hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Apertura 2003 (México)
El Torneo Apertura 2003 fue la edición LXX del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; Se trató del 15º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2003-04. Pachuca ganó el campeonato por tercera vez luego de ganarle la final del Torneo Invierno 2001 (México) precisamente a Tigres ante un Universitario lleno, esta vez sería más sencilla ya que el partido se resolvería prácticamente en la ida quedando 3-1 a favor y posteriormente perder por 1-0 quedando campeón por marcador global de 3-2.

Torneo Invierno 2001 (México)
El Torneo de Invierno 2001 fue la edición LXVI del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; Se trató del undécimo torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2001-02. Pachuca se coronó campeón por segunda vez derrotando 3-1 a los Tigres de la UANL. Reboceros de La Piedad ascendieron, al tiempo que Atlante conservó la categoría luego de ganar una serie promocional a Veracruz, esto ante los planes de la FMF de elevar a 20 el número de contendientes del máximo circuito para el siguiente ciclo, y por lo tanto en este participarían 19 equipos.
Delio Gamboa
Delio "Maravilla" Gamboa Rentería (Buenaventura, Valle del Cauca; 28 de enero de 1936-Cali, 23 de agosto de 2018) fue un futbolista colombiano, seleccionado nacional y que podía jugar tanto de volante ofensivo, como de puntero izquierdo. En 1967 el periodista Mike Forero Nougués afirmaba que “el juego de Gamboa era hábil, preciosista en algunos momentos, eficaz en otros, pero por encima de todo, talentoso. Difícilmente se encuentra, en muchas leguas a la redonda, un jugador más inteligente que él". Hermenegildo Segrera también decía “Era un excelente jugador, exquisito, gran cabeceador... Era un ‘10’ clásico, manejaba ambos perfiles, cabeceaba muy bien, ubicaba la pelota”. En los registros del fútbol colombiano es considerado entre los 5 mejores jugadores de la historia de ese país.

Club Deportivo Oro
El Club Deportivo Oro es un equipo de fútbol que juega en la Tercera División de México, tiene como sede Ciudad Guzmán, Jalisco, México. Es considerado uno de los equipos de más tradición en Jalisco; la franquicia actual se encuentra en el grupo XIV, de la Tercera división. Este equipo era conocido popularmente como Los Mulos. El actual Director Técnico del Club es Eder Orduña.
Guerras georgiano-selyúcidas
Las guerras georgiano-selyúcidas, también conocidas como la Cruzada georgiana, fueron una larga serie de batallas y enfrentamientos militares que tuvieron lugar entre el reino de Georgia —entonces en su Edad de Oro— y los diferentes estados selyúcidas que ocupaban la mayor parte de Transcaucasia en un periodo que va desde 1048 (batalla de Kapetron) hasta 1213 (toma de Ardébil por los georgianos) .  El conflicto fue precedido por las mortíferas incursiones de los pueblos túrquicos en el Cáucaso en el siglo XI, conocidas en la historiografía georgiana como la Gran Invasión turca.

Shirván
Shirván (شروان), también escrito Sharvān, Sherv(w)an, Šervān, Shirwān o Şirvan, es una región histórica al este del Cáucaso y parte de la actual República de Azerbaiyán. La región se encuentra entre la orilla occidental del mar Caspio y la orilla septentrional del río Kurá.

Shirván es conocida por la calidad de sus alfombras.
Broussonetia papyrifera
La morera del papel o mora turca (Broussonetia papyrifera), es una especie de la familia Moraceae, nativa de Asia oriental y cultivada en el Extremo Oriente (China, Japón, Indochina) desde hace siglos para su utilización en la fabricación de papel.

Moraceae
Las moráceas (Moraceae) son una familia del orden Rosales. Pueden ser árboles o arbustos, tener la hoja caduca o perenne, y raramente son hierbas (Dorstenia, Humulus), monoicas o dioicas. Sus aproximadamente 1250 especies están distribuidos en unos 40 géneros aceptados divididos en 6 tribus, en su mayoría tropicales y muchas de ellas con gran importancia económica.

La única sinapomorfía dentro de las Moraceae es la presencia de laticiferos y de savia lechosa en todos los tejidos parenquimales, pero los caracteres de campo generalmente útiles incluyen dos carpelos a veces con uno reducido, flores compuestas no visibles y frutos compuestos. La familia incluye plantas bien conocidas como el higo, banyan, fruto del pan, jackfruit, mulberry, y naranjo de los osages. Las 'flores' de las Moraceae suelen ser pseudantia (inflorescencias reducidas).
Acetoína
La acetoína (denominado también 3-hidroxibutanona) es un compuesto orgánico producido de forma natural por las levaduras del género Saccharomyces durante la fermentación alcohólica. Interviene en el buqué del vino (mediante la acción de la Saccharomyces cerevisiae), pero también, y sobre todo, como precursor en la biosíntesis del 2,3-butanodiol y el diacetilo. Forma parte del buqué característico de las bebidas alcohólicas. Es un líquido con un ligero olor a mantequilla o almendras.

Diacetilo
El diacetilo (IUPAC nombre sistemático: butanodiona) es un producto químico natural  procedente de la fermentación. Se emplea como saborizante químico artificial en ciertos alimentos y está presente en los sabores artificiales a mantequilla, se trata de un ingrediente común en las margarinas, shortenings y algunos aceites culinarios y en aerosol, se emplea frecuentemente en la cocina comercial.
Soen
Soen es un grupo musical sueco de metal progresivo formado en 2004 por Martín López, exbaterista de Opeth. Desde su formación consta con varios músicos de metal de alto perfil. Su álbum debut Cognitive fue lanzado el 15 de febrero de 2012.

Opeth
Opeth es una banda sueca de metal progresivo formada en 1990 en Estocolmo por David Isberg incorporándose luego su miembro más longevo, Mikael Åkerfeldt. Posee en sus composiciones influencias del rock progresivo, jazz, blues y de guitarras acústicas de corte clásico y folk, más notorias en su álbum Blackwater Park (2001), y Ghost Reveries (2005).Mikael Åkerfeldt es el único miembro que ha permanecido en todas las alineaciones clásicas de la banda.
Desde la grabación de su primer disco, han lanzado 14 álbumes de estudio, 3 box sets,  y cuatro álbumes en vivo. A partir del disco Heritage (2011), en estudio se apartaron del death metal progresivo para enfocarse en un rock progresivo clásico, que continuó en sus discos Pale Communion (2014), Sorceress (2016) e In Cauda Venenum (2019).En 2024 sale su álbum The Last Will And Testament, en el que vuelven a escucharse, después de 16 años, voces guturales más cercanas al death metal.
Echinocereus stoloniferus
Echinocereus stoloniferus, conocida comúnmente como alicoche de estolones, biznaguita, choya, u órgano pequeño de estolones, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de México, específicamente de los estados de Sonora, Chihuahua y Sinaloa.

Echinocereus
Echinocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 85 especies aceptadas y son nativas desde el oeste y centro de Estados Unidos hasta México. Además ha sido introducido en las Islas Canarias (España).
Morgan Motor Company
Morgan Motor Company Ltd. es una empresa de automóviles británica. Fundada en 1909 por HFS Morgan y dirigida por él hasta 1959. Su hijo, Peter Morgan, dirigió la empresa hasta unos años antes de su muerte en 2003.
Morgan tiene su sede en Malvern Link, Worcestershire, y emplea a 163 personas. Todos los coches son ensamblados a mano. La producción anual es de 650 unidades que se distribuyen para todo el mundo. La lista de espera para un automóvil es aproximadamente de 1 a 2 años, habiendo llegado a los 10 años en el pasado.

Triumph TR4
El Triumph TR4 es un automóvil deportivo producido por Triumph Motor Company entre 1961 y 1965. Como sucesor del TR3A, el automóvil se basó en el chasis y la transmisión de los deportivos TR anteriores, pero con una carrocería moderna diseñada por el estilista italiano Giovanni Michelotti.

A pesar de su estilo moderno, se construyeron un total de tan solo 40 253 unidades durante su ciclo de producción de 5 años. En comparación, el TR2 vendió 8635 unidades en su carrera de 3 años desde 1953-1955; el TR3 vendió 74 800 ejemplares en un período de 8 años, desde 1955 hasta 1962; el TR6 94 500 en un período de 9 años, desde 1968 hasta 1976; y el TR7 111 500 durante un período de 7 años, desde 1975 hasta 1981.
Kristen Parker
Kristen Parker es un personaje de la serie A Nightmare on Elm Street.

Es coprotagonista y de la tercera película de la serie A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors y la protagonista en la siguiente película A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master. Es interpretada por la actriz Patricia Arquette en Dream Warriors y Tuesday Knight en The Dream Master . Ella es el miembro central de los "guerreros del sueño", siete adolescentes que tienen que aprender a luchar en grupo para sobrevivir a su torturador espectral, el enigmático asesino Freddy Krueger , y tiene la capacidad de atraer a otros a sus sueños, además de ser un acróbata de nivel olímpico en sus sueños.

A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master
A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (Pesadilla en Elm Street 4: El señor de los sueños en España, Pesadilla 4 en Argentina y Uruguay, y Pesadilla en la calle del infierno 4: El amo de los sueños en México y Venezuela) es película de terror slasher, que es la cuarta entrega de la serie de películas de A Nightmare on Elm Street. Fue dirigida por Renny Harlin y estrenada en 1988.
Antony Beevor
Antony Beevor (Kensington, 14 de diciembre de 1946) es un historiador militar británico. Ha publicado numerosas obras de divulgación histórica sobre distintos conflictos acontecidos en el siglo XX, principalmente sobre la Segunda Guerra Mundial, pero también sobre la guerra civil española y la Revolución rusa.

Premio Hawthornden
Premio Hawthornden (en inglés: Hawthornden Prize) es el nombre de un premio literario británico establecido por Alice Warrender, una mujer inglesa que tenía por costumbre brindar patrocinio a los escritores de principios del siglo XX. Fue nombrado en honor del poeta escocés William Drummond de Hawthornden y se instituyó en 1919, por lo que es uno de los premios más antiguos del Reino Unido en el área de literatura.

Se otorga anualmente, con excepción de alguna interrupción, a la mejor obra de literatura imaginativa de un escritor británico. El ganador es elegido por un jurado calificador. En sus inicios consistía en 100 libras esterlinas y una medalla de plata, actualmente el valor del premio es de 10 000 libras.
Albert Warner
Albert Warner (nacido como Aaron Abraham Wonsal, 23 de julio de 1884 - 26 de noviembre de 1967) fue un ejecutivo cinematográfico estadounidense y uno de los fundadores de Warner Bros. Fundó el estudio de producción junto con sus hermanos Harry, Sam y Jack L. Warner. Fue tesorero del estudio hasta que vendió sus acciones en 1956.

Darryl F. Zanuck
Darryl Francis Zanuck (Wahoo, Nebraska, 5 de septiembre de 1902-Palm Springs, California, 22 de diciembre de 1979) fue un productor, guionista, actor y director de cine estadounidense, ganador de tres premios Óscar a mejor película durante la edad de oro de Hollywood.
Renderización de alto rango dinámico
La renderización de alto rango dinámico (HDRR - high-dynamic-range rendering o HDR rendering), también conocida como iluminación de alto rango dinámico (high-dynamic-range lighting), es la renderización de escenas de gráficos por computadora mediante el uso de cálculos de iluminación realizados en alto rango dinámico (HDR). Esto permite conservar los detalles que pueden perderse debido a las relaciones de contraste limitadas. Los videojuegos, las películas generadas por computadora y los efectos especiales se benefician de esto, ya que crea escenas más realistas que con modelos de iluminación más simples.

La empresa de procesadores de gráficos Nvidia resume la motivación para HDR en tres puntos: las cosas brillantes pueden ser realmente brillantes, las cosas oscuras pueden ser realmente oscuras y los detalles se pueden ver en ambos.

Sombreador
Un sombreador (llamado shader en inglés) es un programa informático que realiza cálculos gráficos escrito en un lenguaje de sombreado que se puede compilar independientemente. Es una tecnología que ha experimentado una rápida evolución destinada a proporcionar al programador una interacción con la unidad de procesamiento gráfico (GPU) hasta ahora imposible. Los sombreadores son utilizados para realizar transformaciones de vértices o coloreado de píxeles, entre otras labores, con el propósito de crear efectos especiales, como iluminación, fuego o niebla.

Para su programación, los sombreadores utilizan lenguajes específicos de alto nivel independientes del hardware sobre el que se ejecuten. Existen sombreadores de diversos tipos dentro de la arquitectura de una GPU, como por ejemplo sombreadores de vértices, sombreadores de geometría, y sombreadores de cómputo para realizar cálculos que no son gráficos, entre otros.
Museo de Arte de Cerdanyola
El Museo de Arte de Cerdanyola, también conocido como Can Domènech, es un museo de arte situado en el casco antiguo de la ciudad de Sardañola del Vallés (España). Se inauguró el 10 de septiembre de 2009 y forma parte de la Red de Museos Locales de la Diputación de Barcelona y de la Ruta Europea del Modernismo. El 23 de marzo de 2010 recibió el premio de la ACCA a la mejor iniciativa patrimonial de 2009 por la recuperación del edificio Can Domènech del arquitecto Cayetano Buigas y por destinarlo a albergar una colección de arte centrada en el modernismo.

Ismael Smith
Ismael Smith Marí (Barcelona, 1886-White Plains, Nueva York, 1972) fue un escultor, grabador y dibujante hispano-estadounidense que estudió en la Escuela de la Llotja y la Academia Baixas. Eugenio d'Ors, desde su Glosari, lo nombró escultor novecentista, a pesar de que su estilo se caracterizó por su cariz decadentista. Es el autor de una escultura funeraria para la familia Camps i Nonell de 1908 que está en el cementerio de Lloret de Mar.
Tokyo Blade
Tokyo Blade  es una banda inglesa de heavy metal, perteneciente al movimiento NWOBHM. Originarios de la ciudad de Salisbury, inicialmente se llamaron "Killer", luego "Genghis Khan" y tomaron su nombre actual en 1982.

Durante sus primeros años de actividad participaron en festivales junto a Venom y Metallica. En los años 80 también compartieron escenario con Blue Öyster Cult, Dio, Scorpions y Ozzy Osbourne.

En 2016, la formación clásica se reunió y volvieron a girar y publicar discos.

Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult es un grupo estadounidense de rock psicodélico y heavy metal formado en Long Island, Nueva York en 1967.

Las canciones más conocidas del grupo son el sencillo «(Don't Fear) The Reaper», del álbum Agents of Fortune (publicado en 1976), «Godzilla» del álbum Spectres (publicado en 1977) y «Burnin' for You» del álbum Fire Of Unknown Origin (publicado en 1981).
Heinrichswil-Winistorf
Heinrichswil-Winistorf es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con las comunas de Halten y Hersiwil, al este con Aeschi y Seeberg (BE), al sur con Hellsau (BE), Höchstetten (BE) y Willadingen (BE), y al oeste con Recherswil.

La comuna de Heinrichswil-Winistorf es el resultado de la fusión en 1993 de las comunas de Heinrichswil y Winistorf.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Basketball Elchingen 1999
El Basketball Elchingen 1999, conocido por motivos de patrocinio como ScanPlus Baskets Elchingen es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Elchingen, que compite en la ProB, la tercera división de su país. Disputa sus partidos en el Brühlhalle Elchingen, con capacidad para 1400 espectadores. Es la sección de baloncesto del SV Oberelchingen.

Copa Korać
La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre.
Villers-devant-le-Thour
Villers-devant-le-Thour  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Rethel y cantón de Asfeld.

Su población en el censo de 1999 era de 301 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Asfeldois .

Asfeld
Asfeld  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Rethel. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

En 1970 absorbió Juzancourt.

Su población municipal en 2010 era de 1077 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Asfeldois, de la que es la mayor población.
Hugo Díaz Cárdenas
Hugo Díaz Cárdenas (Mercedes (Buenos Aires), Argentina 25 de agosto de 1948 - París, Francia 11 de febrero de 2019) autor, compositor, guitarrista y poeta argentino. Fue un artista representante de la riqueza musical y poética del folclore argentino, a quien dedicó su vida, con pasión, generosidad e integridad. Acompañó a músicos como Armando Tejada Gómez, Cesar Isella y Quinteto Tiempo, entre otros. Vivió en París sus últimos 23 años.

Armando Tejada Gómez
Armando Tejada Gómez (Mendoza, 21 de abril de 1929-Buenos Aires, 3 de noviembre de 1992) fue un poeta, letrista, escritor y locutor argentino, relacionado con la música popular argentina y latinoamericana. Es el autor de la letra de "Canción con todos", considerado Himno de América Latina. Incluido entre las cinco máximas figuras autorales del folklore argentino por la Fundación Konex.
Alejandro Kohan
Alejandro Kohan (Buenos Aires, Argentina, 10 de diciembre de 1963) es un profesor nacional de educación física, egresado del INEF (Legajo 1386), Argentina, que se especializó como preparador físico de fútbol. Actualmente dirige interinamente a Defensa y Justicia.

A lo largo de su carrera ha recibido numerosas reconocimientos por parte de entrenadores exitosos, como Alejandro Sabella, exdirector técnico de la Selección de fútbol de Argentina, Jorge Burruchaga, Ariel Holan y Matias Almeyda, entre otros.

Educación física
Los términos educación física, cultura física, enseñanza deportiva y educación deportiva se refieren a la enseñanza y aprendizaje de ejercicios físicos y de prácticas corporales cuyo objetivo principal es la educación y la salud. Esta ha sido la razón decisiva para la introducción de los ejercicios físicos en la escuela primaria en el siglo XIX. Aún en la actualidad, la educación física en la escuela posibilita el desarrollo sano del ser joven, estimula una vida sana y echa las bases de una «conciencia higiénica».

Durante el 58.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ONU proclamó el 2006 como el Año Internacional del Deporte.
Tan inmunda y tan feliz
Tan inmunda y tan feliz es un documental chileno de 2022 dirigido por Wincy Oyarce. La cinta aborda los últimos 13 años de vida de la artista y transformista chilena Hija de Perra, ícono de la disidencia en el escenario underground latinoamericano antes de su fallecimiento en 2014.

Festival Internacional de Cine de Valdivia
El Festival Internacional de Cine de Valdivia (FICV o FICVALDIVIA) es un festival de cine realizado anualmente en la ciudad chilena de Valdivia, en la Región de Los Ríos. Su primera versión se realizó en 1994 bajo el nombre de Valdivia Cine & Video, el cual fue modificado a su nombre actual en 1998.

El Festival es uno de los eventos cinematográficos y culturales de mayor relevancia a nivel nacional. Al año 2010, se habían expuesto en él ya más de cuatro mil producciones cinematográficas, tanto nacionales como internacionales.

Los ganadores de cada categoría son galardonados con la estatuilla de un pudú dorado.
Metro İstanbul
El Metro İstanbul es un operador público de transporte ferroviario con sede en Estambul, Turquía.

Establecida en 1988, la empresa es responsable de operar la mayoría de los sistemas ferroviarios de Estambul, incluyendo el Metro de Estambul, el Tranvía de Estambul, funiculares y teleféricos.

Metro de Estambul
El Metro de Estambul (turco: İstanbul Metrosu) es el principal componente del sistema masivo de transporte de Estambul, Turquía. Es operado por İstanbul Ulaşım (Transportes de Estambul), una empresa pública controlada por la municipalidad metropolitana de Estambul. Abierto al público el 3 de septiembre de 1989, incluye 159 estaciones en servicio actualmente, con 43 nuevas en construcción. A enero de 2025, incluye 11 líneas: M1A, M1B, M2, M3, M4, M5, M6, M7, M8, M9 y M11. Otras líneas están planeadas o en construcción como la M10, M12, M13, M14 serán construidos.
Isla de Espardell
Espardell (s'Espardell en catalán) es una isla menor de las Islas Baleares, en España. Está situada al norte de la isla de Formentera, unos 4 km al este de la isla de Espalmador. Pertenece al municipio de Formentera y al parque natural de las Salinas. La isla está continuada al sur por el islote de Espardelló.

Tiene aproximadamente 1.570 m de longitud de norte a sur (0,48 km²). Su costa es acantilada, exceptuando una cala al este (Mollet). En la punta norte (Tramuntana) se encuentra el faro de Espardell, de 53 metros de altitud. En la costa occidental se encuentran los restos de una torre de defensa de origen musulmán.

Parque natural de las Salinas
El Parque Natural de las Salinas de Ibiza y Formentera (en catalán Ses Salines d’Eivissa i Formentera) es un espacio natural protegido situado entre las islas españolas de Ibiza y Formentera, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares, que fue declarado parque natural en 2001.
Raptors LFA
Los Raptors LFA son un equipo mexicano de fútbol americano de la Liga de Fútbol Americano Profesional de México (LFA), fundado el 4 de noviembre de 2015 con sede en el Valle de México. Fueron uno de los 4 equipos fundadores de la liga en la temporada LFA 2016.
El la temporada 2023 jugara sus partidos como local en el Estadio José Ortega Martínez en Naucalpan de Juárez de la Universidad del Valle de México & Estadio Azulgrana  en Alcaldía Benito Juárez y sus colores tradicionales son el Verde, Amarillo y el Blanco. Competian en la División Norte de la Liga de Fútbol Americano Profesional de México (LFA), ahora juegan todos los equipos contra todos.
El equipo ha llegado en tres ocasiones al Tazón México, sin embargo aún no ha podido obtener el campeonato nacional.
Es el equipo más popular de la Liga de Fútbol Americano Profesional de México (LFA).[cita requerida]

Ciudad deportiva Magdalena Mixhuca
La Ciudad Deportiva Magdalena Mixhuca (CDMM) es un complejo deportivo, ubicado entre las alcaldías Iztacalco y Venustiano Carranza, en la Ciudad de México. Inaugurada en 1958, es una de las zonas deportivas más grandes de la capital mexicana.