hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valles Zoque
Los Valles Zoques, también llamada simplemente Valles, es una de las 15 regiones en las que se divide social y económicamente el estado mexicano de Chiapas. Se ubica al oeste del estado, siendo la única región que hace frontera con 2 estados, Oaxaca y Veracruz. La capital regional de Valles Zoque es la ciudad de Cintalapa de Figueroa.

Berriozábal
Berriozábal es una ciudad  mexicana perteneciente al estado de Chiapas y que forma parte de la Zona metropolitana de Tuxtla Gutiérrez, siendo la duodécima ciudad por población del estado. Sus actividades principales son la ganadería, la silvicultura y la siembra de maíz y sorgo. Actualmente tiene como principal actividad el turismo y comercio dominical, además su actividad especial desde hace muchos años era la fabricación de hamacas ya que antes era zona de producción de ixtle y henequen.

Se encuentra a 17 km de Tuxtla Gutiérrez, capital del Estado de Chiapas.
Կ
Ken (armenio oriental), o Gen (armenio occidental) (mayúscula: Կ; minúscula: կ; en armenio: կեն) es la decimoquinta letra del alfabeto armenio. Representa la oclusiva velar sorda /k/ en armenio oriental y la oclusiva velar sonora /g/ en armenio occidental. Se suele ser romanizado con la letra K. Creada por Mesrop Mashtots en el siglo V d. C., tiene un valor numérico de 60.

Idioma armenio oriental
El idioma armenio oriental (en contraste con armenio occidental) es uno de los dos dialectos modernos surgidos del armenio grabar o krapar (clásico). Esta variante se habla en la parte oriental de la Armenia histórica, por lo que se lo conoce como oriental. El armenio oriental es una lengua indoeuropea, que se habla en las montañas del sur del Cáucaso (especialmente en la República de Armenia) y en las comunidades armenias de Irán y de la antigua Unión Soviética. El armenio oriental también se hablaba de forma nativa en la región de Alto Karabaj en Azerbaiyán hasta el colapso de la república separatista de Artsaj y la huida de prácticamente todos los armenios en 2023. Se desarrolló desde principios del siglo XIX y se basa en el dialecto de la provincia armenia Ararat y de la capital de Armenia (Ereván).
Río Caimito
El río Caimito es un río de Panamá, que desemboca en la vertiente del Océano Pacífico, específicamente en el golfo de Panamá. Es uno de los principales ríos de la provincia de Panamá Oeste, y recorre los distritos de Arraiján, La Chorrera y Capira. Tiene una longitud de 72 km y su cuenca hidrográfica abarca 453 km².

Nace en el noreste de Capira y recorre el distrito de La Chorrera de oeste a este, atravesando la Carretera Panamericana y la Autopista Arraiján-La Chorrera, para cambiar de rumbo al sur hasta su desembocadura en Puerto Caimito. Tiene como afluentes a los ríos Aguacate, Bernardino, Congo y Copé.

Debido a la explosión demográfica en Arraiján y La Chorrera, el río ha sufrido cierto grado de contaminación e inundaciones recurrentes en las nuevas zonas residenciales en sus orillas.

Provincia de Panamá Oeste
Panamá Oeste es una de las diez provincias de Panamá, creada el 1.º de enero de 2014 a partir de territorios segregados de la provincia de Panamá ubicados al oeste del canal de Panamá. Está conformado por 5 distritos: Arraiján, Capira, Chame, La Chorrera y San Carlos. Su capital es La Chorrera.
Historia genética de África
La historia genética de África explica la composición genética y la historia poblacional de las poblaciones africanas en África, compuesta por la historia genética general, incluyendo las historias genéticas regionales del Norte de África, África Occidental, África Oriental, África Central y África Austral, así como el origen reciente de los humanos modernos en África. El Sáhara sirvió como pasadizo transregional y lugar de habitación para las personas en África durante varias fases húmedas y períodos a lo largo de la historia de África. También sirvió como una barrera biológica que restringió el flujo genético entre las partes África del norte y central desde su desertificación, contribuyendo a las diversas y distintas estructuras poblacionales en el continente. No obstante, esto no impidió el contacto entre los pueblos al norte y al sur del Sáhara en varios momentos, especialmente en tiempos prehistóricos cuando las condiciones climáticas eran más cálidas y húmedas.

Natufiense
Se denomina natufiense a una cultura del Epipaleolítico Final y Mesolítico, posterior a la cultura kebariense, que se extiende por toda la zona del Próximo Oriente, desde el Éufrates hasta Egipto y los desiertos situados al sur.
Cronológicamente está situado entre el 10800 y 8300 a. C. aproximadamente (estas fechas son no calibradas; las calibradas, menos comunes, sitúan el horizonte cultural entre el 12500 y el 9500 a. C.).

Su nombre fue definido por Dorothy Garrod en 1932, a partir del yacimiento de Uadi-en-Natuf, situado en Cisjordania.
De especial importancia es el yacimiento de Jericó, pues fue un poblado protegido por una inmensa muralla.
Costa Rica en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Costa Rica estuvo representada en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 por tres deportistas, dos hombres y una mujer, que compitieron en tres deportes. El equipo paralímpico costarricense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Costa Rica en los Juegos Paralímpicos
Costa Rica en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico de Costa Rica, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido cuatro medallas en las ediciones de verano, tres de oro y una de plata, todas logradas por Sherman Guity en atletismo.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Costa Rica no ha participado en ninguna edición.
Amer
Amer es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en Cataluña. Situado al norte de la comarca de la Selva, en el límite con las de La Garrocha y el Gironés, cuenta con una población de 2422 habitantes (INE 2025).

Ter
El Ter es un río del nordeste de la península ibérica que discurre por las provincias españolas de Gerona y Barcelona. Nace en Ulldeter a 2480 metros de altitud al pie de un circo glaciar en la comarca pirenaica del Ripollés, muy cerca de la población de Setcasas y, después de una longitud de poco más de 200 kilómetros, desemboca en el mar Mediterráneo aguas abajo de Torroella de Montgrí.
Rrashbull
Rrashbull es un municipio del distrito de Durrës, en el condado de Durrës, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-oeste del país, a poca distancia al noroeste de Tirana y al este de la costa del mar Adriático, con una población a finales del año 2011 de 24 081 habitantes.

Condado de Durrës
El condado de Durrës (en albanés: Qarku i Durrësit) es uno de los 12 condados de Albania. Consta de los distritos Durrës y Krujë teniendo como capital a la ciudad de Durrës.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Durrës, Krujë y Shijak.
Terceros reinos de taifas
El tercer período taifas (o taifas post almohades) es un período en la historia de al-Ándalus situado entre la dominación almohade, y el establecimiento del Reino nazarí de Granada.

Tras el fin del período almohade, marcado por la batalla de las Navas de Tolosa (1212), hubo un corto período denominado terceros reinos de Taifas, que terminó en la primera mitad del siglo XIII con las conquistas cristianas en el Xarq al-Ándalus de Jaime I de Aragón (Valencia, 1238 y Játiva 1244) y en Castilla de Fernando III el Santo (Baeza 1226, Úbeda 1233, Córdoba, 1236 y Sevilla, 1248) y perduró en Granada con la fundación del reino nazarí, que no capituló hasta el 2 de enero de 1492, fecha que puso fin a la Reconquista.

Taifa de Valencia
La Taifa de Valencia o taifa de Balansiya fue uno de los reinos de taifas creados a raíz del fin del Califato de Córdoba en 1010. Duraría hasta el 1238, cuando fue conquistada por Jaime I y pasó a formar parte del cristiano Reino de Valencia.
CITEFA Mathogo
El Mathogo (acrónimo de Misil Anti-Tanque Hilo Guiado) es un misil antitanque desarrollado por la ex CITEFA de Argentina (actual CITEDEF), para complementar y finalmente reemplazar a los cañones sin retroceso de 105 mm del Ejército Argentino.

Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas para la Defensa
El Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas para la Defensa (CITEDEF), ex Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas de las Fuerzas Armadas (CITEFA) es un organismo centralizado y desconcentrado, dependiente de la Subsecretaría de Investigación, Política Industrial y Producción para la Defensa, del Ministerio de Defensa, dedicado a la ejecución de actividades de investigación y desarrollo en este campo como única institución conjunta para las Fuerzas Armadas argentinas.
Elecciones municipales de Huancayo de 1991
Las Elecciones municipales complementarias de Huancayo de 1991 fueron parte de las elecciones municipales complementarias del Perú en 1991.  En ellas se eligió a 12 alcaldes distritales y regidores distritales para el periodo 1991-1992 aunque, debido al autogolpe de Alberto Fujimori, el periodo se extendió hasta 1993. Ello debido a que en las elecciones de 1989 hubo distritos en los que no se pudo llevar a cabo las elecciones debido a problemas relacionados con la época del terrorismo y otros donde las elecciones fueron declaradas nulas. En diciembre de 1990, el Congreso del Perú aprobó la Ley N° 25300 que dispuso la celebración de elecciones complementarias en todas aquellas circunscripciones donde no se pudo celebrar elecciones. Las elecciones se llevaron a cabo el 18 de agosto de 1991.

Elecciones municipales de Huancayo de 1989
Las elecciones municipales de Huancayo de 1989 se llevaron a cabo el 12 de noviembre de 1989 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de Huancayo para el periodo 1990-1992. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país.
Abramy
Abramy es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Kałuszyn, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente 5 km al norte de Kałuszyn, a 18 km al noroeste de Mińsk Mazowiecki, y a 55 km  al este de Varsovia. Su población es de 60 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Arena Stožice
La Arena Stožice es un pabellón deportivo multiusos situado en Liubliana, la capital de Eslovenia. Fue diseñado por el estudio esloveno de arquitectos Sadar Vuga d.o.o. y es el mayor estadio cubierto en el país. Se encuentra en el distrito Bežigrad, al norte del centro de la ciudad. La arena es parte del complejo deportivo Športni park Stožice. La Arena es el estadio del club de baloncesto KK Olimpija, del club de balonmano RK Krim y para los partidos internacionales de club de voleibol ACH Volley.

Košarkarski klub Union Olimpija
Košarkarski klub Union Olimpija o KK Union Olimpija, conocido por motivos de patrocinio como Petrol Olimpija, es un equipo de baloncesto profesional de Eslovenia que juega en la Telemach League, la máxima categoría del baloncesto esloveno, en la ABA Liga y en la segunda competición europea, la Eurocup. Fue fundado en 1946 como parte de otro club más grande denominado Svodova para competir en la liga de baloncesto de Yugoslavia. Posteriormente el nombre de la entidad cambió varias veces: Enotnost (1947-1954), AŠK Olimpija (1955-1976), Brest Olimpija (1977-1978), Iskra Olimpija (1979-1982), Smelt Olimpija (1984, 1986-1996), hasta finalmente adoptar su denominación actual en 1997.

El equipo disputó inicialmente sus encuentros como local en el Gimnasio Tabor, para posteriormente trasladarse al Dvorana Tivoli, que tenía capacidad para 6000 espectadores, en 1965. El club se fue a su nuevo pabellón, inaugurado en 2010, el Arena Stožice, con capacidad para 12 500-13 000 espectadores.
Marc Gual Rosell
Marc Gual Rosell (San Sadurní de Noya, 13 de diciembre de 1980) es un jugador y entrenador de hockey sobre patines español.

Además de haber cosechado un gran número de campeonatos nacionales y continentales con los clubes para los que ha jugado, con la selección española, ha conseguido varios títulos mundiales y europeos. También ha jugado representando a Cataluña.

Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino
El campeonato europeo de hockey sobre patines masculino es una competición de hockey sobre patines que enfrenta a los equipos nacionales de los países del continente europeo. Se celebra cada dos años. Está organizado por el Comité Europeo de Hockey Patines (CERH, Comité Européen de Rink-Hockey).
Caldera vertical
Una caldera vertical es un tipo de caldera de tubo de fuego o de tubo de agua donde la caldera está colocada verticalmente, en lugar de adoptar la posición horizontal más común. Se utilizaron para una gran variedad de vehículos a vapor y en otras máquinas móviles, incluidas las primeras locomotoras de vapor.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Alguien te mira (telenovela estadounidense)
Alguien te mira es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Studios para la cadena Telemundo. Es una adaptación de la telenovela homónima chilena escrita por Pablo Illanes, cuya adaptación está a cargo de Perla Farias. Las grabaciones de la novela comenzaron en julio en Miami y se estrenó el 8 de septiembre.

Está protagonizada por Danna García y Christian Meier, coprotagonizada por David Chocarro, junto con la participación antagónica de Rafael Amaya como el villano principal.

La historia es ambientada en Chicago pero es en Miami donde se grabó y produjo.

Para el actor Christian Meier es la última telenovela de la cadena Telemundo y la única estadounidense, después del Zorro: la espada y la rosa, La Tormenta y Doña Bárbara grabadas en Colombia.

La Tormenta (telenovela de 2005)
La tormenta es una telenovela colombiana producida por RTI Televisión para Telemundo, entre 2005 y 2006. Es una historia original del escritor y guionista Humberto «Kiko» Olivieri. Se estrenó por la cadena Telemundo el 19 de septiembre de 2005 en sustitución de Amarte así y finalizó el 24 de julio de 2006 siendo reemplazado por La viuda de Blanco.

Está protagonizada por Natalia Streignard y Christian Meier, junto con Natasha Klauss, Kristina Lilley, Marcelo Buquet y Didier van der Hove en los roles antagónicos. Acompañados por Aura Cristina Geithner, Eileen Abad, Manuel Balbi, Carmen Villalobos y Juan Pablo Shuk.
Srae Khtum
Srae Khtum es una comuna (khum) del distrito de Kaev Seima, en la provincia de Mondol Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9238 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la orilla del río Srepok —afluente del río Mekong— y de la frontera con Vietnam.

Kaev Seima
Kaev Seima es uno de los cinco distritos que forman la provincia camboyana de Mondol Kirí, con una población estimada en marzo de 2008 de 19 218 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Ariobarzanes I de Capadocia
Ariobarzanes I Filorromano (en griego antiguo: Ἀριοβαρζάνης Φιλορωμαίος, Ariobarzánēs Philorōmaíos) fue rey nominal de Capadocia entre los años 93 y 63 a. C. En la práctica, no pudo consumar su reinado debido a la guerra constante con el rey del Ponto Mitrídates el Grande, quien lo expulsó tres veces de Capadocia. Fue reinstalado en su trono gracias a la ayuda de Roma en sendas ocasiones, hasta que abdicó en favor de su hijo Ariobarzanes II Filopator en 63 a. C.

Fue elegido por el pueblo después de que el senado romano rechazase las reclamaciones de Ariarates IX. Respaldado por el cónsul Sila se hizo con el control de un reino que Roma consideraba como un protectorado.

Resultó depuesto tres veces por Tigranes II de Armenia, antes de asegurar su reino, e incluso ampliarlo con Pompeyo durante la tercera guerra mitridática. Abdicó en favor de su hijo Ariobarzanes II Filopator.

Tigranes II el Grande
Tigranes II el Grande (en armenio Տիգրան Մեծ, armenio oriental Tigran Mets, armenio del este  Dikran Medz, en griego antiguo: Τιγράνης ὁ Μέγας Tigránes ho Mégas; en latín: Tigranes Magnus), también llamado a veces Tigran II, fue un rey de Armenia entre 95 y 55 a. C. que llevó a Armenia a la cúspide de su poder convirtiéndola en la mayor potencia en el Este romano. Tigranes nació sobre 140 a. C. y era hijo o sobrino de Artavasdes I o de Tigranes I. Era miembro pues de la Dinastía Artáxida. Se casó con Cleopatra, hija de Mitrídates VI del Ponto.

Su reinado se vio inmerso en numerosos conflictos contra el Imperio parto y contra la República romana.
Strongylocentrotidae
La familia Strongylocentrotidae es una familia de erizos de mar del orden Echinoida, suelen habitar en áreas costeras y litorales, algunas de las especies de esta familia tienen una importancia comercial considerable por la calidad de sus gónadas, por lo que sus poblaciones sostienen pesquerías importantes en varias regiones litorales del mundo. Esta familia se integra únicamente por dos géneros: Allocentrotus y Strongylocentrotus.

Echinoida
Los equinoides (Echinoidea) son un orden de equinodermos de la clase Echinoidea. Incluye alrededor de 950 especies de erizos marinos, dólares de la arena, bizcochos marinos, erizos corazón, y otros. Los osículos dérmicos son placas delgadas fusionadas en una forma rígida, más o menos esférica, con una testa de endoesqueleto.

Excepto por una delgada epidermis externa, toda la anatomía compleja se encuentra dentro de la testa. La larva es una equinoplúteus de simetría bilateral. La testa está cubierta por abundantes espinas móviles. Los pies tubulares son los órganos respiratorios y la madreporito esta en lado aboral.
Fuente de Matalobos
La fuente de Matalobos, fue una fuente de la ciudad de Madrid entre el siglo xvii y xix, próxima al primitivo arroyo de Matalobos del que tomó su nombre. Aparece dibujada en el plano de Texeira de 1656 frente a la embocadura de la calle de San Miguel, muy cerca ya de la antigua puerta de Fuencarral. A comienzos del siglo xvii queda registrada como una de las dos únicas fuentes públicas abastecidas por el viaje de Amaniel (o «de Palacio»), uno de los cuatro más antiguos de la red hidrogeológica madrileña, remozado entre 1610-1621 y el único perteneciente a la Corona.

Luis Bellido
Luis Bellido y González (Logroño, 8 de mayo de 1869-Madrid, 15 de diciembre de 1955) fue un arquitecto español responsable del diseño y construcción de una gran cantidad de edificios de Madrid, ciudad de la que fue arquitecto municipal, y Asturias. Destacan, entre ellos, el Matadero y Mercado Municipal de Ganados de Madrid, iniciado en 1910, mezclando el modelo historicista de las construcciones públicas e institucionales, y el eclecticismo, de influencia francesa, de las construcciones civiles.
1,2-butanodiol
1,2-butanodiol es un diol que fue descrito por primera vez en 1859 por Charles Adolphe Wurtz. Es creado a escala industrial como un subproducto de la creación de 1,4-butanodiol a partir de butadieno, y como subproducto del hidrocraqueo catalítico de almidones y azúcares como el sorbitol a etilenglicol  y propilenglicol. Es utilizado para producir poliéster, resinas y plastificantes, y es una potencial materia prima para la producción de Ácido alfa-cetobutírico, un precursor de varios aminoácidos.

Propilenglicol
El propilenglicol (nombre sistemático de los compuestos orgánicos) es un compuesto orgánico incoloro, dulce e inodoro. Es un líquido aceitoso claro, higroscópico y miscible con agua, acetona y cloroformo. Se obtiene por la hidratación del óxido de propileno.
Campeonato mundial B de hockey patines masculino de 2000
El IX Campeonato mundial B de hockey sobre patines masculino se celebró en Reino Unido en 2000, con la participación de quince Selecciones nacionales masculinas de hockey patines: ninguna de las tres últimas clasificadas en el Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1999 (no descendió ninguna por la ampliación de participantes de doce a quince) más quince por libre inscripción. Todos los partidos se disputaron en la ciudad inglesa de Chatham.

Los tres primeros clasificados ascendieron al Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 2001. Sin embargo, ya que la selección de Canadá (3.ª) renunció a ascender, Uruguay (4.ª) ascendió en su lugar.

Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino
El Campeonato mundial masculino de hockey sobre patines es una competición entre las mejores Selecciones nacionales masculinas de hockey patines y es organizado por el Comité Internacional de Hockey sobre Patines.
Eugenio Velasco Letelier
Eugenio Velasco Letelier (Santiago, 3 de julio de 1918-Santiago, 8 de enero de 2001) fue un abogado, político y embajador chileno, además de ser integrante del Tribunal Constitucional y la Corte Suprema. Fue uno de los fundadores de la Concertación de Partidos por la Democracia.
Hijo de Guillermo Velasco y de Ana Letelier, fue un participante activo de actividades políticas y deportivas.

Elecciones parlamentarias de Chile de 1973
En las elecciones parlamentarias de Chile de 1973, llevadas a cabo el 4 de marzo, a pesar de triunfar la Confederación de la Democracia (alianza formada por los partidos Nacional, Demócrata Cristiano, Democracia Radical, Izquierda Radical y Democrático Nacional), coalición opositora al gobierno de Salvador Allende, ésta no logró su objetivo de obtener los dos tercios necesarios en el Senado para destituir al presidente en ejercicio.

Con la Ley n.º 17.284 aprobada en 1970, se produjo un aumento en la participación del electorado. Estas fueron las primeras elecciones a nivel nacional en que se aplicó dicha reforma, las cuales fueron las más participativas del antiguo sistema democrático: estaba inscrito el 80,6% del electorado (44% de la población nacional), votó el 81% de los inscritos (3,7 millones).
Franck Tabanou
Franck Tabanou (Thiais, Francia, 30 de enero de 1989) es un futbolista francés que juega como defensa. Fue internacional con la selección francesa en categorías sub-20 y sub-21. Compitió con la selección sub-20 en los Juegos del Mediterráneo 2009.

Toulouse Football Club
Toulouse Football Club es un club de fútbol francés, de la ciudad de Toulouse en el departamento de Alto Garona (Pirineos Centrales). Fue fundado en 1970 y actualmente juega en la Ligue 1, la primera división del fútbol nacional. Fue fundado concretamente el 25 de mayo de tal año gracias al esfuerzo de Lilian Buzzichelli, importante empresario por aquel entonces de la zona franco-pirenaica.