hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Risanamento de Florencia
El llamado Risanamento de Florencia (en italiano Risanamento di Firenze, que significa algo como "Saneamiento de Florencia") fue un período de la historia del urbanismo de esta ciudad italiana que se desarrolló entre 1865 y 1895, en el que una gran parte del centro histórico sufrió drásticas modificaciones, dictadas por las nuevas exigencias económicas y sociales.

Esta época fue consecuencia, y en parte coincidió, con la época de Firenze Capitale, cuando la ciudad era capital del Reino de Italia, entre 1865 y 1871 (en el papel del 15 de septiembre de 1864 al 20 de septiembre de 1870).

Centro histórico de Florencia
El centro histórico de Florencia representa el barrio 1 de la ciudad, reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1982. El centro histórico de Florencia, en Italia, incluido en el interior del cerco de los viales trazados sobre las viejas murallas medievales, abarca los más importantes bienes culturales de Florencia. Delimitado por el trazado de las murallas del siglo XIV, edificadas gracias a la potencia comercial y económica reunida, conoció en los dos siglos sucesivos su máximo esplendor.
Caserío Isuntza Goikoa
El Caserío Isuntza Goikoa situado en el municipio de Bérriz (Vizcaya, País Vasco, España) es un edificio representativo de los grandes caseríos barrocos.

Construido en el último tercio del siglo XVII -año 1678-, en entramado y con soportal de acceso, además de por su armoniosa volumetría destaca por la calidad y adecuada disposición de la construcción de sus elementos de arquitectura tales como el cerramiento de mampostería de piedra arenisca separado de la estructura de pilares, los alféizares y sillares de piedra que se incluyen en la fábrica, el soportal de columna toscana y el cerramiento de entramado de madera zunchado con tornapuntas y aplacado con ladrillo macizo.

El 12 de febrero de 2008 fue declarado Bien de Interés Cultural, con la categoría de Monumento en el Inventario General del Patrimonio Cultural Vasco.

Dintel
Un dintel (de lintel, y este del latín limitellus) es un elemento estructural horizontal que salva un espacio entre dos apoyos o jambas.

Es el elemento superior que permite crear vanos en los muros para conformar puertas, ventanas o pórticos. Por extensión, el tipo de arquitectura, o construcción que utiliza dinteles para cubrir los espacios en los edificios se llama arquitectura adintelada o construcción adintelada. La que utiliza arcos o bóvedas se denomina arquitectura abovedada.

Los mejores exponentes de arquitectura adintelada en piedra son los edificios monumentales del Antiguo Egipto, la Grecia clásica y en muchos ejemplos de la Roma clásica.  Se considera en arquitectura elemento estático frente el abovedado, considerado dinámico.

Se conoce como dintel trasdosado cuando se trata de un dintel volado.  De una pieza horizontal que está sobresaliendo de un plano de muro, como si se tratara de un balcón, aunque no lo es.
Holhol
Holhol (en somalí: Hollholl, en árabe: حلحول) es una ciudad en la región de Ali Sabieh de Yibuti. Se encuentra a 44 km al suroeste de la capital, Ciudad de Yibuti, a una altitud de 450 metros sobre el nivel del mar. El área que la rodea tiene actividades de ganadería y agricultura incipiente y la ciudad es conocida por ser el lugar de nacimiento de Cheik Osman Waiss, activista nacionalista y anticolonialista donde inició su movimiento

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
Pedro Preux
Pedro Pablo Preux Lernau (París, 17 de noviembre de 1932 – Ciudad de México, 16 de junio de 2011) fue un tapicero mexicano de origen francés, formó parte de un esfuerzo por revivir la artesanía como una forma de arte en Europa junto con Jean Luçart, posteriormente introdujo y promovió el concepto en México en los años 60s y 70s. Los esfuerzos de Preux fueron reconocidos con una memebresía en el Salón de la Plástica Mexicana y en el Sistema Nacional de Creadores de Arte, aunque el arte de la tapicería volvió a ser catalogado como artesanal al principio de la década de los 80s.

Manufactura de los Gobelinos
La Manufacture Royale des Gobelins es una Manufactura real situada en el número 42 de la Avenue des Gobelins de París y creada en 1601 a instancias del rey Enrique IV. Entre los gobelinos son famosas las series de La historia de Constantino, Las Musas, La historia de Alejandro, La vida de Moisés y Don Quijote.

Toma el nombre de Jehan Gobelins, un tintorero de lana que se dio a conocer a mediados del siglo XV por el color rojo escarlata que conseguía. Tenía su taller en París, junto al Bièvre, y la reputación de su familia superó a la del resto de tintoreros tanto que el río y la zona tomaron su nombre a mediados del siglo XVI.
Cementiris de Barcelona
Cementiris de Barcelona es una empresa pública gestionada por Barcelona de Serveis Municipals (BSM), perteneciente al Ayuntamiento de Barcelona.

El 2 de febrero de 2013 inauguró la Colección de Carrozas Fúnebres a un nuevo espacio del cementerio de Montjuïc, que se encontraban desde 1970 en el Tanatorio Sancho de Ávila. En el mismo espacio, abrió una biblioteca pública funeraria con más de 1800 ejemplares, la mayor de España y la segunda mayor de Europa.

La empresa gestiona los nueve cementerios de la ciudad de Barcelona:

Cementerio de Montjuic

Cementerio de Pueblo Nuevo

Cementerio de San Andrés

Cementerio de Horta

Cementerio de Sant Gervasi

Cementerio de Les Corts

cementerio de Sarriá

Cementerio de Sants

Cementerio de Collserola

Además, gestiona el Crematorio de Montjuic y gestionaba hasta 2019 otro crematorio en Collserola, año en el que fue cerrado por contaminar el parque natural de Collserola.

Cementerio de Pueblo Nuevo
El Cementerio de Pueblo Nuevo (en catalán cementiri del Poblenou) está situado en el barrio del mismo nombre en la ciudad de Barcelona. También se le conoce como Cementerio General de Barcelona, Cementerio del Este, Cementerio de Levante o Cementerio Viejo.
Juan María de Salvatierra
Juan María de Salvatierra y Vizconti (Visconti) (Milán, Italia; 15 de noviembre de 1648-Guadalajara, México; 17 de julio de 1717) fue un misionero jesuita italiano, fundador de Loreto el 25 de octubre de 1697.

Francisco Javier Alegre
Francisco Javier Alegre (Puerto de Veracruz,  Nueva España; 12 de noviembre de 1729 - Bolonia, Estados Pontificios; 18 de agosto de 1788) fue un jesuita novohispano. Fue un filósofo, teólogo, canonista, historiador, geógrafo, traductor y creador de obras de gran interés sobre diversos temas. Es considerado entre los autores importantes de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.
Cifolordosis
La cifolordosis es la combinación de dos desviaciones de la columna vertebral como son la cifosis (aumento de la curvatura dorsal de convexidad posterior normal) y la lordosis (el incremento de la concavidad posterior de la columna lumbar y cervical). La combinación de ambas se produce en un alto grado, provocando una curvatura anormal considerada patología común de la mala postura.

Lordosis
La lordosis es una curvatura de la columna vertebral en la región cervical de convexidad anterior (o concavidad posterior). Se puede presentar tanto de forma fisiológica como de forma patológica. Una lordosis se forma mediante la diferencia de altura de la porción anterior de los discos vertebrales involucrados con respecto a la porción posterior. Esta diferencia provoca una mayor presión sobre las partes posteriores de los discos vertebrales y los desplaza hasta posiciones anteriores.
Árbol-B*
Un árbol-B* es una estructura de datos de árbol, una variante de Árbol-B utilizado en los sistemas de ficheros HFS y Reiser4, que requiere que los nodos no raíz estén por lo menos a 2/3 de ocupación en lugar de 1/2. Para mantener esto los nodos, en lugar de generar inmediatamente un nodo cuando se llenan, comparten sus claves con el nodo adyacente. Cuando ambos están llenos, entonces los dos nodos se transforman en tres. También requiere que la clave más a la izquierda no sea usada nunca.

No se debe confundir un árbol-B* con un árbol-B+, en el que los nodos hoja del árbol están conectados entre sí a través de una lista enlazada, aumentando el coste de inserción para mejorar la eficiencia en la búsqueda.

Árbol B+
En ciencias de la computación, un árbol B+ es un tipo de estructura de datos de árbol, representa una colección de datos ordenados de manera que se permite una inserción y borrado eficientes de elementos. Es un índice, multinivel, dinámico, con un límite máximo y mínimo en el número de claves por nodo. Un árbol B+ es una variación de un árbol B.

En un árbol B+, toda la información se guarda en las hojas. Los nodos internos solo contienen claves y punteros. Todas las hojas se encuentran en el mismo nivel, que corresponde al más bajo. Los nodos hoja se encuentran unidos entre sí como una lista enlazada para permitir principalmente recuperación en rango mediante búsqueda secuencial.
GUN (videojuego)
GUN es un videojuego acción y aventura en mundo abierto estilo western desarrollado por Neversoft y distribuido por Activision para las plataformas GameCube, PlayStation 2, Xbox, Xbox 360 y PC.

En Europa salió a la venta a finales de noviembre del 2005.
Fue considerado el mejor videojuego de estilo western hasta la salida de Red Dead Redemption en 2010, con una ambientación que sumerge al jugador de lleno en el oeste (misiones con diligencias, indios, salones, duelos, sheriffs corruptos, bandidos, etc) todo esto con un apartado técnico sobresaliente.
También podría considerarse la secuela espiritual de Red Dead Revolver aunque no en el sentido convencional.

Activision
Activision Publishing, Inc. es una empresa de videojuegos estadounidense propiedad de Activision Blizzard. Fue el primer desarrollador y distribuidor independiente de este tipo de juegos, fundado el 1 de octubre de 1979 y con sede en Santa Mónica, California. Sus primeros productos fueron cartuchos para la videoconsola Atari 2600; en la actualidad, es la tercera mayor distribuidora de videojuegos, y ha creado diversos títulos, entre ellos Call of Duty. En enero de 2022, Microsoft anunció la compra del propietario de Activision, Activision Blizzard, por 68 700 millones de dólares y finalizó el 13 de octubre de 2023. aunque, la adquisición tuvo sus demoras en el proceso de la compra.
Cien caballos
Cien caballos (chino tradicional: 圖成百駿, simplificado: 图成百骏, pinyin: tú chéng bǎi jùn) es una pintura en seda y tinta de la dinastía Qing de 7,76 metros de ancho, obra del jesuita italiano Giuseppe Castiglione, conocido en China por su nombre adoptivo, Lang Shining (郎世宁).

Fue pintada en 1728 para el emperador Yongzheng y actualmente se considerada como uno de los mejores trabajos de Castiglione, y como una de sus dos más famosas pinturas, junto con El emperador Qianlong con armadura ceremonial a caballo.

El emperador Qianlong con armadura ceremonial a caballo
El emperador Qianlong con armadura ceremonial a caballo es un retrato ecuestre del emperador chino Qianlong, realizado con tinta y colores sobre seda por el misionero jesuita italiano Giuseppe Castiglione, durante su estancia en la corte en 1739 o 1758. Se conserva en el Museo del Palacio Nacional en Taipéi.
Línea 50 de TMB
La línea 50 fue una línea regular de autobús urbano de la ciudad de Barcelona subtstituida por la nueva D50 estaba gestionada por la empresa TMB. Hacia su recorrido entre Collblanc y Trinitat Nova, con una frecuencia en hora punta de 12-13min.

En septiembre de 2012 se modificó su recorrido: el final que tenía en Montjuic se substituyó por el de Collblanc. Este cambio se debió a la entrada en servicio de la Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona y, el tramo entre Pl. España y Collblanc que lo realizaban las líneas 57 y 157 (actual línea V7), pasó a recorrerlo la línea 50.

Línea V7 de la Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona
La línea V7 o Vertical 7 de Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), es una línea de autobús de tránsito rápido en Barcelona que forma parte de las líneas verticales de la Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona. La línea entró en servicio el 1 de octubre de 2012 sustituyendo a la línea regular 30.
Ad-Dhahiriya
Ad-Dhahiriya, también conocida como Al Dahirie, az-Zahiriya, al-Thahriyeh o Dahariyeh (en árabe: الظاهرية‎), es una ciudad palestina en la Gobernación de Hebrón, a 21 kilómetros en dirección suroeste desde la propia ciudad de Hebrón, al sur de Cisjordania. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, ad-Dhahiriya tenía una población aproximada de 41.541 habitantes a mediados de 2023.

Acuerdos de armisticio árabe-israelí de 1949
El armisticio árabe-israelí de 1949 es un conjunto de acuerdos firmados durante 1949 entre Israel y sus vecinos Egipto, Jordania, Líbano, y Siria.

Los acuerdos pusieron fin a la guerra árabe-israelí de 1948 y establecieron las líneas de armisticio entre Israel y Cisjordania, también conocido como la Línea Verde, vigente hasta la guerra de los Seis Días (1967).

Según estos acuerdos, la línea de demarcación que se firma en cada uno de ellos «no debe ser considerada de ningún modo como una frontera política o territorial; está marcada sin perjuicio de los derechos, reivindicaciones y posturas de ambas partes en el momento del armisticio en cuanto se refiere al arreglo definitivo de la cuestión palestina.»
She's All That
She's All That (Alguien como tú en España y Ella es así en Latinoamérica), es una película de comedia romántica estadounidense de 1999, dirigida por Robert Iscove, y es un moderno remake de Pigmalión de George Bernard Shaw (la cual también fue la base para la comedia musical My Fair Lady). Está protagonizada por Freddie Prinze, Jr. , Rachael Leigh Cook, Paul Walker y Matthew Lillard.

La película recibió críticas mixtas de los críticos, que elogiaron las actuaciones de los actores principales, pero criticaron el guion.  Fue una de las películas para adolescentes más populares de finales de la década de 1990 y alcanzó el número uno en taquilla en su primera semana de estreno.  Continuó ganando $ 103 millones en todo el mundo. Después de aparecer en la película, la canción "Kiss Me" alcanzó el número 2 en la lista Hot 100 de Billboard y se mantuvo en el Top 10 durante 16 semanas.

My Fair Lady (película de 1964)
My Fair Lady (en Argentina, Chile y Perú Mi bella dama) es una película de 1964 dirigida por George Cukor e interpretada por Rex Harrison y Audrey Hepburn. Es una adaptación del musical homónimo de Alan Jay Lerner y Frederick Loewe que, a su vez, se había basado en la obra de teatro Pigmalión, de George Bernard Shaw, que ya se había adaptado al cine en la película británica de 1938 Pigmalión.

My Fair Lady recibió ocho Premios Óscar: entre ellos, a la mejor película, al mejor actor y al mejor director. Fue considerada la octava mejor película musical por el American Film Institute. En 2018, fue seleccionada para su preservación en el National Film Registry de Cine de la Biblioteca del Congreso como «cultural, histórica o estéticamente significativa».
Estación de San Celoni
San Celoní (en catalán y según Adif Sant Celoni) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de San Celoni, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña.

Dispone de servicios de Media Distancia. Además, forma parte de la línea R2 de la red de Cercanías Barcelona operada por Renfe.

Sant Celoni
Sant Celoni, también conocido como San Celoní es un municipio y localidad española situada en la parte este de la comarca del Vallés Oriental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con los municipios barceloneses de Gualba, Campíns, Fogás de Monclús, Santa María de Palautordera, Vallgorguina, San Acisclo de Vallalta, San Cipriano de Vallalta, Tordera y Fogás de Tordera, y con los municipios gerundenses de San Felíu de Buxalleu y Riells y Viabrea.

Se encuentra a medio camino entre Barcelona y Gerona, en el eje de comunicaciones (carretera, autopista y ferrocarril) que comunica Barcelona con Francia a través de La Junquera.

Además, este se sitúa a los pies del Montseny y del Montnegre, unos espacios de gran riqueza y belleza paisajística, en la cuenca del río Tordera.
Café frappé
El café frappé  o café frapé (del griego φραπέ, frapé) es un café con hielo cubierto de espuma elaborado a partir de café instantáneo. Es muy popular en Grecia y Chipre, especialmente durante el verano, si bien se ha extendido a otros países. Forma la base del iced cappucino (‘capuchino helado’) estadounidense y el frappuccino europeo. El término proviene del francés frappé, que significa, en este contexto, «agitado» o «helado».

Café con hielo
El café con hielo es una popular forma de servir el café mezclado con un alimento congelado. Este tipo de preparación hace sea habitual en los meses de verano. Los alimentos congelados empleados en su preparación pueden ir desde lácteos (crema, leche, yogur, helado, etc), hasta cualquier forma de presentación con hielo (sorbetes de diversos sabores, cubitos de hielo). La popularidad de esta forma de servir café mezclado con un alimento congelado hace que sea habitual en diversos países del mundo. Por ello, presenta muchas variaciones geográficas.
Andrew Victor Schally
Andrew Victor Schally (Vilna, 30 de noviembre de 1926-Miami Beach, 17 de octubre de 2024) fue un médico y endocrinólogo estadounidense, de origen polaco. Que fue partícipe, junto con Roger Guillemin y Rosalyn Sussman Yalow, del Premio Nobel de Fisiología o Medicina. Este premio reconocía sus investigaciones sobre el descubrimiento de que el hipotálamo controla la producción y liberación de hormonas por parte de la glándula pituitaria, que controla la regulación de otras hormonas en el organismo. Más adelante, Schally utilizó sus conocimientos sobre las hormonas del hipotálamo para investigar posibles métodos de control de la natalidad y tratamiento del cáncer.

Hormona liberadora de gonadotropina
La hormona liberadora de gonadotropina (GnRH en inglés) es una hormona secretada por neuronas del hipotálamo dentro del sistema de vasos sanguíneos porta  con destino en la hipófisis en sus células gonadotrofas. Es un péptido que estimula la adenohipófisis para la liberación de las hormonas
gonadotropinas: luteinizante (LH) y foliculoestimulante (FSH).
Salto El Sapo
Salto El Sapo es una caída de agua ubicada al sur de Venezuela, en el municipio Gran Sabana, del Estado Bolívar en la región de Guayana. El Salto se localiza geográficamente en el parque nacional Canaima, muy cerca de la laguna homónima, y en una desviación del río Carrao. El flujo de agua es considerable, especialmente en la época de lluvias (mayo a noviembre). Antes de caer por el salto, las aguas del río Carrao (el mismo que se remonta para llegar al Salto Ángel) se pasan por escalones de piedra, donde forman rápidos.

Del otro lado del río, a lo lejos, se divisan tres tepuyes característicos de Canaima: Zamuro, Venado y Cerbatana.

Laguna de Canaima
Laguna de Canaima es un cuerpo de agua localizado en la Gran Sabana, en el  parque nacional Canaima, del Estado Bolívar (Venezuela).

Sus aguas provienen de siete cascadas y un río, está rodeada por vistas de diversos tepuyes (como Kusari, Kuravaina y el Kurun) además de una frondosa vegetación. Destacan además los diversos colores de sus aguas que varían de acuerdo al sector, mientras que hacia uno de sus costados que posee playas y palmeras dentro del agua el agua tiene tonalidades rojizas debido a la presencia de algunos minerales, en otras partes se torna más azul por la fuerza de las caídas de agua.

El sistema de transporte más usado son las curiaras (pequeños botes artesanales indígenas). Es uno de los sitios más populares y conocidos del parque. Posee una superficie de unas 52 hectáreas o 522.969.63 metros cuadrados y un perímetro de 4,83 kilómetros.
Luis Paulino Siles Calderón
Luis Paulino Siles Calderón (San José, 13 de diciembre de 1941),
es un exárbitro costarricense. Es conocido como el primer árbitro internacional costarricense que participó en una Copa Mundial de fútbol, específicamente, la edición de España 1982.

Árbitro asistente
En fútbol, los árbitros asistentes, anteriormente denominados jueces de línea o abanderados y, comúnmente conocidos como auxiliares o linieres (esta última copiada del catalán, que a su vez es una voz adaptada fonéticamente del término inglés linesman), son dos personas encargadas, como su nombre indica, de asistir al árbitro de un partido de fútbol en la fuera del terreno de juego o en dado caso que se requiera ingresando en el terreno de juego. La función principal del árbitro asistente es juzgar el fuera de juego, además de ayudar al árbitro en situaciones que lo requieran, ya que en algunos casos como en los saques de banda, meta o esquina, entre otras decisiones no están los árbitros asistentes.
Bandera de Ruesga (Cantabria)
La bandera de Ruesga es uno de los símbolos del municipio español de Ruesga (Cantabria), junto a su escudo. Es de paño rectangular, horizontal, de proporciones no indicadas, dividida horizontalmente en tres partes iguales, de color verde la superior, amarillo la intermedia y azul la inferior. El color verde representa el matiz cromático predominante en el valle y comarca de Ruesga; el amarillo simboliza los recursos naturales y humanos y de su patrimonio; y el azul, la hidalguía, nobleza y laboriosidad de sus habitantes.

La bandera fue adoptada en sesión plenaria ordinaria celebrada por el Ayuntamiento el día 29 de noviembre de 1999 siendo autorizada por el Consejo de Gobierno de Cantabria el día 2 de julio de 2001, previo informe favorable emitido por la Real Academia de la Historia.

Ruesga (Cantabria)
Ruesga es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), situado en la comarca del Asón-Agüera. El municipio se divide en dos partes, la de menor extensión se sitúa al oeste del municipio de Arredondo. Se ubica en la zona oriental interior de comunidad autónoma.

El municipio de Ruesga es un valle por el que discurre el río Asón y limita con los municipios cántabros de Solórzano y Voto, al norte; Soba, al sur; Rasines y Ramales de la Victoria, al este; y por último Arredondo, Riotuerto y Entrambasaguas por el oeste.
Tretinoína
La tretinoína es la forma ácida de la vitamina A también conocida como ácido holo-transretinoico o ATRA.  Se utiliza principalmente en el tratamiento del acné y el tratamiento de leucemia promielocítica aguda.

Dermatología
La dermatología es la rama de la medicina que se especializa en el diagnóstico, tratamiento y manejo de las enfermedades y desórdenes de la piel. El médico especializado en esta disciplina se llama «dermatólogo», y su trabajo se enfoca en los aspectos clínicos, quirúrgicos, preventivos y terapéuticos del órgano cutáneo.
Orlov (óblast de Kírov)
Orlov (del ruso: Орлов) es una localidad del óblast de Kírov, en Rusia, centro administrativo del rayón homónimo. La localidad está situada sobre la orilla derecha del río Viatka (afluente del Kama), a 77 km  al sur de Kírov. Contaba con 7.654 habitantes en 2009.

Kírov
Kírov (en ruso: Киров) es una ciudad y un centro administrativo, capital del óblast homónimo. Se localiza en el centro de la Rusia europea. Tiene 501 468 habitantes y fue fundada en 1174 con el nombre de Jlýnov. Pasó a llamarse Viatka (por el río Viatka) en 1780 y Kírov en 1934, en honor de Serguéi Kírov. Es el lugar de origen de los juguetes de Dýmkovo.