hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XIX Conferencia Anual de la FCCA
La XIX Conferencia de la Asociación de Cruceros de Florida y el Caribe es una reunión realizada por la Asociación de Cruceros de Florida y el Caribe que se llevó a cabo del 1 al 5 de octubre de 2012, en la isla de Curazao.

Asociación de Cruceros de Florida y el Caribe
La Asociación de Cruceros de Florida y el Caribe (FCCA) es una asociación profesional sin fines de lucro compuesta por 14 líneas de cruceros miembros que operan más de 100 barcos en Florida, el Caribe y América Latina. Creada en 1972.
Apeadero de Suzão
El Apeadero de Suzão es un apeadero situado en el PK 5,9 de la Línea del Duero, localizada dentro del municipio de Valongo, en el Distrito de Porto, Região Norte; dentro de la subregión de Grande Porto.

En la actualidad cuenta con servicios urbanos, regionales e interregionales dentro de la línea del Duero.

Línea del Duero
La línea del Duero es una vía férrea de ancho ibérico comprendida entre las localidades de Ermesinde y Pocinho, en Portugal. Se llama así porque sigue el curso del río Duero en la mayor parte de su recorrido. Hasta 1988 llegaba hasta Barca de Alba, en la frontera española, unida con la línea española La Fuente de San Esteban-Barca de Alba, que conectaba Oporto con la red ferroviaria europea. El tramo desde Barca de Alba hasta Pocinho se encuentra actualmente abandonado, así como toda la línea La Fuente de San Esteban-Barca de Alba.
Dingonek
El dingonek es un Criptido escamoso, con cola de escorpión, con dientes de sable presuntamente visto en las junglas congolesas africanas (principalmente aquellas de la República Democrática del Congo), y aun así es otro en una larga lista de criptidos africanos—como el Chipekwe, el Jago-nini y el Emela-ntouka. En Brakfontein Ridge, en la Provincia Occidental del Cabo en Sudáfrica hay una pintura rupestre de una criatura desconocida que encaja con la descripción del dingonek, incluso con sus colmillos de morsa.

Mokèlé-mbèmbé
El Mokèle-mbèmbé también conocido como mbulu-embembe en Camerún, nyamala y amali en Gabón, es una bestia común de la mitología de varias culturas del África Central; principalmente pigmeos. Mayoritariamente se la ubica en los pantanos del río Likouala-aux-Herbes en la República del Congo. En la República Centroafricana recibe diversos nombres: los banziris le llaman songo, los bandas, badigui («diablo acuático»). En el distrito de Birao recibe el nombre de guanerú, en Baya se le llama diba.

La presunta existencia real de la criatura es objeto de debates entre criptozoólogos.
Envolvente bajista
La envolvente bajista es una pauta de análisis técnico de tipo candlestick, o velas japonesas, utilizada en análisis bursátil. Una pauta está formada por una o más líneas o velas. En este caso, la envolvente bajista está formada por dos líneas. La primera de ellas se forma después de una  tendencia alcista menor o mayor, con cuerpo real blanco, dando paso a una segunda, al día siguiente, con cuerpo real negro, la cual envuelve a la primera (de ahí el nombre), es decir, abre por encima del máximo de la blanca y cierra por debajo de su mínimo.

Implicaciones: Es una pauta de giro en su escenario principal y secundario. Se produce el fallo, o escenario contrario, cuando la pauta continúa, en lugar de girar.

Gráfico de velas
En economía, el gráfico de velas o velas japonesas es un tipo de gráfico muy utilizado en el análisis técnico bursátil. Refleja, en un determinado tiempo (cinco minutos, una hora, un día, etc.):

el precio de apertura de un valor,

el precio de cierre de un valor,

el máximo y el mínimo que ha encontrado ese valor.

Aunque los japoneses han estado utilizando esta técnica de gráficos, y análisis desde hace siglos, en el mundo occidental se ha hecho conocida en años recientes.
Þorsteinn Síðu-Hallsson
Þorsteinn Síðu-Hallsson (Thorsteinn, 994 - 1050) fue un guerrero vikingo de Islandia, hijo de Síðu-Hallur. Su figura histórica aparece como protagonista de su propia saga, Saga Þorsteins Síðu-Hallssonar y secundario en diversas fuentes como la saga de Njál, donde participa en la batalla de Clontarf (1014), Landnámabók, saga Flóamanna, saga Ljósvetninga, y saga de Víga-Glúms.

Estaba casado con Ingveldur Bjarnadóttir (n. 990), una hija de Bjarni Brodd-Helgason. Según el relato Draumr Þorsteins Síðu-Hallssonar, Þorsteinn murió asesinado por un esclavo como venganza por haber ordenado su castración.

Saga Ljósvetninga
La saga Ljósvetninga (o Historia de los habitantes del Ljósavatn) es una de las sagas islandesas. Su acción se desarrolla en la zona de Eyjafjörður, en el norte de Islandia, a mediados del siglo XI. Trata sobre las relaciones de poder dentro de la comunidad, en particular desde el punto de vista de quienes no controlan sus instituciones. La acción se desarrolló en una comunidad a orillas del lago Ljósavatn la localidad de Þingeyjarsveit. Existe en dos versiones. De la más antigua solo sobreviven algunos fragmentos. La segunda, aunque está completa, está mejorada por relatos adicionales.
Pignora imperii
Los pignora imperii ("prendas de dominación") eran los objetos que, de acuerdo con las creencias de los romanos, garantizaban el imperium o dominio de Roma.

Aunque su número puede variar según las fuentes, suelen mencionarse siete según Mario Servio Honorato, un autor tardío quien podría basarse en la numerología de Apolo.

Ancilas
Los ancilas (en latín ancilia, singular ancile) o escudos sagrados de la Antigua Roma eran doce escudos que se guardaban en el templo de Marte, a cargo de los sacerdotes saliares (salii). Estaban hechos de bronce, de forma oval, con dos escotaduras en los lados correspondientes al eje menor, y tenían como unos dos pies y medio de longitud.
Aferencia sensitiva
Las aferencias sensitivas son todo lo relacionado con los estímulos sensitivos que llegan a la médula espinal.

Son las neuronas encargadas de la recepción de sensaciones para transmitirlas al cerebro (ver, oír, etc.), siendo las neuronas eferentes las que se encargan de conducir la información del cerebro a los músculos implicados.

Algunas afecciones pueden encontrar ubicada su causa en patologías de las vías aferentes, en aquellas fibras nerviosas que conducen el impulso nervioso hasta la médula. Por ejemplo, J. W. Lance ha propuesto que una desinhibición excesiva de la aferencia sensitiva del nervio trigémino (depresión, introspección continuada, etc.)pudiera desencadenar migrañas con mareos.  Para ello el ejercicio físico es la clave, y un correcto estado anímico en general.

Las vías aferentes nos permiten la percepción del medio ambiente. Están asociadas mediante los receptores y esos receptores son los órganos de los sentidos que son altamente específicos.

Estímulo
Un estímulo es una señal externa o interna capaz de causar una reacción en una célula u organismo.

La sensibilidad frente a un receptor determinado que denomina tropismo o nastia en vegetales (según la reacción sea permanente o pasajera) y taxismo en vertebrados, por su parte; poseen estructuras de naturaleza nerviosa (receptores) especializados en captar o recibir ciertas informaciones que se producen en el medio, haciendo llegar la información, por medio de los nervios sensitivos, a los centros nerviosos para producir las sensaciones (visual, táctil, dolorosa, sonora, gustativa, olfativa, térmica o sensitiva, entre otras).
Armeria alliacea
Armeria alliacea es una especie  muy frecuente en la mitad occidental de Europa, es una de las plantas más robustas, con grandes penachos de largas hojas suaves, planas y de color verde oscuro, y numerosas cabezuelas de un brillante púrpura rojizo sustentadas sobre escapos de 45 cm de alto.

Plumbaginaceae
Las plumbagináceas (Plumbaginaceae) son una familia de plantas espermatófitas eudicotiledóneas de distribución cosmopolita y pertenecientes al orden Caryophyllales. Incluyen 24 géneros y cerca de 800 especies.
Dalni (Tbilískaya, Krasnodar)
Dalni (del ruso: Дальний) es un jútor del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la orilla derecha del río Zelenchuk Vtorói, afluente del Kubán, frente a Zisermanovski, 9 km al sur de Tbilískaya y 97 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 550 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Guéimanovskoye.

Tbilískaya
Tbilískaya (del ruso: Тбили́сская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las tierras bajas de Kubán-Azov, la orilla derecha del Kubán, frente a Severín, 102 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 25 317 habitantes en 2010

Es centro del municipio Tbilískoye, al que pertenecen asimismo Vostochni, Gorski, Mirni, Oktiabrski, Pervomaiski, Severín y Ternovi.
Hippomaninae
Hippomaninae es una división botánica de la familia de las Euphorbiaceae. Es una subtribu de las Hippomaneae , y tiene 32 géneros:

Nota: entre paréntesis "también llamada"

•Actinostemon

•Adenopeltis

•Anomostachys

•Balakata

•Bonania (Hypocoton)

•Colliguaja

•Conosapium

•Dalembertia (Alcoceria)

•Dendrocousinsia

•Dendrothrix

•Ditrysinia

•Duvigneaudia

•Excoecaria (Commia, Glyphostylus)

•Falconeria

•Grimmeodendron

•Gymnanthes (Adenogyne, Ateramnus)

•Hippomane (Mancanilla, Mancinella)

•Mabea

•Maprounea (Aegopicron, Aegopricon, Aegopricum)

•Neoshirakia (Shirakia)

•Pleradenophora

•Pseudosenefeldera

•Rhodothyrsus

•Sapium (Carumbium, Gymnobothrys, Sapiopsis, Seborium, Shirakiopsis, Stillingfleetia, Taeniosapium), Chinese tallow

•Sclerocroton

•Sebastiania (Clonostachys, Cnemidostachys, Elachocroton, Gussonia, Microstachys, Sarothrostachys, Tragiopsis)

•Senefeldera

•Senefelderopsis

•Spegazziniophytum

•Spirostachys, Stillingia (Gymnostillingia)

•Triadica

Pseudosenefeldera inclinata
Pseudosenefeldera es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Euphorbiaceae. Su única especie, Pseudosenefeldera inclinata, es originaria de Venezuela y Brasil, donde se encuentra en la Amazonia, distribuidos por Amazonas y Acre.
La Rioja (periódico)
La Rioja es un periódico del grupo Vocento que se edita en Logroño, La Rioja (España). Se publica diariamente para todo el territorio riojano, con 3 ediciones: Edición Rioja Alta, Edición Rioja Baja y Edición General.

Fue fundado en el año 1889, lo que convierte a este diario en uno de los periódicos más antiguos de España que aún se editan. Hasta ahora se cuentan más de 43.000 números del mismo.

Se estima que a nivel regional diario La Rioja acapara más del 50% de las ventas de periódicos en la comunidad de La Rioja, debido a que no tiene competencia.
Según datos de 2010, la OJD cifra su tirada en 17.000 ejemplares diarios, mientras que en el EGM se cifran los lectores en 90.000.

Rioja Televisión
Rioja Televisión (TVR) es un canal de televisión en abierto español que emite para la comunidad autónoma de La Rioja. Es propiedad del Grupo Vocento. Cuenta con una programación generalista para todos los públicos y centrada en noticias regionales. Su sede y estudios se encuentran en Logroño.
Experimento de Eötvös
El experimento de Eötvös fue un trabajo famoso en física aplicada, diseñado para medir la correlación entre masa inercial y masa gravitatoria, demostrando la coincidencia entre los dos conceptos. Esto era algo que se sospechaba desde mucho tiempo atrás, pero que nunca se había demostrado con la precisión necesaria para llegar a evidencias concluyentes. El problema de la caída de los cuerpos ya fue analizado en la Grecia Clásica, y los primeros experimentos fueron realizados durante el Renacimiento en Italia.

Momento de fuerza
En mecánica newtoniana, se denomina momento de una fuerza, momento polar o torque (respecto a un punto dado) a una magnitud (pseudo) vectorial, obtenida como producto vectorial del vector de posición del punto de aplicación de la fuerza (con respecto al punto al cual se toma el momento) por el vector fuerza, en ese orden. También se denomina momento dinámico o sencillamente momento. Ocasionalmente recibe el nombre de torque, del inglés torque, derivado a su vez del latín torquere (retorcer).

En tres dimensiones, el par es un pseudovector; para partículas puntuales, viene dado por el producto vectorial del vector de posición (vector de distancia) y el vector de fuerza. La magnitud del par de torsión de un cuerpo rígido depende de tres cantidades: la fuerza aplicada, el vector de brazo de palanca conectando el punto alrededor del cual se mide el par con el punto de aplicación de la fuerza, y el ángulo entre los vectores de fuerza y brazo de palanca.
Rodolfo Díaz Wright
Rodolfo Diaz Wright (nacido como Rodolfo Enrique Diaz Wright, el 5 de mayo de 1950 en la Ciudad de  Momil, Córdoba), es un  Ingeniero Químico, Abogado y Escritor Colombiano. Se desempeñó como Alcalde de Cartagena de Indias 2003 - 2004.

Gerente
El término gerente denomina a quien está a cargo de la dirección o coordinación de una organización, institución o empresa, o bien de una parte de ella, como un departamento o un grupo de trabajo. Existe, por ejemplo, el gerente general, el gerente de finanzas, el gerente de personal, el gerente de sección, el gerente de turno, gerente de proyecto y otros.

Otra definición de gerente afirma que es la persona que coordina y supervisa el trabajo de otras de tal forma que cumplan con los objetivos de la organización. Los empleados no administrativos trabajan directamente en una labor o tarea y no tienen a alguien que les reporte. Las organizaciones o empresas estructuradas suelen tener gerentes de primera línea, gerentes de nivel medio y gerentes de nivel alto. En otras organizaciones de configuraciones más generales, los gerentes pueden no ser identificables fácilmente, aunque alguien debe desempeñar esa función.
Ecuación de Cahn-Hilliard
La ecuación de Cahn-Hilliard,  formulada por John W. Cahn y John E. Hilliard, es una ecuación de física matemática que describe el proceso de separación de fases, por el cual los dos componentes de un fluido binario se separan espontáneamente y forman dominios puros en cada componente. Si  es la concentración del fluido, con  indicando dominios, entonces la ecuación se escribe de la siguiente manera:

Relacionado con ello está la ecuación de Allen-Cahn, así como la ecuación estocástica de Cahn-Hilliard y la ecuación estocástica de Allen-Cahn.

Ecuación de Allen-Cahn
La ecuación de Allen-Cahn, por John W. Cahn y Sam Allen, es una ecuación de reacción-difusión de física matemática que describe el proceso de separación de fases en sistemas de aleaciones de varios componentes, incluidas las transiciones de orden-desorden.

La ecuación describe la evolución temporal de una variable de estado escalar-valorada   en un dominio   durante un intervalo de tiempo , y está dado por:

es el flujo de gradiente L2 de la energía libre de  Ginzburg – Landau – Wilson funcional. Está estrechamente relacionado con la ecuación de Cahn-Hilliard. En una dimensión espacial, Xinfu Chen da una descripción muy detallada de un artículo.
Polikarpov I-5
El Polikárpov I-5 (en ruso: Полика́рпов И-15) fue un caza monoplaza biplano sesquiplano, que llegó a ser caza estándar en la Unión Soviética, y estuvo en producción entre 1933 y 1936. Se construyeron en total 803 Polikárpov I-5, incluidos los prototipos.

Bristol Jupiter
El Bristol Jupiter fue un motor radial británico de nueve cilindros en estrella simple, construido por la firma Bristol Aeroplane Company. Originalmente diseñado a finales de la Primera Guerra Mundial, una larga serie de actualizaciones y mejoras lo convirtieron en uno de los motores más finos de su época. Fue ampliamente utilizado en numerosos modelos de aviones durante los años 20 y 30. Miles de motores Jupiter de todas las variantes fueron producidos, tanto por Bristol como en el extranjero bajo licencia. Una versión del Jupiter con turbocompresor conocida como Orion sufrió problemas de desarrollo y fue producido sólo en pequeñas cantidades.
Hell Let Loose
Hell Let Loose es un videojuego multijugador en primera persona desarrollado por el estudio australiano Black Matter y publicado por Team17 para Microsoft Windows.

El juego fue anunciado a través de una exitosa campaña de Kickstarter en 2017, en la que se recaudaron 220 000 dólares. Fue lanzado en Steam como un título de acceso anticipado el 6 de junio de 2019 y en el 2021 llegó para PlayStation 5 y Xbox Series X/S. El juego se desarrolla durante la Segunda Guerra Mundial y bajo el motor Unreal Engine 4.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Sextilla paralela
La sextilla paralela, en métrica, es una estrofa de seis versos de arte menor. Se trata de una sextilla dividida en dos partes de tres versos y simétrica en su rima, de forma que riman el primero con el segundo, el cuarto con el quinto y el tercero con el sexto: 8a 8a 8b 8c 8c 8b

He admirado el hormiguero (8a)
cuando henchían su granero (8a)
las innúmeras hormigas. (8b)
He observado su tarea (8c)
bajo el fuego que caldea (8c)
la estación de las espigas. (8b)
Las repúblicas de José María Gabriel y Galán

Estrofa
En métrica española, se llama estrofa a un grupo de versos unidos por una serie de criterios fijos de extensión, rima y ritmo.

En métrica griega, se llama estrofa a la primera parte de una estructura tripartita, compuesta de estrofa, antiestrofa y epodo, que se suele encontrar en los coros de las comedias y tragedias del antiguo teatro griego, y en las odas compuestas por Píndaro.
Gritos simiescos
Los gritos simiescos o cánticos de mono son cánticos o sonidos dirigidos a ridiculizar o denigrar a los deportistas negros, generalmente futbolistas, que eligen competir o jugar en países con mayoría cultural blanca. Los cánticos pretenden imitar los ruidos de un «mono» o «simio». Pueden ir acompañadas de «gestos de mono», que imitan el rascado de las axilas que se observa comúnmente entre las especies de simios. Los cánticos expresan, además, insultos étnicos contra personas de ascendencia subsahariana africana.

Los gritos simiescos también pueden ir acompañados de arrojar la denominada «comida de mono» (maní, plátanos o cáscaras de plátano) a los jugadores negros o al campo deportivo.

Los medios de comunicación han señalado varios incidentes de este tipo como manifestaciones de racismo en el fútbol profesional, en equipos desde FC Barcelona hasta la selección nacional de Alemania.

Racismo en el fútbol profesional
El racismo en el fútbol profesional es el abuso verbal o gestual de jugadores, oficiales y aficionados debido al color de piel, nacionalidad u origen étnico de alguna persona asociada a dicho deporte. Algunos también pueden ser atacados debido a su afición con un equipo contrario. Sin embargo, ha habido casos de personas que han sido atacadas por sus propios fanáticos.

El racismo en el fútbol ha sido más estudiado en la Unión Europea y Rusia, aunque se han informado incidentes racistas en otras partes del mundo. En respuesta a estos hechos en los partidos de fútbol, en mayo de 2013, la FIFA, el organismo rector internacional del fútbol profesional, anunció nuevas medidas para hacer frente al racismo en este deporte.

Este tema ha sido ampliamente cubierto por los medios de comunicación y los estudios académicos.
Beagle (software)
Beagle es una aplicación de búsqueda de escritorio para Linux y otros sistemas Unix-like modernos que permite al usuario buscar a través de documentos, registros de chat, correos electrónicos y listas de contactos y otros ficheros de forma similar a Spotlight en Mac OS X o Google Desktop.

Beagle surgió a partir de Dashboard, una aplicación en temprano estado de desarrollo basada en la plataforma Mono y pensada para vigilar y presentar información útil al usuario. Beagle está escrito en C# y emplea un port de Lucene a C# llamado Lucene.Net como motor de indexado. Beagle incluye una interfaz basada en Gtk# y se integra con Galago for presence information.

Beagle fue desarrollado y mantenido por Joe Shaw, con ayuda de la creciente comunidad open source de Beagle. Otros contribuidores de importancia anteriores han sido Jon Trowbridge, Robert Love, Nat Friedman, y David Camp. En enero de 2010, Beagle ya no seguía en desarrollo aunque Novell proporcionaba ocasionalmente mantenimiento.

Spotlight (informática)
Spotlight es un sistema de búsqueda en escritorio, lanzador de aplicaciones, calculadora y muchas otras funciones adicionales que permiten ser más productivo con los ordenadores Mac de Apple Mac OS X introducido en la versión 10.4 del 29 de abril de 2005. Spotlight también está disponible en iOS. Spotlight sirve para buscar aplicaciones instaladas cuando no las encontramos. Desde iOS 8, además, puede encontrar sugerencias de Internet, aplicaciones de App Store, canciones de iTunes Store, etc.

Una forma de iniciar Spotlight es pulsado la siguiente combinación de teclas: ⌘ + Barra espaciadora.
Carl Jacob Löwig
Carl Jacob Löwig (17 de marzo de 1803 - 27 de marzo de 1890) fue un químico alemán descubridor del bromo independientemente de Antoine Jérôme Balard.

Recibió su doctorado en la Universidad de Heidelberg por su trabajo con Leopold Gmelin. Durante su investigación sobre las sales minerales que descubrió el bromo en 1825, como un gas de color marrón después de la evolución de la sal fue tratado con cloro.

Después de trabajar en la Universidad de Heidelberg y la Universidad de Zúrich se convirtió en el sucesor de Robert Wilhelm Bunsen en la Universidad de Breslavia. Trabajó y vivió en Breslavia hasta su muerte en 1890.

Leopold Gmelin
Leopold Gmelin (Gotinga, 2 de agosto de 1788 - Heidelberg, 13 de abril de 1853) fue un químico y naturalista alemán.

Gmelin fue el hijo de Johann Friedrich Gmelin. Estudió medicina y química en Gotinga, Tübingen y Viena, y en 1813 comenzó a dar clases como profesor asistente en Heidelberg. En 1814 se convirtió en profesor extraordinario y en 1817 ordinario de química y medicina. En 1822 descubrió el ferrocianuro potásico y escribió Handbuch der Chemie (primera edición 1817-1819, cuarta edición. 1843-1855), un importante trabajo para su época que fue traducido al inglés para la Cavendish Society por H. Watts (1815-1884) en 1848-1850. Renunció a su cargo en 1852, y falleció un año más tarde en Heidelberg.
Sociedad Ciclista Iurreta
La Sociedad Ciclista Iurreta (en euskera y oficialmente: Iurreta Txirrindulari Elkartea) de Yurreta (Vizcaya, País Vasco, España) es una institución sin ánimo de lucro, fundada en 1983, que tiene como ámbito de actuación el ciclismo.

Organizó hasta 2008 inclusive la Emakumeen Bira, una vuelta ciclista por etapas profesional de féminas que forma parte del calendario UCI de mujeres élite, y que desde entonces es organizada por una sociedad independiente y específica, pasando el club a dedicarse fundamentalmente al cicloturismo.

Cicloturismo
El cicloturismo de alforjas es el ciclismo dentro de una ruta turística, una actividad recreativa y no competitiva que combina la actividad física y el turismo. Consiste en viajar en bicicleta visitando los lugares que se encuentra uno a su paso. Se realiza por placer, no por competición, por lo que no se puede llegar a denominar práctica competitiva.

Se pueden hacer viajes de cualquier duración, tanto en el día como de varias semanas, meses o años. Una persona en razonable forma física y con una bicicleta cargada de equipaje, puede recorrer entre 50 y 150 km por día, dependiendo del tipo de terreno, por lo que se pueden cubrir distancias considerables en unos pocos días.