hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atlético Clube de Portugal
El Atlético Clube de Portugal es un club deportivo portugués localizado en la freguesia de Alcântara, Lisboa. Fue fundado el 18 de septiembre de 1942 como club de fútbol. Además cuenta con secciones de baloncesto, fútbol femenino y fútbol sala.

La entidad nació a raíz de la fusión de dos clubes, el União Lisboa y el Carcavelinhos, y vivió su etapa dorada en los años 1940 con dos subcampeonatos de la Copa de Portugal (1946 y 1949). Se mantuvo en Primera División hasta finales de la década de 1970, y desde entonces ha reducido su actividad hasta convertirse en un club semiprofesional. A partir de la temporada 2023-24 jugará en la Terceira Liga, la tercera categoría del Fútbol en Portugal.

Segunda División de Portugal
La Segunda División de Portugal (Segunda Divisão en portugués) es la segunda categoría del Campeonato Portugués de Fútbol. Actualmente denominada como Segunda Liga, está formada por 18 equipos en la que los dos primeros ascienden a la Primeira Liga y los dos últimos clasificados descienden directamente a la Terceira Liga. El tercer clasificado juega una eliminatoria contra el antepenúltimo de la Primeira y el decimosexto juega una eliminatoria contra el ganador de la eliminatoria de ascenso de la Terceira.
Zambia en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Zambia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 30 deportistas, 24 mujeres y seis hombres, que compitieron en cinco deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el boxeador Everisto Mulenga y la nadadora Tilka Paljk. El equipo olímpico zambiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Zambia en los Juegos Olímpicos
Zambia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Zambia, creado en 1951 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1963.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido tres medallas en las ediciones de verano, una de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Zambia no ha participado en ninguna edición.
Modesto Llamas Gil
Modesto Llamas Gil (León, 27 de junio de 1929) es un artista plástico español.

Se inició pictóricamente en León en el estudio de Demetrio Monteserín. Completó su formación en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando de Madrid, entre los años 1949 y 1953.

Antonio Pereira (escritor)
Antonio Pereira González (Villafranca del Bierzo, 13 de junio de 1923 - León, 25 de abril de 2009) fue un poeta y escritor español, especialmente reconocido por sus relatos breves. Gran narrador oral, junto a otros autores leoneses como Juan Pedro Aparicio, José María Merino o Luis Mateo Díez practicó la costumbre del filandón, esto es, la de contar cuentos en público (en origen se  hacía mientras se llevaban a cabo trabajos manuales).
Las vueltas del citrillo
Las vueltas del citrillo es una película mexicana de 2005 dirigida por Felipe Cazals que, siendo un drama, presenta elementos de fantasía, realismo fantástico y realismo mágico.

La película de Felipe Cazals le mereció menciones especiales de la prensa, que lo volvieron a ubicar como uno de los directores clave en la historia de la cinematografía mexicana. En los años 1970 y 1980 Cazals filmó varias películas importantes del cine de México, como Canoa, El Apando y Las poquianchis (todas en 1976) basadas en dramas sociales vividos en diferentes épocas. Ya en la siguiente década filmó varias películas de las que destacan Las siete cucas (1981), una película de comedia sexual que se separa del cine de ficheras de esa época, y Los motivos de Luz (1985), un drama que nuevamente se desarrolla en una prisión.

Canoa (película)
Canoa: memoria de un hecho vergonzoso es una película mexicana dramática, realizada en 1976 y dirigida por Felipe Cazals. Está basada en una tragedia ocurrida el 14 de septiembre de 1968 en el poblado de San Miguel Canoa en el estado de Puebla.
Maia (madre de Buda)
La reina Maia de Sakia (o Maya de Sakya; en pali: Māyādevī) fue la madre biológica de Gautama Buda, el sabio en cuyas enseñanzas se fundó el budismo. Era hermana de Mahapajapati Gotami, la primera monja budista ordenada por Buda.

En la tradición budista, Maia murió a poco de nacer Buda -generalmente se dice que siete días después- y volvió a la vida en un cielo budista-hindú, una pauta que se cree se repite en los nacimientos de todos los Budas. Por lo tanto, Maia no crio a su hijo, quien en cambio fue criado por su tía materna Mahapajapati Gotami. Sin embargo, de vez en cuando Maia descendía del cielo para aconsejar a su hijo.

Māyā significa "ilusión" en sánscrito. A Maia también se la llama Mahāmāyā ("Gran Māyā") y Māyādevī ("Reina Māyā"). En tibetano se la llama Gyutrulma y en japonés se la conoce como Maya-bunin (摩耶夫人). En cingalés también se la conoce como මහාමායා දේවී (Mahāmāyā Dēvi).

Shorea robusta
El sal o sala (shorea robusta) es un árbol originario del subcontinente indio, que se extiende al sur del Himalaya. Tiene gran importancia en la economía, debido a sus variadas aplicaciones. Otros nombres locales por los que se le conoce son kandar, ral, sakher, sakhu, sakwa, salwa y shal. El nombre del árbol procede del sánscrito शाल (sal, shaal, shala), que literalmente significa “casa”, lo que apunta al uso de su madera en la construcción de viviendas. Otros nombres en sánscrito son ashvakarna, chiraparna y saria, entre otros.
Ji Virginis b
Ji Virginis b (también conocido como HD 110014 b) es un planeta extrasolar que orbita la estrella gigante del  tipo K Ji Virginis, situado a unos 294 años luz de distancia en la constelación de Virgo. Este planeta tiene una masa de al menos 11 veces la de Júpiter y tarda 835 días en orbitar la estrella, en comparación se encuentra al doble de la distancia de la Tierra está al sol. Este planeta fue descubierto en julio del 2009 utilizando el método de velocidad radial.

Virgo (constelación)
Virgo o Virgen (Virgo en latín) es una extensa constelación ubicada entre Leo hacia el oeste y Libra hacia el este, siendo la segunda más grande 
después de Hidra, y la mayor de las constelaciones del zodiaco.

Virgo se representa a menudo portando dos gavillas de trigo, una de ellas señalada por la brillante estrella Spica o la Espiga de los agricultores medievales. Para los observadores del hemisferio boreal, la localización de Virgo es fácil gracias a esta estrella, que se encuentra siguiendo la curva que va desde ‘el Carro’ en la Osa Mayor hacia Arturo (α Bootis) y continuando dicha curva hasta llegar a Espiga. En el hemisferio sur, también es sencilla su localización, ya que se puede extender hacia el este una línea imaginaria entre γ Corvi (Gienah Gurab) y δ Corvi (Algorab) (ambas estrellas de Corvus), dando casi directamente la ubicación de α Virginis.
Publio Mumio Sisenna Rutiliano
Publio Mumio Sisenna Rutiliano (en latín: Publius Mummius Sisenna Rutilianus) fue un senador romano que vivió en el siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Adriano, Antonino Pío, y Marco Aurelio. Fue cónsul sufecto en el año 146 junto con Tito Prifernio Peto Rosciano Gémino.

Bitinia y Ponto
La provincia romana de Bitinia y Ponto (en latín, Bithynia et Pontus) fue una provincia romana del noroeste de Asia Menor, en la actual Turquía, sobre la costa del mar Ponto Euxino (Mar Negro), creada en el período final de la República romana y que perduró durante el Imperio romano hasta las reformas de Diocleciano.
Embalse de Aiguamòg
El embalse de Aiguamòg  es un embalse sobre el río Aiguamòg situado en el municipio del Alto Arán, en la comarca del Valle de Arán provincia de Lérida.

Construido en el año 1969 para producir energía hidroeléctrica y regulación del caudal de agua, es propiedad de la empresa eléctrica Endesa.

Alto Arán
Alto Arán (oficialmente en occitano: Naut Aran) es un municipio del valle de Arán, en la provincia de Lérida, en Cataluña, España. Se formó en 1968 por la fusión de los de Artiés, Salardú, Gesa, Tredós y Bagergue. Es el municipio más extenso de todo el Valle de Arán. Su capital es el pueblo de Salardú y comprende nueve entidades municipales: Artíes, Bagerque, Garós, Gesa, Montgarri, Salardú, Tredós, Uña y Baqueira.

El acceso al municipio desde la cara sur de los Pirineos se realiza mediante la carretera que atraviesa el puerto de Bonaigua. En este municipio se encuentra la estación de esquí de Baqueira Beret, una de las más extensas de los Pirineos.
Avenida Alvear
La avenida Alvear es una arteria vial de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se localiza en los barrios porteños de Recoleta y Retiro.

La Legislatura porteña aprobó el proyecto para declararla Área de Protección Histórica. Un estudio de la cadena estadounidense de televisión NBC la ubicaba entre las cinco principales del mundo por la relación calidad, glamour y precio en sus negocios.

Palacio Pereda
El Palacio Pereda es una antigua mansión localizada en la Plaza Carlos Pellegrini, en la calle Arroyo 1130, en Buenos Aires. El médico Celedonio Tomás Pereda (1860 -1945) y su esposa María Justina Girado (1865-1942), miembros de una familia de grandes terratenientes de la época pidieron a Louis Martin que comenzara la obra, la cual al no cumplir los requisitos del señor Pereda, fue terminada por el arquitecto Julio Dormal. Actualmente es la residencia del Embajador de Brasil en Buenos Aires, ya que fue vendida a Brasil en 1943. También es sede del Espacio Cultural de la Embajada
Instituto de Biotecnología (CICVyA)
El Instituto de Biotecnología es una unidad funcional del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) de Argentina. Forma parte del Centro de Investigación en Ciencias Veterinarias y Agronómicas (CICVyA). Fue creado en 1989.

Su objetivo es investigar los procesos biológicos a nivel molecular y desarrollar biotecnología en el área agropecuaria.

Centro de Investigación en Ciencias Veterinarias y Agronómicas
El Centro de Investigación en Ciencias Veterinarias y Agronómicas (CICVyA) es una unidad funcional del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) de Argentina. Está dedicado a la investigación en sanidad y mejoramiento animal y vegetal.
BU-550
La Carretera BU-550 es una vía terrestre autonómica de Castilla y León, en la provincia de Burgos , comarca de Merindades. Discurre entre Trespaderne  N-629  y el límite provincial (valle de Mena) con Álava en Arceniega, continuando bajo la denominación  A-2602 .

Corresponde a la  Red Complementaria Preferente , tiene un ancho de calzada de siete metros, con trazado paralelo al río Jerea , afluente del Ebro en Cillaperlata, hasta alcanzar el puerto de Angulo (700 m s. n. m.), pasando a la vertiente cantábrica de la cuenca del río Cadagua en el valle de Mena.

Angulo (Burgos)
Angulo, también conocido como Valle de Angulo, es una entidad local menor española que agrupa siete localidades situadas al noroeste de la comarca de Las Merindades en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León.
Pertenece al municipio de Valle de Mena y al partido judicial de Villarcayo.
Fiesta del campo
La fiesta del campo es una jornada gastronómica celebrada en Benamargosa (Málaga) España. Su principal protagonista son los productos del ecológicos locales y la dieta mediterránea. Está declarada Fiesta de Singularidad Turístico Provincial.

Entre los platos que se pueden degustar se puede encontrar el batido de aguacate, la ensaladilla cateta, el denominado zoque o 'limón pera', los tomates 'cherry', los callos, el ajo-bacalao y la paella.

Benamargosa
Benamargosa es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía, situado en la comarca de la Axarquía.

Ubicado a 96 metros de altitud, en el valle del mismo nombre, su término municipal tiene una superficie de 12,12 km² y su población en 2016 es de 1.558 habitantes según el Instituto Nacional de Estadística (INE).

Se conoce popularmente como "Gibraltar el Chico", debido a que antaño, gran parte de sus vecinos se dedicaba al contrabando de tabaco procedente de Gibraltar, por lo que se le adjudicó este nombre por toda la provincia y parte de las colindantes.[cita requerida]
Załawie
Załawie [pronunciación en polaco: /zaˈwavjɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Żytno, dentro del condado de Radomsko, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 2 kilómetros al sur de Żytno, a 21 kilómetros al sureste de Radomsko, y a 97 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Radomsko
Radomsko es una ciudad en Polonia central con unos 47.947 habitantes (estadísticas del 2012). Está situada en las márgenes del río Radomka en la provincia de Lodz (desde 1999), y es la ciudad capital del distrito de Radomsko.
Birra Peroni
La Birra Peroni es una cerveza lager italiana producida por la empresa homónima desde 1846. Desde octubre de 2016 forma parte del grupo japonés Asahi Breweries. Es elaborada en los establecimientos del grupo situados en Roma, Padua y Bari, mientras que la malta proviene de la maltería Saplo de Pomezia.

Graduación alcohólica
La graduación alcohólica o grado alcohólico volumétrico de una bebida alcohólica es el número de unidades de volumen de alcohol (etanol) contenidos en 100 unidades de volumen del producto, medidos a la temperatura de 20 °C. Se trata de una medida de concentración porcentual en volumen.

A cada unidad de porcentaje de alcohol en el volumen total le corresponde un grado de graduación alcohólica. Así, se habla de un vino con una graduación de 13,5° cuando tiene un 13,5 % de alcohol, o sea, 135 ml de etanol por litro.

En las etiquetas de las bebidas alcohólicas, el grado alcohólico volumétrico se indica mediante la palabra «alcohol» o la abreviatura «alc.» seguida del símbolo «% vol.». En la etiqueta del ejemplo anterior la inscripción sería: "alc. 13,5 % vol. "
Peñas del Muermo
Peñas del Muermo Labra es un paraje rocoso situado en el municipio cántabro de Valdáliga (España). En la parte más destacada hay un vértice geodésico que marca una altitud de 284,70 m s. n. m. en la base del pilar. Se puede acceder desde La Hayuela, en Udías, subiendo a través de una pista forestal.

Valdáliga
Valdáliga es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), situado a 58 kilómetros de Santander. Su extensión es de 97,76 km², lo que le convierte en uno de los mayores de esta autonomía, aunque su población no alcanza los 2200 habitantes.
Contopus fumigatus
El pibí ahumado  (Contopus fumigatus), es una especie de ave passeriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al numeroso género Contopus. Es nativo del norte y de regioines andinas de América del Sur.

Contopus
Contopus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies originarias de las Américas, donde se distribuyen desde Alaska y Canadá, a través de América del Norte, Central, islas del Caribe y América del Sur hasta el norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de pibíes y también piwis, bobitos, burlistos, entre otros.
Principio de presunción de inocencia
El principio de inocencia o presunción de inocencia es un principio jurídico penal que establece la inocencia de la persona como regla.
Solamente a través de un proceso o juicio en el que se demuestre la culpabilidad de la persona, podrá el Estado aplicarle una pena o sanción.

La contracara de la presunción de inocencia son las medidas precautorias como la prisión preventiva. En el derecho penal moderno solamente se admiten medidas precautorias cuando hay riesgo de fuga o peligro cierto de que la persona afecte la investigación del hecho de manera indebida.

Culpabilidad
La culpabilidad, en Derecho penal, es el juicio de imputación personal, es decir, supone la reprochabilidad del hecho ya calificado como típico y antijurídico, fundada en el desacato del autor frente al Derecho por medio de su conducta, mediante la cual menoscaba la confianza general en la vigencia de las normas.
El problema de la culpabilidad es central en el Derecho penal, por cuanto determina finalmente la posibilidad de ejercicio del ius puniendi.

Bajo la categoría de la culpabilidad, como último elemento de la teoría del delito, se agrupan todas aquellas cuestiones relacionadas con las circunstancias específicas que concurrieron en la persona del autor en el momento de la comisión del hecho típico y antijurídico.
Payson D. Sheets
Payson D. Sheets es un arqueólogo americano, Mayista, y profesor de antropología de la Universidad de Colorado Boulder. Es reconocido por sus investigaciones de la época Precolombina en Mesoamérica y las partes bajas de Centroamérica, particularmente por su trabajo de la civilización Maya en el sitio arqueológico Joya de Cerén en El Salvador (aunque también ha trabajado en el occidente de los Estados Unidos, Canadá, Panamá, Guatemala, Costa Rica, y Nicaragua). Especializa en arqueología mesoamericana, tecnología lítica, adaptaciones antiguas, aplicaciones geofísicas, investigaciones de riesgos (cambio ambiental imprevisto–particularmente erupciones volcánicas), y detección remota.

Mayista
Mayista (término aceptado por el Diccionario de la Real Academia) o mayólogo es quien se especializa en el estudio del idioma maya o la cultura maya. Para el estudio de la civilización maya, se han requerido especialistas de diversas disciplinas, entre ellas la arqueología, epigrafía, etnología, lingüística, historia, arquitectura, y astronomía.
Jean-Jules-Antoine Lecomte du Nouÿ
Jean-Jules-Antoine Lecomte du Nouÿ (París, 1842 - París, 1923) fue un pintor y escultor francés de estilo orientalista. Fue alumno de Charles Gleyre y Jean-Léon Gérôme. Una calle parisina fue nombrada en su honor en 1932.

Charles Gleyre
Charles Gleyre (nombre completo Marc Gabriel Charles Gleyre) (Chevilly, cantón de Vaud, 2 de mayo de 1806 - 5 de mayo de 1874), artista suizo. Estuvo en el taller de Paul Delaroche en 1843 y enseñó a muchos jóvenes artistas que después se consagrarían, como Claude Monet, Pierre Auguste Renoir, Alfred Sisley, Albert Anker o James Abbott McNeill Whistler.
Ruta Estatal de Nevada 789
La Ruta Estatal de Nevada 789, y abreviada SR 789 (en inglés: Nevada State Route 789) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la I 80     en Golconda hacia el Norte en la Midas Road. La carretera tiene una longitud de 26,1 km (16.249 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Facundo Oreja
Facundo Julián Oreja (14 de junio de 1982, Mar del Plata, Argentina) es un exfutbolista y actual entrenador argentino jugaba de lateral derecho y su último equipo fue Barracas Central. Actualmente se desempeña como ayudante de campo en el Porto de la Primeira Liga de Portugal.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
HD 125595 b
HD 125595 b (también conocido como HIP 70170 b) es un planeta extrasolar que orbita la estrella de tipo K de la secuencia principal HD 125595, localizado aproximadamente a 89 años luz, en la constelación de Centaurus.Este planeta tiene al menos 14 veces la masa de la Tierra y tarda 9 días y 16 horas en completar su periodo orbital, con un semieje mayor de 0,078 UA. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de los exoplanetas conocidos, su excentricidad no se conoce, pero es habitual que se desconozca su inclinación. Este planeta fue detectado por HARPS el 19 de octubre de 2009, junto con otros 29 planetas. El astrónomo Wladimir Lyra (2009) ha propuesto Cyllarus como el nombre común posible para HD 125595 b.

Centaurus
Centaurus o el Centauro es una extensa constelación austral que se encuentra al norte de Crux y en el extremo norte de la Vía Láctea. Rodea la Cruz del Sur formando una de las más ricas asociaciones celestiales.
Beauty Farm
Beauty Farm es un conjunto vocal fundado por Markus Muntean y Bernhard Trebuch en el año 2014 dedicado a la polifonía franco-flamenca.

Es una formación internacional basada en la cartuja de Mauerbach, situada en Mauerbach, Austria. Sus cantantes son miembros de otros conocidos conjuntos vocales como Capilla Flamenca, Huelgas Ensemble, Vox Luminis, Collegium Vocale Gent y Graindelavoix. Graban en exclusiva para el sello austriaco "Fra Bernardo".

Tanto Bernhard Trebuch como Markus Muntean habían estado involucrados previamente en el proyecto musical The Sound and The Fury, que puede considerarse como el precedente de esta formación.

Huelgas Ensemble
El Huelgas Ensemble es un grupo vocal e instrumental belga de música antigua dedicado preferentemente a la interpretación de música medieval (desde el siglo XIII), renacentista y barroca temprana. Son conocidos principalmente por sus interpretaciones de polifonía del repertorio francoflamenco.

Fue fundado en 1971 por su director, Paul Van Nevel, tras sus actividades en la Schola Cantorum Basiliensis. El nombre del grupo deriva del famoso Codex Las Huelgas, una de las fuentes musicales más importantes del siglo XIII.
Concierto para piano n.º 25 (Mozart)
El Concierto para piano n.º 25 en do mayor, K. 503, fue completado por Wolfgang Amadeus Mozart el 4 de diciembre de 1786, junto con la Sinfonía "Praga", KV 504. A pesar de que dos conciertos posteriores (KV 537 y KV 595) lo seguirían, esta obra es la última de los doce grandes conciertos para piano escritos en Viena entre 1784–1786.

Tema (música)
En música, un tema es una idea musical, generalmente una melodía reconocible, en el que se basa parte o la totalidad de una composición, formada por uno o más motivos. Tiene un antecedente y un consecuente, puede tener una coda y cadencia. Estas partes pueden estar unidas por un puente o eslabón. Frecuentemente es clasificado como lírico o motívico, dependiendo de su carácter.