hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consonante coronal
Una consonante coronal es aquella que es articulada con la parte frontal de la lengua. Las consonantes coronales se dividen en apical, (las que emplean el ápice o punta de la lengua), laminal (emplea la superficie delantera plana justo antes del ápice), retrofleja (la lengua es encogida), así como otros tipos de variaciones, pues la parte frontal de la lengua es la más habilidosa en la articulación. Las consonantes coronales tienen también otra dimensión: dependiendo del surco formado por la lengua, combinados con las formas de articulación anteriores, podemos obtener sibilantes.

Según su lugar de articulación, coronales son: las dentales (dientes superiores), las alveolares, (puente alveolar), las distintas consonantes postalveolares.

Consonante dental
En lingüística se llama consonante dental a una consonante que se articula con la lengua contra los dientes superiores como en el caso de [t], [d], [n], y [l] en ciertos idiomas. Las consonantes dentales se distinguen primordialmente de sonidos en los que el contacto se hace con la lengua y la encía como en inglés (ver consonante alveolar), debido a la similitud acústica de los sonidos y el hecho de que en el alfabeto romano usualmente se escriben con los mismos símbolos (t, d, n, etc.).
Pollo chuco
El pollo frito con tajada, también conocido como pollo chuco, es un platillo tradicional de la gastronomía hondureña, proveniente de la ciudad de San Pedro Sula (norte de Honduras). Consiste en pollo frito con tajadas de banano verde a las que se le agregan salsas, aderezos, chismol, cebolla morada encurtida y/o repollo.

Gastronomía de Honduras
La gastronomía hondureña es muy variada, ya que contiene elementos españoles precolombinos, criollos y maya, como es típico en toda la costa atlántica centroamericana. La cocina tradicional hondureña está dominada fuertemente por los mariscos y por el maíz, que es un cultivo autóctono que forma parte de la base alimentaria de los pueblos prehispánicos de Mesoamérica que habitaron la región. La comida típica de Honduras está basada en mariscos, carnes, aves, pescados, tortillas, frijol, arroz, productos lácteos como quesos y mantequillas de la zona, verduras o legumbres, y frutas. El café como bebida aromática no falta en todo el territorio nacional para acompañar el desayuno, la cena o cualquier hora del día.
Pastel (técnica)
El pastel es una técnica pictórica del grupo de las llamadas técnicas secas, que no utiliza ningún disolvente y se aplica directamente sobre la superficie de trabajo, a diferencia de la pintura al óleo o la acuarela. Se puede aplicar con tiza seca y como soporte papel de buena calidad y gramaje, color neutro no blanco y de ligera rugosidad, aunque la técnica es lo suficientemente versátil como para que se pueda usar sobre otras superficies (cartón, madera, tela, etc). Es una técnica rápida, fácil de corregir y muy apropiada para bocetos, apuntes o pruebas de color. Es fácil de trabajar con ella tanto por su opacidad, como a la hora de aplicarlo sobre una superficie. El pastel es una técnica que combina el dibujo con la pintura, pues se dibuja exactamente de la misma forma con la que después se pintan los espacios. Este material sirve muy bien para realizar trabajos de degradados de color.

Técnicas de pintura
Las técnicas de pintura se dividen de acuerdo a cómo se diluyen y fijan los pigmentos sobre el soporte a pintar. En general, si los pigmentos no son solubles en el aglutinante, permanecen dispersos en él.
Rashela Mizrahi
Rashela Mizrahi (en macedonio: Рашела Мизрахи; Skopie, 24 de noviembre de 1981) es una médico veterinaria y política, que ha sido la primera persona judía de Macedonia del Norte en ser nombrada ministro de un gobierno de este país.

Asamblea de Macedonia del Norte
La Asamblea de la República de Macedonia del Norte (en macedonio:Собрание на Република Северна Македонија, transliterado: Sobranie na Republika Severna Makedonija) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo en Macedonia del Norte. Su sede se ubica en la capital del país, Skopie.

La asamblea es de tipo unicameral y está integrada por un número entre 120 y 140 diputados según lo estipulado por la constitución de la República de Macedonia.

Los diputados son escogidos mediante unas elecciones parlamentarias. El mandato de un diputado dura cuatro años y su cargo no puede ser revocado cuando su gestión aún está en curso.

La organización y funcionamiento de la asamblea se rigen según la constitución de Macedonia del Norte.
Suecia en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028
Suecia participará en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Sueco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Suecia en los Juegos Olímpicos
Suecia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Sueco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1913.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 514 medallas en las ediciones de verano: 152 de oro, 180 de plata y 182 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 195 medallas en las ediciones de invierno: 73 de oro, 57 de plata y 65 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Estocolmo 1912; aunque en la edición de 1956, celebrada en Melbourne, las pruebas de hípica fueron celebradas en Estocolmo debido a las estrictas normas australianas de cuarentena en esa época.
Talking Tom & Friends (serie animada)
Talking Tom & Friends (conocida como Talking Tom and Friends hasta el 24 de marzo de 2021) es una serie web animada de Outfit7 Limited y ARX Anima, basada en la franquicia de medios Talking Tom & Friends del mismo nombre. Fue producido por el estudio de animación austríaco ARX Anima durante las temporadas 1-3 y por el español People Moving Pixels durante las temporadas 4-5. Sus personajes principales son Talking Tom, Talking Ben, Talking Ginger, Talking Hank, Talking Angela y Talking Becca. Sin embargo, esta no es la primera webserie de Talking Tom, ya que anteriormente en 2012, se había hecho otra serie llamada Talking Friends, producida por Disney y Outfit7. En la webserie estaban los mismos personajes, con la excepción de Talking Hank y Talking Becca, ya que en aquel entonces esos personajes no se habían creado. En su lugar estaban los personajes Talking Pierre y Talking Gina, siendo la única webserie en la que ellos aparecen.

Gris
Gris es la denominación común de los colores acromáticos cuya luminosidad está comprendida entre la máxima (correspondiente al blanco) y la nula (correspondiente al negro) (no inclusive), aunque se aplica especialmente a los de luminosidad media. El gris se percibe como consecuencia de la fotorrecepción de una luz de intensidad moderada constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de las nubes cumulonimbos cuando son densas, bajas y sombrías, al color de la niebla y al color de la ceniza.

La denominación de color «gris» abarca colores ligeramente cromáticos similares a los grises neutros, denominados agrisados, gríseos o grisáceos. También se denomina «gris» a las coloraciones pardas, y especialmente a las que son claras.
Trip rock
Trip rock es un subgénero musical de la música rock  al que pertenecen bandas y músicos como: Gorillaz, Archive y más.

Es una fusión de trip-hop y rock, principalmente pop alternativo y post-rock, pero también puede encontrar las conexiones con las nuevas formas de rock alternativo , influencias del rap rock de finales de los años 1960 e incluso algunas facetas del rock gótico o del darkwave. La esencia radica en el fuerte contraste entre las voces-coros y las melodías de guitarras eléctricas distorsionadas con el background de ritmo lento, recreando una atmósfera musical densa. El trip rock también fue utilizado por la banda holandesa The Gathering para describir su música desde 1999, no en el sentido de rock influenciado por el trip hop, sino como un "trippy" que se podría clasificar entre géneros como rock alternativo, rock progresivo, rock gótico.

Rap rock
El rap rock es un género de fusión que combina elementos del hip hop (principalmente el rapeo y la parte instrumental del rap) con varias formas de rock.

El rap rock a menudo es confundido con sus subgéneros rap metal y rapcore a pesar de que el primero mezcla rap con heavy metal, el rapcore mezcla rap con hardcore punk y el nu metal mezcla a todas las anteriores con otras tendencias.

Dos ejemplos de canciones de rock con rap representativos e iniciadores del género serían R "The Magnificent Seven" de The Clash y "Year of the Guru" de The Animals.
CARBS
CARBS es el acrónimo de un grupo de países (Canadá, Australia, Rusia, Brasil y Sudáfrica) caracterizados por su condición geoestratégica de productores de materias primas de importancia mundial, así como por su crecimiento económico en los últimos años, a pesar de su diferente situación anterior (Canadá y Australia eran previamente países desarrollados, Brasil y Sudáfrica países en vías de desarrollo y Rusia una economía en transición). Como en la denominación de otros grupos de países construidas de forma similar (BRICS o MIST), se realiza un juego de palabras identificativo, en este caso con el término carbohidrats (en el sentido de hidratos de carbono).

El origen del término está en un informe del departamento de estrategia global de Citigroup titulado Los Carbs te hacen más fuerte.

MIST
Los MIST O MIKT es un bloque internacional creado por Goldman Sachs y es el acrónimo de México, Indonesia, Corea del Sur y Turquía.

Este bloque agrupa a los países más desarrollados de los Próximos once también creado por Goldman Sachs.

Los países más atractivos en estos momentos, según O'Neill, son México y Turquía por su rápido crecimiento y desarrollo, aunque Indonesia y Corea del Sur también han tenido una gran crecimiento.
Canadá en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1932
Canadá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1932 por un total de 42 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de hockey sobre hielo Harold Simpson.

Canadá en los Juegos Olímpicos
Canadá en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Canadiense, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 353 medallas en las ediciones de verano: 80 de oro, 117 de plata y 156 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones, 25 en total. El país ha conseguido un total de 246 medallas en las ediciones de invierno: 82 de oro, 79 de plata y 85 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Montreal 1976, y de los Juegos Olímpicos de Invierno dos veces: Calgary 1988 y Vancouver 2010.
Javier Orozco
Javier Antonio Orozco Peñuelas (Irapuato, Guanajuato, México; 16 de noviembre de 1987) es un exfutbolista y entrenador mexicano que se desempeñaba como delantero. Es el máximo goleador en la historia de la Concacaf Liga Campeones con 25 goles anotados. Utilizaba el número 27 en honor a su ídolo, Carlos Hermosillo.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Dulus dominicus
La sigua palmera o cigua palmera(Dulus dominicus) es una especie de ave paseriforme, la única en la familia monotípica Dulidae y en el género monotípico Dulus. Es endémica de la isla de La Española (donde se encuentran Haití y la República Dominicana) y en los cayos y pequeñas islas adyacentes, donde es común y distribuida ampliamente.

Ptiliogonatidae
Los capulineros (Ptiliogonatidae) son una familia de aves paseriformes que viven fundamentalmente en América Central, aunque el área de distribución de una de las especies, Phainopepla nitens, se extiende hasta el sudeste de Estados Unidos.
Está relacionada con la familia Bombycillidae, y como ella tiene plumaje suave y sedoso, usualmente de colores gris o amarillo pálido. Todas las especies, con la excepción de Phainoptila melanoxantha, tienen pequeñas crestas.
Comen frutas o insectos, y en particular Phainopepla nitens es dependiente de Phoradendron californicum.
Son aves de tipos variados de bosques (en el caso de Phainopepla nitens de semidesierto con árboles), y hacen nido en los árboles.
Los miembros de esta familia fueron agrupados antes junto con Hypocolius y Bombycillidae, en esta última familia, donde son agrupados también en la lista de control de Sibley-Monroe.
Final de la Copa Africana de Naciones 2006
La final de la Copa Africana de Naciones de 2006 fue jugada en el Estadio Internacional de El Cairo el 10 de febrero de 2006, los finalistas del torneo fueron la selección local de Egipto y la selección de Costa de Marfil. El partido acabó en un empate sin goles por lo cual se tuvo que recurrir a la definición por penales para dilucidar al nuevo monarca, en aquella instancia Egipto se alzó con el triunfo obteniendo así su quinta corona.

Selección de fútbol de Egipto
La selección de fútbol de Egipto es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Asociación Egipcia de Fútbol, una de las fundadoras de la Confederación Africana de Fútbol.

Egipto ha sido uno de los pioneros del fútbol africano, al ser el primer representante de dicho continente en participar en una Copa Mundial de Fútbol (la de 1934).

Además de ser uno de los mejores equipos del continente, es la selección que más títulos ostenta de la Copa Africana de Naciones con un total de siete, el último de ellos conseguido en 2010. Entre 1958 y 1961 fue denominada selección de fútbol de la República Árabe Unida producto de su fusión con Siria; este nombre fue ocupado incluso hasta 1970, aún después de que Siria rechazara la unión.
The Seemingly Never-Ending Story
The Seemingly Never-Ending Story, llamado La historia aparentemente interminable en España e Historia aparentemente sin final en Hispanoamérica, es el decimotercero episodio de la decimoséptima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 12 de marzo de 2006 y en Hispanoamérica se estrenó el 8 de octubre de 2006. El episodio fue escrito por Ian Maxtone-Graham y dirigido por Raymond Persi. En este episodio, Homer queda atrapado en una cueva, por lo que Lisa le cuenta una historia con numerosas ramificaciones.

El título es una referencia a la novela La historia interminable, de Michael Ende, y de la película de 1984 del mismo nombre. El episodio fue clasificado TV-14-DL, la novena vez que esto sucede. En 2006, el episodio ganó un premio Emmy y un premio Annie.

Ovis canadensis
El borrego cimarrón, carnero de las Rocosas, musmón, muflón de las montañas o muflón canadiense (Ovis canadensis) es una especie de artiodáctilo de perteneciente a la familia de los bóvidos propia de Norteamérica.
Estado Islámico de Turquía
El Estado Islámico de Turquía (EI-TP; árabe : الدولة الإسلامية – ولاية تركيا; turco: İslam Devleti – Türkiye Vilayeti) es una rama o provincia del Estado Islámico (EI), activa en Turquía. El grupo se formó el 10 de julio de 2019. El EI-TP es mucho menos activo que otras provincias establecidas del Estado Islámico, en particular la Provincia de África Occidental (ISWAP) y la Provincia de Jorasáno (ISIS-K).

Estado Islámico del África Occidental
El Estado Islámico - Provincia del África Occidental (ISWAP) o Daesh-WAP (DWAP) es un grupo yihadista, filial del Estado Islámico (Daesh), activo principalmente en la cuenca del Chad y que lucha contra una amplia insurgencia de grupos islamistas y contra los estados de Nigeria, Camerún, Chad y Níger.

Fue fundada inicialmente como una rama de Boko Haram, grupo con el que tiene una violenta rivalidad; el líder de Boko Haram, Abubakar Shekau, se inmoló en una batalla contra el ISWAP en 2021. ISWAP actúa como una organización paraguas para todas las facciones de Daesh en África occidental, incluido el Daesh en el Gran Sahara (IS-GS), aunque los vínculos reales entre ISWAP y el IS-GS son limitados.
Escudo de la Unión Soviética
El escudo de la Unión Soviética corresponde al emblema nacional utilizado por dicho Estado desde su establecimiento  en 1922 hasta su disolución en 1991. A lo largo de su historia, el emblema tuvo diversas modificaciones, pero en general mantuvo la misma estructura desde su adopción, el 6 de julio de 1923.

Aunque se trata de un emblema y no de un escudo de armas pues, técnicamente hablando, no respeta las normas heráldicas, en ruso siempre ha sido llamado герб, la palabra usada para los escudos de armas tradicionales.

República Socialista Soviética Carelo-Finesa
La República Socialista Soviética Carelo-Finesa (en finés: Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta; en ruso: Карело-Финская Советская Социалистическая Республика) fue el nombre dado a la región de Carelia disputada entre Rusia y Finlandia, y anexionada por la Unión Soviética en 1940, después de la Guerra de Invierno. Su único canciller fue Otto Kuusinen, hasta 1956, cuando fue convertida en la república autónoma socialista soviética de Carelia dentro de la república socialista federativa soviética de Rusia y que equivale a la actual república de Carelia dentro de la Federación de Rusia.
Pregón Siglo XXI (revista)
Pregón Siglo XXI es una revista literaria publicada en Pamplona desde junio de 1993 hasta 2013 (desde los números 1 al 45-46) continuando desde 2017 (con el número 47) hasta la actualidad que ha alcanzado el número 65 (en la serie histórica, el número 200). Es continuadora del legado de Pregón, fundada en 1943. Aparece en español principalmente, aunque incluye artículos literarios en vasco. Sus presentaciones tienen lugar, habitualmente, en el Nuevo Casino Principal de Pamplona situado encima del legendario Café Iruña.

Café Iruña (Pamplona)
El Café Iruña es una antigua cafetería de Pamplona (Navarra) situado en la Plaza del Castillo, en la planta baja del edificio construido por el Crédito Navarro, diseñado por el arquitecto riojano Maximiano Hijón y reformado entre 1932 y 1934 por Víctor Eusa.Fue fundado la víspera de fiestas de San Fermín en 1888. Era uno de los lugares más visitados por el escritor estadounidense Ernest Hemingway, visitante muy habitual de la ciudad y de Navarra, existiendo por esta razón, desde hace varios años, una espacio temático llamado "El Rincón de Hemingway” donde se exponen fotografías de la época y preside el lugar una escultura, en tamaño natural, dedicada al escritor realizada por el escultor José Javier Doncel. En el mismo edificio, en la primera planta, se encuentra el Nuevo Casino Principal de Pamplona.
Integrae servandae
Integrae servandae es una exhortación apostólica, promulgada por el papa Pablo VI, en forma de motu proprio, el 7 de diciembre de 1965. Con este texto se presentó la reorganización del Santo Oficio. De esta manera la institución fundada por Paulo III en 1542 como Sagrada Congregación de la Romana y Universal Inquisición, que desde 1908 se llamaba Sagrada Congregación del Santo Oficio, pasó a llamarse Congregación para la Doctrina de la Fe. En la nueva definición de sus tareas quedó excluida la confección de la lista de libros prohibidos, conocida como Index Librorum Prohibitorum, que de esta manera dejó de renovarse.

Dicasterio para la Doctrina de la Fe
El Dicasterio para la Doctrina de la Fe es un dicasterio de la curia romana. Tiene la misión de ayudar al papa y a los obispos a proclamar el Evangelio en todo el mundo, promoviendo y tutelando la integridad de la doctrina católica sobre la fe y la moral, sobre la base del depósito de la fe y también buscando una comprensión cada vez más profunda de esta ante nuevos interrogantes.

El dicasterio está definido según el artículo 69 de la constitución apostólica Praedicate evangelium, promulgada por el papa Francisco el 19 de marzo de 2022. Anteriormente recibía la denominación de Congregación para la Doctrina de la Fe. La historia de esta institución remonta sus orígenes al siglo XVI, con la Sagrada Congregación de la Romana y Universal Inquisición.
Misa Rodríguez
María Isabel Rodríguez Rivero (Las Palmas de Gran Canaria, 22 de julio de 1999), conocida como Misa Rodríguez o simplemente Misa, es una futbolista española que juega como guardameta en la sección femenina del Real Madrid Club de Fútbol de la Primera División de España desde la temporada 2020-21. Es internacional absoluta con la selección española.

Club Atlético de Madrid (femenino)
El Club Atlético de Madrid Femenino es la sección de fútbol femenino del Club Atlético de Madrid, cuyo primer equipo actualmente milita en la Liga F, la máxima competición de fútbol femenino en España. Ha ganado tres Ligas de manera consecutiva, detentando así un trofeo en propiedad, dos Copas de la Reina y una Supercopa de España. En su palmarés no se reconoce oficialmente la liga ganada por el Atlético Villa de Madrid en 1990.

El Atlético de Madrid es cuarto en la Clasificación Histórica de la Primera División Femenina tras Barcelona, Levante y Athletic y por delante de Espanyol y Rayo Vallecano. Ostenta el récord de asistencia a un partido de la liga española, que fue récord mundial de asistencia a un partido femenino entre clubes hasta marzo de 2022.
Umbo (micología)
El umbo es un área más elevada, localizada en el centro del píleo de un hongo. Los sombreros que poseen esta característica se denominan «umbonados». Los umbos que son pronunciadamente finos se denominan «agudos», mientras que los más redondeados se llaman «umbos anchos». Si el umbo es más bien alargado, posee una cima redondeada y está bien delineado —de alguna manera, se parece a un pezón femenino—, se denomina «mamilado» o «papilado».

Píleo (micología)
En micología, el píleo es el nombre técnico que se la da al sombrero de un basidiocarpo o ascocarpo (cuerpo fructífero del hongo), que sustenta una superficie donde se alojan las esporas, el himenio. El himenio o himenóforo puede estar formado por láminas, tubos o dientes, en la cara inferior del píleo. El píleo es característico de los agáricos, los boletos, algunos poliporos y algunos ascomicetos.