hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guardia Leib
El término Guardia Lieib (en ruso Ле́йб-гва́рдия, del alemán Leibgarde, que significa cuerpo de guardia) hacía referencia a unidades de militares distinguidos sirviendo al emperador de Rusia como guardia personal. Con este fin Pedro I de Rusia fundó dos regimientos de infantería: Semiónovski (Семёновский) y Preobrazhenski (Преображе́нский). Al ser instruidos por el propio zar, pronto se convirtieron en los guardias más distinguidos, tomando luego parte en las "revoluciones de palacio" de las emperatrices Isabel I y Catalina II de Rusia.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Leptohyalis
Leptohyalis es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Leptohalysis de la subfamilia Nodosininae, de la familia Hormosinidae, de la superfamilia Hormosinoidea, del suborden Hormosinina y del orden Lituolida. Su especie tipo era Leptohyalis scotti. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
Uvigerinella
Uvigerinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Uvigerininae, de la familia Uvigerinidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Uvigerina (Uvigerinella) californica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aquitaniense (Mioceno inferior) hasta el Helvetiense (Mioceno medio).

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Vilcabamba (Mariscal Luzuriaga)
Vilcabamba es un centro poblado rural del distrito de Casca, provincia de Mariscal Luzuriaga, del departamento de Áncash. Su nombre ya aparece en la organización de encomiendas de los años primeros del virreinato del Perú. Fue parte de la provincia de Pomabamba, hasta el 12 de enero de 1956.

Provincia de Mariscal Luzuriaga
La provincia de Mariscal Luzuriaga es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Pomabamba, por el este con el departamento de Huánuco, por el sur con la provincia de Carlos Fermín Fitzcarrald y por el oeste con la provincia de Yungay. Cuenta con una superficie de 730.58 km². Su capital es la ciudad de Piscobamba, ubicada a una altitud de 2950 m s. n. m. y conocida como la Novia de los Andes.
Cecilia Reiter
Cecilia Reiter (Buenos Aires, 30 de marzo de 1982) es una jugadora profesional de pádel argentina que ha ganado numerosos torneos del circuito profesional y en dos ocasiones el Campeonato Mundial de Pádel. Reside en Madrid.

Su actual compañera en el circuito internacional World Padel Tour es Giorgia Marchetti. Antes había jugado durante 12 años con la malagueña Carolina Navarro.

Logró la medalla de oro en pádel en los Juegos Suramericanos de 2022, junto con Daiara Valenzuela.

Carolina Navarro
Carolina Navarro Björk (Málaga, España, 26 de febrero de 1976) es una jugadora de pádel española que fue número 1 del ranking internacional (WPT), tras haber ganado en varias ocasiones consecutivas el Campeonato del Mundo de Pádel por parejas y por selecciones.

En 2022 disputó el Campeonato Mundial de Pádel de 2022 con la selección sueca.
Kuragehime
Kuragehime (海月姫, lit. La princesa medusa?), también conocida como Princess Jellyfish, es una serie de manga escrita e ilustrada por Akiko Higashimura. Fue serializada en la revista Kiss de Kōdansha desde el 25 de octubre de 2008 hasta el 25 de agosto de 2017, finalizando con un total de diecisiete volúmenes y diez episodios junto con algunos especiales. Una adaptación a serie de anime de once episodios fue producida por Brain's Base y dirigida por Takahiro Ōmori, cuya transmisión estuvo vigente entre octubre y diciembre de 2010 por Fuji TV.

Una película de imagen real fue estrenada el 27 de diciembre de 2014, la cual fue protagonizada por Rena Nōnen como Tsukimi y Masaki Suda como Kuranosuke. En enero de 2018, fue estrenada una serie de imagen real basada en el manga, con Kyōko Yoshine y Kōji Seto en los roles principales.

Masaki Suda
Taishō Sugō (菅生 大将, Sugō Taishō?,  Minō, Prefectura de Osaka, Japón, 21 de febrero de 1993), mejor conocido bajo su nombre artístico de Masaki Suda (菅田 将暉, Suda Masaki?), es un actor y cantante japonés. Debutó como actor en la serie de televisión Kamen Rider W en el papel de Philip.

En 2016, Suda ganó el GQ Men of the Year Award. Es un actor prolífico, habiendo aparecido en más de cincuenta películas y series de televisión en apenas nueve años de carrera, junto con sus numerosos anuncios comerciales. El 17 de agosto de 2018, Suda lanzó el sencillo Long Hope Philia.
Mishipeshu
Mishipeshu (titulado del mismo modo en las emisiones para Hispanoamérica y España) es el décimo octavo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense de drama sobrenatural y policial Grimm. El guion principal del episodio fue escrito por Alan DiFiore, mientras que la dirección general estuvo a cargo de Omar Madha.

El episodio se transmitió originalmente el 17 de abril del año 2015 por la cadena de televisión NBC. En Hispanoamérica el episodio se estrenó el 4 de mayo por el canal Universal Channel.

Nick, Hank y la oficial Janelle Farris, deben investigar una serie de asesinatos relacionados con un acto de racismo contra un joven de la Confederación Anishinaabe, en los que interviene un mishipeshu, una criatura mitológica de esa cultura, que consiste en una pantera serpiente acuática con cuernos. Juliette por su parte se comporta de manera cada vez más violenta, desde que se convirtió en hexenbiest.

Anishinaabe
Los anishinaabe (plural: anishinaabeg o anishinabek) son un conjunto de pueblos indígenas de América del Norte que comparten lazos lingüísticos, culturales y espirituales. Pertenecen a la gran familia de los pueblos algonquinos y engloban a los ojibwe, odawa, mississauga, algonquinos, potawatomi, saulteaux y oji-cree, entre otros.
Los invencibles shuaras del Alto Amazonas
Los invencibles shuaras del Alto Amazonas es una documental silente ecuatoriano dirigido por el salesiano italiano Carlos Crespi Croci, filmado en el año 1926 en Santiago de Méndez (Morona Santiago) y estrenado el 26 de febrero de 1927 en el teatro Edén, de Guayaquil. Es considerado el primer documental etnográfico de Ecuador y uno de los primeros de América Latina. Este documental y la película El tesoro de Atahualpa, de Augusto San Miguel, estrenada en 1924, son los precursores del cine en Ecuador.

La película con el tiempo se dañó y no quedó una copia completa. Del original de Crespi solamente quedan alrededor de siete minutos, pero hay una recreación realizada en 1995 con los fragmentos iniciales y filmes posteriores. Una de las escenas más llamativas del video original es la práctica de la tzantza.

Tzantza
Tsantsa,tzantza o cabeza reducida es la práctica del pueblo indígena shuar (jíbaro) de "reducir cabezas". Este místico procedimiento hacía que el nativo momificase y conservara las cabezas de sus enemigos como talismán y trofeo de guerra.
Con esa misma mirada
Con esa misma mirada es una serie de televisión por internet mexicana dramática producida por Argos Televisión para TelevisaUnivision, en 2025. La serie es un reinicio de la telenovela mexicana de 1997 de Bernardo Romero Pereiro y Jimena Romero, Mirada de mujer, basada en la serie de televisión colombiana de 1993 —creada por Romero Pereiro y Mónica Agudelo Tenorio—, Señora Isabel; siendo desarrollado por Jimena Romero y Gilma Peña. Se lanzó a través de Vix el 21 de marzo de 2025. La segunda temporada se estrenó el 27 de junio de 2025. La tercera y última temporada se estrenó el 17 de octubre del mismo año.

Está protagonizada por Angélica Rivera, Diego Klein e Iván Sánchez.

TelevisaUnivision
TelevisaUnivision es un conglomerado transnacional de medios de comunicación y entretenimiento dirigidos al público hispanohablante, con sedes en Nueva York y la Ciudad de México.

La corporación se fundó el 31 de enero de 2022, como producto de la fusión entre los activos de producción de contenidos de entretenimiento y programación de Grupo Televisa con Univision Communications en general, siendo desde su creación, la productora con la mayor biblioteca de contenido en español del mundo y la más importante de América Latina.
Roslev
Roslev es una localidad situada en el municipio de Skive, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 1402 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península de Jutlandia, en la península de Salling.

Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.
Skip to Loafer
Skip to Loafer (スキップとローファー, Sukippu to Rōfā?), también conocida como Skip y Loafer en español y Skip and Loafer en inglés, es una serie de manga japonés escrito e ilustrado por Misaki Takamatsu. Se ha serializado en Gekkan Afternoon de Kōdansha desde el 25 de agosto de 2018, y se ha recopilado en doce volúmenes tankōbon hasta el momento. Seven Seas Entertainment ha obtenido la licencia en Norteamérica para su lanzamiento en inglés. En España se encuentra licenciada desde el 2022 por Milky Way Ediciones mientras que en México a contar del 2024 será publicado por Distrito Manga. Una adaptación de la serie a anime producido por el estudio P.A. Works se estrenó en abril a junio de 2023. Se ha anunciado una segunda temporada.

Gekkan Afternoon
Gekkan Afternoon (月刊アフタヌーン, Gekkan Afutanūn?) es una revista japonesa de manga seinen, publicada por Kōdansha. Es de publicación mensual, cada día 28 del mes, y en cada entrega posee cerca de veinte historias de varios mangakas, con lo cual tiene cerca de 800 páginas por entrega. Gekkan Afternoon ha poseído varios mangas exitosos como ¡Oh, Mi Diosa!, Genshiken y La espada del inmortal. Es parte de la línea de Kōdansha "1day" (un día), la cual incluye también Shūkan Morning y Evening.
Lex Barker
Alexander Crichlow Barker, Jr., conocido como Lex Barker (Rye, Nueva York, 8 de mayo de 1919-Nueva York, 11 de mayo de 1973), fue un actor estadounidense que conoció su mayor fama al sustituir a Johnny Weissmüller en el papel de Tarzán en la década de 1950. Después alcanzó especial popularidad en Alemania por varias películas rodadas en dicho país, adaptando novelas de Karl May. En España se le recuerda como el primer esposo de Carmen Cervera.

Karl May
Karl May (Ernstthal, 25 de febrero de 1842-Dresde, 30 de marzo de 1912) fue un escritor alemán. Se le recuerda particularmente por sus novelas de viajes y aventuras ficticias del siglo XIX, ambientadas en el Viejo Oeste estadounidense con Winnetou y Old Shatterhand como protagonistas, y en el Oriente y Oriente Medio con los personajes ficticios Kara Ben Nemsi y Hadschi Halef Omar.

May también escribió novelas ambientadas en América Latina, China y Alemania, poesía, una obra de teatro y compuso música; era un experto intérprete de varios instrumentos musicales. Muchas de sus obras fueron adaptadas al cine, al teatro, a las radionovelas y a los cómics. Más adelante en su carrera, May se dedicó a los géneros filosófico y espiritual. Es uno de los escritores alemanes más vendidos de todos los tiempos, con unos 200.000.000 de ejemplares vendidos en todo el mundo.
Sitio Ramsar entre los ríos Pura y Mokoritto
El sitio Ramsar entre los ríos Pura y Mokoritto ocupa una extensión de 11.250 km², al oeste de la península de Taimyr, en el ókrug autónomo de Taimiria, en el norte de Rusia. Taimiria es la división administrativa más septentrional y grande de Rusia, con 826.100 km² y menos de 40.000 habitantes, lo que permite una gran extensión al sitio Ramsar, número 697, creado en 1994 en zona deshabitada. Pertenece al krái de Krasnoyarsk.

Península de Taimyr
La península de Taimyr (en ruso: Полуостров Таймыр, Таймырский полуостров) es una gran península de Rusia, ubicada en la zona de Siberia, que forma la parte más septentrional del continente asiático. Estrictamente hablando, visto el mapa, tiene poco de península: es más bien una región geográfica que avanza hacia el norte ártico. Se encuentra delimitada por las aguas del golfo del Yeniséi, al oeste; las del mar de Kara, al norte; y las del golfo de Játanga del mar de Láptev, al este; al sur, su límite continental está formado por el curso del río Játanga.

Administrativamente, toda la península pertenece al krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.

La península es el último lugar natural conocido donde habitó el buey almizclero fuera de América del Norte. Fueron reintroducidos con éxito en 1975.

En la península discurren algunos ríos importantes que desaguan directamente al mar de Kara, como el río Taimyr o el río Piásina.
Lambrecht
Lambrecht es una localidad perteneciente al distrito de Bad Dürkheim, en Renania-Palatinado, Alemania. Está situada a escasos seis kilómetros al noroeste de Neustadt an der Weinstraße. Es la sede del Verbandsgemeinde de Lambrecht, que incluye a las localidades de Elmstein, Esthal, Frankeneck, Lambrecht, Lindenberg, Neidenfels y Weidenthal.

Verbandsgemeinde
Un Verbandsgemeinde (en plural Verbandsgemeinden, traducido sería municipio conjunto) es una mancomunidad o unidad administrativa en los estados federados alemanes de Renania-Palatinado y Sajonia-Anhalt.
Los fusiladitos
Los fusiladitos es un filme documental argentino producido en 2003 y estrenado el 19 de agosto de 2004. Fue dirigido por Cecilia Miljiker y protagonizado por Malena Solda y la participación de Carlos Portaluppi. Esta película fue producida con el apoyo de la Universidad del Cine, Argentina.

Universidad del Cine
La Universidad del Cine (FUC) es una universidad nacional de gestión privada con sede en el Barrio de San Telmo en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, fundada en 1991 por el director de cine Manuel Antín. En 2003 fue autorizada definitivamente mediante el Decreto nº 856/2003.
Boris Grebenshchikov
Borís Borísovich Grebenschikov (en ruso: Бори́с Бори́сович Гребенщико́в;  27 de noviembre de 1953 en Leningrado), conocido también como Borís Grebenschikov o Borís Purushottama Grebenschikov, es un músico y compositor ruso, reconocido por ser uno de los miembros más prominentes de la generación considerada como los "padres fundadores" de la música rock rusa. Tanto por su contribución personal como por el éxito indiscutible y duradero de su principal proyecto, el grupo Aquarium (activo desde 1972), es un nombre muy conocido en Rusia y en gran parte de la antigua Unión Soviética. A menudo se le llama por sus iniciales "BG", el "Abuelo del Rock Ruso" o el "Bob Dylan Ruso".

Bulat Okudzhava
Bulat Shálvovich Okudzhava (ruso: Булат Шалвович Окуджава; georgiano: ბულატ ოკუჯავა; Moscú, 9 de mayo de 1924 - París, 12 de junio de 1997) fue un poeta, escritor, músico, novelista y cantautor soviético y ruso de ascendencia georgiano-armenia. Fue uno de los fundadores del género ruso llamado «canción de autor» (авторская песня, ávtorskaya pesnya), o "canción de guitarra". Escribió unas 200 canciones, musicadas con su propia poesía. Sus canciones son una mezcla de las tradiciones poéticas y folclóricas rusas y el estilo chansonnier francés representado por contemporáneos de Okudzhava como Georges Brassens. Aunque sus canciones nunca fueron abiertamente políticas (en contraste con las de sus compañeros «bardos»), la frescura e independencia del arte de Okudzhava supuso un sutil desafío para las autoridades culturales soviéticas, que por ello dudaron durante muchos años en darle reconocimiento oficial.
André Kiser
André Kiser (10 de abril de 1958) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 1986 y 1987, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1986. Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, ocupando el sexto lugar en la prueba doble.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Hero, Hero
Hero, Hero es un álbum recopilatorio de la banda británica de heavy metal Judas Priest, publicado en 1981 por Gull Records. Es un álbum de doble disco que incluye las mejores canciones de los dos primeros trabajos de los ingleses; Rocka Rolla y Sad Wings of Destiny y también una versión remasterizada de «Diamonds & Rust» grabada en 1975 durante las sesiones del último disco mencionado. Por otra parte, su título proviene de las letras del tema «Dying to Meet You» del álbum debut de la banda.

Al igual que The Best of Judas Priest de 1978 fue lanzado sin la autorización del grupo, por lo cual en su página web informa que es un lanzamiento no oficial y que solo es un aprovechamiento de su antiguo sello discográfico.

Rocka Rolla
Rocka Rolla es el álbum debut de la banda británica de heavy metal Judas Priest, lanzado en 1974 por Gull Records y producido por Rodger Bain, que también cumplió dicha labor en los primeros tres álbumes de Black Sabbath. Con un sonido más cercano al hard rock y al blues rock, es la única grabación de estudio con el baterista John Hinch, ya que dejó la banda antes de grabar la siguiente producción. Por su parte, este disco como British Steel de 1980 y Defenders of the Faith de 1984, son sus únicas producciones que han sido interpretadas completamente en directo.

Por otro lado, el álbum fue íntegramente grabado en directo cuya información la entregó el mismo LP; «todos los músicos fueron grabados tocando simultáneamente en el estudio, como si fuera en un concierto, pese a que lo normal es grabar la pista de audio de la voz y de cada instrumento por separado, y luego mezclarlas».
Eric Koenig
Eric Koenig es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Primero apareció en Sgt. Fury y sus Comandos Aulladores # 27 (febrero de 1966) y fue creado por el escritor Stan Lee y el artista Dick Ayers. Él está más comúnmente asociado con los Comandos Aulladores y S.H.I.E.L.D.

Patton Oswalt interpretó al personaje en la primera temporada de la serie de televisión Marvel Cinematic Universe Agents of S.H.I.E.L.D., sin embargo, después de la muerte de Koenig, continuó retratando a sus hermanos idénticos Billy, Sam y Thurston, y el abuelo Ernest a lo largo de las temporadas.

Stan Lee
Stanley Martin Lieber (Manhattan, Nueva York, 28 de diciembre de 1922-Los Ángeles, California, 12 de noviembre de 2018), más conocido como Stan Lee, fue un escritor y editor de cómics estadounidense, además de productor y actor ocasional de cine.

Es principalmente conocido por haber cocreado personajes icónicos del mundo del cómic tales como Spider-Man, X-Men, Los 4 Fantásticos, Hulk, Iron Man, Thor, Daredevil, Doctor Strange, Black Panther, Ant-Man y Bruja Escarlata, entre otros muchos superhéroes, casi siempre acompañado de los dibujantes y escritores Steve Ditko y Jack Kirby. El trabajo de Stan Lee fue fundamental para expandir Marvel Comics, llevándola de una pequeña casa publicitaria a una gran corporación multimedia. Durante décadas, los cómics de Marvel se distinguieron por indicar siempre «Stan Lee presenta» en los rótulos de presentación. También tuvo un programa televisivo en History Channel en donde buscaba superhumanos «reales».
Espejo de Mangin
En óptica, un espejo Mangin es una lente de menisco negativo con la superficie reflectante en la parte posterior del vidrio formando un espejo curvo que refleja la luz sin aberración esférica. Este reflector fue inventado en 1876 por el oficial francés Alphonse Mangin como un reflector catadióptrico mejorado para luces de búsqueda y también se usa en otros dispositivos ópticos.

Aberración esférica
La aberración esférica es un desviación de los rayos que inciden paralelamente al eje óptico, aunque a cierta distancia de este, son llevados a un foco diferente que los rayos próximos al mismo. Esto se debe a que no se cumple la aproximación paraxial, y no por defecto de la lente. La aberración esférica es una aberración de tipo monocromático de tercer orden que afecta de manera diferente a cada longitud de onda. Este fenómeno fue descubierto por el físico SuhValles.

Este efecto es proporcional a la cuarta potencia del diámetro de la lente o espejo e inversamente proporcional al cubo de la longitud focal siendo mucho más pronunciado en sistemas ópticos de corta focal, como en las lentes de un microscopio. En los telescopios ópticos antiguos
se utilizaban instrumentos de larga focal para reducir el efecto de la aberración esférica.
Claude-Louis Henri Navier
Claude-Louis Marie Henri Navier (francés: [klod lwi maʁi ɑ̃ˈʁi naˈvje], Dijon, 10 de febrero de 1785-París, 21 de agosto de 1836) fue un ingeniero y físico francés, discípulo de Fourier. Trabajó en el campo de las matemáticas aplicadas a la ingeniería, la elasticidad y la mecánica de fluidos.

Joseph Fourier
Jean-Baptiste Joseph Fourier  (francés: /ʒozɛf fuʁje/; Auxerre, Francia, 21 de marzo de 1768-París, 16 de mayo de 1830) fue un matemático y físico francés conocido por sus trabajos sobre la descomposición de funciones periódicas en series trigonométricas convergentes llamadas Series de Fourier, método con el cual consiguió resolver la ecuación del calor. La transformada de Fourier recibe su nombre en su honor. Fue el primero en dar una explicación científica al efecto invernadero en un tratado.