hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbacoa coreana
La barbacoa coreana (en coreano: 고기구이, /gogi-gu-i/,, 'carne asada') es un conjunto de platillos populares en la cocina coreana de carne asada, generalmente de ternera, cerdo o pollo. Estos platillos a menudo se preparan en parrillas de gas o carbón integradas en la mesa del comedor. Algunos restaurantes coreanos que no tienen parrillas incorporadas brindan a los clientes estufas portátiles para que los comensales las usen en sus mesas. Alternativamente, un chef usa una parrilla que se muestra en el centro para preparar platos a pedido.

La forma más representativa de gogi-gu-i es el bulgogi, generalmente elaborado con solomillo o filete de lomo marinado en rodajas finas. Otra forma popular es el galbi, hecho con costillas de res marinadas. Sin embargo, gogi-gu-i también incluye muchos otros tipos de platos de carne marinados y sin marinar, y se puede dividir en varias categorías. La barbacoa coreana es popular en su país de origen, pero también ha ganado popularidad en todo el mundo.

Galbi
Galbi o kalbi (en hangul 갈비) es un plato típico de la cocina coreana elaborado con los costillares de la vaca, se puede encontrar variantes elaboradas con costillas de cerdo. Puede servirse aliñado con salsas o no, en el caso de servirse sin salsa es habitual marinar la carne con salsa de soja, ajo y azúcar. Sin embargo existen marinadas diversas que pueden incluir aceite de sésamo, vino de arroz, pasta de chili. Los zumos de frutas son una variante añadida a los platos coreanos desde finales del siglo XX. Galbi en coreano significa costilla.
Número de recambio
En enzimología, el término número de recambio (también conocido como kcat o k2) se define como el máximo número de moléculas de un sustrato que una molécula de enzima puede convertir en producto por unidad de tiempo. Se calcula del siguiente modo:

Por ejemplo, la anhidrasa carbónica posee un número de recambio de entre 400 000 y 600 000 moléculas de producto (iones bicarbonato) por molécula de enzima por segundo.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Mediatriz
La mediatriz de un segmento es la línea recta perpendicular a dicho segmento trazada por el punto medio. Equivalentemente se puede definir como el lugar geométrico — la recta — cuyos puntos son equidistantes a los extremos del segmento.

Segmento
En geometría, el segmento es un fragmento de la recta que está comprendido entre dos puntos, llamados puntos extremos o finales. 
Así, dado dos puntos A y B, se llama segmento AB a la intersección de la semirrecta de origen A que contiene al punto B con la semirrecta de origen B que contiene al punto A. Los puntos A y B son extremos del segmento y los puntos sobre la recta a la que pertenece el segmento.
La Heutte
La Heutte (antiguamente en alemán Hütte) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Tavannes y Reconvilier, al este con Péry, al sur con Orvin, y al oeste con Sonceboz-Sombeval.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.

Orvin
Orvin (en alemán Ilfingen) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Sonceboz-Sombeval y Péry-La Heutte, al noreste con Sauge, al sureste con Biel-Bienne, al sur con Evilard, al suroeste con Plateau-de-Diesse, al oeste con Nods, y al noroeste con Corgémont.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.
Escuadrilla Aeronaval de Exploración
La Escuadrilla Aeronaval de Exploración (EA6E) es una unidad táctica de la Armada Argentina con asiento en la Base Aeronaval Almirante Zar y dependencia de la Fuerza Aeronaval N.º 3. Su dotación es la aeronave de exploración de largo alcance Lockheed P-3C Orion.

Lockheed P-2 Neptune
El Lockheed P-2 Neptune fue un avión de patrulla marítima desarrollado en la década de 1940 por la compañía estadounidense Lockheed para la Armada de los Estados Unidos.

El avión sirvió en armadas y fuerzas aéreas de distintos países del mundo principalmente para patrulla marítima, reconocimiento, guerra antisuperficie y guerra antisubmarina. Fue diseñado para reemplazar al Lockheed PV-1 Ventura y PV-2 Harpoon y entró en servicio en 1947. Fue reemplazado gradualmente por el Lockheed P-3 Orion a lo largo de la década de 1960 hasta ser retirado completamente en 1978.
Quebrada de Carcas
La quebrada de Carcas es un curso natural de agua que reúne varios cauces que fluyen desde el cordón Carcanal y la quebrada de Napa. En su corto trayecto cruza la frontera desde la Región de Tarapacá de Chile hacia el Departamento de Potosí de Bolivia donde suma la mayoría de sus afluentes que aparecen durante la época de lluvias y se sume en el salar de Empexa.: 16

La cuenca de la quebrada en el lado chileno limita al norte con el salar de Huasco, al sur y al este con la divisoria de las aguas que la separan del salar de Coposa.

Sus características morfológicas más relevantes son:: 19

Altitud media: 4165 m s. n. m.

Perímetro de la cuenca: 154 km

Área: 132 km²

Es interesante señalar que el informe Diagnóstico Plan Maestro de Recursos Hídricos constata la dificultad para encontrar información sobre las cuencas quebrada de Carcas, estero Sencata (¿arroyo Sencata?), quebrada Umo Khauo y laguna Lagunillas (colindante al salar de Huasco).: 85

Arroyo Sencata
El arroyo Sencata es un curso natural de agua que nace en la Región de Tarapacá. Fluye inicialmente hacia el este para luego girar hacia el sur casi paralelo al límite internacional hasta desembocar en el río Todos Santos, justo antes de que el principal cruce la frontera.

Es el afluente principal del río Todos Santos.

Un informe de la Dirección General de Aguas entrega un área de drenaje de 350 km², una altitud mínima de 4103 m s. n. m., media de 4550 m s. n. m. y una máxima de 5616 m s. n. m.: 89
Gastronomía de Baja Sajonia
La Gastronomía de Baja Sajonia se compone de tres regiones de Baja Sajonia (Alemania) que contribuyen a un estilo propio dentro de la Gastronomía alemana, estas regiones son: Braunschweig, Oldenburg y las Frisia oriental. Se trata de una cocina con un fuerte carácter campesino, con abundantes productos de la tierra que sin ser refinada llega a impresionar al viajero hambriento.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
Long Island City
Long Island City (L.I.C.) es el barrio residencial y comercial más occidental en el borough de Queens de la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). L.I.C. es conocido por su rápido crecimiento y gentrificación en los últimos años. Hay un parque al lado del río Este y una comunidad de artistas en crecimiento. L.I.C. es uno de los barrios de la ciudad de Nueva York con una alta concentración de galerías de arte, instituciones de arte, y estudios. Limita con Astoria al norte, el río Este al oeste, Sunnyside al este, y al sur con Newtown Creek, que separa Queens de Brooklyn.

Long Island City se encuentra en el extremo este del puente de Queensboro, también conocido como el puente de la Calle 59, que es la única ruta de vehículos gratuita que une Queens y Manhattan. Al noroeste del final del puente está Queensbridge Houses, un desarrollo de la Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York, que es la vivienda pública más grande en Norteamérica.

Río Este (Nueva York)
El río Este (en inglés: East River) es un estrecho de agua del océano Atlántico en la ciudad de Nueva York. Conecta el puerto de Nueva York con el extremo sur y norte de Long Island. Separa a Long Island (incluidos los condados de Queens y Brooklyn) de la isla de Manhattan. En relación con el Long Island Sound, fue conocido como el río Sound.
Observatorio Van Vleck
El Observatorio Van Vleck (nombre original en inglés: Van Vleck Observatory; al que corresponden las siglas VVO; código UAI 298) es un observatorio astronómico propiedad de la Universidad Wesleyana, que también se encarga de operarlo. Construido en 1914, su nombre es un homenaje al antiguo director del Departamento de Matemáticas y Astronomía de la universidad, el profesor John Monroe Van Vleck (1833-1912). Está localizado en Middletown, Connecticut (EE. UU.). Fue diseñado y planificado por su primer director, el astrónomo Frederick Slocum.

Universidad Wesleyana (Connecticut)
La Universidad Wesleyana (Wesleyan University en idioma inglés) es una universidad privada e independiente con alumnado mixto. Está localizada en Middletown en el estado de Connecticut, Estados Unidos. Fue fundada en 1831 por los metodistas en el campus que dejó libre la Universidad de Norwich tras su traslado a Vermont. Comenzó con 48 estudiantes, el rector, tres profesores y un tutor.

Su nombre rinde homenaje a John Wesley, fundador del metodismo. Sin embargo, los vínculos con esta corriente religiosa se fueron diluyendo y desde 1937 no tiene vinculación con este movimiento. La universidad tiene hoy alrededor de 2.700 estudiantes en programas de grado y unos 300 profesores.
Justo Pelayo de la Cuesta Núñez
Justo Pelayo de la Cuesta Núñez (Marín, 1 de noviembre de 1823 – Madrid, 15 de abril de 1889) fue un abogado y político español, ministro de Hacienda durante el reinado de Alfonso XII.

Tras estudiar Derecho en las universidades de Santiago y Madrid, logró el doctorado en 1846 iniciando su carrera política al obtener un acta de diputado en el Congreso por Pontevedra en las elecciones de 1853, escaño que volvería a obtener en las elecciones celebradas entre 1863 y 1865. En 1872 pasó al Senado al resultar elegido por Ávila siendo, en 1881, nombrado senador vitalicio.

En 1976 figurará en la Junta Directiva de la recién creada Institución Libre de Enseñanza ocupando el cargo de vicepresidente de la misma.

Fue ministro de Hacienda entre el 9 de enero y el 13 de octubre de 1883 en un gobierno presidido por Práxedes Mateo Sagasta.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Estación de Barca de Alba
Barca de Alba (en portugués, Barca d'Alva) es una estación de ferrocarril situada en la localidad portuguesa de Barca de Alba, en el municipio de Figueira de Castelo Rodrigo. Antiguamente constituía el final de la línea del Duero y el enlace con la línea La Fuente de San Esteban-Barca de Alba que venía de España, por lo que tuvo un carácter de estación fronteriza. En la actualidad se encuentra fuera de servicio, tras su cierre por las autoridades lusas en 1988.

Figueira de Castelo Rodrigo
Figueira de Castelo Rodrigo es una villa y municipio portugués perteneciente al distrito de Guarda, Región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III). La ciudad, sede del municipio, cuenta con cerca de 2300 habitantes, mientras que el municipio, que tiene 508,57 km² de superficie y 5148 habitantes de población (2021) está subdividido en 10 freguesias. Se encuentra comprendido dentro del parque natural del Duero Internacional.
NIC-8
La NIC-8 es una autopista nacional catalogada como colectora secundaria ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el Norte en el centro de El Crucero en Managua hasta finalizar en las playas de Masachapa y Pochomil en el departamento de Managua

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.
Megacheira
Los megaqueiros (Megacheira; del gr. mega, "grande" y cheir, "mano": "grandes manos") o megaqueiranos ("megacheirans" en inglés) son una clase extinta de artrópodos depredadores cuya característica más notoria era la presencia de un par de grandes apéndices cerca de la cabeza, de ahí el nombre científico de la clase, así como también el nombre común, "artrópodos de grandes apéndices", como son llamados en algunos estudios.

Sus estructuras neurales y apéndices deutocerebrales se asemejan a las de los quelicerados. La mayoría de ellos se encontraron en ambientes marinos de todo el mundo desde el Cámbrico inferior hasta el medio. Los megaqueiros fueron componentes importantes de varias faunas, como las de los Lagerstätten Burgess, Wheeler y Maotianshan.

Esquistos de Maotianshan
Los esquistos de Maotianshan son una formación geológica del Cámbrico Inferior con una antigüedad de 522 Ma, que está situada en la provincia china de Yunnan, cerca de Kunming. También se conocen como biota de Chengjiang. Toman su nombre de la colina de Maotianshan (en chino tradicional y en chino simplificado: 帽天山. En pinyin: Màotiānshān).
Madera dura
La madera dura es un tipo de madera  que proviene de árboles del grupo de las angiospermas (más específicamente de las angiospermas no monocotiledóneas). Estos árboles crecen en las zonas templadas y boreales, son normalmente de hoja ancha y caducifolios pero en los trópicos y subtrópicos son perennifolias.

La madera dura contrasta con la madera blanda que proviene de gimnospermas. Las maderas duras no son necesariamente más duras que las maderas blandas (hay un amplio rango de dureza) por ejemplo, la madera de balsa es más blanda que la mayoría de las maderas blandas, mientras que el tejo tiene una madera muy dura.

No se tiene que confundir el término madera dura con el duramen que es una parte del tronco que puede ser de maderas clasificadas como blandas como de otras clasificadas como duras.

Ochroma pyramidale
Ochroma pyramidale, conocida como balsa, madera de balso o guaguaripo, es un árbol de la familia  Malvaceae. Es la única especie del género monotípico Ochroma y es nativa de México, Suramérica y el Caribe.
Zagajnik (Baja Silesia)
Zagajnik es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Nowogrodziec, a unos 9 km al noroeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 20 al oeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 123 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 188 habitantes. Zagajnik perteneció a Alemania hasta 1945.

Bolesławiec
Bolesławiec (hasta 1945 en alemán: Bunzlau) es un municipio urbano y una localidad sobre el río Bóbr, en el suroeste de Polonia. Cuenta con 40 837 habitantes (2006). Desde 1999, pertenece al Voivodato de Baja Silesia, anteriormente (1975-1998) Bolesławiec estaba en el Voivodato de Jelenia Góra. Es la sede de la administración del distrito de Bolesławiec y del municipio de Bolesławiec (aunque no forma parte del territorio de este último, el pueblo es un municipio urbano en sí mismo).
Verraco de Villaviciosa
El verraco de Villaviciosa es una estructura zoomorfa, tallada en piedra, de origen vetón, sin cabeza, que representa a un toro o a un cerdo, sita en una plaza junto al castillo de la localidad homónima, perteneciente al municipio español de Solosancho (provincia de Ávila, Castilla y León). Su lugar de procedencia original es el yacimiento arqueológico de Ulaca, también dentro del término municipal. Mide 1,62 metros de longitud.

Castro de Ulaca
Castro de Ulaca es un yacimiento arqueológico de origen vetón, situado en Villaviciosa (Solosancho), en la provincia de Ávila (España).

Se encuentra ubicado en las primeras estribaciones de la sierra de la Paramera, en su vertiente norte, sobre un promontorio elevado sobre el terreno circundante unos 250 metros, con una cota máxima de 1508 m s. n. m., dominando perfectamente el valle de Amblés y dando vista al pico Zapatero. El castro está encajado entre el arroyo de los Portillos y el río Picuezo, cuyos cursos sirven de protección natural.

En 1931, Ulaca se declara conjunto histórico-artístico. En 1986 bien de interés cultural (BIC), que es la máxima figura de protección que la ley otorga a un elemento histórico. En 1994 se delimita la zona arqueológica de Ulaca, amparada por la Ley de Patrimonio Histórico Español, quedando cualquier proyecto de restauración sujeto a lo que dicten las Comisiones Territoriales de Patrimonio Cultural.
Emilio Mignone
Emilio Fermín Mignone (Luján, 23 de julio de 1922 - Buenos Aires, 21 de diciembre de 1998) fue un escritor, educador y abogado argentino, vicepresidente de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos de Buenos Aires, fundador y primer presidente del Centro de Estudios Legales y Sociales, quien documentó y denunció los delitos cometidos por los militares argentinos durante la dictadura de 1976-1983. Según la versión digital de la Encyclopedia Britannica, en el momento de su muerte se le consideraba uno de los principales defensores de los derechos humanos en la Argentina.

Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora
Las Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora conforman una ONG (organización no gubernamental) de defensa de los derechos humanos. La integran madres reunidas en la búsqueda del paradero de sus hijos por la desaparición  forzada a manos del Estado argentino, durante la última dictadura militar en Argentina (1976-1983). Se define a partir de una estructura organizativa horizontal, cuyo principal objetivo es mantener los principios fundadores de la organización.
Marianela (ópera)
Marianela es una ópera en tres actos, con libreto de Serafín y Joaquín Álvarez Quintero, y música del maestro Jaime Pahissa. La obra se estrenó el 31 de marzo de 1923 en el Gran Teatro del Liceo. La historia está basada en la novela homónima de Benito Pérez Galdós.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg (Viena, 13 de septiembre de 1874-Los Ángeles, 13 de julio de 1951) fue un compositor, teórico musical y pintor austriaco de origen judío. Desde que emigró a los Estados Unidos, en 1934, adoptó el nombre de Arnold Schoenberg, y así es como suele aparecer en las publicaciones en idioma inglés y en todo el mundo.

Es reconocido como uno de los primeros compositores en adentrarse en la composición atonal, y especialmente por la creación de la técnica del dodecafonismo basada en series de doce notas, abriendo la puerta al posterior desarrollo del serialismo de la segunda mitad del siglo XX. Además, fue el líder de la denominada Segunda Escuela de Viena.
Lou Sullivan
Louis Graydon Sullivan (16 de junio de 1951 - 2 de marzo de 1991) fue un autor y activista estadounidense conocido por su trabajo en favor de los hombres trans. Fue quizás el primer hombre transgénero en identificarse públicamente como gay, y es en gran medida responsable de la comprensión moderna de la orientación sexual y la identidad de género como conceptos distintos y no relacionados.

Sullivan fue un pionero del movimiento de defensa de los derechos de las personas trans masculinas (FTM) y fue fundamental para ayudar a las personas a obtener apoyo de pares, asesoramiento, acceso a la terapia hormonal and cirugías de reasignación de género fuera de las clínicas de disfruta de género. Él fundó FTM International, una de las primeras organizaciones específicas para personas LGBT, y su activismo y trabajo comunitario supusieron una contribución significativa para el rápido crecimiento de la comunidad FTM a finales de la década de 1980.

Feminidad
Feminidad o femineidad es el conjunto de cualidades que en una cultura particular, alude a los valores, características y comportamientos de una mujer.  El concepto de feminidad también se ha desarrollado como "ideal de feminidad" en el sentido de un patrón o modelo deseable de mujer.

Se entiende por feminidad un conjunto de atributos asociados al rol tradicional de la categoría mujer. Algunos ejemplos de esos atributos son la comprensión, la delicadeza, la muestra de afecto, la educación y los cuidados de la descendencia, etc. De manera que a lo largo de la historia y todavía hoy en día, las mujeres han sufrido una gran presión social para responder delante de las demás con comportamientos asociados a esos atributos.

De esta manera, por presión y reiteración de actitudes y roles, el binomio ha contribuido a generar desigualdades de género y discriminaciones.
Edad Media en los Países Catalanes
La edad media en los Países Catalanes es el período histórico en el cual los Países Catalanes alcanzan progresivamente una personalidad jurídica propia, asociada a un contexto geográfico determinado. Y también es el período en el que nace el catalán como idioma diferenciado del latín y del resto de lenguas romances, gozando también de su máximo esplendor como lengua literaria y oficial, tanto en los condados catalanes como en la corona de Aragón. En este período se produjo la siguiente cronología de eventos históricosː

Iberos
Los iberos o íberos fue como llamaron los antiguos escritores griegos a la gente del este y del sur de la península ibérica para distinguirlos de los pueblos del interior, cuya cultura y costumbres eran diferentes. Geográficamente, Estrabón y Apiano denominaron Iberia al territorio de la península ibérica.

Fueron mencionados por Hecateo de Mileto, Heródoto, Estrabón, Avieno y Diodoro Siculo  citándolos con estos nombres (al menos desde el siglo VI a. C.): elisices, sordones, ceretanos, airenosinos, andosinos, bergistanos, ausetanos, indigetes, castelanos, lacetanos, layetanos, cossetanos, ilergetas, iacetanos, suessetanos, sedetanos, ilercavones, edetanos, contestanos, oretanos, bastetanos y turdetanos.
Raheem Edwards
Raheem Edwards (Toronto, Ontario, Canadá, 17 de julio de 1995) es un futbolista canadiense. Juega de centrocampista o defensa y su equipo es el New York Red Bulls de la Major League Soccer. Es internacional absoluto con la selección de Canadá desde 2017.

Los Angeles Football Club
Los Angeles Football Club, también conocido como LAFC, es un club de fútbol con sede en la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Fue fundado en 2014 y juega en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer.

Disputa con Los Angeles Galaxy el derbi llamado: «El Tráfico».