hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valacirca
Valacirca (en quenya ‘la hoz de los valar’) es el nombre que el escritor británico J. R. R. Tolkien asignó a la constelación equivalente a la Osa Mayor, más concretamente a las siete estrellas (Dubhe, Merak, Phecda, Megrez, Alioth, Mizar y Benetnasch) que forman su asterismo llamado «Gran Carro», en su cosmogonía ficticia, empleada para ambientar las historias del legendarium.

Benetnasch
Benetnasch o Alkaid (Eta Ursae Majoris / η UMa / 85 Ursae Majoris) es la tercera estrella más brillante de la constelación de la Osa Mayor, detrás de Alioth (ε Ursae Majoris) y Dubhe (α Ursae Majoris). De magnitud aparente +1.85, está situada en la parte más oriental de la constelación, al final de la «cola» de la «osa».
Audbjorn de Fjordane
Audbjorn Vikingsson (795 - 870) también Audbjorn de Fjordane. Otras fuentes lo citan como Audbjörn Frøybjørnsson, fue un caudillo vikingo, rey de Fjordane, y aliado de Solve Klove, encarnizado defensor de sus tierras frente a las embestidas de Harald I de Noruega hacia el sur, en sus intentos de conquista para reunificar Noruega. Según Landnámabók, tras la derrota de Huntiof de Nordmøre y Nokkve de Romsdal en la primera batalla de Solskjell contra el rey Harald, Solve Klove (quien había perdido sus tierras pero continuaba devastando las posesiones reales en  Møre por su cuenta) y el rey Arnvid de Sunnmøre le convencieron, junto a los desposeídos por las conquistas de Harald I, a unificar sus fuerzas y combatir las ambiciones reales, iniciativa bélica que desembocó en la segunda batalla de Solskjell.

Harald I de Noruega
Harald I de Noruega, conocido como Harald Cabellera Hermosa (en nórdico antiguo: Haraldr Halfdanarson y Haraldr Hárfagri; en noruego: Harald Hårfagre) (c. 850-c. 933), fue rey de Noruega desde 872 hasta 933. Era hijo de Halfdan el Negro y de Ragnhild Sigurdsdatter.

Fue el primer rey de Noruega. A través de conquistas, logró unificar un conjunto de pequeños reinos rivales y extendió su dominio sobre Escocia, las Islas Hébridas, las Órcadas y las Shetland. La persecución que hizo de sus enemigos llevó al poblamiento noruego de Islandia.
Automatic Storage Management
ASM (del inglés Automatic Storage Management) es una funcionalidad proporcionada por Oracle en su sistema de gestión de bases de datos a partir de la versión 10g y pretende simplificar las tareas de administración de los archivos relacionados con las bases de datos Oracle permitiendo al DBA referirse a grupos de discos manejados por ASM y no a discos individuales. Es una extensión de OMF (Oracle managed files) que también incluye mirroring y striping para proporcionar un almacenamiento seguro y equilibrado.

Instancia (informática)
Una instancia (en inglés, instance) es la particularización, realización específica u ocurrencia de una determinada clase, entidad (modelo entidad-relación) o prototipo.

En los lenguajes de programación orientada a objetos un objeto es una instancia de una clase. Esto es, un miembro de una clase que tiene atributos en lugar de variables. En un contexto del mundo real, podríamos pensar en "Casa" como una clase y en un chalet como una instancia de esta e incluso otro chalet u otro tipo de casa como puede ser un apartamento como otra instancia. En este caso no importa el tipo de casa, si fuese de nuestro interés modelarlo y especificarlo, diferenciaríamos entre un chalet y un apartamento con dos clases, entidades o prototipos diferentes, c.f. herencia (informática).
Rally de Alemania de 2017
El Rally de Alemania de 2017, oficialmente 35. ADAC Rallye Deutschland, fue la trigesimoquinta edición y la décima ronda de la temporada 2017 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 17 al 20 de agosto y contó con un itinerario de 21 tramos sobre asfalto que sumaron un total de 311.22 km cronometrados. Fue también la décima ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Rally de Alemania
El Rally de Alemania, oficialmente ADAC Rallye Deutschland, es una carrera de rally que se disputa principalmente sobre tramos pavimentados en la región de Tréveris, Alemania desde el año 1982. Hasta 2001 fue fecha puntuable del Campeonato Alemán de Rally y del Campeonato de Europa de Rally y desde 2002 es una prueba válida del Campeonato Mundial de Rally. Además, fue puntuable para el Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción en 2003, 2004 y 2010, y para el Campeonato Mundial de Rally Junior en 2002, desde 2005 hasta 2008 y a partir de 2010. Las ediciones 2000 y posteriores han tenido lugar en los alrededores de la ciudad de Tréveris, en el estado de Renania-Palatinado.
Liga de fútbol de Guam 2016-17
La Liga de fútbol de Guam es la edición Nº27 que se realiza a cargo de la Asociación de fútbol de Guam este campeonato no hay descensos porque solo participan 5 equipos los cuales son:Guam Shipyard, Rovers, BOG Strykers, Quality Distributors y Haya United.
El ganador de la liga clasifica a la Copa AFC 2018 como Guam 1, debido a que el nivel de guam solo le permite un solo puesto.

Asociación de Fútbol de Guam
La Federación Guameña de Fútbol (FDF), (en inglés Guam Football Association) es el ente que rige al fútbol en Guam. Fue fundada en 1975 y afiliada a la FIFA en 1996. Es un miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y está a cargo de la Selección de fútbol de Guam y todas las categorías inferiores.
Lopheros rubens
Lopheros rubens  es una especie de escarabajo descrito por primera vez por Leonard Gyllenhaal en 1817. Lopheros rubens forma parte del género Lopheros, y pertenece a la familia de los escarabajos de alas rojas.

Lycidae
Los lícidos Laporte de Castelnau, 1836 (Lycidae) son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Elateroidea que cuenta con 4.600 especies en 160 géneros. Tienen coloraciones vistosas que advierten de su toxicidad. Aun cuando son de distribución mundial, Lycidae es conocido por su limitada propensión a la dispersión y su alto endemismo a nivel de especie.

Algunas especies comen néctar, y en algunos casos es probable que no ingieran ningún alimento. Las larvas se desarrollan en madera podrida o en la hojarasca del suelo y se alimentan de diversos líquidos y también de forma depredadora. Poco se sabe sobre su forma de vida. Los adultos viven poco tiempo, se sientan principalmente sobre hojas y madera muerta y no vuelan fuera del dosel arbóreo del bosque.

Son insectos venenosos, su hemolinfa contiene un derivado de ácido graso poliinsaturado llamado ácido lícidico, que los protege de sus depredadores.
Reina Hispanoamericana 2016
La 26° edición del Reina Hispanoamericana se realizó el 5 de noviembre de 2016 en Santa Cruz, Bolivia. 23 candidatas representantes de diferentes países y territorios autónomos participaron por el título. Al final del evento, Sofía del Prado, Reina Hispanoamericana 2015 de España, coronó a María Camila Soleibe de Colombia como su sucesora. El evento se transmitió en vivo por Unitel y vía Internet para toda Hispanoamérica y el resto del mundo.

Reina Hispanoamericana
Reina Hispanoamericana (hasta el año 2006 denominado Reina Sudamericana) es un concurso de belleza femenina internacional, donde participan todas las delegadas de los países de lengua o ascendencia hispana. Desde su surgimiento en 1991 el concurso ha obtenido fama en América y en parte de Asia y África.

La actual Reina Hispanoamericana es Día Mate de Filipinas coronada como Reina Hispanoamericana 2025.
Iglesia de la Multiplicación de los Panes y los Peces
La iglesia de la Multiplicación de los Panes y los Peces (en hebreo: כנסיית הלחם והדגים) acortado a (iglesia de la Multiplicación), es una iglesia católica ubicada en Tabgha, en la orilla noroeste del Mar de Galilea, entre Magdala y Cafarnaúm, en Israel. La iglesia moderna se levanta sobre los restos de una iglesia del siglo IV y una basílica del siglo V, en el lugar donde tradicionalmente se cree que Cristo multiplicó los panes y los peces (Marcos VI, 34-44). El antiguo santuario de las Bienaventuranzas se encuentra en la colina vecina, cerca de la carretera, y la nueva iglesia de las Bienaventuranzas está más arriba.

Mar de Galilea
El mar de Galilea, también llamado lago de Tiberíades, lago de Genesaret y lago de Kineret (en hebreo: כִּנֶּרֶת, Kinéret‎, del hebreo «kinor» (kinnor) debido a su forma de arpa primitiva o lira; en árabe: بحيرة طبريا, Buhayrat Tibiriyā‎), es un lago de agua dulce de Asia Occidental, situado en la región del Oriente Próximo, y perteneciente a Israel, incluida una estrecha franja costera de 10 metros de anchura en su costa nororiental.

En la orilla ponentina se sitúa la ciudad de Tiberíades, construida por Herodes Antipas en honor al emperador romano Tiberio.
Americas Rugby Championship 2012
El Americas Rugby Championship de 2012 fue la tercera edición de este torneo. Se jugó en la ciudad canadiense de Langford asimilada a Victoria en la Columbia Británica. En un principio se planeó celebrarlo en Argentina pero la unión de ese país declinó organizarlo para dedicarse a la Rugby Championship 2012.

Jugaron las cuatro selecciones americanas mejor ubicadas en el Ranking IRB. Argentina, Canadá y Estados Unidos participaron con el segundo seleccionado y solo Uruguay con el primero, aunque sufrió algunas bajas del plantel por motivos del amateurismo del rugby en el país. Precisamente Uruguay fue el último en entrar al torneo al clasificar como mejor entre los candidatos del Sudamericano de Rugby A 2012.

Americas Rugby Championship
El Americas Rugby Championship (ARC) fue un torneo de rugby de selecciones americanas, organizado por la PARA (Pan-American Rugby Association), entidad conformada por la Sudamérica Rugby (SAR) y la Rugby Americas North (RAN). Su primera edición fue en el 2009 y desde allí ha sufrido modificaciones en su formato. A partir del 2018 y gracias al impulso otorgado por Agustín Pichot, vicepresidente de World Rugby, se llevaría a cabo el Americas Rugby Championship "B".
Rosegarden
Rosegarden es un secuenciador profesional de audio y MIDI, editor de partituras y entorno general para edición y composición de música. Es software libre bajo licencia GPL, desarrollado para GNU/Linux, ALSA y KDE. Está pensado como un reemplazo para aplicaciones comerciales como Cubase.

Rosegarden no provee un sintetizador de software integrado, de modo que requiere un sintetizador MIDI via hardware o bien un software sintetizador como FluidSynth o Timidity, o bien un plugin sintetizador para poder reproducir el sonido de las composiciones MIDI.

Debido a que Rosegarden utiliza el sistema de sonido ALSA para Linux, funciona de manera muy limitada en otros sistemas operativos.

El desarrollo del proyecto Rosegarden comenzó en 1993 en la Universidad de Bath.

Los líderes de desarrollo de Rosegarden son Chris Cannam, Richard Bown y Guillaume Laurent.

Editor de partituras
Un editor de partituras, software de notación o procesador de notación musical, es el software utilizado para la creación de partituras. Una edición musical es a la notación musical lo que es un procesador de textos es a un texto, ya que ambos permiten correcciones rápidas (deshacer), edición flexible, intercambio fácil (a través de Internet o medios compactos de almacenamiento) y el diseño limpio y uniforme. Además, la mayoría de los editores son capaces de sondear y grabar las notas -especialmente útiles para compositores novatos o cuando no hay músicos que estén fácilmente disponibles- convirtiéndose, por la misma analogía, tanto en procesador de textos, como en software de previsualización.
Casa de Clyde Carter
La Casa de Clyde Carter es una residencia histórica ubicada en Ford City, Alabama, Estados Unidos. Construida en un momento de vasta especulación de tierras en el condado de Colbert, la casa representa el estilo ecléctico español de moda en ese momento que no se encuentra comúnmente en el sur rural profundo. La casa fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2004.

Condado de Colbert
El condado de Colbert es una subdivisión administrativa de Alabama, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 57,227 habitantes.

Su nombre es en honor de los hermanos George y Levi Colbert, jefes de los indios Chickasaw.

La sede de condado es Tuscumbia.
Elecciones generales de Guatemala de 1990
El domingo 11 de noviembre de 1990 hubo elecciones generales en Guatemala para elegir al nuevo presidente y vicepresidente de la república, así como a 116 diputados del Congreso , los 300 alcaldes municipales y 20 escaños al Parlamento Centroamericano.

Participaron 12 candidatos presidenciales en la primera vuelta de votación. Ninguno de ellos obtuvo más del 50% de los votos; consiguientemente los primeros 2 candidatos pasaron a la segunda vuelta electoral el domingo 6 de enero de 1991, la que fue ganada por Jorge Serrano Elías del partido Movimiento de Acción Solidaria (MAS).

Unión del Centro Nacional
Unión del Centro Nacional (UCN) fue un partido político guatemalteco fundado en 1983, por Jorge Carpio Nicolle, Ramiro de León Carpio y Mario Taracena. Se convirtió en una de las primeras fuerzas políticas del país durante 1984 y 1994.
Arroyo Timboy
El arroyo Timboy es un curso de agua de la provincia de Corrientes, Argentina, perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Uruguay.

El mismo nace al sur de la localidad de Colonia Libertad, en el departamento de Monte Caseros. Desemboca en el río Uruguay al sur de la localidad de Juan Pujol.

Cuando lo atraviesa la Ruta Provincial RP 33, se realiza tarea de conservación reconstruyendo el cauce de dicho arroyo. Lo ejecuta Vialidad Provincial  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Uno de sus afluentes es el arroyo Borda.

Colonia Libertad (Corrientes)
Colonia Libertad es una localidad y municipio de Argentina, ubicado en el departamento Monte Caseros de la provincia de Corrientes. Se halla en la intersección de la ruta nacional 14 y la ruta provincial 25.
Brotzeit
El Brotzeit (en alemán: tiempo de pan) es una expresión alemana empleada frecuentemente en Baviera antiguamente por los agricultores para indicar el momento entre el desayuno y el almuerzo, en el que se servían unas rebanadas de pan (Brot) con algún contenido cárnico como salchichas, o queso, o Pressack, ahumados y/o cerdo. Se puede servir en este intervalo el Obazt'n, Kartoffelkas, rabanito y Radi. Todos estos ingredientes se sirven durante el Oktoberfest en jarras de cerveza denominadas Humpen (Bierkrug) elaboradas con cerámica.

Erdäpfelkäse
El Erdäpfelkäse denominado también Kartoffelkäse es un queso especial en pasta que se emplea para untar en pan, elaborado como su nombre indica con patatas. Se suele tomar con leche, cerveza o mosto, como tapa o en los piscolabis. Es muy popular en la Baja Baviera y en Austria, en algunos casos se puede tomar acompañado de Sauerrahm, Schlagobers, cebollas, cominos y perejil.
Yuanyang (Honghe)
Yuanyang léase Yuán-Yang (en chino: 元阳县; pinyin:Yuányáng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la prefectura autónoma de Honghe. Se ubica en las riberas del río Rojo, al sur de la provincia de Yunnan, al sur de la República Popular China.

Es muy conocido por sus espectaculares arrozales en terrazas. En el territorio de este condado se encuentra el Paisaje cultural de los arrozales en terrazas de los hani de Honghe, 45.º lugar Patrimonio de la Humanidad en China.

Hani
Los hani (chino: 哈尼族; pinyin: Hānízú; vietnamita: người Hà Nhì) son una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Su población se concentra mayoritariamente en la provincia de Yunnan aunque también se encuentran grupos menos numerosos en Vietnam y Laos.
Fibra de aramida
Las fibras de aramida son fibras de origen sintético y se obtienen por hilado de poliamidas aromáticas del tipo politereftalato de polifenilendiamina. 
La aramida es una poliamida aromática llamada poliparafenilenotereftalamida con una estructura química perfectamente regular cuyos anillos aromáticos dan como resultado las moléculas del polímero con una propiedades de una cadena razonablemente rígidas. Las fibras son fabricadas por diferentes procesos de hilado y extrusión. 
El grupo de fibras de aramida es uno relativamente nuevo y potencialmente importante, basado en la rigidez y en la alta resistencia, que se obtiene en polímeros completamente 
alineados. Son poliamidas con radicales aromáticos, unidos los radicales de sencillo, resultando unas fibras mucho más resistentes, térmica y mecánicamente.

Aramida
La palabra aramida es una abreviación del término «aromatic polyamide» (poliamida aromática); y designa una categoría de fibra sintética, robusta y resistente al calor. Las aramidas se utilizan para fines militares, como pueden ser compuestos balísticos o protecciones personales, en el campo aeroespacial; y también en la industria neumática, en actuadores modernos llamados músculos neumáticos. Las cadenas moleculares de las fibras de aramida están altamente orientadas en el eje longitudinal, lo que permite aprovechar la fuerza de sus uniones químicas para usos industriales.
Anglo-Persian Oil Company
La Anglo-Persian Oil Company (APOC, «Compañía de Petróleos Anglo-Persa») fue una empresa inglesa fundada en 1908 tras el descubrimiento de un gran campo petrolífero en el shahrestán iraní de Masyed Soleimán. La APOC fue la primera empresa en extraer petróleo de Irán. En 1935, la APOC fue rebautizada como Anglo-Iranian Oil Company (AIOC, «Compañía de Petróleos Anglo-Iraní»), y en 1954 se transformó en British Petroleum Company, uno de los antecedentes de la actual BP.

Sah
Sah (en persa: شاه‎, šāh, pronunciado [ʃɒːh]; «rey»), también escrito como sha, es el título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán, antiguamente conocido por Occidente como Persia. También fue adoptado por algunos Estados islámicos tales como los imperios otomano o mogol, que usaron el derivado padişah.

Desde los tiempos del Imperio medo a mediados del siglo VIII a. C., los monarcas iraníes han llevado el título de Shāh. Más adelante también se empezó a usar el título de Šâhanšâh (شاهنشاه, «rey de reyes»), que fue utilizado por las dinastías aqueménida (550-330 a. C.) y sasánida (226-651 d. C.). También ha sido utilizado por otros Estados tales como el Imperio afgano o mogol.

El equivalente femenino de sah es sahbanu (en persa, شهبانو, «reina») y solo ha sido utilizado por tres reinas reinantes: Boran y Azarmedukht, hacia el año 630, y Farah Pahlaví, esposa de Mohammad Reza Pahleví, último sah de Irán, destronado en la Revolución iraní de 1979.
Grupo de Tarski
En matemáticas, un grupo de Tarski (en notación inglesa Tarski monster group), es un grupo infinito G tal que para todo subgrupo propio H, i.e., , con excepción del subgrupo identidad, es un grupo cíclico de orden igual a un primo p. Un grupo de Tarski es necesariamente grupo simple. En 1979, A. Yu. Olshanskii demostró que el grupo de Tarskii existe y que existe un p-grupo de Tarskii para todo primo p > 1075. Son una fuente muy importante de contraejemplos para las conjeturas en teoría de grupos, y de forma más importante para el problema de Burnside y la conjetura de von Neumann.

Orden (teoría de grupos)
En teoría de grupos, una de las ramas de las matemáticas, el término orden se utiliza en dos sentidos estrechamente relacionados:

El orden de un grupo es su cardinalidad, es decir, el número de elementos que tiene.

El orden, a veces período, de un elemento a de un grupo es el entero positivo m más pequeño tal que am = e (donde e denota el elemento identidad, también llamado neutro, del grupo, y am denota el producto de m copias de a). Si no existe tal m, se dice que a tiene un orden infinito.

Denotamos el orden de un grupo G por ord(G) o  y el de un elemento  por ord(a) o . Se puede notar que el orden de un elemento (en el segundo sentido expuesto) coincide con el orden del subgrupo generado por dicho elemento (en el primer sentido).
Jetstar Asia Airways
Jetstar Asia Airways Pte Ltd (que opera como Jetstar Asia) fue una aerolínea de bajo coste con sede en Singapur. Fue una de las ramas asiáticas de Jetstar Airways, la filial low-cost de la aerolínea australiana Qantas. Operaba servicios a destinos regionales en el sudeste asiático a países como Birmania, Camboya, Malasia, Filipinas, Tailandia y Vietnam. También volaba en rutas regionales de Asia Oriental, tales como Japón, Taiwán y Hong Kong. Fue la principal aerolínea de conexión para su matriz Jetstar Airways para los pasajeros que vuelan a Australia. Sus aerolíneas hermanas incluye a Jetstar en Nueva Zelanda, Jetstar Pacific en Vietnam y Jetstar Japan.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
Paadenurme
Paadenurme es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Fiscus
En la antigua Roma, recibía el nombre de fiscus el tesoro personal del emperador, recaudado mediante el cobro de impuestos en las provincias imperiales, la asunción de propiedades y otros privilegios. Fue instaurado durante la administración del Principado en el Imperio romano. Sin embargo, yn el siglo III ya se entendía como un fondo estatal más que personal, aunque bajo el control del emperador.

El fiscus, término latino, de donde proceden las palabras fisco y fiscalidad, designa en origen la cesta de junco o de mimbre que recogía el dinero pagado por los contribuyentes para ser entregado a la caja central de Roma o a la caja provincial, y luego, por extensión, a la caja imperial.

Équites
Los équites (del latín eques, equĭtis 'caballeros') formaban una clase social de la Antigua Roma, conocidos allí como Ordo equester ('clase ecuestre'). A través de la historia este estatus social fue cambiando en dignidad y costumbres. En la época imperial, los équites tenían derecho a llevar el angustus clavus: la túnica con dos franjas de púrpura de dos dedos de ancho como símbolo de su posición.
Skærbæk (Tønder)
Skærbæk (en alemán: Scherrebek) es un poblado ferroviario danés perteneciente al municipio de Tønder, en la región de Dinamarca Meridional.

Tiene 3028 habitantes en 2016, lo que lo convierte en la cuarta localidad más importante del municipio tras Tønder, Løgumkloster y Toftlund.

Se sitúa al norte del municipio, sobre la carretera 11 que une Tønder con Ribe, 2 km al este de la costa que hay enfrente de la isla de Rømø.

Poblado ferroviario
Un poblado ferroviario es un núcleo de población que ha surgido ex novo debido a la llegada del ferrocarril, y en donde la mayoría de la población trabaja para las diferentes compañías ferroviarias. Estos poblados se suelen encontrar en enclaves ferroviarios importantes tales como nudos, empalmes de líneas, estaciones de clasificación, etc.

Se distinguen diferentes tipos:

Poblado puro

Poblado mixto

Aldea pura

Aldea mixta

Barrio puro

Barrio mixto