hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bombardeo de Scarborough, Hartlepool y Whitby
El bombardeo de Scarborough, Hartlepool y Whitby del 16 de diciembre de 1914 fue una incursión nocturna y posterior ataque de la Armada Imperial alemana contra los puertos británicos de Scarborough, Hartlepool, West Hartlepool y Whitby. Los bombardeos causaron cientos de víctimas civiles y provocaron la indignación pública en el Reino Unido contra la Armada alemana por el asalto y contra la Marina Real británica por no haber hecho lo suficiente para evitarlo.

Alfred von Tirpitz
Alfred von Tirpitz (pronunciación en alemán: /ˈalfʁeːt fɔn ˈtɪʁpɪt͡s/ (escucharⓘ); 19 de marzo de 1849-6 de marzo de 1930) fue un almirante y comandante de la Kaiserliche Marine (Marina Imperial alemana) en 1892, Contraalmirante en 1895, y ministro alemán de Marina desde 1911. Nombrado Gran Almirante (deutscher Großadmiral) durante la Primera Guerra Mundial, de 1914 a 1916. Después de terminada su carrera militar, ingresó a la política y fue representante del Partido Popular Nacional Alemán en el Reichstag, entre 1924 y 1928.
Myiotheretes striaticollis
El birro grande  (Myiotheretes striaticollis), también denominado atrapamoscas chiflaperro (en Venezuela y Colombia), birro canela (en Argentina), ala-rufa de garganta rayada (en Perú) o alinaranja golilistada (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiotheretes. Es nativo de regiones andinas y adyacentes del noroeste y oeste de América del Sur.

Myiotheretes
Myiotheretes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes, desde el norte de Colombia y Venezuela hasta el noroeste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de birros y también alinaranjas, atrapamoscas o alas-rufas.
Frente Islámico Nacional (Sudán)
El Frente Islámico Nacional (FIN) fue un partido islamista renovador, fundado en 1985 por Hasan Al- Turabi en Sudán. Se desintegró tras el golpe de Estado en 30 de junio de 1989 liderado por Omar Hasán Ahmad al Bashir.

Yaafar al-Numeiry
Yaafar al-Numeiry o Yaafar Muhammad al-Numeiry (en árabe: جعفر محمد النميري; Omdurmán, Jartum ,1 de enero de 1930-Jartum, 30 de mayo de 2009) fue un prominente político y militar sudanés, quién fue uno de los principales responsables de haber puesto fin a la primera guerra civil sudanesa, que duró entre 1955 y 1972.
Primeros discos IBM
La invención del disco magnético, de la cual IBM fue pionera en los 50, fue un componente crítico en la revolución de las computadoras. En este artículo se analizan los principales discos de almacenamiento introducidos por IBM en los 50, 60 y principios de los 70.

El mecanismo básico de las unidades de disco rígido no ha cambiado desde el IBM 1301. Hoy se utilizan los mismos estándares que se usaban en los 50 para medir el rendimiento de las unidades de disco.

Este estudio concluye con un moderno disco rígido de un IBM PC para comparación. Pocos productos en la historia han tenido una espectacular disminución en precio y tamaño, así como también un notable incremento en la capacidad.

IBM System/370
El  IBM System/370 (también conocido como S/370) fue un modelo de los mainframes de IBM anunciado el 30 de junio de 1970 como sucesor de la familia System/360. La serie mantiene la retrocompatibilidad con el S/360, lo que facilita a los clientes la migración, además de mejorar el rendimiento.
Enrique Pérez Farrás
Enrique Pérez Farrás (Lérida, 28 de agosto de 1885 - Cuautla, México, 1949) fue un militar español. Participó activamente en insurrección de la Generalidad en octubre de 1934, por lo que fue condenado a la pena de muerte, que le fue conmutada; finalmente fue indultado con la victoria del Frente Popular en 1936. Al término de la guerra civil española se exilió en México.

IV Región Militar
La IV Región Militar, también conocida como Capitanía General de Cataluña, es una subdivisión histórica del territorio español desde el punto de vista militar en cuanto a la asignación de recursos humanos y materiales con vistas a la defensa. Su función básica era vigilar los Pirineos Orientales, y controlar la importante región catalana.
Ermita del Cristo del Valle
La ermita del Cristo del Valle se encuentra en el término municipal de Tembleque, en la provincia de Toledo, en el valle del río Algodor, a unos 15 kilómetros del núcleo urbano y en las proximidades del embalse de Finisterre. El edificio, de estilo barroco, presenta planta de cruz griega y está coronado por una cúpula sobre pechinas. En la fachada principal figuran el escudo heráldico del gran prior y la cruz de ocho puntas, emblema de la Orden de San Juan.

Embalse de Finisterre
El Embalse de Finisterre está situado en la provincia de Toledo, a 5 kilómetros de Villanueva de Bogas. Su río es el Algodor.

Se encuentra entre los municipios de Mora, Villanueva de Bogas, Tembleque y Turleque.

Posee un importante valor ecológico por su capacidad para acoger numerosas especies de avifauna acuáticas que se asientan y crían en él, pero también para otras especies de avifauna amenazada propia del hábitat mediterráneo, como son las grandes rapaces que encuentran tranquilidad y alimento en este territorio. Está declarado Refugio de Fauna mediante el Decreto 58/2020, de 22 de septiembre. En este embalse se practica la pesca. Hay entre otras especies, carpa, blackbass o percasol.
Estadio Gazovik
El Estadio Gazovik es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Oremburgo, Distrito del Volga, Rusia. El recinto inaugurado en 2002 posee una capacidad para 7500 espectadores y es el estadio del FC Orenburg equipo que juega en la Liga Premier de Rusia.

El estadio Gazovik en Oremburgo se construyó entre 2001 y 2002 y se inauguró el 25 de agosto de 2002, con una capacidad cercana a las 3000 personas. Desde principios de los años 2010 el club experimentó un renacimiento que lo llevó primero a la Liga Nacional en 2011 y en 2016 a la Liga Premier por lo que hubo que remodelar y ampliar el recinto para las nuevas exigencias de la Liga, dichos trabajos se efectuaron parceladamente entre 2014 a 2016, se reconstruyeron las tribunas, ahora cubiertas, se instaló calefacción al campo de juego y se amplió la capacidad a 7500 asientos.

el estadio en 2009 antes de la remodelación.

Nuevas tribunas techadas.

FC Oremburgo
El FC Oremburgo (del ruso: Футбольный клуб Оренбург) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Oremburgo. Fue fundado en 1976, disputa sus partidos como local en el Estadio Gazovik y compite en la Primera División de Rusia.
Tour de l'Ain 2017
La 29.ª edición del Tour de l'Ain se celebró en Francia entre el 8 y el 12 de agosto de 2017 con inicio en la ciudad de Bourg-en-Bresse y final en la comuna de Culoz en el departamento de Ain. El recorrido consistió de un prólogo y 4 etapas sobre una distancia total de 535,9 km.

La prueba hizo parte del UCI Europe Tour 2017 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista francés Thibaut Pinot del equipo FDJ. El podio lo completaron los también franceses David Gaudu del equipo FDJ y Alexandre Geniez del AG2R La Mondiale.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Xilotepelt Fútbol Club
El Xilotepelt Fútbol Club es un equipo de fútbol ubicado en la ciudad nicaragüense de Jinotepe, en el departamento de carazo.

Luego de estar desaparecido por mucho tiempo, el Xilotepelt resurgió de la mano de un grupo de aficionados del equipo, donde viejos conocidos regresaron al equipo; los profesores Roger toruño y Martín mena, también el ahora director técnico Felix López, que en su tiempo fue jugador de la categoría juvenil del Xilotepelt, jugadores como Carlos Suazo (Capitán del equipo) Moisés Ramírez etc…

El Xilotepelt hizo su debut en liga 3 en 2021 donde en su primera temporada cayó en penales 4-2 en semifinales contra El Cua FC, en la temporada siguiente lograron el campeonato de 3.ª división nacional ganando a Atlético Piolin con un global 4-1 a favor del Xilotepelt, jugaron la finalisima donde obtuvieron el subcampeonato absoluto luego de caer ante Metrosar de Estelí con un global de 4-2 lograron su ascenso a segunda división donde militan a día de hoy.

Liga Primera de Nicaragua
La Liga Primera de Nicaragua (antes conocido como la Primera División de Nicaragua) es la máxima categoría del fútbol nicaragüense. Actualmente es organizada por la Asociación Nicaragüense de Clubes de Fútbol (ANCF).
Finales de la NBA de 1960
Las Finales de la NBA de 1960 fueron las series definitivas de los playoffs de 1960 y suponían la conclusión de la temporada 1959-60 de la NBA, con victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre St. Louis Hawks, campeón de la Conferencia Oeste. El enfrentamiento reunió hasta a 11 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, 7 jugadores de los Celtics, 4 de los Hawks, además del entrenador de Boston, Red Auerbach.

Boston Garden
El Boston Garden fue un estadio cubierto construido en 1928 en Boston, Massachusetts (Estados Unidos), por el arquitecto Tex Rickard, el mismo que también diseñó la tercera versión del Madison Square Garden de Nueva York, lo que hizo que al pabellón de Boston se le denominara inicialmente "Boston Madison Square Garden", recortando posteriormente su nombre. Fue demolido en el año 1997, pocos años después de la finalización del que sería su sucesor, el TD Garden.
Cameros
Los Cameros es una comarca situada en el centro sur de La Rioja (España); se encuentran en la región de Rioja Media, en la zona sur. Su nombre se da tanto sin artículo (Cameros) como con artículo (Los Cameros). Siempre en plural al estar formados por El Camero Viejo y el Camero Nuevo (estas divisiones siempre en singular). También es denominada Sierra de Cameros o, en mucha menor medida, Tierra de Cameros.

Se localizan entre La Rioja y Soria (de esta provincia únicamente el municipio de Montenegro de Cameros). Está formada por las sierras del Camero Viejo y el Camero Nuevo. Los unen las carreteras que pasan por el alto de La Rasa y el collado de Sancho Leza.

Desde la conquista y anexión por parte de la monarquía castellana del territorio riojano, los Cameros siguieron siendo administrados en régimen de señorío, tal y como había sido creado por el Reino de Nájera-Pamplona. Reino éste al que, al igual que el resto de La Rioja, pertenecían previamente.

Río Iregua
El río Iregua es un río del norte de España, afluente por la derecha del Ebro. Desde su nacimiento en la sierra de Cebollera hasta su desembocadura cruza de sur a norte la comunidad autónoma de La Rioja.
Servicio de Salud Araucanía Norte
El Servicio de Salud Araucanía Norte (SSAN) es uno de los dos servicios de salud del Sistema Nacional de Servicios de Salud, junto al Servicio de Salud Araucanía Sur en la región de La Araucanía. Su área de influencia comprende las 11 comunas de la Provincia de Malleco con una población cercana a los 200.000 habitantes.

Entre los principales hospitales de la red se encuentran el Hospital Dr. Mauricio Heyermann Torres de Angol y el Hospital San José de Victoria de Victoria.

Su sede se encuentra en Pedro de Ona #387, Angol y, el actual director es el señor Ernesto Yáñez Selamé.

Angol
Angol (del mapudungun: angol ‘‘subida a gatas‘’) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, capital de la provincia de Malleco, y comuna con más habitantes dentro de esta, la que a su vez forma parte de la Región de La Araucanía. En ella se encuentran los máximos poderes administrativos de la provincia.

Su principal acceso está en Huequén (localidad de entrada). Ubicada al pie de la cordillera de Nahuelbuta, es atravesada por el río Vergara, que a su vez es atravesado por los puentes Vergara I y Vergara II: dichos puentes son la única unión a la zona céntrica de la comuna.

Se ubica 569 kilómetros al sur de Santiago, capital del país, 148 kilómetros al sureste de Concepción, capital de la Región del Biobío, y 142 kilómetros al norte de Temuco, capital de la Región de La Araucanía.
Bota de Oro 2009-10
La Bota de Oro 2009-10 fue un premio deportivo otorgado por la European Sports Media, asociación europea de publicaciones de fútbol quien se encarga de entregar el premio de acuerdo con un sistema de puntos ponderado.

El argentino Lionel Messi, jugador del F.C. Barcelona, fue seleccionado como el máximo goleador de las grandes ligas de Europa.

Este fue el primer reconocimiento para el argentino, quien en ese momento era jugador del Barcelona de España. La edición anterior la había ganado el uruguayo Diego Forlán, quien jugaba para el Atlético de Madrid.

Bota de Oro
La Bota de Oro (en francés: Soulier d'Or) es un trofeo otorgado anualmente por el conglomerado de medios deportivos European Sports Media, que premia al mayor goleador de las ligas europeas de máxima categoría de acuerdo con un sistema de puntos ponderados.

Representado por un trofeo de una bota dorada, es entregado ininterrumpidamente desde 1968 por el diario deportivo francés L'Équipe, el cual fue sucedido por la E. S. M. en 1997 como promotor, y quien rediseñó el mismo a una bota de la firma Adidas, patrocinador del premio.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1964
La 17.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 29 de abril al 14 de mayo de 1964. En esta ocasión la Palma de Oro fue renombrada "Grand Prix du Festival International du Film", denominación que mantendría hasta 1974, cuando recuperó el nombre de Palma de Oro.

La Palma de Oro fue otorgada a Los paraguas de Cherburgo de Jacques Demy. El festival se abrió con Cent mille dollars au soleil, dirigida per Henri Verneuil.

Palma de Oro al mejor cortometraje
La Palma de Oro al mejor cortometraje (Palme d'Or du court métrage, en francés) es el premio máximo entregado a un cortometraje en el Festival de Cine de Cannes. El ganador es elegido por el mismo jurado que los premios Cinéfondation.

A veces se premia con una 'mención especial' o un Premio del Jurado a otros cortometrajes relevantes en dicho año.
Novela lírica
La novela lírica es un subgénero literario propio de la modernidad –aunque arraigado en el Romanticismo alemán y en el Simbolismo francés–,  con una importancia capital en la renovación novelística llevada a cabo por los autores del modernismo europeo. Se podrían considerar autores de novela lírica a Virginia Woolf, Azorín, Gide, Valle-Inclán, Hesse, Joyce, Unamuno, Proust o Mann.

Miguel de Unamuno
Miguel de Unamuno y Jugo (Bilbao, 29 de septiembre de 1864-Salamanca, 31 de diciembre de 1936) fue un escritor y filósofo español perteneciente a la llamada generación del 98. Es considerado como el mayor de sus integrantes y, en cierta medida, su maestro. Cultivó todos los géneros literarios: ensayo, novela, poesía, periodismo y teatro.

Rector de la Universidad de Salamanca de 1900 a 1914 y de 1931 a 1936, destacado opositor a la dictadura de Primo de Rivera, que lo envió al destierro en Fuerteventura, fue asimismo diputado de las Cortes constituyentes de la Segunda República, de la que se fue distanciando hasta el punto de adherirse a la sublevación militar que dio inicio a la Guerra Civil, si bien terminó retractándose de dicho apoyo.
Alejandro Gaviria
Alejandro Gaviria Uribe (Santiago, 25 de junio de 1966) es un académico, economista, escritor,  ingeniero civil y político colombiano.

Fue Subdirector del Departamento Nacional de Planeación, desde 2002 al 2004; fue Ministro de Salud y Protección Social de Colombia, desde el 3 de septiembre de 2012 al 6 de agosto de 2018. También fue director del Centro para los Objetivos de Desarrollo Sostenible para Latinoamérica y el Caribe (CODS) hasta 2019, cuando inició sus labores como rector de la Universidad de los Andes.

A finales de agosto de 2021, Gaviria anunció sus aspiraciones para lanzar su candidatura presidencial independiente para las elecciones presidenciales de 2022 en las cuales compitió como precandidato de la Coalición Centro Esperanza. Entre 2022 y 2023  ocupó el cargo de ministro de Educación bajo el gobierno de Gustavo Petro.

Ministerio de Educación Nacional (Colombia)
El Ministerio de Educación Nacional (Mineducación - MEN) es un ministerio de la República de Colombia encargado de formular la política de educación nacional y fomentar el desarrollo de una educación competitiva y de calidad que genere oportunidades de progreso y prosperidad y contribuya a cerrar las brechas de inequidad.

Desde el 23 de julio de 2024, el ministro de Educación Nacional es el economista Daniel Rojas Medellín.
Mencía Calderón
Mencía Calderón Ocampo, también conocida como Mencía Calderón «La Adelantada» Medellín, Badajoz, España; 1514-Santa Cruz de la Sierra la vieja;  1593), fue una noble emprendedora y exploradora española. Fundadora de San Francisco del Sur.

Hija de Alonso Calderón, oriundo de Medellín y pariente de los Cortés y los Pizarro. Su madre fue una noble de Trujillo llamada Ana de Ocampo.

Casada en 1535 con el nominal adelantado Juan de Sanabria, el cual fallecería en la península poco antes de embarcar, consiguió que su hijastro Diego de Sanabria heredase el título por dos vidas para poder continuar con la empresa. Llevaría así a Sudamérica a las primeras cincuenta mujeres hidalgas del Nuevo Mundo, para iniciar una aristocracia colonial de índole europea.

Álvar Núñez Cabeza de Vaca
Álvar Núñez Cabeza de Vaca (Jerez de la Frontera, 1492/1495 - probablemente Valladolid, 1556/1559) fue un explorador y conquistador español que participó en misiones de exploración y conquista tanto en Norteamérica como en Sudamérica. En 1527 participó en la expedición del gobernador Pánfilo de Narváez, que recorrió las costas de Florida, Alabama, Misisipi y Luisiana, naufragando en Texas en 1528. Tras convivir con los indígenas durante seis años, recorrió las zonas de los actuales territorios de Nuevo México y Arizona, hasta llegar a México en 1536. En 1540 partió a Sudamérica como gobernador del  Río de la Plata y el Paraguay, El centro de su gobierno estuvo en Asunción. Descubrió las cataratas del Iguazú. Enfrentó a las tribus indígenas del territorio, en busca de un camino hacia el Perú. Sufrió un motín en 1544 y fue llevado a España en calidad de prisionero, donde estuvo pleiteando en el Consejo de Indias hasta la década de 1550.
NGC 5915
NGC 5915 es una galaxia espiral barrada ubicada en la constelación de Libra. Su velocidad con respecto al fondo cósmico de microondas es de 2449 ± 13 km/s, lo que se traduce en una distancia de Hubble de 36,12 ± 2,54 megaparsecs (aproximadamente 118 millones de años luz). Esta galaxia fue descubierta por el astrónomo británico John Herschel el 5 de junio de 1836.

NGC 5915 forma parte de un triplete de galaxias, interactuando gravitacionalmente con NGC 5916 y NGC 5916A (también conocida como PGC 54779). Además, se ha registrado la aparición de una supernova en NGC 5915, denominada SN 2023cpt, clasificada como de tipo Ic y con una magnitud de 17,1.

Libra (constelación)
Libra o Balanza (Libra en latín), es la séptima constelación del zodiaco en el cielo. Bastante discreta, no tiene estrellas de primera magnitud, estando situada entre Virgo al oeste y Escorpio al este. Como se evidencia por los nombres de sus estrellas más brillantes, fue en algún momento parte de las pinzas del escorpión: así, Zubenelgenubi (α Librae) significa «pinza del sur» y Zubeneschamali (β Librae) «pinza del norte». Visualmente α y β son los travesaños de equilibrio de la balanza, mientras que γ y σ son los platillos.
Derrotero Argentino
El Derrotero Argentino es una publicación de información náutica y cartas náuticas realizada por el Servicio de Hidrografía Naval del ministerio de Defensa de la República Argentina.

Las tres primeras partes proporcionan información detallada sobre el río de la Plata y sobre todo el litoral atlántico argentino. Las partes III y V contienen información sobre las islas Malvinas, las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y la Antártida Argentina. También publica derroteros para la navegación en los ríos Paraná, Paraguay, Uruguay, Bermejo, Pilcomayo y Negro.

La Ley N° 19.922 de Descentralización del Servicio de Hidrografía Naval (SHN) y su decreto reglamentario número 7633, ambos de 1972, definió en su artículo 1° los sistemas de ayuda a la navegación que mantendrá el SHN, entre ellas cartas Náuticas convencionales y especiales y derroteros. El artículo 5° del decreto mencionado brinda el estatus «publicaciones oficiales» a las cartas y publicaciones náuticas que edita el SHN.

Servicio de Hidrografía Naval
El Servicio de Hidrografía Naval (SHN) es una Institución dependiente del Ministerio de Defensa de la República Argentina, siendo responsable de brindar seguridad náutica y servicios en cartografía náutica, hidrografía, alertas mareológicas, avisos a los navegantes, oceanografía, química y contaminación, geología marina, geofísica, servicio oficial de la hora, asesoramiento en temas de vías navegables y determinación de los espacios marítimos nacionales.
Happy Mistakes: Unplugged
Happy Mistakes Unplugged es el primer álbum acústico que lanzó el dúo Heffron Drive. Este álbum contiene los 10 temas del álbum estándar debut de Heffron Drive (con excepción de Interlude), pero en versión acústica.

Heffron Drive
Heffron Drive es un dúo estadounidense compuesto por Kendall Schmidt, conocido por su participación en la serie de televisión Big Time Rush y por pertenecer a la banda estadounidense homónima, con uno de sus mejores amigos de la infancia Dustin Belt. Son una banda que contiene Electro, Pop, Alternativo y Rock, que actualmente se encuentra en California. Kendall Schmidt realiza la voz y guitarra, mientras que Dustin Belt realiza coros y guitarra.

Su música es un estilo Pop Electrónico y Rock Alternativo con letras que ellos mismos definen como "poesía pop" ya que en cada verso hay una historia de amor diferente y le ponen un toque romántico pero con una melodía dance pegadiza.
Maschwanden
Maschwanden es una comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Affoltern. Limita al norte con la comuna de Obfelden, al este con Mettmenstetten y Knonau, al sur con Cham (ZG), y al oeste con Hünenberg (ZG).
Se encuentra ubicada en un suelo que presenta algunas elevaciones. Presenta dos estaciones de colectivo que pasan de lunes a viernes con dirección a la estación de tren en Mettmenstetten.

En épocas navideñas los habitantes se juntan en el centro y ponen puestos en el "mercado navideño" (Weihnachtsmarkt). Entre los vecinos se ponen de acuerdo para arreglar los jardines un día en el año todos juntos, así facilita la circulación de vehículos.

[[

]]

Cantón de Zug
El cantón de Zug (ZG, en alemán: Zugⓘ; en francés: Zoug; en italiano: Zugo; en romanche: Zug) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 131 164 habitantes.

Su capital es la ciudad homónima.

Con una superficie de 278.73 km², es el cantón más pequeño de Suiza.