hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calle Schewens vals
Calle Schewens vals ("El vals de Calle Schewen") es una canción y un vals sueco, escrita por Evert Taube en 1932.

Cuando Taube quería estar miembro de la sociedad secreta Pelarorden, él fue capturado de Albert Engström que le ordenó Taube a escribir una canción de "den stockholmska skärgården och Roslagens högsommarluft och småningom allt dunklare julinätter" ("El archipiélago de Estocolmo y el aire de verano y las noches oscuras de julio de Roslagen"). Carl von Schewen, que también fue miembro de Pelarorden, es llamado "Calle Schewen" en la canción. En 1934 Taube publicado la canción en su libro Den Gyldene Fredens folianter.

Vals
El vals (del galicismo valse, que a su vez procede del germanismo Walzer, término proveniente del verbo alemán walzen, 'girar, rodar') es un elegante baile de salón, documentado en su estilo definitivo desde finales del siglo XVIII. Es la evolución de una danza antigua del siglo XII, originaria del Tirol (Austria) y del sur de Alemania. El vals conquistó su rango de nobleza en Viena durante los años 1760, y se puso de moda en esa ciudad sobre los años 1780, expandiéndose rápidamente a otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la volte o volta, danza de baile en 3 tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII, cuando este baile se introdujo en la ópera y en el ballet.
Marcha en Washington por el trabajo y la libertad
La Marcha sobre Washington por el trabajo y la libertad fue una gran manifestación que tuvo lugar en Washington D. C. el 28 de agosto de 1963. Martin Luther King Jr. pronunció su histórico discurso "Yo tengo un sueño" defendiendo la armonía racial en el Monumento a Lincoln durante la marcha.

La marcha fue organizada por un grupo de organizaciones sindicales, religiosas y de derechos civiles, bajo el lema "empleo, justicia y paz". Las estimaciones del número de participantes variaron entre 200.000 y más de 300.000. Alrededor del 80% de los manifestantes eran afroamericanos y un 20% blancos y de otros grupos étnicos.

La marcha ayudó a la aprobación de la Ley de los Derechos Civiles (1964) y la Ley del Derecho al Voto (1965).

Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur
La Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur (Southern Christian Leadership Conference, SCLC) conocida primero como Conferencia de Líderes Negros del Sur sobre el Transporte e Integración No Violenta) es una organización de derechos civiles de Estados Unidos.
Copa de Alemania 1991-92
La Copa de Alemania 1991-92 fue la 49.ª edición de la copa de fútbol anual de Alemania que se jugó del 1 de agosto de 1991 al 23 de mayo de 1992 y que contó con la participación de 88 equipos.

Fue la primera edición tras la reunificación alemana y luego de que la Nordostdeutscher Fußballverband se uniera a la Asociación Alemana de Fútbol el 21 de noviembre de 1990 los equipos provenientes de Alemania Democrática participarián en la Copa de Alemania por primera vez.

A partir de esta edición la Asociación Alemana de Fútbol decidió eliminar los partidos de desempate, siendo el sistema reemplazado por tiempos extra y penales para definir al ganador en caso de empate durante el tiempo reglamentario.

El Hannover 96 venció al Borussia Monchengladbach en la final jugada en el Estadio Olímpico de Berlín para ser campeón de copa por primera vez, siendo ésta la primera vez desde la creación de la Bundesliga de Alemania en 1963 que un equipo de la segunda categoría se coronaba campeón de copa.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Haapse
Haapse es una localidad del municipio de Jõelähtme en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 74 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al este de Tallin, y cerca del río Jägala y de la costa del mar Báltico.

Jõelähtme
Jõelähtme es un municipio rural de Estonia perteneciente al condado de Harju, al noroeste del país, y el pueblo capital del mismo, siendo una de las 33 localidades del municipio, que también tiene 2 lugares. Su primera mención histórica data de 1816.
Dido abandonada (Colla)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es una ópera en tres actos del compositor italiano Giuseppe Colla (Parma, 1731 – Parma, 1806) con libreto de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro Regio de Turín, el 23 de enero de 1773.

Fastos
Fastos (en latín, Fasti) es el título de una obra de Publio Ovidio Nasón de datación controvertida, aunque hay acuerdo general en que se compuso antes del año 8 d. C. (fecha del destierro de Ovidio). Su fecha de publicación fue en torno al año 12 d. C.

En esta obra, Ovidio trata de ilustrar el calendario romano, explicando el origen de los nombres de los meses, el origen de las fiestas y las características astronómicas de cada momento. Además de mitos, incluye algunas narraciones históricas.
Guillermo I de Baux
Guillermo I del Balzo o de Baux (occitano: Guilhem dei Bauç, Guillem arcaica o Guilhem dels Baus, francés: Guillaume des Baux o du Baus, latín:. Guillelmus de Balcio, ca. 1155 - junio 1218) fue Príncipe de Orange desde 1182 hasta su muerte. Fue un importante noble provenzal.

Cobla
La cobla es una agrupación musical folclórica oriunda de Cataluña. Su repertorio consta fundamentalmente de composiciones para sardana, el baile típico catalán.

La cobla en la actualidad está formada por once músicos que tocan doce instrumentos: flabiol y tamboril, tible primero y segundo, tenora primera y segunda, trompeta primera y segunda, trombón de pistones, Fiscorno primero y segundo y contrabajo.
Espacio de interpolación
En el campo de análisis matemático, un espacio de interpolación es aquel que se encuentra "entre" otros dos espacios de Banach. Las principales aplicaciones figuran en los espacios de Sóbolev, donde los espacios de funciones que tienen un número no entero de derivadas se interpolan a partir de los espacios de funciones con un número entero de derivadas.

Jacques-Louis Lions
Jacques-Louis Lions (Grasse, Provenza-Alpes-Costa Azul; 3 de mayo de 1928-París, 17 de mayo de 2001) fue un matemático francés. Sus trabajos contribuyeron a la teoría de las ecuaciones en derivadas parciales y en procesos estocásticos entre otras. Obtuvo el premio SIAM John von Neumann en 1986. Es considerado investigador altamente citado por el listado del Instituto para la Información Científica (ISI, por sus siglas en inglés)
C-413
La clave C-413 era la antigua denominación de la carretera entre Puebla de Alcocer y Santa Olalla del Cala (Huelva), de titularidad de la Junta de Extremadura. Su categoría era comarcal. Su denominación oficial era C-413, de Puebla de Alcocer a Santa Olalla del Cala (provincia de Huelva).

Santa Olalla del Cala
Santa Olalla del Cala es un municipio y localidad española de la provincia de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 2039 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 204 km² y tiene una densidad de 10,67 hab./km².
Libyan Airways
Libyan Airlines, conocida anteriormente durante varias décadas como Libyan Arab Airlines, es la aerolínea de bandera de Libia. Con sede en Trípoli, opera vuelos regulares de pasajeros y carga dentro de Libia y hacia Europa, África del Norte y el Medio Oriente, la mayoría de los cuales parten del Aeropuerto Internacional de Trípoli. El Aeropuerto Internacional de Benina en Bengasi funciona como base secundaria. Libyan Airlines también opera servicios para el Hach. La empresa es propiedad total del gobierno de Libia.

Libyan Airways es miembro de la Organización Árabe de Transportadores Aéreos y la Asociación de Transporte Aéreo Internacional.

Boeing 727
El Boeing 727 es un avión comercial trimotor a reacción de fuselaje estrecho de tamaño medio, construido y desarrollado por la compañía estadounidense Boeing Commercial Airplanes desde 1963 hasta 1984. El primer Boeing 727 salió de la fábrica el 27 de noviembre de 1962. Tiene el mismo ancho del fuselaje del Boeing 707/720, lo cual redujo los costes de utillaje de Boeing y los costes de mantenimiento de las aerolíneas. Es el modelo más vendido hasta principios de la década de 1980, con un total de 1831 aviones entregados, época en que fue sustituido por el Boeing 737. A finales de abril de 2017,[cita requerida] permanecían en servicio activo cuatro Boeing 727-100 y 83 Boeing 727-200.
Castillo de Ormonde
El Castillo de Ormonde (en inglés Ormonde Castle, en irlandés Caisleán Urmhumhan) es un castillo situado en la ribera del río Suir en el lado este de Carrick-on-Suir, condado de Tipperary en Irlanda.

La parte más antigua que se conserva es de mediados del siglo XV. El castillo fue construido como elemento defensivo si bien se convirtió en mansión de estilo Tudor siendo el ejemplo de este estilo más importe que se encuentra en Irlanda.

Condado de Tipperary
El condado de Tipperary (en irlandés: Contae Thiobraid Árann) es un condado de la República de Irlanda, en la provincia de Munster. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.
Rupicola rupicola
El gallito de las rocas guayanés (Rupicola rupicola), también denominado gallito de roca guyanés (en Colombia) o simplemente gallito de las rocas, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae, una de las dos pertenecientes al género Rupicola. Es nativo del escudo guayanés y del norte de la cuenca amazónica en América del Sur No se conocen subespecies. El macho de la especie es un pájaro de excepcional colorido anaranjado brillante, adornado con una peculiar cresta en forma de disco semicircular y con delicadas plumas sedosas en la parte inferior del dorso y en las escapulares, lo que provoca comparaciones con las bellas aves del paraíso.

Rupicola
Rupicola es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Cotingidae que agrupa a dos especies nativas del norte de América del Sur, donde se distribuyen, una en la región amazónica desde el este de Colombia, sur de Venezuela, las Guayanas y  norte de Brasil y la otra en la región andina desde el oeste de Venezuela, por Colombia, Ecuador, hasta el sureste de Perú y oeste de Bolivia. Se les conoce por el nombre popular de gallitos de las rocas No se conocen subespecies.
Muslim Mosque, Inc.
La Muslim Mosque, Inc. (MMI, que significa "Asociación de la Mezquita Musulmana") fue un grupo musulmán fundado por Malcolm X tras dejar la Nación del Islam (NOI). La organización se disolvió rápidamente tras el asesinato de Malcolm el 21 de febrero de 1965.

Elijah Muhammad
Elijah Muhammad (nacido Elijah Robert Poole; 7 de octubre de 1897-25 de febrero de 1975) fue un líder religioso estadounidense, separatista negro y autoproclamado Mensajero de Alá que dirigió la Nación del Islam (NOI) desde 1933 hasta su muerte en 1975.Elijah Muhammad fue también el maestro y mentor de Malcolm X, Louis Farrakhan, Muhammad Ali y su hijo, Warith Deen Mohammed.

En la década de 1930, Muhammad estableció formalmente la Nación del Islam, un movimiento religioso que se originó bajo el liderazgo y las enseñanzas de Wallace Fard Muhammad y que promovía el poder negro, el orgullo, el empoderamiento económico y la separación racial. Elijah Muhammad enseñó que el Maestro Fard Muhammad es el Hijo del Hombre de la Biblia, y tras la desaparición de Fard en 1934, Muhammad asumió el control del antiguo ministerio de Fard, cambiando formalmente su nombre por el de Nación del Islam.
Marithé de Alvarado
Marithé de Alvarado (Ciudad de México, México, 1920 - ídem 2017) fue una repostera, escultora y escritora mexicana que se dedicó durante 80 años al arte del azúcar; también es conocida por haber fundado el Instituto del arte Mexicano del Azúcar.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Hellefiskefjord
Fiordo de Hellefisk (en danés: Hellefiskefjord) es un fiordo en Tierra de Peary, al norte de Groenlandia. Al noreste, el fiordo desemboca en el mar de Wandel del océano Ártico. Este fiordo recibe su nombre del fletán negro (en danés: Hellefisk).

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Stroad
«Stroad» es un término en inglés que se denomina a una vía urbana que combina las características de una calle y una carretera, pudiendo traducirse al castellano como "calletera". Este tipo de vías son comunes en los Estados Unidos y Canadá, las stroads son arterias anchas (carreteras de tránsito de paso) que también bridan acceso a centros comerciales, drive-throughs y otros negocios orientados al automóvil (como lo hacen las calles comerciales). Las stroads han sido criticadas por los planificadores urbanos por problemas de seguridad e ineficiencias. Si bien las calles sirven como destino y brindan acceso a comercios y viviendas a velocidades seguras, y las carreteras sirven como conexión de alta velocidad que permite movilizar eficientemente el flujo de tráfico, las stroads cumplen ambas funciones. A menudo son una solución intermedia costosa, ineficiente y peligrosa.

Alumbrado público
El alumbrado público es el servicio público consistente en la iluminación de las vías públicas, parques públicos, y demás espacios de libre circulación que no se encuentren a cargo de ninguna persona natural o jurídica de derecho privado o público, con el objetivo de proporcionar la visibilidad adecuada para el normal desarrollo de las actividades.

Por lo general el alumbrado público es un servicio municipal que se encarga de su instalación y mantenimiento, aunque en carreteras o infraestructuras viales importantes, esta tarea corresponde al gobierno central o regional. La mayoría de los alumbrados públicos del mundo son de lámparas de vapor de sodio, vapor de mercurio y Led.
Suites inglesas
Las Suites inglesas, BWV 806-811 son un conjunto de seis suites para clave escritas por el compositor barroco alemán Johann Sebastian Bach entre 1715 y 1720. Se trata de la primera serie de las dieciocho suites que Bach compuso para teclado, siendo las otras doce, las seis Suites francesas BWV 812-817 y las seis Partitas BWV 825-830.

Zarabanda
La zarabanda es una danza lenta, del período barroco desarrollada durante los siglos XVI y XVII,  escrita en un compás ternario (característica de la música barroca) y se distingue en que el segundo y tercer tiempo van a menudo ligados, dando un ritmo distintivo de negra y blanca alternativamente. Las blancas corresponden a los pasos arrastrados en el baile y se caracteriza por un tempo allegro y ligero. Tenía similitudes con la chacona.
María Teresa Estevan Bolea
María Teresa Estevan Bolea  (n. Huesca, 26 de octubre de 1936) es una ingeniera y política española. Es ingeniero por la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Barcelona donde se especializa en soldadura, y en ingeniería ambiental. Fue la primera mujer en el Cuerpo de Ingenieros Industriales del Estado, y la tercera mujer en España en obtener el título de Ingeniera Industrial (en 1968). En 2018, recibe el premio mundial "Mujeres en la Ingeniería 2018", por la Federación Mundial de Organizaciones de Ingeniería (WFEO).

Cuerpo de Ingenieros Industriales del Estado
El Cuerpo de Ingenieros Industriales del Estado es un cuerpo de élite de funcionarios públicos de la Administración Pública española especializado en la elaboración y ejecución de la política económico-industrial del Gobierno. Este cuerpo fue creado en 1911 integrándose en él todos los ingenieros industriales que ya formaban parte del Estado y convocándose a posteriori las primeras oposiciones.

En la actualidad se encuentra adscrito al Ministerio de Industria de España y su escalafón está integrado por alrededor de 200 miembros. En el año 2011 se convocaron 7 plazas de ingreso al cuerpo según consta en la oferta de empleo público para 2011. En los años posteriores, se convocaron 8 plazas en 2014, 30 en 2015, 44 en 2016, 39 en 2017, 35 en 2018 y 40 en 2019.
Isla de Tabarca
La isla de Tabarca, de Nueva Tabarca o Plana, oficialmente Isla Plana o Nueva Tabarca (en valenciano, Illa Plana o Nova Tabarca), es una isla del mar Mediterráneo que se encuentra a unos 22 kilómetros de la ciudad española de Alicante, a unos 8 km del puerto de Santa Pola y a poco más de 4300 metros (2,35 millas náuticas) del cabo de Santa Pola. Se trata de la isla más grande de la Comunidad Valenciana y la única habitada. Administrativamente está considerada como un barrio, de Alicante y en ella se halla el pueblo de Tabarca, que contaba con 51 habitantes en 2019.

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
Banco Nacional de Eslovaquia
El Banco Nacional de Eslovaquia (en eslovaco: Národná banka Slovenska, NBS), es el banco central de Eslovaqui, miembro del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales.

Es una institución independiente cuyo máximo objetivo es asegurar la estabilidad de precios. El banco representa a Eslovaquia en las instituciones internacionales de finanzas y transacciones de mercado monetario relativo a la interpretación de política monetaria.

Además de su sede en Bratislava, el Banco Nacional tiene cinco oficinas regionales.

Sistema Europeo de Bancos Centrales
El Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) está compuesto por el Banco Central Europeo (BCE) y los bancos centrales nacionales de todos los Estados de la Unión Europea (UE) independientemente de si están integrados en la eurozona o no. El Tratado de la Unión Europea atribuye al SEBC las funciones de diseño y ejecución de la política monetaria de los países que conformen el área del euro. El objetivo primordial que el Tratado asigna al SEBC es el de mantener la estabilidad de precios, sin perjuicio de lo cual «apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad». En principio se preveía que todos los Estados miembros de la UE se integraran en el euro, sin embargo al no ser así, la entidad encargada de la política monetaria en la zona euro ha pasado a ser el Eurosistema, mientras que el SEBC asumirá estas funciones en el momento en que todos los estados adopten el Euro.
Ryūzaburō Ōtomo
Ryūzaburō Ōtomo (大友 龍三郎 Ōtomo Ryūzaburō) es un seiyū japonés nacido el 18 de mayo de 1952 en Tokio. Ha participado en series como Dragon Ball, One Piece, Digimon, Naruto, Saint Seiya Ω, entre otras. Ha trabajado para 81 Produce y Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society. Actualmente, está afiliado a Aoni Production.

Debido a su voz profunda, a menudo interpreta personajes villanos como el también actor de voz Norio Wakamoto. Ha asumido papeles actuales para los actores de voz Shigezō Sasaoka, Eiji Kanie, Shinji Nakae, Daisuke Gōri, Kenji Utsumi y Hirotaka Suzuoki después de sus muertes. Varios de sus papeles de doblaje de películas extranjeras los ocupa Tesshō Genda en diferentes ediciones de esas películas sigilosas.

Kenji Utsumi
Kenji Utsumi (内海 賢二, Utsumi Kenji?) (Kitakyūshū, 26 de agosto de 1937 – Shinjuku, 13 de junio de 2013) fue un seiyū y actor japonés, fundador de la agencia de talentos japonesa Ken Production. Estuvo casado con la seiyū Michiko Nomura.

Conocido por sus roles en Sally, la bruja como padre de Sally, en Fist of the North Star como Raoh y Kaioh, en Dr. Slump como Senbei Norimaki, en Dragon Ball como Shenlong, Comandante Red, Recoome y locutor del Tenkaichi Budōkai, en Fullmetal Alchemist como Alex Louis Armstrong y Hajime no Ippo como el entrenador Kamogawa. También dobló las voces de los actores Steve McQueen, Sammy Davis, Jr., Victor Mature y Robert Shaw.

Recibió un premio por su trayectoria en la tercera edición de los Seiyū Awards.

Falleció de una peritonitis cancerosa el 13 de junio de 2013 a los 75 años.
Cristianismo siríaco
Se denomina cristianismo siríaco o cristianismo arameo a una serie de comunidades cultural y lingüísticamente distintas dentro del cristianismo oriental, pero que comparten orígenes históricos y en la liturgia el empleo de ritos siriacos (ya sea oriental u occidental). Tiene sus raíces en Oriente Próximo y está actualmente representado por varias denominaciones cristianas, la mayoría en Oriente Medio y en Kerala (India). Uno de los rasgos que comparten estas comunidades es que emplean o emplearon la Peshitta como la Biblia prototipo para sus iglesias.

Peshitta
La Peshitta (en siríaco clásico: ܦܫܺܝܛܬܳܐ o ܦܫܝܼܛܬܵܐ, romanizado: pšīṭta) es una versión cristiana de la Biblia en la  idioma siríaco. No se debe confundir la Peshitta con los tárgumim, interpretación en arameo de la Biblia hebrea producida o compilada por judíos desde de finales del Segundo Templo hasta comienzos de la Edad Media (finales del primer milenio).
Kultura (Krasnodar)
Kultura (del ruso: Культура) es un jútor del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, en la orilla izquierda del río Chelbas, 31 km al sudeste de Tijoretsk y 125 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 5 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Jopiórskoye.

Tijoretsk
Tijoretsk (del ruso: Тихоре́цк) es una ciudad, centro administrativo del raión de Tijoretsk (al que no pertenece) del krai de Krasnodar. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, en la cabecera de los arroyos Kozlova y Voniuchaya, 127 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 61 823 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Tijorétskoye, al que pertenecen asimismo Kamenni y Tijonki.