hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa del Rey de rugby 2007-08
La Copa del Rey de rugby 2007-08 es un campeonato de rugby basado en eliminatorias directas a partido único en el que participan los ocho primeros clasificados de la liga de División de Honor al finalizar la primera vuelta de la temporada 2007-08. La Copa del Rey se juega al finalizar la División de Honor en un formato de cuartos de final, semifinales y final.

División de Honor de rugby
La División de Honor de Rugby es la máxima competición de este deporte disputada en España. Está organizada por la Federación Española de Rugby. La primera edición se disputó en la temporada 1952-53 como Copa Presidente del Gobierno, pero no fue hasta la temporada 1969-70 cuando el campeonato adquirió continuidad con el nombre de Liga Nacional de Primera División. De 1979 a 1982 la liga se disputó en cuatro grupos, y en la temporada 1982-83 se retornó al grupo único, tomando el nombre de Campeonato de Liga División de Honor y pasando a denominarse Campeonato de Liga Nacional Primera División el segundo nivel del rugby en España.

Actualmente la División de Honor cuenta con un total de once equipos, por lo que cada equipo juega un total de veinte partidos: diez en casa y diez como visitante.
Diego IV Fernández de la Cueva
Diego IV Fernández de la Cueva (Úbeda, c. 1410-después de 26 de noviembre de 1473) fue un noble castellano, señor de la Casa de la Cueva y I vizconde de Huelma. Participó activamente en la batalla de las Vacas y en la reconquista de la plaza andaluza de Huéscar. Fue padre, entre otros, de Beltrán de la Cueva, privado de Enrique IV de Castilla y I duque de Alburquerque; de Juan de la Cueva, I señor de Solera; y de Gutierre de la Cueva, obispo de Palencia y I conde de Pernía.

Diócesis de Palencia
La diócesis de Palencia (en latín: Dioecesis Palentina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Burgos. Desde el 31 de octubre de 2024 su obispo es Mikel Garciandía Goñi.
Oleg Chuzhda
Oleg Chuzhda (8 de mayo de 1985) es un ciclista ucraniano.

Debutó como profesional el año 2006 con el equipo Comunidad Valenciana. Un año después ganó el Campeonato de Ucrania sub-23 en la modalidad de contrarreloj.

Su padre Oleg Petrovich Chuzhda también fue ciclista.

Kelme (equipo ciclista)
Kelme fue un equipo ciclista español fundado en 1980 como heredero del desaparecido Transmallorca-Flavia-Gios. Estaba patrocinado por la empresa deportiva Kelme hasta que en 2004 la Generalidad Valenciana asumió la deuda del mismo y se hizo cargo del equipo hasta su desaparición al final de 2006.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Pese a que su estructura estaba basada en España, tuvo mucha relación con Colombia, incorporando a muchos ciclistas de dicha nacionalidad y figurando en dos ocasiones (1989 y 1992) su licencia como equipo colombiano.
My Lady (canción)
«My Lady» (en hangul, 내 여자) es una canción de géneros rap y R&B de la boy band surcoreana EXO, interpretada por los subgrupos EXO-K y EXO-M. La canción fue publicada digitalmente el 3 de junio de 2013 en coreano y mandarín por S.M. Entertainment, como la décima canción del primer álbum de estudio del grupo.

«My Lady» fue grabada en 2011, pero no incluida en el primer EP de EXO titulado Mama. Fue también la primera canción publicada en el primer teaser del grupo interpretado por el miembro Kai.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Asedio de Zaltbommel
El asedio de Zaltbommel tuvo lugar entre el 15 de mayo y el 22 de julio de 1599 como parte de la guerra de los Ochenta Años y la guerra anglo-española. Los españoles, liderados por Francisco López de Mendoza y Mendoza, lanzaron una campaña ofensiva alrededor de Bommelerwaard, que fue defendida por una fuerza angloneerlandesa bajo el mando de Mauricio de Nassau. Las tropas españolas iniciaron el asedio a la ciudad de Zaltbommel pero tuvieron que levantarlo fueron derrotados en los intentos posteriores de recuperar la iniciativa. Mendoza se retiró y el ejército español se vio sumido en el caos, produciéndose motines y, como resultado, se suspendieron las operaciones durante varios años. Como resultado, los neerlandeses y los ingleses siguieron con una contraofensiva en los Países Bajos Españoles.

Mauricio de Nassau
Mauricio I de Nassau (Dillenburg, actual Alemania, 14 de noviembre de 1567-La Haya, 23 de abril de 1625) fue el estatúder de la parte norte de los Países Bajos entre 1584 y 1625, hijo del líder holandés Guillermo de Orange-Nassau y de Ana de Sajonia, hija del elector Mauricio de Sajonia.
Hive (supervillano)
Hive es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Fue un experimento realizado para encarnar físicamente a los ideales de la banda terrorista ficticia HYDRA. La entidad se compone de un número incalculable de parásitos genéticamente modificados.

Hive aparece en el Universo cinematográfico de Marvel, en la serie de televisión Agents of S.H.I.E.L.D., donde es un antiguo Inhumano y es representado principalmente por Brett Dalton.

Brett Dalton
Brett Patrick Dalton (7 de enero de 1983) es un actor estadounidense. Es más conocido por su papel como el agente Grant Ward/Hive, o Alveus, inhumano y líder de Hydra, en la serie de televisión de la cadena ABC Agents of S.H.I.E.L.D., desde su estreno en 2013 y hasta 2017, con una participación especial en la temporada 4.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Bolivia
La Selección Femenina de Fútbol sub-17 de Bolivia es una de las categorías inferiores de la Selección femenina de fútbol de Bolivia, está conformada por jugadoras convocadas de nacionalidad boliviana, que sean menores de 17 años de edad. Esta selección, representa a la Federación Boliviana de Fútbol en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17. Nunca se ha clasificado para el mundial de la categoría.

Federación Boliviana de Fútbol
La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) es el ente rector del fútbol en Bolivia. Fue fundada el 12 de septiembre de 1925, en la ciudad de Cochabamba, siendo la octava federación sudamericana en cuanto a antigüedad. La FBF se afilió a la FIFA el 3 de mayo de 1926 en Roma, el 12 de octubre de ese mismo año se afilió a la CONMEBOL; el dirigente Luis Castel Quiroga fue quien realizó ambas gestiones. La FIFA está a cargo de la Selección de fútbol de Bolivia.
Actualmente (2026) La FBF está precedida por el Sr. Ángel Fernando Costa Sarmiento.
Selección de futsal de Argentina (CAFS)
La selección de futsal de Argentina es el equipo representativo de dicho país en los competiciones oficiales de futsal; su dirección está a cargo de la Confederación Argentina de Fútbol de Salón entidad desafiliada de la Asociación Mundial de Futsal (AMF) y afiliada actualmente a la Federación Internacional de Fútbol de Salón (FIFUSA) y la Confederación Panamericana de Futsal (PANAFUTSAL).

Ha participado en las doce ediciones del Campeonato Mundial de Futsal de la AMF donde ha obtenido el título en 1994 y en 2019 siendo ambas de local, fue subcampeón en 2007 también en propio suelo y logró ubicarse tercera en 2000, 2011 y 2015.

Además, la selección Sub-20 obtuvo el Mundial Sub-20 en 2014 y fue finalista en 2018. La asignatura pendiente queda para la selección Sub-17, que solo pudo obtener un tercer puesto en el Mundial Sub-17 en 2016.

Campeonato Mundial Sub-17 de Futsal de 2016 (AMF)
El Campeonato Mundial Sub-17 de Futsal de la AMF se disputó en Paraguay (AMF). En este certamen participaron 12 selecciones nacionales. Su sede fue la ciudad de Encarnación. El torneo fue organizado por la Federación Paraguaya de Fútbol de Salón (FPFS) y la Asociación Mundial de Futsal (AMF).
Florencia Benítez
Florencia Soledad Benítez (Buenos Aires, 5 de septiembre de 1986),es una actriz y cantante argentina. Es conocida por su interpretación como la villana Jade La Fontaine en la telenovela de Disney Channel Latinoamérica, Violetta.

Disney Channel (Latinoamérica)
Disney Channel es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense de programación infantil. Se lanzó el 27 de julio de 2000 como una señal prémium; sin embargo, debido a la estrategia de expandir el canal, empezó a ser distribuido como un canal del paquete básico cuatro años después. La emisión de sus contenidos mayormente son series bajo el sello de Disney Channel Original Series y otras series animadas producidas por Disney Television Animation; Otras se tratan de producciones locales, y también hay programas adquiridos.

Se comercializa principalmente a niños; sin embargo, en los últimos años la diversidad de espectadores se ha expandido para incluir una audiencia mayor. Es propiedad de The Walt Disney Company Latin America y es operado por Disney Media Networks Latin America.
Jaque mate (telenovela)
Jaque mate es una telenovela chilena del género drama romántico, dirigida por Vicente Sabatini. Fue transmitida por la cadena pública Televisión Nacional de Chile desde el 8 de marzo hasta el 23 de julio de 1993. Escrita y adaptada por Jorge Marchant y Sergio Bravo, bajo la historia central de Xeque-mate, original de Chico de Assis y Walther Negrão.

Es protagonizada por Claudia Di Girolamo, Francisco Reyes, Paulina Urrutia y Mauricio Pešutić. Acompañados por Ana María Gazmuri, Felipe Camiroaga, Aline Kuppenheim, Alfredo Castro, Shlomit Baytelman, Luis Gnecco, Patricia Rivadeneira, Alejandro Castillo, Consuelo Holzapfel, entre otros. Cuenta con las actuaciones estelares de los primeros actores María Cánepa y Rubén Sotoconil.

También fue la primera telenovela chilena grabada en sonido estéreo, de la cual se lanzó su banda sonora en formato CD.

Rubén Sotoconil
Rubén Sotoconil Aranda (Tucapel, 16 de mayo de 1916 – Curacaví, 12 de marzo de 2002) fue un actor, director de teatro, dramaturgo y profesor chileno de la generación del 41.

Estudió en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile.
María Karatasou
María Karatasou (en griego: Μαρία Καρατάσου), fue una revolucionaria griega durante la Guerra de Independencia de Grecia.

María, nacida en un pueblo de Veria, hija de un sacerdote, se casó con el comandante militar y revolucionario  Anastasios Karatasos, con quien tuvo siete hijos. En 1822, durante la destrucción de Nausa por parte del ejército otomano, tras la heroica resistencia de sus habitantes, fue hecha prisionera con cuatro de sus hijos,, junto con las mujeres de otros revolucionarios griegos, como Gatsos y Zafirakis.

María fue llevada a Tesalónica donde, al negarse a convertirse al islam, murió ahorcada después de que los turcos la torturaran y crucificaran en la plaza central de la ciudad.

Anastasios Karatasos
Anastasios Karatasos (en griego: Αναστάσιος Καρατάσος; 1764 – 21 de enero de 1830), fue un comandante militar griego durante la Guerra de Independencia de Grecia. Nació en el pueblo de Dovras (Δοβράς o Δορβρά), Emacia, y es considerado el revolucionario más importante de Macedonia.
Firuddin Babayev
Firuddin Ali Babayev (en azerí: Firuddin Əli oğlu Babayev) (1 de mayo de 1929 — 22 de junio de 1987) fue un científico agrícola soviético de etnia azerí, con reconocimiento mundial como profesor y fitopatólogo, con un doctorado de ciencias biológicas. Fue autor de más de 250 artículos científicos, monografías, libros, y demás publicaciones. Ha dictado conferencias y realizado talleres sobre patología vegetal e inmunidad de plantas en muchas partes del mundo. Fue galardonado con un diploma del Presídium del Sóviet Supremo de la ex RSS de Azerbaiyán. Se hizo conocido por su éxito en el control de la marchitez por Verticillium, la enfermedad más peligrosa del algodón, ya que puede afectar a más del 60% de las plantas. Babayev hizo contribuciones significativas a varias ramas de la ciencia. Fue galardonado con un Decreto de Honor del Presidium del Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Lyle Taylor
Lyle Taylor (Greenwich, Inglaterra, Reino Unido, 29 de marzo de 1990) es un futbolista montserratense. Juega de delantero y su equipo es el Chelmsford City F. C. de la National League South. Es internacional absoluto por la selección de Montserrat desde 2015, donde es el máximo goleador histórico con 10 tantos.

Selección de fútbol de Montserrat
La selección de fútbol de Montserrat es el representativo nacional de este territorio de ultramar. Es controlada por la Montserrat Football Association, perteneciente a la Concacaf.

Debido a la alta actividad volcánica que prácticamente ha devastado la isla desde 1995, el equipo ha jugado pocos partidos y la mayoría de los que debe disputar como local lo hace fuera de su país.
Corbera de Llobregat
Corbera de Llobregat es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Llobregat, tiene una población de 15 726 habitantes (INE 2024).

La Palma de Cervelló
La Palma de Cervelló es un municipio español perteneciente a la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte del área metropolitana de Barcelona. El municipio, con una extensión de 5,41 km², tiene un total de 2992 habitantes, INE 2020. La densidad de población es de 553 habitantes por kilómetro cuadrado y una población de 3040 habitantes

El 1857 se integró en Cervelló, constituyó un municipio entre 1937 y 1939, durante la Guerra Civil, volviendo a formar parte de Cervelló tras su finalización. Se independizó por segunda vez el 21 de julio de 1998.
Blas Mañes Palomar
Blas Mañes Palomar (Alcublas-Valencia, 1869-La Huérguina-Cuenca, 1936). Clérigo español, rector de la Iglesia Arciprestal de San Pedro y San Pablo de Ademuz (1903-1936), perteneciente entonces a la diócesis de Segorbe (Castellón),  asesinado al comienzo de la guerra civil española (1936-1939).

Fue uno de los 4.184 sacerdotes asesinados en el Bando republicano, víctima de la persecución religiosa desatada en la zona contra la Iglesia católica.

Alcublas
Alcublas es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana. Perteneciente a la provincia de Valencia, se ubica en la comarca de Los Serranos. Cuenta con una población de 710 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
VTEC
El acrónimo VTEC (o Variable Valve Timing and Lift Electronic Control) es un sistema de distribución de válvulas variable desarrollado por el fabricante japonés Honda, para mejorar la eficiencia volumétrica de un motor de combustión interna de cuatro tiempos, lo que da como resultado un mayor rendimiento a altas RPM y un menor consumo de combustible a bajas RPM. Este sistema utiliza dos (u ocasionalmente tres) perfiles de árbol de levas y selecciona hidráulicamente entre perfiles. Fue inventado por el ingeniero de Honda Ikuo Kajitani. Es claramente diferente de los sistemas estándar VVT, que solamente cambian los tiempos de las válvulas y no cambian el perfil del árbol de levas o la elevación de la válvula de ninguna manera.

Motor SOHC
Un motor con un solo árbol de levas en cabeza (también conocido como SOHC, de la expresión inglesa equivalente "Single OverHead Camshaft"), es un tipo de motor de combustión interna que usa un único árbol de levas, ubicado en la culata, para accionar las válvulas de escape y admisión del motor. Se contrapone al motor double overhead camshaft DOHC, que usa dos árboles de levas.

Este motor fue ideado a inicios de la década de 1960 por Aurelio Lampredi, ingeniero de motores de Fiat Auto, S.p.A.

La principal diferencia es que, en el SOHC, el mismo árbol de levas maneja ambos tipos de válvulas, a diferencia de los motores DOHC, en donde se usa un árbol de levas para las válvulas de admisión y otro para las de escape. A su vez, estos dos tipos de motores difieren de los motores OHV por el hecho de que en estos últimos, la acción del árbol de levas sobre las válvulas se desarrolla mediante varillas y balancines, mientras que en los OHC la acción del árbol de levas es directa.
Operación Vanunu
Operación Vanunu fue una acción de inteligencia llevada a cabo en 1986 por el servicio secreto israelí, que consistió en la ubicación, captura y el traslado a Israel del técnico marroquí Mordejái Vanunu por el delito de traición cometido contra el Estado de Israel al revelar fotografías del Centro de Investigación Nuclear del Neguev, ubicado al sur de Dimona.

Centro de Investigación Nuclear del Néguev
El Centro de Investigación Nuclear del Néguev ( 31° 0'11.71"N, 35° 8'47.38"E) es una instalación nuclear del Gobierno israelí situdada en el desierto del Néguev, a unos diez kilómetros al sur de la ciudad de Dimona.
ONE on Prime Video 5
ONE on Prime Video 5: De Ridder vs. Malykhin (también conocido como ONE Fight Night 5) fue un evento de deportes de combate producido por ONE Championship llevado a cabo el 3 de diciembre de 2022, en el Mall of Asia Arena en Pásay, Filipinas.

Pásay
Pásay es una ciudad y a la vez un barrio residencial ubicada en la región o área metropolitana del Gran Manila, al suroeste de Manila (Filipinas) aproximadamente en la costa oriental, con una población de 354.908 habitantes y una densidad de 18.679/km² (48.378,4/sq mi).

En esta ciudad se encuentra el museo y la biblioteca Memorial López, que alberga una colección de cuadros realizados por artistas filipinos. En las proximidades, se encuentra el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino, compartido junto con la ciudad de Parañaque.
Miguel Pablo Borgarello
Miguel Pablo Borgarello (San Vicente o Angélica, provincia de Santa Fe, 30 de junio de 1906 - Córdoba, 13 de febrero de 1995) fue un pintor, escultor, grabador y docente adoptado como sanfrancisqueño, de reconocida trayectoria provincial, nacional e internacional, que se destacó por su fina creatividad.

San Vicente (Santa Fe)
San Vicente es una ciudad localizada en el departamento Castellanos, provincia de Santa Fe, Argentina, a la vera de la RN 34 y a 50 km al sur de la ciudad cabecera departamental de Rafaela; a 103 km de la  capital provincial; a 183 km de Rosario y a 475 de la ciudad de Buenos Aires.
Agrimensura
La agrimensura era, antiguamente, la rama de la topografía destinada a la delimitación de superficies, a la medición de áreas y a la rectificación de límites. En la actualidad, la comunidad científica internacional reconoce que es una disciplina autónoma, con estatuto propio y lenguaje específico que estudia los objetos territoriales a toda escala, y que se centra en la fijación de toda clase de límites. De este modo, produce documentos cartográficos e infraestructura virtual para establecer planos, cartas y mapas, y da publicidad a los límites de la propiedad o gubernamentales. Con el fin de cumplir su objetivo, la agrimensura se nutre de la topografía, la geometría, la ingeniería, la trigonometría, la matemática, la física, el derecho, la geomorfología, la edafología, la arquitectura y la teledetección.

Como definición se podría decir que es el ''arte'' de saber medir las tierras. (Así lo cita el Diccionario Aristos de 1976)

Catastro
El catastro, catastro inmobiliario o catastro territorial (derivado de la voz griega κατάστιχον, ‘registro’) es un registro administrativo dependiente del Estado en el que se describen los bienes inmuebles rústicos, urbanos y de características especiales. Entre las características del catastro se encuentra que es un registro estadístico para determinar la extensión geográfica y riqueza de alguna demarcación, y que en materia hacendaria es un apoyo para determinar el cobro de las imposiciones del estado, según lo manifestado en los registros.
El catastro asigna a los bienes inmuebles un identificador único y obligatorio para cada uno de estos denominado "referencia catastral", "clave catastral", "identificador inmobiliario" entre algunos otros términos equivalentes en cada país.
Broadway Melody of 1936
Broadway Melody of 1936 es una película musical estrenada por Metro-Goldwyn-Mayer en 1935. En Nueva York, la película se estrenó en el Capitol Theatre, sede de muchos estrenos prestigiosos de MGM. Fue una especie de continuación de la exitosa The Broadway Melody estrenada en 1929, aunque la historia no guarda ninguna relación con la película anterior más allá del título y algo de música.

La película fue escrita por Harry W. Conn, Moss Hart , Jack McGowan y Sid Silvers . Dirigida por Roy Del Ruth y protagonizada por Jack Benny, Eleanor Powell, Robert Taylor, June Knight, Frances Langford y Vilma Ebsen (en su debut cinematográfico), fue nominada al Óscar a la Mejor Película.

Frances Langford
Julia Frances Langford (4 de abril de 1913 - 11 de julio de 2005) fue una actriz y cantante estadounidense, popular durante la era dorada de la radio y con apariciones en cine y televisión durante más de dos décadas.
Montículo de Gokstad
El montículo de Gokstad (en noruego: Gokstadhaugen) es un gran monumento funerario en la Granja Gokstad en Sandefjord (anteriormente Municipio de Sandar) en la provincia de Vestfold, Noruega. Es conocido también como el «montículo del Rey »(Kongshaugen) aquí fue hallado el barco de Gokstad del siglo IX.

Barco de Gokstad
El Barco de Gokstad es un barco vikingo de finales del siglo IX encontrado en un barco funerario debajo de un túmulo en la granja de Gokstad en Sandar, Sandefjord, Vestfold, Noruega. El barco fue excavado en 1880 por Nicolay Nicolaysen.
Bellas artes (serie de televisión)
Bellas artes es una serie de televisión por internet hispano argentina creada por Mariano Cohn y los hermanos Gastón y Andrés Duprat para Disney+ (anteriormente Star+) y Movistar Plus+. Está producida por las productoras Gloriamundi e Historias Particulares y protagonizada por Oscar Martínez, Aixa Villagrán, Koldo Olabarri, Ana Wagener, Dani Rovira, Ángela Molina, Adelfa Calvo, Ludwika Paleta y Jorge López. Se estrenó en Star+ en Latinoamérica y en Movistar Plus+ en España el 11 de abril de 2024. En el momento del estreno se desveló que una segunda temporada ya se había rodado. La segunda temporada se estrenó el 23 de octubre del mismo año en Disney+ en Latinoamérica y en Movistar Plus+ en España.

Andrés Duprat
Andrés Duprat (La Plata, provincia de Buenos Aires; 18 de abril de 1964) es un arquitecto, guionista y curador de arte argentino. Es el actual director del Museo Nacional de Bellas Artes en Buenos Aires.

Como guionista, Duprat ganó en 2016 y 2017 los Premio Platino al mejor guion original, el Premio Sur al mejor guion original y el Premio Miguel Delibes al mejor guion original de la Semana Internacional de Cine de Valladolid, entre otros premios y nominaciones, por su guion original para el largometraje El ciudadano ilustre, dirigido por Mariano Cohn y Gastón Duprat.