hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drew Weissman
Drew Weissman (Lexington, 7 de septiembre de 1959) es un inmunólogo estadounidense de la Universidad de Pensilvania. Su trabajo con Katalin Karikó —en particular sobre el ARNm modificado con nucleósidos— se considera fundamental para el desarrollo de las vacunas de ARN. Fue galardonado junto a Katalin Karikó con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 2023 por desarrollar vacunas de ARNm eficaces contra la COVID-19 durante la pandemia mundial, por «descubrimientos innovadores [que] han cambiado fundamentalmente nuestra comprensión de cómo interactúa el ARNm con nuestro sistema inmunológico».

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Mars Odyssey
Mars Odyssey  (españolː Odisea de Marte) es una sonda espacial lanzada por la NASA el 7 de abril de 2001. Su objetivo fue el estudio del clima y la realización de un mapa de la superficie de Marte. También se utiliza como enlace de comunicaciones con los robots que están en el suelo. La inserción orbital tuvo lugar el 24 de octubre de 2001.

Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).
Campeonato Sanmarinense 2019-20
El Campeonato Sanmarinense 2019-20 fue la edición número 35 del Campeonato sanmarinense de fútbol. La temporada comenzó el 21 de septiembre de 2019 y terminó el 16 de junio de 2020. Tre Penne es el campeón defensor tras la temporada pasada conquistar su cuarto título tras ganar en la final al La Fiorita por un marcador de 3-1.

Debido a la pandemia de coronavirus, la temporada dio por finalizada. Sin embargo, se declaró campeón al SP Tre Fiori. Según la posición de la liga en el momento de abandono, Tre Fiori fue declarado campeón y seleccionado para jugar en la Liga de Campeones de la UEFA 2020-21. Por su parte, Folgore y Tre Penne fueron seleccionados para jugar en la Liga Europa de la UEFA 2020-21. En julio la UEFA le comunicó a la FSGC que Folgore no era elegible para disputar la Liga Europa. La Fiorita cuarto clasificado reemplazará a Folgore.

Liga Europa de la UEFA 2020-21
La Liga Europa de la UEFA 2020-21 fue la 50.ª edición de la competición. El campeón jugó la Supercopa de Europa 2021 contra el campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2020-21, y además se clasificó para la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2021-22.

El Villarreal ganó el primer título de su historia tras vencer 11:10 en los penales al Manchester United después de que Gerónimo Rulli atajara el disparo 22 de la tanda al portero David de Gea. Consecuentemente, el submarino amarillo se convirtió en el quinto equipo español en ganar el torneo.

De esta forma, los equipos españoles han ganado 8 de las últimas 12 ediciones del torneo. (4 del Sevilla, 3 del Atlético de Madrid y 1 de Villarreal). Del mismo modo, la Liga Española acumula 13 trofeos en dicha competición, alejándose de los 9 títulos que suma la liga británica.
Tomasa Yarhui
Tomasa Yarhui Jacomé (Manca Jallpa, departamento de Chuquisaca, Bolivia, 7 de marzo de 1968) es una abogada y política boliviana. Fue la primera ministra indígena de Bolivia al ocupar la cartera de Asuntos Campesinos durante el gobierno de Jorge Quiroga en marzo de 2002.

Poder Democrático Social
Poder Democrático Social (Podemos) fue una agrupación ciudadana boliviana creada el año 2005 en La Paz, dirigida por el expresidente Jorge Quiroga, estructurada por la agrupación ciudadana Alianza Siglo XXI (AS-XXI) en alianza con el Partido Demócrata Cristiano (PDC), contando con el respaldo del partido Acción Democrática Nacionalista (ADN) y de distintas agrupaciones políticas, para afrontar las elecciones del mismo año, obteniendo una votación superior al 25% de los votos válidos computados.
Ambiga Sreenevasan
Ambiga Sreenevasan (nacida 1956) es una conocida abogada malasia y defensora de los derechos humanos. Fue una de las ocho receptores del Premio Internacional a las Mujeres de Coraje en 2009. Fue la presidenta del colegio de abogados malasio de 2007 a 2009 y copresidenta de Bersih, una ONG que aboga por unas elecciones libres y justas.

Actualmente ejerce sus funciones en el comité ejecutivo de la Women's Aid Organisation y está implicada en el comité especial ejecutivo que lucha sobre los derechos los Orang Asli (personas indígenas).

En 2011 fue condecorada con la Orden Nacional de la Legión de Honor francesa.

En 2023 fue galardonada con la Medalla de Honor Ruth Bader Ginsburg que otorga la World Jurist Association.

Premio Internacional a las Mujeres de Coraje
El Premio Internacional a las Mujeres de Coraje (International Women of Courage Award) es un premio otorgado anualmente por el Departamento de Estado de los Estados Unidos para las mujeres de todo el mundo que han demostrado liderazgo, coraje, ingenio, y su disposición a sacrificarse por los demás, especialmente en la promoción de los derechos de la mujer.
Helmut Kleinicke
Helmut Kleinicke ( pronunciación en alemán: /ˈhɛlmuːt ˈklaɪnɪkə/ⓘ, 19 de noviembre de 1907 - 1979) fue un ingeniero alemán que supervisó proyectos de construcción cerca del campo de concentración de Auschwitz y salvó a judíos durante el Holocausto. Kleinicke fue nombrado Justo entre las Naciones en 2018. Fue uno de los pocos miembros del Partido Nazi que recibió este reconocimiento, junto con Oskar Schindler, Karl Plagge y Georg Ferdinand Duckwitz.

Karl Plagge
Karl Plagge  (Darmstadt, Alemania, 10 de julio de 1897 - Darmstadt, 19 de junio de 1957) fue un ingeniero y militar alemán con el grado de mayor perteneciente al Estado mayor del Ejército (Werhmacht),  comandante de la unidad de recuperación mecánica (Heereskraftfahrpark)  HKP 562 localizado en Vilna.
Su fama se debe a su gestión humanitaria por el intento de salvar un millar de vidas judías del exterminio desde el Gueto de Vilna, Lituania durante la Segunda Guerra Mundial.
Petenaea
Petenaea cordata es una especie de plantas de la familia Petenaeaceae. Se encuentra en el norte de América Central. Se describió por primera vez en Elaeocarpaceae y luego se ubicó en Tiliaceae, pero la mayoría de los autores no han estado seguros de sus afinidades familiares. Fue considerado un taxón incertae sedis en la clasificación del Grupo de Filogenia de Angiospermas (APG III). Los análisis moleculares basados en una colección reciente de Guatemala indican una relación de grupo hermano distante y débilmente sustentada con el género africano Gerrardina (Gerrardinaceae; Huerteales). Como no existen sinapomorfias obvias para Gerrardina y Petenaea, se propuso la nueva familia monogenérica Petenaeaceae. El orden polimórfico Huerteales ahora comprende cuatro pequeñas familias: Dipentodontaceae, Gerrardinaceae, Petenaeaceae y Tapisciaceae. Petenaea cordata es la única especie del género Petenaea.

Huerteales
Huerteales es uno de los 17 órdenes del gran grupo Rosidae en el sistema de clasificación APG III.

Contiene tres pequeñas familias: Dipentodontaceae, Gerrardinaceae y Tapisciaceae de arbustos o pequeños árboles que habitan la mayoría de las regiones tropicales y templadas.

Todos los miembros son plantas leñosas con hojas alternas de márgenes dentados. Las inflorescencias son cimosas, aunque pueden ser casi racemosas o umbeliformes. La base del cáliz, corola y estambres están fusionados formando un hipantio, en algunos casos muy corto. El ovario es unilocular, al menos en la parte superior, con uno o dos óvulos por carpelo.
Andy Sarcone Rooney
Andy Sarcone Rooney (nació el 10 de junio de 1980 en la Ciudad de Buenos Aires) es un guitarrista argentino, compositor y multinstrumentista que reside en Los Ángeles, California, Estados Unidos y es el actual cantante y líder de la banda Spelled Moon.

Ralph Rieckermann
Ralph Rieckermann (Lübeck, Alemania Occidental; 8 de agosto de 1962) es un músico y compositor de cine B alemán, conocido mayormente por haber sido bajista de la banda de hard rock y heavy metal Scorpions entre 1992 y 2003. Desde 2010 es miembro de la banda estadounidense de power metal y heavy metal Spelled Moon, originaria de Los Ángeles.

En 1997 y paralelo a su estancia en Scorpions inició su carrera como compositor de cine, sobre todo de cine B, siendo la película Lancelot: Guardian of Time su primera participación en dicha labor. De acuerdo al sitio Internet Movie Database, tras su salida de Scorpions ha trabajado en 38 películas y ha supervisado la música de 26 películas más, incluso lo nombran como uno de los nuevos compositores más prometedores de la industria. Cabe señalar que en 2012 la New York International Independent Film and Video Festival le otorgó el premio a mejor banda sonora por la película The Last Gamble.
Renato de Grandis
Renato de Grandis (Venecia, 24 de octubre de 1927-2 de diciembre de 2008) fue un compositor italiano, alumno de Gian Francesco Malipiero. Formó parte de la generación de compositores italianos integrada por Luigi Nono, Luciano Berio y Bruno Maderna, entre otros.

Inició su formación en Venecia, donde estudió pianoforte, dirección de orquesta y composición. A los 18 años logró el primer premio del concurso de composición organizado por la Radio Italiana, en 1953 obtuvo el Premio Nacional de Música de Italia. Algunas de sus obras más conocidas son movimiento perpetuo, 12 sonatas para pianoforte y preludios para pianoforte. También la ópera Das wahrhaftige Ende des Don Giovanni con un libreto basado en el mito de Don Juan.

Luigi Nono
Luigi Nono (Venecia, 29 de enero de 1924 - Venecia, 8 de mayo de 1990) fue un compositor italiano que se especializó en la música contemporánea. Sus obras más conocidas son Il canto sospeso (con lectura de cartas de partisanos condenados a muerte en la lucha contra el fascismo), Epitafio para Federico García Lorca (para voz recitante, cantantes y orquesta) e Incontri (Encuentros), para 24 instrumentos.
Aeropuerto de Heligoland
El Aeropuerto de Helgoland (IATA: HGL, OACI: EDXH) es un pequeño aeropuerto en la isla alemana de Düne, la menor de las dos islas del archipiélago Helgoland en el Mar del Norte, aproximadamente a unos 70 km del territorio continental. Es capaz de atender aeronaves de hasta 5.700 kg de peso máximo al despegue y helicópteros de hasta 10 000 kg.

Debido a la limitada longitud de pista y a las adversas condiciones de viento, tanto la aproximación como el despegue requieren una gran experiencia y buena preparación de los pilotos. Para vuelos comerciales, es obligatorio realizar un curso de entrenamiento previo.

Düne
Düne es una isla del grupo de Helgoland, perteneciente a Alemania. La isla se encuentra localizada en el mar del Norte. Düne pertenece al estado federado (Bundesland) de Schleswig-Holstein.

La isla mide 1,25 kilómetros de largo en su parte más larga, y 850 metros de ancho, ocupando una superficie total de 40 hectáreas. La isla es un importante destino turístico, especialmente en verano al contar con un pequeño camping y el aeropuerto de Helgoland. Destaca por la presencia de poblaciones de focas.
Pall Mall Gazette
El Pall Mall Gazette fue un periódico vespertino fundado en Londres en 7 de febrero de 1865 por George Murray Smith. En 1921, adquirió The Globe y dos años más tarde, fue adquirido por el Evening Standard.

Partido Liberal (Reino Unido)
El Partido Liberal  fue un partido político británico que existió durante los siglos XIX y XX. Desde su nacimiento fue uno de los principales partidos de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, junto con el Partido Conservador. Su apogeo se dio entre los años 1860, tras ser fundado por Lord Palmerston, hasta los años 1920, cuando sufrieron varios reveses electorales que los situaron por debajo de los otros dos grandes partidos. A partir de entonces fue la tercera fuerza electoral, con un porcentaje de votos muy variable. En 1988 el partido se fusionó con el Partido Social Demócrata para originar el Partido Liberal Demócrata.
Biocatalizador
Un biocatalizador es un catalizador de las reacciones bioquímicas de los seres vivos. Se consideran biocatalizadores las enzimas, las hormonas y las vitaminas.

Un biocatalizador reduce o aumenta la energía de activación de una reacción química, haciendo que ésta sea más rápida o más lenta. Cada reacción química en un ser vivo, ya sea unicelular o multicelular, requiere la presencia de uno o más biocatalizadores (enzimas), pues si no existieran éstas ocurrirían en desorden total. Como una almendra seca

Las enzimas son los catalizadores biológicos que facilitan las reacciones químicas que tienen lugar en los seres vivos. Además, las enzimas se diferencian de cualquier otro catalizador gracias a su alta especificidad tanto en las reacciones que catalizan como en el sustrato involucrado en ellas.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Hotwired
Hotwired es el tercer álbum de estudio de la banda escocesa The Soup Dragons. Producido por Marius de Vries y Sean Dickson en Livingston Studios (Londres, Inglaterra) y Advision Studios (Brighton, Inglaterra). Lanzado en abril de 1992 por el sello Big Life.

Big Life
Big Life —en español: Gran vida— es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock Night Ranger  y fue lanzado en 1987 por MCA Records.   Fue republicado en 2009 por la misma discográfica.
Nurga
Nurga es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Leonor de Saboya
Leonor de Saboya (Turín, 28 de febrero de 1728 - Moncalieri, 14 de agosto de 1781) fue una princesa saboyana, hija mayor del rey Carlos Manuel III de Cerdeña y de su segunda esposa, la landgravina alemana Polixena de Hesse-Rotenburg.

María Antonia Fernanda de Borbón
María Antonia Fernanda de España (Real Alcázar de Sevilla, 17 de noviembre de 1729 - Castillo de Moncalieri, 19 de septiembre de 1785) fue una infanta de España y posteriormente reina consorte de Cerdeña a través de su matrimonio con Víctor Amadeo III. Fue la hija menor de Felipe V de España e Isabel Farnesio.
Black Darna
Black Darna es uno de los archienemigos de Darna en la serie de televisión de 2005. Katrina Halili interpretó el papel. Su traje era similar al rojo y dorado característico de Darna, pero en negro y dorado. Halili interpretó a otra villana de Darna, Serpina (media hermana de Valentina), en la serie de televisión de 2009.

Darna (serie de televisión de 2009)
Darna es una serie de fantasía de acción dramática de televisión filipina transmitida por GMA Network. La serie está basada en la superheroína ficticia filipina del mismo título de Mars Ravelo. Dirigida por Dominic Zapata y Don Michael Perez, está protagonizada por Marian Rivera en el papel principal. Se estrenó el 10 de agosto de 2009 en la programación de Telebabad de la cadena en sustitución de Zorro. La serie concluyó el 19 de febrero de 2010 con un total de 140 episodios. Fue reemplazado por Panday Kids en su franja horaria.
Julián Centeya
Julián Centeya (15 de octubre de 1910-26 de julio de 1974), seudónimo de Amleto Enrique Vergiati, fue un destacado poeta, recitador y letrista de tango ítalo-argentino, conocido por sus poesías y textos en lunfardo. Era llamado El hombre gris de Buenos Aires.

Enrique Pedro Delfino
Enrique Pedro Delfino (Buenos Aires, 15 de noviembre de 1895 - Buenos Aires, 10 de enero de 1967) fue un destacado compositor, pianista, director de orquesta y letrista de tango argentino. Era también conocido como Delfy.

Escribió más de doscientos tangos, algunos de los cuales son considerados verdaderos clásicos del género, como Re Fa Si, Milonguita, Haragán, La copa del olvido, Ventanita florida y Al pie de la Santa Cruz.

Gardel llegó a grabarle 26 temas y entre esos registros se destacan: Aquel tapado de armiño, ¡Araca, la cana!, Dicen que dicen, Padre nuestro, Palermo y El rey del cabaret.

Fue uno de los creadores del tango romanza e introdujo innovaciones en el tango canción. Eximio pianista con nivel de concertista, quienes lo conocieron decían que el piano era un apéndice de sus manos. Admiraba a Puccini, Wágner y Verdi y era un profundo conocedor de la teoría musical, de la armonía y el contrapunto,
Dirección General de Contrainteligencia Militar
La Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM), es una organización venezolana de contrainteligencia militar, con sede principal en Petare, estado Miranda, Venezuela; cuya función es impedir la inteligencia o espionaje enemigo interno y externo realizado por militares y civiles contra el comandante en Jefe y la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), para que así, se garantice la seguridad y la defensa de la nación. De igual forma, se encarga de suministrar información a los organismos de la FANB, y de la seguridad a subordinados de la DGCIM que lo requieran.

Ha sido señalado como un órgano de tortura, persecución y represión del gobierno venezolano hacia la disidencia por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y Amnistía Internacional. Se encuentra actualmente dirigida por el mayor general Javier Marcano Tábata y en la subdirección el general de división Carlos Ramón Enrique Carvallo Guevara.

Ministerio del Poder Popular para la Defensa
Ministerio del Poder Popular para la Defensa (MPPD) es el máximo órgano administrativo de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana en la República Bolivariana de Venezuela, cuya función es coordinar, administrar y dirigir todo lo referente a la defensa militar de esa Nación. Además tiene la obligación de trabajar en conjunto y a través de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana en el proceso de consolidación de la seguridad y defensa integral de la Nación y el resguardo de todo el territorio del Estado venezolano.
Neonicotinoide
Los neonicotinoides son una familia de insecticidas que actúan en el sistema nervioso central de los insectos y, con menor toxicidad, en vertebrados (aves y mamíferos). Los neonicotinoides están entre los insecticidas más usados a nivel mundial, pero recientemente el uso de ciertos productos químicos de esta familia está siendo restringido en países debido a ser el causante del desorden del colapso de colonias apícolas, o muerte de las abejas, respaldado por más de 1220 estudios científicos.

Science
Science (en español: ‘Ciencia’) es una revista científica y órgano de expresión de la American Association for the Advancement of Science (AAAS), la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.
Scott Pelluer
Scott Pelluer (Yakima, Washington; 28 de abril de 1959 – Seattle, Washington; 26 de junio de 2023) fue un jugador y entrenador de fútbol americano que jugó siete temporadas con dos equipos en la NFL en la posición de Linebacker.

Washington State Cougars
Washington State Cougars (español: Pumas de la Estatal de Washington) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Washington en Pullman, Washington. Los equipos de los Cougars participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Pacific-12 Conference.

El equipo más popular de esta universidad es el de fútbol americano, que coronó la división PAC-10 en 1997 y 2002. Logrando una temporada perfecta en 1915 con 13 victorias y una derrota, los Cougars se alzaron con la Rose Bowl en 1916 imponiéndose 14-0 a Brown. A pesar de estos resultados, nunca han conseguido un título nacional. Los Cougars mantienen una rivalidad muy intensa con Washington Huskies.

En baloncesto, el equipo es regular, llegando a la Final Four en 1914 y eliminándose con Wisconsin Badgers por 39-34.
Catedral de la Inmaculada Concepción (Antananarivo)
La Catedral de la Inmaculada Concepción (en malgache: Katedraly Andohalo; en francés: Cathédrale de l'Immaculée-Conception ) es el nombre que recibe un edificio religioso que sirve como una catedral católica que ubicada en el distrito de Antananarivo Renivohitra de la región de Analamanga, concretamente en  la ciudad de Antananarivo, la capital del país africano de Madagascar. Se encuentra en el sector de Andohalo en la ciudad alta (haute ville), la fachada da al centro de la ciudad hacia el oeste. La catedral es la sede de la arquidiócesis de Antananarivo (en latín: Archidioecesis Antananarivensis).

Su construcción comenzó en 1873 y fue concluida en 1890 con un diseño en estilo gótico.

Antananarivo
Antananarivo (Tananarive, en francés) es la capital de Madagascar, así como de la región de Analamanga. Cuenta con una población de 1 403 449 habitantes (2001), lo que la convierte en la ciudad más poblada del país. La ciudad se encuentra ubicada en el centro de la isla, a unos 145 km de la costa oriental, que es la más cercana. En la actualidad la ciudad es una capital moderna, además del principal centro administrativo, económico, demográfico y judicial de Madagascar.
Dolph Ziggler & Robert Roode
Dolph Ziggler & Robert Roode, a veces denominados como The Dirty Dawgs, fue un equipo de lucha libre profesional de la empresa WWE. Ziggler & Roode lograron ser campeones en parejas de Raw y campeones en parejas de SmackDown.

NXT Championship
El NXT Championship (Campeonato de NXT, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la promoción estadounidense WWE, donde es defendido como el título más importante de la marca NXT. El campeón actual es Joe Hendry, quien se encuentra en su primer reinado.

Introducido el 1 de julio de 2012, fue el primer título de NXT, que al momento de la creación del campeonato era un territorio de desarrollo para la WWE, antes de convertirse en la tercera marca principal de la WWE en septiembre de 2019 cuando NXT se trasladó a USA Network. Durante el reinado de Drew McIntyre fue reconocido como Campeonato Mundial.