hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga de Honor Caballeros
La Liga de Honor Caballeros (L.H.C.), es un torneo argentino de clubes de Handball organizado y regulado por la Federación Metropolitana de Balonmano. Otorga a los mejores de dicha competencia desde 2005 el pasaje al Super 4.

La primera temporada disputada se realizó en 1975 y tuvo como campeón al Club SEDALO de Lanús Oeste.

Cabe destacar que el club más ganador del torneo es River Plate  con 15 conquistas.

Club Atlético River Plate (handball)
El Club Atlético River Plate , es uno de los 17 clubes fundadores de la Femebal, además es el club más laureado del balonmano Argentino, al ser un conjunto que acumula 32 títulos en total, y tiene todos los títulos que se disputan en Argentina (con excepción de la reciente Copa Femebal del 2015).
Los jugadores que más se han destacado son Guillermo Till, Claudio Straffe, Freddy Ambrosini, Pablo Sznitowski, Diego Salaverry, Gabriel Canzoniero y Juan Manuel Vazquez.
En la actualidad, River cuenta con ocho entrenadores en la actividad y 230 jugadores federados.
Robert Jessenig
Robert Jessenig es un deportista austríaco que compitió en vela en la clase Tornado. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tornado, en los años 1972 y 1974, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tornado de 1971.

Campeonato Mundial de Tornado
El Campeonato Mundial de Tornado es la máxima competición internacional de la clase de vela Tornado. Se realiza anualmente desde 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Stoßtrupp-Hitler
Las Tropas de Choque de Hitler (en alemán: Stoßtrupp-Hitler) fue una pequeña unidad de guardaespaldas de corta duración creada específicamente para Adolf Hitler en 1923. Entre los miembros notables se encontraban Rudolf Hess, Julius Schreck, Joseph Berchtold, Emil Maurice, Erhard Heiden, Ulrich Graf y Bruno Gesche.

Emil Maurice
Emil Maurice (Westermoor, 19 de enero de 1897-Múnich, 6 de febrero de 1972) fue uno de los primeros miembros del Partido Nacional Socialista Obrero Alemán (NSDAP), de la Schutzstaffel (SS) y uno de los amigos personales de Adolf Hitler durante los primeros tiempos del Partido Nazi. Junto a Erich Kempka fue uno de los chóferes personales de Hitler.
Chera (Valencia)
Chera es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, perteneciente a la provincia de Valencia e integrado en la comarca de Requena-Utiel, aunque históricamente enclavado en la comarca de La Serranía. Está situado a 18 km de Requena, en el interior de la provincia de Valencia, y a menos de una hora de Valencia capital. Cuenta con una población de 491 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio donde se habla principalmente español y valenciano. El pueblo se encuentra dentro de una fosa tectónica formada hace 65 millones de años y se encuentra rodeado de abruptas montañas. Las actividades principales que se desarrollan en la localidad son el turismo rural y la agricultura de montaña, destacando el cultivo de almendros y olivos.

Es sede del Parque natural de Chera-Sot de Chera, también del primer parque geológico de la Comunidad Valenciana y uno de los tres existentes en España.

Requena (España)
Requena es un municipio español situado en la comarca Requena-Utiel, en la parte interior occidental de la provincia de Valencia, en el interior de la Comunidad Valenciana. Entre los siglos XIII y XIX perteneció a Castilla, en concreto a la extensa provincia de Cuenca y por ello su territorio es conocido como la «Valencia castellana». Su término municipal se extiende por una gran parte de la cuenca superior del río Magro y es uno de los más extensos de España con una superficie de 814,46 km², siendo el mayor término municipal de la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 20 982 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
La fuente de la vida
La fuente de la vida (título original en inglés The Fountain) es una película estadounidense de 2006, de género ciencia ficción, fantasía y drama, dirigida por Darren Aronofsky, con Hugh Jackman y Rachel Weisz en los papeles principales. La fuente de la vida profundiza en temas como el amor y la muerte mediante un rico lenguaje visual donde abundan las escenas poéticas que se combinan durante todo el filme con la banda sonora compuesta por Clint Mansell.

Pi (película)
π (Pi, el orden del caos en Hispanoamérica; Pi, fe en el caos en España) es una película estadounidense de 1998, del género thriller y ciencia ficción, ópera prima del director estadounidense Darren Aronofsky. Fue filmada en película en blanco y negro de alto contraste. Ganadora del premio a mejor dirección en el Festival de Cine de Sundance en 1998 y del premio al mejor guion del Premios Independent Spirit.
Oscar da Silva
Oscar Leon da Silva (Múnich, 21 de septiembre de 1998) es un baloncestista alemán que pertenece a la plantilla del Bayern de Múnich de la Basketball Bundesliga. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Es hermano del también baloncestista profesional Tristan da Silva.

Bayern de Múnich (baloncesto)
El FC Bayern de Múnich es una sección deportiva de baloncesto profesional del club de fútbol Bayern de Múnich. Tiene sede en la ciudad de Múnich, Alemania, y milita en la BBL, máxima categoría del baloncesto alemán y en la Euroliga, máxima categoría continental. Disputa sus partidos en el BMW Park, con capacidad para 6500 espectadores.
Pira funeraria
Una pira (del griego: πυρά, pyrá, de πῦρ pûr, "fuego"), también conocida como pira funeraria, es una estructura, generalmente hecha de madera, que se utiliza para la quema de un cuerpo como parte de un rito funerario. Como forma de cremación, el cuerpo es colocado en la pira, y luego se prende el fuego.

Cremación
La cremación o incineración es la práctica de deshacer un cuerpo humano muerto, quemándolo, lo que frecuentemente se lleva a cabo en un lugar denominado crematorio. Junto con el entierro, la cremación es una alternativa cada vez más popular para la disposición final de un cadáver.

También es utilizada en animales para las personas que deseen conservar las cenizas de sus mascotas.
Stephen Schwartz
Stephen Lawrence Schwartz (n. 6 de marzo de 1948) es un letrista y compositor de musicales estadounidense. En una carrera que abarca más de cuatro décadas, Schwartz ha escrito éxitos musicales tales como Godspell (1971), Pippin (1972) y Wicked (2003). También ha contribuido con el guion de una serie de películas de éxito, entre ellos Pocahontas (1995), El jorobado de Notre Dame (1996), Pipi Calzaslargas (1997), El príncipe de Egipto (1998, letra y música) y Enchanted (2007). Schwartz ha ganado el Drama Desk Award for Outstanding Lyrics (Premio Drama Desk al mejor guion), tres Premios Grammy (industria musical), tres Premios Óscar y ha sido nominado para seis premios Tony (industria teatral).

El jorobado de Notre Dame (película de 1996)
El jorobado de Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame en inglés) conocida como  una película de animación dirigida por Gary Trousdale y Kirk Wise, producida por Walt Disney Pictures y Walt Disney Feature Animation, y estrenada el 21 de junio de 1996. La película es una adaptación de la obra literaria francesa Nuestra Señora de París, escrita por Victor Hugo. Es la 34.ª película en el canon de Walt Disney Animation y se realizó en un período conocido como el Renacimiento de Disney.

Tuvo una secuela, lanzada directamente para vídeo, titulada El jorobado de Notre Dame 2.

La película es considerada como una de las películas animadas más oscuras de Disney, ya que su trama explora temas tan maduros y adultos como el infanticidio, el genocidio, el pecado, la lujuria, el infierno, la condenación, el antiziganismo y la religión a pesar de los cambios realizados por la MPA para otorgar una Clasificación G.
Terra Alta (serie de televisión)
Terra Alta es una serie de televisión por internet española de thriller creada por Eligio R. Montero para Movistar Plus+, basada en la novela homónima de Javier Cercas. Está producida por Secuoya Studios y protagonizada por Miguel Bernardeau. Tiene previsto su estreno en Movistar Plus+ para el 4 de diciembre de 2025.

Javier Cercas
José Javier Cercas Mena (Ibahernando, Cáceres, 6 de abril de 1962) es un novelista español. En 2001 publicó Soldados de Salamina, que constituyó un éxito dentro y fuera de España y recibió elogios de personalidades como Mario Vargas Llosa, George Steiner, J. M. Coetzee o Susan Sontag.

La obra de Cercas se caracteriza por la exploración de los límites entre la realidad y la ficción (él mismo ha definido algunas de sus novelas como “relatos reales”), siempre con las miras puestas en el escrutinio del presente y de sus claves. La publicación de El monarca de las sombras (febrero 2017) cierra este ejercicio literario de memoria personal sobre la guerra civil española.

Su obra ha sido traducida a más de treinta idiomas y ha obtenido numerosos premios nacionales e internacionales, como el Premio al Libro Europeo 2016 por su obra El Impostor, el Premio André Malraux 2018 por El monarca de las sombras y el Premio Planeta 2019 por Terra Alta.
Eva Pavlová
Eva Pavlová (de soltera Zelená; Šumperk, 5 de noviembre de 1964) es una militar retirada y política checa, esposa del Presidente de la República Checa, Petr Pavel.

Pavlová es teniente coronel del ejército checo en la reserva y miembro de la asamblea municipal en su ciudad natal de Černouček.

Černouček
Černouček es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 294 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.
Adhaerentia
Adhaerentia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Adhaerentiinae, de la familia Placopsilinidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Adhaerentia midwayensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Daniense (Paleoceno inferior).

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
El derecho de nacer (telenovela de 1958)
El derecho de nacer fue una telenovela cubana producida y dirigida para CMQ Televisión en 1958. Estuvo protagonizada por Violeta Jiménez, Salvador Levy y Hada Béjar, como también con Carlos Badías en el rol antagónico. Primera adaptación en formato de telenovela de la obra homónima de Félix B. Caignet.

Félix B. Caignet
Félix Benjamín Caignet Salomón, más conocido como Félix B. Caignet, (31 de marzo de 1892 - 25 de mayo de 1976) fue un locutor, poeta, periodista, novelista y crítico teatral, compositor musical y cantante cubano. Es pionero de la radiodifusión en Cuba, y como uno de los creadores de las telenovelas latinoamericanas.

Caignet creía que el público “asumía los sentimientos de uno u otro personaje que sufría y, sin ser consciente de ello, asociaba su propio dolor al del personaje ficticio, y lloraba con él o ella”. Era conocido por su habilidad para hacer llorar a las audiencias de radio. Escribió a propósito para hacer llorar a la gente, ya que se dio cuenta de que “muchos nacieron con el dolor y la miseria y el estilo narrativo de “hablar en metáforas ”.
Javier de Castro
Javier de Castro (Sestao, País Vasco, 1944 - 11 de octubre de 2007) fue un economista español, sindicalista y exmiembro y representante oficial de la Confederación Sindical de Comisiones Obreras (C. S. de CC. OO.) en la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA). También fue miembro activo del Partido Comunista de Euskadi (PCE-EPK).

En los años 1970 estuvo vinculado a un grupo militar de Euskadi Ta Askatasuna (ETA).

Partido Comunista de Euskadi
El Partido Comunista de Euskadi (PCE-EPK; en euskera, Euskadiko Partidu Komunista) es la organización nacional del País Vasco y Navarra del Partido Comunista de España (PCE). Con personalidad jurídica propia desde 1977, estuvo federado al mismo hasta 2017. Su referente juvenil es Gazte Komunistak y su órgano de expresión es Hemen eta Orain (Aquí y ahora).

Uno de sus más destacados dirigentes, así como uno de los artífices de su creación, fue Jesús Larrañaga.
Mercado Abelardo L. Rodríguez
El Mercado Abelardo L. Rodríguez, obra de Antonio Muñoz García, se encuentra en el centro histórico de la Ciudad de México, al noreste del Zócalo. Fue construido en 1934 como prototipo del mercado moderno y tiene un sinúmero de características inusuales, tales como servicios de guardería y un auditorio. Sin embargo, su característica más distintiva son los aproximadamente 1450 metros cuadrados de espacio, entre paredes y techo, cubiertos con murales. Estos murales fueron pintados por discípulos de Diego Rivera y bajo su supervisión. Las obras reflejan sobre todo temas socialistas, como la explotación de los trabajadores, campesinos y mineros, la lucha contra el nazismo y el fascismo, y la discriminación racial. Los terremotos, el tiempo, la humedad y el vandalismo han hecho mella en los murales desde la época en que fueron pintados hasta su restauración que comenzó en enero de 2009. Los trabajos de restauración se esperaron que lleve casi dos años.

Diego Rivera
Para el autor barroco mexicano, ir a Diego de Ribera

Diego María de la Concepción Juan Nepomuceno Estanislao de Rivera y Barrientos (Guanajuato, 8 de diciembre de 1886-Ciudad de México, 24 de noviembre de 1957), conocido como Diego Rivera, fue un pintor realista, cubista y muralista mexicano.

Es conocido por sus obras pictóricas de alto contenido político y social en edificios públicos. Fue creador de diversos murales en distintos puntos del ahora llamado centro histórico de Ciudad de México, así como en la Escuela Nacional de Agricultura de Chapingo.
Jin (nutria)
Jin (2001 o 2002-2010) fue una nutria asiática de garras pequeñas que escapó del Zoológico de Auckland en Nueva Zelanda en 2006. Fue capturada casi un mes después en la isla Rangitoto, en el golfo de Hauraki, después de nadar unos 20 kilómetros, y fue devuelta al zoológico. Nació en el Zoológico de Auckland, fue trasladada a la Reserva de Vida Silvestre Willowbank en Christchurch en 2006 y fue trasladada nuevamente al Zoológico de Wellington en 2007. Murió en 2010.

Golfo de Hauraki
El golfo de Hauraki es un golfo marino de Nueva Zelanda que se encuentra en la costa noroccidental de la isla del Norte, en aguas del océano Pacífico Sur. Se extiende por una superficie de cerca de 4000 km² y separa la región de Auckland, de la península de Coromandel y la llanura de Hauraki.

En lengua maorí el término Hauraki significa viento del norte.
La dama del tren (1945)
Lady on a Train (o La Dama del Tren en Latinoamerica y España) es una película de comedia negra policial estadounidense de 1945 dirigida por Charles David y protagonizada por Deanna Durbin, Ralph Bellamy y David Bruce. Basada en una historia de Leslie Charteris.

La película recibió una nominación al Óscar a Mejor Sonido..

Deanna Durbin
Deanna Durbin (Winnipeg, Manitoba, Canadá, 4 de diciembre de 1921 - París, Francia, 17 de abril de 2013) fue una actriz y cantante canadiense que conoció gran fama como adolescente en musicales y comedias de Hollywood. Filmó entre 1936 y 1948 especializándose en roles de ingenua a la que sumaba una bella voz de soprano ligera.
David West (beisbolista)
David Lee West (Memphis, 1 de septiembre de 1964 - Ibidem, 14 de mayo de 2022) fue un beisbolista profesional estadounidense que jugó como lanzador en diez temporadas de la Major League Baseball (MLB). Jugó para los New York Mets, los Minnesota Twins, los Philadelphia Phillies y los Boston Red Sox de 1988 a 1998. También jugó una temporada en la Liga Japonesa de Béisbol Profesional para los Fukuoka Daiei Hawks en 1997.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Mario Marcel
Mario Marcel Cullell (Santiago, 22 de octubre de 1959) es un economista, ingeniero comercial y académico chileno. Entre marzo de 2022 y agosto de 2025 se desempeñó como ministro de Hacienda de su país, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Fue presidente del Banco Central de Chile desde diciembre de 2016 hasta enero de 2022. Si bien se identifica con el Partido Socialista (PS), nunca se ha inscrito en él. Fue un estrecho colaborador de los gobiernos de la centroizquierdista Concertación de Partidos por la Democracia (1990-2010), y durante todo el gobierno del presidente Ricardo Lagos ocupó la titularidad de la Dirección de Presupuestos (Dipres), donde le correspondió desempeñar un papel clave en el diseño de la regla del superávit estructural.

Nicolás Eyzaguirre
Nicolás Eyzaguirre Guzmán (Santiago de Chile, Chile; 3 de enero de 1953) es un economista, académico, investigador, consultor y político chileno, miembro del Partido por la Democracia (PPD). Se desempeñó como ministro de Hacienda de Chile durante el gobierno del presidente Ricardo Lagos entre 2000 y 2006 —siendo el ministro de Hacienda que ha permanecido más tiempo en ese cargo de manera consecutiva—, y también ejerció como ministro de Estado durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet en las carteras de Educación, entre 2014 y 2015, Secretaría General de la Presidencia, entre 2015 y 2017, y nuevamente en Hacienda, desde 2017 hasta 2018.

También se ha desempeñado como director del Departamento para el Hemisferio Occidental del Fondo Monetario Internacional (FMI) y como presidente del directorio de Canal 13 entre 2012 y 2013.
Kvaloni (Sujumi)
Kvaloni (en georgiano: ქვალონი) o Shvajvi (en abjasio: Шәаҳәы, romanizado: Shvajvy) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
La mujer de Judas (telenovela mexicana)
La mujer de Judas es una telenovela mexicana producida por María del Carmen Marcos para TV Azteca en 2012.

Protagonizada por Anette Michel, Víctor González y Andrea Martí, y con las participaciones antagónicas de Geraldine Bazán, Daniel Elbittar y la primera actriz Martha Verduzco como la mujer de judas. Cuenta además con las participaciones estelares de Martha Mariana Castro, Betty Monroe, Niurka Marcos, Cecilia Piñeiro, Claudia Marín, Javier Gómez, Omar Fierro y la participación especial de Mauricio Islas.

Es una adaptación de La Mujer de Judas, telenovela venezolana de género misterio, escrita por Martín Hahn; algunos personajes y parte de la trama fueron modificados y reescritos por él mismo.

Javier Gómez (actor)
Javier Alejandro Gómez Morteo (Buenos Aires, 2 de octubre de 1956) es un actor argentino, con amplia trayectoria en producciones y series de televisión de su país, y en Brasil, Colombia, Estados Unidos y México.

Tiene créditos como anfitrión de varios eventos, como Nina Ricci, Hugo Boss, Calvin Klein, desfiles de moda de Adidas (1990-1991, Argentina) y La Gala de la Hispanidad (1997, México). Se graduó en ingeniería civil de la Universidad de Buenos Aires, Argentina (1982).
Mattias Norlinder
Mattias Norlinder (Kramfors, Suecia, 12 de abril de 2000) es un jugador profesional sueco de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en Montreal Canadiens, equipo de la National Hockey League (NHL).

Montreal Canadiens
Los Montreal Canadiens (en francés, Les Canadiens de Montréal, en español Canadienses de Montreal) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Montreal, Quebec. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Centre Bell.

El equipo, cuyo nombre oficial es Le Club de hockey Canadien, fue fundado en 1909 y es el club de hockey sobre hielo más antiguo del mundo, además del único existente antes de la creación de la NHL.

Los Canadiens son la franquicia más laureada del hockey sobre hielo norteamericano. A lo largo de su historia han ganado un total de veinticuatro Stanley Cup, ocho títulos de conferencia y veinticuatro títulos de división. Asimismo, son el equipo con más números retirados de toda la NHL y el que cuenta con más miembros en el Salón de la Fama del Hockey sobre Hielo.
Capsicum caballeroi
Capsicum caballeroi es una especie del género Capsicum de las solanáceas, originaria del noreste de Bolivia en los Departamentos Santa Cruz y Cochabamba donde se encuentra silvestre y es endémico. Se le conoce por los nombres populares de ají de monta y ulupica de yunga. Fue descrito por vez primera por M.Nee.

Capsicum
Capsicum es un género de plantas angiospermas, nativo de las regiones tropicales y subtropicales de América y que pertenecen a la familia de las solanáceas. Comprende cuarenta especies aceptadas, de las casi 200 descritas, herbáceas o arbustivas, generalmente anuales, aunque las especies cultivadas (prácticamente en el mundo entero) se han convertido en perennes en condiciones favorables.

Los frutos reciben distintos nombres dependiendo de si están inmaduros, maduros o deshidratados, de unas cuantas especies del género, según su forma, su color, su sabor, sus usos o su procedencia.