hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguna de Bezas
La laguna de Bezas es la laguna más grande de la sierra de Albarracín. Se extiende por los términos municipales de Bezas y de Albarracín, dentro del Paisaje Protegido de los Pinares de Rodeno. Presenta una vegetación lacustre condicionada por las importantes fluctuaciones del nivel del agua.

Albarracín
Albarracín es un municipio y localidad española del suroeste de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal tiene una población de 1002 habitantes (INE 2024). La localidad es Monumento Nacional desde 1961, posee la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes de 1996 y se encuentra propuesta por la Unesco para ser declarada Patrimonio de la Humanidad.
Bugatti Mistral
El Bugatti Mistral es un automóvil superdeportivo roadster de dos puertas biplaza, con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción en las cuatro ruedas, producido por el fabricante francés Bugatti Automobiles S.A.S. a partir de 2023.

Descapotable
Un descapotable (también llamado convertible o cabriolet) es un tipo de carrocería de un automóvil de turismo sin techo o que puede quitarse, o bien, plegarse y guardarse en la cajuela. Este techo, denominado «capota», puede ser de vinilo, tela, plástico o de metal; se suele denominar popularmente cabrio y en ocasiones se denomina erróneamente cupé debido a la mercadotecnia que llevaron a cabo los fabricantes de automóviles cuando comenzaron a juntar las denominaciones coupé-cabriolet para referirse a los descapotables conformados con techo metálico. Prácticamente todos los descapotables tienen dos puertas laterales, debido a que aperturas más grandes causarían problemas estructurales en el chasis.
Lielvārde
Lielvārde (alemán: Lennewarden) es una villa letona, capital del municipio homónimo.

A fecha de 1 de enero de 2016 tiene 6498 habitantes.

En el siglo XIII se construyó aquí el castillo de Lielvārde, cuyas ruinas todavía se conservan. A principios del siglo XVIII, el 70% de la población local murió por una plaga durante la Gran Guerra del Norte. Posteriormente adquirió un gran desarrollo a partir de 1861, cuando se construyó el ferrocarril entre Riga y Daugavpils, pero el pueblo fue destruido completamente en la Primera Guerra Mundial. En la etapa soviética se establecieron aquí una cervecería y una base aérea. Lielvārde adquirió rango de villa en 1992.

Se ubica a orillas del río Daugava, unos 25 km al sureste de Riga.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Alma mía (telenovela)
Alma mía es una telenovela venezolana producida y emitida por RCTV entre 1988 y 1989. Fue protagonizada por  Nohely Arteaga, Astrid Carolina Herrera y Carlos Montilla.  Con las actuaciones antagónicas de Miguel Alcántara, Cristina Reyes, Marco Antonio Casanova, Abby Raymond y Marialejandra Martín. Esta telenovela es la segunda adaptación de Valentina telenovela de 1975 con adaptación de Benilde Ávila y libretos de Zaret Romero.

Carlos Montilla
Carlos Gregorio Montilla Sánchez (Caracas; 21 de agosto de 1962), más conocido como Carlos Montilla es un actor, modelo y cantante venezolano. Ha participado en telenovelas de Venezuela, y en producciones cinematográficas de Hollywood.
Luis María de Larrea y Legarreta
Luis María de Larrea  y Legarreta (Miravalles, Vizcaya, 19 de abril de 1918 - Bilbao, 27 de mayo de 2009) fue un obispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de León (1971-1979) y obispo de Bilbao (1979-1995). En el momento de su fallecimiento era uno de los obispos católicos más ancianos del mundo.

Diócesis de León
La diócesis de León (en latín: Dioecesis Legionensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Oviedo. Desde el 21 de octubre de 2020 su obispo es Luis Ángel de las Heras Berzal, de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María.
Viva Brother
Viva Brother es una banda británica rock fundada en 2010 en Slough (Inglaterra). Inicialmente conocidos como Brother, firmaron con el sello discográfico Geffen Records en octubre y con EMI Publishing en noviembre de 2010. Su álbum debut, Famous First Words, fue publicado el 1 de agosto de 2011 y alcanzó el puesto 34 en la lista oficial de álbumes del Reino Unido. El 1 de abril de 2012 se anunció que la banda se había separado pero posteriormente se volvieron a reunir.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Estación de Dissay
La estación de Dissay es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Dissay, en el departamento de Vienne, en la región de Poitou-Charentes. Por ella circulan principalmente trenes regionales que unen Tours con Poitiers.

Estación de Poitiers
La estación de Poitiers, es la principal estación ferroviaria de la ciudad francesa de Poitiers.   Por ella circulan tanto trenes de alta velocidad, como de grandes líneas, media distancia y regionales.

En 2007, fue utilizada por cerca de 2,5 millones de pasajeros.
Silentó
Ricky Lamar Hawk (Atlanta, Georgia; 22 de enero de 1998), más conocido por su nombre artístico Silentó, es un rapero, cantante, compositor y actor estadounidense. Firmó con la compañía discográfica Capitol Records, que lanzó la canción como un sencillo con un video musical a modo de acompañamiento. La canción alcanzó el puesto número tres en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos. En junio de 2015, Silentó realizó una presentación en la ceremonia de los BET Awards, junto con el elenco de la serie Black-ish. Su siguiente sencillo, titulado «Young Love» y hecho con Skylar Mones, fue lanzado en su canal de YouTube el 14 de febrero de 2017. El 17 de mayo de ese mismo año participó en la canción «Like It Like It», de Marcus & Martinus.

Black-ish
Black-ish (estilizado como `black•ish) es una serie de televisión de comedia dramática estadounidense protagonizada por Anthony Anderson y Tracee Ellis Ross. Se estrenó por ABC el 24 de septiembre de 2014, y finalizó el 19 de abril de 2022.
Michele Greco
Michele Greco (Ciaculli, 12 de mayo de 1924 - Roma, 13 de febrero de 2008) fue un miembro de la mafia siciliana,  encarcelado por múltiples asesinatos. Su apodo era "il Papa" por su capacidad de mediación entre los Gambino y Corleonesi. Greco fue la cabeza visible de la Comisión de la mafia siciliana.

Salvatore Inzerillo
Salvatore Inzerillo (Palermo,  20 de agosto de 1944 – Palermo, 11 de mayo de 1981) fue un miembro de la Mafia Siciliana. También conocido como Totuccio, (diminutivo de Salvatore) llegó a ser un poderoso jefe de la familia mafiosa de Passo di Rigano de Palermo. Importante traficante de heroína, fue asesinado en mayo de 1981 por los corleonesi de Totò Riina en la Segunda guerra de la mafia, quienes se oponían al statu quo establecido por las familias mafiosas palermitanas del cual Inzerillo era uno de los principales defensores.
Fabricación digital
La Fabricación Digital es un proceso de diseño y producción que combina el Modelado 3D o el diseño asistido por computadora (CAD) con técnicas de fabricación aditiva y sustractiva. La fabricación aditiva también se conoce como Impresión 3D, mientras que la fabricación sustractiva puede denominarse mecanizado, y muchas otras tecnologías pueden utilizarse para producir físicamente los objetos diseñados.

Modelado 3D
El modelado 3D es el proceso de desarrollo de una representación matemática de cualquier objeto tridimensional a través de un software especializado, manipulando aristas, vértices y polígonos.

Al producto de esta representación se le llama modelo 3D. Este se puede visualizar como una imagen bidimensional mediante un proceso llamado renderizado. Los modelos 3D tienen aplicaciones como el uso en simulaciones por computadora de fenómenos físicos, o la impresión 3D

Los modelos pueden ser creados automática o manualmente. El proceso manual de preparar la información geométrica para los gráficos 3D es similar al de las artes plásticas y la escultura.
Chapa tu combi
Chapa tu combi es una telenovela peruana producida por Michelle Alexander para la cadena América Televisión en 2019. Está basada en la historia de una de las víctimas fallecidas en el incendio de la zona comercial Las Malvinas de Lima en 2017.

Está protagonizada por Daniela Feijoó y Emanuel Soriano; y cuenta con las participaciones antagónicas de Fiorella Díaz, Miguel Ángel Álvarez, Pold Gastello, Mónica Ross, Briana Botto y Aníbal Lozano Herrera.

Aníbal Lozano Herrera
Aníbal Lozano Herrera (Lima, 29 de noviembre de 1991) es un actor y productor de casting cinematográfico peruano, que obtuvo reconocimiento al haber protagonizado el cortometraje peruano Alienación con su personaje de Roberto López, además de desarrollar su carrera artística en el teatro.
Xiomy Kanashiro
Xiomy Alexandra Kanashiro Blas (Lima, 23 de enero de 1998) es una bailarina, exvoleibolista, personalidad de televisión y comunicadora peruana de ascendencia japonesa.

Fue la bailarina principal de la agrupación femenina de cumbia peruana Alma Bella de Nílver Huárac, durante los años 2017-2024, además de ser conocida por sus participaciones en programas web y de la televisión peruana como presentadora y actriz cómica.

En el ámbito deportivo, se ha desempeñado en el vóleibol, jugando la mayor parte de su carrera en el Club de Voley Universidad San Martín de Porres hasta su retiro en 2017.

Club de Voley Universidad San Martín de Porres
La Asociación Deportiva Universidad de San Martín de Porres es un equipo de voleibol femenino, es uno de los integrantes de la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú, la máxima competición de este deporte en el Perú, con cinco títulos nacionales.
Frigyes Schulek
Frigyes Schulek (Pest, 19 de noviembre de 1841-Balatonlelle, 5 de septiembre de 1919) fue un arquitecto húngaro, profesor de la Universidad Técnica József y un miembro de la Academia Húngara de Ciencias (en húngaro: Magyar Tudományos Akadémia).

Pest
Pest (pronunciado /ˈpɛʃt/; en eslovaco: Pešť; en croata: Pešta; en serbio: Пешта) es la parte más oriental, principalmente llana, de la ciudad de Budapest (Hungría), de cuya extensión total ocupa aproximadamente dos tercios. Está separada de Buda, la otra parte de Budapest, por el Danubio. Entre sus atractivos más importantes están el Parlamento de Budapest, la Hősök tere o plaza de los Héroes o la avenida Andrássy. En el lenguaje coloquial de Hungría, "Pest" es también utilizado frecuentemente para referirse al conjunto de la ciudad de Budapest.

El nombre de "Pest" proviene de un término eslavo que significa "horno", en referencia quizás a las aguas termales cercanas.
Río Ariu-Chat
El río Ariu-Chat (en ruso: Арю-чат) es un río del sur de la república de Karacháyevo-Cherkesia, en Rusia, en el raión de Karacháyevsk y la reserva natural de Teberdá. Es un afluente del río Klujor, más tarde río Gonachjir, que es un componente del río Teberdá, afluente del rio Kubán.

Río Gonachjir
El río Gonachjir (en ruso: Гоначхир) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia, en la reserva natural de Teberdá. Es afluente (un componente en realidad) por la derecha del río Teberdá.
Polimedes de Argos
Polimedes de Argos (en griego antiguo: Πολυμέδης, romanizado: Polymedēs; 600/500 a. C.) fue un antiguo escultor griego representativo de la escultura del período arcaico.  Era natural de Argos y estuvo activo en torno a los años 610-580 a. C.

Polimedes fue, junto con Agéladas, uno de los representantes más importantes de la escultura de Argos. Se le conoce como el escultor de los petroglifo de Cleobis y Bitón hallados en Delfos, gracias a la inscripción que figura en la base de uno de los pedestales. Las esculturas se exponen actualmente en el Museo Arqueológico de Delfos.

Agéladas
Agéladas (en griego antiguo Ἀγελάδας) o (como el nombre es deletreado en una inscripción) Hagelaidas, fue un célebre escultor argivo, que floreció en la última parte del siglo VI a. C. y en la primera parte del siglo V a. C.
Emmanuelle Rol
Emmanuelle Rol (Lausana, 6 de agosto de 1986) es una deportista francesa que compitió para Suiza en vela en la clase 470. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, oro en 2010 y plata en 2008.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
SAC-C
El SAC-C (Satélite de Aplicaciones Científicas - C) es un satélite de observación terrestre argentino cuyo principal objetivo era el estudio de las condiciones del ambiente y de la biosfera terrestre y marina. El instrumento principal fue un escáner multiespectral desarrollado por la agencia espacial de Argentina, CONAE.

Con un peso de 485 kg, el satélite también transportó varias cargas útiles proporcionadas por la NASA y otras agencias espaciales. Fue lanzado el 21 de noviembre de 2000 por un Delta II. Se mantuvo en operaciones durante casi trece años, a pesar de que se le estimaba un tiempo de vida de tan solo cinco años.

Delta II
La familia de los vehículos de lanzamiento Delta II fue diseñada y construida por la división de Sistemas de Defensa Integrados de Boeing y ha estado en servicio desde 1989. El programa de Delta II comenzó a ser responsabilidad de United Launch Alliance el 1 de diciembre de 2006.
Batalla de Friedlingen
La batalla de Friedlingen, acaecida el 14 de octubre de 1702, es una de las batallas que se libraron en el marco de la guerra de sucesión española. Tuvo lugar a 60 km al sur de la ciudad de Friburgo de Brisgovia, en la actual Alemania, y enfrentó al ejército francés al mando del general Claude Louis Hector de Villars contra las tropas del Sacro Imperio Romano Germánico a las órdenes de Luis Guillermo de Baden-Baden, margrave de Baden-Baden, resultando derrotados estos últimos.

Ejército de Tierra francés
El Ejército de Tierra (en francés: Armée de terre) es uno de los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas de Francia. Al igual que las otras tres armas, Marina Nacional, Ejército del Aire y del Espacio y Gendarmería Nacional, está bajo la responsabilidad del presidente de la República como jefe del ejército.

Operativamente, todas las unidades del ejército de tierra están bajo la autoridad del Jefe del Estado Mayor de los Ejércitos (CEMA). El Jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra es el responsable ante el CEMA y el ministro de Defensa, de la organización, preparación, empleo de sus fuerzas y de la planificación y la programación de sus medios, equipamientos y nuevos materiales.

En 2023, el Ejército de Tierra está formado por unos 118 000 militares aproximadamente (incluye reservas), todos voluntarios (profesionales), dado que el servicio militar obligatorio está suspendido desde 1996.
U-571 (película)
U-571 (La batalla del Atlántico en Hispanoamérica) es una película del año 2000 dirigida por Jonathan Mostow y protagonizada por Matthew McConaughey, Bill Paxton, Harvey Keitel, Jack Noseworthy, Will Estes y Tom Guiry. En la película, el submarino alemán U-571 es capturado por la tripulación de un submarino estadounidense que intenta apoderarse del codificador Enigma. De hecho, el verdadero U-571 nunca fue capturado sino hundido frente a Irlanda en enero de 1944. La acción transcurre durante el año 1942, en el océano Atlántico, si bien el filme fue rodado en el mar Mediterráneo, en las proximidades del Lacio y de la isla de Malta.

Harvey Keitel
Harvey Johannes Keitel (/kaɪˈtʲɛɫ̩/, Brooklyn, Nueva York, 13 de mayo de 1939) es un actor estadounidense nominado al Premio Óscar. Ha encarnado papeles de «tipo duro» en varias películas; sin embargo, también ha desarrollado personajes de sensibilidad, como el de George Baines en The Piano o el del protagonista de La mirada de Ulises. Keitel también es dueño de una productora llamada The Goatsingers, con la que intenta dar salida a proyectos de jóvenes directores.
Propellerheads
Propellerheads fue una banda británica fundada por Alex Gifford y Will White. Su nombre significa en la jerga californiana, "empollones informáticos". El grupo es originario de Bath (Inglaterra) se dio a conocer en 1997 gracias a la utilización de su canción "Dive!" en un anuncio por parte de Adidas. Posteriormente, lanzaron al mercado en 1998 su disco Decksandrumsandrockandroll, con canciones tan conocidas como "History Repeating", "Take California", "On her Majesty's Secret Service" (Banda sonora de la película, The World Is Not Enough, de la saga James Bond) o "Spybreak" (canción que aparece en la película Matrix y que ha sido utilizada como sintonía principal del programa de televisión CQC en Telecinco, España). Su música electrónica entra en el ámbito del big beat, estilo que iniciaron artistas como The Chemical Brothers, Fatboy Slim, The Prodigy, entre otros.

The Chemical Brothers
The Chemical Brothers es un dúo británico de música electrónica, formado en Mánchester en 1989 por Tom Rowlands y Ed Simons. Al principio se hicieron llamar "The Dust Brothers" pero tuvieron que cambiarlo debido a que ya existía otro grupo en Estados Unidos con el mismo nombre. Conocidos por sus actuaciones en vivo, junto con The Prodigy, Fatboy Slim y otros más, fueron los pioneros del género big beat.
Brendan Malone
Brendan Thomas Malone (Nueva York, 21 de abril de 1942-Armonk, 10 de octubre de 2023) fue un entrenador de baloncesto estadounidense. Padre del también entrenador de la NBA Michael Malone, se convirtieron en la segunda pareja padre-hijo en dirigir equipos de la NBA, tras Bill y Eric Musselman.

Eric Musselman
Eric P. Musselman, (Ashland, Ohio, 19 de noviembre de 1964) es un entrenador de baloncesto estadounidense. Es el hijo del también entrenador de baloncesto Bill Musselman.

Actualmente es el entrenador de los USC Trojans, equipo de la Universidad del Sur de California
Partit Separatista Revolucionari Català
El Partit Separatista Revolucionari Català fue un partido político independentista catalán fundado en la Asamblea Constituyente del Separatismo Catalán celebrada en La Habana (Cuba) entre el 30 de septiembre y el 2 de octubre de 1928 y que estuvo presidida por Francesc Macià, líder del partido independentista catalán Estat Català, que vivía en el exilio a causa de la instauración en España de la Dictadura de Primo de Rivera. La Asamblea también aprobó la Constitución Provisional de la República Catalana.

República Catalana (1931)
La República Catalana (catalán: República Catalana) fue un Estado proclamado en 1931 por Francesc Macià como "una República Catalana dentro de la Federación Ibérica". Su duración fue muy corta, de tres días.
Eurypterus
Eurypterus (castellanizado euríptero) es un género de euriptéridos que vivió en el periodo Silúrico, hace 420 millones de años. El euríptero se suele describir como un escorpión marino ya que tenía una afilada aguja en su cola, que probablemente usaba en el combate. Sin embargo, es miembro de la superclase Merostomata, un grupo de artrópodos que actualmente incluye únicamente al cangrejo herradura y que no está directamente emparentada con los escorpiones, los cuales pertenecen a otra clase distinta, los arácnidos.

Dolichopterus
Dolichopterus es un género de euriptéridos de la familia Dolichopteridae. Se han descubierto fósiles de Dolichopterus en yacimientos que van del Silúrico al Devónico, y se han referido a varias especies diferentes, algunas de ellas de dudosa afinidad con este género.
Wakanohana Kanji II
Wakanohana Kanji (Japonés: 若乃花 幹士; 3 de abril de 1953 — 16 de julio de 2022) fue un luchador de sumo profesional japonés proveniente de Ōwani, Prefectura de Aomori. Es el quincuagésimo sexto (56°) yokozuna en la historia del sumo. Wakanohana fue un luchador popular entre los fanáticos del sumo y además fue conocido por su rivalidad con Kitanoumi. Tras retirarse del circuito, se convirtió en el maestro principal del Establo Magaki. En diciembre de 2013, se vio obligado a retirarse de la Asociación Japonesa de Sumo debido al deterioro de su salud. Wakanohana falleció en julio de 2022 producto de un cáncer de pulmón.

Prefectura de Aomori
La prefectura de Aomori (青森県, Aomori-ken?) está situada en la región de Tōhoku, en Japón. Su capital es la ciudad de Aomori. En junio de 2019 tenía una población estimada de 1.249.314 habitantes y una densidad de población de 130 personas por km². Su área total es de 9.645,64 km².
François Fillon
François Charles Armand Fillon (pronunciación en francés: /fʁɑ̃swa ʃaʁl aʁmɑ̃ fijɔ̃/; Le Mans; 4 de marzo de 1954) es un político francés que entre 2007 y 2012 ocupó el cargo de primer ministro de Francia, en el gobierno de Nicolas Sarkozy. Desde noviembre de 2016, tras ganar las primarias en su partido, fue el candidato de Los Republicanos en las elecciones presidenciales de Francia que se celebraron en 2017.

En junio de 2025, es condenado en apelación a cinco años de inhabilitación, cuatro años de prisión condicional y una multa de 375 000 euros por malversación de fondos públicos, así como a reembolsar 800 000 euros a la Asamblea Nacional.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Tartús
Tartús (en árabe: طرطوس‎, romanizado: Ṭarṭūs), en el pasado conocida como Tortosa, es una ciudad costera de Siria que cuenta con el segundo puerto del país, después de Latakia. Es la cabecera de la gobernación del mismo nombre. La ciudad está situada a 160 km al noroeste de la capital, Damasco, y a 30 km al norte de la frontera con el Líbano.

Latakia
Latakia (en árabe: اللاذقية‎ Al-Lādhiqīyah) es una localidad costera de Siria, capital de la provincia homónima.

En latín fue conocida como Laodicea ad Mare. El nombre original sobrevive en la forma árabe como al-Ladhiqiyyah (en árabe: اللاذقية), del que procede del francés Lattaquié y del inglés Latakia.

Además de ser la principal ciudad portuaria de Siria, es un importante centro manufacturero alimentario y textil para las ciudades y pueblos agrícolas de los alrededores por su proximidad al fértil valle del Orontes. Es conocida en el mundo del tabaco gracias a que el Tabaco Latakia lleva su nombre.

Es la quinta ciudad más grande de Siria después de Alepo, Damasco, Homs y Hama. El Cabo Apostolos Andreas, extremo nororiental de Chipre, está a unos 109 kilómetros.