hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sopa de trucha
La sopa de trucha es una sopa típica de la cocina leonesa servida en cazuela de barro. Es un plato humilde en su concepción, que posee escasos ingredientes: trucha (se emplean los lomos del pez), pan y ajos. El aspecto rojizo que suele tener la sopa se debe al empleo de abundante pimentón. Se sirve caliente. A veces se denomina en los menús como sopa de trucha berciana, indicando su procedencia de El Bierzo. Es muy habitual en los restaurantes, bares y locales diversos de la provincia de León.

Sopa de ajo
La sopa de ajo, también llamada sopa castellana, es un tipo de sopa típica de varias zonas de España, que cuenta con algunas variantes locales. Su origen suele situarse en las regiones de Castilla y León. Contiene fundamentalmente agua o caldo, pan (que suele ser pan duro que ha sobrado de días anteriores), pimentón, laurel, ajo,  aceite de oliva y huevo escalfado. Se trata de una sopa de origen humilde; está, como todo plato popular, sometido a múltiples variantes, según la economía de la familia y los gustos del cocinero, por lo que es común que se le añadan otros ingredientes. En algunas comarcas de Zamora es un plato asociado a la cocina de la Semana Santa.
Fuerzas Especiales de la República de Polonia
Fuerzas Especiales de Polonia (en polaco: Wojska Specjalne) - es la rama de operaciones especiales de las Fuerzas Militares de Polonia. Su base principal está ubicada en Cracovia. Es una estructura separada de las fuerzas de tierra, armadas y aérea.  Dispone de seis grandes unidades de comandos (incluidos GROM y 1.er Regimiento de Comandos ). Tienen cerca de 3400 efectivos. Esta unidad ha sido desplegado como refuerzo para las operaciones de la OTAN.

Fuerzas Terrestres de Polonia
Las Fuerzas Terrestres de la República de Polonia (en polaco: Wojska Lądowe Rzeczypospolitej Polskiej) son la rama de tierra de las Fuerzas Militares de Polonia, su componente humano al día de hoy es totalmente profesional, y en los últimos años ha adaptado sus sistemas de armas, municiones y equipamientos así como ha adquirido una gran cantidad de equipamiento de varios modelos occidentales de armamentos, aviones, helicópteros y otros para adaptarse tras su adhesión a la OTAN en 1999. El Ejército de Polonia cuenta con unos 62.000 efectivos aproximadamente, Muchas de sus tropas forman parte de los componentes militares de la Unión Europea y de la OTAN alrededor del mundo y/o en donde se encuentren estas fuerzas desplegadas.
La montaña trágica
La montaña trágica (The White Tower) es una película de montaña de 1950 protagonizada por Alida Valli como una mujer determinada a cumplir el sueño de su padre de conquistar la montaña que mató a su padre, y Glenn Ford como el alpinista enamorado de ella. Basada en la novela La Torre Blanca de James Ramsey Ullman, reúne un grupo de escalada inusual de seis personas  en los Alpes suizos para emprender el ascenso casi imposible de una montaña conocida como 'La Torre Blanca,' que nunca ha sido escalada. Mientras luchan juntos para superar los obstáculos, cada escalador muestra su auténtica valía, o carencia de ella.

Glenn Ford
Glenn Ford (nacido Gwyllyn Samuel Newton Ford; Quebec, Canadá; 1 de mayo de 1916-Beverly Hills, California; 30 de agosto de 2006) fue un actor canadiense-estadounidense. Destacó durante la edad de oro de Hollywood como uno de los actores más taquilleros de las décadas de 1940, 1950 y 1960, con una carrera que duró más de 50 años. Aunque actuó en muchos géneros cinematográficos, algunos de sus papeles más relevantes fueron en películas de cine negro como Gilda (1946) junto a Rita Hayworth y Los sobornados (The Big Heat) (1953). Sin embargo, los principales reconocimientos que recibió en su carrera fueron por comedias o westerns, entre los que se incluyen tres nominaciones al Globo de Oro al Mejor Actor, que obtuvo por Pocketful of Miracles (Milagro por un día/Un gánster para un milagro)(1961). Uno de sus últimos papeles en el cine fue el de Jonathan Kent, padre adoptivo de Superman, en el primer filme de la saga en 1978.
¿Juegas o qué?
¿Juegas o qué? fue un concurso de televisión español producido por RTVE en colaboración con Secuoya para su emisión diaria en La 1. El formato, presentado por Adriana Abenia, Alberto Arruty, Amanda Párraga, David Amor, Leonor Lavado, Luis Larrodera, Manu Sánchez, Raúl Cano y Teresa Sánchez, se emitió entre el 15 de julio y el 21 de septiembre de 2019. Se trataba de la adaptación del concurso británico Ready or Not.

David Amor
David López Veleiro (Vila de Cruces, Pontevedra; 12 de abril de 1980), conocido artísticamente como David Amor, es un actor, humorista, presentador de televisión, exbalonmanista y modelo español. También es conocido por su aparición en el programa de televisión de Antena 3 El club del chiste, así como en el concurso musical Tu cara me suena y en la serie Gym Tony.
Divisiones menores del Deportivo Cali
Las Divisiones menores del Deportivo Cali están conformadas por los equipos sub-20 "A", sub-20 "B", Juvenil "A", Juvenil "B", prejuvenil, prejuvenil "B", infantil, preinfantil, y las escuelas filiales del Deportivo Cali. De estas han salido excelentes jugadores como Faryd Mondragón, Miguel Calero, Mario Yepes, Óscar Córdoba, Cristian Zapata, Abel Aguilar, Luis Muriel y Álvaro "Caracho" Domínguez que han brillado a nivel tanto nacional como internacional y han participado en varias Selecciones Colombia.

Abel Aguilar
Abel Enrique Aguilar Tapias (Bogotá, 6 de enero de 1985) es un exfutbolista colombiano que jugaba como centrocampista. Debutó en el Club Deportivo Cali en el año 2002, equipo con el que salió campeón del Torneo Finalización 2005 (Colombia) y tuvo una larga trayectoria por Europa, militando en equipos como Udinese, Real Zaragoza, Deportivo La Coruña y Toulouse Football Club. Además fue internacional en múltiples ocasiones con la Selección de fútbol de Colombia participando en las copas mundiales de Brasil 2014 y Rusia 2018
Just Dance Wii U
Just Dance Wii U (también conocido como ジャストダンス Wii U) es un videojuego musical para Wii U, exclusivo de dicha plataforma, lanzado únicamente en el mercado japonés. Fue lanzado en Japón el 3 de abril de 2014. Pertenece a la serie de videojuegos Just Dance.

Just Dance 4
Just Dance 4 es un videojuego desarrollado por Ubisoft para Wii, PlayStation 3 (PlayStation Move), Xbox 360 (Kinect) y Wii U (Wiimote). Es el sucesor del juego Just Dance 3 y antecede el Just Dance 2014. Este juego es bastante distinto a su antecesor en cuanto a música, gráficos y contenido.
Almonacid del Marquesado
Almonacid del Marquesado es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 417 habitantes (INE 2024).

Saelices (Cuenca)
Saelices es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En el interior del término municipal, que cuenta con una población de 475 habitantes (INE 2025), se encuentra, junto al río Cigüela, el parque arqueológico de Segóbriga.
Tholos de Delfos
El tholos de Delfos era un tholos o templo circular construido en el año 390 a. C. Era uno de los edificios que formaban parte del santuario de Atenea Pronea, un conjunto situado a unos 1.5 kilómetros al este de las principales ruinas de Delfos, en la unidad griega moderna de la región de Fócida.

El templo tenía una planta circular y estaba rodeado  por veinte columnas dóricas en su parte exterior. Se elevaba del nivel del suelo sobre un crepidoma de tres escalones. En su interior había una cella o cámara circular a la que se accedía a través de una abertura triple tipo anta. Se conserva solo una parte del entablamento, cuyas metopas muestran escenas de lucha entre amazonas y centauros.

Se desconoce el uso que tenían este tipo de templos circulares. Actualmente se mantienen en pie tres columnas exteriores y parte del arquitrabe. El tholos forma parte del conjunto del sitio arqueológico de Delfos, catalogado desde 1987 como Patrimonio de la Humanidad en Grecia por la Unesco.

Tholos
Un tholos o tolos (en griego antiguo: θόλος, en plural θόλοι thóloi) es, en la arquitectura de la antigua Grecia, una construcción de forma circular.

Las primeras construcciones de este tipo se remontan al Paleolítico. Igualmente se denomina tholos a ciertas construcciones funerarias de planta circular, como los usados en la cultura micénica. El arquetipo de estas tumbas es el "Tesoro de Atreo".

Finalmente, tholos designa principalmente a un templo de estilo clásico, generalmente griego, de planta circular rodeado de una columnata. El más conocido es el tholos de Delfos.
Unix File System
Unix File System (UFS) es un sistema de archivos utilizado por varios sistemas operativos UNIX y POSIX. Es un derivado del Berkeley Fast File System (FFS), el cual es desarrollado desde FS UNIX (este último desarrollado en los Laboratorios Bell).

Casi todos los derivativos de BSD incluyendo a FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, NeXTStep, y Solaris utilizan una variante de UFS. En Mac OS X está disponible como una alternativa al HFS. En Linux, existe soporte parcial al sistema de archivos UFS, de solo lectura, y utiliza sistema de archivos nativo de tipo ext3, con un diseño inspirado en UFS.

Solaris (sistema operativo)
Solaris es un sistema operativo de tipo Unix desarrollado desde 1992 inicialmente por Sun Microsystems y actualmente propiedad de Oracle Corporation tras la adquisición de Sun por parte de esta. Sucesor de SunOS, es un sistema certificado oficialmente como versión de UNIX. Funciona en arquitecturas SPARC y x86 para servidores y estaciones de trabajo.
Taylor Lorenz
Taylor Lorenz (Nueva York, c. 1984-1987) es una reportera de cultura y tecnología estadounidense para la sección de estilos de The New York Times, que cubre temas relacionados con la cultura de Internet. En 2020, la revista Fortune la incluyó en su lista 40 Under 40 y Adweek la incluyó en su lista de «Jóvenes influyentes de 2020 que están dando forma a los medios, el marketing y la tecnología». Fue miembro visitante Knight en 2019 en la Universidad de Harvard y está afiliada al Berkman Klein Center for Internet & Society.

40 Under 40 (Fortune)
40 Under 40 es una lista de individuos publicada por la revista Fortune, la cual considera los líderes jóvenes más influyentes del año. La lista ha existido en dos fases: primero, de 1999 a 2003, meramente como una clasificación numérica de riqueza, capturando el primer boom de las punto com. La iteración actual comenzó en 2009 y es una clasificación de poder e influencia. La lista incluye ejecutivos de empresas, figuras políticas, deportistas, diseñadores de moda y otras personalidades menores de cuarenta años. La mayoría de los miembros de la lista son ejecutivos comerciales de la industria tecnológica.

La lista ofrece a menudo hombres y mujeres de negocios que han hecho sus nombres en diversas industrias, y no siempre elige candidatos de primer orden industrias.
DJ Yella
Antoine Carraby (Compton, California; 11 de diciembre de 1961), más conocido artísticamente como DJ Yella, es un DJ, rapero, productor y director de cine estadounidense. Fue miembro de World Class Wreckin Cru junto con Dr. Dre entre 1984 y 1986. Más tarde, se convertiría en uno de los miembros del mítico grupo N.W.A., pioneros del gangsta rap. Produjo todos los álbumes con Dre. Sin embargo, Yella no apareció en las canciones Chin Check y Hello.

Gangsta rap
El gangsta rap es un subgénero musical del rap que se caracteriza por el estilo de vida violento de la juventud de las zonas menos favorecidas de la ciudad. Gangsta proviene de la palabra gangster. El género surgió hacia mediados de los años 1980 en Estados Unidos de la mano de raperos como Schoolly D y Ice-T, y fue popularizado en la última parte de la década de los ochenta por grupos como N.W.A. Gracias a la atracción mediática que Ice-T y N.W.A lograron entre finales de los años ochenta y comienzos de los noventa en su país, el gangsta rap pasó a convertirse en el subgénero más lucrativo en términos comerciales del hip hop. Algunos raperos gangsta de Estados Unidos han sido asociados fuera del circuito musical con gánsters reales, afirmando la existencia de lazos con pandillas como los Bloods o los Crips.
Summer Wishes, Winter Dreams
Summer Wishes, Winter Dreams es una película dramática estadounidense de 1973 dirigida por Gilbert Cates, protagonizada por Joanne Woodward, Martin Balsam, Sylvia Sidney y Tresa Hughes, y escrita por Stewart Stern. Cuenta la historia de una ama de casa de la ciudad de Nueva York que reconsidera sus relaciones con su esposo, sus hijos y su madre.

Sylvia Sidney
Sophia Kosow (Bronx, Nueva York; 8 de agosto de 1910-Nueva York; 1 de julio de 1999), más conocida como Sylvia Sidney, fue una actriz estadounidense nominada a los Premios Óscar y ganadora de un Globo de Oro.
Esferificación
La esferificación (de proporcionar forma de esfera) es una técnica culinaria empleada sobre todo en la cocina moderna. Fue patentada en 1946 por Peschardt, W. J. M. en su libro "Manufacture of artificial edible cherries." Se utiliza para la elaboración de ciertos platos en los que se desea imitar una forma, y textura, muy similar a las huevas de pescado.

La encapsulación con texturas de gelatina es una técnica que hace que los sabores aparezcan repentinamente en la boca. La técnica se emplea desde los años 90 en la alta cocina en la elaboración de diversos alimentos (generalmente líquidos) como puede ser vinos, zumos de frutas o verduras, etc. De esta forma se puede obtener, caviar de manzana (zumo de manzana), caviar de oporto (elaborado con vino de oporto), caviar de té (elaborado con té verde), caviar de café, etc.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Oshiete! Galko-chan
Oshiete! Galko-chan (おしえて！ギャル子ちゃん, ''Oshiete! Galko-chan''?  lit. Cuéntame, Galko-chan), conocida en español como ¡Cuéntame, Galko-chan!, es un manga escrito e ilustrado por Kenya Suzuki. Se ha publicado desde 2014 hasta 2021 en la plataforma de webcómic ComicWalker de Kadokawa y ha sido recopilada en cinco volúmenes. En 2016 se estrenó una adaptación al anime en una temporada de doce episodios. En países de habla hispana, ha sido licenciada por Fandogamia Editorial en España hasta el cuarto tomo.

La obra dejó de publicarse en diciembre de 2021, después de que Suzuki fuese detenido por importación de pornografía infantil. Kadokawa ordenó suspender la edición de la serie en Japón, y Fandogamia decidió retirarla de su catálogo a todos los efectos al poco de confirmarse la noticia.

El 15 de octubre de 2025 el manga fue reanudado en ComicWalker.

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).
Rudolph Minkowski
Rudolf Leo Bernhard Minkowski (Estrasburgo, 28 de mayo de 1895 - Berkeley, 4 de enero de 1976) fue un astrónomo germano-estadounidense, director del programa Palomar Observatory Sky Survey y premio Bruce en 1961.

Especialista en espectroscopia, su clasificación de las supernovas ha sido utilizada para determinar las distancias de las galaxias, algunas de las cuales fueron descubiertas por él mismo.

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
Cookin' at the Queens: Live in Las Vegas 1984 & 1988
Cookin' at the Queens: Live in Las Vegas 1984 & 1988 es un álbum en directo de la guitarrista de jazz Emily Remler que recoge una serie de actuaciones de 1984 y 1988 en el Hotel & Casino 4 Queens de Las Vegas. Estas interpretaciones fueron emitidas a  través de la cadena de pública de radio KNRP de las Vegas.
Esta recopilación inédita constituye el primer lanzamiento de la guitarrista desde su álbum de 1990 This Is Me y la primera grabación oficial en directo de su discografía.

This Is Me (álbum de Emily Remler)
This is me es el séptimo álbum de estudio de la guitarrista de jazz Emily Remler. Ésta fue su primera incursión en el jazz-pop eléctrico y su última grabación, poco antes de su muerte. Contó con una producción ambiciosa en la cual participaron hasta 14 músicos en los 11 temas de este trabajo, todos originales de Remler.
Attitude (canción de Metallica)
«Attitude» es la decimosegunda canción del álbum ReLoad de la banda de thrash metal Metallica.

La canción esta más ambientada al hard rock que algunas otras canciones como Fuel o The Memory Remains. La canción puede hablar de la actitud arrogante de una persona, y de como siente que el mundo lo ve precisamente por tal actitud.

Esta canción nunca ha sido tocada en vivo por el grupo.

The Memory Remains
«The Memory Remains» —en español: «El recuerdo permanece»— es la segunda canción del séptimo disco de Metallica, ReLoad, que fue además editada como sencillo en 1997. La letra habla de un famoso olvidado por la sociedad desesperado por recuperar la popularidad en un camino de locura y autodestrucción.

La canción fue el primer sencillo extraído del disco y presenta a la vocalista británica Marianne Faithfull como artista invitada. Cuando es tocada en directo, la banda anima al público a cantar las partes de Faithfull.

Metallica interpretó la canción en el Saturday Night Live siendo artistas invitados por Marianne Faithfull. Además, «The Memory Remains» fue interpretada en 1999 junto con la orquesta sinfónica de San Francisco para incluirse en el disco S&M.

«The Memory Remains» fue uno de los temas oficiales de la WrestleMania XXVIII, evento de lucha libre profesional organizado por la WWE. En especial en el enfrentamiento Hell in a Cell entre Undertaker y Triple H.
Digi+Phonics
Digi+Phonics es un equipo de producción de Hip Hop estadounidense, compuesto por productores de registro con sede en California, Tae Beast, Sounwave, Dave Free y Willie B. Actualmente son los principales productores internos del sello discográfico con sede en Carson, Top Dawg Entertainment. Digi+Phonics funciona de manera significativa en los proyectos de todos los miembros del grupo de hip hop Black Hippy, también están firmados con Top Dawg Entertainment que está compuesto por los raperos Kendrick Lamar, Jay Rock, Schoolboy Q y Ab-Soul. Sus producciones más conocidas incluyen "Bitch Don't Kill My Vibe" de Kendrick Lamar, "There He Go" de Schoolboy Q, y "Terrorist Threats" de Ab-Soul. Ellos frecuentemente coproducen canciones juntos y dan los toques finales a los proyectos lanzados por Top Dawg Entertainment.

Jay Rock
Johnny Reed McKinzie Jr. (Watts, California; 31 de marzo de 1985) conocido popularmente como Jay Rock, es un cantante de género rap y hip-hop estadounidense. Es conocido por ser parte del sello discográfico Top Dawg Entertainment, que involucra a artistas como Kendrick Lamar, Schoolboy Q y Ab-Soul.
Castiello de Jaca
Castiello de Jaca (en aragonés Castiello de Chaca) es un municipio español del partido judicial de Jaca, provincia de Huesca, perteneciente a la comarca de la Jacetania, en la comunidad autónoma de Aragón. Tiene 265 (2024) habitantes y está ubicado a 921 m de altitud, en pleno Pirineo.

El casco urbano se encuentra emplazado en la ladera de una montaña en la margen derecha del río Aragón en el Valle de Canfranc (hallándose en su término municipal la vía de acceso al valle de La Garcipollera). Pertenece también a su término municipal la localidad de Aratorés, con 32 habitantes en 2020.

El núcleo principal queda dividido en dos partes o barrios por el barranco de Casadioses, que desemboca en el río Aragón.

Río Aragón
El río Aragón (en euskera Aragoi) es un río del norte de España, uno de los principales afluentes del río Ebro. Drena una cuenca de 8524 km², tiene una longitud de 195 km y aporta al Ebro una media de 1300 hm³/año.
Agelenidae
Los agelénidos (Agelenidae) son una familia de arañas araneomorfas constructoras de telas de araña que tiene cerca de 500 especies en 40 géneros en todo el mundo.

Destacan la especie europea venenosa Tegenaria agrestis (introducida en el noroeste del Pacífico de EE. UU.), y  los géneros Agelenopsis, Hololena y Agelena. Este último incluye a varias arañas  semisociales que viven en complejas redes comunales en África, la más conocida de ellas sea probablemente Agelena consociata. La socialidad en esas arañas es muy grande compartiéndolo todo; captura de presas cooperativa y atención comunal de los jóvenes.  Sin embargo, no han llegado a una etapa final de socialización (eusocial) comparable a las sociedades de himenópteros (hormigas, abejas, avispas) ya que no tienen obreras ni soldados (no hay castas) y todas las hembras son reproductivas.

Agelena
Agelena es un género de arañas araneomorfas que tejen telarañas de una gran superficie, en forma de embudo, en el fondo del cual acecha la araña a la espera de atrapar a sus presas.  El género está limitado al Viejo Mundo, apareciendo desde África y Europa hasta Japón.

En la península ibérica las dos especies más representativas de este género son Agelena labyrinthica y Agelena gracilens. En las islas Canarias encontramos varios endemismos como Agelena canariensis, Agelena gomerensis, Agelena gonzalezi y Agelena tenerifensis.
Brenda Flores
Brenda Eunice Flores Muñoz (Ciudad Nezahualcóyotl, Estado de México, México - 4 de septiembre de 1991) es un corredora de fondo mexicana. Es doble medallista de oro en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe  y también en los Juegos Panamericanos de 2015, en donde impuso récord panamericano en los 10 000 metros. Fue la representante de América en la Copa Continental de la IAAF de 2014 y formó parte de la delegación mexicana en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe se celebraron del 14 al 30 de noviembre de 2014 
en la ciudad de Veracruz. Fue la cuarta vez que México organizó los juegos, aunque en las tres ediciones anteriores se disputaron en la capital del país. La Odecabe oficializó la sede del evento el 30 de enero de 2009 con 29 votos favorables de sus delegados, siendo ratificada la decisión el 16 de julio de 2010. Además de la Zona Metropolitana de Veracruz, la justa contó con subsedes en Xalapa, Córdoba, Túxpam y Coatzacoalcos.