hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolor torácico agudo
El dolor torácico agudo es una emergencia médica equivalente a la del dolor abdominal agudo o abdomen agudo, pero en el tórax. A diferencia de aquel, la afectación pleural es mucho menos problemática que la del peritoneo (peritonitis aguda) y por el contrario la afectación visceral suele ser más grave por afectarse corazón o pulmón.

Abdomen agudo
El término abdomen agudo se define en medicina como cualquier afección aguda intraabdominal que necesita tratamiento urgente, generalmente mediante cirugía. Se considera una emergencia médica, se inicia de forma brusca con dolor abdominal localizado o difuso que tiene carácter progresivo y puede tener consecuencias potencialmente mortales. No es una enfermedad en sí misma, sino un síndrome que puede tener diferentes causas.

Las causas más frecuentes son procesos infecciosos o inflamatorios de órganos abdominales, obstrucción intestinal, traumatismos y neoplasias. Algunas de las enfermedades que pueden originar abdomen agudo son: apendicitis aguda, colecistitis aguda, perforación gástrica, pancreatitis aguda, obstrucción intestinal, isquemia intestinal, vólvulo intestinal y hernia inguinal o umbilical estrangulada.
Drow
Los drow o elfos oscuros, son seres fantásticos pertenecientes al universo ficticio de Dungeons & Dragons, así como de su ambientación literaria, Reinos Olvidados.
Su origen puede hallarse en los dökkálfar de la mitología nórdica, que residen bajo tierra en Svartálfaheim. Descritos con características similares a los enanos (mitología) y como la contraparte de los elfos de la luz, los ljósálfar.

En Reinos Olvidados se les describe como criaturas malvadas subterráneas descendientes de los elfos del bosque, que al declinarse por las fuerzas del mal fueron expulsados hacia las cuevas del subsuelo.

Elfo
Los elfos son criaturas de la mitología nórdica y germánica. Originalmente se trataba de una deidad menor de la fertilidad y representados como hombres y mujeres altos de estatura y jóvenes, de gran belleza, que viven en bosques, cuevas o fuentes. Se los consideraba como seres de larga vida o inmortales y con poderes mágicos.
Provincia de Azua
La provincia de Azua es una de las 31 provincias de la República Dominicana. Se encuentra en la región Sur, especialmente en la de Valdesia.

Su municipio cabecera y ciudad más poblada es Azua de Compostela. Aparece mencionada en la primera Constitución de la República Dominicana, en 1844, con el nombre de provincia de Compostela de Azua.

Provincia de Bahoruco
Bahoruco es una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en el suroeste del país; forma parte de la Región Enriquillo, junto a las provincias de Barahona, Independencia y Pedernales.

Limita al norte con la provincia San Juan, al noreste con Azua, sureste con Barahona y al sur y oeste con Independencia. La capital provincial es la ciudad de Neiba (o Neyba).

Fue creada en 1943; antes de su creación, el territorio era parte de la provincia Barahona. Se le dio el nombre de Baoruco, ya que el sur de la provincia era ocupado por la sierra de Baoruco; al crearse la provincia Independencia, la provincia Baoruco quedó alejada de la sierra de Baoruco pero conservó su nombre.
Inflammatory Bowel Diseases
Inflammatory Bowel Diseases (IBD) es una revista médica mensual revisada por pares que cubre todos los aspectos de la enfermedad inflamatoria intestinal. Fue establecida en 1995 y es publicada por Oxford University Press. Es el diario oficial de la Crohn's & Colitis Foundation . El editor en jefe es Fabio Cominelli ( Universidad Case Western Reserve ). Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto de 4,525 en 2016, lo que la ubica en el puesto 15 entre 79 revistas en la categoría "Gastroenterología y Hepatología".

Según SCI Journal la revista tiene un factor de impacto en 2022 de 5,325.

Revista médica
Una revista médica, o revista biomédica, es una revista científica dedicada al campo de la Medicina y de la Salud Pública. La mayoría están publicadas por organizaciones o sociedades relacionadas con las ciencias de la salud y sus artículos están sujetos a revisión por pares como método de control de la calidad y veracidad de los contenidos.
Faro de Berlenga
El Faro de Berlenga (en portugués: Farol da Berlenga) es un faro situado en la isla Berlenga, la mayor del archipiélago de las Berlengas, cerca de la ciudad de Peniche, Distrito de Leiría, Portugal.

En este faro estuvo instalada una de las mayores ópticas del mundo, y una de las dos que fueron montadas en Portugal, junto con la que todavía está en servicio en el faro de Cabo de San Vicente; las llamadas lentes hiperradiantes de Fresnel, de 1.330 mm de distancia focal, que hoy en día se conserva en el Polo Museológico de la Dirección de Faros en Paço de Arcos.

Peniche
Peniche es un municipio portugués en la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región Oeste e Vale do Tejo. Forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura.

Geográficamente se sitúa en la península de Peniche, rodeada por el océano Atlántico. El municipio tiene 77,41 km² de área y 26 431 habitantes, subdividido en cuatro freguesias. Peniche es la población más occidental de Europa continental.
Crujiente
En gastronomía, crujiente se refiere a un alimento cuya textura en boca es seca, dura y frágil, tanto al masticarlo como al manipularlo. Los alimentos deshidratados, verduras frescas o las frituras son generalmente crujientes. Diversos estudios han evidenciado que la sensación crujiente en alimentos es placentera para el ser humano.

En el lenguaje culinario se diferencia crujiente de crocante, que se refiere a los alimentos con mayor cantidad de agua pero que aun así son crujientes, como una manzana o una zanahoria. En el lenguaje común, sin embargo, no es tan común este segundo término, y se ve más frecuentemente en el inglés (crispy vs crunchy, respectivamente) o en el francés (croustillant vs croquant, respectivamente).

Los alimentos crujientes emiten un característico sonido deseado por el gusto humano, y de hecho en las mismas palabras crujir, crunch, crisp... etc. se puede ver el carácter onomatopéyico de las mismas.

Textura en boca
La textura en boca es la interacción física y química de un producto en la boca, y un aspecto de la reología de los alimentos. Es un concepto empleado en muchas áreas relacionadas con la prueba y evaluación de productos alimenticios, como la cata de vinos. Se evalúa a partir de la percepción inicial sobre el paladar, hasta el primer mordisco, pasando por la masticación hasta la deglución y el retrogusto. En la cata de vino, por ejemplo, la textura en boca suele usarse con un modificador (grande, dulce, tánico, etcétera) para definir la sensación general del vino en la boca. A menudo está relacionada con la actividad acuosa del producto, teniendo los duros y crujientes menos actividad, y los blandos una actividad media a alta.
Sentris
Sentris es un videojuego musical donde los jugadores resuelven puzles componiendo bucles musicales. Tras una financiación exitosa en Kickstarter en octubre de 2013, una versión de acceso anticipado del juego fue lanzada para Linux, Microsoft Windows y OS X en agosto de 2014, con un lanzamiento oficial en agosto de 2015. Una versión de PlayStation 4 está planeada para el futuro. Otra versión de Ouya estuvo en desarrollo, hasta que la adquisición de Razer anuló el contrato.

Unity (motor de videojuego)
Unity es un motor de videojuego multiplataforma creado por Unity Technologies, anunciado y lanzado por primera vez el 8 de junio de 2005 en la Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple como motor de juegos para Mac OS X. Unity está disponible como plataforma de desarrollo para Microsoft Windows, Mac OS, Linux. La plataforma de desarrollo tiene soporte de compilación con diferentes tipos de plataformas (Véase la sección Plataformas objetivo).

A partir de su versión 5.4.0 ya no permite el desarrollo de contenido para navegador a través de su plugin web, y en su lugar se utiliza WebGL.

Unity tiene dos versiones: Unity Professional (pro) y Unity Personal.
Dong Xiaowan
Dong Xiaowan (1624–1651) fue una cortesana china, poetisa y escritora, también conocida por su seudónimo Qinglian.

Dong ha sido descrita como la más famosa cortesana de su época, renombrada por su belleza y talento en el canto, la costura y la ceremonia del té. Vivía en el distrito del placer, el barrio de los burdeles, de Nankín. Al igual que otras cortesanas de finales de la Dinastía Ming, las cualidades morales de Dong eran enfatizadas entre sus admiradores más que sus talentos.

Es una  de las Ocho Bellezas de Qinhuai (en chino, 秦淮八艳) descritas por los funcionarios de finales de los Qing. Las otras famosas cortesanas de este grupo son Ma Xianglan, Bian Yujing (卞玉京), Li Xiangjun, Liu Rushi, Gu Mei, Kou Baimen (寇白門), y Chen Yuanyuan.

Ma Shouzhen
Ma Shouzhen (en chino: 馬守真; c. 1548–1604), también conocida por su nombre de cortesía Ma Xianglan (en chino tradicional, 馬湘蘭, que significa "Orquídea del Río Xiang") y su seudónimo Yuejiao ("Belleza Lunar"), fue una cortesana y artista china nacida en Nankín a finales de la Dinastía Ming (1550–1644). Fue una renombrada pintora, poetisa, y compositora. Recibió el nombre Xianglan porque la mayoría de sus pinturas eran de orquídeas.
Época del álbum
La época del álbum (también conocida como edad o era del álbum) fue un período de la música popular en inglés que comprende desde mediados de la década de 1960 hasta mediados de la década de 2000, en el que el álbum fue la forma dominante de expresión y consumo de música grabada. Fue impulsado principalmente por tres formatos de grabación de música sucesivos: el disco LP de 331⁄3 rpm, el casete de audio y el disco compacto. La marcada presencia en vanguardia del rock de los EE. UU. y del Reino Unido, hace que a veces también se conozca como la época del álbum-rock, en referencia a su esfera de influencia y actividad. El término "época del álbum" también se utiliza para referirse al período estético y de marketing que rodea al lanzamiento del álbum de un artista.

Álbum sorpresa
Un álbum sorpresa o un lanzamiento sorpresa es un álbum o sencillo con poco o ningún anuncio previo, marketing o promoción. La estrategia contrasta con los lanzamientos de álbumes tradicionales, que normalmente incluyen semanas o meses de publicidad en forma de sencillos, videos musicales, anuncios de giras y preventas de álbumes. A menudo, el lanzamiento de un álbum sorpresa es el anuncio formal de su lanzamiento. Esta estrategia se desarrolló en parte debido a la prevalencia de filtraciones de álbumes en Internet durante la década de 2000 y se hizo popular a mediados de la década de 2010 entre los artistas de grabación de alto perfil.
Cristian Jesús Martínez
Cristian Jesús Martínez (Ciudad de Panamá, Panamá; 6 de febrero de 1997) es un futbolista panameño. Juega de centrocampista en el Hapoel Ironi Kiryat Shmona de la Liga Premier de Israel, cedido por el CD Plaza Amador. Es internacional absoluto con la selección de Panamá desde 2016.

Columbus Crew
El Columbus Crew Soccer Club, también conocido como Columbus Crew, Columbus Crew SC o simplemente Columbus SC es un equipo de fútbol profesional de Estados Unidos, de la ciudad de Columbus, Ohio. Fue fundado en 1994 y juega en la Major League Soccer de los Estados Unidos en la Conferencia Este.

Fundado en 1994 y es uno de los equipos fundadores de la MLS y ganó su primer título en 2002 ganando la U.S. Open Cup. El 23 de noviembre de 2008, se consagró campeón de la MLS Cup por primera vez tras vencer al New York Red Bulls por 3-1. También ha logrado ser campeón de conferencia y de la liga regular en 2004, 2008 y 2009.

Columbus se ha clasificado para la Liga de Campeones de CONCACAF (o su predecesora, la Copa de Campeones de CONCACAF) cuatro veces, llegando a los cuartos de final en las primeras tres ocasiones.
Ambrosia ambrosioides
La chicura o Ambrosia ambrosioides es una especie de planta herbácea de la familia de las asteráceas. Es originaria de Norteamérica donde se encuentra en los desiertos del norte de México y sur de Arizona.

Ambrosia
Las ambrosías (Ambrosia spp.) son un género de plantas herbáceas o arbustivas pertenecientes a la familia de las asteráceas, nativas de Norte y Sudamérica, desde donde se han difundido por Europa. Comprende una treintena de especies de plantas anuales o perennes, que crecen en especial en regiones llanas, poco húmedas y arenosas. Varias de las especies de Ambrosia producen grandes cantidades de polen, que por su difusión anemocórica es uno de los principales causantes de fiebre del heno.
Borknagar (álbum)
Borknagar es el álbum debut de la banda Noruega Borknagar. Es su único disco con letras en Noruego, así como álbum completamente Black metal/Viking Metal, y que gracias a este álbum, más tarde la banda pasaría a un estilo de Black Metal melódico y progresivo. También es el único álbum dónde toca Infernus, el álbum fue grabado en el Grieg Hall dónde muchas otras bandas de Black metal han grabado sus discos (como Gorgoroth, Burzum, Mayhem, Emperor). El álbum fue grabado por la discografía Malicious Records el 9 de febrero de 1996 y con Pytten como productor e ingeniero de sonido, más tarde el álbum fue reeditado por Century Black.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Burgraviato
Se conoce como Burgraviato (en alemán Burggrafenamt) al territorio circundante a la ciudad de Merano (Tirol del Sur) además del nombre de la comunità comprensoriale con capital también en Merano.

También forma parte del Burgraviato el Val Passiria (Passeiertal).

Limita al oeste con el Val Venosta, al sur con la comunità comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina, al noroeste con la Alta Valle Isarco, y al suroeste con la comunità comprensoriale Salto-Sciliar (en el altiplano del Salto).

Después de Merano, la ciudad principal es Lana.

Sus 26 municipios abarcan un territorio de 1.101 km² y aprox. 88.300 habitantes (2001).

Oltradige-Bassa Atesina
El comprensorio surtirolés de Oltradige-Bassa Atesina (en alemán Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland o Überetsch-Südtiroler Unterland) se compone de 18 municipios del Oltradige (en alemán Überetsch) y de la Bassa Atesina (en alemán Unterland).

El número de habitantes ascendía a 63.918 (en 2003), la superficie es de 424 km². La capital del comprensorio es Egna/Neumarkt.

Varios municipios del comprensorio presentan una mayoría de hablantes de italiano.

El comprensorio es un importante centro vitivinícola, que produce vinos de renombre como 
el Caldaro (Kaltern). Aquí se sitúa la Strada del Vino (en alemán Weinstraße), una ruta que recorre las principales áreas viticultoras de la región.
María Herrera
María Herrera Muñoz (Oropesa, Toledo, 26 de agosto de 1996) es una piloto española de motociclismo. Actualmente compite en el Campeonato del Mundo de MotoE y en el Campeonato del Mundo Femenino FIM (WCR) con el Klint Forward Factory Team, resultando subcampeona de la primera edición en 2024 y campeona del mundo en 2025.

FIM CEV International Championship
El FIM JuniorGP World Championship, hasta 2013 denominado Campeonato de España de Velocidad (CEV), es la competición motociclística de velocidad internacional más importante después del Campeonato del Mundo de Motociclismo. De carácter mundial, es organizada por la Federación Internacional de Motociclismo. Es la principal puerta de acceso al Campeonato del Mundo de Motociclismo.
Liga Mexicana de Baloncesto Profesional Femenil 2018
La Temporada 2018 de la LMBPF fue la quinta edición de la Liga Mexicana de Baloncesto Profesional Femenil.

Para este torneo sorprende la ausencia de los equipos fundadores de la Liga como lo fueron Tapatías de Jalisco, Nueceras de Amecameca y Leonas de Cenhies, así como del equipo de Jarochas Club.

Los equipos que participaron fueron Lobas de Aguascalientes (actuales Campeonas), Mieleras de Guanajuato (Subcampeonas), Mexcaltecas de Nayarit, Reinas La Paz, Gamos, Aztks del Estado de México, Quetzales de Sajoma y Acereras de San Luis que se integra a la competición.

La temporada comenzó el sábado 17 de febrero de 2018, con un calendario conformado por 14 jornadas, comenzando en febrero y culminando en el mes de abril con una duración de tres meses. A diferencia del año anterior, volverá a formato round robin, es decir, todas las quintetas se medirán en el torneo.

Liga Mexicana de Baloncesto Profesional Femenil
La Liga de México (anteriormente conocida como Liga Mexicana de Baloncesto Profesional Femenil o LMBPF) es la liga de baloncesto femenino más importante de México. En la temporada 2024 estuvo conformada por 10 equipos de todo el país. La liga fue creada en el 2014 gracias al esfuerzo de varios empresarios por fortalecer el baloncesto femenil en México, luego del logro conseguido por la selección mexicana femenil en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, cuando obtuvieron la medalla de plata con muy pocos reflectores y apoyos.
Isla Jens Munk
La isla Jens Munk es una de las islas del archipiélago ártico canadiense, una isla costera deshabitada localizada en aguas de la Cuenca Foxe, cerca de la costa occidental de la isla de Baffin. Tiene una superficie de 920 km².

Administrativamente, pertenece a la Región Qikiqtaaluk del territorio autónomo de Nunavut.

La isla fue bautizada en honor del explorador danés Jens Munk que buscaba el Paso del Noroeste en el ártico canadiense en 1619-20.

Archipiélago Ártico Canadiense
El archipiélago Ártico Canadiense, a veces llamado simplemente archipiélago Ártico, es un archipiélago de Canadá situado en el extremo norte del continente americano. Con una superficie de alrededor de 1 424 500 km², comprende una gran parte del norte de Canadá, que administrativamente pertenece a Nunavut y parte a los Territorios del Noroeste. Comprende 36 563 islas, y tres de sus islas —isla de Ellesmere, isla Victoria e isla de Baffin— están entre las diez mayores del mundo.
José Vilarasau Salat
José Vilarasau Salat (también conocido en catalán como: Josep Vilarasau i Salat) (Barcelona, 20 de febrero de 1931) fue el primer ejecutivo de La Caixa durante 27 años (entre 1976 y 2003), siendo el artífice de la transformación de una entidad de ahorro regional en el gigante financiero internacional que es en la actualidad.  Aún continua vinculado a la entidad como Presidente de Honor.

Abertis
Abertis Infraestructuras, SA es una corporación española fundada en 2003, con sede social en Madrid y sede operativa en Barcelona, dedicada a la gestión de autopistas. Es la primera concesionaria de autopistas en España y el primer operador mundial por número de kilómetros gestionados, repartidos en catorce países de Europa e Iberoamérica. Anteriormente también se dedicaba a la gestión de infraestructuras de telecomunicaciones.
Mónaco en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998
Mónaco estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998 por cuatro deportistas masculinos que compitieron en bobsleigh.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de bobsleigh Gilbert Bessi. El equipo olímpico monegasco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Mónaco en los Juegos Olímpicos
Mónaco en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Monegasco, creado en 1907 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1953.

Ha participado en 22 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 12 ediciones, siendo Sarajevo 1984 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Eduardo García Soto
Eduardo García Soto (La Cisterna, 1930-Base Carvajal, 28 de enero de 1999) fue un destacado académico, geólogo, glaciólogo, montañista, escalador, esquiador, explorador y profesor de educación física chileno, cuya vida estuvo marcada por su pasión por la exploración de las regiones más remotas de Chile, incluyendo la Antártica Chilena. Fue miembro de la Corporación de Defensa de la Soberanía, de la Sociedad Chilena de Historia y Geografía del  Club Andino de la Universidad de Chile, y del Cuerpo de Socorro Andino. Se desempeñó como profesor de las Escuelas de Ingeniería Forestal y de Geología de la Universidad de Chile.

Hernán Merino
Hernán Merino Correa  (Antofagasta, Chile, 17 de julio de 1936-Puesto Arbilla, valle de laguna del Desierto, Santa Cruz, Argentina, 6 de noviembre de 1965) fue un teniente de Carabineros chileno, muerto en confusas circunstancias en la Laguna del Desierto en un enfrentamiento con un contingente de la Gendarmería Nacional Argentina.
Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C 2024 (Argentina)
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C 2024 fue el torneo de la quinta temporada de la Primera División C. Es organizado por la Asociación del Fútbol Argentino y comenzó el 20 de abril y finalizó el 30 de noviembre de 2024.

Un total de 24 equipos participarán en la competición, incluyendo 19 equipos de la temporada anterior, 3 descendidos de la Primera División B y 2 equipos aceptados por la Asociación del Fútbol Argentino para participar de la última categoría del fútbol femenino argentino: Almagro y Los Andes. Además, 2 equipos participantes de la temporada anterior, no participarán del actual torneo: Cambaceres y Sportivo Barracas.

Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C 2023 (Argentina)
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C 2023 fue el torneo de la cuarta temporada de la Primera División C. Es organizado por la Asociación del Fútbol Argentino y comenzó el 8 de abril de 2023 y finalizó el 9 de diciembre de 2023.

Un total de 27 equipos participaron en la competición, incluyendo 20 equipos de la temporada anterior, 2 descendidos de la Primera División B y 5 equipos aceptados por la Asociación del Fútbol Argentino para participar de la última categoría del fútbol femenino argentino: Aldosivi, Unión (SF), Villa Dálmine, El Frontón y Estrella del Sur. Además, 5 equipos participantes de la temporada anterior, no participaron del actual torneo: Argentino (M), Dep. Maipú, Liniers (descendido de Primera B), Sacachispas y Trocha.
Pauwie
Pauwie es una isla en el río Tapanahoni en la zona este del ressort de Tapanahoni, distrito de Sipaliwini en Surinam. Se encuentra a unos 20 km al oeste de la frontera con la Guayana Francesa. Se encuentra a unos 200 km al sur en línea recta desde Paramaribo, y a unos 60 km al sur este del embalse de Brokopondo.

En su vecindad se encuentran las villas de Clementie (2 km), Draai (4 km), Mansi (9 km).

Draai
Draai a veces denominada Draij es una pequeña localidad en la zona este del distrito de Sipaliwini en Surinam.  Se encuentra ubicada a unos 190 km al sureste de Paramaribo, sobre el río Tapanahony, y a unos 20 km de la frontera con la Guyana francesa.