hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diego Roldán
Diego Roldán y Serrallonga fue un escultor e imaginero español nacido en Sevilla hacia 1700. En la década de 1720 se trasladó a Jerez de la Frontera, donde realizó numerosas obras, así como en otro municipios de su en torno, como Sanlúcar de Barrameda, Lebrija o Rota. Murió en la década de 1760 en la ciudad de Arcos de la Frontera, donde realizó varias de sus obras. Perteneció a una importante saga de escultores, pues fue nieto de Pedro Roldán, hijo de Marcelino José Roldán Villavicencio, sobrino de La Roldana, hermano de Marcelino y de Jerónimo y primo de Pedro Duque Cornejo,

Lebrija (Sevilla)
Lebrija es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca del Bajo Guadalquivir. Cuenta con una población de 27 745 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 375,6 km² (IECA, 2019) y tiene una densidad de 73,86 hab/km². Se encuentra a una altitud de 31 m y a 62,2 km (IECA, 2019) de la capital provincial y a 61 kilómetros de la capital de la provincia de Cádiz.
Yacaranday
Yacaranday es una telenovela mexicana producida por Alejandro y Gustavo Gavira para TV Azteca en 1999. Una historia de Patricia Romani.

Protagonizada por Aylin Mújica y Jorge Luis Pila, con las participaciones antagónicas de los primeros actores Claudio Obregón y Martha Verduzco.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Malibu (canción de Miley Cyrus)
«Malibu» es una canción de la cantante estadounidense Miley Cyrus, estrenada en Beats 1 el 11 de mayo de 2017, posteriormente disponible para su descarga digital y en servicios de streaming a través de RCA Records; además, fue el sencillo líder de su sexto álbum de estudio, Younger Now. Su letra fue compuesta por Miley Cyrus.

La canción trata sobre la relación amorosa que mantuvo la cantante con su exesposo, Liam Hemsworth. Al respecto, varios críticos señalan esta canción como la que da comienzo a la transición de Cyrus hacia una faceta más suave y alejada de su anterior imagen controversial.

La canción se ha convertido en un completo éxito comercial, alcanzando el puesto número 10 en el Billboard Hot 100, lo que la convierte en su octavo top diez, su decimoctava entrada en la lista estadounidense y número once en el Reino Unido. La canción ha sido certificada como categoría diamante en Brasil y categoría multiplatino en Australia, Canadá, Noruega, México, España y Estados Unidos.

Liam Hemsworth
Liam Hemsworth (Melbourne, 13 de enero de 1990) es un actor australiano. Saltó a la fama en 2010, tras interpretar el papel de Will Blakelee en la película La última canción, basada en el libro de Nicholas Sparks del mismo nombre, y se estabilizó en el mundo del cine con la saga  Los juegos del hambre (2012-2015). Es el hermano menor de Luke Hemsworth y Chris Hemsworth, también actores.
Tímar
Tímar es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Lobras, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-sur de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Nieles, Lobras capital, Cádiar, Narila y Juviles.

Narila
Narila es una localidad española perteneciente al municipio de Cádiar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Alcútar, Bérchules, Golco, Mecina Bombarón y Yátor.

Narila está emplazado en un valle junto al cauce del río Guadalfeo. El pueblo y los alrededores han sido calificados por paraje natural y cuenta con los elementos más comunes de los valles alpujarreños: hazas de chopos, almendros, moreras y pastos cerca del río; su más importante elemento paisajístico es sin duda la fuente de Agua Agría. También cuenta con elementos arquitectónicos medievales (árabes) como son sus caminos empedrados (en peligro de desaparición), bancales aterrazados y acequias de las que se conserva hasta un acueducto.
Dorothy Young
Dorothy Lena Young (3 de mayo de 1907 – 20 de marzo de 2011) fue una actriz estadounidense, conocida por trabajar como la asistente teatral de Harry Houdini desde 1925 hasta 1926. Después de su retiro, Dorothy empezó a trabajar en la actuación, principalmente en Broadway.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Jamal Murray
Jamal Murray (Kitchener, Ontario, 23 de febrero de 1997) es un jugador de baloncesto canadiense que pertenece a la plantilla de los Denver Nuggets de la NBA. Con 1,93 metros de altura juega en la posición de base o escolta.

Jodie Meeks
Orestes Jodie Meeks II (Norcross, Georgia, 21 de agosto de 1987) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó diez temporadas en la NBA. Con 1,93 metros de altura, jugaba en la posición de escolta.
Eugenio Fojo
Eugenio Fojo y Márquez (nacido en Guantanamo, Cuba el 17 de abril de 1889 y fallecido en Orduña, Bilbao el 6 de febrero de 1960).
Fue un creador de rosas modernas nuevas que fundó "La Florida", el vivero de plantas y la empresa de paisajismo de jardinería más reconocida en la década de 1930 en el norte de España y el País Vasco. Su rosa 'Irene Churruca' todavía se vende como una de las rosas clásicas de la época.

Pedro Dot Martínez
Pedro Dot Martínez, en catalán Pere Dot i Martínez, (1885 -1976) fue un rosalista español, uno de los grandes creadores de rosas del mundo.

Muchas de sus obtenciones y variedades cultivares son, aún hoy, reconocidas como rosales únicos por sus características y por lo que, en su momento, significaron: descubrimientos genuinos y creaciones originales.
Live from the Atlantic Studios
Live from the Atlantic Studios es el tercer álbum en vivo de la banda australiana de hard rock AC/DC y salió a la venta el 18 de noviembre de 1997. Todas las canciones están escritas por Angus Young, Malcolm Young, y Bon Scott.

Angus Young
Angus McKinnon Young (Glasgow, Escocia, Reino Unido, 31 de marzo de 1955) es un músico escocés de nacionalidad australiana, conocido por ser uno de los miembros fundadores y el principal guitarrista del grupo AC/DC, aparte de ser el único miembro que ha permanecido en la banda desde su inicio. Fue introducido en el Salón de la fama del Rock and Roll junto a los miembros actuales de la banda en el 2003. Es conocido por sus salvajes y enérgicos movimientos en el escenario, y su peculiar uniforme de colegial. Además, en el año 2014 se situó entre los mejores guitarristas de todos los tiempos, concedido por la revista Rolling Stone, y en el puesto 24 en una nueva edición de 2011 de "los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos", también por la revista Rolling Stone, y en el puesto número 20 de la lista "los 100 mejores guitarristas", de la revista Total Guitar.
Que el viento borró tus manos
«Que el viento borró tus manos» es una canción compuesta por el músico argentino Emilio del Guercio, que integra -como track 8- el álbum Almendra I de 1969, de la banda de rock Almendra, álbum que ha sido ubicado en la sexta posición entre los mejores de la historia del rock argentino.

Almendra estaba integrada por Luis Alberto Spinetta (guitarra y primera voz), Edelmiro Molinari (primera guitarra), Emilio del Guercio (bajo y coros) y Rodolfo García (batería). En este tema, Del Guercio interpreta la flauta.

Se trata de la primera canción grabada de Emilio del Guercio, en cierta medida postergada por la brillantez de la creatividad de Spinetta, pero que desarrolló luego una importante carrera como cantautor, con temas de gran importancia en el cancionero del rock argentino, como "Violencia en el parque", interpretada por la banda Aquelarre entre muchas otras.

Muchacha (Ojos de papel)
«Muchacha (Ojos de papel)» es un sencillo creado por Luis Alberto Spinetta e interpretado por la banda argentina Almendra. Es una de las canciones más destacadas e influyentes del pop/rock argentino. Fue estrenada en vivo el domingo 22 de junio de 1969 en un recital en el Teatro Coliseo de Buenos Aires y editada el 29 de noviembre de 1969, al ser lanzada como primer tema del álbum Almendra I.

El tema forma parte, al estar dentro de Almendra I, del ranking de la revista Rolling Stone de los 100 mejores álbumes del rock argentino. El tema también es conocido simplemente como Muchacha. Ha sido considerada por la revista Rolling Stone y la cadena MTV y por la página Rock.com.ar como la segunda canción más influyente del rock argentino en ambas listas, y la 28.ª del rock hispanoamericano.
Distrito de San Francisco de Sangayaico
El distrito de San Francisco de Sangayaico es uno de los dieciséis distritos que conforman la provincia de Huaytará, ubicada en el departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.

Diócesis de Huancavelica
La diócesis de Huancavelica (en latín: Dioecesis Huancavelicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ayacucho. Desde el 21 de mayo de 2021 su obispo es Carlos Alberto Salcedo Ojeda, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
John Powers
John Powers (Estados Unidos, 8 de julio de 1997) es un jugador profesional estadounidense de rugby que se desempeña en la posición de centro exterior en Old Glory DC, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Old Glory DC
Old Glory DC, en español DC Vieja Gloria es un equipo de rugby profesional, ubicado en la ciudad de Washington D. C., en Estados Unidos, y que participa en la Major League Rugby, a la que se unió en 2020.
Señorita Zapada
"Señorita Zapada" o simplemente "Señorita", es un tema instrumental compuesto mediante improvisación por los músicos argentinos Luis Alberto Spinetta, Carlos Cutaia, Black Amaya y David Lebón e interpretada por la banda Pescado Rabioso, que integra el álbum doble Pescado 2 de 1973, segundo álbum de la banda, ubicado en la posición n.º 19 de la lista de los 100 mejores discos del rock argentino por la revista Rolling Stone. Se trata de un homenaje a la zapada, una modalidad de improvisación roquera característica de Argentina.

Para grabar este tema, Pescado Rabioso formó con la formación clásica: Luis Alberto Spinetta en guitarra eléctrica; David Lebón en el bajo; Carlos Cutaia en piano; Black Amaya estuvo a cargo de la batería; cantan Spinetta y Lebón.

David Lebón
Oscar David Lebón (Buenos Aires, 5 de octubre de 1952) es un músico guitarrista y multiinstrumentista de rock argentino, activo especialmente durante las décadas de 1970 y 1980. Considerado por el medio Clarín como un guitarrista emblema del género en el país,formó parte de las bandas Pappo's Blues (bajo y guitarra rítmica), Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll (guitarra), Pescado Rabioso (voz, bajo y guitarra), Color Humano (batería y coros), Sui Generis (guitarra), Espíritu (teclados), Polifemo (voz, guitarra y bajo), Seleste (voz y guitarra) y Serú Girán (voz y guitarra), entre otros. Desde 1982 ha desarrollado una carrera solista de manera estable.

La revista Rolling Stone lo ubicó en el tercer puesto de la lista Los 100 mejores guitarristas del rock argentino.
Club Atlético Policial
El Club Atlético Policial es un equipo de fútbol de la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca, Provincia de Catamarca, Argentina. Disputó en el Torneo Regional Federal Amateur 2021/2022.

El estadio oficial del Club Atlético Policial es el Bicentenario Ciudad de Catamarca. En este recinto deportivo también juegan Club Atlético San Lorenzo de Alem y el Club Sportivo Villa Cubas.

En su historia, el club ha participado en los torneos regionales y nacionales organizados por la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), entre ellos, la Copa Argentina, Torneo Federal B,  Torneo Regional Federal Amateur y la Liga Catamarqueña de Fútbol.

Torneo Federal B
El Torneo Federal B fue un campeonato de fútbol profesional de cuarta división de Argentina organizado por el Consejo Federal de Fútbol, un órgano interno de la AFA que agrupa a los clubes indirectamente afiliados a ella y que provienen de las ligas regionales. El certamen reemplazaba al Torneo Argentino B.

Inicialmente, se jugaba durante el primer semestre de cada año, compartiendo calendario con el Torneo Federal C, sin embargo y tras la disputa del Torneo Complementario de 2016, el Federal C pasó a jugarse en el primer semestre, mientras que el Federal B comenzó a hacerlo en el segundo semestre. Finalmente, la edición 2017 fue el último campeonato que se disputó del Torneo Federal B, ya que el Consejo Federal resolvió a partir de 2019, unificar los federales B y C, dando origen al Torneo Regional Federal Amateur.
¿Nadie me librará de este turbulento sacerdote?
"¿Nadie me librará de este turbulento sacerdote?" (a veces expresado como un "sacerdote molesto" o "entrometido") es una expresión atribuida a Enrique II de Inglaterra, que llevó a la muerte de Tomás Becket, el Arzobispo de Canterbury, en 1170. Aunque la frase no se expresó como una orden, sino como una pregunta, cuatro caballeros viajaron desde Normandía a Canterbury, donde mataron a Becket.

La frase ahora se usa para expresar la idea de que el deseo de un gobernante puede ser interpretado como un comando por sus subordinados.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Som en dröm
«Som en dröm» —[sɔm en drœmː]; en español: «Como un sueño»— es una canción compuesta por Marcus Österdahl y Curt Peterson, e interpretada en sueco por Östen Warnerbring. Se lanzó como sencillo en 1967 mediante Karusell. Fue elegida para representar a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1967 tras ganar la final nacional sueca, Melodifestivalen 1967.

Östen Warnerbring también grabó la canción en inglés, titulada «As A Dream».

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Benjamín Prado
Benjamín Prado Rodríguez (Madrid, 13 de julio de 1961) es un poeta, novelista y ensayista español. La obra de este autor ha sido publicada también en Hispanoamérica (Argentina, Cuba, Colombia, Chile, México, Perú y El Salvador), y traducida en Estados Unidos y numerosos países europeos (Gran Bretaña, Francia, Alemania, Italia, Dinamarca, Bélgica, Grecia, Estonia, Letonia o Hungría).

Ha recibido diversos premios, entre los que se encuentran el Hiperión, el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla, el Premio Andalucía de Novela, el Generación del 27. y el Premio Pop Eye.

Premio Andalucía de Novela
El Premio Andalucía de Novela fue un premio literario para obras inéditas entregado entre 1986 y 2002 por la Fundación BBVA. Según la etapa, se publicó en colaboración con las editoriales Espasa-Calpe (1986-1991), Guadalquivir Ediciones (1992-1996) y Alfaguara (1997-2002).
Livio Kühl
Livio Guillermo Kühl (Buenos Aires, 8 de mayo de 1928 - íb. 1 de noviembre de 2002) fue un ingeniero y empresario argentino, que ocupó el cargo de ministro de Industria y Minería de su país, bajo la presidencia de facto de Roberto Eduardo Viola, del 22 de agosto hasta el 12 de diciembre de 1981, en reemplazo de Eduardo Oxenford.

Se desempeñó como director Unión Industrial Argentina (UIA) en 1981, como así también, director del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) en 1976 y entre 1977 y 1979 fue titular del Instituto para el Desarrollo Empresarial de la Argentina (IDEA), entre otros cargos.

Eduardo Oxenford
Eduardo Valentín Oxenford (Buenos Aires, 16 de enero de 1920 - idem, 4 de febrero de 1984) fue un empresario e ingeniero argentino, que se desempeñó como ministro de Industria y Minería de la Argentina durante la presidencia de facto de Roberto Eduardo Viola entre el 29 de marzo de 1981 y 21 de agosto de 1981. Como industrial, se desempeñó como presidente de Alpargatas S. A. e integró la Unión Industrial Argentina (UIA).
Iván Sirkó
Iván Dmítrovych Sirkó (en ucraniano: Іван Дмитрович Сірко; Merefa, Ucrania Libre (hoy óblast de Járkov), 1605/1610-Jrushivka, Hetmanato cosaco (hoy óblast de Dnipropetrovsk), 11 de agosto de 1680) fue un koshovýi otamán de la Sich de Zaporiyia y señalado como coautor de la famosa carta de respuesta de los cosacos de Zaporiyia al sultán Mehmed IV (1642-1693) del Imperio otomano.

Participante y organizador de numerosas campañas y batallas, principalmente contra los "infieles" (tártaros de Crimea y otomanos), así como contra los cosacos que seguían una política propolaca o proturca. Se hizo famoso como un celoso defensor de la ortodoxia. Héroe de las tradiciones y canciones orales ucranianas.

En el famoso cuadro de Iliá Repin Cosacos zaporogos escribiendo una carta al Sultán, Myjailo Ivánovych Dragomýrov (en), entonces Gobernador general de Kiev, Podolia, y Volinia, fue utilizado como modelo para retratar a Iván Sirkó.

Merefa
Merefa (en ucraniano: Мeрeфa; en ruso: Мерефа) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Járkov. Situada en el noreste del país, es parte del raión de Járkov y centro del municipio (hromada) homónimo.
Thorndon Hall
Thorndon Hall es una casa de campo georgiana palladiana dentro de Thorndon Park, Ingrave, Essex, Inglaterra, aproximadamente a dos millas al sur de Brentwood y 25 millas (40,2 km) del centro de Londres.

Anteriormente era la casa de campo de la familia Petre, que ahora reside en las cercanías de Ingatestone Hall. La casa está ubicada dentro de casi 600 acres (242,8 ha) del antiguo parque medieval de ciervos, prados y bosque. El jardín está diseñado por Capability Brown.

Thorndon Hall está en la lista de Grado I con English Heritage, y el parque está en la lista de Grado II.

Ingrave
Ingrave es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1814 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.
Batalla de Apiesi
La batalla de Apiesi fue un enfrentamiento militar librado el 30 de enero de 1776 como consecuencia del conflicto existente entre las autoridades del Imperio español y las tribus wayús en la península de la Guajira. El combate resultó en el abandono del fuerte recientemente fundado por los españoles.

Península de La Guajira
La península de La Guajira (en wayuunaiki: Woumainpa’a) es la península más septentrional de América del Sur, ubicada entre el extremo nororiental de Colombia y el extremo noroccidental de Venezuela.

Tiene una superficie aproximada de 25 000 km² y se extiende desde la bahía de Manaure, en el mar Caribe, hasta la ensenada de Calabozo, en el golfo de Venezuela.

En el ámbito político-administrativo, la mayor parte de su territorio pertenece a Colombia, dentro del departamento de La Guajira, que incluye los municipios de Uribia, Manaure y Maicao. Una franja costera al sureste corresponde al municipio Guajira, en el estado Zulia de Venezuela.

Hasta finales del siglo XIX estuvo en disputa entre Venezuela y Colombia, disputa finalizada con el Laudo Arbitral Español de 1891 cuando gran parte de esta fue declarada como perteneciente a Colombia, ratificando dicho laudo el tratado limítrofe de 1941.
Game Boy Light
La Game Boy Light (en japonés: ゲームボーイライト, Gēmu Bōi Raito) es una videoconsola portátil que salió a la venta el 14 de abril de 1998, y sólo estaba disponible en Japón. Al igual que la Game Boy Pocket, la consola tenía un precio de 6.800 yenes. La GBL es ligeramente más grande que la GBP y cuenta con una retroiluminación electroluminescente para condiciones de poca luz. Utiliza dos pilas AA, que le proporcionan aproximadamente 12 horas de juego con la luz encendida y 20 con ella apagada. Estaba disponible en dos colores estándar: dorado y plateado. También recibió numerosas ediciones especiales, entre ellas una clara Famitsu 500 (Modelo-F02) con botones blancos. Esta edición también estaba limitada a 5000 unidades, como el primer Model-F. Edición Astro Boy con una carcasa transparente y una imagen de Astro Boy en ella, una edición Osamu Tezuka World edition con una carcasa roja transparente y un dibujo de sus personajes, y una versión Pokémon Center Tokyo de color amarillo sólido.

Game Boy Pocket
La Game Boy Pocket (en japonés: ゲームボーイポケット, Gēmu Bōi Poketto) es una videoconsola portátil de cuarta generación que fue puesta a la venta por 69,99$ en Japón el 21 de julio de 1996, el 3 de septiembre de 1996 en Norteamérica, y en enero de 1997 en Europa: básicamente es una modificación de la Game Boy original, una unidad más pequeña y ligera que requiere menos pilas que la Game Boy clásica.