hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gregorio García de la Cuesta
Gregorio García de la Cuesta y Fernández de Celis (9 de mayo de 1741, La Lastra, Tudanca, Cantabria - 26 de noviembre de 1811, Palma de Mallorca) fue un militar español.

Participó en diversos conflictos armados, pero es célebre sobre todo por su participación en la Guerra de Independencia española. Fue Capitán general del Ejército, presidente del Consejo de Castilla y capitán general de las Islas Baleares, Extremadura, Castilla la Vieja y Castilla la Nueva.

Cadete
Cadete es el primer rango militar otorgado al miembro de una institución militarizada, sea civil o cuerpos de policía, protección civil, escuelas militarizadas o grupos ciudadanos que adoptan la disciplina castrense o militar, academias o escuelas de las fuerzas armadas. Con mayor propiedad, el término «cadete» se aplica a aquellas personas que cursan sus estudios en instituciones académicas militares.

En muchos países hispanohablantes, la palabra cadete también se extiende al ámbito empresarial (por ejemplo, "cadete" se suele usar en las empresas privadas), en tal caso significa el empleado primerizo o novicio joven (generalmente adolescente), muchas veces aprendiz que realiza tareas secundarias (mensajería, redacción de textos, etc.).
Ponte Sisto
El Ponte Sisto, conocido también como Pons Agrippae (Ponte di Agrippa), Pons Aurelius (Ponte Aurelio), Pons Antonini (Ponte di Antonino), Pons Valentiniani (Ponte di Valentiniano) o Ponte Gianicolense, es un puente que une la Piazza S. Vincenzo Pallotti con la Piazza Trilussa, en los rioni Regola y Trastevere de Roma, Italia.

Trastévere
El Trastévere es el decimotercer barrio del centro histórico de Roma, ubicado en la ribera occidental del Tíber, al sur de la Ciudad del Vaticano. Su nombre proviene del latín trans Tiberis, «tras [el] Tíber». Su escudo lleva una cabeza dorada de león en un fondo rojo, de significado incierto. El Trastévere limita en el norte con el XIV rione o barrio de Borgo.
Jaguar (microarquitectura)
La AMD Jaguar Familia 16h es una microarquitectura de bajo consumo diseñada por AMD. Se utiliza en las APU que suceden a la microarquitectura de la familia Bobcat en 2013 y a la arquitectura Puma de AMD en 2014. Es superescalar bidireccional y capaz de ejecución fuera de orden. Se utiliza en la unidad comercial semipersonalizada de AMD como un diseño para procesadores personalizados y AMD lo utiliza en cuatro familias de productos: Kabini para portátiles y mini-PC, Temash para tabletas, Kyoto para microservidores y G- Serie dirigida a aplicaciones embebidas. Tanto PlayStation 4 como Xbox One utilizan chips basados en la microarquitectura Jaguar, con GPU más potentes que las que vende AMD en sus propias APU Jaguar disponibles comercialmente.

Caché de CPU
Una caché de CPU es un tipo de memoria intermedia usada por la unidad central de procesamiento (CPU) de una computadora, que tiene como objetivo reducir el tiempo de acceso a la memoria. La caché de CPU es una memoria usualmente más rápida y con un tamaño mucho más reducido que el tamaño de la memoria RAM.En esta memoria se copian los datos más frecuentemente usados de las posiciones de la memoria principal (RAM) . Muchas CPU tienen cachés diferentes e independientes, incluyendo cachés para datos y para instrucciones, donde la caché de datos usualmente se organiza en forma jerárquica con varios niveles (L1, L2, etc).
Onychorhynchus mexicanus
El mosquero real centroamericano o mosquero real norteño (Onychorhynchus mexicanus), también denominado atrapamoscas real centroamericano (en Venezuela), cazamoscas real (en Honduras) o mosquero real (en México, Costa Rica y Panamá), es una especie —o el grupo de subespecies Onychorhynchus coronatus mexicanus/fraterculus, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Onychorhynchidae —aunque situado en Tityridae o en Oxyruncidae dependiendo de la clasificación adoptada—. Es nativo de México, América Central y del norte de América del Sur.

Philip Lutley Sclater
Philip Lutley Sclater ( 4 de noviembre de 1829 - 27 de junio de 1913) fue un abogado y zoólogo británico.

Sclater nació en Tangier Park, Hampshire. Fue educado en Winchester College and Christ Church College, Oxford, donde estudió ornitología de manos de Hugh Edwin Strickland.

En 1858 Sclater publicó un artículo en los Proceedings of the Linnean Society, definiendo seis regiones zoológicas que llamó Paleoártica, Etiópica, Indomalaya-India, Australasia, Neártica y Neotropical. Estas regiones zoológicas todavía se usan en la actualidad.

Sclater fue fundador y editor de The Ibis, la revista de la British Ornithologists' Union. Fue secretario de la Zoological Society of London desde 1860 a 1903.

Su hijo mayor, William Lutley Sclater, también fue ornitólogo.
Congregación de Nuestra Señora del Carmen y del Santísimo Cristo Yacente
La Congregación de Nuestra Señora del Carmen y del Santísimo Cristo Yacente es una hermandad religiosa católica de gloria y penitencia, fundada en 1715, con sede en la Iglesia de San Sebastián Mártir de Carabanchel, Madrid. Su Hermano Mayor es, desde 1995, S.M. el Rey Don Juan Carlos I.

Antonio María Rouco Varela
Antonio María Rouco Varela (Villalba, 20 de agosto de 1936) es un canonista, arzobispo y cardenal católico español. Ha sido profesor y catedrático de Derecho canónico durante 12 años y ha ocupado los cargos de obispo auxiliar de Santiago de Compostela (1976-1984), arzobispo de Santiago de Compostela (1984-1994) y arzobispo de Madrid (1994-2014). Es académico de número de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas (medalla n.º 33) y de la Real Academia de Doctores de España. Fue presidente de la Conferencia Episcopal Española durante cuatro legislaturas (1999-2005; 2008-2014).

Es tío carnal de Alfonso Carrasco Rouco, obispo de Lugo desde 2007.
Heinkel He 45
El Heinkel He 45 fue un biplaza de reconocimiento y bombardeo ligero producido en Alemania a principios de los años 30 del siglo XX, siendo uno de los primeros aviones adoptados por la recién formada Luftwaffe.

BMW VI
El BMW VI es un motor de 12 cilindros en V, aeronautico diseñado y fabricado por la firma alemana BMW para propulsar aviones civiles y militares. Resultó un gran éxito y fue adoptado y producido bajo licencia en la Unión Soviética como motor V12 estándar, bajo la denominación Mikulin M-17. También fue obtenida licencia de fabricación por la firma Kawasaki y, su posterior desarrollo dio lugar al motor Kawasaki Ha-9.
Suspensión (química)
En química, una suspensión  es una mezcla heterogénea formada por un sólido en polvo o por pequeñas partículas no solubles (fase dispersa) que se dispersan en un medio líquido (fase dispersante o dispersora). Cuando uno de los componentes es líquido y los otros son sólidos suspendidos en la mezcla, son conocidas como suspensiones mecánicas. Las partículas que forman parte de una suspensión pueden ser microscópicas, y de distintos tamaños, dependiendo del tipo de sustancia. De igual manera este tipo de suspensiones puede requerir de distintas formas de energía, para la elaboración de mezclas homogéneas y coloides distintos entre sí.

Polvo
Polvo es un nombre genérico para las partículas sólidas con un diámetro menor a los 300 micrómetros (alternativamente, ver polvos, arena o gránulos) y, en forma más general, materia fina. En la Tierra, el polvo que se encuentra en la atmósfera terrestre proviene de varias fuentes; por ejemplo, polvo del suelo levantado por el viento, erupciones volcánicas, incendios y polución. El polvo disperso en el aire es considerado un aerosol y puede tener efectos sobre las propiedades y comportamiento de la atmósfera frente a la radiación solar y efectos significativos en el clima.

El polvo es responsable de enfermedades del pulmón, como la neumoconiosis, que incluye la enfermedad del pulmón negro, que se presenta entre los mineros del carbón. Estos riesgos han determinado la adopción de un número de leyes que regulan las condiciones ambientales en los lugares de trabajo.
Magisterio Pontificio
Para la Iglesia católica, el Magisterio Pontificio corresponde al conjunto de cartas, encíclicas, constituciones apostólicas, breves pontificios, exhortaciones apostólicas, motu proprio, entre otros documentos, emanados por la Autoridad Pontificia, es decir, por el Papa. Estos documentos que conforman el Magisterio Pontificio tienen carácter educativo y pastoral, y responden a alguna necesidad de las comunidades que el Sumo pontífice puede notar, y de la cual quiere dar orientaciones.

No conviene confundir con el Magisterio de la Iglesia, de más amplio significado.

Constitución apostólica
La constitución apostólica (latín constitutio apostolica) es la norma legal de más alto nivel publicada por el obispo de Roma. El término 'constitución' proviene del latín constitutio, que definía cualquier ley importante publicada por el emperador romano, y se conserva en documentos de la Iglesia debido a la herencia que el derecho canónico de la Iglesia católica recibió del derecho romano.
Delta del Lena
La Reserva Natural del Delta del Lena se halla en el delta del río Lena en el extremo norte del este de Siberia. Tiene un área total de 60.000 km², Siendo por tanto la mayor área protegida de Rusia. El delta del Lena en si tiene unos 45.000 km². Siendo el delta uno de los mayores del mundo se hallan en él grandes concentraciones de aves como cisnes, gansos, patos, colimbos, aves costeras, rapaces y gaviotas. Es también un importante criadero de peces. Cerca de él se halla la ciudad de Tiksi (Rusia).

Delta fluvial
Un delta es un accidente geográfico formado en la desembocadura de un río por los sedimentos fluviales que ahí se depositan. Los depósitos de los deltas de los ríos más grandes se caracterizan por el hecho de que este se divide en múltiples brazos que se van separando y volviendo a juntarse para formar un cúmulo de canales activos e inactivos.

El delta más conocido es el del río Nilo, y es de donde procede el nombre con el que se denomina a este tipo de desembocadura. La desembocadura del Nilo se extiende por una región marcadamente triangular, que se asemeja mucho a la forma de la letra griega delta (Δ).
Damian Lillard
Damian Lamonte Ollie Lillard Sr. (Oakland, California, 15 de julio de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Portland Trail Blazers de la NBA. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base.

All-Star Game de la NBA 2025
El All-Star Game de la NBA de 2025 fue la septuagésima cuarta edición del partido de las estrellas de la NBA, que en esta ocasión tuvo un formato de torneo entre cuatro equipos. Tuvo lugar el 16 de febrero de 2025 en el Chase Center de San Francisco, California, sede de los Golden State Warriors. Fue la cuarta vez que los Warriors fueron anfitriones del partido y la primera desde el año 2000, cuando el All-Star se disputó en el Oakland Arena de Oakland, California. Los Warriors también fueron anfitriones del partido en 1960, como los Philadelphia Warriors en el Convention Hall de Filadelfia y en 1967, como los San Francisco Warriors en el Cow Palace de Daly City. Esta fue la primera vez que el All-Star Game de la NBA se celebró en San Francisco. Fue televisado a nivel nacional por TNT por 23.º y último año consecutivo, antes de regresar a la NBC (que transmitió el partido durante 11 años antes de que TNT se hiciera cargo de la cobertura) en la siguiente temporada.
Carómaco
Carómaco fue un rey de Zacapu. Sucedió a su hermano, Ziranzirancámaro, en 1256. Durante su gobierno, los purépechas, al mando de Uápeani II. Carómaco concertó una alianza con los invasores y Zacapu pasó a ser tributario del Imperio Purépecha. Murió asesinado por los nobles en 1276.

Ziranzirancámaro
Ziranzirancámaro fue señor de Zacapu. Se enfrentó a las tropas purépechas lideradas por el irecha Uápeani. La resistencia puesta por Ziranzirancámaro fue exitosa, ya que los purépechas tuvieron que huir a la zona del Bajío. Posteriormente expulsó a los chichimecas y se enfrentó al señor de Naranxan. Murió en 1256.
Centro de Referencia Amigable
El Centro de Referencia Amigable (CRAm) es el primer servicio en Uruguay que brinda orientación y atención psicológica de forma gratuita a la población LGBTIQ residente en el país. A partir de un convenio entre la Facultad de Psicología de la Universidad de la República y el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), fue creado en 2014 con el objetivo de ofrecer una atención integral en salud en un espacio seguro, libre de violencias y discriminación, a quienes asistan.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Elizabeth (Pensilvania)
Elizabeth es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1609 habitantes y una densidad poblacional de 1553.1 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Mabombo
Mabombo es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Bouenza en el sur del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 11 839 habitantes, de los cuales 5500 eran hombres y 6339 eran mujeres.

Se ubica unos 20 km al norte de la capital departamental Madingou, cerca del límite con el vecino departamento de Lékoumou. Por su ubicación en el extremo meridional de los montes Chaillu, en Mabombo no hay carreteras importantes: se accede a la localidad a través de un camino de tierra que sale al este del camino que une Madingou con Sibiti.

Sibiti
Sibiti es una localidad de la República del Congo, chef-lieu del departamento de Lékoumou, dentro del cual la localidad está constituida administrativamente como uno de sus distritos. El Aeropuerto de Sibiti se encuentra en sus cercanías.

En 2011, el distrito tenía una población de 46 608 habitantes, de los cuales 22 206 eran hombres y 24 402 eran mujeres.

La localidad se ubica en el sur del departamento, a medio camino entre Nkayi y Mossendjo sobre la carretera P5.
Apropiación indebida
La apropiación indebida es un delito contra el patrimonio (en ciertos países, delito contra la propiedad) consistente en el apoderamiento de bienes ajenos, con intención de lucrarse cuando esos bienes se encontraban legalmente en su posesión a través de otros títulos posesorios distintos de la propiedad. El sujeto debe poseer los bienes ajenos, como pueden ser el depósito, la comisión o la administración, con la obligación de entregarlos o devolverlos a otra persona.

En algunas legislaciones, también comete apropiación indebida quien se apropia de una cosa perdida o de dueño desconocido. Si bien se suele requerir en este caso que el valor de lo apropiado supere una cierta cantidad (debe tener un valor económico importante, que demuestre que no se trata de algo abandonado, sino extraviado, simplemente). También incluye esta apreciación la persona que recibe algo por error del transmitente y posteriormente niega su recepción o no procede a su devolución.

Estafa
La estafa es un tipo de robo o crimen contra la propiedad o el patrimonio. En ocasiones se asimila al fraude, el timo y el engaño (dolo), pero aunque estén relacionados no se trata de lo mismo ya que estos últimos suelen formar parte del entramado de la estafa. De acuerdo a lo establecido en términos generales por los diferentes tipos de legislaciones, el delito de estafa es descrito como un acto de daño o perjuicio sobre la propiedad o el patrimonio de otra persona. Por lo general, los delitos de estafa son considerados de menor gravedad que otros (tales como el homicidio, asalto a mano armada o el abuso sexual), pero la variedad de tipos de estafa hace que sea posible realizar tal nivel de daño a otros que las penas sean extremadamente altas para el criminal.
Una noche a la luz de la luna en el Bósforo
Noche de luna en el Bósforo (en ruso: Лунная ночь на Босфоре, romanizado: Lúnnaia noch’ na Bosfóre) es la pintura del pintor marino armenio Iván Aivazovski. Esta obra fue pintada por el autor en 1894 y conservada en Galería Tretiakov en Moscú, Rusia.

Marina (pintura)
Se conoce como marina o pintura de marinas, a cualquier forma de arte figurativo (pintura, dibujo, grabado y escultura) cuya inspiración principal es el mar. Además de las representaciones a mar abierto, de batallas navales o de tipos de embarcaciones, pueden incluirse en este género las estampas de lagos, ríos y estuarios, escenas de playa, etc.

Aunque no es un género pictórico de primer orden (según cánones jerárquicos academicistas de origen francés), tuvo un especial desarrollo en Europa entre los siglos XVII y XIX.
Sorong
Sorong es una ciudad costera y capital de la provincia oriental indonesia de Papúa Suroccidental. Es la puerta de entrada a las islas Raja Ampat. Las costas son ricas en arrecifes de coral en una zona considerada el corazón de la biodiversidad mundial de arrecifes de coral. También es un centro logístico para la próspera región oriental de Indonesia en aceite y gas. Sorong ha experimentado un crecimiento exponencial en los últimos cinco años, y se prevé un mayor crecimiento debido a que Sorong podría ser conectado por carretera a otras ciudades de la península de Doberai de Papúa. La ciudad tiene una población de 125.535 habitantes.

Raja Ampat
El archipiélago de las islas Raja Ampat es un archipiélago de Indonesia localizado al noroeste de la península de Doberai (o Cabeza de Pájaro), al noroeste de la isla de Nueva Guinea. Administrativamente, el archipiélago pertenece a la provincia de Papúa Suroccidental.

Está formado por cuatro islas principales, Misool, Salawati, Batanta y Waigeo, la isla de Kofiau, Gag y otros 1 500 pequeños islotes, cayos y bancos de arena.

No muy lejos, se halla el mayor parque nacional marino de Indonesia, el parque nacional marítimo Golfo de Cenderawasih, cuya superficie total (terrestre y marina) es de aproximadamente 46 000 km².
The Early Tapes of The Beatles
The Early Tapes of The Beatles es la primera versión digital del álbum alemán de 1962 de Tony Sheridan y The Beatles llamado My Bonnie. El original fue grabado en Hamburgo en 1961 y publicado en Alemania en 1964 con el título The Beatles' First. Esta versión fue lanzada en 1984. La mayoría de las pistas cuentan con voces de Sheridan; sólo las pistas 1-5, 7, 10, y 11 en realidad cuentan con los Beatles;. Las otras canciones son realizadas por Sheridan y otros músicos, identificados como "The Beat Brothers". Este álbum fue reeditado con un diseño diferente en 2004 por Universal Music etiqueta Spectrum.

The Beatles' First
The Beatles' First es el primer álbum británico del 1962 y álbum alemán por Tony Sheridan y The Beat Brothers (también conocido como The Beatles) llamado My Bonnie. Fue grabado en Hamburgo en 1961. Ha sido publicado en 1964, 1967 y 2004. Se publicó en España con el título Lo Primero De The Beatles en 1964.
Marta de Armagnac
Marta de Armagnac, (1347 - Zaragoza, octubre de 1378), hija del conde Juan I de Armagnac, fue la primera esposa de Juan de Aragón, entonces duque de Gerona, y que será rey (r. 1387-1396) tras el fallecimiento de Marta (que no será por tanto nunca reina consorte). Juan no tuvo con ella más que dos hijas que sobrevivieron, casándose luego todavía siendo duque en 1380 con Violante de Bar, que tampoco le dará descendientes varones, pasando el título a su hermano Martín I (r. 1396-1410).

Violante de Bar
Violante de Bar (ducado de Bar, 1365-Barcelona, 13 de agosto de 1431) fue princesa de Bar y reina consorte de Aragón como segunda esposa de Juan I de Aragón (1387-1396).

Culta, políglota, lectora y escritora, dejó como legado un total de 45 volúmenes de cartas (unos 9.000 folios) en las que habla de la vida política y cultural del momento así como de su papel como hija, esposa y madre. Escritas en latín y catalán, es una de las colecciones más extensas escritas por una mujer de su época y contexto. Todas ellas se conservan en el Archivo General de la Corona de Aragón, en Barcelona.
Baydam
Baydam es una comuna o municipio del departamento de Sélibaby, en la región de Guidimaka, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 13 430 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Región de Guidimaka
Guidimaka (en árabe: ولاية كيدي ماغة) es una región situada al sur de Mauritania y cuya capital es Sélibaby. La zona limita con Assaba al noreste, Malí al sureste, Senegal al suroeste y Gorgol al oeste. Tiene una superficie de 10.300 km², que en términos de extensión es similar a la del Líbano.

Alguno de sus pueblos son Coumba N'dao o Sélibaby.
Bormla
Bormla (también conocida como Cospicua) es un consejo local de Malta. Es la más grande de las ciudades conocidas como Cottonera. se encuentra localizada entre Paola y Kalkara, localizada entre Birgu e Isla
Estas tres ciudades forman parte del área próxima al gran puerto, y se encuentran al otro lado de la capital de la isla, La Valeta.

Bormla fue la última de las tres en ser construida. Posee majestuosos bastiones, construidos por los caballeros de Malta.

Al igual que las demás ciudades y pueblos de Malta, Bormla celebra su fiesta el 8 de diciembre en honor a la Inmaculada Concepción de la Virgen María.

Senglea
Senglea (en maltés Città Invicta o L-Isla) es un consejo local y un poblado en la isla de Malta. Es la localidad más pequeña del país, con un área de 0.2 km² y una población de 3.528 habitantes. Tomó su nombre de Claude de la Sengle,  (1494 –Mdina, Malta,  18 de agosto de 1557),  Gran Maestre de la Orden de San Juan desde el 11 de septiembre de 1553.
Se encuentra enclavada junto al cabo Isla, o cabo Senglea, al que da nombre.
Pittsburgh Condors
Los Pittsburgh Condors fueron uno de los equipos miembro de la American Basketball Association, jugando bajo este nombre desde 1970 hasta 1972. El equipo jugaba los partidos de casa en el Civic Arena de Pittsburgh, ahora conocido como Mellon Arena.

Kentucky Colonels
Los Kentucky Colonels fue un equipo de la extinta American Basketball Association (ABA) durante los 9 años que la competición se mantuvo. Fueron la franquicia con mayor número de victorias de la historia del campeonato. A pesar de ello, desaparecieron al desaparecer la liga, y no pasaron a formar parte de la NBA. Comenzaron jugando en la ciudad de Louisville durante 3 años, acabando en Freedom Hall.

En la actualidad, un equipo con el mismo nombre, y con base en Louisville, compite en la recientemente creada ABA del Siglo XXI.