hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Middleton (Gran Mánchester)
Middleton es una pequeña ciudad perteneciente al Metropolitan Borough of Rochdale, en el condado de Gran Mánchester, Inglaterra. Está situada sobre el río Irk, y limita al suroeste con la ciudad de Mánchester, y noreste con Rochdale, con una población total de 45.580 habitantes.

Rochdale
Rochdale es una ciudad situada en el Gran Mánchester (Noroeste de Inglaterra) con una población de 95.796 habitantes y atravesada por el río Roch.

La ciudad es conocida por ser el lugar de nacimiento del movimiento cooperativo.
Nampé
Nampé es una comuna o municipio del círculo de Kutiala de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 4826 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país y al noreste de la región de Sikasso, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Segú.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Hylophylax naevioides
El hormiguero moteado (en Honduras y Costa Rica) (Hylophylax naevioides), también denominado hormiguero collarejo (en Panamá y Colombia) u hormiguerito moteado (en Nicaragua), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Hylophylax. Es nativa de América Central y del noroeste de América del Sur.

Hylophylax
Hylophylax  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a tres especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde la costa caribeña de Honduras, por América Central y del Sur, hacia el este hasta las Guayanas y norte de Brasil y hacia el sur hasta el sureste de Perú, norte de Bolivia y Amazonia brasileña. A sus miembros se les conoce por el nombre común de hormigueros.
Club Atlético Talleres (Tafí Viejo)
El Club Atlético Talleres es un club deportivo argentino fundado el 30 de octubre de 1915 en la ciudad de Tafí Viejo, Tucumán. El club tiene como actividades principales al fútbol y al básquet, en el cual es muy destacado, pero también se practican otros deportes, como el Tenis, entre otros. Está afiliado a la Liga Tucumana de Fútbol. Actualmente participa en la Liga Federal de Básquetbol.

Su estadio de fútbol se ubica en la calle 24 de septiembre y Exequiel Bravo y su estadio de básquet en la avenida Sáez Peña 102.

Tafí Viejo
Tafí Viejo es una ciudad argentina de la provincia de Tucumán, ubicada a 10 km al noroeste de San Miguel de Tucumán; es la cabecera del departamento homónimo. Fue fundada en 1900.
Es la capital nacional del limón por ser la mayor región productora y exportadora de cítricos del mundo; allí se festeja cada año el Festival Nacional del Limón.[cita requerida]
Thna Thnong
Thna Thnong es una comuna (khum) del distrito de Rumduol, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5985 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Rumduol
Rumduol o Romdoul es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Svay Rieng, con una población estimada en marzo de 2008 de 46 944 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Colegio Alemán Humboldt Guayaquil
El Colegio Alemán Humboldt Guayaquil (en alemán: Deutsche Schule Guayaquil) es un centro educativo localizado en Guayaquil, Ecuador. La unidad educativa pertenece a la red de los 135 Colegios Alemanes en el Extranjero (en alemán Deutsche Auslandsschulen - DAS) patrocinados por el gobierno alemán.

El Colegio Alemán Humboldt de Guayaquil, CAH, por sus siglas, posee además el sello de calidad de Colegio Alemán de Excelencia en el Extranjero, firmado por el presidente de la República Federal de Alemania. Asimismo pertenece también a la Organización del Bachillerato Internacional. Es considerado como uno de los colegios académicamente más exigentes de la ciudad.

Visita virtual

Programa del Diploma del Bachillerato Internacional
El Programa de Diploma del Bachillerato Internacional (BI) es un programa educativo de dos años de duración que se imparte en tres idiomas (inglés, francés, español) dirigido a estudiantes no universitarios entre los 16 y los 19 años. Fue fundado en Ginebra (Suiza) en 1968 por la Organización del Bachillerato Internacional (OBI).

Actualmente se enseña en 3180 institutos, 907 de carácter público y 838 de carácter privado, de 127 países, con más de 600 000 estudiantes (abril de 2008). La superación de este bachillerato permite el acceso a diferentes universidades alrededor del mundo afiliadas a este programa sin necesidad de realizar, en la mayoría de casos, exámenes de admisión.
XXXVIII Festival del Huaso de Olmué
El XXXVIII Festival del Huaso de Olmué se realizó los días 19, 20 y 21 de enero de 2007 en el Parque El Patagual, ubicado en Olmué, Chile. Contó con la animación de Leo Caprile y fue emitido en directo por Chilevisión.

Anfiteatro El Patagual
El anfiteatro del Parque El Patagual se encuentra ubicado en la comuna de Olmué, Valparaíso, Chile. En el escenario se realiza cada mes de enero el tradicional Festival del Huaso de Olmué, uno de los eventos musicales más importantes del país.
Atlético Veragüense
La Sociedad Deportiva Atlético Veragüense o (simplemente conocido como Atlético Veragüense) fue un equipo de fútbol fundado en 1996 en la Provincia de Veraguas en Panamá. Desapareció en el 2019, luego de ser desafiliado por la Federación Panameña de Fútbol.

Fue relegado en el año 2019 de la segunda categoría a la Cuarta división (Liga Distritorial) por problemas financieros, por los cuáles no se le renovó la licencia para poder participar del torneo. Esta entidad deportiva tenía como sede la ciudad de Santiago, Panamá.

Liga de Ascenso de Panamá
La Liga de Ascenso (conocida popularmente conocida como Liga Nacional de Ascenso o por sus siglas LNA) fue el campeonato de segunda división de Panamá, que contaba con el respaldo y el aval de la Federación Panameña de Fútbol, sus torneos eran disputados por clubes afiliados a dicha Federación. Al igual que la antigua Liga Panameña de Fútbol (Liga LPF hoy en día), se jugó en dos torneos por año, el Apertura y el Clausura y cada uno coronaba un campeón. Hoy en día es conocida como Liga Prom.

El torneo se inició en 1997 y todos los años un equipo descendía y el otro ascendía, el campeón era ascendido a la antigua Liga Panameña de Fútbol y el último en la tabla general era relegado a la Copa Rommel Fernández. Entre el 2008 hasta el 2009 el campeón jugaba una final contra el último en la tabla general de la Liga Panameña de Fútbol a fin de obtener la promoción, pero desde el 2011 la subida y bajada de categoría fue directa.
Miss Internacional 2018
Miss Internacional 2018 fue la 58.ª edición del certamen Miss Internacional correspondiente al año de 2018; se realizó el 9 de noviembre en la Sala municipal del Domo de Tokio, Tokio, Japón. Al final del certamen, Kevin Liliana, Miss Internacional 2017 de Indonesia, coronó a Mariem Velazco de Venezuela como su sucesora.

Miss Internacional 2016
Miss Internacional 2016 fue la 56.ª edición del certamen Miss Internacional correspondiente al año 2016 cuya final se llevó a cabo el 27 de octubre de 2016 en la Sala municipal del Domo de Tokio en la ciudad homónima, capital de Japón. Candidatas de 69 naciones y territorios autónomos compiten por el título. Al final del evento, Edymar Martínez, Miss Internacional 2015 de Venezuela coronó a Kylie Verzosa de Filipinas como su sucesora.
Pannus (nube)
Pannus o nubes scud son un tipo de nube fractus que tienden a formarse cerca de la superficie, tienen una apariencia irregular y rasgada. Se encuentran bajo nubes de precipitacion como vienen siendo las nimbostratus, altostratus, cumulonimbus, y a veces, los cumulus. Cuando estas nubes están en la corriente descendiente del sistema de lluvia, se pueden mover más rápido que la tormenta misma, si la nube de precipitacion que produce a los pannus desaparece, no se podrían distinguir de una nube cumulus fractus de tiempo estable. 
Cuando se forman en el área de corriente ascendiente de una nube de precipitación, tienden a moverse hacia arriba

Nimbus
Un nimbus o nimbo es una nube de altura media que produce precipitación. Son de color gris oscuro y su base es irregular. Por lo general, la precipitación llega al suelo en forma de lluvia, granizo o nieve. Sin embargo, la precipitación no es un requisito. La caída de las precipitaciones pueden evaporarse como virga. Aparecen en nubes cumulonimbus y nimbostratus.

Estas nubes cierran el cielo de manera que no dejan pasar la luz del sol debido a su gran densidad y espesor. Los nimbos también puede producir descargas eléctricas (rayos).
Sofía de Baviera
Sofía de Baviera (en alemán, Sophie von Bayern; Múnich, 27 de enero de 1805-Viena, 28 de mayo de 1872) fue princesa de Baviera por nacimiento, y por matrimonio archiduquesa de Austria y miembro de la Casa de Habsburgo-Lorena, «el único hombre de la familia», según declaró el canciller Clemente von Metternich. Fue la madre de los emperadores Francisco José I de Austria y Maximiliano I de México.

Fernando I de Austria
Fernando de Habsburgo-Lorena y Borbón-Dos Sicilias (Ferdinand von Habsburg-Lothringen; Viena, 19 de abril de 1793-Praga, 29 de junio de 1875) fue el segundo emperador de Austria (1835-1848), con el nombre de Fernando I, además de rey de Bohemia (1835-1848) y de Hungría (1830-1848) con el nombre de Fernando V. Contrajo matrimonio en 1831 con la princesa María Ana de Saboya, pero no tuvieron descendencia.
Estación de Bures-sur-Yvette
La estación de Bures-sur-Yvette es una estación ferroviaria francesa ubicada a proximidad del centro del municipio de Bures-sur-Yvette en el departamento de Essonne.

Da servicio al oeste del campus de Orsay de la universidad de París Sur y se encuentra a proximidad inmediata de las residencias de estudiantes. Es, con la Estación de La Hacquinière, una de las dos estaciones de la comuna.

Es una estación de la RATP que forma parte de la línea B del RER.

Línea RER B
La línea RER B da servicio al área metropolitana parisina siguiendo un eje norte-sur. Se constituye al sur de la línea de Sceaux que arrancaba de la estación Luxembourg. Las obras llevadas al cabo desde los años 1970 permitieron unir esta terminal a las vías que partían de la estación del norte parisina (Gare du Nord) y así acceder a las terminales del aeropuerto Charles de Gaulle y al área metropolitana septentrional de París.

Al igual que la línea RER A, su explotación está compartida entre SNCF y RATP.
Estado Libre de Anhalt
El Estado Libre de Anhalt (del alemán: Freistaat Anhalt) fue formado después de que Joaquín Ernesto, Duque de Anhalt, abdicara el 12 de noviembre de 1918, dando fin al ducado de Anhalt. Fue un estado de Alemania durante el periodo de la República de Weimar. En mayo de 1932 el Partido Nazi llegó al poder en Anhalt y, después que los nazis alcanzaran el poder a nivel nacional en 1933, Anhalt fue abolida de facto por el gobierno NS, convirtiéndose en parte del Gau de Magdeburgo-Anhalt.

Al final de la II Guerra Mundial, cuando Alemania fue dividida en zonas de ocupación, Anhalt fue fusionada con el grueso de la provincia prusiana de Sajonia para formar el estado de administración soviética de Sajonia-Anhalt. Este estado fue disuelto en 1952 pero volvió a formarse en 1990 después de la reunificación de Alemania.

Provincia de Sajonia
La provincia de Sajonia (en alemán: Provinz Sachsen) fue una provincia prusiana ubicada a medio camino entre el reino de Hannover (Königreich Hannover) y el reino de Sajonia (Königreich Sachsen). Cierra algunos de los enclaves del estado histórico de Anhalt. La región histórica de la provincia de Sajonia hoy en día comprende la mayoría del actual estado federado alemán de Sajonia-Anhalt. La capital de la provincia fue Magdeburgo.
Neil Finn
Neil Mullane Finn (Te Awamutu, Waikato; 27 de mayo de 1958), más conocido artísticamente como Neil Finn es un cantautor y músico neozelandés. Ha formado parte de los grupos más importantes de su país, Split Enz, Crowded House y los Finn Brothers. Se distingue por sus tendencias a lo Beatles, combinando el pop y el rock con una voz cálida y melódica.

Johnny Marr
John Martin Maher (Ardwick, Mánchester, 31 de octubre de 1963), más conocido por su nombre artístico Johnny Marr, es un compositor, guitarrista, armonicista, teclista y cantante británico. Alcanzó la fama en la década de 1980 como guitarrista de la banda inglesa The Smiths, donde colaboró de forma productiva en la composición de temas musicales junto con el vocalista de la agrupación, Morrissey. También fue miembro de The Pretenders, The The, Electronic, Modest Mouse, The Cribs, Johnny Marr and the Healers y 7 Worlds Collide.

En 2003, la revista estadounidense Rolling Stone incluyó a Marr en la posición cincuenta y uno de su lista Los cien mejores guitarristas de todos los tiempos.
Kobylnica (voivodato de Mazovia)
Kobylnica es un pueblo de Polonia situado en Mazovia. Según el censo de 2011, tiene una población de 253 habitantes.

Está ubicado en el distrito (gmina) de Maciejowice, perteneciente al condado (powiat) de Garwolin.

Se encuentra aproximadamente a 5 km al sur de Maciejowice, a 28 km al sur de Garwolin y a 74 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Presión de estancamiento
En dinámica de fluidos, la presión de remanso es la presión estática en un punto de remanso o punto de velocidad cero en un flujo de fluido. En un punto de remanso la velocidad del fluido es cero. En un flujo incompresible, la presión de remanso es igual a la suma de la presión estática de la corriente libre y la presión dinámica de la corriente libre.

La presión de remanso se denomina a veces presión de pitot porque las dos presiones son numéricamente iguales.

Fluidodinámica
La fluidodinámica es una subdisciplina de la mecánica de los fluidos (entiéndase por fluidos tanto líquidos como gases). Se ramifica en otras disciplinas como lo son: la aerodinámica y la hidrodinámica. La mecánica de fluidos tiene un gran rango de aplicaciones, incluyendo el cálculo de las fuerzas y los momentos que ocasionan el movimiento de los fluidos en problemas desde los más cotidianos hasta los más complejos. La palabra fluido incluye al agua, al aire, a las suspensiones (que es la forma como se presentan algunos medicamentos), y también al petróleo y sus derivados. Asimismo, la palabra dinámica incluye el movimiento junto a las fuerzas causantes del mismo.

El estudio de la dinámica de los fluidos ofrece una estructura sistemática para su estudio basándose en leyes empíricas y semi-empíricas. Estas leyes envuelven propiedades de los fluidos como lo son: temperatura, presión, densidad y velocidad y también funciones de espacio y tiempo.
Sancochar
Sancochar es el método culinario de preparación de alimentos consistente en su cocción parcial en agua hirviendo, como primer paso, lo que produce que el alimento modifique sus propiedades, sea comestible y apetecible, favoreciendo también su conservación.

Sancocho
El sancocho es una sopa elaborada con carnes, tubérculos, verduras y condimentos, típico de varios países hispanoamericanos, en concreto aquellos que pertenecieron al antiguo Virreinato de Nueva Granada, especialmente de (Colombia, Ecuador, Panamá y Venezuela), así como en las islas del Caribe hispano (Cuba, República Dominicana y Puerto Rico). Entre sus orígenes se ha intentado relacionarlo con el ajiaco taíno, el cocido español, la olla podrida española, y los estofados corso, irlandés, danés, alemán, italiano y francés. Sin embargo, la elaboración de caldos es un proceso intuitivo que consiste en echar alimentos en agua y hervirlos. En ese sentido, la identidad del plato estará determinadas por los productos originarios de cada región y la selección de los mismos con base en las inclinaciones culturales de cada región.

Se debe añadir que la sopa de pollo es muy diferente al sancocho. Son dos sopas totalmente diferentes. No todas las sopas son llamadas sancocho.
Blue Dragon Plus
Blue Dragon Plus (ブルードラゴンプラス, Burū Doragon Purasu?) es un videojuego de rol diseñado por Mistwalker y desarrollado por feelplus y Brownie Brown. Fue publicado por AQ Interactive en Japón el 4 de septiembre de 2008 y por UTV Ignition Entertainment el 24 de febrero de 2009 en Norteamérica. Es el segundo de tres juegos de la serie Blue Dragon, y el primero de dos para la Nintendo DS.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Eupithecia decipiens
Eupitecia decipiens es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1938 con distribución en Irán y Afganistán. Según la estructura de los genitales masculinos y femeninos esta especie pertenece al grupo de especies E. centaureata, junto con otras especies de la región.

Eupithecia centaureata
Eupithecia centaureata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Denis y Schiffermüller habiendo sido descrita en 1775, con distribución en Asia y África. El holotipo de la especie fue descrita en la región de Mkhachkala, Petrovsk. Otros sintipos han sido descritas en Viena, los bosques del monte Kenia y en Suiza. Basado en estructuras morfológicas, Vojnits presentó la E. centaureata como grupo de especies, el cual fue detallado luego por Mironov en 2003. Cuenta con dos subespecies: Eupithecia centaureata dagestani Vojnits, 1977 y Eupithecia centaureata dsharkendi Vojnits, 1977.
Incursiones vikingas en Francia
Las incursiones vikingas en el territorio de la actual Francia son sobre todo conocidas por las crónicas escritas por clérigos que a menudo exageraban su amplitud e importancia. Casi no dejaron rastro material, aparte de algunas armas y objetos principalmente dragados en la parte  normanda del Sena.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Trofeo Joan Soler de Ciclocross
El Trofeo «Joan Soler» de Ciclocross es una carrera ciclista de la modalidad de ciclocrós que se disputa en la ciudad catalana de Manlleu. Fue creada como prueba en ruta y pasó a ser ciclocrós a partir de 2013. Está organizada por el Club ciclista Manlleuenc.

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.
Bajo Voga
El Bajo Voga (en portugués: Baixo Vouga) es una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Centro y del Distrito de Aveiro. Limita al norte con la Grande Área Metropolitana do Porto, al este con el Viseu-Dão-Lafões, al sur con el Bajo Mondego y al oeste con el Océano Atlántico. Área: 1804 km². Población (2001): 385.725.

Comprende 11 municipios (concelhos):

Águeda

Albergaria-a-Velha

Anadia

Aveiro

Estarreja

Ílhavo

Murtosa

Oliveira do Bairro

Ovar

Sever do Vouga

Vagos

El principal centro urbano es la ciudad de Aveiro. Otras ciudades son: Águeda, Albergaria-a-Velha, Esmoriz (en el término municipal de Ovar), Estarreja, Gafanha da Nazare (en el término municipal de Ilhavo), Ilhavo, Oliveira do Bairro y Ovar.
El puerto principal es el puerto de Aveiro (Porto de Aveiro).
El Bajo Voga corresponde a la Comunidad Intermunicipal de Región de Aveiro (Regiao de Aveiro).

Región de Aveiro
La Comunidad Intermunicipal de la Región de Aveiro es una institución pública de carácter asociativo y alcance geográfico que tiene por objeto lograr intereses comunes de los municipios que la integran.

La Comunidad incluye los municipios de Águeda, Albergaria-a-Velha, Anadia, Aveiro, Estarreja, Ílhavo, Murtosa, Oliveira do Bairro, Ovar, Sever do Vouga y Vagos.

Su superficie es de 1 693 km², y su población es de 370 395 habitantes. Así, su densidad de población es de 218,8 hab./km². (datos de 2011)
Rodrigo Cisterna
Rodrigo Alexis Cisterna Fernández (Laraquete, 8 de noviembre de 1980 - Ib., 3 de mayo de 2007) fue un trabajador forestal chileno asesinado a los 26 años durante una protesta obrera por una mejora en sus condiciones laborales la noche del jueves 3 de mayo de 2007, en la localidad de Laraquete, en la Provincia de Arauco, Región del Biobío, a unos 60 kilómetros de la ciudad de Concepción frente a la Planta de Celulosa Horcones, de propiedad del empresario chileno Anacleto Angelini, cuando miembros de las Fuerzas Especiales de los Carabineros de Chile dispararon en contra el luego de que el trabajador volcara varios vehículos policiales usando una grúa, en represalia al destrozo de los vehículos de los trabajadores de la empresa que hizo la policía durante el mismo operativo.

Su verdadero apellido era "Cisterna", no "Cisternas" como erróneamente informaron los diarios de la época.

Laraquete
Laraquete (mapudungún: Barbilla abultada), es una localidad chilena ubicada a 20 km al norte de la ciudad de Arauco, en el acceso norte a la provincia homónima en la región del Biobío. Su población es de 4.605 habitantes.