hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chi Phok
Chi Phok es una comuna (khum) del distrito de Me Sang, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 13 816 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Me Sang
Me Sang es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Prey Veng, con una población estimada en marzo de 2008 de 89 885 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Palacio de Friedrichstein
El Palacio de Friedrichstein (en alemán, Schloss Friedrichstein) era un antiguo palacio barroco ubicado cerca de Königsberg, Prusia Oriental. Fue construido entre 1709 y 1714 según un diseño de Jean de Bodt. La familia Dönhoff vivió en él hasta su expropiación en 1945. La periodista y editora alemana Marion Dönhoff nació y creció en él. Era uno de los llamados «palacios reales» de Prusia Oriental, que podía utilizar el rey de Prusia durante sus viajes. En enero de 1945, el Ejército Rojo saqueó y destruyó el palacio. Era considerado uno de los edificios señoriales más bellos de Prusia.

Hoy en día ya no queda nada del edificio principal. El parque todavía existe, y varios edificios auxiliares.

El palacio estaba situado en Löwenhagen, a veinte kilómetros al este de Königsberg, hoy Kaliningrado, en el valle del río Pregolya. Después de la Segunda Guerra Mundial, el pueblo de Löwenhagen pasó a llamarse Kamenka. Es parte del distrito Guryevsky en el óblast de Kaliningrado, Rusia.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Museo de los Molinos Mazonovo
El Museo de Los Molinos, en Mazonovo (Taramundi, Asturias), es un museo dedicado a los molinos de cereales, molinos de agua, e incluso molinos manuales. Algunos de estos molinos están distribuidos en tres edificios y otros en el exterior a lo largo del canal de abastecimiento de agua. También cuenta con una central eléctrica que suministra luz a todo el conjunto. Dicha central fue la primera central que abasteció Taramundi, y el principal molino de la comarca.

El museo muestra a lo largo de su recorrido una amplia colección de molinos donde se hace evidente la evolución y avances tecnológicos que han sufrido estos a lo largo del tiempo. Se encuentran un total de 19 molinos, de los cuales 8 son manuales, 6 hidráulicos, 3 específicos para niños y 2 especiales, además se pueden observar reproducciones de molinos de diferentes épocas y culturas.

Mazonovo
Las aldeas de Mazonovo (oficialmente en eonaviego O Mazonovo) son una unidad poblacional perteneciente a los Concejos de Taramundi.[cita requerida]  y Santa Eulalia de Oscos. La primera está situada en el concejo de Taramundi, en el Principado de Asturias (España), a tan sólo 250 m de la capital del concejo.[cita requerida] Según el censo de 2005, tiene 4 habitantes.[cita requerida].

La segunda Aldea con el mismo nombre se encuentra en el Concejo Vecino de Santa Eulalia de Oscos a 3 km de su Capital de concejo,  donde está situado el Conjunto Etnográfico de Mazonovo.

En la actualidad cuenta con 14 habitantes.
Historia del Biotren
El Biotren es un servicio metropolitano suburbano de Tren, que ha evolucionado paulatinamente para posicionarse en el transporte público del Gran Concepción. Durante su desarrollo ha poseído distinto tipo de material rodante, y las estaciones han evolucionado, desde una estructura muy simple a las estaciones actuales, con mejores prestaciones.

La primera línea, que incorporaba 5 estaciones, se puso en marcha el 1 de diciembre de 1999.  Actualmente cuenta con dos líneas, 25 estaciones, y una extensión de 66,6 kilómetros, por los que diariamente se transportan en promedio cerca de 37 mil personas, llegando a su peak histórico el 9 de noviembre de 2023 con 48.724 pasajeros transportados dicho día.

Al 2023 existen dos planes de extensión, en virtud del plan "Mas Movilidad": la extensión de la Línea 2 hacia la comuna de Lota, y la creación de una Línea 3 que conecte a Concepción con la comuna de Penco.

Tren Talcahuano-Laja
El Tren Laja - Talcahuano , anteriormente denominado Corto Laja,[cita requerida]y Servicio Regional Laja-Talcahuano, es un servicio ferroviario regional tradicional, heredero de los antiguos servicios locales y del antiguo servicio El Valdiviano Concepción-Valdivia.
Lõetsa
Lõetsa es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 56 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Ferrocarril de Sierra Alhamilla
El ferrocarril de Sierra Alhamilla fue un trazado ferroviario creado en 1891, aunque algunas fuentes lo datan en 1888, para facilitar el transporte del mineral de hierro de las minas que estaban antaño en uso en Sierra Alhamilla, en la provincia de Almería, España. A día de hoy, no quedan más que las ruinas de una estación, el lecho de las vías y los pilares de un puente.

Río Andarax
El Andarax es un río de la provincia de Almería, España. Nace en la zona oriental de Sierra Nevada, en el Cerro del Almirez y desemboca en el mar Mediterráneo.

En época musulmana, el Andarax era conocido como wadi Bayyana. Posteriormente también era llamado río de Pechina. En algunos mapas también está etiquetado como río Almería.

En época romana poseía un caudal casi permanente, siendo navegable hasta el municipio de Pechina.
Komorze Przybysławskie (Gran Polonia)
Komorze Przybysławskie [pronunciación en polaco: /kɔˈmɔʐɛ pʂɨbɨˈswafskʲɛ/] (en alemán: Niederland) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Żerków, dentro del Distrito de Jarocin, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noreste de Żerków, a 19 kilómetros al noreste de Jarocin, y a 60 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Jarocin
Jarocin ([jaˈrɔt͡ɕin]) (en alemán: Jarotschin) es una villa en el centro de Polonia con 26.353 habitantes (2016), la capital administrativa del distrito de Jarocin. Desde 1999, Jarocin se encuentra en el Voivodato de Gran Polonia, antes de eso se encontraba en el Voivodato de Kalisz (1975-1998).

Jarocin es una ciudad histórica, fundada en el siglo XIII y concedida los derechos de la ciudad. El mercado cuenta con un ayuntamiento (o ratusz) construido entre 1799 y 1804, que ahora alberga el Museo Regional de Jarocin.

La ciudad también se hizo famosa en la década de 1980 gracias al Festival de Jarocin, uno de los primeros festivales de música rock-punk del antiguo Pacto de Varsovia y en Europa. El primer evento fue organizado en 1980.
Campeonato Sub-20 de la OFC 1974
El Campeonato Sub-20 de la OFC 1974 se jugó en Polinesia Francesa y contó con la participación de 4 selecciones juveniles de Oceanía, aunque originalmente iban a participar 6 debido a que Fiyi abandonó el torneo por no tener fondos económicos y Taiwán no obtuvo las visas del gobierno francés para ingresar a Polinesia Francesa.

Tahití fue el primer campeón del torneo tras vencer a Nueva Zelanda.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Estación de Celerina
La estación de Celerina es una estación ferroviaria en la comuna suiza de Celerina/Schlarigna, en el cantón de los Grisones. En esta estación se detienen trenes cada media hora por sentido. Otra estación, Celerina Staz, está situada aproximadamente a 700 m al sur.

Celerina/Schlarigna
Celerina/Schlarigna (en alemán/italiano Celerina, en romanche Schlarigna) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Maloja en sur del valle de la Engadina. Limita al norte y al oeste con la comuna de Samedan, al este y sureste con Pontresina, al sur con el exclave de Samedan y Sankt Moritz.
Cristal fotónico
Un cristal fotónico es un material estructurado de forma que su función dieléctrica varíe periódicamente en el espacio. Aunque existen manifestaciones naturales de estos materiales, como los ópalos o ciertas estructuras microscópicas que dan lugar a coloraciones en las alas de algunas mariposas, se trata de materiales relativamente novedosos propuestos simultánea e independientemente por los profesores Ely Yablonovitch y Sajeev John para inhibir la emisión espontánea y para producir localización de luz respectivamente.

Los cristales fotónicos son nanoestructuras ópticas periódicas que están diseñadas para afectar el movimiento de los fotones de un modo similar al que la periodicidad de un cristal semiconductor afecta al movimiento de los electrones. Los cristales fotónicos aparecen en la naturaleza y han sido estudiados por los científicos con diversos intereses durante los últimos 100 años.

Teoría de bandas
En física de estado sólido, teoría según la cual se describe la estructura electrónica de un material como una estructura de bandas electrónicas, o simplemente estructura de bandas de energía. La teoría se basa en el hecho de que en una molécula los orbitales de un átomo se solapan produciendo un número discreto de orbitales moleculares.
A Way Out
A Way Out es un videojuego de acción-aventura desarrollado por Hazelight Studios y distribuido por Electronic Arts. Es el segundo videojuego dirigido por Josef Fares, después de Brothers: A Tale of Two Sons. El videojuego no tiene una opción para un solo jugador; se puede jugar en modo cooperativo local o en línea en pantalla dividida entre dos jugadores.

A Way Out se lanzó para PlayStation 4, Windows y Xbox One el 23 de marzo de 2018. El juego recibió críticas positivas de los críticos y vendió más de 10 millones de unidades en junio de 2024.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Å (Ibestad)
Å es una localidad de Ibestad en Troms, Noruega. Está a 26 km de Harstad, en el suroeste de la isla de Andørja, en el estrecho de Bygda, que está entre los fiordos de Vågsfjorden y Astafjorden. Tiene, en conjunto con Laupstad y Ånstad, 205 habitantes.

Se ubica a 4 km de Sørvika, en donde el túnel de Ibestad conecta Andørja con Rolla (locación de Hamnvik). Recibe su nombre por el río Å-elva, que fluye por las montañas de Snøtinden, Ristindend y Åtinden. Todas superan los 1000 m de altura.

Rolla (isla)
Rolla (en sami septentrional: Rálli) es una isla del municipio de Ibestad en Troms, Noruega. La isla de Andørja está al noreste, el fiordo Vågsfjorden al norte y oeste y el Astafjorden al sur. El punto más alto es Drangen con 1022 m. Su población es de 1078 habitantes.
Rolla está conectada con Andørja mediante el túnel de Ibestad, en Hamnvik. Andørja, a su vez, conecta con tierra firme mediante el puente de Mjøsund. Hay una ruta de ferry desde Sørrollnes hasta el oeste de Harstad.

Hay dos iglesias, la de Ibestad en Hamnvik y la capilla de Sørrollnes.
Manuel de Sarratea
Manuel Mariano Hipólito de Sarratea y Altolaguirre (Buenos Aires, Virreinato del Perú; 11 de agosto de 1774 - Limoges, Francia; 21 de septiembre de 1849) fue un diplomático, político y militar argentino.

Director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata
El director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata fue el poder ejecutivo unipersonal creado el 31 de enero de 1814 por la Asamblea del Año XIII para las Provincias Unidas del Río de la Plata, de acuerdo al cual un director supremo ejercía el gobierno por un mandato de dos años.

A diferencia de los gobiernos que tuvieron lugar tras la Revolución de Mayo la autoridad era ejercida por una sola persona en lugar de un grupo de personas, procurándose así hacer frente a la amenaza del Ejército Realista, agravada por enfrentamientos internos patriotas. El título no tenía las características propias de un sistema presidencial.

Comúnmente conocido como el nombre institucional de Directorio, con el fin de evitar los abusos de poder, debía estar integrado además por un Consejo de Estado compuesto por 7 personas, y responder ante un Congreso destinado a ejercer funciones legislativas.
Arquitectura neocolonial española
La arquitectura neocolonial española o arquitectura neovirreinal es el estilo arquitectónico renovado que tiende a surgir en áreas geográficas del mundo que fueron parte del Imperio español.

Si bien, un estilo reconocido como tal fue el Spanish Colonial Revival architecture estadounidense surgido a inicios del siglo XX, cada región tiene su estilo el cual no se ve afectado cuando se trata de un estilo virreinal local renovado.

La arquitectura neovirreinal española aparece subdividida en diferentes estilos, no siempre claramente, como el estilo Misión, neocolonial de California y neocolonial de México.

Exposición Panamá-California
La Exposición Panamá-California fue una exposición celebrada en San Diego, California entre el 9 de marzo de 1915 y 1 de enero de 1917. La exposición celebraba la apertura del Canal de Panamá, y fue pensada para promocionar la ciudad de San Diego como el primer puerto de escala de los EE. UU. para los barcos que viajasen al norte después de pasar en dirección oesteel canal. La feria se llevó a cabo en lo que ahora es el gran Parque Urbano de Balboa.
Funkentelechy Vs. The Placebo Syndrome
Funkentelechy Vs. The Placebo Syndrome es un álbum conceptual de la banda Parliament, el sexto álbum de estudio de su discografía, publicado el 28 de noviembre de 1977 en el sello Casablanca Records. Es uno de sus trabajos más notables, siendo su tercer álbum en certificarse como Oro el 10 de enero de 1978, y su segundo y último en certificarse como Platino el 4 de mayo del mismo año.
De este álbum fueron extraídos tres sencillos, "Flash Light" llegó al primer lugar en el Billboard R&B Hot Singles y al decimosexto del Billboard Hot 100 en enero de 1978. Los otros sencillos, "Bop Gun" y "Funkentelechy" también alcanzaron posiciones altas en las listas de R&B.

Bernie Worrell
George Bernard "Bernie" Worrell, Jr. (Long Branch, Nueva Jersey, 19 de abril de 1944-24 de junio de 2016) fue un teclista y compositor estadounidense conocido por su trabajo con los grupos Parliament-Funkadelic y Talking Heads. Worrell luchó contra un cáncer de pulmón en estado cuatro y su esposa emitió un comunicado el 16 de junio de 2016, que estaba cerca de la muerte. Murió ocho días más tarde.
Gran Premio de Japón de 2014
El Gran Premio de Japón de 2014 (oficialmente el 2014 Formula 1 Japanese Grand Prix) fue la decimoquinta prueba de la temporada 2014 de Fórmula 1. Se celebró los días 3, 4 y 5 de octubre en el circuito de Suzuka.

Sebastian Vettel fue el vencedor de la edición anterior, seguido de Mark Webber y Romain Grosjean. De los pilotos en activo, Lewis Hamilton, Sebastian Vettel, Fernando Alonso, Jenson Button, y Kimi Räikkönen fueron triunfadores del Gran Premio de Japón.

Esta carrera fue la última de Jules Bianchi, quien colisionó contra la grúa que sacaba de pista al monoplaza accidentado de Adrian Sutil. Tras nueve meses de lucha por su vida, Bianchi falleció el 17 de julio de 2015 en Niza.

Banderas de carreras
Las banderas de carreras son usadas tradicionalmente en carreras de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad para comunicar información de importancia a los corredores. Típicamente, el encargado de banderas (algunas veces el oficial de carrera) muestra la bandera sobre un puesto elevado al principio y final de la carrera, sobre la línea de meta. En la mayoría de circuitos, hay todo un equipo de encargados de banderas que se sitúan en posiciones estratégicas a lo largo del recorrido para informar a los corredores que no se hayan fijado en las indicaciones señaladas desde ese puesto elevado. Esto es especialmente común en circuitos urbanos, en los que generalmente se da un gran número de curvas cerradas y cambios de nivel. Eventualmente, algunos circuitos urbanos recurren a luces indicadoras, como semáforos, que complementan la información suministrada por la bandera de línea de meta.
Manuel Flor
Francisco Manuel Flor Lara (Vejer de la Frontera, 11 de agosto de 1978), conocido deportivamente como Lolito, es un político español del Partido Popular, alcalde de Vejer de la Frontera desde 2019 a 2023. Desde el 6 de noviembre de 2023 ocupa el cargo de presidente del Litoral de La Janda y de los Alcornocales, tras la dimisión de la actual diputada provincial, Mari Loli Varo Malia.

Vejer de la Frontera
Vejer de la Frontera es un municipio español localizado en la provincia de Cádiz (Andalucía). El núcleo de la localidad se erige sobre un monte de 200 metros de altura, a orillas del río Barbate y a 8 kilómetros de distancia de la costa. El término municipal incluye un tramo de costa del océano Atlántico, donde se asienta El Palmar de Vejer, un pequeño núcleo rural que destaca por el turismo. La economía del municipio depende de la agricultura y del turismo estival a pequeña escala. La locución "de la Frontera" alude a la Frontera Granadina.

Su centro histórico amurallado, que aún conserva el castillo y varias iglesias significativas, fue declarado conjunto histórico-artístico en el año 1976. Vejer forma parte de la conocida como 'Asociación Los Pueblos Más Bonitos de España' desde el año 2014.
Suite Orquestal No. 3 (Chaikovski)
Piotr Ilich Chaikovski compuso su Suite Orquestal No. 3 en sol mayor, Op. 55 en 1884, al mismo tiempo que su Fantasía de Concierto en sol mayor, Op. 56, para piano y orquesta. Originalmente se había pensado que Contrastes fuera el movimiento de apertura de la suite, pero terminó por convertirse en el movimiento de cierre de la fantasía. Al principio se tenía la intención de que ambas obras fueran composiciones convencionales, pero esto cambió al final; la fantasía se había pensado como un concierto para piano, y la suite como una sinfonía.[cita requerida]

La primera interpretación de la suite fue en San Petersburgo, Rusia, el 24 de enero de 1885, bajo la dirección de Hans von Bülow. Estuvo dedicada al conductor Max Erdmannsdörfer, que unos días después conduciría el estreno en Moscú y que también había dirigido los estrenos de las dos primeras.

Variación (música)
La variación es una técnica formal donde el material es repetido en una forma alterada. Los cambios pueden involucrar melodía, ritmo, armonía, contrapunto, timbre, orquestación o cualquiera de esas combinaciones.

Es una composición caracterizada por contener un tema que se imita en otros subtemas o variaciones, los cuales guardan el mismo patrón armónico del tema original, y cada parte se asocia una con la otra. Difieren entre ellas los patrones melódicos y el tempo de cada variación.
Liacouras Center
El Liacouras Center es un estadio de varios deportes, propiedad de la Universidad de Temple. Está situado en el norte de Filadelfia, en el campus principal de la Universidad de Temple. Está en la calle 1776 N Broad St, Filadelfia, PA 19121. Fue abierto el 11 de noviembre de 1997. En el estadio juegan los Temple Owls, equipo de la Universidad de Temple.

Temple Owls
Temple Owls (español: Búhos de Temple) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad del Temple, situada en Filadelfia, Pensilvania. Los equipos de los Owls participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la American Athletic Conference.
.219 Donaldson Wasp
El cartucho .219 Donaldson Wasp, desarrollado a fines de la década de 1930, por Harvey Donaldson, deriva del casquillo del .219 Zipper, cuyo casquillo, a su vez, fue desarrollado del .25-35 Winchester, .30-30 Winchester y .22 Savage Hi-Power.

El .219 Donaldson Wasp se popularizó rápidamente entre los aficionados al tiro al banco, haciéndose de un 70-80% de victorias ente los tiradores que lo usaban. La introducción del .222 Remington significó la desaparición del .219 Donaldson Wasp, aunque sigue siendo un cartucho muy capaz para aquellos interesados en recargarlo.

.222 Remington
El .222 Remington, también conocido como Deuce Triple, es un cartucho de rifle introducido en 1950 en los Estados Unidos. El Remington .222 fue un diseño completamente nuevo y no derivó de ningún cartucho previamente existente.
Premio Torrente Ballester
El Premio de Narrativa Torrente Ballester es concedido anualmente por la Diputación de La Coruña a una obra de narrativa inédita en lengua castellana o gallega.
Toma su nombre como homenaje al narrador Gonzalo Torrente Ballester.

Creado en 1989, la dotación en 2006 es de 25.000 euros y publicación para el ganador, bien en la Diputación de La Coruña, bien en alguna editorial comercial. Se convoca en enero y se falla en el último trimestre del año.

Alfaguara (editorial)
La Editorial Alfaguara es una editorial española de la compañía Penguin Random House, que edita fundamentalmente narrativa y libros infantiles y juveniles.

Recibió el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2021.
6 Horas de Baréin 2017
Las 6 Horas de Baréin 2017 fue un evento de carreras deportivas de resistencia celebrado en el Circuito Internacional de Bahrain, Sakhir, Baréin los días 16 a 18 de noviembre de 2017, y sirvió como la novena y última carrera de la Temporada 2017 del Campeonato Mundial de Resistencia.

Temporada 2017 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La temporada 2017 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (FIA WEC) fue la sexta edición del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA. Fue coorganizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y Automobile Club de l'Ouest (ACO). La temporada contiene 8 carreras, dentro de las cuales están las 24 Horas de Le Mans.