hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciclismo en los Juegos Olímpicos de París 1924
El ciclismo en los Juegos Olímpicos de París 1924 se realizó en dos instalaciones de la ciudad de París, entre el 23 y el 27 de julio de 1924.

En total se disputaron en este deporte 6 pruebas diferentes (todas en la categoría masculina), repartidas en dos disciplinas ciclistas: 2 pruebas de ruta y 4 de pista. El programa se mantuvo como en la edición pasada.

Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920
El ciclismo en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920 se realizó en dos instalaciones de la ciudad de Amberes, entre el 9 y el 12 de agosto de 1920.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes (todas en la categoría masculina), repartidas en dos disciplinas ciclistas: dos pruebas de ruta y cuatro de pista. El programa fue modificado considerablemente en relación con las ediciones pasadas: la prueba de ruta fue añadida (una contrarreloj individual que también dio medallas por equipo), en pista se disputó una prueba de 50 km, junto con las anteriores de velocidad individual, persecución por equipos y tándem, el resto de pruebas fueron eliminadas.
Sopa de acedera
La sopa de acedera es una sopa hecha con agua, hojas de acedera y sal. Otros posibles ingredientes son yemas de huevo o huevos duros y patatas cocidas. Es conocida en las cocinas ucraniana, polaca, lituana y judía del este de Europa. Se denomina en yidis schav, shchav, shav o shtshav, de szczaw, nombre polaco para ‘acedera’. A menudo se sirve fría con crema agria.

Se caracteriza por su sabor agrio, debido al ácido oxálico presente en la acedera. Este sabor puede desaparecer si se añade crema agria, ya que el ácido oxálico reacciona con el calcio y la caseína.

En Polonia, Ucrania y Rusia, la sopa de acedera puede prepararse usando cualquier tipo de caldo en lugar de agua, y puede servirse tanto caliente como fría. Por lo demás, puede ser kashrut.

Gastronomía judía
La gastronomía judía es un reflejo de la cocina de los distintos países donde los judíos han habitado, siempre y cuando respeten las normas del kashrut. Estas últimas prohíben consumir cerdo y mariscos, así como mezclar carnes con lácteos.

Los platos que son en gran parte comunes a los de otros pueblos de Europa Central y Oriental, en el caso de la cocina askenazi, o del Mediterráneo y Medio Oriente en la gastronomía sefardí.
Canoa de Pesse
La canoa de Pesse se considera el barco más antiguo conocido del mundo. La datación por carbono muestra que el bote se fabricó durante el período mesolítico temprano, entre los años 8040 y 7510 a. C. Actualmente la canoa se encuentra en el Museo Drents en Assen, Países Bajos.

Assen
Assen es la capital y un municipio de la provincia de Drenthe, localizados en el norte de los Países Bajos. Assen tiene alrededor de 66 215 habitantes (2009). El circuito de Assen está ubicado cerca de la ciudad.
Mohegan Sun Arena
El Mohegan Sun Arena es una arena multipropósito de 10.000 asientos en Uncasville, Connecticut, localizado en el interior del casino Mohegan Sun.  La instalación presenta 2.800 metros cuadrados de zona de configurable de exhibición y una envergadura de 120 metros. Fue construida por la Perini Building Company y abierta el octubre de 2001. Allí juega de local el equipo de baloncesto femenino  Connecticut Sun de la WNBA desde 2003.

Bellator MMA
Bellator MMA (antiguamente conocida como Bellator Fighting Championships) fue una organización de artes marciales mixtas con sede en EE. UU. con sede en Newport Beach, California, la compañía fue fundada en 2008 por Bjorn Rebne, y el conglomerado Viacom tomó control en 2011. Los eventos de Bellator se estructuran principalmente en torno a torneos. El ganador de cada torneo es declarado el contendiente número uno en cada categoría de peso, se le otorga un cheque por valor de $100,000 y una oportunidad contra el campeón de Bellator reinante. La palabra «Bellator» significa «Guerrero» en latín.

El 20 de noviembre de 2023, después de que Showtime, que entonces transmitía en casa, anunciara la discontinuación de su división deportiva, Bellator MMA fue adquirida por la Professional Fighters League (PFL). En enero de 2025, se haría oficial que la empresa cerraría de forma definitiva.
Gran Premio de Fourmies 2019
La 87.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Fourmies fue una carrera en Francia que se celebró el 8 de septiembre de 2019 sobre un recorrido de 205 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Fourmies.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.HC. El vencedor fue el alemán Pascal Ackermann del Bora-Hansgrohe seguido del belga Jasper Philipsen del UAE Emirates y el neerlandés Boy van Poppel del Roompot-Charles.

Gran Premio de Fourmies
El Gran Premio de Fourmies (oficialmente: GP de Fourmies / La Voix du Nord) es una carrera ciclista francesa de un día alrededor de la ciudad de Fourmies (departamento de Norte) y sus alrededores, en el mes de septiembre.

Creada en 1928 en 1936 se desarrolló en dos semi-etapas. De 1960 a 1962, 1972 y 1973, la prueba se desarrolló en dos etapas. La prueba no se organizó en 1966. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 dentro del UCI Europe Tour, dentro de la categorñia 1.HC (máxima categoría de estos circuitos). Estuvo además inscrita como prueba para la Copa de Francia de Ciclismo de 1992 a 2000.
Zureda
Zureda (en asturiano y oficialmente Zurea) es una parroquia del concejo de Lena, en la comunidad autónoma de Asturias, España, y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia de Zureda tiene un superficie de 12,92 km² y una población (en 2018) de 160 habitantes. Limita al norte con la parroquia lenense de Pola de Lena, al este con las de Campomanes y Sotiello, al sur con la de Jomezana y al oeste con el concejo de Quirós.

El lugar de Zureda está situado a una altitud media de 555 m y dista 7,10 km de la capital del concejo, Pola de Lena.

Pola de Lena
Pola de Lena (oficialmente en asturiano: La Pola) es la parroquia más grande del concejo de Lena en el Principado de Asturias, en España, y una villa de dicha parroquia. La villa es la capital del concejo de Lena. Según el INE en 2025 cuenta con una población de 8.682 habitantes, por lo que es la duodécima población de Asturias y la segunda de la cuenca del Caudal tras Mieres del Camino.

La villa fue fundada en 1266 por Alfonso X de Castilla, como lugar de paso entre Oviedo y León, y en la actualidad posee, gracias a sus buenas comunicaciones con otros núcleos de población asturianos, un claro carácter de ciudad residencial.
Les Genevez
Les Genevez es una comuna suiza del cantón de Jura, localizada en el distrito de Franches-Montagnes. Limita al norte con la comuna de Lajoux, al este con Saicourt (BE), al sur con Tramelan (BE), y al oeste con Montfaucon.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Golpe de Estado en Burundi de noviembre de 1966
El Golpe de Estado en Burundi de noviembre de 1966 tuvo lugar el 28 de noviembre de ese año, cuando el primer ministro de Burundi, el capitán Michel Micombero, derrocó al rey (mwami) Ntare V, que se encontraba fuera del país en ese momento. Se proclamó el fin de la monarquía y el Reino de Burundi se convirtió en una República con Micombero como presidente.

República del Congo (1960-1971)
La República del Congo también llamada Congo-Léopoldville para diferenciarla del otro Estado con el nombre República del Congo (Brazzaville) fue el estado que sucedió a la Colonia belga del Congo tras su independencia el 30 de junio de 1960, en plena crisis del Congo. Mantuvo dicho nombre hasta el 1 de agosto de 1964, cuando se lo cambió a República Democrática del Congo para distinguirse de la vecina República del Congo.

Los disturbios y la rebelión plagaron el frágil gobierno hasta 1965, cuando el teniente general Joseph-Désiré Mobutu, por entonces comandante en jefe del Ejército Nacional, tomó el control del país. Mobutu cambió el nombre del país a Zaire en 1971, y se mantuvo su presidente hasta 1997.
Tonga en los Juegos Paralímpicos
Tonga en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de Tonga, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en seis ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Tonga no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Nacional de Tonga
El 'Comité Paralímpico Nacional de Tonga (en inglés: Tonga National Paralympic Committee) es el comité paralímpico nacional que representa a Tonga. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país y representa a Tonga en el Comité Paralímpico Internacional.
Siren intermedia
La sirena menor, Siren intermedia, es un anfibio de vida acuática, distribuido entre el este de los Estados Unidos y el norte de México. Recibe varios nombres comunes, como anguila de dos patas, sirena enana y anguila de fango. El epíteto específico denota su tamaño, intermedio entre la sirena mayor, Siren lacertina, y las sirenas enanas, especies de Pseudobranchus.

Siren lacertina
La sirena mayor (Siren lacertina) es una especie de anfibio urodelo de la familia Sirenidae. Es uno de los mayores anfibios que habita en América del Norte; alcanza entre 50-100 cm de largo. Recuerda a una anguila y consta de un par de patas tras las branquias pulmonares externas.

Es casi completamente carnívora y su dieta se compone principalmente de caracoles, larvas de insectos y peces pequeños.

Puede ser de color negro a marrón y tienen bajos vientres de color gris o amarillo más claro lo cual le proporciona un buen camuflaje en el agua fangosa en la que vive.
Furnarius torridus
El hornero castaño (Furnarius torridus), llamado también hornero de pico pálido (en Perú), hornero piquiclaro u hornero picopálido (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Furnarius. Es nativo del occidente de la cuenca del Amazonas en América del Sur.

Furnarius
Los horneros (Furnarius) son un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de América del Sur donde se distribuyen desde el norte de Colombia y Venezuela hasta el norte de la Patagonia en Argentina. Son llamadas así debido a que su nido tiene la forma de un horno de barro.
Milutin Pajević
Milutin Pajević (Cetiña, Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, actual Montenegro 11 de noviembre de 1920 - 28 de diciembre de 1992) fue un futbolista y entrenador yugoslavo. Jugaba de delantero y desarrolló su carrera como tal en diversos clubes de su país. Como entrenador dirigió al F. K. Željezničar de Sarajevo.

Fudbalski Klub Lovćen Cetinje
El FK Lovćen es un club de fútbol de la ciudad de Cetiña situada en el sur de Montenegro y que hasta 1918 fue su capital, en la actualidad juega en la Segunda División de Montenegro, división de la que finalizó luego de descender en la temporada 2016/17.
RPM Tuning
RPM Tuning, también titulado Top Gear RPM Tuning y conocido como Midnight Outlaw: Six Hours to Sun Up para Microsoft Windows, es un videojuego de carreras desarrollado por el estudio francés Babylon Software y publicado por Wanadoo Edition en 2004 para Windows, PlayStation 2 y Xbox. Es parte de la serie Top Gear. La versión para PlayStation 2 no fue lanzada en Norteamérica.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Roger Boyle
Roger Boyle, I conde de Orrery nació en el Castillo de Lismore el 21 de abril de 1621. Era el decimoprimer hijo de Richard Boyle, uno de los más poderosos propietarios de Munster. Fue nombrado Baron Broghhill en febrero de 1628. Luchó durante las Guerras confederadas de Irlanda en el bando Realista.

Cavalier (apodo)
Cavalier era el término usado por los parlamentarios ingleses para denominar a los «realistas» (en inglés, Royalists), ingleses que apoyaban al rey Carlos I durante la guerra civil inglesa (1642-1651). Los realistas, en respuesta, llamaban a los parlamentarios «roundheads» («cabezas redondas»). Típicamente, el término «cavalier» hacía referencia a los nacidos en la alta sociedad, que lucían prendas de vestir extravagantes, a la moda, y que apoyaban al rey Carlos I. El príncipe Ruperto del Rin, comandante de la mayoría de los cavaliers del rey, es considerado a menudo el arquetipo de cavalier.
Dylan Riley
Dylan Riley (ディラン ライリー, Diran Rairī?, Durban, KwaZulu-Natal, 2 de mayo de 1997) es un jugador sudafricano de rugby internacional de origen japonés y australiano, que juega principalmente como Centro. Ha jugado con el club Panasonic Wild Knights en League One desde 2018.

Top League 2021
La Top League 2021 fue la 18.ª temporada de la máxima competición nacional de rugby de Japón.

El calendario original era una competición de tres etapas que incluía a los 16 equipos de la Top League más los cuatro mejores equipos de la Top Challenge League, en preparación para la liga profesional de tres niveles prevista para 2022. Sin embargo, debido a la pandemia de COVID-19 en Japón, la temporada se pospuso y se reformuló.

Según el formato revisado, las dos ligas se jugaron por separado. Los equipos de la Liga Premier se dividieron en dos conferencias de ocho equipos para la primera etapa, seguida de una etapa eliminatoria de 16 equipos para decidir el equipo campeón.
Vince Foster
Vincent Walker Foster Jr. (15 de enero de 1945–20 de julio de 1993) fue un abogado estadounidense que fungió como asesor adjunto de la Casa Blanca durante los primeros seis meses de la administración Clinton.

Foster había sido socio del despacho de abogados Rose Law Firm en Little Rock, Arkansas donde, tal como lo reportó más adelante The Washington Post, ascendió a the pinnacle of the Arkansas legal establishment. En la Casa Blanca, se sentía insatisfecho con su trabajo en la política, lo cual le derivó en una depresión. En julio de 1993, fue hallado muerto de una herida de bala en el Parque Fort Marcy. Cinco investigaciones gubernamentales oficiales dictaminaron que la causa de su muerte había sido el suicidio,  aunque surgieron varias teorías conspirativas.

American Bar Association
La American Bar Association (ABA, generalmente traducido al español como Colegio de Abogados de Estados Unidos), fundada el 21 de agosto de 1878, es un colegio de abogados de membresía voluntaria de Estados Unidos y que no está sujeta a ninguna jurisdicción estatal específica.

Según la organización, sus actividades principales son el establecimiento de estándares académicos para escuelas de derecho, y la formulación de un código ético modelo para el ejercicio de la abogacía. El ABA cuenta con 410.000 miembros y su oficina central se encuentra en Chicago, Illinois; también cuenta con una importante oficina regional en Washington D. C.
Anastasiyevka (Krasnodar)
Anastasiyevka (del ruso: Анастасиевка) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, a orillas del río Pshenajo, afluente del río Tuapsé, 15 km al nordeste de Tuapsé y 93 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 316 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Gueórguiyevskoye.

Raión de Tuapsé
El raión de Tuapsé (del ruso: Туапси́нский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona meridional del krai. Limita al sureste con el ókrug urbano de Sochi, al suroeste con el mar Negro, al noroeste con el ókrug urbano de Gelendzhik, al norte con el raión de Séverskaya y el ókrug urbano de Goriachi Kliuch y al este con el raión de Apsheronsk. Tenía 127 415 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 366 km². Su centro administrativo es Tuapsé.

Está situado en el área central de la costa del krai de Krasnodar en el mar Negro, donde el Cáucaso se encuentra con este mar. El relieve del raión está marcado por las montañas bajas que llegan muy cerca de la costa, en las que nacen cortos cursos de agua, entre los que cabe destacar el Tuapsé, el Agói, el Nebug, el Tu, el Nechepsujo, el Shapsujo y el Dzhubga.
Ternera chow fun
La ternera chow fun (en inglés: beef chow fun; en chino simplificado: 干炒牛河 y en chino tradicional: 乾炒牛河) es un plato característico de cocina cantonesa, elaborado de carne de vaca o ternera stir-frying con hefen (fideo de arroz) y brotes de soja. Ha llegado a ser un plato muy nombrado en la cocina china en los restaurantes yum cha en Guangdong, Hong Kong e incluso fuera de las fronteras de China, al igual que el cha chaan tengs.

Yum cha
El yum cha (a veces también como yumcha, idioma chino: 飲茶 , chino simplificado:饮茶) es una denominación empleada en cocina cantonesa que significa literalmente en cantonés "beber té". Se refiere a los servicios de comida que se realizan en los restaurantes cantoneses mientras se toma té chino. Es parte de la cultura culinaria de la Provincia de Guangdong, Hong Kong y Macao. En cualquier ciudad donde existan cantoneses se sirve yum cha que se entiende como una tradición en las mañanas del fin de semana, y familias enteras van a comer dim sum y beber té chino. El yum cha es un ritual matutino tras realizar ejercicios de taichí o chi kung, o tras dar un paseo. El té es importante, ya que ayuda a digerir los alimentos ofrecidos. En el pasado la gente iba a las casas del té a obtener un yum cha, pero los restaurantes dim sum (restaurante cantonés) tuvieron gran fama en sus negocios y dejaron esta tradición a un lado.
Campeonato de Clubes de Oceanía 1999
El Campeonato de Clubes de Oceanía 1999 fue la segunda edición del máximo torneo a nivel clubes de Oceanía. Se jugó en las ciudades fiyianas de Nadi y Lautoka entre el 18 y el 26 de septiembre y participaron nueve equipos de nueve países diferentes.

Significó la reedición del torneo luego de que se jugara por primera vez en 1987. Desde entonces, la competencia comenzó a ser jugada más seguido hasta volverse un evento anual.

El South Melbourne australiano obtuvo el título tras vencer en la final al Nadi fiyiano por 5-1, por lo que consiguió una plaza para el Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2000.

Campeonato de Clubes de Oceanía 1987
El Campeonato de Clubes de Oceanía 1987 (Conocida como Qantas Pacific Champions' Cup en aquel entonces) fue la primera edición de la máxima competencia a nivel de clubes de Oceanía. Participaron en este torneo 9 clubes de Australia, Fiyi, Islas Salomón, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Palaos, Papúa Nueva Guinea, Tahití y Vanuatu. Los clubes australianos y neozelandeses avanzaron a la segunda fase automáticamente mientras que los equipos de los restantes 7 países jugaron una fase preliminar.
Top Trumps
Top Trumps (llamado Super Triumph en América Latina) es un juego de cartas que fue publicado por primera vez en 1978. Cada una de las cartas contiene una lista con datos numéricos, y el juego consiste en comparar tales valores para intentar superar los del oponente y así ganar su carta. Una amplia variedad de diferentes paquetes de Top Trumps han sido publicados.

Juego de naipes
Los juegos de naipes o juegos de cartas se juegan con unas cartulinas, llamadas naipes o cartas, que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar. En determinados juegos se usan complementos para realizar apuestas o llevar puntuaciones. Los juegos de naipes estarían incluidos en la familia de juegos de mesa. Hay varios tipos de baraja (conjunto de naipes o cartas), como la baraja española o la francesa.

En los círculos puritanos, el juego de cartas se conocía como el Libro de oraciones del diablo, hasta el siglo XX, para ilustrar los peligros del juego y la ociosidad. El cantante holandés Bruce Low tematizó la canción The Card Game en 1974 con algunas connotaciones religiosas.
Mavrodaphne
Mavrodaphne, Mavrodaphni o Mavrodafne (en griego: Μαυροδάφνη lit. 'laurel negro') es una variedad de uva tinta autóctona de la región de Acaya en el norte del Peloponeso, Grecia, y el vino dulce y fortificado producido por primera vez a partir de ella por Gustav Clauss alrededor de 1850.

Vino fortificado
El vino fortificado, fortalecido o generoso es aquel vino que, en su proceso de elaboración, incorpora procesos especiales para aumentar su estabilidad y aumentar su graduación alcohólica, sin perder por ello su condición de derivado 100% de la uva.

Los vinos generosos tienen una graduación alcohólica comprendida entre los 15° y los 22°
Sólmundur Þorbjörnsson
Sólmundur Þorbjörnsson (n. 955) fue un vikingo de Hólar, Gaulverjabær, Árnessýsla en Islandia. Era hijo de Þorbjörn bardagamaður (o «campeón del jarl»), un guerrero noruego. Es un personaje de la saga de Njál, y saga de Grettir. Su hijo fue Kári Sölmundarson, el personaje principal de la tercera parte de la saga de Njál.

Saga de Grettir
La saga de Grettir (listenⓘ) (nórdico antiguo: Grettis saga Ásmundarsonar; también conocida como Grettla o La saga de Grettir el Fuerte) es una saga islandesa del subgénero de sagas de proscritos. Detalla la vida de Grettir Ásmundarson, un guerrero islandés convertido en proscrito. La saga se conserva en el manuscrito 551A, el cuarto del Arnamagnæan Codex.
Bad Blue Boys
Bad Blue Boys = Ustasa Youth (también conocidos por las siglas BBB) es un grupo ultra que apoya al club croata de fútbol GNK Dinamo Zagreb. Fueron fundados originalmente el 17 de marzo de 1986 en Split, Croacia. Se dice que el nombre del grupo se inspiró en la película de 1983 protagonizada por Sean Penn, Bad Boys. Su mascota es un bulldog y su himno oficial es «Dinamo ja volim», de la banda pop croata Pips, Chips & Videoclips. En los partidos de casa en el Estadio Maksimir del Dinamo Zagreb, los Bad Blue Boys se encontraban detrás la portería en la tribuna norte.

Estadio Maksimir
El estadio Maksimir (en croata: Stadion Maksimir) es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Zagreb, capital de Croacia, y toma su nombre del barrio de Maksimir, en el que está ubicado. Es la sede habitual del Dinamo de Zagreb, el equipo más laureado del país, y de encuentros internacionales de la selección de Croacia.
Buruku
Buruku es una localidad del estado de Benue, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 278 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la frontera con Camerún y del río Benue, el principal afluente del río Níger.

Estado de Benue
El estado de Benue (o Benué) es uno de los treinta y seis estados que constituyen la República Federal de Nigeria, situado en el centro del país, con una población de alrededor de 2,8 millones en 1991. Su capital es Makurdi. Benue es una rica región de agricultura; los cultivos más importantes que crecen ahí son: papa, cassava, frijol de soya.
Laila Raviolo
Laila Raviolo (Salto Grande (Santa Fe), 13 de enero de 2000) es una jugadora de baloncesto argentina que se desempeña en la posición de alera. A nivel de clubes se consagró campeona dos veces de la Liga Femenina de Básquetbol, mientras que fue convocada a la Selección femenina de baloncesto de Argentina, además de participar en distintas competencias (incluyendo un campeonato mundial) con sus divisiones juveniles.

Campeonato FIBA Américas Femenino Sub-18 de 2018
El Campeonato FIBA Américas Femenino Sub-18 de 2018 fue la XII edición del torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas para selecciones menores de 18 años. Se realizó en la Ciudad de México (México), del 1 al 7 de agosto de 2018 y entregó cuatro plazas al mundial de baloncesto femenino sub-19 2019.