hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nanchong
Nanchong (en chino, 南充; pinyin, Nánchōng; en sichuanés, Lan2cong1) es una ciudad en el noreste de la provincia de Sichuan, en la República Popular China. Sus abundantes cítricos y seda son mundialmente famosos, con la cual se la conoce como la Ciudad de las Frutas (果城) y la Capital de la Seda (绸都). Su área es de 12 482 km² y su población total para 2010 superó los 6,27 millones de habitantes.

Chengdu
Chengdu (en chino tradicional y simplificado, 成都; pinyin, Chéngdūⓘ; en sichuanés, [tsʰən˨˩tu˥]) es la capital de la provincia de Sichuan, situada al sudoeste de la República Popular China. Tiene una población de unos 20 millones de habitantes en un área de 12 300 km². La ciudad alberga la Reserva Natural Nacional Wolong.
Pueblo seri
Los seris son un pueblo indígena del estado mexicano de Sonora. La etimología de este exónimo proviene del vocablo yaqui que significa "hombre de la arena", el endónimo que utilizan es comcaac [koŋˈkɑːk]; singular: cmiique [ˈkw̃ĩːkːɛ]. La mayoría de los miembros del grupo son hablantes fluidos del idioma seri, cmiique iitom. Su territorio tradicional está en la costa central de sonora, que incluye las islas Tiburón, San Esteban y Punta Chueca, situada a unos 20 km al norte de Bahía Kino.

El número de personas en el grupo continúa en crecimiento. En 1952 se registraban 215 personas; en 2006, más de 900 (según el gobierno seri).

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
Discovery Shed
Discovery Shed fue un canal de televisión por cable o satélite del Reino Unido, propiedad de Discovery Networks UK que a su vez es propiedad de Discovery, Inc. El canal se lanzó el 20 de marzo de 2009 como reemplazo de Discovery Real Time Extra. El canal cerró sus emisiones el 6 de enero de 2021 y toda su programación fue exportada a la plataforma Discovery+, lo mismo que le pasó a su canal hermano llamado Home & Health.

Su programación fue exclusiva para hombres y abarcaba temas como pesca, DIY (del inglés hazlo tú mismo), construcción, coches, motos, y aventuras extremas al aire libre.

Su audiencia ocupaba el 0.1% a la par con Cartoon Network , The Biography Channel entre otros.

Real Time
Real Time es un canal de televisión propiedad de Warner Bros. Discovery disponible en  Italia.

Originalmente lanzado en el Reino Unido en 1994 como TLC siendo una versión británica del canal estadounidense del mismo nombre. Luego fue renombrado a Discovery Home & Leisure en 1997 y fue relanzado al nombre actual el 7 de mayo de 2005 en el mercado del Reino Unido y ahora está destinado a complementar la programación de Discovery Home & Health (en la que reemplazó al Discovery Health).

La cadena hermana de Discovery Real Time Extra se enfoca en programas de pesca.

La cadena está también disponible en otros países como Francia, Irlanda e Italia. El canal antes estaba disponible en Asia, aunque desde octubre de 2008, se convirtió en la versión asiática de Discovery Turbo.
Lars Gustafsson
Lars Gustafsson (Västerås, 17 de mayo de 1936-3 de abril de 2016) fue un poeta, novelista y estudioso sueco. Fue galardonado en 2009 con la Medalla Goethe.

Gustafsson era uno de los más prolíficos escritores suecos desde August Strindberg. Desde finales de los años cincuenta, produjo una extensísima obra literaria, compuesta por novelas, poemarios, cuentos, ensayos y editoriales.

Obtuvo diversos galardones internacionales, como el Prix International Charles Veillon des Essais en 1983, el Heinrich Steffens Preis en 1986, Una Vita per la Letteratura en 1989, un John Simon Guggenheim Memorial Foundation Fellowship para poesía en 1994 y otros más.

Fue también nominado para el Premio Nobel de Literatura.

Medalla Goethe
La Medalla Goethe es un premio anual que concede el Instituto Goethe para honrar a personas no nacidas en Alemania por sus contribuciones meritorias en conseguir el fin del instituto, que es difundir la lengua y la cultura alemanas. Es una condecoración oficial de la República Federal de Alemania, hoy Alemania.

El premio se estuvo entregando, desde que se instituyó en 1955 hasta el 2008, el día 22 de marzo, aniversario de la muerte de Goethe. Desde el 2009, se ha venido entregando el 28 de agosto, aniversario del nacimiento del escritor.
Arroyo de la China (arroyo)
El arroyo de la China es un pequeño curso de agua de la cuenca hidrográfica del río Uruguay, ubicado en la provincia argentina de Entre Ríos.

Nace en las afueras de la ciudad de Concepción del Uruguay, en el Departamento Uruguay y se dirige con rumbo este hasta desembocar en el río Uruguay marcando el límite sur del área urbana de dicha ciudad. Lo atraviesa la Ruta Nacional 14.

Antes de la fundación de Concepción del Uruguay, la precaria población preexistente en su lugar era conocida como Arroyo de la China, nombre que subsistió informalmente por mucho tiempo después.

Departamento Uruguay
Uruguay es un departamento del este de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina, cuya cabecera es la ciudad de Concepción del Uruguay. Es el sexto más extenso de la provincia con una superficie de 5855 km² y el cuarto más poblado, con 116 356 habitantes según censo de 2022.

Limita al oeste con el departamento Tala, al norte con los departamentos Villaguay y Colón, al sur con el departamento Gualeguaychú y al este con La República Oriental del Uruguay.
Copa Báltica 2001
La Copa Báltica 2001 (en estonio, Balti turniir 2001; en letón, Baltijas Kauss 2001; en lituano, 2001 m. Baltijos taurė) fue la XIX edición de la competición amistosa, desarrollada en Letonia. Fue disputada por los seleccionados de Estonia, Letonia y Lituania entre los días 3 y 5 de julio.

La selección de Letonia consiguió su octavo título en la copa tras vencer a su par de Lituania en la última jornada por 4-1.

Copa Báltica
La Copa Báltica (en estonio, Balti turniir; en letón, Baltijas Kauss; en lituano, Baltijos taurė) es una competición de fútbol amistosa entre los equipos nacionales de los estados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania.
Guaduas
Guaduas, oficialmente Villa de San Miguel de Guaduas, es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Cundinamarca. Forma parte de la provincia del Bajo Magdalena, de la que es la capital.

El sector antiguo de la ciudad es uno de los trece centros históricos que fueron declarados monumentos nacionales en 1959. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.

Caparrapí
Caparrapí, oficialmente Villa de Caparrapí, es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia del Bajo Magdalena, a 172 km al noroeste de Bogotá. La temperatura media anual es de 23 °C y la altitud media de la cabecera municipal es de 1271 m s. n. m.
Madamina, il catalogo è questo
Madamina, il catalogo è questo (italiano), en español: Señorita, el catálogo es este, también conocida como el aria del catálogo, es un aria para bajo de la ópera Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart, compuesta sobre un libreto en italiano de Lorenzo da Ponte.

Esta aria aparece en la escena 5 del primer acto de la ópera, por parte del personaje Leporello, quien dirige sus palabras a Donna Elvira. Consta de una descripción y recuento de las amantes de su amo y se canta la mayor parte sobre una alegre melodía. Se trata de una de las arias más célebres y populares de Mozart.

Neue Mozart-Ausgabe
La Neue Mozart-Ausgabe (abreviada como "NMA"; en español, Nueva Edición de Mozart) es la segunda edición completa de las obras musicales de Wolfgang Amadeus Mozart. Un título más largo y formal para dicha edición sería Wolfgang Amadeus Mozart. Neue Ausgabe sämtlicher Werke.
Historia Regum
Historia Regum (en español: Historia de los reyes) es una compilación histórica atribuida a Simeón de Durham que reúne material que va desde la muerte de Beda hasta 1129. Sobrevive solo un manuscrito compilado en Yorkshire de mediados a finales del siglo XII, aunque los hechos que describe son anteriores. Es usada frecuentemente como fuente para la historia medieval inglesa y de Northumbria.

Antonia Gransden
Antonia Gransden es una historiadora y medievalista inglesa, además de profesora de Historia Medieval de la Universidad de Nottingham. Grandsen es autora de varios trabajos de historiografía medieval, el más notable es su obra en dos tomos Historical Writing in England.
Sociedad Filomática de París
La Société Philomathique de Paris, es una sociedad científica multidisciplinaria y filosófica fundada el 10 de diciembre de 1788 bajo la dirección de François-Augustin Silvestre (1762-1851), ingeniero agrónomo, y de Alexandre Brongniart (1770-1847), mineralogista. Compuesto por un número limitado de miembros electos, la sociedad tomó el lema de "El estudio y la amistad".

Pierre-Simon Laplace
Pierre-Simon Laplace (francés: /pjɛʁ simõ laplas/; Beaumont-en-Auge, Normandía, Francia, 23 de marzo de 1749-París, 5 de marzo de 1827) fue un astrónomo, físico, matemático y filósofo francés. Continuador de la mecánica newtoniana, hizo un gran aporte para el posterior descubrimiento de la transformada de Laplace, y descubrió la ecuación de Laplace; como estadístico sentó las bases de la teoría analítica de la probabilidad; y como astrónomo planteó la teoría nebular sobre la formación del sistema solar. Compartió la doctrina filosófica del determinismo científico.
Gimnasio Jovan Jovanović Zmaj
El gimnasio Jovan Jovanović Zmaj (en cirílico serbio: Гимназија "Јован Јовановић Змај", o latinizado: Gimnazija "Jovan Jovanović Zmaj") es una escuela secundaria gimnasial en Novi Sad, la capital de la región Serbia de Voivodina. Fue nombrada en honor del poeta serbio Jovan Jovanovic Zmaj. Se fundó en 1810 gracias a una donación del adinerado comerciante Sava Vuković de Novi Sad. La escuela fue reconstruida en el siglo XX gracias a una donación particular.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Estación de San Ranón
La Estación de San Ranón es un apeadero ferroviario en el concejo de Pravia, Asturias. Se sitúa en la línea Oviedo-San Esteban de Pravia construida por el Ferrocarril Vasco-Asturiano. Actualmente forma parte de la red de ancho métrico de Adif. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-7 (antigua F-7) entre Oviedo y San Esteban, por Trubia y Pravia.

Pravia
Pravia es un concejo y una parroquia de la comunidad autónoma del Principado de Asturias de 7790 habitantes (INE 2024). Limita al norte con Cudillero y Muros del Nalón, al este con Candamo y Soto del Barco, al oeste con Cudillero y Salas y al sur con Candamo y Salas de nuevo.
Seven de Japón 2013
El Seven de Japón 2013 fue el séptimo torneo de la Serie Mundial de Seven de la IRB 2012-13. Se disputó los días 30 y 31 de marzo de 2013 en el Estadio de Rugby de Chichibunomiya en Tokio, Japón. 16 equipos tomarán parte. Entre ellos, además de los 15 "core teams" un equipo designado por la IRB para este torneo.

Seven de Japón
El Seven de Japón es un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realizó en ese país desde 1995. Durante dos períodos (2000 al 2001) y (2012 al 2015) fue parte de la Serie Mundial de Rugby 7.

Se celebró en el Chichibunomiya Rugby Stadium de la ciudad de Tokio.
Francis Rawdon Chesney
Francis Rawdon Chesney FRS FRGS (16 de marzo de 1789 - 30 de enero de 1872) fue un general y explorador británico recordado, más que por su historial militar, por la conexión con el canal de Suez y con la exploración del valle del Éufrates, que comenzó con su envío a Constantinopla en cumplimiento de sus deberes militares en 1829 y su misión de inspección en Egipto y Siria. Dejó un relato detallado en varios libros y esta expedición, junto con sus numerosas observaciones sobre la región que exploró y las poblaciones que allí vivían, le valió la concesión en 1838 de la  Medalla del Fundador de la Real Sociedad Geográfica («Por materiales valiosos en geografía comparada y geografía física en Siria, Mesopotamia y el delta de Susiana»).

Dictionary of National Biography
El Dictionary of National Biography (DNB) (en español: Diccionario Nacional de Biografía) es un diccionario biográfico en lengua inglesa, publicado por primera vez entre 1885 y 1901 en 63 volúmenes, en el cual aparecen en orden alfabético por apellido, las biografías de personalidades que vivieron en el Reino Unido.
François Christophe Edmond de Kellermann
François Christophe Edmond de Kellermann, 3.er duque de Valmy (París, 4 de marzo de 1802-París, 2 de octubre de 1868), fue un distinguido estadista, historiador político y diplomático francés de la época de la Monarquía de Julio.

Era hijo de François Étienne de Kellermann y nieto del mariscal François Christophe de Kellermann. Elegido para ocupar un asiento en la cámara de diputados en 1842, se retiró de la política seis años después. Estuvo casado con Marie-Anne Barbé.

François Christophe Kellermann
François Christophe Kellermann (Estrasburgo, 28 de mayo de 1735 - París, 23 de septiembre de 1820) fue un militar francés, que alcanzó el grado de mariscal de Francia durante el reinado de Luis XVI, colaboró con la Revolución francesa, y al que se ennobleció como duque de Valmy como homenaje a su victoria en la batalla de Valmy. Posteriormente, también colaboró con la Restauración Francesa. Fue además el padre del general François Étienne Kellermann.
Capilla del Santo Cristo de la Seo
La capilla del Santo Cristo de la Seo de Zaragoza está ubicada en el lado sur del trascoro. Posee seis columnas salomónicas de mármol negro de Calatorao, una cúpula oval bien decorada y la imagen del Cristo resucitado junto a seis ángeles que llevan instrumentos alusivos a la Pasión.

Trascoro de la Seo
El trascoro de la Seo del Salvador de Zaragoza fue construido por  orden de Hernando de Aragón en 1557. De concepción plateresca, aloja varias escenas de santos populares aragoneses, con lo que su función sería análoga a la de un retablo.

Sus muros exteriores se construyeron como la fachada de un edificio, por lo que el trascoro adquiere especial significación en el edificio de la Seo. Destaca la perfecta integración de los pilares de las naves con las estructuras del trascoro.

La primera etapa se inició entre 1557 y 1560, donde se emplearon materiales como yeso duro. Las obras fueron dirigidas por Jerónimo Cósida y la restauración material proyectada por Arnau de Bruselas y Juan Sanz de Tudelilla. La construcción se prolongó hasta el siglo XVII.
Interestatal 84 (Idaho)
La Interestatal 84 (abreviada I-84) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Idaho. La autopista inicia en el oeste desde la I 84  hacia el este en la I 84 . Atraviesa el estado desde el oeste en la línea estatal con Oregón conectándose con la Interestatal 184 en Boise. Luego el ramal de la I-84 se conecta con la Interestatal 86 y la I-84 continúa hacia el sureste en dirección a Utah y la I-86 continúa al este hacia Pocatello, conectándose con la Interestatal 15, hasta terminar en el este en la línea estatal con Utah. La autopista tiene una longitud de 443,6 km (275.65 mi).

Departamento de Transporte de Idaho
El Departamento de Transporte de Idaho (en inglés: Idaho Department of Transportation, ITD) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de toda la infraestructura ferroviaria, carreteras estatales; así como sus federales, locales e interestatales, y transporte aéreo del estado de Idaho. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Boise, Idaho y su actual director es Brian Ness. El departamento cuenta con 6 distritos.
Jon Corzine
Jon Stevens Corzine(Illinois, 1 de enero de 1947) es un político estadounidense, de ancestros italianos. Ocupó el cargo de gobernador del estado de Nueva Jersey por el Partido Demócrata entre 2006 y 2010. Fue sucedido en el cargo por Chris Christie. Realizó un MBA en la prestigiosa escuela de negocios University of Chicago Booth School of Business.

Gobernador de Nueva Jersey
El gobernador de Nueva Jersey es el responsable del poder ejecutivo del gobierno del estado de Nueva Jersey. El puesto de gobernador es una posición elegida en las urnas, con un mandato de 4 años. Los gobernadores no pueden estar en el cargo más de dos legislaturas seguidas, pero no hay límite en el número total de legislaturas en las que puedan ser elegidos. La residencia oficial del gobernador es Drumthwacket, una mansión que se encuentra en Princeton (Nueva Jersey) y su oficina se encuentra en la Casa del Estado de Nueva Jersey en Trenton. El primer gobernador de Nueva Jersey fue William Livingston, quien estuvo en el puesto desde el 31 de agosto de 1776 hasta el 25 de julio de 1790. La actual gobernadora es Mikie Sherril, que tomó cargo el 16 de enero de 2026.
Kawęczyn (condado de Garwolin)
Kawęczyn es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Maciejowice, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 4 km al este de Maciejowice, 25 km al sur de Garwolin, y a 73 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
AIKa R-16: Virgin Mission
AIKa R-16: Virgin Mission es una miniserie de anime de tres episodios en formato OVA de Studio Fantasia, dirigida por Katsuhiko Nishijima. Se trata de una precuela de Aika. Las protagonistas son las mismas, con la presencia de algunos nuevos, pero 10 años más jóvenes que en Aika. La serie, como su predecesora, es de acción, aventuras y ecchi.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Cryptophagus cellaris
Cryptophagus cellaris es una especie de escarabajo del género Cryptophagus, familia Cryptophagidae. Fue descrita científicamente por Scopoli en 1763.

Habita en Europa, el norte de Asia (excepto China) y en Norteamérica donde es una especie introducida. Mide 2.2–2.7 mm, habita en alimentos almacenados en bodegas, además se ha registrado en barcos cargueros de origen canadiense que transportan alimentos (trigo, harina, frijoles, entre otros).

Cryptophagus
Cryptophagus es un género de insectos coleópteros de la familia Cryptophagidae.

Los tarsos presentan dimorfismo sexual:  ♀♀ 5-5-5, ♂♂ 5-5-4. Muchas especies se alimentan de productos almacenados y son introducidas a otros territorios por el comercio, llegando a ser cosmopolitas.

Cryptophagus cellaris

Cryptophagus corticinus

Cryptophagus pilosus

Cryptophagus dentatus

Cryptophagus lemonchei

Cryptophagus lycoperdi

Cryptophagus pubescens

Cryptophagus sp.
Quatripole Q-150D
El Quatripole Q-150D es un vehículo militar ligero todo terreno de transporte táctico no blindado lanzable desde el aire español así como tractor de artillería desarrollado por la empresa española Quatripole.

Tractor de artillería
Un tractor de artillería o tractor de cañón es una versión de trabajo pesado especializada del tractocamión empleada para remolcar piezas de artillería de diversos pesos y calibres. Puede ir sobre ruedas, orugas o ser semioruga.
Distrito de Jivia
El distrito peruano de Jivia es uno de los siete distritos que conforman la Provincia de Lauricocha, ubicada en el departamento de Huánuco, bajo la administración del Gobierno regional de Huánuco, Perú. Limita por el norte con los distritos de Rondos y San Francisco de Asís; por el este con la provincia de Huánuco; por el sur con el distrito de Jesús; y, por el oeste con los distritos de Baños y Rondos.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Distrito de Baños
El distrito de Baños es uno de los siete que conforman la provincia de Lauricocha, ubicada en el departamento de Huánuco, en el centro del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Antonio Rosas González
Antonio Rosas González (Madrid, 26 de agosto de 1960) es un biólogo y paleoantropólogo español, doctor en Ciencias Biológicas por la Universidad Complutense de Madrid. Es profesor de investigación del CSIC y director del Grupo de Paleoantropología en el Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid. Ha trabajado en los yacimientos de Atapuerca, dirige los estudios sobre los neandertales de la cueva de El Sidrón (Asturias) y  ha participado en el proyecto Genoma Neandertal.

Premio Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica
Los Premios Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica (llamados Premios Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica hasta 2014) son un reconocimiento internacional que se concede anualmente desde 1981 a la persona cuyos descubrimientos o labor de investigación representen una contribución relevante para el progreso de la humanidad en los campos de las matemáticas, la física, la química y la biología, así como en las técnicas y las tecnologías relacionadas con ellas.
Acantilados de Entrecasteaux
Los acantilados de Entrecasteaux (del francés: Falaises d'Entrecasteaux) reciben su nombre en honor del navegante francés Bruni d'Entrecasteaux, y se trata de una serie de acantilados, que alcanzan alturas de más de 700 m, a lo largo de la costa oeste de la isla de Ámsterdam, un pequeño territorio francés en el océano Índico meridional parte de las Tierras Australes y Antárticas Francesas.

En costa occidental de la isla, incluyendo los acantilados, se ha identificado un área de 360 hectáreas por su importancia para las aves (IBA por su siglas en inglés) por la organización BirdLife International, ya que es el hogar de una de las mayores colonias de albatros de pico amarillo en el mundo.

Isla de Ámsterdam
La isla [de] Ámsterdam (del francés: île Amsterdam), a veces llamada Nueva Ámsterdam, es una pequeña isla deshabitada situada al sur del océano Índico, que forma parte de las Tierras Australes y Antárticas Francesas. Es de origen volcánico, aunque inactiva en la actualidad, con un área de 57,5 km² y 10 km de longitud mayor. Su punto más alto es el mont de las Dives (867 m).

A unos 85 km al sur se encuentra la isla de San Pablo, en las coordenadas 38°43′19″S 77°31′44″E﻿ / ﻿-38.72194, 77.52889. Es una isla rocosa y sin vegetación, cuya superficie es de unos 8 km².