hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de Primera A 2022 (AFO)
El Campeonato Orureño de Fútbol 2022 (o también conocido como Torneo Primera "A" 2022) fue una temporada organizada por la Asociación de Fútbol Oruro en la gestión 2022, que contó con un solo torneo, que comenzó el 26 de marzo y concluyó el 5 de junio.

Copa Simón Bolívar 2022 (Bolivia)
La Copa Simón Bolívar 2022 fue la 34.ª edición del principal torneo de ascenso del fútbol boliviano. Participaron un total 34 clubes de la Tercera División. Por primera vez en su historia, Vaca Díez logró el campeonato y ascenso a Primera División, mientras que Libertad Gran Mamoré disputó el ascenso indirecto ante Universitario (USFX).

El torneo se inició el 23 de julio y finalizó el 24 de noviembre tras una serie de postergaciones por el Consejo de la División Aficionados que forzaron a jugar las semifinales y la final a partido único (a diferencia de las pasadas ediciones) en una sede neutral, Cochabamba.  Esto debido a los conflictos sociales que vivió el país y más concretamente, el departamento de Santa Cruz a causa de la postergación del censo poblacional 2024.
Martinete (látigo)
El martinete o martinet, es un látigo pequeño, que consiste en un mango de madera de unos 25 cm con varias correas, alrededor de diez, generalmente de cuero.

Es un instrumento tradicional de castigo corporal, nacido y usado primeramente en Francia y generalizado con posterioridad en parte de Europa. Sin embargo, el uso del látigo para azotar a los niños ha caído en desuso en Francia y puede ser considerado como abuso. Es parecido al gato de nueve colas, un instrumento duro con nueve correas o cuerdas largas que se usó en la Royal Navy y al knout, especialmente conocido en el imperio ruso.

Knut (látigo)
El knut es un tipo de látigo utilizado en el imperio ruso para azotar a delincuentes y delincuentes políticos. Por metonimia, también se refiere a la tortura («dar el knut»). Figurativamente, el knut designa una situación tiránica («vivir bajo el knut»).
Joaquín Ezquerra del Bayo (1793-1859)
Joaquín Ezquerra del Bayo (Ferrol, La Coruña, 11 de septiembre de 1793 - Tudela, Navarra, 14 de agosto de 1859) fue un geólogo, ingeniero y escritor español, uno de los miembros fundadores de la Real Academia de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.

Sierra Almagrera
Sierra Almagrera es una sierra constituida por montañas cercanas a la costa del Mediterráneo, en el este de la provincia de Almería (España), con una altitud no superior a los 366 m sobre el nivel del mar. Este sistema montañoso pertenece a la cordillera Penibética y se encuentra en su totalidad en el término municipal de Cuevas de Almanzora.

Geológicamente se ha levantado del fondo marino a lo largo de multitud de fallas, que en los tiempos geológicos se fueron rellenando de filones de minerales de plomo y plata, como la galena argentífera. Esto convirtió a esta sierra en el pasado en importante centro minero para la extracción de estos minerales, a partir de 1838 en que se descubrieron los filones. Es emblemático el mineral llamado jarosita, llamada así por abundar en sierra Almagrera en el llamado barranco del Jaroso.
Óscar Pereiro
Óscar Pereiro Sío (Mos, Pontevedra, 3 de agosto de 1977) es un exciclista español, profesional entre 2000 y 2010, cuyo mayor éxito fue la victoria en el Tour de Francia 2006. No era especialista en ningún terreno, pero sí combativo y sabía aprovechar las escapadas. Desde su retirada es comentarista de ciclismo en la COPE, participa en El chiringuito de Jugones y ha competido en fútbol y rallyes.

Campeonato de España de Ciclocrós
Los Campeonatos de España de ciclocrós se organizan anualmente desde el año 1940 (aunque la primera edición fue en 1929) para determinar el campeón ciclista de España de cada año, en esta modalidad ciclista. El título se otorga al vencedor de una única carrera.

En los años 1936 a 1939 no se celebraron por causa de la guerra civil española, y en los años 1943 y 1944 por causa de la Segunda Guerra Mundial.

El ciclista más laureado es Felipe Orts, con ocho títulos, siendo digno de destacar el dominio aplastante de los ciclistas del norte en esta modalidad, habiendo logrado en concreto los ciclistas vascos la victoria en 53 de las 75 ediciones.
Prisca Awiti
Prisca Guadalupe Awiti Alcaraz (Enfield, Londres, 20 de febrero de 1996), conocida como Prisca Awiti, es una judoka mexicana.

El 30 de julio de 2024, durante los Juegos Olímpicos de París 2024, Awiti pasó a la historia al convertirse en la primera atleta mexicana en ganar una medalla olímpica en la disciplina del judo, consiguiendo la plata tras caer en la final contra la eslovena Andreja Leški.

Andreja Leški
Andreja Leški (Koper, 8 de enero de 1997) es una deportista eslovena que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –63 kg.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2021 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2021 y 2024.
Mercucio
Mercucio Della Escala (o también llamado Mercucio Escala) es un personaje de la famosa tragedia de William Shakespeare, Romeo y Julieta. Es amigo y confidente de Romeo y compañero de Benvolio.

También es un pariente del príncipe Escala y del conde Paris,  es el mejor amigo de Romeo, y de su primo Benvolio. La invitación a la fiesta de los Capuleto indica que él tiene un hermano llamado Valentino. Mercucio es capaz de hacer largos, y bien descritos discursos (el más famoso de sus discursos es el de la Reina Mab), y es generalmente considerado por ser temerario, bromista, y de espíritu libre. Debido a su rápido y vistoso ingenio, afable personalidad, Mercucio es uno de los más populares personajes de Shakespeare.

Romeo
Romeo Montesco es uno de los personajes que dan nombre al título de la tragedia Romeo y Julieta del dramaturgo inglés William Shakespeare. Es el protagonista masculino de la obra. Romeo, hijo del Sr. y la Sra. Montesco, se enamora y se casa en secreto con Julieta, que forma parte de los Capuleto, la familia rival de la suya. Tras asesinar al primo de Julieta, Teobaldo, en un  duelo, Romeo se ve obligado a exiliarse. Sin embargo, al enterarse de la supuesta muerte de Julieta, se suicida.

Romeo, hijo único (al igual que Julieta), es uno de los personajes principales en la obra, y su presencia en ella es constante. Su amor exaltado e idealista ha llevado a que la palabra "Romeo" se convierta en sinónimo de "amante apasionado" en varios idiomas. A pesar de que a menudo se lo ha considerado como tal, no está claro que "Montesco" sea un apellido en el sentido moderno del término.
Sociedad Argentina de Psicoanálisis
La Sociedad Argentina de Psicoanálisis (SAP) es una institución dedicada a la formación de psicoanalistas y desarrolla además tareas de investigación. Integra la Federación Psicoanalítica de América Latina (Fepal) y es componente de la Asociación Psicoanalítica Internacional (IPA).

Asociación Psicoanalítica Internacional
La Asociación Psicoanalítica Internacional (A.P.I.) (en inglés International Psychoanalytical Association (I.P.A.) y en alemán Internationale Psychoanalytische Vereinigung (I.P.V.)) es «el principal órgano regulatorio y de acreditación para el psicoanálisis en el mundo». La asociación fue fundada el 30 de marzo de 1910 en Núremberg por Sigmund Freud, Sándor Ferenczi y otros colaboradores. Se enmarca en los orígenes del desarrollo del psicoanálisis y su primer presidente fue Carl Gustav Jung, quien luego mostraría divergencias, las que tres años más tarde lo llevarían a su desvinculación de la corriente recién creada.
Cupressus sempervirens
Cupressus sempervirens, el ciprés común o ciprés mediterráneo, es una especie arbórea de hoja perenne de la familia de las Cupresáceas. Puede llegar a ser muy longevo, existiendo ejemplares con más de 1000 años. En algunas áreas, particularmente de los Estados Unidos, se conoce con el nombre de "ciprés italiano"; ya que la especie es muy común en Italia, aunque no es originario de allí.

Cedrus
Los cedros  constituyen un género (Cedrus) de coníferas pináceas. Son árboles de gran tamaño, de madera olorosa y copa cónica o vertical, muy utilizados para ornamentación de parques. Poseen una distribución disjunta: norte de África, Medio Oriente y el Himalaya (1500–3200 m en los Himalayas; y, 1000–2200 m en el Mediterráneo.).

El cedro es el árbol nacional del Líbano y su silueta figura en la bandera de este país y en su escudo.
Club Deportivo Arguineguín
Club Deportivo Arguineguín es un club español del barrio de Arguineguín en Mogán (Las Palmas). Actualmente milita en la Regional Preferente de Las Palmas, pero es uno de los clubs históricos de la Tercera División. Fue fundado en 1968 y juega sus partidos como local en el Municipal de Arguineguín.

Arguineguín
Arguineguín es una localidad del municipio de Mogán, Gran Canaria, España. Situado junto a la playa de las Marañuelas, es un puerto de pescadores y emplazamiento turístico. En 2015 tenía 2517 habitantes.
Stenus morio
Stenus morio es una especie de escarabajo del género Stenus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Gravenhorst en 1806.

Habita en Suecia, Noruega, Finlandia, Ecuador, Estados Unidos, Países Bajos, Austria, Alemania, Rusia, Ucrania, Canadá, Estonia, Francia, Reino Unido, Croacia, Italia, Mongolia, Dinamarca, Grecia, Luxemburgo y Polonia.

Stenus
Stenus es un género de escarabajos estafilínidos semiacuáticos de la subfamilia Steninae, y probablemente el género más grande en el reino Animalia, con unas 3000 especies conocidas en todo el mundo (solo el género de escarabajos Agrilus es comparable en número). Son conocidos por emitir secreciones de glándulas pigidiales al nadar, las cuales reducen la tensión superficial y les permiten moverse en la superficie del agua.
Proteasa similar a la papaína
La proteasa similar a la papaína (Papain-like Protease o PLpro''') es una cisteína proteasa esencial para la replicación del coronavirus que pertenece al grupo de peptidasas CA (familia C16). La función primordial de la proteasa similar a la papaína (PLpro) es procesar la poliproteína viral de manera coordinada. No obstante, la PLpro tiene una función adicional que consiste en remover la ubiquitina i la ISG15 de las proteínas de la célula huésped con el fin de ayudar a la evasión del coronavirus. Por estos motivos la PLpro es una diana terapéutica en la investigación de fármacos antivirales contra el SARS-CoV.

N-terminal
El extremo N-terminal (también conocido como amino-terminal, NH2-terminal, extremo amina) se refiere al extremo de una proteína o polipéptido que finaliza con un aminoácido que posee un grupo amino libre. La convención que existe al escribir péptidos indica que el extremo N-terminal va a la izquierda y la secuencia proteica va desde el N-terminal al C-terminal o carboxilo terminal.
Kendo Kata
El Nihon Kendo Kata (en japonés: 日本剣道形) es un entrenamiento de formas en el kendo. También se le conoce simplemente como kendo kata o kata. Kendo Kata son patrones fijos que enseñan a los kendoka (practicantes de kendo) los elementos básicos del manejo de la espada. Hay dos roles, uchidachi  (en japonés: 打太刀), el maestro, y shidachi (en japonés: 仕太刀), el alumno.

Budō
Budō (武道, Budō: vía del guerrero o camino del guerrero?) (en vietnamita: Võ Đạo) es un término que engloba el conocimiento técnico de las artes marciales japonesas contemporáneas, y al conjunto de normas éticas para sus practicantes referidas a su aplicación de manera similar a lo que representaba el bushidō para los guerreros samurái o bushi. Es también el término moderno en japonés para referirse a las artes marciales contemporáneas (gendai budō) y de uso común por parte de practicantes de todo el mundo. Budō es camino marcial en un sentido técnico, teórico y ético al mismo tiempo, ya que en su corpus se incluyen aspectos tanto marciales como espirituales (meditación, etiqueta, valores, etcétera).
Estudio de serie de casos
Un estudio de serie de casos clínicos (o situaciones de cualquier tipo que estén relacionados con la investigación científica, industrial, académica, etc.) es un estudio epidemiológico, descriptivo, que se limita a la simple identificación y descripción de un conjunto de casos clínicos que han aparecido en un intervalo de tiempo.

En el caso de nuevas enfermedades o fármacos, las series de casos contribuyen a la caracterización del perfil y delimitación de nuevas entidades nosológicas. Sin embargo, para valorar la importancia de los antecedentes y posibles asociaciones es necesaria la presencia de un grupo control que sirva de referencia y comparación.

Estudio descriptivo
Un estudio descriptivo es un tipo de metodología a aplicar para deducir un bien o circunstancia que se esté presentando; se aplica describiendo todas sus dimensiones, en este caso se describe el órgano u objeto a estudiar. 
Los estudios descriptivos se centran en recolectar datos que describan la situación tal y como es.

A diferencia de la investigación exploratoria, es de naturaleza concluyente. Esto quiere decir que la investigación descriptiva reúne información cuantificable que puede usarse para hacer inferencias estadísticas del objeto de estudio a través del análisis de los datos.
Sierra Mist
Sierra Mist fue una bebida gaseosa de sabor lima-limón y libre de cafeína, introducida por PepsiCo en 1999 y lanzada a nivel nacional en los Estados Unidos en el año siguiente. La marca tenía como objetivo competir con Sprite y 7 Up.

La bebida pasó a llamarse Mist Twst en 2016, pero volvió a llamarse Sierra Mist en 2018. A principios de 2023, la bebida fue reemplazada por Starry.

Sprite (refresco)
Sprite es un refresco hecho a base de agua carbonatada con sabor a lima o limón, incolora y sin cafeína, creada por The Coca-Cola Company".

En Venezuela se comercializa bajo el nombre de Chinotto, marca propiedad de Hit de Venezuela que desde 1996 es propiedad de Coca-Cola.
Plano del maletero
El plano del maletero es un plano subjetivo cuyo ángulo de cámara parece estar mirando hacia afuera desde el maletero de un coche. Aunque el plano puede ser producido colocando la cámara dentro del maletero, el gran tamaño de una cámara convencional y operador de cámara hace esto difícil. Por lo tanto, el plano es usualmente "supuesto" teniendo un departamento de arte encargado de crear un compartimiento especial simulando un maletero.

Camarógrafo
El camarógrafo, también denominado operador de cámara o, simplemente, cámara, es el profesional encargado de manejar una cámara de vídeo o una cámara de televisión, tanto en producciones informativas como en obras de cine, televisión o documentales.

Entre sus funciones se encuentran la colocación y el movimiento de la cámara, la selección del tipo de lente y el control de la exposición, el enfoque y la composición de la imagen. Trabaja en coordinación con el director de fotografía o el director de televisión, quienes determinan el estilo visual y el encuadre general de la producción.

En el ámbito periodístico, el camarógrafo desempeña un papel esencial en la captura de imágenes para noticiarios, reportajes o crónicas. Su trabajo requiere destreza técnica, conocimiento del lenguaje visual y capacidad de adaptación a diferentes condiciones de rodaje.
Agatarco (escultor)
Agatarco (en griego: Ἀγάθαρχος, romanizado: Agatharchos) fue un escultor griego antiguo del siglo IV a. C.

Agatarco, escultor griego de origen desconocido, trabajó en el siglo IV a. C. No se conservan esculturas suyas, pero se encontró en la isla de Tasos el pedestal de una estatua con su nombre, cuya inscripción declara que dedicó su obra escultórica a Pan y Afrodita:

- texto en griego antiguo

El pedestal es de mármol blanco. Los expertos datan su inscripción, basándose únicamente en la tipografía, en el siglo IV a. C. Si Agatarco provenía de la isla de Tasos o de la cercana Paros, es posible que se inspirara en las obras de su contemporáneo, el famoso escultor Escopas.

Escopas
Scopas (en griego, Σκόπας, Skópas) (h. 380–330 a. C.) o Escopas fue un célebre escultor y arquitecto clásico griego del siglo IV a. C. Praxíteles, Lisipo y Escopas son los tres grandes escultores representativos de la segunda fase del clasicismo.
Villa Santa Lucía (Chile)
Villa Santa Lucía es una localidad chilena, ubicada en la comuna de Chaitén, provincia de Palena, Región de Los Lagos. Situada en el valle del río Frío, a 75 kilómetros al sur de Chaitén, por la Carretera Austral, desde donde nace el desvío hacia la Ruta CH-235 a los poblados de Puerto Ramírez, Futaleufú y Palena. Según el censo de 2002 una población de 136 habitantes y 71 viviendas.

La localidad fue arrasada por un aluvión el 16 de diciembre de 2017, 21 personas resultaron fallecidas y 1 desaparecida.

Futaleufú (comuna)
Futaleufú (del mapudungún fütra (grande) y ḻewfu/lhewfu (río): río grande o gran río) es una comuna de la provincia de Palena, en la Región de Los Lagos, en la zona sur de Chile. Limita al oeste con Chaitén, al sur con Palena y al este y norte con Argentina. Según el censo de 2017, posee 2623 habitantes. Esta comuna es lugar de tradiciones gauchescas y huasas.
Síndrome angioosteohipertrófico
El síndrome de Klippel-Trenaunay-Weber o SKTW es una rara enfermedad congénita y hereditaria, en la cual los vasos sanguíneos y/o los vasos linfáticos no se forman correctamente. Se caracteriza por :

una mancha de nacimiento de color vino de oporto,

crecimiento excesivo de los tejidos blandos y los huesos

venas varicosas

Pertenece al espectro de enfermedades de sobrecrecimiento relacionadas con PIK3CA que son causadas por mutaciones en el gen PIK3CA .

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Aeon (empresa)
ÆON Co., Ltd. (イオン株式会社, Ion Kabushiki-gaisha?), comúnmente escrito AEON Co., Ltd., es una sociedad holding de varias subsidiarias que utilizan el nombre ÆON. Tiene su sede en Chiba, Japón.

El grupo opera tiendas AEON Retail (anteriormente conocidas como supermercados JUSCO) directamente en Japón. Mientras tanto, AEON CO. (M) BHD opera directamente todas las tiendas minoristas de AEON en Malasia.

Aeon es la segunda empresa minorista más grande de Japón. La red minorista del grupo consta de 129 filiales consolidadas y 26 empresas asociadas entre tiendas de conveniencia "Ministop", supermercados, centros comerciales y tiendas especializadas, incluida Talbots.

Chiba (Chiba)
Chiba (千葉市, Chiba-shi?) es la capital de la prefectura de Chiba en Japón. Ubicada al estesudeste de Tokio en la bahía de Tokio, se conecta con Tokio por medio de la línea Sobu, la línea Keiyo y la línea Keisei Chiba.

La ciudad de Chiba es uno de los puertos principales de la región de Kanto. Aunque gran parte de ella es residencial, existen fábricas y establecimientos industriales a lo largo de la costa.

Hasta el 2003, la ciudad contaba con una población estimada de 909.497 habitantes y una densidad de 3.342,76 personas por km². La superficie total es de 272,08 km².

La ciudad fue fundada el 1 de enero de 1921.

La ciudad comprende 6 barrios (ku)

Chūō-ku

Hanamigawa-ku

Inage-ku

Midori-ku

Mihama-ku

Wakaba-ku
Fuerza de la naturaleza (Star Trek: La nueva generación)
"Fuerza de la naturaleza" es el episodio 161 de la serie de televisión de ciencia ficción Star Trek: La nueva generación y el noveno de la séptima temporada de la serie. Fue transmitido por primera vez el 15 de noviembre de 1993.

En este episodio un par de hermanos científicos demuestran que el motor de impulso warp está dañando la estructura misma del espacio.

Ferengi
Los ferengi son una raza extraterrestre ficticia en el universo de ciencia ficción de Star Trek. Aparecen por primera vez en el quinto episodio de la serie Star Trek: La nueva generación llamado El último baluarte, en el que establecen su primer contacto con la Federación Unida de Planetas, aunque ya habían sido mencionados en el episodio piloto de la misma serie, «Encuentro en Farpoint».
El Pilar (Vitoria)
El Pilar (en euskera Pilar, también denominado Errota) es un barrio de Vitoria, situado en el noroeste de la ciudad. Aunque, debido al crecimiento de la ciudad hacia Lakua al norte y Zabalgana al oeste, el barrio de El Pilar actualmente constituye el centro geográfico de la ciudad. Limita al este con el Cementerio de Santa Isabel en Zaramaga, al norte con el parque de Arriaga, al sur con el barrio de Coronación y al oeste con el barrio de Txagorritxu y Gazalbide.

Txagorritxu
Txagorritxu es un barrio de Vitoria situado en la zona noroeste de la ciudad, cuyo principal servicio es el Hospital del mismo nombre, el más importante de la ciudad y uno de los más grandes de la comunidad autónoma.

Dentro de su territorio se encuentra así mismo el instituto Miguel de Unamuno anteriormente Colegio público, que daba servicio a alumnos de educación General Básica (ESO) para niños de entre 12 y 18 años, el centro de formación del INEM (instituto nacional de empleo) y un centro para personas de la tercera edad conocido como "la residencia de ancianos".

Sus fiestas están ligadas al vecino barrio de Gazalbide celebrándose en la misma fecha dentro de ese barrio, este festejo recibe el nombre de "fiestas de txagorritxu".
Edgar San Juan
Edgar San Juan (Ciudad de México, México; mayo de 1970) es un guionista y productor cinematográfico mexicano. San Juan estudió Ciencia Política en el Instituto tecnológico Autónomo de México (ITAM) y posteriormente en el Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC), de donde se recibió en la especialidad de Guion Cinematográfico; también cursó la especialidad de Producción Cinematográfica en la ESCAC de Barcelona Actualmente es director de Film Tank, empresa creadora de películas y contenidos digitales.
Ha sido parte de jurado de proyectos cinematográficos en diversos países de Latinoamérica, así como académico del  Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) y en la Universidad de la Comunicación en México.

En diciembre de 2018 fue nombrado Subsecretario de Desarrollo Cultural de México por Alejandra Frausto Guerrero, aunque presentó su renuncia el 15 de agosto de 2019.

Alejandra Frausto Guerrero
Alejandra Frausto Guerrero (Ciudad de México, 25 de marzo de 1972) es una abogada, funcionaria y gestora cultural mexicana. Es Secretaria de Turismo de la Ciudad de México durante la jefatura de Clara Brugada desde el 5 de octubre de 2024.
Zulianos Rugby Football Club
Zulianos Rugby Football Club es un equipo venezolano de rugby. Está afiliado a la Federación Venezolana de Rugby. Tiene su sede en Maracaibo, estado Zulia. Fue fundado por Alejandro "Perikles" Barboza, en 2005.  Juega como local en el Estadio La Rotaria.

Torneo de Rugby Santa Teresa Seven a side
El Torneo de Rugby Santa Teresa Seven a side es una competencia anual de Rugby 7 realizada en Venezuela. Participan clubes venezolanos y extranjeros en las categorías de libre masculino, libre femenino y juvenil M-18. Tiene el aval de la Federación Venezolana de Rugby. Los partidos se juegan en el campo de rugby de la Hacienda Santa Teresa ubicada en El Consejo, estado Aragua.