hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva nacional de Shimba Hills
La reserva nacional de Shimba Hills es una reserva natural nacional situada en la provincia costera de Kenia a 33 km de Mombasa. Es un área de conservación administrada por el condado de Mombasa y el Servicio de Vida Silvestre de Kenia.

Condado de Mombasa
El condado de Mombasa es un condado de Kenia.

Se sitúa al sureste del país y su capital es Mombasa. Tiene 939 370 habitantes según el censo de 2009.

Es un condado pequeño en extensión, que únicamente abarca la Isla de Mombasa y las tres penínsulas que la conectan con el continente.
Miniopterus zapfei
Miniopterus zapfei es un murciélago fósil del género Miniopterus del Mioceno medio de Francia. Descrito por primera vez en 2002, sólo se conoce en el yacimiento de La Grive M, donde se encuentra con otra especie fósil de Miniopterus, el más pequeño y común Miniopterus fossilis. M. zapfei se conoce a partir de cinco mandíbulas (maxilares inferiores) y un cuarto premolar superior aislado (P4). El cuarto premolar inferior es más delgado que en M. fossilis y el borde cingular que rodea al P4 está menos desarrollado que en los Miniopterus vivos. La longitud del primer molar inferior es de 1,57 a 1,60 mm.

Mioceno Medio
El Mioceno Medio es la tercera y última subserie y subépoca del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno Inferior y precede al Mioceno Inferior. Comienza hace unos 15,98 millones de años y finaliza hace 11,62 millones de años. Está dividido en dos edades/pisos: Langhiense y  Serravalliense.

Durante esta subépoca, se produjo una fuerte caída de las temperaturas globales. Este evento da lugar a la extinción del Mioceno medio.

Respecto a las edades de mamíferos terrestres europeas, esta subserie es equivalente a la edad de mamíferos Astraciense .
Elecciones legislativas de Costa Rica de 1921
Las elecciones legislativas de medio período de 1921 se realizaron el 2 de diciembre. Fueron las segundas tras la restauración de la democracia en 1919 después de que la breve dictadura de Federico Tinoco fue derrocada y se realizaron elecciones presidenciales que llevaron a la presidencia a don Julio Acosta.
  El Partido Agrícola liderado por el empresario Alberto Echandi Montero fue el vencedor, lo que le daría mayoría en el Congreso Constitucional. Cosa que sería de dramática importancia cuando se realicen las elecciones presidenciales de 1923 donde le corresponda al Congreso escoger al presidente.

Elecciones generales de Costa Rica de 1923
En las elecciones presidenciales de Costa Rica de 1923 el candidato republicano, el expresidente Ricardo Jiménez Oreamuno obtuvo el mayor número de votos, pero no la mayoría absoluta, por lo que el Congreso Constitucional hubo de decidir la elección entre él y Alberto Echandi Montero, candidato del Partido Agrícola. Con el apoyo del Partido Reformista, encabezado por el general Jorge Volio Jiménez, el Partido Republicano logró hacer triunfar su nombre en el Congreso y se le declaró elegido para el período 1924-1928.
Coto minero de Aizpea
El coto minero de Aizpea, ubicado en la localidad guipuzcoana de Ceráin, es un conjunto de restos arqueológicos industriales de una explotación minera que se han conservado en gran parte intactos desde su cierre, por lo que constituyen una de las muestras más representativas del patrimonio industrial del País Vasco.

El coto forma parte de la Ruta del Hierro en los Pirineos, uno de los Itinerarios Culturales del Consejo de Europa, y en 2008 fue declarado Conjunto Monumental con la categoría de Bien Cultural Calificado por el Gobierno Vasco.

Arqueología industrial
La arqueología industrial es una de las ramas más recientes de la arqueología, la cual se dedica al estudio de los sitios, métodos y maquinaria utilizada en el proceso industrial, especialmente durante y tras la Revolución industrial, así como las formas de comportamiento social y hábitat derivadas de dicho proceso.

El término arqueología industrial surge en 1955 a raíz de un artículo publicado por Michael Rix de la Universidad de Birmingham en Inglaterra y va parejo al concepto de patrimonio industrial.

Entre otras, la institución más importante es The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage (TICCIH) o, en España, INCUNA.
Síntesis evolutiva moderna
La síntesis evolutiva moderna (también llamada simplemente nueva síntesis, síntesis moderna, síntesis evolutiva, teoría sintética, síntesis neodarwinista o neodarwinismo) significa en general la integración de la teoría de la evolución de las especies por la selección natural de Charles Darwin, la teoría genética de Gregor Mendel como base de la herencia genética,  la mutación aleatoria como fuente de variación y la genética de poblaciones. Los principales artífices de esta integración fueron Dobzhansky, Mayr y Simpson, complementados por Fisher, Haldane y Wright.

Esencialmente, la síntesis moderna introdujo dos descubrimientos importantes: la unidad de la evolución (los genes) con el mecanismo de la evolución (la selección natural). También representa la unificación de varias ramas de la biología que anteriormente tenían poco en común, especialmente la genética, la citología, la sistemática, la botánica y la paleontología.

Herencia genética
La herencia genética, también llamada herencia biológica, es el proceso por el cual los individuos progenitores de una especie transmiten rasgos característisticos fisiológicos, morfológicos o bioquímicos a su descendencia. Ese proceso por el que las células u organismos descendientes adquieren la información contenida en los genes de sus padres puede llevarse a cabo mediante reproducción asexual o reproducción sexual. A través de la herencia, las variaciones entre individuos dan lugar a la evolución de las especies por selección natural. El estudio de la herencia en biología es la genética.
Hailey Baptiste
Hailey Baptiste (nació el 3 de noviembre de 2001) es una jugadora de tenis estadounidense.

En la gira júnior, Baptiste alcanzó el puesto 38, el más alto de su carrera, logrado el 29 de enero de 2018. Terminó subcampeona en el torneo de dobles júnior del US Open en 2018.

Baptiste hizo su debut en el cuadro principal del WTA Tour en el torneo de Washington en 2019, venciendo a Madison Keys en la primera ronda. Ha ganado tres títulos individuales en el Circuito Femenino de la ITF. El 10 de mayo de 2021, alcanzó su mejor ranking de individual, No. 201 del mundo.

Madison Keys
Madison Keys (Rock Island, Illinois, 17 de febrero de 1995) es una tenista profesional estadounidense. Actualmente esta como clasificada como la número 7 del mundo en el ranking WTA. Keys ha ganado diez títulos individuales a nivel de la WTA Tour, incluido el Abierto de Australia 2025, donde derrotó a la número 1 del mundo y dos veces campeona defensora Aryna Sabalenka. También fue finalista en el Abierto de Estados Unidos 2017.
Tanahbesar
La isla Tanahbesar, también conocida como isla Wokam (en indonesio: Pulau Tanahbesar o Pulau Wokam) es una de las cuatro islas principales del archipiélago de las islas Aru, en el mar de Arafura.

Administrativamente pertenece a la provincia de Molucas, Indonesia. Su superficie es de 1.604 km² y, por extensión, es la 241.ª isla mayor del mundo.

Las otras islas principales del archipiélago son Kobroor, Kola y Maikoor. El estrecho llamado Sisirwatoe River separa la isla de Tanahbesar, por su lado norte, de la isla de Kola y el Manoembai River la separa, por su lado sur, de la isla de Maikoor.

Maikoor
La Isla de Maikoor (en indonesio: Pulau Maikoor) es una isla en las islas Aru en el Mar de Arafura. Está situado en la provincia de Maluku (Molucas), al este del país asiático de Indonesia. Su superficie es de 398 km². Las otras islas principales del archipiélago son Kobroor, Tanahbesar (también llamado Wokam), Trangan y Kola.
Witteman-Lewis XNBL-1
El Wittemann-Lewis NBL-1 "Barling Bomber" fue un bombardero pesado experimental de largo alcance, construido para el Servicio Aéreo del Ejército de los Estados Unidos a principios de los años 20 del siglo XX. Aunque infructuoso como bombardero, fue uno de los primeros intentos de crear un bombardero estratégico.

Ametralladora Lewis
La Lewis fue una ametralladora ligera introducida en la Primera Guerra Mundial y que fue usada en este conflicto por las fuerzas del Imperio británico. El arma fue diseñada de forma privada en Estados Unidos pero no adoptada y su diseño fue finalizado y producido en masa en el Reino Unido.

Tenía una cubierta distintiva de enfriamiento del cañón (que contenía un disipador de calor con aletas de aluminio para enfriar el cañón de la ametralladora) y un cargador de cacerola montado en la parte superior. La Lewis sirvió hasta el final de la guerra de Corea. También fue ampliamente utilizado como ametralladora de avión, casi siempre con la cubierta de enfriamiento retirada (ya que el flujo de aire durante el vuelo ofrece suficiente enfriamiento), durante las dos guerras mundiales.
Alfonso Villegas
Juan Alfonso Villegas Restrepo (Manizales, 21 de enero de 1884-Bogotá, 18 de marzo de 1945) fue un abogado, empresario de medios y periodista colombiano. Fue miembro del Partido Liberal Colombiano.

Villegas fue el fundador de los periódicos El Tiempo (el más importante de Colombia en la actualidad y que pasó a manos de la familia Santos en 1913) y La República. Además, ejerció como abogado en Bogotá y en Nueva York representando a empresas nacionales e internacionales.

Familia Santos
La familia Santos, o simplemente Los Santos, son una influyente familia colombiana con una destacada presencia en la política, el periodismo y la historia del país desde el siglo XVIII. Originaria del departamento de Santander pero establecida en Bogotá, ha desempeñado un papel clave en la vida pública del país, sobresaliendo en la política, los negocios, los medios de comunicación y la lucha por la independencia.

Dos de sus miembros han servido a Colombia como presidentes de la república, Eduardo y Juan Manuel, y otros como periodistas. La heroína de la Independencia Antonia Santos hace parte de sus antepasados.
Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2013
El XXXVIII Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino, también conocido como EuroBasket 2013, se celebró en Eslovenia entre el 4 de septiembre y el 22 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Eslovena de Baloncesto. Además del título europeo, este torneo otorgó seis plazas para disputar el Campeonato Mundial de Baloncesto de 2014, a celebrarse en España.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo defensor era la selección de España, campeona de la edición celebrada 2 años antes en Lituania. Francia se alzó campeona, logrando su primer EuroBasket al derrotar en la final a Lituania.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2011
El Campeonato Europeo de Baloncesto de 2011, universalmente conocido como EuroBasket 2011, fue el 37.º campeonato regional organizado por FIBA Europa. La competición se desarrolló en Lituania entre el 31 de agosto y el 18 de septiembre. Fue la segunda vez que Lituania acogió un Eurobasket (la primera fue en 1939), y la primera desde el restablecimiento de su independencia en 1991.

El torneo fue ganado por la Selección de baloncesto de España derrotando a Francia en la final y revalidando título, tras ganar la edición de 2009.
Bosque y monte seco de las islas Canarias
El bosque y monte seco de las islas Canarias es una ecorregión de la ecozona paleártica, definida por WWF, que se extiende por las islas Canarias, con la excepción de Lanzarote y Fuerteventura (e islas e islotes adyacentes).

Laurisilva canaria
La laurisilva canaria es un tipo de bosque subtropical húmedo presente en algunas de las Islas Canarias (España). Está muy emparentado con otras formaciones boscosas comunes en el resto del espacio biogeográfico denominado la Macaronesia, como la Laurisilva de Madeira (Portugal). Lo conforman especies arbóreas de la familia de las lauráceas, que junto al Fayal-Brezal compone el denominado monteverde. Presenta suelos profundos y es característico de las medianías (entre 600 y 1500 m de altitud) a barlovento (orientadas al norte) influidas por las brumas de los alisios, carentes de heladas, con precipitaciones de 500 a 1100 mm y una temperatura media anual de entre 15 y 19 °C.
Bruno Siebert
Bruno Guillermo Siebert Held (Puerto Octay, 13 de marzo de 1933-Santiago de Chile, 19 de mayo de 2024) fue un militar chileno, gobernador provincial e intendente de Osorno, ministro de Obras Públicas durante la dictadura militar de Augusto Pinochet, y senador de Renovación Nacional por la 17.ª Circunscripción (X Región Sur).

Academia de Guerra del Ejército de Chile
La Academia de Guerra del Ejército de Chile es la institución encargada de formar a los Oficiales de Estado Mayor del Ejército. Creada el 9 de septiembre de 1886, siendo la primera de su tipo en América y una de las más antiguas del mundo.

Está ubicada en la comuna de La Reina, junto a la Academia Politécnica Militar. Su acceso es por la calle Alberto Valenzuela Llanos 623.
Comité Paralímpico Nacional de Mauricio
El Comité Paralímpico Nacional de Mauricio es el comité paralímpico nacional que representa a Mauricio. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Africano
El Comité Paralímpico Africano (en inglés: African Paralympic Committee; en francés: Comité paralympique africain) es una organización internacional deportiva, cuya sede se encuentra en la ciudad de Luanda (Angola). Está compuesto por cuarenta y nueve comités paralímpicos nacionales africanos.

Fue fundado en el año de 1987 en Argelia bajo el nombre de Confederación Africana de Deportes para Deficites (en inglés: African Sports Confederation of Disabled; en francés: Confédération africaine des sports pour handicapés, ASCOD). Su sede se ubicó en El Cairo (Egipto) antes de ser transferida a Luanda.
Elecciones generales de España de 1899
Las Elecciones Generales de 16 de abril de 1899 en España fueron convocadas en la minoría de edad de Alfonso XIII, siendo regente su madre María Cristina de Habsburgo-Lorena. Su base legal fue la Constitución española de 1876, vigente hasta 1923 en la conocida como Restauración borbónica en España.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).

Encasillado
El encasillado fue el sistema que se utilizó para asignar los escaños en las elecciones generales del periodo de la Restauración borbónica en España antes de que se celebraran, asegurándose después que ese sería el resultado mediante el fraude electoral gracias a la «influencia» que ejercía el gobierno y a la amplia red caciquil extendida por todo el territorio. Se denominaba así porque se trataba de «encajar» a los candidatos de los dos «partidos del turno» (Conservador y Liberal) en la «retícula de casillas» constituidas por los más de 300 distritos uninominales y el alrededor del centenar de escaños de las 26 circunscripciones plurinominales. El encargado de realizar el «encasillado» era el ministro de la Gobernación del gobierno entrante que de esta forma se aseguraba una mayoría holgada en el Parlamento, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones, y no después como en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Silla roja y azul
La silla roja y azul (The Red Blue Chair en inglés) es una silla diseñada en 1917 por Gerrit Rietveld. Representa una de las primeras exploraciones del movimiento de arte De Stijl en las tres dimensiones. La silla original tenía un acabado natural y luego fue pintada con la paleta de colores primarios del De Stijl: negro, gris y blanco. Sin embargo, más tarde fue cambiada para parecerse a las pinturas de Piet Mondrian cuando Rietveld entró en contacto con la obra del artista en 1918. Rietveld finalmente se unió al movimiento De Stijl en 1919. Por su concepción extremadamente simplificada, este modelo fue concebido para ser fabricado en serie. La silla está expuesta actualmente en el Museo de Arte Moderno en Nueva York.

Silla
La silla (del latín sella) es un mueble que suele tener un respaldo, generalmente cuenta con dos, cuatro o cinco apoyos y su finalidad es la de servir de asiento a una persona. Las sillas pueden estar elaboradas con diferentes materiales: madera, hierro, forja, plástico o una combinación de ellos para garantizar su dureza.

Según su diseño, las sillas pueden ser clásicas, rústicas, modernas, de oficina, etc. Las que son anchas, con respaldo algo alto, con brazos y balancín se denominan sillones. Las que también cuentan con brazos pero son estrechas se denominan butacas, como las de comedor o de teatro. Las que son muy cómodas, con brazos y respaldo bajo se denominan poltronas o sofá.
Piedra de imán
Una piedra de imán es una pieza naturalmente imantada de magnetita.   Son imanes que se dan naturalmente, los cuales pueden atraer hierro. Piezas de esta piedra, suspendidas para que pudieran girar, fueron las primeras brújulas magnéticas, de importancia para las primeras navegaciones.

La propiedad de magnetismo fue descubierta en la antigüedad a través de estas piedras. Pedazos de piedra de imán, suspendidas para que pudieran girar, fueron las primeras brújulas magnéticas, de importancia para las primeras navegaciones.

La piedra de imán es uno de los muy pocos minerales que se encuentra naturalmente magnetizado. La magnetita es negra o café oscuro, con un lustre metálico, una dureza de 5.5 a 6.5 en escala de Mohs y color de raya negro.

Brújula
La brújula es un instrumento de orientación que utiliza una aguja imantada para señalar el norte magnético terrestre. Su funcionamiento se basa en el magnetismo terrestre, por lo que señala el sur que corresponde con el norte geográfico y es improductivo en las zonas polares norte y sur debido a la convergencia de las líneas de fuerza del campo magnético terrestre.

Desde mediados del siglo XX, la brújula magnética empezó a ser reemplazada por sistemas de navegación más avanzados y completos, como la brújula giroscópica —que se calibra con haces de láser— y los sistemas de posicionamiento global. Sin embargo, aún es muy popular en actividades que requieren alta movilidad o que impiden, debido a su naturaleza, el acceso a energía eléctrica, de la cual dependen los demás sistemas.
James Frederick Joy
James Frederick Joy (Durham, Nuevo Hampshire, 2 de diciembre de 1810 - Detroit, Míchigan, 24 de septiembre de 1896) fue un abogado, político y gerente de ferrocarriles estadounidense. Intervino decisivamente en el desarrollo del Ferrocarril de Chicago, Burlington y Quincy (CB&Q), una de las empresas ferroviarias más exitosos del siglo XIX en el Medio Oeste de los EE. UU., que más tarde se convirtió en parte del Ferrocarril del Norte de Burlington y finalmente se fusionó para formar el Ferrocarril de Burlington Norte y Santa Fe en 1995. Promovió la construcción de una red ferroviaria desde Chicago hasta Nebraska, Kansas y Misuri en el suroeste, y fue presidente de más de 20 compañías ferroviarias durante su carrera, incluyendo diez años con el CB&Q y otros diez con el Ferrocarril Central de  Míchigan. Entre 1861 y 1862 también fue miembro del parlamento en la Cámara de Representantes de Míchigan, y de 1882 a 1886 fue miembro de la Junta de Regentes de la Universidad de Míchigan.

Quincy (Illinois)
Quincy, conocida como la "Ciudad de las Gemas", es una ciudad ubicada en el condado de Adams en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 40 633 habitantes y una densidad poblacional de 983,91 personas por km², mientras que en Censo de 2020 había descendido hasta los 39 463 habitantes. La aglomeración urbana de Quincey tenía 114 649 residentes, en la cual Quincey es la localidad más poblada. Es la ciudad más occidental del estado y se sitúa a orillas del río Misisipi, a unos 150 kilómetros al norte de San Luis, localizada entre Keokuk (Iowa) y Hannibal (Misuri). Tiene una gran conexión con la nostalgia por el río en el siglo XIX, una imagen popularizada por el autor Mark Twain en sus libros y por sus personajes de ficción "Tom Sawyer" y "Huckleberry Finn".
Kazushige Nosawa
Kazushige Nosawa (野沢一茂, Nosawa Kazushige?) (17 de diciembre de 1976) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico NOSAWA Rongai.

Nosawa es conocido por su trabajo en infinidad de empresas del circuito independiente de Japón, México y Estados Unidos, tanto en solitario como al lado de los miembros del grupo Tokyo Gurentai, del que es líder y fundador.

Takao Yoshida
Takao Yoshida (吉田 貴男, Yoshida Takao?,  26 de octubre de 1973) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico TAKA Michinoku. actualmente aparece para New Japan Pro-Wrestling como freelance, donde es miembro de Suzuki-gun.También es una superestrella de la WWE.

Yoshida es famoso por su carrera en Michinoku Pro Wrestling y World Wrestling Federation, entre otras promociones de lucha libre. Yoshida es, además, fundador y director de Kaientai Dojo.
Port Carbon
Port Carbon es un borough ubicado en el condado de Schuylkill en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.019 habitantes y una densidad poblacional de 1,018.8 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.