hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rueda calendárica
En los calendarios mesoamericanos, la rueda calendárica es la combinación del ciclo de 260 días (Tzolkin en el Calendario maya, tonalpohualli en el calendario mexica) y el de 365 días (Haab en maya, xiuhpohualli en náhuatl, pije en zapoteco) que para encajarse tardan un período de más o menos 52 años, 18.980 días (el mínimo común múltiplo de 260 y 365).

Tzolkin
El Tzolkin o Tzolk'in —la cuenta de los días— es el nombre dado a la versión maya del ciclo sagrado de 260 días, constituido por veinte trecenas (o trece veintenas) utilizado en la Mesoamérica precolombina y equivalente al Tonalpohualli azteca. El tzolk'in aún se utiliza en las comunidades indígenas del altiplano guatemalteco y el estado de Oaxaca y reciben el título de vigilantes de los días aquellos que en dichas comunidades auguran los acontecimientos terrenales basándose en las fechas del ciclo sagrado.

Se desconoce la forma con la que los mayas llamaban a este calendario. Fue el mayista William E. Gates quien acuñó el nombre tomando como base del (del idioma quiché: ch'ol q'iij ‘el orden de los días’), de esta forma los investigadores y especialistas han admitido el término tzolkin, ya que su verdadero nombre es desconocido.
Ichijō Kanefuyu
Ichijō Kanefuyu (一条 兼冬, 1529 – 1554?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente a finales de la era Muromachi. Fue hijo del regente Ichijō Fusamichi.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Go-Nara entre 1553 y 1554.

Adoptó a su hermano Ichijō Uchimoto como su hijo.

Sekkan
El Sekkan (摂関, Sekkan?) se refiere a los dos títulos de regencia que se usaron de manera histórica para asistir al emperador de Japón. El primer título era el Sesshō (摂政, Sesshō?), que era el que asistía al emperador cuando era un niño o adolescente, o cuando reinaba una emperatriz. El segundo título, llamado Kanpaku (関白, Kanpaku?), tiene el rango de regente, el cual era el jefe consejero del Emperador y lo asistía cuando ya era adulto. En la era Heian fueron gobernantes de facto de Japón, y por lo general se alternaban los títulos de Sesshō a Kanpaku cuando el Emperador llegaba a su mayoría de edad; o viceversa cuando el Emperador adulto abdicaba o moría y era sucedido por un Emperador menor de edad. Por eso ambos títulos eran considerados virtualmente uno solo.
Edgardo Rocha
Edgardo Rocha  (Rivera, 6 de septiembre de 1983) tenor uruguayo con trayectoria en los teatros más importantes del mundo.

Destaca en el repertorio belcantista acercando la ópera a los apasionados y a los que aprecian cualquier manifestación artística. A través de su sencillez rompe esquemas, demostrando que la ópera puede ser popular.

Considera que no es necesario conocer el mundo de la ópera para poder apreciarla y disfrutarla. Con su humildad y su voz ha logrado conquistar al público en cada lugar donde se ha presentado.

Teatro di San Carlo
El Real Teatro di San Carlo (‘Teatro Real de San Carlos’), como fue bautizado originalmente por la monarquía borbónica pero hoy conocido simplemente como Teatro (di) San Carlo, es un teatro de ópera de Nápoles, Italia, conectado al Palacio Real y adyacente a la Piazza del Plebiscito. Es el teatro de ópera en activo más antiguo del mundo, ya que abrió sus puertas en 1737, décadas antes que La Scala de Milán o La Fenice de Venecia.

La temporada de ópera va de finales de noviembre a julio, y la de ballet, de diciembre a principios de junio. El teatro llegó a tener un aforo de 3285 localidades, pero en la actualidad se ha reducido a 1386. Por su tamaño, estructura y antigüedad, fue el modelo para los teatros que se construyeron posteriormente en Europa.
Shvanidzor
Shvanidzor es una localidad del raión de Meghri, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 312 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Aras —el principal afluente del río Kurá, y que forma la frontera con Irán— y de la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Puente de Hammersmith
El puente de Hammersmith (del inglés: Hammersmith Bridge) es un puente colgante que cruza el río Támesis en la zona oeste de Londres. Permite el cruce de tráfico rodado y de peatones  de la parte sur de Hammersmith en el municipio de Hammersmith y Fulham (lado norte del río),  a Barnes en el municipio de Richmond upon Thames (lado sur del río). El puente actual es un monumento clasificado y estuvo diseñado por el ilustre ingeniero civil Joseph Bazalgette. Es el segundo puente permanente que se ha construido en este punto del río.

Richmond upon Thames
Richmond upon Thames es un municipio en el suroeste de Londres (London Borough of Richmond upon Thames), pronunciaciónⓘ), Inglaterra. Forma parte del Londres exterior y es el único municipio londinense con territorio a ambos lados del río Támesis.

Tres distritos de la zona se encuentran dentro del distrito postal de Londres. La autoridad administrativa local es el Richmond upon Thames London Borough Council.

En el municipio se encuentra el Laboratorio nacional de Física y las atracciones del Palacio de Hampton Court, el estadio de Twickenham y el Centro de Humedales de Londres WWT (WWT London Wetlands Centre) que atrae el turismo nacional e internacional.
Nintendo Power (cartucho)
El Nintendo Power (ニンテンドウパワー, Nintendō Pawā?)  es un periférico exclusivo de Japón producido por Nintendo para Super Famicom y Game Boy. El servicio permitió a los propietarios descargar juegos de Super Famicom o Game Boy en un cartucho de memoria flash especial por un precio más bajo que el del cartucho completo.

La versión de Super Famicom se lanzó a fines de 1996, mientras que la versión de Game Boy se lanzó el 1 de marzo de 2000.[cita requerida] El servicio en su conjunto se suspendió el 28 de febrero de 2007.

Famicom Disk System
El Family Computer Disk System (ファミリーコンピュータ ディスクシステム, Famirī Kompyūta Disuku Shisutemu?, abreviado FDS) fue lanzado el 21 de febrero de 1986 por Nintendo como periférico para su popular Family Computer ("Famicom") en Japón. La unidad se situaba debajo de la consola y usaba disquetes para el almacenamiento de datos, en vez de cartuchos.
Staniszcze Małe
Staniszcze Małe [staˈniʂt͡ʂɛ ˈmawɛ] (en alemán: Klein Stanisch) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kolonowskie, dentro del Condado de Strzelce, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al oeste de Kolonowskie, a 19 kilómetros al norte de Strzelce Opolskie, y a 28 kilómetros al este de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población aproximada de 700 habitantes.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Doguwa
Doguwa es una localidad del estado de Kano, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 209 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger.

Estado de Kano
El estado de Kano es un estado situado en el noroeste de Nigeria. Creado el 27 de mayo de 1967 las fronteras estatales de Kano son: Katsina al noroeste, Jigawa al noreste, y los estados de Kaduna y Bauchi al sur. La capital del estado es Kano.

En el estado se incluía a Jigawa, que se convirtió en un estado separado en 1991.
Historicidad y origen de la resurrección de Jesús
La historicidad y origen de la resurrección de Jesús ha sido objeto de la investigación y el debate histórico, así como un tema de discusión entre los teólogos. Los relatos de los Evangelios, incluyendo la tumba vacía y las apariciones del Jesús resucitado a sus seguidores, han sido interpretados y analizados en diversas formas, y se han visto de manera diversa, como relatos históricos de un evento literal, como relatos exactos de experiencias visionarias, como parábolas escatológicas no literales, y como fabricaciones de los primeros escritores cristianos, entre varias otras interpretaciones. Se ha sugerido, por ejemplo, que Jesús no murió en la cruz, que la tumba vacía fue el resultado del robo del cuerpo de Jesús, o, como era común con crucifixiones romanas, que Jesús nunca fue sepultado.

Hipótesis del desvanecimiento
La Hipótesis del desvanecimiento es cualquiera de una serie de ideas que tienen como objetivo explicar la resurrección de Jesús, proponiendo que él no murió en la cruz, sino que simplemente cayó inconsciente («desmayado»), y más tarde fue revivido en la tumba en el mismo cuerpo mortal.
Summit Hill
Summit Hill es un borough ubicado en el condado de Carbon en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2,974 habitantes y una densidad poblacional de 129 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Phacellodomus ferrugineigula
El espinero pechicanelo, tiotío ojo rojo (en Uruguay) o espinero pecho naranja (Phacellodomus ferrugineigula), es una especie de ave paseriforme, de la familia Furnariidae perteneciente al género Phacellodomus. Es nativa del sureste de América del Sur.

Phacellodomus
Phacellodomus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen desde el norte de Colombia y Venezuela hasta el norte de Argentina y Uruguay. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de espineros.
ARA Patagonia (B-1)
El buque logístico ARA Patagonia (B-1) (LGPA) es un buque de aprovisionamiento incorporado por la Armada Argentina el 9 de julio de 2000, originalmente construido como Durance (A629) para la Marine nationale, como cabeza de serie de los buques de aprovisionamiento de la clase Durance. Fue puesto en gradas en 1973, botado en 1975 y asignado en 1977.

El buque logístico brinda a la FLOMAR las capacidades de abastecimiento en el mar (RAS) y descarga vertical de cargas (VERTREP) con los helicópteros navales de la Armada. Su capacidad de combustible es 9 600 000 litros.

Base Naval Puerto Belgrano
La Base Naval Puerto Belgrano (BNPB), fundada en 1896, es la mayor base naval de la Armada Argentina, con asiento junto a Punta Alta, provincia de Buenos Aires.

Hasta la reforma constitucional de 1994, se consideraba territorio federal (no pertenecía a la provincia de Buenos Aires ni al partido de Coronel Rosales). Pero al dejarse sin efecto los territorios federales en el país por dicha reforma, la Base Naval Puerto Belgrano se halla en territorio provincial, aunque con jurisdicción nacional a través del Ministerio de Defensa.
Liispõllu
Liispõllu es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Estadio Francisco José Rodrigues
El Estadio Francisco José Rodrigues es un recinto deportivo situado en la localidad de Mosteiros de la isla de Fogo, Cabo Verde.
En este estadio se juegan todos los partidos del campeonato de fútbol de los equipos de Mosteiros.

El campo es de césped artificial y sus dimensiones son de 100 x 64 metros, el aforo es de 1 220 espectadores.

Fogo
Fogo (Djarfogu en criollo caboverdiano) es una isla del archipiélago de Cabo Verde, en el grupo de Sotavento. Es la más alta del grupo, elevándose cerca de 3.000 m sobre el nivel del mar en el Pico do Fogo.
Ciudad deportiva Joan Gamper
La Ciudad Deportiva Joan Gamper (en catalán: Ciutat Esportiva Joan Gamper) es un complejo deportivo del Fútbol Club Barcelona, inaugurada el 1 de junio de 2006.

Ubicada en la localidad barcelonesa de San Juan Despí y con una superficie inicial de 136.839 m², ampliada en 2013 con otra parcela de 26.811 m², acoge los entrenamientos del primer, segundo equipo y los equipos inferiores del club. Durante los fines de semana, los equipos del fútbol base y fútbol femenino disputan sus partidos así como la actividad de buena parte de otros deportes formativos de las secciones en estas excelentes instalaciones. Consta de nueve campos de fútbol, un campo de entrenamiento de porteros de césped natural y un pabellón polideportivo.

Camp Nou
El Camp Nou, denominado actualmente Spotify Camp Nou por motivos de patrocinio, es un recinto deportivo, propiedad del Fútbol Club Barcelona, ubicado en el distrito de Les Corts de la ciudad de Barcelona, España. Se inauguró el 24 de septiembre de 1957. Con un aforo de 99 354, es el estadio con mayor capacidad de Europa y el tercero del mundo. La reforma que se está llevando a cabo aumentará previsiblemente el aforo hasta los 105 000.

La capacidad del estadio ha variado desde su aforo inicial de alrededor de 90 000 localidades a su máximo aforo de 120 000 espectadores con la construcción de la tercera gradería con motivo del Mundial de España 1982. Su aforo actual desde 1998 está por debajo de los cien mil espectadores tras implantar las localidades de asiento en todo el estadio y ser catalogado por la UEFA con la máxima distinción, «estadio de élite».
Jim Boeheim
James Arthur Boeheim (Lyons, Nueva York, 17 de noviembre de 1944) es un exentrenador de baloncesto estadounidense con una longeva carrera en la Universidad de Syracuse, 37 años como entrenador principal,  7 como ayudante y 4 como jugador. En los Scranton Miners anotó 2 308 puntos. Es el padre del actual jugador profesional Buddy Boeheim.

Scranton Miners
Los Scranton Miners fueron un equipo de baloncesto estadounidense que jugó en la ABL entre 1947 y 1953, para posteriormente hacerlo en la EPBL entre 1954 y 1977, las últimas 7 temporadas con la denominación de Scranton Apollos. Tenía su sede en la ciudad de Scranton, Pensilvania.
Pere Joan Ventura
Pere Joan Ventura Carol (Castellar del Vallés, Barcelona, 29 de enero de 1946 - Castellar del Vallés, 28 de julio de 2025) fue un cineasta español vinculado al cine social. Fue reportero gráfico, realizador y editor en Televisión Española además de director y guionista de documentales. En 2003 logró el Premio Goya al Mejor Documental con El efecto Iguazú sobre los trabajadores en paro de Sintel que acamparon en la Castellana de Madrid dirigido por Ventura y con guion escrito por el cineasta y su compañera Georgina Cisquella. En 2015 dirigió No estamos solos, un documental producido por Pere Portabella y El Gran Wyoming sobre los movimientos sociales de los últimos años en España.

Quién sabe dónde
Quién sabe dónde fue un programa de televisión de España de telerrealidad, presentado por Paco Lobatón y emitido por Televisión Española entre 1992 y 1998, cuya finalidad era encontrar personas desaparecidas. Fue uno de los programas de mayor popularidad y audiencia de los años 1990 en España, recibiendo también varios premios como el TP de Oro.
Godella
Godella es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra situado en la comarca de la Huerta Norte y tiene una población de 13 437 habitantes (INE 2024).

Línea 1 (Metrovalencia)
La Línea 1 del metro de Valencia es un servicio de ferrocarril metropolitano integrado en la red de Metrovalencia que cubre la ciudad de Valencia (España) y otros municipios de su área metropolitana. Inaugurada en 1988, es la línea más antigua y de mayor longitud de toda la red. La más larga de España, por encima de Madrid o Barcelona, ya que recorre 72,145 kilómetros desde Bétera a Castelló, con 40 estaciones —8 de ellas subterráneas—.

Tiene sus orígenes en la unión de las antiguas líneas de tren suburbano en ancho métrico (conocidas popularmente como el trenet) de Jesús-Villanueva de Castellón y Pont de Fusta-Bétera. Su explotación corrió a cargo de FEVE hasta el 8 de octubre de 1988, en que se produjo su traspaso al gobierno autonómico a través de FGV. El 5 de mayo de 1995 fue reinaugurada como parte de la nueva red de metro de Valencia.
Real Fábrica de Mayólicas de Caserta
La Real Fábrica de Mayólicas de Caserta (en italiano: Real Fabbrica di Maioliche di Caserta) fue un taller de artesanía de mayólica fundado en Caserta en 1753 por el rey Carlos VII. Cerró a los tres años, en 1756.

Caserta
Caserta es una ciudad italiana de 75 430 habitantes, capital de la provincia homónima, en la región de Campania. Es un importante centro industrial, comercial y agrícola, siendo ubicada a 40 kilómetros al norte de Nápoles, en el borde de la llanura campana y al pie de la cadena montañosa de los Apeninos campanos. La ciudad es conocida por su palacio real, construido por Carlos VII de Nápoles.
Glorieta de los Insurgentes (estación)
Glorieta de los Insurgentes, o sencillamente Insurgentes, es una de las estaciones que forman parte del Metrobús de la Ciudad de México; se ubica al centro de la Ciudad de México, en la alcaldía de Cuauhtémoc. Fue inaugurada el 19 de junio de 2005.

Metrobús de la Ciudad de México
El Metrobús es un sistema de autobús de tránsito rápido en la Ciudad de México. Su planeación, control y administración están a cargo del organismo público descentralizado Metrobús.

El sistema cuenta con siete líneas, actualmente, se asigna un número y un color distintivo para cada línea. Tiene una extensión total de 125 kilómetros y posee 283 estaciones. La mayoría de las estaciones se encuentran en la Ciudad de México.

La primera línea la inauguró el 19 de junio de 2005 el entonces jefe de gobierno, Andrés Manuel López Obrador.
Isla Sabrina (Azores)
La isla Sabrina era un islote formado durante los meses de junio y julio de 1811 por una erupción submarina volcánica cerca de punta da Ferraria, en la isla de São Miguel, Azores, Portugal. La primera persona que pisó esta nueva isla fue el capitán James Tillard, comandante del buque de guerra británico HMS Sabrina, quien levantó la Unión Jack en la isla y reclamó la soberanía para Gran Bretaña. Tras un conflicto diplomático sobre su soberanía entre Gran Bretaña y Portugal, la isla desapareció en las aguas del océano Atlántico.

Isla de San Miguel (Azores)
La isla de San Miguel (en portugués, Ilha de São Miguel) es la mayor isla del archipiélago de las Azores y también la más poblada. En ella se encuentra la capital de la región (Ponta Delgada). Con una superficie de 746,82 km², mide 65 km de este a oeste y su anchura oscila entre 8 y 16 km. Cuenta con una población de aproximadamente 129.434 habitantes (datos de 2001), repartida entre los municipios de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande y Vila Franca do Campo.

San Miguel es también conocida como Isla Verde, debido a sus grandes praderas. En las colinas se encuentran también bosques de laurisilva. La isla es el refugio del camachuelo de Azores, pájaro endémico en grave peligro de extinción.
Islas Caimán en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
Las Islas Caimán estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 por un deportista masculino que compitió en esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Dow Travers. El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Islas Caimán en los Juegos Olímpicos
Las Islas Caimán en los Juegos Olímpicos están representadas por el Comité Olímpico de las Islas Caimán, creado en 1973 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1976.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Montreal 1976. El equipo olímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en dos ediciones, siendo Vancouver 2010 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Edificio Ultonia
La fachada neoclásica del edificio Ultonia está catalogada como patrimonio histórico-artístico de Gerona (Cataluña, España) por su estética monumentalista de posguerra.

El edificio fue construido en 1941 en terrenos subastados por el ayuntamiento y donde se encontraba parte de la muralla de Gerona. Pese a que inicialmente tenía que albergar oficinas municipales, en 1962 se reconvirtió el edificio para darle un nuevo uso y abrir al público el Hotel Ultonia. Junto a este, se ha inaugurado el Hotel Gran Ultonia en cuyo subsuelo se puede visitar un fragmento del baluarte de Santa Creu (Santa Cruz).

Muralla de Gerona
Debido a la situación estratégica de Gerona, como ciudad fronteriza y por el paso de ejércitos defensores e invasores hacia otras tierras, esto condicionó a la construcción de la muralla de Gerona, una construcción carolingia defensiva de piedra arenisca situada en la misma ciudad española de Gerona, Cataluña. Es Bien de Interés Cultural desde 1967.
India en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
India estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 por tres deportistas masculinos que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de luge Shiva Keshavan. El equipo olímpico indio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

India en los Juegos Olímpicos
India en los Juegos Olímpicos está representado por la Asociación Olímpica India, creada en 1927 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 26 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 41 medallas en las ediciones de verano: 10 de oro, 10 de plata y 21 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 12 ediciones, siendo Innsbruck 1964 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.