hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inborn Suffering
Banda de Death/Doom de la nueva escuela, Inborn Suffering nace en el 2002 como una banda de Doom metal en París, Francia bajo la influencia de las bandas de la segunda ola como My Dying Bride, Anathema y Paradise Lost. Considerados ellos mismo como una banda de Doom/Dark combinan de manera exitosa el viejo Death/Doom con un Dark Metal en la vena de Opeth o Amorphis.

Death/doom
El death/doom o death-doom, también llamado death doom metal, es un subgénero del doom metal que mezcla los elementos del doom metal con la acústica del death metal y que tiene sus orígenes a principios de los años 1990 en Inglaterra, Reino Unido, se caracteriza por la incorporación de voces guturales y guitarras pesadas, más veloces que el doom metal tradicional. El death/doom fusiona elementos del death metal, haciendo que el sonido doom metal suene más intenso, con voces guturales profundamente graves y veloces, asociando todo esto a una métrica lenta, dominada por tempos lentos. La lírica, es generalmente uno de los aspectos más cuidados, remitiéndose a un romanticismo obscuro escrita de manera muy poética e introspectiva o encontrándose ligada al existencialismo.
Mancomunidad
Una mancomunidad es una asociación de municipios. Las mancomunidades gozan de personalidad jurídica propia para el cumplimiento de sus fines, y pueden existir sin límite de tiempo, o ser creadas únicamente por un tiempo determinado y para la realización de una o más actividades concretas.

En algunos países, las mancomunidades pueden crearse de manera obligatoria para la prestación de determinados servicios cuando la ley así lo establece.

Ledanía
Ledanía, hermandad, mancomunidad, comunero, junta, común o  comunidad es, en la organización territorial española, un espacio territorial que usufructúan comunalmente unos concejos, municipios o villas hermanas y sus vecinos, y sobre el cual ejerce la jurisdicción una junta.

En España existen numerosas comarcas asociadas configurando hermandades con el fin de explotar en común unos recursos que individualmente no sería factible (aprovechamientos forestales) o de los cuales ambas partes se complementan (pastizales de verano e invierno para el ganado).
Frumencio de Etiopía
Frumencio de Axum (en ge'ez: ፍሬምናጦስ frēmnāṭōs), conocido como San Frumencio y fallecido en 383, fue el primer obispo de Axum y es reconocido como el evangelizador responsable de la introducción y propagación del cristianismo en el reino de Axum (actual Etiopía y Eritrea). Era de origen greco-sirio, nacido en Tiro, Líbano.

Tiro
Tiro (en árabe: صور‎ Ṣūr) es una ciudad situada en el sur del Líbano. Con 117 100 habitantes, Tiro se encuentra en la costa oriental del mar Mediterráneo, unos 37 km al norte de Acre, y 32 km al sur de Sidón. El nombre de la ciudad significa ‘roca’. A sus habitantes se les denomina «tirios» en español. La ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984, por sus vestigios arqueológicos de diversas civilizaciones.
Hipólito y Aricia (Rameau)
Hipólito y Aricia (Hippolyte et Aricie) es una ópera barroca en cinco actos, precedida por un prólogo alegórico, con música de Jean-Philippe Rameau y libreto en francés de Simon-Joseph Pellegrin, basado en la tragedia Fedra, de Racine. Es la primera ópera de Rameau, que se estrenó con gran controversia en la Académie Royale de Musique de París el 1 de octubre de 1733. La ópera asume la forma tradicional de una tragédie en musique, prácticamente lo único que los primeros públicos encontraron convencional.

Tragédie en musique
La tragedia lírica («tragédie en musique» o «tragédie lyrique») es un género musical francés de los siglos xvii y xviii, que solía ser representado en la escena de la Académie royale de musique de París, y que después se difundió por otras ciudades francesas y extranjeras.
Paronychodon caperatus
Paronychodon caperatus es una especie del género dudoso extinto  Paronychodon (gr. “casi diente garra”) es un género de dinosaurio celurosaurio trodóntido, que vivió a finales del período Cretácico, 66 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que es hoy Norteamérica. Es conocida de la Formación Lance de Wyoming, de finales del Maastrichtiense, hace 66 millones de años y fue referido originalmente al género de mamífero Tripriodon por Othniel Charles Marsh en 1889, y fue luego situado en Paronychodon por George Olshevsky en 1991. Se basa en el holotipo YPM 10624, un diente de forma parecida a la del holotipo de P. lacustris pero algo más grande. En 1995 Olshevsky renombró a Laelaps explanatus Cope 1876 como Paronychodon explanatus; pero se considera que este taxón se basa en dientes de Saurornitholestes.

Saurornitholestes
Saurornitholestes ("ladrón reptil-ave") es un género con 2 especies conocidas de dinosaurios terópodos dromeosáuridos, que vivieron a finales del periodo Cretácico, hace aproximadamente entre 77 a 68 millones de años, desde el Campaniense al Maastrichtiense, en lo que hoy es Norteamérica. Dos especies han sido nombradas, Saurornitholestes langstoni en 1978 y Saurornitholestes sullivani en 2015. Saurornitholestes era un pequeño dinosaurio carnívoro bípedo, equipado con una garra retráctil en forma de hoz en el segundo dedo de cada pie.
Gravity Tour
Gravity Tour es la próxima gira por la banda irlandesa pop Westlife en apoyo a su decimoprimer álbum de estudio Gravity. La gira visitará Reino Unido e Irlanda en Cardiff, Wales y terminando en Dublín, Irlanda.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Historia de la orfebrería
La historia de la orfebrería trata de la evolución de la orfebrería a través del tiempo. En la antigüedad, los orfebres utilizaban metales preciosos como el oro, la plata y el cobre para crear sus piezas.

También se utilizaban materiales como el marfil, las conchas, las piedras preciosas y los vidrios. Los materiales elegidos a menudo tenían un significado simbólico en la cultura que los creó. Por ejemplo, los antiguos egipcios consideraban que el oro era el metal de los dioses y lo utilizaban en piezas para honrar a los dioses. Su historia es bastante antigua, de hecho se tienen algunas pruebas que la técnica se practicaba incluso en la prehistoria durante el periodo neolítico donde los habitantes de la época elaboraban piezas de cobre, bronce y oro. El primer registro verídico de la orfebrería se encontró en Necrópolis de Varna, en un yacimiento arqueológico localizado en Bulgaria. Este registro data desde el periodo calcolítico y se encontraron brazaletes y collares.

Filigrana (artesanía)
La filigrana es una técnica artesanal de orfebría. Consiste en manipular hilos finos de metal, generalmente de oro o de plata, para dar forma a figuras o diseños previamente elaboradas por él o la artesana.

El trabajo en filigrana es un proceso cuidadoso que implica mucha dedicación. La elaboración de ona sola pieza, puede tardar semanas o meses.

Para conformar los hilos de metal, usados para la elaboración de piezas de filigrana, se recurre al entorchado y laminadoque consiste en enroscar dos alambres, en este caso de oro o plata, para después aplanar el resultado, mediante el uso de un martillo o laminadora.

La palabra «filigrana», procede del italiano
George Eash
George H. Eash (11 de mayo de 1911-6 de julio de 1980) fue un inventor estadounidense de varios cartuchos de audio de cinta magnética que tenían un solo carrete de cinta. En la década de 1950, trabajó junto a Bernard Cousino, quien inventó la cinta de bucle sin fin, usándolo al principio en un carrete abierto. Eash creó más cartuchos utilizando este bucle de cinta como el Fidelipac, también conocido como «cartucho NAB» o incluso «cart», utilizado en retransmisiones y, como consultor de Earl «Madman» Muntz, el cartucho de 4 pistas, conocido como Muntz Stereo-Pak o CARtridge. Con el cartucho de 8 pistas de Lear, la solicitud de patente de Eash fracasó.

Cartucho de 8 pistas
El cartucho de 8 pistas (también llamado "magazine" en Argentina u "ocho pistas" y "cartucho" en España) es un dispositivo para la reproducción y grabación de sonido, basado en una cinta magnética de 1/4 de pulgada (6,35 mm) de ancho, popular desde mediados de los años 1960 hasta principios de los 1980.

Fue creado en 1964 por un consorcio encabezado por Bill Lear de la Corporación Learjet, en unión con las empresas Ampex, Ford, Motorola y RCA Records.
Liga Mexicana del Pacífico 1970-71
La Temporada 1970-71 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 13.ª edición, llevó el nombre de José María Parada Campoy y comenzó el 7 de octubre de 1970.

Esta temporada fue histórica para la Liga, ya que ingreso a la Confederación de Béisbol Profesional del Caribe representando a México en la Serie del Caribe, debido a esto se cambió el nombre a Liga Mexicana del Pacífico.

Además el número de equipos alcanzó la cifra de ocho al incluirse los equipos de Algodoneros de Guasave y Mayos de Navojoa.
Se continuó con el sistema de competencia del año anterior y el calendario se amplió, pasando de 64 a 86 juegos.

Durante esta campaña se presentó el primer juego perfecto, dos juegos sin hit ni carrera y la triple corona de bateo individual.

La temporada finalizó el 2 de febrero de 1971, con la coronación de los Naranjeros de Hermosillo al vencer 3-1 en serie final a los Cañeros de Los Mochis.

Cañeros de Los Mochis
Los Cañeros es un equipo de béisbol profesional integrante de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Los Mochis, Sinaloa, México Cuentan con 4 títulos de liga, el último en la temporada 2022-2023. Cabe mencionar que esos cuatro títulos fueron logrados en la segunda etapa y ya con el nombre de Liga Mexicana del Pacífico.

Los Cañeros tienen su antecedente en los "Pericos de los Mochis" de la vieja Liga de la Costa del Pacífico, quienes participaron en 11 temporadas sin obtener Campeonatos.
Brian Taylor
Brian Dwight Taylor (Perth Amboy, Nueva Jersey, 9 de junio de 1951) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó cuatro temporadas en la ABA y otras seis en la NBA. Con 1,88 metros de altura, lo hacía en la posición de base.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Iringa
Iringa es una ciudad de Tanzania, situada a una latitud de 7.77°S y a una longitud de 35.69°E. Según el censo de 2012, cuenta con una población urbana de 151.345 habitantes. Su nombre deriva del término lilinga, que en el idioma hehe significa fuerte, lo que encaja bien con el pasado de la ciudad, ya que el ejército alemán utilizó Iringa como base contra la revuelta hehe encabezada por Mtwa Mkwawa en la década de 1890.
Iringa es la capital administrativa de la región de Iringa. Cuenta con numerosas industrias de manufacturas y alimentarias. La mayor parte de la electricidad que consume procede de la cercana presa Mtera. Iringa es un centro de transportes secundario, pero cuenta con servicios regulares de autobús hacia Dar es Salaam, Mbeya, Songea, y Dodoma.

Hehe (pueblo)
Los hehe (en suajili, con el prefijo que indica carácter colectivo: wahehe) son un grupo étnico y lingüístico que vive en la región de Iringa, en el centro-sur de Tanzania y que habla una lengua bantú, el hehe. En 2006, se estimaba que la comunidad hehe estaba formada por unos 805.000 individuos.

Históricamente, los hehe son conocidos por haber derrotado a la expedición alemana de Emil von Zelewski en Lugalo, el 17 de agosto de 1891, y por haber mantenido su resistencia durante siete años más, hasta que su líder, el caudillo Mtwa Mkwawa, se vio cercado y se suicidó, el 19 de julio de 1898.
Ruta 1901 (Lima)
La ruta 1901 o "la O" fue una ruta de transporte público del área metropolitana de Lima, que conectaba los distritos de Puente Piedra y La Perla. El trayecto de esta ruta consta de 108 o 107 paradas dependiendo de la dirección y dura aproximadamente entre 2 y 3 horas.

Distrito de La Perla
El distrito de La Perla es uno de los siete distritos que conforman la provincia constitucional del Callao en el Perú. Tiene una población superior a los 63.000 habitantes en 2.79 kilómetros cuadrados. Limita al norte, con el distrito de Bellavista; al este, con el distrito de San Miguel; al sur, con el océano Pacífico; y al oeste, con el distrito del Callao.
Martínez de Azagra (Soria)
Martínez de Azagra es un linaje nobiliario hispánico de origen navarro, documentado desde la Edad Media y con proyección hacia Aragón (particularmente Albarracín) y Castilla (especialmente Soria). A lo largo de los siglos consolidó mayorazgos, casas palaciegas y patronatos religiosos, y enlazó con otros linajes relevantes como los Garcés de Marcilla, los Muñoz de Pamplona y los Fernández de Velasco.

Garcés de Marcilla
Garcés de Marcilla es un linaje nobiliario de origen navarro con temprana proyección en el Reino de Aragón, documentado desde el siglo XII. La adición «de Marcilla» al patronímico Garcés remite a la villa navarra de Marcilla, con la que el linaje mantuvo vinculación histórica desde época de García Ramírez (antes infante): bajo su reinado se confirmaron fueros a Marcilla y se donó la villa al obispo de Pamplona, prueba de la relación regia efectiva con dicho lugar. Con posterioridad, el señorío de Marcilla quedará en manos monásticas (Císter/La Oliva) y, ya en el siglo XV, pasará a la casa de Peralta, que construirá el Castillo de Marcilla y hará de él la cabeza del posterior marquesado de Falces.

Desde muy pronto, los Garcés de Marcilla se establecieron en Teruel, participaron en la repoblación y aportaron numerosos jueces y oficiales municipales entre los siglos XII y XV.
Gabi Nunes
Gabriela Nunes da Silva (São Paulo, Brasil; 10 de marzo de 1997), conocida como Gabi Nunes, es una futbolista profesional brasileña. Juega como delantera en el Aston Villa de la Womens Super League de Inglaterra y en la selección de Brasil.

Anteriormente jugó para el Levante UD (2023-2024), Madrid C.F.F. (2021-2023) y para el Corinthians (2016-2021), club con el que ha ganado siete títulos, incluidas dos Copas Libertadores.

Sport Club Corinthians Paulista (femenino)
El Sport Club Corinthians Paulista, o simplemente Corinthians, es un equipo de fútbol femenino profesional de Brasil, ubicado en la ciudad de São Paulo. Fue fundado como sección del club en 1997, reabriendo en 2016, tras siete años de interrupción. El equipo está afiliado a la Federação Paulista de Futebol y compite actualmente en la primera división del Brasileirão Femenino.
Copa ACLAV 2008 I
La primera Copa ACLAV de 2008 fue la tercera edición de la segunda competencia nacional más importante a nivel de clubes de vóley masculino en la Argentina. Se disputó en enero de 2008 y fue correspondiente a la temporada 2007-2008 de la Liga Argentina de Vóley.

La copa se jugó en Puerto Madryn y en Playa Unión, ambas ciudades de la provincia del Chubut, entre el 22 y el 26 de enero, con un formato que incluyó solo a ocho de los doce participantes de la Liga de esa temporada. El campeón fue DirecTV Bolívar que venció en la final al local Huracán Chubut Volley y se proclamó campeón por segundo año consecutivo.

Puerto Madryn
Puerto Madryn (en galés Porth Madryn), es una ciudad del noreste de la provincia del Chubut, Argentina, cabecera del departamento Biedma. Se encuentra emplazada frente al mar Argentino en el océano Atlántico.

Es considerada la puerta de entrada a la península Valdés, declarada en 1999 como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Es uno de los centros de turismo más importantes de toda la región y del país, considerada asimismo como la capital nacional del buceo.
Emilia Shanks
Emilia «Emily» Yákovlevna Shanks (en ruso: Эми́лия Я́ковлевна Шанкс; Moscú, Imperio ruso, 1 de agosto de 1857 – Londres, Reino Unido, 13 de enero de 1936) fue una pintora británica nacida en Rusia. Fue la primera mujer en ser elegida miembro de la Sociedad Rusa de Exposiciones de Arte Itinerantes o Peredvízhniki.

Vasili Polénov
Vasili Dmitrievich Polénov (en ruso: Василий Дмитриевич Поленов) (San Petersburgo, 20 de mayo de 1844 (1 de junio de 1844 en el calendario gregoriano) - Polénovo, 18 de julio de 1927), fue un pintor ruso perteneciente al movimiento realista de los Ambulantes, cuyas obras ahora se conservan en Moscú o San Petersburgo. En 1926 recibió el título honorífico de Artista del Pueblo de la URSS. Apodado por sus contemporáneos como el "Caballero de la Belleza", encarnaba una cultura occidental adquirida durante sus años en Europa y una herencia rusa aristocrática, un conocedor de la historia y los orígenes de su nación.
Pirolusita
La pirolusita es un mineral del grupo de los óxidos cuya composición química corresponde a dióxido de manganeso, MnO2. Su nombre procede del griego, piro, «fuego», y lousis, «lavadura», ya que en la antigüedad se usaba para quitar el color verdoso que le daba al vidrio la presencia de componentes de hierro.

Hollandita
La hollandita es un mineral de la clase de los minerales óxidos, y dentro de esta pertenece al llamado "grupo de la criptomelana". Fue descubierta en 1906 en una mina del distrito de Jhabua (India), siendo nombrada en honor de T.H. Holland, director de exploraciones geológicas en la India.
Krazy
«Krazy» es el primer sencillo lanzado por el rapero Pitbull de su álbum Rebelution. Cuenta con la colaboración del rapero Lil Jon. La canción alcanzó el # 30 en la Billboard Hot 100 en los Estados Unidos, siendo en ese momento el tercer pico más alto de Pitbull en dicha lista. Contiene el sampleo de "Cream", original del productor italiano Federico Franchi lanzada en 2007. Asimismo, incorpora muestras de una canción propia de Pitbull, "Toma". También hay otra versión que se toca en San Diego, mencionando todos los sitios en la zona.

Lil Jon
Jonathan Smith (Atlanta, Georgia, 17 de enero de 1971), más conocido como Lil Jon, es un rapero, compositor, productor discográfico y DJ estadounidense, además de ser el pionero del Crunk, un subgénero del hip-hop que combina los elementos del southern rap y bass music. Su antiguo grupo, Lil Jon & The East Side Boyz, sigue siendo uno de los más respetados del subgénero. Es uno de los pocos raperos que ha obtenido credibilidad dentro del mundo del rap sin hablar sobre la vida en la calle o en el gueto, como otros muchos artistas hacen, y probablemente el único en demandar el punk rock como influencia musical. Lil Jon representa Atlanta donde quiera que vaya, soliendo llevar puesta una gorra de su ciudad natal habitualmente y también es característico por llevar siempre gafas de sol.
Teatro universitario en España
Se entiende por teatro universitario al conjunto de artes escénicas producidas desde la universidad o que mantiene un fuerte nexo con ésta. En el caso de España, un país con más de cincuenta universidades entre las cuales figuran algunas de las más antiguas del mundo, el teatro universitario tiene gran implantación, ha servido como renovador del teatro profesional y cuenta con referentes sólidos como es el caso de La Barraca de Federico García Lorca.

Teatro universitario
Se llama teatro universitario al teatro producido desde la universidad o que mantiene un fuerte nexo con ésta. Se asocia al fenómeno del teatro independiente, tanto por no tener que seguir las leyes del mercado (como sí ocurre con el teatro profesional y el teatro aficionado), como por la propia formación intelectual de sus integrantes, generando productos y dramaturgias dirigidas a un público más específico, bien con una apuesta más conceptual, comprometida o pedagógica.
Namacodon schinzianum
Namacodon es un género monotípico de plantas  perteneciente a la familia Campanulaceae. Contiene una única especie: Namacodon schinzianum (Markgr.) Thulin. Es originaria de Namibia hasta Provincia del Cabo en Sudáfrica.

Mats Thulin
Mats Thulin (1948) es un botánico sueco. Desarrolla su actividad académica en el "Departamento de Botánica Sistemática", en el "Centro de Biología Evolucionaria", de la Universidad de Upsala.

Ha trabajado activamente en la Flora de China como coautor en las familias Burseraceae y Caryophyllaceae. Y ha sido el redactor jefe de los cuatro volúmenes de Flora of Somalia.
Hipoplasia pulmonar
La hipoplasia pulmonar (HP) es el desarrollo incompleto de los pulmones , lo que resulta en un número o tamaño anormalmente bajo de segmentos broncopulmonares o alvéolos . Es una malformación congénita , ocurre con mayor frecuencia como consecuencia de otras anomalías fetales que interfieren con el desarrollo normal de los pulmones. La hipoplasia pulmonar primaria ( idiopática ) es rara y, por lo general, no se asocia con otras anomalías maternas o fetales.

La incidencia de hipoplasia pulmonar varía de 9 a 11 por 10 000 nacidos vivos y 14 por 10 000 nacimientos. La hipoplasia pulmonar es una causa relativamente común de muerte neonatal. También es un hallazgo común en los mortinatos , aunque no se considera una causa de estos.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Muralla de Puebla de Sanabria
Las murallas urbanas de Puebla de Sanabria son el recinto amurallado medieval y moderno que protegió la villa de Puebla de Sanabria (Zamora, ). Su desarrollo se articuló en dos grandes fases: un primer cinturón medieval (XII–XIII) en torno al caserío alto del promontorio y una modernización abaluartada (XVII) que amplió y adaptó las defensas a la artillería en el contexto de las guerras con Portugal (1640–1668). En la actualidad se conservan diversos lienzos —sobre todo junto al castillo y en los flancos este y norte— además de restos integrados en edificaciones del casco histórico.

Fuerte de San Carlos (Puebla de Sanabria)
El Fuerte de San Carlos es un pequeño fortín de artillería, situado sobre un promontorio rocoso al sur del casco urbano de Puebla de Sanabria (Zamora, España). Los restos actuales son del siglo XVII, construidos para la protección de la frontera con Portugal, durante los enfrentamientos que ambos países ibéricos mantuvieron a finales del siglo XVII y principios del siglo XVIII.