hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cumbre América del Sur-Países Árabes
La Cumbre América del Sur-Países Árabes (ASPA) es la instancia de encuentro entre los mandatarios de América del Sur y de las naciones árabes que tienen como objetivo impulsar el intercambio económico y comercial entre los países de la Liga Árabe y la Unión de Naciones Suramericanas, además de buscar puntos de convergencia en temas políticos de gran importancia mundial.

La primera Cumbre ASPA tuvo lugar en la capital brasileña de Brasilia, durante los días 10 y 11 de mayo de 2005, y su agenda incluía como temas principales consolidar la cooperación científica, técnica y cultural entre ambas regiones, y de facilitar las condiciones para incrementar el comercio y las inversiones mutuas.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Carletonomys
Carletonomys cailoi es un roedor extinto del Pleistoceno (Ensenadense) de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Aunque sólo se conoce a partir de un único maxilar (mandíbula superior) con el primer molar, sus rasgos son tan distintivos que se le sitúa en su propio género, Carletonomys. Descubierto en 1998 y descrito formalmente en 2008, forma parte de un grupo bien definido de roedores orizomicinos que también incluye a Holochilus, Noronhomys, Lundomys y Pseudoryzomys. Este grupo se caracteriza por progresivas especializaciones semiacuáticas y una reducción de la complejidad de la morfología molar.

El único molar conocido es de corona alta (hipsodonto) y corona plana (planar) y se distingue por carecer de la cresta que conecta la parte anterior con la parte media del molar, la mure anterior, y por la configuración de otra cresta, la mesolofa. Carletonomys era probablemente herbívoro y vivía en un hábitat húmedo.

Holochilus
Las ratas acuáticas, ratas de agua o ratas de bañado (Holochilus) son un género de roedores cricétidos integrado por 4 especies vivientes, las que habitan en humedales del norte, centro y centro-sur de Sudamérica.
Vladyslav Gorai
Vladyslav Vikentiiovych Gorai (Malyn, 5 de agosto de 1967-8 de junio de 2025) fue un tenor operístico ucraniano. Trabajó para el Teatro de Ópera y Ballet de Odesa, así como en actuaciones internacionales. Interpretó al Duque en Rigoletto de Verdi y a Rodolfo en La bohème de Puccini, pero también interpretó ópera contemporánea, como el estreno mundial de Kateryna de Oleksandr Rodin en Odesa en 2022.

Teatro de Ópera y Ballet de Odesa
El Teatro de Ópera y Ballet de Odesa, cuyo nombre oficial es Teatro Académico Nacional de Opera y Ballet de Odesa, es el teatro más antiguo de Odesa, Ucrania. El Teatro y la Escalera de Potemkin son los edificios más famosos en Odesa.

El primer teatro de la ópera fue abierto en 1810 y destruido por el fuego en 1873. El edificio moderno fue construido por Fellner y Helmer en estilo neo-barroco y abierto en 1887. El vestíbulo es de un lujoso estilo rococó. Su acústica extraordinaria permite escuchar un cuchicheo cualquier parte del vestíbulo. La renovación más reciente del teatro fue completada en 2007.
Gira Rata Blanca VII
Es la sexta gira que realizó la banda de heavy metal argentino Rata Blanca, para promocionar su disco Rata Blanca VII. Esta gira se realizó entre el 14 de junio y el 27 de diciembre de 1997. Es la única que realizaron con Gabriel Marián, con quien debutaron el 19 de octubre de 1996 en el estadio de River como soportes de la banda australiana AC/DC, velada de la cual también participó Divididos, el grupo que comanda Ricardo Mollo. Cabe destacar la participación de la banda en el Festival por los 20 años de las Madres de Plaza de Mayo, aquel que tuvo lugar en octubre del '97 en el estadio de Ferro, donde también tocaron bandas como La Renga, Los Piojos, Malón, Divididos y otras más. Luego del show y de un par de presentaciones más, la banda se separa.

Gabriel Marián
Gabriel Edgardo Marián (Buenos Aires, 3 de abril de 1974) es un cantante argentino de hard rock. Es conocido por su participación en Rata Blanca. Actualmente continúa su carrera solista girando por Sudamérica, Centroamérica, y Norteamérica.
Meus Prêmios Nick 2009
El Meus Premios Nick 2009 Fue la décima edición del Premio Meus Premios Nick. Ocurrió en río de Janeiro, en la Citibank Hall, 3 de septiembre, en São Paulo, en el Credicard Hall, septiembre 10 y transmitida por TV en 24 Sep en 20:00 por Nickelodeon Brasil. Esta edición fue presentada por Julie, Marcelo (Huelga) y Lucas (Fresno).

La premiación llevó a cabo con voto popular en dos fases. La primera fase se produjo desde 22 de junio 13 de julio, con 8 competidores en cada categoría. Y la segunda fase, con 4 concursantes, ganadores de la primera fase de 17 de julio 16 de agosto.

Meus Prêmios Nick
Meus Prêmios Nick (MPN') fueron la versión brasileña de la Nickelodeon Kids' Choice Awards (abreviatura KCA), la concesión de TV para niños más grandes del mundo y ha sido consagrado como el mayor evento de la clase en el país. Brasil era uno de los once países del mundo que promovia su versión local de los premios, así como el Reino Unido y Australia.

El primer Meus Premios Nick ocurrió en el año 2000, bajo el nombre de "Kids Choice Awards" y presentado por Márcio García.

En 2002,fue cambiado el nombre del evento a "Meus Prêmios Nick", es una premiación otorgada por Nickelodeon Brasil.

En 2010, Nickelodeon de México también produjo su primer evento de tipo. El área también otorga la premiación en  Argentina y Colombia.

La edición de 2022 fue cancelada y eso provocó la desaparición de los premios.
Laguna La Tablilla
La laguna La Tablilla es un cuerpo de agua perteneciente a la cuenca del río Salado, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es la quinta laguna del sistema de las Encadenadas, ocupando un cauce fluvial preexistente. Recibe los aportes de la laguna  laguna Chis Chis a través del arroyo Casalins, con la que se encuentra unida en época de crecientes; y desagua sobre la laguna Las Barrancas a través de un pequeño arroyo.

La mayor parte de su superficie, está cubierta por vegetación acuática arraigada o flotante.

Río Salado (Buenos Aires)
El río Salado o río Salado del Sur es un río de Argentina que nace en Teodelina, provincia de Santa Fe, precisamente en la laguna El Chañar, y desemboca en el litoral del Río de la Plata, precisamente en la localidad de Cerro de la Gloria, en la provincia de Buenos Aires. La mayor parte de su curso discurre en territorio de la provincia de Buenos Aires, en dirección norte-noroeste hacia el centro-este del interior de la provincia de Buenos Aires, desembocando en la bahía de Samborombón.

Debido a que hay otros ríos en la Argentina llamados Salado, en especial el del norte del país, a veces suele llamárselo Salado del Sur, aunque en esa zona del país también existen otros arroyos con el mismo nombre.
Park Sae-Woo
Park Sae-Woo (en coreano: 박세우) es un deportista surcoreano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, bronce en 1993 y plata en 1995.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Ammogloborotaloidinae
Ammogloborotaloidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Trochamminoidea
Trochamminoidea, previamente denominada Trochamminacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos aglutinados del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero superior hasta la Actualidad.
Liezel Huber
Liezel Huber es una tenista estadounidense nacida en Durban (Sudáfrica) el 21 de agosto de 1976. A finales de julio de 2007 adoptó la nacionalidad estadounidense.

No ha ganado ningún torneo individual, pero no es esa el área donde destaca. En dobles ha ganado 53 títulos, incluyendo 5 Grand Slam.

Katarina Srebotnik
Katarina Srebotnik es una exjugadora de tenis profesional eslovena, nacida el 12 de marzo de 1981 en Slovenj Gradec, Yugoslavia. Profesional desde 1995, ha llegado a estar entre las 30 mejores del mundo en individuales siendo su mayor clasificación el puesto 20 de la WTA alcanzado en 2006.

Actualmente ya solo compite en la modalidad de dobles, dónde realmente ha destacado llegando a ser número 1 del mundo y logrando jugar varias finales de Grand Slam, con título de Wimbledon 2011 incluidas.  En el total de su larga carrera, ha acumulado hasta 39 títulos WTA.
Rosa Schapire
Rosa Schapire (Brody, antigua ciudad del Imperio austrohúngaro el 9 de septiembre de 1874; Londres el 1 de febrero de 1954) fue una historiadora del arte, coleccionista, mecenas y escritora que tradujo obras literarias y de historia del arte del francés y polaco al alemán. Asimismo, fue una de las primeras mujeres en Alemania que se doctoró en la disciplina de historia del arte.  Además de apoyar a otros artistas pertenecientes al grupo expresionista Die Brücke, Rosa Schapire promocionó especialmente a Karl Schmidt-Rottluff, cuya obra coleccionó desde que era pequeña, y que fue uno de sus amigos más íntimos. Fueron pocas las mujeres en el mundo del arte que llegaron a ser académicas, mecenas, críticas de arte y coleccionistas al mismo tiempo, y Rosa Schapire fue una de ellas.

Brody
Brody (ucraniano: Бро́ди) es una ciudad de Ucrania, perteneciente al raión de Zólochiv de la óblast de Leópolis. Se ubica unos 70 km al este de Leópolis, sobre la carretera E40 que lleva a Rivne.

En 2017, la localidad tenía 23 772 habitantes. Desde la reforma territorial de 2020 es sede de un municipio con una población total de casi cuarenta mil habitantes, que incluye 50 pueblos como pedanías.

El famoso escritor Joseph Roth nació en esta localidad.
Samuraï
Samuraï, cuyo nombre real es Aroa Lorente (Las Rozas, Madrid, 25 de noviembre de 2000), es una cantante y compositora española.

Algunos temas destacados de su carrera son su primera canción de 2019 Me quedo contigo y su primer éxito Tirando balas de 2021.

La cantante madrileña ha colaborado con otros artistas del panorama musical español como Belén Aguilera, Dani Fernández o Leo Rizzi. Así como también el grupo La La Love You con El principio de algo.

Las Rozas de Madrid
Las Rozas de Madrid —o, simplemente, Las Rozas— es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid, situado en el área metropolitana, al oeste de la capital. Es uno de los municipios con la renta per cápita más elevada de toda España. El municipio ha experimentado un fuerte crecimiento poblacional, pasando de 35 137 habitantes en 1991 a 95 725 empadronados el 1 de enero de 2022. Fue uno de los primeros municipios españoles en estar comunicado por autovía, cuando en 1967 se inauguró la autovía del Noroeste.
Iglesia de San Demetrio (Novocherkask)
La Iglesia de San Demetrio (en ruso, Свя́то-Дими́триевский храм) es un templo de la Iglesia Ortodoxa Rusa situado en la ciudad de Novocherkask, construido a del siglo XIX según el proyecto del arquitecto Ivan Valprede. Está situado en el cementerio de la ciudad.

Novocherkask
Novocherkask (del ruso: Новочерка́сск) es una ciudad del óblast de Rostov, en Rusia, antigua capital de los cosacos del Don. Está situada en la orilla derecha de los ríos Tuzlov y Aksái, a 35 km al nordeste de Rostov del Don.
Gernot Roll
Gernot Roll (Dresde, 9 de abril de 1939 - Múnich, 12 de noviembre de 2020) fue un director de fotografía, director de cine y guionista alemán. Colaboró en varias películas con los directores Edgar Reitz y Sönke Wortmann. Fue considerado un maestro del cine literario.

Edgar Reitz
Edgar Reitz (Morbach, Hunsrück, 1 de noviembre de 1932) es un director de cine y profesor alemán en la Staatlichen Hochschule für Gestaltung de Karlsruhe. En 1963 fundó, junto con Alexander Kluge, el Institut für Filmgestaltung. Su primer film, Lust for Love (1967), consiguió el premio a la mejor película debut en el Festival de Cine de Venecia. Pese a su extensa filmografía a lo largo de la década de los años 1970, no fue hasta 1984, con el estreno de la primera parte de Heimat, cuando Reitz se convierte en uno de los productores y directores más populares del Nuevo cine alemán. En 2004 Reitz estrenó la tercera parte de Heimat, tras sortear numerosos problemas de financiación. Actualmente, Edgar Reitz vive en Múnich.
Federación española de asociaciones de archiveros, bibliotecarios, arqueólogos, museólogos y documentalistas
La Federación española de asociaciones de archiveros, bibliotecarios, arqueólogos, museólogos y documentalistas (ANABAD), es una asociación profesional sin ánimo de lucro fundada en Madrid en el año 1949 y destinada a agrupar a cuantos se ocupan profesionalmente de los archivos, bibliotecas, museos, centros de documentación e información, parques arqueológicos y centros de interpretación. Actualmente se organiza como federación de asociaciones y uniones territoriales y forma parte de los consejos internacionales como el I.C.A., IFLA y ICOM

Consejo Internacional de Museos
El Consejo Internacional de Museos (en inglés: International Council of Museums, ICOM; en francés: Conseil international des musées), creado en 1946, es la única organización de museos y profesionales de museos con alcance mundial dedicada a la promoción y protección del patrimonio cultural y natural, presente y futuro, material e inmaterial.
Con aproximadamente 45 000 miembros en 138 países, el ICOM es una red de profesionales de museos que actúan en una amplia variedad de disciplinas relacionadas con el patrimonio y los museos.
Lara Trump
Lara Lea Trump (nacida Lara Lea Yunaska; Wilmington, Carolina del Norte, 12 de octubre de 1982) es una presentadora, productora de televisión, y organizadora de campañas estadounidense. Está casada con Eric Trump, uno de los hijos de Donald Trump.

Es productora y presentadora de Real News Update y la antigua productora de Inside Edition.

Wilmington (Carolina del Norte)
Wilmington es una ciudad y sede del condado de New Hanover, Carolina del Norte, Estados Unidos. La población es de 75.838 habitantes según el censo de 2000. El 1 de julio de 2008, la Oficina del Censo estimó una población de 100.192 habitantes. Wilmington es la principal ciudad del área estadística metropolitana de Wilmington, un área metropolitana que cubre los condados de New Hanover, Brunswick y Pender del sudeste de Carolina del Norte, que tenían una población estimada de 347.012 habitantes el 1 de julio de 2008. Fue nombrada en honor a Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue primer ministro bajo el reinado de Jorge II.
Gabriel Urdaneta
Gabriel José Urdaneta Rangel (Mérida, Estado Mérida, Venezuela; 7 de enero de 1976) es un exfutbolista y entrenador venezolano nacionalizado suizo. Jugaba como centrocampista o volante de creación y su último equipo fue el F. C. Köniz de Suiza, club en el cual inició su carrera como director técnico.

Fue una de las figuras más emblemáticas de la Selección de fútbol de Venezuela durante el proceso de Richard Páez, portando el dorsal 10 y siendo protagonista del histórico «Centenariazo» en 2004, donde anotó el primer gol de la victoria 0-3 ante Uruguay. Su extensa trayectoria en Europa, principalmente en la Superliga de Suiza, lo convirtió en uno de los legionarios venezolanos más constantes de su generación.
Fue parte importante en la llegada de Josef Martínez y Alexander González al BSC Young Boys.

Superliga de Suiza
La Superliga de Suiza (oficialmente, Swiss Super League), denominada también Raiffeisen Super League por motivos de patrocinio, es la competición profesional de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Suiza, organizada por la Asociación Suiza de Fútbol.

Fue fundada en 1931 como la primera liga profesional del fútbol suizo, en sustitución del anterior sistema con fase de grupos regionales y final nacional que venía disputándose desde 1897. Actualmente compiten 12 equipos y el último clasificado desciende a la segunda categoría, la Challenge League.
Sayen
Sayen es una película chilena del año 2023, dirigida por Alexander Witt y protagonizada por Rallén Montenegro y Arón Piper. Es la primera parte de una trilogía producida por Fábula y Amazon Studios, que se estrenó el 3 de marzo de 2023 en la plataforma de streaming Amazon Prime Video.

Fábula (productora audiovisual)
Fábula es una compañía de producción de cine, publicidad y televisión chilena fundada en 2004 por los hermanos Pablo y Juan de Dios Larraín.

La empresa es la mayor productora cinematográfica de Chile, con más de 900 comerciales creados y películas nominadas al Óscar y los Globo de Oro, como también reconocidas en los festivales de Venecia (El conde), Cannes (No), Berlinale (El club; Una mujer fantástica) y Sundance (Joven y alocada; La memoria infinita). En 2018 ganaron el segundo Óscar de la historia para Chile con Una mujer fantástica de Sebastián Lelio.
Edith Erastoff
Edith Erastoff (18 de abril de 1887 - 28 de agosto de 1945) fue una actriz teatral y cinematográfica sueca de origen finlandés, conocida por sus papeles en películas suecas mudas y por su matrimonio con el director Victor Sjöström.

Victor Sjöström
Victor David Sjöström (ˈvɪktɔɾ ˈɧœˈstɾœmⓘ) (Silbodal; 20 de septiembre de 1879-Estocolmo; 3 de enero de 1960) fue un director, actor y guionista pionero sueco. Comenzó su carrera en Suecia, antes de trasladarse a Hollywood en 1924. Sjöström trabajó principalmente en la era del cine mudo; sus películas más conocidas incluyen La carreta fantasma (1921), El que recibe las bofetadas (1924) y El viento (1928). Sjöström fue el director sueco más destacado de la edad de oro del cine mudo en Europa. Más tarde, desempeñó el papel principal en Fresas salvajes (1957) de Ingmar Bergman.
Beatriz de Sá
Beatriz de Sá (Isla de San Miguel, Azores, 1500 - Toledo, antes del 11 de marzo de 1530) fue muy posiblemente la amada platónica cantada por Garcilaso de la Vega como la pastora Elisa en sus églogas (I y III) y sonetos. Descendiente de Maciot de Bettencourt y de la princesa guanche Teguise Guanarteme, fue hija de Gaspar de Bettencourt y de Guiomar de Sá.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Ildefonso Catolis
Ildefonso Catolis (provincia de Santa Fe, 1782 - Salto, 7 de agosto de 1832) fue un militar argentino que participó en las luchas contra las invasiones inglesas al Río de la Plata y en las campañas por la emancipación de su nueva nación.

Salto (Argentina)
Salto es una ciudad ubicada en  el norte del interior de la provincia de Buenos Aires, República Argentina, cabecera del partido-municipio homónimo. Se encuentra a 188 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (por RN 7), siendo sus principales vías de comunicación las rutas provinciales: 31, 32 y 191 e indirectamente las rutas nacionales 7 y 8. Su centro es la calle Buenos Aires y la plaza San Martín.

El nombre proviene de un salto de agua producido por uno de los numerosos afloramientos rocosos que posee el río Salto. El mismo río, al unirse con el Arroyo Saladillo Chico e ingresar en el Partido-Municipio de Arrecifes, adopta el nombre de río Arrecifes.
Nativos de Alaska
Los nativos de Alaska son los pueblos indígenas de Alaska (Estados Unidos) e incluyen a los Iñupiat, Yupik, Aleutas, Eyak, Tlingit, Haida, Tsimshian y varias culturas atabascanas. A menudo son definidos por sus grupos lingüísticos. Muchos nativos de Alaska están inscritos en entidades tribales nativas de Alaska reconocidas federalmente, que a su vez pertenecen a 13 Corporaciones Regionales Nativas de Alaska, que administran reclamaciones de tierras y financieras.

A lo largo del Ártico y el norte circumpolar, los ancestros de los nativos de Alaska establecieron diferentes culturas indígenas y complejas que se han sucedido entre sí a lo largo del tiempo. Desarrollaron formas sofisticadas para lidiar con el clima y el ambiente desafiantes, y las culturas enraizadas en el lugar. Los grupos históricos han sido definidos por sus lenguas, que pertenecen a varias familias importantes de idiomas. Hoy en día, los nativos de Alaska representan más del 15 % de la población del estado de Alaska.

Yupik
Los yupiks (tb. escrito <cup'ig> o <yup'ik>, etimológicamente «personas reales»)son pueblos aborígenes que habitan en la península de Chukotka, en Siberia; en la isla San Lorenzo (Alaska), y en Alaska, especialmente en el occidente, en el delta del Yukón, la cuenca del Kuskokwim y las islas Nunivak y Nelson y, al sur, en la península de Kenai, la isla Kodiak y el Prince William Sound. Son aproximadamente 21.000 personas.
Estación de Salteras
Salteras es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo, en la provincia de Sevilla, comunidad autónoma de Andalucía. Forma parte de la línea C-5 de la red de Cercanías Sevilla operada por Renfe.

Cercanías Sevilla
Renfe Cercanías Sevilla es el servicio ferroviario de trenes interurbanos entre la ciudad de Sevilla, su área metropolitana y las principales poblaciones de la Provincia de Sevilla. Está operado por la división de Renfe Cercanías de Renfe sobre la infraestructura de Adif.

Está formado por 5 líneas, 254 km de vías férreas y 37 estaciones (2 de ellas fuera de servicio: Fábrica de Pedroso y Arenillas) que dan servicio a Sevilla, los pueblos del valle del Guadalquivir y la zona norte de la comarca del Aljarafe. En 2023 la red movió 8.799.500 millones de viajeros. Siendo la segunda red de cercanías con más usuarios de toda Andalucía, por detrás de Málaga, que transportó a 16.066.000 pasajeros en el año 2023.
General Conesa (Río Negro)
General Conesa, o simplemente Conesa, es la localidad y municipio cabecera del departamento homónimo, provincia de Río Negro, Argentina, sobre la margen sur del río Negro, a 163 km de la capital provincial Viedma; 100 km de San Antonio Oeste y a 143 km del Puerto de Aguas Profundas de San Antonio Este; a 150 km de Río Colorado.

La ciudad es la antípoda de Beijing (China).

San Antonio Oeste
San Antonio Oeste es la ciudad cabecera del departamento San Antonio, en la provincia de Río Negro, Argentina. Se encuentra ubicada a orillas de la bahía San Antonio dentro del golfo San Matías. Su actividad económica se centra en la pesca, explotación de minerales y el turismo. El municipio de esta ciudad incluye la localidad y puerto de aguas profundas de San Antonio Este y Balneario Las Grutas.