hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belmont Abbey College
Belmont Abbey College es una universidad privada católica de artes liberales en Belmont, Carolina del Norte. Fue fundada en 1876 por los monjes benedictinos de la abadía de Belmont. El colegio está afiliado a la Iglesia Católica y a la Orden de San Benito. Belmont Abbey es la única universidad en Carolina del Norte afiliada a la Iglesia Católica.

Diócesis de Raleigh
La diócesis de Raleigh (en latín: Dioecesis Raleighiensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Raleigh) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Atlanta. Desde el 5 de julio de 2017 su obispo es Luis Rafael Zarama Pasqualetto.
Petit Colón
El Petit Colón es uno de los cafés notables en la ciudad de Buenos Aires. Se encuentra en Libertad 505, esquina con Lavalle, frente a Plaza Lavalle, y le fue dado ese nombre por su cercanía con el tradicional y famoso Teatro Colón.

Fue abierto en la década de 1970, ocupando un local en donde antes existía una concesionaria de autos.

Bares notables
Los bares notables son 82 bares ubicados dentro de la ciudad de Buenos Aires (Argentina) que tienen como característica el ser los más representativos de la ciudad.

Muchos de ellos han sido oficialmente reconocidos como «patrimonio cultural de la ciudad de Buenos Aires» por su permanencia en el tiempo, por estar vinculados a la historia viva de su gente, por haber contribuido a hechos culturales e históricos relevantes, por su diseño arquitectónico conservado, etc.

La Ley 35 da la siguiente definición de bar notable:

Se considera «bar notable» a aquellos bares, billares o confiterías relacionados con hechos o actividades culturales de significación; aquellos cuya antigüedad, diseño arquitectónico o relevancia local, le otorgan un valor propio.
Joan Orpí
Juan Orpí y del Pou, también llamado Juan Orpín o Urpín (Piera, Barcelona, Principado de Cataluña, 1593-Barcelona, Provincia de Nueva Andalucía y Paria, 1 de julio de 1645) fue un militar y administrador español, fundador de la Barcelona Venezolana y el último conquistador español en Venezuela.

Pablo Vila
Pau Vila Dinarés (Pau Vila i Dinarès en catalán) (Sabadell (Barcelona), 29 de junio de 1881 - Barcelona, 16 de agosto de 1980) fue un pedagogo y escritor español que desarrolló investigaciones en el campo de la Geografía, en Cataluña (España), Colombia y Venezuela.
Chumnoab
Chumnoab es una comuna (khum) del distrito de Thma Bang, en la provincia de Koh Kong, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 298 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, en la zona de los montes Cardamomo y cerca de la costa del golfo de Tailandia.

Provincia de Koh Kong
La Provincia de Koh Kong es una provincia del Reino de Camboya ubicada en el suroccidente del país. Los límites de la misma son: N Provincia de Pursat, E Provincia de Kompung Speu y Provincia de Kompot, S Ciudad de Sihanoukville y Golfo de Tailandia, O Golfo de Tailandia y Tailandia. La palabra Koh significa Isla en Idioma jemer. La capital es la Ciudad de Koh Kong.
Trofeo Luis Bonavia 2019
El Trofeo Luis Bonavia 2019 (2019 Lousito Bonavia Trophy en inglés y de manera oficial) será la cuarta (5.°) edición de la Supercopa de fútbol sala de Gibraltar. Esta edición la disputaron Lynx, campeón de la División 1 2018-19 y Mons Calpe, como el mejor ubicado (2.°) en la tabla de posiciones de la fase regular (ante la desaparición de Gibraltar Phoenix, 1.°).

El único partido del torneo —la final— se jugó el 16 de octubre de 2019 en el Tercentenary Sports Hall. Lynx se consagró campeón luego de vencer por 18 – 2 a Mons Calpe, y de esta manera obtuvo su quinto título de manera consecutiva.

Trofeo Luis Bonavia
El Trofeo Luis Bonavia (en inglés y de manera oficial: Lousito Bonavia Trophy —Trofeo Luisito Bonavia—.) es la supercopa nacional de clubes de fútbol sala de Gibraltar organizado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar. El torneo enfrenta anualmente al inicio de cada temporada al campeón de la División 1 contra el campeón de la Rock Cup de fútbol sala de la edición anterior.

El torneo se jugó por primera vez en 2015 en honor a Louis Bonavia, recordado jugador e impulsor del fútbol sala en Gibraltar quien falleció trágicamente en el 2008. El trofeo que lleva su nombre fue donado por su esposa, la Sra. Gail.
Gelasio de Cesarea
Gelasio de Cesarea (fallecido alrededor del año 395) fue un obispo e historiador cristiano del siglo IV. Era sobrino de Cirilo de Jerusalén. Fue obispo de Cesarea, tras Eusebio y también concluyó la Historia Ecclesiastica que el primero comenzó con su Continuatio historiae ecclesiasticae. No se conservan partes de esta obra aunque se ha especulado con la posibilidad de que los libros 9 y 10 de la Historia Ecclesiastica de Rufino de Aquilea sean más bien parte de la obra de Gelasio.

También escribió un tratado dogmático del que sólo quedan algunos fragmentos.

Cirilo de Jerusalén
Cirilo de Jerusalén (en griego: Κύριλλος Α΄ Ιεροσολύμων [Kýrillos A Ierosolýmon]; en latín: Cyrillus Hierosolymitanus; 315 - 386) fue un obispo griego y miembro destacado de la patrística. Es venerado como santo tanto por la Iglesia católica como por la Iglesia ortodoxa. En 1883 fue declarado doctor de la Iglesia.
Parchís (banda)
Parchís fue un grupo musical infantil español que alcanzó una muy notable repercusión tanto en España como en Hispanoamérica en su primera época comprendida entre 1979 y 1985, finalmente el grupo se disolvió en 1992. A lo largo de sus primeros cuatro años de existencia obtuvo cifras millonarias de ventas de sus discos,[cita requerida] así como un destacado éxito en giras, conciertos, y películas. Después de terminar su primera trayectoria, el grupo se reanudó en sucesivas ocasiones con nuevos cantantes y artistas infantiles.

Menudo (banda)
Menudo es una agrupación musical puertorriqueña, inicialmente infantil, que se creó en 1977 por iniciativa del productor Edgardo Díaz, cuya primera alineación solo fue conocida en Puerto Rico. Menudo ha vendido unos 20 millones de discos en todo el mundo. En una segunda etapa fueron muy conocidos en España, varios países de Hispanoamérica, Filipinas y Estados Unidos. Gracias a las adaptaciones a otros idiomas realizadas de varios de sus temas, cantados en inglés, portugués e italiano, se dieron a conocer también en Italia, Brasil, Portugal, Reino Unido y Canadá.

El grupo debutó el 26 de noviembre de 1977, en su natal Puerto Rico.
Endocardio
El endocardio es una membrana que recubre localmente las cavidades del corazón. Forma el revestimiento interno de las aurículas y ventrículos. Sus células son similares tanto embriológicamente como biológicamente a las células endoteliales de los vasos sanguíneos. El endocardio es más grueso en las aurículas que en los ventrículos
y presenta tres capas:

La capa interna o endotelial

La capa media o subendotelial

La capa externa o subendocárdica

Túnica íntima
La túnica íntima
o simplemente la íntima es la capa más interna de una arteria o una vena. Está compuesta por una capa de células endoteliales y está sostenida por la membrana elástica interna. Las células endoteliales están en contacto directo con el flujo sanguíneo.
Susumu Chiba
Susumu Chiba (千葉 進歩 Chiba Susumu) es un seiyū japonés nacido el 13 de septiembre de 1970 en Yokohama, Prefectura de Kanagawa. Ha participado en series como Ayashi no Ceres, Cutey Honey Flash, Hikaru no Go y Hōshin Engi, entre otras.

Naruto: Ultimate Ninja
Naruto: el Ultimo Ninja es una saga de videojuegos de lucha, basada en el manga y anime Naruto, de Masashi Kishimoto. La saga está para las consolas PlayStation 2, PlayStation Portable, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4, Xbox One, PlayStation Vita y Nintendo Switch. Desarrollada por CyberConnect2, publicada por Namco Bandai y patrocinada en Japón por Shonen Jump. Tiene una estética Cel-shading.
Jesús Angoy
Jesús Mariano Angoy Gil (Alagón, Zaragoza, el 22 de mayo de 1966) es un exfutbolista y entrenador español, además de exjugador de fútbol americano. Como futbolista jugó en la posición de guardameta y en el fútbol americano jugó como placekicker. Ha sido entrenador de la Unió Atlètica d'Horta de la Tercera División de España de fútbol y actualmente es entrenador del Juvenil A de la Montañesa en preferente.

World Bowl
El World Bowl era la final de fútbol americano del campeonato de la World League of American Football primero y de la NFL Europa después.

Cuando se fundó la World League of American Football en 1991, con equipos europeos, canadienses y estadounidenses, el nombre de World Bowl era adecuado. El nombre permaneció después que la liga se limitó a equipos europeos, se reestructuró y cambió de nombre a NFL Europa. 
El trofeo era un globo de vidrio que medía 35,5 cm de diámetro y pesaba 18,6 kg.
Salamander Deluxe Pack Plus
Salamander Deluxe Pack Plus es un pack de 3 videojuegos de Konami pertenecientes a la saga Salamander, un spin-off de la serie Gradius. Este recopilatorio se publicó en 1997 para Sega Saturn y PlayStation, solo en Japón.

Salamander Deluxe Pack Plus contiene los siguientes videojuegos:

Salamander, versión arcade.

Life Force, versión arcade.

Salamander 2, versión arcade.

Gradius
Gradius es una serie de videojuegos desarrollada por Konami para una variedad de portátiles, consolas y arcade de plataformas. En muchos juegos de la serie, el jugador controla una nave conocida como el Vic Viper. En otros juegos de la serie, los buques de los controles del reproductor incluye el Lord British Space Destroyer, Metalion, Sabel Tiger, Thrasher, Vixen, Alpinia, Super Cobra, Jade Knight, y Falchion β. Hay cartas llamadas
Yu-Gi-Oh! y las cartas fueron: Lord British Space Fighter, Jade Knight, Gradius, Option de Gradius, Victory Viper XX03, y Falchion β.
Alberto Goldman
Alberto Goldman (São Paulo, 12 de octubre de 1937-São Paulo, 1 de septiembre de 2019) fue un político brasileño. Fue vicegobernador de São Paulo entre 2007 y 2010, Ministro de Transporte durante el gobierno de Itamar Franco y ocupó, interinamente, la presidencia del PSDB.

Cámara de Diputados de Brasil
La Cámara de los diputados de Brasil (en portugués: Câmara dos Deputados) es la cámara baja del Congreso nacional de Brasil.

Actualmente está formado por 513 diputados que a través de un voto proporcional son elegidos por un mandato de cuatro años.

A los miembros de esta cámara les compete elegir a los miembros del Consejo de la República y autorizar la apertura de procesos contra el Presidente o cualquier miembro de su gabinete.
Got the Beat
Got the Beat (en hangul, 갓더비트; romanización revisada, Gatdeobiteu) es un supergrupo surcoreano, formado por SM Entertainment en 2022. Está compuesto por siete integrantes: BoA, Taeyeon (Girls' Generation), Hyoyeon (Girls' Generation), Seulgi (Red Velvet), Wendy (Red Velvet), Karina (Aespa) y Winter (Aespa). El grupo debutó el 1 de enero de 2022 con el lanzamiento de su sencillo digital «Step Back».

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Biografía de Juan Sebastián del Cano
Biografía de Juan Sebastián del Cano es una obra escrita por Ladislao de Velasco, publicada por primera vez en la imprenta de Juan Eustaquio Delmas en Bilbao en 1860. Repasa la vida de Juan Sebastián Elcano, marino español que completó la primera circunnavegación ininterrumpida del mundo con la expedición de Magallanes-Elcano.

Federico Baráibar
Federico Baráibar y Zumárraga (Vitoria, 1851-25 de febrero de 1918) fue un escritor, helenista, profesor, traductor, etnólogo y político español, que entre otros cargos fue el primer alcalde de su ciudad en el siglo XX (de 1897 a 1902).

Estudio Filosofía y Letras en su Vitoria natal y Derecho en Zaragoza. En cuanto a su faceta política también fue presidente de la Diputación Foral de Álava, y como profesor y escritor fue presidente del Ateneo de Vitoria y director del Instituto de Vitoria

En homenaje a él una calle de su ciudad tiene su nombre, al igual que un instituto.
Ascensión Isasmendi de Dávalos
Ascensión Isasmendi de Dávalos (Molinos, 1831-Molinos, 7 de mayo de 1910) fue una empresaria argentina viticultora y minera, que produjo los mejores vinos de su época en ese país y ordenó trabajos de explotación minera en la Puna argentina. Dedicó parte de su riqueza a la beneficencia.

Molinos (Argentina)
Molinos es una pequeña localidad que se encuentra ubicada en el extremo sudoeste de la provincia de Salta y al noroeste de la Argentina. Es la cabecera del departamento homónimo.

El 18 de febrero de 1975 áreas del Pueblo de Molinos, entre ellas la Iglesia Parroquial,  fueron declaradas como Lugar Histórico Nacional por Decreto 370 del Poder Ejecutivo de la Nación.
Insá
Insá (del ruso: Инся) es una localidad de la república rusa de Tartaristán. Cuenta con una población estimada de 2195 habitantes (2004) y se localiza a unos 35 km al nordeste de Kazán.

Su nombre le viene por la localización, en un afluente que desemboca en el cercano río Insa.

Posee gracias a la cercanía de Kazán, buenas comunicaciones, incluyendo el aeropuerto de Kazán Norte, a unos 30 km de distancia.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Bárcidas
Los Bárcidas fueron una familia noble de la antigua ciudad de Cartago; muchos de sus miembros fueron feroces enemigos de la República romana, como por ejemplo Aníbal, el astuto general que derrotó a los romanos en Cannas.

‘’Bárcida’’ es una forma adjetival acuñada por los historiadores (como ‘’ramésida’’ o ‘’abbasí’’). El apodo real era ‘’Barca’’ o ‘’Barcas’’, que significaba ‘’’rayo’’ (véase ברק, Baraq en cananita y hebreo, برق, barq en árabe, y palabras similares en otras lenguas semíticas), equivalente por lo tanto al epíteto o sobrenombre Cerauno, común entre muchos comandantes griegos contemporáneos.

Asdrúbal el Bello
Asdrúbal el Bello (ca. 270-221 a. C.) fue un político y general cartaginés, yerno de Amílcar Barca y gobernador de Iberia a la muerte de este. Durante su etapa como gobernador aumentó los territorios bajo control púnico y fundó una ciudad, Qart Hadasht, que alcanzaría gran importancia.
2018
2018 (MMXVIII) fue un año común que comenzó en lunes en el calendario gregoriano. Fue también el número 2018 anno Dómini o de la designación de la Era Cristiana, además del décimo octavo del Siglo XXI y del tercer milenio, el octavo de la segunda década del Siglo XXI y el noveno y penúltimo del decenio de los 2010.

La Organización de las Naciones Unidas lo declaró como el «Año Internacional de los Arrecifes de Coral» para crear conciencia sobre el valor y la importancia de estos especímenes y las amenazas a su sostenibilidad, y así motivar a los ciudadanos a tomar medidas para protegerlos. De acuerdo con la astrología china, correspondió al signo del Perro, en su forma Yang.

Terremotos de Fiyi de 2018
Los terremotos de Fiyi de 2018 ocurrieron el 19 de agosto a las 12:19 hora local y el 7 de septiembre a las 03:49 hora local. Los epicentros se ubicaron cerca de la Isla Lakeba de Fiyi, y a unos 270 km de la pequeña ciudad de Levuka en Ovalau. El primer terremoto registró una magnitud de 8,2 y fue el terremoto más grande de 2018. Tuvo una profundidad focal de 600 km, lo que lo convierte en el segundo terremoto más grande jamás registrado a una profundidad superior a 300 km; un empate con el terremoto de Bolivia de 1994, y detrás del terremoto del Mar de Ojotsk de 2013. El terremoto inicial fue causado por una falla normal debajo del Océano Pacífico Sur. Un evento 7,9 golpeó las islas nuevamente el 7 de septiembre a una profundidad de 670,8 km; este terremoto fue un terremoto principal en sí mismo. Ambos terremotos pueden ser considerados un evento doble.
Felipe Guevara Stephens
Luis Felipe Guevara Stephens (Santiago, 5 de agosto de 1967) es un político chileno, miembro de Renovación Nacional (RN). Entre 2008 y 2019 se desempeñó como alcalde de la comuna de Lo Barnechea. Fue designado por Sebastián Piñera como intendente de la región Metropolitana en octubre de 2019, función que desempeñó hasta julio de 2021, cuando el cargo fue reemplazado por el de delegado presidencial. Ejerció ese nuevo cargo hasta su renuncia en octubre de 2021, siendo acusado por corrupción

Elecciones municipales de Chile de 2016
Las elecciones municipales de Chile de 2016 se realizaron el 23 de octubre de 2016 para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. Chile está dividido en 346 comunas, administradas por 345 municipalidades; las municipalidades están encabezadas por un alcalde y un concejo municipal, formado por cierta cantidad de concejales (dependiendo de la cantidad de electores en la comuna, pueden ser 6, 8 o 10). Los alcaldes y concejales duran cuatro años en su labor y pueden ser reelectos indefinidamente.

Estas elecciones fueron las segundas municipales bajo la Ley de inscripción automática y voto voluntario (anteriormente la inscripción en el registro electoral era voluntaria pero, una vez inscrito, el ciudadano tenía la obligación de emitir su voto, siendo castigada la abstención injustificada con una multa).
Chambelán
Un chambelán es un funcionario a cargo de un hogar. En muchos países este cargo está asociado a la residencia de los soberanos y es de carácter honorífico. Etimológicamente, al igual que su sinónimo camarlengo proviene del francés chambellan, y este del germánico kamarling.

Chambelán también quiere decir, según el diccionario María Moliner, «persona noble que acompaña a la reina». Históricamente, monasterios, catedrales y ciudades medievales disponían del cargo de chambelán. 
Así pues, el director financiero de la Ciudad de Londres es todavía conocido como chambelán (Chamberlain en inglés).

En un uso moderno popular, se refiere al acompañante en el baile y la ceremonia de celebración de los quince años en algunos países.

Título honorífico
Título honorífico o título de honor es el calificativo que engloba cualquier tipo de título otorgado por una causa de importante relevancia, a personas vivas o fallecidas, con independencia de que forme parte de la realeza o se dedique a cualquier profesión o actividad.

Ejemplos de 'títulos de honor' son :  Doctor «honoris causa» («por causa de honor») ; Doshu (líder del camino) y el de Hijo Ilustre, conferido a los nacidos en un lugar en particular.
Motor Fiat SOHC
El motor Fiat SOHC, también conocido como motor monoálbero Fiat o motor Tipo, identifica una familia de motores para uso automotriz producidos por el Grupo FIAT desde 1969 hasta 2010.

Inicialmente diseñado por Aurelio Lampredi, padre del motor Fiat Twin Cam, para equipar al Fiat 128, se actualizó constantemente a lo largo de los años desde su cilindrada original de 1116 cm³ originales hasta los 1839 cm³ en el Fiat Linea. Fue reemplazado inicialmente en las cilindradas menores por la familia de motores FIRE, y posteriormente por las familias de motores modulares Pratola Serra y E.torq. El motor V6 utilizado en el Fiat 130 (lanzado también en 1969), si bien tiene un diseño de culatas de flujo cruzado (a diferencia del motor SOHC, que tiene flujo invertido) guarda muchas similitudes con este último, aumentando diámetro y carrera de cilindros en un factor de 1.20.

Zastava 101
El Zastava 101/Zastava 1100/Zastava 128/Zastava 1100p/Yugo Skala es la designación genérica de una familia de automóviles de manufactura yugo/serbia procedentes del fabricante yugoslavo (ahora serbo-italiano) Crvena Zavod Zastava. Basado en la línea de diseño del modelo sedán del Fiat 128, fue llevado al mercado en 1971 y vendido bajo las marcas Zastava (en el mercado local y de Europa oriental) y como el primer coche bajo la marca de exportación Yugo (bajo las designaciones iniciales Zastava 128/Yugo 128), con variadas reestilizaciones de diseño en sus parrillas frontales y traseras, así como en su mecánica en su prolongado periodo de manufactura. Posteriormente estuvo disponible con unas carrocerías de 3 y 5 puertas de tipo liftback, un estilo que nunca fue implementado en las variantes de origen italiano, y bajo el nombre de Zastava 101. Se fabricaron cerca de 1.500.000 unidades dentro de su lapso de manufactura, que se extendió entre los años 1971 a 2008.
Laksa
Laksa (en chino, 叻沙; pinyin, lèshā) es una sopa de fideos muy condimentada y sumamente popular en la cultura peranakan, que es una mezcla de la cultura china y la malaya que puede encontrarse en ciertas regiones de Malasia y Singapur. El nombre puede haberse originado desde la palabra del idioma sánscrito laksha (लक्ष), que significa ‘muchos’ y se refiere a cómo está elaborada la sopa: empleando «muchos» ingredientes; la palabra puede tener su origen en el término Hindi de lakh (sistema de numeración indio). Hay que tener en cuenta que en la cocina asiática la palabra laksa es empleada como un epónimo y se refiere a diferentes tipos de caldos

Sambal
Sambal es un condimento empleado en China, India, Indonesia, Malasia, Singapur y Sri Lanka, elaborado de una variedad de pimientos comunes, así como chiles. El sambal se emplea como condimento o como acompañamiento, y a veces sustituye a los chilis frescos; puede ser muy picante para los no iniciados. Está disponible en los supermercados exóticos y en los negocios gourmet de numerosos países.
Gennaria
Gennaria es un género monotípico de orquídeas de hábito terrestre de la subtribu Orchidinae. Su única especie, Gennaria diphylla (Link) Parl., Fl. Ital. 3: 405 (1860), se encuentra en Macaronesia y el oeste del Mediterráneo.

Orchidinae
Orchidinae es una de las dos subtribus de la tribu botánica de las Orchideae.

La tribu posee algunos taxones monotípicos:

Aceras anthropophorum

Anacamptis

Barlia

Brachycorythis

Chamorchis alpina

Coelogossum viride

Comperia comperiana

Dactylorhiza

Gymnadenia

Himantoglossum

Neotinea

Neottianthe

Nigritella

Ophrys

Orchis

Platanthera

Pseudorchis

Serapias

Steveniella satyrioides

Traunsteinera
SC Campomaiorense
El Sporting Clube Campomaiorense es un club de fútbol de Portugal de la ciudad de Campomayor, en el distrito de Portalegre. Fue fundado en 1926 y juega en la Liga Regional de Portalegre, cuarta categoría de la liga portuguesa de fútbol.

Segunda División de Portugal
La Segunda División de Portugal (Segunda Divisão en portugués) es la segunda categoría del Campeonato Portugués de Fútbol. Actualmente denominada como Segunda Liga, está formada por 18 equipos en la que los dos primeros ascienden a la Primeira Liga y los dos últimos clasificados descienden directamente a la Terceira Liga. El tercer clasificado juega una eliminatoria contra el antepenúltimo de la Primeira y el decimosexto juega una eliminatoria contra el ganador de la eliminatoria de ascenso de la Terceira.