hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boba (higo)
Boba es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis con color basal marrón-púrpura, y con sobre color bandas regulares ausentes,así como zonas irregulares ausentes, con lenticelas en una cantidad intermedia de un tamaño pequeño de color rosa. Se cultiva localizada en varias islas del archipiélago de las Islas Canarias (España).

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Zyber Hallulli
Zyber Hallulli (Tirana, 1842 - 1927) fue un político albanés y el primer alcalde de Tirana desde que el país se independizó en 1912, ocupando el cargo desde el año 1913 hasta 1914. También fue conocido por ser uno de los impulsores del primer orfanato público en Albania.

Orfanato
Un orfanato, orfanatorio,  orfelinato, centro de acogida de menores o "centro de protección de menores" (del latín: orphanus+torium (lugar) y este del griego ορφανος "abandonado") es una institución encargada del cuidado de los menores de edad, huérfanos o abandonados (expósitos) y de los niños o adolescentes a quienes las autoridades han separado de sus progenitores, retirándoles la patria potestad.
Jazz y Pop
Jazz y Pop (ó Jazz & Pop) fue un boliche de jazz argentino ubicado en San Telmo, Buenos Aires, fundado por los músicos Néstor Astarita, Gustavo Alessio y Jorge González el 6 de abril de 1978, en plena dictadura militar. En el local se daban cita músicos y artistas de la escena local como Rubén Rada, Dino Saluzzi, Litto Nebbia, Walter Malosetti, Bernardo Baraj, Gustavo Bergalli, Leo Sujatovich de Spinetta Jade ó Baby López Fürst, compartiendo el escenario con músicos de la escena internacional como Hermeto Pascoal, Chick Corea, Larry Coryell, o Gilberto Gil, en lo que se describió como una utopía musical en tiempos de oscuridad. Según Litto Nebbia "durante los años de fuego, este fue el único lugar donde pasaba algo musicalmente interesante". Se mantuvo en actividad hasta 1984.

Chick Corea
Armando Anthony Corea (Chelsea, Massachusetts, 12 de junio de 1941-Tampa, Florida; 9 de febrero de 2021), más conocido como Chick Corea, fue un prestigioso pianista, tecladista y compositor estadounidense de jazz, ganador de veinte premios Grammy.

En los años 1960, participó en el nacimiento del jazz fusión como miembro de la banda de Miles Davis, y se hizo conocido por su trabajo en dicho género durante la década de 1970. Creó el grupo Return to Forever con otros virtuosos hacia finales de 1971.

A lo largo de los años 1980 y 1990 prosiguió con sus colaboraciones con músicos como Gary Burton y Paco de Lucia. Junto con Herbie Hancock y Keith Jarrett, Corea es considerado uno de los más influyentes pianistas posteriores a Bill Evans y McCoy Tyner. Compuso varios estándares del jazz: Spain, 500 miles high, Armando's rhumba, La Fiesta y Windows.

Falleció el 9 de febrero de 2021 en su casa de Tampa (Florida) a los setenta y nueve años.
Yegorlykskaya
Yegorlýkskaya (del ruso: Егорлы́кская) es una stanitsa del óblast de Rostov, en el sur de Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada en las llanuras del Don-Yegorlyk, 104 km al sureste de Rostov, en el nacimiento del río Yegorlykchok, afluente derecho del río Kugo-Yeya, que lo es a su vez del Yeya. El río, que forma varios estanques, divide la localidad en dos partes, la mayor en la orilla derecha. Tenía 17.660 habitantes en 2010, lo que hace de ella la mayor stanitsa del óblast.

Es centro del municipio Yegorlýkskoye, al que pertenecen Balabánov, Zerkalni, Izobilni, Kozlova Balka, Progrés, Repiajovka, Riasnoi, Taganrogski y Yutin.

Rostov Veliki
Rostov Veliki (en ruso: Ростов Великий) es una de las ciudades más antiguas de Rusia y un importante centro turístico del llamado anillo de oro. Está localizada sobre las orillas del lago Nero en el óblast de Yaroslavl.

Aunque el nombre oficial de la ciudad es Rostov, en Rusia se la conoce como Rostov Veliki. Este nombre es usado para distinguirla de Rostov del Don, que es ahora una ciudad mucho mayor con un millón de habitantes. Rostov Yaroslavsk es el nombre oficial de su estación de ferrocarril, debido a su localización en el Óblast Yaroslavl; casi nunca llaman así a la ciudad.
Luis Caldera
Luis Gerardo Caldera Morales (San Rafael de El Moján,[cita requerida] 17 de febrero de 1979) es un ingeniero químico y político venezolano, miembro del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). Desde junio de 2025 se desempeña es el décimo gobernador del Estado Zulia, tras ser electo en las elecciones regionales correspondientes. Previamente fue alcalde del Municipio Mara de 2004 a 2025.

Municipio Mara
Mara es uno de los 21 municipios que conforman al estado Zulia, en Venezuela. Junto con los municipios Maracaibo, San Francisco y Jesús Enrique Lossada, hace parte del Área metropolitana de Maracaibo. La capital del municipio es San Rafael del El Moján.
Pío Rosado Lorié
Pío Rosado Lorié (Santiago de Cuba, Cuba, 8 de julio de 1842 - Bayamo, Cuba, 7 de julio de 1880) fue un maestro, militar y patriota cubano del siglo XIX.Hijos: Margaret Lorie, Armando Lorie, Teresa Lorie, Pío Lorie

Bayamo
San Salvador de Bayamo o simplemente Bayamo es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia de Granma en el oriente de la isla. Conocida como «la Segunda Villa de Cuba» o «La ciudad de los coches», es reconocida como "la más limpia" del país.

El himno nacional de Cuba fue escrito en esa ciudad y hace una alusión directa a los habitantes de la misma específicamente en el inicio:

"Al combate, corred, bayameses…".
Darryn Binder
Darryn Binder (Potchefstroom, Sudáfrica, 21 de enero de 1998) es un piloto de motociclismo sudafricano.

Es el hermano menor de Brad Binder campeón mundial de Moto3 de 2016. Los hermanos Binder corrieron juntos la temporada 2015 y 2016 del Campeonato Mundial de Moto3.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
From the Heart: Greatest Hits
From The Heart: Greatest Hits es un álbum recopilatorio de la cantante galesa Bonnie Tyler, publicado el 10 de marzo de 2007 por Sony Music Entertainment. El álbum contiene canciones de diez álbumes de estudio anteriores de Tyler, incluyendo sus sencillos más exitosos «Total Eclipse of the Heart», «Holding Out for a Hero» y «It's a Heartache».

La compilación fue más exitoso en Irlanda, donde alcanzó el número 2 en las listas de álbumes irlandesa.

Total Eclipse of the Heart
«Total Eclipse of the Heart» (en español: «Eclipse total del corazón») es el título de una power ballad escrita y producida por Jim Steinman e interpretada por la cantante galesa Bonnie Tyler, incluida en su quinto álbum de estudio, Faster Than the Speed of Night (1983), lanzado como el sencillo principal del álbum bajo el sello discográfico CBS Records el 31 de enero de 1983 en el Reino Unido y el 30 de mayo del mismo año en los Estados Unidos.

La canción ha sido reversionada muchas veces; la más famosa de ellas por el libretista de teatro Michael Kunze para el musical Tanz der Vampire como "Totale Finsternis".
Justo Villar
Justo Wilmar Villar Viveros (Cerrito, Ñeembucú, 30 de junio de 1977) es un exfutbolista paraguayo que se desempeñaba como guardameta. Su último club fue el Nacional de la Primera División de Paraguay, además de haber sido el capitán de la selección de fútbol de Paraguay. Es considerado como uno de los mejores guardametas en la historia de la selección paraguaya.

José Luis Chilavert
José Luis Félix Chilavert González (Luque, 27 de julio de 1965) es un exfutbolista paraguayo. Reconocido por la IFFHS como el mejor portero del mundo en tres ocasiones: en 1995, 1997 y 1998. Es el primer portero en la historia en marcar un gol de tiro libre y único portero hasta la fecha en marcar un hat-trick. Durante su carrera, anotó 62 goles, convirtiéndose en el segundo portero más goleador de todos los tiempos y el portero más goleador del mundo en su momento. Es considerado un ícono del Club Atlético Vélez Sarsfield y de la selección de fútbol de Paraguay. La IFFHS lo ha posicionado como el sexto mejor portero del siglo xx y el segundo mejor portero sudamericano del siglo xx.

En 2000, recibió el Premio Konex como uno de los cinco mejores futbolistas de la década en Argentina.
Anthony Matos
Anthony Gabriel Matos Rivero (Puerto Ordaz, Estado Bolívar, Venezuela; 10 de junio de 1995) es un futbolista venezolano que juega como defensa en Zamora Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Bonnie Langford
Bonita Melody Lysette "Bonnie" Langford (nacida el 22 de julio de 1964) es una actriz, bailarina y presentadora británica. Saltó a la fama como actriz infantil a principios de los setenta y después fue acompañante de los Doctores de Colin Baker y Sylvester McCoy en la serie de la BBC Doctor Who. Ha aparecido en teatro en varios musicales como Peter Pan, Cats, The Pirates of Penzance y Chicago. Es la tía de las actrices Summer, Scarlett, Zizi y Sasi Strallen.

Sylvester McCoy
Sylvester McCoy (nacido Percy James Patrick Kent-Smith; Dunoon, Escocia, 20 de agosto de 1943) es un actor escocés. Empezó su carrera como cómico callejero y actuó regularmente en el teatro y en la emisora BBC Children's en los años 1970 y 1980, pero se le conoce principalmente por interpretar a la séptima encarnación del Doctor en la longeva serie de ciencia ficción Doctor Who, entre 1987 y 1989, siendo ésta la última encarnación del personaje en la serie clásica, así como en la película para televisión de 1996.
Wretch
Wretch es el primer álbum de la banda californiana de stoner rock Kyuss, publicado en 1991 por Dali Records.
Este es el primer trabajo del grupo propiamente dicho, ya con el nombre acortado a Kyuss en lugar de Sons of Kyuss, proyecto con el cual el año anterior habían publicado un miniálbum homónimo: Sons of Kyuss.

Wretch es el primer disco con el bajista Nick Oliveri (quien anteriormente tocó la guitarra rítmica para el proyecto pre-Kyuss "Katzenjammer") aunque, aun así, se pueden apreciar 2 canciones ("Black Widow" y "Deadly Kiss") que fueron tomadas directamente del EP Sons of Kyuss, y por lo tanto tienen a Chris Cockrell en el bajo. 
Miembros de la banda han hablado abiertamente de la pésima producción y gestión de Wretch.

Nick Oliveri
Nick Stephen Oliveri (Los Ángeles, California, 21 de octubre de 1971) es un bajista y guitarrista estadounidense conocido por haber formado parte de las exitosas bandas de hard rock y stoner rock Kyuss y Queens of the Stone Age, de la cual fue expulsado en 2004. Actualmente es el líder de su proyecto personal Mondo Generator.
Am Mellensee
Am Mellensee es un municipio situado en el distrito de Teltow-Fläming, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 7000 habs. y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
SS Albertic
El SS Albertic fue un transatlántico británico perteneciente primero a la Royal Mail Line, y posteriormente a la más conocida White Star Line, que estuvo en servicio a principios del siglo XX, entre las dos guerras mundiales.

White Star Line
La Oceanic Steam Navigation Company (en español: Compañía de Navegación Oceánica a Vapor), más conocida como White Star Line, fue una compañía naviera británica dedicada al transporte de pasajeros y carga durante los siglos XIX y XX.

La White Star es conocida principalmente por el hundimiento de uno de sus buques insignia en 1912, el RMS Titanic, así como también por el de su buque gemelo, el HMHS Britannic, durante la Primera Guerra Mundial. En 1934, se fusionó con su principal rival, la Cunard Line, formando la Cunard White Star Line. En diciembre de 1949, Cunard absorbió las acciones pertenecientes a la White Star. Fue filial de Cunard hasta 2005, cuando esta fue adquirida completamente por Carnival Corporation & plc. Actualmente,  los buques modernos de la Cunard utilizan el término White Star Service (Servicio White Star) para describir el nivel impecable de atención al cliente.
Erineo (Acaya)
Erineo (en griego, Ἐρινεόν, Ἐρινεὸς) es el nombre de un antiguo puerto griego de Acaya.

Es citado por Tucídides en el marco de la guerra del Peloponeso, que menciona que este puerto estaba en territorio de Ripes y fue empleado como base de la flota peloponesia que iba a garantizar el transporte de abastecimientos al ejército que estaba en Sicilia. En las cercanías de Erineo se entabló una batalla naval contra la flota ateniense que estaba en Naupacto en el 413 a. C.

Plinio el Viejo dice que fue una de las poblaciones —junto con Sición, Egira y Egio— donde se refugiaron los habitantes de Hélice y Bura cuando estas quedaron sumergidas como consecuencia del terremoto que tuvo lugar en 373 a. C.

Pausanias lo ubica a noventa estadios del llamado «Muro de Atenea» y a sesenta de Egio por mar.

Se ha sugerido que estaba localizado en el lugar donde está actualmente situado Kamares o en otro lugar donde se encuentra Lambiri o Lampiri.

Hélice (ciudad)
Hélice o Helike (en griego Ἑλίκη pron. AFI /he.ˈli.kɛː/ o /ɛ.ˈʎi.ci/; en latín Helice) fue una antigua ciudad de Acaya, una de las doce ciudades aqueas, situada en la costa entre los ríos Selinunte y Cerinites y no muy lejos de Egio.

La ciudad estaba a unos 32 km al este de Patras. Fue destruida por un terremoto/maremoto en 373 a. C. y nunca fue reconstruida, hasta el punto de que su localización se perdió hasta que ha sido encontrada recientemente por los arqueólogos.
Section23 Films
Section23 Films (nombre legal "SXION 23, LCC") es una empresa estadounidense de distribución de vídeos domésticos especializada en anime y películas japonesas. La compañía es uno de los cinco sucesores de ADV Films, así como el distribuidor de títulos de Sentai Filmworks y Switchblade Films. ADV había anunciado que había vendido sus activos a un grupo de empresas, entre ellas Section23, el 1 de septiembre de 2009. La compañía tiene su sede en Houston, Texas. La distribución digital (como en iTunes) está a cargo de AMC Networks y Warner Bros. Entertainment.

AMC Networks
AMC Networks Inc. es una compañía de entretenimiento estadounidense con sede en 11 Penn Plaza, Nueva York, que posee y opera los canales de cable AMC (su marca homónima), IFC, We TV, BBC America (a través de una empresa conjunta con BBC Studios), y Sundance TV; el cine de la casa de arte IFC Center en la ciudad de Nueva York; las compañías cinematográficas independientes IFC Films y RLJE Films; la distribuidora de anime Sentai Filmworks; y servicios de transmisión premium Sundance Now y Shudder. Además, la compañía opera AMC Networks International, su división global.

La compañía se lanzó originalmente en 1980 con el nombre de Rainbow Media Holdings, LLC (también conocida como Rainbow Programming Holdings), una filial de Cablevision, pero se escindió como una empresa que cotiza en bolsa en julio de 2011. La compañía es de propiedad de la familia Dolan, quienes además tienen el control mayoritario.
Belén de Uña Marzo
Belén de Uña (Madrid, 3 de agosto de 1993) es una futbolista española. Juega de portera y su equipo actual es el Futsi Atlético Navalcarnero de la Primera División de fútbol sala femenino de España. Fue elegida como mejor portera de fútbol sala del mundo en los años 2015 y 2016. En el año 2014 fue la cuarta mejor jugadora del mundo, en ese año no se diferenciaba entre porteras y jugadoras de campo, siendo la mejor de las jugadoras de su posición, y en el año 2013 también estaba nominada.

Club Deportivo Futsi Atlético Navalcarnero
El Club Deportivo Futsi Atlético Navalcarnero es un club español de fútbol sala femenino de la localidad de Navalcarnero, en la Comunidad de Madrid, España. Fue fundado en 1992 y actualmente juega en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala Femenino. Es uno de los clubes más laureados de la Primera División femenina de fútbol sala.
Lucy Liemann
Lucy Katherine Liemann (nacida el 24 de noviembre de 1973) es una actriz inglesa. Después de graduarse, un buscador de voces la vio en un supermercado y la instó a convertirse en locutora. Liemann luego pasó a estudiar actuación en la Academy of Live and Recorded Arts. Ha trabajado en teatro, televisión y cine.

Comenzando en producciones teatrales, protagonizó la producción inicial en Londres de la obra de teatro Phallacy de Carl Djerassi en 2005.

Después de una serie de papeles en varios programas de televisión británicos estándar, incluidos The Bill y Agatha Christie's Poirot, interpretó el papel de Lucy en la tercera parte de la serie de películas de Jason Bourne, The Bourne Ultimatum.

Liemann interpretó al personaje recurrente Sam Phillips en la serie de televisión Moving Wallpaper, y protagoniza a la núbil colega de Reggie Perrin, Jasmine Strauss, en las repeticiones de los cuentos clásicos de la BBC de 2009-2010.

The Bourne Ultimatum
The Bourne Ultimatum (titulada El ultimátum de Bourne en España y Bourne: El ultimátum en Hispanoamérica) es una película de espías estadounidense del año 2007 dirigida por Paul Greengrass y protagonizada por Matt Damon, Julia Stiles, David Strathairn y Joan Allen. La película ganó tres premios Oscar en el 2007: mejor montaje, mejor sonido, y mejor edición de sonido. Ha sido la película más taquillera de toda la saga. Es el top 83 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ.
Benny Schepmans
Benny Schepmans (Wijer, Nieuwerkerken, 19 de diciembre de 1953) fue un ciclista belga, que fue profesional entre 1974 y 1984. De su carrera destacan una victoria de etapa al Tour del Mediterráneo y una a la Vuelta en Suiza.

Vuelta a Suiza
La Vuelta a Suiza (oficialmente: Tour de Suisse) es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía de Suiza. Se celebra tradicionalmente a mediados de junio, como preludio al Tour de Francia, y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

La primera edición de la carrera se remonta a 1933, siendo interrumpida en 1940 y 1943-45 debido a la Segunda Guerra Mundial y recientemente por la pandemia del coronavirus de 2020.

Es considerada oficiosamente la cuarta Gran Vuelta, pues es la cuarta carrera con más etapas (9) dentro de la categoría UCI WorldTour, tras las tres grandes.

El italiano Pasquale Fornara es el ciclista que cuenta con más victorias generales en su haber, concretamente cuatro, conseguidas en 1952, 1954, 1957 y 1958, y Peter Sagan es quien ostenta el récord de triunfos de etapas ganadas con 18.
Los Pinillos
Los Pinillos es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Pinos Genil, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de la Vega de Granada. Limítrofe a esta localidad se encuentra Cenes de la Vega, y un poco más alejados están los núcleos de Lancha del Genil, Pinos Genil capital, Granada —por el barrio de la Carretera de la Sierra, en el Distrito Genil—, y Canales.

Cabe destacar que aunque la localidad pertenece al municipio de Pinos Genil, tradicionalmente siempre ha tenido un mayor vínculo con Cenes de la Vega, dada la cercanía.

Canales (Granada)
Canales es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Güéjar Sierra, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-este de la comarca de la Vega de Granada. Cerca de esta localidad se encuentra el núcleo de Pinos Genil.

Canales se sitúa en la ladera oeste de Sierra Nevada y a una altitud de 1.091 m s. n. m., rodeada de parajes naturales como El Purche, Los Cahorros, Las Víboras y la única estación de esquí del sur de España.
Aeropuerto de Mysore
El Aeropuerto de Mysore (IATA: MYQ, OACI: VOMY) es un aeropuerto que sirve a la ciudad de Mysore (Mysuru), Karnataka, India. Se encuentra en el pueblo de Mandakalli, 10 kilómetros (6 mi) al sur de Mysore. Para ayudar a la industria del turismo y otras industrias de Mysore, el aeropuerto fue modernizado y reabierto en octubre de 2010. Kingfisher Airlines y SpiceJet volaron al aeropuerto sin éxito. Tres aerolíneas dan servicio a Mysore a enero de 2020.

Kingfisher Airlines
Kingfisher Airlines fue una aerolínea con sede en Bangalore, India propiedad del empresario indio Vijay Mallya. Operaba 218 vuelos diarios, y contaba con 80 destinos, regionales e internacionales. Sus aeropuertos principales eran el Aeropuerto Internacional de Bangalore, Aeropuerto Internacional Chhatrapati Shivaji y Aeropuerto Internacional Indira Gandhi.

Era una de las seis aerolíneas calificadas 5 estrellas por Skytrax.
Leopold von Mildenstein
Leopold Itz, Edler von Mildenstein (30 de noviembre de 1902 - noviembre de 1968) fue un oficial de las SS que se recuerda como uno de los principales partidarios en el Partido Nazi de algunos de los objetivos del Sionismo durante la década de 1930.

A veces trabajaba como escritor y firmaba con sus iniciales, LIM. En inglés se le ha llamado a veces «Barón», aunque su rango de Edler significaba «noble» y no tiene un equivalente exacto; quizá la traducción más cercana sea «Esquire».

Tras la Segunda Guerra Mundial, Mildenstein siguió viviendo en Alemania Occidental, donde se afilió al Partido Democrático Libre y fue elegido miembro de su Comité de Prensa. En 1956 fue a Egipto para trabajar en una emisora de radio y, tras la captura de Adolf Eichmann en 1960, reclamó inmunidad como agente de inteligencia de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos, afirmación que no fue ni confirmada ni desmentida. No se supo nada de él después de 1964, cuando publicó un libro sobre cócteles.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.