hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rally de Europa Central de 2025
El Rally de Europa Central de 2025, oficialmente 3. Central European Rally 2025, fue la tercera edición y la duodécima ronda de la temporada 2025 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 16 al 19 de octubre en los países de Austria, República Checa y Alemania, contó con un itinerario de dieciocho tramos sobre asfalto que sumaron un total de 306,08 km cronometrados. Esta prueba fue también la décima ronda de los campeonatos WRC-2 y WRC-3 y la quinta y última edición para el campeonato de JWRC.

En esta edición, los campeones fue la dupla finlandesa Kalle Rovanperä y Jonne Halttunen, quienes habían superado a Sébastien Ogier tras su accidente en la novena sección selectiva. El podio lo completo el piloto Elfyn Evans con una diferencia de 43 segundos y 7 milesimas, asegurando el liderato del campeonato mundial a falta de 2 fechas, y en la tercera plaza Ott Tänak en su primer rally del año en el que no forma parte del campeonato de constrcutores.

Temporada 2025 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2025 fue la edición 53.ª del Campeonato Mundial de Rally la máxima competición internacional de Rally, organizada por la Federación Internacional del Automóvil que se disputa anualmente desde 1973.

Comenzó el 23 de enero en el Rally de Montecarlo y terminó el 30 de noviembre en el Rally de Arabia Saudita.

Thierry Neuville y Martijn Wydaeghe fueron los campeones defensores de pilotos y copilotos, tras haber conseguido el título en el Rally de Japón de 2024. Mientras que el Toyota Gazoo Racing WRT fue el campeón defensor de constructores.
Gabriela Firea
Gabriela Firea (nacida Gabriela Vrânceanu, 13 de julio de 1972) es una periodista y política rumana. Fue alcaldesa de Bucarest, la capital de Rumania, entre 2016 y 2020, siendo la primera mujer elegida para el cargo. Desde 2024 es miembro del Parlamento Europeo por el grupo S&D, partido político europeo de socialistas y demócratas.

Senado de Rumania
El Senado de Rumania (en rumano: Senat) es la cámara alta del Parlamento bicameral de Rumanía. Cuenta con 136 escaños (antes de las elecciones parlamentarias de 2016, el número total de representantes electos era de 176), cuyos miembros se eligen por voto popular directo mediante representación proporcional por listas de partidos en 43 distritos electorales (los 41 condados, la ciudad de Bucarest y una circunscripción para los rumanos residentes en el extranjero), para ejercer un mandato de cuatro años.
Temporada 1947-48 de los Chicago Stags
La Temporada 1947-48 fue la segunda de los Chicago Stags en la BAA. La temporada regular acabó con 28 victorias y 20 derrotas, ocupando el tercer puesto de la División Oeste, clasificándose para los playoffs en los que cayeron en las semifinales ante los Baltimore Bullets.

Playoffs BAA 1948
Los Playoffs de la BAA de 1948 fueron el torneo final de la temporada 1947-48 de la BAA, que a partir de 1950 se denominaría NBA. Concluyó con la victoria del campeón de la División Oeste, los Baltimore Bullets sobre el campeón de la División Este, los Philadelphia Warriors, por 4 victorias a 2.
Campeonato Brasileño de Fútbol Serie B 2013
La 32ª temporada del Campeonato Brasileño de Serie B comenzó el 24 de mayo de 2013, y finalizó el 30 de noviembre del mismo año. El sistema de juego es el mismo de las cuatro temporadas anteriores. Los 20 equipos participantes se enfrentarán en partidos de todos contra todos.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Culhwch y Olwen
Culhwch y Olwen (galés: Culhwch ac Olwen) es un cuento galés que sobrevive en dos antiguos manuscritos sobre un héroe conectado con el Rey Arturo y sus caballeros: una versión completa está en el Libro Rojo de Hergest, ca. 1400, y un fragmento en el Libro Blanco de Rhydderch, ca. 1325. Es el más largo de los cuentos de prosa galeses supervivientes. La evidencia lingüística asegura que tomó su forma actual en el siglo XI, convirtiéndolo en el cuento artúrico más antiguo y los más tempranos textos de prosa en gales. El título es una invención más tardía.

Lady Charlotte Guest incluyó este cuento entre su antología titulada Mabinogion.

Charlotte Guest
Charlotte Elizabeth Guest, también conocida como Lady Charlotte Guest (nacida Bertie) (19 de mayo de 1812 - 15 de enero de 1895), fue una aristócrata, traductora y empresaria británica, conocida por su estudio de la literatura y la lengua galesas, así como por la traducción al inglés de la obra medieval Mabinogion.
Defiance (videojuego)
Desafío fue un videojuego de ciencia ficción con temas de mundo persistente multijugador masivo en línea de disparos en tercera persona desarrollado por Trion Worlds. Defiance tuvo lugar en una Tierra terraformada varios años en el futuro. Fue un vínculo con elprograma de Syfy del mismo nombre . El juego fue lanzado en abril de 2013 para Microsoft Windows, PlayStation 3 y Xbox 360. También fue lanzado en Steam. El juego se volvió gratuito.el 4 de junio de 2014 para PC, el 14 de agosto de 2014 para PS3 y el 18 de noviembre de 2014 para Xbox 360. Los servidores de juegos oficiales, foros comunitarios y medios de comunicación social fueron cerrados por la empresa propietaria Gamigo el 29 de abril de 2021.

Videojuego multijugador masivo en línea
Un videojuego multijugador masivo en línea, MMO o MMOG (siglas en inglés de massively multiplayer online game) es un videojuego en donde pueden participar, e interactuar en un mundo virtual, un gran número de jugadores del orden de cientos o miles simultáneamente (multijugador) conectados a través de la red (en línea), normalmente Internet dado el grado de concurrencia que pueden llegar a alcanzar y las características técnicas de los servidores que han de gestionar ese volumen de conexiones.
Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C 2022 (Argentina)
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C 2022 fue la tercera temporada de la Primera División C. Fue organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Comenzó el 9 de abril y finalizó el 4 de diciembre de 2022.

Un total de 27 equipos participaron en la competición, incluyendo 18 equipos de la temporada anterior y 9 equipos aceptados por la Asociación del Fútbol Argentino para participar de la última categoría del fútbol femenino argentino.

Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C es la tercera categoría del fútbol femenino en Argentina. Se fundó en 2019, tras la incorporación de 16 nuevos equipos a los campeonatos nacionales organizados por la Asociación del Fútbol Argentino.
Cocodrilo (locomotora)
Las locomotoras eléctricas Cocodrilo (nombre original en alemán: Krokodil) se llaman así porque tienen largas "narices" en cada extremo, que recuerdan el hocico de un cocodrilo (véase también steeplecab). Estos compartimentos alojan los motores y los ejes de accionamiento, y están conectados mediante una sección central articulada, que generalmente contiene el compartimiento de la tripulación, los pantógrafos y el transformador.

El nombre se aplicó por primera vez a las locomotoras suizas. El término a veces también se aplica a las locomotoras de diseño similar construidas en otros países.

Locomotora eléctrica
Una locomotora eléctrica es una locomotora alimentada por una fuente externa de energía eléctrica. La fuente externa puede ser catenaria, tercer riel, o por medio de un dispositivo de almacenamiento a bordo, como baterías, baterías inerciales o pilas de combustible.

Las locomotoras impulsadas por motores eléctricos con motores primarios a bordo de combustible líquido, como los motores diésel o turbinas de gas, son clasificadas como locomotoras Diésel-Eléctricas o locomotoras turbina de gas-eléctricas, debido a que la combinación de motor/generador solo sirve como un sistema de transmisión de energía.
Acero al manganeso
El acero al manganeso (también denominado en la bibliografía anglosajona acero Hadfield o Mangalloy) es un tipo de acero aleado que contiene un promedio de alrededor del 13% de manganeso. Este material es conocido por su alta resistencia al impacto y a la abrasión una vez que ha sido endurecido mecánicamente.

Mecanizado
El mecanizado es un proceso de fabricación que comprende un conjunto de operaciones de conformación de piezas mediante la eliminación de material, ya sea por arranque de viruta o por abrasión. También en algunas zonas de América del Sur es utilizado el término maquinado, aunque, debido al doble sentido que puede tener este término (urdir o tramar algo), convendría usar el primero.
Se realiza a partir de productos semielaborados como lingotes, tochos u otras piezas previamente conformadas por otros procesos como moldeo o forja. Los productos obtenidos pueden ser finales o semielaborados que requieran operaciones posteriores. La máquina y herramienta más utilizada en este proceso de fabricación es el torno.
Puerto de Salinetas
El Puerto de Salinetas es un puerto situado en la localidad de Salinetas, en el municipio de Telde, Gran Canaria, administrado por la Autoridad Portuaria de Las Palmas.

Está situado en la costa este de la isla, a unas 10 millas al sur del Puerto de Las Palmas.  Está especializado en la recepción de graneles líquidos (combustibles y alcoholes).

La distribuidora de combustible Disa cuenta en el Puerto de Salinetas con su principal instalación de almacenamiento en las islas, con una capacidad de almacenamiento de 155.000 m³. Esta instalación está conectada por tubería a los grandes centros de consumo de la isla como el Aeropuerto de Gran Canaria, central eléctrica y potabilizadora.

Telde
Telde es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Con &&&&&&&&&0104168.&&&&&0104 168 habitantes en 2025, es el segundo municipio más poblado de Gran Canaria, tras Las Palmas de Gran Canaria, y el cuarto de Canarias. La ciudad posee el título de Muy Ilustre.
Charlie Christian
Charlie Christian (Dallas, 29 de julio de 1916 - Nueva York, 2 de marzo de 1942) fue un guitarrista estadounidense de jazz.

Considerado como la mayor influencia entre los guitarristas de jazz que emergieron a mediados del siglo XX (Tiny Grimes, Barney Kessel, Herb Ellis, Wes Montgomery, George Benson...), Christian se especializó en la guitarra eléctrica, que llegó a tocar con rasgos característicos de un saxofonista, como el swing y la fluidez, y a la que llevó a ser ejemplo para los nuevos instrumentistas del bop.

Herb Ellis
Mitchell Herbert (Herb) Ellis (4 de agosto de 1921, Farmersville, Texas - 28 de marzo de 2010, Los Ángeles, California) fue un guitarrista estadounidense de jazz.

Ellis saltó a la fama tras tocar con el Oscar Peterson Trio entre 1953 y 1958.
Porfirio G. González
General Porfirio González González, también conocido como Porfirio G. González (China, Nuevo León; 10 de agosto de 1885 - Ciudad de México, Distrito Federal; 28 de mayo de 1928) fue un militar que participó en la Revolución Mexicana. Llegó a ser gobernador del Estado de Nuevo León en 2 ocasiones.

Anastasio Treviño Martínez
Anastasio Treviño Martínez (General Zuazua, Nuevo León; 27 de abril de 1870 - Monterrey, Nuevo León; 23 de marzo de 1943) fue un profesor y político mexicano que ocupó la gubernatura del estado de Nuevo León de manera interina.
Patika
Patika es una localidad del municipio de Rae en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 408 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2015
La clasificación de la UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2015 fue un torneo de fútbol playa que se desarrolló en Jesolo, Italia, desde el 5 al 14 de septiembre de 2014, en el que se determinaron los cuatro equipos clasificados de Europa. Todos los partidos se jugaron en el estadio Beach Arena del Faro di Jesolo.  Las selecciones que llegaron a las semifinales del torneo y lograron la clasificación para la copa del mundo fueron Rusia, ganadora del evento, Suiza, Italia, y España.

Los 24 equipos participantes fueron divididos en 6 grupos de 4 integrantes. Tras una ronda de todos contra todos, clasificaron dieciséis equipos que fueron emparejados para definir a ocho clasificados, que posteriormente fueron nuevamente divididos en cuatro grupos de cuatro participantes sobre la base de sus resultados. El mejor de cada grupo clasificaron a la copa mundial y también definieron el campeón del torneo.

Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2015
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA de 2015 fue la 8.ª edición de este torneo. La sede de la competición fue la ciudad de Espinho (Portugal).

La selección de Portugal se proclamó como campeona del certamen por primera vez en la historia del evento, además de la segunda en ganarlo como local en las ocho ediciones bajo la organización de la FIFA. Su rival en la final fue Tahití, que se convirtió en la primera selección oceánica que disputó el título.

La selección de Brasil fue eliminada en cuartos de final por Rusia, siendo la primera vez que no alcanzaba las semifinales en una Copa Mundial.
Hermanos Aguilar
Es la forma agrupativa popular de nombrar a los libertadores Salvadoreños y Centroamericanos Manuel, Vicente y Nicolás Aguilar y Bustamante. Los hermanos Aguilar y Bustamante figuraron de gran forma en la época de la independencia Centroamericana, especialmente en la Salvadoreña.

La residencia de la familia Aguilar y de Bustamante se localizaba en la esquina sureste de la Plaza de Armas de San Salvador (hoy Parque Libertad), donde después fueron construidos, en forma sucesiva, el Palacio del Ejecutivo (llamado Casa Blanca, 1866) y los cines Popular y Libertad.

Manuel Aguilar
Manuel Aguilar y Bustamante (San Salvador, 26 de junio de 1750-Antigua Guatemala, 25 de mayo de 1819) fue un eclesiástico salvadoreño. Su confinamiento en la ciudad de Guatemala fue un detonante del movimiento independentista de 1811 y también tomó parte activa en el  movimiento insurgente de 1814. Debido a estas participaciones se le considera uno de los Próceres de la Independencia de El Salvador.
Uan Muhuggiag
Uan Muhuggiag es un lugar en el sur de Libia (en el desierto de Sahara), y el nombre de la momia de un niño pequeño encontrada en Tadrart Acacus (monte Akakus), Fezzan en 1958 por el profesor Fabrizio Mori.
En 1995 hicieron nuevas investigaciones en la zona.

Fezán
Fezán (árabe: فزان, otras transliteraciones: Fuzzan, Fezzan o Fazán) es una región que se ubica en el sudoeste de Libia. 
Es en gran parte desértica, pero interrumpida por montañas, mesetas y valles formados por ríos secos en el norte, donde los oasis permiten a las antiguas ciudades y pueblos sobrevivir en el Sáhara, que de otra manera sería inhabitable.
31 FAM
31 FAM es un grupo catalán de música urbana en catalán, castellano e inglés que mezcla géneros como el trap, reggaeton, dancehall y R&B. Está formado por seis integrantes: Kid Pi (Eduard Freixas), Joey C (Joel Cosp), Lil Didi (Dídac Serra), Bandam (Ferran Vilalta), Koalekay (Alex Gil) y AAA (Álex Sánchez).

Festival Cruïlla Barcelona
El Festival Cruïlla es un festival de música que se celebra en el mes de julio en Barcelona. Ofrece un cóctel de estilos, culturas y sensaciones que traen artistas de todas las tallas y sensibilidades, liberando su energía sobre los escenarios.

La edición del 2020 del Festival Cruïlla se celebró los días 2, 3, 4 de julio en el Parc del Fòrum de Barcelona. Medios y agentes turísticos la recomendaron a los visitantes de la ciudad.
Jerry Winholtz
Jerry Elmer Winholtz (nacido el 5 de agosto de 1874- 16 de junio de 1962) fue un luchador estadounidense que compitió en los Juegos Olímpicos de 1904 en Saint Louis. Cuya asociación deportiva fue el Chicago Central YMCA, Chicago (USA).

Winholtz ganó la medalla de bronce olímpico en lucha libre en los Juegos Olímpicos de 1904 en Saint Louis. Se quedó en tercer lugar en la categoría Libre 158 lb masculino, detrás de sus compatriotas Charles Ericksen y William Beckmann. Había diez participantes en la categoría de peso, todos de los EE. UU..

William Beckmann
William Beckmann (nacido el 12 de mayo de 1881, fecha de su muerte desconocida) fue un luchador estadounidense que compitió en los Juegos Olímpicos de 1904 en Saint Louis. Su afiliación deportiva fue New West Side AC, New York (USA).

Beckman ganó la medalla de plata olímpica en lucha libre en los Juegos Olímpicos de 1904 en Saint Louis. Él obtuvo el segundo lugar en categoría de peso, Libre 158lb masculino, detrás de su compatriota Charles Ericksen. Había diez participantes en la categoría de peso, todos de los EE. UU. Beckman a pesar de que obtuvo su medalla de plata en estos juegos, defendió su corona en 1904, habiendo ganado su único campeonato del AAU Championship en 1904 de 158 lbs.
Henry Grattan
Henry Grattan (Dublín, 3 de julio de 1746-Londres, 6 de junio de 1820) fue un miembro de la Cámara Irlandesa de los Comunes y un defensor de la libertad legislativa del Parlamento Irlandés a finales del siglo XVIII. Se opuso al Acta de Unión que fusionaba los reinos de Irlanda y Gran Bretaña.

Acta de Unión (1800)
El Acta de Unión de 1800 (También denominada Acta de Unión de 1801) fue el documento que formalizó la unión del Reino Unido de Gran Bretaña y del Reino de Irlanda en un solo reino, para crear el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda.

Las disposiciones de las leyes siguen en vigor, con modificaciones y algunos artículos derogados, en el Reino Unido, pero han sido derogadas en su totalidad en la República de Irlanda.
Matilde Horne
Matilde Zagalsky (Buenos Aires, Argentina, 29 de julio de 1914 - Santa Eulalia del Río, España, 10 de junio de 2008), más conocida por su seudónimo Matilde Horne, fue una traductora argentina con más de setenta trabajos realizados durante toda su carrera.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Horror corporal
El horror corporal (también, horror biológico, del inglés body horror) es un subgénero del cine de terror que muestra intencionalmente alteraciones grotescas o psicológicamente perturbadoras del cuerpo humano. Tales alteraciones pueden manifestarse a través de enfermedades, sexo aberrante, mutaciones, mutilaciones, zombificaciones, violencia altamente explícita o movimientos antinaturales del cuerpo. El término body horror se aplicó originalmente para describir un subgénero emergente de las películas de terror norteamericanas, pero tiene sus raíces en la literatura gótica temprana y se ha expandido para incluir otros medios.

La mosca (película de 1986)
La mosca (título original en inglés: The Fly) es una película estadounidense del año 1986 dirigida por David Cronenberg, y protagonizada por Jeff Goldblum junto a Geena Davis y John Getz. Esta película es una nueva versión de la película de 1958 La mosca dirigida por Kurt Neumann, que a su vez se basó en el relato corto de George Langelaan.

La película tuvo una secuela, La mosca II (The Fly II), en 1989, y ambas películas pertenecen al subgénero de la ciencia ficción biopunk.

En noviembre de 2024 se anunció que 20th Century Studios está desarrollando una película derivada de La mosca, escrita y dirigida por Nikyatu Jusu.
Samsung Galaxy Z Flip 4
El Samsung Galaxy Z Flip 4 (estilizado como Samsung Galaxy Z Flip4) es un teléfono inteligente plegable que forma parte de la serie Samsung Galaxy Z. Este dispositivo se anunció en agosto de 2022, fue lanzado a principios de septiembre de 2022.

Teléfono con pantalla plegable
Un teléfono con pantalla plegable,  o también teléfono inteligente plegable, es un tipo de teléfono inteligente diseñado para poderse plegar sobre sí mismo, permitiendo que dispositivos con pantallas grandes se puedan llevar en el bolsillo. La primera generación de teléfonos inteligentes plegables lanzados comercialmente se enfrentó a problemas sobre su durabilidad, así como sus altos precios.
Oana Chirilă
Oana Florica Șoit (también conocida como Oana Chirilă u Oana Florica Țiplea, Cluj-Napoca, 3 de mayo de 1981) es una jugadora rumana de balonmano, lateral derecho, internacional con Rumania, subcampeona del mundo en 2005 y bronce europeo en 2010.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
Arboreomorpha
Los arboreomorfos (Arboreomorpha) son seres ediacáricos de tipo frondomorfo que poseían un anclaje con forma de disco o bulbo en el fondo del océano, un tallo central y ramificación. Las "ramas"  eran estructuras lisas y tubulares, a menudo hinchadas con bifurcación y conectados entre sí para formar una estructura en forma de hoja.

Thaumaptilon es uno de los pocos casos que llegaron hasta el Cámbrico. Algunos autores clasifican este grupo dentro de Rangeomorpha y otros junto a Erniettamorpha en un grupo mayor llamado Frondomorpha.

Erniettamorpha
Los ernietamorfos (Erniettamorpha o Erniettomorpha) son un grupo de frondomorfos fósiles que habitaron durante el período Ediacárico. Habitaron en el fondo marino erguidos y asidos con un anclaje bulboso. Los módulos individuales eran lisos y de forma cilíndrica, carentes de la fina ramificación fractal de los rangeomorfos. Pueden ser estructuras ramificadas, similares a frondas, o más simples en forma de tubo, saco, o a veces de cadena. No hay certeza de que fuesen animales, no tenían boca ni intestinos y se extinguieron terminando el periodo Ediacárico.

La simetría es bilateral, como una pluma con un eje y dos lados, o trilateral, con tres lados, como se ve en Swartpuntia.