hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amegilla argophenax
Amegilla argophenax es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae. Fue descrita por el naturalista alemán Franz Engel en 2007.

La hembra mide 9,7 mm de longitud, alas anteriores de 6,7 mm y cabeza ancha y poco alargada. El macho mide 8,6 mm de longitud.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Halasana
Halasana (en sánscrito: हलासन, AITS: halāsana) o postura del arado es una asana invertida de flexión hacia atrás del hatha yoga. Es una postura de nivel intermedio, es practicada como una continuación de Salamba Sarvangasana (la vela) y una preparación para Paschimottanasana (la pinza).

Una contrapostura de halasana es Matsyasana. Dentro de las variantes se encuentran Karnapidasana, con las rodillas al lado de las orejas, y Supta Konasana, en donde las piernas se encuentran separadas.

Matsyasana
Matsyasana (en sánscrito: मत्स्यासन, AITS: matsyāsana) o postura del pez es una asana de estiramiento hacia atrás del hatha yoga. Es una postura considerada de nivel básico o para principiantes en el yoga moderno.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino de 2014
El Campeonato Sudamericano Femenino de Baloncesto de 2014 se disputó entre el 14 y el 18 de agosto en el Coliseo Cerrado de Ambato, Ecuador. El torneo otorgó cuatro cupos para el Campeonato FIBA Américas Femenino de 2015 y tres cupos para los Juegos Panamericanos de 2015.

Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino
El Campeonato Sudamericano Femenino de Baloncesto es el principal campeonato de selecciones nacionales femeninas de baloncesto de América del Sur, organizado por la Federación Internacional de Baloncesto desde el año 1946. El torneo es clasificatorio a la FIBA AmeriCup femenina, que a su vez otorga cupos a la Copa Mundial y los Juegos Olímpicos.
Jñānagupta
Jñānagupta (en sánscrito: ज्ञानगुप्त; en chino: 闍那崛多 o 志德; pinyín: Shénàjuéduō o Zhì Dé) fue monje budista de Gandhara en el actual Pakistán que viajó a China y fue reconocido por el emperador Wen de la dinastía Sui. Se dice que trajo consigo 260 sutras en sánscrito, y el emperador le ayudó a traducirlos al chino.

En total, tradujo 39 escrituras en 192 fascículos durante el período 561 a 592, que incluyen:

Sutra de las obras fundamentales de Buda, 60 fascículos: (chino: 佛本行; pinyín: Fó Běnháng Jīng).

Candrottaradarikapariprccha, 2 fascículos: (chino: 月上女; pinyín: Yuè Shàng Nǚ Jīng).

Gandhara
Gandhāra es una región histórica que corresponde al sureste de la actual Afganistán, al centro y norte de Pakistán, y al noroeste de India (incluyendo la mayor parte de Cachemira).

Gandhāra fue una satrapía del Imperio aqueménida desde el siglo VI a. C.
Fue conquistada por los griegos durante la expedición de Alejandro Magno y se mantuvo helenística con los soberanos grecohindúes, hasta que fue anexionada al imperio Kushana (que adoptó la herencia cultural griega).

Gandhara fue un importante centro del budismo, cuyo arte —merced a los influjos griegos— es conocido como arte grecobudista.

Posiblemente el recuerdo toponímico de la antigua Gandhara se mantiene actualmente en la ciudad de Kandahar (Afganistán), pero la etimología de este último nombre también puede venir de Alejandría > Iskanderiya > Kandahar.
Kut (Gegharkunik)
Kut es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 193 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
Partido judicial de San Vicente del Raspeig
El partido judicial de San Vicente del Raspeig es uno de los trece partidos judiciales de la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana; en concreto se trata del partido judicial n.º 10 de la provincia de Alicante.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Aguas de Busot, Busot, Jijona, Muchamiel, San Vicente del Raspeig, Torremanzanas

Muchamiel
Muchamiel (oficialmente en valenciano: Mutxamel) es un municipio y localidad de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la parte norte del área metropolitana de Alicante y en la comarca del Campo de Alicante. Su territorio abarca 47,7 km². Cuenta con 28 621 habitantes (INE 2025) y forma una conurbación de 503 268 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Alicante, San Vicente del Raspeig, San Juan de Alicante y El Campello. Cuenta con un paraje natural municipal llamado Bec de l'Àguila.
Río Arzobispo
El río Arzobispo, también conocido como río Neuque, que aguas abajo recibe los nombres de río Salitre y Juan Amarillo, es un río de Bogotá. Nace en los cerros Orientales de Bogotá, atraviesa las localidades de Santa Fe, Chapinero, Teusaquillo, Barrios Unidos, Engativá y Suba. 
Pertenece a la subcuenca hidrográfica del río Salitre que cuenta con un área de 13.251,48 hectáreas. Desemboca en el río Bogotá al occidente de la ciudad en la localidad de Suba.

Avenida NQS
La Avenida NQS (abreviación de Norte-Quito-Sur; conocida como la Avenida Cundinamarca hasta 1957) es una agrupación de avenidas ubicada en las ciudades de Bogotá y Soacha. Está compuesta por tres avenidas: la Avenida Novena, la Carrera 30 y la Autopista Sur. Un sector de la NQS, la llamada «Avenida Ciudad de Quito», comprende la totalidad de la Carrera 30 (desde su límite norte en la Calle 92 hasta su límite sur en la Calle 8ª Sur) más la Autopista Sur desde su límite oriental (la Calle 8ª Sur) hasta la Avenida Boyacá.
Carguero del lago
Los cargueros de lago o cargueros lacustres (en inglés: Lake freighters, o lakers), son buques de carga a granel que operan en los Grandes Lagos de América del Norte. Estos buques se denominan tradicionalmente barcos, aunque se clasifican como buques. Los cargueros suelen tener un casco largo y estrecho, una timonera elevada y el motor ubicado en la parte trasera del barco.

Los barcos de pesca de lago se han utilizado desde finales del siglo XIX para transportar materias primas desde los muelles de la región de los Grandes Lagos superiores hasta los centros industriales del Medio Oeste de los Estados Unidos. La temporada de navegación suele comenzar a finales de marzo y terminar a mediados de enero debido a la formación de hielo en los lagos.

El SS Edmund Fitzgerald, que se hundió en 1975, se hizo ampliamente conocido como el buque más grande y más reciente en naufragar en los Grandes Lagos.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Palacio Maldá
El palacio Maldá (en catalán: Palau Maldà) es un edificio situado entre las calles del Pi y de Perot lo Lladre de Barcelona, catalogado como Bien Cultural de Interés Local. Actualmente acoge las  Galerías Maldà, el Cinema Maldà, el teatro Maldà (Círculo Maldá) y el hotel Maldà del grupo Cool Rooms.

Cinema Maldà
El Cine Maldà es una sala de exhibición cinematográfica con una sola pantalla y 206 asientos. Se encuentra ubicada en la calle del Pi, n.º 5 de Barcelona y fue inaugurada el 1945 en el interior del que había sido el Palacio del Baró de Maldà, compartiendo el espacio con las Galerías Maldà y el teatro conocido como El Maldà.
Pálea
En botánica se llama pálea (del Latín păleă, -ae, paja) a muy diversos órganos, y es pues fuente de confusión.

Término empleado por Carlos Linneo para las escamitas que existen en el receptáculo de numerosos miembros de la familia Asteraceae en la base de las flores, y se llama «receptáculo paleáceo» al que las tiene. Implantadas a modo de brácteas axilantes individuales, pueden presentarse bajo muy diversas formas, desde pelos rígidos parecidos a las crines o cerdas, hasta lengüetas más o menos anchas, enteras, dentadas, coloreadas, etc.

En rigor, habría que reservar el vocablo a este uso linneano y no a otros sentidos posteriores entre los cuales se pueden citar:

las escamas de ciertos vilanos de los aquenios (cipsela) de dicha familia Asteraceae;

los tépalos escariosos de diversos monoclamídeas;

las glumelas de las Poaceae;

los tricomas laminares del peciolo y del raquis de las frondes de los helechos;

ciertas hojas escuamiformes de las hepáticas, etc.

Aquenio
Aquenio o aqueno (del neologismo latín achaenium, del griego χαίνω, 'abrirse' con α- privativo, o sea 'que no se abre', 'indehiscente') es un término botánico de uso generalmente ambiguo —y cambiante en el tiempo— que, en todo rigor, debería aplicarse exclusivamente a un "fruto seco derivado de un ovario súpero, indehiscente, monocarpelar y con la semilla y su testa no adherida al pericarpo", este último, más o menos esclerificado.
Batalla de la Sabana de San Pedro
La batalla de la Sabana de San Pedro o la batalla de Sabana de la Vigía fue un enfrentamiento bélico de la Guerra de Santo Domingo o Restauración ocurrido el 23 de enero de 1864 durante el reinado de Isabel II de España. El ejército español al mando del Mariscal de Campo Antonio Abad Alfau y Bustamante impediría que el ejército Libertador Dominicano comandado por el General Gregorio Luperón penetrara por donde pasaba la línea de defensa que protegía la Ciudad de Santo Domingo y reconquistaría el poblado de San Pedro en el proceso.

La victoria española se convertiría para los independentistas en la derrota más desastrosa que padeció el ejército Libertador Dominicano durante todo el transcurso de la guerra. El General José Fco. López que participó en la batalla como Sargento del Regimiento de San Quintín diría siendo independentista que «durante mucho tiempo después, le estuvo preocupando cúal seria el motivo de aquella flojedad de los dominicanos».

José Antonio Salcedo
José Antonio “Pepillo” Salcedo Ramírez (Madrid, 1816-Maimón, 1864) fue un político y militar dominicano. Líder de la Guerra de Restauración, ocupó la presidencia del gobierno en armas de la República Dominicana desde septiembre de 1863 hasta su derrocamiento y posterior ejecución por su adversario Gaspar Polanco Borbón en octubre y noviembre de 1864.
Triple Alianza (México)
La Triple Alianza (del náhuatl: Exkan Tlahtoloyan o Ēxcān Tlahtōlōyān ‘Los tres lugares donde se dan órdenes’) fue una confederación militar y tributaria formada en 1428 por los altépetl de México-Tenochtitlan, Tetzcoco y Tlacopan. Durante el siglo XV y principios del XVI controló la mayor parte del centro y sur de Mesoamérica, hasta su disolución con la caída de Tenochtitlan en 1521.

Xochiyáoyotl
Las guerras floridas o Xochiyáoyotl ( derivado de xōchi- ‘flor’, yao- ‘guerra’ -yō- [derivativo]) eran unas guerras rituales propias de los mexicas antes de la Conquista. Varias ciudades-estado acordaban organizar combates en los que cada una capturaba prisioneros del bando contrario, los que eran sacrificados ritualmente. Con frecuencia, se realizaban en condiciones de sequía extrema.
Alirocumab
Alirocumab es un medicamento indicado en el tratamiento de las hiperlipemias. Es un anticuerpo monoclonal que actúa uniéndose a la proteína PCSK9. Pertenece a un nuevo grupo de medicamentos hipolipemiantes llamados inhibidores de la proproteína convertasa subtilisina/kexina tipo 9 (inhibidores de PCSK9). Su utilización ha sido autorizada como complemento de la dieta y el tratamiento en pacientes que no alcanzan los niveles óptimos de LDL con dosis máximas de estatinas. Se administra mediante inyección subcutánea

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.
Castro de Monte Mozinho
El castro de Monte Mozinho, también llamada la Cidade Morta de Penafiel es un asentamiento fortificado del siglo I a. C. situado en el municipio de Penafiel, distrito portugués de Oporto. Se trata de un importante asentamiento  castreño, y después romano, del noroeste de Portugal. En 1948, el asentamiento fue registrado y protegido como Inmueble de interés público (IIP).

Dinastía Flavia
Por dinastía Flavia se conoce una familia de emperadores romanos, que comprendió a tres gobernantes que ocuparon el trono 27 años, lo que hizo de ella la más corta de las dinastías de emperadores romanos, al igual que la de los emperadores ilirios. Los tres pertenecieron a la gens romana de los Flavii.
Historia económica de Honduras
La Historia Económica de Honduras ha estado marcada por los diferentes cambios políticos que ha experimentado el país. Desde los tiempos de la Colonia el modelo económico ha sido parte fundamental de las políticas internas, sufriendo diversos cambios a lo largo de la historia nacional, especialmente desde la última mitad del siglo XX.

Los distintos períodos de la historia económica en Honduras se distinguen, en lo fundamental, por la importancia relativa de ciertos recursos en las exportaciones y según el distinto rol del Estado en la economía.

Estrategia para la Reducción de la Pobreza
Una Estrategia para la Reducción de la Pobreza fue aprobada el 20 de agosto de 2001 en Honduras. Su objetivo era reducir significativamente la pobreza de un 70 % a un 40 % en forma sostenible hasta completarse en el año 2015. Dicha estrategia daba continuidad al Plan Maestro de la Reconstrucción y Transformación Nacional.

La ERP realiza una inversión de 4,400 millones de lempiras anualmente, los cuales son distribuidos en aproximadamente 300 millones de lempiras a cada uno de los 18 departamentos del país para la realización de diferentes proyectos y mejoras realizadas beneficio de las comunidades y la sociedad en general, el uso de estos recursos están disponibles gracias a la transparencia del proyecto y al sitio web de la ERP para la supervisión y fiscalización por parte de toda la sociedad civil.
Sena Reach Otdam
Sena Reach Otdam es una comuna (khum) del distrito de Preah Sdach, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 835 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Preah Sdach
Preah Sdach es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Prey Veng, con una población estimada en marzo de 2008 de 110 571 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Sdach Kong Khang Tboung
Sdach Kong Khang Tboung es una comuna (khum) del distrito de Banteay Meas, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2719 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kampot
La Provincia de Kampot es una provincia del Reino de Camboya y se ubica al sur del país. Su capital es la Ciudad de Kompot. Limita por el norte con la Provincia de Kompung Speu, por el este con la Provincia de Takéo, por el sur con el Golfo de Tailandia y por el oeste con la Provincia de Kompung Sao y la Provincia de Koh Kong.
Coto (unidad de longitud)
Antigua unidad de longitud de Castilla. Era la mitad del palmo, equivalente a seis dedos. Tenía su origen en los cuatro dedos de la palma de la mano, sin el pulgar. Se normalizó en 10,4365 cm.

En el sistema romano existía una medida definida de forma semejante, llamada palmus, que equivalía de normalmente a 7,3925 centímetros, que no se debe confundir con el palmo.

Unidad de longitud
Una unidad de longitud es una cantidad estandarizada de longitud definida por convención. La longitud es una magnitud fundamental creada para medir la distancia entre dos puntos. Existen diversos sistemas de unidades para esta magnitud física; los más comúnmente usados son el Sistema Internacional de Unidades y el sistema anglosajón de unidades.
Khachpar
Khachpar es una localidad del raión de Masis, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2049 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía y con la provincia de Armavir.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Historia de la Iglesia católica en Entre Ríos hasta 1810
La historia de la Iglesia católica en la provincia de Entre Ríos -República Argentina- comenzó con la llegada de los primeros exploradores españoles a los ríos de la cuenca del Plata. La primera misa en el territorio entrerriano pudo haber tenido lugar en 1607. Al finalizar el dominio español (1810-1811) el territorio de Entre Ríos se hallaba subdividido en parroquias dependientes de la diócesis de Buenos Aires.

Saltos Grande y Chico
Los saltos Grande y Chico son las dos caídas mayores que históricamente presentaban la zona de rápidos del río Uruguay medio, un área de correderas, bajos fondos rocosos, rápidos y pequeñas cascadas, generadas por importantes afloramientos de basalto que interrumpen la navegabilidad del curso fluvial, el cual allí oficia de límite jurisdiccional entre Argentina y Uruguay. Hoy, el mayor de ellos —el salto Grande— se encuentra completamente sumergido por el lago artificial producido por las obras de la represa hidroeléctrica de Salto Grande, mientras que el salto Chico, ubicado aguas abajo del primero, se mantiene con su estructura morfológica original, conformando pequeñas cascadas de algo más de un metro, aunque su altura depende del nivel de las aguas del río, quedando también sumergido durante las crecientes e inundaciones.
Primera División B 2019 (Paraguay)
El campeonato de la Primera División B 2019 del fútbol paraguayo, fue la septuagésima octava edición de un campeonato oficial de Tercera División, denominada actualmente Primera División B, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol. El campeonato inició el 4 de mayo y finalizó el 30 de noviembre. En esta edición compitieron 18 equipos.

El club Sportivo Ameliano logró el título y el ascenso en la fecha 34. Tacuary se consagró subcampeón en la última fecha, lo que le otorgaría el derecho de disputar los partidos de repechaje contra el club Sportivo Carapeguá por el último cupo de ascenso a la División Intermedia, pero debido a que el Nacional B se disputó con menos de 18 equipos Tacuary ascendió directamente.

Al otro extremo los clubes General Caballero ZC y Capitán Figari descendieron a una fecha de terminar el campeonato.

Tacuary Football Club
El Tacuary Football Club es un club de Fútbol de Paraguay, con sede en el Barrio Jara de Asunción. En la primera década del siglo XXI el club llegó a la Primera División, máxima categoría del fútbol paraguayo, así mismo llegó a clasificar a copas internacionales como la Copa Libertadores de América y la Copa Sudamericana. Actualmente milita en la segunda división de paraguay, tras haber descendido en 2024.

Disputa el conocido "Clásico de Barrio Jara" contra el Club Sportivo Ameliano.
Distrito municipal de Šeškinė
El Distrito municipal de Šeškinė es un distrito municipal perteneciente a la ciudad de Vilna, Lituania, y al mismo tiempo organizado administrativamente como un barrio, el barrio de Šeškinė. El distrito se limita con los distritos municipales de Žvėrynas, Viršuliškės, Šnipiškės, Karoliniškės, Verkiai, Pašilaičiai, Fabijoniškės y Justiniškės.

Distrito municipal de Verkiai
Distrito municipal de Verkiai es un distrito municipal perteneciente a la ciudad de Vilnius y organizado administrativamente en doce barrios (Baltupiai, Jeruzalė, Santariškės, Visoriai, Naujieji Verkiai, Balsiai, Ožkiniai, Staviškės, Didieji Gulbinai, Mažieji Gulbinai, Naujaneriai, Pagubė). El distrito está delimitado por el río Neris desde este y de límite de la ciudad desde norte y oeste. En distrito se coloca Parque regional de Verkiai, también hay Clínicas de Santariškės del hospital de Universidad de Vilna.
Donna Vekić
Donna Vekić (Osijek; 28 de junio de 1996) es una tenista profesional croata. Ha logrado dos finales en torneos del WTA Tour. También ha ganado cinco títulos ITF en individuales y uno en dobles. Actualmente ocupa el puesto n°72 en la WTA. Vekić además es miembro del equipo de Croacia de la Fed Cup desde 2012; su participación más notable fue en 2013, cuando dejó a su equipo como líder de su grupo antes de caer ante Polonia en los playoffs.

Petra Marčinko
Petra Marčinko (nació el 4 de diciembre de 2005) es una tenista profesional croata.

Marčinko tiene un ranking de individuales WTA más alto de su carrera, No. 161, logrado el 6 de marzo de 2023. También tiene un ranking WTA más alto de su carrera, No. 726 en dobles, logrado el 20 de marzo de 2023.

En su carrera como junior, logró el puesto número 1 en el ranking junior alcanzado el 13 de diciembre de 2021. Además ganó su el título de Grand Slam junior en el Abierto de Australia de 2022 en individual. Tras un cierre de temporado exitoso llevándose las victorias en individual y dobles en el prestigioso Campeonato de tenis juvenil Orange Bowl la vieron escalar nueve lugares para terminar como la número 1 del mundo juvenil a fin de año.