hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noé Hernández Valentín
Noé Hernández Valentín (15 de marzo de 1978 - 16 de enero de 2013) fue un marchista y medallista olímpico mexicano que ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

En 1999 participó en los Campeonatos Centroamericanos y de Caribe, donde obtuvo la medalla de oro. En 2003 participó en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2003 en París, Francia, obteniendo el cuarto lugar en la marcha de 20 km.

El 30 de diciembre de 2012 se vio envuelto en un tiroteo en un bar donde perdería el globo ocular izquierdo. Los médicos creyeron que podría perder la vista del ojo derecho. Falleció el 16 de enero de 2013 en el hospital general de Chimalhuacán a causa de un paro cardiorrespiratorio.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Ben Uzoh
Benjamin Izoura "Ben" Uzoh (Houston, Texas, 19 de marzo de 1988) es un exjugador de baloncesto con doble nacionalidad nigeriana y estadounidense que jugó como profesional doce temporadas, tres de ellas en la NBA. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Desde 2023 trabaja como ojeador de los Toronto Raptors.

Toronto Raptors
Los Toronto Raptors (en español, Velociraptores de Toronto) son un equipo profesional de baloncesto de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Toronto.

Llegaron a la liga tras la expansión que se realizó en 1995, junto con los Vancouver Grizzlies. Tras la marcha a Memphis de estos últimos en 2001, los Raptors quedaron como el único equipo fuera de las fronteras de los Estados Unidos. El 13 de junio de 2019, se convirtieron en el primer equipo no estadounidense en ganar la NBA. Para la temporada 2020-21 disputarán sus partidos como local en el estadio Amalie Arena en Tampa, Florida.
Borivske (Lugansk)
Borivske (en ucraniano: Борівське, en ruso: Боровское, romanizado: Borovskoye) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el noreste del país, formaba parte del municipio de Severodonetsk hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Severodonetsk.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde el 22 de junio de 2022, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Albertina Berkenbrock
Albertina Berkenbrock (Imaruí, 11 de abril de 1919 - Imaruí, 15 de junio de 1931) fue una niña, mártir y laica católica brasileña de ascendencia alemana.

Se destacó por su fe en Cristo, la Virgen María y la Eucaristía, como así también por su heroica defensa de su pureza virginal. Al igual que Santa María Goretti, Albertina fue acosada por un campesino borracho que la quiso violar. Al oponer resistencia, él extrajo una navaja y le cortó la garganta, causándole la muerte en el acto. Tenía 12 años. Su muerte conmovió a toda la nación brasileña. Su proceso de beatificación empezó en el año 2000 y fue declarada Venerable por el Papa Benedicto XVI en 2007; fue beatificada el 20 de octubre de 2007 por el Papa Benedicto XVI.

María Goretti
Santa María Goretti (Corinaldo, 16 de octubre de 1890 - Nettuno, 6 de julio de 1902) fue una laica y mártir italiana pasionista, asesinada por un acosador. Es considerada en su país como un símbolo de devoción religiosa, y fue canonizada como Santa en 1950 por la Iglesia Católica.
The Last Stage
The Last Stage (en polaco: Ostatni etap) es una película polaca de drama histórico de 1948 dirigida y coescrita por Wanda Jakubowska, que representa sus experiencias en el campo de concentración de Auschwitz durante la Segunda Guerra Mundial. La película fue uno de los primeros esfuerzos cinematográficos para describir el Holocausto. La película de Jakubowska influyó en directores posteriores que abordaron el tema, incluyendo a Alain Resnais, Gillo Pontecorvo y Steven Spielberg. En la crítica cinematográfica, a menudo se le denomina "la madre de todas las películas del Holocausto".

Fue la primera película de Jakubowska lanzada comercialmente y tuvo tanto éxito comercial como crítico. Fue vista por más de 7.8 millones de personas en Polonia y se exportó a docenas de países. También ganó un Premio BAFTA a la Mejor Película de Cualquier Origen en 1950.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Carlos Fabián Maldonado
Carlos Fabián Maldonado Piñeiro (Montevideo, 30 de julio de 1963) es un exfutbolista y entrenador uruguayo naturalizado venezolano. Jugaba como delantero y su último equipo fue el Caracas Fútbol Club de la Primera División de Venezuela. Es padre del también futbolista Giancarlo Maldonado y hermano del también técnico Saúl Maldonado.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Gramedo (Palencia)
Gramedo es una localidad y pedanía de la provincia de Palencia (Castilla y León, España) que pertenece al municipio de Cervera de Pisuerga.

Está a una distancia de 6 km de Cervera de Pisuerga, la capital municipal, en la comarca de Montaña Palentina.

Cervera de Pisuerga
Cervera de Pisuerga es un municipio y villa española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 2283 habitantes (INE 2024).
Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro es una localidad argentina, cabecera del partido bonaerense de San Isidro, ubicado en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Limita al oeste con Boulogne Sur Mer, al sur con Acassuso y con Martínez, al norte con Beccar y al este con el Río de la Plata. Sede del gobierno municipal, el Concejo Deliberante de San Isidro y la catedral, es el núcleo histórico del distrito y el segundo en extensión. Esta localidad se encuentra a 8,2 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Resistiré (canción)
«Resistiré» es una canción popularizada por el Dúo Dinámico, aparecida en su álbum de 1988 En forma, el segundo que publicó este dúo tras su reaparición dos años antes con el disco homónimo Dúo Dinámico, que fue el primero que grabaron para el sello discográfico Sony. Con el tiempo ha llegado a convertirse en una de las canciones más conocidas del grupo, incluida en la banda sonora de la película ¡Átame! de 1990 del director Pedro Almodóvar, y con un resurgimiento en España durante el confinamiento de 2020, como himno de la lucha contra el coronavirus, gracias también a la nueva versión Resistiré 2020, en la que participaron varios artistas, entre ellos David Bisbal, Rozalén o Manuel Carrasco.

Manuel Carrasco
Manuel Carrasco Galloso (Isla Cristina, Huelva, 15 de enero de 1981) es un cantante, compositor y músico español. Es conocido por haber participado en la segunda edición del concurso de telerrealidad musical Operación Triunfo. Actualmente reside en Pozuelo de Alarcón, Madrid, está casado con la periodista Almudena Navalón y tiene dos hijos.
Dangerously in Love Tour
Dangerously in Love Tour fue la primera gira musical en solitario de la cantante estadounidense Beyoncé Knowles. Aunque en un principio, los sencillos que iba a interpretar durante su gira eran de su álbum de debut en solitario, también incluye un repertorio especial de cuando era miembro del grupo Destiny's Child además de la película de 2003 The Fighting Temptations.

El escenario era sencillo. Tan solo estaba formado por una gran pantalla LED a las espaldas de la cantante y los bailarines y en la cual se mostraban imágenes de vídeo de los mismos además de imágenes de sus vídeoclips y efectos especiales.

La gira tuvo lugar en 2003 por Europa (Inglaterra, Gales, Irlanda y Holanda). Un año después se publicaría la edición CD/DVD del concierto que tuvo lugar en el estadio Wembley Arena de Londres.

A lo largo de la gira, realizó una actuación especial durante ocho minutos.

Destiny's Child
Destiny's Child fue un grupo musical femenino estadounidense. Originalmente era un cuarteto formado por Beyoncé Knowles, Kelly Rowland, LeToya Luckett y LaTavia Roberson, pero terminó siendo un trío formado por Knowles, Rowland y Michelle Williams. Fue ganador de múltiples reconocimientos, entre ellos 3 Premios Grammy. El 11 de junio de 2005 en su gira Destiny Fulfilled… And Lovin' It en Barcelona, el grupo anunció su separación definitiva, comunicada por su integrante Kelly Rowland. El grupo ha vendido más de 60 millones de copias hasta la fecha.
Alan Don
Alan Campbell Don (1885 – 3 de mayo de 1966) fue un religioso anglicano británico, miembro del consejo de administración de la National Portrait Gallery, autor del libro Scottish Book of Common Prayer,  capellán y secretario de Cosmo Lang, arzobispo de Canterbury de 1931 a 1941, capellán del presidente de la Cámara de los Comunes de 1936 a 1946 y deán de Westminster de 1946 a 1959. También fue Caballero comendador de la Real Orden Victoriana (KCVO) y doctor en Divinidad.

Capellán
Un capellán es un miembro del clero que sirve en una institución particular a un grupo de fieles que no están organizados ordinariamente en una parroquia o misión. Está asignado a una capilla privada, en instituciones laicas como colegios, unidades militares (capellán castrense), barcos, prisiones (capellán penitenciario), hospitales, universidades, departamentos de policía, parlamentos, etcétera.

Tradicionalmente, se denomina "capellanes" a los miembros de alguna rama de la fe cristiana (por ejemplo, pastores, reverendos o ministros) que se encargan de pronunciar sermones en los lugares ya mencionados; o bien, a los eclesiásticos o sacerdotes que dicen la misa en la capilla u oratorio. En ocasiones, estos gozan de rentas de una capellanía (aunque no siempre es así), o prestan un servicio a un particular a cambio de un estipendio, como parte del servicio doméstico en su sentido más amplio de una casa.
Pieter de Molijn
Pieter de Molijn (Londres, 6 de abril de 1595-Haarlem, 23 de marzo de 1661) fue un pintor y grabador holandés de la época barroca, especializado en el género del paisaje. En ocasiones colaboró con Frans Hals.

Frans Hals
Frans Hals (Amberes, 1582 o 1583-Haarlem, 26 de agosto de 1666) fue un pintor neerlandés perteneciente a la escuela barroca holandesa. Es uno de los grandes maestros en el arte del retrato. Despierta gran admiración por la brillantez en la representación de la luz y la libertad en el manejo de los pinceles, con una pincelada rápida y suelta precedente del impresionismo.
Serie Radeon R300
La GPU R300, presentada en agosto de 2002 y desarrollada por ATI Technologies, es la tercera generación de GPU utilizada en las tarjetas gráficas Radeon. Esta GPU cuenta con aceleración 3D basada en Direct3D 9.0 y OpenGL 2.0, una mejora importante en las funciones y el rendimiento en comparación con el diseño R200 anterior. R300 fue el primer chip de gráficos de consumo completamente compatible con Direct3D 9. Los procesadores también incluyen aceleración GUI 2D, aceleración de video y múltiples salidas de pantalla.

Las primeras tarjetas gráficas que se lanzaron con la R300 fueron la Radeon 9700. Fue la primera vez que ATI comercializó su GPU como una Unidad de procesamiento visual (VPU). R300 y sus derivados formarían la base de las líneas de productos profesionales y de consumo de ATI durante más de 3 años.

El procesador de gráficos integrado basado en R300 es el Xpress 200.

3dfx
3dfx Interactive fue una compañía especializada en la manufactura de procesadores gráficos 3D y, más tarde, tarjetas gráficas para uso en PC. Fue la gran dominante en la época inicial de las tarjetas aceleradoras 3D, a finales de los años 1990, especialmente en los años 1997 y 1998. A finales del año 2000, desapareció del mercado; su principal rival, NVIDIA, adquirió la mayoría de bienes, tecnologías, patentes y propiedad intelectual de 3dfx, permaneciendo el soporte de los chips VooDoo y de los productos de 3dfx y STB en 3dfx. El 15 de octubre de 2002 se declaró en bancarrota. En este momento se desconoce el estado legal de la parte no adquirida por NVIDIA.
Cristina (película de 1946)
Cristina es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Francisco Mugica según el guion de Sixto Pondal Ríos y Carlos Olivari que se estrenó el 18 de enero de 1946 y que tuvo como protagonistas a Zully Moreno, Esteban Serrador y Alberto Closas.

Esteban Serrador
Esteban Serrador Marí fue un actor y director de teatro que nació en Santiago de Chile, Chile, el 30 de abril de 1903 y falleció el 6 de junio de 1978 en Buenos Aires, Argentina, país donde había realizado una extensa carrera artística.
Leonardo Castro
Leonardo Castro Cortés (Bogotá, Distrito capital, Colombia, 12 de mayo de 1989) es un futbolista colombiano. Juega como delantero. Actualmente juega para el Greenville Triumph de la USL League One de los Estados Unidos.

Se destaca su paso de 7 temporadas en la Premier Soccer League de Sudáfrica en donde cosechó algunos títulos y anotó varios goles.

El 21 de junio de 2025, Castro anotó su gol #100 en el profesionalismo, fue en la victoria por un marcador de 3-1 de su equipo, Greenville Triumph  frente el Chattanooga Red Wolves SC .

Greenville Triumph SC
El Greenville Triumph Soccer Club es un equipo de fútbol profesional de los Estados Unidos, con base en Greenville, Carolina del Sur. Fue fundado el 13 de marzo de 2018 y comenzó a jugar en la temporada 2019 de la USL League One.
Maria Stark
Maria Collins Stark (de soltera Carbonell) es un personaje ficticio que aparece en libros publicados por Marvel Comics. Es esposa de Howard Stark, madre de Tony Stark y abuela de Morgan Stark.

Hope Davis interpretó al personaje en la película Marvel Cinematic Universe Capitán América: Civil War (2016).

Iron Monger
Iron Monger —o Quincallero en España— fue una identidad usada por varios supervillanos ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El primer personaje en usar el alias es Obadiah Stane, quien apareció por primera vez en Iron-Man # 163 (octubre de 1982). La armadura Iron Monger apareció por primera vez en Iron Man # 200 (noviembre de 1985).

Obadiah Stane hizo su debut el Universo Cinematográfico de Marvel, interpretado por Jeff Bridges para Iron Man (2008) y será el primer villano del Hombre de Hierro y vuelve a intepretarlo por última vez para Spider-Man: lejos de casa (2019) en su cameo por los recuerdos y las palabras de Mysterio (a través de las imágenes del archivo) y con la voz de Kiff VandenHeuvel en la serie animada What If...? (2021).
Marciano Curiel Merchán
Marciano Curiel Merchán (Garganta la Olla, 1892 – Trujillo, Cáceres, 1947) fue maestro en Madroñera, Tejeda de Tiétar y Trujillo, Cáceres y dedicó varios años de su vida a rescatar las manifestaciones de la sabiduría popular de Extremadura.

Garganta la Olla
Garganta la Ollа es una villa y municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Dentro de la provincia, forma parte administrativamente del partido judicial de Plasencia y de la mancomunidad integral de La Vera.

El municipio tiene una población de 883 habitantes (INE 2024) y se sitúa al oeste de su comarca, protegido por la sierra de Tormantos, una estribación de la sierra de Gredos. Las localidades más cercanas por carretera son Jaraíz de la Vera y Cuacos de Yuste. Suele situarse en Garganta la Olla la leyenda de La Serrana de la Vera.
Ouesso
Ouesso o Ouésso (pronunciación: [weːso]) es una localidad de la República del Congo, chef-lieu del departamento de Sangha en el norte del país. Es la única localidad del departamento constituida administrativamente como una comuna.

En 2023, la comuna tenía una población de 75 095 habitantes.

Se ubica junto a la confluencia de los ríos Sangha y Ngoko junto a la frontera con Camerún, unos 600 km al norte de Brazzaville en el punto final de la carretera nacional N2.

Comunas de la República del Congo
En la República del Congo, se denomina comuna a un tipo especial de subdivisión geográfica mediante la cual se organizan administrativamente las principales ciudades del país. Existen en el país un total de seis comunas, de las cuales hay dos equiparadas al mismo nivel que un departamento (subdivisión de primer nivel) y otras cuatro equiparadas a un distrito (subdivisión de segundo nivel). Las comunas tienen entre sí en común el hecho de subdividirse en divisiones urbanas llamadas arrondissements.
Sadanoyama Shinmatsu
Sadanoyama Shinmatsu (Japonés: 佐田の山 晋松; 18 de febrero de 1938 – 27 de abril de 2017) fue un luchador de sumo profesional japonés proveniente de Arikawa, Prefectura de Nagasaki. Es el quincuagésimo (50°) yokozuna en la historia del sumo. Tras su retiro, Sadanoyama se convirtió en el maestro principal del Establo Dewanoumi y posteriormente fue elegido presidente de la Asociación Japonesa de Sumo.

Prefectura de Nagasaki
La prefectura de Nagasaki (長崎県, Nagasaki-ken?) es una de las 47 prefecturas de Japón, localizada en el oeste de la gran isla de Kyūshū. La capital de la prefectura es la ciudad homónima de Nagasaki. Es una de las dos únicas ciudades del mundo que han sufrido una bomba atómica.
Contrarreloj por equipos élite masculina en el Campeonato Mundial de Ruta
La prueba de contrarreloj por equipos élite masculina en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en dos períodos desde el Mundial de 1962 hasta el de 2018.

Entre las ediciones de 1962 y 1994 competían selecciones nacionales amateurs. A partir del Mundial de 2012 se volvió a correr esta prueba, pero con la variante de que no la disputaban las selecciones, sino equipos profesionales. Tras la edición de 2018 se decidió no organizar más esta carrera, siendo sustituida en 2019 por una contrarreloj por equipos nacionales mixtos, conformados por tres hombres y tres mujeres que corren en formato de relevos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2018
El LXXXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Innsbruck (Austria) entre el 23 y el 30 de septiembre de 2018, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Austria.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; las pruebas de contrarreloj élite se disputaron individualmente y por equipos. En total se otorgaron ocho títulos de campeón mundial.

Este fue el último Campeonato Mundial de Ciclismo en que se celebró la prueba de contrarreloj por equipos, tras muchos años de polémica.
Officium Hebdomadæ Sanctæ
El Officium Hebdomadæ Sanctæ es una obra de Tomás Luis de Victoria, compuesta y publicada en Roma en 1585 para celebrar la Semana Santa. Esta obra está considerada en la actualidad una de las composiciones más destacadas de Victoria, junto con su Officium Defunctorum (1605).

Canto gregoriano
El término canto gregoriano es un tipo de canto llano, simple, monódico y con una música supeditada al texto utilizado en la liturgia de la Iglesia católica, aunque en ocasiones se usa en un sentido amplio o incluso como un sinónimo de canto llano.
Estación de Orduña
Orduña es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Orduña en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. En dirección al sur, es la última estación de la línea C-3 de Cercanías Bilbao operada por Renfe.

Orduña
Orduña (cooficialmente en euskera: Urduña) es un municipio y la única localidad de la provincia de Vizcaya con el título de ciudad. Está ubicada en la comunidad autónoma del País Vasco (España), siendo un enclave de Vizcaya situado entre las provincias de Burgos y Álava.
Adamo Boari
Adamo Boari (Marrara (Ferrara), Italia, 22 de octubre de 1863 - Roma, Italia, 24 de febrero de 1928) fue un arquitecto italiano que tuvo una carrera muy activa en México. Se le conoce por la construcción de obras arquitectónicas imponentes en la capital de este país, Palacio de Bellas Artes, el teatro nacional de México.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.