hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea 47 (Dbus)
La línea 47 de Dbus conectaba el funicular con el barrio de Añorga. Se puso en servicio el 1 de julio de 2023, como una línea de microbus y el 4 de septiembre de ese mismo año, se amplió el recorrido hacia Añorga y se cambiaron los microbuses por autobuses. Finalizó su servicio el 22 de septiembre del 2024 y fue sustituida por la línea de taxibús tb7, que además da servicio al Paseo del Faro.

Línea 40 (Dbus)
La línea 40 de Dbus conecta el barrio de Gros de San Sebastián con el centro de la ciudad, El Antiguo, el polígono de Igara y Berio.

La línea B1 realiza el servicio nocturno de la línea entre el centro, El Antiguo y Berio.
Scott Whyte
Scott William Whyte (nacido el 8 de enero de 1978) es un actor estadounidense, conocido por su papel de Chris Anderson en City Guys. También ha aparecido en series de televisión como That '70s Show y Just Shoot Me! y las películas D2: The Mighty Ducks y su secuela, D3, como personajes diferentes.

Mel Gibson
Mel Columcille Gerard Gibson (Peekskill, Nueva York, 3 de enero de 1956), conocido como Mel Gibson, es un actor, director y productor de cine estadounidense. Fue designado como enviado presidencial de Donald Trump en Hollywood en enero de 2025.

Abanderado de la mejor generación del cine australiano y tras lograr la fama en Hollywood con las series de películas Mad Max y Lethal Weapon, Gibson se embarcó en dirigir y actuar en la película Braveheart, ganadora de cinco Premios Óscar, incluyendo mejor película y mejor dirección. La dirección de Gibson en esta película le convirtió en el sexto actor-director ganador del Óscar como mejor director. En 2004, dirigió y produjo La pasión de Cristo, película que logró recaudar más de 600 millones de dólares y que relataba las últimas horas de la vida de Jesucristo. En 2017, obtuvo nuevamente una nominación al Óscar a mejor director por la película Hasta el último hombre.
Melitón Albañez
Melitón Albañez fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en el pueblo de  Pescadero, Baja California Sur, aparentemente en 1880. Minero de Cananea, Sonora, participó en la Huelga de Cananea de 1906. Se unió a las fuerzas revolucionarias y luchó contra Victoriano Huerta, distinguiéndose como Jefe de Batallón en el Combate de Santa Rosa y el Combate de Santa María. Llegó a ser el Segundo del General Manuel M. Diéguez en la División de Occidente. Después de la Convención de Aguascalientes figuró al lado del General Álvaro Obregón. Posteriormente fue Jefe de Operaciones de Jalisco y Michoacán. Murió el 2 de octubre de 1917 a las 5:30 de la mañana, cuando encabezaba una fallida campaña contra el rebelde michoacano José Inés Chávez García. La XXVII Legislatura del Congreso de la Unión lo llamó valiente y ameritado Jefe en 1917.

Manuel M. Diéguez
General Manuel Macario Diéguez Lara (Guadalajara, Jalisco, México, 10 de marzo de 1874-Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 21 de abril de 1924) fue un militar mexicano que participó en la Revolución. Intervino en la Huelga de Cananea y en noviembre de 1919 contribuyó a la captura del general Felipe Ángeles, quien posteriormente fue fusilado en Chihuahua.
Gopherus flavomarginatus
La tortuga mexicana, tortuga de Mapimí, tortuga del Bolsón, tortuga grande, tortuga llanero o tortuga topo (Gopherus flavomarginatus) es una tortuga terrestre endémica de México. De las cuatro especies del género Gopherus de América del Norte es la más grande, con una longitud de unos 46 cm. Vive en una región del desierto de Chihuahua conocida como Bolsón de Mapimí, que se encuentra en la unión de los estados de Chihuahua, Durango y Coahuila. Fue descubierta en 1959. En 1979 se creó la Reserva de la Biosfera de Mapimí con 340 000 hectáreas para proteger esta tortuga y otras especies únicas de flora y fauna de Bolsón de Mapimí. A pesar de esta designación, la ganadería y la minería siguen presentes en la Reserva. Esta clasificada en Peligro de Extinción.

Bolsón de Mapimí
El Bolsón de Mapimí es una cuenca endorreica localizada en las Sierras y Llanuras del Norte de México. En su interior se encuentra la zona llamada la Comarca Lagunera, y es una amplia región natural completamente desértica compartida por los estados mexicanos de Durango, Chihuahua, Coahuila y Zacatecas. Toma su nombre de Mapimí, ciudad duranguense cuyo nombre proviene del etnónimo mapeme (“piedra en lo alto”). En el Bolsón de Mapimí se encuentra la décima conurbación más poblada de México, la Zona metropolitana de la Laguna, que supera el millón de habitantes.
Guzeripl
Guzeripl (en ruso: Гузерипль; en adigué: Гъузэрыплъ, Guzerypl) es un posiólok del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado a orillas del Bélaya, afluente del Kubán, 57 km al sur de Tulski y 68 km al sur de Maikop, la capital de la república. Tenía 106 habitantes en 2010

Está subordinado directamente al raión.

Raión de Maikop
El raión de Maikop (en ruso: Майкопский район, en adigué: Мыекъуапэ район) es uno de los siete raiones en los que se divide administrativamente la república de Adiguesia, en Rusia. Comprende la porción meridional de la república y limita con el raión de Guiaguínskaya al norte, con el raión de Mostovskói del krai de Krasnodar al este, con el territorio de la ciudad de Sochi del vecino krai al sur y al suroeste y con el raión de Beloréchensk del krai al noroeste. El área del raión es de 3682 km² y su población era de 58 477 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el asentamiento de tipo urbano de Tulski.

La ciudad de Maikop forma el ókrug urbano de la Ciudad de Maikop (véase n.º 1, en la imagen de la derecha), subordinado a la república, al margen del raión.
Algeciras Balonmano
El Algeciras BM fue un club de balonmano de la ciudad española de Algeciras (provincia de Cádiz) que tras tres años en la liga ASOBAL desaparece por problemas económicos tras el descenso a la categoría de plata del balonmano español. Fue fundado en el año 1966 como San Miguel BM. El Algeciras BM fue un club conocido por su gran afición, ya que la gran mayoría de los entrenadores de los equipos visitantes alabaron su importantísimo empuje. Aunque no ha tuvo apoyo de la mayoría de las grandes empresas de la comarca, el club rojiblanco se mantuvo dos años en la liga ASOBAL, calificándose para la fase final de la Copa del Rey de 2007. Siendo su presupuesto uno de los más bajos de la categoría consiguió equipos equilibrados. 
El Algeciras fue de los únicos equipos "pequeños" que ha ganado al Balonmano Ciudad Real, BM Valladolid, Portland San Antonio y empató con el Ademar de León, de ahí su apodo "El Matagigantes".

Pabellón Ciudad de Algeciras
El Ciudad de Algeciras es el pabellón polideportivo principal de la ciudad de Algeciras (provincia de Cádiz) España. En él ,juega el BM Ciudad de Algeciras. El estadio se inauguró con un partido entre la selección española de baloncesto y el Paini de Nápoles.
Consta de dos módulos cubiertos bien diferenciados (pabellón y piscinas climatizadas). 
Tres niveles se encuentran:
Cliona raphida
Cliona raphida es una especie de demosponja del orden Halichondrida, masiva en los estadios avanzados del desarrollo; en estadios tempranos es incrustante. Es de color vino tinto, y su superficie es lisa. Los ósculos son muy pequeños, sus abertura varían entre 1 y 3 mm de diámetro. Es de consistencia firme y poco compresible. En estado preservado tiñe de rosado el alcohol. Es urticante sólo cuando se le rasga.

Demospongiae
Las demosponjas (Demospongiae) son una clase del  filo Porifera. Su esqueleto está compuesto por espículas de sílice y fibras de la proteína espongina; algunos  órdenes de demosponjas han perdido sus espículas. La clase contiene el 90 % de todas las especies de esponjas y la mayoría presentan el grado estructural leuconoide.

La mayoría de esponjas marinas y casi todas las dulceacuícolas pertenecen a esta clase, incluyendo a casi todas las esponjas de arrecife de gran tamaño. Ocupan nichos en todas las profundidades marinas, algunas de ellas son muy coloridas, presentan gran variedad de formas, hábitos de vida, reproducción y mecanismos de defensa. La industria farmacéutica las considera una fuente potencial para la exploración de nuevos principios activos para medicamentos.
Käbiküla
Käbiküla es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 65 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Distrito de Pacaraos
El distrito de Pacaraos es uno de los doce que conforman la provincia de Huaral, ubicada en el departamento de Lima, en el Perú. Administrativamente se halla en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima. Limita por el Norte con la provincia de Huaura; por el Este con la provincia de Yauli; por el Sur con los distritos de Atavillos Alto y Santa Cruz de Andamarca; y, por el Oeste con el distrito de Veintisiete de Noviembre.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Huacho

Distrito de Veintisiete de Noviembre
El Distrito de Veintisiete de Noviembre es uno de los doce distritos de la Provincia de provincia de Huaral, ubicada en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima, en el norte de la capital de Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Huacho
Compartimento de atraque
Módulos de la Estación Espacial Internacional:

Compartimento de atraque 1 (Pirs)

Compartimento de atraque 2 (Poisk)

Otros módulos de atraque del Segmento orbital ruso:

Módulo de Carga y Acoplamiento (Rassvet), implementando el Módulo de embarque y almacenamiento

Universal docking module (Módulo nodal)

Otros módulos de atraque de la ISS:

Nodo Unity (Nodo 1)

Harmony (Nodo 2)

Tranquillity (Nodo 3)

Cámara Pirs
Pirs (en ruso: Пирс, lit. 'muelle') – también llamado en ruso: Стыковочный отсек, romanizado: Stykovochny Otsek 1, lit. 'módulo de acople 1' (SO-1) y DC-1 (compartimento de acople) – fue un módulo ruso de la Estación Espacial Internacional (EEI). Pirs fue lanzado el 14 de septiembre de 2001 y se encuentra en el módulo Zvezda de la estación. Aporta un puerto de acople a la estación para las naves Soyuz y Progress, y permite la realización de paseos espaciales a los cosmonautas que utilizan los trajes espaciales Orlan rusos.
Puente de Ajuda
El puente de Ajuda (o de Ayuda) está situado sobre el río Guadiana, entre los municipios de Olivenza (España) y Elvas (Portugal). Mandado construir en 1510 por el rey portugués Manuel I, fue parcialmente destruido en 1709, durante la guerra de sucesión española, y no ha sido reconstruido.

Elvas
Elvas (tradicionalmente en español, aunque en desuso, Yelbes) es una ciudad portuguesa situada en el distrito de Portalegre, en la región del Alentejo, con 16 084 habitantes en 2021. Es sede del municipio con ocho freguesias y una población total de 20 753 habitantes (2021).

Se encuentra a 200 km de Lisboa y a 10 km en línea recta de la ciudad española de Badajoz. Es la mayor ciudad del distrito de Portalegre y la más poblada.

Elvas es la 4.ª mayor ciudad de la región del Alentejo y una de las más desarrolladas del centro-sur de Portugal. Alberga la mayor colección de fortificaciones-baluarte del mundo, que fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 30 de junio de 2012, así como todo el centro histórico de la ciudad.
Bulas Alejandrinas
Bulas alejandrinas es el nombre colectivo que se da al conjunto de documentos pontificios que se otorgaron a la Corona de Castilla y al Reino de Portugal que les concedía el derecho a conquistar América y la obligación de evangelizarla, emitidos por la Santa Sede en 1493 a petición de los Reyes Católicos, cuya influencia ante el papa Alejandro VI (de la valenciana familia Borja o Borgia) era lo suficientemente poderosa como para conseguirla.

Fueron cuatro documentos: el breve Inter caetera; la bula menor también llamada Inter caetera, que es la más conocida y la que menciona por vez primera una línea de demarcación en el Atlántico; la bula menor Eximiae devotionis y la bula Dudum siquidem.

Casa de Borja
La casa de Borja (en italiano: Borgia) fue una casa noble española con origen en el pueblo aragonés de Borja y establecida en Játiva, reino de Valencia, posteriormente en Gandía y la península itálica. Fue muy influyente durante el Renacimiento, produciendo dos papas: Calixto III y Alejandro VI. Su nombre original es Borja (['bɔɾ.d͡ʒa]), apellido aragonés procedente de su localidad de origen. La grafía fue italianizada para algunos de sus miembros, que son conocidos como Borgia.
Sanité Bélair
Suzanne Bélair, llamada también Sanité Bélair (1781-5 de octubre de 1802), fue una revolucionaria haitiana, teniente en el ejército de Toussaint Louverture.

Nacida como una affranchi (esclava emancipada) en Verrettes (Haití), contrajo matrimonio con el comandante de brigada y luego general Charles Bélair en 1796. Fue una participante activa en la Revolución haitiana; fue sargento y luego teniente en el conflicto con las tropas francesas en la expedición de Saint-Domingue.

Toussaint Louverture
François Dominique Toussaint Louverture (pronunciación en francés: /fʁɑ̃swa dɔminik tussɛ̃ luvɛʁtyʁ/; en criollo haitiano, Tousen Louvèti; Saint-Domingue, 20 de mayo de 1743-Fuerte de Joux, La Cluse-et-Mijoux, cerca de Pontarlier, Francia, 7 de abril de 1803) fue un político y militar, el más importante de entre los dirigentes de la revolución haitiana. Llegó a ser gobernador de Saint-Domingue, que era el nombre dado por los franceses al actual Haití. Parte de su legado fue haber sentado las bases para la erradicación definitiva de la esclavitud en Haití y, posteriormente y a consecuencia de ello, en el mundo entero.
Cameron Alborzian
Cameron Alborzian (Teherán, Irán, 26 de febrero de 1967), también conocido como Yogi Cameron, es un antiguo supermodelo de nacionalidad británico-iraní. Ejerce en la actualidad como terapeuta Ayurveda y escritor. Cameron obtuvo una trayectoria de gran éxito en la industria de la moda, viajando por todo el mundo para figurar tanto en eventos de publicidad como de pasarela, y trabajando para marcas como Guess, Levi's, Versace, Christian Dior, Valentino, Chanel, Gucci, Jean-Paul Gaultier, Dolce & Gabbana, Karl Lagerfeld, Montana, John Galliano, Byblos o Yves Saint Laurent.

Apareció también en los videoclips "Express Yourself" de Madonna y "Something About the Way You Look Tonight" de Elton John (este último junto a la modelo británica Kate Moss). A finales de los años 90 abandonó el modelaje para trabajar en cercanía con la gente como terapeuta Ayurveda.

Supermodelo
Una supermodelo es una modelo altamente reconocida y bien remunerada, con reputación mundial y experiencia tanto en alta costura como en modelaje comercial. El término se popularizó en la década de 1990.

Las supermodelos suelen trabajar para destacados diseñadores y marcas de moda, participando en desfiles, campañas publicitarias y colaboraciones de alto perfil. Muchas cuentan con contratos exclusivos, patrocinios y campañas multimillonarias, lo que las convierte en figuras reconocidas a nivel mundial. Han aparecido en las portadas de las principales revistas de moda, consolidando su estatus como nombres familiares.

En 2007, Claudia Schiffer afirmó que «para convertirse en supermodelo hay que aparecer en todas las portadas del mundo al mismo tiempo, de manera que la gente pueda reconocer a las chicas».
Instituto Botánico de Barcelona
El Instituto Botánico de Barcelona (IBB-CSIC) es el segundo centro de investigación botánico más importante de España. Cuenta con una importante biblioteca especializada, grupos de investigación y uno de los herbarios más grandes de Cataluña. Es una institución mixta, dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y del Consorcio (Ayuntamiento de Barcelona y Generalidad de Cataluña). Está situado dentro del actual Jardín Botánico de Barcelona (JBB) sobre la montaña de Montjuic. La entrada se hace por la puerta situada en la parte superior del jardín, en el Passeig del Migdia s/n.

Montjuic (Barcelona)
Montjuich o Montjuic (en catalán Montjuïc [muɲʒuˈik]) es una montaña en Barcelona (España), con una altura de 177 metros sobre el nivel del mar, que alberga un barrio homónimo, en el distrito de Sans-Montjuich.
Bítovčice
Bítovčice es una localidad del distrito de Jihlava en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 434 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bohemia Meridional.

Distrito de Jihlava
El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava.
666: The Beast
666: The Beast, conocida también como La Profecía del 666, es una película estadounidense de 2007 dirigida por el director de cine Nick Everhart y escrita por Everhart y Benjamin Henry. Está basada en la película Omen III: The Final Conflict y es la continuación del filme 666: The Child.

666: The Child
666: The Child, también conocido como La Profecía del 666 o el Niño, es una película estadounidense del 2006 producida por el director de cine de ascendencia hispana, Jack Perez. Está basada en la película La Profecía y en la novela del escritor brasileño, Claudio Carvalho, que la escribió en Río de Janeiro. Esta película sería la continuación de Omen IV: The Awakening o la La profecía 4: El renacer, de 1991.
José Alonso y Trelles
José María Alonso y Trelles Jarén, conocido como «El Viejo Pancho» (Ribadeo, Lugo, 7 de mayo de 1857-Montevideo, 28 de julio de 1924), fue un escritor y poeta gauchesco uruguayo de origen español.

Radicado en su juventud en la localidad uruguaya de Tala, tuvo a su cargo las publicaciones satíricas El Tala Cómico y Momentáneas. Sus aportes literarios más importantes se dieron en el campo de la lírica, que cultivó en la forma de poesía gauchesca y a la que contribuyó ampliamente a través de los semanarios tradicionalistas El Terruño, El Fogón y El Ombú. En 1915 publicó su obra maestra, Paja brava, en la cual recopiló la mayoría de sus textos del mencionado género. Hacia el final de sus días ocupó una banca como diputado por el departamento de Canelones.

Justino Zavala Muniz
Justino Zavala Muniz (Bañado de Medina, Cerro Largo, 16 de julio de 1898 - Montevideo, 23 de marzo de 1968) fue un dramaturgo, narrador, historiador, periodista y político uruguayo. Mantuvo una larga trayectoria dejando un legado de múltiples instituciones culturales y artísticas nacionales.
Triunfo del Sacramento
Triunfo del Sacramento (también conocido como Apoteosis de la Eucaristía o Alegoría de la Eucaristía) es un cuadro del artista español Francisco de Herrera el Mozo, pintado al óleo sobre lienzo en 1655-1656. Fue creado para la Sala de Juntas de la Hermandad Sacramental del Santísimo Sacramento de la catedral de Sevilla, donde aún se conserva en la actualidad.

Alfonso Pérez Sánchez
Alfonso Emilio Pérez Sánchez (Cartagena, 16 de junio de 1935-Madrid, 14 de agosto de 2010) fue un historiador del arte español, especializado en la pintura barroca. Fue director del Museo del Prado entre 1983 y 1991, período en el que dirigió la modernización del Museo tras la democratización española. Previamente fue subdirector del mismo museo durante casi una década (1972-81).
Feketić
Feketić (serbio: Фекетић, húngaro: Bácsfeketehegy, alemán: Feketitsch) es un pueblo de Serbia localizado al sur del municipio de Mali Iđoš, en el distrito de Bačka del Norte de la provincia autónoma de Vojvodina.

En 2011 su población era de 3980 habitantes. La mayoría de los habitantes del pueblo son magiares.

Se ubica sobre la carretera 100, unos 5 km al sur de la capital municipal Mali Iđoš.

Distrito de Bačka del Norte
El Distrito de Bačka del Norte (en serbio: Севернобачки округ, Severnobački okrug; en húngaro: Észak Bácskai Körzet; en croata: Sjevernobački okrug; en bunjevac: Sjevernobački okrug; en eslovaco: Severobáčsky okres; en rusino: Сивернобачки окрух; en rumano: Districtul Bacica de Nord) es un distrito en el norte de Serbia. Está en la región de Bačka, en la provincia autónoma de Voivodina, y es fronterizo al norte con Hungría. En 2011 tenía una población de 186 906 habitantes, de los cuales el 40,80% eran magiares, el 27% serbios, el 7.78% croatas y el 7,37% bunjevcis. Algo más de la mitad de la población es católica. Su capital es Subotica.
Quebrada Chañaral de Aceitunas
La quebrada de Chañaral de Aceitunas es un curso de agua intermitente que fluye al extremo sur de la Región de Atacama.

Deslinda al norte con la hoya inferior del río Huasco, pero también con otras cuencas pequeñas costeras que desaguan independientes en el océano (quebrada Honda y la de la Varilla), al este con la subcuenca del río El Carmen, de la hoya del Huasco. Al sur, con la cuenca costera de la quebrada de Carrizalillo y con afluentes del norte de la quebrada Los Choros.

Río El Carmen
El río El Carmen es un curso de agua entre la Región de Atacama y la Región de Coquimbo, Chile, que nace en la confluencia del río del Medio y río Primero en la localidad de Juntas del Medio. Antiguamente fue llamado "río de los Españoles" y Hans Niemeyer lo nombra también río Matancilla: 231 . En su confluencia con el río El Tránsito nace el río Huasco.
Suceso mediático
Suceso mediático es el nombre genérico que se da a aquellos casos, bien sean hechos delictivos o accidentes desgraciados, que han recibido una atención extraordinaria por parte de los medios de comunicación. Dicha atención supone un seguimiento puntual y diario sobre el hecho en cuestión que levanta una gran expectación de público, abriendo informativos o noticiarios de las distintas televisiones, y secciones concretas en diarios y revistas.

Rescate de Julen Roselló
El rescate de Julen Roselló fue un conjunto de operaciones para llevar a cabo el rescate de Julen Roselló, un niño de dos años de edad que se precipitó por un pozo de prospección de la localidad española de Totalán, en la provincia de Málaga (España), el 13 de enero de 2019. El pozo, excavado ilegalmente, tenía 71 metros de profundidad y un diámetro de 25 centímetros. Para realizar el rescate fue preciso perforar un conducto paralelo de mayor diámetro, en una operación en la que intervinieron más de 300 personas y numerosa maquinaria pesada. La operación recibió cobertura de medios de comunicación internacionales. Tras diversos contratiempos durante la perforación, el 26 de enero a la 1:25 de la madrugada se encontró el cuerpo sin vida de Julen entre dos capas de tierra.