hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Centroamericano de Mayagüez
El  Estadio Centroamericano de Mayagüez está situado en la ciudad de Mayagüez, Puerto Rico. El estadio "José Antonio Figueroa Freyre" se conoce comúnmente cómo "Centroamericano" debido a que Mayagüez fue sede de los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe en el 2010.

Mayagüez
Mayagüez (Sitio Grande de Aguas en lenguaje taíno) es un municipio costero ubicado en la costa oeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita por el norte con Añasco y Las Marías; con Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán por el sur; con el canal de la Mona por el oeste y con Las Marías y Maricao por el este. Mayagüez está repartida en 20 barrios y Mayagüez Pueblo, es el centro administrativo y principal pueblo del municipio. Uno de los barrios que incluye son las islas en altamar de Mona y Monito.
Copa de la Reina de hockey sobre patines 2016
La 11ª edición de la Copa de la Reina se celebró en Lloret de Mar del 8 al 10 de abril de 2016.

El campeón del torneo fue el Gijón HC, que derrotó al Sferic Terrassa en cuartos de final, al CP Voltregà en semifinales y al HC Palau de Plegamans en la final, en la tanda de penaltis. El conjunto asturiano consiguió de esta forma su tercera Copa de la Reina, tras las conquistadas en 2012 y 2013.

Copa de la Reina de hockey sobre patines 2012
La 7.ª edición de la Copa de la Reina se celebró en Reus los días 18 y 19 de febrero de 2012.

El campeón del torneo fue el Gijón HC, que derrotó al Reus Deportiu en semifinales y al CP Voltregà en la final. El conjunto asturiano se proclamó campeón de la Copa de la Reina por primera vez en su historia.
Carlos Emico de Leiningen
Nicolás Kirílovich de Leiningen (Karl Emich Nikolaus Friedrich Hermann, 12 de junio de 1952) es el hijo mayor de Emico Cirilo, vii príncipe de Leiningen, y su esposa la duquesa Eilika de Oldemburgo, y es un hermano mayor de Andrés, VIII Príncipe de Leiningen. Es el descendiente no morganático directo de las familias reales rusa Románov y alemana Hannover.

En 2013 el Partido Monárquico de Rusia lo declaró el heredero principal al trono de Rusia tras su conversión del luteranismo al cristianismo ortodoxo con el nombre de «Nicolás Kirílovich», y en 2014 anunció la formación de un Estado Soberano Sede Imperial, donde Carlos Emico había aceptado convertirse en el emperador Nicolás III. Según la postura de María Vladímirovna Románova, ocuparía el 2.º puesto en la línea de sucesión a la jefatura de la casa imperial de Rusia tras Jorge Mijáilovich Románov.

María Vladímirovna Románova
La gran duquesa María Vladímirovna Románova, (en ruso: Мария Владимировна Романова) es un miembro de la dinastía Románov y proclamada gran duquesa de Rusia. Desde la muerte de su padre en 1992, María Vladímirovna se ha autoproclamado emperatriz y autócrata de toda Rusia, si bien sus reclamaciones al trono son discutidas por otros miembros de la dinastía. María Vladímirovna es dos veces tataranieta (sus abuelos paternos Cirilo Vladímirovich y Victoria Melita eran primos) de Alejandro II de Rusia, el antepenúltimo emperador ruso. Para los realistas legitimistas es María I de Rusia.
Copa Libertadores 1971
La Copa Libertadores 1971 fue la decimosegunda edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Nacional de Uruguay, que superó en tres encuentros al vigente tricampeón Estudiantes de La Plata, en la que fue la primera final repetida de la historia —ambos cuadros se habían enfrentado en la edición de 1969—. Significó el primer título para el conjunto uruguayo en la competición, y por él disputó la Copa Intercontinental 1971 ante Panathinaikos de Grecia, y la Copa Interamericana 1972 frente a Cruz Azul de México. Se clasificó, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 1972.

Copa Libertadores 1972
La Copa Libertadores 1972 fue la decimotercera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Independiente de Argentina, que alcanzó de esta manera su tercer título en la competición. Gracias a ello, disputó la Copa Intercontinental 1972 ante Ajax de los Países Bajos, y la Copa Interamericana 1973 frente a Olimpia de Honduras. Además, se clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 1973.
Trialestes
Trialestes es un género extinto de arcosaurio crocodilomorfo que vivió durante el Triásico Superior en Suramérica. Ha sido clasificado como un dinosaurio en el pasado debido a que era un carnívoro terrestre y corredor. Fue luego clasificado en Sphenosuchia, un grupo de crocodilomorfos primitivos emparentado con los actuales crocodilianos. Irmis, Nesbitt y Sues (2013) señalaron que una parte del material referido a este taxón es de hecho de un dinosaurio; por otra parte, según estos autores, el espécimen holotipo PVL 2561 "abarca a un único individuo que preserva rasgos inequívocos de los crocodilomorfos", indicando que es ciertamente un miembro de este grupo, y uno de los especímenes referidos, PVL 3889, comparte una o más autapomorfias con el holotipo, de modo que también pertenece al mismo taxón.

Sphenosuchia
Los esfenosuquios (Sphenosuchia) son un clado basal de reptiles cocodrilomorfos que vivieron desde finales del período Triásico, en el Carniense, hace aproximadamente entre 228 millones de años, a finales el Jurásico, en el Kimmeridgiense hace aproximadamente 150 millones de años.
Jardines de Rosa Luxemburg
Los jardines de Rosa Luxemburg se encuentran en el distrito de Horta-Guinardó de Barcelona. Fueron creados en 1999 con un diseño de Patrizia Falcone. Están dedicados a la política y teórica marxista Rosa Luxemburgo.

Distrito de Horta-Guinardó
El distrito de Horta-Guinardó es el tercero en extensión de Barcelona, solamente superado por los de Sants-Montjuïc y Sarriá-San Gervasio. Con una superficie de 1.194,70 ha, representa el 11,9 % de la extensión total del municipio. Su población es de 170.249 habitantes (2024). Comprende la mayor parte del territorio que le da nombre el antiguo municipio de San Juan de Horta, parte del de San Martín de Provensals y de San Andrés de Palomar.

Está situado en el sector nordeste de la ciudad, entre los distritos de Gracia y Nou Barris. Limita al sur con el Ensanche, San Andrés y San Martín y al norte, a través de la sierra de Collserola, con los municipios de San Cugat del Vallés y Sardañola del Vallés.
Westphaliasaurus
Westphaliasaurus es un género extinto de plesiosáurido del Jurásico Inferior (piso del Pliensbachiano) hallado en los depósitos de Westfalia, en el noroeste de Alemania. Es conocido de un esqueleto casi completo y articulado , aunque le faltan el cráneo y cerca del 38% de las vértebras superiores del cuello. Fue hallado por Sönke Simonsen, un paleontólogo aficionado, en 2007 en el distrito de Höxter cerca de Bielefeld, en el este de Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Fue descrito nombrado por Leonie Schwermann y Martin Sander en 2011 y la especie tipo es Westphaliasaurus simonsensii. El nombre del género se deriva del nombre latinizado de Westfalia, Westphalia y el griego latinizado saurus, "lagarto". El nombre científico de la especie honra a Sönke Simonsen. Las estimaciones sugieren que era un animal de 4.5 metros de longitud.

Westfalia
Westfalia o Vestfalia (en alemán: Westfalen, pronunciación: /vɛstˈfaːlən/ⓘ) es una región histórica de Alemania ubicada hoy en día entre los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia.
Ignatius Reilly
El personaje principal de La conjura de los necios, Ignatius J. Reilly, es un hombre gordo que con gran cinismo sostiene ideales medievalistas contrarios a los de los personajes con los que se relaciona en Nueva Orleans, ciudad en la que se desarrolla la novela. John Kennedy Toole, autor de la obra, solía observar a la gente que estaba a su alrededor, lo que le permitió encontrar inspiración para su novela y para la construcción del personaje cómico. La recepción que ha tenido este excéntrico personaje por parte del público ha sido singular y ha trascendido la literatura convirtiéndose en un ícono de la cultura de Nueva Orleans, al ser una figura infaltable en el carnaval del Mardi Gras, y en un personaje comparado en ocasiones con Holden Caufield, protagonista de The Catcher in the Rye, e incluso, con el mismo Don Quijote.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Viira (Luunja)
Viira es una aldea del municipio de Luunja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, junto a la orilla sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Empapatadas
Las empapatadas son un platillo típico de la cocina de Misantla, Veracruz.

Este platillo consiste capas de tortillas, salsa, frijoles y huevo. Esto se envuelve en hojas de papata, parecida a la hoja del plátano pero más pequeña. También hay variaciones en las que se complementa con longaniza y cecina.

Es originaria de la región montañosa del estado de Veracruz, y su preparación «envuelta» tiene una razón utilitaria, como la de los burritos: es la comida que se servía a las personas en el campo a partir de los ingredientes que había en la misma milpa.

En el 454 aniversario de Misantla, hubo un evento dedicado a este platillo, y también está presente en diversos festivales de comida en la región, lo que da cuenta de su importancia en la cultura gastronómica mexicana.

Burrito (comida)
El burrito, burro, burrito de harina, taco de harina es un platillo mexicano que consiste en una tortilla de harina de trigo enrollada en forma de ovoide rellena de diversos ingredientes y que se suele acompañar de frijoles refritos. Se hace siempre doblando una tortilla usualmente de menor tamaño que la del burrito alrededor del relleno, que puede ser prácticamente de cualquier alimento o guiso.
Carretera de Nebraska 59
La Carretera de Nebraska 59, y abreviada NE 59 (en inglés: Nebraska Highway 59) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la Segmento occidental; NE 14  oeste de Creighton Segmento del este; NE 57  sur de Coleridge hacia el Este en la Segmento occidental; US 81  este de Magnet Segmento del este; US 20  , NE 15  norte de Laurel. La carretera tiene una longitud de 60,3 km (37.49 mi).

Departamento de Carreteras de Nebraska
El Departamento de Carretera de Nebraska (en inglés: Nebraska Department of Roads, NDOR) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Nebraska. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Lincoln, la ciudad capital del estado. La agencia cuenta con ocho distritos ubicados en todo el estado.

El Departamento de Carreteras de Nebraska es distinto al de otras agencias similares en el país, ya que es el Departamento de Carreteras, y no el Departamento de Transporte. Bajo la dependencia del Departamento de Carreteras de Nebraska no se encuentra el transporte de aviación, marítimo o vehículos motorizados.
Beatboxing
Beatboxing es una forma de sonido vocal que se basa en la capacidad de producir ritmos de cualquier tipo, compases y sonidos musicales utilizando el aparato fonador (labios, boca, pliegues vocales, etc.). El beatbox es el arte de crear música por medio de imitación de sonidos, especialmente de instrumentos musicales como la batería, bombo, platillos, caja de ritmos, entre otros.

Puede incluirse también canto, imitación vocal del turntablism, la simulación de viento, cuerdas y otros instrumentos musicales. El beatboxer actual está influenciado mayoritariamente por la música electrónica, aunque existen beatboxers de todo tipo que se pueden ver influenciados por cualquier género musical.

Turntablism
El turntablism (también llamado DJing) es el arte de arreglar o crear música mediante efectos de sonido y manipulación de las rutinas de rotación y lectura de los discos de vinilo sobre un plato giradiscos. Turntablism se podría traducir como «el arte de los platos giratorios». Se llama turntable (tornamesa) al plato giradiscos. El turntablism es uno de los cuatro pilares básicos de la cultura hip hop y uno de los orígenes de las técnicas de música dance actuales.

La primera persona que utilizó el nombre de turntablism para diferenciarse del resto de pinchadiscos, que simplemente ponían y mezclaban canciones, fue DJ Babu (Dilated Peoples). Los turntablists usan técnicas como scratching o beat juggling en la composición musical de un tema.

Algunos turntablists se consideran músicos capaces de improvisar y de enfrentarse en competición unos contra otros.
American Kennel Club
El American Kennel Club (AKC) es un registro de pedigrí de perros de raza pura en los Estados Unidos. Además de mantener su registro de pedigrí, este club canino también promueve y sanciona eventos para perros de raza pura, incluido el Westminster Kennel Club Dog Show, un evento anual anterior a la formación oficial del AKC, el National Dog Show y el AKC National Championship. El AKC no está afiliado a la Fédération Cynologique International.

Pura cepa
Una pura cepa o raza pura a veces también pedigrí, es un organismo que siempre transmite ciertos rasgos fenotípicos (es decir, rasgos expresados físicamente) a su descendencia durante muchas generaciones. Se entiende un ser vivo como pura cepa para cada rasgo al que esto se aplica, y el término «pura cepa» también se usa para describir rasgos genéticos individuales.

En la genética mendeliana, esto significa que un organismo debe ser homocigoto (cigosidad) para cada rasgo para el cual se considera una pura cepa; es decir, los pares de alelos que expresan un rasgo dado son iguales. En una raza pura, el objetivo es que el organismo se reproduzca transmitiendo los rasgos relevantes de la raza.

La apomixis y la partenogénesis, tipos de reproducción asexual, también dan como resultado una pura cepa, aunque estos organismos generalmente no son homocigotos.
Casa de Ivrea
La Casa de Ivrea, llamada también Casa de los Condes Palatinos de Borgoña o Casa de los Ascarídas, fue un linaje noble originario del condado de Oscheret del Reino de Borgoña. Los miembros de este linaje fueron  durante siglos condes de Borgoña y reyes de Italia y reyes de León y Castilla e "Imperator totius Hispaniae" Emperador de todas las Españas y reyes de Nápoles y Sicilia.

Berengario II de Italia
Berengario II de Ivrea (c. 900-6 de julio, 966), también conocido como Berengario II de Italia, fue el margrave de Ivrea entre 928/930 y 950. En 950 se hizo reconocer rey de Italia, aunque ya gobernaba en nombre del rey Lotario de Arlés como summus consiliarius desde 945.

Fue el hijo de Adalberto I de Ivrea y Gisela de Friuli y nieto materno de Berengario I de Italia.
Helmut Schlunk
Helmut Schlunk (Bottschow, Brandeburgo, Alemania, (hoy Boczów, Polonia), 23 de julio de 1906 – Endingen am Kaiserstuhl, Baden-Wurtemberg, Alemania, 9 de octubre de 1982). Arqueólogo e Historiador del Arte alemán especializado en la Alta Edad Media de España y Portugal. Fue primer director del Instituto Arqueológico Alemán de Madrid entre 1943 y 1945 y desde 1954 hasta su jubilación en 1971.

Arte asturiano
El arte asturiano o prerrománico asturiano es un estilo artístico altomedieval englobado dentro del prerrománico y vinculado al reino de Asturias, primer reino cristiano establecido en la península ibérica tras la conquista musulmana. Su desarrollo tuvo lugar en lo que actualmente es el Principado de Asturias entre finales del siglo VIII y comienzos del X, cuando es absorbido por el arte románico venido de Francia. Durante este periodo se cultivaron disciplinas como la pintura, la orfebrería o la arquitectura, destacando esta última por el amplio número y buena conservación de los monumentos que han llegado hasta nuestros días, los cuales constituyen el más completo y homogéneo conjunto de arquitectura altomedieval de Europa Occidental.

La singularidad artística e histórica de estas edificaciones ha sido reconocida por la Unesco, declarando a seis de ellas como Patrimonio de la Humanidad bajo el nombre de Monumentos de Oviedo y del Reino de Asturias.
Cordillera de San Blas
La cordillera o serranía de San Blas es un sistema montañoso localizado al noroeste de Panamá y se extiende sobre la provincia de Panamá y la comarca de Guna Yala; de hecho esta cadena montañosa forma la frontera sobre ambos territorios.

Esta cordillera se encuentra muy cerca del mar Caribe y no posee grandes elevaciones (su mayor altura es el cerro Cartí, 748 m); es lugar del nacimiento del río Bayano y otros tales como el Cartí Grande, el Cañita, o el Diablo, entre otros. Al este, se une con la serranía del Darién, en donde se extiende por la provincia de Darién hasta la frontera entre Colombia y Panamá.

Serranía del Darién
La serranía del Darién es una pequeña cadena montañosa que marca la frontera entre Colombia y Panamá. Está ubicada al sureste de la provincia de Darién en Panamá, y al noroeste del departamento del Chocó en (Colombia). Sobre esta se asientan dos importantes parques naturales: el parque nacional Darién y parque nacional de Los Katíos.

La altitud promedio de este accidente geográfico es de 500 m s. n. m., la cual aumenta en dirección noreste y alcanza los 550 m en los Altos de Aspavé, separando así las vertientes de los ríos Atrato y Tuira. La sierra alcanza su altura máxima en el cerro Tacarcuna a 1875 m s. n. m., seguido en altura por el Alto Pauna y los cerros Tanela, Puno y Gandi, completando un semicírculo llega hasta el cerro Anachucona (1.340 m s. n. m.). Esta sierra marca su comienzo en el cabo Tiburón, extendiéndose hasta las costas colombianas del océano Pacífico.
Relinga
En náutica, la relinga es la cuerda (cabo) que se cose o une a las orillas de las velas, con que se refuerzan estas. Toman el nombre de cada una de las orillas de la vela. (fr. Ralingue; ing. Bolt rope; it. Ralinga).

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
Campeonato Mundial de Baloncesto de 1954
El II Campeonato mundial de baloncesto de 1954 organizado por la Federación Internacional de Baloncesto se llevó a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 23 de octubre y el 5 de noviembre de 1954. Para esta edición participaron 12 selecciones (2 más que 1950). La sorpresa fue que Argentina decidió no asistir al mundial para defender el título mundial fiba 1950 como primer campeón del mundo.

Se consagró campeón Selección de Estados Unidos que terminó con un récord 9-0 y obtuvo el título al vencer al anfitrión Brasil 62-41 en la última fecha de la fase final.

Campeonato Mundial de Baloncesto de 1950
El Campeonato mundial de baloncesto de 1950 fue el primero organizado por FIBA Federación Internacional de Baloncesto. Se llevó a cabo en Buenos Aires, Argentina entre el 22 de octubre y el 3 de noviembre de 1950. Todos los partidos se disputaron en el estadio Luna Park. En el torneo participaron 10 selecciones nacionales (8 de una fase de calificación, 1 invitada y el organizador). El campeón fue Argentina que derrotó en el partido final 64-50 a Estados Unidos para terminar invicto la ronda final (5-0).
Anastasia Ivleyeva
Anastasia Viacheslavovna Ivleyeva (en ruso: Анастасия Вячеславовна Ивлеева; nacida el 8 de marzo de 1991), más conocida como Nastia Ivleyeva (Настя Ивлеева), es una presentadora de televisión, actriz y bloguera rusa. También presentó el programa de televisión ucraniano Oryol i Reshka en los canales Inter y Friday!.

Cosmopolitan (revista)
Cosmopolitan es una revista femenina mensual. Comenzó en los Estados Unidos como una revista familiar y su primer número fue publicado en 1886 por Schlicht & Field, bajo el título The Cosmopolitan. En la actualidad existen numerosas ediciones en distintos idiomas.
Viva la Vida Tour
Viva la Vida Tour fue un tour mundial hecho por la banda británica de rock alternativo Coldplay, en los años 2008, 2009 y 2010. La gira comenzó el 16 de junio de 2008 en el Brixton Academy en Londres, Inglaterra y su fecha de finalización fue el 11 de marzo de 2010 en el Estadio Universitario en Monterrey, México.

Life in Technicolor II
«Life in Technicolor II» —en español: «La vida en tecnicolor dos»— es un sencillo promocional de la banda británica Coldplay, perteneciente al EP del año 2008 Prospekt's March. Este es principalmente la versión vocal completa de una canción instrumental del cuarto álbum de estudio, Viva la Vida or Death and All His Friends. El sencillo oficial fue lanzado el 2 de febrero de 2009 como vinilo de 7" y descarga digital. El sencillo incluye un tema inédito en su lado B,  «The Goldrush», una de las pocas canciones del grupo que tienen al baterista Will Champion como voz principal.

«Life in Technicolor II» fue nominada a dos Premios Grammy el año 2010, en la categoría mejor interpretación rock de un dúo o grupo con vocalista y como mejor video musical de formato corto.

La canción comienza con un loop consistente en el sonido de un yangqin (instrumento de origen asiático) junto a un instrumento de percusión. El loop se repite a través de los versos y parte del coro.