hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Germa
Germa, conocida en la antigüedad como Garama, es un yacimiento arqueológico en Libia y fue la capital de los garamantes.

Los Garamantes fueron un pueblo bereber en Fezán en el noreste del Sahara (actual Libia), originarios de la región del Tibesti, del Sahara. El poder garamantiano terminó durante los siglos II y III, a menudo en conflicto con el Imperio romano hacia el norte. Los Garamantes hicieron razias a través de frontera africana de Roma, el Limes Tripolitanus, y se retiraban a la seguridad del desierto. Sin embargo, en 203 el emperador romano Septimio Severo lanzó una campaña en el Sahara, capturando Garama, pero lo abandonó poco después.

Fue conquistada por Uqba ibn Nafi en 49 AH (c. 669).

Más recientemente, se han realizado trabajos arqueológicos en Germa en el Proyecto Fazzan del profesor David Mattingly, que ha continuado el trabajo de Charles Daniels y Mohammed Ayoub. El Proyecto Fazzan va al segundo de los 4 volúmenes previstos basados en su trabajo.

Fezán
Fezán (árabe: فزان, otras transliteraciones: Fuzzan, Fezzan o Fazán) es una región que se ubica en el sudoeste de Libia. 
Es en gran parte desértica, pero interrumpida por montañas, mesetas y valles formados por ríos secos en el norte, donde los oasis permiten a las antiguas ciudades y pueblos sobrevivir en el Sáhara, que de otra manera sería inhabitable.
Trudovói (Moldavanskoye, Krymsk, Krasnodar)
Trudovói (del ruso: Трудовой) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, en la cabecera del río Psif, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 19 km al noroeste de Krymsk y 99 km al oeste de Krasnodar. Tenía 138 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Moldavanskoye.

Krymsk
Krymsk (en ruso: Крымск) es una ciudad, centro administrativo del raión homónimo del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Gran Cáucaso, a orillas del río Adagum, afluente por la izquierda del Kubán, 81 km al oeste de Krasnodar. Es la cabecera del municipio Krymskoye, al que pertenece asimismo Verjneadagum.
Anaga
Anaga es el nombre de uno de los cinco distritos en que se divide administrativamente el municipio de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España).

Es el distrito más extenso del municipio capitalino, si bien es el menos poblado de ellos.

San Andrés es la sede de la Concejalía del Distrito de Anaga, además de ser su localidad más poblada y extensa.

Parque rural de Anaga
El parque rural de Anaga es un espacio natural protegido localizado en el macizo de Anaga, en la isla de Tenerife (Canarias, España),
que fue declarado el 9 de junio de 2015 Reserva de la Biosfera. El parque ocupa parte de los municipios de Santa Cruz de Tenerife, La Laguna y Tegueste.
Isla Deriva
La isla Deriva (en inglés: Driftwood Island) es una de las islas Malvinas. Se encuentra al este de Lafonia, en la isla Soledad, frente a la punta Deriva. También se halla cercano a la isla María y a las bahías de los Abrigos y del Laberinto, y al norte de la isla de los Leones Marinos

Isla María
La isla María (inglés: Bleaker Island) forma parte del archipiélago de las islas Malvinas, y está localizada al este de Lafonia (la península del sur de la isla Soledad).

Es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Malvinas. Es reclamada por Argentina, formando parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Estación de autobuses de Oviedo
La Estación de Autobuses de Oviedo es un edificio inaugurado el 15 de marzo de 2003 con el objetivo de concentrar los servicios de autobuses de la ciudad de Oviedo, Asturias. El edificio, que fue construido en los terrenos que ocupaba la antigua estación de FEVE, Oviedo-Económicos, cuenta con 44 dársenas, varias consignas, numerosos locales comerciales, cafetería, restaurante, sala de espera, sala vip y un aparcamiento subterráneo con espacio para 300 automóviles.

Ayuntamiento de Oviedo
El Ayuntamiento de Oviedo es la institución que se encarga de gobernar el concejo de Oviedo (capital de Asturias, España). El Ayuntamiento está liderado por el alcalde de Oviedo, el cual es elegido por los 27 concejales que componen el pleno del Ayuntamiento. En la actualidad, la alcaldía la ostenta Alfredo Canteli (independiente por el PP).
Playoffs NBA 1984
Los Playoffs de la NBA de 1984 fueron el torneo final de la temporada 1983-84 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-3.

Fueron los primeros playoffs que permitieron 16 equipos, un formato que actualmente sigue vigente. El MVP de las Finales fue Larry Bird de los Celtics, consiguiendo este título por primera vez en su carrera.

Esta era la primera vez en la que Boston y Lakers se encontraban desde 1969, los históricos rivales se vieron las caras siete veces en los playoffs entre 1959 a 1969, en el mejor momento de la historia de Boston. En los playoffs de 1984 los Lakers ya habían ganado dos campeonatos en los ochenta y los Celtics solo llevaban uno en esta década.

Detroit Pistons consiguieron clasificarse en estos playoffs, cosa que no conseguían desde su última aparición en 1977, y consegirían clasificarse en todas las ocasiones hasta 1993.

Playoffs NBA 1977
Los Playoffs de la NBA de 1977 fueron el torneo final de la temporada 1976-77 de la NBA. Concluyó con la victoria de Portland Trail Blazers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

Este sería el primer y único título para los Blazers. El MVP de las Finales fue el pívot Bill Walton. Portland ganó el campeonato de la NBA en su primera aparición en los playoffs, algo que no había ocurrido desde los primeros días de la liga BAA.

Estos fueron los primeros playoffs de la NBA que sucedía después del movimiento de equipos desde la American Basketball Association a la NBA; dos de estos equipos (San Antonio Spurs y Denver Nuggets) hicieron su debut en los playoffs de la NBA en 1977, que sería además el año en el que disputasen su primera temporada. New Jersey Nets harían su primera aparición en 1979, e Indiana Pacers en 1981.
Final Más Largo de Marcos
El Final Más Largo de Marcos (Marcos 16:9-20) es la sección final del Evangelio de Marcos en la mayoría de las versiones del Nuevo Testamento. Esta sección describe la resurrección de Jesús, la aparición a María Magdalena, el encargo a los discípulos y una serie de señales que acompañarán a los creyentes.

Existe un debate académico sobre la coherencia del Final con el resto del Evangelio de Marcos. Sobre la base de la crítica textual, la mayoría de estudiosos considera que el Final fue añadido posteriormente por un autor diferente al del resto del Evangelio.

Codex Ephraemi Rescriptus
El Codex Ephraemi Rescriptus, conocido también por Códice Ephraemi Syri Rescriptus (París, Biblioteca Nacional de Francia, Gr. 9; Gregory-Aland no. C o 04), es un manuscrito uncial del siglo V, que, junto con los códices vaticanus, alexandrinus y sinaiticus, forma el grupo de los cuatro manuscritos unciales de la Biblia Griega.
Terremoto de L'Aquila de 2009
El terremoto de L'Aquila de 2009 fue un sismo de magnitud 6,3 en la escala sismológica de magnitud de momento según el Servicio Geológico de los Estados Unidos registrado el día 6 de abril de 2009 en la zona central de la península itálica. El epicentro se localizó en la ciudad de L'Aquila, región de Abruzo. El terremoto dejó 309 muertos, 1.500 heridos y unas 50 000 personas perdieron sus casas a causa de la destrucción total o parcial de miles de edificaciones. Las réplicas continuaron los días posteriores del sismo más fuerte, entre ellos varios que superaron magnitud 5,0.

Presidente del Consejo de Ministros de Italia
El presidente del Consejo de Ministros de Italia (en italiano, presidente del Consiglio dei Ministri) es el jefe de Gobierno del país, y ocupa uno de los cinco cargos más importantes a nivel estatal, siendo el equivalente al primer ministro de otros gobiernos, aunque con menores poderes con respecto a otros Estados.

La presidencia del Consejo de Ministros es un cargo con rango constitucional establecido por los artículos 92, 93, 94, 95 y 96 de la Constitución italiana. El presidente de la República, o sea, el jefe de Estado, es el encargado de designar al presidente del Consejo.
Julio Comesaña
Julio Avelino Comesaña López (Montevideo, Uruguay; 10 de marzo de 1948) es un exfutbolista y entrenador profesional uruguayo nacionalizado colombiano que jugó como centrocampista. Como director técnico, es reconocido por ser el entrenador más ganador de la historia del Club Junior de Barranquilla con cinco títulos, además de terminar subcampeón de la Copa Sudamericana 2018.

Racing Club de Montevideo
El Racing Club de Montevideo, también conocido simplemente como Racing, es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo. Fue fundado el 6 de abril de 1919 y participa en la Primera División de Uruguay.

En febrero de 2021 se adoptó el régimen de sociedad anónima deportiva. En diciembre de 2023 se anunció que el grupo Red&Gold Football (propiedad del Bayern Munich en sociedad con Los Angeles FC) se transformó en el socio mayoritario de la S.A.D.
Arroz con leche
El arroz con leche es un postre típico de la gastronomía de múltiples países, elaborado a partir de la cocción lenta de arroz, leche y azúcar. Se sirve frío o caliente y se le suele espolvorear canela, vainilla o cáscara de limón por encima para aromatizarlo y brindarle matices adicionales en su sabor.

El arroz con leche tiene orígenes muy antiguos en Asia y luego se difundió a través de Europa y África. A partir del siglo XV y XVI tras la colonización se exportó a América debido al comercio y población europea que emigraba al territorio americano; volviéndose popular en este continente.

Gastronomía de Turquía
La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influido a otras gastronomías en el uso de especias o el asado de carnes. Es conocida por sus características puente entre las cocinas del Oriente Medio y la cocina balcánica, y se puede decir que se encuentra en una posición destacada entre las cocinas de origen mediterráneo debido no solo a la posición geográfica del país, también porque tiene en común con las otras gastronomías un predominio del uso y empleo de las verduras y del aceite de oliva como ingredientes en la mayoría de sus platos.
Get Yourself a College Girl
Get Yourself a College Girl, también estrenada como The Swingin' Set, es una comedia cinematográfica de Metrocolor de 1964 al estilo de una película de fiesta en la playa. La trama involucra a una estudiante universitaria que intenta equilibrar su tiempo escribiendo canciones y lidiando con su editor, que intenta perseguirla. Fue dirigida por Sidney Miller y escrita por Robert E. Kent, y filmada en Sun Valley, Idaho, Estados Unidos.

Jimmy Smith (músico)
Jimmy Smith (Norristown, Pensilvania, 8 de diciembre de 1928-Scottsdale, Arizona, 8 de febrero de 2005) fue músico estadounidense de jazz que convirtió el órgano Hammond B-3 en un instrumento central del jazz moderno y ayudó a definir el soul jazz a partir de mediados de los años cincuenta. Su fusión de blues, gospel, R&B y bebop le situaron entre los grandes innovadores del género, con un impacto duradero en generaciones de organistas y en escenas como el acid jazz. Sus sesiones para Blue Note entre 1956 y 1963 se han convertido en clásicos del jazz y siguen siendo tan influyentes como lo fueron entonces.
Fairlight CMI
El Fairlight CMI es el primer sampler digital de la historia. CMI es el acrónimo para Computer Music Instrument.

Antes de este sampler se utilizaba el Melotrón, que era un instrumento musical electromecánico polifónico que apareció a mediados de los años sesenta, y que utilizaba cintas magnetofónicas para tomar las muestras (grabaciones), que se encendían mediante las teclas del teclado.

En 1979 se comercializó el invento de los australianos Kim Ryrie y Peter Voguel, que en la primera serie no tenía soporte para el sistema MIDI. El precio rondaba los 25 000 dólares, pero, a pesar del elevado precio, se fabricaron unas 100 unidades.

Mellotron
El mellotron es un instrumento musical electro-mecánico polifónico desarrollado en Birmingham, Inglaterra, en 1963. Se toca presionando sus teclas, cada una de las cuales hace que un trozo de cinta magnética entre en contacto con un cabrestante, que la arrastra a través de un cabezal de reproducción. Al soltar la tecla, un resorte retrae la cinta a su posición inicial. Se pueden reproducir diferentes partes de la cinta para acceder a diferentes sonidos.
Censo de la matrícula catastral
El Censo de la matrícula catastral fue un censo de población, realizado y publicado en 1842, el primero en España donde la población, la industria y los bienes aparecen registrados por municipios y no por distritos, corregimientos u otras divisiones territoriales mayores.

Demografía de España
La demografía de España estudia estadísticamente la estructura y la dinámica de la población residente en el territorio español, así como los procesos que la determinan: fecundidad, mortalidad y migración (emigración e inmigración) en dicho territorio. España es el cuarto país más poblado de la Unión Europea y el 30.º del mundo.
Bánh cáy
El bánh cáy es un tipo de bánh elaborado en la provincia de Thái Bình (norte de Vietnam). Se hace con arroz glutinoso, azúcar, gac o gardenia, sésamo, zanahoria, cáscara de mandarina y grasa de cerdo. La mezcla se tuesta y muele, y entonces se mezcla y deposita en una molde cuadrado. Recuerda a los huevos del còn cây, un pequeño cangrejo del norte de Vietnam que vive en ríos y tablas de arroz, derivando este bánh su nombre de él. El bánh cáy se sirve tradicionalmente con té.

Arroz glutinoso
El arroz glutinoso (Oryza sativa var. glutinosa o Oryza glutinosa; también denominado arroz pegajoso, arroz dulce, arroz cerulento, arroz botan, arroz mochi, arroz de perlas, o también arroz malagkít o malagquít en el español filipino) es un tipo de arroz de grano corto que se vuelve pegajoso cuando se cocina. Se denomina glutinoso (del latín glūtinōsus) por lo pegajoso que es y no porque contenga gluten. No debe confundirse con otros arroces asiáticos que poseen este efecto pegajoso; el arroz glutinoso es más pegajoso que estos arroces.
Sambuca (arma)
La sambuca fue un arma de asedio naval inventada por Heráclides de Tarento y usada por primera vez, sin éxito, por Marco Claudio Marcelo durante el asedio romano de Siracusa el año 213 a. C. Su nombre significa ‘arpa’, por su semejanza con un arpa triangular de cuatro cuerdas llamada sambuca (σαμβύκη en griego, del arameo abbekhā).

También fue utilizada sin éxito por Mitrídates VI Eupator en su asedio a Rodas el 88 a. C. El arma se instaló en dos navíos unidos entre sí y consistía en torres entre las que se elevaba un puente para el asalto. La sambuca tenía dispositivos de embestida y proyectiles como parte de su batería ofensiva. Durante su despliegue, antes de poder transportar a los soldados, se derrumbó, lo que supuso el comienzo de una derrota en su intento de tomar Rodas, desembocando en la derrota del rey.

Quince años después, Mitrídates volvió a usar el arma en su infructuoso ataque a Cícico.

Arma de asedio
Las armas de asedio eran armas que se usaban en la antigüedad para destruir o superar fortalezas, murallas, castillos y fuertes de manera eficaz durante un asedio.

La maquinaria de asedio permitía ahorrar tiempo y aumentar las posibilidades de éxito en la conquista de la ciudad. Estaba diseñada principalmente para ir sorteando los obstáculos que una fortaleza podía suponer para el ejército atacante.
Gerardo Arévalos
Gerardo Domingo Arévalos (n. Caacupé, Paraguay; 3 de agosto de 1987) es un futbolista paraguayo. Se desempeña como delantero y actualmente milita en el Club Porvenir Alteño de la Liga Alteña de Futbol.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Eliseo Álvarez-Arenas Romero
Eliseo Álvarez-Arenas Romero (Alcázar de San Juan, 14 de junio de 1882 - Madrid, 8 de julio de 1966) fue un militar español que participó en la guerra del Rif y la guerra civil española, mandando varias unidades militares. Durante la Dictadura franquista ocupó importantes puestos, siendo Inspector general de la Guardia Civil entre 1939 y 1942.

V Región Militar
La V Región Militar, también conocida como Capitanía General de Aragón, corresponde a una subdivisión histórica del territorio español desde el punto de vista militar en cuanto a la asignación de recursos humanos y materiales con vistas a la defensa. Su función básica era la vigilancia de los Pirineos Centrales.
Mimodriopea
Mimodriopea es un género de escarabajos longicornios de la tribu Acanthocinini que contiene una sola especie, Mimodriopea fuscofasciata. La especie fue descrita por Breuning en 1974.

Se distribuye por Filipinas. Mide aproximadamente 9 milímetros de longitud.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Torneo Anual 2022 de Primera División (Liga Chacarera)
El Torneo Anual 2022 de Primera División, organizado por la Liga Chacarera de Fútbol. Su inicio fue el 18 de marzo y finalizó el 28 de agosto. Además se jugó el Petit Torneo para definir quién se coronaría campeón y ocupará las plazas al Torneo Regional y al Torneo Provincial respectivamente.

Lo disputaron los once equipos perteneciente a dicha división. El campeón obtuvo la clasificación al Torneo Regional Federal Amateur 2022.

El nuevo equipo participante fue el campeón de la Primera B 2021: Las Pirquitas, que retornó a la máxima categoría del fútbol chacarero.

Torneo Regional Federal Amateur 2022-23
El Torneo Regional Federal Amateur 2022-23 fue la quinta edición del certamen, perteneciente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

Comenzó el 14 de octubre de 2022 y finalizó el 12 de febrero de 2023.

Originalmente iba a otorgar cuatro plazas para el Torneo Federal A 2023, las que fueron llevadas a seis, después de que se hubo disputado la Etapa final. Los demás equipos retornaron a su liga de origen.
Luisa Sofovich
Luisa Sofovich (Buenos Aires, 1905 - Buenos Aires, 1970) fue una escritora argentina, autora de diversas novelas, libros de narraciones y biografías. Su segundo marido fue el escritor Ramón Gómez de la Serna.

PEN Club Internacional
El PEN Club Internacional es una asociación mundial de escritores, fundada en Londres, Inglaterra, en 1921 para promover la amistad y cooperación intelectual entre poetas, ensayistas y novelistas (de allí el acrónimo "PEN", originalmente) de todo el mundo. Hoy en día, con más de 25 000 socios, incluye a todo tipo de personas dedicadas a las letras: escritores, periodistas, historiadores, traductores e incluso blogueros. La asociación cuenta con 149 centros PEN International independientes, distribuidos en más de 100 países.

Entre sus objetivos se encuentran: enfatizar el rol de la literatura en el desarrollo del entendimiento mutuo y la cultura mundial, luchar por la libertad de expresión y actuar como una voz potente en nombre de los escritores asediados, encarcelados o asesinados por sus posturas. PEN Internacional es la más antigua organización de defensa de los derechos humanos y organización literaria internacional.
EcoDrive
EcoDrive (también denominado EcoTrend en vehículos Lancia) es un software libre desarrollado por Fiat Group Automobiles. Se dio a conocer en 2008 en el Salón del Automóvil de París y su objetivo es permitir a los conductores reducir su consumo de combustible y las emisiones contaminantes. Actualmente, está disponible para ciertos vehículos equipados con el sistema Blue&Me.

Lancia
Lancia (pronunciado [ˈlantʃa] en italiano) es un fabricante de automóviles italiano fundado en 1906 por Vincenzo Lancia, bajo el nombre de Lancia & C.. Formaba parte del grupo FCA Italy desde 1969 y tras la fusión de esta última con el Groupe PSA, pasó a formar parte del grupo de empresas multinacional Stellantis, donde fue reconvertida en una de sus marcas de lujo.

Dicha marca dejó una gran herencia en el mundo del rally y destaca por designar a sus modelos con letras del alfabeto griego.

Recientemente su producción estaba centrada únicamente en el Ypsilon, de comercialización exclusiva en el mercado italiano. Tras la constitución de Stellantis en 2021, fue presentado un plan de refundación para convertirla en marca de coches de lujo e integrarla a un grupo interno relacionado con ese segmento, junto a Alfa Romeo y DS Automobiles.
Probador de válvulas
Un  Probador de válvulas  es un dispositivo para la prueba de las válvulas termoiónicas

Las funciones básicas del probador:

Controlar la eficacia del filamento (que no esté abierto o cortocircuito)

Examinar que no hay cortocircuito entre los electrodos

Para examinar que no hay una interrupción en el circuito de los electrodos,

Pruebas de reja de control (es decir, su impacto en el valor de la corriente de ánodo),

Medición de la corriente anódica a una tensión anódica constante (prueba de emisión de electrones).

Los probadores más sofisticados permiten la medición de la pendiente de amplificación, la resistencia interna, etc..

Rejilla de control
La  rejilla de control  es un elemento de una Válvula termoiónica, que se encuentra entre el cátodo y el ánodo. La función principal de la rejilla de control es incrementar o reducir el paso de flujo electrónico entre cátodo y ánodo de una válvula, permitiendo la amplificación de una señal electrónica.

Su construcción es elíptica o circular (dependiendo de la forma del cátodo), con el cátodo en el centro. Atendiendo a su nombre, la rejilla está construida con alambre en forma de espiral para facilitar el paso de corriente anódico, sin embargo, dependiendo de su polarización y la proximidad al cátodo, puede bloquear totalmente el paso de la corriente de placa.

El control efectivo que tiene la reja en la corriente de placa se debe a su proximidad con el cátodo, ya su disposición en una región de alta concentración de carga negativa, lo que puede hacer que el dispositivo pase la corriente de corte en el corriente de saturación o esté en una situación intermedia entre estos dos puntos.