hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruno Espinosa de los Monteros
Bruno Espinosa de los Monteros (Sevilla, c. 1775 - Bogotá, 12 de mayo de 1830) fue un impresor y editor hispano-colombiano, figura fundamental en la difusión de las ideas independentistas durante la emancipación de la Nueva Granada. Como director de la Imprenta Real de Santafé de Bogotá entre 1804 y 1826, su taller produjo documentos fundacionales de la República y periódicos revolucionarios que catalizaron el pensamiento ilustrado neogranadino.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Anís La Castellana
Anís La Castellana es una marca registrada de anís de origen español, elaborada en Palazuelos de Eresma (Segovia), desde principios de la década de 1920, en la fábrica familiar del industrial y financiero segoviano Nicomedes García Gómez.

Este licor está elaborado en un destilado de grano de anís y badiana, mezclados con agua desmineralizada, jarabe de azúcar y alcoholes de melaza, y se comercializan dos variantes, una dulce con una graduación alcohólica de 35° y otra seca, de 45°.

La etiqueta presenta una muchacha con la vestimenta tradicional de "Segoviana" delante de la iglesia románica de La Vera Cruz (Segovia).

Illicium verum
Illicium verum, llamado comúnmente anís estrellado, anís estrella, anís estrellado chino, badián, badiana o badiana de China (chino: 八角, pinyin: bājiǎo, lit. "ocho cuernos"), y sanqué en el español filipino, es una especia que se obtiene del pericarpio del fruto con forma de estrella. Su sabor se asemeja al anís de Pimpinella anisum.
Copa Confederación de la CAF 2018-19
La Copa Confederación de la CAF 2018-19 fue la decimosexta edición del segundo torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África organizado por la Confederación Africana de Fútbol y cuenta con la participación de equipo de 43 asociaciones miembro.

Esta edición es transicional debido al cambio en la calendarización de los torneos continentales que pasaron de jugarse entre febrero y noviembre a jugarse de agosto a mayo luego de la decisión tomada por el comité ejecutivo de la CAF el 20 de julio de 2017. Este torneo inicia en diciembre de 2018 y termina en mayo de 2019 antes de que se juegue la Copa Africana de Naciones 2019, la cual también cambió en sus fechas de competición, pasando de jugarse entre febrero y marzo a jugarse entre junio y julio.

El campeón del torneo, el club Zamalek, enfrentará al ganador de la Liga de Campeones de la CAF 2018-19 en la Supercopa de la CAF 2020.

Copa Confederación de la CAF
La Copa Confederación de la CAF es un torneo internacional entre clubes de fútbol, creado y promovido por la CAF, y el segundo más importante del continente. El torneo nació en el año 2004 con el propósito de fusionar la Recopa Africana y la Copa CAF. El modelo de competición que propuso la CAF es similar al de la Copa de la UEFA. El ganador de esta competición disputa la Supercopa de la CAF con el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF.

Por razones de patrocinio desde 2016 el torneo es llamado Total CAF Confederation Cup, por el auspicio de la petrolera francesa Total S.A., el acuerdo se prolongará por ocho temporadas.
Sessions@AOL (EP de Yellowcard)
Sessions@AOL es un EP de Yellowcard lanzado en iTunes en el 2004. Contiene canciones lanzadas ya anteriormente en el disco Ocean Avenue, pero en versión acústica. En el DVD Beyond Ocean Avenue pueden encontrarse los videos de esta sesión.

Beyond Ocean Avenue: Live at the Electric Factory
Es el primer DVD oficial de Yellowcard en vivo, contiene canciones de los discos One for the Kids, The Underdog EP y Ocean Avenue. Además se encuentran videos de las canciones del Sessions@AOL y un detrás de las escenas.
Concepción (Misamis Occidental)
Concepción es un municipio filipino de sexta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Misamis Occidental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Provincia de Misamis
La provincia de Misamis fue una demarcación territorial histórica de Filipinas, ocupaba la parte norte de la isla de Mindanao. Fue creada mediante la unión de las subprovincias de Butuán y de Bukidnon. El 2 de noviembre de 1929 la provincia se dividió en dos: Misamis Occidental y Misamis Oriental.
Verona 203A
Verona 203A es un edificio residencial de protección oficial en Villaverde (Madrid, España), obra del arquitecto británico David Chipperfield en colaboración con los españoles José María Fernández Fernández-Isla y Matías Manuel Santolaya Heredero. El proyecto fue un encargo de la Empresa Municipal de Vivienda de Madrid en 2001, y consiste en un bloque en forma de «U» de ocho plantas que alberga 176 viviendas. La fachada exterior se caracteriza por su vibración cromática dada por las placas de hormigón de diferentes colores óxidos, los vanos idénticos para ventanas y balcones y el alzado que se inclina en los pisos superiores.

Tejado a dos aguas
Un tejado a dos aguas es una forma de cubierta clásica, la más común en aquellas partes del mundo con climas fríos o templados. Consiste en dos secciones de techo inclinadas en direcciones opuestas y colocadas de manera que su parte más alta coincide en una línea recta horizontal, denominada cumbrera o parhilera. El diseño de este tipo de techo se logra utilizando vigas, tijerales o correas. La inclinación del tejado y la altura de los canalones pueden variar mucho de un diseño de tejado a otro.

Los dos paños de pared triangulares sobre los que se apoya la cubierta se denominan aguilones y las vigas inclinadas que se unen en la cumbrera se denominan pares.
Fanny Cornforth
Fanny Cornforth (3 de enero de 1835 - 24 de febrero de 1909) fue una mujer británica modelo y amante del pintor prerrafaelita Dante Gabriel Rossetti. Más tarde, Cornforth ejerció como ama de llaves para Rossetti.

William Michael Rossetti, el hermano del artista, escribió que "era eminentemente una mujer buena con características regulares y dulces, y con una masa del cabello rubio más precioso– ligero-dorado, o 'cosecha amarilla' ".

En las pinturas de Rossetti, las figuras modeladas a partir de Fanny Cornforth son generalmente bastante voluptuosas, difiriendo de otras modelos más esbeltas como Jane Morris y Elizabeth Siddal.

Elizabeth Siddal
Elizabeth Eleanor Siddall Rossetti (Londres, 25 de julio de 1829-ibidem, 11 de febrero de 1862), conocida también como Lizzie Siddall, fue una poeta, artista y modelo británica, retratada a menudo por los artistas de la Hermandad Prerrafaelita y especialmente por su esposo, el pintor Dante Gabriel Rossetti.
Ruta Estatal de Arizona 96
La Ruta Estatal de Arizona 96, y abreviada SR 96 (en inglés: Arizona State Route 96) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 97     en Bagdad hacia el Este en la CR 15     en Hillside. La carretera tiene una longitud de 28,6 km (17.77 mi).

Departamento de Transporte de Arizona
El Departamento de Transporte de Arizona (en inglés: Arizona Department of Transportation, ADOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Arizona al igual que aeropuertos municipales.
Después del almuerzo
«Después del almuerzo» es un cuento del escritor argentino Julio Cortázar incluido en la tercera parte de su libro Final del juego. Fue publicado en la segunda edición del libro por Editorial Sudamericana (1964) junto a otros cuentos nuevos como «Continuidad de los parques», «No se culpe a nadie» y «El río», entre otros.

Continuidad de los parques
Continuidad de los parques es un cuento del escritor argentino Julio Cortázar (1914-1984). Apareció por primera vez en la segunda edición del libro Final del juego, de Editorial Sudamericana (1964). 
Del género fantástico, invita al lector a introducirse en él. Este cuento se le ocurrió al autor leyendo una novela, imaginó la dualidad.
Rugby Africa Bronze Cup 2017
La Rugby Africa Bronze Cup del 2017 fue la primera edición después de la reorganización la Africa Cup.

Las 6 selecciones calificadas para participar disputaron distintos torneos en la temporada pasada, Zambia descendió de la División 1B, Mauricio y Nigeria vienen de la División 1C, Ruanda de la segunda división, mientras que Argelia y Camerún volvieron a un torneo continental después de varios años de ausencia. Camerún fue suspendido por lo que hubo que modificar el calendario del grupo Norte que precisamente se iba a desarrollar en ese país.

Rugby Africa Cup
La Rugby Africa Cup es el principal torneo africano de rugby que organiza la Rugby Afrique desde el año 2000.

Cabe destacar que la potencia del continente, Sudáfrica, no participa del torneo, en su lugar ha presentado a South Africa Amateurs en cinco oportunidades de las cuales alcanzó el título en tres. Namibia es la selección que más campeonatos tiene en su haber con 9 campeonatos.
Iago Aspas
Iago Aspas Juncal (Moaña, Pontevedra, Galicia, 1 de agosto de 1987) es un futbolista español que juega como delantero en el R. C. Celta de Vigo de la Primera División de España portando el dorsal número 10. Ha sido en cuatro ocasiones premiado con el trofeo Zarra como máximo goleador no extranjero de LaLiga.

Es hermano del también futbolista Jonathan Aspas, y primo de Adrián Cruz Juncal.

Es el jugador con más partidos disputados y máximo goleador en la historia del Real Club Celta.

Estadio de Balaídos
El Estadio de Balaídos, conocido como Estadio Abanca-Balaídos por motivos de patrocinio, es un recinto deportivo de titularidad municipal, situado en la ciudad de Vigo, España. Alberga los partidos como local del primer equipo del Real Club Celta de Vigo.

Fue inaugurado el 30 de diciembre de 1928 y actualmente cuenta con un aforo de 20 739 espectadores debido a las obras de reforma, tras el cierre definitivo de la grada de Gol para su reforma integral a partir de marzo de 2025. Una vez finalizada la remodelación del recinto se prevé que su aforo final superará los 27 000 espectadores, a inicios de 2027. Fue una de las diecisiete sedes del Mundial de España 1982, habiendo acogido tres encuentros. Además ha albergado siete partidos de la selección española.
Geografía de Finlandia
Finlandia (nombre local, Suomen tasavalta/Republiken Finland) es un estado de Europa septentrional, que limita con el mar Báltico, golfo de Botnia y el golfo de Finlandia. Comparte fronteras con Suecia al oeste por 540 kilómetros, al norte con Noruega por 720 kilómetros, al este con Rusia por 1268 kilómetros y un borde marítimo con Estonia. Finlandia es el país europeo más septentrional. Aunque algunas partes de otros países se extienden más al norte, todo Finlandia está a más de 60° de latitud norte; un cuarto del área yace al norte del círculo polar ártico. Una parte del extremo norte de Finlandia forma parte de la península escandinava.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Juanito Vázquez
Juan Vázquez Tenreiro, también conocido como Juanito Vázquez (Ferrol, La Coruña, 14 de julio de 1912 - Burgos, 14 de abril de 1957) fue un jugador internacional y entrenador de fútbol español. Jugaba como delantero, en concreto como extremo izquierda, siendo apodado, por su velocidad como "La Flecha Ferrolana".

Tras retirarse como jugador, pasó a ser entrenador.

Era abuelo del conocido presentador de televisión, Jesús Vázquez.

Racing Club de Ferrol
El Racing Club de Ferrol, S.A.D. (conocido como Racing de Ferrol, o simplemente Racing) es un club de fútbol español de la ciudad gallega de Ferrol, en la provincia de La Coruña. Fue fundado el 5 de octubre de 1919 a partir de la unión del Racing Club y el Club Ferrol. El equipo disputa sus partidos como local en el  Estadio Municipal de A Malata, con capacidad para 11 669 espectadores, y el verde es el color tradicional del uniforme del club.

Es el equipo que más temporadas ha disputado en Segunda División sin haber logrado nunca el ascenso a Primera, con un total de 36 campañas. Fue subcampeón de la Copa del Rey en 1939, en la final jugada en el Estadio de Montjuic contra el Sevilla FC. También ha conseguido varios Campeonatos de Galicia y, tras proclamarse campeón gallego por tercera vez en su historia, la Cruz de Santiago está presente en el escudo desde 1939.
Agaw
Los Agaw (Ge'ez: Agäw, moderno Agew) son un grupo étnico Cushita que habita en Etiopía y la vecina Eritrea. Hablan lenguas Agaw, que pertenecen a la rama Cushita de la familia lingüística Afroasiática.

Lenguas semíticas
Las lenguas semíticas o semitas son una subfamilia de la familia de lenguas afroasiáticas. Se desarrollaron sobre todo por Oriente Próximo y el norte y este de África. El término fue utilizado por primera vez en la década de 1780 por miembros de la Escuela de Historia de Gotinga, quienes derivaron el nombre siguiendo la tradición bíblica. Según estos textos, Sem era un hijo de Noé, cuyos descendientes serían los pueblos semitas.

Las lenguas semíticas más habladas en el presente son el árabe, el amhárico, el hebreo y el tigriña. La protolengua o grupo de dialectos estrechamente ligados que habría dado lugar a las lenguas semíticas se conoce como protosemítico.
Historia de la Unión Soviética
La historia de la Unión Soviética comenzó en diciembre de 1922 al suscribirse el Tratado de la Unión entre las repúblicas socialistas soviéticas de Rusia, Bielorrusia, Ucrania y Transcaucasia (Georgia, Azerbaiyán y Armenia) ya con los bolcheviques dirigiendo los soviets (consejos) de cada nación y habiendo resultado ganadores tras la guerra civil rusa posterior a la Revolución de Octubre.

Andréi Sájarov
Andréi Dmítrievich Sájarov (en ruso: Андре́й Дми́триевич Са́харов; Moscú, 21 de mayo de 1921-14 de diciembre de 1989) fue un eminente físico nuclear soviético, socialista y activista en favor de los derechos humanos y las libertades democráticas. Fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz de 1975.
B2 (clasificación)
B2 es una clasificación paralímpica para deportistas con deficiencias visuales, es decir, personas sin el sentido de la vista. Esta clasificación se utiliza en el fútbol a cinco para ciegos. En equitación, el grado 4 es equivalente a B2. La clasificación comparable en la canoa adaptada es LTA-B2. Esta clasificación también se ha empleado en atletismo, y esquí.

La Federación Internacional de Deportes para Ciegos (International Blind Sports Association en inglés) se encarga de esta clasificación, y la define como la "habilidad para reconocer la forma de una mano con una agudeza visual de 2/60 y/o campo visual de menos de 5 grados." El Comité Paralímpico Canadiense define esta clasificación como "hasta aproximadamente 3-5% de visión funcional."

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Semseyita
La semseyita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la plagionita”. Fue descubierta en 1881 en una mina de Baia Sprie en el distrito de Maramureș (Rumania), siendo nombrada así en honor de Andor von Semsey, mineralogista húngaro.

Distrito de Maramureș
Maramureș es un distrito (județ) ubicado en la zona septentrional de Rumania, en la región de Transilvania. Su superficie es de 6.304 km² y su población es de 510.110 habitantes (en 2002), con una densidad de 81 hab/km².

La ciudad capital del distrito es Baia Mare (137.976 hab).

La mayoría de la población es de origen rumano (82%), mientras que las principales minorías las constituyen los húngaros y los ucranianos.
Bearna
Bearna es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1998 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Nemichthys
Nemichthys es un género de Anguilliformes de la familia Nemichthyidae.

Contiene las siguientes especies:

Nemichthys curvirostris (Strömman, 1896), tijera agazadicha.

Nemichthys larseni (J. G. Nielsen & D. G. Smith, 1978).

Nemichthys scolopaceus (J. Richardson, 1848), tijera esbelta.

Nemichthys scolopaceus
La tijera esbelta, (Nemichthys scolopaceus), es un pez, que alcanza 1.5 m de largo (5 pies). Posee un pico parecido al de las aves, cubierto de pequeños y afilados dientes, que utiliza para cazar gambas y otros crustáceos. Tiene una esperanza de vida de diez años.
Sam Alves
Samuel Martins Alves (Ceara, 3 de junio de 1989) es un cantante brasileño que participó en las audiciones a ciegas de la cuarta temporada de La Voz, donde cantó "Feeling Good", en la voz de Nina Simone.

En diciembre de 2013, Sam ganó la segunda temporada de The Voice Brasil (Brasil) y firmó con la discográfica Universal Music Brasil.

Claudia Leitte
Cláudia Cristina Leite Inácio Pedreira, más conocida como Claudia Leitte (São Gonçalo, Río de Janeiro, 10 de julio de 1980), es una cantante brasileña que hasta 2008 fue vocalista del grupo musical “Babado Novo”. Actualmente es solista. Pasó su infancia en la ciudad de Salvador, capital del estado de Bahía.
Arquitectura de microservicios
La arquitectura de microservicios (en inglés: Micro Services Architecture, MSA) es un enfoque para el desarrollo de software que consiste en construir una aplicación como un conjunto de pequeños servicios, los cuales se ejecutan en su propio proceso y se comunican con mecanismos ligeros (normalmente una API de recursos HTTP). Cada servicio se encarga de implementar una funcionalidad completa del negocio. Cada servicio es desplegado de forma independiente y puede estar programado en distintos lenguajes y usar diferentes tecnologías de almacenamiento de datos.

Se suele considerar la arquitectura de microservicios como una forma específica de realizar una arquitectura orientada a servicios.

Base de datos orientada a grafos
Una base de datos orientada a grafos (BDOG) representa la información como nodos de un grafo y sus relaciones con las aristas del mismo, de manera que se pueda usar teoría de grafos para recorrer la base de datos ya que esta puede describir atributos de los nodos (entidades) y las aristas (relaciones).

Una BDOG debe estar absolutamente normalizada, esto quiere decir que cada tabla tendría una sola columna y cada relación tan solo dos, con esto se consigue que cualquier cambio en la estructura de la información tenga un efecto solamente local.

Investigadores han demostrado que las bases de datos de grafos no presentan ningún beneficio sobre las bases de datos tradicionales cuando se simulan sobre un motor de bases de datos RDBMS. Sin embargo son bastante eficientes cuando son nativas.
Unidad de selección
Una unidad de selección, también llamada objeto de selección o individuo evolutivo, es una entidad biológica dentro de la jerarquía de la organización biológica (genes, células, organismos, grupos, especies) que está sujeta a selección natural.

Durante varias décadas ha habido gran debate entre los biólogos acerca de en qué medida ha sido moldeada la evolución por las presiones selectivas a estos distintos niveles. Este debate ha tratado en igual medida sobre qué significa una unidad de selección y sobre la importancia relativa de estas unidades, es decir, ¿es la selección individual, o la de grupo, la que ha impulsado la evolución del altruismo? Cuando se observa que el altruismo reduce la aptitud de los individuos, es difícil saber cómo ha evolucionado el altruismo en el contexto de la selección darwiniana actuando sobre los individuos; ver selección de parentesco.

Elisabeth A. Lloyd
Elisabeth A. Lloyd (3 de septiembre de 1956 (68 años) es una filósofa de la ciencia estadounidense. La mayor parte del trabajo de Lloyd se ha centrado en el análisis filosófico de la biología evolutiva. Asimismo, ha publicado multitud de artículos en torno a la filosofía de la ciencia en general y la epistemología feminista. Actualmente pertenece al Departamento de Filosofía e Historia de la Ciencia Archivado el 17 de diciembre de 2006 en Wayback Machine. de la Universidad de Indiana (Bloomington).
Mauritania en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Mauritania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en atletismo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Yidu El-Mojtar. El equipo olímpico mauritano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Mauritania en los Juegos Olímpicos
Mauritania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Mauritano, creado en 1962 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1979.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Mauritania no ha participado en ninguna edición.
Ruta de Rhode Island 246
La Ruta de Rhode Island 246, y abreviada R.I. 246 (en inglés: Rhode Island Route 246) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la Ruta 179     en Little Compton hacia el Norte en la Ruta 116     en Lincoln. La carretera tiene una longitud de 13,5 km (8,4 mi).

Ruta de Rhode Island 116
La Ruta de Rhode Island 116, y abreviada R.I. 116 (en inglés: Rhode Island Route 116) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la Ruta 117  , Ruta 33   en Coventry hacia el Norte en la Ruta 114     en Cumberland. La carretera tiene una longitud de 42,3 km (26.3 mi).