hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prusificación
Con el término "prusificación" (del Imperio), en alemán Verpreußung, se entiende la influencia de Prusia en tiempos del Imperio alemán. El estado federado prusiano fue la potencia hegemónica dentro de la confederación alemana desde el punto de vista de su peso electoral, su número de representantes entre las autoridades políticas, su superficie y su población.

El carácter prusiano se exportó a los otros estados alemanes. Durante el mandato del káiser Guillermo II, la influencia prusiana se vio reflejada cada vez con más fuerza en forma de un creciente militarismo. Especialmente en el sur de Alemania, el influjo prusiano no gozó de buena acogida, circunstancia que saldría a la luz en 1913 durante la llamada Crisis de Zabern.

El Consejo de Control Aliado aseguró en 1947 que Prusia había sido "desde siempre el sostén del militarismo y la reacción en Alemania".

Crisis de Zabern
La Crisis de Saverna fue una crisis sobre asuntos domésticos en el Imperio alemán, ocurrida durante el final de 1913. Su causa fueron los incidentes que se produjeron en la región de Saverna (al. Zabern, fr. Saverne), lugar de acuertelamiento de dos batallones del regimiento prusiano 99 de infantería, después de que un segundo teniente hubiera insultado a la población local. Los militares reaccionaron a las protestas con actos arbitrarios que no contaban con la necesaria cobertura legal[cita requerida]. Estas arbitrariedades condujeron a una discusión en el Parlamento imperial sobre las estructuras militares de la sociedad alemana así como sobre la posición del Gobierno imperial respecto al emperador Guillermo II. El asunto no sólo perjudicó la relación entre Alsacia-Lorena y el resto del Imperio, sino que condujo también a una pérdida substancial de la reputación del emperador.
Elecciones municipales de San Martín de 1963
Las elecciones municipales de San Martín de 1963 se llevaron a cabo el 15 de diciembre de 1963 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de San Martín para el periodo 1964-1966. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país. Por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo.

Elecciones municipales de Perú de 1963
Las elecciones municipales de Perú de 1963 se llevaron a cabo el 15 de diciembre de 1963 en todo el Perú, para elegir a los alcaldes provinciales y distritales para el período 1964-1966. Fueron convocadas por el presidente Fernando Belaúnde Terry a través de la Ley N.º 14669 (24 de septiembre de 1963). Por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo.

Los comicios se vieron marcados por la polarización política entre la oficialista Alianza Acción Popular–Democracia Cristiana y la opositora Coalición Partido Aprista Peruano–Unión Nacional Odriísta. La Alianza revalidó su victoria en las elecciones generales ocurridas ese mismo año y se mantuvo como la fuerza más votada a nivel nacional, obtuvo la victoria en Lima y en la mayoría de provincias del país.
Dongfeng Motor Corporation
Dongfeng Motor Corporation (en chino: 东风汽车公司; pinyin: Dōngfēng Qichē Gōngsī, abreviado como DFM, en América Latina opera bajo el nombre de Dongfeng) es un fabricante chino de autobuses, camiones, automóviles y refacciones. A partir del 2007 aparece como la primera marca entre los principales fabricantes chinos, como: BYD, First Automobile Works, SAIC Motor, Changan Motors, Chery, XPeng, JAC Motors, Xiaomi Automobile, entre otros.

Dongfeng, que significa "viento del este", fue fundada por el líder Mao Tse-Tung en 1968. Buena parte de su producción de automóviles no corresponde a modelos de diseño propio, sino de marcas de otros países que forman una empresa conjunta para poder ser permitidas en el mercado chino.[cita requerida]

Chery
Chery Automobile Co. Ltd. (en mandarín: 奇瑞汽车), más conocido como Chery, es un fabricante de automóviles fundado en 1997 con sede en Wuhu, China. De propiedad estatal, la compañía SAIC Motor tiene un 20% de las acciones. Además es accionista y cofundadora de la marca chino-israelí Qoros, cuya producción de lujo se comercializa principalmente en Europa.
Kali-saṅtaraṇa-upaniṣad
El Kali-Saṇṭāraṇa Upaniṣad es un breve texto del Visnuismo de evidente doctrina vedānta (que minimiza o refuta las doctrinas védicas).

kalisaṃtaraṇopaniṣad, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

कलिसंतरणोपनिषद्, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /káli santárana upanishád/.

Etimología: ‘el [texto] que se aprende debajo [a los pies de un gurú], acerca de la liberación completa en la era de Kali’; siendo
kali: ‘dado’, el demonio Kali, Kali-iuga (era de Kali);
saṃ: ‘completa’; táraṇa: ‘salvación’;
upa: ‘cerca, debajo’; ṇi: prefijo; ṣat: ‘sentarse’.

En la «Muktika Upaniṣad» (de 108 Upanishads), aparece como el número 103.

Upanishad
Se conoce como Upaniṣad a cada uno de los más de 200 libros sagrados hinduistas escritos en idioma sánscrito, de los cuales los más antiguos y representativos datarían aproximadamente de entre el 800 y el 400 a. C.
Carga de hundimiento
La carga de hundimiento de una cimentación es la carga aplicada a partir de la cual las tensiones en el terreno sobrepasan la capacidad portante del terreno produciéndose un fallo en el asentamiento o estabilidad de la cimentación que eventualmente puede causar el colapso total o parcial de la estructura.

Dependiendo de la rigidez del terreno, este hundimiento será lento o rápido, localizado o distribuido, etc.

Esfuerzo normal
El esfuerzo normal (esfuerzo axil o axial) es el esfuerzo interno o resultante de las tensiones perpendiculares (normales) a la sección transversal de un prisma mecánico.
Este tipo de solicitación formado por tensiones paralelas está directamente asociado a la tensión normal.
Elias Rahbani
Elias Rahbani (En árabe: إلياس الرحباني , Antelias, 1938–Beirut, 4 de enero de 2021) fue un músico, compositor, director de orquesta, poeta y productor libanés, hermano menor de la dupla artística llamada "Los hermanos Rahbani", integrada por Assi Rahbani y Mansour Rahbani.

Durante su trayectoria artística fue el creador de innumerables bandas sonoras de afamadas películas Egipcias y Libanesas de mediados del siglo XX hasta la actualidad, destacándose musicalmente también tanto en teatro como en televisión. Fue compositor y arreglista de muchas canciones de la afamada cantante Fairuz, quien en la vida personal también fuera su cuñada. También realizó varios éxitos para los más afamados cantantes del momento.

Nasri Shamseddin
Nasri Shamseddin (en árabe: نصري شمس الدين), también escrito Nasri Chamseddine (27 de junio de 1927 – 18 de marzo de 1983). Reconocido cantante y actor libanés. Sus grabaciones siguen siendo muy populares hoy en día en el mundo árabe. También actuó en varias películas y se asoció durante muchos años con la cantante libanesa Fairuz, además de trabajar en muchas de sus obras junto al cantante Wadih Al Safi.
Catorce Puntos
Los Catorce Puntos fueron una serie de propuestas realizadas en 1918 por el presidente estadounidense Woodrow Wilson en un discurso dirigido al Congreso de los Estados Unidos, con el fin de crear unos nuevos objetivos bélicos defendibles moralmente para la Triple Entente y que pudiesen servir de base para unas negociaciones de paz con los Imperios Centrales en las postrimerías de la Primera Guerra Mundial. Sin embargo, sus principales aliados (Georges Clemenceau de Francia, David Lloyd George del Reino Unido y Vittorio Orlando de Italia) se mostraron escépticos acerca de la aplicabilidad del idealismo wilsoniano.

Aliados (Primera Guerra Mundial)
En el contexto de la Primera Guerra Mundial, se entiende por Aliados  a los países en conflicto con las Potencias Centrales. El bloque aliado tuvo su origen en la Triple Entente, integrada por: Francia, el Reino Unido y Rusia. En sentido estricto comenzaron a llamarse así tras la firma del Pacto de Londres, el 5 de septiembre de 1914
Keilhauia
Keilhauia es un género extinto de ictiosaurio oftalmosáurido, un tipo de reptil marino similar a los delfines dotado de ojos grandes, cuyos restos aparecen en estratos de mares someros del Cretácico Inferior de Svalbard, Noruega. Este género solo incluye una especie, K. nui, conocida a partir de un único espécimen descubierto en 2010 y descrito por Delsett et al. en 2017. En vida, Keilhauia probablemente mediría aproximadamente 4 metros de largo; puede ser distinguido de otros oftalmosáuridos por el ancho extremo superior de su ilion y el isquiopubis (la fusión del isquion y el pubis) relativamente corto en comparación con el fémur. Aunque fue situado en una posición basal dentro de los Ophthalmosauridae a través de un análisis filogenético, es posible que esta clasificación sea incorrecta.

Húmero
El húmero (en latín, humerus) es el hueso más largo y proximal del miembro superior (o anterior) en los tetrápodos, incluyendo al ser humano. Forma parte del esqueleto apendicular superior y se ubica en la región del brazo. Es homólogo al hueso más proximal de la aleta anterior de los peces sarcoptérigios.
Edificio Clune
Edificio Clune  es un edificio histórico ubicado en Miami Springs, Florida.  Edificio Clune se encuentra inscrito  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01985-11-01 1 de noviembre de 1985.

Miami Springs
Miami Springs es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 13.809 habitantes y una densidad poblacional de 1.785,56 personas por km².
José Ramón Arana
Nacido con el nombre de José Ruiz Borau, se lo cambió a José Ramón Arana (Garrapinillos, provincia de Zaragoza, España, 13 de marzo de 1905 – Zaragoza, 23 de julio de 1973) fue un activista sindical, político republicano y escritor español. Exiliado tras la guerra civil española, realizó la mayor parte de su obra en México. Apellidado “Borau” de nacimiento, usó también los alias de “Pedro Abarca” y “Juan de Monegros”. Estuvo unido a Elvira Godás, su tercera compañera.

Exilio republicano español en México
El exilio republicano español en México se refiere a aquellos exiliados españoles que México acogió tras la derrota republicana en la guerra civil española (1936-1939). Se estima que el país norteamericano acogió entre 20 000 y 25 000 refugiados españoles entre 1939 y 1942, a iniciativa del presidente Lázaro Cárdenas.

A los refugiados españoles en México se los caracterizó como un «selecto grupo de alto nivel», heterogéneo y con abundancia de artistas, catedráticos y profesionales, aunque se estima que este tipo de inmigración «intelectual» o de «élite» conformaba aproximadamente un 25 % del total (unos 5500). El mayor contingente de refugiados lo conformaron españoles de la clase media urbana y en mucho menor número obreros y campesinos, pues la clase baja no tuvo apenas posibilidades de escapar del país, así como militares, marinos y pilotos, economistas y hombres de Estado, todos ellos vinculados al Gobierno republicano derrotado en la guerra civil española.
Cerezales del Condado
Cerezales del Condado es una localidad española perteneciente al municipio de Vegas del Condado, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Situada en el margen izquierdo del río Porma, es en esta localidad donde el río recibe las aguas de su afluente, el río Curueño.

Los terrenos de Cerezales del Condado limitan con los de Lugán al norte, Valporquero de Rueda al noreste, San Bartolomé de Rueda al este, Garfín y Valdealcón al sureste, Vegas del Condado al sur, Devesa de Curueño al suroeste y Ambasaguas de Curueño al oeste.

Monasterio de San Pedro de Eslonza
El monasterio de San Pedro de Eslonza fue un antiguo cenobio benedictino sito en las cercanías de Santa Olaja de Eslonza (al otro lado del río de Eslonza que lo separa del pueblo), en la provincia de León (Castilla y León, España). Reducido hoy a una completa ruina, fue en su momento el segundo monasterio más importante de la provincia, después del de San Benito de Sahagún. En sus cercanías se localizan otros tres notables monasterios: San Miguel de Escalada, Santa María de Gradefes y Santa María de Sandoval.

Perteneció al alfoz de León, término concejil de Santa Olaja de Eslonza, en el municipio de Gradefes, a 22 kilómetros de la ciudad de León, entre los ríos Esla y Porma.
Cara
La cara o rostro es la parte frontal de la cabeza de un animal que presenta tres de los órganos de los sentidos de la cabeza, los ojos, la nariz y la boca, y a través de la cual los animales expresan muchas de sus emociones. El rostro es crucial para la identidad humana, y daños como cicatrices o deformidades del desarrollo afectan negativamente a la psique.

Visión
Se llama visión o vista a la capacidad de interpretar el entorno gracias a los rayos de luz que alcanzan al ojo. La visión o sentido de la vista es una de las principales capacidades sensoriales de los humanos y de muchos otros animales.
Caso Madaf
El caso Madaf fue un caso judicial argentino sobre una falsa acusación de homicidio contra un ciudadano de la ciudad de San Luis y trabajador de la construcción, Nelson Rafael Madaf, supuestamente perpetrado sobre Claudia René Díaz, en la misma ciudad de San Luis, capital de la provincia homónima, en 1989. El caso develó torturas contra Madaf, algunos de sus hermanos y su padre, malos tratos e incluyó la agresión física por parte del ex juez Néstor Alfredo Ochoa. Por el caso, Madaf estuvo preso durante casi tres años. Madaf falleció el 6 de junio de 2025.

Chivo expiatorio
Un chivo expiatorio es la denominación que se le da a una persona o grupo de personas a quienes se quiere hacer culpables de algo con independencia de su inocencia, sirviendo así de excusa a los fines del inculpador. De manera más específica, este apelativo se emplea para calificar a aquellos sobre quienes se aplica injustamente una acusación o condena para impedir que los auténticos responsables sean juzgados o para satisfacer la necesidad de condena ante la falta de culpables.
Lafrimbolle
Lafrimbolle  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Lorquin.

Su población en el censo de 1999 era de 198 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Deux Sarres .

Lorquin
Lorquin  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg. Es la cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 1.287 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Deux Sarres .
Santillana del Mar
Santillana del Mar es un municipio y una villa de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Se encuentra en el extremo este de la comarca de la Costa Occidental. Se la conoce popularmente con el sobrenombre de «la villa de las tres mentiras», puesto que según el dicho popular «ni es santa, ni llana, ni tiene mar» (no tiene mar la villa, aunque su municipio sí lo tiene).

La villa fue declarada conjunto histórico-artístico en 1889. En sus inmediaciones se encuentra la cueva de Altamira, protegida como Patrimonio de la Humanidad. Es uno de los pueblos más turísticos y más visitados de Cantabria, siendo una parada imprescindible para los turistas que visitan la región. Esto ha hecho que gran parte de los habitantes del municipio vivan de la actividad turística, especialmente de la hostelería, los alojamientos rurales y las tiendas de productos típicos.

Desde julio de 2013, Santillana del Mar forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.

Sobao
El sobao o sobao pasiego es un producto de repostería típico de la comarca de los Valles Pasiegos (Cantabria, España). Su popularidad ha hecho que sea unos de los productos más reconocidos y comercializados de la gastronomía de Cantabria.
Cayo Furnio (tribuno de la plebe)
Cayo o Gayo Furnio  fue un político y militar romano del siglo I a. C., amigo y corresponsal de Cicerón  y partidario de Julio César durante la guerra civil y sirvió bajo las órdenes de Marco Antonio. Obtuvo el tribunado de la plebe en el año 50 a. C.

Tribuno de la plebe
El tribuno de la plebe (en latín, tribunus plebis) era un cargo de la antigua república romana, elegido por los ciudadanos que componían la plebe.

Los tribunos de la plebe surgieron para defender a los plebeyos.
Moricandia
Moricandia es un género de plantas perteneciente a la   familia Brassicaceae, con unas ocho especies que se distribuyen principalmente por el norte de África, Oriente Medio y el Sur de Europa. Moricandia moricandioides (=Moricandia ramburei), comúnmente conocida como «berza violeta», es nativa de la cuenca del Mediterráneo y se cultiva como una flor de jardín.

Augustin Pyrame de Candolle
Augustin Pyrame de Candolle (Ginebra, Suiza, 4 de febrero de 1778-9 de septiembre de 1841) fue un botánico (especializado en briología y pteridología) y micólogo suizo, conocido por ser uno de los fundadores con Linneo de la sistemática taxonómica moderna para clasificar las plantas.
Krywka
Krywka [pronunciación en polaco: /ˈkrɨfka/] (en ucraniano: Кривка: romanizado, Kryvka) fue un pueblo que existió en el distrito administrativo de Gmina Lutowiska, dentro del Distrito de Bieszczady, Voivodato de Subcarpacia, en el sudeste de Polonia, cercano a la frontera con Ucrania. Se ubicaba aproximadamente 3 kilómetros al este de Lutowiska, 22 kilómetros al sudeste de Ustrzyki Dolne, y 101 kilómetros al sudeste de la capital regional, Rzeszów.

Ustrzyki Dolne
Ustrzyki Dolne (pronunciación polaca: ['usˈtʂɨkʲi ˈdɔlnɛ]; yidis: Istrik; ucraniano: Устри́ки-Долі́шні - Ustrýky-Dolíshni) es una ciudad polaca, capital del distrito de Bieszczady en el voivodato de Subcarpacia. Dentro del distrito, es la capital del municipio al que da nombre. En 2006 tenía una población de 9478 habitantes.

Se fundó como pueblo de realengo en 1497 y obtuvo los derechos de ciudad en 1727. En 1772, durante la primera partición de Polonia, pasó a pertenecer al Imperio Habsburgo. A partir de 1872 se desarrolló gracias a la construcción del ferrocarril entre Przemyśl y Sanok, a lo cual se unió en la época la explotación de yacimientos petrolíferos. En 1918 se reincorporó a la Segunda República Polaca, pasando a pertenecer a Ucrania en la partición de 1945 y regresando a Polonia en el ajuste de 1951.

Se ubica cerca de la frontera con Ucrania sobre la carretera 84, a medio camino entre Krosno y Sambir.
HMS Coventry (D118)
El HMS Coventry (D118) fue un destructor clase Sheffield Tipo 42 que sirvió en la Marina Real británica entre 1978 y 1982. Participó en la guerra de las Malvinas.

El Coventry resultó hundido tras sufrir un ataque aéreo el 25 de mayo de 1982 cerca de la isla Borbón.

Misil superficie-aire
Un misil superficie-aire (abreviado SAM, del inglés surface to air missile) o misil tierra-aire (abreviado GTAM, del inglés ground-to-air missile) es un tipo de misil diseñado para ser lanzado desde la superficie terrestre o marítima, por una persona (misil portátil) o una instalación (plataforma de misiles), y alcanzar a aeronaves en vuelo como aviones, helicópteros u otros misiles. Se trata por tanto de un sistema antiaéreo.

Los misiles de este tipo pueden ser artefactos muy baratos y de fácil adquisición, al ser fabricados por multitud de países; por lo que su comercio y tenencia incontrolados suponen un peligro para la navegación aérea mundial.
Rik Reay
Rik Reay es una comuna (khum) del distrito de Rovieng, en la provincia de Preah Wijía, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2256 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al oeste del río Mekong y al sur de las fronteras con Laos y Tailandia.

Rovieng
Rovieng es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Preah Wijía, con una población estimada en marzo de 2008 de 35 633 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Laguna Grande (San Pedro de la Paz)
La Laguna Grande es un cuerpo superficial de agua, que pertenece a una serie de lagos costeros ubicados en la comuna de San Pedro de la Paz, en la región del Biobío, Chile. Se originó de una quebrada cordillerana de alta pendiente (costas abruptas), mientras que el borde septentrional (suaves pendientes) son el resultado de la sedimentación que represó las aguas.

Fulica
Fulica es un género de aves gruiformes de la familia Rallidae conocidas vulgarmente como fochas, taguas o gallaretas. La mayor variedad de especies está en América del Sur, y es probable que el género se haya originado allí.
Cultura de Ucrania
La cultura de Ucrania está compuesta por los valores materiales y espirituales del pueblo ucraniano que se han formado a lo largo de la historia de Ucrania. Los sólidos valores familiares y la religión, junto con las tradiciones del bordado ucraniano y la música folclórica, son aspectos fundamentales de la cultura del país. Está estrechamente entrelazada con los estudios étnicos sobre los ucranianos étnicos y con la historiografía ucraniana, que se centra en la historia de Kyiv y la región que la rodea.

Folclore de Ucrania
En el folclore de Ucrania, desde hace mucho tiempo predomina lengua escrita y el «orgullo nacional» de la intelectualidad de siglo XIX - siglo XX está basado en el folclore, en su riqueza, variedad y valor artístico, el cual difícil de comparar con las obras de las poetas modernos.
Apaciguador (matemáticas)
En matemáticas, un apaciguador (nombre original en inglés: mollifier), también conocido como aproximación a la identidad, es una función suave con propiedades especiales, que se utiliza, por ejemplo, en la teoría de distribuciones para crear sucesiones de funciones suaves que se aproximan a funciones (generalizadas) no suaves, mediante convolución. Intuitivamente, dada una función que sea bastante irregular, puede "suavizarse" al convolucionarla con un apaciguador, es decir, se obtiene una función con los rasgos angulosos suavizados, pero sin dejar de permanecer cerca de la función (generalizada) original que no es suave.

A estas funciones también se las conoce como apaciguadores de Friedrichs en referencia a Kurt Otto Friedrichs, el matemático que las ideó.

Operador integral
En matemáticas, un operador integral (también operador núcleo u operador kernel) es un operador lineal definido usando una integral paramétrica en algunos espacios funcionales. La imagen de una función generada por tal operador es por lo tanto otra función, cuyo dominio puede ser muy diferente.

Dichos operadores constituyen objetos fundamentales en el análisis funcional, donde permiten en particular transformar una ecuación para obtener una expresión a priori más fácil de resolver. Los primeros ejemplos son la convolución y las transformadas de Fourier o de Laplace, de ahí el nombre también empleado en ocasiones de transformación integral.
Museo Marítimo del Egeo
El Museo Marítimo del Egeo (en griego: Ναυτικό Μουσείο Αιγαίου, romanizado: Naftikó Mouseío Aigaíou) es un museo marítimo en Miconos, en la isla de Miconos, en Grecia. Alberga la historia marítima de la región del mar Egeo y, en particular, la historia y las tradiciones de la flota mercante.

El museo se fundó en 1983 y se inauguró en 1985. Se encuentra en el centro de la ciudad de Miconos, en una casa tradicional del siglo XIX.

Miconos
Micоnos, Micona, Micоno o Mykonos (en griego, Μύκονος, Mýkonos, AFI: [ˈmikonos]) es una pequeña isla de Grecia perteneciente a las Cícladas, localizada en aguas del mar Egeo, entre las islas de Tinos (al noroeste), Siros (al oeste), Paros (al sudoeste) y Naxos (al sur). Junto con Delos y otras islas menores conforma la unidad periférica de Micоnos, perteneciente a la periferia de Egeo Meridional. Tenía una población de 10.190 habitantes en 2011. La capital y principal ciudad de la isla se denomina también Micоnos, aunque localmente se la conoce como Jora (Χώρα).

Micоnos es una de las islas más turísticas del mar Egeo y de Grecia. Entre sus principales atractivos están las playas, la vida nocturna y el hecho de ser la isla más cercana a Delos, uno de los cuatro principales yacimientos arqueológicos de Grecia.