hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Operación de rescate y recuperación tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 en el World Trade Center
Los atentados del 11 de septiembre de 2001 contra el World Trade Center suscitaron un alto nivel de respuesta del personal local de emergencias y rescate para ayudar con la evacuación de las dos torres, lo que tuvo como consecuencia una gran pérdida de ese mismo personal cuando se derrumbaron las torres. Tras los atentados, los medios de comunicación le dieron el nombre de "zona cero" al sitio del World Trade Center, mientras que el personal de rescate se refería a este como the Pile.

En las labores de recuperación y limpieza que siguieron, personal relacionado con las profesiones de la metalurgia y la construcción acudió al sitio para ofrecer sus servicios y permaneció allí hasta que el lugar quedó despejado en mayo de 2002. En los años transcurridos desde entonces, investigaciones y estudios han examinado los efectos sobre las personas que participaron. Estos estudios han señalado una diversidad de aflicciones atribuidas a los escombros y al estrés.

Departamento de Policía de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey
El Departamento de Policía de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey (Port Authority of New York and New Jersey Police Department), o Departamento de Policía de la Autoridad Portuaria (PAPD, por sus siglas en inglés), es un organismo encargado de la aplicación de la ley en los estados de Nueva York y Nueva Jersey, Estados Unidos, cuya tarea consiste en proteger a todas las instalaciones pertenecientes o gestionadas por la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey y hacer que se cumplan las leyes, tanto estatales como de las ciudades, en dichas instalaciones. El PAPD pertenece y es operado por la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, una agencia biestatal encargada de los puentes, túneles, aeropuertos y puertos marítimos en el Puerto de Nueva York y Nueva Jersey. El PAPD es la 24ª fuerza policial más grande en los Estados Unidos.
Historia del Real Betis Balompié
El Real Betis Balompié es un club de fútbol profesional español establecido en la ciudad de Sevilla, fundado el 12 de septiembre de 1907 que ha ganado un Campeonato de Liga de Primera División y tres Copas del Rey como principales títulos y que a lo largo de su historia ha conocido la primera, la segunda y la tercera división del fútbol español. 
Es el equipo andaluz que más puntos y goles ha conseguido en una temporada de liga en primera división (1996/97), así como el que más puntos ha conseguido del total en disputa en una temporada (1934/35).

José Ramón Esnaola
José Ramón Esnaola Laburu (Andoáin, Guipúzcoa, 30 de junio de 1946) es un exjugador de fútbol español que disputó como portero 20 temporadas de carrera profesional en el fútbol español en las que militó en dos equipos, la Real Sociedad y el Real Betis. Ostentó en su día el récord de partidos y minutos disputados en la Primera División. Está considerado como uno de los jugadores más importantes de la historia del Real Betis Balompié en el que permaneció 12 años como jugador y con el que consiguió una Copa del Rey. Es el 2.º jugador con más partidos disputados en este club tras Joaquín Sánchez. Posteriormente siguió vinculado al club andaluz como técnico hasta su jubilación en 2013.
Marchamalo
Marchamalo es un municipio español de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, ubicado concretamente dentro de la comarca de la Campiña del Henares. Forma parte de la zona industrial conocida como Corredor del Henares y dentro de su término municipal se encuentra parte del polígono industrial del Henares. Cuenta con una población de 8714 habitantes (INE 2025).

Cañada Real Galiana
La Cañada Real Galiana es una vía pecuaria que discurre entre La Rioja y Ciudad Real (también es conocida como Cañada Real Riojana).  Nace al sur de La Rioja y recorre las provincias de Soria, Guadalajara, Madrid, Toledo y Ciudad Real. La pérdida de los privilegios de la Mesta desde el final del Antiguo Régimen (siglos XVIII y XIX) no supuso el final de su consideración jurídica, y hoy en día aún se mantiene en el dominio público sujeta a una amplísima protección que impide cualquier otro uso, especialmente el urbanístico, que es con el que compite en la actualidad (anteriormente lo hacía con el uso agrícola, en el secular enfrentamiento entre agricultores y ganaderos).
Lesnói (Uspénskoye, Krasnodar)
Lesnói (del ruso: Лесной) es un posiólok del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kubán, 8 km al nordeste de Uspénskoye y 199 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 42 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Vesiólovskoye.

Uspénskoye (Krasnodar)
Uspénskoye (del ruso: Успенское) es un seló, centro administrativo del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 190 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 12 409 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Uspénskoye, al que pertenecen asimismo Beletski, Lok, Michurinski, Podkovski, Ukrainski y Uspenski.
Cavalcante dei Cavalcanti
Cavalcante de' Cavalcanti (aprox. 1220 – aprox. 1280) fue un filósofo epicúreo y padre de Guido Cavalcanti.

Perteneciente a la noble casa güelfa de los Cavalcanti, fue un espíritu racionalista y epicúreo. No creía en la inmortalidad del alma y sostenía que la única realidad estuviese compuesta por átomos.

Dante lo coloca en el Canto X del Infierno donde están todos los herejes y los epicúreos, como Farinata degli Uberti. Justamente con este último, gibelino, Cavalcanti se había emparentado, como se hacía en aquellos tiempos entre familias adversas que querían reconciliarse: después del retorno de los güelfos a Florencia (1267) se casó con la hija de Farinata, Bice Uberti. Cavalcante Cavalcanti murió alrededor de 1280, cuando Dante apenas tenía 15 años.

Farinata degli Uberti
Farinata degli Uberti o Manente degli Uberti (Florencia, 1212 - ib., 11 de noviembre de 1264) fue un noble gibelino, el partido que apoyaba al Imperio, perteneciente a una de las más antiguas y famosas familias florentinas de su época. Dante lo cita en el canto VI del Infierno entre los uomini degni del tempo passato (verso 79-84), y también entre los florentinos ch’a ben far puoser li ’ngegni y en el canto X entre los herejes.
Copa Nicasio Vila 1929
La Copa Nicasio Vila 1929 fue la vigésima tercera edición del campeonato de primera división de la Liga Rosarina de Fútbol.

Participaron once equipos, y el campeón fue el Club Atlético Newell's Old Boys, que cortó así una racha de siete años sin ganar el campeonato.

Copa Nicasio Vila
La Copa Nicasio Vila, también conocida como Copa Vila, fue un torneo organizado por la Liga Rosarina de Fútbol, entre los años 1907 y 1930. En dicho período, fue el concurso de la primera división rosarina.

A partir de 1913, el ganador de este certamen obtenía el derecho a disputar la Copa Dr. Carlos Ibarguren para definir al "Campeón Argentino" de la temporada, ante el campeón de la Primera División de Argentina.
Línea 19 (Córdoba)
La línea 19 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa Coniferal.

Anteriormente, la línea 19 era llamada línea N3, cambiando a su nombre actual en marzo de 2014 con la implementación del nuevo sistema de transporte urbano. Desde 2002, Coniferal se encarga de prestar el servicio.

Coniferal
La empresa Coniferal Sociedad Anónima (Coniferal S.A.) es una de las instituciones privadas que presta servicios públicos de transporte público en la Ciudad de Córdoba, Argentina. La empresa tiene a cargo los corredores 1, 4 y 6 del sistema de transporte urbano de pasajeros. Sus coches son reconocidos por su color naranja y amarillo.
A Frederic Soler
A Frederic Soler es un monumento escultórico situado en la plaza del Teatro de Barcelona, en el distrito de Ciudad Vieja. Fue creado en 1906 con un diseño arquitectónico de Pedro Falqués, mientras que la parte escultórica corrió a cargo de Agustín Querol. El monumento está dedicado al dramaturgo catalán Serafí Pitarra, seudónimo de Frederic Soler i Hubert (Barcelona, 1839 - ibídem, 1895), considerado el fundador del teatro catalán. Esta obra está inscrita como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código 08019/1012.

Distrito de Ciudad Vieja (Barcelona)
El distrito de Ciudad Vieja (en catalán y oficialmente Ciutat Vella) es uno de los diez distritos en que se divide administrativamente la ciudad española de Barcelona. Es el distrito número 1 de la ciudad y comprende todo su centro histórico. Tiene una extensión de 4,37 km² y una población de 109.672 habitantes en 2021. Es el tercer distrito con mayor densidad demográfica del municipio, con 24 583 habitantes por kilómetro cuadrado (INE, 2009).
Cordilleras Continentales
Las cordilleras Continentales son una agrupación importante de cordilleras en las Montañas Rocosas ubicadas en el este de Columbia Británica y el oeste de Alberta. Es una designación fisiográfica para uso de geólogos y no es utilizada por el público en general; no se reconoce en Alberta y no aparece en los mapas topográficos, aunque los nombres de sus subcordilleras (Kootenay, Park o Main Cordilleras y cordilleras Frontales) son de uso común. Es la más grande y conocida de las tres subdivisiones principales de las Montañas Rocosas canadienses, las otras son las cordilleras Hart y las cordilleras Muskwa.

Cordilleras Muskwa
Las cordilleras Muskwa son un grupo de cordilleras en el norte de la Columbia Británica, Canadá. Forman parte de la sección de las Rocosas del Norte de las Montañas Rocosas y están limitadas al oeste por la Fosa de las Montañas Rocosas y al este por las estribaciones de las Montañas Rocosas. Están delimitadas al norte por el río Liard y al sur por el Peace Reach del embalse del lago Williston (antes el río de la Paz), al sur del cual la siguiente agrupación principal de las Rocosas es la cordillera Hart. 
Las cordilleras Muskwa cubren una superficie de 97.388 kilómetros cuadrados y se extiende por 424 kilómetros de norte a sur.
Cordell Crockett
Cordell Miller Crockett (Alameda County, California, 21 de enero de 1965) es un bajista estadounidense, popular por su trabajo con la agrupación de hard rock Ugly Kid Joe desde 1991 hasta su primera separación en 1997 y nuevamente desde su reunión en 2010. También hizo parte de las bandas Love/Hate y Atomship. Ha citado como sus principales influencias a los bajistas Geezer Butler de Black Sabbath y Steve Harris de Iron Maiden.

Geezer Butler
Terence Michael Joseph "Geezer" Butler (Aston, Birmingham, Inglaterra; 17 de julio de 1949) es un músico, poeta y compositor británico, célebre por formar parte de la banda de heavy metal Black Sabbath como bajista y escritor de las letras de sus canciones. Geezer también ha grabado con Heaven and Hell, GZR y Ozzy Osbourne.
Nation of Two
Nation of Two es el segundo álbum de estudio del cantante y compositor australiano Vance Joy. El 3 de noviembre de 2017, Joy anunció el lanzamiento de su álbum, explicando que: «Nation of Two describe a una pareja autoconcentida, su mundo comienza y finaliza en la cama que comparten, el auto en el que viajan o cualquier otro lugar donde se encuentren[...] la idea es el amor que sienten el uno por el otro, el cual los orienta o toman como punto de referencia para otorgarle un sentido a la vida». El concepto apareció originalmente en la novela Mother Night de Kurt Vonnegut.

El álbum fue lanzado el 23 de febrero de 2018 y ganó el premio al Mejor Álbum Contemporáneo para Adultos en los ARIA Music Awards del 2018.

ARIA Charts
Los ARIA Charts son las principales listas de ventas de música australiana, publicadas semanalmente por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA, por sus siglas en inglés). Las listas recogen las canciones y los álbumes más vendidos en varios géneros en Australia. La ARIA se convirtió en la lista oficial de música australiana en junio de 1988, sucediendo al Kent Music Report, que había sido la lista nacional de ventas de música de Australia desde 1974.
Martin von Hildebrand
Martin von Hildebrand (Nueva York, 26 de enero de 1943) es un etnólogo, antropólogo Colombiano que ha liderado esfuerzos para asegurar los derechos territoriales indígenas y la protección de la selva tropical amazónica colombiana. Ha sido galardonado con el Global Leadership Prize - Tällberg Foundation, el Skoll Award for Social Entrepreneurship y The Order of the Golden Ark en reconocimiento a su trabajo con la Fundación Gaia Amazonas y el programa COAMA.

Nació en una familia alemana en Nueva York en 1943, después de que su abuelo Dietrich von Hildebrand -un reconocido filósofo y teólogo católico- escapara de la Alemania nazi hacia Estados Unidos. Hijo de refugiados políticos durante la Segunda Guerra Mundial, Martin Von Hildebrand llegó a Colombia en 1949 cuando sus padres fueron invitados por Mario Laserna como profesores en la recién fundada Universidad de los Andes en Bogotá. Para naturalizarse colombiano renunció a su nacionalidad estadounidense.

Premio Right Livelihood
El Premio Right Livelihood(en inglés: Right Livelihood Award o RLA), también conocido como Premio Nobel Alternativo, se entrega desde el año 1980 gracias al filántropo Jakob von Uexkülly se presenta anualmente en el Parlamento sueco, el día 9 de diciembre, para homenajear y apoyar a aquellas personas que «trabajan en la búsqueda y aplicación de soluciones para los cambios más urgentes que necesita el mundo actual». Un jurado internacional decide el Premio en ámbitos como conservación ambiental, derechos humanos, desarrollo sostenible, salud, educación, paz, etcétera. El premio monetario se reparte entre los ganadores, que habitualmente son cuatro y asciende a un total de 230 000 dólares.
Mojiganga
La mojiganga, en su origen, fue una farsa representada con máscaras y disfraces típicos en las fiestas públicas de raíz carnavalesca. Consistía en un texto breve en verso, de carácter cómico-burlesco y musical, que adquirió rango de género dramático menor del Siglo de Oro español. En los corrales de comedias, las mojigangas eran desfiles de actores que bailaban disfrazados al son de una música estrepitosa. Así se ponía fin al espectáculo.

Corpus Christi
Corpus Christi (en latín, ‘cuerpo  de Cristo’) o Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo, antes llamada Corpus Domini (‘cuerpo del Señor’), es una fiesta de la Iglesia católica destinada a celebrar la Eucaristía. Su principal finalidad es proclamar y aumentar la fe de los creyentes en la presencia real de Jesucristo en el Santísimo Sacramento, dándole públicamente el culto de adoración (latría) el jueves posterior a la solemnidad de la Santísima Trinidad, que a su vez tiene lugar el domingo siguiente a Pentecostés (es decir, el jueves de Corpus se celebra 60 días después del Domingo de Resurrección). Específicamente, el Corpus Christi es el jueves que sigue al noveno domingo después de la primera luna llena de primavera del hemisferio norte. En algunos países esta fiesta ha sido trasladada al domingo siguiente para adaptarse al calendario laboral.
Telescopio Schmidt-Cassegrain
El telescopio Schmidt-Cassegrain es un tipo de objetivo catadióptrico que combina la trayectoria óptica de un reflector Cassegrain con una cámara de Schmidt para crear un instrumento astronómico compacto que utiliza superficies esféricas simples.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Puntos de caso de uso
Puntos de caso de uso (en inglés: Use Case Points o UCP) es un método de estimación de esfuerzo para proyectos de desarrollo de software, basado en sus casos de uso. Fue desarrollado por Gustav Karner en 1993 —bajo la supervisión de Ivar Jacobson— basándose en el método de puntos de función. Ha sido analizado posteriormente en otros estudios, como la tesis de Kirsten Ribu en la Universidad de Oslo (2001).

El método se emplea preferentemente cuando el diseño y desarrollo de software utilizan metodologías como el UML o el RUP.

El método utiliza los actores y casos de uso relevados para calcular el esfuerzo de desarrollo. A los casos de uso se les asigna una complejidad basada en transacciones (interacciones entre el usuario y el sistema), mientras que a los actores se les asigna una complejidad basada en su tipo (interfaz de usuario o interfaz de sistema). Adicionalmente, se aplican factores de entorno y de complejidad técnica para ajustar el resultado final.

Ivar Jacobson
Ivar Hjalmar Jacobson (2 de septiembre de 1939, Ystad - ), es un ingeniero sueco en Ciencias de la computación.

Inventó el diagrama de secuencia y desarrolló los diagramas de colaboración. También impuso el uso de diagramas de estado de transición para describir los flujos de mensajes entre los componentes. Fue uno de los desarrolladores originales del SDL (lenguaje de especificación), que se convirtió en estándar en 1967.
Stari Kurinski
Stari Kurinski (del ruso: Старый Куринский) es un jútor (pequeño pueblo rural cosaco) del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, a orillas del río Kura, afluente del Pshish, de la cuenca del Kubán, 26 km al oeste de Apsheronsk y 79 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 62 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kurinskoye.

Raión de Apsheronsk
El raión de Apsheronsk (del ruso: Апшеронский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central meridional del krai. Limita al sur con el ókrug urbano de la ciudad de Sochi, al suroeste con el raión de Tuapsé, al noroeste con el ókrug urbano de Goriachi Kliuch, al norte con el raión de Beloréchensk y al este con el raión de Maikop de la república de Adiguesia. Tiene una superficie de 2 443.2 km² y contaba con una población de 97 396 habitantes en 2010 Su centro administrativo es Apsheronsk.

Abarca la zona premontañosa y las cumbres de mediana altura (100 m - 500 m) de la vertiente norte del Cáucaso occidental. En la parte sur y sureste se hallan cumbres más altas (1000 m -1500 m).
La Petite-Pierre
La Petite-Pierre (Lützelstein en idioma alemán, en fráncico renano Lítzelstain, en alsaciano Lìtzelstäin o Lìtzelstään)es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

La comuna se encuentra en los lindes del Parque natural regional de los Vosgos del Norte.

Limita al noreste con Zittersheim y  Erckartswiller, al este con Weiterswiller, al sureste con Neuwiller-lès-Saverne, al suroeste con Eschbourg, al oeste con Lohr y al noroeste con Petersbach, Struth e Hinsbourg.

Erckartswiller
Erckartswiller es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este. Tiene una población estimada, a inicios de 2020, de 299 habitantes.
Pan de Calatrava
El pan de Calatrava es un postre originario del sureste español, Región de Murcia y partes de Castilla-La Mancha y Andalucía. Es una especie de pudín y se sirve generalmente como postre frío. Se elabora con un fondo de pan (en algunos casos bizcocho de soletilla) que se remoja con huevos y leche que se cuaja en un molde introducido en un horno. La denominación «pan» proviene de su forma y de ser horneado.

Bizcocho de soletilla
El bizcocho de soletilla (también conocidas como vainillas, suspiros, melindros) es un tipo de bizcocho dulce, ligero, muy esponjoso, y con forma alargada, aplanada y con los extremos redondeados. Tiene numerosas denominaciones según los países donde se elaboran y consumen. Este tipo de dulce suele ser la base de otras preparaciones de repostería, como el tiramisú y la carlota.
Prefectura autónoma bai de Dali
La prefectura autónoma bai de Dali (en chino, 大理白族自治州; pinyin, Dàlǐ Báizú Zìzhìzhōu) es una prefectura autónoma de la República Popular de China perteneciente a la provincia de Yunnan, localizada a una distancia aproximada de 320 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Lijiang; al sur, con Lincang; al oeste, con la prefectura autónoma lisu de Nujiang; y, al este, con la prefectura autónoma yi de Chuxiong. Su área es 29459 km² y su población es de 3,45 millones.

La prefectura de Dali recibe el nombre del principal grupo étnico minorita que vive allí, los bai, que suponen el 32.8% de su población, siendo la etnia han la que ocupa el primer puesto con el 50%.

Prefectura autónoma yi de Chuxiong
Chuxiong (en chino, 楚雄; pinyin, Chǔxióng) es una prefectura autónoma de la República Popular China perteneciente a la provincia de Yunnan, situada aproximadamente a 100 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte Panzhihua; al sur, con Yuxi y Pu'er; al oeste, con Dali; y, al este, con Kunming. Su área es de 28 439 km² y su población total para 2020 superó los 2,4 millones de habitantes.
Carmona (planta)
Carmona es un género de plantas de la familia Boraginaceae. Su nombre común es "arbusto escorpión".

Entre los entusiastas de los bonsáis, la C.microphylla se refiere con frecuencia como "árbol del té de Fukien". Tiene capacidad de desarrollar un tronco grueso. Las flores blancas se convierten en fruta verde, roja o negra redonda y minúscula. Las hojas son lobuladas y de color verde oscuro brillante y mantienen su pequeño tamaño.

Algunos autores lo consideran un sinónimo del género Ehretia P. Browne

Ehretia microphylla
Ehretia microphylla, conocida comúnmente como carmona, té de Filipinas, té de Fukien o arbusto escorpión (en chino también es conocida como ji ji shu), es un arbusto perennifolio de la familia Boraginaceae.

Es originaria del Sudeste Asiático y Australia. Es una especie muy apreciada como bonsái debido a su resistencia, sus hojas de pequeño tamaño y sus numerosas flores blancas. Igualmente, es muy apreciada en la medicina tradicional filipina. Se han realizado importantes descubrimientos médicos en relación con los compuestos químicos presentes en ella.