hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helenismo (religión)
El helenismo (Ἑλληνισμός o Ἑλληνικὴ εθνική θρησκεία en griego clásico; Ελληνισμός en griego moderno; Hellenismus en latín) es el nombre dado al resurgimiento contemporáneo de la religión de la Antigua Grecia, que adopta como confesión de fe el culto politeísta surgido en la península balcánica cuya principales deidades son los doce dioses olímpicos, razón por la que su teología es conocida como dodecateísmo (en griego Δωδεκαθεϊσμός, dodekatheismos). En la actualidad cuenta con aproximadamente 100.000 seguidores a nivel mundial.

Misterios eleusinos
Los misterios eleusinos eran ritos de iniciación anuales relacionados con el culto a las diosas Deméter y Perséfone que se celebraban en Eleusis, un lugar situado cerca de Atenas, en la Antigua Grecia. Tenían lugar durante nueve días en el mes de boedromión (septiembre-octubre). De todos los ritos celebrados en la Antigua Grecia, estos eran considerados de gran importancia y tuvieron un gran auge, que se extendió posteriormente al periodo correspondiente al dominio romano. Muchos de los aspectos de los misterios eleusinos se desconocen, puesto que tenían un carácter secreto. Completar los ritos de iniciación tenía efectos que incluían la esperanza de tener una existencia feliz en el más allá.
Hundimiento del suelo de Maceió
El hundimiento del suelo de Maceió es un proceso geológico antropogénico en curso, que afecta la ciudad de Maceió, capital del estado brasileño de Alagoas. La ciudad sufre un lento proceso de hundimiento del suelo que provoca el desgaste de diversas estructuras, como calles, viviendas y la infraestructura urbana. Unas 50.000 personas ya fueron obligadas a abandonar sus hogares y propiedades. Distritos enteros están bajo amenaza de destrucción, por ejemplo, los de Pinheiro, Bom Parto, Mutange, Bebedouro y parte de Farol.

Hundimiento de tierra
Un hundimiento de tierra o también llamado socavón es un movimiento de la superficie terrestre en el que predomina el sentido momero descendente y que tiene lugar en áreas de distintas características y pendientes. Se diferencia del término subsidencia por sus escalas temporal y espacial mucho más reducidas. Este movimiento puede ser inducido por distintas causas y se puede desarrollar con velocidades muy rápidas o muy lentas según sea el mecanismo que da lugar a tal inestabilidad.
Eduardo Calvo (poeta)
Eduardo Calvo ( Argentina, 13 de agosto de 1891 – Buenos Aires – Argentina, 26 de marzo de 1959) cuyo nombre completo era Eduardo Calvo Souto fue un empresario teatral y poeta que compuso letras para obras de distintos géneros, incluidos corridos, pasodobles, rumbas, zambas y tangos. Entre estos últimos se destacan Arrabalero y Bésame en la boca. Estaba casado con Isidra García.

Osvaldo Fresedo
Osvaldo Nicolás Fresedo (Buenos Aires, 5 de mayo de 1897 - Buenos Aires, 18 de noviembre de 1984) fue un compositor y director de orquesta de tango argentino, también conocido como "El pibe  de La Paternal". Su hermano Emilio fue compositor, letrista y violinista.
Josefa Celsa Señaris
Josefa Celsa Señaris (2 de noviembre de 1965) es una herpetóloga venezolana. Es la directora del Museo de Historia Natural La Salle de Caracas, y directora nacional de investigaciones de la Fundación La Salle.

En 1990, obtuvo su licenciatura en Biología, por la Universidad Central de Venezuela, y el doctorado en Biología, en la Universidad de Santiago de Compostela, en España, en julio de 2001.

Memoria de la Fundación La Salle de Ciencias Naturales
Memoria de la Fundación La Salle de Ciencias Naturales es una revista venezolana publicada por la Fundación La Salle de Ciencias Naturales. La revista circula desde el año de 1940, tiene como objetivo la publicación de estudios de Zoología, Botánica, Ecología, Geología y Oceanografía.

La revista se edita semestralmente y presenta una distribución nacional e internacional. Se publican en ella artículos en los idiomas Español, Inglés. Portugués. Memoria de la Fundación La Salle de Ciencias Naturales está incluida en los índices internacionales Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts (ASFA),  Latindex-Catálogo, Latindex-Directorio, Índice de Revistas Latinoamericanas en Ciencias (Periódica), Registro de Publicaciones Científicas y Tecnológicas Venezolanas (Revencyt), Zoological Record.

En el pasado, hasta 1999, se conocía como Memoria de la Sociedad de Ciencias Naturales La Salle.
Vuelta a Dinamarca 2017
La 27.ª edición de la Vuelta a Dinamarca se celebró entre el 12 y el 16 de septiembre de 2017 con inicio en la ciudad de Frederiksberg y final en la ciudad de Aarhus. El recorrido consistió de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 759,8 km.

La carrera formó parte del circuito UCI Europe Tour 2017 dentro de la categoría 2.HC y fue ganada por el ciclista danés Mads Pedersen del equipo Trek-Segafredo. El podio lo completaron los ciclistas daneses Michael Valgren del equipo Astana y Casper Pedersen del equipo Giant-Castelli.

UCI Europe Tour 2017
El UCI Europe Tour 2017 fue la decimotercera edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 26 de enero de 2017 en España, con el Trofeo Porreras, Felanich, Las Salinas, Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 17 de octubre de 2017 con el Premio Nacional de Clausura en Bélgica. En principio, se disputarían 270 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Devin Booker
Devin Armani Booker (Grand Rapids, Míchigan, 30 de octubre de 1996) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Phoenix Suns de la NBA. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

All-Star Game de la NBA 2021
El All-Star Game de la NBA de 2021 fue la septuagésima edición del partido de las estrellas de la NBA. Tuvo lugar el 7 de marzo de 2021 en el State Farm Arena de Atlanta, Georgia, sede de los Atlanta Hawks. La NBA y la Asociación de Jugadores anunciaron el 4 de febrero que se había modificado la ubicación original del partido, Indianápolis, que albergaría el All-Star de 2024. Fue la tercera vez que Atlanta fue sede del All-Star y la primera desde 2003.
Lewis Trondheim
Laurent Chabosy (Fontainebleau, 11 de diciembre de 1964), conocido por su pseudónimo de Lewis Trondheim, es un historietista francés, uno de los más destacados representantes de la que ha dado en llamarse «nouvelle bande dessinée».

Sus obras más conocidas son La Mazmorra, Lapinot y la obra autobiográfica Mis circunstancias, entre otras.

Joann Sfar
Joann Sfar (Niza, 1971) es un dibujante y guionista de cómic francés, conocido especialmente por ser coescritor de los álbumes de la serie La Mazmorra y autor en solitario de la serie El gato del rabino. También dirigió la película Gainsbourg (vida de un héroe), 2010.
Lago Drūkšiai
El lago Drūkšiai (lituano: Ežeras Drūkšiai, bielorruso: Дрысвяты, ruso: Озеро Дрисвяты, polaco: Dryświaty) es un lago situado en el noreste de Lituania y la Región de Vitebsk, Bielorrusia. El lago apoya Central Nuclear de Ignalina. La profundidad máxima del lago es 33.3 m, y el promedio es 7.6 m. El canal del lago fue formado durante el movimiento glaciar por dos cauces perpendiculares, que eran extendidos de norte a sur y de oeste a este. La profundidad máxima del primer cauce era 29 m, y en segundo lugar 33.3 m. Las profundidades más grandes están situadas en el medio del lago. El agua más baja está en el canto del sur del lago, la profundidad del cual no excede de 3 a 7 m.

En la orilla del lago es ubicada la ciudad lituana Visaginas.

Óblast de Vítebsk
El óblast de Vítebsk (en bielorruso: Ві́цебская во́бласць, Vítsebskaya Vóblast) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Tiene un área de 40.100 km² y una población de 1.321.100 personas (estimación de 2004). el óblast tiene la menor densidad de población del país (33 personas/km²).

Entre las ciudades y pueblos más importantes hay que destacar Vítebsk (capital), Orsha, Navapólatsk y Pólatsk.
Oneillornis salvini
El hormiguero gorgiblanco u hormiguero de garganta blanca (en Perú) (Oneillornis salvini) es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, una de las dos pertenecientes al género Oneillornis, anteriormente colocada en Gymnopithys. Es nativa del occidente de la cuenca amazónica en Sudamérica.

Oneillornis
Oneillornis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a dos especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen por la cuenca amazónica occidental desde el este de Ecuador, por el este de Perú, suroeste de la Amazonia brasileña, hasta el noroeste y centro de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de hormigueros. Hasta el año 2014, las especies estaban incluidas en el género Gymnopithys.
Baro (Kouroussa)
Baro es una localidad de la prefectura de Kouroussa en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 15 514 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al norte de la capital nacional, Conakri.

Conakri
Conakri (Conakry, en francés; Kɔnakiri, en susu) es la capital y ciudad más grande de la República de Guinea. Geográficamente la ciudad se encuentra rodeada por el océano Atlántico, extendiéndose por la antigua isla Tombo y la península de Camayenne, esta última también denominada península de Kaloum. Conakri cuenta con puerto. Sus coordenadas geográficas son 9°30′ N, 13°40′ O.
Austroaeschna tasmanica
Austroaeschna tasmanica, conocida en inglés como Tasmanian darner, es una especie de libélula de la familia Aeshnidae. Se encuentra en Tasmania, Australia. La especie fue descrita por primera vez por Robert Tillyard en 1916 y vive en arroyos y ríos.

Aeshnidae
Los ésnidos (Aeshnidae) son una familia odonatos anisópteros.

Incluye las libélulas más grandes de Europa y Norteamérica, que a su vez están entre las más grandes y más veloces del mundo, en especial los miembros de los géneros Aeshna y Anax; la especie africana Anax tristis tiene una envergadura de más de 125 mm, y es una de las libélulas más grandes del mundo. Hay 41 especies norteamericanas en 11 géneros incluidos en esta familia.

La mayoría de las especies europeas pertenecen a la familia Aeshnidae. Se han realizado propuestas para separar la familia en Aeshnidae y Telephlebiidae (Hawking & Theischinger, 1999).[cita requerida]
Campeonato Argentino Juvenil 1980
El Campeonato Argentino Juvenil de 1980 fue la novena edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 21 de junio y el 6 de julio de 1980.

La Unión de Rugby de Cuyo organizó por segunda vez las fases finales del campeonato juvenil, habiendo hospedado anteriormente las etapas definitorias del torneo inaugural en 1972, además del torneo de mayores en 1971.

Buenos Aires ganó el torneo por octavo año consecutivo luego de vencer en la final a la Unión de Rugby de Cuyo por 17-16 en tiempo suplementario.

Campeonato Argentino de Rugby 1971
El Campeonato Argentino de Rugby de 1971 fue la vigésimo-séptima edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 19 de septiembre y el 12 de octubre de 1971.

La Unión de Rugby de Cuyo fue elegida como la sede de las fases finales del torneo, específicamente la ciudad de Mendoza. La capital mendocina ya había recibido al seleccionado nacional en 1970, en celebración de su vigésimo-quinto aniversario, y en mayo de 1971 en celebración de la inauguración de las nuevas instalaciones del Mendoza Rugby Club. La unión cuyana fue designada a la vez como sede de la edición inaugural del Campeonato Argentino Juvenil que tuvo lugar en 1972.

Buenos Aires consiguió su noveno título al vencer a la Unión de Rugby de Rosario en la final 14-8. Además, la Unión de Rugby del Valle de Lerma pasó a ser denominada como la Unión de Rugby de Salta, nombre que mantiene hasta la actualidad.
Sec-butil-litio
El sec-butil-litio es un compuesto organometálico de fórmula química CH3CHLiCH2CH3, abreviado sec-BuLi o s-BuLi. Este reactivo de organolitio quiral se utiliza como fuente del carbanión sec-butilo en síntesis orgánica.

Organolitio
Un reactivo de organolitio es un compuesto organometálico con un enlace covalente entre un átomo de carbono y uno de litio. Como la naturaleza electropositiva del litio hace que la densidad de carga del enlace esté sobre el átomo de carbono, se crea efectivamente un carbanión. De ahí que los compuestos de organolitio sean bases y nucleófilos extremadamente potentes.
Joe (editor)
JOE (acrónimo de Joe's Own Editor) es un editor de texto basado en ncurses para sistemas Unix, disponible bajo la licencia GPL.  Está diseñado para ser intuitivo y fácil de usar.

JOE está disponible para las distribuciones linux más importantes, sistemas BSD de código abierto, y para macOS de Apple a través de directores de paquete como Homebrew.

WordStar
WordStar fue un procesador de textos, incluido en las computadoras Osborne 1. En particular, WordStar fue el último procesador de textos comercial para el sistema operativo CP/M y fue lanzado en septiembre de 1978. Módulo 4, la última compatible con CP/M, se vendió en disquetes de 5¼ pulgadas y opcionalmente también en disquetes de 8 pulgadas.  Su primera versión fue mostrada en abril de 1979 en la West Coast Computer Faire at Brooks Hall en San Francisco.

Robert J. Sawyer, autor de ciencia ficción afirmó en marzo de 2017 que aún lo utiliza y que muchos de sus colegas también, o lo utilizaron en algún momento, para plasmar sus obras literarias. El creador de la saga "Game of Thrones" George R. R. Martin usa WordStar 4.0 como procesador de textos para escribir sus libros, en los que se basa la famosa serie de televisión de la HBO.
CL-20
El 2,4,6,8,10,12-hexanitro-2,4,6,8,10,12-hexaazaisowurtzitano, también llamado HNIW y CL-20, es un explosivo de nitroamina desarrollado en el establecimiento de investigaciones estadounidense de "China Lake", inicialmente para ser usada en propelentes. Produce un 20% más de energía que los propelentes tradicionales basados en HMX, y es ampliamente superior a los propelentes de alta energía y explosivos convencionales.

La mayor parte del desarrollo del CL-20 ha sido realizado por la Corporación Thiokol, pero la Armada de los Estados Unidos, a través de la Office of Naval Research (Agencia de Investigación Naval), ha estado también interesada en el CL-20 para usarlo en misiles, ya que produce menos humo visible.

El CL-20 no ha sido incluido aún en ningún sistema de producción de armas, pero se está experimentando actualmente pruebas de estabilidad, capacidades de producción y otras características armamentísticas.

Nitroamina
En química orgánica, las nitroaminas son compuestos orgánicos que tienen el grupo funcional nitroamino, R2N-NO2. Algunos ejemplos de nitroaminas son los explosivos HMX, RDX, trinitrotriazina y tetril.

A pesar de su grupo amino, no son básicas, debido al efecto de atracción de electrones del grupo funcional nitro. En efecto, realmente las nitroaminas secundarias de estructura R-NH-NO2 son ácidos orgánicos débiles, con una pKa cercana a 5,6.
Stephon Marbury
Stephon Xavier Marbury (Brooklyn, Nueva York; 20 de febrero de 1977) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó trece temporadas en la NBA, y siete más en la liga china. Actualmente es entrenador de los Beijing Royal Fighters de la Chinese Basketball Association (CBA). Con 1,88 metros de altura, jugaba en la posición de base.

Drafteado como número 4 en 1996, Marbury jugó para las franquicias de Minnesota Timberwolves, New Jersey Nets, Phoenix Suns, New York Knicks y Boston Celtics antes de recalar en la liga de baloncesto china. Fue All-Star en los años 2001 y 2003 y formó parte del tercer mejor quinteto de la NBA en 2000 y 2003.

Chinese Basketball Association 2012-13
La Chinese Basketball Association 2012-13 fue la decimoctava edición de la CBA, la primera división del baloncesto profesional de China. Los campeones fueron los Guangdong Southern Tigers, que lograba su octavo título, derrotando en las finales a los Shandong Lions.
George of the Jungle (película)
George of the Jungle es una película estadounidense de comedia y aventuras de 1997, dirigida por Sam Weisman y basada en el dibujo animado original de 1967 de Jay Ward del mismo nombre, que es una parodia de Tarzán. La película fue producida por Walt Disney Pictures con Mandeville Films y The Kerner Entertainment Company y se estrenó en los cines el 16 de julio de 1997. Está protagonizada por Brendan Fraser como el personaje principal homónimo, un hombre primitivo que fue criado por animales en una jungla africana, Leslie Mann como su interés amoroso, y Thomas Haden Church como su traicionero prometido.

En 2003 se tuvo una secuela que fue lanzada directa a vídeo, George of the Jungle 2. La cual cuenta con el regreso de tres de los actores originales (Thomas Haden Church, John Cleese y Keith Scott).

George of the Jungle 2
George of the Jungle 2 (titulada George de la selva 2 en Hispanoamérica y George de la jungla 2 en España) es una película de 25 de abril de 2003, secuela de la película de Disney George of the Jungle (1997). Fue dirigida por David Grossman, escrita por Jordan Moffet, y protagonizada por Thomas Haden Church, Julie Benz, Christina Pickles, Angus T. Jones, Michael Clarke Duncan, John Cleese, y Christopher Showerman. La película se centra en George tratando de salvar la Montaña del Simio de su malvado archienemigo Lyle (Thomas Haden Church). Esta secuela fue duramente criticada.
Khvav (Treang)
Khvav es una comuna (khum) del distrito de Treang, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9218 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.
Liga Bragadense de Fútbol
La Liga Bragadense de Fútbol es una liga regional de fútbol en la provincia de Buenos Aires, República Argentina. Tiene su sede en la calle Conesa n° 328 de la ciudad de Bragado, y fue fundada el 4 de abril de 1948. Su jurisdicción comprende al Partido de Bragado.

La Liga no está afiliada a la Asociación del Fútbol Argentino a través de su ente rector del fútbol indirectamente afiliado, el Consejo Federal del Fútbol Argentino. Esto permite a los campeones de la misma competir en el Torneo Regional Federal Amateur, que representa la cuarta categoría del fútbol argentino y abre la vía para el ascenso a categorías que desembocan en la Primera División. Para la edición 2023/24 está clasificado el Sindicato de Empleados Municipales de Bragado (S.E.M.B.) por ser el último campeón, mientras que el otro participante, Bragado Club, participa por obtener la licencia deportiva.

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.
Menceyato de Anaga
El menceyato de Anaga fue una de las nueve demarcaciones territoriales en que los guanches tenían

dividida la isla de Tenerife, Canarias, en la época de la conquista por parte de la Corona de Castilla, en el siglo xv.

Mencey
Mencey era el término en lengua guanche con el que los aborígenes de Tenerife (Canarias) designaban al jefe o rey de una demarcación territorial o menceyato antes de la conquista de la isla por la Corona de Castilla en el siglo xv.
A Way of Life
A Way of Life es el tercer álbum de estudio del dúo neoyorquino Suicide, publicado a fines de 1988. El disco fue grabado y mezclado en Electric Lady Studios, Nueva York, entre octubre y septiembre de 1988, y masterizado en Sterling Sound.

Lanzado 8 años después de su predecesor, A Way of Life muestra al dúo "retomando exactamente donde había quedado, elaborando un drone-rock hermosamente siniestro basado en secuencias pulsantes, voces dramáticas, y atmósferas densas".

El 14 de diciembre de 2004, a través de su filial Blast First, Mute Records editó una versión remasterizada de A Way of Life, agregando un CD adicional consistente en el registro en vivo de una presentación de la banda en el club Town & Country de Londres a fines de 1987.

Electric Lady Studios
Electric Lady Studios son unos estudios de grabación discográfica creados en 1970 por el guitarrista estadounidense Jimi Hendrix en Greenwich Village (Nueva York). Aunque su fundador apenas los pudo usar, debido a su prematura muerte, los estudios han acogido las sesiones de grabación y mezclas de numerosos artistas relevantes.
Piccadilly Line
Piccadilly Line es una línea del Metro de Londres, la cual aparece de color azul oscuro en los mapas de la red. Principalmente su recorrido, del noreste al oeste de la ciudad, es profundo, aunque cuenta con importantes secciones en superficie en los extremos de la línea.

Hammersmith
Hammersmith es un borough situado en el oeste de Londres, de Hammersmith y Fulham. Está bordeada por Shepherds Bush al norte, Kensington al este, Chiswick al oeste y Fulham al sur, con el que forma parte de la orilla del Támesis. Está vinculado por el puente de Hammersmith a Barnes en el suroeste. Es uno de los centros comerciales y de empleo clave al oeste de Londres. Durante algún tiempo fue el centro de la minoría polaca londinense, razón por la cual hoy en día se sitúa en él el "Centro Social y Cultural Polaco" (POSK, por sus siglas en inglés). Es un importante centro de transporte para el oeste de Londres, con dos estaciones de metro y una estación de autobuses en Hammersmith Broadway.
Estación Ancaján
Ancaján era una estación ferroviaria del Departamento Choya, en la provincia de Santiago del Estero, Argentina.

En esa zona se encuentra la localidad de Ancaján. Formaba parte del Ramal CC21 de la red ferroviaria argentina, y del Ferrocarril General Belgrano.

Departamento Choya
Choya es un departamento de la Provincia de Santiago del Estero, Argentina, ubicado en el sudoeste provincial. Limita al norte con los departamentos de Guasayán y Juan Francisco Borges, al sur con la provincia de Córdoba, al este con los departamentos de Ojo de Agua, Silípica y Loreto, y al oeste con la provincia de Catamarca.