hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Dolors Batalla
Maria Dolors Batalla i Nogués (Valls, 18 de abril de 1969) es una política española. Fue alcaldesa de Valls entre 2003 y 2008 y diputada en el Parlamento de Cataluña entre 2006 y 2012. Ha sido vicesecretaria general de Acción Política y Estrategia de Convergencia Democrática de Cataluña (CDC).

Valls
Valls es una ciudad y municipio español de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Capital de la comarca del Alto Campo, cuenta con 25 518 habitantes (INE 2025), que representan más de la mitad de la población de la comarca. Se encuentra en el área conocida como Campo de Tarragona, junto al río Francolí.

Cuenta con la iglesia romanogótica de Sant Joan, cuya construcción se remonta al siglo XVI, y la Capella del Roser, con un mosaico de azulejos sobre la batalla de Lepanto del siglo XVI. En la localidad se come un típico manjar catalán de temporada llamado calçot, unas cebollas dulces y largas con las cuales se celebra la calçotada, así como de las tradicionales Vella i Joves Xiquets de Valls, las dos collas castelleras, actividad originaria de la región. En la actualidad se está construyendo en Valls el Museo Casteller de Cataluña.
Tomoko Ishimura
Tomoko Ishimura (石村 知子 Ishimura Tomoko) es una seiyū japonesa nacida el 24 de febrero de 1972 en Zama, Prefectura de Kanagawa. Fue acreditada como Mifuyu Hiiragi (柊 美冬 Hiiragi Mifuyu) hasta agosto de 1999, cuando adoptó el nombre Kyoko Tsuruno (鶴野 恭子 Tsuruno Kyoko). A partir del 1° de mayo de 2004 se la acredita con su nombre verdadero.

Ha participado en series como Slayers, Lost Universe y Hōshin Engi, entre otras. Está afiliada a 81 Produce.

El Hazard
El-Hazard (神秘の世界エルハザード, Shinpi no Sekai Eru Hazādo?) es una franquicia anime del estudio anime AIC.

Las series comenzaron con una serie OVA de 7 episodios. Fue lo suficientemente popular como para realizarse una serie de TV de 26 episodios, The Wanderers (Los Nómadas), que transcurre en una línea temporal alternativa. Una segunda serie de TV de 13 episodios, The Alternate World (El Mundo Alternativo), es una continuación de la línea temporal del OVA original.

La historia se centra en cuatro personas de nuestro mundo (Makoto; Fujisawa; Jinnai y Nanami) que son transportados accidentalmente al mundo fantástico de El Hazard, que está amenazado por una gran guerra.

El Hazard es una serie "light" -- aunque tiene bastante desarrollo de personajes, las series se enfocan casi totalmente en acción/aventura y comedia.

En España fue distribuida las 11 primeras OVAs por Manga Films y emitidas en Buzz a finales de los años 1990.
Waco C-72
Waco C-72 fue una designación genérica dada a una variedad de biplanos Waco de cabina cerrada requisados y puestos en servicio por las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos en 1942. En total, 42 aviones fueron aceptados y usados en tareas de transporte ligero donde fuese necesario.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Eduard Koksharov
Eduard Aleksándrovich Koksharov (ruso:Эдуард Александрович Кокшаров; 4 de noviembre de 1975, Krasnodar, Rusia) es un exjugador de balonmano ruso que jugaba en la posición de extremo izquierdo. Se retiró al término de la temporada 2012-13 tras jugar sus dos últimas temporadas en activo con el Chejovskie Medvedi de Rusia. Participó en 3 Juegos Olímpicos, en los que consiguió una medalla de oro y una de bronce. Fue 226 veces internacional con la selección rusa de balonmano en los que anotó un total de 1.110 goles.

Actualmente, es entrenador de la Selección de balonmano de Rusia y del RK Vardar.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2001
El XVII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 23 de enero y el 4 de febrero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.
Universidad de Sacramento
La Universidad de Sacramento fue una universidad privada, católica, dirigida por los Legionarios de Cristo, ubicada en Sacramento, California, Estados Unidos. La universidad pertenecía a la Red de Universidades Anáhuac.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Plaza de la Estrella Negra
La plaza de la Estrella Negra (en inglés: Black Star Square; también llamada plaza de la Independencia; Independence Square) es una plaza pública en la ciudad de Acra, la capital del país africano de Ghana. Muy cerca se encuentra el Estadio deportivo de Acra (Accra Sports Stadium) y el parque conmemorativo de Kwame Nkrumah (Kwame Nkrumah Memorial Park). La Plaza de la estrella negra es un sitio usado para los desfiles del Día de la Independencia de Ghana (cada 6 de marzo) y para festivales nacionales. Cada visitante es libre de tomar fotos de los edificios (incluyendo la "Puerta de la Estrella Negra"), pero podría no ser permitido fotografiar el "Arco de la Independencia".

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Flujo de clics
Un flujo, un rastro, una ruta o una secuencia de clics (en inglés: click stream o click path) es la secuencia de hipervínculos que un usuario sigue en un sitio web, en orden de visualización. El flujo de clics de un usuario puede empezar dentro del propio sitio web o en un sitio web de terceros, a menudo la página de resultados de un motor de búsqueda, y sigue como una secuencia de páginas web sucesivas visitadas por el usuario. Los flujos de clics toman datos de llamadas y pueden relacionarlos con fuentes de anuncios, palabras clave y dominios de referencia para capturar datos.

El análisis de flujos de clics es útil para el análisis de la actividad web, las pruebas de software, la investigación de mercado y el análisis de la productividad de los empleados.

Proveedor de servicios de internet
El proveedor de servicios de internet  (ISP, por las siglas de Internet Service Provider) es la empresa que brinda conexión a Internet a sus clientes. Un ISP conecta a sus usuarios a Internet a través de diferentes tecnologías como ADSL, cablemódem, GSM, dial-up, fibra óptica, satélite, etc.
Emma Cabal
Emma Cabal Sánchez (Oviedo, 1968) es una escritora y profesora española.

Escribió sus primeros cuentos y poemas de niña, ya en el colegio. Se licenció en Filología Hispánica en la Universidad de Oviedo y ha impartido clases de Lengua y Literatura en institutos de educación secundaria de Asturias.

Comenzó a publicar sus poemas en internet, con textos que tratan sobre amor, el sexo, el deseo, la locura o la maternidad, entre otros asuntos. Su estilo coloquial, transparente y directo, fue calificado por el escritor Ape Rotoma como un ejemplo de poesía desnuda. Algunos de los poetas que más le han influido son Karmelo C. Iribarren, Amalia Bautista, Roger Wolfe o Luis Alberto de Cuenca.

Ha participado en numerosos recitales y encuentros poéticos, entre otros en Voces del Extremo (Logroño, 2016) o en el Festival de Poesía Voix Vives (Toledo, 2015, 2016 y 2017).

Luis Alberto de Cuenca
Luis Alberto de Cuenca Prado (Madrid, 29 de diciembre de 1950) es un poeta, filólogo, helenista, traductor, ensayista, columnista, crítico, editor literario y expolítico español. Ha sido galardonado con el Premio Nacional de Poesía (2015) y con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2025). Es académico de número de la Real Academia de la Historia, académico de la Academia de Buenas Letras de Granada, vocal del Real Patronato del Museo del Prado y miembro del jurado del Premio Princesa de Asturias de las Letras. Es un declarado católico.
Hermisende
Hermisende es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra situado al noroeste de la provincia de Zamora, junto a la frontera con Galicia (Orense) y a la frontera con Portugal, a la altura de la región histórica de Trás-os-Montes. Pertenece a la denominada Alta Sanabria, una subcomarca de la comarca histórica y tradicional de Sanabria. En su término municipal se encuentran las localidades de  Castrelos, Castromil,  Hermisende, San Ciprián y La Tejera.

Es uno de los municipios bilingües de la provincia de Zamora, ya que sus habitantes utilizan habitualmente tanto el idioma español como el gallegoportugués.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Michiko Neya
Michiko Neya (根谷 美智子, Neya Michiko?) es una seiyū nacida en Echizen, prefectura de Fukui (antes Takefu). Neya no está afiliada a una agencia, aunque antes trabajó en Arts Vision. Tal vez una de sus grandes participaciones musicales sería interpretando a Emilia Jenius en Macross 7: The Galaxy Is Calling Me! a lado de Fukuyama Yoshiki.

Soulcalibur III
Soulcalibur III es la cuarta entrega de la saga de Soul Edge, tercera entrega de la saga de Soulcalibur. Lanzada exclusivamente para PlayStation 2 en el año 2005 por la empresa japonesa Namco.  Se tenía planificado para las versiones de Xbox y Gamecube pero se cancelaron por razones desconocidas.

El 25 de octubre de 2025, se anunció que SoulCalibur III estaría disponible para PlayStation Plus, PlayStation 5 y PlayStation 4
Leucáspidas
Los leucáspidas (en griego: Λευκάσπιδες "escudos blancos"), estaban compuestos probablemente por uno de los dos cuerpos de la falange macedonia antigónida en el período helenístico, con los calcáspidas ("Escudos de Bronce") que formaban el otro.

Los leucáspidas fueron utilizados sobre todo por Antígono Dosón en su campaña contra Cleómenes III de Esparta en 220 a. C. (Plutarco, Cleómenes. 23,11), y los escudos de los leucáspidas se mencionan como botín de guerra tras la batalla de Pidna en 168 a. C. (Diodoro Sículo, 31.10).

Falange macedonia
La falange macedonia o falange macedónica era una formación de infantería creada y usada por Filipo II, y más tarde por su hijo Alejandro Magno en la conquista del Imperio persa. Esta formación predominó en las batallas durante el período helenístico hasta ser reemplazada por las legiones romanas. Fue elevada al cénit de su efectividad por Alejandro y en el mundo griego se la consideraba un sistema de combate invencible hasta las derrotas de Cinoscéfalas (197 a. C.) y, especialmente, Pidna (168 a. C.).

La falange macedonia surgió, de hecho, como una respuesta ante las modificaciones tácticas que los estrategos tebanos, Epaminondas y Pelópidas, desarrollaron a principios del siglo IV a. C. para oponerse a la superioridad, aunque ya decadente, que la formación hoplítica espartana había ejercido en los combates terrestres entre las polis griegas hasta esa fecha.
Chan Siu Ki
Chan Siu Ki (Famling, Hong Kong, 14 de julio de 1985) es un futbolista hongkonés. Juega como delantero y su actual equipo es el Eastern District de la Liga Premier de Hong Kong. Es el máximo goleador histórico de la Selección nacional de fútbol de Hong Kong con 40 goles.

Sun Hei SC
El Sun Hei Sports Club Limited, conocido actualmente como Sunray Cave JC Sun Hei por razones de patrocinio, es un club de fútbol hongkonés de la ciudad de Tsing Yi. Fue fundado en 1986 y juega en la Primera División de Hong Kong.

Es un equipo que ha cambiado de nombre en varias ocasiones, las cuales han sido:

1994-1999: Golden (好易通)

1999-2005: Sun Hei (晨曦)

2005-2007: Xiangxue Sun Hei (香雪晨曦)

2007-2009: Convoy Sun Hei (康宏晨曦)

2009-2011: Sun Hei (晨曦)

2011-: Sunray Cave JC Sun Hei (日之泉JC晨曦)
Torneo Regional del Noroeste 2015
El Torneo Regional del Noroeste 2015 fue la décima séptima edición de la competición regional de rugby del noroeste argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Tucumán Rugby se consagró campeón del torneo.

Torneo Regional del Noroeste
El Torneo Regional del Noroeste, Torneo Regional del NOA, Torneo del Norte, o simplemente Regional del NOA, es una competición regional de rugby de la Argentina. Originalmente, participaban sólo los clubes de la Unión de Rugby de Tucumán. Hoy, sin embargo, la competencia también incluye clubes de las uniones de Jujuy, Salta y Santiago del Estero. Este torneo anual ha sido tradicionalmente dominada por los clubes de Tucumán. El máximo ganador del torneo es Universitario con 7 títulos.
Colombia en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1970
La Selección de Colombia es una de las diez selecciones de fútbol que participaron en la Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1970, en la que se definieron los representantes de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1970, que se desarrolló en México.

La etapa preliminar —también denominada eliminatorias— se jugó en América del Sur, desde el 27 de julio de 1969 y finalizó el 31 de agosto de 1969. En las eliminatorias, se jugaron 4 fechas en cada grupo, con partidos de ida y vuelta.

El torneo definió cinco equipos que representaron a la Confederación Sudamericana de Fútbol en la Copa Mundial de Fútbol. Los tres mejor posicionados de cada grupo, se clasificaron directamente a la Copa Mundial de Fútbol de 1970.

Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1970
Para la Copa Mundial de Fútbol de 1970 de México, la Conmebol disponía de tres plazas de las dieciséis totales del Mundial. Fue la primera vez que participaron los diez equipos miembros de la Conmebol en el proceso clasificatorio, quienes se agruparon en tres grupos; dos grupos de tres equipos y otro de cuatro equipos. Se jugó por el sistema de liguilla, con encuentros en casa y fuera. Al final de la competencia los primeros de cada grupo se clasificaron para el Mundial.
Herguijuela (Cáceres)
Herguijuela es un municipio español de 267 habitantes (datos de población del INE de 2024) situado en la provincia de Cáceres (Extremadura), en la Comarca de Trujillo. Pertenece a la Mancomunidad Comarca de Trujillo y al partido judicial de Trujillo.

Partido judicial de Trujillo
El partido judicial de Trujillo es el partido judicial n.º 5 de la provincia de Cáceres y uno de los siete partidos judiciales de la dicha provincia, en la comunidad autónoma de Extremadura (España). Constituido a principios del siglo XIX con 19 municipios, son 22 los que lo forman en la actualidad.

La sede de los juzgados de primera instancia e instrucción está en la plaza Mayor de Trujillo. En el resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Pierre Fabre (actor)
Pierre Fabre (14 de octubre de 1933-24 de marzo de 2006) fue un actor, guionista y director cinematográfico y televisivo de nacionalidad francesa.

Nacido en Wimereux, Francia, Pierre Fabre escribió diferentes guiones televisivos, entre ellos los de  Jules Bonnot (1969) y La lune d'Omaha (1985). Fue conocida su actuación como Louis Mandrin en una producción televisiva de 1971.

Pierre Fabre falleció en París, Francia, en 2006. Estuvo casado con la actriz Anna Karina entre 1968 y 1974.

Anna Karina
Hanne Karin Blarke Bayer, conocida como Anna Karina (Solbjerg, 22 de septiembre de 1940-París, 14 de diciembre de 2019) fue una actriz, cantante, directora y escritora danesa naturalizada francesa, conocida por sus colaboraciones con el cineasta Jean-Luc Godard, y una de las actrices más destacadas de la corriente cinematográfica conocida como Nouvelle vague, propia del cine francés de la década de 1960.
Bateo
Bateo es el proceso de meter balasto debajo de la traviesa justo en la vertical del riel y dejando el centro de la traviesa sin balasto.

Las traviesas de ferrocarril, tanto de madera como de hormigón, están sometidas a unas presiones ejercidas por el paso de los trenes. Lo que realmente se produce en la traviesa es una malformación en la cara lisa que toca el balasto, aplastando este que, con el tiempo, pierde sus propiedades elásticas. Para remediar esta situación existe una tarea de mantenimiento consistente en meter balasto de forma manual o mecánica (con máquinas especiales de bateo o bateadora) debajo de la traviesa.

Antiguamente se utilizaba una herramienta manual llamada bate, era un pico con un pequeño tocón rectangular en el extremo para empujar con más fuerza la piedra bajo la traviesa. Hoy en día se proscribe su uso debido al daño que inflige a las traviesas, sobre todo a las de hormigón.

Balasto
El balasto (o balastro) es un tipo de árido de una granulometría variable entre 40 y 150 mm aproximadamente. Su utilización va desde la construcción hasta aplicaciones industriales. Un uso extendido internacionalmente es en la construcción de vías férreas.
Diócesis de Bragança do Pará
La diócesis de Bragança do Pará (en latín: Dioecesis Brigantiensis de Para y en portugués: Diocese de Bragança do Pará) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Belém do Pará. Desde el 15 de mayo de 2024 su obispo es Raimundo Possidônio Carrera da Mata.

Dicasterio para los Obispos
El Dicasterio para los Obispos (Dicasterium pro Episcopis) es un dicasterio de la curia romana, al cual le corresponde todo lo relativo a la constitución y provisión de las Iglesias particulares y al ejercicio de la función episcopal en la Iglesia latina.

Es el dicasterio que realiza la selección de los nuevos obispos antes de la aprobación papal. También organiza la visita ad limina Apostolorum que realizan cada cinco años los obispos a Roma.

El Dicasterio para los Obispos tuvo su origen en la Congregación para la Erección de Iglesias y Provisiones Consistoriales fundada por el papa Sixto V el 22 de enero de 1588. Anteriormente recibió la denominación de Congregación para los Obispos. El 19 de marzo de 2022, el papa Francisco publicó la constitución apostólica Praedicate Evangelium por la que la Congregación se convirtió en Dicasterio. Su secretario es Ilson de Jesús Montanari y su último actual prefecto es Filippo Iannone, prelado carmelita.
Distrito escolar independiente consolidado de Uvalde
El Distrito Escolar Independiente y Consolidado de Uvalde o el Distrito Escolar Consolidado Independiente de Uvalde (Uvalde Consolidated Independent School District, UCISD) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en Uvalde.

A partir de 2022 el actual superintendente del distrito es Dr. Hal Harrell.

El distrito sirve partes de los condados de Uvalde, Real,  y Zavala, y tiene una superficie de 1.093 millas cuadradas. Gestiona cuatro escuelas primarias, una escuela media, y una escuela preparatoria (high school) en Uvalde, y una escuela primaria en Batesville. Sirve a Uvalde Estates en el condado de Uvalde.

Condado de Uvalde
El condado de Uvalde es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Uvalde, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4037 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos por agua) y una población de 25 926 habitantes, para una densidad de población de 6 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1850.
130.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 130.ª Brigada Mixta fue una Brigada Mixta del Ejército Popular Republicano formada en defensa de la Segunda República española durante la guerra civil española.

La brigada se forma el 28 de abril de 1937, sobre la base de la anterior Agrupación de Montaña de los Pirineos, quedando constituida por los batallones siguientes: Batallón Alto Aragón (batallón n.º 517), Batallón Cinco Villas (batallón 518.º), Batallón FETE-UGT (Batallón 519.º) y Batallón Izquierda Republicana (batallón 520.º). Inicialmente la Brigada es adscrita a la Agrupación de Montaña del Ejército del Este, integrándose posteriormente en la 43.ª División.

Ofensiva de Huesca
La ofensiva de Huesca fue una operación ejecutada durante la guerra civil española por el Ejército Popular de la República en el mes de junio de 1937 con el fin de tomar la ciudad aragonesa de Huesca, que desde el inicio de la contienda en julio de 1936 había estado bajo dominio de las fuerzas sublevadas.
Virgen de Loreto
La Virgen de Loreto o Nuestra Señora de Loreto es una advocación mariana católica, su festividad se celebra el 10 de diciembre. En Argentina, España y otros países es la patrona de las fuerzas aéreas y de la aeronáutica.

Fuerza Aérea del Perú
La Fuerza Aérea del Perú (cuyas siglas son FAP) es un órgano de ejecución del Ministerio de Defensa que forma parte de las Fuerzas Armadas del Perú, y como tal, integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. Tiene como función principal la defensa aérea del país. Además, participa en campañas de apoyo social a poblaciones de difícil acceso, organiza puentes aéreos en caso de desastres, y participa en misiones de paz internacional. La fuerza aérea del Perú fue la líder a nivel latinoamericano indiscutiblemente en los años 80s al adquirir más de 20 aviones de combate franceses Mirage 2000. Posteriormente en los años 90s haría lo mismo comprando aviones a la Unión Soviética (URSS) específicamente los MIG-29 qué en la época eran de los mejores del mundo.
Antillas Neerlandesas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe
Antillas Neerlandesas participa en los Juegos Centroamericanos y del Caribe desde la décima sexta edición, realizada en Ciudad de México en 1990.

El país estuvo representado ante los Juegos Suramericanos por el Comité Olímpico de las Antillas Neerlandesas hasta la disolución de las Antillas Neerlandesas en 2010. Nunca fue sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe fueron un evento multideportivo que tuvo lugar desde el 18 de julio hasta el 1 de agosto de 2010. La ciudad de Mayagüez en Puerto Rico fue la sede principal, con subsedes repartidas en Colombia, Guatemala, Guyana y Venezuela. Un total de 5204 atletas fueron inscritos para la competencia, la mayor cantidad en la historia de la justa regional.