hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maytorena
Maytorena es una pueblo del municipio de Empalme que se estableció como una estación de ferrocarril, ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Maytorena tiene un total de 450 habitantes.

Municipio de Empalme
El Municipio de Empalme es uno de los 72 municipios que conforman al estado mexicano de Sonora. Se encuentra localizado en el sur del estado en la zona del desierto de Sonora y en la costa con el Mar de Cortés. Su cabecera municipal y localidad más habitada es la ciudad de Empalme, mientras que otras importantes son José María Morelos, Santa María de Guaymas, Mi Patria es Primero, La Palma, entre otras. El municipio fue decretado como tal el 19 de agosto de 1953, separándose del de Guaymas.

Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio tiene un total de 51,431 habitantes ocupando el puesto 12° de los más poblados del estado, y posee una superficie de 593.22 km². Su producto interno bruto per cápita es de USD 8 558 y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.7704. Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera municipal.
Ramón Villeda Bermúdez
Ramón Villeda Bermúdez (Santa Rosa de Copán, 10 de mayo de 1937-Tegucigalpa, 20 de junio de 2012) fue un doctor en Veterinaria y político hondureño, que llegó a ser presidente del Banco Central de Honduras, ministro de Recursos naturales y Ambiente, presidente del Banco Nacional de Desarrollo Agrícola.

Santa Rosa de Copán
Santa Rosa de Copán, también conocida como la Sultana de Occidente, es un municipio y ciudad de la República de Honduras, cabecera del departamento de Copán. Es la ciudad comercial y política más importante del occidente de la República de Honduras, era hasta hace poco una ciudad tranquila y señorial. El municipio, debido a su patrimonio e historia cultural, fue declarado como Monumento Histórico Nacional, mediante Acuerdo Ejecutivo N.º 344. en 1991.
Jacinta Landa Vaz
Jacinta Landa Vaz (Badajoz, 3 de noviembre de 1884 - México, 13 de junio de 1993) fue una maestra y musicóloga española, especializada en la recuperación y registro de canciones tradicionales autóctonas. Participó en la fundación del Lyceum Club Femenino, así como de la Escuela Internacional y la Escuela Plurilingüe, inspiradas en los principios de la Institución Libre de Enseñanza.

Lyceum Club Femenino
El Lyceum Club Femenino fue una asociación de mujeres española promotora del desarrollo social y cultural de la mujer que funcionó en Madrid entre los años 1926 y 1939. Entre el importante número de socias puede destacarse a su impulsora y presidenta, María de Maeztu. Tuvo su primera sede en la madrileña Casa de las Siete Chimeneas.
Tenis en Croacia
El tenis croata tuvo su primeros grandes momentos aún como parte de Yugoslavia en los años 70, con Željko Franulović y Nikola Pilić. Posteriormente ya como Croacia, Goran Ivanišević se transformaría en la gran figura del tenis a partir de los años 1990's. En los años 2000's y 2010's continuó el éxito en el tenis de la mano de Ivan Ljubičić, Mario Ančić, Ivo Karlović y Marin Čilić.

Actualmente el joven Borna Ćorić se proyecta como una de las grandes figuras del tenis mundial.

A nivel de representación nacional el Equipo de Copa Davis de Croacia obtuvo la Copa Davis por primera vez en 2005 de la mano de Ivan Ljubičić y Mario Ančić.

Ivo Karlović
Ivo Karlović (Zagreb, Croacia, 28 de febrero de 1979) es un exjugador profesional de tenis. Fue el jugador más alto del circuito ATP con una estatura de 2,11 m, récord compartido con el estadounidense Reilly Opelka. En su palmarés posee dos títulos en dobles conseguidos en 2006 y 2015, y ocho en individuales, tres logrados en 2007, dos en 2016, y uno en 2008, 2013, y 2015. 
Lleva 5 temporadas entre los Top 30 del ranking ATP, en 2007, 2008, 2014, 2015 y 2016, y lleva 17 temporadas consecutivas entre los Top 100 (2003-2019).

Se caracterizaba por su potente saque, ayudado por su altura, lo que lo colocó muchas veces como el líder del circuito en cantidad de aces y promedio de puntos ganados con su primer saque. Posee uno de los saques más potentes de la historia, el cual alcanzó una velocidad de 251 km/h en 2011. Es considerado uno de los mejores sacadores de todos los tiempos.

Además de su altura y sus récords en el servicio, su larga carrera le ha permitido lograr numerosos récords.
Firepower
Firepower es el décimo octavo álbum de estudio de la banda británica de heavy metal Judas Priest, publicado en 2018 por Epic Records para el mercado europeo y por Columbia Records para Norteamérica. Es el primer trabajo de estudio desde Ram It Down de 1988 en que participa como productor Tom Allom y de igual manera es el primero con Andy Sneap como coproductor.

Tras su publicación recibió positivas reseñas por parte de la prensa especializada, que en su gran mayoría alabó la calidad de la banda, la producción y el sonido. Por su parte, ingresó en las principales listas musicales del mundo, entre ellas alcanzó el quinto puesto de los Billboard 200 de los Estados Unidos, luego de vender más de 49 000 copias en su primera semana en dicho país.

Andy Sneap
Andy Sneap (Derbyshire, Inglaterra, 18 de julio de 1969) es un músico y productor musical británico, conocido mundialmente por ser el guitarrista de la banda de thrash metal Sabbat. En 2018 entró a la banda de heavy metal Judas Priest en reemplazo de Glenn Tipton para tocar en las respectivas giras de la banda, debido a que este fue diagnosticado con Parkinson.
Tundra magallánica
La tundra magallánica es una ecorregión exclusiva de Chile existente en la zona occidental de los archipiélagos patagónicos al sur de la latitud 48 °S. Se caracteriza por altas precipitaciones con una vegetación de matorrales, turberas y parches de bosque en áreas más protegidas. Son comunes las plantas en cojín, las herbáceas y las briófitas.

En la actualidad existen valores atípicos en la tundra magallánica tan al norte como en las tierras altas de la cordillera del Piuchén (latitud 42° 22' S) en la isla de Chiloé. Durante la glaciación de Llanquihue, la tundra magallánica se extendió hasta las tierras bajas no glaciarizadas de Chiloé y más al norte hasta las tierras bajas de la zona lacustre del sur de Chile. (latitud 41 °S).

La clasificación de la tundra magallánica ha demostrado ser problemática, ya que el sustrato, las bajas temperaturas y la exposición al océano influyen en su desarrollo. Por lo tanto, puede calificar como tundra polar o brezales.

Bosque magallánico
El bosque magallánico, también llamado taiga magallánica, bosque subpolar magallánico o bosques subantárticos de Magallanes es una ecorregión del extremo sudoeste de Sudamérica, que cubre sectores del extremo sur de Chile y de Argentina, dentro de la ecozona del Neotrópico y clasificado como bosque templado de frondosas y mixto o taiga.
Juan Manuel Acuña
Juan Manuel Acuña Romero (Iquique, 16 de octubre de 1921-5 de diciembre de 1989) fue un futbolista chileno que se desempeñaba en la posición de mediocampista. Fue campeón nacional con Green Cross en 1945 y con Audax Italiano en 1946 y 1948. Además, integró la selección chilena en el Campeonato Sudamericano 1947.

Campeonato Sudamericano 1947
El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1947 fue la 20.ª edición de esa competición, después denominada Copa América, y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur, y el más antiguo del mundo. Se desarrolló en Guayaquil, Ecuador, entre el 30 de noviembre y el 31 de diciembre de 1947.

Fue la primera vez que Ecuador organizó la Copa. El evento contó con la participación de 8 equipos. De los 10 actuales miembros de la Conmebol se ausentaron Brasil (decidió no participar) y Venezuela (todavía no era miembro del ente sudamericano).

El torneo consagró campeón a la Argentina por tercera vez consecutiva; fue el primer y único triplete en seguidilla de la Copa América, y fue el único título que ganó Alfredo Di Stéfano con la  selección de Argentina.
Aled Jones
Aled Jones, MBE (Bangor, Gwynedd, 29 de diciembre de 1970) es un cantante y presentador radiofónico y televisivo británico. Como corista adolescente,  logra fama durante los 80s. Desde entonces, ha trabajado para la televisión con la BBC y ITV, así como para la radio (BBC Gales Radiofónico y Clásica FM).

En septiembre de 2012, Jones se unió al programa ITV Breakfast, donde  presenta Daybreak (2012-2014), junto a Lorena Kelly y Kate Garraway.

Para la BBC,  ha presentado Cash in the Attic (2010-2012), Escape to the Country (desde 2009) y Going Back Giving Back (desde 2016).

Gwynedd
Gwynedd (pronunciado ['ɡwɨ̞nɛð]) es una autoridad unitaria situada al noroeste de Gales en Reino Unido, la cual toma su nombre del antiguo reino de Gwynedd. Aunque es una de las zonas más grandes geográficamente, su población es también de las más escasas. Una gran proporción de la población es de habla galesa. Gwynedd se ha convertido en centro del nacionalismo galés, siendo el Plaid Cymru (Partido de Gales) el grupo dominante en la zona.

Gwynedd es la sede de la Universidad de Bangor, miembro de la Universidad de Gales, e incluye la impresionante Península de Lleyn (en galés: Llŷn) y el Parque Nacional de Snowdonia.

El nombre "Gwynedd" se utiliza también como nombre de un condado preservado, que abarca Anglesey, así como el área principal.
En fin
En fin es una serie de televisión por internet española de comedia posapocalíptica creada por David Sainz y Enrique Lojo para Prime Video. Está producida por Versus Entertainment y Diffferent Entertainment, y protagonizada por José Manuel Poga, Malena Alterio e Irene Pérez. Se estrenó en Prime Video el 13 de septiembre de 2024.

David Sainz
David Fernández Sainz-Rozas (Las Palmas de Gran Canaria, 1983), más conocido como David Sainz, es un actor, guionista, director, cantante, productor y cineasta español conocido por ser el creador de la serie web Malviviendo, así como interpretar a su protagonista, el Negro.
Condado de Kwale
El condado de Kwale es un condado de Kenia.

Se sitúa en la antigua Provincia Costera. Su capital es la localidad de Kwale, aunque la localidad más poblada es Ukunda. Otras localidades importantes son Msambweni y Lunga Lunga.

El condado tiene 649 931 habitantes.

Kwale es principalmente un condado de interior, aunque tiene una pequeña parte costera junto a la ciudad de Mombasa. Es famoso por la Playa de Diani, la reserva nacional de Shimba Hills y el santuario de elefantes de Mwaluganje.

Mombasa
Mombasa es una localidad de Kenia, con estatus de ciudad, capital del condado de Mombasa.

Es la segunda mayor ciudad keniana tras la capital Nairobi, además de ser el principal puerto de África oriental. Se encuentra sobre una isla a orillas del océano Índico, pero está conectada a tierra por diversos puentes, habiéndose extendido por el continente. Tiene 939 370 habitantes, según el censo del año 2009.

Posee un gran puerto y un aeropuerto internacional. La ciudad es el centro de la industria del turismo costero. El nombre original en árabe es Manbasa; en suajili se denomina Kisiwa Cha Mvita (o Mvita para abreviar), lo que significa "Isla de la Guerra", debido a los numerosos cambios en su propiedad.
Ermita de San Lázaro (Plasencia)
La ermita de San Lázaro se encuentra en la ciudad de Plasencia (provincia de Cáceres, Extremadura, España), a la salida del puente homónimo.

La iglesia formaba parte de un lazareto hasta el siglo XV y de una “casa de pobres” después.

Tiene cabecera ochavada y tres naves con cubierta de madera. Dichas cubiertas se reformaron en el siglo XVIII. En la nave del evangelio hay una capilla con un altar de azulejos de Talavera de la Reina fechado en 1599. Está dedicado a los patrones de los zapateros, San Crispín y San Crispiniano.

Poseía un retablo mayor con interesantes tablas del pintor Correa Vivar, discípulo de Juan de Borgoña del siglo XVI, que se halla hoy en el Palacio Episcopal.

En su interior se venera la popular imagen del “Cristo de San Lázaro”.

Crispín y Crispiniano
Crispín y Crispiniano fueron dos mártires cristianos muertos en el siglo III. Eran hermanos, miembros de una familia noble romana. Huyendo de la persecución en Roma, fueron a Soissons, donde de día predicaban a los galos y de noche hacían zapatos para subsistir. Murieron decapitados por orden de Maximiano.

Son considerados santos por la Iglesia católica y su fiesta se celebra el 25 de octubre. Son los patronos de los zapateros y peleteros.
Validación lingüística
La validación lingüística es el proceso mediante el cual se investiga la fiabilidad, la equivalencia conceptual y la validez del contenido de las traducciones de los cuestionarios de los resultados percibidos por los pacientes (RPP) (en inglés: Patient-reported outcome, PRO).

Paciente
En el lenguaje común, el término paciente (del latín patiens, patientis, participio de presente del verbo pati, "sufrir", "soportar","experimentar un proceso o una acción que parte de una causa ajena") se aplica a cualquier persona que es atendida por un/a profesional de la salud debido a un problema de salud física o emocional/mental.

En la medicina y en general en las ciencias de la salud, el término paciente se aplica a alguien que sufre dolor o malestar (muchas enfermedades causan molestias diversas, y un gran número de pacientes también sufren dolor). En términos sociológicos y administrativos, paciente es quien recibe los servicios de un/a especialista o profesional de la salud (véase médico y psicólogo, entre otros) y se somete a un examen, a un tratamiento o a una intervención.[cita requerida]
Alexis Bouvard
Alexis Bouvard (27 de junio de 1767 - 7 de junio de 1843) fue un astrónomo francés nacido en Les Contamines-Montjoie, Francia.

Sus logros incluyen el descubrimiento de ocho cometas y la fabricación de tablas de datos de Júpiter, Saturno y Urano. Mientras que las dos primeras tablas fueron muy exitosas, la última mostró serios errores con respecto a las futuras observaciones. Esto llevó a Bouvard a formular la hipótesis de la existencia de un octavo planeta que afectaba a la órbita de Urano. Neptuno fue localizado posteriormente por John Couch Adams y Urbain Le Verrier después de su muerte.

Bouvard fue director del Observatorio de París desde 1822 hasta su muerte, en 1843.

En Australia un cabo conocido como Cabo Bouvard fue llamado en su nombre cuando los marineros franceses descubrieron Australia Occidental. Bouvard es también el nombre de una pequeña ciudad australiana en el sur de Perth.

Urbain Le Verrier
Urbain Jean Joseph Le Verrier (11 de marzo de 1811 - 23 de septiembre de 1877) fue un matemático francés que se especializó en mecánica celeste. Su logro más importante fue su colaboración en el descubrimiento de Neptuno usando solo matemáticas y los datos de las observaciones astronómicas previas.
TeenAngels I
TeenAngels I es el primer trabajo discográfico y primer disco de estudio de la banda juvenil Teen Angels, grupo desprendido de la novela Casi ángeles. Este disco es la banda sonora de la primera temporada de la novela. La banda está compuesta por Peter Lanzani, Lali Espósito, Gastón Dalmau, China Suárez y Nicolás Riera, pero el disco cuenta con la participación protagónica de Emilia Attias y la participación especial Nicolás Vázquez.

Emilia Attias
María Emilia Attias (Buenos Aires, 20 de marzo de 1987) es una actriz, cantante, modelo, presentadora y DJ argentina. Ha tenido una carrera con variadas y diversas interpretaciones en ficciones y películas como Casi ángeles, Historias de diván, El secreto de Lucía, Dolores y Cromo, entre otras. Fue conductora del programa televisivo Resto del mundo.
Global Television Network
Global Television Network, también conocida como Global, es una cadena de televisión de habla inglesa que emite para todo Canadá. El grupo fue fundado en 1974, y está controlado por Canwest, un conglomerado de medios de comunicación. Global es la tercera televisión en inglés más importante de Canadá, por detrás de la pública CBC Television (de Canadian Broadcasting Corporation) y la privada CTV Television Network.

CTV Television Network
CTV es una cadena de televisión de habla inglesa, que funciona como la primera red de televisión comercial de Canadá. La red se fundó en 1961, emite a través de 20 emisoras propias que se distribuyen por todo el país más dos emisoras afiliadas, y es gestionada por el grupo CTVglobemedia, especializado en medios de comunicación.

Aunque nunca ha existido un nombre completo para las siglas CTV, mucha gente las interpreta como Canadian Television. Este término ha sido utilizado en múltiples promociones del canal y sirvió como denominación provisional del canal en 1961, antes de la constitución de la red de emisoras.
Valcorchero y Sierra del Gordo
El Paisaje protegido Monte Valcorchero y Sierra del Gordo es un espacio natural protegido español situado en el término municipal de Plasencia, en la provincia de Cáceres, Extremadura, en las estribaciones de los montes de Traslasierra, en la sierra de Béjar.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Geneviève Lantelme
Geneviève Lantelme (París, 20 de mayo de 1883-Frontera austro-húngara, 25 de julio de 1911), considerada por sus contemporáneos y posteriores como un icono de la moda y una de las mujeres más bellas de la Belle Époque, fue una actriz de teatro, modelo y socialite, popular a principios del siglo XX.

Misia Sert
Maria Zofia Olga Zenajda Godebska, conocida como Misia Sert (San Petersburgo, 30 de marzo de 1872-París, 15 de octubre de 1950) fue una pianista que regentó un salón artístico en París, siendo musa y mecenas de numerosos artistas para los que regularmente posó. Su pseudónimo, Misia, significa en polaco “osito de peluche”.
Unter Geiern
Unter Geiern —conocida en español como Entre buitres y también como Los buitres— es una película de 1964 realizada en coproducción entre empresas de la República Federal Alemana, Italia, Francia y Yugoslavia. Está protagonizada por Pierre Brice y Stewart Granger. Es el cuarto filme de la serie cinematográfica de Winnetou promovida por la productora Rialto Films e iniciada con El tesoro del lago de plata. Se rodó en Eastmancolor y CinemaScope.

Winnetou
Winnetou es un héroe ficticio nativo americano que aparece en varias novelas en alemán escritas por Karl May (1842-1912), uno de los escritores alemanes más vendidos de todos los tiempos, con unos 200 millones de ejemplares en todo el mundo, incluyendo la trilogía de Winnetou. El personaje hizo su primera aparición en la novela Old Firehand (1875; también llamada en alemán Aus der Mappe eines Vielgereisten).
Bound (película de 2015)
Bound es una película de drama, romance y suspense erótica escrita y dirigida por Jared Cohn y protagonizada por Charisma Carpenter y Daniel Baldwin. Producida por The Asylum, la película es un mockbuster de Cincuenta sombras de Grey.

Charisma Carpenter
Charisma Lee Carpenter (Las Vegas, Nevada; 23 de julio de 1970) es una actriz estadounidense. más conocida por interpretar a Cordelia Chase en Buffy the Vampire Slayer (1997–1999) y su spin-off Angel (1999–2004). Además interpretó a Kyra en Charmed (2004), a Kendall Casablancas en Veronica Mars (2005–2006), y a Rebecca Sewell en The Lying Game (2012–2013).
Surface Bundle
Surface bundle es un fibrado por superficie, es decir la fibra es una 2-variedad y sobre alguna base -en símbolos:

donde E el fibrado (o espacio total), F es la fibra (espacio fibra) y B la base del fibrado (espacio base del fibrado), siendo casos importantes:

Fibrar sobre el círculo  y es por lo tanto un tipo de 3-variedad. Una castellanización de este nombre puede ser F-fibrado sobre B, o bien fibrado por superficies sobre B.

Fibrar sobre otra superficie. Es este caso reciben el nombre de surface bundle over a surface y son una clase de 4-variedades.

No son importantes los fibrados-por-superficie que tengan una base que sea contraíble desde el punto de vista homotópico, pues en este caso, el fibrado es trivial, es decir, homeomorfo a

Cuando la base es un círculo el espacio es un surface bundle over the circle. Estos fibrados están clasificados por clases de isotopía de auto-homeomorfismos; .

Fibrado
En topología, un fibrado (o haz fibrado) es una función continua suprayectiva π, de un espacio topológico E en otro espacio topológico B, satisfaciendo otra condición que lo hace de una forma particularmente simple localmente. Introduciendo otro espacio topológico F, utilizamos la función de proyección de B × F → B como modelo. Por ejemplo en el caso de un fibrado vectorial, F es un espacio vectorial.
Allen Henry Vigneron
Allen Henry Vigneron Kott (n. Mount Clemens, Míchigan, Estados Unidos, 21 de octubre de 1948) es un arzobispo católico, filósofo, teólogo, profesor y lingüista estadounidense.
Es el actual Arzobispo de Detroit. Ordenado sacerdote en 1975. Durante estos años ha obtenido numerosos títulos universitarios y ha ocupado diversos cargos académicos como profesor, rector, decano, rector etc.
En 1994 se le otorgó la distinción de Capellán de Su Santidad.
Luego desde 1996 a 2003 ha sido Obispo auxiliar de Detroit y titular de Sault Sainte Marie-Marquette en Míchigan. Tras ese último año fue elegido coadjutor de la diócesis de Oakland y más tarde Obispo.

Actualmente desde el 5 de enero de 2009 es el nuevo Arzobispo de Detroit y Superior Eclesiástico de las Islas Caimán.

Mount Clemens
Mt Clemens (oficialmente, Mount Clemens) es una ciudad situada en el condado de Macomb, Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 15 480 habitantes.

Es la sede del condado.
Gerhard Fischer
Gerhard Fischer –conocido como Bibo Fischer– fue un deportista alemán que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1931 y 1939.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.