hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de San Pedro Claver (Bangassou)
La Catedral de San Pedro Claver o simplemente Catedral de Bangassou (en francés: cathédrale Saint Pierre Claver de Bangassou) es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica y se encuentra ubicado en la localidad de Bangassou parte de la prefectura de Mbomou al sur de la República Centroafricana.

El templo se rige por el rito romano o latino y funciona como la sede de la diócesis de Bangassou (Dioecesis Bangassuensis) que fue creada en 1964 por el papa Pablo VI con la bula "Quod sacri Evangelii".

Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Juan-José Aguirre Muñoz. Fue dedicada en honor de Pedro Claver (también escrito Pere Claver), un misionero y sacerdote jesuita español que es conocido por su promoción de los derechos de los esclavos en las colonias españolas en América y que fue canonizado en 1888.

Bangassou
Bangassou (Bängâsu en sango) es una ciudad de la República Centroafricana, situada en el sureste del país, en la orilla del río Bomu y frente a la República Democrática del Congo. Es la capital y la ciudad más poblada de la prefectura de Mbomou. Su población estimada para el año 2013 es de 35.634 habitantes (el censo de 2003 le asignaba 31.553).
Comunidad del software libre
Las comunidades de software libre se caracterizan por valores, prácticas y principios que las diferencian de otros modelos de desarrollo y colaboración. Aquí se detallan algunas de sus principales características:

Movimiento del software libre
El movimiento del software libre es un movimiento social con el objetivo de obtener y garantizar las libertades que permiten a los usuarios de software ejecutarlo, estudiarlo, cambiarlo y redistribuir copias del mismo con o sin cambios. Sobre la base de las tradiciones y filosofías de la cultura hacker y el mundo académico de los años 1970, Richard Stallman fundó formalmente el movimiento en 1983, con el lanzamiento del Proyecto GNU. Stallman estableció la Fundación del Software Libre en 1985 para apoyar el movimiento.

La meta del movimiento fue dar libertad a los usuarios, reemplazando el software con términos de licencia restrictivos, como el software privativo, por software libre.
Cordillera del Mosquito
La cordillera [del] Mosquito (en inglés: Mosquito Range) es una cadena montañosa en las Rocosas del centro de Colorado en los Estados Unidos de América con una elevación de 14 000 pies. Los picos de la cordillera forman una barranca de dirección norte-sur durante unos 64 kilómetros desde el sur del condado de Summit (Colorado), al norte, para posteriormente continuar entre los límites de los condados Lake y de Park. La cordillera forma la barrera más alta que separa las cabeceras del río South Platte, cerca de Fairplay.

La cordillera tiene cinco picos entre los 96 fourteeners estadounidenses: el monte Lincoln (38.º, con 4356,5 m), el pico Quandary (41.º, con 4349,9), el monte Bross (54.ª, con 4321,6 m), el monte Democrat (62.º, con 4314,5 m) y el monte Sherman (83.º 4280,2 m).

Condado de Summit (Colorado)
El condado de Summit (en inglés: Summit County), fundado en 1861, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 23 538 habitantes con una densidad poblacional de 14.65 personas por km². La sede del condado es Breckenridge.
Evita, vida y obra de Eva Perón
Este artículo se refiere a una historieta. Para leer el artículo sobre Eva Perón, véase Eva Perón

Evita, Vida y Obra de Eva Perón es una historieta biográfica de Héctor Germán Oesterheld (guion) y Alberto Breccia (dibujo), que relata la vida de Eva Perón.

Historieta costumbrista
La historieta o cómic costumbrista es uno de los géneros de ficción en que puede dividirse la producción historietística. Tradicionalmente, se ha mezclado con el género cómico (así en tiras de prensa como Peanuts o Mafalda y en los tebeos de la Escuela Bruguera), aunque esto ya no suceda en obras más contemporáneas, como pueden ser las de Will Eisner o Carlos Giménez, más vinculadas a la biografía y dirigidas a un lector adulto.
Maspalomas
Maspalomas es una playa y un núcleo turístico español que se encuentra en el extremo sur de la isla de Gran Canaria, en el municipio de San Bartolomé de Tirajana. Es la principal zona turística de la isla.

Meloneras
Meloneras da nombre a la franja costera del municipio de San Bartolomé de Tirajana, situada entre el margen derecho del Faro de Maspalomas y la Playa de Meloneras hacia el suroeste de Gran Canaria, comunidad autónoma de Canarias. en 2023 tenía una población de 810 habitantes.
Gauliga
La Gauliga fue la denominación de la máxima categoría de fútbol de Alemania, el Campeonato Alemán, durante el Tercer Reich (1933-45). El sistema de competición entró en funcionamiento después de que el Gobierno nazi tomara el control de la Delegación de Deportes (NSRL / DRL), de la que pasó a depender la Federación Alemana de Fútbol.

Football Club de Metz
Football Club de Metz, comúnmente conocido como FC Metz, es un club de fútbol de la ciudad francesa de Metz, en la región de Lorena. Fue fundado en 1932 y milita en la Ligue 1, la primera categoría del fútbol nacional.
Geografía de Ucrania
Ucrania (en ucraniano: Украї́на, romanizado: Ukrayína) es un Estado soberano ubicado en Europa oriental, a orillas del mar Negro. Se encuentra al sudoeste de Rusia, habiendo formado parte importante de la URSS; su territorio abarca 900 kilómetros de norte a sur y 1300 de este a oeste. Tiene una posición estratégica en Europa oriental, limitando con Bielorrusia al norte, y al este y noreste con Rusia, y al sur con Rumania y al suroeste con Moldavia, y el mar de Azov y mar Negro al sur y sureste, al noroeste con Polonia, al oeste con Eslovaquia y Hungría.

Zaporiyia
Zaporiyia (en ruso: Запорожье, transliterado Zaporozhie o académicamente como Zaporož'e, AFI: [zəpɐˈroʐje] (escucharⓘ); en ucraniano Запоріжжя, tr. Zaporizhzhia o de forma académica como Zaporižžia, AFI: [zɐpoˈriʒʲːɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad de Ucrania situada sobre el río Dniéper, centro administrativo de la óblast de Zaporiyia, así como del raión de Zaporiyia con una población de 550 000 habitantes. El castellano también recoge el nombre Zaporojia.

Antiguamente, la ciudad se llamaba Alejandrovsk (en ruso Алексáндровск o Aleksándrovsk), pero fue renombrada en 1921 a Zaporiyia (literalmente, “detrás de los rápidos”, por los desaparecidos rápidos del Dniéper cerca de Jórtytsia). Zaporiyia es un importante centro industrial de Ucrania, particularmente por la central hidroeléctrica de “DnieproGES”, la fábrica de automóviles ZAZ, la mayor empresa fabricante del país, y la Motor-Sich diseñadores y productores de motores de avión y turbinas de gas industriales.
Provincia de Chikuzen
Chikuzen (筑前国; Chikuzen no kuni, literalmente: país de Chikuzen) fue una provincia antigua de Japón en el área que actualmente es parte de la prefectura de Fukuoka en la región de Kyūshū, aunque no incluía lo que actualmente conforman las partes más al sur y al este. Chikuzen limitaba con las provincias de Buzen, Bungo, Chikugo, y Hizen.

La capital original de la provincia se cree que estaba cerca de Dazaifu, aunque la ciudad de Fukuoka ha tomado mayor importancia en los últimos tiempos.

Al finalizar el siglo XIII, Chikuzen fue el lugar de destacamiento de las invasiones de los mongoles a Japón. Sin embargo estas invasiones mongolas fueron un fracaso pues sus tropas principales fueron sorprendidas por un poderoso tifón que acabó con la mayor parte de ellas. Después llamado Kamikaze, este tifón fue precisamente el origen del término que tendría un uso posterior en la Segunda Guerra Mundial.

Provincia de Bungo
La provincia de Bungo (豊後国, Bungo no kuni?) era una vieja provincia de Japón, que ahora es parte de la prefectura de Ōita.

Durante la Era Sengoku, Bungo fue gobernada por el clan Ōtomo. Sin embargo el clan cayó en decadencia, y la provincia fue dividida y repartida entre varios daimyō después de 1587.
Suhag
Suhag (árabe: سوهاج) es la capital de la gobernación (provincia) del mismo nombre, Suhag, localizada en la ribera occidental del Nilo, entre Asiut y Qina, en Egipto.

Su población es de 5.956.125 habitantes (ene. 2020).

Quena (Egipto)
Quena, o Qina (en árabe قنا), es una ciudad del Alto Egipto, la capital de la gobernación de Qina.

La ciudad está situada en la ribera oriental del río Nilo, próxima a Dendera, y unos 70 km al norte de Luxor.

Su población es de 171.275 habitantes (2006).
Línea M1 (Metropolitano Segovia)
La línea Metropolitano Segovia M2 de la red de autobuses de Transporte Metropolitano de Segovia, une la Estación de autobuses de Segovia con Garcillán, parando a su paso por varios pueblos del Alfoz de Segovia.

A diferencia del resto de líneas de la red, rara vez una frecuencia efectúa todas paradas, cambiando en cada una en cuáles de ellas sí lo hará. Sin servicio los domingos y festivos, los sábados sólo conecta la capital con Valverde del Majano y Abades.

Valverde del Majano
Valverde del Majano es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la Campiña Segoviana y en las Tierras de Segovia, tiene una población de 1097 habitantes (INE 2025).
Villa Medici (Fiesole)
La Villa Medici en Fiesole (via Beato Angelico 2) es una de las villas más antiguas de los Medici, la cuarta, después de las dos villas de Mugello (Cafaggiolo e Il Trebbio) y la villa de Careggi . También llamada Belcanto o Palagio di Fiesole, se encuentra entre las villas de los Medici mejor conservadas; al mismo tiempo se encuentra entre los menos conocidos.

Juliano de Médici
Juliano de Médici (italiano: Giuliano de’ Medici; Florencia, 28 de octubre de 1453-ídem, 26 de abril de 1478) fue un político italiano del Renacimiento.

Hermano del estadista Lorenzo de Médici, murió durante la conjura de los Pazzi.
Royal Excelsior Mouscron
El Royal Excelsior Mouscron fue un club de fútbol belga, del municipio de Mouscron, en la provincia de Henao. Fue fundado el 1 de julio de 1964, jugaba en la Primera División de Bélgica hasta su desaparición en diciembre de 2009 a causa de las deudas.

Segunda División de Bélgica
La Segunda División de Bélgica, oficialmente Challenger Pro League, es una competición con el formato de liga para equipos de fútbol, siendo la segunda división de Bélgica. Fue creada por la Real Asociación Belga de Fútbol en 2016, reemplazando a la Tweede Klasse.
Dunadry
Dunadry es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2016 de 430 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Gwandu
Gwandu es una localidad del estado de Kebbi, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 206 000 habitantes. La sede del gobierno del emirato y del distrito de este nombre esta en Birnin Kebbi, el cual es la capital del estado de Kebbi y fue la capital histórica del Reino de Kebbi. Fundado en el siglo dieciséis por los Kabbawa, hablantes del Hausa, hoy en día Gwandu actúa como uno de los cuatro emiratos que conforman el estado de Kebbi.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de la confluencia del río Sokoto con el río Níger, y de la frontera con Níger y Benín.

El pueblo se volvió importante durante la Guerra fulani, y desde 1815 fue una de las dos capitales del imperio Fulani hasta que cayó bajo el control británico en 1903

Birnin Kebbi
Birnin Kebbi es una ciudad ubicada en el noroeste de Nigeria. Es la capital del estado de Kebbi y del Emirato de Gwandu. En 2007, la ciudad tenía una población estimada de 115.547 habitantes.
Antiguamente era la capital del Emirato de Kebbi, que se reubicó en Argungu después de la conquista por Gwandu en 1831.
Italiano de Suiza
El término italiano de Suiza es el nombre dado al idioma usado para la comunicación oficial y en la escritura en el cantón suizo del Tesino y en la parte meridional de los Grisones, que posee ciertas diferencias con el italiano estándar.

Lenguas galoitálicas
Las lenguas galoitálicas, también llamadas lenguas galoitalianas (aunque es preferible el primer término para evitar confusiones), comprenden las hablas romances del norte de Italia, más exactamente las hablas situadas al norte de la línea Massa-Senigallia (excepto las lenguas retorromances de Italia: friulano y ladino). Forman un continuo dialectal transicional entre las lenguas galorromances y las lenguas italorromances.

En las clasificaciones de la lingüística italiana tradicional, que suele utilizar clasificaciones sociolingüísticas, se les considera parte de esta última familia, sobre todo porque han tenido el italiano como Ausbausprache  durante siglos.
Senés de Alcubierre
Senés de Alcubierre es un municipio de la comarca de Los Monegros, en la provincia de Huesca, Aragón, España.

Se encuentra situado al norte de la sierra de Alcubierre, al sur de la provincia de Huesca, a una altitud de 390 m s. n. m. y cubre una superficie de 20,5 km².

Su población era de 60 habitantes según el censo de 2009.

Sierra de Alcubierre
La sierra de Alcubierre es una pequeña serranía situada en el límite occidental de Los Monegros (Aragón, España).
Se extiende a lo largo de 40 km en el límite de las provincias de Zaragoza y Huesca, desde los Llanos de la Violada al noroeste hasta las inmediaciones de La Almolda. Se encuentra declarada Lugar de Interés Comunitario (LIC) y Zona de Especial Protección de las Aves (ZEPA), por lo que aparece reflejada en el registro europeo de espacios protegidos de la Red Natura 2000.
Pantalla principal de vuelo
Una pantalla principal de vuelo, conocida por sus siglas en inglés PFD (primary flight display), es un instrumento de aeronave moderno dedicado a mostrar la información de vuelo más relevante para el control de pilotaje del avión. Como las pantallas multifunción, las pantallas principales de vuelo están hechas con un visualizador LCD o CRT.

La mayoría de los aviones construidos desde la década de 1980, así como muchos aviones de negocios y un número cada vez mayor de aviones de aviación general más nuevos, tienen cabinas de vidrio equipadas con pantallas primarias de vuelo y multifunción (MFD). Cirrus Aircraft fue el primer fabricante de aviación general en agregar un PFD a su MFD ya existente, que hicieron estándar en sus aviones de la serie SR en 2003.

Los indicadores mecánicos no se han eliminado de la cabina con la aparición del PFD; se conservan como respaldo en caso de una falla eléctrica total.

Rumbo
El rumbo es la dirección considerada en el plano del horizonte y, principalmente, cualquiera de las comprendidas en el meridiano. Precisamente la palabra procede del latín rhombus (‘rombo’), que son las formas geométricas que unidas señalan las diferentes direcciones posibles en la rosa de los vientos.

Rumbo es también la dirección en la que nos movemos o navegamos, o en la cual nos dirigimos o miramos y suele expresarse en forma del ángulo que forma esta dirección con otra tomada como referencia. Según que esta dirección de referencia sea el meridiano terrestre que pasa por la posición en la que nos encontramos o la dirección en que señala la brújula magnética hablaremos de rumbo geográfico o de rumbo magnético.
Wendy Hall
Wendy Hall (25 de octubre de 1952) es una científica de la computación.  Es Profesora Regius (es decir, nombrada o patrocinada por la corona) de Ciencias de la Computación en la Universidad de Southampton, Inglaterra.

British Computer Society
BCS, The Chartered Institute for IT:
Es una institución y colegio profesional del Reino Unido, que representa los avances
en la tecnología de la información.
Se estableció en 1957 en Londres, y es el colegio profesional
sobre computación más grande del Reino Unido, antes era conocido como British Computer Society.
Nibork
Nibork [pronunciación en polaco: /ˈPlumínɔrk/] (en alemán: Neberg) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sorkwity, dentro del Condado de Mrągowo, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al sur de Sorkwity, a 11 kilómetros al oeste de Mrągowo, y a 44 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

El pueblo tiene una población de 190 habitantes.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Ceibal (Uruguay)
Ceibal es el centro de innovación educativa con tecnologías digitales de Uruguay. Promueve la integración de tecnologías digitales a la educación, con el fin de mejorar los aprendizajes e impulsar procesos de innovación, inclusión y crecimiento personal.

Fue creado en abril de 2007, durante la primera presidencia de Tabaré Vázquez. Hasta 2022, se llamó Plan Ceibal, un acrónimo que significa: Conectividad Educativa de Informática Básica para el Aprendizaje en Línea.

En 2022 cambió su nombre y su logotipo, y actualmente se llama simplemente Ceibal.

Administración Nacional de Educación Pública
La Administración Nacional de Educación Pública  de Uruguay es el organismo estatal responsable de la planificación, gestión y administración del sistema educativo público en sus niveles de enseñanza inicial, primaria, secundaria, técnica y también en la formación docente en todo el territorio uruguayo.
Parque del Estado Jardines del Edén
EL Eden Gardens State Park es un Parque Estatal de Florida de  163 acres (65.96 hectáreas), y jardín botánico, ubicado en Freeport, junto con un lugar histórico ubicado en Point Washington, al sur de Freeport, saliendo por la "U.S. Route 98" en "County Road 395, Walton County, Florida", en el noroeste de Florida.

Freeport (Florida)
Freeport es una ciudad ubicada en el condado de Walton en el estado estadounidense de Florida. En el censo de 2010 tenía una población de 1.787 habitantes y una densidad poblacional de 40,71 personas por km².
Miku Itō
Miku Itō (伊藤 美来, Itō Miku?, 12 de octubre de 1996) es una seiyū y cantante japonesa afiliada a Style Cube. Sus principales papeles de voz incluyen a Nanako Usami en Futsū no Joshikōsei ga Locodol Yattemita, Ann Akagi en Action Heroine Cheer Fruits , Kokoro Tsurumaki en BanG Dream!, y Miku Nakano en Go-Tōbun no Hanayome.

Se incorporó a StylipS el 28 de abril de 2013 junto con el cliente de Style Cube Kenshuusei, Moe Toyota. También es miembro de Pyxis con Toyota. Los pasatiempos y preferencias de Itō están relacionados con Super Sentai y Kamen Rider.

The Idolmaster
The Idolmaster (アイドルマスター, Aidorumasutā?, estilizado oficialmente como THE iDOLM@STER) es una franquicia de medios, originalmente de videojuegos de simulación y ritmo japoneses, creada por Bandai Namco Entertainment (anteriormente Namco). La saga principalmente sigue la carrera de un productor que trabaja para el estudio ficticio de tarento 765 Production y tiene que trabajar con una selección de pop idols. Lanzado originalmente como juego de arcade en 2005, la franquicia ha crecido con numerosos ports, secuelas y spin-offs en varias consolas de videojuegos, incluyendo varios juegos de red social. La serie incluye una variedad de contenido en otros medios, como anime (en 2007, 2011, 2015 y 2017), audio dramas y programas de radio. Cada entrega de la serie ha experimentado diferentes niveles de éxito, pero el conjunto de juegos y contenido relacionado ha generado 10 mil millones de yenes en 2013.
Ashley Hatch
Ashley Marie Hatch (San Dimas, California; 25 de mayo de 1995) es una futbolista estadounidense. Juega como delantera en el Washington Spirit de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Es internacional con la selección de Estados Unidos.

Portland Thorns Football Club
El Portland Thorns Football Club es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Portland, en el estado de Oregón. Es la sección femenina del Portland Timbers. Fue fundado en 2012 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el estadio Providence Park, con una capacidad de 25.218 espectadores.
Coenocorypha
Coenocorypha es un género de pequeñas aves, también conocidas como chochitas de Nueva Zelanda,  que se encuentran en las islas pequeñas de Nueva Zelanda. Existen actualmente dos especies ampliamente aceptadas, dos especies extintas y varias subespecies, pero la taxonomía del género está actualmente bajo debate y estas subespecies han sido elevadas al rango de especie por algunos autores. Una de las especies o subespecies todavía no descritas fue descubierta costa afuera de la Isla Campbell en 1997.  El género antiguamente estaba distribuido desde Fiyi y Nueva Caledonia, por todo el territorio principal de Nueva Zelanda y al sur hasta las islas subantárticas de Nueva Zelanda, pero la predación por especies introducidas ha reducido drásticamente su área de distribución.

Coenocorypha pusilla
La conchita de las Chatham o agachadiza de Chatham (Coenocorypha pusilla) es una especie de ave caradriformes de la familia Scolopacidae. Es endémica de las islas Chatham de Nueva Zelanda, y se encuentra en solo un grupo reducido de islas al sur de dicho archipiélago.

Su hábitat natural son los bosques y pastizales y matorrales templados.

La conchita de las Chatham se alimenta de gusanos, anfípodos, insectos y larvas.
Sociología Argentina
Sociología Argentina es un libro publicado por José Ingenieros en 1913. Está formado por un corpus de diversos trabajos en que el autor intenta explicar la "evolución de la sociedad argentina". Además, constituye una fuente de información sobre el desarrollo de los estudios sociológicos en el país.

Hay que tener presente que el título de esta obra puede generar confusión. No se trata de una obra donde José Ingenieros de cuenta de su teoría sociológica. Este texto es una recopilación de diversos artículos y ensayos pertenecientes a la segunda etapa del pensamiento del autor marcada por la influencia del determinismo biológico. A su vez se trata de una obra publicada inicialmente con el nombre La evolución argentina (1910).

La teoría social de José ingenieros, se encuentra dispersa en sus numerosos textos sobre psiquiatría criminal y psicología, y debe ser rastreada entre los textos de su vasta producción.

Juan Bautista Alberdi
Juan Bautista Alberdi (San Miguel de Tucumán, Provincias Unidas del Río de la Plata; 29 de agosto de 1810 - Neuilly-sur-Seine, Francia; 19 de junio de 1884) fue un abogado, jurista, economista, político, diplomático, escritor y músico argentino, autor intelectual de la Constitución argentina de 1853.

Es considerado como uno de los librepensadores más influyentes del siglo XIX y el máximo representante del liberalismo hispanoamericano, tanto por ser uno de los pioneros en el idioma español como por su grado de incursión e influencia póstuma en la política económica y jurídica en la historia de la Argentina.