hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(5117) Mokotoyama
(5117) Mokotoyama es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de abril de 1988 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Diócesis de La Imperial
La diócesis de La Imperial (en latín: Dioecesis Civitatis Imperialis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Fue suprimida de hecho en 1600 y restaurada como diócesis titular en 2001. Desde el 5 de abril de 2024 su obispo es Henry Joseph Balzan Caruana.

Arquidiócesis de La Serena
La arquidiócesis de La Serena (en latín: Archidioecesis Serenensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de La Serena. Desde el 14 de diciembre de 2013 su arzobispo es René Osvaldo Rebolledo Salinas.
Cortiguera (Burgos)
Cortiguera  es un antiguo municipio de Castilla la Vieja, código INE-099050001, hoy comunidad autónoma de Castilla y León, en la provincia de Burgos (España). Se puede llegar hasta la localidad, situada en la comarca de Páramos y dependiente del Ayuntamiento del Valle de Sedano, por un camino rural.

Páramos (comarca)
Sedano y Las Loras es la denominación de una comarca  en  Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de  Castilla y León, provincia de Burgos (España). Tiene una población de 1.746 habitantes a 1 de enero de 2024, según los datos del INE.
Gran Huracán Colonial de 1635
Gran Huracán Colonial de 1635, fue un ciclón tropical severo que se dejó caer en Virginia y luego pasó por el sureste de Nueva Inglaterra en agosto de ese año. Hay pocos datos sobre esta tormenta, pero es probable que fuera el huracán más intenso que llegó a Nueva Inglaterra desde la colonización europea .

Bahía Narragansett
La bahía Narragansett es una ensenada del océano Atlántico, ubicada al suroeste de Rhode Island, Estados Unidos. Se extiende desde el norte por 45 km dentro del estado, dividiéndolo casi en dos partes.

Dentro de la bahía están las islas de Rhode (Aquidneck), Prudence y Conanicut, además de la bahía Mount Hope, que es cruzada por uno de los puentes más largos de Nueva Inglaterra.

Desde tiempos coloniales ha sido un activo centro de transporte marítimo; siendo sus principales puertos Providence y Newport. Gran parte de la bahía está consagrada a la pesca y la recreación.
Leon J. Meek
Leon J. Meek (Santa Marta, 31 de marzo de 1926 - Bogotá, 8 de agosto de 1978) fue un abogado especializado en Derecho Laboral. Doctor honoris causa. Desempeñó varios cargos para el gobierno colombiano, destacando en su labor en el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Creador de la circular n.º 00011 de fecha 10 de febrero de 1978, emitida por la Oficina Jurídica que él dirigía, que modificó y clarificó la ley 4a de 1976 en cuanto al reajuste de pensiones se refiere, promoviendo a partir de esa fecha un real reajuste de las pensiones de todos los colombianos.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
División de Diamer
La división de Diamer es una subdivisión administrativa de la provincia de Gilgit-Baltistán en Pakistán.

Como todas las divisiones pakistaníes, fue derogada en 2000 y luego restablecida en 2008.

La división reagrupa los distritos siguientes:

Astore

Diamer

Divisiones de Pakistán
Las provincias y territorios autónomos de Pakistán se subdividen en "divisiones", que se fraccionan en distritos, tehsils y finalmente consejos sindicales. Estas divisiones fueron abolidas en 2000, pero se restauraron en 2008. Las divisiones no se incluyen en el Territorio Capital de Islamabad o las Áreas Tribales Administradas por el Gobierno Federal, que se cuentan al mismo nivel que las provincias, si bien en 2018 las Áreas Tribales fueron incorporadas a la provincia de Jaiber Pastunjuá.
Fencolenamina
Se le denomina en química fencolenamina a un cuerpo que se obtuvo tratando una disolución de fenconitrilo en alcohol absoluto por sodio, que se presenta líquido, incoloro, muy móvil y dotado de olor muy desagradable, y como derivado de la fencona, puede como ésta existir bajo las modificaciones isómericas caracterizables por su acción sobre el plano de polarización de la luz:

La fencolenamina activa hierve  a temperaturas comprendidas entre 110 °C y 115 °C (presiones entre 22 y 24 mm)

La fencolenamina inactiva destila a 106 °C bajo la presión de 24 mm.

Dextrorrotación y levorrotación
Un viraje es dextrógiro si se traza en el sentido de las agujas del reloj, en contraposición a levógiro. El movimiento dextrógiro fue tomado del movimiento relativo de la sombra en los relojes de sol, que en el hemisferio norte gira a la derecha, vista desde arriba.

Nótese que decir «giro a la derecha/izquierda» es ambiguo.
Estadio Adana 5 Ocak
El Estadio Adana 5 Ocak (también llamado Estadio 5 Ocak Fatih Terim) es un estadio de fútbol que se encuentra ubicado en la ciudad de Adana, Turquía. El estadio tiene una capacidad de 14 000 personas y es utilizado por los clubes de fútbol Adanaspor y Adana Demirspor que disputan la Superliga de Turquía.

El nombre del estadio 5 Ocak (5 de enero) hace alusión al 5 de enero de 1922, día en que se puso fin a la ocupación francesa de Cilicia dentro de la Guerra de Independencia turca.

el Estadio Adana 5 Ocak fue demolido en julio de 2021, después de la inauguración del Nuevo Estadio de Adana en febrero de 2021 con capacidad para 35.000 personas.

Adana
Adana es la capital de la provincia de Adana, en Turquía. La ciudad administra los distritos de Çukurova, Sarıçam, Seyhan y Yüreğir con una población total de 2 270 298 y una superficie de 1945 km². Es la quinta ciudad más poblada de Turquía (después de Estambul, Ankara la capital, Esmirna y Bursa).

Sus industrias incluyen: cementera, textil y de curtidos. Esta es posiblemente el área más productiva de esta área. Tiene puerto en el río Seyhan.
Bessi Veleifsson
Bessi Veleifsson (o Bersi, n. 935), también conocido por su apodo Hólmgöngu-Bersi, fue un vikingo y bóndi de Túngufell, Árnessýsla en Islandia. Era hijo de Veleifur Þorgeirsson. Es un personaje de la saga de Laxdœla, y saga de Kormák. Solo se conoce un hijo fruto de su primer matrimonio, Ásmundur Bessason (n. 965). De su segunda relación con Steingerður Þorkelsdóttir, se desconoce su genealogía y descendencia, si hubo.

Saga de Laxdœla
La Saga de Laxdœla o Laxdœla saga, literalmente "Saga de la gente del valle del Salmón" es la saga de los clanes de Laxárdalur. Es una de las más importantes sagas islandesas, y en palabras del historiador Guðbrandur Vigfússon la segunda mejor obra en su género tras la saga de Njál. Originalmente escritas en islandés medieval (un dialecto del nórdico antiguo); probablemente en el oeste de Islandia alrededor del año 1245. Es notoria por la primera mención de un nórdico que viaja hasta el Imperio bizantino para servir como varego en la guardia imperial. El autor es desconocido, aunque a través de la evidencia del propio texto parece que probablemente haya sido escrito por una mujer.
Timón de espadilla
En náutica, el timón de espadilla es un tipo de timón que estaba principalmente compuesto por la espadilla, una especie de remo grande que se utilizaba para guiar las embarcaciones. El timón de espadilla se colocaba a popa en uno de los dos costados de la nave y fue usado durante miles de años, puesto que las galeras fenicias más antiguas conocidas se remontan a más de mil años antes de Cristo. Este tipo de timón fue reemplazado por el timón de codaste a lo largo del siglo XIII (siendo el codaste el extremo de popa del barco, perpendicular a la quilla). El timón de codaste, al estar situado en el mismo eje de dirección del buque, permite la obtención de una curva direccional mucho más franca y mucho mejor controlada por el piloto de la nave.

También se llama «timón de espadilla», por metonimia, a todo timón improvisado con elementos de emergencia cuando se acaba de perder o inutilizar el timón de codaste propio de la nave en la que se está navegando.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Complejo volcánico Antillanca
El Antillanca es un Complejo volcánico de conos de escoria, maars y pequeños estratovolcanes,  la Región de Los Lagos en Chile. El estratovolcán de Casablanca está ligado al grupo, el cual alberga la estación de esquí Antillanca en su flanco oeste. Termas de Aguas Calientes y Termas de Puyehue también forman parte de este grupo volcánico. El complejo abarca 380 km² y al oeste limita con los lagos Puyehue y Rupanco.

Una gran parte del Grupo Antillanca se encuentra dentro del parque nacional Puyehue. El complejo está al lado de los volcanes Puyehue, Cordón Caulle, Puntiagudo y Osorno.

Su última erupción se cree que ocurrió en el Holoceno.

Volcán Puntiagudo
El volcán Puntiagudo es un estratovolcán ubicado en la cordillera de los Andes, en la Región de Los Lagos, Chile. Se encuentra geográficamente situado a 40º 56' 53'' S y 72º 16' 09'' O, en el límite de las comunas de Puerto Varas y Puerto Octay, a unos 30 km al noreste del volcán Osorno. Se eleva entre los lagos Rupanco y Todos los Santos, limitando así con el parque nacional Vicente Pérez Rosales.
Amegilla grisescens
Amegilla grisescens es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1931. Aparece registrada y publicada en una sección de Bees in the Collections of the Western Australian Museum and the Agricultural Department, Perth. Journal of the Royal Society of Western Australia, Vol. 17 de 1931.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Kyopolou
El kyopolou (cirílico: Кьопоолу, del turco köpoğlu) es un popular relish búlgaro hecho principalmente de berenjena asada y ajo. A veces se le añade también pimiento. El kyopolou puede tomarse untado en pan, como condimento o como ensalada.

Relish
Relish (llamado salsa americana en Chile) es un condimento cuyo principal objetivo es el de reforzar sabores de algún alimento. El ingrediente principal suele ser un encurtido de frutas o verduras cocinadas y finamente picadas. Es condimento habitual de barbacoas.
Castillo de Santa Cruz (Oleiros)
El castillo de Santa Cruz es una fortaleza situada en Porto de Santa Cruz, en el municipio gallego de Oleiros (España). Se encuentra en la isla de Santa Cruz y sirvió para defender en varias ocasiones la ría de La Coruña. Es Bien de Interés Cultural.

Isla de Santa Cruz (La Coruña)
Isla de Santa Cruz (Illa de Santa Cruz, Illa do Castelo) es una isla española de la provincia de La Coruña, situada frente al pueblo de Porto de Santa Cruz (en la parroquia de Liáns, municipio de Oleiros, Galicia). De 1,9 hectáreas de superficie, es redonda y ligeramente montuosa, estando cubierta de arbolado y jardines y unida a tierra por un puente de madera.
Indonesia en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Indonesia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 22 deportistas, 20 hombres y 2 mujeres, que compitieron en 8 deportes.

El equipo olímpico indonesio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Indonesia en los Juegos Olímpicos
Indonesia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Indonesio, creado en 1947 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1952.

Ha participado en 17 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país ha obtenido un total de 40 medallas en las ediciones de verano: 10 de oro, 14 de plata y 16 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Indonesia no ha participado en ninguna edición.
Agrupación Deportiva Arganda
La Agrupación Deportiva Arganda es un club de fútbol de Arganda del Rey, Madrid, España. El club fue fundado en 1964 y disputa sus partidos como local en el Estadio Municipal de Arganda, inaugurado en 1980 para reemplazar al Campo de «Las Cañas». Desde su fundación, el club ha pasado gran parte de su trayectoria en las categorías Regional y Preferente del fútbol madrileño, con esporádicas participaciones en la Tercera división en la que ha militado en ocho temporadas. En 2009, el club regresó a Tercera División después de 24 años.

Sociedad Deportiva Eibar
La Sociedad Deportiva Eibar, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Éibar en Guipúzcoa, País Vasco. Fue fundado el 30 de noviembre de 1940 y compite actualmente en la Segunda División de España.
Museo del Mediterráneo
El Museo del Mediterráneo se encuentra en el edificio de Can Quintana, antigua casa solariega y edificio catalogado del siglo XV - principios del XVI), en el municipio de Torroella de Montgrí (Gerona). Fue inaugurado como tal en el año 2003 y está dedicado al conocimiento y difusión del Mediterráneo. Se trata de un museo interactivo y dinámico, que no sólo ofrece una exposición permanente, también espacios dedicados al arte pictórico y contemporáneo. También acoge exposiciones temporales relacionadas con la temática del museo.

Es el Centro de Interpretación del Parque Natural del Montgrí, les Islas Medas y el Bajo Ter, y hospeda el Centro de Documentación del Montgrí, las islas Medas y el Bajo Ter y la Cátedra de Ecosistemas Litorales Mediterráneos, con quienes colabora.

Macizo del Montgrí
El macizo del Montgrí es un macizo montañoso al borde del mar Mediterráneo en Cataluña (España). Se sitúa entre las comarcas del Bajo Ampurdán y Alto Ampurdán, entre los términos municipales de Bellcaire, La Escala, Ullá y Torroella de Montgrí.
Estación de Almargen-Cañete la Real
Almargen-Cañete la Real es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Almargen, cerca de Cañete la Real, en la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe.

Almargen
Almargen es un municipio español de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Ubicado en la comarca del Guadalteba, tiene una población de 1876 habitantes (INE 2025) y limita con las provincias de Sevilla y Cádiz.
Estándar del jazz
Un estándar del jazz es un tema musical que ha adquirido cierta notoriedad en el género del jazz, que es conocido por gran número de músicos y que ha sido objeto de numerosas versiones, interpretaciones e improvisaciones, y al que se recurre con frecuencia en jam sessions y actuaciones. Existen estándares de todas las épocas del jazz, como "When the Saints Go Marching In", "I Got Rhythm" o "How High the Moon", "Take the 'A' Train" por citar ejemplos del hot, el swing y el bop. Muchos de los estándares más conocidos fueron compuestos para películas, o provienen del llamado Great American Songbook, y han sido incorporados al género, como, por ejemplo, «Summertime», de George Gershwin, mientras, por ejemplo, «'Round Midnight», de Thelonious Monk, ha sido versionado por, entre otros, Cootie Williams, Dizzy Gillespie, Art Pepper, y Miles Davis.

When the Saints Go Marching In
"When the Saints Go Marching In" (a veces traducida como "Cuando los Santos vienen marchando" o "La marcha de los Santos"), o simplemente los "The Saints" ("Los Santos"), es un himno góspel estadounidense que toma elementos de música folklórica. Su origen exacto es desconocido, y si bien es música espiritual hoy día es tocada por bandas de jazz.
Ruta Estatal de Nevada 525
La Ruta Estatal de Nevada 525, y abreviada SR 525 (en inglés: Nevada State Route 525) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 531     en Carson City hacia el Este en la US 50     en Carson City. La carretera tiene una longitud de 2,1 km (1.323 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Alberto Díaz Ortiz
Alberto Díaz Ortiz (Málaga, 23 de abril de 1994) es un jugador de baloncesto español que juega en el Unicaja Málaga de la liga ACB. Con 1,90 metros de altura, su puesto natural en la cancha es el de base.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2022
El XLI Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino se celebró conjuntamente en Alemania, República Checa, Georgia e Italia entre el 1 y el 18 de septiembre de 2022 bajo la denominación EuroBasket 2022. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y las federaciones de baloncesto de los países sedes.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en septiembre de 2021, pero debido a la pandemia de COVID-19 y al consiguiente aplazamiento del torneo olímpico, se cambió la fecha para septiembre de 2022.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo defensor era el equipo de Eslovenia, vencedor del EuroBasket 2017.

La selección de España consiguió su cuarto título continental al derrotar en la final al equipo de Francia con un marcador de 88-76. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Alemania venció al de Polonia (82-69).
Juan Mora Insa
Juan Mora Insa (Escatrón, 1880-Zaragoza, 1954) fue un fotógrafo aragonés discípulo de Ignacio Coyne. Colaborador del Heraldo de Aragón, realiza numerosas postales de Aragón, recorriendo muchos lugares en bicicleta a pesar de haber sufrido la amputación de una pierna.

Trabajó para la Confederación Hidrográfica del Ebro. Juan Mora estuvo contratado como fotógrafo por parte de este organismo, en el periodo 1929-1954.  La Confederación Hidrográfica del Ebro fue la primera institución española de carácter civil que hizo uso de la fotogrametría aérea para elaborar la cartografía de su  jurisdicción.

Destaca también su labor fotográfica documental sobre el patrimonio arquitectónico aragonés, encargada por el Ministerio de Educación, que permite conocer cómo fueron muchos monumentos desaparecidos hoy día o cambiados en su estructura.

Confederación Hidrográfica del Ebro
La Confederación Hidrográfica del Ebro, la CHE, es el organismo de gestión, regulador y mantenedor de las aguas y riegos de la cuenca hidrográfica del Ebro (nordeste de España). La sede del organismo está en Zaragoza y fue la primera institución creada en el mundo con el objetivo de gestionar toda una cuenca fluvial de manera unitaria.
Toriten
El toriten es un pollo frito al estilo de la tempura japonesa. Es un plato originario de la prefectura de Oita, muy popular allí.

Puede hacerse con cualquier parte del pollo. Se corta en nuggets, se moja en salsa de soja, sake y ajo en polvo, se recubre en harina de tempura y se fríe. Suele servirse con verdura fresca, y se toma caliente inmediatamente después de freír. La salsa más común es el ponzu (hecha con salsa de soja y vinagre) con mostaza.

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
Darío Brizuela
Darío Brizuela Arrieta (San Sebastián, 8 de noviembre de 1994) es un jugador de baloncesto español que pertenece a la plantilla del FC Barcelona de la Liga ACB. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base y escolta.

Ha sido internacional en diversas ocasiones con la selección española y en 2025, fue elegido como el mejor jugador nacional del año por la Federación Española.

Estudia Psicología en la Universidad Internacional de La Rioja.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2022
El XLI Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino se celebró conjuntamente en Alemania, República Checa, Georgia e Italia entre el 1 y el 18 de septiembre de 2022 bajo la denominación EuroBasket 2022. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y las federaciones de baloncesto de los países sedes.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en septiembre de 2021, pero debido a la pandemia de COVID-19 y al consiguiente aplazamiento del torneo olímpico, se cambió la fecha para septiembre de 2022.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo defensor era el equipo de Eslovenia, vencedor del EuroBasket 2017.

La selección de España consiguió su cuarto título continental al derrotar en la final al equipo de Francia con un marcador de 88-76. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Alemania venció al de Polonia (82-69).