hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Eduard Vinokúrov
Eduard Teodórovich Vinokúrov –en ruso, Эдуард Теодорович Виноку́ров– (30 de octubre de 1942-10 de febrero de 2010) fue un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo en total tres medallas: oro en México 1968, plata Múnich 1972 y oro en Montreal 1976. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1966 y 1975.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Marvin Marvin
Marvin Marvin es una serie de televisión original de Nickelodeon que se estrenó el sábado 24 de noviembre de 2012 en Estados Unidos a las 8:30 p. m, después de un nuevo episodio de Victorious, con un total de 2.6 millones de espectadores. La serie fue internacionalizada en abril de 2013, incluyendo Australia, Inglaterra e Irlanda.  En Latinoamérica y Brasil, Marvin Marvin se estrenó el 27 de abril de 2013 a las 8:00 p. m. El 26 de junio de 2013, Lucas Cruikshank confirmó en su cuenta de Twitter que Marvin Marvin ha sido cancelada, siendo una serie más que Nick cancela entre los años 2012 y 2013, con una sola temporada, junto con Bucket & Skinner's Epic Adventures, How to Rock, Fred: The Show, Wendell & Vinnie y Sam & Cat, además, la primera serie de Lucas, Fred: The Show también había sido previamente cancelada antes del estreno de esta misma serie.

How to Rock
How to Rock es una serie de televisión original de Nickelodeon. Está protagonizada por Cymphonique Miller como Kacey Simon. La serie está basada en el libro de 2011 How to Rock Braces and Glasses de Meg Haston publicado por Little, Brown Books for Young Readers y Alloy Entertainment. La serie fue elegida oficialmente el 23 de mayo de 2011 (con un orden de 20 episodios, más tarde aumentó a 26) y la producción comenzó en agosto de 2011. Se trata de la primera serie de televisión, que será producida por Alloy Entertainment. La promoción se estrenó con Merry Christmas, Drake & Josh el 10 de diciembre de 2011. La serie se estrenó el 4 de febrero de 2012, que atrajo a 3.3 millones de espectadores.
María Teresa Sánchez
María Teresa Sánchez fue una poetisa, narradora, pintora, escultora y promotora cultural nicaragüense nacida el 15 de octubre de 1918 en León. Además, fue cofundadora del Círculo de Letras “Nuevos Horizontes” en los años 40; siendo elogiada por Carlos Fonseca, debido a su carácter 'abierto a todas las tendencias ideológicas' y Daisy Zamora debido a que fue la primera mujer nicaragüense que, además de contar con su propia obra, se convirtió en promotora cultural propiamente dicho.

Ha sido la primera mujer de letras que ha tenido Nicaragua y su importancia ha sido grande como promotora de la cultura nicaragüense, según Ernesto Cardenal, y comparte la supremacía poética centroamericana con Claudia Lars y Clementina Suárez  para el poeta Luis Alberto Cabrales.

Joaquín Pasos
Joaquín Pasos Argüello (Granada, 14 de mayo de 1914 - Managua, 20 de enero de 1947) fue un poeta, dramaturgo y ensayista nicaragüense. Integrante del Movimiento de la Vanguardia de Nicaragua y su poema más representativo ha sido Canto de la guerra de las cosas.
Pujol d'en Banya
Pujol d'en Banya es un macizo perteneciente a Sóller cuya altitud es de 598 metros, aunque sus últimos 100 metros de elevación son totalmente de roca.

Tiene un pequeño mirador que está ubicado en una de las paradas del Ferrocarril Sóller-Palma de Mallorca, que posee unas vistas extraordinarias de todo el valle de Sóller.
También contiene la ruta de un antiguo camino que conduce a Deyá.

Esta montaña no es individual, porque al igual que su vecina Puig des Moro, más bien es la prominencia hacia Sóller de una montaña mucho mayor, el Teix, de 1.064 metros de altura, ubicada en Deyá.

Puig del Teix
El Puig del Teix (en mallorquín Puig des Teix) es una montaña que se encuentra en la Sierra de Tramontana (Mallorca, España), y que alcanza una altitud sobre el nivel del mar de 1064 metros. La cumbre pertenece al municipio de Deyá, pero el macizo en sí está repartido entre varios municipios, que son Valldemosa, Deyá, Sóller y Buñola.

El nombre de la montaña proviene del árbol tejo europeo (Taxus baccata, teix en catalán), que era muy común en todo el macizo y del cual ahora quedan unos cuantos ejemplares.

Como curiosidad, decir que esta montaña da nombre al grupo artístico de Deyá "Els deu d'Es Teix".
Héron
Héron es un municipio belga perteneciente al distrito de Huy de la provincia de Lieja, en la Región Valona. A 1 de enero de 2019 tiene 5375 habitantes. Su principal monumento es la iglesia de San Martín, reconstruida en 1753.

Municipios de Bélgica
Bélgica se compone de 581 municipios (en neerlandés gemeenten, en francés communes, en alemán Gemeinde) agrupados en cinco provincias en cada una de las dos regiones y en una tercera región, la Región de Bruselas-Capital, que comprende 19 municipios que no pertenecen a ninguna provincia. En la mayoría de los casos los municipios son las subdivisiones administrativas más pequeñas de Bélgica, aunque en municipios de más de 100.000 habitantes, por iniciativa del consejo local, se pueden crear entidades administrativas submunicipales con consejos electos. En realidad, solamente Amberes, con cerca de 520.000 habitantes, se ha subdividido en nueve distritos (en neerlandés districten). A veces, en castellano también se les denomina distritos a los arrondissements belgas, un nivel administrativo entre la provincia (o la región capital) y el municipio.
Amores peligrosos
Amores peligrosos es una película dramática colombiana de 2013 dirigida y escrita por Antonio Dorado Zúñiga. Cuenta con las actuaciones de Juanita Arias, Marlon Moreno, Kathy Sáenz, Felipe Cortés y Jean Paul Leroux.

Marlon Moreno
Marlon Moreno Solarte (Cali, 18 de mayo de 1966) es un actor colombiano. Es conocido principalmente por interpretar a Ciro Bernal en Pandillas Guerra y Paz, Julián Aldana en El Ventilador, Pedro Pablo León Jaramillo en la serie El Capo del Canal RCN, Bernardo Torres en la telenovela El último matrimonio feliz del mismo canal y a Guillermo León Mejía en La venganza de Analía de Caracol Televisión.
Noemí Galera
Noemí Galera Nebot (Castellón de la Plana, España, 2 de febrero de 1967) es productora de televisión y directora de casting española de Gestmusic Endemol, además de jurado en varios talent shows y en la actualidad, directora de Operación Triunfo.

Gestmusic
Gestmusic Endemol S.A.U., conocida como Gestmusic, es una productora española de televisión fundada en 1987 y con sede en Barcelona. Forma parte del grupo Banijay a través de Endemol Shine Iberia, junto con otras productoras como Zeppelin TV, Diagonal TV o Shine Iberia.
Deportivo Chiantla
El Club Deportivo Chiantla es club de fútbol guatemalteco fundado en 1980 en la ciudad de Chiantla, Departamento de Huehuetenango por Helder Ivan López. Actualmente juega en la Segunda División de Guatemala, tercera categoría de su fútbol.

Segunda División de Guatemala
La Segunda División de Ascenso o Segunda División de Guatemala es una institución de carácter deportivo profesional fundada en el año 1992 y afiliada a la Federación nacional de Fútbol de Guatemala, la  cual se organiza por la necesidad de masificar el deporte del Fútbol Profesional  en Guatemala llevándolo a tener clubes que lo representen en todos los departamentos del país, contando a la fecha con 40 equipos afiliados en las diferentes zonas geográficas de nuestro territorio.

Constituyen una de las  fuerzas deportivas más grandes y mejor organizadas en lo que se refiere al fútbol profesional de Guatemala, constituyendo una organización deportiva profesional de la cual han surgido varios talentos deportivos del Fútbol Guatemalteco.
Paraknoxia
Paraknoxia  es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Paraknoxia parviflora (Stapf ex Verdc.) Verdc. ex Bremek. (1953). Es nativa del centro y este de África tropical donde se distribuye por Angola, República Centroafricana, República Democrática del Congo y Malaui.

Cornelis Eliza Bertus Bremekamp
Cornelis Eliza Bertus Bremekamp  ( 1888 -1984 ) fue un botánico y pteridólogo neerlandés.

Desarrolló importante actividad científica en Sudáfrica, llegando a Profesor Titular en la Universidad de Transvaal, Sudáfrica.
Canterbury Fayre 2001
Canterbury Fayre 2001 es un álbum en directo de Hawkwind, lanzado por Voiceprint Records en 2003.

Similar al anterior trabajo, Yule Ritual, Canterbury Fayre 2001 consta de dos CD, grabados en la ciudad inglesa de Canterbury, durante el festival del mismo nombre, el 18 de agosto de 2001. El mítico showman y cantante Arthur Brown aparece como invitado en dos temas.

Yule Ritual
Yule Ritual es un álbum en directo de Hawkwind, lanzado por Voiceprint Records en 2001.

El doble CD recoge el concierto del 29 de diciembre de 2000 en el Teatro Astoria de Londres, llevado a cabo con varios invitados históricos relacionados con Hawkwind, como Simon House, Harvey Bainbridge, Tim Blake, o el escritor Michael Moorcock.
Carmen Juares
Carmen Juares Palma (Alianza, Valle, 1986) es una activista y educadora social hispanohondureña. Ha impulsado múltiples iniciativas en el campo de los derechos laborales, el feminismo y el antirracismo. Es cofundadora de la asociación Mujeres Migrantes Diversas de trabajadoras del hogar y de los cuidados. La intervención de Juares en el pregón de las Fiestas de la Mercè de Barcelona el año 2018 suscitó un considerable interés mediático y contribuyó a una mayor sensibilización acerca de las condiciones laborales de las trabajadoras del hogar en España. En 2019 fue una de las impulsoras de la campaña «Actualización pendiente» a favor de la diversidad y de los derechos civiles y en contra del racismo.

Departamento de Valle
Valle es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Nacaome. Se encuentra al suroeste del país, cerca del puesto aduanero y migratorio de "El Amatillo" en la frontera con la República de El Salvador.
Iglesia de Nuestra Señora de la O (Navas del Madroño)
La iglesia de Nuestra Señora de la O es el templo parroquial católico de la villa española de Navas del Madroño, en la provincia de Cáceres. Es un edificio del siglo XVIII bajo la advocación de Nuestra Señora de la O.

Nuestra Señora de la O
Nuestra Señora de la O es una advocación de la Virgen María que se celebra el 18 de diciembre, en que se conmemora la expectación del parto de María y del nacimiento de Jesús. Una advocación similar es la de Virgen de la Dulce Espera.
Vía Blanca
La Vía Blanca es una carretera expresa multicarril en Cuba que une La Habana con la ciudad de Matanzas y la ciudad turística de Varadero. Tiene una longitud total de 138 km. La vía toma este nombre debido a que la mayor parte de su recorrido lo hace serpenteando la costa norte y da acceso las playas de arenas blancas al norte de la isla. Ofrece hermosas vistas panorámicas sobre las playas del este de La Habana, las alturas de Habana-Matanzas y el Valle de Yumurí

Es una de las carreteras más transitadas del país debido a que conecta a su mayor ciudad con uno de los mayores destinos turísticos de Cuba y el Mar Caribe. Junto con la Autopista Nacional y la Carretera Central constituye una de las tres vías más importantes del país. Es una autovía de cuatro carriles, con algunas secciones divididas e intercambios a dos niveles con otras vías. Se le considera la primera autopista cubana, aunque en la actualidad no cumple exactamente en toda su extensión con los estándares de autopista.

Varadero
Varadero es una ciudad de Cuba situada al noroeste del municipio de Cárdenas, en la provincia de Matanzas, a unos 130 kilómetros al este de La Habana. Se localiza en la península de Hicacos, y al noreste se encuentra Punta Hicacos, el punto más septentrional del país. Varadero constituye un territorio especial de la República de Cuba y es el punto habitado más cercano a los Estados Unidos.

La ciudad cuenta con una extensión de aproximadamente 30 kilómetros, de los cuales 22 corresponden a playas. Limita al norte con el estrecho de la Florida, al sur con la bahía de Cárdenas, al este con el municipio de Cárdenas y al oeste con la cayería de Sabana-Camagüey. Su población es de alrededor de 26 680 habitantes, de los cuales cerca de 7000 residen en la propia península.

El principal sector económico de Varadero es el turismo, actividad que emplea a la mayor parte de la fuerza laboral local.
Tulio Crespi
Orlando Tulio Crespi (Ciudad de Buenos Aires, Argentina; 22 de junio de 1938), conocido popularmente como Tulio Crespi, es un expiloto de automovilismo, fabricante y preparador argentino de automóviles de competición. Su actividad se inició durante la década de 1960 y hasta el día de hoy sigue relacionada con la preparación de monoplazas y turismos. Actualmente, dirige su fábrica de vehículos, ubicada en la localidad de Balcarce, donde se fabrican chasis para competencias de fórmulas (mayoritariamente, de Fórmulas Renault Metropolitana) y donde se encuentra la base operacional de su equipo de competición. Durante mucho tiempo, fue proveedor de chasis de la categoría Fórmula Renault Argentina, compitiendo contra carroceros como Oreste Berta o Héctor Pérez, con quien perdió la concesión de exclusividad en la provisión de chasis a la categoría. También fabricó turismos fuera de serie para el tránsito urbano.

Balcarce (ciudad)
San José de Balcarce es una ciudad serrana, agrícola, ganadera y forestal cabecera del partido homónimo, al sudeste de la provincia de Buenos Aires.

A pocos km se encuentra la unidad integrada Balcarce, compuesta por la estación experimental agropecuaria Balcarce del INTA y la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Mar del Plata. Asimismo es cabecera del Centro Regional Buenos Aires Sur del INTA.
También se ubica la estación Terrena Balcarce (pionera en comunicaciones vía satélite por la ex ENTel), propiedad de Telefónica de Argentina desde las privatizaciones.
Sobre la ruta nacional 226, y a pocos minutos del centro de la ciudad se encuentra la planta fabril destinada al procesamiento y empaque de papas fritas McCain.
Strongyloides
Strongyloides es un género de nematodos rabdítidos de la familia Strongylidae. Son parásitos de distribución mundial, especialmente en trópicos. Su localización suele ser en las vías intestinales, especialmente en la mucosa del tercio proximal del intestino delgado.

La infección por Strongyloides stercoralis produce la estrongiloidiasis. Los huevos son elipsoidales, de pared delgada, muy pequeño (40-50 μm).

Strongyloides stercoralis
Strongyloides stercoralis es un nemátodo que produce la estrongiloidiasis, una parasitosis en humanos.

Strongyloides stercoralis es un parásito facultativo que es capaz de desarrollarse en dos ecosistemas, uno terrestre de vida libre y otro en el ser humano. El parasitismo en el ser humano es ejercido por la hembra dentro de la mucosa intestinal en ausencia del macho y se reproduce por un proceso denominado partenogénesis.

Causa afectación gastrointestinal con diarrea y puede llegar a recorrer la piel en cuadro llamado larva currens.
Antiguo Hospital de Santa Catalina
El antiguo Hospital de Santa Catalina (en catalán: Antic Hospital de Santa Caterina) es un edificio de Gerona, España. Fue construido durante el siglo XVII para satisfacer las necesidades de la población de la ciudad y que desde 2010 es la sede de la Generalidad de Cataluña en dicha demarcación. Las funciones de hospital fueron transferidas el año 2009 a un nuevo edificio en localidad vecina de Salt (Gerona).

Salt
Salt es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situado en la comarca del Gironés, tiene una 34 491 habitantes (INE 2025), lo que lo convierte en el segundo municipio más poblado del área urbana de Gerona.
Monsters (The Walking Dead)
«Monstruos» —título original en inglés: «Monsters»— es el tercer episodio de la octava temporada de la serie de televisión posapocalíptica y de horror The Walking Dead, que salió al aire en el canal AMC el 5 de noviembre de 2017. Fox hizo lo propio en España e Hispanoamérica el día 6 del mismo mes, respectivamente. Matthew Negrete y Channing Powell se encargaron del guion del episodio, mientras que el especialista en efectos especiales y maquillaje protésico Greg Nicotero se encargó de dirigir el episodio.

El episodio continúa siguiendo a los diferentes grupos en su ataque contra varios puestos de avanzada de Los Salvadores y los momentos posteriores a estos.. También presenta las apariciones finales de Morales (Juan Pareja) y Eric Raleigh (Jordan Woods-Robinson). La muerte de Eric fue parcialmente adaptada de la edición 118 del libro de historietas.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Juan Ignacio Cáceres
Juan Ignacio Cáceres (Maldonado, Uruguay; 1 de mayo de 1984) es un expiloto de automovilismo uruguayo que compitió en Fórmula 3000 Europea, Championship Auto Racing Teams, TC2000, RallyCross, Rally y Top Race.

Además fue comentarista de Fórmula 1 para la cadena televisiva Monte Carlo Televisión (Canal 4 de Uruguay) desde el año 2005 hasta el año 2011, columnista del portal de noticias uruguayo Motor Mario y para el portal de apuestas deportivas SuperMatch.

Su padre, Fernando Cáceres Hernández, es director de Sportlink, empresa promotora del Gran Premio de Punta del Este.

Es el hermano mayor de la piloto de Fórmula 4 Maite Cáceres.

Championship Auto Racing Teams
La Championship Auto Racing Teams (CART) fue un campeonato de automovilismo basado en Estados Unidos, disputado con monoplazas entre los años 1979 y 2003. En 2004, fue adquirido por la Open-Wheel Racing Series Inc. (OWRS) tras problemas financieros y transformada en el Champ Car, que desapareció en 2008.

Fue fundado en 1979 por propietarios de equipos del United States Auto Club (USAC) tras conflictos con la organización y sucedió al Campeonato Nacional del USAC. Esa primera temporada llevó el nombre de SCCA/CART Indy Car Series. Posteriormente se llamó CART PPG Indy Car World Series y CART FedEx Championship Series. Incluso, su última temporada, antes de ser adquirida por la OWRS, llevó el nombre de Champ Car.

En 1996, nuevos conflictos derivaron en la creación de la Indy Racing League (actual IndyCar Series), que se convirtió en una serie rival de la CART hasta la desaparición de esta última.
Francisco Comín Comín
Francisco Comín Comín (n. Obón, Teruel; 1952) es un economista e historiador de la economía español, catedrático de Historia e Instituciones Económicas en la Universidad de Alcalá desde 1990 y Premio Nacional de Historia en el mismo año.

Obón
Obón es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel (Aragón). Pertenece a la comarca de las Cuencas Mineras. La villa de Obón está situada en el Sistema Ibérico, en el valle del río Martín.
Batalla de Pajarón
La batalla de Pajarón tuvo lugar el 21 de agosto de 1289, en la explanada frente a la aldea de Pajarón, hoy municipio de la provincia de Cuenca (Comunidad de Castilla-La Mancha, España).

En la batalla se enfrentaron las tropas de Alfonso III de Aragón, al mando de Diego López V de Haro  y las de Sancho IV de Castilla, comandadas por caballero gallego Rui Páez de Sotomayor.

Diego López V de Haro
Diego López V de Haro (c. 1250 - Algeciras, enero de 1310), apodado el Intruso, fue un magnate y ricohombre castellano. Era hijo de Diego López III de Haro, señor de Vizcaya, y de Constanza de Bearne.

Fue señor de Vizcaya, y llegó a desempeñar los cargos de mayordomo mayor del rey y alférez del rey Fernando IV de Castilla, y el de adelantado mayor de Castilla. Fue el fundador de la villa de Bilbao, a cuya aldea pesquera escogió y adelantó con cartas de villa y puerto mercantil libre de tributo real y por consiguiente correspondiente solo al señorío de Vizcaya y su autoridad.

Fue bisnieto del rey Alfonso IX de León.