hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islas Soko
Las islas Soko (en chino tradicional, 索罟群島) son un grupo de pequeñas islas localizadas en la región administrativa especial de Hong Kong, China. El grupo se compone de Tai A Chau, Siu A Chau y varias islas cercanas más pequeñas, en las aguas más suroccidentales del territorio, al suroeste de la isla Lantau.

Ahora en gran parte deshabitadas, las islas anteriormente alojaron un campo de refugiados para vietnamitas que llegaron principalmente en botes. Algunas empresas eléctricas han propuesto que las islas sean usadas como sede de una terminal para recibir gas natural licuado (GNL) para su uso en la generación de electricidad. Esta propuesta es cuestionada por parte de grupos ambientalistas locales, porque las aguas circundantes son un importante hábitat para diversas especies marinas, sobre todo para el raro delfín blanco chino.

Tai A Chau
Tai A Chau (en chino tradicional, 大鴉洲) es una isla deshabitada de la Región administrativa especial de Hong Kong, al sur de China que forma parte del grupo de las Islas Soko, ubicada al sur de la isla de Lantau. Es conocida como la «Isla Soko del Sur» en algunas fuentes.

Había dos pueblos históricamente en la isla: Ha Tsuen y Tsuen Sheung en los lados oeste y sur de la isla. Los habitantes se fueron en la década de 1980, cuando un campo de detención de refugiados vietnamitas fue construido. El centro de detención Tai A Chau albergó a miles de refugiados vietnamitas entre 1991 y 1996. El centro se cerró antes de la entrega a China en 1997 y todas las estructuras de los edificios fueron demolidas.
SKA San Petersburgo
El HC SKA San Petersburgo (del ruso: ХК СКА Санкт-Петербург) es un club de hockey sobre hielo profesional ruso con sede en San Petersburgo. Son miembros de la División Bobrov de la Kontinental Hockey League (KHL). A pesar de su larga historia, el club nunca compitió en una final de liga hasta la temporada 2014-15 de la KHL, donde derrotó al Ak Bars de Kazán ganando la Copa Gagarin. En 2012, con un promedio de 10.126 espectadores, el SKA se convirtió en el primer club ruso en promediar una asistencia de cinco dígitos.

Campeonato soviético de hockey sobre hielo
El Campeonato soviético de hockey sobre hielo (del ruso: Чемпионат СССР по хоккею) fue la competición de más alto nivel de la liga de hockey sobre hielo en la Unión Soviética, disputada entre 1947 y 1992, siendo una de las más importantes del mundo en su momento. Antes de la década de 1940, el hockey sobre hielo no era un deporte muy popular en el país y, en su lugar, estaba la forma más clásica que tiene el hockey, el bandy, un histórico juego con varios siglos de tradición en la región, sobre todo en Rusia.

Tras la disolución de la Unión Soviética, la liga fue renombrada temporalmente a Campeonato de la CEI en 1992. Esta competencia fue la antecesora directa de la Liga Internacional de Hockey (en ruso: Межнациональная хоккейная Лига), de la posterior Superliga de Rusia (RSL) y de la actual Liga Continental de Hockey (KHL). El CSKA Moscú fue el absoluto dominador del hockey soviético con 32 títulos, seguido muy de lejos por el Dinamo Moscú con cinco.
Narcissus perezlarae
Narcissus perezlarae es una especie de planta bulbosa perteneciente a la familia de las amarilidáceas y el único miembro del género Narcissus de la sección Perezlarae. Es originaria del sur de la península ibérica.

Amaryllidaceae
Las amarilidáceas (Amaryllidaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes, bulbosas o rizomatosas, pertenecientes al orden Asparagales de las monocotiledóneas. Pueden ser fácilmente reconocidas por sus flores trímeras dispuestas en inflorescencias similares a umbelas, las cuales se hallan rodeadas de dos brácteas en la extremidad de un escapo. La familia está compuesta por alrededor de 73 géneros y aproximadamente 1600 especies y se distribuye por todo el mundo. La diversidad de esta familia se halla taxonómicamente organizada en tres subfamilias, a las que hasta hace poco tiempo se les reconocía la categoría de familia: amarilidóideas, alióideas y agapantóideas. Salvo esta última, que presenta un solo género, las dos restantes se dividen en varias tribus.

Las amarilidáceas presentan una considerable importancia económica y cultural. De hecho, muchas de sus especies son utilizadas como condimento, plantas ornamentales, hortícolas y medicinales.
Zawiesiuchy
Zawiesiuchy [pronunciación en polaco: /zavjɛˈɕuxɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Stanisławów, dentro del Condado de Mińsk, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 11 kilómetros al oeste de Stanisławów, a 18 kilómetros al noroeste de Mińsk Mazowiecki, y a 29 kilómetros al este de Varsovia.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Belén (Venezuela)
Belén es una población al sur del Lago de Valencia, en el municipio Carlos Arvelo del Estado Carabobo. Es la capital de la parroquia de Belén, fundada en 1873. Según cuentan sus pobladores, el nombre le fue dado por el padre Pedro Pablo Hernández quien encontró en la zona una semejanza con el lugar de nacimiento de Jesucristo.

Está situada a 14.8 km al este de Güigüe, 27.8 km al este de Tacarigua y 34.8 km al este de Los Guayos. La zona es conocida por su producción agrícola y su clima fresco debido a su elevación.

Los Guayos
Los Guayos es una localidad venezolana capital del Municipio Los Guayos del Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela, al noroeste del Lago de Valencia. Tiene una población estimada para el año 2023 de 167 345 habitantes.
Ferrocarril de Krasnoyarsk
Los Ferrocarriles de Krasnoyarsk (KZhD) (Красноярская железная дорога en ruso, transl.: Krasnoyarskaya Zheleznaya Doroga) es la red ferroviaria de RZhD que da servicio ferroviario a la región centro-sur de Siberia. Enlaza con el Transiberiano desde el Krai de Krasnoyarsk hasta Jakasia. La línea también da servicio por el oeste y el este a través de los ferrocarriles de Siberia Occidental y Siberia Oriental.

Tiene una extensión de 3.157,90 km. La sede central se encuentra en Krasnoyarsk. En 2004, se realizaron reformas en la estación.

En 1899 se inauguró el primer tramo que cruza el río Yeniséi. En 1936 se realizó la primera ampliación desde Achinsk hasta Novokuznetsk, Kemerovo en 1949. Las obras de extensión en la línea continuaron durante los años 60 conectando con la Central hidroeléctrica Sayano–Shúshenskaya.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Superespecie
Ernst Mayr asignó el término superespecie a un grupo de al menos dos especies más o menos distintivas que están esencialmente en alopatría. No todos los complejos crípticos de especies son superespecies, y viceversa, pero muchos lo son. Las superespecies consistentes en dos especies hermanas se denominan «par de especies». Una especie que forma parte de una superespecie se denomina «alospecie».

Algunos ejemplos serían Phylloscopus collybita, un grupo de pájaros mosquiteros, Camponotus cylindricus, hormigas malayas, o las moscas Drosophila paulistorum, que consta de seis semiespecies alopátridas, aunque hay zonas de solape (simpátridas).

Especiación alopátrica
Se conoce por especiación alopátrica o especiación alopátrida a la especiación causada básicamente por la presencia de una barrera geográfica (por ejemplo, una nueva cadena montañosa, continentes que se separan por tectónica de placas, una corriente de agua dulce que separa regiones costeras marinas) que impide el flujo genético entre poblaciones. Las dos poblaciones se desarrollan separadamente y, dado que es probable que estén sometidas a ambientes diferentes, evolucionan por caminos distintos. Estas diferencias pueden ser tales que los individuos de una de las poblaciones no puedan aparearse ni tener descendencia con los de la otra. Una vez alcanzado este punto se considera que se ha formado una nueva especie.

Durante mucho tiempo se consideró este esquema como el mecanismo de especiación más importante. En la actualidad se lo considera menos frecuente que los muchos mecanismos de especiación simpátrica (formación de especies sin aislamiento geográfico).
Ataque al ARA Alférez Sobral
El ataque al aviso ARA Alférez Sobral de la Armada Argentina tuvo lugar el 3 de mayo de 1982 durante la guerra de las Malvinas. Un grupo de helicópteros británicos, basados en los destructores HMS Glasgow y HMS Coventry de la Marina Real británica, atacó con misiles Sea Skua al aviso argentino, el cual quedó dañado gravemente con ocho muertos, incluido su comandante.

Sergio Raúl Gómez Roca
Sergio Gómez Roca (Salta, 7 de junio de 1942-Atlántico Sur, 3 de mayo de 1982) fue un militar argentino de la Armada Argentina que participó de la Guerra de las Malvinas de 1982 en el Teatro de Operaciones del Atlántico Sur, siendo comandante del aviso ARA Alférez Sobral. Fue ascendido póstumamente a capitán de fragata.
Gabón en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Gabón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por cinco deportistas, tres hombres y dos mujeres, que compitieron en tres deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la yudoca Mélanie Engoang. El equipo olímpico gabonés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Gabón en los Juegos Olímpicos
Gabón en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Gabonés, creado en 1965 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1968.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El deportista Anthony Obame logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Londres 2012 la medalla de plata en taekwondo en la categoría de +80 kg.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Gabón no ha participado en ninguna edición.
Copa Conmebol 1996
La Copa Conmebol 1996 fue la quinta edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en el que participaron dieciséis equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Lanús, de Argentina, que superó en la final al cuadro colombiano de Independiente Santa Fe con un marcador global de 2-1. Gracias al título, se clasificó de manera automática a la Copa Conmebol 1997.

Copa Conmebol 1997
La Copa Conmebol 1997 fue la sexta edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en el que participaron 16 equipos de 10 países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Atlético Mineiro de Brasil y Lanús de Argentina se midieron en la primera final que enfrentó a dos equipos ya campeones del certamen. Con una goleada por 4-1 como visitante, y un empate 1-1 en Belo Horizonte, el cuadro galo alzó su segundo título en la competencia. Fue la primera y única vez en la que un equipo se consagró campeón del torneo de manera invicta. El título le otorgó la clasificación automática a la Copa Conmebol 1998.
Liga Premier de Egipto 2019-20
La Liga Premier de Egipto 2019-20, también llamada Liga WE por motivos de patrocinio, fue la 61° temporada de la Premier League de Egipto. La temporada comenzó el 21 de septiembre de 2019 y finalizó el 31 de octubre de 2020.

Al-Ahly fue el campeón defensor, luego de obtener el título en las ediciones 2015-16, 2016-17, 2017-18 y 2018-19.

Liga Premier de Egipto
La Liga Premier de Egipto (en árabe: الدوري المصري الممتاز‎; en inglés: Egyptian Premier League), es la máxima categoría del fútbol profesional de Egipto. El campeonato se disputa desde 1948 y es organizado por la Federación Egipcia de Fútbol.

La liga cuenta con un formato actual de 18 equipos, donde los dos primeros clasificados se aseguran la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF y los tres últimos posicionados descienden, automáticamente y sin promoción, a la Segunda División de Egipto.

La liga está situada en el puesto número 17 de la lista de clasificación que elabora la IFFHS sobre las ligas más potentes del planeta. Históricamente dos son los clubes más importantes del país: el Al-Ahly y el Zamalek, ambos clubes de la capital, El Cairo. El Al-Ahly es el equipo más laureado del fútbol faraónico con 42 títulos, por 14 de su rival, el Zamalek, siendo el primero el que más Ligas de Campeones de la CAF ha ganado con 11, le sigue precisamente el club Zamalek con 5.
Centro Cívico y Cultural de El Bosque
El Centro Cívico y Cultural de El Bosque es un centro cultural, ubicado en Eleuterio Ramírez 10264, plaza Lo Lillo, Gran Avenida, Paradero 31, en la comuna santiaguina de El Bosque,  de cuya municipalidad depende.

Es un espacio abierto a la cultura y sus distintas expresiones artísticas, tanto para la creación comunal, intercomunal, nacional e internacional. El centro tiene una superficie total de 2.800 metros cuadrados, cuenta con cine, hall central, biblioteca, galería de artes, salón de eventos, cafetería, salas para talleres, y salas de exposiciones.

El Bosque (Chile)
El Bosque es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. La comuna según el censo de 2024 está poblada por 155 257 habitantes. Su primer alcalde, Sadi Melo Moya, nombrado el 12 de agosto de 1991 por el entonces presidente de la República Patricio Aylwin Azócar, fue quien dio origen al proceso de formación de la comuna.

La comuna está atravesada por la Gran Avenida José Miguel Carrera. Es ocupada en gran parte por la Base Aérea El Bosque-Escuela de Aviación Capitán Ávalos, la que ocupa cerca de 1/4 del territorio de la comuna.
Sandra Polop
Sandra Polop Navarro (Valencia, 19 de julio de 1988) es una cantante española, de la cual se destaca su participación en el concurso musical Operación Triunfo en su cuarta edición, celebrada en 2005.

En 2013 participó en un concurso de la TVE llamado Uno de los nuestros. Además, fue vocalista en programas como Al pie de la letra de Antena 3 y Los mejores años de nuestra vida canción a canción en La 1 en 2009. También fue vocalista de la orquesta La Tribu.

Karaoke
El karaoke (カラオケ, karaoke?) es una manera de cantar con pistas de canciones siguiendo la letra de la misma, impresa sobre una pantalla y teniendo todo el acompañamiento musical respectivo. Etimológicamente, proviene de la palabra japonesa kara (空), que significa vacío; y oke, abreviatura japonesa de la palabra inglesa orchestra (オーケストラ, ōkesutora), orquesta. Lo que significa que la orquesta toca "en vacío", es decir, sin cantante. Esto permite que cualquier cantante aficionado pueda usarlo como acompañamiento para su canto. El requisito mínimo para "karaokear" es que el aficionado debe saber de memoria la melodía y la letra de la canción.
Ephrata (Pensilvania)
Ephrata es un borough ubicado en el condado de Lancaster en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 13,213 habitantes y una densidad poblacional de 1,418 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Malietoa Laupepa
Malietoa Laupepa (Sapapaliʻi, Savaiʻi, Samoa, 1841-Savaiʻi, Samoa, 22 de agosto de 1898) fue rey de Samoa. Gobernó desde 1881 hasta su muerte, en 1898. Durante su gobierno, los alemanes y norteamericanos invadieron Samoa y tomaron Apia. Laupepa huyó de Upolu para dirigir la resistencia en Savaiʻi. Sin embargo, en 1883 fue tomado preso y obligado a vender Savaiʻi a Alemania y a permitir el establecimiento de un protectorado germano en Upolu, con residencia en Apia, y otro, norteamericano, en Pago Pago. Malietoa Laupepa murió asesinado en 1898, por su hijo, Malietoa Tanu. Sin embargo, en su testamento, menciona a Malietoa Toʻoa Mataʻafa como su sucesor. Tanu pidió ayuda de Estados Unidos y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, y en marzo de 1899, a bordo del USS Philadelphia, bombardeó Apia.

Apia
Apia es la capital y ciudad más poblada de Samoa. Se encuentra localizada en la parte central de la costa norte de la isla Upolu, la segunda isla más grande del país. Apia es la única ciudad de Samoa y recae dentro del distrito político (itūmālō) de Tuamasaga. También cuenta con el principal puerto del país.

La ciudad se encuentra en el puerto natural situado a la desembocadura del río Vaisigano, en una angosta planicie costera con el monte Vaea (472 m) al sur, la aldea de Letogo al este y una nueva zona industrializada conocida como Vaitele al oeste. El área urbana de Apia tenía en el censo de 2011 una población de 36 735 habitantes, representando el 19,6% de la población del país. Apia es conocida normalmente como Ciudad de Apia (City of Apia).
Trolebuses de Krasnodar
Los trolebuses de Krasnodar (del ruso: Краснодарский троллейбус) son el sistema de trolebuses de la red de transporte público de la ciudad de Krasnodar, centro administrativo del krai de Krasnodar, en Rusia.

Estación de Krasnodar-I
La estación de Krasnodar (del ruso: Станция Краснодар-1) es una estación de ferrocarril de la red del ferrocarril del Cáucaso Norte. Está situada en la zona central del distrito Central de la unidad municipal de la ciudad de Krasnodar del krai de Krasnodar del sur de Rusia.

Es también estación de autobuses.
Majada
Una majada (también mallata en aragonés, del latín *MACULĀTA) es un paraje en medio del campo o de la montaña que sirve como refugio del pastor y de su ganado por las noches durante las épocas del pastoreo y de la trashumancia, cuando ya ha pasado el invierno y se acerca el verano. Se compone de una o varias casas pequeñas o chozas que sirven de cobertizo al ganado y acondicionadas como refugio para el pastor, rodeadas por una cerca, normalmente de piedra, que hace las veces de corral. Se suelen situar en zonas donde el agua, los pastos y el alimento son abundantes y los animales puedan estar suficientemente abastecidos. Normalmente no se encuentran aisladas sino reunidas en pequeñas agrupaciones, dando lugar algunas de ellas a numerosas localidades españolas, las cuales han tomado el nombre de la propia construcción, como es el caso de Majadas de Tiétar (Cáceres), Las Majadas (Cuenca), Majaelrayo (Guadalajara) o Majadahonda (Madrid).

Cobertizo
Se denomina cobertizo, granero o, en algunos países de América, galpón, a una construcción relativamente grande y ancha que suele destinarse al depósito de mercancías o maquinarias. Suelen ser construcciones rurales con una sola puerta.
Raíz de un polinomio
En matemáticas, una raíz de un polinomio P(X) es un valor α tal que P(α) = 0. Por lo tanto, es una solución de la ecuación polinómica P(x) = 0 para la incógnita x, o también un cero de la función polinómica asociada.

Un polinomio distinto de cero con coeficientes en un determinado cuerpo puede tener raíces solo en un cuerpo «más grande», pero nunca tiene un número de raíces mayor que su grado. Por ejemplo (X2 - 2 = 0), que es de grado 2 y con coeficientes racionales, no tiene raíces racionales, pero tiene dos raíces en los números reales ℝ (y por lo tanto, también en los números complejos ℂ). El teorema fundamental del álgebra indica que cualquier polinomio de grado n con coeficientes complejos admite n raíces complejas (no necesariamente distintas).

La noción de raíz se generaliza, bajo el nombre de cero, a un polinomio de varias variables.

Polinomio mónico
En álgebra, un polinomio mónico es un polinomio de variable única (es decir, un polinomio de una sola variable) en el que el coeficiente principal (el coeficiente distinto de cero del grado más alto) es igual a 1. Por lo tanto, un polinomio mónico tiene la forma

También se denominan polinomios unitarios o polinomios normados.
Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.

Derechos humanos en Uruguay
La República Oriental del Uruguay se encuentra en América del Sur, limitando con Argentina, Brasil y el Océano Atlántico Sur, con una población de 3.332.972.
Uruguay se independizó de la República Argentina y adquirió su soberanía en 1828 y tiene control absoluto sobre sus asuntos internos y externos. Desde 1973 hasta 1985, Uruguay fue gobernado por una dictadura cívico-militar, que cometió numerosos abusos contra los derechos humanos.

Uruguay es una nación comprometida con la promoción y protección de los derechos humanos y se ubica como la nación en América del Sur más consciente en cuanto a derechos. De todos modos, perduran algunas áreas de preocupación, que incluyen algunos temas como las condiciones de vida en prisiones y el acceso a la justicia por crímenes cometidos como resultado de la dictadura.
Justo Páez Molina
Justo Pastor Páez Molina (El Salto, Calamuchita, Argentina, 7 de agosto de 1902 - Córdoba, 22 de abril de 1969) fue un político radical argentino, quincuagésimo segundo (52.º) Gobernador de Córdoba elegido constitucionalmente.

Unión Cívica Radical del Pueblo
La Unión Cívica Radical del Pueblo (UCRP) fue un partido político de Argentina de ideología centrista surgido de la división de la Unión Cívica Radical en 1957. Su líder fue Ricardo Balbín. Llegó al gobierno en las elecciones presidenciales de 1963, realizadas con las dos principales fuerzas políticas proscriptas (peronismo y frondizismo), oportunidad en que fue elegido presidente Arturo Illia. En 1972 el gobierno militar le asignó el nombre «Unión Cívica Radical». La actual Unión Cívica Radical es su continuidad jurídica.
BMW X4
El BMW X4 es un automóvil todoterreno de lujo del segmento D con carrocería cupé similar al BMW X6 producido por el fabricante de automóviles alemán BMW desde el año 2014. Comparte plataforma con el BMW X3 el cual a su vez se basa en el BMW Serie 3.

BMW X3
El BMW X3 es un crossover compacto de lujo del segmento D, producido por el fabricante alemán BMW desde 2003. Se basa en la Serie 3, pensado como complemento del BMW X5, un modelo más grande, potente y costoso que el X3.