hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quilomicrón
Los quilomicrones son lipoproteínas que tienen la función de transportar los lípidos procedentes de la dieta hasta el hígado y otros tejidos. Se sintetizan en las células de la pared intestinal (enterocitos) desde donde pasan al plasma sanguíneo. Son el tipo de lipoproteína de mayor tamaño, superando los 70 nm y con una densidad menor que 0,95g/ml. Su composición es en un 90% triglicéridos, 7 % fosfolípidos, 1% colesterol y 2% proteínas especiales llamadas apolipoproteínas. En circunstancias normales, no existen quilomicrones en sangre después de un ayuno de 12 horas.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Raffles Hotels & Resorts
Raffles Hotels & Resorts es una cadena de hoteles de lujo cuyo origen se remonta a la inauguración en 1887 del Hotel Raffles original en Singapur. La empresa empezó a internacionalizarse a finales de la década de 1990. Desde 2015, Raffles forma parte de Accor.

Hotel Raffles
El Hotel Raffles es un hotel de estilo colonial en Singapur que data de 1887. Es administrado por Raffles International y conocido por su lujoso alojamiento y excelentes restaurantes. El hotel alberga un jardín tropical, un museo y un teatro.

Fue nombrado en honor a Thomas Stamford Raffles, fundador de la ciudad.
Guerrilla War (videojuego)
Guerrilla War, lanzado en Japón como Guevara (ゲバラ) es un videojuego de run and gun visto desde arriba, desarrollado y distribuido por SNK. Lanzado originalmente en 1987 como un juego de arcade, Guerrilla War fue porteado a Amstrad CPC, Apple II, Commodore 64, MS-DOS, Nintendo Entertainment System, PlayStation Network, y ZX Spectrum.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Cheshire Cat
Cheshire Cat es el primer álbum de estudio de Blink-182 después de grabar el casete Buddha (que más tarde sería lanzado y remasterizado por Kung Fu Records). Cargo Music junto con su filial Grilled Cheese lanzaron el 17 de febrero de 1995 este material. Es considerado el primer álbum de pop-punk de la historia.

Con este álbum, Blink-182 logra hacerse un nombre gracias a apariciones en videos de skate y snowboard.

Fueron extraídos dos sencillos del álbum, «M+M's» y «Wasting Time», aunque finalmente esta última no apareció en el Greatest Hits de la banda, siendo sustituida por «Carousel», una de las canciones insignia de la banda, habitual en todos sus conciertos. Solo «M+M's» tuvo videoclip promocional.

Greatest Hits (álbum de Blink-182)
Greatest Hits es el primer y único álbum recopilatorio de la banda estadounidense Blink-182. El álbum fue publicado el 31 de octubre de 2005 por Geffen Records. Un DVD fue lanzado con el mismo nombre y tapa Greatest Hits, el disco incluía la mayor parte de los vídeos musicales de la banda.

La recopilación se lanzó a base en la ruptura de la banda a principios del año 2005. El álbum es esencialmente una colección de los sencillos más exitosos de la banda, también incluye una nueva canción y una versión de «The Only Ones». Greatest Hits fue el último álbum oficial de Blink-182 hasta que la banda anunció su reforma en 2009.
Mastaba de Ti
La mastaba de Ti es uno de los más importantes yacimientos arqueológicos de Saqqara. Fue descubierta en 1865 por Auguste Mariette.

Ti (también transcrito "Ty") fue un alto funcionario de la corte bajo varios faraones de la V dinastía de Egipto, de los que el último fue Niuserre, a finales del siglo XXV a. C. y comienzos del siglo XXIV a. C. Su función era "director de los peluqueros de la Gran Casa" (Jefe de los peluqueros de la corte), lo que le hacía estar próximo al soberano. De su importancia es testimonio la construcción de una gran mastaba para su tumba.

Entrada.

Cour.

Relieve.

Relieve.

Falsa puerta.

Cámara sepulcral, con el sarcófago.

Planta.

Mastaba
Una mastaba es el lugar de entierro de muchos personajes egipcios principalmente durante el Periodo Arcaico de Egipto.

Durante la época del Imperio Antiguo de Egipto, los faraones comenzaron a ser enterrados en pirámides, en lugar de mastabas, aunque continuaron empleándose para otros personajes durante más de mil años.
Julián Adem
Julián Adem Chahín (Túxpam, Veracruz, 8 de enero de 1924- 9 de septiembre de 2015) fue un ingeniero civil, matemático, geofísico, investigador, catedrático y académico mexicano de padres libaneses. Trabajó en la investigación de un modelo termodinámico del clima, mediante el cual se puede calcular la temperatura estacional anual.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Vera Zozulia
Vera Zozulia (15 de enero de 1956) es una deportista soviética que compitió en luge en la modalidad individual.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1976 y 1984, obteniendo una medalla de oro en Lake Placid 1980 en la prueba individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1977 y 1981, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 1976 y 1978.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
LET L-13 Blaník
El LET L-13 Blaník es un planeador biplaza de entrenamiento producido por Let Kunovice desde 1956. Es el planeador más numeroso y ampliamente utilizado del mundo. En servicio con la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos fue designado TG-10C y fue usado para el entrenamiento básico de vuelo hasta 2012.

Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos
La Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (en inglés: United States Air Force Academy) es una institución académica para la formación de oficiales comisionados a la Fuerza Aérea. Se ubica en Colorado Springs.

Fue creada por un decreto de Congreso en 1954 e inaugurada en 1955. Los graduados reciben un Título de Grado y un rango de segundo teniente. La mayoría que están físicamente capacitados pasan a las escuelas de entrenamiento de pilotos de la fuerza aérea.

Los candidatos pueden provenir de las filas del ejército o de la fuerza aérea, pueden ser hijos de excombatientes fallecidos de las fuerzas armadas o ser designados por los senadores, embajadores, presidente o vicepresidente estadounidenses. Todos los aspirantes deben tomar un examen de admisión competitivo.

Alberga diversos edificios, algunos de importancia arquitectónica, como la Capilla de Cadetes, terminada en 1962.
Wolf (película de 2021)
Wolf es una película de drama psicológico de 2021 escrita y dirigida por Nathalie Biancheri. Una coproducción internacional de Irlanda y Polonia, está protagonizada por George MacKay, Lily-Rose Depp, Paddy Considine, Eileen Walsh, Fionn O'Shea y Lola Petticrew.

Wolf tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2021 el 17 de septiembre de 2021. Tuvo un estreno limitado en cines en los Estados Unidos el 3 de diciembre de 2021 por Focus Features. La película recibió reseñas mixtas de críticos que elogiaron las actuaciones de MacKay, Depp y Considine, pero criticaron el guion y la dirección de Biancheri.

Fionn O'Shea
Fionn O'Shea (nacido el 2 de enero de 1997) es un actor irlandés. Protagonizó las películas Handsome Devil (2016) y Dating Amber (2020). En televisión, es conocido por sus papeles en la comedia de situación de Channel 4 Hang Ups (2018) y la miniserie Normal People (2020) de BBC Three & Hulu.
Gabriel Costa
Gabriel Arcanjo Ferreira da Costa (1954) es un político santotomense. Fue primer ministro de Santo Tomé y Príncipe desde el 12 de diciembre de 2012 al 25 de noviembre de 2014. Ya había ocupado el mismo cargo del 28 de marzo al 7 de octubre de 2010.

Fue embajador en Portugal de 2000 a 2002. Fue nombrado primer ministro por el presidente Fradique de Menezes para liderar la coalición gubernamental en marzo de 2002. Sin embargo su gobierno sólo duró unos meses por el descontento de los militares. El 3 de diciembre de 2012 fue de nuevo llamado para liderar al gobierno tras la dimisión de Patrice Trovoada que había perdido su apoyo parlamentario. El nombramiento de Costa se apoyó en los tres principales partidos opositores que sumaban juntos 29 de los 55 escaños, el MLSTP/PSD, el Partido de la Convergencia Democrática - Grupo de Reflexión y el Movimiento Democrático de las Fuerzas del Cambio - Partido Liberal.

Fradique de Menezes
Fradique de Menezes (21 de marzo de 1942) fue el presidente de Santo Tomé y Príncipe (2001 - 2003, 2003 - 2011).

Fradique de Menezes nació en la isla de Santo Tomé en 1942, antes de que Santo Tomé y Príncipe obtuviera su independencia de Portugal. Estudió en un instituto en Portugal, y después estudió Educación y Psicología en la Universidad Libre de Bruselas. Menezes es un hombre de negocios exitoso. Fue ministro de exteriores de Santo Tomé y Príncipe desde 1986 hasta 1987. Fue elegido Presidente en julio de 2001 con el 55.2% de los votos, derrotando al antiguo presidente Miguel Trovoada, que recibió sobre un 40%. Tomó posesión el 3 de septiembre de 2001. El 16 de julio de 2003, mientras estaba en Nigeria, hubo un golpe de Estado dirigido por Fernando Pereira, pero Menezes fue restaurado el 23 de julio de 2003, tras unas negociaciones.
Gilles Marini
Gilles Marini (Grasse, Alpes Marítimos, 26 de enero de 1976) es un actor francés, conocido por sus papeles en la película Sex and the City y en los programas de televisión estadounidenses Brothers & Sisters, Switched at Birth y Devious Maids. También fue el subcampeón de la temporada 8 de Dancing with the Stars, y fue una de las celebridades que regresaron en la temporada 15.

Grasse
Grasse (Grassa en idioma occitano, Grasso según la norma mistraliana) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento Alpes-Marítimos, del cual es una de sus subprefecturas, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Grasse, capital de la región de la Provenza Oriental, destaca como centro mundial de la industria dedicada a la elaboración de perfumes y fragancias. La localidad de Grasse sirve de escenario de gran parte de la novela El perfume, de Patrick Süskind.
Jessica Escobar Porras
Jessica Escobar Porras es una bióloga marina, investigadora y científica que actualmente vive en Durban, Sudáfrica, donde realizó estudios de doctorado a través de la Universidad de KwaZulu-Natal, sobre poblaciones de tiburones, su estructura genética y su relación con sus estrategias reproductivas, muy comprometida a realizar investigaciones con técnicas no destructivas y no letales.

Su principal interés es la biología y la conservación de la especie Chondrichthyes en todo el mundo. Actualmente está haciendo una revisión de la biodiversidad de tiburones en Sudáfrica y el Océano Índico.

Creó su propia organización para estudios marinos y conservación en Colombia llamada SieMma, donde es la Coordinadora de Investigación.

Universidad de KwaZulu-Natal
La Universidad de KwaZulu-Natal (en inglés,  University of KwaZulu-Natal, en afrikáans,  Universiteit van KwaZulu-Natal) es una universidad sudafricana ubicada en la provincia de KwaZulu-Natal, con sedes en Durban, Westville, Pinetown y Pietermaritzburg. Proviene de la fusión de las universidades de Natal y Durban-Westville, ocurrida el 1 de enero del 2004.
Lepus fagani
La liebre etíope (Lepus fagani) es una especie de mamífero de la familia Leporidae. Fue descrita por primera vez en 1903 por el mastozoólogo británico Oldfield Thomas. El pelaje dorsal es pardo-amarronado, con finas estrías negras. El pelaje ventral es esponjoso y de color blanco. Endémica de Etiopía, se encuentra en la biozona afromontana de Etiopía y en los límites de la biozona de la sabana sudanesa. Está clasificada como especie menos preocupante por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Sabana sudanesa
La sabana sudanesa es una ancha franja de sabana tropical que atraviesa el continente africano, desde el océano Atlántico hasta el macizo Etíope. Limita al norte con el Sahel, una franja de sabana más seca. Al sur, el mosaico selva-sabana es una zona de transición entre la sabana sudanesa y las selvas ecuatoriales. Forma parte de la región del Sudán.

El WWF divide la sabana sudanesa en cuatro ecorregiones:

La sabana sudanesa occidental, desde Senegal hasta Nigeria.

El mosaico del macizo de Mandara, en el macizo de Mandara, entre Nigeria y Camerún.

La sabana sudanesa oriental, entre Camerún, Etiopía y Uganda.

La pradera inundada del Sahara, en la región del Sudd, en Sudán del Sur.
Štrbské pleso
Štrbské pleso (en húngaro: Csorba o Csorba tó, en alemán: Tschirmer See) es un lago glaciar de montaña en los Altos Tatras en el Parque nacional Tatra, concretamente en el pueblo de Štrbské Pleso, que deriva su nombre del lago. Se encuentra en Eslovaquia. Permanece 155 días al año en estado de congelamiento.

Parque nacional Tatra
El parque nacional Tatra (eslovaco: Tatranský národný park; también TANAP) es uno de los nueve parques nacionales de Eslovaquia. Está situado en Eslovaquia central del norte, en las montañas de Tatra. El parque nacional de los Tatras Protege la zona de los Tatras Occidentales (Tatry Západní) y los Tatras Orientales (Tatry Vychodne).

El parque nacional tiene una superficie de 738 km² (284,9 mi²), y la zona de amortiguamiento alrededor del parque tiene una superficie de 307 km² (118,5 mi²), 1.045 km² juntos. El parque cuenta con 600 km de rutas de senderismo y 16 marcados y mantenidos senderos para bicicletas.

El pico más alto de Eslovaquia, Gerlachovský štít (2.655 m) está situado en el parque. El parque es importante para su flora y fauna diversas y por sus muchas especies endémicas, incluyendo la gamuza Tatra.
Schweizer SGS 2-8
El Schweizer SGS 2-8 fue un planeador estadounidense de entrenamiento biplaza y de ala media arriostrada por soportes, construido por Schweizer Aircraft de Elmira (Nueva York).

El 2-8 fue conocido originalmente como "Schweizer Two-Place" (biplaza) cuando voló por primera vez en junio de 1938. Cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial, el 2-8 se convirtió en entrenador militar para el Ejército, Armada y Cuerpo de Marines estadounidenses, y todos los aviones existentes fueron requisados y puestos al servicio de los militares. Tras la guerra, se vendieron como excedentes y rápidamente se convirtieron en objetos cotizados en el vuelo sin motor civil gracias a su fortaleza estructural, ligereza y robusto diseño enteramente metálico. El 2-8 se convirtió en uno de los más populares entrenadores de posguerra en los Estados Unidos.

Elmira (Nueva York)
Elmira, fundada en 1864, es una ciudad ubicada en el condado de Chemung en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 30 940 habitantes y una densidad poblacional de 1119.2 personas por km².
Isobenzofurano
El Isobenzofurano es un compuesto heterocíclico que consta de un anillo de furano fusionado con benceno en el enlace c. Es un isómero de benzofurano.

El isobenzofurano es altamente reactivo y polimeriza rápidamente. Se ha identificado y preparado por termólisis de precursores adecuados y el producto es preservado a bajas temperaturas.

El compuesto padre isobenzofurano no es estable, pero es base estructural de otros compuestos similares funcionalizados, tales como el ftalano, el anhídrido ftálico y las ftálidas.

Ftalano

Anhídrido ftálico

Butilftálida

Tetracloroftálida

Fenolftaleína

Ácido micofenólico

Anhídrido ftálico
El anhídrido ftálico es el compuesto orgánico de fórmula C6H4(CO)2O. Es el anhídrido de ácido ftálico. Este sólido incoloro es un producto químico industrial importante, especialmente para la producción a gran escala de plastificantes para plásticos. En el año 2000, el volumen de la producción mundial de anhídrido ftálico se estima en alrededor de 3 232 000 toneladas al año.
Times of Grace (álbum)
Times of Grace es el sexto álbum de la banda estadounidense Neurosis, lanzado el 4 de mayo de 1999. Continúa desarrollando su particular estilo post-metal con influencias marcadas por el rock gótico y rock progresivo. Este álbum y Grace, un álbum complementario de música ambiental del proyecto alterno Tribes of Neurot, están diseñados para ser tocados juntos. Times of Grace marcó el inicio de una relación laboral con el ingeniero de sonido Steve Albini.

Steve Albini
Steve Albini, nacido Steven Frank Albini (Pasadena, California, 22 de julio de 1962 - Chicago, 7 de mayo de 2024), fue un ingeniero de sonido, cantante, compositor, guitarrista, productor, buceador y periodista musical estadounidense. Fue miembro de Big Black, Rapeman, Flour y Shellac, así como el fundador, propietario e ingeniero jefe de Electrical Audio, un estudio de grabación ubicado en Chicago. Como ingeniero de sonido, trabajó con muchos artistas importantes de la escena alternativa, como Nirvana, Pixies, PJ Harvey, entre otros.
Jean-Marcel Rozier
Jean-Marcel Rozier (Saint-Étienne-sur-Chalaronne, 22 de marzo de 1936) es un jinete francés que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Su hijo Philippe compite en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1968 y 1976, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, plata en México 1968 (junto con Janou Lefèbvre y Pierre Jonquères d'Oriola) y oro en Montreal 1976 (con Hubert Parot, Marc Roguet y Michel Roche). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1975, en la misma prueba.

Janou Lefèbvre
Janou Lefèbvre (Saigón, 14 de mayo de 1945) es una jinete francesa que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1964 y 1972, obteniendo dos medallas de plata en la prueba por equipos, en Tokio 1964 (junto con Pierre Jonquères d'Oriola y Guy Lefrant) y en México 1968 (con Jean Rozier y Pierre Jonquères d'Oriola). Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres, en los años 1970 y 1974.
Georg Schönberger
Georg Schönberger (21 de diciembre de 1911 - 20 de noviembre de 1943) fue un Obersturmbannführer de las Waffen-SS, que fue galardonado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro, entre otras condecoraciones. Intervino en la invasión a Grecia y más tarde en la de Ucrania.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Transportador de zinc ZIP8
El transportador de zinc ZIP8 es la proteína transportadora de la membrana citoplasmática, de la membrana lisosomal y de la membrana interna mitocondial de varios tejidos biológicos de los mamíferos que está codificada en humanos por el gen SLC39A8, ubicado en el brazo largo del cromosoma 4 y actúa normalmente como simportador catión/bicarbonato, por lo que transporta al citoplasma celular los cationes de zinc, hierro o manganeso junto al bicarbonato, principalmente en los miocitos del músculo cardíaco, esquelético y liso, de los nefrocitos del túbulo contorneado proximal de los riñones, de los linfocitos B y los T, en las neuronas de la retina del ojo y su epitelio pigmentario, además de los condrocitos del cartílago y de los neumocitos tipo II de los pulmones, y está sobrexpresado durante el período de desarrollo embrionario en las células endoteliales de diferentes sistemas de órganos, específicamente del corazón.

Simportador
Un simportador es una proteína de membrana integral que participa en el transporte de dos moléculas diferentes a través de la membrana celular en la misma dirección. El simportador trabaja en la membrana plasmática y las moléculas se transportan a través de la membrana celular al mismo tiempo, y es, por tanto, un tipo de cotransportador. El transportador se llama simportador, porque las moléculas viajarán en la misma dirección entre sí. Esto contrasta con el transportador antipuerto. Por lo general, los iones se moverán a favor del gradiente electroquímico, lo que permitirá que las otras moléculas se muevan en contra del gradiente de concentración. El movimiento de los iones a través de la membrana facilita la difusión y se acopla con el transporte activo de la(s) molécula(s).
Badr Siwan
Badr Siwan (en árabe: بدر سيوان‎; nacido el 29 de agosto de 1994) es un deportista marroquí que compite en triatlón.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2019 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Africano de Triatlón entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Africano de Triatlón
El Campeonato Africano de Triatlón es la máxima competición a nivel africano de triatlón. Es organizado desde 1993 por la Unión Africana de Triatlón. Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2019 una competición mixta por relevos. En estos campeonatos está permitida la participación de triatletas de otros continentes.