hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Carlota de La Trémoille
María Carlota de La Trémoille (en francés, Marie Charlotte de La Trémoille; Thouars, 26 de enero de 1632-Jena, 24 de  agosto de 1682) fue una noble francesa miembro de la Casa de La Trémoille, y por matrimonio duquesa de Sajonia-Jena.

Nacida en Thouars, fue la quinta de los seis hijos nacidos del matrimonio de Enrique de La Trémoille, 3.º duque de Thouars, 2.º duque de La Trémoille, príncipe de Talmont y de Tarento; y de su esposa, María de La Tour de Auvernia.

Casa de La Tremoille
La Casa de La Trémoïlle es una familia noble francesa de Poitou cuyo nombre proviene del pueblo La Trimouille en el departamento de Vienne. Esta familia se conoce desde mediados del siglo XI, y desde el siglo XIV sus miembros han destacado en la historia de Francia como nobles, líderes militares y cruzados, e influyentes como líderes políticos, diplomáticos, hugonotes y cortesanos. La rama principal se extinguió en 1933, mientras que las herederas de línea del último duque han mantenido vivo el apellido La Trémoïlle en Bélgica, así como las hijas del décimo Duque de Thuars en Francia.
Las aventuras del capitán Hatteras
Las aventuras del capitán Hatteras (Voyages et aventures du capitaine Hatteras) es una novela del escritor francés Julio Verne, publicada en la Magazine de ilustración y recreo (Magasin d’Education et de Récréatión) desde el 20 de marzo de 1864 hasta el 5 de diciembre de 1865.

Posteriormente se publicó el 4 de mayo de 1866, ya como libro, en dos volúmenes: Les anglais au pôle Nord. Voyages du capitaine Hatteras (Los ingleses en el Polo Norte. Viajes del Capitán Hatteras) y Le désert de glace. Aventures du capitaine Hatteras (El desierto de hielo. Aventuras del Capitán Hatteras).

Finalmente, como un solo libro de dos volúmenes el 26 de noviembre de ese mismo año.

Narra la historia del capitán inglés Hatteras, que embarca a un grupo de valientes en el Avante, un avanzado barco de vela y vapor construido especialmente para la expedición, con el objetivo de ser los primeros en llegar a las tierras ignotas del Polo Norte.

John Franklin
Sir John Franklin (Spilsby, Lincolnshire, 15 de abril de 1786 - cerca de isla del Rey Guillermo, 11 de junio de 1847) fue un capitán de la Royal Navy y explorador del ártico británico. Él y todos los miembros de su expedición murieron en el ártico canadiense mientras pretendían encontrar el Paso del Noroeste. El destino corrido por esa expedición fue un misterio sin resolver hasta doce años después de su desaparición.
Índice de desempeño frente al cambio climático
El Índice de desempeño frente al cambio climático (IDCC) es un sistema de puntuación diseñado por la organización ambiental y de desarrollo alemana Germanwatch e. V. para mejorar la transparencia en la política climática internacional. Basándose en criterios estandarizados, el índice evalúa y compara el desempeño de la protección climática de 63 países y la Unión Europea (UE) (estado IDCC 2022), que son responsables conjuntos de más del 90 % de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero (GEI).

El IDCC se publicó por primera vez en 2005 y cada año se presenta una versión actualizada en la Conferencias de las Naciones Unidas sobre el cambio climático. Germanwatch publica el índice en cooperación con NewClimate Institute y la Red de Acción por el Clima Internacional y con el apoyo financiero de Barthel Foundation. Los resultados más importantes están disponibles en alemán, inglés, francés y español.

Germanwatch
Germanwatch e.V. (fundada en 1991), normalmente llamada Germanwatch, es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro basada en Bonn, Alemania. Tiene como fines influir en la política pública en temas de comercio, el medio ambiente, y en las relaciones entre los países industrializados del norte y  los subdesarrollados del sur.
Loyola Greyhounds
Loyola Greyhounds (español: los galgos de Loyola Maryland) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Loyola Maryland, situada en Baltimore, Maryland. Los equipos de los Greyhounds participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Patriot League desde 2013, excepto los equipos de lacrosse, que pertenecen a la ECAC Lacrosse League el masculino y a la Big East Conference el femenino.

Patriot League
Patriot League (acrónimo: Patriot) (español: Liga Patriota) es una de las conferencias que componen la División I de la NCAA. Sus miembros se ubican en el noroeste de los Estados Unidos. Fundada en 1986 como Colonial League, cambió su nombre en 1990. Está formada por 10 miembros que compiten en 24 deportes. Tiene su sede en la ciudad de Center Valley, Pensilvania.
Luxemburgo en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Luxemburgo estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de dos deportistas que compitieron en un esquí alpino. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico y Deportivo Luxemburgués, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los esquiadores alpinos Matthieu Osch y Gwyneth ten Raa.

Luxemburgo en los Juegos Olímpicos
Luxemburgo en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico y Deportivo Luxemburgués, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 26 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido 2 medallas en las ediciones de verano: 1 de oro y 1 de plata.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 11 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido 2 medallas de plata en las ediciones de invierno.
Ahomes
Los Ahomes (Del Cahita Ah ou me "ah, hombre") o según otras fuentes (Del nahuatl Ahotli) fueron una etnia Cahita que habitó en la zona del actual poblado de Ahome, en el actual estado mexicano de Sinaloa, más específicamente en la costa del pacífico, leguas más debajo de los Zuaques, procedían del norte y llegaron junto a las tribus zoes para habitar la desembocadura del río Fuerte o de Santa María de Ahome, fundaron una aldea principal a la que llamaron Oremy.

Zuaques
Los Zuaques son una etnia Cahita del estado de Sinaloa, en México. Actualmente habitan en el municipio de El Fuerte, Sinaloa. En la época precolombina habitaban tres aldeas; Mochicahui como capital, más las aldeas de Charay y Cigüini, desapareciendo solo la última.
Gilsfjörður
El Gilsfjörður (ˌfjœrðʏr̥] fiordo de Gil) es un fiordo de Islandia. Separa las regiones de Vestfirðir y Vesturland. Orientado en dirección este-oeste al fiordo Breiðafjörður, al cual pertenece. En la marea baja se forman extensas marismas. La avifauna es significativa. En 1997 se construyó un puente que acortó en 14 km el recorrido hacia el sur, el cual se encuentra con Reikiavik, la capital nacional.

Breiðafjörður
Breiðafjörður ([ˈpreiːðaˌfjœrðʏr̥]ⓘ lit. fjordo amplio) es un fiordo poco profundo, con 125 km de largo y 50 km de ancho, localizada al noroeste de Islandia. Separa la región de Vestfirðir del resto del país.
Antonio Oliver
Antonio Oliver Belmás (Cartagena, 29 de enero de 1903-Madrid, 28 de julio de 1968) fue un poeta, crítico literario e historiador del arte español, perteneciente a la Generación del 27. En 1931, Oliver fundó, junto a Carmen Conde, la primera Universidad Popular de Cartagena.

Rubén Darío
Félix Rubén García Sarmiento, conocido como Rubén Darío (Metapa, 18 de enero de 1867-León, 6 de febrero de 1916), fue un poeta, escritor, periodista y diplomático nicaragüense. Fue máximo representante del modernismo literario en lengua española. Es, quizás, el poeta que ha tenido una mayor y más duradera influencia en la poesía del siglo XX en el ámbito hispano, y por ello es llamado «príncipe de las letras castellanas».
Cadurcos
Los cadurcos (en latín: Cadurci) fueron un pueblo celta que vivió en el área que ocupa el actual departamento de Lot, en Francia, entre los nitióbroges y los rutenos, y que tenían al norte a los arvernos.

Fueron uno de los primeros pueblos que se sumaron a la revuelta de Vercingétorix en el año 52 a. C. y participaron activamente en la guerra. Son mencionados por César junto con los gábalos y los velavios, y dice que reconocían la supremacía de los arvernos.

Su capital era Divona, más tarde Civitas Cadurcorum (hoy Cahors). La ciudad de Uxeloduno, que les pertenecía igualmente, fue asediada y ocupada por César, según narra Aulo Hircio en el libro VIII de los Comentarios a la guerra de las Galias.

El nombre del país, Cadurcinum, evolucionó en la Edad Media a Cahorsin (o Caorsin) y dio finalmente el de Quercy. El territorio de los cadurcos fue después el obispado de Cahors.

Velavios
Los velavios (en latín, Vellavii) fueron un pueblo alpino o galo entre los nerusos y los suetros.
Plinio los llama Velauni, sin determinar su territorio. Los Velauni de Plinio son los Vellavii mencionados por César, a los que Estrabón, por su parte, llama Vellaioi. En tiempos de César estaban sujetos a los arvernos junto con los gábalos. Ptolomeo los llama Velauni pero los sitúa cerca de los auscos, lo cual es imposible. Su territorio fue probablemente después el Velay. La ciudad principal fue Civitas Vellavorum.

César los menciona en una ocasión, en el libro VII de sus Comentarios a la guerra de las Galias, en referencia a Alesia, cuando se enumera la contribución que se reclamó a cada pueblo galo, se dice que se reclamaron treinta y cinco mil hombres

a los arvernos, y con ellos, a los eleutetos, cadurcos, gábalos, velavios, que habitualmente están sometidos a los arvernos.
Concierto para violín n.º 2 (Bruch)
El concierto para violín n.º 2 en re menor, op. 44, de Max Bruch, fue compuesto en 1878 y dedicado al gran violinista español, Pablo de Sarasate. Fue estrenado por Sarasate en Londres en noviembre de 1878, bajo la dirección de Bruch. El concierto se divide en tres movimientos :

Adagio non troppo

Recitativo: Allegro moderato (attacca)

Finale: Allegro molto

Una interpretación estándar dura entre 28 y 30 minutos.

Pablo Sarasate
Pablo Martín Melitón de Sarasate y Navascués (Pamplona, 10 de marzo de 1844-Biarritz, 20 de septiembre de 1908), comúnmente conocido como Pablo de Sarasate, fue un virtuoso del violín, compositor y director de orquesta navarro del periodo romántico. Entre sus obras más conocidas se encuentran Aires gitanos (Zigeunerweisen), las Danzas españolas y la Fantasía Carmen.
Brett Lancaster
Brett Daniel Lancaster (Shepparton, 15 de noviembre de 1979) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta, campeón olímpico en Atenas 2004 y bicampeón mundial en pista.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2003
El C Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 30 de julio y el 3 de agosto de 2003 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Cephalothecaceae
Cephalothecaceae es una familia de hongos en la clase Sordariomycetes. La familia fue circumscripta en 1917 por el naturalista austríaco Franz Xaver Rudolf von Höhnel. Las especies en esta familia son saprotróficas, a menudo crecen sobre madera podrida o sobre otros hongos. Se encuentran distribuidas en regiones templadas del norte.

Sordariomycetes
Sordariomycetes es una clase de hongos de la subdivisión Pezizomycotina de la división de los ascomicetos. Consta de 28 órdenes, 90 familias, y 1344 géneros. Esta clase se caracteriza por producir sus ascas en cuerpos fructíferos periteciales. También incluye muchos mohos comunes que suelen crecer en las paredes.

Esta clase también es conocida como Pyrenomycetes, ya que suelen aparecer en bosques que han sido arrasados por el fuego.

Esta clase presenta una gran variabilidad morfológica, formas de crecimiento y hábitos. Entre estos hábitos pueden destacarse el crecimiento en suelos, paredes, árboles, estiércol y como descomponedores de excrementos y materia vegetal muerta, así como también parásitos de hongos, y patógenos de animales y plantas (Spatafora and Blackwell 1993; Neuveglise et al. 1994; Berbee and Taylor 1992).
Andrés Framini
Andrés Framini, alias el Negro (Berisso, 2 de agosto de 1914-Ciudad de Buenos Aires, 9 de mayo de 2001), fue un dirigente sindical y político argentino. Fue secretario general de la Asociación Obrera Textil entre 1951-1955 y 1959-1968. En dos oportunidades, 1955 y 1961-1963 integró la conducción ejecutiva de la Confederación General del Trabajo (CGT). En 1962 y en un hito histórico para la época, Framini fue elegido gobernador de la provincia de Buenos Aires por el peronismo, pero el resultado electoral fue desconocido por el gobierno del presidente Arturo Frondizi, quien (presuntamente presionado por los militares del Ejército Argentino) anuló las elecciones e intervino todas las provincias donde había ganado el peronismo, siendo además derrocado por un golpe militar pocos días después.

Isaac Rojas
Isaac Francisco del Ángel Rojas (Buenos Aires, 3 de diciembre de 1906 - Buenos Aires, 13 de abril de 1993) fue un militar argentino, almirante de la Marina y uno de los antiperonistas mas acérrimos dentro de las Fuerzas Armadas. Fue uno de los líderes del golpe de Estado del 16 de septiembre de 1955 junto a Eduardo Lonardi y Pedro Eugenio Aramburu (autodenominado «Revolución Libertadora»). Impulsó la política de «desperonización».

Consumado el golpe, en derrocamiento del gobierno constitucional de Juan Domingo Perón, se desempeñó como vicepresidente de facto de la dictadura militar entre 1955 y 1958 (con suplencia del poder constituyente, ejecutivo y legislativo, la designación del Poder Judicial y de los gobiernos provinciales).
Estación de Burela
La estación de Burela es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Ferrol
Ferrol es una estación de ferrocarril de carácter terminal situada en la ciudad española de Ferrol, en la provincia de La Coruña, Galicia. Cuenta con servicios de Larga Distancia, Media Distancia, Regionales y Cercanías que se prestan tanto en ancho ibérico como en vía estrecha, operados por Renfe. Cumple también funciones logísticas.
Ruta Estatal de California 22
La Ruta Estatal de California 22 en el estado estadounidense de California es una carretera de sentido este-oeste en el sur del condado de Los Ángeles y el norte en el condado de Orange. La ruta pasa desde Long Beach y Orange y por Garden Grove. En la parte occidental de la ruta se encuentra la 7.ª Calle de Long Beach. Desde Long Beach al extremo oriental en Orange, la ruta es conocida como Garden Grove Freeway. Es una de las dos principales rutas de sentido este-oeste del condado de Orange (la otra es el Riverside Freeway de aproximadamente ocho millas (13 km) al norte).

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California.

Interestatal 215 (California)
La Interestatal 215 (I-215) en California es una carretera interestatal de 54,5 milla (87,7 km) de norte-sur de la región "Inland Empire" del Sur de California. Parte de la I-215 fue originalmente construida y señalizada como la Interestatal 15E, pero luego fue cambiada. California también estuvo eliminando ese tipo de interestatales con letras como la Interestatal 5W y la Interestatal 5E. Cuando la Interestatal 15E se convirtió en la I-215, la Interestatal 15W se convirtió también en la Interestatal 15.

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es eligible para el Sistema de Carreteras Escénicas.
Kauste
Kauste es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Salón de Conferencias del Senado, en marzo de 1904
Salón de Conferencias del Senado, en marzo de 1904 es un cuadro del pintor español Asterio Mañanós Martínez realizado en dicho año. Se trata del primer trabajo que Mañanós realizaría como parte de una serie de seis obras sobre la vida política que componen su más interesante contribución a la pintura española.

La pintura, un óleo sobre lienzo de 92 x 142 cm, reproduce fielmente la Sala de Conferencias o Salón de los Pasos Perdidos del Palacio del Senado de España, con la decoración, los cuadros y estatuas que albergaba; en ella se encuentran una serie de políticos y personajes de la época.

Palacio del Senado (España)
El Palacio del Senado es la sede del Senado, una de las dos cámaras que componen las Cortes Generales, el parlamento nacional de España. Se encuentra en el Barrio del Palacio, Distrito Centro de Madrid.
Gradowice
Gradowice [pronunciación en polaco: /ɡradɔˈvit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wielichowo, dentro del distrito de Grodzisk Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Wielichowo, a 8 kilómetros al sur de Grodzisk Wielkopolski, y a 47 kilómetros al suroeste de la capital regional Poznan.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Campeonato europeo de hockey sobre patines femenino de 2003
El VII Campeonato europeo de hockey sobre patines femenino se celebró en Coutras, Francia, entre el 1 de septiembre y el 6 de septiembre de 2003.

En el torneo participaron 7 selecciones: España, Portugal, Francia, Alemania, Suiza, Inglaterra e Italia

El formato utilizado fue el de liguilla, y el equipo campeón fue la selección de Alemania.

Campeonato europeo de hockey sobre patines femenino
El Campeonato europeo de hockey sobre patines femenino es una competición entre las mejores selecciones nacionales femeninas de hockey sobre patines del continente europeo. Se celebra cada dos años y es organizada por Word Skate Europe.
Manuel Arboleda Scarpetta
Manuel Antonio Arboleda y Scarpetta CM (Cartago, 27 de febrero de 1870-Dagua, 31 de marzo de 1923) fue un sacerdote, arzobispo y teólogo colombiano, que se desempeñó como segundo Arzobispo de Popayán, entre 1909 y 1923.

Buga
Buga, oficialmente Guadalajara de Buga, es un municipio colombiano del centro del departamento del Valle del Cauca. Es famoso por la Basílica del Señor de los Milagros, a la que acuden peregrinos de todo el mundo. Está situado en la parte plana del Valle del Cauca.
Es una de las ciudades con más historia, no solo en el departamento, sino en el país, su historia corre paralelamente a la historia del Estado Soberano del Cauca y del Valle del Cauca, posee una gran arquitectura colonial y moderna. La ciudad en crecimiento se considera un polo de desarrollo para el departamento del Valle del Cauca. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.
Tristria
Tristria es un género de saltamontes de la subfamilia Tropidopolinae, familia Acrididae, y está asignado a la tribu Tristriini. Este género se distribuye en África y en Asia (India, Indochina, Indonesia y el este de China).

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Biblioteca de Arezzo
La Biblioteca de la ciudad de Arezzo (en italiano: Biblioteca di Città di Arezzo) es una biblioteca pública de la ciudad de Arezzo, Italia.

La Biblioteca nació de la colección de la fraternidad laica (Fraternita dei Laici) de 1902, cuando el filósofo aretino Girolamo Turini legó a la fraternidad su colección de 2850 volúmenes y quince manuscritos. La colección fue ampliada en los siglos siguientes con adiciones más importantes por la supresión de bibliotecas en conventos en el siglo XVIII y principios del siglo XIX, comenzando su sistematización y catalogación.

Otras colecciones privadas de la región también fueron a la biblioteca por donación como: Redi (1830), Sforzi (1874), Fossombroni (1880), Fineschi (1910), Gamurrini (1920), Burali-Forti (1948) y otras menores.

Su colección consta actualmente de unos 170 000 volúmenes de obras modernas y 95 656 antiguas entre manuscritos, incunables, grabados y ediciones raras de revistas.

Arezzo
Arezzo es un municipio italiano, en la Toscana, capital de la provincia del mismo nombre, bañada por el río Arno. Su población era de 99.503 habitantes en 2009.

Se encuentra a 215 km de Roma y a 75 de Florencia.
Affinity (álbum de Haken)
Affinity–en español: «Afinidad»– es el cuarto álbum de estudio de la banda británica de metal progresivo Haken. Lanzado el 29 de abril de 2016 a través de InsideOut Music, es el primer lanzamiento de larga duración en el que participa el bajista estadounidense Conner Green (su primera participación fue en el EP Restoration), reemplazando al antiguo bajista Thomas MacLean, quien abandonó la banda en 2013.

El primer sencillo, "Initiate", fue lanzado el 18 de marzo de 2016 junto con su video musical. El segundo sencillo fue "The Endless Knot" fue lanzado para descarga digital el 15 de abril de 2016, unos días después de la publicación de su video musical con letra.

Como promoción para el álbum, la banda hizo que rediseñaran completamente su página web oficial para simular un sistema operativo de los años '80.

Restoration (EP)
Restoration es un EP de la banda de metal progresivo británica Haken que fue lanzado del 27 de octubre de 2014 con la discográfica InsideOut Music. Es el primer lanzamiento de la banda en el que participa Conner Green y el segundo con el productor Jens Bogren, que hizo su trabajo en el estudio de grabación Fascination Street Studios.