hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punto de cadeneta
El punto de cadeneta, también conocido como puntada de cadeneta es un punto o puntada de costura para el bordado y/o cosido de textiles que se trabaja sobre un patrón lineal previamente trazado en la tela. Consiste en una especie de anillas consecutivas. Se emplea en multitud de productos: mantelerías, paños, e incluso en la confección de prendas. Junto al punto yugoslavo, es una de las primeras lecciones que reciben los aprendices del noble arte del bordado.

Bordado yugoslavo
El bordado yugoslavo, originario de Yugoslavia, es un bordado muy conocido en España y Portugal, el cual muestra característicos motivos geométricos. Es deslumbrante su sencillez y suele ser uno de los primeros tipos de bordado en aprender. Se suele ver en mantelerías y demás ropa de hogar.
Seven de Sudáfrica 2011
El Seven de Sudáfrica de 2011 fue la decimotercera edición del torneo sudafricano de rugby 7 y el tercer torneo de la temporada 2011-12 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en el Nelson Mandela Bay Stadium de Puerto Elizabeth.

Seven de Sudáfrica
El Seven de Sudáfrica es un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realiza en Sudáfrica. Se disputa desde el año 1999 como parte de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Las sedes anteriores del Seven de Sudáfrica fueron Stellenbosch en la edición inaugural, Durban en 2000 y 2001, y George desde 2002 hasta 2010. Desde 2011 hasta 2014, jugó en el Estadio Nelson Mandela Bay de Puerto Elizabeth. En 2015 se trasladó al Estadio de Ciudad del Cabo.
Servicio de Administración Tributaria
El Servicio de Administración Tributaria (SAT) es un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP). Es la máxima autoridad fiscal responsable del cobro de impuestos en México.

Administra el Registro Federal de Contribuyentes (RFC) en la que cada persona moral o física mayor de dieciocho años tiene la obligación de registrarse para contribuir de forma equitativa al presupuesto público. Asimismo, genera y proporciona la información necesaria para la planificación, evaluación y ejecución de las políticas públicas en materia tributaria.

El SAT se creó el 1 de julio de 1997 por decreto del entonces presidente Ernesto Zedillo. Fue parte de una reforma tributaria en 1995 que reorganizó el organigrama de la SHCP para tener una dependencia exclusivamente tributaria.

Derecho tributario
El derecho tributario o derecho fiscal es la disciplina que forma parte del derecho financiero que tiene por objeto de estudio el ordenamiento jurídico que regula el establecimiento y aplicación de los tributos. Estudia las normas jurídicas a través de las cuales el Estado ejerce su poder tributario con el propósito de obtener de los particulares ingresos que sirvan para sufragar el gasto público en áreas de la consecución del bien común. Dentro del ordenamiento jurídico de los ingresos públicos se puede acotar un sector correspondiente a los ingresos tributarios, que por su importancia dentro de la actividad financiera del Estado y por la homogeneidad de su regulación, ha adquirido un tratamiento sustantivo.
Occupé Bayenga
Occupé Bayenga Lopalo (Kinsasa, Zaire, actual República Democrática del Congo, 8 de noviembre de 1988) es un exfutbolista congoleño. Se desempeñó como delantero, con trayectoria en Sudamérica y el fútbol congoleño.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Arquidiócesis de Songea
La arquidiócesis de Songea (en latín: Archidioecesis Songeana, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Songea y en suajili: Jimbo Kuu la Songea) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Songea. Desde el 14 de marzo de 2014 su arzobispo es Damian Denis Dallu.

Songea
Songea es una ciudad de Tanzania, capital de la región de Ruvuma en el sur del país. Dentro de la región, forma una subdivisión equiparada a un valiato y es al mismo tiempo la sede administrativa del vecino valiato rural homónimo sin pertenecer al mismo.

En 2012, la ciudad tenía una población total de 203 309 habitantes.

Se ubica en el centro-oeste de la región, sobre la carretera A19 que une Mtwara con el lago Malaui. Al norte de la ciudad sale la carretera B4, que lleva a Njombe.

La localidad fue fundada en 1897 como base militar del África Oriental Alemana. Recibe su nombre en honor a un jefe local ngoni que fue asesinado por los colonos alemanes durante la rebelión Maji Maji. Aunque es capital regional desde principios de siglo XX, fue una localidad rural hasta finalizar el siglo, cuando tuvo un gran aumento de población como punto de comercio en una importante zona agrícola. En 2006 adoptó estatus urbano y fue separada de su valiato.
Rally de Croacia de 2013
El Rally de Croacia de 2013, oficialmente 40. Croatia Rally 2013 fue la edición 40.ª y la décima ronda de la temporada 2013 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 26 al 27 de septiembre. El ganador fue 
Jan Kopecký que se impuso en la prueba croata y sumó su sexta victoria de la temporada, resultado además que le valió para proclamarse campeón de Europa de manera matemática a falta de dos pruebas por disputarse.

Rally de Croacia
El Rally de Croacia, oficialmente Croatia Rally es una prueba de rally que se disputa anualmente en Rijeka, Croacia desde 1974. Forma parte del Campeonato de Europa de Rally desde el año 1994. La prueba contó en numerosas ocasiones con el patrocinio de INA, empresa que ha dado nombre a la prueba en muchas ediciones. Se disputó muchos años en la zona de Zagreg pero en la actualidad se celebra en Rijeka.

El Rally de Croacia nació en el año 1974 en Zagreb incluido en un campeonato regional croata y pronto se convirtió en una de las pruebas más exigentes y mejor organizadas de esa zona de Europa. Ese primer año se organizó en la zona de Primorsko-Goranska con centro en Rijeka. Tres años más tarde se incluyó dentro del calendario del Campeonato Yugoslavo de rally, con sede cerca de la localidad de Preluk. En 1992 fue incluido dentro del certamen europeo con el coeficiente 2, el más bajo pero en 1994 se subió a cinco y un año más tarde recibió el coeficiente más alto, 10.
Dibenzazepina
La Dibenzazepina (iminostilbeno) es un compuesto químico con dos anillos de benceno fusionados a un grupo azepina. Su fórmula molecular es C14H11N.

Se trata de un antidepresivo tricíclico derivado de la dibenzazepina. Actúa bloqueando la recaptación de neurotransmisores por la membrana neuronal, con lo que se potencian los efectos de estos últimos. Presenta actividad anticolinérgica que puede ser aprovechable para el tratamiento de ciertas patologías (enuresis…), o ser la causa de muchos de sus efectos secundarios. Produce sedación tanto en personas sanas como en deprimidas.

Antidepresivo tricíclico
Los antidepresivos tricíclicos son un grupo de medicamentos antidepresivos que reciben su nombre de su estructura química, que incluye una cadena de tres anillos. Los tricíclicos son uno de los más importantes grupos de fármacos usados en el tratamiento médico de los trastornos del estado de ánimo (como los trastornos bipolares), junto con los IMAO (inhibidores de la MAO o monoaminooxidasa), el litio y los inhibidores selectivos de la recaptación de las monoaminas. Por lo general están contraindicados en menores de 18 años, y deben usarse con precaución (calcular la relación riesgo-beneficio) en embarazo y lactancia, epilepsia y conductas suicidas. El primer antidepresivo tricíclico fue la imipramina, que inicialmente se pensó como un antipsicótico; sin embargo, pronto se descubrió su efecto antidepresivo.
Ferrocarril Histórico de Puerto Rico
El Ferrocarril Histórico de Puerto Rico fue un parque turístico ubicado en Fajardo, Puerto Rico que operó un ferrocarril histórico de vía estrecha de 1000 mm (3' 32/5") (3 3⁄8 pulgadas) entre 1971 a 1974.

Fajardo
Fajardo es uno de los 78 municipios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 36 993 habitantes y una densidad poblacional de 135,6 personas por km². Fue fundado en 1760 por el colonizador español Juan Antonio Fajardo, de cuyo apellido proviene el nombre del municipio, y en 1772 fue llamado Villa de Fajardo . El municipio de Fajardo está organizado, territorialmente, en 8 barrios más el Fajardo Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Grecia (estación)
Grecia es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea bajo la autopista Vespucio Sur entre las estaciones Los Orientales y Los Presidentes de la línea 4, en el límite de las comunas de Ñuñoa, Macul y Peñalolén. La entrada al túnel entre esta estación y Los Orientales (al norte) posee una curva dispuesta de tal forma que los dos andenes de la estación se encuentran levemente doblados en aquel extremo.

Inaugurada el 30 de noviembre de 2005, fue la última estación del "Tramo Norte" de la línea 4 (Tobalaba hasta Grecia) hasta la inauguración del tramo restante entre esta estación y Vicuña Mackenna en marzo del 2006. El día 2 de marzo se inauguró el tramo restante entre esta estación y Vicente Valdés.

Vicuña Mackenna (estación)
Vicuña Mackenna es una estación de combinación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile.

La estación de la Línea 4 y Línea 4A está ubicada en la faja central de la trinchera de la autopista Vespucio Sur y antecedida por la estación Santa Julia, mientras que la estación de línea 4 está ubicada en la parte inferior de la autopista, entre las estaciones Macul y Vicente Valdés. La estación se ubica en la comuna de La Florida.

La estación se encontró cerrada desde el 18 de octubre de 2019, debido a los daños ocurridos en la red del metro durante la serie de protestas por el alza de la tarifa. La detención de la línea 4 reabrió el 18 de noviembre, mientras que la parada de la línea 4A reabrió el 25 de noviembre.
Aterno-Pescara
El río Aterno-Pescara (en latín Aternum) es un río costero de Italia, el más largo de la región de Abruzos, y el de mayor cuenca de los que desembocan en el Adriático al sur del río Reno, precediendo también al Ofanto.

Ofanto
El río Ofanto es un río costero del sur de Italia, que desemboca en el mar Adriático. Típicamente mediterráneo, es un curso fluvial caprichoso, cuyas márgenes y, sobre todo el delta, gozan de ricas fauna y flora. Este río ha visto, en el curso de la historia, desarrollarse grandes civilizaciones, y pasar numerosas olas de invasiones, como la de los cartagineses, triunfantes sobre los romanos en la célebre Batalla de Cannas.
Casa Tabātabāei
Tabātabāei o Chane-ye Tabatabayi (en persa: خانه طباطبایی‌ها‎) es una casa histórica situada en la ciudad oasis de Kashan en la provincia de Isfahán, Irán.  El constructor y propietario fue Sayyid Ja'far Tabatabayi, un rico comerciante de la dinastía Kayar.

Kashan
Kashan (en persa: کاشان‎), también transliterado Kachán) es una ciudad de la provincia de Isfahán en Irán. Tenía una población estimada de 272 359 habitantes en 2005.

La etimología del nombre de la ciudad viene de la palabra persa kashi, que significa azulejo. Kashan es el primero de una serie de grandes oasis a lo largo de la carretera que va de Qum a Kermán, por el borde de los desiertos centrales de Irán. Su encanto se debe, pues, principalmente, al contraste entre las inmensidades resecas del desierto y el verdor del oasis.
Castricum
Castricum es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional.

En 2016 tiene 34 741 habitantes, agrupados en cinco localidades o distritos: Castricum, Akersloot, Bakkum, De Woude y Limmen.

Se sitúa en la costa a medio camino entre Alkmaar y Haarlem, en la región histórica del Kennemerland.

En la localidad de Limmen se encuentra el Hortus Bulborum.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Departamento judicial de San Martín
El Departamento judicial de San Martín es uno de los 19 departamentos judiciales en los que está dividida la provincia de Buenos Aires, Argentina.

Abarca el territorio de los partidos de la Zona norte del GBA y parte de la Zona oeste del GBA, de José C. Paz, Malvinas Argentinas, San Martín, San Miguel y Tres de Febrero, en un área de 1,689,493 habitantes (Indec, 2010).

En ella intervienen el Fuero Penal, Fuero de Familia, Fuero Civil, Fuero de Menores y Fuero Laboral.

El edificio central del palacio de tribunales se encuentra en la Av. 101 — Dr. Ricardo Balbín— (Ruta Provincial 8) N.º 1753 de la ciudad de San Martín.

Zona Norte del Gran Buenos Aires
Es una de las zonas en la que se divide informalmente al Gran Buenos Aires y está constituida por los partidos y localidades de la 1.ª Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires ubicados al norte de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA).
Retorno de carro
En informática, el retorno de carro (abreviado CR por su nombre en inglés, carriage return) es uno de los caracteres de control de la codificación ASCII, Unicode, o EBCDIC, que hace que se mueva el cursor a la primera posición de una línea. A veces se usa junto con el salto de línea (LF), que lo baja a la siguiente línea; es por tanto una forma de hacer un salto de línea, es por esto que algunos editores de texto como Notepad añaden junto con el salto de línea el retorno de carro (CR).

EBCDIC
EBCDIC (Extended Binary Coded Decimal Interchange Code - Código de intercambio decimal de código binario extendido), es un código estándar de 8 bits usado por computadoras mainframe IBM. IBM adaptó el EBCDIC del código de tarjetas perforadas en los años 1960 y lo promulgó como una táctica customer-control cambiando el código estándar ASCII.

EBCDIC es un código binario que representa caracteres alfanuméricos, controles y signos de puntuación. Cada carácter está compuesto por 8 bits = 1 byte, por eso EBCDIC define un total de 256 caracteres.

Existen muchas versiones ("codepages") de EBCDIC con caracteres diferentes, respectivamente sucesiones diferentes de los mismos caracteres. Por ejemplo al menos hay 9 versiones nacionales de EBCDIC con Latín 1 caracteres con sucesiones diferentes.

El siguiente es el código CCSID 500, una variante de EBCDIC. Los caracteres 0x00–0x3F y 0xFF son de control, 0x40 es un espacio, 0x41 es no-saltar página y 0xCA es un guion suave.
Boeing F2B
El Boeing F2B fue un avión de caza biplano de la Armada de los Estados Unidos de los años 20 del siglo XX, familiar para los entusiastas de la aviación de la época, ya que era la montura del equipo de vuelo acrobático Three Sea Hawks, famoso por su formación de vuelo en la que estaban atados.

Pratt & Whitney R-1340 Wasp
El Pratt & Whitney R-1340 Wasp es un motor radial de nueve cilindros, diseñado y fabricado por la compañía estadounidense Pratt & Whitney para motorizar aviones, y posteriormente, helicópteros. Resultó un gran éxito y dio origen a toda una familia de motores derivados durante varias décadas, la serie Wasp de Pratt & Whitney.
Idioma aleutiano
El aleutiano o unangam tunuu es una lengua de la familia esquimo-aleutiana. Es la lengua del pueblo aleutiano, que vive en las islas Aleutianas, las islas Pribilof y las islas del Comandante. En 1995 había 305 hablantes de aleutiano.

Sistema Universitario de Alaska
El Sistema de la Universidad de Alaska (del inglés: University of Alaska System) tiene sus orígenes en la Universidad de Alaska, fundada en 1917 en Fairbanks.

Actualmente comprende las siguientes instituciones:

Universidad de Alaska Fairbanks

Universidad de Alaska Anchorage

Universidad de Alaska Sudeste
Juan Bautista Martínez del Mazo
Juan Bautista Martínez del Mazo (Cuenca, 1605-Madrid, 10 de febrero de 1667) fue un pintor barroco español, discípulo y yerno de Velázquez. Pintor de cámara y especializado en retratos, dejó también vistas de ciudades, paisajes y copias de los grandes maestros en lo que, según Palomino, fue «tan único, y especialmente en las cosas de su maestro, que es casi imposible distinguir las copias de los originales».

Mariana de Austria
Mariana de Austria (Wiener Neustadt, 22 de diciembre de 1634-Madrid, 16 de mayo de 1696) fue reina consorte de España (1649–1665) como segunda esposa de Felipe IV y regente (1665-1675) como madre de Carlos II.
Ralph de Montpinçon
Ralph de Montpinçon, también Pinso o Pinson (Raoul, Radulfus, Radulfi de Montepinzonis, de Mont-Pinçon, de Monte-Pincionis, de Munpincun, m. 1110), fue un noble caballero anglonormando, señor de Mont Pinçon (Calvados). Dapifer de Guillermo II de Normandía, a quien siguió en la conquista normanda de Inglaterra. Debió distinguirse en la batalla de Hastings (1066) junto a su compañero de armas jurado Eudo Fitz Spirewic, pues ambos fueron recompensados generosamente por su valentía en el campo de batalla. Ralph recibió tierras en Devon. La familia se extendió posteriormente a Lincolnshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Wiltshire. En 1165 la baronía de Montpinçon en Normandía constaba de quince feudos de caballero.

Benefactor de la abadía de Saint-Evroul, Orderico Vital le cita como uno de los primeros caballeros que peregrinaron a Jerusalén y participaron en la Primera Cruzada bajo la bandera de Roberto Curthose. Probablemente falleció durante el trayecto de regreso de Tierra Santa.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Poniente (macrosector)
Poniente es un macrosector de la ciudad de Temuco, Chile. Se ubica en la zona centro-poniente de la urbe. En el año 2000, fue definido oficialmente por la Municipalidad de Temuco en su Plan de desarrollo comunal. Luego, en 2010, en su Diagnóstico sistémico territorial, el gobierno comunal modificó sus límites, traspasando parte su territorio a los macrosectores Centro, Pedro de Valdivia, Universidad y Labranza. Un nuevo Diagnóstico territorial le devolvió, en 2014, sus bordes originales, siendo sus macrosectores limítrofes actuales Pedro de Valdivia, por el norte; El Carmen, por el noroeste; Botrolhue, por el oeste; Amanecer, por el sur; el Centro de Temuco, por el este.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Redilluera
Redilluera es un pueblo del municipio de Valdelugueros, en la provincia de León, España.

Está situado en el norte de la provincia, en la cordillera Cantábrica, a orillas del río Lora, afluente del Curueño, a 1300 m de altitud.

Se encuentra a 5 km por carretera de Lugueros, donde se ubica el ayuntamiento del municipio de Valdelugueros.

Lugueros
Lugueros es un pueblo del municipio de Valdelugueros, en la provincia de León, España. Lugueros es la cabeza del municipio, y en él se encuentra el ayuntamiento.

Está situado en el norte de la provincia, en la cordillera Cantábrica, a orillas del río Curueño y al NE de la peña Bodón (1998 m), a 1200 m de altitud, en la ruta que recorre el Curueño para dirigirse al Puerto de la Vegarada.
Chrysobothris dolata
Chrysobothris dolata es una especie de escarabajo del género Chrysobothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Horn en 1886.

Se encuentra en América del Norte.

Las larvas se encuentran en coníferas (pinos, abeto blanco y abeto de Douglas).

Chrysobothris
Chrysobothris es un género numeroso de escarabajos xilófagos metálicos de la familia Buprestidae. Este es uno de los géneros de bupréstidos más grandes y se encuentran en toda la región biogeográfica. Hay, por lo menos, 690 especies descritas. Se cree que, por lo menos, 134 especies de este género habitan en América del Norte. Miden entre 7 y 14 mm de longitud. Las patas delanteras de estos escarabajos poseen bíceps dentados.

Chrysobothris es ampliamente conocido por ser uno de los géneros más dañinos de la familia Buprestidae. Las larvas son barrenadores y afectan la madera de los árboles caducifolios y también los coníferos. Los árboles son afectados seriamente desde las raíces hasta las ramas y hojas.
Villalangua
Villalangua es una localidad que pertenece al municipio de Las Peñas de Riglos, en la comarca de la Hoya de Huesca, provincia de Huesca, Aragón. Está situada en el valle del río Asabón. Dista de Huesca unos 45 km.

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Firavitoba
Firavitoba es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Sugamuxi en el departamento de Boyacá. Está situado a unos 77 kilómetros de la ciudad de Tunja, la capital del departamento y a 10 km de Sogamoso, la capital de la provincia.

Muiscas
Los muiscas (del muisca muysca; AFI: /mʷɨska/) son un pueblo indígena americano que ha habitado el Altiplano cundiboyacense y el sur del departamento de Santander, en el centro de la actual Colombia, desde aproximadamente el siglo VI a. C., y cuyos descendientes actuales viven en los departamentos de Cundinamarca, Boyacá y parte de Santander. Una pequeña parte de su población está organizada en forma de cabildos indígenas en la ciudad de Tunja y en localidades del distrito de Bogotá como Suba, Bosa, Usme, Fontibón y Engativá, además de municipios vecinos como Chía, Cota, Mosquera y Sesquilé. Buena parte de la población actual de la Cordillera Oriental de Colombia es resultado del mestizaje entre los muiscas y otros pueblos, principalmente españoles.

A los muiscas se los ha llamado también chibchas, denominación incorrecta, pues chibchas son en realidad todos los grupos pertenecientes a la familia lingüística chibchense, como los u'wa, los motilones-barí o los koguis, entre otros.