hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grotta Gigante
La Grotta Gigante (Briškovska jama en esloveno, Riesen Grotte en alemán) es la cueva turística más grande del mundo. Está situada en el Carso triestino, en el municipio de Sgonico, perteneciente a la provincia de Trieste (Friuli-Venecia Julia, en el nordeste de Italia).

Provincia de Trieste
La provincia de Trieste (en italiano: provincia di Trieste; en esloveno: Tržaška pokrajina) era una provincia italiana de la región de Friul-Venecia Julia. Su territorio tiene una población estimada, a fines de mayo de 2023, de 227 751 habitantes.

Como organismo administrativo fue reemplazado en 2017 por la Unión Territorial Intermunicipal de Giuliana y luego, en 2020, por el Ente de Descentralización Regional de Trieste. Estos dos cuerpos han seguido las fronteras y heredado algunas estructuras de la provincia anterior. Sin embargo, se mantiene sin cambios como circunscripción de las administraciones estatales en su territorio y está clasificada por el Instituto Nacional de Estadística (ISTAT) como una unidad territorial supramunicipal no administrativa.
Vox Christi
Vox Christi, en español Voz de Cristo, es una expresión en latín que se utiliza para hacer referencia a la voz de bajo que representa a Jesús en la producción musical de Johann Sebastian Bach y otros compositores.

Recitativo
El recitativo es una forma musical concebida para la voz humana que se caracteriza por tener las inflexiones de esta voz cuando dialoga. El recitativo se usó en la ópera, el oratorio y la cantata durante los siglos XVII al XIX. Los artífices de este revolucionario invento fueron los italianos Giulio Caccini (1551-1618) y Jacopo Peri (1561-1633), ambos del círculo intelectual de la Camerata Florentina.
Yemenia
Yemenia Airways (en árabe: اليمنية‎) es la aerolínea nacional de Yemen. Con sede en Saná. Yemenia opera varios vuelos regulares de pasajeros tanto nacionales como internacionales a destinos tanto en África como en Oriente Medio desde sus centros en el Aeropuerto Internacional de Adén y, en menor medida, en el Seiyun.

Aeropuerto Internacional de Jartum
El Aeropuerto Internacional de Jartum (IATA: KRT, OACI: HSSK) es un aeropuerto en Jartum, capital de Sudán.

Será reemplazado por el nuevo aeropuerto de Jartum, situado a 40 kilómetros al sur del centro de Jartum. La finalización de la obra, a cargo de capital chino, se fijó para el año 2022. Se planea que tenga dos pistas de 4.000 metros, una terminal de pasajeros de 86.000 metros cuadrados y un hotel con trescientas habitaciones.

El aeropuerto comenzó sus operaciones en el año 1940 como base de la Real Fuerza Aérea británica. El ejército británico abandonó tales instalaciones cuando Sudán accedió a la independencia en 1956.

Sufrió daños como resultado de la tercera guerra civil sudanesa, cuando efectivos de las paramilitares Fuerzas de Apoyo Rápido intentaron tomar el aeropuerto y la Fuerza Aérea de Sudán, en respuesta, bombardeó las instalaciones.

El aeropuerto está cerrado desde que fue asaltado y ocupado el 15 de abril de 2023 durante la batalla de Jartum.
La escuela de Atenas
La escuela de Atenas (en italiano: Scuola di Atene) es una de las pinturas más destacadas del artista renacentista italiano Rafael Sanzio. Fue hecha en boceto entre 1509 y 1510 y pintada entre 1510 y 1511 como parte de una comisión para decorar con frescos las habitaciones que hoy en día son conocidas como las estancias de Rafael, ubicadas en el Palacio Apostólico de la Ciudad del Vaticano. La Stanza della Segnatura fue la primera en ser decorada, y La escuela de Atenas la segunda pintura en ser finalizada, tras La disputa del Sacramento.

La Stanza della Segnatura fue la primera de las habitaciones que fue decorada, y La escuela de Atenas, representando la filosofía, fue probablemente la tercera pintura en ser acabada allí, después de La Disputa (Teología) en el muro opuesto, y el Parnaso (Literatura). La pintura destaca por su proyección de perspectiva precisa, que Rafael aprendió de Leonardo da Vinci (quien es la figura central de esta pintura, representando a Platón).

Timeo (diálogo)
El Timeo (Τίμαιος) es un diálogo escrito por Platón en torno al año 360 a. C. Precede al Critias o La Atlántida, y es considerado por muchos como el más influyente en toda la filosofía y ciencia posteriores. Su contenido profundiza esencialmente en tres problemas:

el cosmogónico, sobre el origen del universo

el físico, sobre la estructura de la materia

y el antropológico, sobre la naturaleza humana.

Los tres argumentos hallan correspondencia con otras partes en las que es posible subdividir la obra, y a las que se les añade el prólogo.
Pan de higo
El pan de higo (en portugués: morgado de figo, queijo de figo; en catalán: pa de figa) es una masa dulce semidura a base de higos, almendras y varios condimentos, que se prepara en las áreas mediterráneas de España y Portugal. Tiene un color oscuro y conservado adecuadamente puede alcanzar una larga vida útil.

Se trata de una receta campesina, tal vez de origen árabe, que se caracteriza principalmente por cumplir dos funciones: por un lado permite la conservación duradera de los excedentes de higos que hayan podido producirse en un año dado y por otro lado constituye un alimento energético muy útil a la hora de realizar las duras labores del campesinado.

Syzygium aromaticum
El árbol del clavo de olor, clavero, jirofle, o girofle (Syzygium aromaticum) es un árbol de la familia Myrtaceae, nativo de Indonesia. Sus botones (flores que aún no se han abierto) secos se denominan clavos de olor, girofles, jirofles, o clavillos, y se usan como especia en las cocinas de todo el mundo.[cita requerida]

Su nombre deriva de la palabra clavo (de los fabricados en fraguas artesanales), ya que la forma del botón floral guarda un gran parecido con ellos.[cita requerida]

Los clavos son cosechados principalmente en Indonesia y Madagascar. También crece en Zanzíbar, India y Sri Lanka.
Pokrovski (Otrádnaya, Krasnodar)
Pokrovski (del ruso: Покровский) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en un área premontañosa y boscosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, en la orilla derecha del río Urup, afluente del Kubán, frente a Otrádnaya y 215 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 58 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Otrádnenskoye.

Raión de Otrádnaya
El raión de Otrádnaya (del ruso: Отрадненский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área sudoriental del krai. Limita al sur con el raión de Urup y el raión de Zelenchukskaya de la república de Karacháyevo-Cherkesia, al oeste con el raión de Labinsk, al norte con el raión de Novokubansk y el raión de Uspénskoye y al este con el raión de Kochubéyevskoye del krai de Stávropol. Tenía 65 357 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 452 km². Su centro administrativo es Otrádnaya.

El territorio, de media montaña, del raión se halla surcado de ríos y valles del raión se halla en las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, abarcando la parte media de la cuenca y del valle del río Urup. En el noroeste del distrito nacen afluentes del río Chamlyk y parte de su frontera al este la forma el río Bolshói Zelenchuk.
Mellisugini
Mellisugini es una de las tres tribus de aves apodiformes que componen la subfamilia Trochilinae de la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a 17 géneros con 37 especies cuyas áreas de distribución se encuentran en el continente americano entre Alaska, por América del Norte, Central, Antillas y América del Sur hasta el norte de Chile, noroeste de Argentina y sur de Brasil. La mayoría de los colibríes migratorios se encuentran en esta tribu.

Filogenética molecular
La filogenética molecular es la rama de la filogenia que analiza las diferencias moleculares hereditarias en las secuencias de ADN, ARN y proteínas, para obtener información sobre las relaciones evolutivas de un organismo. El resultado de un análisis filogenético molecular se expresa en un árbol filogenético.
Jason Aaron
Jason Aaron (28 de enero de 1973) es un guionista de cómics estadounidense, conocido por su trabajo en títulos como Thor, The Other Side, Scalped, Ghost Rider, Wolverine y PunisherMAX. A fecha de noviembre de 2016, Aaron escribe regularmente las series The Mighty Thor, Doctor Strange, y Star Wars para Marvel, y Southern Bastards y The Goddamned para Image.

Carlos Pacheco Perujo
Carlos Pacheco Perujo (San Roque, Cádiz; 14 de noviembre de 1960-La Línea de la Concepción, 9 de noviembre de 2022) fue un historietista español.

Considerado el dibujante español más prestigioso que haya trabajado en la industria estadounidense, sus obras para Marvel Comics y DC Comics le han valido reconocimiento a nivel mundial y una presencia habitual en salones y convenciones del género. Solía trabajar con el entintador Jesús Merino y se caracterizaba por un estilo elegante, dinámico y limpio, inspirado por artistas como Neal Adams y John Buscema.
Causahabiente
El causahabiente, en Derecho, es aquella persona física o jurídica que se ha sucedido o sustituido a otra, el causante, por cualquier título jurídico en el derecho de otra. La sucesión o sustitución puede haberse producido por acto entre vivos inter vivos o por causa de muerte mortis causa.

Por lo tanto, existen varias posibles figuras jurídicas dentro del concepto de causahabiente:

En Derecho de sucesiones el causante puede serlo el autor de la sucesión (la persona fallecida) y el  causahabiente puede serlo el heredero o el legatario.

En Derecho de obligaciones el causahabiente sería quien se subroga en los derechos y obligaciones por ejemplo, en caso de novación, en una acción oblicua (referente a los acreedores quirografarios), o en una cesión de derechos.

Mortis causa
Mortis causa o causa mortis es una expresión latina que significa "por causa de muerte" o "a causa de la muerte". que se utiliza en Derecho para referirse a aquellos actos jurídicos que se producen o tienen efecto a partir del fallecimiento de una persona.

Se opone al acto jurídico inter vivos producto de la voluntad de dos o más personas vivas.

Actos negociales típicos con carácter mortis causa son los relativos a la sucesión, por ejemplo, el testamento, la declaración de herederos en caso de no existir testamento, la posterior aceptación de la herencia del causante y el reparto de la masa hereditaria o caudal relicto entre los herederos.

Las donaciones mortis causa, son comunes y aún vigentes en antiguas legislaciones, sin embargo, ya desde la antigua Roma se prefería tomarlas por legados por ser casi indistinguibles de ellas.
Lali Tour
Lali Tour fue la sexta gira musical de la cantante argentina Lali, realizada para promocionar su quinto álbum de estudio, Lali (2023). La gira dio inicio el 23 de junio de 2023 en Vienne y la llevó a recorrer distintos festivales en Europa. Además, el tour marcó las primeras visitas de la cantante a Suiza y México, y fue la primera en visitar Italia desde la gira Lali en vivo (2018).

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Ruta Estatal de California 4
La Ruta Estatal de California 4 (en inglés: California State Route 4), con una longitud de 197 millas (317 km), es una carretera estatal de sentido oeste-este ubicada en el estado estadounidense de California. La Ruta Estatal de California hace su recorrido en el Oeste desde la I 80  en Hercules hacia el Este en la SR 89  cerca de Markleeville.

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Cajobi
Cajobi es un municipio brasileño situado en el estado de São Paulo. Tiene una población estimada, en 2021, de 10 649 habitantes.

Localizada en la región norte del estado, Cajobi está a aproximadamente 430 km de la capital estadual, a una altitud de 565 metros.

Con un clima subtropical, el municipio hace límite con Severínia, Monte Azul Paulista, Embaúba y Tabapuã.

El municipio está formado por la sede y un distrito, llamado Monte Verde.

Tabapuã
Tabapuã es un municipio brasileño del estado de São Paulo. La ciudad tiene una población de 11.363 habitantes (IBGE/2010). Tabapuã pertenece a la Microrregión de Catanduva.

Juan Mauricio donó la tierra donde fue construida la capilla de Nuestra Señora de los Remédios. El 22 de agosto de 1907, a través de la Ley Estatal nº 1075, fue creado el Distrito de Paz de Tabapuã, subordinado al municipio de Monte Alto.

El 1911, Tabapuã es elevada a villa.

El 27 de noviembre de 1919, a través de la Ley Estatal nº 1662, Tabapuã es elevada a la categoría de municipio, separado del municipio de Monte Alto. Su instalación ocurrió el 7 de marzo de 1920.
Río Colpitas
El Río Colpitas es un curso de agua ubicado en la Región de Arica y Parinacota, que desemboca en el río Lluta, el principal afluente de la cuenca homónima.

Sus aguas presentan un elevado contenido de boro, aportando aproximadamente el 50% de la concentración total de este elemento en el río Lluta.[cita requerida]

Hans Niemeyer
Hans Walther Rafael Niemeyer Fernández (Coquimbo, 13 de enero de 1921-Coquimbo, 17 de octubre de 2005) fue un ingeniero civil hidráulico y arqueólogo chileno, director del Museo Nacional de Historia Natural entre 1982 y 1990.
Francisco de la Serna
Francisco de la Serna y Rimaga Salazar O.S.A (Huánuco, 1568 - La Paz, abril de 1647) fue un religioso agustino español que ejerció como sacerdote y prelado de la Iglesia católica. Fungió como noveno Obispo de Popayán (1638-1645), también gobernó más no tomó posesión de las sedes episcopales de Paraguay (1635-1637) y por último de La Paz (1645-1647).

Arquidiócesis de Popayán
La arquidiócesis de Popayán (en latín: Archidioecesis Popayanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Popayán. Desde el 12 de octubre de 2020 su arzobispo es Omar Alberto Sánchez Cubillos, de la Orden de Predicadores.
Val-d'Illiez
Val-d'Illiez es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Monthey. Limita al norte con la comuna de Troistorrents, al este con Vérossaz, al sureste con Evionnaz, al sur con Champéry, y al oeste con Montriond (FR-74) y Monthey.

La comuna hace parte de la estación de esquí de Portes du Soleil (Puertas del Sol).

Monthey
Monthey es una ciudad y comuna suiza del cantón del Valais, capital del distrito de Monthey. La comuna se encuentra dividida en varias partes, la primera, la más grande, en la que se encuentra el centro urbano principal, limita al norte con las comuna de Collombey-Muraz y Vionnaz, al noreste con Ollon (VD) y Bex (VD), al este con Massongex, al sur con Vérossaz y Saint-Maurice y al oeste con Troistorrents.

Además Monthey se encuentra cerca de las fronteras francesas con las comunas de Châtel (FR-74) y Abondance (FR-74)

Entre los habitantes de esta comuna destacan los diseñadores de montañas rusas Bolliger & Mabillard, diseñadores de por ejemplo el Dragon Khan (PortAventura Park).

Monthey es conocida por su carnaval, uno de los más grande de Suiza.
Saluvios
Los saluvios o salii (en griego antiguo: Σάλυες, "Salyes"; latino: Salluvĭi o Saluvĭi) fueron una tribu celtoligur que ocupaba la llanura del río Durance en la actual Francia meridional.

Se presume que habitaban las zonas entre Ventimiglia y Marsella. Su capital era el oppidum de Entremont, en el cruce entre la ruta interior, desde los vados del Durance a los pasos alpino y la vía hacia la costa.  Además de su capital, su territorio incluía las ciudades de Tarusco o Tarasco (Tarascon), Arelate (Arlés), Glanum (Saint-Rémy-de-Provence) y Ernaginum (Saint-Gabriel, hoy parte de Tarascon).

Fueron el primer pueblo de la Galia sometido por los romanos, iniciando la conquista de la Provenza.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
Empalomadura
En un barco se llama empalomadura o palomadura a la ligadura fuerte con que a trechos proporcionados y en lugar de costura se une la relinga a su vela en determinados casos.

Se ejecuta con la aguja que para tal fin lleva varias hebras de hilo ensartadas y por lo regular, consta de cuatro vueltas que abrazan alrededor la relinga con la vaina de la vela.

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
Llandegfan
Llandegfan (La Iglesia de San Tgfan en galés) es un pueblo al sur de Anglesey, Gales del Norte.

El pueblo original Hen Llandegfan se situaba en el antiguo camino desde el cruce del Estrecho de Menai en Porthaethwy vía Pentraeth hacia Beaumaris. La iglesia de san Tegfan, la iglesia madre de Beaumaris, ha sido profundamente restaurada.

Llandegfan ha crecido enormemente en las últimas décadas y continúa expandiéndose notablemente hacia los campos de Mill Lodge y por Lon Ganol. Prácticamente toda su expansión se centra alrededor del centro del pueblo moderno al sur y al este del antiguo molino de viento. El crecimiento del pueblo se debe a diversos factores entre los que se encuentra su proximidad a Bangor (donde trabajan muchos de los residentes de Llandegfan), su proximidad a la A55 y las excelentes vistas desde la localidad sobre las montañas de Snowdonia.

Beaumaris
El Real Municipio de Beaumaris (en galés: Biwmares) es la antigua ciudad condal de la isla de Anglesey y se localiza en la costa de la entrada este del estrecho de Menai, la vía fluvial de la marea que separa Anglesey de la costa de Gales del Norte.
The Fumbler Dwarf
The Fumbler Dwarf (en inglés, «el enano pifiador») fue un club de rol español fundado en Hoyo de Manzanares (un pueblo de la Sierra de Guadarrama). Este club de rol, fundado hacia 1985 por Luis Serrano Cogollor, Ana Isabel Utande, Javier Serrano Cogollor y Karl Walter Klobuznik, tuvo un papel pionero en la historia de los juegos de rol en España al promover la práctica y la introducción de esta clase de juegos en dicho país. Los miembros fundadores del club llegaron incluso a ser los traductores al castellano de RuneQuest y James Bond 007, dos juegos que hacían parte de la primera generación de juegos de rol en ser publicados en España.

Director de juego (juegos de rol)
Director de juego, game master, master, guía, árbitro o narrador son algunas de las numerosas maneras usadas para referirse a la persona encargada de narrar y supervisar el curso narrativo de una partida de rol.

Las funciones básicas del director de juego (DJ) son las mismas en la mayoría de los juegos de rol, independientemente del término usado para designarlo: definir las consecuencias de los actos de los personajes, describir las escenas que los personajes soliciten e interpretar a los personajes no jugadores encontrados durante una partida.
Impacto cultural y legado de BTS
BTS (en hangul, 방탄소년단; romanización revisada, Bangtan Sonyeondan) es una agrupación musical de K-Pop surcoreana fundada en 2010 en Seúl, Corea del Sur, y que debutó en 2013. Los miembros del septeto —Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V y Jungkook— coescriben y coproducen la mayor parte de su material discográfico.

Webtoon
El webtoon (en hangul, 웹툰) es un formato de historieta digital creado en Corea del Sur. La principal diferencia con el webcómic reside en su presentación: cada episodio de un webtoon se publica en una sola imagen vertical, lo que facilita la lectura en teléfonos móviles y dispositivos electrónicos.

Se distingue del manhwa por una mayor publicación de obras en color, por el tipo de lectura y por la libertad temática respecto al formato físico.
Sinfonía n.º 2 (Bernstein)
La Sinfonía n.º 2, también conocida como La edad de la ansiedad o en inglés The Age of Anxiety, fue compuesta para piano y orquesta por Leonard Bernstein entre 1947 y 1949; posteriormente revisada en 1965. La obra está dedicada a Serguéi Kusevitski.

Orquesta Filarmónica de Nueva York
La Orquesta Filarmónica de Nueva York (en inglés: New York Philharmonic Orchestra, abreviada como NYPO) es la orquesta sinfónica activa más antigua de Estados Unidos. Establecida en Nueva York, la Filarmónica de Nueva York realiza la mayor parte de sus conciertos en el David Geffen Hall.
Vivienda accesible
La vivienda accesible se refiere a la construcción o modificación (por ejemplo, mediante una renovación) de la vivienda para permitir la vida independiente de las personas con discapacidades. La accesibilidad se consigue a través de la arquitectura, pero también integrando muebles, estanterías y armarios modificados, o incluso dispositivos electrónicos en el hogar que lo hagan accesible.

Barra de soporte
Las barras de soporte o asas de ayuda, son unos dispositivos de seguridad diseñados para permitir a una persona de edad o movilidad reducida, a mantener el equilibrio, disminuir la fatiga mientras está de pie, aguantar un poco de su peso mientras hace maniobras o simplemente para tener algo donde agarrarse para evitar una caída. Un cuidador puede utilizar una barra de soporte como ayuda al transferir un paciente de un lugar a otro, por ejemplo como sostén mientras la sube a la silla de ruedas o la vuelve a poner en ella.
Provincia de Turku y Pori
La provincia de Turku y Pori (finés: Turun ja Porin lääni; sueco: Åbo och Björneborgs län) fue un provincia de Suecia desde 1634 hasta 1809 (solamente conocido por su nombre sueco) y luego del tratado de Fredrikshamn, un condado del Gran Ducado de Finlandia. Posteriormente, continuó existiendo dentro de la Finlandia independiente hasta 1997, cuando una reforma lo convirtió en una nueva entidad administrativa llamada provincia de Finlandia Occidental. Åland fue parte del condado desde 1634 hasta que obtuvo la autonomía en la década de 1920.

El nombre del condado fue tomado de las ciudades de Turku y Pori.

Escudo entre 1809 y 1917

Escudo después de 1917

Provincia de Finlandia Occidental
La provincia de Finlandia Occidental (en finés: Länsi-Suomen lääni en sueco: Västra Finlands län) fue una de las seis provincias con la que contaba la organización político-administrativa regional de la República de Finlandia desde la reforma de 1997 hasta finales de 2009. Su capital administrativa era la ciudad de Turku.

El 35% de los finlandeses, o unas 1.855.000 personas, vivían en la provincia de Finlandia Occidental (2004). Las ciudades más grandes de la provincia eran Tampere, Turku, Jyväskylä, Pori y Vaasa. El 10% de la población la componen los suecoparlantes.