hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claudia Paz
Vidia Arredondo Barra, conocida artísticamente como Claudia Paz (18 de junio de 1920 - Santiago, 24 de abril de 2015), fue una actriz chilena de cine, teatro y televisión.

Estudió teatro en la Universidad de Chile, y participó en el Teatro Experimental de dicha casa de estudios, donde integró el elenco de varias obras como Chañarcillo (1949), Las brujas de Salem (1954) y La remolienda (1965), entre otras. Así mismo fue actriz de radioteatro en radio Minería durante la década de 1940.

Desde la década de 1980 fue rostro habitual de telenovelas y de comerciales de televisión. Falleció a los 95 años de causas naturales.

Soprole
Soprole (un acrónimo para Sociedad Productores de Leche) es una empresa chilena de capitales peruanos, fabricante de productos lácteos. Bajo la marca Soprole, produce y comercializa yogur, leche líquida, postres, mantequilla, manjar y probióticos.
Cratón del Congo
El cratón del Congo es un antiguo cratón que, junto con otros cuatro (el cratón del Kalahari (formado por dos más pequeños: el cratón de Kaapvaal y el cratón de Zimbabwe), el cratón de Tanzania, el cratón de África Occidental y el metacratón del Sahara), formó el moderno continente de África. Estos cratones se formaron aproximadamente entre 3 600 y 2 000 millones de años atrás, siendo tectónicamente estables desde entonces. Todos estos cratones están delimitadas por cinturones plegados más jóvenes formados entre 2 000 millones y 300 millones de años.

El cratón del Congo ocupa gran parte del centro sur de África, que se extiende desde la región de Kasai del República Democrática del Congo hasta Sudán y Angola. Engloba parte de los países de Gabón, Camerún y la República Centroafricana. Una pequeña parte se extiende en Zambia, donde es conocida como Bloque Bangweulu.

Fue cubierto por carbonato que contiene estratos de origen glacial.

Cratón de Kaapvaal
El cratón de Kaapvaal (provincia de Limpopo de Sudáfrica) es, junto con el de Pilbara de Australia Occidental, uno de los dos únicos lugares que quedan de la corteza terrestre de hace entre 2500 y 3600 millones de años. Las similitudes en el registro geológico de ambos cratones, especialmente de las secuencias del eón Arcaico tardío, sugieren que ambos fueron una vez parte del supercontinente de Vaalbará.

El cratón de Kaapvaal tiene una superficie de 1,5 millones de km². Por el norte está unido al cratón de Zimbabue por el cinturón del Limpopo. Por el sur y el oeste está flanqueado por orógenos del Proterozoico, y por el este por el monoclinal de Lebombo, que contiene rocas ígneas jurásicas asociadas con la fragmentación de Gondwana. El cratón de Kaapvaal se formó y estabilizó hace entre 3700 y 2600 millones de años por formaciones de batolitos graníticos que engrosaron y estabilizaron la corteza continental durante las primeras etapas de magmatismo y ciclo sedimentario.
Ernesto Garín
Ernesto Sebastían Garín (Godoy Cruz, Provincia de Mendoza, Argentina; 8 de enero de 1986) es un futbolista argentino. Juega de mediocampista y su equipo actual es San Jorge de Tucumán que disputa el Torneo Federal A de Argentina.

Torneo Federal A 2014
El Torneo Federal A 2014, también llamado Torneo de Transición Federal A 2014, fue la primera temporada de dicho certamen, perteneciente a la tercera categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA, en el esquema de las competiciones oficiales del fútbol argentino. Constituyó la continuidad del desaparecido Torneo Argentino A.

El equipo descendido de la Primera B Nacional fue Talleres (C), que regresó a la categoría tras un año. Los equipos ascendidos desde el Torneo Argentino B fueron Deportivo Madryn, Atlético Paraná y Gimnasia y Esgrima (M).

Dado su carácter excepcional —de transición o clasificatorio—, tuvo siete ascensos a la B Nacional 2015 y no hubo descensos. También, por tal motivo, se realizó una serie de invitaciones a equipos del Torneo Argentino B con el fin de regionalizar las zonas y hacer la competencia más federal, pasando de veinticuatro clubes a un total de cuarenta.
Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea 2016
El Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea de 2016 tuvo lugar del 23 al 30 de julio de 2016, disputándose en las localidades neerlandesas de Heerde (las pruebas de pista y ruta) y de Steenwijk (la prueba de maratón). Fue la cuarta ocasión en la que Países Bajos organizó el campeonato, tras la edición de 2004, 2011 y 2013.

Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea 2004
El Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea de 2004 tuvo lugar del 1 de agosto al 7 de agosto, disputándose en las localidades neerlandesas de Heerde y Groningen. Fue la primera ocasión en la que Países Bajos organizó el campeonato continental.

Los participantes más exitosos fueron Nathalie Barbotin en mujeres con 5 medallas de oro; Luca Saggiorato en hombres con 4 medallas de oro.
Nuestra Señora del Rosario (Macarena)
Nuestra Señora del Rosario es una advocación de la Virgen María venerada en la Basílica de la Macarena, en el barrio de San Gil de la ciudad de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía (España). Se trata de una de las titulares y patrona de la Hermandad de la Esperanza Macarena, junto con Nuestro Padre Jesús de la Sentencia y María Santísima de la Esperanza Macarena.

Su advocación corresponde a la Virgen del Rosario y su fiesta se celebra el 7 de octubre, dentro de los actos de las Fiestas del Barrio de la Macarena.

Basílica de la Macarena
La basílica de la Macarena, denominada oficialmente basílica de María Santísima de la Esperanza Macarena,[cita requerida] es un templo católico situado en el número 1 de la Plaza de la Esperanza Macarena, junto a la Ronda Histórica en el barrio Macarena,perteneciente al distrito Casco Antiguo de la ciudad de Sevilla (España).

El edificio constituye la sede de la Hermandad de la Esperanza Macarena, que hace estación de penitencia en la Madrugada del Viernes Santo con las imágenes de  la Esperanza Macarena y Nuestro Padre Jesús de la Sentencia.
Cofradía de San Pedro Regalado y Nuestra Señora del Refugio (Valladolid)
La Cofradía de San Pedro Regalado y Nuestra Señora del Refugio es una asociación pública de fieles fundada y erigida en la entonces Diócesis de Valladolid por decreto del Excmo. y Rvdmo. Sr. Obispo en 1710 al amparo de lo establecido en las normas canónicas.

Archidiócesis de Valladolid
La archidiócesis de Valladolid (en latín: Archidioecesis Vallisoletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Valladolid. Desde el 17 de junio de 2022 su arzobispo es Luis Javier Argüello García.
Hierro de reducción directa
El hierro de reducción directa, también denominado esponja de hierro, se produce a partir de mineral de hierro preparado en forma de terrones, gránulos o finos, que se transforma en hierro en contacto con un gas reductor o con carbono elemental producidos a partir de la combustión de gas natural o de carbón. La mayor parte de los minerales de hierro son adecuados para este proceso.

El término reducción directa denomina aquellos procesos de estado sólido que reducen los óxidos de hierro a la forma de hierro metálico a temperaturas por debajo del punto de fusión del hierro. Un ejemplo es el calentamiento del mineral de hierro en un horno a una temperatura alta de 800 a 1200 grados Celsius (1472,0 a 2192,0 °F) en presencia de un gas de síntesis reductor, como una mezcla de hidrógeno y monóxido de carbono.

Lupa (siderurgia)
En siderurgia, una lupa es la masa ferrosa reducida que se produce al final de la actividad de un horno bajo, de composición química heterogénea y de la que se extrae el hierro y el acero por cinglado.
Pentacrinites
Pentacrinites es un género extinto de crinoideos que vivió desde el Hettangiano hasta el Bathoniano en Asia, Europa, América del Norte y Nueva Zelanda. Sus tallos tienen formas de apariencia pentagonal a estrella en sección transversal y son las partes que más comúnmente se conservan en el registro fósil. Pentacrinites se encuentran comúnmente en el lecho de Pentacrinites del Jurásico inferior (Lias inferior) de Lyme Regis, Dorset, Inglaterra. Pentacrinites se pueden reconocer por las extensiones (o cirros) que rodean el tallo, que son largas, no ramificadas y de longitud creciente hacia abajo, la copa muy pequeña y 5 brazos largos que se ramifican libremente.

Crinoidea
Los crinoideos (Crinoidea, griego κρίνων krínon, "lirio" y ειδος eidos, "forma") son una clase del filo equinodermos, del subfilo Pelmatozoa. Reciben el nombre común de lirios de mar, debido al aspecto ramificado de sus brazos. Son el grupo de equinodermos viviente que se considera más antiguo. Fueron muy abundantes durante el Paleozoico, pero hoy sobreviven poco más de 600 especies.
Ignacio De La Cruz
José Ignacio de la Cruz Martínez (Las Juntas, Guanacaste, Costa Rica, 12 de marzo de 1926-Maracaibo, estado Zulia, Venezuela, 26 de enero de 2001), más conocido como Ignacio de la Cruz fue un periodista, educador, investigador y poeta costarricense.

Universidad del Zulia
La Universidad del Zulia (LUZ) es una universidad pública autónoma ubicada en el estado Zulia, Venezuela.
Fundada en 1891. Considerada como una de las grandes universidades así como unas de las más prestigiosas del país, es una institución pública con aproximadamente 28.000 estudiantes de pregrado y posgrado, distribuidos en 11 facultades en Maracaibo, dos núcleos: uno en Cabimas y otro en Punto Fijo (Falcón); y una extensión de aula en el Sur del Lago de Maracaibo.

Está compuesta por 27 escuelas, imparte estudios en 56 carreras y 100 programas de posgrado. Cuenta con 1.500 profesores y posee una corporación de medios institucionales que son los canales oficiales para conocer la información referida a la universidad. Entre ellos se encuentran: LUZ Periódico, LUZ Radio, Teveluz, LUZ Web y LUZ AdN.
Tarka (Nigeria)
Tarka es una localidad del estado de Benue, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 107 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la frontera con Camerún y del río Benue, el principal afluente del río Níger.

Estado de Benue
El estado de Benue (o Benué) es uno de los treinta y seis estados que constituyen la República Federal de Nigeria, situado en el centro del país, con una población de alrededor de 2,8 millones en 1991. Su capital es Makurdi. Benue es una rica región de agricultura; los cultivos más importantes que crecen ahí son: papa, cassava, frijol de soya.
Rebuild World
Rebuild World (リビルドワールド, Ribirudo Wārudo?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Nahuse, con ilustraciones de Gin, diseño ambiental de yish y diseño mecánico de cell. Nahuse inició su publicación en los sitios web Shōsetsuka ni Narō y Kakuyomu en febrero de 2017. La serie de novelas ligeras fue lanzada bajo el sello Dengeki no Shin Bungei de ASCII Media Works desde mayo de 2019 y una adaptación al manga con arte de Kirihito Ayamura ha sido serializada en la revista Dengeki Maoh desde julio de 2019. Se ha anunciado una adaptación de la serie de televisión de anime.

Shōsetsuka ni Narō
Shōsetsuka ni Narō (小説家になろう, Shōsetsuka ni Narō?  lit. «vamos a ser novelistas») es un sitio web japonés para publicación de novelas cuyo contenido es generado por los usuarios. Se lanzó el 2 de abril de 2004. A diciembre de 2022, el sitio alberga cerca de 1,000,000 de novelas, tiene más de 2,300,000 usuarios registrados y recibe más de mil millones de páginas vistas por mes.

Varias editoriales han adquirido más de cien series nuevas cargadas en el sitio. Las más exitosas son Log Horizon, serializada desde 2010 antes de ser adquirida por Enterbrain en 2011, y Mahōka Kōkō no Rettōsei, que fue serializada entre 2008 y 2011 antes de ser adquirida por Dengeki Bunko.

El sello de novelas ligeras Monster Bunko, de Futabasha, fue establecido el 30 de julio de 2014 y publica exclusivamente series que se originaron en Shōsetsuka ni Narō.
Shake (software)
Shake es un software desarrollado por Apple Inc. para la plataforma Mac OS X, y fue creado con el fin de ser el complemento para Final Cut Studio. Shake se caracteriza por ser un compositor digital profesional y, al igual que Final Cut Studio, también es reconocido por los productores. Tiene la característica especial de poder mejorar la calidad de las filmaciones, sin importar el formato, y también es utilizado para combinar proyectos de Final Cut Studio y así, se les puede dar el toque final a los videos y presentaciones. La última versión desarrollada de Shake es la 4.

Final Cut Studio
Final Cut Studio es un paquete de programas para la edición profesional de vídeo diseñado por Apple Inc. únicamente disponible para la plataforma macOS. Es un programa que se ha convertido en estándar y preferido por muchos productores, y actualmente es muy reconocido y popular. Es un sistema intuitivo. Con él se puede editar (además de vídeo) sonido, montajes, mezclas y demás para luego ser integradas al archivo de video final. La última versión desarrollada de Final Cut Studio es la 3. El sucesor de este paquete de aplicaciones es Final Cut X
Artemis de Bana-Mighdall
Artemis de Bana-Mighdall es una superheroína Amazona ficticia, un personaje de cómic publicado por DC Comics. El personaje fue creado por William Messner-Loebs y Mike Deodato, y debutó en Wonder Woman (vol. 2) #90 (septiembre de 1994) como rival de la Princesa Diana de Themyscira. Artemis había sucedido brevemente a Diana como la nueva Mujer Maravilla, pero luego fue asesinada mientras asumía el papel, cumpliendo una profecía de la muerte de la Mujer Maravilla. Después de su muerte, Artemisa fue enviada al Inframundo, pero finalmente regresó al mundo de los vivos.

Red Hood
Red Hood (en español Capucha Roja) es un alias que han portado varios personajes de la editorial DC Comics. El más conocido de todos es Jason Todd, quien asume la identidad de Red Hood en la continuidad principal del Universo DC. Otro famoso portador del alias fue el Joker, quien lo utilizó durante sus inicios en el mundo delictivo.
Fascination Records
Fascination Records es una nueva discográfica inglesa dedicada en exclusiva al mundo Pop, subsidiaria de Polydor. En ella, se encuentran los grupos y cantantes que más éxito tienen tanto en el Reino Unido como en el resto del mundo, que son Sophie Ellis-Bextor y Girls Aloud. Otros artistas que incluyen son Connie Fisher y la formación de un grupo masculino Pop, al estilo de Busted o Blue.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Diego Murillo (poeta)
Diego Murillo (Zaragoza, 1 de mayo de 1555 - 13 de agosto de 1616) fue un franciscano español, gran predicador y poeta, autor espiritual que tuvo mucha influencia en las casas de formación de los religiosos y en seminarios.

Noviciado
Un noviciado es un período de prueba que las congregaciones y órdenes religiosas cristianas ponen como preparación inmediata antes de hacer los primeros votos monásticos. Suele estar comprendido entre los seis meses y los dos años, aunque también depende mucho de la situación personal de cada uno. Para ingresar se necesita entrar en contacto con alguna de esas congregaciones y primero vivir el proceso vocacional, a fin de tomar una decisión. Es el período en el que la persona candidata o novicia, al seguir el camino de la vida religiosa, adquiere fundamentos que sostendrán su compromiso. Después de este período, se hace la profesión religiosa. Constituye también un momento para que la persona aspirante a la vida religiosa conozca bien la congregación y también que, con la ayuda de un instructor o maestro(a) de novicios pueda decidir, libremente, tomar los votos religiosos o seguir por otro camino.
Nou Mestalla
El Nou Mestalla, todavía sin denominación oficial, es un futuro estadio de fútbol en fase de construcción de la ciudad de Valencia (España) que a la finalización de sus obras pasará a ser el nuevo campo del Valencia Club de Fútbol, sustituyendo así al estadio centenario de Mestalla.

La construcción se inició en el 2007, pero fue paralizada en febrero de 2009. Y no fue hasta el 10 de enero de 2025 cuando se reanudaron las obras con fecha de finalización prevista para el verano de 2027.

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.
Rally Costa Brava de 2009
El Rally Costa Brava de 2009 fue la 57.ª edición y la décima ronda de la temporada 2009 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 6 al 7 de noviembre y contó con un itinerario de nueve tramos sobre asfalto que sumaban un total de 153,09 km cronometrados. Sergio Vallejo terminó en la cuarta posición que le valió para proclamarse campeón de España de manera matemática, a falta de una prueba.

Temporada 2009 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2009 fue la edición 53.º del Campeonato de España de Rally. Empezó el 28 de marzo en el Rally La Vila Joiosa y finalizó el 29 de noviembre con el Rally Shalymar. El título se lo llevaron los hermanos Sergio y Diego Vallejo a bordo de un Porsche 911 GT3, primera vez que ganaban el certamen. Vencieron en cinco de las once pruebas disputadas.
(300059) 2006 UV186
(300059) 2006 UV186 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de octubre de 2006 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Azteca Estudios
Azteca Estudios (anteriormente conocida como Azteca Digital de 1996 a 2003 y TV Azteca Novelas de 2003 a 2021) es una productora audiovisual mexicana y unidad de producción de TV Azteca —propiedad de Grupo Salinas—, fundada en 1996 por los productores Elisa Salinas y Juan David Burns en la cual se enfoca en la realización y producción de ficción —en especial, telenovelas y series de televisión—.

Argos Media Group
Argos Media Group (anteriormente Argos Comunicación) es una empresa mexicana que se especializa en la producción de contenidos para televisión y cine. Es propiedad de Carlos Payán Velver, Epigmenio Ibarra y Verónica Velasco. Ha producido para cine Backyard: El traspatio; Sexo, pudor y lágrimas e Hidalgo, la historia jamás contada y series como Capadocia. Sus propuestas a finales de los años 1990 ayudaron a transformar el género de la telenovela en México en series de televisión, con producciones como Nada personal y Mirada de mujer.

Fundada por Hernán Vera, Carlos Payán y Epigmenio Ibarra en los años 1990, actualmente está encabezada por Ibarra, quien durante muchos años fue corresponsal de guerra. Cuenta con una escuela especializada, CasAzul, que imparte programas en el ramo de actuación y producción, así como espacios de expresión artística.

Rentó sus instalaciones a ESPN Deportes hasta 2016, en dichos estudios se emitieron programas como Fútbol Picante y SportsCenter.
Moschiola
Moschiola es un  género de mamíferos artiodáctilos de la familia Tragulidae. Se les encuentra en los bosques de India, Sri Lanka y posiblemente Nepal; a diferencia del género Tragulus los miembros de Moschiola, poseen manchas o rayas claras en la parte superior del cuerpo.

Tradicionalmente se reconocía una sola especie dentro del género Moschiola, pero en 2005 fue separado en tres especies:

Moschiola indica

Moschiola meminna

Moschiola kathygre

Moschiola kathygre
El ciervo ratón de rayas amarillas (Moschiola kathygre) es una especie de artiodáctilo de la familia Tragulidae que fue descrita en 2005. Vive en las zonas húmedas de Sri Lanka. Antiguamente este animal estaba clasificado como una subespecie de Moschiola meminna , pero fue separado basándose en el concepto filogenético de especie.
Haustra
Las haustras, también llamadas haustra coli, son filas de saculaciones o abultamientos que se presentan en el intestino grueso (colon). Son más prominentes en el colon ascendente y el colon transverso, pero también visibles en el colon descendente y el colon sigmoideo. Las haustras le dan un aspecto segmentado característico al colon que no se aprecia en el intestino delgado. Se producen por contracción de las fibras musculares circulares de la pared del colon y tienen la finalidad de mezclar el contenido intestinal y favorecer la absorción de agua y electrolitos, retrasando el proceso de propulsión natural de las sustancias de desecho en dirección al ano. Son dinámicas, por lo que van variando su posición periódicamente y desaparecen en ciertas enfermedades que provocan distensión intestinal como el megacolon tóxico.

Colon descendente
El colon descendente de los humanos es un órgano hueco en forma de tubo que forma parte del aparato digestivo y se encuentra localizado en el lado izquierdo del abdomen. Forma parte del «intestino grueso» científicamente denominado (colon). El denominado 'colon distal' incluye el colon descendente y el colon sigmoide, que se conecta con el recto.
Circulación sistémica
La circulación sistémica o circulación mayor es la que transporta sangre rica en oxígeno desde el ventrículo izquierdo del corazón hacia la arteria aorta y sus ramas que la distribuyen por todo el cuerpo. La circulación sistémica más la circulación pulmonar o circulación menor forman el aparato circulatorio.

Aorta
La aorta es la principal arteria del cuerpo humano, midiendo hasta 2,5 cm de diámetro (a la altura del diafragma) en adultos. Se origina en el ventrículo izquierdo del corazón, su trayecto inicial es ascendente, posteriormente forma un arco llamado arco aórtico y desciende atravesando el tórax hasta llegar al abdomen, donde se divide en las 2 ilíacas comunes que se dirigen a los miembros inferiores. Transporta y distribuye sangre rica en oxígeno y da origen a todas las arterias del sistema circulatorio excepto las arterias pulmonares que nacen en el ventrículo derecho del corazón.
Torneo Apertura 2025 Primera División (Guatemala)
El Torneo Apertura 2025 de la Primera División de Guatemala fue la edición número 47 de la máxima categoría de ascenso en Guatemala desde el cambio de formato en la temporada 2002−03. El torneo dio inicio a la temporada 2025−26 de la categoría.

Primera División de Guatemala
La Primera División de Ascenso o Primera División de Guatemala, (tambien conocida por motivos de patrocinio como Liga Primera Gana777) es la segunda de mayor importancia en el país, anteriormente llamada Liga Mayor "B".