hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monumento a Jovellanos (Oviedo)
El monumento a Jovellanos es un homenaje situado en la ciudad de Oviedo, Principado de Asturias, España, dedicado en 1798 por la Junta General del Principado de Asturias al ilustrado español Gaspar Melchor de Jovellanos, natural de dicha región, nacido en Gijón en 1744, en reconocimiento a su dedicación y trabajo en pos del progreso e industrialización de Asturias.

Las trazas del monumento fueron remitidas desde Madrid a la Junta General por el arquitecto Juan de Villanueva. Fue el primer monumento público dedicado a un particular en España. Ha sido trasladado y mutilado hasta en tres ocasiones, pudiéndose contemplar el estado actual del monumento en un rincón lateral del monasterio de San Pelayo de Oviedo, en la actual calle de Jovellanos de dicha ciudad.

Monasterio de San Pelayo (Oviedo)
El monasterio de San Pelayo es un monasterio católico situado en la ciudad de Oviedo, en el Principado de Asturias (España). En su parte posterior se encuentra la Academia de la Llingua Asturiana y, hasta 2010, el Archivo Histórico de Asturias.
Pszczółki-Szerszenie
Pszczółki-Szerszenie es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Grudusk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 4 km al sureste de Grudusk, 19 km al norte de Ciechanów, y a 94 km  al norte de Varsovia. Su población es de 40 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Grudusk
Grudusk es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Grudusk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente  a 22 km al norte de Ciechanów y 97 km  al norte de Varsovia. Su población es de 1.500 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.
Adiutricem populi
Adiutricem populi (en español, "Auxiliadora del pueblo") es la quincuagésima novena encíclica de León XIII, del 5 de octubre de 1895; en ella trata de la devoción del rosario a favor de los disidentes, con especial atención a la devoción a María que se vive en las iglesias de Oriente.

Theotokos
Theotokos (en griego antiguo: Θεοτόκος, en latín: Deīpara o Deī genetrix) es una palabra griega que significa Madre de Dios (literalmente, 'la que dio a luz a uno que era Dios'). Theotokos se compone de dos palabras griegas, Θεός (Dios) y τόκος (parto). Su equivalente en español, vía latín, es Deípara. Theotokos es el título que la Iglesia cristiana temprana le dio a María en referencia a su maternidad divina, título que se definió dogmáticamente en el Concilio de Éfeso de 431.
Obbá
Obba es una Orisha y representa el amor reprimido y el sacrificio por el ser que uno ama, el sufrimiento y simboliza la fidelidad conyugal. Está relacionada con los lagos y las lagunas. Junto con Oyá y Yewá habita en los cementerios y representan a guerreras temerarias. Ella, a diferencia de Yewá que vive dentro del féretro, custodia las tumbas.

En la mitología yoruba, Obbá Orisha que vive en el cementerio, custodiando las tumbas. En Batuke, Obâ danza con una mano tapando su oreja cortada y con la otra revolviendo su sopera.

Oggun
Ogun es una de las deidades de la religión yoruba y Edo. En la santería de Cuba sincretiza con San Pedro, San Pablo, San Juan Bautista, San Miguel Arcángel y San Rafael Arcángel; en el candomblé de Brasil con San Antonio de Padua y San Jorge (Río de Janeiro); en el vudú haitiano, con Santiago el Mayor.
Stagecraft
Stagecraft es una tecnología de rodaje y efectos visuales compuesta por un video wall diseñado por Industrial Light & Magic que parte de los principios presentados por la retroproyección, una técnica cinematográfica clásica de los años 30.

La serie de televisión The Mandalorian, estrenada el 12 de noviembre de 2019 en Disney +, fue la primera en utilizar esta tecnología a gran escala. No obstante, las películas First Man (2018) y Ad Astra (2019) la empezaron a usar tímidamente.

Ha sido utilizada en la película de The Batman de 2021, convirtiéndose así en una de las primeras películas en utilizar esta tecnología en gran escala.

Iluminación física
La iluminación es la acción o efecto de iluminar. En la técnica se refiere al conjunto de dispositivos que se instalan para producir ciertos efectos luminosos, tanto prácticos como decorativos. Con la iluminación se pretende, en primer lugar, conseguir un nivel de iluminación - interior o exterior - , o iluminancia, adecuado al uso que se quiere dar al espacio iluminado, nivel que dependerá de la tarea que los usuarios hayan de realizar.
Mentira la verdad
Mentira la verdad es un programa de televisión argentino centrado en la filosofía y emitido desde el año 2011 por el canal Encuentro. La producción está a cargo de la emisora y Mulata Films. El programa está dirigido por Pablo Destito y conducido por el filósofo argentino Darío Sztajnszrajber.  
Su primera temporada de trece episodios se transmitió en 2011. El contenido del programa versa sobre la filosofía y en cada capítulo se aborda una diferente problemática de esta disciplina.

El eslogan del programa, «filosofía a martillazos» significa, en palabras de Sztanszrajber: "desmontar todos los conceptos que están demasiado instituidos y gobiernan nuestras vidas. No es fácil tomar conceptos y darles otra perspectiva si no es con un golpe que te tenés que pegar en la mente".

Ministerio de Educación (Argentina)
El Ministerio de Educación (ME) fue un organismo público dependiente del Poder Ejecutivo Nacional (PEN) de Argentina. Era el encargado de garantizar una educación integral, permanente y de calidad para todos los habitantes del país. Era quien fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento.

El Gobierno y la Administración del Sistema Educativo Nacional era una responsabilidad concurrente y concertada del poder ejecutivo a través del ME y de los Poderes Ejecutivos de las Provincias y del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El Estado Nacional fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento con la finalidad de consolidar la unidad nacional, respetando las particularidades provinciales y locales y es el que garantiza el financiamiento del Sistema Educativo Nacional.

Posee una pinacoteca (creada en 1935) con obras de artistas argentinos y la Biblioteca Nacional de Maestros (BNM), que fue fundada por Domingo Faustino Sarmiento.
Independiente Deportivo Social Club
Independiente Deportivo Social Club es una entidad polideportiva argentina, con sede en Oliva, Provincia de Córdoba, Argentina. Fue fundado el 14 de abril de 1921. Su actividad principal es el baloncesto masculino, en el cual participa en la Liga Nacional de Básquet, máxima categoría de este deporte en Argentina.

La Liga Federal (básquetbol)
La Liga Federal de Básquetbol es un torneo de básquetbol profesional argentino gestionado por la Confederación Argentina de Básquetbol, correspondiente a la tercera categoría de este deporte en Argentina. Es sucesor de la Liga "B", la cual en 1992 pasó a ser la tercera división con la creación del Torneo Nacional de Ascenso.
A partir de la temporada 2022, cambió su denominación anterior (Torneo Federal de Básquet), por la actual, a fin de mantener una denominación similar a las dos categorías superiores del baloncesto argentino (La Liga Nacional y La Liga Argentina).
Cada año este torneo entrega plazas para disputar La Liga Argentina (ex TNA) en la temporada siguiente.
Piotr Chrapkowski
Piotr Paweł Chrapkowski, más conocido como Piotr Chrapkowski, (Kartuzy, 24 de marzo de 1988) es un exjugador de balonmano polaco que jugaba de lateral derecho. Su último equipo fue el SC Magdeburg. Fue un componente de la selección de balonmano de Polonia.

Con la selección ganó la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Con el Kielce ganó la Liga de Campeones de la EHF 2015-16, la primera de la historia del club polaco.

Liga de Polonia de balonmano
La Liga polaca de balonmano (en polaco: Polish Ekstraklasa) también llamada PGNiG Superliga, por motivos de publicidad, es la máxima liga a nivel de balonmano de Polonia. Fue fundada en 1955 y desde entonces se ha competido anualmente. Su último campeón es el KS Vive Targi Kielce.
Amstel Gold Race 1969
La 4ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 18 de abril de 1969 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 257 km, entre Helmond y Meerssen.

El vencedor final fue el belga Guido Reybrouck (Faema) fue el vencedor de esta edición al imponerse en la línea de meta de Heerlen. Los también belgas Jos Huysmans (Dr. Mann-Grundig) y Eddy Merckx (Faema) fueron segundo y tercero respectivamente.

Faema (equipo ciclista)
Faema fue un equipo ciclista de ruta que compitió entre 1955 a 1962. Tiene los orígenes con el antiguo equipo italiano Guerra dirigido por Learco Guerra. Dos años después, la formación pasa a tener licencia belga. A finales de 1961 parte de la estructura se unió al Wiel's-Flandria creando así el Flandria-Faema. El resto del equipo se mantuvo con el nombre de Faema pero ya con licencia española. Este proyecto solo duró un año, y en 1963 ya se había fusionado con el Flandria.

No debe confundirse con el posterior equipo también llamado Faema.
Mira (estrella)
Mira (Ómicron Ceti / ο Cet / 68 Ceti) es una estrella variable de la constelación de Cetus, «la ballena».
Una de las estrellas más notables del cielo nocturno, su magnitud aparente varía entre +2,0 —siendo en ese momento la estrella más brillante de la constelación— y +10,1 —cuando no es visible a simple vista— con un período de 332 días.
Ello ha dado origen a su nombre, Mira, procedente del latín mira, «maravillosa, asombrosa».
La distancia a la que se encuentra es incierta; mientras que las mediciones realizadas antes del satélite Hipparcos la situaban a 220 años luz del sistema solar, los datos de Hipparcos indican una distancia de 418 años luz, con un margen del error del 14%.

Viento solar
El viento solar es una corriente de partículas cargadas que se liberan desde la atmósfera superior del Sol, llamada corona solar. Este plasma consiste mayormente en electrones, protones y partículas alfa con energías térmicas de entre 1,5 y 10 eV. Incrustado en el plasma solar-eólico, está el campo magnético interplanetario. El viento solar varía en densidad, temperatura y velocidad a lo largo del tiempo, y sobre la latitud y la longitud solar. Sus partículas pueden escapar de la gravedad del Sol por su alta energía gracias a la alta temperatura de la corona, que a su vez resulta del campo magnético coronal.
S'Estanyol (Santa Eulalia del Río)
La playa S'Estanyol está situada en Santa Eulalia del Río, en la parte oriental de la isla de Ibiza, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares, España.

Es una playa de bolos y arena con alguna presencia de vegetación.

Santa Eulalia del Río
Santa Eulalia del Río (oficialmente en catalán: Santa Eulària des Riu) es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de las Islas Baleares. El término municipal, ubicado en la isla de Ibiza, tiene una población de 41 706 habitantes (INE 2024).
Masters y Johnson
Con los dos apellidos Masters y Johnson, se conocía popularmente por haber sido un matrimonio formado por el ginecólogo William Masters y la sexóloga Virginia Johnson.

Juntos estudiaron la respuesta sexual humana, realizando un exhaustivo estudio en el que participaron diferentes parejas, tras su observación y análisis de los datos obtenidos de los encuentros sexuales de las personas que participaron en el estudio, diferenciaron 4 fases en la respuesta sexual humana: excitación, meseta, orgasmo y resolución.

William Masters
William Howell Masters (Cleveland, Ohio; 27 de diciembre de 1915 - Tucson, Arizona; 16 de febrero de 2001) fue un ginecólogo estadounidense que, junto a la psicóloga Virginia Eshelman Johnson, investigó la sexualidad humana en condiciones de laboratorio y desarrolló métodos de terapia orientados al sexo.
Pentagonita
La pentagonita es un mineral de la clase de los filosilicatos. Fue descubierta en 1973 en la presa de Owyhee en el condado de Malheur, en el estado de Oregón (EE. UU.), siendo nombrada así del griego penta que significa "cinco", por su típico hábito con pseudosimetría de cinco lados. Un sinónimo es su clave: IMA1971-039.

Condado de Malheur
El condado de Malheur es uno de los 36 condados del estado estadounidense de Oregón. La sede del condado es Vale , y su mayor ciudad es Ontario. El condado tiene un área de 25.719 km² (de los cuales 111 km² están cubiertos por agua) y una población de 31.615 habitantes, para una densidad de población de 1 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 17 de febrero de 1887.
Distrito de Apata
El distrito de Apata es uno de los treinta y cuatro distritos de la Provincia de Jauja, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, Perú.

Limita por el norte con los distritos de San Lorenzo, El Mantaro (Charquihuasi), Masma Chicche, Julcán y Molinos; por el sur con los distritos de Matahuasi, Santa Rosa de Ocopa, Heroínas Toledo, San Jerónimo (Sacsacancha) y Comas; por el este con los distritos de Monobamba y Comas; y, por el oeste con el centro poblado de Yanamuclo, jurisdicción del distrito de Matahuasi.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la arquidiócesis de Huancayo

Distrito de Julcán (Jauja)
El Distrito de Julcán es uno de los treinta y cuatro distritos de la Provincia de Jauja, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en la zona central andina de Perú.
Brewster SB2A Buccaneer
El Brewster SB2A Buccaneer (SB por Scout Bomber, 2 para designarlo como el segundo aparato de la firma, A por la designación del constructor Brewster) fue un monoplano biplaza de exploración y bombardeo terrestre o embarcado. Fue construido durante la Segunda Guerra Mundial por el fabricante estadounidense Brewster Aeronautical Corporation. Su designación fue Bermuda Mk.I en la Royal Air Force y A-34 en el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (USAAC).

Originalmente fue concebido como un avión embarcado (que despega desde un portaaviones), pero los británicos lo hacían despegar desde bases terrestres. Durante las primeras etapas de su diseño, el Buccaneer fue un avión prometedor, pero quedó relegado a un segundo plano de la historia de la aviación militar debido a que el retraso en su producción le impidió participar en misiones de combate.

Avión embarcado
Un avión embarcado es el que ha sido diseñado específicamente para operar desde portaaviones, o buques de asalto anfibio en el caso de los aparatos V/STOL AV-8B Harrier II y Lockheed Martin F-35 Lightning II en su variante B.

Los aviones embarcados deben tener una relativa gran resistencia para soportar las exigentes operaciones realizadas en los buques que los transportan. Deben ser capaces de despegar en una corta distancia y ser suficientemente robustos y flexibles para poder realizar bruscas paradas en la cubierta de lanzamiento; normalmente disponen de fuertes mecanismos de plegado de alas que permiten almacenar un mayor número de ellos en los hangares situados bajo la cubierta de los portaaviones. Estos aviones son diseñados para múltiples propósitos, incluyendo tareas de combate aire-aire, ataque a superficie, ataque a submarinos, búsqueda y rescate, transporte de material, observación meteorológica, mando y control, y reconocimiento.
Paso San Sebastián
San Sebastián es un paso fronterizo entre la República Argentina y República de Chile. Se ubica al norte de la isla Grande de Tierra del Fuego, a 250 m de la Bahía San Sebastián y a 12 km del límite internacional. Une el Departamento Río Grande en la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur con las comunas Primavera, Porvenir y Timaukel de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Se encuentra habilitado permanentemente y se accede por vía terrestre al sector argentino de la Isla Grande de Tierra del Fuego desde la zona insular chilena. Para llegar allí es necesario viajar por territorio chileno, previo cruce marítimo en transbordador por el Estrecho de Magallanes, ya sea por los cruces de Primera Angostura o Segunda Angostura.

Se destaca por ser la única vía de comunicación terrestre/marítima con el resto del continente.

Bahía de San Sebastián
La bahía de San Sebastián se encuentra situada al norte de la isla Grande de Tierra del Fuego, en el sector perteneciente a la Argentina, sobre la costa del Mar Argentino en el océano Atlántico.

La península El Páramo, que culmina en la punta de Arenas, limita su extremo norte, el extremo sur lo da el cabo San Sebastián.

Su boca tiene aproximadamente 9 millas náuticas de extensión (17 km), es buen fondeadero para el reparo de los vientos del oeste y tiene una profundidad promedio de 20 metros. En las inmediaciones se hallan en producción pozos de petróleo y gas correspondientes a la Cuenca Austral. El rango de las mareas astronómicas en esta zona oscila entre 2,8m (mareas muertas) y 10,5 m (mareas vivas) (rango macromareal)

Actualmente, la costa de toda la bahía desde la península El Páramo hasta Río Grande están protegidas por una reserva natural que busca resguardar el hábitat de aves migratorias.
Vadim Pristaiko
Vadim Volodímirovich Pristaiko (en ucraniano: Вадим Володимирович Пристайко. 20 de febrero de 1970) es un diplomático ucraniano. Fue embajador plenipotenciario en el Reino Unido entre 2020 y 2023. Fue nombrado miembro del gabinete presidencial por el presidente Volodímir Zelenski el 20 de julio de 2020 tras varios cambios de cargos ministeriales desde 2019.

Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania (en ucraniano: Міністерство закордонних справ України) es el ministerio del gobierno de Ucrania que supervisa las relaciones exteriores de Ucrania y asuntos exteriores del país. El jefe del ministerio es el ministro de Asuntos Exteriores.
Mia Couto
António Emílio Leite Couto, conocido como Mia Couto, (Beira, 5 de julio de 1955) es un escritor mozambiqueño.

En 1972 se instaló en Maputo y empezó a estudiar Medicina al tiempo que se iniciaba en el periodismo. Abandonó los estudios para dedicarse plenamente a la escritura. Más adelante estudió Biología, profesión que ejerce en la actualidad. Ha sido director de la Agencia de Información de Mozambique, de la revista Tempo y del diario Notícias de Maputo.

Su carrera literaria se inicia en 1983, con el libro de poemas Raiz de Orvalho, al que siguió, en 1986, su primer libro de cuentos, Vozes Anoitecidas Ha publicado crónicas, relatos breves y varias novelas. Está traducido a varios idiomas, entre ellos el español, catalán, sueco, francés, alemán e italiano.

En 1999 Mia Couto recibió el Premio Virgílio Ferreira, por el conjunto de su obra.

En 2013 ganó el Premio Camões por su "vasta obra de ficción caracterizada por la innovación estilística y la profunda humanidad".

Premio Camões
El Premio Camões, instituido en 1989  por los gobiernos de Brasil y de Portugal, es el principal premio literario destinado a los autores que, por el conjunto de su obra, hayan aportado al enriquecimiento del patrimonio literario y cultural de la lengua portuguesa. La entrega del premio se alterna anualmente entre Brasil y Portugal.
Fuerzas Armadas Nigerinas
Las Fuerzas Armadas Nigerinas (en francés: Forces armées nigériennes) (FAN) incluyen a las unidades de la policía militar nigerina y a las fuerzas armadas de la nación africana de Níger, que juntas suman alrededor de 12.000 efectivos en activo y 5.000 reservistas. Las Fuerzas Armadas Nigerinas han participado ampliamente en la política de Níger desde la independencia del país y han sido denunciadas por suprimir los derechos humanos, llevar a cabo detenciones ilegales y cometer asesinatos de opositores.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Proyecto del genoma neandertal
El proyecto del genoma del neandertal (Neanderthal genome project) es un proyecto de secuenciación anunciado conjuntamente en julio del 2006 por el Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva de Leipzig y la empresa de los Estados Unidos 454 Life Sciences.

Se publicaron los resultados del proyecto en el número de mayo del 2010 de la revista Science. Se presentaba allí un borrador del genoma del neandertal basado en el análisis de 4 mil millones de pares de bases de ADN de esa especie. El estudio señalaba que se había dado cierta mezcla de genes entre neandertales y ejemplares de Homo sapiens anatómicamente modernos, y que algunos componentes del genoma del neandertal permanecen en el de los humanos modernos de fuera de África. Con la secuenciación del genoma completo del neandertal en el 2013 por el grupo de Svante Pääbo se ha verificado esta mezcla de genes, entre otros descubrimientos.

Genoma mitocondrial
El genoma mitocondrial o ADN mitocondrial (ADNmt/ADNm) es el material genético presente en las mitocondrias, los orgánulos que realizan la respiración celular. El ADN mitocondrial se reproduce por sí mismo semi-autónomamente cuando la célula eucariota se divide.

El ADN mitocondrial fue descubierto en 1963, por Margit M. K. Nass y Sylvan Nass utilizando microscopía electrónica y un marcador sensitivo al ADN mitocondrial.
Evolutivamente, el ADN mitocondrial probablemente desciende de genomas circulares que fueron englobados por un antiguo ancestro  de las células eucarióticas.
Pedro de Urdemalas
Pedro de Urdemalas, o Pedro de Urdimalas, es un personaje folclórico de origen español, producto de la tradición oral y literaria, de donde pasó a formar parte de la tradición hispanoamericana. Es un típico representante de la literatura picaresca, siendo comúnmente un pillo o burlador de carácter campestre. Parece haber desaparecido de la consciencia popular ibérica moderna como personaje folclórico, mientras que ha perdurado en América Latina. También se le conoce como Pedro Urdemales (México, Chile y Guatemala), Pedro Ardimales (El Salvador), Pedro Animala (Puerto Rico), Pedro Malasartes (Brasil), Perurimá (Paraguay), Pedro Rimales (Argentina, Bolivia, Colombia, Panamá, Perú, Venezuela), y Pedro Urdimal, Pedro Ordimán o Pedro Malasartes en Uruguay.

Diálogo (género literario)
Se entiende por diálogo (del griego antiguo διάλογος) un género literario clásico que fue cultivado en la Grecia antigua y fue revitalizado en el Renacimiento por el humanismo, sobre todo por Erasmo de Róterdam y sus seguidores (erasmistas).
Hartavan
Hartavan es una localidad del raión de Aparan, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 930 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Kasagh —afluente del río Aras— y de la frontera con la provincia de Kotayk'.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.