hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinastía sajona
La dinastía sajona u otoniana fue una familia nobiliaria de Alemania (Germania) durante los siglos IX-XI, algunos de cuyos miembros fueron reyes de Alemania y emperadores. Son llamados otónidas por los tres emperadores llamados Otón, y "dinastía sajona" porque sus inicios empiezan en las tierras de Sajonia. También se denominan Liudolfinger, por su origen familiar, al ser descendientes del caudillo sajón Liudolfo.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
DECmate
DECmate fue el nombre de una serie de ordenadores compatibles con los PDP-8, producidos por Digital Equipment Corporation (DEC) a finales de los 1970 y comienzo de los 1980. Todos los modelos usaban un microprocesador Intersil 6100 (más tarde renombrado como Harris 6100) o un Harris 6120 (un Intersil 6100 mejorado) que emulaba una CPU de 12 bits DEC PDP-8. Disponían de pantallas de solo texto y utilizaban los sistemas operativos OS/78 u OS/278, que eran extensiones del OS/8 para el PDP-8.  Concebidos para el mercado de los procesadores de texto, típicamente corrían el programa de procesamiento de textos WPS-8. Los modelos más tardíos opcionalmente usaron procesadores Intel 8080 o Zilog Z80, lo que les permiría correr CP/M. La gama  comenzó con el VT78 que fue introducido en julio de 1977.

PDP-8
El PDP-8 (Programmed Data Processor - 8) es un miniordenador de 12 bits creada por Digital Equipment Corporation (DEC) en abril de 1965, de la serie PDP. Fue la primera minicomputadora comercialmente exitosa, con más de 50.000 unidades vendidas durante la vida útil del modelo. Su diseño básico seguía la estela del pionero LINC pero tiene un conjunto de instrucciones más pequeño, que a su vez es una versión ampliada del conjunto de instrucciones del PDP-5. Máquinas similares de DEC son el PDP-12, que es una versión modernizada de los conceptos PDP-8 y LINC, y el sistema de control industrial PDP-14.
Umami
El umami (en japonés: うま味), vocablo que significa sabroso, es uno de los sabores básicos junto con el dulce, ácido, amargo y salado. Esta palabra fue acuñada por el profesor Kikunae Ikeda en 1908 y proviene de la combinación de los términos umai (うまい) ‘delicioso’ y mi (味) ‘sabor’. Los caracteres japoneses, incluidos los kanjis, que se refieren al umami, se usan en un sentido más general, cuando un alimento en particular es delicioso.

Sabor amargo
El sabor amargo es uno de los cinco sabores básicos. Es el más necesitado de los hábitos para que sea gusto adquirido y se debe a que es quizás el más desagradable de los cinco. Se suele creer que dicho sabor se detecta mediante las papilas gustativas ubicadas en la parte posterior de la lengua, sin embargo, se trata de un mito. Los investigadores de la biología evolutiva han sugerido que este sabor es interpretado como desagradable en muchas culturas debido al mecanismo de defensa que muestra la necesidad de sobrevivir evitando los envenenamientos, esto es así debido a que la mayoría de los venenos son amargos en su sabor. Se ha descubierto a comienzos del siglo XXI que los receptores de la sensación de amargo son unos sensores denominados T2R.
Tenesmo rectal
El tenesmo rectal es un síntoma descrito como la sensación de necesitar defecar, que a veces al intentar la defecación no se consigue y que no desaparece la sensación después de hacerlo. La mayoría de las veces las deposiciones son ausentes o muy escasas y ocurren en numerosos episodios.

Puede asociarse tanto con la diarrea como con el estreñimiento.

Síntoma
En el ámbito de las ciencias de la salud, un síntoma (del griego: σύμπτωμα, «accidente» o «desgracia») es la referencia subjetiva u objetiva que da una persona enferma de la percepción que reconoce como anómala o causada por un estado patológico o una enfermedad. Se diferencia de un signo en que este es un dato observable por parte del especialista.
Evan Gorga
Evan Gorga (Brocco, ahora Broccostella, 6 de febrero de 1865 - Roma, 5 de diciembre de 1957) fue un tenor italiano y coleccionista. 
Obtuvo especial importancia como el tenor Rodolfo de La Bohème, la ópera con la que Giacomo Puccini se consagró definitivamente como un importante compositor.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
París-Tours 2006
La París-Tours 2006 fue la 100.ª edición de la clásica París-Tours. Se disputó el 8 de octubre de 2006 y el vencedor final fue el francés Frédéric Guesdon del equipo La Française des jeux.

Fue la 26ª carrera de la UCI ProTour de 2006.

UCI ProTour 2006
El UCI ProTour 2006 fue la segunda edición del sistema UCI ProTour, en el cual los equipos de categoría UCI ProTeam (primera categoría) tuvieron garantizada y obligada la participación en todas las carreras con dicha denominación de UCI ProTour.

El preludio del UCI ProTour 2006 estuvo dominado por una disputa entre los organizadores de las Grandes Vueltas y la UCI que puso en duda la participación de las tres Grandes en la competición. El 7 de abril de 2006 se alcanzó finalmente un acuerdo entre ambas partes, garantizando el futuro del ProTour.

A partir de esta edición desaparece del calendario UCI ProTour el Campeonato del Mundo de ciclismo (prueba en ruta) con lo que esa carrera solo fue puntuable en la edición del 2005.
Castillo de Jurumeña
El Castillo de Jurumeña (en portugués, Castelo de Juromenha) está situado en la parroquia de Jurumeña, municipio de Alandroal, distrito de Évora, Portugal. Entre la Guerra de Restauración portuguesa y la Reconquista, se cerró el cruce sobre el río Guadiana ya que se consideró una de las claves de la frontera del Alentejo.

Évora
Évora o Ébora es una ciudad portuguesa, capital del distrito homónimo. Está situada en la región de Alentejo, comunidad intermunicipal del Alentejo Central, y cuenta con una población de 53 591 habitantes (2021). Évora es la única ciudad portuguesa miembro de la Red de ciudades más antiguas de Europa.

Su término municipal es uno de los más grandes de Portugal, con 1307,08 km², y está subdividido en 12 freguesias. Es sede de Distrito y antigua diócesis y metrópoli eclesiástica (archidiócesis de Évora). Su centro histórico, bien conservado, es uno de los más ricos en monumentos del país, lo que le vale el calificativo de "Ciudad-Museo". En 1986 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Eriocnemis isabellae
El zamarrito del Pinche o calzadito del Pinche (Eriocnemis isabellae) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Eriocnemis. Descrito para la ciencia en el año 2007, es endémica de la Serranía del Pinche, El Plateado, Cauca, en Colombia y se encuentra críticamente amenazado de extinción.

Eriocnemis
Eriocnemis  es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a once especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución a lo largo de la cordillera de los Andes, se encuentran entre el oeste de Venezuela y el noroeste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de calzaditos, y también zamarritos o calzoncitos, entre otros.
Consejo Legislativo del Estado Sucre
El Consejo Legislativo del Estado Sucre es la representación del Poder Legislativo de ese Estado Federal Venezolano.

El concejo es unicameral y está compuesto por once (11) diputados o legisladores regionales que son electos cada 4 años, bajo un sistema mixto de representación, por un lado se eligen un grupo de diputados por lista bajo el método D'Hont a nivel estatal y por otro lado se eligen por voto directo candidatos nominales por circunscripción definida, pudiendo ser reelegidos para nuevos períodos consecutivos, y con la posibilidad de ser revocados a la mitad de su período constitucional.

Movimiento V República
El Movimiento V República o MVR (se lee Movimiento Quinta República), fue un partido político de izquierda de Venezuela fundado por Hugo Chávez el 21 de octubre de 1997. Fue el partido más votado del país desde 1998 hasta el 2006, año en que fue disuelto para integrarse al Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

Desde 1999, donde comienza una nueva etapa política denominada como la "Revolución Bolivariana", hasta su disolución, el MVR fue la mayor fuerza política de Venezuela, logrando superar a los partidos tradicionales (Acción Democrática y Copei) .
Yayo Guridi
José Carlos Guridi (Villa María, 6 de noviembre de 1965), más conocido como Yayo Guridi, es un humorista, cantante, compositor, actor y economista argentino.

Se hizo conocido en el programa de televisión Videomatch por su lenguaje soez en las cámaras ocultas. Desde 2009 hasta 2019 formó parte del programa Sin codificar (luego llamado Peligro: Sin codificar), en donde su temática humorística tendió al chiste blanco.

Guridi es considerado uno de los mejores comediantes de la historia argentina, junto a la camada que conformó con humoristas como José María Listorti, Pablo Granados, Pachu Peña, Freddy Villarreal y Pichu Straneo.

Freddy Villarreal
Federico Diego Pérez de Villarreal (La Plata, Buenos Aires; 29 de abril de 1969), más conocido como Fredy Villarreal, es un humorista, imitador y actor argentino.

Por su labor humorística tanto en la televisión como en el teatro ha recibido premios tales como un Martín Fierro en 2001 y dos Premios VOS (2014 y 2015).
Los Beatles de Cádiz
Los Beatles de Cádiz fue un grupo musical que se formó a raíz de la comparsa gaditana de Enrique Villegas, Los escarabajos trillizos. Participaron en el carnaval de Cádiz en 1965, obteniendo el segundo premio en la modalidad de comparsas en el COAC. En esos carnavales quisieron representar a la famosa banda británica, The Beatles, tan de moda en aquellos años.

Por su carácter provocaron episodios polémicos. En Tudela al no reunir más que un centenar de personas en la plaza de toros, se negaron a actuar. Luego recorrieron las calles de la localidad en medio de un ambiente hostil por las largas melenas que lucían.

Grabaron varios discos y estuvieron de gira por toda España e Hispanoamérica, donde cosecharon muchos éxitos a finales de los sesenta.

Enrique Villegas Vélez
Enrique Villegas Vélez, más conocido como Enrique Villegas (Ayamonte, Huelva, 31 de mayo de 1923-Cádiz, 21 de mayo de 2015), fue un músico, letrista español, poeta y uno de los compositores más importantes del Carnaval de Cádiz. Exponente de esta fiesta.
Juan Introini
Juan José Introini Abal (Montevideo, 13 de febrero de 1948 - Montevideo, 6 de julio de 2013) fue un escritor, filólogo, latinista y profesor uruguayo, autor de ensayos sobre tradición y literatura clásica, literatura uruguaya, traducciones de literatura en latín y libros de cuentos.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Primera batalla de Tiocajas
La Primera batalla de Tiocajas fue un presunto enfrentamiento militar librado entre las fuerzas del Imperio incaico al mando del Sapa Inca Túpac Yupanqui y las de una confederación de tribus quitus, caras y puruháes liderados por el general Epiclachima a finales del siglo XV.

El nudo de Tiocajas en el Cantón Guamote, Achupallas, es un paso estratégico vital y fue escenario de varias batallas a lo largo de la historia. Además de esta, sucedió una segunda batalla entre los hijos de ambos comandantes, Huayna Cápac y Calicuchima, y una tercera en 1534 entre el general inca Rumiñahui y el conquistador español Sebastián de Benalcázar.

Segunda batalla de Tiocajas
La Segunda batalla de Tiocajas fue un presunto enfrentamiento militar librado a inicios del siglo XVI. El nudo de Tiocajas es una llanura que divide los cauces de los ríos Chambo y del Chanchán, por su ubicación estratégica fue escenario de varios combates. Por eso mismo se hallaba en ella un pucara llamado Atapo.
Partido Progresista Popular (Ghana)
El Partido Progresista Popular (en inglés: Progressive People's Party; en akan: Kɔ anim ɔmanfo Apontow) o PPP es un partido político ghanés fundado en enero de 2012 como una escisión del Partido de la Convención Popular. Desde ese año, se ha convertido en el tercer partido más fuerte del país aparte del férreo bipartidismo imperante entre el Nuevo Partido Patriótico (NPP) y el Congreso Nacional Democrático (NDC). Es liderado por Paa Kwesi Nduom, quien fue su candidato presidencial en las elecciones generales de 2012 y, posteriormente, en las de 2016.  En las primeras obtuvo 64.362 y 113.240 votos respectivamente. El partido se declara progresista o socioliberal, y su líder, Nduom, es de tendencia nkrumahista.

Congreso Nacional Democrático (Ghana)
El Congreso Nacional Democrático (en inglés: National Democratic Congress) o NDC por sus siglas en inglés, es un partido político ghanés de tendencia socialdemócrata y liberal. Desde el restablecimiento de la democracia en 1992, el Congreso Nacional Democrático mantiene un bipartidismo fuerte con el centroderechista Nuevo Partido Patriótico, alternando con este el gobierno de Ghana desde entonces. Gobernó entre 1993 y 2001, 2009 y 2017 y nuevamente en 2025 hasta la actualidad.

El símbolo del NDC es un paraguas con la cabeza de una paloma en la punta. Los colores del partido son rojo, blanco, verde, y negro. Y su eslogan o lema es "Unidad, Estabilidad y Desarrollo". A nivel internacional, el NDC es miembro de la Alianza Progresista y de la Internacional Socialista.
Wraith (Zak-Del)
Wraith (Zak-Del) es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Aunque Wraith aparece por primera vez en el prólogo como una visión,su primera aparición física fue en Annihilation Conquest: Wraith # 1 en "Annihilation Conquest"

Kree
Los Kree, también conocidos como los Ruul, son una raza alienígena ficticia con una mentalidad militar, científicamente avanzada, publicados por Marvel Comics. Son nativos del planeta Hala en la Gran Nube de Magallanes.

Los Kree han aparecido en el universo cinematográfico de Marvel, fueron vistos en la serie de televisión Agents of S.H.I.E.L.D. y en las películas Guardianes de la Galaxia (2014), Capitana Marvel (2019) y su secuela The Marvels (2023).
Estroncio-90
Estroncio-90 es un isótopo de estroncio radiactivo producido por fisión nuclear, con un periodo de semidesintegración de 28,8 años. Sufre β  -  decaimiento en itrio-90, con una decaimiento de energía de 0.546 MeV. El estroncio-90 tiene aplicaciones en la medicina y la industria y es un isótopo de preocupación en  lluvia radiactiva de armas nucleares y accidentes nucleares.

Bequerelio
El bequerelio o becquerel (símbolo: Bq) es una unidad derivada del Sistema Internacional de Unidades que mide la actividad radiactiva. Un becquerelio se define como la actividad de una cantidad de material radiactivo con decaimiento de un núcleo por segundo. Equivale a una desintegración nuclear por segundo. La unidad de Bq es por consiguiente inversa al segundo.  Para aplicaciones relacionadas con la salud humana, esta es una cantidad pequeña, y se usan comúnmente los múltiplos SI de la unidad.

Se puede calcular derivando N respecto al tiempo (t):

siendo N el número de núcleos radiactivos sin desintegrarse,   la constante radiactiva, característica de cada isótopo, y  la actividad en el instante inicial.

Toma su nombre en honor del físico francés Henri Becquerel  quien compartió el  Premio Nobel de Física con Pierre Curie y Marie Skłodowska Curie en 1903 por su trabajo en el descubrimiento de la radiactividad.
Bandera de Macedonia del Norte
La bandera de Macedonia del Norte es un paño de color rojo en el que aparece representado un sol de oro con ocho rayos del mismo color que se extienden hasta los bordes.

El amarillo y el rojo son los colores nacionales del Estado macedonio, la figura del sol evoca el deseo de libertad en el himno nacional Denes nad Makedonija (Hoy sobre Macedonia). La relación entre el ancho y el largo de la bandera es de 1:2.

República Socialista de Macedonia
La República Socialista de Macedonia, abreviado como RS de Macedonia (en macedonio: Социјалистичка Република Македонија, Socijalistička Republika Makedonija) fue una república constituyente de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia. Fue denominada inicialmente como Estado Federado de Macedonia (Демократска Федерална Македонија) entre 1943 y 1945, y como República Popular de Macedonia (Народна Република Македонија) entre 1945 y 1963. En 1991 se independizó formando la actual Macedonia del Norte.
Folinella excavata
Chrysallida excavata, aunque también denominada por su nombre binario como Folinella excavata, es una especie de molusco perteneciente a la familia Pyramidellidae. La especie fue descrita científicamente en el año 1836 por Philippi. Se trata de una especie actualmente presente en territorio portugués, incluyendo la zona económica exclusiva.

Pyramidellidae
Pyramidellidae, nombre común de la familia PYRAM, es una familia taxonómica voluminoso de caracoles de mar en su mayoría pequeños ectoparásitos, Mollusca, Heterobranchia y micromolúscos.

La familia se distribuye en todo el mundo PYRAM con más de 6.000 especies en más de 350 géneros y subgéneros.
Mapa para ciegos
La cartografía y el uso de mapas tiene una enorme utilidad, pero los ciegos no pueden hacer uso de los mapas convencionales. Aunque podamos no ser conscientes de ello, en general la información contenida en los mapas que puede ser muy variada, como sucede en los sistemas de información geográfica (SIG), se percibe visualmente.

Para que las personas invidentes puedan disfrutar de las ventajas de las representaciones cartográficas el diseño de los mapas ha de constar de una interfaz táctil y/o auditiva.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Países Bajos en los Juegos Olímpicos de Londres 1908
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Londres 1908 por un total de 113 deportistas que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el gimnasta Jan de Boer.

Países Bajos en los Juegos Olímpicos
Los Países Bajos en los Juegos Olímpicos están representados por el Comité Olímpico Neerlandés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 356 medallas en las ediciones de verano: 111 de oro, 111 de plata y 134 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 167 medallas en las ediciones de invierno: 63 de oro, 56 de plata y 48 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Ámsterdam 1928.
FC Minsk (femenino)
El ZFK Minsk es la sección femenina del FC Minsk, un club de fútbol bielorruso.

El equipo se llamaba Minchanka BGPU antes de ser absorbido por el FC Minsk en 2010. Desde 2011 ha ganado tres Ligas y tres Copas. En la temporada 2015-16 superó por primera vez la fase previa de la Champions League.

FC Minsk
El FC Minsk es un equipo de fútbol de Bielorrusia que juega en la Liga Premier de Bielorrusia, la primera división de fútbol en el país.

Cuenta además con un equipo de fútbol femenino y un equipo de baseball.
Castillo de la Mota
El castillo de la Mota es un castillo que se encuentra ubicado en la villa de Medina del Campo, en la provincia de Valladolid Castilla y León, España.

Situado en una elevación del terreno (mota), domina la villa y toda su extensa comarca. De él arrancaba un recinto amurallado, ampliado en tres ocasiones, que abrazaba la población, y del cual subsisten algunos restos. Se edificó con el característico ladrillo rojizo propio de la zona, empleándose la piedra únicamente para pequeños detalles, como troneras, escudos, etc. El edificio pertenece al modelo de castillos conocido como Escuela de Valladolid.

Fue declarado Monumento Nacional el 8 de noviembre de 1904,
por lo que es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.

Una maqueta a escala de este edificio se encuentra en el Parque temático Mudéjar de Olmedo.

Foso
El foso es una trinchera profunda, a veces llena de agua, excavada para formar una barrera contra ataques a las murallas de los castillos u otras fortificaciones. Una fosa dificulta el acceso de las máquinas de asedio, como la torre de asedio o el ariete, que necesitan estar junto al muro para ser eficaces. Una característica muy importante es que dificulta mucho los intentos de minar los cimientos de los muros mediante túneles con vista a colapsarlos, por una parte obligando a profundizar más en la excavación y en caso de haber agua, esta inundaría esos túneles o causaría que se tuvieran que reforzar mucho.

Este mismo concepto se aplica en la construcción o mejoramiento de estadios. Estos tienen en promedio 3 m de ancho rodeados por una malla de kevlar.
Misión Nueva Pompeya
Misión Nueva Pompeya (ex "Fortín Pérez Millán") es una localidad y municipio del departamento General Güemes, provincia del Chaco, Argentina, a 185 km de la capital departamental Castelli, a 480 km de la capital provincial.

Se encuentra dentro de la formación fitogeográfica El Impenetrable Chaqueño; y a 1 km del río Bermejito.

El Impenetrable
En Argentina se llama Impenetrable o El Impenetrable a una gran región de bosque nativo de más de 40 000 km² en la llanura chaqueña occidental, al noroeste de la provincia del Chaco. Comprende también una porción de las provincias de Formosa, Salta y Santiago del Estero. Es bordeado por los ríos Teuco y Bermejo y es atravesado por el Bermejito.

En ella se encuentra el Parque provincial Loro Hablador, nombre en honor a una especie de loro que habita en la región, y el parque nacional El Impenetrable.