hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ralph Copeland
Ralph Copeland (Lancashire, 3 de septiembre de 1837 - Edimburgo, 27 de octubre de 1905) fue un astrónomo británico. A partir del 29 de enero de 1889 hasta 1905 se desempeñó como Astrónomo Real de Escocia.

Descubrió 35 objetos NGC, la mayoría de ellos con el telescopio reflector de 72-pulgadas de William Parsons, tercer Conde de Rosse.

William Parsons
William Parsons (17 de junio de 1800 - 31 de octubre de 1867), tercer Conde de Rosse (también conocido como Lord Rosse), fue un noble terrateniente irlandés y miembro del Parlamento Británico. Aficionado a las ciencias, se convirtió en un notable astrónomo, diseñando y construyendo para sus propios trabajos el denominado Leviatán de Parsonstown, el mayor telescopio reflector de su época.
Liivi
Liivi es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 123 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Torneo Apertura 2023 Segunda División (Guatemala)
El Torneo Apertura 2023 fue el primer torneo de la Temporada 2023−24 de la Segunda División de Guatemala, la tercera categoría del fútbol guatemalteco.

Los dos finalistas del torneo clasificaron a las series de ascenso 2024, para definir a los 3 ascendidos a Primera División. Asimismo, los 4 equipos con peor puntaje acumulado entre la fase de clasificación del Torneo Apertura y el Torneo Clausura descenderán a la Tercera División.

El torneo estaba programado a iniciar el 30 de julio, sin embargo, tras la desafiliación tardía del CSD Melchor, se suscitó una serie de irregularidades administrativas que propiciaron el atraso de la fecha de inicio.

Segunda División de Guatemala
La Segunda División de Ascenso o Segunda División de Guatemala es una institución de carácter deportivo profesional fundada en el año 1992 y afiliada a la Federación nacional de Fútbol de Guatemala, la  cual se organiza por la necesidad de masificar el deporte del Fútbol Profesional  en Guatemala llevándolo a tener clubes que lo representen en todos los departamentos del país, contando a la fecha con 40 equipos afiliados en las diferentes zonas geográficas de nuestro territorio.

Constituyen una de las  fuerzas deportivas más grandes y mejor organizadas en lo que se refiere al fútbol profesional de Guatemala, constituyendo una organización deportiva profesional de la cual han surgido varios talentos deportivos del Fútbol Guatemalteco.
Pânico na TV
Pánico na TV fue un programa de televisión brasileño producido y transmitido por la RedeTV!. Tuvo su primera emisión celebrada en 28 de septiembre de 2003. Sus últimas ediciones inéditas fueron exhibidas en diciembre de 2011 y las últimas presentaciones de mejores momentos en enero y febrero de 2012. El final del programa ocurrió debido a la contratación de todo el equipo de la humorística a la Rede Bandeirantes, que pasó a comandar el Pânico na Band.

Pânico na Band
Pânico na Band es un programa de televisión brasileño transmitido originalmente por Rede Bandeirantes desde el 1 de abril de 2012, presentado por Emílio Surita. (Traducción literal: Pánico en la Banda. Aunque a la emisora se le llama simplemente: Band).
Asedio de La Paz (1811)
El asedio de La Paz fue un enfrentamiento militar librado en 1811 entre los pueblos indígenas de la Intendencia de La Paz y las tropas regulares e irregulares leales al Virreinato del Perú tras la derrota militar de la primera expedición auxiliadora al Alto Perú.

Intendencia de La Paz
La gobernación intendencia de La Paz o intendencia de La Paz, también conocida como provincia de La Paz, fue un área administrativa integrante del Imperio español dentro del virreinato del Río de la Plata, situada en el territorio de la actual Bolivia y áreas adyacentes del Perú.
Estación de Fazouro
La estación de Nois es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Foz en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Ferrol
Ferrol es una estación de ferrocarril de carácter terminal situada en la ciudad española de Ferrol, en la provincia de La Coruña, Galicia. Cuenta con servicios de Larga Distancia, Media Distancia, Regionales y Cercanías que se prestan tanto en ancho ibérico como en vía estrecha, operados por Renfe. Cumple también funciones logísticas.
Alekséi Jlóbistov
Alekséi Stepánovich Jlóbistov (en ruso: Алексе́й Степа́нович Хло́быстов; 23 de febrero de 1918 - 13 de diciembre de 1943) fue un piloto de caza soviético y as de la aviación al que se atribuyeron tres embestidas aéreas; sigue siendo hasta ahora la única persona que ha ejecutado dos embestidas en una única misión de combate. Murió en combate en diciembre de 1943; las posibles explicaciones sobre las causas de su muerte van desde una colisión en el aire hasta una última acción desesperada que involucra un ataque de «tarán de fuego», es decir, embestir con el avión dañado contra un objetivo en tierra.

Óblast de Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманская область, transl.: Múrmanskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Múrmansk. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al noroeste con Finlandia, al norte con Noruega, al este con el mar de Barents y al sur y oeste con el mar Blanco y Carelia.

Tiene un área de 144 900 km² y una población de 892 534 habs. en 2002, incluyendo una minoría autóctona lapona.
Sudamérica Rugby Cup 2016
La Sudamérica Rugby Cup del 2016 fue la tercera edición del triangular que organiza Sudamérica Rugby.

Este año participó Argentina en calidad de campeón de la pasada edición, Chile como campeón del Sudamericano A 2015 y Uruguay en calidad de vicecampeón.

Consur Cup 2015
La Consur Cup del 2015 fue la segunda edición del triangular que organiza la Confederación Sudamericana de Rugby (CONSUR). Ese año participó Argentina en calidad de campeón de la pasada edición y Uruguay y Paraguay por ubicarse primero y segundo respectivamente en la tabla de posiciones del Sudamericano A 2014.
St. Gallen Symposium
El Simposio de San Galo, anteriormente conocido como el Internacionales Management Symposium y el ISC-Symposium, es una conferencia anual que tiene lugar en la Universidad de San Galo en San Galo, Suiza, destinada a fomentar el diálogo intergeneracional e intercultural entre los líderes de hoy y de mañana. El objetivo del simposio es contribuir a la preservación y al desarrollo de un orden económico social y liberal.

El Simposio de San Galo fue fundado como respuesta a los acontecimientos internacionales de estudiantes durante los movimientos del 68. Desde ese entonces es organizado por el International Students’ Committee (ISC), una iniciativa estudiantil de la Universidad de San Galo. Actualmente, esta plataforma de diálogo da la bienvenida a más de 1000 participantes cada año entre ellos personalidades como Josef Ackermann, Mohammad Khatami, Robert Dudley y Ratan Tata. El simposio es reconocido entre las reuniones estudiantiles más grandes y eminentes del mundo.

San Galo
San Galo (en alemán St. Gallen) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de San Galo. Se trata del centro económico y cultural de la región este de Suiza. La abadía de San Galo es la mayor atracción turística de la ciudad y está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Jane Duncan
Jane Duncan (10 de marzo de 1910 – 20 de octubre de 1976) fue el seudónimo o alias principal adoptado por la escritora escocesa Elizabeth Jane Cameron, conocida por su serie de novelas semiautobiográficas 'Mis amigos' (en inglés: My Friends). También escribió cuatro novelas bajo el nombre de su heroína principal Janet Sandison, así como algunos libros para niños, bajo el nombre de Janet Reachfar o de Jane Duncan.

Croft (agricultura)
Un croft es, en Escocia, una parcela de tierra arable delimitada por un seto o cerca, generalmente de pequeña altura.

La vivienda del campesino o encargado del Croft generalmente se encuentra en las inmediaciones del mismo, casi siempre lindero o muy próximo a un borde, linde o límite de la correspondiente parcela de tierra.
Autopista Haines
La Autopista Haines y conocida en inglés como Haines Highway es una carretera estatal ubicada en el estado de Alaska. La autopista inicia en el Sur en la Autopista Marina de Alaska en Haines hacia el Norte en la Autopista de Alaska. La autopista tiene una longitud de 66 km (41 mi). La Autopista Haines también forma parte de la Ruta de Alaska 7.

Autopista de Alaska
La autopista Alaska (en inglés Alaska Highway, anteriormente autopista Alcan) es una carretera que atraviesa el Yukón y sirve de conexión entre Dawson Creek en la Columbia Británica, y Fairbanks en Alaska, cubriendo una distancia de 2,451 km.

Fue construida por los ingenieros del Ejército de los Estados Unidos en 1942 como una medida de emergencia para proveer una ruta de suministro terrestre durante la Segunda Guerra Mundial en Alaska. Hoy en día es una ruta turística operativa todo el año.
Tai dam
El Tai Dam (tai dam: ꪼꪕ ꪒꪾ, en lao: ໄຕດຳ, en tailandés: ไทดำ) son una minoría étnica predominantemente de China, el noroeste de Vietnam, Laos y Tailandia. Son parte de los  Pueblos Tai y étnicamente similares a los Thai de Tailandia, los Lao de Laos y los Shan del Estado de Shan, Myanmar . Tai Dam significa "Tai Negro". Este nombre proviene de la vestimenta negra que usa el grupo, especialmente las mujeres. En Vietnam se les llama Thái Đen y están incluidos en el grupo del pueblo Thái, junto con los Thái Đỏ ("Tai Rojo"), Thái Trắng ("Tai Blanco"), Phu Thai, Tày Thanh y Thái Hàng Tổng . El grupo del pueblo tailandés es el tercero más grande de los 54 grupos étnicos reconocidos por el gobierno vietnamita. El idioma de Tai Dam es similar al lao, pero Tai Dam usa su propio sistema de escritura único y tradicionalmente rechaza el budismo. Según la historia del génesis del pueblo Tai Dam, la familia Lo Cam será la clase gobernante y los Luong los sacerdotes.

Arroz glutinoso
El arroz glutinoso (Oryza sativa var. glutinosa o Oryza glutinosa; también denominado arroz pegajoso, arroz dulce, arroz cerulento, arroz botan, arroz mochi, arroz de perlas, o también arroz malagkít o malagquít en el español filipino) es un tipo de arroz de grano corto que se vuelve pegajoso cuando se cocina. Se denomina glutinoso (del latín glūtinōsus) por lo pegajoso que es y no porque contenga gluten. No debe confundirse con otros arroces asiáticos que poseen este efecto pegajoso; el arroz glutinoso es más pegajoso que estos arroces.
Teoría cuántica de campos axiomática
La teoría cuántica de campos axiomática comprende en realidad varios enfoques formales desarrollados para resolver problemas planteados en el seno de la teoría cuántica de campos convencional. La construcción de teorías cuánticas de campos exactas que satisfagan alguno de los conjuntos equivalentes de axiomas es un campo activo de investigación de la física matemática donde ha destacado Arthur Jaffe y su enfoque de la teoría cuántica de campos constructiva.

Campo de Yang-Mills
Un campo de Yang-Mills es un tipo de campo físico usado sobre todo en teoría cuántica de campos cuyo lagrangiano tiene la propiedad de ser invariante bajo una transformación de gauge local. Además, es el centro de la unificación entre la fuerza 
electromagnética, la fuerza débil y la fuerza fuerte.
Yang Liwei
Yang Liwei (杨利伟) (nacido el 21 de junio de 1965) es un piloto de combate chino, y también el primer taikonauta (astronauta en chino) que China logró enviar al espacio exterior. China es pues el tercer país que concreta esta hazaña, después de la Unión Soviética y de los Estados Unidos.

El cohete, un lanzador Larga Marcha 2F, despegó el día 15 de octubre de 2003 de la base de Jiuquan (Mongolia Interior), en el desierto de Gobi. El aterrizaje tuvo lugar 21 horas después del despegue, en un punto cercano a la base.

Durante ese tiempo, el astronauta a bordo de la cápsula Shenzhou 5 (nave divina), dio 14 vueltas a la Tierra a 340 kilómetros de altura.

Larga Marcha 2F
Larga Marcha 2F (en chino simplificado, 长征二号F火箭 Chang Zheng 2F) o CZ-2F y también apodado el Shenjian (神箭, Flecha Divina) designa a un cohete espacial tripulado chino de la familia Larga Marcha formado por cuatro cohetes adicionales laterales (conocidos en inglés como boosters o "aceleradores") y un cuerpo central principal.
Campeón de Campeones 1958-59
El Campeón de Campeones 1958-59 fue la XVIII edición del Campeón de Campeones que enfrentó al campeón de la Liga 1958-59: Guadalajara y al campeón de la Copa 1958-59: Zacatepec. El trofeo se jugó a partido único realizado en el Estadio Olímpico de la Ciudad de los Deportes de la Ciudad de México. Al final de este, el Club Deportivo Guadalajara consiguió adjudicarse por segunda vez en su historia este trofeo.

Antonio Jasso
Antonio Jasso Álvarez (Distrito Federal, 11 de marzo de 1935-26 de junio de 2013) fue un futbolista mexicano. Jugó para el Club Zacatepec. Se probó en el Club Necaxa, donde debutó como jugador profesional. Comenzó como portero pero se distinguió como mediocampista ofensivo. Fue seleccionado nacional para los Juegos Centroamericanos en béisbol y fútbol. Pasó para el Club Zacatepec y luego al Club América, donde problemas con su entrenador lo llevaron a jugar en Segunda división. Jugó en la selección de fútbol de México que participó en la Copa Mundial de Fútbol de 1962. Le anotó dos goles a Gales durante un partido amistoso celebrado en el estadio de C. U. Fue director técnico de los Tigres de la UANL.
M'hamed Ababu
Mohammed Ababu —en árabe امحمد أعبابو, Imḥamad Aʿbābū— (Bourd, provincia de Taza, 1938 -  Rabat, 10 de julio de 1971) fue un oficial de las Fuerzas Armadas Reales de Marruecos. Junto con el general Mohammed Madbuh y su hermano Mohammed organizó un golpe de Estado contra el rey Hasán II el 10 de julio de 1971.

Hasán II de Marruecos
Al-Hasán ibn Muhammad o Hasán II (Rabat, 9 de julio de 1929-Ib., 23 de julio de 1999) fue rey de Marruecos desde 1961 hasta su muerte. Era el segundo hijo de Mohamed V, sultán primero y después rey de Marruecos. Su madre fue la segunda esposa de su padre, Lalla Abla bint Tahar, titulada Um Sidi (madre del heredero).
Juan Rodríguez Lozano
Juan Rodríguez Lozano (Alange, Badajoz; 28 de julio de 1893 - campo de tiro de Puente Castro, en las afueras de León, 18 de agosto de 1936) fue un militar español, que llegó al grado de capitán y fue fusilado en 1936 por los sublevados en la Guerra Civil. Alcanzó cierta notoriedad cuando su nieto, José Luis Rodríguez Zapatero, presidente del Gobierno de España entre 2004 y 2011, declaró en numerosas ocasiones que fue la memoria de su abuelo ejecutado durante la Guerra Civil la que motivó sus convicciones políticas.

Secundino Serrano Fernández
Secundino Serrano Fernández (Velilla de la Reina, Cimanes del Tejar, provincia de León, 1953) es un historiador español, especializado en la Guerra Civil Española, la guerrilla antifranquista, la postguerra y el exilio republicano.
Panziazou
Panziazou es una localidad de la prefectura de Macenta en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 8440 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil.

Región de Nzérékoré
Nzérékoré es una región de Guinea. Su capital es Nzérékoré. Esta es la región más occidental del país y colinda con los países de Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil. La región tiene un área de 37.658 km² y una población de 1.663.582 habitantes (2014).

Está formada por las siguientes seis prefecturas: Beyla, Guéckédou, Lola, Macenta, Nzérékoré y Yomou
Catedral de Santa María (Urmía)
La Catedral de Santa María o más formalmente Catedral de Santa María la Madre de Dios (en persa: کلیسای جامع سنت مری) es un edificio religioso de la Iglesia católica que se encuentra ubicado en Mendi Al Ghadam, calle Mirzaian de la ciudad de Urmía en la provincia de Azerbaiyán Occidental al norte del país asiático de Irán y cerca de la frontera con Turquía.

Se trata de un templo que sigue el rito caldeo o sirio oriental y es una de las 4 catedrales católicas caldeas que funcionan en Irán. La iglesia sirve como la sede de la archieparquía de Urmía.

Su construcción data del período entre 1881 y 1885, Fue destruida en 1918 durante el genocidio armenio y asirio y reinaugurada en 1954. Esta bajo la responsabilidad pastoral del arzobispo Thomas Meram.

Provincia de Azerbaiyán Occidental
Azerbaiyán Occidental (en persa: استان آذربایجان غربی, Âzârbâiŷân-e Gharbi; en‌‌‌ azerí: Qərbi Azərbaycan) es una de las 31 provincias de Irán. Se encuentra en el noroeste del país y limita con Turquía, Irak y Najicheván, así como con las provincias iraníes de Azerbaiyán Oriental, Zanyán y Kurdistán. Tiene una superficie de 37 437 km² si se tiene en cuenta el área del lago Urmía. En 2006 la provincia tenía una población de 3 015 361 habitantes. Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino Sub-20 de 2022
El Campeonato Europeo Sub-20 de Baloncesto Femenino de 2022 fue la decimonovena edición del campeonato europeo de baloncesto para selecciones nacionales femeninas sub-20. El campeonato se jugó en Sopron, Hungría, del 8 al 16 de julio de 2022, con 16 selecciones participantes. La Selección femenina de baloncesto de España ganó el torneo, obteniendo su noveno título.

Sopron
Sopron (en húngaro: Sopron; en croata: Šopron; en alemán: Ödenburg) es una ciudad de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 62 900 habitantes.

La ciudad está situada al oeste de Hungría, en la frontera con Austria. Está a 60 kilómetros de Viena y a 220 kilómetros de Budapest. Alrededor de la ciudad hay un monte y una región de colinas. Sopron es "la capital del kékfrankos", famoso vino de Hungría. El clima de la ciudad es muy favorable para la vinicultura.
Guerra ruso-persa
Las Guerras ruso-persas fueron una serie de conflictos entre el Imperio ruso y Persia entre los siglos XVIII y XIX.

Guerra ruso-persa (1651-1653): Victoria estratégica persa. Los safávidas ganan más influencia en el Cáucaso septentrional.

Guerra ruso-persa (1722-1723): Persia se rindió debido a la invasión otomana por el sur y la invasión rusa por el norte, lo que inició un asalto en dos frentes para Persia. Victoria rusa y formación de una alianza entre Persia y el Imperio ruso.

Guerra ruso-persa (1796): Retiro ruso tras conquistar partes de Persia. Victoria táctica rusa, aunque victoria estratégica persa.

Guerra ruso-persa (1804-1813): Persia se rindió a pesar de su superioridad numérica. Victoria rusa.

Guerra ruso-persa (1826-1828): Persia retrocede, a pesar de contar con una ventaja numérica. Victoria táctica rusa, aunque no estratégica.

Guerra ruso-persa (1804-1813)
La guerra ruso-persa de 1804-1813, una de las muchas guerras entre el Imperio persa y el Imperio ruso, empezó como una disputa territorial. El sah persa, Fath Ali, quería consolidar los territorios más al norte de su imperio asegurando la región cerca de la costa suroeste del mar Caspio (actual Azerbaiyán) y la Transcaucasia (actual Georgia y Armenia).

Como su contraparte persa, el zar ruso Alejandro I también era nuevo en el trono y estaba igualmente determinado a controlar los territorios disputados. La guerra terminó con el Tratado de Gulistán que cedió la vasta mayoría de los territorios en disputa al Imperio ruso.
NIC-49B
La NIC-49B  es una importante carretera nacional clasificada como colectora principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Este, conectándose con la NIC-1a la altura de Estelí y culmina en el Este en la NIC-3 en San Rafael del Norte, departamento de Jinotega.

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.
Frontera entre Birmania e India
La frontera entre Birmania e India es el lindero internacional de 1463 kilómetros de longitud que separa los territorios de Birmania y la India. Comienza al norte en el trifinio de la frontera con China y termina al sur en el trifinio de la frontera bangladesa. Una parte de su trazado está formada por el río Kaladan, otra por la cordillera Arakan (Patkai y montes Chin).

Frontera entre Bangladés e India
La frontera entre Bangladés y la India es el lindero internacional, conocida localmente como Internacional Border (IB), que separa a Bangladés de la India y que demarca ocho divisiones del primero y cinco estados del segundo.

Bangladés e India comparten una frontera internacional de 4.156 km, la quinta frontera terrestre más larga del mundo, que incluye 262 km en Assam, 856 km en Tripura, 180 km en Mizoram, 443 km en Meghalaya, y 2.217 km en Bengala Occidental. Las divisiones bangladesíes de Mymensingh, Khulna, Rajshahi, Rangpur, Sylhet y Chittagong están situadas a lo largo de la frontera. Una serie de pilares marcan el límite entre los dos estados. Pequeñas porciones demarcadas de la frontera están valladas en ambos lados. El «Acuerdo de Límites Terrestres» para simplificar la frontera fue ratificado por India y Bangladés el 7 de mayo de 2015.
Maria New
Maria Iandolo New es una genetista estadounidense, profesora de Pediatría, Genómica y Genética en la Escuela de Medicina Icahn del Monte Sinaí de Nueva York. Es experta en hiperplasia suprarrenal congénita (HSC), un trastorno genético que afecta a la glándula suprarrenal y puede afectar al desarrollo sexual.

Escuela de Medicina Perelman
La Escuela Perelman de Medicina, también conocida como Penn Med, es la facultad de medicina de la Universidad de Pensilvania, Filadelfia, Estados Unidos. Fundada en 1765, Penn Med es la escuela de medicina más antigua en los Estados Unidos, y es una de las siete escuelas de medicina en la Ivy League. Dado a sus altos niveles de investigaciones, es regular receptora de fondos y reconocimientos del National Institutes of Health se le consideró la tercera mejor escuela en los Estados Unidos, según U.S. News & World Report.En 2024 no aparece en el mismo ranking.
Redel
En un barco, se llama redel a cada una de las cuadernas llamadas de lof que se sitúan en las cuadras y a partir de las cuales empiezan los delgados del buque tanto a popa como a proa.

Según algunos diccionarios, antiguamente, se llamaba almogama u of y también recibía el nombre de rael.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.