hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordenanzas de Novoa Salgado
Las Ordenanzas de Novoa Salgado fueron un importante cuerpo normativo de la provincia de Costa Rica emitido en 1675 por el doctor Benito de Novoa Salgado, oidor de la Real Audiencia de Guatemala y visitador general de las provincias de Costa Rica y Nicoya, para proteger a los indígenas.

Repartimiento de indios
El repartimiento de indios fue un sistema de trabajo virreinal impuesto a la población indígena de la América española y Filipinas. En su concepto, era similar a otros sistemas de trabajo tributario, como la mita del Imperio Inca o la corvea del Antiguo Régimen de Francia: a través de los pueblos indígenas, los nativos eran reclutados de forma forzada para trabajar durante ciclos de semanas, años,meses en granjas, minas, talleres (obrajes) y proyectos públicos.

En 1632 se abolieron los repartimientos, con excepción del que se brindaba a las minas y algunas obras públicas.  La Constitución de Cádiz  (Constitución de 1812)  abolió todo vestigio de repartimiento, fuese en América, como en China, Merida y Guatemala
Miss República Dominicana 2017
El Concurso Nacional de Belleza de la República Dominicana o Miss República Dominicana 2017, fue realizado el 26 de agosto de 2017, obteniendo la corona, Carmen Muñoz, representante de la Provincia Duarte.

La ganadora representará la República Dominicana en el Miss Universo 2017. La Miss Continentes Dominicana o Primera Finalista irá al Miss Continentes Unidos 2017 . La Miss Hispanoamericana Dominicana o Segunda Finalista irá al Reina Hispanoamericana 2017. La Miss Top Model Dominicana o Tercera Finalista irá al Top Model of the World 2018. El resto de las semifinalistas se destinará a otros concursos de belleza internacionales.

Antes del concurso, la organización del Miss República Dominicana transmitió un reality show "Por La Corona Live" a través de las redes sociales: Instagram y Twitter y YouTube, dónde el público tuvo la oportunidad de aprender más de las candidatas y ver su evolución durante el camino para el concurso.

Miss República Dominicana 2013
El Miss República Dominicana 2013 fue el 3 de agosto de 2013 en el Punta Cana's Hard Rock Hotel & Casino, Salvaleón de Higüey, República Dominicana. La ganadora representará la República Dominicana en el Miss Universo 2013; La Primera Finalista o Miss Continentes República Dominicana irá al Miss Continentes Unidos 2013; la Segunda Finalista o Miss República Dominicana Hispanoamérica irá al Reina Hispanoamericana 2013; la Tercera Finalista o Miss Intercontinental República Dominicana irá al Miss Intercontinental 2013; la Cuarta Finalista o Miss República Dominicana Top Model irá al Top Model of the World 2014; la Quinta Finalista o Miss Grand República Dominicana irá al Miss Grand Internacional 2013.
Bernardo Ruiz Juárez
Bernardo Ruiz Juárez (Oaxaca de Juárez) es un actor, pintor y artista plástico mexicano de origen zapoteca, conocido mundialmente por su actuación en la película Apocalypto (2006) de Mel Gibson, y Las lecciones de Silveria (2014).

Mel Gibson
Mel Columcille Gerard Gibson (Peekskill, Nueva York, 3 de enero de 1956), conocido como Mel Gibson, es un actor, director y productor de cine estadounidense. Fue designado como enviado presidencial de Donald Trump en Hollywood en enero de 2025.

Abanderado de la mejor generación del cine australiano y tras lograr la fama en Hollywood con las series de películas Mad Max y Lethal Weapon, Gibson se embarcó en dirigir y actuar en la película Braveheart, ganadora de cinco Premios Óscar, incluyendo mejor película y mejor dirección. La dirección de Gibson en esta película le convirtió en el sexto actor-director ganador del Óscar como mejor director. En 2004, dirigió y produjo La pasión de Cristo, película que logró recaudar más de 600 millones de dólares y que relataba las últimas horas de la vida de Jesucristo. En 2017, obtuvo nuevamente una nominación al Óscar a mejor director por la película Hasta el último hombre.
The Idea of You
The Idea of You (titulada  La idea de ti en Hispanoamérica y La idea de tenerte en España) es una comedia romántica estadounidense de 2024, dirigida por Michael Showalter y basada en la novela del mismo nombre de Robinne Lee. Está protagonizada por Anne Hathaway y Nicholas Galitzine, en los papeles de una madre divorciada, Solène Marchand, y el cantante principal de la boy band más famosa del momento, Hayes Campbell, respectivamente.

Robinne Lee
Robinne Lee (Mount Vernon, Nueva York, 16 de julio de 1974) es una actriz y escritora estadounidense que debutó en 1997 en la película de cine independiente Hav Plenty, y más tarde ha aparecido en películas como Seguridad nacional (2003), Deliver Us from Eva (2003), Hitch (2005), y Siete almas (2008). También ha actuado en Cincuenta sombras más oscuras (2017) y más adelante en Cincuenta sombras liberadas (2018). Su primera novela será publicada en junio de 2017 por la editorial St. Martin's Press.
Jacó Rays Fútbol Club
Jacó Rays FC fue un club de fútbol costarricense, con sede en la ciudad de Jacó, en el cantón de Garabito Puntarenas.

Fue fundado en el año 2010 y desapareció formalmente para el Torneo de Calusura de Segunda División de 2017, al vender su franquicia de participación al Fútbol Consultants Desamparados.

Segunda División de Costa Rica
La Segunda División de Costa Rica, también conocida como Liga de Ascenso (LIASCE por sus siglas), es la liga inferior a la Primera División de Costa Rica y superior que la Tercera División según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Este torneo es la catapulta hacia la máxima categoría. Es un torneo competitivo debido al hecho de que solo un equipo por temporada obtiene el ascenso. Durante años los representantes de los clubes han intentado cambiar esto, pero debido a que la UNAFUT les ha planteado otras condiciones, no se ha llegado a mayor acuerdo.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Transcomer de ascenso cuenta con 18 clubes y actualmente se juega bajo el sistema de Torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo)
Lost In The Sound Of Separation
Lost in the Sound of Separation (Traducido al español: "Perdido en el Sonido de la Separación") es el sexto álbum de estudio de la banda de metalcore/post hardcore Underoath.

El guitarrista de la banda, Timothy McTague, dijo que el álbum sería mucho más pesado, refiriéndose al nuevo sonido que mostrarían en el nuevo álbum, apartándose del sonido suave de "Define the Great Line".

Las primeras ilustraciones del álbum, así como la imagen que se eligió para ser la versión, fueron todas hechas por el diseñador gráfico Kevin Conor. Algunas imágenes, así como algunos bocetos, pueden ser vistos aquí.

El primer sencillo del álbum es "Desperate Times, Desperate Measures". La banda estaba grabando el video para la canción en Pittsburgh, Pensilvania, el 6 de julio del 2008, pero fue cancelado por diferencias creativas. Luego, llegaron a grabar otro el 14 de julio en Los Ángeles, California.

La canción está disponible para ser escuchada desde el 21 de julio en el MySpace de la banda.

Define the Great Line
Define the Great Line (traducido como Definir la Gran Línea) es el quinto álbum de la banda metalcore Underoath. Fue lanzado el 20 de junio de 2006. Hay también una versión limitada del álbum que ofrece las ilustraciones exclusivas y un DVD que incluye una pequeña película de la fabricación del álbum. También cuenta la historia de un hombre que tuvo un encuentro con OVNIS. Este álbum de alguna manera significó un paso adelante respecto del disco anterior, enfocándose en una composición mucho más aventurada y experimental, agregando pasajes ambientales y reminiscentes del Post-metal.
American Odyssey
American Odyssey (en español: Odisea Americana) es un  thriller dramático transmitida del 5 de abril del 2015 al 28 de junio del 2015 por la cadena NBC.

La serie fue creada por Peter Horton, Adam Armus y Kay Foster, y ha contado con la participación de los actores Jayne Atkinson, Orla Brady, Alex Kingston, Erik Jensen, Boyd Gaines, Therese Plaehn, Cassidy Neal, Dar Salim, entre otros.

El 30 de junio del 2015 se anunció que la serie había sido cancelada después de finalizar su primera temporada.

Peter Horton
Peter Horton (anteriormente conocido como Peter Horten y nacido como Peter Müller; Valtice, Moravia Meridional, Chequia, 19 de septiembre de 1941 - 22 de septiembre de 2023) fue un cantante, músico, guitarrista, compositor y autor austriaco.
Bleeding Love (película)
Bleeding Love es una película dramática estadounidense de 2023 protagonizada por el padre y la hija de la vida real, Ewan McGregor y Clara McGregor. Dirigida por Emma Westenberg en su primer largometraje, fue escrita por Ruby Caster a partir de una historia original de Caster, Clara McGregor y Vera Bulder. Tuvo su estreno mundial en South by Southwest el 11 de marzo de 2023 bajo el título You Sing Loud, I Sing Louder (Tú cantas fuerte, yo canto más fuerte), y fue lanzado por Vertical Entertainment el 16 de febrero de 2024.

Ewan McGregor
Ewan Gordon McGregor (Perth, 31 de marzo de 1971), citado como Ewan McGregor, es un actor, cantante y director de cine escocés. Es famoso sobre todo por haber protagonizado la película de culto británica Trainspotting (1996), las películas románticas de Hollywood Moulin Rouge! (2001) y Abajo el amor (2003), y por haber interpretado a Obi-Wan Kenobi en la trilogía de las precuelas de la saga Star Wars y en la serie del mismo nombre Obi-Wan Kenobi (2022). Ha interpretado a personajes musicales a lo largo de su trayectoria cinematográfica, por lo que ha grabado y colaborado en diferentes bandas sonoras.
Iglesia de San Millán Abad (Villanueva de Puerta)
La iglesia de San Millán Abad es un templo católico situado en Villanueva de Puerta, pedanía del municipio de Villadiego, en la provincia de Burgos. Es de origen románico, aunque sufrió una reedificación casi total en el siglo XVI para adecuarla a los ideales renacentistas de la época, a excepción de partes como la portada, pila bautismal y fragmentos de cornisa, elementos románicos que se conservan a día de hoy . La iglesia, orientada hacia el este, se sitúa en una loma en la parte este del pueblo. El retablo mayor fue restaurado en 2011, con una inversión total de 20.850,60 €.

Villadiego
Villadiego es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de Odra-Pisuerga, cuenta con una población de 1455 habitantes (INE 2024) como municipio y de 845 como localidad.
Audrey Powers
Audrey Powers ( Kent, Washington, Estados Unidos c. 1965-1970) es una aviadora, empresaria e ingeniera aeroespacial estadounidense que en la actualidad es la vicepresidenta de operaciones de vuelo de la compañía Blue Origin.

Blue Origin
Blue Origin es una empresa estadounidense de transporte aeroespacial fundada en el año 2000 por Jeff Bezos, también fundador de Amazon. Entre sus objetivos se encuentran los vuelos suborbitales y orbitales, tanto para misiones oficiales de Estados Unidos, como para vuelos privados. Su principal trabajo son los cohetes reutilizables por medio de descensos controlados de los mismos por propulsión luego de los lanzamientos.
Parroquia de Lüganuse
La parroquia de Lüganuse (estonio: Lüganuse vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Ida-Viru.

El municipio fue creado en 1993 como uno de los municipios iniciales del país, aunque originalmente su extensión era mucho más pequeña que en la actualidad, ya que solamente abarcaba una pequeña zona costera al norte de Püssi. En 2013 se amplió su territorio al incorporar al hasta entonces municipio urbano de Püssi y a la parroquia de Maidla. En la reforma de 2017 incorporó el hasta entonces municipio urbano de Kiviõli y la parroquia de Sonda. La capital municipal es el pueblo de Lüganuse, aunque dos tercios de la población municipal viven en la ciudad de Kiviõli.

En 2017 tiene 9155 habitantes, en una extensión de 599 km², con una densidad de población de 15 hab./km².

Se ubica en la esquina noroccidental del condado. El norte del término municipal se halla en la costa del golfo de Finlandia y por esta zona costera pasa la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Püssi
Püssi es un municipio urbano de Estonia situado en el Condado de Ida-Viru, con una población de 1783 habitantes. Al sur de la ciudad de Püssi hay un gran brezal, y el ferrocarril Tallin-Narva pasa por el centro de la ciudad, antes de desaparecer en el denso bosque de la región.
Autostrada A23
La Autostrada A23 (llamada también Autostrada Alpe-Adria) es una autopista italiana. Conecta la ciudad de Palmanova con Tarvisio (localidad muy próxima a la frontera con Austria), pasando por la ciudad de Údine. Tiene una longitud de 120 km y discurre completamente por la provincia de Údine, en la región Friul-Venecia Julia.

Fue inaugurada en 1986 y en la actualidad es una de las principales rutas que conectan Italia con Austria, junto con la Autostrada del Brennero (A22, Módena-Brennero). Su gestión está compartida entre las empresas Autovie Venete (tramo Palmanova-Udine sud) y Autostrade per l'Italia (resto del trazado)

Ya en territorio austríaco, la autopista cambia de denominación (A2, Süd Autobahn) y pasa por Villach, Klagenfurt, Graz y Viena.

Tarvisio
Tarvisio (en alemán y friulano Tarvis, en esloveno Trbiž) es un municipio de 5.074 habitantes de la provincia de Udine (región del Friuli-Venecia Julia, en Italia).

Pasó a Italia en 1918 (hasta aquel momento formaba del Imperio austrohúngaro y estaba habitado principalmente por personas de habla alemana y eslovena). Tarvisio es un centro fronterizo muy importante en el eje Venecia-Viena. Limita con Eslovenia y Austria.

El río Slizza, que atraviesa Tarvisio, desemboca en el río Gail a su paso por Arnoldstein, formando parte de la cuenca hidrográfica del Danubio y el Mar Negro.

En el territorio de Tarvisio están presentes conocidas instalaciones de esquí (es famosa la pista "Di Prampero", en el Monte Lussari) y una escuela deportiva que forma a los estudiantes en los deportes de invierno.

La fiesta folclórica más sentida por la población es la fiesta de San Nicolás, que tiene lugar todos los años el 5 de diciembre en todas las fracciones del municipio.
Monte Harcourt
El monte Harcourt es un estratovolcán de la Antártida.

El mismo forma parte de la península Hallett que se extiende por el mar de Ross unos 600 km al sur del monte Erebus, junto con tres volcanes en escudo que se superponen. A partir del estudio de sus rocas se ha determinado que el volcán tiene entre 5.5 a 6.6 millones de años de antigüedad. Estas muestras son de composición alcalina. El volcán es un sitio en el que habita el colémbolo Boscoia sudpolaris.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Dr Igo
Rodrigo Nicolás Ponce (Buenos Aires, Argentina; 17 de marzo de 1998), más conocido por su seudónimo Dr Igo, es un streamer argentino.

Es uno de los socios fundadores de la Coscu Army, una comunidad hispanohablante de jugadores tardaste tarisito.  esports y streamers de Argentina. Además, es el organizador de la mayoría de ediciones del evento Coscu Army Awards, que se encarga de premiar a los usuarios más destacados de Twitch en Argentina durante el año, y que en 2020 obtuvo el récord de ser la transmisión más vista de Latinoamérica y entre las diez más vistas en la historia de la plataforma. También, en 2021, confirmó su participación como director en el documental de la Coscu Army, documental que se pretende llevar a cabo en conjunto con la plataforma Netflix.

Actualmente, cuenta con más de medio millón de seguidores en Twitch. En YouTube tiene más de medio millón de suscriptores en su canal principal y más de 110 millones de visualizaciones entre sus canales.

Coscu Army Awards
Los Coscu Army Awards son galardones que reconocen y celebran a la comunidad de streamers de Argentina. Desde el 2024, el evento es presentado por el streamer Brunenger y difundido por la plataforma Kick. Desde la primera edición en 2018 hasta la sexta en 2023, fue conducido por el streamer Coscu y emitido a través del entorno virtual Twitch.

En 2020, los premios marcaron un hito al convertirse en la transmisión más vista de Latinoamérica y una de las diez más seguidas en la historia de Twitch.
Maps (canción de Yeah Yeah Yeahs)
«Maps» es una canción de la banda estadounidense de indie rock Yeah Yeah Yeahs de su álbum debut, Fever to Tell (2003). La canción trata sobre la relación entre el líder de Liars Angus Andrew y la cantante principal de Yeah Yeah Yeahs, Karen O. Fue lanzado el 10 de febrero de 2004, y la banda interpretó la canción en los MTV Movie Awards de ese año. El video musical recibió mucha reproducción en MTV. Llegó al número 9 en la lista Alternative Songs de Billboard y se incluyó en el popular videojuego Rock Band.

Karen O
Karen Lee Orzolek (Busan, 22 de noviembre de 1978), más conocida como Karen O, es la vocalista y líder del grupo de indie / garage punk Yeah Yeah Yeahs.

Su padre es polaco y su madre coreana. Se mudó a Estados Unidos, donde creció en Englewood (Nueva Jersey). Asistió a la Universidad Oberlin, pero se transfirió a la Universidad de Nueva York, donde estudió en la Tisch School of the Arts. Actualmente vive en Los Ángeles.
Bulto
Bulto puede hacer referencia a:

En escultura:

Bulto redondo y medio bulto, técnicas de relieve para representar la tercera dimensión.

En cine:

El bulto, una película mexicana de 1991.

El apellido Bultó:

Paco Bultó

José María Bultó

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre bulto.

Bulto redondo
Bulto redondo es una de las formas de escultura, propia de la estatuaria o escultura exenta, donde se representa la tercera dimensión en verdadera proporción, a veces a tamaño natural, es decir, todas las figuras relacionadas con la tercera dimensión. A diferencia de lo que se realiza en el relieve de medio bulto (bidimensional) , que lo hace con una ligera reducción; mientras que en el altorrelieve —y sobre todo en el bajorrelieve— la reducción es mayor.

Toro Farnesio, un bulto redondo en el que no se destaca ningún punto de vista frontal.

David de Donatello, un bulto redondo en el que se destaca un punto de vista frontal.

David de Miguel Ángel, la mirada hacia un lado hace que el punto de vista frontal no sea el único.

Perseo de Cellini; aunque se ha pensado en que el espectador tenga visión desde un punto de vista posterior, y la escultura posea un fuerte dinamismo, el punto de vista frontal es el privilegiado.

San Jerónimo, talla del escultor español Juan Martínez Montañés.
Mihály Petrovszky
Mihály Petrovszky (Békéscsaba, 26 de diciembre de 1950) es un deportista húngaro que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 1976 en la categoría de +93 kg.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, su mejor actuación fue un quinto puesto logrado en Montreal 1976 en la categoría de  +93 kg.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
The Principal Madrid Hotel
El actual The Principal Madrid Hotel, es un inmueble situado en el número 2 de la calle Gran Vía de Madrid (España). Fue proyectado por los arquitectos Eduardo Gambra Sanz y Antonio de Zumárraga. Oficialmente, su construcción se inició en noviembre de 1914 y finalizó en 1917. El edificio forma parte del registro de Edificios históricos del Ayuntamiento de Madrid.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Angelo Conterno
Angelo Conterno (Turín, 13 de marzo de 1925 - 1 de diciembre de 2007) fue un ciclista italiano de los años 1950, cuyo mayor logro como profesional fue el triunfo en la Vuelta ciclista a España 1956, siendo líder desde la 2ª (la cual ganó) hasta la última etapa y aventajando a Jesús Loroño, segundo clasificado, en 13 segundos al finalizar la competición. Fue el primer italiano que ganó la Vuelta a España.

Jesús Loroño
Jesús Loroño Arteaga (Larrabezúa (Vizcaya), 10 de enero de 1925 - Larrabezúa, 12 de agosto de 1998) fue un ciclista español, profesional entre los años 1945 y 1962, durante los cuales logró 65 victorias.

Su especialidad eran las etapas de montaña, como prueban el Campeonato nacional en la especialidad y la clasificación de la montaña del Tour de Francia 1953. Rivalizó en dicho terreno con Federico Martín Bahamontes, aun cuando ambos se encontraban en el mismo equipo.
Río Tea
El Tea es un río del noroeste de la península ibérica que discurre por la provincia de Pontevedra, Galicia, España. Es un afluente del río Miño, de unos 50 km de longitud que atraviesa la Comarca del Condado, en el sur de la provincia. Está incluido en la Red Natura desde el año 2000, y fue declarado espacio de interés comunitario en 2001.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».