hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Confederación de la CAF 2007
La Copa Confederación de la CAF del 2007 fue la 4.ª edición del segundo torneo más importante a nivel de clubes de África organizado por la CAF.

El CS Sfaxien de Túnez venció al Al-Merrikh de Sudán en la final para ser campeón por primera vez.

Copa Confederación de la CAF
La Copa Confederación de la CAF es un torneo internacional entre clubes de fútbol, creado y promovido por la CAF, y el segundo más importante del continente. El torneo nació en el año 2004 con el propósito de fusionar la Recopa Africana y la Copa CAF. El modelo de competición que propuso la CAF es similar al de la Copa de la UEFA. El ganador de esta competición disputa la Supercopa de la CAF con el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF.

Por razones de patrocinio desde 2016 el torneo es llamado Total CAF Confederation Cup, por el auspicio de la petrolera francesa Total S.A., el acuerdo se prolongará por ocho temporadas.
Derechos laborales
Los derechos laborales o derechos de los trabajadores son un grupo de prerrogativas legales y humanos que tienen que ver con las relaciones laborales entre los trabajadores y los empleados. Entre ellos están los beneficios laborales, la creación de sindicatos, la seguridad y salud laboral, la jornada de ocho horas y el pago de horas extras, entre otros. Los derechos laborales son el tema central de la rama del derecho llamada derecho laboral.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Despotado de Velbazhd
El Despotado de Velbazhd (en búlgaro: Велбъждско деспотство, también conocido como Principado  de Velbazhd) fue uno de los efímeros Estados feudales independientes que surgieron después del desmembramiento del Imperio serbio en 1371. Debe su nombre a su capital, Velbazhd, la moderna ciudad búlgara de Kyustendil.

El Principado estaba localizado entre los ríos

Struma y Vardar e incluía muchos territorios de los actuales países de Bulgaria, Serbia y Macedonia del Norte. Los señores del despotado fueron Jovan Dragaš y su hermano Constantino Dragaš. Después de la batalla de Maritza (1371), los hermanos reconocieron la soberanía otomana y gobernaron sus tierras como vasallos del sultán. Velbazhd fue subyugado finalmente por el sultán Beyazid I en 1395.

Kiustendil
Kiustendil (en búlgaro: Кюстендил, históricamente Velbazhd) es una ciudad en el extremo oeste de Bulgaria, capital de la provincia de Kyustendil. En 2011 contaba con una población de 44 532 habitantes. Está situada en la parte sur del valle homónimo.
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Estados Unidos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 292 deportistas, 241 hombres y 51 mujeres, que compitieron en 17 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Rafer Johnson.

Estados Unidos en los Juegos Olímpicos
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense, creado en 1894 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 2768 medallas en las ediciones de verano: 1104 de oro, 878 de plata y 786 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 363 medallas en las ediciones de invierno: 126 de oro, 133 plata y 104 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en cuatro ocasiones: San Luis 1904, Los Ángeles 1932, Los Ángeles 1984 y Atlanta 1996, y de los Juegos de Invierno en cuatro ocasiones: Lake Placid 1932, Squaw Valley 1960, Lake Placid 1980 y Salt Lake City 2002. Además será la sede de los Juegos Olímpicos de Verano 2028, en la ciudad de Los Ángeles.
Marcelo Oliveira
Marcelo de Oliveira Santos Uzai, más conocido como Marcelo Oliveira  (Pedro Leopoldo, Minas Gerais 4 de marzo de 1955), es un exfutbolista que jugó como delantero y hoy es entrenador de fútbol brasileño. Actualmente, entrena el Fluminense.

América Futebol Clube (Belo Horizonte)
El América Futebol Clube, conocido también como América Mineiro o América-MG, es un club de fútbol ubicado en Belo Horizonte, capital del Estado de Minas Gerais. Fue fundado el 30 de abril de 1912 y disputa el Campeonato Brasileño de Serie B en 2024, tras haber permanecido durante tres temporadas en la Serie A.

Es el segundo equipo más antiguo en actividad, tanto de la ciudad de Belo Horizonte, como del Estado de Minas Gerais (por detrás de Atlético),  mientras que en materia deportiva, se proclamó campeón del Campeonato Mineiro de Primera División en 16 oportunidades, siendo el tercer máximo campeón del certamen estatal (por detrás nuevamente de Atlético con 49 y de Cruzeiro con 38).
Fila (ejército)
Una fila (del latín filum, hilo) es una línea de soldados, caballos, piezas de artillería o vehículos colocados unos al lado de otros; si es constituyendo una línea perpendicular al frente y situados unos a continuación de otros, no es una línea, sino una hilera.

También es la voz con que se designa a veces colectivamente la fuerza activa, o las tropas que están sobre las armas, a diferencia de las reservas o que desempeñan comisiones más o menos pasivas. En este sentido se dice la fuerza de fila para expresar la disponible para formar; oficial de fila para designar el que se halla constantemente con su compañía, escuadrón, etc.

En filas, tiene el significado de estar en servicio activo, formando parte uno de los cuerpos armados del Ejército.

Hilera (ejército)
En el ámbito militar, se llama hilera a la formación de un soldado tras de otro en situación perpendicular al frente.

Entre los romanos, la primera hilera se componía de soldados nacidos en la mismo ciudad de Roma. Al que formaba el primero de cada hilera llamaban cabeza de fila, y al postrero cola de fila. En el siglo XVI la hilera era una especie de columna de ataque, marchando los piqueros a la vanguardia y costados; a los flancos, con las distancias convenientes, la masa iba protegida por corazas, arcabuceros a caballo y caballos ligeros o volantes, según el servicio o expedición a que se destinaba la hilera.
Terry Farrell (arquitecto)
Terry Farrell (Sale, Gran Mánchester, 12 de mayo de 1938-Londres, 28 de septiembre de 2025) fue un arquitecto y diseñador urbano británico. En 1980, después de trabajar quince años en sociedad con Sir Nicholas Grimshaw, Farrell fundó su propia firma, Farrells.  Obtuvo una sólida reputación por los esquemas de diseño urbano contextuales, así como por las exuberantes obras de posmodernidad como el Edificio MI6.  En 1991 su práctica se expandió internacionalmente, abriendo una oficina en Hong Kong. En Asia, su firma diseñó el rascacielos KK100 en Shenzhen, el edificio más alto jamás diseñado por un arquitecto británico, así como la Estación de Ferrocarril del Sur de Guangzhou, que fue la estación de trenes más grande de Asia.

En 2013 por invitación de Ed Vaizey, Ministro de Cultura, Comunicaciones e Industrias Creativas, su firma comenzó la Revisión de Arquitectura y el Entorno Construido con el objetivo de ofrecer orientación experta en la dirección de la arquitectura británica.

Estación de Charing Cross
Charing Cross (código: CHC) es una estación ferroviaria en la zona del mismo nombre, el punto más céntrico de la ciudad de Londres. Es una de las estaciones más importantes de la urbe londinense, con 37 millones de pasajeros al año.

Es una estación terminal situada en la ribera norte del río Támesis. El haz de vías llega por el sur desde el otro lado del río mediante el puente Hungerford, mientras que por el norte la fachada de la estación se sitúa en Strand. Es utilizada por la compañía Southeastern con servicios que unen Londres con el sureste de Inglaterra. Todos los trenes de esta estación salen pasando por las estaciones de Waterloo East y London Bridge.
José del Valle
José del Valle (Santiago de Compostela, 26 de octubre de 1964) es un sociolingüista y filólogo español-estadounidense más conocido por sus aportes a la glotopolítica. Es profesor universitario en CUNY Graduate Center, el centro de estudios de posgrado de la universidad pública de la ciudad de Nueva York. En 2010 recibió el Premio Friedrich Wilhelm Bessel, de la Fundación Alexander von Humboldt, por su trabajo en investigación.

Elvira Narvaja de Arnoux
Elvira Beatriz Narvaja de Arnoux (22 de octubre de 1946) es una lingüista, docente e investigadora argentina, referente del Análisis del Discurso en Latinoamérica y fundadora de la escuela de Glotopolítica de Argentina. Creó la cátedra de Semiología y Análisis del Discurso en la Universidad de Buenos Aires y fue directora del Instituto de Lingüística radicado en la Facultad de Filosofía y Letras de la misma universidad. Es profesora emérita de la Universidad de Buenos Aires. Ganadora del Premio Konex 2016: Teoría Lingüística y Literaria. Es responsable de la sede argentina de la Cátedra UNESCO de Lectura y Escritura.
Río Maronne
El río Maronne es un río de Francia, afluente del río Dordoña por la izquierda. Nace en los montes de Cantal -parte del macizo Central- dentro del Parque Regional de los Volcanes de Auvernia, cerca de la Roc des Ombres, en el departamento de Cantal. Desemboca en el Dordoña cerca de Argentat (Corrèze), tras un curso de 43,7 km.

Pasa por los departamentos de Cantal y Corrèze. No hay grandes poblaciones en su curso; la más importante es Argentat.

En su curso presenta gargantas, las Gorges de la Maronne. Su curso se han aprovechado para la construcción de embalses hidroeléctricos, destacando el situado en Enchanet. Las Tours de Merle se alzan junto al río.

Montes de Cantal
Los montes de Cantal son un macizo montañoso francés, en el departamento de su nombre, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es un antiguo estratovolcán desmantelado por la erosión (el más grande de Europa). Separa las cuencas de los ríos Loira y Dordoña. Forma parte del Macizo Central.

Su elevación media es de 461 m, y su cima más alta, el Plomb du Cantal, alcanza los 1858 m. Otros picos importantes son el puy de Peyre Arse (1806 m) y el puy Mary (1787 m). Este último es el centro del macizo, donde convergen los siete valles glaciares radiales que forma.
Dialecto de prestigio
Un dialecto de prestigio es el dialecto hablado por las personas más prestigiosas en una comunidad de hablantes; tradicionalmente se da por hecho que un dialecto de este tipo es el que en su momento sirvió de base para las diversas lenguas estándares actuales, y que sigue sirviendo de base para la actualización del estándar. El estudio del prestigio en el uso del idioma es una parte de la sociolingüística, con resultados que han puesto en entredicho que realmente el prestigio sea tan importante como se suponía, especialmente por la existencia del prestigio encubierto, que típicamente tiene efectos diametralmente opuestos a lo que podemos llamar prestigio manifiesto.

Comunidad de hablantes
Las comunidades de hablantes es un concepto en la sociolingüística que describe un grupo distinto de personas que utiliza el idioma en una manera extraordinaria y mutuamente aceptada entre sí mismos.

Las comunidades de hablantes pueden ser miembros de una profesión con un especializado jerga, los grupos sociales claros como estudiantes de instituto o hip hop ventiladores, o los como las familias y los amigos. Además, en línea y otras comunidades mediadas, tal como muchos foros del internet, a menudo constituye las comunidades de hablantes. Los miembros de comunidades de hablantes a menudo desarrollarán argot o jerga servir los propósitos especiales del grupo y prioridades.
Hemitragus jemlahicus
Hemitragus jemlahicus es un mamífero artiodáctilo emparentado con la cabra salvaje. Habita en las montañas del Himalaya, desde la India al Tíbet. Su nombre común en castellano es cabra del Himalaya o tar del Himalaya.

Es la única especie del género Hemitragus, que estaba conformado hasta 2005 por los actuales Arabitragus jayakari y Nilgiritragus hylocrius, además de H. jemlahicus. Un análisis filogenético demostró que pertenecían a géneros diferentes.

Nilgiritragus hylocrius
Nilgiritragus hylocrius es una especie de mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae propio de la región suroccidental de la India, principalmente en el parque nacional de Eravikulam. Es conocida como cabra montés del Nilgiri
Playoffs NBA 1952
Los Playoffs de la NBA de 1952 fueron el torneo final de la temporada 1951-52 de la NBA. Concluyó con la victoria de Minneapolis Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre New York Knicks, campeón de la Conferencia Este por 4-3.

La primera gran dinastía de la NBA, los Lakers, ganaba en estos playoffs su tercer campeonato NBA/BAA en los últimos cuatro años y el que sería el primero de otros tres títulos consecutivos. Si no hubiesen sido eliminados en las finales de división ante Rochester Royals la anterior temporada, Minneapolis hubiese ganado seis títulos consecutivos.

Playoffs NBA 1951
Los Playoffs de la NBA de 1951 fueron el torneo final de la temporada 1950-51 de la NBA. Concluyó con la victoria de Rochester Royals, campeón de la Conferencia Oeste, sobre New York Knicks, campeón de la Conferencia Este, por 4-3.

Los Royals (actualmente Sacramento Kings) aparecieron en todas las tres finales en las que estuvieron en la NBL, ganando un campeonato. Este campeonato suponía el primero (y hasta la fecha el único) en el tiempo que la franquicia lleva en la NBA.

Los Knicks llegaron por primera vez a unas Finales, y esta sería la primera de tres apariciones consecutivas en las series por el campeonato. Tendrían que esperar hasta 1970 para ganar su primer título de la NBA.

Los Playoffs de 1951 también vieron como Boston Celtics regresaban a las series después de tres años de ausencia. Los Celtics no volverían a fallar a la hora de clasificarse para los playoffs hasta 1970, después de haber ganado 11 títulos de la NBA.
Campeonato Europeo de Ciclocrós de 2015
El XIII Campeonato Europeo de Ciclocrós se celebró en Huijbergen (Países Bajos) el 7 de noviembre de 2015 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Campeonato Europeo de Ciclocrós
El Campeonato Europeo de Ciclocrós (en inglés es la mayor competición de ciclocrós a nivel europeo. Es organizado desde 2003 y  por la Unión Europea de Ciclismo (UEC) cada año.

Entre 2013 y 2012 solo se realizaban las carreras de masculino sub-23 y élite femenino. En 2013 se incorporó la categoría femenino sub-23 y en 2015 la categoría de élite masculino.
Licán Ray
Licán Ray (del mapudungun: likan rayen, 'pedernal' y 'flor') es un pueblo de la comuna de Villarrica ubicado en la ribera norte del lago Calafquén, en la Región de la Araucanía, Chile.

Tiene una población de 2642 habitantes según el censo de 2017 y actualmente es un activo centro turístico.

Nothofagus obliqua
El roble (Nothofagus obliqua), también conocido como hualle, pellín, roble de Neuquén, roble pellín o coyán; es un árbol caducifolio que habita los bosques templados de Chile y la Argentina. Crece desde los 33 a 43° latitud Sur, en Chile desde la Región de Valparaíso a la Región de Los Lagos, y en la Argentina en la franja occidental de la Provincia de Neuquén.
Ducka Wola
Ducka Wola es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stromiec, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 5 km al norte de Stromiec, a 12 km al este de Białobrzegi, y a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 150 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Stromiec
Stromiec es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Stromiec, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al este de Białobrzegi, y a 65 km  al sur de Varsovia.Su población es de 909 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.
Plaza de las Comendadoras
La Plaza de las Comendadoras es un plaza peatonal situada en el barrio de Universidad, distrito Centro de Madrid. 
Se encuentra unida a las calles de Amaniel y Quiñones, muy cerca del cuartel del Conde-Duque y de la Plaza de España.

Plaza de España (Madrid)
La plaza de España es un amplio espacio ajardinado de la ciudad de Madrid situado en el barrio de Argüelles, en el extremo sureste del distrito Moncloa-Aravaca. En su centro se encuentra una fuente monumental dedicada a Miguel de Cervantes. Hace de eje continuador uniendo la Gran Vía con la calle de la Princesa. Hasta poco antes de la construcción de la Gran Vía esta plaza se denominaba «plaza de San Marcial». Entre los edificios circundantes destacan, por su altura, la Torre de Madrid y el edificio España, además de un exponente del modernismo madrileño como la Casa Gallardo y el edificio de la Compañía Asturiana de Minas, actual sede de la Consejería de Cultura.

Confluyen en la plaza, además de la Gran Vía, las calles de Princesa, Leganitos, Bailén, Ferraz y la Cuesta de San Vicente. Con una superficie de unos 36 900 m², se encuentra entre las mayores plazas del país.
Chojrak (Krasnodar)
Chojrak (del ruso: Чехрак) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Bolshói Zelenchuk, afluente del Kubán, frente a Frolovski (de la república de Karacháyevo-Cherkesia), 26 km al sudeste de Otrádnaya y 234 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 125 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Udobnienskoye.

Otrádnaya (Krasnodar)
Otrádnaya (del ruso: Отрадная) es una stanitsa, centro administrativo del raión homónimo, en el krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada al norte de las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, en la orilla izquierda del río Urup, donde en este confluyen los ríos Bolshói Teguin, Kuntimes y Dzhelmes. Tenía 23 204 habitantes en 2010.

Las ciudades más cercanas son Nevinnomysk (43 km al nordeste) y Armavir (73 km al noroeste).

No debe ser confundida con la más pequeña stanitsa Otrádnaya del raión de Tijoretsk en el mismo krai.

Al asentamiento de tipo rural de Otrádnaya pertenecen Sadovi, Otrado-Soldatski, Novourupski y Pokrovski.
Copa Ciudad de La Serena 2009
La Copa Ciudad de La Serena 2009 fue la sexta edición correspondiente a ese año del torneo amistoso Copa Ciudad de La Serena. Fue disputada en septiembre de 2009 a partido único entre Deportes La Serena y Colo Colo. El triunfo fue para los albos por 3-1.

Copa Ciudad de La Serena
La  Copa Ciudad de La Serena es un torneo amistoso de fútbol, que se disputa en la ciudad nortina de La Serena.

En el año 1998, entre el 27 de enero y el 1 de febrero, se disputó la Copa Ciudad de la Serena, también denominada, en esa oportunidad, «Copa UFA Ciudad de La Serena», y que contó con la participación de cuatro equipos europeos, dos de Croacia, uno de Hungría, uno de Polonia y dos equipos chilenos: el local Deportes La Serena y el campeón del Torneo de Clausura 1997, Colo-Colo.

Con posterioridad, entre los años 2008 y 2009, participaron clubes profesionales, tanto chilenos como argentinos; mientras que en la más reciente versión, disputada en 2011, lo hicieron las selecciones nacionales de Chile y de Paraguay.

En enero de 2017, tras seis años, se disputó nuevamente el certamen; esta vez, en un triangular especial, cuyo campeón resultó ser Universidad de Chile.
Caserío Urbina
Caserío Urbina es un gran edificio ubicado en el centro del barrio Bajo de la localidad española de Abecia, municipio de Urcabustaiz, en una altiplanicie situada a más de 600 metros de altura sobre el nivel del mar.

El 25 de noviembre de 2016 el Gobierno Vasco lo declaró monumento, Clasificado Bien Cultural.

Urcabustaiz
Urcabustaiz (oficialmente en euskera: Urkabustaiz) es un municipio y localidad española de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Cuenta con una población de 1470 habitantes (INE 2025).
Al vuelo
Al vuelo es una frase hecha para significar algún logro obtenido sin larga preparación previa, espontáneamente.

Se utiliza en computación para la creación de archivos en el momento en que se necesitan, ya sean imágenes, formularios, listas, etc. También cuando se copia un CD a otro sin escribir su contenido en la memoria de trabajo del computador, sino directamente en el otro CD.

En mecánica automotriz se aplica a cambios que se pueden hacer cuando una máquina esta funcionando, como movimientos en la caja de cambios,

Frase hecha
Una frase hecha o dicho es una frase o expresión que tiene forma fija, tiene sentido figurado y es de uso común por la mayoría de hablantes de una comunidad lingüística, en todos los niveles sociales y culturales y que, por su morfología, no se considera refrán.
Complejo de núcleo metamórfico
Un complejo de núcleo metamórfico (en inglés: metamorphic core complex) son zonas de la superficie terrestre donde se encuentran expuestas rocas de la corteza inferior. Estas zonas geológicas están asociadas a tectónica extensional, la cual ha hecho posible su trayectoria a la superficie desde grandes profundidades. Como el nombre lo índica las rocas de un complejo de núcleo metamórfico son metamórficas, destacando el gneis como la roca más común. El protolito de estas rocas es típicamente ígneo.

Se da la situación que estos complejos están parcialmente cubiertos de rocas sedimentarias mucho más jóvenes que el basamento ígneo–metamórfico. El entendimiento entre los geólogos de que los complejos de núcleo metamórficos se formaban por extensión mediante fallas de despegue se dio entre 1977 y 1982 tras la Conferencia de Penrose de 1977 en Tucson.

Protolito
Se denomina protolito a una roca que es un precursor de una roca metamórfica, es decir, que representa su estado antes de sufrir los efectos del metamorfismo. Un ejemplo de protolito es el basalto, que puede ser el protolito de una eclogita, aunque no todas las eclogitas tienen al basalto como protolito. Puede haber 6 clases de protolitos:

Protolito Máfico: Rocas ígneas máficas

Protolito Ultramáfico: Rocas ígneas ultramáficas

Protolito Pelítico: Rocas sedimentarias ricas en arcilla

Protolito Cuarzoso: Rocas con cuarzo predominante

Protolito Cuarzofeldespático: Rocas con alto contenido en cuarzo y feldespato

Protolito Calcáreo: Rocas con alto contenido de carbonatos, por ejemplo la caliza
Yūka Nishio
Yūka Nishio (西尾 夕香, Nishio Yūka?, 31 de marzo de 1994) es una seiyū y cantante japonesa afiliada a Hibiki. Anteriormente estuvo activa como solista bajo el nombre de Haruca y lanzó el sencillo "Eien no Kotae" en el 2017. Es conocida por darle voz a BanG Dream! como Nanami Hiromachi y D4DJ como Rinku Aimoto.

BanG Dream! Girls Band Party! Pico
BanG Dream! Girls Band Party! Pico (バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ピコ, ''BanG Dream! Girls Band Party! Pico''?) es una serie de anime corto chibi japonesa de Bushiroad. Fue producido por Sanzigen en colaboración con DMM.futureworks, es un spin-off de la serie principal BanG Dream! con personajes del juego móvil BanG Dream! Girls Band Party!.

Un manga basado en el programa BanG Dream! Garupa Pico Comic Anthology, fue lanzada el 14 de marzo de 2019 por Bushiroad y Kadokawa Corporation. La antología presenta cómics de 17 artistas, incluido Miyajima, quien ilustró la portada y el capítulo inicial.