hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcus Garvey
Marcus Mosiah Garvey (Saint Ann's Bay, colonia de Jamaica, 17 de agosto de 1887-Londres, Inglaterra, 10 de junio de 1940) fue un activista político jamaiquino. Fue el fundador y primer presidente general de la Asociación Universal para la Mejora del Hombre Negro (UNIA-ACL) (comúnmente conocida como UNIA), mediante la cual se autoproclamó presidente provisional de África. Garvey era ideológicamente un nacionalista negro y panafricanista. Sus ideas se conocieron como garveyismo. Alias Teo Antuña Villabrille.

El demócrata Joe Biden le extendió en 2025 un perdón presidencial absoluto por sus "crímenes" estadounidenses —no así por los jamaiquinos—, el día antes de concluir su término presidencial.  Según el New York Times, Garvey fue la inspiración de Malcolm X y de Nelson Mandela.

Paul Gilroy
Paul Gilroy (Londres, Reino Unido, 16 de febrero de 1956) es un sociólogo y experto en estudios culturales, además de ser el fundador del Centro Sarah Parker Remond para el Estudio de la Raza y el Racismo en el Instituto Universitario de Londres (UCL). Paul Gilroy obtuvo el Premio Holberg 2019, dotado con 660 000 euros, debido a «sus notables aportes a varios ámbitos académicos, incluyendo los estudios culturales, los estudios críticos sobre raza, sociología, historia, antropología y estudios afroamericanos».
Eoste
Eoste es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 57 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Jérémie
Jérémie (en criollo haitiano Jeremi) es una comuna de Haití que está situada en el distrito de Jérémie, del departamento de Grand'Anse. Es conocida como "la ciudad de los poetas", por su abundancia de historiadores, escritores e intelectuales.

Comunas de Haití
Las comunas de Haití son colectividades territoriales que son la tercera subdivisión de dicho país y que se dividen, a su vez, en secciones comunales, abarcando tanto las zonas rurales como las urbanas.
Escudo de Cudillero
El concejo asturiano de Cudillero no tiene escudo sancionado legalmente, pero usa el inventado por Octavio Bellmunt y Fermín Canella en su obra "Asturias".

Su escudo es:

Medio partido y cortado.

Primer cuartel partido, seis cuervos puestos de dos en dos. Son las armas del concejo de Pravia, del que se separó en el siglo XIX, que a su vez son los del linaje de Cuervo-Arango.

Segundo cuartel partido, engolada de dragantes acompañada de tres armiños puestos dos y uno. Estas son las armas del linaje de Omaña, señorío en el concejo.

Tercer cuartel cortado, tiara pontificia cargada con tres coronas, con dos llaves puestas en aspa una de oro y otra de plata. Esta es la señal de la parroquia de San Pedro y puestas aquí, es igual que las armas de la Santa Sede.

Al timbre corona real cerrada.

Cudillero
Cudillero (en asturiano: Cuideiru) es un concejo, parroquia y localidad de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Limita al oeste con Valdés, al sur con Salas y Pravia y al este con Muros del Nalón y Pravia de nuevo. El concejo tiene una población de 4922 habitantes (INE 2020), sus núcleos principales son: la villa de Cudillero (Cuideiru en asturiano), que es su capital, Villademar (Villamar), La Atalaya (La Telaya) y Aroncés.

Relevante puerto pesquero, durante los meses de verano es un importante atractivo turístico. Entre su patrimonio histórico se encuentra la Quinta de Selgas, lujoso palacio del siglo XIX con amplios jardines y obras de Goya.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2021 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Hafnio
El hafnio es un elemento químico de número atómico 72 que se encuentra en el grupo 4 de la tabla periódica de los elementos y se simboliza como Hf.

Es un metal de transición, brillante, gris-plateado, químicamente muy parecido al circonio, encontrándose en los mismos minerales y compuestos, y siendo difícil separarlos. Se usa en aleaciones con wolframio en filamentos y en electrodos. También se utiliza como material de barras de control de reactores nucleares debido a su capacidad de absorción de neutrones. Recientemente, se ha convertido en el material utilizado para fabricar los transistores de los procesadores de la empresa Intel.

Método de Kroll
Actualmente existen varios proyectos de refinado del titanio, como alternativa al método del Kroll, tradicionalmente utilizado desde 1937. El titanio no se encuentra libre en la Naturaleza. Los minerales que muestran una mayor concentración de este metal son el rutilo (TiO2) y la ilmenita (FeO·TiO2), además de la anatasa y la brookita (ambas son también TiO2).
Averof Neofytou
Averof Neofytou (en griego: Αβέρωφ Νεοφύτου, nacido el 21 de julio de 1961) es un político chipriota, líder del partido político Agrupación Democrática (DISY) desde 2013. Es diputado de la Cámara de Representantes de Chipre, representando la ciudad de Pafos, siendo anteriormente Ministro de Trabajo y Comunicaciones, y alcalde de Polis Chrysochou.

Nació en 1961 en Argaka, Pafos. Estudió Economía y Contabilidad en el Instituto Tecnológico de Nueva York. Comenzó su inserción a la política siendo vicepresidetnte del partido centroderechista Agrupación Demócratica. Posteriormente fue elegido alcalde de Polis Chrysochou en 1991, y posteriormente fue elegido diputado en la Cámara de Representantes en 1998. Fue reelegido entre 2006 y 2011, y más tarde sucedió a Nicos Anastasiades, tras ser elegido como líder del partido en el cual militaba.

Níkos Anastasiádis
Níkos Anastasiádis (en griego: Νίκος Αναστασιάδης; Pera Pedi, Chipre; 27 de septiembre de 1946) es un político chipriota, líder del conservador Reagrupamiento Democrático (DISY) y presidente de su país desde el 28 de febrero de 2013 hasta el 28 de febrero de 2023.
Heterodontus omanensis
Heterodontus omanensis es un tiburón cornudo de la familia Heterodontidae, que habita en el océano Índico occidental tropical alrededor de Omán desde la superficie hasta los 70 m de profundidad. Su longitud máxima es de 56 cm.

Heterodontus
Heterodontus es un género de peces heterodontiformes, siendo el único de la familia Heterodontidae. Se distribuyen en los mares cálidos y tropicales de los océanos Pacífico e Índico en entornos costeros a profundidades menores de 100 metros. Donde se alimentan de cefalópodos, equinodermos, crustáceos y pequeños peces a través de una alimentación por succión. Presentan un dentición heterodonta con una función prensil y trituradora, los dientes anteriores y posteriores presentan una cúspide ancha y profunda, donde suele haber cúspides laterales.

Según la UICN, las especies de este género están catalogadas como especies de preocupación menor debido a la población estable que mantienen además de tener una baja importancia comercial. Sin embargo, las especies son susceptibles a las pescas incidentales o dirigidas en pesquerías artesanales o de arrastre con redes de enmalle demersales. Los especímenes capturados son descartados debido a la mala calidad de su carne y aletas.
Cortisol
El cortisol (hidrocortisona) es una hormona esteroidea, o glucocorticoide, producida por la capa fascicular de la corteza de la glándula suprarrenal. Se libera como respuesta al estrés y a un nivel bajo de glucosa en la sangre. Sus funciones principales son incrementar el nivel de azúcar en la sangre (glucemia) a través de la gluconeogénesis, suprimir el sistema inmunológico y ayudar al metabolismo de las grasas, proteínas y carbohidratos. Además, disminuye la formación ósea. Varias formas sintéticas de cortisol se usan para tratar una gran variedad de enfermedades diferentes.

En el ser humano, estudios cinéticos de la conversión del colesterol libre del plasma en cortisol han demostrado que, en esencia, todo el cortisol secretado deriva del colesterol circulante en condiciones basales y como resultado de la estimulación aguda con adrenocorticotropina (ACTH).

Hormona liberadora de hormona adrenocorticotropa
La hormona liberadora de corticotropina, (CRH en inglés), hormona liberadora de hormona adrenocorticotropa, también llamada corticoliberina y antiguamente factor liberador de corticotropina (CRF en inglés), es un neuropéptido secretado por las neuronas del núcleo paraventricular del hipotálamo. Esta hormona estimula las células corticotropas de la cercana adenohipófisis, para la secreción de la ACTH.
La hormona liberadora CRH tiene un efecto clave sobre la coordinación de la respuesta neuroendocrina, la respuesta inmune y la respuesta comportamental frente al estrés.
Cómoda
Una cómoda es un mueble bajo y de amplios cajones para guardar la ropa o diferentes objetos. Su origen se sitúa en la Francia del final del siglo XVII, y con tal nombre (commode, mueble accesible de cajones, que se abre por medio de puertas) se documenta desde 1708, omnipresente en el mobiliario de la aristocracia y la burguesía adinerada.

Mobiliario
Mobiliario es el conjunto de muebles; son objetos que sirven para facilitar los usos y actividades habituales en casas, oficinas y otro tipo de locales. Normalmente el término alude a los objetos que facilitan las actividades humanas comunes, tales como dormir, comer, cocinar, descansar, etc., mediante mesas, sillas, camas, estanterías, muebles de cocina, etc. El término excluye utensilios y máquinas tales como PCs, teléfonos, electrodomésticos, etc.
Copa Libertadores 2004
La Copa Libertadores 2004, denominada por motivos comerciales Copa Toyota Libertadores 2004, fue la cuadragésima quinta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Once Caldas de Colombia se consagró campeón por primera vez en su historia. Gracias al título, disputaría ante Porto de Portugal la Copa Intercontinental 2004 en lo que fue la última edición del certamen, y la Recopa Sudamericana 2005 frente a Boca Juniors de Argentina, casualmente el mismo rival al que derrotó en la final de la presente competición. Se clasificó, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2005.

Copa Libertadores 2005
La Copa Libertadores 2005, denominada por motivos comerciales Copa Toyota Libertadores 2005, fue la cuadragésima sexta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue São Paulo de Brasil, que logró su tercer título en la competición, luego de vencer a su compatriota Atlético Paranaense en la que fue la primera final en la historia del certamen entre dos equipos de un mismo país. El título le permitió clasificar al Campeonato Mundial de Clubes 2005, y disputar la Recopa Sudamericana 2006 ante Boca Juniors de Argentina. Clasificó, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2006.
NGC 120
NGC 120 es una galaxia lenticular de magnitud 13,4 localizada a unos a unos 185 millones de años luz de distancia en la constelación de Cetus. Su tamaño aparente es de 1,55 por 0,5 minutos de arco y su diámetro es de 85 mil años luz. Fue descubierta el 27 de septiembre de 1880 por Wilhelm Tempel.

Galaxia lenticular
Una galaxia lenticular es un tipo de galaxia intermedia entre una galaxia elíptica y una galaxia espiral que en la Secuencia de Hubble se clasifica como S0. Las galaxias lenticulares son con forma de disco, (al igual que las galaxias espirales) que han consumido o perdido gran parte de  su materia interestelar (como las galaxias elípticas), y por tanto carecen de brazos espirales, aunque a veces existe cierta cantidad de materia interestelar, sobre todo polvo. Constituyen solo el 3 % de las galaxias del universo.
Estación Takinogawa-Itchōme
La estación Takinogawa-Itchōme (滝野川一丁目停留場, Takinogawa-Itchōme-teiryūjō?) de la línea Toden Arakawa, pertenece al único sistema de tranvías de la empresa estatal Toei, y está ubicada en el barrio especial de Kita, en la prefectura de Tokio, Japón.

Línea Toden Arakawa
La Línea Toden Arakawa (都電荒川線, Toden Arakawa-sen?) es una línea de tranvía en Tokio, Japón, operada por el Buró de transporte de Tokio (Toei). Es la única sobreviviente de la antigua red tranviaria de Tokio. Aun así, no es la única línea tranviaria en Tokio, también está la Línea Tokyu Setagaya la cual no es estatal pero está clasificada como tranvía (路面電車, romen densha?).
Now Production
Now Production Co., Ltd. (株式会社ナウプロダクション, Kabushiki-gaisha Nau Purodakushon?) es un desarrollador de videojuegos japonés con sede en Chūō-ku, Osaka. Fue fundada en 1986, comenzó a desarrollar varios videojuegos para las principales empresas japonesas, incluidas Namco, Hudson Soft, Capcom, Activision, Taito, Konami, Sega y Nintendo. La empresa solía tener un departamento de desarrollo en el este de Ikebukuro, Toshima-ku, actualmente se encuentra cerrado. Now Production también ha estado desarrollando y vendiendo aplicaciones de software para el iPhone y el iPod touch desde 2009.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Sofía I de Gandersheim
Sofía I (septiembre de 975-abadía de Gandersheim, 30 de enero de 1039) fue miembro de la dinastía sajona. Fue abadesa de Gandersheim desde 1002, y abadesa de Essen desde 1011 hasta su muerte. Era la segunda hija del emperador Otón II del Sacro Imperio Romano Germánico y de su esposa, Teófano Skleraina, y una importante hacedora de reyes en la Alemania medieval.

Dinastía sajona
La dinastía sajona u otoniana fue una familia nobiliaria de Alemania (Germania) durante los siglos IX-XI, algunos de cuyos miembros fueron reyes de Alemania y emperadores. Son llamados otónidas por los tres emperadores llamados Otón, y "dinastía sajona" porque sus inicios empiezan en las tierras de Sajonia. También se denominan Liudolfinger, por su origen familiar, al ser descendientes del caudillo sajón Liudolfo.
Región de Katavi
La región de Katavi (suajili: Mkoa wa Katavi) es una región de Tanzania ubicada en el oeste del país, entre las costas de los lagos Tanganica y Rukwa. Su capital es la ciudad de Mpanda.

Fue creada en 2012 al separarse de la vecina región de Rukwa. En 2022 tenía una población de 1.152.958 habitantes.

En su territorio se ubica el parque nacional de Katavi.

Parque nacional de Katavi
El Parque nacional de Katavi (en suajili: Hifadhi ya Katavi) es un espacio protegido que fue creado en 1974 y está situado en el oeste del país africano de Tanzania. Es un parque muy remoto que se visita con menos frecuencia que otros parques nacionales de la región. El parque tiene 4.471 kilómetros cuadrados (1.726 millas cuadradas) de superficie, lo que lo convierte en el tercer parque nacional más grande de Tanzania. El parque abarca el río Katuma, el lago temporal Katavi y las llanuras inundables del Lago Chada.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Haití
La selección femenina de fútbol sub-20 de Haití representa a Haití en las competiciones internacionales de fútbol femenino en la categoría.  Su organización está a cargo de la Federación Haitiana de Fútbol perteneciente a la CONCACAF.

Federación Haitiana de Fútbol
La Federación Haitiana de Fútbol (FHF) (en francés Fédération Haïtienne de Football, y en criollo haitiano: Federasyon Ayisièn Foutbòl) es el ente que rige al fútbol en Haití. Fue fundada en 1904 y se afilió a la FIFA en 1933. Es miembro de la Concacaf desde 1961 y está a cargo de la selección de fútbol de Haití y todas las categorías inferiores. El principal escenario deportivo es el Estadio Sylvio Cator, de Puerto Príncipe.
Hostal
Un hostal es un establecimiento de hostelería de menor categoría que el hotel. Su uso, muy ambiguo, puede aparecer como sinónimo de muy diversos tipos de hotel, posada, parador, o como albergue en Chile y Colombia.

Posada (establecimiento)
Posada es un establecimiento de hostelería de antigua tradición para dar albergue a viajeros. En su origen se trataba de edificios de hospedaje que incluían comida, bebida y un espacio para dormir, además de instalaciones para la carga, el equipaje, los carros y caballerías que pudieran acompañarles. A partir del siglo xix fueron modernizando estructura y servicios, llegando a convertirse en ocasiones en lujosos espacios de hospedaje. En el siglo xxi pueden encontrarse integrados en monumentos rehabilitados, como reclamos turísticos de la ciudad, lugar o región en la que se encuentren. Identificadas muchas veces con los primitivos mesones, en la actualidad el uso del término posada pueden aparecer como sinónimo de parador.
Servicio de Vida Silvestre de Kenia
El Servicio de Vida Silvestre de Kenia (inglés: The Kenia Wildlife Service, abreviado KWS; suajili: Shirika la Huduma kwa Wanyama Pori ya Kenya) es una corporación estatal de Kenia que se estableció en 1990 para conservar y gestionar la vida silvestre del país. Se estableció por una ley del Parlamento (Act of Parliament Cap 376, The Wildlife Conservation and Management Act).

Gestiona la biodiversidad del país, protegiendo y conservando la flora y la fauna. Gestiona la mayoría de los parques nacionales y reservas de Kenia, la excepción más conocida es la Reserva Nacional de Masái Mara, la cual la gestionan las autoridades locales. El dinero recogido por la venta de entradas en los parques nacionales se usa para la conservación de las plantas y animales que viven dentro de los mismos.

Masái Mara
Masái Mara (o Massai Mara o Maasai Mara) es una reserva natural nacional situada al sudoeste de Kenia, en el condado de Narok. Forma parte de la región del Serengueti y es en realidad una continuación del parque nacional del Serengueti. Se llama así porque la tribu masái habita dicha zona y por el río Mara que lo cruza. Es famosa por su fauna excepcional.
Blue Stinger
Blue Stinger es un videojuego de terror lanzado en 1999 para la consola Dreamcast. Este fue localizado en América del Norte por Activision.

Este fue lanzado en América del Norte nueve días antes de la Dreamcast, que se requería para jugar el juego.

Activision
Activision Publishing, Inc. es una empresa de videojuegos estadounidense propiedad de Activision Blizzard. Fue el primer desarrollador y distribuidor independiente de este tipo de juegos, fundado el 1 de octubre de 1979 y con sede en Santa Mónica, California. Sus primeros productos fueron cartuchos para la videoconsola Atari 2600; en la actualidad, es la tercera mayor distribuidora de videojuegos, y ha creado diversos títulos, entre ellos Call of Duty. En enero de 2022, Microsoft anunció la compra del propietario de Activision, Activision Blizzard, por 68 700 millones de dólares y finalizó el 13 de octubre de 2023. aunque, la adquisición tuvo sus demoras en el proceso de la compra.
Krava
Krava es una comuna (khum) del distrito de Barey, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 002 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Barey
Barey es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Thom, con una población estimada en marzo de 2008 de 167 581 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Capitanía del Río Grande
La capitanía del Río Grande, o del Pará, fue una de las capitanías del Brasil establecidas por el rey Juan III de Portugal durante el período colonial, administrada por João de Barros, historiador lusitano, y Aires da Cunha, y extendiéndose desde la desembocadura del río Jaguaribe al norte, hasta Baía da Traição al sur; tenía por tanto como límite sur a la capitanía de Itamaracá y norte a la capitanía de Ceará, contando con 100 leguas de costa. Básicamente quedaba en el saliente norte pero su borde oeste es blanco de debates académicos; de igual manera su borde sur retrocedió por varias guerras con los franceses.

Capitanías del Brasil
En 1503 toda la tierra del Brasil (llamada entonces Terra da Santa Cruz) fue arrendada por la corona portuguesa a Fernão de Noronha (o Loronha), un agente de la Banca Fugger, produciendo 20 000 quintales de madera roja de palo brasil (Paubrasilia echinata). En 1511 terminó la concesión revirtiendo las tierras a la Corona. El rey Manuel I entregó también a Noronha la isla de São João (actual isla de Fernando de Noronha), el 16 de febrero de 1504, para la explotación del palo brasil, constituyendo la capitanía de São João, sin ningún efecto práctico, aunque los descendientes de Noronha continuaron heredando el título hasta 1692.

Para contener las incursiones francesas, el rey Manuel I creó en 1516 (por analogía de las establecidas en el océano Índico) las capitanías del mar en las islas de Madeira y de Cabo Verde con el objetivo de lograr el mare clausum, es decir el cierre a la navegación hacia el Brasil.
Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.

Tubo de lava
Los tubos de lava, o tubos volcánicos, son cuevas volcánicas, usualmente con forma de túneles, formados en el interior de coladas lávicas más o menos fluidas mientras dura la actividad reogenética. Por su génesis, son cavidades primarias, y se clasifican como singenéticas, reogenéticas y subterráneas. Pueden adquirir una estructura simple de tubo lineal, o llegar a formar complejas redes de ramales interconectados, también a distintos niveles y con dimensiones que abarcan desde unos pocos centímetros hasta varias decenas de metros.

Se trata de un tipo de cueva muy común, pues el mecanismo de su formación es frecuente en la mayoría de coladas de lava. De hecho, es muy probable que en otros planetas y cuerpos celestes con actividad volcánica existan tubos volcánicos con características similares a los que se conocen en La Tierra; hasta ahora se ha documentado la existencia de tubos volcánicos en La Luna, Marte. y Venus.