hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Menorquín de Florida
El mahonés de San Agustín (conocido también como menorquín de Florida) era la variedad lingüística del catalán que se habló en la ciudad de San Agustín, Florida, en Estados Unidos, a finales del siglo XVIII y durante todo el siglo XIX, llevado por una colonia de gente proveniente de Mahón.

En el año 1768, una gran cantidad de menorquines, junto con otros trabajadores italianos y griegos, partieron hacia Florida para establecerse como una colonia agrícola, en la época en la que Menorca y Florida todavía estaban bajo dominio británico, manteniendo desde entonces una cultura propia.

Económicamente, el proyecto fue un desastre, pero los inmigrantes menorquines no abandonaron Florida ni tampoco su lengua, que sobrevivió hasta el siglo XX. El lingüista Philip Rasico, que se encargó de estudiarlo, todavía encontró un buen puñado de palabras y pervivencias. El catalán fue la lengua de las casas, de las calles y de los obradores de la ciudad de San Agustín.

San Agustín (Florida)
San Agustín (en inglés: Saint Augustine) es una ciudad del condado de San Juan de Florida, Estados Unidos, en la región conocida como «la Primera Costa de Florida». En el censo del año 2020, la ciudad tenía una población de 14 329 habitantes. Fue fundada en septiembre de 1565 por el explorador y almirante español Pedro Menéndez de Avilés y es la ciudad de origen español y europeo más antigua del territorio continental de Estados Unidos habitada de forma permanente.
Partido de Baviera
El Partido de Baviera (en alemán: Bayernpartei, abreviado BP) es un partido independentista de Baviera fundado en 1946. Aunque en sus orígenes llegó a cosechar buenos resultados electorales, en la actualidad es una formación política minoritaria en el ámbito político bávaro. Desde las elecciones bávaras de 1966 el partido quedó fuera del Parlamento Regional Bávaro. Según su propia definición, el Bayernpartei se considera un partido con un programa político conservador y ultra-federalista.

Parlamento Regional Bávaro
El Parlamento Regional Bávaro (en alemán: Bayerischer Landtag) es el parlamento estatal (Landtag) del estado de Baviera en Alemania. Entre 1946 y 1999 también hubo una cámara alta, el Senado de Baviera. El Parlamento se reúne en el Maximilianeum.

Las elecciones al Landtag se celebran cada cinco años y tienen que llevarse a cabo en un domingo o un día festivo. Las siguientes elecciones deben celebrarse no antes de 59 meses y no más tarde de 62 meses después de la anterior, a menos que se disuelva el Landtag.

Las más recientes elecciones al Landtag de Baviera se celebraron el 8 de octubre de 2023.
Estación de Morden
Morden es una estación del metro de Londres situada en el barrio de Morden, municipio de Merton, en Londres, Reino Unido.

Inaugurada en 1926, tiene servicios de la Northern Line, de la que es estación terminal en su extremo sur.

Merton (Londres)
Merton es un municipio del Gran Londres, Inglaterra, (London Borough of Merton), localizado en el suroeste de dicha región, en el área conocida como Londres exterior. Los principales centros comerciales en Merton son Mitcham, Morden y Wimbledon, de los cuales Wimbledon es el mayor. Otros centros menores serían Raynes Park, Colliers Wood, South Wimbledon, Wimbledon Park y Pollards Hill. La autoridad administrativa local es Merton London Borough Council.
Bob Keen
Robert Keen, más conocido como Bob Keen (1960), es un cineasta británico especializado en cine fantástico y de terror. Ha trabajado como experto en efectos especiales y en efectos de maquillaje, director (con 8 largometrajes a fecha de 2010) y guionista.

Hellraiser (película)
Hellraiser es una película de terror británica estrenada en 1987, escrita y dirigida por Clive Barker, y basada en su propia novela titulada The Hellbound Heart. Se la considera tanto una película de culto como un clásico del género.

La película explora temas como el sadomasoquismo, la relación entre el dolor y el placer, y la moralidad de personajes sometidos al temor y la tentación. Es la primera entrega de una saga que llega hasta el año 2022 y presenta al personaje Pinhead, el cual rápidamente se convirtió en un icono del cine de terror.
NIC-24A
La NIC-24A es una importante carretera nacional clasificada como troncal principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur, a la altura del centro de corinto, y culmina al Noreste en el empalme con la NIC-12A, NIC-3 y la NIC-24B en el municipio de Chinandega, en el departamento de Chinandega.

NIC-3
La NIC-3 es una autopista nacional catalogada como troncal principal ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el Sur en el empalme de Sébaco con Jinotega con la NIC-1 en Jinotega hasta finalizar en el Norte en Condega.
Ecología de Honduras
El clima de Honduras tiene dos estaciones definidas:, temporada seca y temporada lluviosa.

El clima de Honduras ha sido estable por varios milenios y estuvo protegido por sus habitantes originales hasta que fueron desplazados luego de la colonización, muchas tierras fueron deforestadas para construcción de ciudades, plantaciones agrícolas y ganadería.

Parque nacional Punta Izopo
El Parque nacional Punta Izopo es una área protegida con el estatus de parque nacional en el país centroamericano de Honduras. Se encuentra localizado en el municipio de Tela, en la costa caribeña del norte del departamento de Atlántida. Tiene una altitud de 118 metros. Inicialmente un refugio de vida silvestre declarado en 1992, pasa a constituirse en un parque nacional solo en el año 2000, mediante el decreto legislativo 261 – 2000.
Frogn
Frogn es un municipio de la provincia de Akershus, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 16 337 habitantes.

Se localiza al sureste del país, a poca distancia al norte de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto al lago Mjøsa y el río Glomma.

Provincia de Akershus
Akershus (en noruego: Akershus fylke) es una provincia de Noruega que tiene a Oslo como centro administrativo, aunque Oslo no forma parte de Akershus. Históricamente, Akershus ha sido una región del este de Noruega con Oslo como ciudad principal desde la Edad Media. Su nombre proviene de la fortaleza de Akershus, ubicada en Oslo, y esta a su vez de la antigua granja Aker, también en Oslo.

Desde la Edad Media hasta 1919, Akershus fue un feudo principal y el condado más importante, abarcando gran parte del este de Noruega. A partir del siglo XVII y hasta 2020, y nuevamente desde 2024, el término Akershus también se utiliza en un sentido más limitado para referirse a un condado central más pequeño dentro de la región del Gran Oslo. Actualmente, Akershus es el condado más poblado de Noruega, con 728 803 habitantes.
Beretta 9000
La Beretta 9000 es una serie de pistolas semiautomáticas compactas diseñadas y fabricadas por Beretta de Italia. Es usada principalmente en autodefensa por civiles.

La Beretta 9000 posee armazón de polímero y una corredera abierta en su parte superior con materiales modernos. Está disponible para los cartuchos 9 x 19 Parabellum o .40 S&W y puede tener cargadores para 10 o 12 cartuchos, dependiendo del calibre. También están disponibles adaptadores para poder alojar cargadores de la Beretta 92 de capacidad estándar. El arma tiene mecanismos de puntería fijos.

.40 S&W
El .40 S&W (10 × 22 mm Smith & Wesson) es un cartucho de pistola aparecido en la década de los años 1990. Actualmente muy popular en Estados Unidos, tanto para uso policial como entre particulares.
El origen de este calibre fue el requerimiento por parte del FBI de un arma menos potente que el 10 mm Auto, a fin de reducir el riesgo de las balas perdidas y obtener un retroceso más manejable. El .40 S&W se ha convertido en el calibre más usado por los cuerpos policiales de los Estados Unidos con los años, desplazando al 9 mm Parabellum. Además, se ha vuelto muy popular entre civiles.
Banco Peninsular
El Banco Peninsular, anteriormente Banco Alfaro, fue una institución financiera española, cuyo origen se remonta a 1879. Aunque la marca desapareció tras la desintegración de Rumasa, la ficha bancaria sigue activa con Openbank, del Banco Santander.

Banesto
El Banco Español de Crédito, S. A., más conocido por el acrónimo Banesto, fue un banco español fundado en 1902 en Madrid. Durante más de un siglo constituyó una de las principales entidades financieras del país, teniendo presencia también en el sector industrial a través de diversas inversiones.

Estuvo controlado en un 89,74 % por el Banco Santander hasta la fusión por absorción realizada por la misma entidad el 3 de mayo de 2013. Como consecuencia, Banesto quedó extinto como entidad. Con la fusión jurídica, comenzó un periodo de transición de marca en el que se reflejó la vinculación de Banesto con Banco Santander, aunque las oficinas siguieron operando como Banesto. Una vez finalizado este periodo de transición, en diciembre de 2013, todas las oficinas de Banesto adoptaron la imagen de marca Santander. En 2014, se culminó la integración tecnológica.
Street Fighter Alpha: Generations
Street Fighter Alpha: Generations es una película de anime de 2005 producida por Studio A.P.P.P. y distribuida por Manga Entertainment, está basada en el videojuego Street Fighter Alpha 2 de Capcom. Su producción no tiene ninguna relación con Street Fighter Zero Movie de 2000, otra película que fue producida por Group TAC. Street Fighter Alpha: Generations fue producida específicamente para el mercado de habla inglesa y no se estrenó oficialmente en Japón hasta que fue incluido como material extra en el lanzamiento del DVD de Street Fighter: The Legend of Chun-Li. En España la película fue licenciada por Selecta Visión que lanzó una reedición en DVD por última vez en junio de 2008. En Hispanoamérica no fue distribuida hasta que se estrenó en junio de 2020 a través de Amazon Prime Video.

Street Fighter: The Legend of Chun-Li
Street Fighter: The Legend of Chun-Li (titulada en español Street Fighter: La leyenda de Chun-Li) es la segunda película de acción de actores reales basada en la serie de videojuegos Street Fighter; está dirigida por Andrzej Bartkowiak y fue estrenada en 2009. La película se estrenó, a escala más o menos mundial o de alcance del entonces nuevo videojuego (Street Fighter IV) el 27 de febrero de 2009.
Snay Anhchet
Snay Anhchet es una comuna (khum) del distrito de Chum Kiri, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5270 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kampot
La Provincia de Kampot es una provincia del Reino de Camboya y se ubica al sur del país. Su capital es la Ciudad de Kompot. Limita por el norte con la Provincia de Kompung Speu, por el este con la Provincia de Takéo, por el sur con el Golfo de Tailandia y por el oeste con la Provincia de Kompung Sao y la Provincia de Koh Kong.
Marquesado de Brenes
El marquesado de Brenes es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II el 1 de noviembre de 1679 a favor de Juan Antonio Vicentelo de Leca y Herrera, hijo del III señor de Brenes y I conde de Cantillana.

Su nombre se refiere al municipio andaluz de Brenes, en la provincia de Sevilla.

El título fue rehabilitado en 1924 por José Javier Ruiz de Arana y Fontagud, que se convirtió en el cuarto marqués de Brenes, más tarde XIII marqués de Castromonte

Condado de Cantillana
El condado de Cantillana es un título nobiliario español creado por el rey Felipe III por real decreto del 19 de marzo de 1611 y real despacho del 23 de abril del mismo año, a favor de Juan Antonio Vicentelo de Leca y Toledo, hijo del II señor de Cantillana. Su nombre se refiere al municipio andaluz de Cantillana, en la provincia de Sevilla.
La Puebla de Almoradiel
La Puebla de Almoradiel es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 4950 habitantes (INE 2025).

Línea Villacañas-Quintanar de la Orden
La línea Villacañas-Quintanar de la Orden fue una línea férrea española de ancho ibérico que transitaba entre los municipios españoles de Villacañas y Quintanar de la Orden, en la provincia de Toledo. Tenía una longitud de 25,100 kilómetros. Inaugurada en 1909, en un principio el trazado fue construido en ancho métrico, si bien con posterioridad sería adaptado al ancho ibérico y conectada con la red ferroviaria general. Durante muchos años experimentó un importante movimiento de mercancías, especialmente el vino. Sin embargo, a partir de la década de 1960 la línea entró en declive, siendo clausurada a comienzos de la década de 1990. Las vías fueron levantadas y el antiguo trazado rehabilitado para su uso como vía verde.
2A46 (D-81T)
El 2A46 (D-81T) es un cañón de tanque soviético, de 125 mm y con ánima lisa, empleado a bordo de varios tanques de combate principales, tales como el T-72, el T-80 y siendo el más moderno el T-90 y T-14 Armata.

Cañón de tanque
Un cañón de tanque es, en general, el arma principal de los tanques. A diferencia de los primeros blindados, que llevaban varias ametralladoras o cañones, los tanques actuales casi siempre van equipados con un solo cañón como arma principal.

Los cañones de los tanques pueden ser de ánima estriada o lisa y, actualmente, suelen ir montados a una única torreta giratoria.
Ruta Nacional 52 (Colombia)
La Ruta Nacional 52 fue una ruta nacional de tipo transversal Iniciaba en el municipio de Manzanares (Caldas) en el cruce con la antigua Ruta Nacional 39 (Hoy Ruta departamental 3901) y finalizaba en el Sitio de Guarinó dentro del municipio de La Dorada (Caldas) en el cruce del tramo 4510 Ruta Nacional 45. Dicha ruta pretendía conectar los municipios del departamento del Caldas con el Río Magdalena para así conectar con el Caribe y Bogotá.

Ruta Nacional 45 (Colombia)
La Ruta Nacional 45 es una ruta colombiana de tipo troncal que se inicia en el Puente Internacional San Miguel (frontera con Ecuador), departamento del Putumayo y finaliza en el sitio de Ye de Ciénaga (municipio de Ciénaga), departamento del Magdalena, donde cruza con el tramo 9007 de la Ruta Nacional 90.

Es una de las rutas más importantes ya que atraviesa todo el país de norte a sur paralelo al Río Magdalena conectando el centro del país con el Caribe (hacia el norte) y con el Ecuador (hacia el sur). El trayecto comprendido entre el municipio de Honda y la ciudad de Santa Marta, se le llama Troncal del Magdalena porque su recorrido es paralelo al cauce del Río Magdalena , también conocida como la Ruta del Sol.
Álex O'Dogherty
Alejandro O'Dogherty Luy (San Fernando, Cádiz, 7 de marzo de 1973) es un actor, humorista, músico y director de cine español de ascendencia irlandesa. Popular por interpretar los papeles de Arturo Cañas Cañas en la serie Camera Café (Telecinco), del policía municipal Alfredo Escobar «Caracolo» en Doctor Mateo (Antena 3) y de Tony Queen en Olmos y Robles (TVE).

Yllana (compañía de teatro)
Yllana es una compañía española de teatro cómico, fundada en 1991,  que emplea fundamentalmente el lenguaje gestual. Las obras de la compañía se han representado en más de 40 países y han recibido premios y reconocimientos a nivel nacional e internacional.
Europasaurus holgeri
Europasaurus holgeri ("lagarto de Europa Holger Lüdtke") es la única especie conocida del género extinto Europasaurus de dinosaurio saurópodo braquiosáurido basal, que existieron a finales del Jurásico,  hace aproximadamente 154 millones de años, durante el Kimmeridgiense, en lo que hoy es Europa. Fue encontrado en el norte de Alemania y ha sido identificado como un ejemplo de enanismo insular, resultados del aislamiento de la población de saurópodos en una isla dentro de la cuenca de Baja Sajonia.

Magyarosaurus dacus
Magyarosaurus dacus es la única especie conocida del género extinto Magyarosaurus de dinosaurio saurópodo titanosauriano que vivió a finales del período Cretácico superior, hace aproximadamente 70 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que es hoy Europa.
Kfar Ma'as
Kfar Ma'as (hebreo : כְּפַר מַעַשׂ) es un Moshav ubicado en el Concejo Regional Drom HaSharon, en el Distrito Central de Israel, el pueblo está situado cerca de la ciudad israelí de Petaj Tikva. En el año 2012 el municipio tenía una población de 730 habitantes.

Petaj Tikva
Petaj Tikva (hebreo: פֶּתַח תִּקְוָהⓘ) es una ciudad del Distrito Central de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2008 la ciudad tenía una población de 247 956 habitantes.
Stal Stalowa Wola
El Stal Stalowa Wola es un club de fútbol polaco de la ciudad de Stalowa Wola. Los colores tradicionales del club son el verde y el negro. A partir de la temporada 2025-26 jugará en la II Liga.

Mantienen una fuerte rivalidad con el Siarka Tarnobrzeg, con el que disputan el llamado Grand derbi de Podkarpacie.

I Liga de Polonia
La I Liga, llamada I Liga Betclic por razones de patrocinio, es el segundo nivel del sistema de ligas del fútbol polaco, por debajo de la Ekstraklasa y por encima de la II Liga. Está a cargo de la Asociación Polaca de Fútbol desde su creación en 1948. Todos los equipos a partir de 2002 deben ser profesionales y poseer una licencia expedida por la Asociación.
 La liga cambió su nombre de II Liga a I Liga en 2008.
Copa Africana de Naciones de Futsal de 2016
La Copa Africana de Naciones de Futsal 2016 fue la quinta edición de la Copa Africana de Naciones de Futsal, campeonato organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF) para los equipos masculinos nacionales de África. El torneo se llevó a cabo en Sudáfrica, entre 15 y 24 de abril con un total de ocho equipos.

Igual que las ediciones anteriores el campeonato sirvió como fase de clasificación de la CAF para la Copa Mundial de Futsal de la FIFA (a excepción de 2012, cuando un torneo de clasificación separada se organizó cuando el Campeonato Africano de Fútbol Sala en 2011 fue cancelado). Los tres mejores equipos del torneo se clasificaron para la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2016 en Colombia.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Africano de Fútbol Sala a Copa Africana de Naciones de Futsal, similar a la versión de fútbol, Copa Africana de Naciones.

Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2012
La Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA de 2012 fue la 7.ª edición de este torneo. El certamen se llevó a cabo en Tailandia, en las ciudades de Bangkok y Nakhon Ratchasima. Es la tercera vez que se disputaba en el continente asiático, siendo las otras dos en Hong Kong 1992 y China Taipéi 2004.

El último campeón mundial es Brasil, quien en 2012 se coronó como campeón al vencer a España; además fue vencedor en cuatro mundiales más. España se consagró campeón en dos oportunidades.

A diferencia de las anteriores ediciones, el torneo contó con 24 equipos en lugar de 20, situación que se mantendrá para las próximas ediciones.
Adolphe Clément-Bayard
Gustave Adolphe Clément (desde 1909 adoptó el apellido Clément-Bayard) (22 de septiembre de 1855 - 10 de marzo de 1928) fue un empresario francés, una de las figuras clave del desarrollo pionero de la industria del automóvil en su país. Partiendo de un modesto taller de reparación de bicicletas, supo aprovechar el potencial del negocio de fabricación de neumáticos, y llegó a ser el fundador y propietario de Clément-Bayard, una de las fábricas de automóviles más pujantes de principios del siglo XX. Las desastrosas consecuencias de la Primera Guerra Mundial hicieron que vendiera su empresa en 1922.

Panhard
Panhard fue una marca francesa de automóviles fundada en 1887 como Panhard et Levassor. En 1967, la fábrica dejó de construir automóviles civiles al fusionarse con la empresa Citroën, orientando su producción a la fabricación de vehículos militares.
Giacomo Simoncini
Giacomo Simoncini (Borgo Maggiore, 30 de noviembre de 1994) es un ejecutivo deportivo y político sanmarinés y uno de los Capitanes Regentes del país junto con Francesco Mussoni. Sus mandatos conjuntos comenzaron a partir del 1 de octubre de 2021 y concluyeron el 1 de abril de 2022. Fue el jefe de Estado más joven del mundo, y también el único jefe de Estado menor de 30 años en 2022.

Capitán regente
El Gran Consejo General de la Serenísima República de San Marino (parlamento) elige, cada seis meses, a dos capitanes regentes (en italiano capitani reggenti) para realizar las funciones de jefes de Estado.

Durante ese tiempo ejercerán el cargo colegiadamente. Las tomas de posesión de los capitanes regentes tiene lugar el 1 de abril y el 1 de octubre. Los regentes son designados por partidos políticos adversarios y ocupan el puesto durante seis meses sin posibilidad de reelección inmediata.

Como jefes de Estado, son un órgano de garantía constitucional, representan la unidad nacional y presiden y supervisan las actividades de todos los demás órganos políticos de la República. Esta diarquía (dos jefes de Estado en vez de uno) proviene de la tradición de la República romana, donde había dos cónsules.
Cova del Volcán del Faro
La cueva del Volcán del Faro (Cova del volcà del Faro en valenciano) es un yacimiento arqueológico situado en la localidad de Cullera (Valencia), que ha proporcionado restos materiales datados entre el Paleolítico Superior y época moderna.

Cullera
Cullera es un municipio español, perteneciente a la provincia de Valencia y situado en la comarca de la Ribera Baja y en la Costa de Valencia. Geográficamente se localiza entre la desembocadura del río Júcar y la pequeña montaña de los Zorros, que caracteriza su entorno natural. Tiene una población de más de 25 000  habitantes y el paisaje presenta montes rasos y desolados.
(5845) Davidbrewster
(5845) Davidbrewster es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Eos, descubierto el 19 de agosto de 1988 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Familia de Eos (astronomía)
La familia de Eos es una familia de asteroides ubicada en la región externa del cinturón de asteroides. Se cree que la familia de los asteroides de tipo K se formó como resultado de una antigua colisión catastrófica. Los miembros de la familia comparten órbitas similares. El nombre de la familia proviene del asteroide 221 Eos.
Piotr Anjou
Piotr Fiódorovich Anjou o Anzhú (en ruso: Пётр Фёдорович Анжу́; Vyshni Volochok, 15 de febrero de 1796 — San Petersburgo, 12 de octubre de 1869) fue un oficial naval y explorador del Ártico ruso, que llegó a almirante de la flota de Rusia.

Como teniente, Anjou fue asignado  en 1820 a la expedición encabezada por Ferdinand von Wrangel que tenía por fin describir la costa norte de Siberia. La misión duró cuatro años y él y sus asistentes —P. Ilyín, Iliá Berezhnyj y A. Figurin— describieron la costa y las islas entre la desembocadura del río Oleniok y la del río Indigirka y realizaron un mapa de las islas de Nueva Siberia.

En 1825-26, Anjou participó en la descripción de la costa noreste del mar Caspio y de la costa occidental del mar de Aral. Anjou se distinguió, como teniente del acorazado Gangut,  en la batalla de Navarino (1827).

Más tarde, ocupó varios puestos de mando, también puestos administrativos y en establecimientos científicos del Departamento de la Marina de Guerra.

Islas de Nueva Siberia
Las islas de Nueva Siberia (en ruso: Новосибирские острова) son un archipiélago de islas árticas, situado al norte de la costa de Siberia Oriental, entre el mar de Láptev y el mar de Siberia Oriental.

Administrativamente, pertenecen a la República de Sajá (Yakutia) de la Federación de Rusia.