hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Vilanova
La batalla de Vila Nova se libró el 17 de septiembre de 1658 durante la guerra de Restauración portuguesa cerca del fuerte de São Luis de Gonzaga, sito al sur de Tuy en la orilla sur del río Miño. Un ejército español mandado por el gobernador de Galicia, Rodrigo Pimentel, marqués de Viana, penetró en territorio portugués y se enfrentó a otro portugués dirigido por João Rodrigues de Vasconcelos e Sousa, segundo conde de Castelo Melhor. El español resultó victorioso y en los meses que siguieron al choque se apoderó de Monção, Salvatierra de Miño y de otras plazas fuertes portuguesas.

Tuy (España)
Tuy (oficialmente en gallego: Tui) es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Es la capital de la comarca del Bajo Miño. Cuenta con una población de 17 454 habitantes (INE 2024).

Está situado al sur de la provincia, junto al río Miño que ejerce de frontera con Portugal. Está unido a la ciudad portuguesa de Valença a través de dos puentes, el de la autovía A-55 y el puente internacional de Tuy. Desde 2012 forma junto a Valença una eurociudad como muestra de cooperación e integración entre ambas localidades.

En ella se sitúa una de las catedrales más famosas de Galicia, la catedral de Santa María, sede de la diócesis de Tuy-Vigo que se remonta a la época romana. Tuy fue también capital de la provincia de Tuy, una de las siete en las que se dividió Galicia hasta 1833.
Ciencia y tecnología en Honduras
La ciencia y la tecnología en Honduras se entienden en este artículo como el conjunto de políticas, planes y programas llevados a cabo por el Ministerio de Educación y otros organismos orientadas a
la investigación, desarrollo e innovación (IDI) en Honduras, así como las infraestructuras e instalaciones científicas y tecnológicas hondureñas.:D

Universidad Nacional Autónoma de Honduras
La Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) es una institución autónoma, laica y estatal de la República de Honduras. Considerada por muchos la mejor universidad de esa nación, destaca por sus aportes tecnológicos y de investigación a la sociedad hondureña y extranjera. Es una institución de carácter jurídico, que goza de la potestad de organizar, gestionar y desarrollar la educación superior del país en los niveles de licenciatura, de segunda especialidad y en los grados: bachillerato, maestría y doctoral. Por mandato constitucional, contribuye a la investigación científica, humanística y tecnológica, a la difusión general de la cultura y al estudio y análisis de los problemas nacionales, con el fin de participar en la transformación de la nación. Su principal sede se ubica en la capital de Honduras, Tegucigalpa.
Apascacio Mata
Apascacio Mata Palacios (Panaquire, 1940-Caracas 14 de mayo de 2015) fue un policía venezolano que en 1980 detuvo la caravana presidencial donde se trasladaba el entonces presidente Luis Herrera Campins por tratar de cruzar un semáforo mientras estaba en rojo.

El hecho le valió el reconocimiento de la sociedad, siendo condecorado por el presidente Herrera e invitado a la Casa Blanca por el presidente estadounidense Jimmy Carter. Tras los sucesos Mata siguió dirigiendo el tráfico por varios años, convirtiéndose en centro de interés para transeúntes y considerado por algunos como un ícono cultural de la ciudad de Caracas.

Panaquire
Panaquire es un pueblo del estado Miranda, Venezuela. Está ubicado en el Municipio Acevedo. Tiene aproximadamente 6.289 habitantes y está situado a 40 metros sobre el nivel del mar.

Fue fundado el 4 de marzo de 1734 por españoles de origen canario en la región de Barlovento, en la provincia de Caracas. Sin embargo, por varias razones históricas su población llegó a ser fundamentalmente afrodescendiente.

Fue fundado por Juan Francisco de León, por lo que Panaquire aparece ligado a la historia de la independencia de Venezuela. Al contrario de otros pueblos en la misma zona y época, fue fundado en la ribera sur del río Tuy. Esto podría estar relacionado con las actividades de contrabando de cacao que se realizaron desde la misma, y que llevaron al conflicto con la Real Compañía Guipuzcoana en 1748 y 1750. La ribera sur era inaccesible por tierra, dando tiempo a los habitantes del pueblo a reaccionar frente a la llegada de funcionarios del estado.
Distrito de La Cuesta
El Distrito de La Cuesta es uno de los diez distritos de la Provincia de Otuzco, ubicada en el Departamento de La Libertad, bajo la administración del Gobierno regional de La Libertad, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Airam Benito
Airam Benito Viera, conocido como Airam Benito, es un futbolista español. Nació en San Cristóbal de La Laguna, Santa Cruz de Tenerife, el 23 de septiembre de 1989. Actualmente puede jugar como centrocampista ofensivo y delantero en las filas del Racing Rioja C. F. de la Segunda División RFEF.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Adhesivos tisulares
Los adhesivos tisulares o pegamentos de tejidos son sustancias o materiales que se usan en medicina para cerramiento de laceraciones o heridas traumáticas o quirúrgicas (incisiones) como alternativa al uso de suturas, grapas o cintas adhesivas que son los métodos tradicionales.

Para uso en medicina el código ATC de los adhesivos tisulares es V03A K.

Los pegamentos tisulares también se usan en la industria alimentaria y específicamente en la elaboración de productos cárnicos.

Herida
Una herida es una lesión que se produce en el cuerpo. Puede ser producida por múltiples razones, aunque generalmente es debido a golpes o desgarros en la piel. Dependiendo de su gravedad, es necesaria asistencia médica.

La pérdida de continuidad en la piel (lo que se denomina "solución de continuidad") que hay en las heridas proviene de un traumatismo. Tras ello, existe riesgo de infección y posibilidad de lesiones en órganos o tejidos adyacentes: músculos, nervios, vasos sanguíneos, etcétera.

Las heridas pueden ser graves en función de una o varias de estas características:

Profundidad.

Extensión.

Localización.

Suciedad evidente, cuerpos extraños o signos de infección.
Nicolò Rode
Nicolò Rode (1 de enero de 1912-4 de mayo de 1998) fue un deportista italiano que compitió en vela en la clase Star.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1948 y 1956, obteniendo dos medallas, oro en Helsinki 1952 y plata en Melbourne 1956, ambas en la clase Star. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 1939 y 1956, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 1938 y 1956.

Campeonato Mundial de Star
El Campeonato Mundial de Star es la máxima competición internacional de la clase de vela Star. Se realiza anualmente desde 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Los regatistas de Estados Unidos dominaron los campeonatos en las primeras décadas, tanto en el número de participantes como en el número de medallas, dando cuenta de la gran popularidad que gozaba esta clase de vela en dicho país, en detrimento de otros países, donde no era tan conocida y practicada. En los años 70 y 80 cambia la situación, y otros países (la RFA, Brasil, España, Italia, Suecia, entre otros) comienzan a ganar medallas.
David Randall
David Randall (Ipswich, 1951-17 de julio de 2021) fue un periodista británico. Siendo subdirector de The Observer de Londres, sus páginas informativas le valieron varios galardones; ha trabajado como editor de noticias de The Sun y fue columnista en The Independent on Sunday. Ha colaborado también en el relanzamiento de diversos periódicos y suplementos en países como Kenia, Rusia e Italia e impartido clases y cursos sobre periodismo.

The Observer
The Observer ("El Observador") es un periódico británico que sale todos los domingos. Desde el punto de vista ideológico tiene una tendencia política socialdemócrata. Es el periódico dominical más antiguo del mundo.

Desde 1993 hacia 2025, era el periódico hermano de The Guardian, que publica desde lunes a sábado. En diciembre de 2024, fue vendido a Tortoise Media, una cadena izquierdista multimediática, y la transición fue llevada a cabo en abril de 2025.
World Dai Star
World Dai Star (ワールドダイスター, Wārudo Dai Sutā?) es un proyecto multimedia escrito por Takahiro y creado por Egg Firm y Bandai Namco Filmworks, con diseños de personajes originales de Mika Pikazo. Una serie de televisión de anime de Lerche se estrenó en abril de 2023, y un juego móvil titulado World Dai Star: Yume no Stellarium se lanzará en el verano de 2023.

Lerche (animación)
Lerche (ラルケ, Raruke?) es una marca de animación de Studio Hibari establecida en 2011. Seiji Kishi y Masaomi Andō han sido directores colaboradores comunes de la marca desde su fundación. Entre sus obras de animación más reconocidas se encuentran Yōkoso Jitsuryoku Shijō Shugi no Kyōshitsu e, Radiant, Ansatsu Kyoshitsu, Asobi Asobase y Kanata no Astra.
Torneo de Estocolmo 2018
El Intrum Stockholm Open 2018 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2018 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Estocolmo (Suecia) desde el 15 hasta el 21 de octubre de 2018 sobre canchas duras.

Torneo de Estocolmo
El Torneo de Estocolmo (denominado oficialmente BNP Paribas Nordic Open) es un torneo oficial de tenis masculino correspondiente al calendario ATP Tour 250, que se celebra anualmente en la ciudad sueca de Estocolmo (Suecia) a finales de año. Se juega sobre pista dura cubierta, organizado por el Royal Lawn Tennis Club.

El torneo comenzó en 1969 y se ha jugado también sobre moqueta. Entre 1990 y 1994 el torneo tuvo estatus de Masters Series, siendo el octavo de la temporada. En 1995 el torneo fue bajado de categoría, se mudó a la ciudad de Essen (Alemania) y actualmente se juega en Shanghái.

Los tenistas que más veces han ganado el certamen son el estadounidense John McEnroe y el alemán Boris Becker, con 4 títulos cada uno.
Catón en Útica (Ciampi)
Catón en Útica  (Catone in Utica)  es el título de la primera de las cuatro óperas serias que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Semíramis reconocida (1729), Alejandro en la India (1729) y Artajerjes (1730). A todas ellas les puso música el compositor calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número cuarto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Siroe, rey de Persia (1725) y Aecio  (1728).

Catón en Útica se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma
el 19 de enero de 1728.

Aecio (Metastasio)
Aecio (Ezio) es el título del libreto de una ópera seria en tres actos que el italiano Pietro Metastasio (1698-1782) escribió para el Teatro San Juan Crisóstomo de Venecia. El libreto es el quinto de los veintisiete que escribió Metastasio, situándose entre Catone in Utica (1728) y Semiramide riconosciuta (1729).
Berezanka
Berezanka (en ucraniano: Березанка) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Mikolaiv. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Mikolaiv y es centro del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Nicolaiev
El óblast de Nicolaiev (en ucraniano: Микола́ївська о́бласть, Mykoláivska óblast) es un óblast ucraniano situado en el sur del país. Su centro administrativo es Nicolaiev. Tiene una superficie de 24.598 km², que en término comparativo es similar al de la isla de Cerdeña.
Speak & Spell
Speak & Spell (en español, Hablar y deletrear) es el álbum debut del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode (Vince Clarke, Andrew Fletcher, Martin Gore, David Gahan), producido y publicado en 1981.

Fue producido por el grupo y Daniel Miller. La mayoría de los temas fueron escritos por Vince Clarke, excepto «Tora! Tora! Tora!» y «Big Muff», que fueron escritos por Martin Gore.

Con motivo del disco, Depeche Mode realizó la gira 1981 Tour, última vez que Clarke apareció con ellos. Fue el único álbum de DM en el que participó antes de su partida ese mismo año.

Daniel Miller
Daniel Otto Joachim Miller es un productor musical inglés, conocido inicialmente por su nombre artístico como músico, The Normal. Se le conoce más por ser el fundador del sello discográfico Mute Records, en el cual ha sido durante más de cuarenta años precursor de la música electrónica.
El amor invencible
El amor invencible es una telenovela mexicana producida por Juan Osorio para TelevisaUnivision, en el 2023. La telenovela es una versión de la historia portuguesa de 2014 creada por Inês Gomes, Mar Salgado, siendo adaptado por Pablo Ferrer García-Travesí y Santiago Pineda Aliseda. Se estrenó a través de Las Estrellas el 20 de febrero de 2023 en sustitución de Cabo, y finalizó el 9 de junio del mismo año siendo reemplazado por Tierra de esperanza.

Esta protagonizada por Angelique Boyer, Danilo Carrera y Daniel Elbittar, junto con Guillermo García Cantú, Marlene Favela y Víctor González en los roles antagónicos. Acompañados por Gabriela Platas, Alejandra Ambrosi, Juan Soler, Leticia Calderón, Luz María Jerez y Arcelia Ramírez.

Arcelia Ramírez
Arcelia Ramírez Coria (Ciudad de México, 7 de diciembre de 1967), conocida como Arcelia Ramírez, es una actriz mexicana. Es conocida por su trabajo en películas como La Civil, Cilantro y Perejil, Perfume de violetas, La mujer de Benjamín, La calle de la amargura y El secreto de Romelia.

Ha sido nominada ocho veces al Premio Ariel, reconocimiento que obtuvo 2 veces; en 2023 en la categoría de Mejor Actriz: por La Civil y en 2001 en la categoría de Mejor coactuación femenina en Perfume de violetas (Nadie te oye).
Colegio San Francisco de Borja
El Real Colegio de Caciques  San Francisco de Borja fue una institución educativa del Cusco colonial, especializada en la educación de la nobleza inca. El colegio estaba destinado a la educación de los hijos mayores de los caciques desde temprana edad con el fin de alejarlos de la "idolatría" de sus padres, integrarlos a la religión católica y a la vida hispana y para que dejaran de lado sus costumbres, ritos y mitos.

Desde 1972 el inmueble que actualmente ocupa el colegio y que es el mismo que ocupó en el siglo XVIII forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Francisco de Borja
Francisco de Borja y Aragón, también conocido como San Francisco de Borja (Gandía, Valencia, 28 de octubre de 1510-Roma, 30 de septiembre de 1572), fue III General de la Compañía de Jesús, IV duque de Gandía, I marqués de Lombay, grande de España y virrey de Cataluña. Fue hijo de Juan de Borja y Enríquez de Luna, III duque de Gandía, y de Juana de Aragón y Gurrea, hija natural de Alonso de Aragón, virrey de Aragón, hijo ilegítimo del rey Fernando II de Aragón, Aldonza Ruiz de Yborra, vizcondesa de Evol. Por parte de su padre, era bisnieto del papa Alejandro VI (Rodrigo de Borja).
Congosta
Congosta es una localidad española perteneciente al municipio de Ayoó de Vidriales, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León.

También es llamada "Congosta de Vidriales" por su ubicación en el valle de Vidriales, justo en la cabecera del mismo, es decir, en su zona más elevada. Por su término discurre el arroyo Almucera, uno de los más caudalosos de la comarca de Benavente y Los Valles. De su casco urbano destaca la iglesia parroquial de San Martín. Sus fiestas principales son el Corpus y San Martín.

Benavente y Los Valles
Benavente y Los Valles es una comarca española que se encuentra situada en el norte de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Jack Pierce (artista de maquillaje)
Jack Pierce (nacido Janus Piccoula, 5 de mayo de 1889 - 19 de julio de 1968) fue un artista de maquillaje estadounidense, conocido por crear el maquillaje icónico usado por Boris Karloff en Frankenstein (1931), junto con otros maquillajes de monstruos clásicos para Universal Studios.

Boris Karloff
William Henry Pratt (Londres, 23 de noviembre de 1887-Midhurst, Inglaterra, 2 de febrero de 1969), conocido como Boris Karloff, fue un actor británico famoso por sus papeles en películas de terror, de los que el más famoso es el del monstruo de Frankenstein.
Uncial 0312
El Uncial 0312 es un manuscrito uncial griego del Nuevo Testamento. Según la paleografía, el uncial data de los siglos III y IV. En este manuscrito se encuentra una parte del Evangelio de Lucas y se puede apreciar en el Corpus Christi College (Cambridge), institución educativa que forma parte de la Universidad de Cambridge, Inglaterra.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Aeroparque Juan Pablo II
El Parque Juan Pablo II, o Aeroparque Juan Pablo II es un parque acuático, ubicado en la ciudad colombiana de Medellín, al lado del Aeropuerto Olaya Herrera. Cuenta con piscinas, toboganes de olas, un sendero para la práctica de los deportes sobre ruedas, un coliseo y una concha acústica.

Aeropuerto Olaya Herrera
El Aeropuerto Olaya Herrera (IATA: EOH, OACI: SKMD) es un aeropuerto colombiano ubicado en la comuna de Guayabal de Medellín. Atiende vuelos regionales, nacionales e internacionales de aviación general y comercial. En 1995 fue declarado monumento nacional. En 2022, los dos aeropuertos movilizaron 14.531.474 de pasajeros, el segundo mayor tráfico de pasajeros por ciudad de Colombia. Además de su importancia comercial y arquitectónica, el lugar es conocido porque en 1935 Carlos Gardel y Alfredo Le Pera murieron en un accidente aéreo en la pista de despegue.
Animalario de Albacete
El Centro de Experimentación Biosanitaria de Albacete o Animalario de Albacete es un centro de investigación en experimentación animal perteneciente a la Universidad de Castilla-La Mancha con sede en la ciudad española de Albacete.

Situado en el Campus Biosanitario, fue inaugurado en 2007 por el presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda.

La infraestructura posee dos áreas diferenciadas para el alojamiento de animales, quirófanos, laboratorios y zonas de servicio, permite reproducir las condiciones idóneas para cada especie e impide la entrada de patógenos. Con 1863 metros cuadrados es uno de los animalarios más grandes de España.

Experimentación con animales
La experimentación con animales o experimentación in vivo es el uso de animales  en experimentos científicos. Se calcula que cada año se utilizan más de 100 millones de animales vertebrados de varias especies. Una estimación realizada sobre el número de ratas y ratones usados en los Estados Unidos en el año 2001 lo situaba en 80 millones. La mayoría de animales son sacrificados después de ser usados en experimentos. La práctica de experimentación animal está regulada en cierta medida en muchos países.
Lluís Puig Barella
Lluís Puig i Barella (Barcelona, 1894 - Barcelona, 1984) fue un pintor y dibujante que estudió con Joaquín Torres García en la efímera Escuela de Decoración de Barcelona, juntamente con Josep Obiols i Palau y con el poeta Josep Vicenç Foix.

Tres son las influencias fundamentales en la obra de Puig Barella; por una parte, su admiración por los grandes maestros italianos Masaccio, Giotto, Botticelli, Fra Angelico y Rafael, que desde muy joven le apasionaron, allá por los años 1910. Por otra, su amistad con Joaquín Torres García, que fue su primer maestro y gran amigo, a partir de 1913; y por otra, el impacto que le causó Amedeo Modigliani, cuando le fue presentado en París por el pintor Manuel Humbert, en 1918. Es por todo esto que su obra contiene una rica mezcla de Novecentismo, Simbolismo y Primitivismo.

Manuel Humbert
Manuel Humbert i Esteve (Barcelona, 1890 - ídem, 1975) fue un pintor y dibujante español.

Se formó en la Escuela de la Llotja y con Francesc d'Assís Galí. Se dio a conocer como dibujante en el semanario satírico Papitu, con el seudónimo Isaac, y colaboró con la revista Picarol.

En 1915 hizo su primera exposición en las Galeries Laietanes. Entre 1909 y 1939 vivió entre Barcelona y París, donde hizo amistad con Picasso, Modigliani, Chaïm Soutine y Moïse Kisling.

Miembro fundador de la agrupación Les Arts i els Artistes, en 1929 colaboró en la decoración del Palacio Nacional de Montjuïc (actual MNAC).
Romualdo Duré
Romualdo Duré (Capiatá, 16 de julio de 1804-Luque, circa 1860) fue un militar paraguayo que dio un golpe de Estado en 1841 para deponer al gobierno de Manuel Antonio Ortiz y otros militares, el cual fue formado provisoriamente luego de la muerte del Dr. Francia y que pretendió quedarse con el poder sin convocar un nuevo congreso general (elecciones). Dicho golpe fue realizado para establecer un nuevo gobierno democrático que sea elegido legítimamente por la mayoría del pueblo representado en el congreso general, por ello Duré es recordado como el primero en realizar un golpe de Estado en la historia independiente del Paraguay e incluso algunos lo consideran como un prócer del liberalismo.

Capiatá
Capiatá es una ciudad ubicada en el departamento Central del Paraguay. Se encuentra ubicada a 23 km de Asunción, la capital del país, en una posición estratégica entre la ruta departamental D027 y la ruta PY02, principales vías de comunicación y transporte terrestre de la zona. Fue fundada en 1640 por el gobernador Martín de Ledesma Valderrama.