Finkbeiner
El test de Finkbeiner, creado por la periodista, escritora y editora Christie Aschwanden y que recibe su nombre en honor a la escritora científica Ann Finkbeiner, es una lista de verificación para ayudar a los periodistas científicos a evitar sesgos de género en artículos sobre mujeres en la ciencia. Para que el artículo pase la prueba, los periodistas científicos deben evitar describir a las científicas a través de cualidades esterotípicamente femeninas así como evitar mencionar sus circunstancias familiares, entre otras.

El test de Finkbeiner se ha relacionado con la discriminación positiva, porque determinadas publicaciones pueden hacer que los lectores vean a las mujeres en la ciencia como diferentes de los hombres de manera negativa o injusta. La prueba ayuda a evitar el sesgo de género en las publicaciones científicas de forma similar a varias pruebas que se centran en luchar contra la subrepresentación de grupos marginados en diferentes ámbitos profesionales.

Periodismo científico
El periodismo científico es una especialización informativa de la profesión periodística que difunde y divulga los hechos relativos a las ciencias en general, y en particular a la tecnología, la innovación, la salud, el medio ambiente, la informática, la cultura, la astronomía, la exploración espacial y otras actividades de investigación.
Jock Landale
Jock Landale (Melbourne, Victoria, 25 de octubre de 1995) es un baloncestista australiano que pertenece a la plantilla de los Atlanta Hawks de la NBA. Con 2,11 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Saint Mary's College de California
St. Mary’s College of California es una universidad privada, católica, de los Hermanos de las Escuelas Cristianas, ubicada en Moraga (California), Estados Unidos de América, localidad situada a unos 32 km al este de San Francisco.
Antarctodon
Antarctodon es un género extinto de mamífero meridiungulado de principios del Eoceno (finales del Ypresiense). Es un astrapoterio basal que vivió en lo que ahora es la isla Seymour, en la Península antártica. El holotipo y único espécimen conocido MLP 08-XI-30-1, un diente aislado que podría ser un cuarto premolar derecho o primer molar inferior, fue hallado en la formación La Meseta en Cucullaea I Allomember, en el occidente de la Antártida. Fue nombrado originalmente por Mariano Bond, Alejandro Kramarz, Ross D. E. MacPhee y Marcelo Reguero en el año 2011 y la especie tipo es Antarctodon sobrali.

Astrapotherium
Astrapotherium es un género extinto de mamíferos placentarios del orden Astrapotheria, clado Meridiungulata propio de Sudamérica. Vivieron en Argentina. Eran del tamaño de un rinoceronte y probablemente tenían una trompa corta y flexible. Su nombre significa "animal estrella" o "bestia del rayo".
Willi Mapu
Willi Mapu, Willimapu (del mapudungún: Willi Mapu ‘Tierra del Sur’) o Futahuillimapu (‘Gran tierra del sur’) es la denominación mapuche de las tierras que quedaban al sur de las que habitadas en el Meli Witran Mapu, El espacio mapuche como estructura horizontal. Existe ahí el Willi kürüf (del mapudungún: Willi kürüf ‘viento sur’) que es el principio de la máxima pureza o Küme Kürüf, el mejor de los Ngen-kürüf. Siempre fue el más extenso y el menos habitado. Sus habitantes tradicionales son los huilliches (del mapudungún: williche ‘gente del sur’)

Calbuco
Para el volcán, ubicado en las comunas de Puerto Varas y Puerto Montt, véase Volcán Calbuco.

Calbuco es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, localizada en la Región de Los Lagos. Su centro urbano se sitúa en la isla del mismo nombre, aunque el crecimiento de la población ha expandido la urbanización hacia territorio continental, al que se encuentra conectado por un pedraplén.

Es la ciudad más antigua de la provincia de Llanquihue, y comparte vínculos históricos con la vecina provincia de Chiloé, a la que perteneció entre los años 1602 y 1861.
Saints Row 2 (móvil)
Saints Row 2 es un videojuego de acción-aventura tie-in desarrollado por el estudio sueco G5 Entertainment y publicado por THQ Wireless para acompañar el juego de consola Saints Row 2. Fue lanzado en octubre de 2008. El juego sigue la historia de la serie donde el jugador regresa de la cárcel y lucha para proteger y expandir el territorio de su pandilla. El jugador puede robar, carjack, asaltar, disparar, apuñalar y matar a los jugadores de la computadora. Hay minijuegos especiales para robar, robar y robar autos. Completar misiones gana dinero para gastar en suministros reabastecidos y actualizaciones de jugadores. Los revisores sostuvieron que el juego era demasiado grande para la pantalla pequeña, lo que exacerbó los controles de conducción difíciles.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Konstantín Feoktístov
Konstantín Petróvich Feoktístov (en ruso: Константин Петрович Феоктистов; 7 de febrero de 1926 – 21 de noviembre de 2009) fue un cosmonauta y un eminente ingeniero espacial ruso de la época soviética. También escribió varios libros sobre exploración y tecnología espaciales.

Como cosmonauta, Feoktistov voló en el Voskhod 1, la primera nave espacial en transportar a tres tripulantes. El cráter Feoktistov en la cara oculta de la Luna recibe su nombre en su honor.

Universidad Técnica Estatal Bauman de Moscú
La Universidad Técnica Estatal Bauman de Moscú (en ruso: Московский государственный технический университет им. Н. Э. Баумана), a veces también conocida coloquialmente como Universidad Bauman o Báumanka (del ruso: Ба́уманка) o MVTU (en ruso: МВТУ) es una universidad técnica pública ubicada en Moscú, Rusia. Dicha universidad es la más antigua y la más grande universidad técnica rusa ofreciendo estudios de grado (B.S.), posgrado (M.S.) y doctorado (PhD) en diversas áreas de ingeniería y ciencias aplicadas.
KK FMP
El KK FMP, también conocido como FMP Železnik es un equipo de baloncesto serbio que compite en la Košarkaška liga Srbije, la primera división del país. Tiene su sede en Železnik, una zona residencial de Belgrado. Disputa sus partidos en el Železnik Hall, con capacidad para 3000 espectadores.

Kup Radivoja Koraća
La Copa Radivoj Korać o Copa Serbia de Baloncesto es la competición de copa de baloncesto que se celebra anualmente en Serbia desde el año 2002, es la sucesora natural de la Copa Yugoslava de Baloncesto, toma su denominación en 2006, tras la separación de Serbia y Montenegro del fallecido exjugador Radivoj Korać.
Óblast de Batumi
Batumi (en ruso: Батумская область') era una óblast (provincia) establecida en el año 1903 por la segregación de los ókrug de Batumi y Artvin (conquistados por el Imperio ruso al otomano en 1878) de la Gobernación de Kutaisi, quedando al mando de un gobernador militar. Su capital era la ciudad de Batumi.

El territorio conforma la región de Ayaria, cuya parte sur se incorpora a Turquía, y la norte se constituye la República Autónoma de Ayaria, dentro de la República Socialista Soviética de Georgia, mediante los tratados de Moscú y Kars de 1921. Estaba dividida en los siguientes ókrugs:

Ókrug de Artvin ( Артвинский округ)

Ókrug de Batumi ( Батумский округ)

Óblasts del Imperio ruso
Las óblasts o provincias eran las unidades administrativas básicas del Imperio ruso y formaban partes de gobernaciones generales o krais. La mayoría de las óblast existentes en ese momento se localizaban en la periferia del país (por ejemplo las óblast de Kars o de Transcaspia) o cubrían las áreas donde habitaban los cosacos.

Los óblasts se consideraban unidades administrativas y se incluían como partes de las gobernaciones generales o krais. La mayoría de los óblasts existentes entonces se encontraban en la periferia del país (por ejemplo, el óblast de Kars o el óblast de Transcaspia) o abarcaban las zonas donde vivían los cosacos.
399 Park Avenue
399 Park Avenue es un edificio de oficinas de 41 pisos que ocupa toda la cuadra entre Park Avenue y Lexington Avenue y las calles 53 y 54 en Midtown Manhattan, Nueva York. El edificio fue la sede mundial de Citigroup desde 1961 cuando se mudó del Edificio National City Bank hasta 2015 cuando la empresa se mudó al 388 Greenwich Street.

Park Avenue
Park Avenue (antes Fourth Avenue, en español Cuarta Avenida) es una amplia avenida de Nueva York, que se extiende de norte a sur de Manhattan. Está cortada por la Grand Central Station que delimita Park Avenue North con Park Avenue South. La avenida es en su mayor parte paralela a Madison Avenue, situada al oeste y a Lexington Avenue situada al este.