hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corona esférica
En geometría, una corona esférica es la región del espacio comprendida entre dos esferas concéntricas de distinto radio. Es el análogo tridimensional de la corona circular.
Una corona esférica es un sólido de revolución cuya generatriz es la mitad de una corona circular.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Taza
Una taza (del árabe tassah, y este del persa tast) o pocillo (del latín pocillum) es un recipiente con una sola asa, usado básicamente para tomar líquidos calientes. En algunos países de Hispanoamérica se denomina jarro. Puede tener diversas formas, colores y tamaños, presentarse decorada o serigrafiada. Quizá la característica común a todas ellas sea el asa que facilita su manejo. Las de menor tamaño se denominan taza de café, taza de té o con el diminutivo tacita. Las de gran tamaño pueden recibir el título inapropiado de tazón.

Para uso doméstico se fabrican en diversos materiales: cerámica, cristal, vidrio borosilicatado, plástico, e incluso hay desechables de papel, y, en menor medida, en metales como el aluminio o el acero.

Jarro
Un jarro es una vasija con una sola asa que se usa para escanciar y beber líquidos. Tradicionalmente de barro o loza, los jarros, como las jarras, pueden estar hechos de diferentes materiales (cerámica, vidrio, metal, plástico, etc) y con variados diseños. Estos objetos, habituales en el servicio de mesa, han evolucionado de lo útil a lo ornamental.
Theo Heemskerk
Theodorus "Theo" Heemskerk (20 de julio de 1852-12 de junio de 1932) fue un político holandés del Partido Antirrevolucionario que ocupó el cargo de Primer ministro de los Países Bajos entre el 12 de febrero de 1908 hasta el 29 de agosto de 1913.

Primer ministro de los Países Bajos
El primer ministro de los Países Bajos (en neerlandés, Minister-president van Nederland) o, antes de 1945, el presidente del Consejo de Ministros (en neerlandés, voorzitter van de ministerraad), es el jefe de Gobierno de los Países Bajos.

Aunque el monarca es el jefe de Estado de iure, en la práctica el primer ministro ejerce este papel como presidente del Consejo de Ministros, coordinando su política con el resto del gabinete. Además, el primer ministro representa a los Países Bajos en el Consejo Europeo.

Cuarenta y tres personas han ocupado el cargo. El actual primer ministro desde el 23 de febrero de 2026 es Rob Jetten.
Joan Olivé
Joan Olivé Márquez es un piloto español de motociclismo nacido el 22 de noviembre de 1984 en Tarragona, España. Ha participado en las categorías de 125cc, Moto3, 250cc y Moto2 del campeonato del mundo. Fue Campeón de España de 125cc en la temporada 2000.
Desde la temporada 2019 ejerce la función de team-Mánager del equipo de Moto2 MarcVDS.

Movistar (España)
Movistar es un operador de la compañía multinacional española de telecomunicaciones Telefónica, que presta los servicios de telefonía (fija y móvil), internet (fijo y móvil) y televisión (Movistar Plus+) en España.

Fue lanzada como marca comercial el 25 de julio de 1995, adquiriendo su condición de operador multimodal el 1 de mayo de 2010, tras la unificación bajo el nombre de la marca, de todos los servicios de telefonía, internet y televisión, en los que se sitúa como el primer operador del país.
Popobawa
Popobawa, también Popo Bawa, es el nombre de un espíritu maligno, o shetani, el cual se cree por los pobladores apareció por primera vez en la isla de Pemba, Tanzania. En 1995, fue el foco de un estallido de histeria colectiva o pánico que se extendió desde Pemba a Unguja, la isla principal del Archipiélago de Zanzíbar, y a través de Dar es-Salam y otros centros urbanos en la costa de África Oriental.

Histeria colectiva
Histeria colectiva —también denominada histeria en masa, histeria de grupo, psicosis colectiva o comportamiento obsesivo colectivo— es el fenómeno sociopsicológico que comprende la manifestación de los mismos o similares síntomas histéricos por más de una persona.

La produce la percepción, real o irreal, de una amenaza incontrolada, que genera pánico colectivo. Una manifestación común de histeria en masa ocurre cuando un grupo de personas cree que está sufriendo una enfermedad o dolencia similar. Así, el grupo suele mostrar entusiasmo o ansiedad, comportamiento irracional o síntomas inexplicables de alguna enfermedad.
Círculo de habitación talayótico
El círculo de habitación talayótico es el tipo de vivienda característica de la cultura talayótica final y exclusivo de Menorca, que se documentan a partir del 600-500 a. C. (segunda Edad del Hierro). Es la estructura más excavada y documentada de la prehistoria menorquina. Su nombre proviene de su planta circular y lo utilizó por primera vez Maria Lluïsa Serra Belabre.

Cultura talayótica
La cultura talayótica es la etapa cultural que se desarrolla en las Islas Baleares —entendiendo estas como Mallorca y Menorca en la época prehistórica— durante la Edad del Bronce y la Edad del Hierro. También se han encontrado restos de esta cultura en islotes de Mallorca, como el Islote des Porros o en la cueva de sa Font y en la cala Lledó de la Dragonera. En las Pitiusas no estuvo nunca presente.
Lophotriorchis kienerii
El águila azor ventrirroja (Lophotriorchis kienerii) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de la región indomalaya. Se extiende por la India y Sri Lanka y el sudeste asiático, hasta Indonesia y Filipinas.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Espermatocele
Espermatocele es una retención quística de un túbulo de la red de testis, de la cabeza del epidídimo y en general de los tubos del epididimo y de los conductos deferentes, en  distendido y con un fluido lechoso seminal que contiene espermatozoides. Los espermatoceles son la más común condición quística encontrada dentro del escroto. Varían en tamaño desde varios milímetros a muchos centímetros. El espermatocele generalmente no duele. Sin embargo, algunos hombres pueden experimentar molestias en espermatoceles grandes.

Epididimitis
Epididimitis es un término médico que se refiere a una inflamación del epidídimo, la estructura tubular detrás del testículo donde maduran los espermatozoides y que conecta el testículo con los conductos deferentes. Es un trastorno que resulta doloroso en varios grados y se suele acompañar con un enrojecimiento e hinchazón del escroto. La epididimitis es una de las causas más frecuentes de escroto agudo aunque rara vez puede ser una enfermedad crónica. Si el diagnóstico no se logra con la historia médica del paciente y su examen físico, un ultrasonido Doppler puede confirmar el aumento del flujo sanguíneo característico de un epidídimo inflamado.
Supercopa de Cataluña de fútbol 2014
La Supercopa de Cataluña de fútbol 2014 fue la I edición del torneo regional. Se disputó en un partido único el 29 de octubre de 2014, en el Municipal de Montilivi de la ciudad de Gerona. Esta edición enfrentó a los dos mejores equipos catalanes de la Primera División de España, el Fútbol Club Barcelona y el Real Club Deportivo Espanyol. Tras un empate 1-1, los azulgranas se impusieron en la tanda de penaltis por 4-2, llevándose de esta manera el torneo inaugural de la competición.

Supercopa de Cataluña
La Supercopa de Cataluña (en catalán, Supercopa de Catalunya) es una competición regional de fútbol organizada por la Federación Catalana de Fútbol desde el 2014 y enfrenta a los mejores equipos catalanes de la Primera División de España en una final de  partido único.

Su precedente más cercano es la Copa Cataluña disputada desde 1984, la cual a través de campeonato a base de eliminatorias enfrentaba a diversos equipos de toda Cataluña.

Desde el 2012 que la FCF había pensado en crear esta competición, para incentivar el fútbol catalán, pero debido a diversos motivos como la falta de disponibilidad de los participantes, no se lograba llevar a cabo el objetivo. Finalmente en septiembre de 2014, se llega a un acuerdo entre los clubes para jugar la edición inaugural el 29 de octubre del mismo año, en la ciudad de Gerona.
Franchi S.p.A.
Luigi Franchi S.p.A., más conocida como Franchi, es una sociedad anónima italiana especializada en la producción de armas de fuego. Franchi fue fundada en 1868, en la ciudad de Brescia, Italia, Franchi S.p.A., es una empresa filial de Beretta Holding.

Beretta Holding
Beretta Holding tiene su sede central en Gardone Val Trompia, cerca de Brescia, Italia. Es un holding italiano del grupo industrial Beretta y tiene participación directa o indirecta en 26 empresas. La empresa homónima está dirigida por los descendientes de la decimoquinta generación del maestro armero Don Bartolomeo Beretta, progenitor de una dinastía de fabricantes de armas de fuego.
Vihear Luong
Vihear Luong es una comuna (khum) del distrito de Ponhea Lueu, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7396 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Arctoidea
Los arctoideos (Arctoidea) constituyen un infraorden de animales actuales y extintos del orden de los carnívoros que incluye a los úrsidos y sus parientes filogenéticos más próximos. El vocablo Arctoidea deriva de dos partículas: arctos (oso) y -oidea (el sufijo asignado a las superfamilias taxonómicas en zoología). El grupo incluye a la familia extinta Hemicyonidae (perros-oso), la superfamilia Musteloidea (comadrejas y visones), el género extinto Nothocyon, la superfamilia Pinnipedia (focas, morsas y leones marinos) y la familia Ursidae. Se encuentran en todos los continentes desde el Eoceno (hace 46 millones de años) hasta el presente.

Nothocyon
Nothocyon es un género extinto de mamífero carnívoro que habitó en América del Norte durante el Oligoceno. En primera instancia muchas especies de cánidos desaparecidas fueron asignadas a este género, pero a raíz del hallazgo de fósiles nuevos se demostró que la especie tipo de Nothocyon, N. geismarianus, está más relacionado con los osos. Por lo cual estas especies fueron reclasificadas en otros géneros como Cormocyon.
Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas
La Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas (Texas Health and Human Services Commission, HHSC) es una agencia del Texas. La agencia tiene su sede en el Edificio Brown-Heatley en Austin.

La comisión supervisa los departamentos de salud y servicios humanos en Texas, incluyen Departamento de Servicios para Adultos Mayores y Personas Discapacitadas de Texas, Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas, Departamento de Servicios Auxiliares y de Rehabilitación de Texas y el Departamento de Servicios para la Familia y de Protección de Texas. La comisión tiene 9.300 empleados y un presupuesto anual de USD $16 millón.

Departamento de Servicios para la Familia y de Protección de Texas
El Departamento de Servicios para la Familia y de Protección de Texas (idioma inglés: Texas Department of Family and Protective Services, DFPS) es una agencia del Texas. La agencia tiene la sede en el John H. Winters Human Services Center de 701 West 51st Street en Austin.

El estado creó el departamento en 2003. 	
El departamento se denominaba previamente Departamento de Servicios de Regulación y Protección de Texas (inglés: Texas Department of Protective and Regulatory Services, PRS). En 2008 el departamento hubo controversia por el incidente del YFZ Ranch.
Tephritis stigmatica
Tephritis stigmatica
 es una especie de insecto díptero que Daniel William Coquillett describió científicamente por primera vez en el año 1899.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritis
Tephritis es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae. Contiene 170 especies. Es de distribución holártica, pero la mayoría son paleárticas. Se encuentran en una variedad de climas desde desiertos cálidos a tundras. La mayoría de las especies habitan las inflorescencias de plantas de varias tribus de la familia Asteraceae y algunas especies causan agallas.
Estación de Caniços
La Estación Ferroviaria de Caniços, también conocida como Estación de Caniços, es una plataforma de la Línea de Guimarães, que sirve al ayuntamiento de Vila Nova de Famalicão, en el Distrito de Braga, en Portugal.

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão (conocida frecuentemente solo como Famalicão)[cita requerida] es una ciudad portuguesa del distrito de Braga, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Ave (NUTS III), con cerca de 30 188 habitantes. Se sitúa a una altitud media de 97 metros.

Es sede de un municipio con 201,85 km² de área y 133 574 habitantes (2021), subdividido en treinta y nueve freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Braga, al este con Guimarães, al sur con Santo Tirso y Trofa, al oeste con Vila do Conde y Póvoa de Varzim y al noroeste con Barcelos. Fue creado en 1835 por desmembramiento del municipio de Barcelos.
Chelín austriaco
El chelín austriaco (Schilling) es una antigua moneda de Austria entre 1925 y 1938 y entre 1945 y 1999, y la moneda en circulación hasta 2002. El euro se introdujo con una paridad fija de 1 € = 13,7603 chelines para reemplazarla. El chelín se dividía en 100 groschen. La abreviatura oficial según la normativa ISO 4217 es ATS.

Pfennig
El pfennig ([ˈpfɛnɪk]ⓘ, abreviado Pf. o ₰ y con el mismo origen etimológico que la palabra «penique») era una pequeña moneda alemana que valía 1/100 de un marco alemán (Deutsche Mark) y otras monedas de marco (marco de la RDA, etc.). El pfennig equivale a 1/100 del marco convertible de Bosnia y Herzegovina.
Yershov
Yershov (del ruso: Ершов) es una ciudad del óblast de Sarátov, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Bolshói Arkadak, cerca de su desembocadura en el Jopior, a 178 km al sudeste de Sarátov, la capital del óblast y a unos 100 km de la frontera kazaja. Contaba con 23.384 habitantes en 2009.

Sarátov
Sarátov (en ruso: Саратов) es una importante ciudad rusa situada a unos 858 km al sureste de Moscú, sobre la ribera derecha del río Volga. Es el centro administrativo del óblast de Sarátov, con un importante puerto. Tiene una población de 836 900 habitantes (censo 2012). Además de habitantes de la etnia rusa, la ciudad cuenta con tártaros, ucranianos y residentes alemanes.
María Unceta-Barrenechea
María Unceta-Barrenechea Olazar (Bilbao, 1964) es una emprendedora, investigadora y empresaria española reconocida por crear la primera línea dermatológica española concebida específicamente para paliar los efectos en la piel de los tratamientos oncológicos de quimioterapia y radioterapia.

Fórmula magistral
Una fórmula magistral es un medicamento destinado a un paciente en específico, preparado por el farmacéutico o bajo su dirección, para complementar expresamente una prescripción médica detallada de las sustancias medicinales que incluye. Se elabora según las normas técnicas y científicas del arte farmacéutico. Es dispensado en farmacias específicas y con la debida información al usuario.
Hechos 16
Hechos 16 es el decimosexto capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la Biblia Cristiana. Recoge el inicio del segundo viaje misionero del apóstol Pablo, junto con Silas y Timoteo. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas compuso este libro, así como el Evangelio de Lucas.

Macedonia (región)
La referencia a Macedonia como una región geográfica de Europa suroriental ha ido variando con los siglos, ya que la zona permaneció unida y dividida de diferentes formas entre varios estados, y en este artículo se detalla la actualmente aceptada.
Bulgaria en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Bulgaria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968 por un total de 6 deportistas que compitieron en 2 deportes.

El equipo olímpico búlgaro no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Bulgaria en los Juegos Olímpicos
Bulgaria en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Búlgaro, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1924.

Ha participado en 22 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 231 medallas en las ediciones de verano: 57 de oro, 89 de plata y 85 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 22 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 8 medallas en las ediciones de invierno: 1 de oro, 2 de plata y 5 de bronce.
Historia del hardware
El hardware ha sido un componente importante del proceso de cálculo y almacenamiento de datos desde que se volvió útil para que los valores numéricos fueran procesados y compartidos. El hardware de computador más primitivo fue probablemente el palillo de cuenta; después grabado permitía recordar cierta cantidad de elementos, probablemente ganado o granos, en contenedores. Algo similar se puede encontrar cerca de las excavaciones de Minoan. Estos elementos parecen haber sido usadas por los comerciantes, contadores y los oficiales del gobierno de la época.

Los dispositivos de ayuda provenientes de la computación han cambiado de simples dispositivos de grabación y conteo al ábaco, la regla de cálculo, la computadora analógica y los más recientes, la computadora u ordenador.

Coma flotante
La representación de coma flotante (en inglés, floating point) es una forma de notación científica usada en las computadoras con la cual se pueden representar números reales extremadamente grandes y pequeños de una manera muy eficiente y compacta y con la que se pueden realizar operaciones aritméticas. El estándar actual para la representación en coma flotante es el IEEE 754.
Centerville (condado de Washington, Pensilvania)
Centerville es un borough ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3.390 habitantes y una densidad poblacional de 99 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Enrique Conrado Sieburger
Enrique Conrado Sieburger (18 de noviembre de 1897 - 1965) fue un regatista argentino que ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 en la clase R 6 metros con el yate Djinn y en equipo con su hermano Julio Christian Sieburger (56 años), su hijo Enrique Adolfo Sieburger (24 años), Emilio Homps, Rufino Rodríguez de la Torre (47 años) y Rodolfo Rivademar (20 años). Volvió a participar en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, donde obtuvo diploma olímpico en la misma prueba y con el mismo yate.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Metal Slug: Collection
Metal Slug: Colección PC es la compilación de la serie Metal Slug , desarrollada por SNK Playmore y publicado por DHM interactive , disponible en PC desde 2009.
Esta compilación contiene los juegos Metal Slug, Metal Slug 2, Metal Slug X, Metal Slug 3, Metal Slug 4, Metal Slug 5 y Metal Slug 6 .
En PS2, PSP y WII se encuentra una compilación muy similar a esta que se llama Metal Slug Anthology

Metal Slug 5
Metal Slug 5 (メタルスラッグ 5, Metaru Suraggu 5?) es un videojuego que forma parte de la saga Metal Slug. Fue lanzado para la consola Neo-Geo en noviembre de 2003, además de ser una de las últimas entregas para la placa Arcade. También forma parte del Metal Slug Anthology para la Wii, PlayStation 2 y PlayStation Portable. Metal Slug 5 es nuevamente diseñado por SNK Playmore junto con Noise Factory, incluyendo nuevas armas y vehículos.

La gran diferencia que tiene con sus predecesores es la posibilidad de agregar el modo «barrer», avanzando por el suelo levemente más rápido, lo cual lo hace útil contra blindados aéreos. Se diferencia también de Metal Slug 4 debido a que esta última había copiado varios escenarios de las anteriores versiones, mientras que Metal Slug 5 muestra nuevos, además de tener una historia nueva. Fue lanzado para la PlayStation 2 y la Xbox en un paquete junto con Metal Slug 4.

Fue publicado en PC en la compilación llamada Metal Slug Collection PC.
Maria Wittek
Maria Wittek, también conocida por los nombres de guerra: Mira o Pani Maria, (16 de agosto de 1899–19 de abril de 1997) fue la primera mujer polaca en alcanzar el grado de Brigadier general en 1991, al cual la promovieron cuando ya estaba retirada. Sirvió en el Ejército Polaco y organizaciones relacionadas desde los 18 años de edad.

Orden Virtuti Militari
La Orden del Valor Militar (polaco: Order Wojskowy Virtuti Militari, más conocida por Virtuti Militari) es una distinción polaca, creada el 22 de junio de 1792 por el rey de Polonia Estanislao II Poniatowski y otorgada por acciones de extraordinario valor en las cuales corría en riesgo sus vidas en el campo de batalla.

El 3 de mayo, fiesta nacional de Polonia, es también el día de Virtuti Militari.

Es la recompensa al Valor en Guerra principal en Polonia, y es equivalente a la Cruz Victoria de Gran Bretaña o a la Medalla de Honor en el Congreso de los Estados Unidos.
Se trata de la más alta condecoración militar de Polonia. Se puede conseguir solo por la exposición directa de la vida en el campo de batalla.