hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino de 2006
El XI Campeonato Europeo Femenino de waterpolo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 2 y el 9 de septiembre de 2006, bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Serbia de Waterpolo.

El torneo se realizó de manera simultánea al campeonato masculino, en dos instalaciones de deportes acuáticos de renombre de la capital serbia:

Piscinas Tašmajdan – con capacidad para 5470 espectadores (final, 3.º y 4.º puesto).

Complejo Deportivo Banjica – con capacidad para 2780 espectadores.

Campeonato Europeo de Waterpolo
El Campeonato Europeo de Waterpolo es la máxima competición de waterpolo en Europa. Es organizado desde 1926 (torneo masculino) y desde 1985 (torneo femenino) por la Liga Europea de Natación (LEN). Hasta 1997 se realizaba en el marco de los Campeonatos de Europa de Natación, pero actualmente se realiza de forma independiente (cada año par).
Copa de Campeones de la Concacaf 1968
La Copa de Campeones de 1968 fue la cuarta edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. En la ronda final participarían 3 equipos de 3 diferentes países. El torneo comenzó el 3 de abril y culminó el 19 de diciembre de 1968. Por primera vez participa un club surinamés: Transvaal

El campeón fue el Toluca de México, que logró así su primer título en la competición. Se coronó debido a la descalificación de Transvaal de Surinam y Aurora de Guatemala, rivales en la ronda final, por lo tanto fue declarado campeón. Gracias a ello, disputó la novedosa Copa Interamericana 1968 frente a Estudiantes de Argentina. Además, se clasificó a la segunda ronda de la Copa de Campeones de la Concacaf 1969.

Copa de Campeones de la Concacaf 1969
La Copa de Campeones de 1969 fue la quinta edición del torneo de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe, celebrado del 25 de abril al 30 de septiembre de 1969. En la ronda final sólo participaron 3 equipos de 3 diferente países. El Cruz Azul se consagró por primera vez campeón al vencer en la final al Comunicaciones guatemalteco en el Estadio Azteca.
Solanum centrale
Solanum centrale J.M.Black  es una fanerógama, natural de la parte más árida de Australia y ha sido una fuente de alimento para los aborígenes por milenios. En español se la conoce bajo el nombre genérico de "tomate silvestre"

Como muchas plantas del género Solanum, la pasa del desierto es un arbusto pequeño y tiene aspecto espinoso.

Solanum
Solanum es un género de plantas herbáceas, arbustivas o trepadoras. El género tipo de la familia Solanaceae. Contiene especies comestibles y cultivadas, entre otras la patata, el tomate y la berenjena.
Solís (Corvera)
Solís  es una parroquia del concejo de Corvera de Asturias, en el Principado de Asturias. En el 2021 tenía una población de 432 habitantes repartidos en una superficie de 14,2 km². Está situado a 4,2 km de la capital del concejo, Nubledo. Limita al norte con las parroquias de Cancienes y Tamón, perteneciente esta última al concejo de Carreño; al este con la de Serín, en el concejo de Gijón, por el sur con Ferroñes y Villardeveyo en el concejo de Llanera y por el oeste con Arlós, también en Llanera y nuevamente con Cancienes. Su templo parroquial está dedicado a Santa María y se encuentra en la aldea de Rodiles. Además, en San Justo se encuentra la ermita dedicada a los Santos San Justo y San Pastor.

Cancienes
Cancienes es una parroquia del concejo asturiano de Corvera, España, y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia tiene una población de 1.784 habitantes (INE 2009) repartidos en 692 viviendas (2001) y 11,75 km². En esta parroquia se encuentra la capital del concejo, Nubledo. Su templo parroquial está dedicado a Santa María.

El territorio de la parroquia es atravesado por los ríos Pielgo y Alvares.

El lugar de Cancienes se encuentra a una altitud de 50 m y dista 1,10 km de Nubledo. Tiene una población de 1.215 habitantes y dispone de una estación de ferrocarril.
Jaba (Nigeria)
Jaba es una localidad del estado de Kaduna, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 210 500 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del país, a poca distancia al sur de la ciudad de Kano, la tercera más poblada de Nigeria tras Lagos e Ibadán.

Kano
Kano es la mayor ciudad del norte de Nigeria, siendo además la tercera mayor del país, por detrás de las de Lagos e Ibadán. Capital del estado homónimo, cuenta con una población de 4 348 000 habitantes (2023).

La ciudad está amurallada y la mayor parte de sus construcciones son de arcilla (barro). La actividad industrial se basa en la producción de maní, tafiletería, artículos de metal y algodón. Además, canaliza la mayor parte del comercio de los productos agrícolas y ganaderos de la región. El Instituto de Enseñanza Superior de Kano es la principal institución de carácter educativo.
Prochnookópskaya
Prochnookópskaya (del ruso: Прочнооко́пская) es una stanitsa del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia.Está situada en la orilla derecha del río Kubán, frente a Krásnaya Poliana, 6 km al sureste de Novokubansk y 164 km al este de Krasnodar. Tenía 4 676 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Prochnokópskoye, al que pertenece asimismo Fortshtadt.

Novokubansk
Novokubansk (del ruso: Новокуба́нск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en Ciscaucasia, en la orilla izquierda del río Kubán, 144 km al este de Krasnodar. Tenía 34 880 habitantes en 2010. Capital del municipio Novokubanskoye.
Real Time
Real Time es un canal de televisión propiedad de Warner Bros. Discovery disponible en  Italia.

Originalmente lanzado en el Reino Unido en 1994 como TLC siendo una versión británica del canal estadounidense del mismo nombre. Luego fue renombrado a Discovery Home & Leisure en 1997 y fue relanzado al nombre actual el 7 de mayo de 2005 en el mercado del Reino Unido y ahora está destinado a complementar la programación de Discovery Home & Health (en la que reemplazó al Discovery Health).

La cadena hermana de Discovery Real Time Extra se enfoca en programas de pesca.

La cadena está también disponible en otros países como Francia, Irlanda e Italia. El canal antes estaba disponible en Asia, aunque desde octubre de 2008, se convirtió en la versión asiática de Discovery Turbo.

Discovery Turbo
Discovery Turbo es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de Warner Bros. Discovery. Su programación se basa en programas relacionados con los vehículos (automóviles, motocicletas, trenes, barcos y aviones) y también sobre la ingeniería detrás de ellos y otras herramientas.
Laura Loomer
Laura Elizabeth Loomer (nacida el 21 de mayo de 1993) es una activista política estadounidense de extrema derecha, teórica de la conspiración y una personalidad de Internet. Fue la candidata republicana para representar al 21.º distrito congresional de Florida, en las elecciones de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2020, perdiendo ante la candidata demócrata Lois Frankel.

Islamofobia
Islamofobia (neologismo del inglés Islamophobia, compuesto por las raíces del árabe islām y del griego φόβος, phobos, aversión, rechazo, miedo o temor) es un sentimiento de miedo o rechazo hacia el islam, hacia los musulmanes y hacia la vestimenta islámica.

La gran mayoría de los ataques islamófobos ocurre en países que no son de mayoría musulmana.
Lycée Voltaire
Lycée Voltaire es un establecimiento público parisino de educación general y tecnológica ubicado el XI Distrito de París.

La escuela debe su nombre al escritor y filósofo Voltaire. Dirigida por el arquitecto Eugène Train, fue inaugurada el 13 de julio de 1891 por el presidente Sadi Carnot y fue durante mucho tiempo la única escuela secundaria del noreste de París. En la apertura, la escuela es un establecimiento reservado para niños antes de convertirse gradualmente en mixto a partir de 1973.

En la segunda mitad del siglo XIX se vigilaba la probidad del profesorado. Sin embargo, incapaces de regular su ocio tan estrictamente como el de los alumnos, las autoridades, queriendo impedir que pasean el rato en los cabarets, han habilitado salas de juegos y de lectura en varias escuelas secundarias para su esparcimiento, como en el Janson-de-Sailly de 1893.

Lycée Janson de Sailly
Lycée Janson de Sailly o Escuela de secundaria Janson de Sailly es el colegio más grande de París y uno de los más prestigiosos de Europa, con 3.290 estudiantes y 624 profesionales en el curso 2014-2015. También es uno de los colegios que alberga mayor número de estudiantes de secundaria de Francia con 1.245 estudiantes divididos en 30 clases.

El edificio está situado en el XVI Distrito de París, sobre una superficie de 3,5 hectáreas; 36.500 m², rodeado por las calles Decamps, Herrán, de la Pompe,  de Longchamp y la avenida Georges Mandel.
Castillo de Arrifana
El Castillo de Arrifana,  también conocido como Ribat de Arrifana (o da Arrifana), fue un complejo religioso y militar del período andalusí, situado en el municipio de Aljezur, en el Distrito de Faro, en Portugal. Según fuentes islámicas, fue utilizado como convento de monjes guerreros, habiendo comenzado a ser construido alrededor de 1130 por Abūʾl-Qāsim Aḥmad ibn al-Ḥusaīn ibn Qasī, un líder musulmán de Silves. Fue parcialmente convertido en una torre de vigilancia en el siglo XIV, que duró hasta el siglo XVIII. Fue identificada por arqueólogos en 2001 en las ruinas de Ponta da Atalaia. Se considera uno de los principales vestigios de la época árabe en Portugal, y fue clasificada como Monumento Nacional en 2013.

Universidad Nueva de Lisboa
La Universidade Nova de Lisboa (UNL), popularmente conocida por «a Nova» ―La nueva―, es una universidad pública portuguesa integrada por nueve unidades orgánicas ubicadas en el área metropolitana de Lisboa, en las ciudades de Lisboa, Oeiras, Almada y Cascais.

La institución figura entre las quince mejores universidades de Europa y entre las cincuenta mejores del mundo con menos de cincuenta años de antigüedad, según el ranking QS Top 50 under 50, que evalúa criterios como reputación académica e internacionalización.

La rectoría de la universidad se encuentra ubicada en Lisboa, en la freguesia de Campolide. La UNL cuenta con más de 19 000 estudiantes y más de 1700 docentes, distribuidos en cinco facultades, tres institutos y una escuela superior, que imparten programas en diversas áreas del conocimiento.
TB or not TB
TB or not TB (Ser o no ser en Argentina y España; Hipocresía en México) es el cuarto episodio de la segunda temporada de la serie estadounidense House M. D., que se estrenó en la cadena Fox el 1 de noviembre de 2005 en Estados Unidos, siendo emitida el 25 de abril de 2006 en España.

El doctor Sebastian Charles es un médico ejemplar y famoso que dedica su vida a combatir la tuberculosis, una enfermedad característica de la pobreza, en África. Sufre un desmayo y a todos les parece obvio que es tuberculosis. Pero no a House. En el capítulo House se ve enfrentado a una forma de ejercer la Medicina completamente distinta que la suya.

Líquido cefalorraquídeo
El líquido cefalorraquídeo (LCR) o líquido cerebroespinal (LCE) es un líquido incoloro que baña el encéfalo y la médula espinal. Circula por el espacio subaracnoideo, los ventrículos cerebrales y el conducto ependimario sumando un volumen de entre 100 y 150 ml, en condiciones normales.

Puede enturbiarse por la presencia de leucocitos o la presencia de pigmentos biliares. Numerosas enfermedades alteran su composición y su estudio es importante y con frecuencia determinante en las infecciones meníngeas, carcinomatosis y hemorragias. También es útil en el estudio de las enfermedades desmielinizantes del sistema nervioso central o periférico.
Sol bemol mayor
La tonalidad de Sol bemol mayor (Sol♭M en el sistema europeo o internacional; y G♭ el sistema anglosajón) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de sol♭. Su armadura tiene seis bemoles: si, mi, la, re, sol y do. Su tonalidad enarmónica también tiene seis alternaciones, por lo que no hay una que se use más que otra.

Su relativo menor es mi bemol menor, su tonalidad homónima es sol♭ menor, y sus tonalidades enarmónicas son do sostenido mayor y mi doble sostenido mayor.

La escala de sol♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : sol♭, la♭, si♭, do♭, 're♭, mi♭, fa; y su acorde tríada de tónica: sol♭, si♭, re♭

Tonalidad homónima
En teoría musical, la tonalidad homónima (en modo menor también denominada paralela menor o tónica menor) de una particular tonalidad mayor es la tonalidad menor con la misma nota tónica; similarmente la homónima mayor de una tonalidad menor tiene la misma tónica.

Por ejemplo, Do mayor (C) y Do menor (C m) tiene diferentes modos que comienzan con la misma tónica, Dó; por lo que podemos decir que Dó menor es la homónima menor de Dó mayor (y que Dó mayor es la homónima mayor de Dó menor). A inicios del siglo XIX, los compositores (notablemente Robert Schumann) comenzaron a experimentar con acordes tomados libremente de la tonalidad homónima.
Monte Clara
El monte Clara (en inglés: Mount Clara) es un pico rocoso que se eleva a 790 m s. n. m. al este del monte Normann y al sur de la bahía Larsen en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue trazada y nombrada por el personal de Investigaciones Discovery en 1927

Monte Normann
El monte Normann (en inglés: Mount Normann) es una elevación de 1240 m s. n. m. de altura, ubicada a unos 1,6 kilómetros al norte de la ensenada Smaaland en la parte sur de Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El nombre ha aparecido en las cartas desde 1930. Fue examinado por el SGS en el período de 1951 a 1957, y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) por Wilhelm Normann (1870-1939), químico alemán, cuyo trabajo condujo a la introducción en aproximadamente 1907 el proceso de hidrogenación para el endurecimiento del aceite de ballena.
Etnografía de Brasil
El pueblo brasileño está formado por la mezcla de diversos elementos; indígenas, europeos, africanos y, en menor medida, asiáticos.

Un meta-estudio genético de ADN autosómico de (Rodrigues de Moura et al, 2015), el cual incluía 25 otros estudios, con 38 poblaciones de Brasil, determinó que la composición del país es la siguiente: 62% de aporte europeo; 21% de aporte africano; y 17% de aporte indígena, aunque el ADN mitocondrial indica que el 33% de la población total brasilera posee sangre indígena.

Los colonizadores portugueses comenzaron a llegar a Brasil en 1500 y colonizaron el país hasta su independencia, en 1822. Con la esclavitud negra, iniciada en la segunda mitad del siglo XVI, varios millones de africanos de la Costa Occidental de África fueron llevados a Brasil, hasta que el tráfico de esclavos fue prohibido, en 1850 con la ley Euzébio de Queiroz. Y de los millones de inmigrantes de varias partes del mundo.

Zambo (casta)
Se llamaba zambo (cafuzo en Brasil, lobo en México, y garífuna en la costa oriental caribeña o atlántica de Honduras, Nicaragua, Guatemala y Belice) al individuo nacido del mestizaje de una persona negra con una persona indígena americana.

Los europeos categorizaron a los grupos humanos presentes en el periodo colonial americano como blancos, indios y negros, y sus cruces como mestizos, mulatos y zambos.
William Crowther
William Crowther, también conocido como "Willie" o "Will" (1936), es programador de ordenadores y un explorador de cavernas. Es conocido como el cocreador de la Colossal Cave Adventure (Aventura de la Cueva Colosal), un juego de computadora seminal que influenció la primera década del diseño de videojuegos y creó un nuevo género de videojuegos, la aventura conversacional.

Diseño de videojuegos
El diseño de videojuegos es el proceso sistemático de creación y definición de las mecánicas, sistemas y contenido interactivo de un videojuego. Este proceso incluye el desarrollo de la jugabilidad (gameplay), el diseño de niveles y entornos, la estructuración narrativa y la construcción de personajes; todo ello enmarcado dentro de un flujo más amplio que es el desarrollo de videojuegos.

En la etapa de diseño, se determinan los elementos centrales que configurarán el juego, especificando las interacciones del jugador con los sistemas y componentes, así como las reglas que regirán la experiencia lúdica.
Nääri
Nääri es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Ventana redonda
La ventana redonda es una estructura anatómica que pone en comunicación el oído medio con el oído interno. En la especie humana tiene un diámetro medio de 2 mm y está recubierta por una fina membrana. Se encuentra por debajo de la ventana oval en la región del peñasco del hueso temporal, en el cráneo.

Perilinfa
La perilinfa es un líquido, semejante al suero, que rellena las rampas vestibular y timpánica del caracol, el espacio comprendido entre los conductos semicirculares óseos y membranosos y del utrículo y sáculo.
Isoetes andicola
Isoetes andicola es una especie de planta vascular perteneciente a la familia Isoetaceae. Es utilizada dentro del sistema de salud tradicional desarrollado por los pueblos originarios de los Andes de Perú.

Luis Diego Gómez
Luis Diego Gómez Pignataro (San José, 18 de julio de 1944 - 13 de noviembre de 2009) fue un biólogo costarricense, especialista en pteridofitas.

De 1970 a 1985 fue director general del "Museo Nacional de Costa Rica",llegando a la Cat. Emérito. De 1986 a 2005 fue director de la "Estación Biológica Las Cruces" ; y de 2003 a 2005 fue director de la "Estación Biológica La Selva" ambas de la Organización para Estudios Tropicales.
Kétchup de hongos
El kétchup de hongos es un estilo de kétchup que se prepara con champiñones como ingrediente principal. Originalmente, el ketchup en las Islas Británicas se preparaba con champiñones como ingrediente principal, en lugar de tomate, el ingrediente principal en la mayoría de las preparaciones modernas de kétchup. Las preparaciones históricas implicaban empacar champiñones enteros en recipientes con sal. Se usa como condimento y puede usarse como ingrediente en la preparación de otras salsas y otros condimentos. Varias marcas de salsa de tomate con champiñones se produjeron y comercializaron en el Reino Unido, algunas de las cuales se exportaron a los Estados Unidos y otras todavía se fabrican como producto comercial.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Viuda india
La Viuda india (título completo The Widow of an Indian Chief Watching the Arms of her Deceased Husband) es una pintura de Joseph Wright, completada a finales de 1783 o a principios de 1784 y expuesta al público por primera vez en 1785. El cuadro se encuentra en el Derby Museum and Art Gallery, Derby.

Joseph Wright
Joseph Wright (Derby, 3 de septiembre de 1734-ibídem, 29 de agosto de 1797), conocido como Wright of Derby («Wright de Derby»), fue un pintor inglés famoso por sus pinturas de paisajes y sus retratos. Ha sido considerado el «primer pintor profesional que expresó el espíritu de la Revolución industrial».
Guacarhue
Guacarhue (del mapudungún: Guacar hue ‘ el lugar donde se encuentran tesoros. ’‘’) es una localidad chilena, ubicada en la comuna de Quinta de Tilcoco, en la Provincia de Cachapoal, Región de O'Higgins. Tiene 886 habitantes según el censo de 2017.

Guacarhue.-—Aldea del departamento de Caupolicán, situada á unos 20 kilómetros al ONO. de Rengo su capital y cercana al O. de la aldea de la Quinta, dejando á unos 12 hacia el SO. la de Taguatagua y al O. la de Zúñiga. Consta de 800 habitantes y posee iglesia parroquial, oficinas de registro civil y correo, dos escuelas gratuitas y cultivados campos en contorno. El nombre, proveniente de guaca y rehue, significa distrito de bienes, como ganados. 
Francisco Solano Asta-Buruaga y Cienfuegos, Diccionario Geográfico de la República de Chile (1899)

Zúñiga (Chile)
Zúñiga, también llamado Lo Zúñiga, es una localidad chilena ubicada en la comuna de San Vicente de Tagua Tagua, Región de O'Higgins. Está localizada a 15 km de la capital comunal.

Fue fundada el 28 de enero de 1765. Entre 1899 y 1931 fue capital de la comuna homónima.
Vibegrón
El vibegrón, vendido bajo el nombre de marca Gemtesa, es una medicación para el tratamiento de la vejiga hiperactiva. Es un agonista del receptor beta 3 adrenérgico.

Los efectos secundarios más comunes incluyen dolor de cabeza, infección de tramo urinario, frío común, diarrea, náusea, e infección de vía respiratoria superior.

Fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en diciembre de 2020.

Receptor adrenérgico beta 3
El receptor adrenérgico beta 3 es un tipo de receptor adrenérgico presente principalmente en el tejido adiposo, aunque se encuentra en varios otros tejidos, útero y corazón. A diferencia de los receptores beta 1 y beta 2, las activación de los receptores beta 3 produce un efecto depresor en el corazón.
Stordal
Stordal es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 972 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Provincia de Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ([ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl]ⓘ) es una provincia (fylke) de Noruega, con 15 105 km² de área y 263 719 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Sogn og Fjordane. Su capital es Molde.