hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monasterio de Tejeda
El monasterio de Tejeda (también Monasterio de Nuestra Señora de Tejeda), es un complejo religioso católico situado en el municipio de Garaballa, provincia de Cuenca (comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España). Actualmente es regentado como hotel.

El santuario fue fundado por la Orden Trinitaria (en latín Ordinis Sanctae Trinitatis et Captivorum), y en su iglesia se venera la imagen de la Virgen de Tejeda, aparecida a un pastor sobre un tejo en 1205.

Andrés Cabrera
Andrés Cabrera (Cuenca, 1430-4 de octubre 1511) fue un financiero, político y militar castellano de ascendencia judeoconversa; mayordomo, consejero y tesorero del rey Enrique IV de Castilla desde 1462, año en que también obtiene el hábito de Santiago ―previamente había sido doncel de Enrique desde 1451 y camarero mayor desde 1455— y partidario de Isabel la Católica en la Guerra de Sucesión Castellana. Casado en 1467, su esposa Beatriz de Bobadilla, posiblemente de ascendencia hebrea, era uno de los personajes más influyentes de la corte, por su proximidad y amistad con la reina, desde la infancia de la entonces princesa Isabel, medio hermana del rey Enrique; fue decisiva en el acercamiento de Andrés al partido isabelino y en la carrera política de este.
Recurvaria penetrans
Recurvaria penetrans es una polilla de la familia Gelechiidae. Se encuentra en Brasil (Amazonas).

La envergadura es de unos 9 mm. Las alas anteriores son de color ocre-blanco, de color gris irregular y con marcas negras oblicuas de la costa en la base y cerca de ella. Hay pequeños mechones negruzcos encima y debajo del pliegue en un cuarto, y una veta negra ligeramente curvada muy oblicua desde la costa antes del centro hasta el disco en tres cuartos. También hay un pequeño mechón negro en el pliegue en el centro y pequeñas manchas negruzcas opuestas en la costa a tres cuartos y el tornus. Un punto negro se encuentra en el disco a cuatro quintas partes y hay una marca negra oblicua hacia adentro desde la costa cerca del ápice, así como marcas negras lineales diminutas en la costa posterior y en el termen. Las alas posteriores son de color grisáceo pálido.

Gelechiidae
Los geléquidos (Gelechiidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Es una de las familias más numerosas de "microlepidópteros" y es de distribución mundial.

Son generalmente muy pequeños con alas angostas con flecos. Al igual que otras familias de Gelechioidea tienen una proboscis cubierta de escamas y palpos labiales fuertemente curvados. La larva de la gran mayoría de las especies se alimenta internamente de varias partes de plantas huésped causando una variedad de modificaciones como agallas, túneles, hojas plegadas y otras.

En climas templados, la mayoría son univoltinas (una generación por año), pero en otros climas pueden tener varias generaciones. Suelen hibernar en estadios de huevo, larva o pupa.

Algunas especies son pestes de cultivos, por ejemplo la peste de la alfalfa, Dichomeris acuminata, la del durazno, Anarsia lineatella y la polilla del tomate, Tuta absoluta.
Temporada 2024 de la NFL
La temporada 2024 de la NFL fue la 105.ª edición de la National Football League. La fase regular empezó el 5 de septiembre de 2024 con el partido inaugural protagonizado por el bicampeón vigente, los Kansas City Chiefs jugando como locales ante los Baltimore Ravens, y finalizó el 5 de enero de 2025 con el último juego nocturno entre los Minnesota Vikings y los Detroit Lions, con triunfo de estos últimos. Los playoffs empezaron el 11 de enero de 2025 y terminaron el 9 de febrero de este mismo año con la celebración del Super Bowl LIX en el Caesars Superdome de Nueva Orleans, Luisiana.

Los Philadelphia Eagles salieron como campeones del Super Bowl derrotando por 40 a 22 a los Chiefs, consiguiendo su segundo campeonato en su historia y obteniendo la revancha del Super Bowl LVII de hace dos años.

Dallas Cowboys
Los Dallas Cowboys (en español, Vaqueros de Dallas) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Este de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el AT&T Stadium, ubicado en la ciudad texana de Arlington.

Los Cowboys fueron fundados en enero de 1960 y son una de las franquicias más laureadas de la historia de la NFL. En su palmarés figuran cinco títulos de Super Bowl, diez títulos de conferencia y veinticinco títulos divisionales. Son además uno de los equipos más populares de los Estados Unidos, motivo por el que son conocidos como el Equipo de América desde finales de la década de los setenta.

De acuerdo con la revista Forbes, los Dallas Cowboys son el club deportivo más valioso del mundo con un valor estimado de 9.000 millones de dólares.
Línea de la Calle 63 BMT
La línea de la Calle 63 BMT (inglés:BMT 63rd Street Line) es una línea de metro de la división BMT del sistema metro de la ciudad de Nueva York. Opera desde una conexión con la línea Broadway en la Calle 57 y la Séptima Avenida norte y este hacia donde termina la Avenida Lexington–Calle 63, una cruce de aguja justo al oeste de la Avenida Lexington provee una conexión hacia la línea de la Calle 63 IND. Hay planes de expandirla al este y norte para unirla con la planeada línea T; juntas, estos servicios comprenderán la línea de la Segunda Avenida.

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
Pindi
Pindi es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 15 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Copa Bicentenario (Perú)
La Copa Bicentenario fue un torneo de fútbol con formato de copa nacional que se jugaba en Perú y era organizado por la Federación Peruana de Fútbol. Tuvo como participantes a los equipos que conforman la Liga de Fútbol Profesional en sus dos ligas principales: Liga 1 y Liga2.

Iniciaba en junio (una vez terminado el Torneo Apertura de la Liga1). El campeón de este torneo obtenía un cupo a la Primera Fase de la Copa Sudamericana y a la Supercopa de Perú. Se formalizó el año 2019, tras confirmarse el nuevo formato de la Liga Profesional que promulgó la FPF a través de la Comisión Organizadora de Competiciones.

El último campeón del torneo es Sporting Cristal que superó al Carlos A. Mannucci en la Final del 2021, obteniendo su primer título.

En 2023, la Federación Peruana de Fútbol confirmó que ya no se realizaría más ediciones de este torneo, y a partir de 2024 crearía una nueva Copa nacional, que clasificaría directamente a la Copa Libertadores al campeón.

Cusco Fútbol Club
Cusco Fútbol Club (anteriormente llamado Real Garcilaso) es un club de fútbol peruano de la ciudad de Cusco, en el Departamento de Cusco. Fue fundado el 16 de julio de 2009, y participa en la máxima categoría del fútbol nacional, la Liga1.
Razón delta
En nefrología, la razón delta, o « delta-delta » (denotado Δ/Δ), es una fórmula que permite evaluar la presencia de un trastorno ácido-base mixto (acidosis metabólica) y, en caso afirmativo, determinar su gravedad. Primero se calcula la brecha aniónica (comúnmente llamada anion gap) sin potasio; si existe acidosis metabólica, se obtiene una acidosis metabólica con brecha aniónica elevada o una acidosis metabólica con brecha aniónica normal. Un anion gap bajo suele ser una anomalía en la medición, más que una preocupación clínica.

Acidosis metabólica
La acidosis metabólica es uno de los trastornos del equilibrio ácido-base, caracterizado por un incremento en la acidez del plasma sanguíneo y es, por lo general, una manifestación de trastornos metabólicos en el organismo. El identificar la enfermedad desencadenante es la clave para la corrección del trastorno.
Novourúpskoye
Novourupskoye (del ruso: Новоурупское) es un selo del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Urup, afluente del río Kubán, frente a Beskórbnaya, 21 km al sur de Uspénskoye y 188 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 580 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Triojselskoye.

Uspénskoye (Krasnodar)
Uspénskoye (del ruso: Успенское) es un seló, centro administrativo del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 190 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 12 409 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Uspénskoye, al que pertenecen asimismo Beletski, Lok, Michurinski, Podkovski, Ukrainski y Uspenski.
Línea 510 (Santiago de Chile)
La Línea 510 de Red (anteriormente llamado Transantiago) une Pudahuel Sur con Río Claro, recorriendo toda la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins.

La 510 es uno de los recorridos principales del sector poniente de Pudahuel Sur, así como también de acceso a la Avenida La Estrella y el centro cívico de la comuna de Peñalolén, acercándolos en su paso, también al Metro Los Héroes y a través de la Avenida Las Parcelas.

Forma parte de la UN 5, operada por Metbus, correspondiéndole el color turquesa a sus buses.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Grallaria hypoleuca
El tororoí ventriblanco (Grallaria hypoleuca), también denominado tororoi pechiblanco (en Colombia), tororoi de vientre blanco (en Perú), gralaria ventriblanca (en Ecuador) o chululú de espalda baya, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria  de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Es nativo del noroeste de América del Sur.

Grallariidae
Los gralaríidos (Grallariidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 55 especies en 4 géneros, que habitan en una variedad de ambientes en la América tropical (Neotrópico), pero que alcanzan su máxima diversidad en los Andes. Tradicionalmente eran incluidas en la familia Formicariidae, pero se han separado como resultado de estudios filogenéticos. Son conocidos por los nombres populares de torororíes y ponchitos; y también chululúes, hormigueros tororoíes, gralarias o gralaritas, entre otros. La taxonomía de la familia está en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies o separaciones de subespecies.
Zmiyovka
Zmiyovka (ruso: Змиёвка) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión de Sverdlov en la óblast de Oriol.

En 2023, la localidad tenía una población de 4919 habitantes. Su término municipal se ciñe al propio casco urbano, por lo que forma una conurbación con algunas localidades rurales de su entorno, con una población total de casi siete mil habitantes.

Se ubica unos 30 km al sureste de la capital regional Oriol, sobre la carretera R119 que lleva a Livny y Lípetsk. Al sur de Zmiyovka sale la carretera 54K-7, que lleva a Glazunovka.

Livny
Livny (ruso: Ли́вны) es una ciudad rusa ubicada en el sureste de la óblast de Oriol. Es sede administrativa del raión homónimo, en cuyo centro geográfico se enclava. Sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y está directamente subordinada a la óblast como ókrug urbano.

En 2023, el territorio de la ciudad tenía una población de 42 928 habitantes, por lo que es la segunda ciudad más poblada de la óblast, solamente superada en población por la capital regional Oriol. Su término municipal se ciñe al propio casco urbano, por lo que forma una conurbación con varias localidades del raión circundante, con una población total cercana a los cincuenta mil habitantes.

Se ubica en la confluencia de los Lívenka y Sosná, unos 120 km al sureste de Oriol sobre la carretera R119 que lleva a Yelets y Lípetsk.
Ibrahim bey Usubov
Ibrahim bey Musa Agha oghlu Usubov (en azerí: İbrahim bəy Musa Ağa oğlu Usubov; 6 de marzo de 1872 - 16 de junio de 1920) fue un mayor general de Azerbaiyán en el Ejército Imperial Ruso y en la República Democrática de Azerbaiyán.

Orden de San Estanislao
La Orden de San Estanislao (en polaco: Order Św. Stanisława Biskupa Męczennika, y en ruso: Орден Святого Станислава) fue la máxima condecoración entregada en la Mancomunidad polaco-lituana entre 1765 y 1831, y posteriormente una de las más importantes en la Polonia del Congreso y el Imperio ruso a partir de 1832.
Museo Egipcio de Milán
El Museo Egipcio de Milán es uno de los más grandes de Italia, después de los de Turín y Florencia, y está situado en el sótano del Castillo Sforzesco, que también alberga el Museo de Prehistoria y Protohistoria.

Castillo Sforzesco
El Castillo Sforzesco (en italiano: Castello Sforzesco) es un gran complejo fortificado situado en Milán, Italia, junto al centro histórico de la ciudad.

Fue erigido en el siglo XV por Francesco Sforza, al poco hecho duque de Milán, sobre los restos de una precedente fortificación medieval del siglo XIV conocido como Castello di Porta Giovia (o Zobia). En ese extenso espacio del Castello di Porta Giovia medieval existió, en época romana, el Castrum Portae Jovis, uno de los cuatro campamentos romanos para la defensa de la Milán romana.

Notablemente transformado y modificado en el curso de los siglos, el Castillo Sforzesco fue, tras el cinquecento y el seicento una de las principales ciudadelas militares de Europa; restaurado en estilo historicista por Luca Beltrami entre 1890 y 1905, es hoy sede de instituciones culturales y de importantes museos. Es también uno de los principales símbolos de Milán y de su historia junto con el Duomo (la catedral).
Acropora pulchra
Acropora pulchra es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie no común en su rango, aunque puede ser especie dominante localmente, y está ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. Se comercializa en el mercado de acuariofilia.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Batalla de Cartago (149 a. C.)
La batalla de Cartago fue el enfrentamiento final y decisivo de la tercera guerra púnica entre la ciudad púnica de Cartago en África (cercana a la actual Túnez) y la República romana. El asedio de Cartago duró dos años, y terminó en la primavera del año 146 a. C., con el saqueo y la destrucción total de la ciudad.[cita requerida]

Tercera guerra púnica
La tercera guerra púnica fue el último enfrentamiento militar entre la República romana y los remanentes del Estado púnico liderados por Cartago entre los años 149 y 146 a. C. El nombre púnico proviene de la denominación que daban los romanos a los fenicios: Punici o Poenici.

Esta guerra fue mucho más corta que las dos anteriores y consistió principalmente en el asedio romano a la ciudad de Cartago, llevando finalmente a la destrucción total de la misma y la muerte o esclavitud de la mayoría de sus habitantes. Terminó así la existencia de Cartago como nación independiente.
Torrehueca-Torreabeca
Torrehueca-Torreabeca es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Pinos Puente, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-oeste de la comarca de la Vega de Granada. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Atarfe, Sierra Elvira, Cantarrana-Buenavista, Pedro Ruiz, Santa Fe, El Jau, Fuente Vaqueros y Pinos Puente capital. Junto al pueblo discurre el río Genil.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Torre Abeca, El Berbenal, Casería Santa Ana, Huerta del Cura, Huerta de la Sartén y Las Maravillas, así como el polígono industrial Pago Berenguer.

Santa Fe (Granada)
Santa Fe es una localidad y municipio español situado en la parte centro-oeste de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Fuente Vaqueros, Pinos Puente, Atarfe, Granada —por los distritos Chana y Ronda—, Vegas del Genil, Las Gabias, Chimeneas y Chauchina. Otras localidades cercanas son Belicena, Bobadilla, Cijuela y Láchar. Cuenta con una población de 15 494 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Genil.

El municipio santaferino es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población de Santa Fe —capital municipal y sede de un partido judicial propio—, El Jau y la mayor parte de Pedro Ruiz, situado entre el límite municipal de Santa Fe y Fuente Vaqueros.
Zamboangueños
Los zamboangueños (magá zamboangueño en chabacano; mga Samboanggenyo en hiligueino, filipino y cebuano; Zamboangans en inglés) son los naturales de la península de Zamboanga en Filipinas. Proviniendo de varias etnias y razas y adhiriendo a religiones diferentes como el cristianismo, el islam y el taoísmo, comparten como herencia común el dialecto zamboangueño del idioma chabacano. El chabacano es una lengua criolla de base española y el marcador más fuerte de la identidad zamboangueña.

Península de Zamboanga
Zamboanga es una península y también una región administrativa de las Filipinas. Designada como Región IX, la región se compone de tres provincias, estas son, Zamboanga del Norte, Zamboanga del Sur, y Zamboanga Sibugay, y la ciudad de Zamboanga al sureste, con la ciudad de Pagadían como su nuevo centro regional. La región antiguamente fue conocida como Mindanao Occidental antes de la aprobación de la orden ejecutiva n.º 36 el 19 de septiembre de 2001.
1900
1900 (MCM) fue un año común comenzado en lunes según el calendario gregoriano y un año bisiesto comenzado en sábado según el calendario juliano. A partir del 1 de marzo de este año (17 de febrero en el calendario juliano), al existir un día más en los años seculares que no son múltiplos de 400 en el calendario juliano, la diferencia entre ambos calendarios aumentó a 13 días; diferencia que se mantendrá hasta el 16 de febrerojul./ 1 de marzo de 2100greg. (debido a que el año 2000 si fue un año bisiesto).

Fue el año 1900 de la era común y del anno Domini, el año 900 del segundo milenio, el centésimo y último año del siglo XIX y el primer año de la década de 1900. Fue un Año Santo, declarado por el papa León XIII.

Guerras de los bóeres
Las guerras de los bóeres —conocidas como guerras bóeres (Boer Wars en inglés) en el Reino Unido y como guerras de Liberación (Vryheidsoorloë en afrikáans) entre los bóeres— fueron dos conflictos armados que tuvieron lugar en Sudáfrica entre el Imperio británico y los colonos de origen neerlandés —llamados afrikáneres, bóeres o voortrekker—.

La primera de estas guerras se desarrolló desde el 16 de diciembre de 1880 hasta el 23 de marzo de 1881 y la segunda, entre el 11 de octubre de 1899 y el 31 de mayo de 1902. El resultado fue la victoria del Imperio británico y la extinción de las dos repúblicas independientes que los bóeres habían fundado a mediados del siglo XIX: el Estado Libre de Orange y la República de Transvaal.
Arif Babayev
Arif Imran oglu Babayev (en azerí: Arif İmran oğlu Babayev; Agdam, 20 de febrero de 1938-Bakú, 1 de agosto de 2025) fue un cantante de mugam azerí, que obtuvo en 1989 la distinción de Artista del Pueblo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Consejo Supremo de Justicia Militar
El Consejo Supremo de Justicia Militar (CSJM) fue un organismo de justicia militar que existió en España. Creado durante la dictadura de Francisco Franco, recuperaba las funciones de otros organismos históricos. En la actualidad sus funciones son ejercidas por la Sala Quinta del Tribunal Supremo.

Justicia militar
Por justicia militar se entiende, por un lado, al régimen jurídico que regula a la institución de las Fuerzas Armadas de un Estado en el marco de las relaciones internas de sus integrantes, y dentro de aquellas cuestiones propias delegadas a la jurisdicción militar, en virtud de las especiales características que reviste el funcionamiento del orden castrense. Y en una segunda acepción, al aparato jurídico de administración de justicia, por medio del cual se ejerce la jurisdicción militar.