hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional de las Islas Boucherville
Parque nacional de las Islas Boucherville (en francés: Parc national des Îles-de-Boucherville) es un parque nacional canadiense situado en el río San Lorenzo cerca de Boucherville, en la orilla sur de Montreal, en la provincia de Quebec. Incluye una cadena de islas que se utilizaban para la agricultura y otras actividades.  Tras la amenaza de la promoción inmobiliaria en la década de 1970, el gobierno de Quebec adquiere las islas y creó el parque en 1984.

El parque es administrado por el gobierno de Quebec y por la Sociedad de instalaciones al aire libre de Quebec (Société des établissements de plein air du Québec). El nombre viene de la ciudad que se encuentra a solo 400 metros de las islas, en la orilla sur del río, Boucherville que forma parte de 
Longueuil (aglomeración).

El parque nacional tiene una superficie de 8,14 km².  Las islas de Boucherville son parte del archipiélago de Hochelaga.

Archipiélago de Hochelaga
El archipiélago de Hochelaga, también conocido como Islas de Montreal (francés: archipel d'Hochelaga), son un grupo de 538 islas situadas en la confluencia del río San Lorenzo y el río Ottawa, en el suroeste de la provincia de Quebec, Canadá.

La mayor isla del archipiélago es la isla de Montreal, que es la parte principal de la Ciudad de Montreal. La ciudad también tiene jurisdicción sobre 74 islas más pequeñas del archipiélago, las más notables son Île Bizard, Île Dorval, Île Notre-Dame, Île Sainte-Hélène y la Île-des-Sœurs.

La segunda mayor isla del archipiélago es la Île Jésus, que junto con las Îles Laval y varias islas más pequeñas son parte constituyente de la ciudad de Laval. Otras islas son las Îles de Boucherville e Île Perrot.
Seriatopora caliendrum
Seriatopora caliendrum es una especie de coral hermatípico de la familia Pocilloporidae, orden Scleractinia.

Es una especie ampliamente distribuida en aguas tropicales del océano Indo-Pacífico, generalmente no común, aunque localmente puede ser abundante.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Lithophane
Lithophane  es un género de polillas de la familia Noctuidae. Algunos lo colocan en la subfamilia Cuculliinae y otros en Noctuinae (tribu Xylenini).

Las alas anteriores son grisáceas o marrones. Tienen una caracterísitica forma de "hombros cuadrados". La larva suele ser verde o gris con marcas. Se alimentan de hojas de plantas de hoja ancha, pero algunas especies se alimentan de coníferas. Pasan el invierno en el estadio adulto. Hay una sola generación por año.

Algunas especies son capaces de alimentarse de otras orugas o larvas de moscas portasierra, lo cual es muy poco común entre lepidópteros.

Noctuinae
Noctuinae es una subfamilia de lepidópteros de la familia Noctuidae. Las larvas de muchas especies comen las raíces y tallos de varias plantas herbáceas diferentes. Algunas se  convierten en potenciales plagas.
Aeropuerto de Cauquira
El aeropuerto de Cauquira (IATA: CDD, OACI: MHCU) es un aeródromo que sirve al pueblo de Cauquira, en el departamento de Gracias a Dios en Honduras. El aeródromo está ubicado a unos 0,8 kilómetros de la orilla del mar Caribe en una estrecha isla barrera entre la laguna de Caratasca y el mar.

La baliza no direccional de Puerto Lempira (Ident: PLP) está ubicada a 21,1 kilómetros al oeste-suroeste del aeródromo.

Departamento de Gracias a Dios
Gracias a Dios es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Puerto Lempira. Tiene una superficie total de 16,997 km², convirtiéndolo en el segundo más grande del país, detrás del departamento de Olancho. Además es de los únicos lugares de Honduras donde se ha confirmado la existencia de petróleo.

En su mayoría, el territorio es conocido como la Mosquitia. Colinda al sur con la  República de Nicaragua, al oeste con los departamentos de Colón y Olancho. En 2023, tiene una población aproximada de 109,689 habitantes. Dentro del departamento se localiza la Reserva de la biosfera de Río Plátano y la Laguna de Caratasca. El archipiélago de las islas del Cisne, que se encuentran a unos 200 km del territorio continental de Honduras, son parte administrativamente de este departamento.
Raúl Macías
Raúl «el Ratón» Macías Guevara (Ciudad de México; 28 de julio de 1934 - Ibidem; 23 de marzo de 2009) fue un boxeador mexicano, quien ganó en 1955 el campeonato mundial de peso gallo de la Asociación Nacional de Boxeo, organismo precursor de la Asociación Mundial de Boxeo.

En su carrera como aficionado, ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1951 y los VI Juegos Centroamericanos y del Caribe del mismo año.

Peso gallo
Peso gallo es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 52,163 kg (115 lb) y menos de 53,525 kg (118 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 51 kg (112,44 lb) y menos de 54 kg (119,05 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso supermosca, y la inmediata superior el peso supergallo. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca, y la inmediata superior el peso pluma.

El peso gallo es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso gallo», como la lucha y el kick boxing.
Óscar Fernando Cortés
Óscar Fernando Cortés (nacido el 19 de octubre de 1968 en Bogotá) más conocido como el Kinder es un exfutbolista colombiano y director técnico. Actualmente se desempeña como delegado deportivo de Millonarios Fútbol Club.

Para año 2025, Cortés suma más de 972 partidos al servicio del plantel profesional de Millonarios; (205) como jugador, (15) como entrenador y (752) como delegado.

Copa América 1993
La Copa América 1993 fue la trigesimosexta edición de este torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. El mismo, se realizó en Ecuador entre el 15 de junio y el 4 de julio de 1993. Participaron las diez selecciones asociadas de la Conmebol, mientras que la novedad fue la participación por primera vez de Estados Unidos y México, ambos provenientes de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol.

Argentina fue campeón derrotando a México por 2-1 en la final disputada en Guayaquil. De este modo, obtuvo su décimo cuarto título en la competición y se clasificó para disputar la Copa Confederaciones 1995.
Observatorio de Colleverde
El observatorio de Colleverde es un observatorio astronómico italiano situado en la fracción de Colleverde perteneciente al municipio Guidonia Montecelio. Su código MPC es 596 Colleverde de Guidonia.

Fundado en el año 1981 por iniciativa privada del astrónomo Vincenzo Silvano Casulli, estuvo operativo hasta el año 2003, cuando el fundador se trasladó a Borbona.

El Centro de Planetas Menores acredita al astrónomo el descubrimiento de tres asteroides llevado a cabo entre los años 1994 y 2000. A partir de esa fecha, Casulli realizó un gran número de descubrimientos que se le atribuyen directamente.

Guidonia Montecelio
Guidonia Montecelio es un municipio perteneciente a la Ciudad metropolitana de Roma Capital, en la región del Lacio (Italia). Con una población de aproximadamente 89 000 habitantes en 2024, es el tercer municipio más poblado del Lacio después de Roma y Latina.
Col Nudo
El Col Nudo (2.472 m s. n. m.) es la montaña más alta de los Prealpes Vénetos en Italia y de la cadena del Alpago (subsección de los Prealpes de Belluno). Se encuentra en el límite entre la región del Véneto (provincia de Belluno) y la región de Friuli-Venecia Julia (Provincia de Pordenone).

Se puede ascender a la cima partiendo de San Martino, localidad de Chies d'Alpago.

La estructura de esta montaña es la siguiente: la cima principal está en posición central, destacada hacia el sudoeste, mientras que la antecima norte (2.460 m) se precipita con un muro de 700 m hacia el Vajont. Justo al sudoeste de la cima está la cima Lastei (2.439 m) que termina en el paso de Valbona. Al oeste, sobre el valle Gallina confluye la arista de las Cime di Pino formando tres grandes elevaciones: Cima Secca (2350 m), Cima Sora il Ciot (2318 m) y la Cima del Colatoio (2318 m). La arista termina luego hacia el Monte Dolada con el que limita a través de Forcella Lastra y Forcella Gallina.

Provincia de Pordenone
Pordenone (en italiano: provincia di Pordenone) es una provincia de la región del Friul-Venecia Julia, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Pordenone.

Tiene un área de 2273 km², y una población total de 286.307 hab. (2001). Hay 51 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al este y norte con la provincia de Udine; al oeste con la provincia de Belluno y la de Treviso; y al sur con la provincia de Venecia.
Elanus leucurus
El elanio maromero (Elanus leucurus), también conocido como  bailarín, elanio bailarín, halcón blanco, gavilán blanco, milano blanco y gavilán maromero, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que habita en el oeste de América del Norte y partes de América del Sur. En México recibe el nombre de milano coliblanco.

Recientemente, Clark y Bancos (1992) han puesto en claro la taxonomía del género Elanus, diferenciando esta especie de las del Viejo Mundo por su tamaño, forma, plumaje y conducta; diferencias suficientes para garantizar el rango de especie.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Luis Zelaya
Luis Orlando Zelaya Medrano (Tegucigalpa, 24 de octubre de 1967) es un ingeniero industrial y político hondureño. Fue presidente del Partido Liberal de Honduras y líder de la Plataforma Ciudadana por Honduras.

Fue rector de UNITEC, candidato presidencial en las elecciones de 2017 y precandidato presidencial en las elecciones internas de 2021 y de 2025.

Consejo Nacional Electoral (Honduras)
El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Honduras es la máxima autoridad electoral en el ámbito administrativo, técnico y logístico. Fue creado mediante reformas constitucionales en enero de 2019, suplantando al anterior Tribunal Supremo Electoral.
399 Park Avenue
399 Park Avenue es un edificio de oficinas de 41 pisos que ocupa toda la cuadra entre Park Avenue y Lexington Avenue y las calles 53 y 54 en Midtown Manhattan, Nueva York. El edificio fue la sede mundial de Citigroup desde 1961 cuando se mudó del Edificio National City Bank hasta 2015 cuando la empresa se mudó al 388 Greenwich Street.

Avenida Lexington
La avenida Lexington, comúnmente abreviada por los neoyorquinos como "Lex", es una avenida de un solo sentido en el East Side del barrio de Manhattan, en la ciudad de Nueva York, en Estados Unidos, transitada en sentido sur de la calle 131 Este hacia Gramercy Park en la calle 21 Este. Tiene 110 cuadras y a lo largo de sus 8,9 km pasa por Harlem, Carnegie Hill, Upper East Side, Midtown y Murray Hill, hasta llegar a Gramercy Park. Al sur de Gramercy Park, continúa como Irving Place al este de la calle 14.
Junciera
Una junciera (de «juncia») es un recipiente cerámico con forma de vaso alfarero para preparar infusiones con vinagre. Dispone de una tapadera por cuyos orificios escapa el aroma de las raíces o hierbas maceradas en su interior y puestas sobre una fuente de calor. Su uso es similar al del pebetero.

Vaso (alfarería)
Vaso, como recipiente cerámico contenedor y quizá por su importancia en arqueología, ha sido aceptado en la terminología alfarera y especialmente en ceramografía, llegando a sustituir al término tradicional vasija. El propio Diccionario de la lengua española (DLE), tras dar a la voz latina «vasum» su origen etimológico, anota como significado o acepción principal el de pieza cóncava de diferentes tamaños capaz de contener algo.
Pastor islandés
El Pastor islandés (islandés: Íslenskur Fjárhundur) es una raza de perro tipo spitz originaria de los perros traídos a Islandia por la conquista vikinga. Esta raza es similar al Buhund noruego, el Pastor Shetland y el Corgi galés de Pembroke. Se utiliza comúnmente para las ovejas del rebaño en los campos islandeses.

Pastor de las islas Shetland
El Shetland Sheepdog o Sheltie es una raza de perro que proviene de las Islas Shetland (Escocia, Reino Unido). Fue intencionalmente criado para ser de tamaño pequeño. A primera vista parece un Collie de pelo largo miniaturizado, sin embargo son 2 razas diferentes con un aspecto semejante, y la raza de collie que dio origen al Sheltie fue el Border Collie.
Puente cubierto de Ryot
El Puente cubierto de Ryot es un puente cubierto histórico estadounidense de madera que se encuentra en el municipio de West St. Clair, en el condado de Bedford, Pensilvania. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1980.

Condado de Bedford (Pensilvania)
El condado de Bedford (en inglés: Bedford County) fundado en 1771 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 49.762 habitantes en una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Bedford.
Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004
La Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004 fue creada por el Parlamento Español el 27 de mayo de 2004 con el fin de esclarecer las circunstancias bajo las que se produjeron los atentados del 11 de marzo de Madrid y las actuaciones policiales y políticas anteriores y posteriores a los mismos.

TEDAX
TEDAX o Tédax (por sus siglas en español de técnico especialista en desactivación de artefactos explosivos) es la denominación que reciben en España aquellas unidades de élite (pertenecientes a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y algunas policías autonómicas) cuya especialidad es la neutralización, desactivación e intervención de artefactos explosivos no reglamentarios (conocidos popularmente como "bombas") y la realización de los estudios e informes (peritajes) de los mismos. También se les denomina vulgarmente artificieros.
Bosque Panul
El bosque Panul es una masa forestal de bosque esclerófilo nativo que se ubica en la precordillera de Santiago de Chile, en la comuna de La Florida, bajo la sombra del Cerro Minillas en la Sierra de Ramón.

Leistes loyca
La loica común, pecho colorado, lloica o milico (Leistes loyca) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia del Cono sur sudamericano. Se identifica por su gran mancha roja en su pecho.
Parcialismo
Parcialismo es un interés sexual con un enfoque exclusivo en una parte concreta del cuerpo que no sean los genitales. Parcialismo se clasifica como un desorden fetichista en el DSM-5 de la Asociación Estadounidense de Psiquiatría solo si causa angustia psicosocial significativa para la persona o si tiene efectos perjudiciales en áreas importantes de su vida. En el DSM-IV, se consideró una parafilia separada (no especificada de otra manera), pero se fusionó a desorden fetichista por el DSM-5. Las personas que exhiben parcialismo a veces describen la anatomía de interés para ellos teniendo igual o mayor atracción erótica para ellos que los genitales.

Los pies y los pechos, nalgas se consideran uno de los parcialismos más comunes.

Menstruofilia
La menstruofilia, es el impulso o la inclinación sexual hacia la mujer en su estado menstrual, u objetos que tiendan a visualizar o aparentar el proceso femenino, ya sean toallas sanitarias, sábanas manchadas, sangre, e incluso pueden crear escenas utilizando objetos cotidianos como salsa de tomate, pintura, etc. Esta inclinación hacia la mujer en su ciclo menstrual, es considerada como una enfermedad o trastorno de la conducta sexual, pues se piensa que la excitación y el orgasmo son dependientes de que una mujer esté menstruando, aunque este fetiche no se presenta de la misma forma para todas las personas. La menstruofilia no siempre implica que una persona solo sienta atracción sexual hacia las mujeres que están en su período menstrual.
Collin Walcott
Collin Walcott (Nueva York, 24 de febrero de 1945 - Magdeburgo, 8 de noviembre de 1984) fue un percusionista estadounidense, especializado además en el sitar, instrumento que estudió con destacados maestros de la música tradicional de la India como Ravi Shankar y Vasant Rai.

Naná Vasconcelos
Juvenal de Holanda Vasconcelos, más conocido como Naná Vasconcelos (Recife, 2 de agosto de 1944- Ib., 9 de marzo de 2016), fue un músico percusionista brasileño, especialista en el birimbao. Además de contar con más de 25 álbumes como solista, fue notable por sus colaboraciones con artistas de fusión como Pat Metheny, Don Cherry, Egberto Gismonti, Gato Barbieri Jan Garbarek, Jean-Luc Ponty, John Zorn, Ralph Towner y Milton Nascimento, entre muchos otros.
Guardia del Pueblo
La Guardia del Pueblo es un comando que depende de la Guardia Nacional Bolivariana, cuya función principal es la articulación social en cada uno de los estados de Venezuela bajo órdenes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB).

Fuerza Armada Nacional Bolivariana
La Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) es la institución armada al servicio de la defensa de Venezuela y se constituye por cinco componentes: Ejército Bolivariano (EB), Armada Bolivariana (AB), Aviación Militar Bolivariana (AMB), Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y la Milicia Bolivariana (MB).

Está conformada por oficiales de comando, oficiales técnicos, oficiales de tropa, graduados en las doce academias que estructuran la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV), además de los asimilados, y asimilados técnicos. También se encuentra la tropa profesional (sargentos), tropa alistada y personal civil dentro de la FANB.

El actual ministro del Poder Popular para la Defensa que dirige la institución militar es el general en jefe Vladimir Padrino López y el comandante del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (CEOFANB), es el general en jefe Domingo Hernández Lárez.
2-clorobutano
El 2-clorobutano, también llamado cloruro de sec-butilo, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C4H9Cl. Es un haloalcano lineal de cuatro carbonos con un átomo de cloro unido en la posición 2 de la cadena carbonada.

Síntesis orgánica
La síntesis orgánica es la construcción planificada de moléculas orgánicas mediante reacciones químicas. A menudo las moléculas orgánicas pueden tener un mayor grado de complejidad comparadas con los compuestos puramente inorgánicos. Así pues la síntesis de compuestos orgánicos se ha convertido en uno de los ámbitos más importantes de la química orgánica.

Hay dos campos de investigación principales dentro del campo de la síntesis orgánica: la síntesis total y la síntesis parcial, que se diferencian por el origen y complejidad de los precursores químicos utilizados. En el primer caso son, a menudo, compuestos derivados del petróleo, de estructura simple, y en el segundo productos naturales de estructura más compleja.

La síntesis orgánica encuentra su aplicación en la fabricación de plásticos, fármacos y colorantes, en laboratorios y en la industria química.

La estrategia formal empleada para diseñar una síntesis se denomina como análisis retrosintético.
Alexander Young (tenor)
Alexander Basil Young (18 de octubre de 1920 – 5 de marzo de 2000) fue un cantante de opera de nacionalidad británica. Con voz de tenor, tuvo una activa carrera artística desde finales de los años 1940 hasta principios de los 1970. Fue particularmente admirado por sus interpretaciones en óperas de George Frideric Handel, Wolfgang Amadeus Mozart y Gioachino Rossini, destacando su grabación en estudio de la ópera El pirata, de Vincenzo Bellini, que cantó con Maria Callas y Monica Sinclair en 1961.

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald Gluck, desde 1756 caballero de Gluck (Ritter von Gluck, en alemán) (Erasbach, 2 de julio de 1714-Viena, 15 de noviembre de 1787) fue un compositor alemán, proveniente de la región de Bohemia, República Checa. Es considerado uno de los compositores de ópera más importantes del Clasicismo de la segunda mitad del siglo XVIII.

Reformó completamente la ópera eliminando las arias da capo, suprimiendo los extensos recitativos secos con clavecín y reemplazándolos por recitativos acompañados por la orquesta, prescindiendo de los castrati y otorgando una mayor relevancia a la trama argumental de las obras. Entre sus obras mayor valoradas se encuentran Orfeo ed Euridice (1762) y Alceste (1767) estrenadas en Viena e Iphigénie en Áulide (1774), Armide (1777) y Iphigénie en Táuride (1779) estrenadas en la Ópera de París.

Mantuvo una rivalidad con el compositor italiano Niccolò Piccinni conocida como la Querella de gluckistas y piccinnistas.
Presentación de don Juan de Austria al emperador Carlos V, en Yuste
Presentación de don Juan de Austria al emperador Carlos V, en Yuste es un óleo sobre lienzo realizado en 1869 por el pintor español Eduardo Rosales. Sus dimensiones son de 76,5 cm x 123,5 cm.

Esta pintura de historia representa el momento en el que don Juan de Austria, hijo natural de Carlos I de España y Bárbara Blomberg, es conducido a presencia de su padre en su retiro del monasterio de Yuste.

Se expone en el Museo del Prado, Madrid.

Pintura de historia
La pintura de historia (o pintura histórica) es un género pictórico que se inspira en escenas con eventos de la historia cristiana, de la historia antigua (mesopotámica, egipcia, griega, romana, etc.), de la mitología o de los acontecimientos históricos recientes. Igualmente, se incluye en este género la alegoría y aquellos cuadros que toman su narración no de la historia sino de la literatura. Es decir, se le llama «histórica» no porque represente exclusivamente acontecimientos históricos sino porque narra una historia.
Penbrook
Penbrook es un borough ubicado en el condado de Dauphin en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3,044 habitantes y una densidad poblacional de 2,562.2 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Campeonato Tocantinense de Segunda División 2024
El Campeonato Tocantinense de Segunda División fue la 16.ª edición de la división de ascenso del fútbol Tocantinense. La competición inició el 1 de octubre de 2024 y finalizó el 10 de diciembre del mismo año. Los dos mejores ascendieron al Campeonato Tocantinense 2025.

Campeonato Tocantinense de Segunda División
El Campeonato Tocantinense de Fútbol de Segunda División es la división de ascenso al Campeonato Tocantinense de Fútbol. Se disputó por primera vez en 2009. El Palmas  es el vigente campeón de la competición.