hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hotel Alvarado
El Hotel Alvarado fue un histórico hotel ferroviario que fue uno de los monumentos más famosos de Albuquerque, Nuevo México (Estados Unidos). Fue construido entre 1901 y 1902 por Ferrocarril de Atchison, Topeka y Santa Fe y fue operado por Fred Harvey Company hasta 1970. Con 120 habitaciones, era el más grande de todos los hoteles Harvey. Su demolición por el ferrocarril en 1970 fue descrita por la conservacionista Susan Dewitt como "la pérdida más grave de un hito que ha sufrido la ciudad" y ayudó a movilizar un apoyo más fuerte para los esfuerzos de preservación histórica en la ciudad.

El hotel fue diseñado por Charles Frederick Whittlesey en el estilo Misión y formaba parte de un complejo más grande de edificios ferroviarios, incluido el Santa Fe Depot, que se incendió en 1993, y la Oficina de Carga que aún existe. El antiguo sitio del hotel ahora está ocupado por el Centro de Transporte de Alvarado, que abrió sus puertas en 2002.

Ferrocarril de Atchison, Topeka y Santa Fe
La Ferrovía Atchison, Topeka y Santa Fe fue una de las más amplias líneas ferroviarias de los Estados Unidos.

Fue instituida como una compañía llamada Atchison and Topeka Railroad Company en Kansas, hacia el año de 1860 por Cyrus K. Holliday, uno de los fundadores de Topeka. Fue construida a lo largo del Camino de Santa Fe, que después se conoció como la Ferrovía Santa Fe.

Su línea principal fue completada en 1872, extendiéndose por gran parte de la frontera estatal de Colorado. Se le hizo una ampliación hacia el oeste entre los años 1880 y 1890, de una extensión de cerca de 14,500 km de rieles.

Alcanzó su máxima longitud en 1941, contando con más de 21,000 km de vías, pero posteriormente fue paulatinamente reducida. En 1971, su extraordinario y lujoso servicio de pasajeros, fue vendido a la corporación Amtrak. En los años 1990, se fusionó con la Burlington Northern Railroad para convertirse en la Ferrovía Burlington Northern Santa Fe.
Elsbeth Ebertin
Elsbeth Ebertin (Görlitz, 14 de mayo de 1880 - Friburgo de Brisgovia, 28 de noviembre de 1944) fue un artista gráfica, escritora y astróloga alemana. Fue la madre del editor y astrólogo Reinhold Ebertin. Para sus escritos utilizó el seudónimo de Elsa Gorlizia. Fue la astróloga más conocida durante la República de Weimar y se le atribuye haber predicho el ascenso de Adolf Hitler.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Marero (barco)
El Marero fue un barco pesquero español, hundido en aguas del golfo de Vizcaya debido a un fuerte temporal el 20 de diciembre de 1998 con ocho tripulantes a bordo.

El pesquero era un barco palangrero botado en la década de 1950, de 22 metros de eslora y 5,20 metros de manga. En el momento del naufragio tenía como puerto base la localidad vasca de Pasajes (Guipúzcoa). Su matrícula era la SS-1-2432.

Golfo de Vizcaya
El golfo de Vizcaya (en euskera: Bizkaiko golkoa; en francés: golfe de Gascogne) es un amplio golfo del océano Atlántico Norte localizado en la parte occidental de Europa. Se extiende desde el cabo Ortegal en Galicia (España) hasta la punta de Pern en la isla Ouessant, en Bretaña (Francia). Baña las costas de las comunidades autónomas españolas de Galicia, Asturias, Cantabria y el País Vasco, así como las regiones francesas de Nueva Aquitania, Países del Loira y Bretaña.

En España se considera el golfo de Vizcaya como la parte más oriental del mar Cantábrico, con la que se designa el mar litoral que baña la costa norte de España y la costa suroeste de Francia y que correspondería con lo que los romanos en el siglo I a. C. nombraron como Sinus Cantabrorum («bahía de los cántabros»). La parte más septentrional era denominada Sinus Aquitanus o Mare Aquitanicum (mar de los aquitanos).
Luis Valbuena
Luis Adán Valbuena (Caja Seca, 30 de noviembre de 1985-Municipio Cocorote, Yaracuy, 7 de diciembre de 2018) fue un infielder venezolano de béisbol profesional que jugaba para los Cardenales de Lara en Venezuela y para Los Angeles Angels de las Grandes Ligas. Anteriormente jugó para los Seattle Mariners en 2008, los Cleveland Indians entre 2009 y 2011, los Chicago Cubs entre 2012 y 2014, y los Houston Astros entre 2015 y 2016. Se desempeñaba principalmente como tercera base.

Chicago Cubs
Los Chicago Cubs (en español, Cachorros de Chicago) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Wrigley Field, ubicado en el North Side de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1870 con el nombre de Chicago White Stockings y en 1876 se unieron a la NL como uno de los miembros fundadores de la competición. En 1890 cambiaron de nombre a Chicago Colts y en 1898, a Chicago Orphans. La franquicia adoptó la denominación de Cubs en 1903.

A lo largo de su historia los Cubs han ganado un total de tres Series Mundiales (1907, 1908 y 2016), diecisiete banderines de la Liga Nacional y ocho títulos de división.

De acuerdo con la revista Forbes, los Chicago Cubs son el decimoséptimo club deportivo más valioso del mundo y el cuarto de la MLB con un valor estimado de 3200 millones de dólares.
Jørn Utzon
Jørn Utzon (Copenhague, 9 de abril de 1918-Copenhague, 29 de noviembre de 2008) fue un arquitecto danés, conocido principalmente por haber realizado el proyecto de la Ópera de Sídney, y por ser el ganador del Premio Pritzker en 2003.

Nació como hijo de un ingeniero naval. Realizó sus estudios en la Academia Real de Bellas Artes de Dinamarca. Pasó los años de la Segunda Guerra Mundial estudiando con Erik Gunnar Asplund. Después realizó viajes extensos por Europa, los Estados Unidos y México. A su regreso se estableció como arquitecto en Copenhague. Falleció en 2008 debido a un paro cardíaco.

Alvar Aalto
Hugo Alvar Henrik Aalto (Kuortane, Gran Ducado de Finlandia, Imperio ruso; 3 de febrero de 1898-Helsinki, Finlandia, 11 de mayo de 1976) fue un arquitecto y diseñador finlandés. Formó parte del Movimiento Moderno y participó en los CIAM (Congresos Internacionales de Arquitectura Moderna). Ha sido el único arquitecto de la Segunda generación del Movimiento Moderno reconocido como «maestro», equiparándose así a los grandes maestros del Periodo heroico del Movimiento Moderno Le Corbusier, Mies van der Rohe , Gropius y Frank Lloyd Wright En su honor se concede cada cinco años el premio Medalla Alvar Aalto.
Ricardo Moreno Abad
Ricardo Enrique Moreno Abad (Logroño, España, 6 de abril de 1966) es un exfutbolista español que se desempeñaba como defensa y actualmente es el segundo entrenador en la UD Logroñés de la Primera División RFEF.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Gordon Mills
Gordon William Mills (15 de mayo de 1935 - 29 de julio de 1986) fue un compositor y mánager de la industria musical británico. Nació en Madrás, India británica y creció en Trealaw en el valle de Rhondda, Gales del Sur . Durante las décadas de 1960 y 1970, dirigió las carreras de tres artistas musicales de gran éxito: Tom Jones, Engelbert Humperdinck y Gilbert O'Sullivan . Mills también fue compositor, escribiendo éxitos para Cliff Richard, Johnny Kidd & the Pirates, Freddie and the Dreamers, the Applejacks, Paul Jones, Peter and Gordon y Tom Jones, para quien coescribió junto a Les Reed "It's Not Unusual" .

Paul Jones (músico)
Paul Jones (Portsmouth, Hampshire; 24 de febrero de 1942), nacido como Paul Pond es un cantante, actor, armonicista, personalidad radiofónica y presentador de televisión británico. Saltó a la fama como cantante y harmonicista del exitoso grupo de los años sesenta Manfred Mann, con el que tuvo varios discos de éxito en el Top Ten entre 1962 y 1966. Presentó The Blues Show en BBC Radio 2 durante treinta y dos años, desde 1986 hasta 2018.
Gerónimo Giménez
Gerónimo Giménez y Bellido (Sevilla, 10 de octubre de 1852 – Madrid, 19 de febrero de 1923) fue un compositor y director de orquesta español. Se dedicó fundamentalmente a la composición de zarzuelas, dejando títulos destacados en el repertorio como La tempranica o La boda de Luis Alonso.

Amadeo Vives
Amadeo Vives Roig (Collbató, Barcelona, 18 de noviembre de 1871-Madrid, 2 de diciembre de 1932) fue un compositor español, autor de canciones y de más de un centenar de obras escénicas entre óperas, operetas y zarzuelas, que destacó especialmente por estas últimas, en particular por Maruxa, Bohemios y Doña Francisquita, consideradas entre las obras cumbre del género. Persona de gran cultura, también dejó una estimable obra literaria, que comprende diversos ensayos sobre estética musical; un libro autobiográfico, Sofía (1923); y una exitosa comedia teatral, Jo no sabia que el món era així (Yo no sabía que el mundo era así), estrenada en Barcelona en 1929 y que recibió el título de Rosalía cuando en 1930 fue estrenada en Santander su versión en español.
Copa Chile de Básquetbol 2025
La Copa Chile de Básquetbol 2025 (conocida por razones de patrocinio como Copa Chile Chery by Cecinas Llanquihue) es la 13.ª edición del torneo de copa de básquetbol organizado por la Liga Nacional de Básquetbol de Chile que se disputará del 1 al 2 de noviembre del 2025.

La presente edición se disputará en formato Final Four, siendo la sede la ciudad de Valdivia en el Coliseo Municipal Antonio Azurmendy Riveros.

Los equipos clasificados a la presente edición derivan de la fase regular de la Liga UNO Transición 2025, siendo estos los clasificados en Primer y Segundo lugar de las Conferencias Centro y Sur.

Colegio Los Leones se impuso a CD Valdivia en la final, obteniendo su segundo título tras el cosechado en la Copa Chile 2016.

Copa Chile de Básquetbol
La Copa Chile de Básquetbol es una competición oficial de básquetbol, creada en el año 2011 y de carácter doméstico. Se disputaba anualmente entre los dos mejores clubes de la Libcentro y de la Liga SAESA, generando un cuadrangular del cual sale un campeón. Luego de ser creada la Liga Nacional, la Feba Chile quiso crear una copa para la liga local, naciendo así la Copa Chile. La primera edición fue ganada por Liceo Mixto de Los Andes, mientras que el campeón actual es la Universidad de Concepción.

Para la edición de 2022 se decidió disputar la copa Chile con todos los equipos que confirmaban la Liga 1 y Liga 2. para la edición de 2023, se decide crear la Copa Chile 2, la que disputan los equipos que conforman la Liga 2.
Shiba Gorō
Gorō Shiba (柴五郎 Shiba Gorō; Aizuwakamatsu, 21 de junio de 1860–Toquio, 13 de diciembre de 1945) fue un militar con el grado de general del Ejército Imperial Japonés, samurái de la región de Aizu y escritor japonés de la era Meiji.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Yoshitaka Nishimura
Yoshitaka Nishimura (西村宜隆, Yoshitaka Nishimura?   nacido el 9 de febrero de 1979), conocido como DJ YOSHITAKA, es un compositor de Bemani. Su debut fue en IIDXRED y fue descubierto por NAOKI, y fue Yoshitaka quien descubrió a Kanako Hoshino, que también estuvo en su primer debut.

Compone canciones para IIDX y Pop'n Music, GITADORA y Dance Dance Revolution, así como la serie de canciones "CaptivAte". Fue director de sonido de beatmania IIDX, desde RED hasta DistorteD como director asistente y de GOLD hasta Sirius como director principal. Actualmente forma parte del staff de beatnation records, y de BEMANI Sound Team.

Ryutaro Nakahara
Ryutaro Nakahara (中原龍太郎, Nakahara Ryūtarō?), más conocido como Ryu☆, es un DJ y compositor de música para videojuegos en Konami y director ejecutivo de Exit Tunes. Apareció por primera vez en el 2000 haciendo debut en Beatmania IIDX 4th style después de haber ganado en un ensayo musical junto con kors k, fue autorizado por Konami para trabajar en Beatmania IIDX. Actualmente es una de los artistas más activos en Bemani, teniendo al menos una nueva canción para cada nuevo juego de cada serie de Bemani, excepto en ミライダガッキ FutureTomTom y en DanceEvolution ARCADE. Varios de sus más recientes trabajos para Bemani está licenciada por Exit Tunes. Fuera de ambos proyectos, Ryu☆ regularmente en los álbumes de HARDCORE SYNDROME y en varios lanzamientos de grabaciones de S2TB.
Sofía Dessu
Sofía Dessu (en francés: Sophie Dessus, Suresnes, 24 de septiembre de 1955 — Limoges, 3 de marzo de 2016), fue una agrónoma y política francesa.

Fue miembro del partido Partido Socialista. Incursionó en la política en 1995 como concejal de Uzerche, fue elegida alcalde en 2001 y también se convirtió en líder de la comunidad de municipios Uzerche. Falleció el 3 de marzo de 2016 a los 60 años, de cáncer en Limoges.

Limoges
Limoges (pronunciación en francés: /liˈmoʒ/ (escucharⓘ), en occitano: Lemòtges) es una ciudad capital histórica de la antigua región francesa del Lemosín (actual Nueva Aquitania) y prefectura del distrito de Limoges. Es célebre por sus fábricas de porcelanas. Tenía 140 138 habitantes en 2008. Su extensión es de 77,45 km². Forma parte del Camino de Santiago (Via Lemovicensis).
Nueva Unión Popular Ecológica y Social
La Nueva Unión Popular Ecológica y Social (NUPES; en francés: Nouvelle Union populaire écologique et sociale) fue una coalición política en Francia de izquierda liderada por Jean-Luc Mélenchon.

Fue formada en el Día de los Trabajadores en 2022 e incluye a Francia Insumisa, el Partido Socialista, el Partido Comunista Francés, Europa Ecología Los Verdes, ¡Juntos!, Generación·s y sus respectivos aliados. El Nuevo Partido Anticapitalista apoya a la coalición, pero no es un miembro formal debido a su desacuerdo con la presencia del Partido Socialista.

Nuevo Partido Anticapitalista
El Nuevo Partido Anticapitalista (en francés: Nouveau Parti anticapitaliste, NPA) es un partido político de extrema izquierda anunciado en Francia el 29 de junio de 2008, inicialmente con 9.123 militantes, y finalmente oficializado de manera formal en febrero de 2009. En las elecciones de 2009 obtuvo el 5% de los votos.
Condado de Montseny
El condado de Montseny es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en 26 de mayo de 1926 a favor de José María Milá Camps «en atención a su gestión en la Presidencia de la Diputación Provincial de Barcelona».

Su denominación se refiere al municipio de Montseny, en Barcelona.

Diputación Provincial de Barcelona
La Diputación Provincial de Barcelona (DIBA) o simplemente Diputación de Barcelona (en catalán: Diputació de Barcelona) es una institución pública de Cataluña que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 311 municipios de la provincia de Barcelona. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Barcelona

El ámbito territorial de la Diputación de Barcelona alcanza el 24 % del total de la superficie de Cataluña, prestando servicio a cerca del 75 % del total de la población catalana.

Con un presupuesto de alrededor de 1000 millones de euros, a esta institución se la considera la tercera administración pública de Cataluña (por detrás de la Generalidad y del Ayuntamiento de Barcelona). A su vez, es el mayor ente provincial de toda España por volumen presupuestario.
Política de Escocia
La política de Escocia forma una parte distintiva de la amplia política del Reino Unido.

Constitucionalmente, El Reino Unido es de jure un Estado unitario con un parlamento y gobierno soberano. Sin embargo, bajo un sistema de devolución (o de autonomía), aprobado a finales del decenio de 1990 tres de los cuatro países del Reino Unido --Escocia, Gales e Irlanda del Norte-- votaron por un gobierno autónomo limitado, sometidos a la soberanía permanente del Parlamento Británico en el Westminster. Cabe recordar que el Parlamento Escocés no es de jure soberano. Sin embargo, se cree poco probable que cualquier parlamento del Reino Unido pueda tratar de abolir unilateralmente el parlamento y al gobierno descentralizado, sin consultar previamente a la población a través de un referéndum.

El jefe de estado en Escocia es el monarca británico, actualmente Carlos III (desde 2022).

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
107.ª Brigada de Artillería de Cohetes
«107.ª Brigada de Artillería de Cohetes» : Es una brigada de lanzacohetes de las Fuerzas Terrestres de Ucrania, estacionada en Kremenchuk. Se formó a partir de una reorganización del anterior 107.º Regimiento de Artillería de cohetes, que a su vez se formó a partir de la 107.ª Brigada de Cohetes.  Ahora es parte del Comando Operacional Este.

Kremenchuk
Kremenchuk (en ucraniano: Кременчу́к, pronunciado [kremenˈtʃuk]) es una ciudad industrial del óblast de Poltava, en Ucrania. Se encuentra surcada por el río Dniéper, a 93 km al sudoeste de Poltava. Es el centro administrativo del raión homónimo.
Ernest John Moeran
Ernest John Smeed Moeran (Heston, Middlesex, 31 de diciembre de 1894-Kenmare, 1 de diciembre de 1950) fue un compositor inglés particularmente ligado a Irlanda, cuyo estilo compositivo estuvo fuertemente influenciado por la música folclórica inglesa de Norfolk y Suffolk e irlandesa de la que fue un ávido recopilador.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.
Mortadela
La mortadela (mortadella en italiano y mortadelle en francés) es un embutido elaborado, en su mayoría, con carne de cerdo finamente picada (cerca de un 60 % de magro) originario de la ciudad italiana de Bolonia (en italiano Bologna), capital de Emilia-Romaña. Es una especialidad de la cocina italiana que procede de las regiones italianas de Emilia-Romaña, Piamonte, Lombardía y gran parte de la provincia de Trento. Se condimenta un fiambre con especias, tradicionalmente con pimienta en grano, aunque hay variantes que contienen pistacho, bayas de mirto, nuez moscada molida, coriandro, ajo, pimiento o aceitunas.

Myrtus
Myrtus (del latín myrtus, y este del griego μύρτος) es un género de la familia Myrtaceae con una o dos especies, conocidas como mirto, arrayán o murta. Es oriundo de la Europa meridional y el norte de África.
Silverio Pontieri
Silverio Ponteri fue un obrero ferroviario, sindicalista y político argentino del Partido Peronista. Fue titular de la Unión Ferroviaria y secretario general de la Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT) entre 1945 y 1946. Se desempeñó como diputado nacional por la provincia de Buenos Aires entre 1946 y 1952. Entre 1946 y 1948 fue también vicepresidente primero de la Cámara de Diputados de la Nación.

Confederación General del Trabajo de la República Argentina
La Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT) es la central sindical histórica de Argentina y la más grande e influyente del país. Fue fundada en 1930 como consecuencia de un acuerdo entre sindicalistas revolucionarios, independientes, socialistas y comunistas para generar una central sindical unitaria y plural. En general tuvo mayoría socialista hasta 1945 y peronista desde entonces. Actualmente es la central mayoritaria y es autónoma de los partidos políticos. Internacionalmente está afiliada a la Confederación Sindical Internacional (mundial), a la Confederación Sindical de las Américas y a la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur (Mercosur). A partir de 2021, su conducción está formada por un secretariado integrado por tres secretarios generales y 33 secretarías, cada una de ellas a cargo de un hombre y una mujer.
Hemdale Film Corporation
Hemdale Film Corporation, conocida como Hemdale Communications después de 1992, fue una destacada productora y distribuidora de cine independiente con sede en Estados Unidos y el Reino Unido. Fundada en Londres en 1967 por el actor David Hemmings y John Daly, el nombre de la empresa se originó a partir de una fusión de sus apellidos. Hemdale colaboró en la producción de numerosas películas de renombre en asociación con compañías como TriStar y Orion Pictures. Entre sus obras más notables se encuentran "Platoon" (1986) y "The Last Emperor" (1987), ambas galardonadas con el Premio de la Academia a la Mejor Película en años consecutivos.

David Hemmings
David Leslie Edward Hemmings (18 de noviembre de 1941 - 3 de diciembre de 2003) fue un actor y director cinematográfico inglés. Su papel más famoso fue el de fotógrafo en la película Blow-Up (1966), de Michelangelo Antonioni.