hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osteítis fibrosa
La osteítis fibrosa, también conocida como osteítis fibrosa quística es un trastorno esquelético causado por un exceso de hormona paratiroidea por función aumentada de las glándulas paratiroides. Este excedente estimula la actividad de osteoclastos, las células que descomponen el hueso, en un proceso conocido como la resorción ósea osteoclástica. El exceso de actividad de las glándulas paratiroides, o hiperparatiroidismo, puede ser desencadenado por un adenoma paratiroideo, factores hereditarios, carcinoma de paratiroides, o osteodistrofia renal.

Actualmente la osteítis fibrosa es detectada a través de una combinación de pruebas de sangre, rayos X y biopsias.

Tumor pardo
Los tumores pardos son tumores del hueso que se producen como consecuencia de un exceso de actividad osteoclástica, como ocurre en el caso del hiperparatiroidismo. Consiste en tejido fibroso, hueso no laminar (hueso embrionario) y la vascularizción de soporte, pero no hay en ellos matriz ósea. En las radiografías se ven radiolucentes, apareciendo como lesiones líticas.

Su génesis es la siguiente: en enfermedades que, como el hiperparatidoidismo, se produce un exceso de actividad de los osteoclastos, éstos consumen el hueso trabecular que han depositado los osteoblastos. Aparecerán nuevos osteoblastos que fabricarán hueso nuevo y que, a su vez, será consumido. Este frente de formación-reabsorción ósea se expande, a veces más allá del contorno usual del hueso, afectando al periostio y causando dolor óseo.

Su característica coloración marrón se debe a la deposición de hemosiderina en las lesiones quísticas osteolíticas.
Novorozhdéstvenskaya
Novorozhdéstvenskaya (del ruso: Новорожде́ственская) es una stanitsa del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, en la orilla izquierda del Chelbas, frente a la desembocadura del arroyo Voniuchaya, 13 km al oeste de Tijoretsk y 116 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 6 505 habitantes en 2010.

Es centro del municipio Novorozhdestvénskoye, al que pertenece asimismo Chelbas. El municipio en su conjunto alcanzaba los 6 726 habitantes.

Tijoretsk
Tijoretsk (del ruso: Тихоре́цк) es una ciudad, centro administrativo del raión de Tijoretsk (al que no pertenece) del krai de Krasnodar. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, en la cabecera de los arroyos Kozlova y Voniuchaya, 127 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 61 823 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Tijorétskoye, al que pertenecen asimismo Kamenni y Tijonki.
Kaasiku (Hiiumaa)
Kaasiku es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Rally Cataluña de 2015
El Rally Cataluña de 2015, oficialmente 51º Rally RACC Catalunya – Costa Daurada, fue la quincuagésima primera edición y la duodécima ronda de la temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 22 al 25 de octubre y contó con un itinerario de 23 tramos sobre tierra y asfalto que sumaron un total de 331.25 km cronometrados. Fue también la duodécima ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Andreas Mikkelsen se quedó con la victoria con un tiempo de 3:21:04.8 dejando por detrás a Latvala a 3.1s y a Sordo a 21.2s.

Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2015 fue la edición 43.ª del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 25 de enero, con el Rally de Montecarlo, y finalizó el 15 de noviembre, con el Rally de Gran Bretaña. Por tercer año consecutivo, el certamen contó con sus campeonatos complementarios: WRC 2, WRC 3 y Mundial Junior.
Campeonato Mundial de Natación de 1998
El VIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 8 y el 17 de enero de 1998. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.371 atletas representantes de 121 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático del Estadio Challenge, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el Puerto Deportivo de Hillarys, al norte de la ciudad australiana.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Fairey G.4/31
El Fairey G.4/31 fue un biplano monomotor biplaza británico que aspiraba a una especificación del Ministerio del Aire para un avión multifunción o de propósitos generales. Sin éxito, sólo se construyó una unidad.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
21 cm GrW 69
El 21 cm Granatenwerfer 69 (literalmente, "lanzagranadas") fue un mortero pesado utilizado por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Esta arma también puede ser conocida como GR 19 y B 19 o por su apodo "Elefant".

El prototipo fue construido por Skoda como 22 cm sGrW B 14, pero fue rediseñado a 21 cm a pedido de OKH para usar municiones existentes. En posición de disparo, las ruedas descansaban en zapatas que descansaban sobre una vía de ferrocarril semicircular. La placa base estaba unida al soporte mediante una junta esférica para permitir el desplazamiento sin volver a colocar la placa base. La elevación se obtuvo mediante cremallera y piñón en las patas verticales. El mecanismo de disparo estaba integrado en el anillo de la recámara y era del tipo de tracción continua. Fue diseñado para ser remolcado como una unidad completa, la placa base montada sobre el tubo.

Disparaba una bomba ligera de 85 kilogramos y una pesada de 110 kilogramos.

Mortero (arma)
El mortero es un arma que dispara generalmente proyectiles explosivos o incendiarios con gran poder destructivo —más grandes que las granadas— en un ángulo superior a los 45° y a velocidades relativamente bajas. Estas cualidades son opuestas a las de las piezas de artillería, que disparan a gran velocidad y generalmente con ángulos de tiro pequeño.
Hopelessly Devoted to You
«Hopelessly Devoted to You» es un sencillo escrito por John Farrar. Fue originalmente interpretado por Olivia Newton-John en la película Grease. La canción fue nominada a un Óscar por Mejor Canción Original, perdiendo por «Last Dance» de Thank God It's Friday en la premiación de 1978.

Newton-John interpretó la canción en los Premios Óscar de 1978. Alcanzó la posición 3 en el Billboard Hot 100 y el número 7 en la tabla Easy Listening. En la tabla del país, "Hopelessly Devoted to You" alcanzó la posición 20 y permaneció allí durante 2 años, siendo la primera canción en lograrlo. La canción es similar a 'I Only Live To Love You' de Cilla Black.

La canción no era parte de la producción musical original (y fue reemplazada con el estándar de 1950 «Since I Don't Have You» para la producción de 1994), pero fue añadida a la lista a la producción de 2007 e incluida en la presentación de 2016 Grease: Live, interpretada por Julianne Hough.

Last Dance (canción de Donna Summer)
«Last Dance» (español: «El último baile») es una canción escrita y compuesta por Paul Jabara e interpretada por Donna Summer. Corresponde a la banda sonora de la película ¡Por fin es Viernes! (1978) y rápidamente se convirtió en una de las canciones emblema de la música disco. Jabara recibió un Globo de Oro y el Óscar a la mejor canción original, mientras que Summer un Grammy a la mejor interpretación femenina de R&B.
Programación orientada al retorno
Programación orientada al retorno (ROP del inglés Return-oriented programming) es una técnica de explotación de seguridad informática que permite a un atacante ejecutar código ante la presencia de defensas de seguridad como protección de espacio ejecutable y código firmado.

En esta técnica, un atacante gana control de la pila de llamadas para secuestrar el flujo de control del programa y entonces ejecuta secuencias de instrucciones de máquina elegidas cuidadosamente entre las que ya están presentes en la memoria del computador, las cuales se denominan "gadgets". Cada gadget típicamente termina con una instrucción de retorno y está localizado en una subrutina dentro del programa existente y/o en el código de alguna biblioteca compartida. Estos gadgets encadenados le permiten a un atacante realizar operaciones arbitrarias en un computador que emplee defensas contra ataques más simples.

Exploit
Exploit es una palabra inglesa que significa explotar o aprovechar, y que en el ámbito de la informática es un fragmento de software, fragmento de datos o secuencia de comandos o acciones, utilizada con el fin de aprovechar una vulnerabilidad de seguridad de un sistema de información para conseguir un comportamiento no deseado del mismo.

Su uso principal es como vector para la inyección de una carga útil (en inglés payload) que ofrezca al atacante algún tipo de acceso y/o control del equipo comprometido. Un payload puede ser usado por varios exploits y un mismo exploit puede utilizar varios payloads.
Izquierda Republicana Occitana
Izquierda Republicana Occitana (en occitano, Esquèrra Republicana Occitana; conocido por sus siglas ÈRO) es un movimiento político español de ámbito occitano de izquierdas implantado en el Valle de Arán, sección local del partido nacionalista catalán Esquerra Republicana de Catalunya (ERC). ÉRO se fundó en 2008 y su dirigente actual desde 2021 es Hug de la Rosa Ruperto.

Uno de los objetivos principales de la formación es romper el bipartidismo de Convergència Democràtica Aranesa (CDA) y Unidad de Arán (UA). El partido se autodefine como un partido occitanista y de izquierdas que vela por el bienestar de las personas y que lucha por la independencia de Cataluña y los pueblos.

La sección de las juventudes de ÉRO se llama Joenessa de Esquerra Republicana Occitana (JERÒC, Jóvenes de Izquierda Republicana Occitana en lengua española).

Unitat d'Aran
Unitat d'Aran-Partit Nacionaliste Aranès (UA-PNA; en español: Unidad de Arán - Partido Nacionalista Aranés) es un partido político español del Valle de Arán. Se define como progresista, autonomista, municipalista, aranesista y defensor de los derechos del Valle de Arán como una unidad diferenciada de Cataluña cultural y lingüísticamente.

Su secretario general es Francés Boya Alòs y ha venido presentándose a las elecciones al Consejo General de Arán en coalición con el Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC) desde 1995. Francés Boya Alòs ha sido elegido Sindic dos veces. La segunda abandonando el cargo para ir al Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico para ser Secretario General para el Reto Demográfico, dando paso a su número dos Maria Vergés como Sindica d'Aran.
Borregos México
Los Borregos México es un equipo de fútbol americano universitario de México. La escuadra representa desde el año 2016 al Tecnológico de Monterrey, Campus Estado de México y al Tecnológico de Monterrey, Campus Ciudad de México, institución privada de educación superior. En el 2016 el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey decidió unificar sus programas de fútbol americano universitario dentro de la Ciudad de México y área Metropolitana, para ser más competitivos. En el 2016 tuvo su primera partición en la Liga Premier CONADEIP.

Borregos CEM
Los Borregos CEM fue un equipo de fútbol americano universitario de México. La escuadra representó hasta el año 2015 al Tecnológico de Monterrey, Campus Estado de México, institución privada de educación superior. En el 2009 declinó su participación en el campeonato nacional de la ONEFA para participar en el Campeonato Universitario Borregos 2009. En el 2010 participó como miembro fundador de la Liga Premier CONADEIP.
Ambres (Narcea)
Ambres es una parroquia del concejo de Cangas del Narcea, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 53 habitantes
(INE 2013)
en 13 viviendas
.
Ocupa una extensión de 10,93 km².

Está situada en la zona estedel concejo, a 26 km de la capital, Cangas del Narcea. Limita al norte con las parroquias de Santiago de Sierra y Mieldes;
al noreste, con la de Genestaza, en el concejo de Tineo;
al sureste, con la de Pigüeña, en el concejo de Somiedo;
y al sur y al oeste, con la de Tainás;
.

Cangas del Narcea (parroquia)
Cangas del Narcea es una parroquia del concejo homónimo, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 5.713 habitantes
(INE 2025)
en 3.012 viviendas
.
Ocupa una extensión de 1,71 km².

Está situada en la zona centro-norte del concejo.
Limita al norte con la parroquia de Corias;
al oeste, con la de Entreviñas / San Cristóbal;
al sur, con la de Cueras / Santolaya;
al suroeste, con la de Adralés;
y al oeste con la de Obanca / Santa Marina
.
Dobok
El dobok (del coreano 도복?, 道服? dobokRR, topokMR, este formado por 도 do ‘camino’ y 복 bok ‘ropa’, y este calco léxico del japonés 道着 dōgi ‘keikogi’) es el quimono o uniforme que se utiliza en la práctica de las artes marciales coreanas, como el taekuondo.

El dobok viene en muchos colores, aunque el blanco y el negro son los más comunes. El dobok puede tener el reverso de un color diferente al resto del dobok. Están fabricados en una variedad de materiales, desde el tradicional algodón hasta mezclas de algodón y poliéster.

Pumsae
Poomsae (visto también con otras grafías, como poomsae o pumse) es una combinación de defensas y ataques, ejecutados en una línea de movimientos. Muestran la esencia y el arte del taekwondo. Cada pumsae tiene una connotación filosófica que recoge la tradición milenaria del pueblo coreano. A través de la práctica de los pumsae, los estudiantes llegan a aprender las aplicaciones de varias técnicas de taekwondo. Los pumsae juegan un papel multidimensional, ayudando en el desarrollo y perfeccionamiento de la coordinación, equilibrio, sincronización, control de la respiración y ritmo, dichas habilidades son esenciales para el estudiante de corea.
Acatalasemia
La acatalasemia, acatalasia o enfermedad de Takahara es una enfermedad hereditaria caracterizada por la ausencia de la enzima catalasa en los peroxisomas. Es una entidad patológica congénita producida por una mutación en la parte reguladora del gen CAT del cromosoma 11, lo que ocasiona una disminución o una menor actividad de la síntesis de la enzima catalasa, enzima que tiene como función, entre otras, la reducción del agua oxigenada producida en el organismo como defensa contra una invasión microbiana, principalmente de anaerobios. Sigue un patrón de herencia autosómica recesiva.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Óscar Ornelas Kuchle
Óscar Ornelas Küchle (Chihuahua, Chihuahua, México, 30 de noviembre de 1919-Chihuahua, 7 de noviembre de 2000) fue un abogado y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional que fue gobernador de Chihuahua de 1980 a 1985.

Universidad Autónoma de Chihuahua
La Universidad Autónoma de Chihuahua (UACH), es una institución de educación superior con sede en Chihuahua, México. Es considerada la máxima casa de estudios del estado y es la de mayor población estudiantil en Chihuahua.

La UACH una institución de educación superior pública y socialmente responsable que tiene el compromiso de coadyuvar con el desarrollo sustentable, social y económico de la entidad, así como preservar, conservar y fomentar las diversas manifestaciones de la cultura, fue fundada en 1835.
Ricardo Gwyn
San Ricardo Gwyn (en inglés: Richard Gwyn) conocido también por su nombre anglo Richard White (* Montgomeryshire, Gales,1537, † Wrexham, Gales 15 de octubre de 1584) fue un maestro de escuela galés y es un santo de la Iglesia católica.  Fue martirizado  acusado de alta traición en 1584 y canonizado por el Papa Pablo VI en 1970 junto con el resto de los Cuarenta Mártires de Inglaterra y Gales.

Cuarenta mártires de Inglaterra y Gales
Los Cuarenta Mártires de Inglaterra y Gales son un grupo de católicos, laicos y religiosos, hombres y mujeres, canonizados por Pablo VI el 25 de octubre de 1970, que resaltan de entre los que fueron ajusticiados entre el 20 de abril de 1534 (ejecución de Elizabeth Barton) y el 1 de julio de 1681 (ejecución de Oliver Plunkett arzobispo de Armagh), con ocasión de la disputa teológica y política habida por los reyes de Inglaterra y Gales con el Papado.

Ellos forman parte de las 600 personas de los que se solicitó su beatificación en 1874 por el cardenal Manning, 216 de ellos ejecutados entre (1536-1538) por su oposición a la disolución de los monasterios y su participación en la Peregrinación de Gracia.En 1886 la Santa Sede, publicó una lista donde se nombraba 359 mártires.
Náberezhni (Kushchóvskaya, Krasnodar)
Naberezhni (del ruso: Набережный) es un posiólok del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Yeya, 14 km al noroeste de Kushchóvskaya y 174 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 10 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Shkurinskoye.

Kushchóvskaya
Kushchyóvskaya (del ruso: Кущёвская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar. Está situada a orillas del río Yeya, en su confluencia con su afluente por la derecha el Kugo-Yeya, 175 km al norte de Krasnodar, la capital del krai.

Es cabeza del municipio Kushchóvskoye, al que también pertenecen las siguientes localidades: Vorovskogo, Vostochni, Kartushina Balka, Lopatina, Bolshaya Lopatina, Mirni, Novoivanovskovskoye, Rovni, Sadovi, Séverni y Stepnoye.
Copelatus debilis
Copelatus debilis es una especie de escarabajo buceador del género Copelatus, de la subfamilia Copelatinae, en la familia Dytiscidae. Fue descrito por Sharp en 1882.

Mide 3.7 a 4.1 mm. Los élitros tienen 5 a 6 estrías discales. Se encuentra en el sur de Estados Unidos (Texas) hasta América central.

Copelatus
Copelatus es un género numeroso de pequeños escarabajos. Hay unas 470 especies descritas, se encuentran en todo el mundo, pero la mayoría se encuentra en las regiones tropicales de Suramérica, África y sudeste de Asia.

Los adultos miden 4 a 6 mm, las larvas hasta 7 a 8 mm. Los élitros tienen cinco a diez estrías longitudinales.

Es de distribución pantropical. Son especies pioneras que se encuentran en charcos, en huecos de árboles; en Ecuador se encuentran en los charcos formados entre las brácteas de palmeras como Iriartea deltoidea. Las larvas se alimentan de copépodos, ostracodos, larvas acuáticas de moscas.
Papagayos
Papagayos es una localidad del Departamento Chacabuco, provincia de San Luis, Argentina, ubicada al noreste de la provincia.

De todos los pueblos que están a los pies de la sierras de Comechingones, se destaca por su particular paisaje de palmeras caranday.

Limita con Villa Larca al norte, Tilisarao al oeste, Villa del Carmen al sur y al este con la provincia de Córdoba.

Departamento Chacabuco (San Luis)
Chacabuco es un departamento del noreste de la provincia de San Luis, Argentina. Es el departamento menos extenso de la provincia con una superficie de 2.416,7 km² y limita con los departamentos de Junín al norte, Libertador General San Martín y Coronel Pringles al oeste, Pedernera al sur, y al este con la provincia de Córdoba a través de las Sierras de Comechingones.
Sultana (actriz)
Sultana, también conocida como Sultana Razaaq, fue una de las primeras actrices de cine de India y actuó tanto en películas mudas como posteriormente en películas sonoras. Era hija de la primera directora de cine de la India, Fatima Begum. Zubeida (quién protagonizó la primera película sonora de India, Alam Ara (1931) era su hermana menor.

Sultana nació en Surat, Gujarat, en el oeste de la India. Tenía dos hermanas, Zubeida y Shehzadi, quienes también trabajaron como actrices. Su madre, Fatima Begum, afirmaba que sus tres hijas habían sido engendradas por Nawab Sidi Ibrahim Muhammad Yakut Khan III, quién era del estado de Sachin. Sin embargo, no hay constancia de que se haya celebrado un matrimonio o un contrato entre el Nawab y Fatima Begum, ni de que el Nawab haya reconocido a ninguna de sus hijas como propia, requisito indispensable para la paternidad legal en el derecho de las familias musulmanes.

Fatma Begum
Fatma Begum (1892-1983) fue una actriz, directora, guionista y productora india. Es considerada como la primera mujer directora en el ambiente del cine indio. Lanzó su propia compañía de producción, Fatma Films.
Comisión Internacional de la Iluminación
La Comisión Internacional de la Iluminación (conocida por la sigla CIE, de su nombre en francés Commission internationale de l'éclairage) es la autoridad internacional en luz, iluminación, color y espacios de color.

Fue fundada en 1913, con sede en Viena, Austria.

Iluminación física
La iluminación es la acción o efecto de iluminar. En la técnica se refiere al conjunto de dispositivos que se instalan para producir ciertos efectos luminosos, tanto prácticos como decorativos. Con la iluminación se pretende, en primer lugar, conseguir un nivel de iluminación - interior o exterior - , o iluminancia, adecuado al uso que se quiere dar al espacio iluminado, nivel que dependerá de la tarea que los usuarios hayan de realizar.
Alushta
Alushta (en ruso y en ucraniano Алушта) es una ciudad balneario situada al sur de la península de Crimea,  en los valles de los ríos Ulu Uzen y Demerdzhi rodeadas de un anfiteatro de la cadena Principal de las montañas de Crimea. Está situada a las orillas del mar Negro, al sur de la península de Crimea, a 34 kilómetros de Yalta. Su soberanía está discutida entre Rusia y Ucrania, ya que la última no reconoce el referéndum de 2014 sobre su anexión a Rusia.

Yalta
Yalta (en ucraniano y en ruso: Я́лта, en tártaro de Crimea: Yalta) es una ciudad de la Crimea a orillas de la costa septentrional del mar Negro, en el sur de península. Es un importante puerto comercial y de pasajeros. La ciudad está ubicada en el sitio de la antigua colonia griega de Yalita, nombre que conservó hasta el siglo XV.

La ciudad es famosa por la conferencia que se realizó en ella poco antes de concluir la Segunda Guerra Mundial.