hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acetoacetil-CoA
El Acetoacetil-CoA es el precursor del HMG-CoA en la ruta metabólica del mevalonato, que es esencial para la síntesis del colesterol. También tiene un papel importante en la síntesis de cuerpos cetónicos que se produce en el hígado, sobre todo en pacientes con diabetes mellitus, ya que una deficiencia aguda de insulina conduce a una estimulación de la lipólisis y de la gluconeogénesis, y este aumento de acetil-CoA procedente de la β-oxidación de los ácidos grasos, provoca una acumulación en el hígado que condensa mediante la enzima mitocondrial 3-cetotiolasa a acetoacetil-CoA, que puede luego derivar en los cuerpos cetónicos.

Acetil-CoA
La acetilcoenzima A (normalmente denominada Acetil-CoA) es una molécula intermediaria del metabolismo celular de proteínas, glúcidos y lípidos. Se produce cuando una molécula de coenzima A se une a otra de ácido acético.
Alejo Carpentier
Alejo Carpentier y Valmont (Lausana, 26 de diciembre de 1904-París, 24 de abril de 1980) fue un escritor cubano-francés que influyó notablemente en la literatura latinoamericana durante su período de auge. La crítica lo consideró uno de los escritores fundamentales del siglo XX en lengua española, y uno de los artífices de la renovación literaria latinoaméricana, en particular a través de un estilo que incorpora varias dimensiones y aspectos de la imaginación para recrear la realidad, elementos que contribuyeron a su formación y uso de «lo real maravilloso».

También ejerció las profesiones de periodista, durante gran parte de su vida; y musicólogo, con investigaciones musicales y organizaciones de conciertos, entre otras actividades; sin embargo, alcanzó la fama debido a su actividad literaria.

Premio Miguel de Cervantes
El Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, conocido también como Premio Cervantes o Premio Miguel de Cervantes, es un premio de literatura en lengua española concedido anualmente por el Ministerio de Cultura de España a propuesta de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Punta de las Rocas
La punta de las Rocas (según Argentina) o punta Stone (según Chile) es un cabo que marca la entrada sur a la bahía Esperanza, en el extremo noreste de la península Antártica. Se sitúa frente a un conjunto de pequeños islotes rocosos y está dominada por una pared de hielo de 30 metros de altura, correspondiente al glaciar Buenos Aires.

Glaciar Buenos Aires
El glaciar Buenos Aires es un glaciar, que fluye entre la bahía Esperanza y la bahía Corrientes, en el extremo noreste de la península Tabarín, península Trinidad, Antártida. Al oeste se conecta con el glaciar Pirámide.
Comair (Sudáfrica)
Comair fue una aerolínea con base en Sudáfrica. Efectuaba vuelos regulares domésticos como franquicia de British Airways y era miembro de la alianza de aerolíneas Oneworld. Su principal base de operaciones era el Aeropuerto Internacional OR Tambo, en Johannesburgo, con aeropuertos importantes en el Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo y el Aeropuerto Internacional de Durban.

Oneworld
Oneworld es una alianza de catorce aerolíneas comerciales, la cual compite con SkyTeam y Star Alliance.

La razón de las aerolíneas para formar una alianza es ofrecer a sus pasajeros productos y prestaciones que ninguna línea aérea por sí sola podría entregar: una flota de 2000 aviones que realizan 8500 vuelos diarios y 570 destinos internacionales alrededor de todo el mundo en 135 países.

Las aerolíneas miembros de Oneworld deben cumplir con la siguiente promesa: “tratar a todos los pasajeros de Oneworld como si fueran nuestros propios pasajeros y responder a sus preguntas en el primer punto de contacto”. Su misión consiste en ofrecer a sus pasajeros un Seamless Travel, es decir, un viaje que sea expedito y agradable de principio a fin y que dé la posibilidad de elegir entre múltiples destinos.

En 2018 la alianza transportó unos 530 millones de pasajeros, ubicándose en tercer lugar por detrás de Star Alliance y SkyTeam.
Youdao
Youdao (有道) es un motor de búsqueda liberado por la compañía china de internet NetEase (網易) en 2007. Es el motor de búsqueda del portal web de su compañía matriz, 163.com, y permite que los usuarios busquen páginas web imágenes, noticias, música, blogs, diccionario de chino-a-inglés, y más.

NetEase
NetEase, Inc (chino simplificado: 网易; chino tradicional: 網易; pinyin: Wǎng Yì) es una compañía china de Internet que opera bajo el dominio 163.com. En mayo de 2015 ocupaba el puesto 72 entre los sitios web más visitados del mundo. 163.com es uno de los proveedores de servicios de Internet más grandes de China.

La compañía fue creada en junio de 1997, y fue creada por William Lei Ding. NetEase ofrece, entre otros, servicios de tienda virtual, servicio de alojamiento de archivos en la nube y es el servicio más usado en China de correo electrónico (163.com, 188.com, 126.com y otros) con más de 940 millones de cuentas en noviembre de 2017.
En julio de 2016 lanzó un emulador de Android para PC llamada MuMu Player.
Ruta europea E70
La ruta europea E70 (o simplemente E70) forma parte de la Red de Carreteras Europeas, concretamente de las carreteras de recorrido Este-Oeste. Esta carretera comienza en Poti (Georgia) y termina en La Coruña (España).

En España se unifica con las siguientes carreteras:

AP-9  La Coruña - Betanzos

A-6  Betanzos - Baamonde

A-8  Baamonde - Galdácano

AP-8  Galdácano - Irún

En Francia utiliza las carreteras  A63 , N10,  A630 , N89,  A89 ,  A20 ,  A71 ,  A72 ,  A47 ,  A46 ,  A43  y la N566.

En Italia utiliza:

A32  Francia - Torino

A55  Circunvalación de Torino

A21  Torino - Piacenza - Brescia

A4  Brescia - Sistiana

RA 13  Sistiana - Opicina

RA 14  Opicina - Fernetti

Un acceso a Eslovenia desde Trieste

Cinturón Periférico de Burdeos
La Periférica de Burdeos comúnmente conocida como Rocade (o Ronda en español) y largo de 45 kilómetros facilita la circunvalación de Burdeos y es una prolongación de la autopista A10. En 2010 la densidad de tráfico alcanzaba 131,500 vehículos por día en su tramo con más densidad, solo superado en Francia por el Bulevar Periférico de París.
New Play Control!
New Play Control!, conocido en Japón como Play on Wii Selection (Ｗｉｉであそぶセレクション, Wii de Asobu Selection?), es una serie de videojuegos de Nintendo GameCube rediseñados por Nintendo para la consola Wii. Los videouegos de la serie New Play Control! presentan una serie de mejoras, sobre todo la implementación de controles Wii con el uso de Wii Remote y Nunchuk, así como la inclusión de soporte de pantalla panorámica y gráficos mejorados.

Wii Remote
El Wii Remote (denominado en Norteamérica y España «mando de Wii», control remoto Wii en Hispanoamérica y Wii Rimocon  (Wiiリモコン, Wī Rimokon?) en Japón, apócope de Wii Remote Control), también conocido coloquialmente como Wiimote, es el mando principal de la consola Wii de Nintendo, el cual también es compatible con la consola Wii U. Sus características más destacables son la capacidad de detección de movimiento en el espacio y la de apuntar hacia objetos en la pantalla.

El 5 de noviembre de 2010 salió a la venta el Wii RemotePlus, una versión del mando que integra la tecnología del Wii MotionPlus y hereda el tamaño del mando original con la compatibilidad con todos los periféricos de la consola.
Frontera entre Chad y Nigeria
La frontera entre Chad y Nigeria es la línea fronteriza en sentido norte-sur que separa el sureste de Chad del noroeste de Nigeria en el África Central. Tiene 87 km de longitud y atraviesa el lago Chad. El trazado va desde la triple frontera entre Níger, Chad y Nigeria atravesando el lago Chad hasta la triple frontera entre Nigeria, Chad y Camerún. Separa el Estado de Borno (Nigeria) de la región de Lac (Chad).

Esta frontera es considerada terrestre, ya que el lago Chad presenta grandes variaciones estacionales, muchas áreas secas, y entre 1960 y 2005 su volumen de agua se ha reducido el 95%, por lo que tiene un nivel medio 1, 5 metros y un máximo de 10,5 metros.

Lago Chad
El lago Chad (del francés: Lac Tchad) es un lago endorreico poco profundo que se encuentra situado en la frontera entre Chad, Níger, Nigeria y Camerún, en África. Su capacidad ha ido menguando con el paso del tiempo y debido, sin duda, a la desertización provocada por la cercanía del desierto del Sahara y por la captación de aguas para irrigación de cultivos. Se ha calificado como uno de los mayores desastres medioambientales ocurridos en la historia reciente, semejante al del Mar de Aral en Asia.

El «Paisaje cultural del Lago Chad» ha sido incluido en la lista Indicativa de Camerún que el país remitió el 23 de junio de 2020 a la Unesco, como paso previo a su declaración como Patrimonio de la Humanidad.
Bembéréké
Bembéréké es una comuna beninesa perteneciente al departamento de Borgou.

En 2013 tiene 131 255 habitantes, de los cuales 31 176 viven en el distrito de Bembéréké.

Se ubica sobre la carretera RNIE2, a medio camino entre Parakou y Kandi.

Kandi
Kandi es una ciudad en el norte de Benín. Originalmente un importante mercado, Kandi ahora es sobre todo un centro agrícola. Se encuentra en la carretera principal norte-sur del país, a 650 km de Cotonú y 523 km al norte de Porto Novo. Es la ciudad más importante del departamento de Alibori, la ciudad contaba con 362.944 según el censo del 2014
Habagat
Habagat es el nombre del monzón del suroeste, que alcanza el litoral occidental de las Filipinas produciendo fuertes lluvias. Cruza por los mares próximos a las Célebes, afectando a las Filipinas desde junio hasta septiembre.

Monzón
El monzón es un viento estacional que se produce por el desplazamiento de la Zona de Convergencia Intertropical. En verano los vientos soplan de sur a norte, cargados de lluvias. En invierno, son vientos del interior que vienen secos y fríos, especialmente en el océano Índico y en el sur de Asia. El monzón del suroeste que arranca de la costa de Kerala, en la India, comienza generalmente en las primeras semanas de junio y pese a esta definición original del término, posteriormente se ha usado como sinónimo de lluvia en verano, independientemente de su causa o lugar donde suceden.
Seven Femenino de los Países Bajos 2013
El Seven Femenino de los Países Bajos de 2013 fue la novena edición del torneo de rugby 7, fue el cuarto y último torneo de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2012-13.

Se disputó en el NRCA Stadium de Ámsterdam.

Centro Nacional de Rugby de Ámsterdam
El Centro Nacional de Rugby de Ámsterdam (en neerlandés: Nationaal Rugby Centrum Amsterdam) es un estadio de rugby en Ámsterdam, en los Países Bajos. El complejo está situado en el parque deportivo de Eendracht en Geuzenveld-Slotermeer. Todos los partidos internacionales de la selección de rugby holandesa se juegan en el centro. Las oficinas de la Asociación Holandesa de rugby (NRB) también se encuentran en el complejo.

Los planes para el Centro Nacional de Rugby de Ámsterdam (NRCA) surgieron cuando en los años ochenta y noventa, las actividades de la asociación aumentaron por el creciente interés en el rugby.
Ciudadela de Bitche
La ciudadela de Bitche (en francés: Citadelle de Bitche) es una antigua fortificación militar situada en una colina dominante de la villa de Bitche, en el departamento de Mosela en Francia. Está compuesta por elementos construidos entre el siglo XIII y el siglo XIX, y especialmente del siglo XVII por obra del ingeniero francés Sébastien Le Prestre de Vauban. La ciudadela, obra maestra de la arquitectura militar que fue destruida y reconstruida varias veces a lo largo de la historia, conserva el sistema defensivo avanzado, una capilla, los edificios del cuerpo de guardia y el polvorín, habiendo sido declarada monumento histórico en 1972, el más importante del Pays de Bitche.

Desde 1979, ha sido clasificada como monumento histórico.

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Banco Europeo de Finanzas
El Banco Europeo de Finanzas (BEF) es un banco español participado al 100% por la entidad andorrana MoraBanc. Tiene su sede central en Málaga.

Las actividades del BEF eran la financiación corporativa y de grandes proyectos de inversión e infraestructuras, gestionar participaciones industriales, proyectos de interés común y gestión de cobros y pagos centralizados y de tesorería de administraciones andaluzas. En los últimos años, no ha tenido apenas actividad.

El 30 de julio de 2024 se anunció que el banco andorrano MoraBanc había llegado a un acuerdo para la compra del 100% del capital de BEF a Unicaja Banco. El 28 de julio de 2025 culminó dicha compra por un importe de 45 millones de euros, lo que permitirá a MoraBanc operar como banco en España.

Caja San Fernando
Este artículo es sobre la caja de ahorros. Para el club de Baloncesto, véase CB Sevilla.

La Caja San Fernando (Caja de Ahorros Provincial San Fernando de Sevilla y Jerez), con sede social en Sevilla, fue una caja de ahorros de España. Nació en 1993 tras la fusión de la Caja de Ahorros Provincial San Fernando de Sevilla y la Caja de Ahorros de Jerez.

La Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Jerez fue fundada en 1834 por el Conde de Villacreces en Jerez de la Frontera (Cádiz) y se considera la más antigua de España.

La Caja de Ahorros Provincial San Fernando de Sevilla fue fundada por la Excma. Diputación Provincial de Sevilla el 19 de abril de 1930.
Piragua
Una piragua es cualquier embarcación tripulada por uno o varios individuos que se impulsan por medio de palas o remos que no van fijados, ligados o unidos a la propia embarcación, sino solo en las manos de quien la maneja. Además, en las piraguas se navega de frente, a diferencia de otros tipos de embarcaciones de remo.

El término piragua, según la Real Federación Española de Piragüismo, engloba a la canoa, el kayak, el surf ski, el canoraft, el hidrospeed (aunque ésta en realidad se aletea en vez de palear y se emplea como auxiliar de flotación y como escudo de protección en vez subirse a ella, que se hace parcial y ocasionalmente). Incluso podrían incluirse la balsa, la almadía, nabata o rai empleada en los Pirineos para el transporte de troncos.

Balsa (embarcación)
Una balsa es una embarcación pequeña, de forma predominantemente plana, hecha por lo común con cañas, maderos o tablas fuertemente unidas unas con otras. También existen balsas construidas con materiales sintéticos como el PVC. En el sentido estricto de la palabra, es cualquier estructura plana para soporte o transporte sobre el agua. Las balsas son un antiguo modo de transporte. Las balsas naturales, hechas de vegetación entrelazada y trozos de madera, se han utilizado para atravesar cuerpos de agua desde los albores de la humanidad.
Ilmandu
Ilmandu es una localidad del municipio de Harku en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 505 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, junto a la costa del mar Báltico.

Harku
Harku (desde 1919: Hark) es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju. Su capital es  Tabasalu, uno de los 2 lugares del municipio, que también tiene 21 localidades. El municipio cuenta con 22 kilómetros de costa y sendas playas en Suurupi y Vääna-Jõesuu.
TYW1
La proteína tRNA-yW synthesizing protein 1 homolog (TYW1)  está codificada por el gen TYW1 que se encuentra ubicado en el cromosoma 7 (humano), específicamente en la posición 7p25.1. La proteína TYW1 desempeña un papel crucial en la modificación de ARN de transferencia (ARNt), actuando como un catalizador para hacer este proceso más eficiente. La función básica de esta proteína es participar en la biosíntesis de wybutosina, una base modificada compleja que se encuentra en el anticodón de algunos ARNt de fenilalanina (tRNAPhe en inglés). Esta modificación es importante para mantener la fidelidad de la traducción del código genético durante la síntesis de proteínas.

S-adenosil metionina
La S-adenosil metionina (SAM, SAMe, SAM-e), es un co-sustrato común que interviene en la transferencia de grupos metilo. La descubrió, en Italia, G. L. Cantoni, en 1952. Está compuesta de adenosina y metionina, mediante la enzima metionina adenosiltransferasa. La transmetilación, la trans-sulfuración y la aminopropilación son las rutas metabólicas que utilizan SAM. Aunque estas reacciones anabólicas ocurran en todo el cuerpo, la mayoría de las SAM se producen y se consumen en el hígado.

El grupo metilo (CH3-), unido al átomo de azufre de la metionina en la SAM, es químicamente reactivo. Esto permite la donación de este grupo a un aceptor de sustrato en las reacciones de transmetilación. Más de 40 reacciones metabólicas involucran la transferencia de un grupo metilo desde la SAM a varios sustratos tales como ácidos nucleicos, proteínas y lípidos.

En las bacterias, la SAM se enlaza mediante un riboswitch, que regula los genes involucrados en la biosíntesis de metionina o cisteína.
Bodega Cooperativa de Pinell de Bray
La Bodega Cooperativa de El Pinell de Bray, conocida también con el nombre de La catedral del vino, es un molino de aceite y una bodega situada en las afueras de la localidad española de Pinell de Bray, en la comarca catalana de Tierra Alta.

Tierra Alta
La Tierra Alta (oficialmente en catalán, Terra Alta) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña.

Su nombre se asocia a la producción vinícola, la cual cuenta con el reconocimiento de la denominación de origen Terra Alta. De esa tradición productiva surgen los edificios modernistas de las cooperativas agrícolas de Gandesa y de Pinell de Bray, diseñadas por el arquitecto Cèsar Martinell y declaradas Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento. La capital de la comarca es Gandesa.

La monumentalidad de pueblos como Horta de San Juan, Arnes o Batea, el Parque natural de Los Puertos, los espacios históricos de la batalla del Ebro y la vía verde de la Terra Alta, en el antiguo trazado del ferrocarril del Valle de Zafán, completan el atractivo turístico comarcal.
Kikillo
Enrique Sedano Antolín, Kikillo, (n. Madrid, España, 4 de agosto de 1978) es un exjugador de fútbol sala español y actual delegado y entrenador de las categorías inferiores del F.S. Majadahonda de Primera División femenina.

Primera División de fútbol sala
La Primera División de Fútbol Sala (desde 1989 hasta 2011 denominada División de Honor de fútbol sala), es la máxima categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por encima de la Segunda División, y se disputa desde 1989.
Leutershausen
Leutershausen es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5578 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Ansbach
Ansbach (hasta el siglo XVII era conocida como Onolzbach) es una pequeña ciudad alemana (40.000 habitantes aproximadamente), perteneciente al distrito de Ansbach, en Baviera. Es la capital de la comarca de Franconia Media.
La Patilla
La Patilla es un sitio web de noticias que fue fundada en 2010 por Alberto Federico Ravell cofundador y ex director general de Globovisión y Venezolana de Televisión. El sitio web tiene su base en Venezuela. Es uno de los 800 sitios web más visitados del mundo y uno de los más visitados en el país. También es uno de los principales portales de noticias de Venezuela, por delante de medios como El Universal, El Nacional y Globovisión. La Patilla tiene cientos de miles de visitantes de lectura diaria. Se le ha descrito como un medio opositor y con una postura antigobierno.

El Nacional (Venezuela)
El Nacional es un periódico venezolano fundado en la ciudad de Caracas el 3 de agosto de 1943. Está dirigido  por Miguel Henrique Otero, nieto e hijo de los fundadores del diario, y  desde 2015 lo dirige desde el exilio en Madrid. Su sede principal fue embargada en mayo de 2021 por Diosdado Cabello, uno de los principales miembros del PSUV.
Represión sexual
El término represión  sexual se refiere a un estado psicofísico que contiene a la persona en la expresión y realización de su sexualidad. Se asocia a menudo con sentimientos de culpa o vergüenza asociados a los impulsos sexuales. Sin embargo, el término presenta un fuerte carácter subjetivo porque la definición de cada caso depende de los sistemas culturales, morales, sociales e, incluso, de decisiones personales.

Sexualidad
La sexualidad es el conjunto de condiciones que caracterizan el sexo de cada persona. Desde el punto de vista histórico cultural, es el conjunto de fenómenos emocionales, de conducta y de prácticas asociadas a la búsqueda de emoción sexual, que marcan de manera decisiva al ser humano en todas y cada una de las fases determinantes de su desarrollo.
Durante siglos se consideró que la sexualidad en los animales, al ser humano, era de tipo instintiva. En esta convicción se basaron las teorías para fijar las formas no naturales de la sexualidad, entre las que se incluían todas aquellas prácticas no dirigidas a la procreación.[cita requerida]

Sin embargo, hoy se sabe que algunos mamíferos muy desarrollados, como los delfines o algunos pingüinos, presentan un comportamiento sexual diferenciado, que incluye, además de homosexualidad (observada en 450 especies de animales), variantes de la masturbación.
Virslīga 2017
La Virslīga 2017 es la edición número 26 de la Virslīga. La temporada comenzó el 10 de marzo y terminó el 4 de noviembre. El Spartaks Jūrmala es el vigente campeón.

El SK Babīte fue excluido de la competición por amaño de partidos.

Virslīga
La Virslīga —conocida como Optibet Virslīga por motivos de patrocinio— o División Superior de Letonia es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Letonia, organizada por la Federación Letona de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1991, coincidiendo con el año en que el país restableció su independencia.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Los clubes juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último juega una promoción contra el vencedor de la segunda categoría. Durante las primeras quince temporadas el torneo estuvo dominado por el Skonto de Riga, y tras su desaparición ha habido una mayor competencia por la primacía nacional.
El Acheral
El Acheral es una localidad argentina ubicada en el departamento San Pedro de la provincia de Jujuy. Se encuentra sobre la Ruta Provincial 41, 1 km al este del río Lavayén. Tiene injerencia sobre la localidad de San Juan de Dios.

Es una área de producción tabacalera. Cuenta con un puesto de salud construido en 2007, escuela primaria y de adultos.

El nombre significa lugar poblado de achiras, una planta con flores coloradas que crece en terrenos húmedos.

Departamento San Pedro (Jujuy)
San Pedro es un departamento en la provincia de Jujuy, en Argentina. La ciudad cabecera es San Pedro de Jujuy. Limita al este con el departamento Santa Bárbara, al norte con el departamento Ledesma, al sur con el departamento El Carmen, al sudeste con la provincia de Salta y al sudoeste con el departamento Palpalá.

Según el INDEC en 2010 tiene 75 308 hab.