hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Balonmano Valladolid
El Club Balonmano Valladolid, conocido en el momento de su desaparición en el año 2014 como Cuatro Rayas Valladolid por motivos de patrocinio, fue un club de balonmano de la ciudad de Valladolid, España.

Tras su desaparición, su hueco como club de élite del balonmano masculino vallisoletano fue cubierto por el Club Deportivo Balonmano Atlético Valladolid, que comenzó a competir en la temporada 2014-15 en la División de Honor Plata y ascendió dos temporadas después a Liga Asobal.

Liga Asobal 1994-95
La Liga Asobal 1994-95 se desarrolló con una liga regular de dieciséis equipos en la que se enfrentaban todos contra todos a doble vuelta. Esta temporada los equipos que ascendieron directamente fueron el Prosesa Ademar León y el Cesurca Huétor Tájar.

El defensor del título, el Teka, solo pudo ser tercero, cediendo ante el Elgorriaga Bidasoa y el FC Barcelona, que empataron a puntos al final de la temporada regular, con victoria final para el equipo vasco. El Elgorriaga obtuvo su segundo título de liga, venciendo en la última jornada al Teka.
Chile en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2025
La selección de Chile fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2025, torneo que se llevó a cabo entre el 27 de septiembre y 19 de octubre de 2025 en Chile.

En el sorteo la Roja quedó emparejada en el Grupo A, junto con Egipto, Japón y Nueva Zelanda.

El país se clasificó automáticamente el 17 de diciembre de 2023, fecha en que el país fue designado como sede del torneo. Corresponde a la séptima participación absoluta de Chile en la Copa Mundial sub-20 y la segunda participación como anfitriona del torneo, siendo la primera en 1987.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2025
La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2025 fue la XXIV edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Se disputó en Chile entre el 27 de septiembre y el 19 de octubre de 2025, siendo la segunda vez que este campeonato se realizó en dicho país, luego de la edición de 1987.
Archegosauroidea
Archegosauroidea es una superfamilia extinta de temnospóndilos del Pérmico. La familia es asignada al clado Stereospondylomorpha y su taxón hermano al suborden Stereospondyli. Entre los arquegosauroideos se incluyen las familias Actinodontidae y Archegosauridae, y posiblemente el género Intasuchus, el cual es situado en la familia monotípica Intasuchidae.

Stereospondyli
Los estereospóndilos (Stereospondyli) son un clado extinto de temnospóndilos que vivieron desde finales del período Pérmico hasta comienzos del período Cretácico. Los miembros de este clado sobrevivieron a la extinción masiva del Pérmico-Triásico en una región probablemente localizada en lo que hoy es Australia. Consecuentemente se produjo un proceso de radiación adaptativa hacia otras zonas de Pangea, alcanzado el grupo su mayor distribución y diversificación a comienzos del período Triásico.

Cladograma basado en Yates & Warren (2000) y Damiani (2001).
Municipio de Tenango del Aire
El municipio de Tenango del Aire es un municipio mexicano perteneciente al estado de México, ubicado al sureste de la entidad. Su cabecera municipal es el pueblo de Tenango del Aire.  En tiempos precolombinos fue asiento del Señorío (altépetl) de Tenanco Texopalco Tepopolla, integrante de la Confederación Chalca (Chalcayotl). En 1984 fue el primer municipio de la entidad ganado por un partido de izquierda y ha registrado una constante alternancia en el gobierno municipal entre el PRI y el PRD.

En los últimos 20 años ha registrado una fuerte actividad turístico-comercial y cultura.

Durante la Colonia fue conocido como San Juan Bautista de Tenango Tepopula y durante el siglo XIX como Tenango de Tepopula o Tenango Tepopula solamente.

Forma parte del Distrito Electoral Federal 33 y del Distrito Electoral Local XXVII.

Tenanco Texopalco Tepopolla
Tenanco Texocpalco Tepopolla fue asiento del señorío (altépetl) integrante de la Confederación Chalca (Chalcayotl).

En el año de 1162, los chichimecas teotenancas se asentaron en las inmediaciones del lago de Chalco (Ayotzingo), pasando a fundar alrededor de 1267 Tenanco Tepopollan (lugar en las inmediaciones de lo que hoy se conoce como Tenango del Aire).

El señorío de Tenanco Texopalco Tepopollan, fue uno de los cuatro señoríos principales del imperio chalca, conformado originalmente por más de 40 pueblos, entre los que figuraban los actuales Juchitepec, San Mateo Tepopula, Santiago Tepopula, San Juan Coxtocán, San Matías Cuijingo, un asentamiento en las inmediaciones de lo que hoy se conoce como Felipe Neri, en el Estado de Morelos, además de que le tributaba un barrio de Ayotzingo, donde quedan asentados tenancas.
Domingo García Rada
Domingo Demetrio García Rada (Lima, Perú;20 de diciembre de 1912-Lima, Perú; 6 de septiembre de 1994) fue un magistrado, jurista y catedrático peruano. Fue presidente de la Corte Suprema (1967-1968) y el Jurado Nacional de Elecciones (1980-1985).

Presidente de la Corte Suprema del Perú
El Presidente de la Corte Suprema de Justicia del Perú es el presidente de la sala plena de la Corte Suprema de Justicia del Perú, y el presidente y jefe supremo del Poder Judicial del Perú. Por lo anterior, es uno de los funcionarios de mayor jerarquía dentro del Estado peruano.

Sus funciones, obligaciones y prerrogativas están establecidas en la Constitución Política del Perú. La actual presidenta del Poder Judicial es Janet Tello Gilardi.
Seudocapilicio
El seudocapilicio es la porción estéril del aparato esporífero de los mixomicetos. Se encuentra sólo en algunos etalios y seudoetalios, particularmente los producidos por ciertos miembros del orden de los Liceales, pertenecientes a la división Myxomycota.

Es semejante al capilicio, pero no producido por el protoplasma esporógeno. A diferencia del capilicio, donde los elementos individuales son más o menos uniformes respecto a la estructura general y el diámetro, los elementos que componen el pseudocapilicio son claramente irregulares y varían en anchura o diámetro.

El seudocapilicio puede tomar la forma de elementos filiformes, cerdas, membranas, o placas perforadas. Se cree que proceden de filamentos colapsados del plasmodio y no de biosíntesis dirigida como es el caso del capilicio.

Liceida
Liceida o Liceales es un orden de mixomicetos de la clase Myxogastrea. Se caracterizan por esporas que se desarrollan internamente y por la ausencia de un verdadero capilicio, aunque a veces está presente un seudocapilicio. La mayoría de las especies viven sobre la corteza de los árboles vivos (son corticícolas), que se seca en repetidas ocasiones durante su desarrollo y puede haber dirigido la evolución hacia la reducción de los cuerpos fructíferos. Las esporas son normalmente de colores claros.
Subfactorial
En matemáticas, el subfactorial de un número natural n, a veces escrito como !n, es el número de posibles desarreglos (permutación donde ninguno de sus elementos aparece en la posición original) de un conjunto con n elementos. En términos concretos, el subfactorial cuenta el número de formas diferentes en que n personas podrían cambiar por ejemplo: regalos, donde cada persona da un regalo a otra persona, y cada uno recibe exactamente otro regalo. El subfactorial es una función del conjunto de números naturales que devuelve un valor también natural.

La función subfactorial define la secuencia A000166 en OEIS.

El nombre «subfactorial» viene de la función factorial (usualmente escrita n!), la cual cuenta el número total de permutaciones de un elemento n de un conjunto. El valor del subfactorial es siempre menor o igual que el factorial correspondiente a mismo n:

OEIS
La Enciclopedia electrónica de secuencias de enteros (OEIS por sus siglas en inglés, de On-Line Encyclopedia of Integer Sequences) es una base de datos que registra secuencias de números enteros.

La información que contiene OEIS es de interés para matemáticos profesionales, pero también sirve como entretenimiento para cualquiera que desee practicar la matemática recreativa.

A fecha 3 de noviembre del 2025 la OEIS tiene 389.933 secuencias, lo que la hace la base de datos más grande de este tipo.
Entre ellas están la famosa lista de números primos
(A000040),
la sucesión de Fibonacci
(A000045),
y otras sin nombre propio, por ejemplo: la secuencia de "números que no son cuadrados" módulo 48
(A028761).

Cada entrada contiene los primeros términos de la secuencia, palabras clave que la describen, motivación matemática, fórmulas, enlaces a obras relacionadas, y más.
Las secuencias se pueden buscar por cualquiera de estos campos, por subsecuencia, y de otras formas.
Regimiento de Infantería de Monte 9
El Regimiento de Infantería de Monte 9 «Coronel Vicente Pagola» (RI Mte 9) es una unidad táctica del arma de infantería del Ejército Argentino con asiento en San Javier, provincia de Misiones, y con dependencia orgánica de la XII Brigada de Monte.

XII Brigada de Monte
La XII Brigada de Monte "Gral. Manuel Obligado" (Br Mte XII) es una gran unidad de combate del Ejército Argentino dependiente de la 1.ª División de Ejército "Tte. Gral. Juan Carlos Sánchez". Fue creada en 1979 como brigada de infantería. Se adapta a su actual especialidad de monte en 1986 con los primeros cursos de monte, conformando la unidad rectora de dicha especialidad. Su lema es "Pueden porque creen".
Mainaschaff
Mainaschaff es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en el Regierungsbezirk de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

Se encuentra cerca de la frontera con Hesse, en las afueras de Aschaffenburg, en la orilla derecha del río Meno.

Aschaffenburg
Aschaffenburg (Aschaffemburgo en español áurico) es una ciudad del norte de Baviera que sirve de puerto sobre el río Meno y forma el extremo noroeste del canal Rin-Meno-Danubio. Su población se acerca a los 70.000.
San Martín de Ondes
San Martín de Ondes (Samartín d'Ondes en asturiano y oficialmente) es una aldea y una parroquia del concejo asturiano de Belmonte de Miranda, en España.

Limita con las parroquias de Llamoso, Belmonte y Vigaña.

Tiene una superficie de 9,4 km², en la que habitan un total de 45 personas (INE 2005), repartidas entre las poblaciones de Ondes y San Martín de Ondes (Samartín) y la casería de Los Cerezales (La Veiga las Zreizales).

La aldea de San Martín de Ondes está a unos 10 km de Belmonte, la capital del concejo. Resalta una hermosa casa nominada a una de las mejores de dicho concejo a la cual los dueños la hacen llamar la casa "Anxelon" .La aldea se encuentra a unos 690 m s. n. m.. En ella habitan 38 personas (2020).

Llamoso
Llamoso (Ḷḷamosu en asturiano y oficialmente) es una aldea y una parroquia del concejo asturiano de Belmonte de Miranda, en España.

Tiene una superficie de 7,48 km², en la que habitan un total de 25 personas (INE 2011), todas ellas en la aldea de Llamoso.

La aldea está a unos 8 kilómetros de Belmonte, la capital del concejo. Se encuentra en la ladera oeste de la sierra del Contu, a unos 450 metros sobre el nivel del mar. Se accede a ella por el puente de Llamoso que pasa por encima del rio Pigüena por una carretera municipal que parte de la AS-227.

En los alrededores de Llamoso hay restos de una necrópolis megalítica. Su principal fiesta es la de Nuestra Señora del Rosario. Al norte, en dirección a San Martín de Ondes, y muy cerca del pueblo se encuentra el Pozo las Glayas. El acceso se encuentra tomando el camino de San Martín y al llegar a una cabaña destruida seguimos a la ladera izquierda. El pozo tiene unos 25 metros de profundidad.
Montañas del Norte de Hungría
Las montañas del Norte de Hungría (a veces también llamadas Montañas del Noreste de Hungría, Montañas del Noreste, Tierras Altas del Norte de Hungría, Montañas Medias del Norte de Hungría o Cordillera del Norte de Hungría, en húngaro: Északi-középhegység) es la parte norteña y montañosa de Hungría. Forma una unidad geográfica con la zona de Mátra-Slanec, las partes adyacentes de Eslovaquia. Es una zona geomorfológica separada dentro de los Cárpatos Occidentales. Las montañas se extienden a lo largo del noreste de Hungría, y junto con las partes orientales de la frontera húngaro-eslovaca en banda ancha desde el Recodo del Danubio hasta la ciudad de Prezov.

Cárpatos occidentales
Los Cárpatos occidentales son una cordillera y provincia geomorfológica que forma la parte occidental de los montes Cárpatos.

El cinturón de montañas se extiende desde la sierra de los Bajos Beskides de los Cárpatos orientales a lo largo de la frontera de Polonia con Eslovaquia hacia la región morava de la República Checa y el Weinviertel austriaco. En el sur las Montañas Medias Septentrionales abarcan el norte de Hungría. La zona de los Cárpatos Occidentales comprende alrededor de 70.000 km². La cumbre es el Gerlachovský štít (2.655m).
Broa
La broa es un tipo de pan de maíz elaborado tradicionalmente en Portugal y Brasil, donde se condimenta típicamente con hinojo, además de Galicia. A diferencia del cornbread típico del sur de Estados Unidos, el broa se hace con una mezcla de harina de maíz y harina de trigo o centeno, que se eleva con levadura natural en lugar de química.

Este pan tiene un sabor y textura rústicos que lo hace adecuado para acompañar sopas, y especialmente el caldo verde, la sopa verde portuguesa hecha con col verde, patata y chorizo.

Gastronomía de Portugal
La gastronomía portuguesa es una de las cocinas más representativas del Mediterráneo, la cultura portuguesa y sus tradiciones hacen realmente rico el país, trayéndonos así platos tan representativos como el pollo piri-piri, los pasteles de Belém, el Bacalhau, etc.

Aparte de tener una gran conexión con otras gastronomías del mar Mediterráneo, su punto de propulsión fue durante la época de los descubrimientos, cuando los portugueses empezaron a traer toneladas y toneladas de especias y otros ingredientes, los cuales solían provenir de la India, Brasil y África. También la conquista árabe de la península ibérica fue muy importante para el desarrollo de la cocina portuguesa, se introdujeron nuevos métodos de cocción y conservación, aparte de que numerosos productos provenientes de la región del Magreb llegarían hasta las tierras portuguesas.
Cristián Ernesto de Brandeburgo-Bayreuth
Cristián Ernesto de Brandeburgo-Bayreuth (6 de agosto de 1644 en Bayreuth - 20 de mayo de 1712 en Erlangen) fue un miembro de la Casa de Hohenzollern y margrave de Brandeburgo-Bayreuth.

Era el hijo único de Erdmann Augusto, margrave heredero (Erbmarkgraf) de Brandeburgo-Bayreuth, por su esposa y prima carnal, Sofía de Brandeburgo-Ansbach.

La muerte de su padre (6 de febrero de 1651) hizo de Cristián Ernesto el nuevo heredero al margraviato de Bayreuth. A los diez años de edad, sucedió a su abuelo Cristián como margrave cuando él murió el 30 de mayo de 1655. Su tío Jorge Alberto actuó como regente hasta 1664, cuando Cristián Ernesto fue declarado adulto y asumió el gobierno del principado.

Cristián de Brandeburgo-Bayreuth
El Margrave Cristián de Brandeburgo-Bayreuth (30 de enero de 1581 en Cölln-30 de mayo de 1655 en Bayreuth) fue un miembro de la Casa de Hohenzollern y Margrave de Brandeburgo-Kulmbach (después renombrado Brandeburgo-Bayreuth).

Era el mayor de los once hijos nacidos del Elector Juan Jorge de Brandeburgo con su tercera esposa, la Princesa Isabel de Anhalt-Zerbst.
Harriet Forten Purvis
Harriet Forten Purvis (Filadelfia, 1810 – Washington, 11 de junio de 1875) fue una abolicionista afroamericana y sufragista de primera generación. Con su madre y hermanas, formó el primer grupo abolicionista de mujeres birraciales, la Sociedad Femenina Antiesclavista de Filadelfia. Organizó numerosos actos antiesclavistas en su casa y con su esposo Robert Purvis dirigió una estación del ferrocarril subterráneo. También fundaron el Liceo Gilbert. Forten luchó contra la segregación y por el derecho al voto de la población negra tras la Guerra de Secesión.

Lucretia Mott
Lucretia Mott (Nantucket, Massachusetts; 3 de enero de 1793-Cheltenham, Pensilvania; 11 de noviembre de 1880) fue una defensora de los derechos de la mujer, cristiana cuáquera pionera dentro del movimiento feminista que pasó a la historia, entre otros motivos, por participar en la organización de la Convención de Seneca Falls.
Lírica cancioneril española
Se denomina habitualmente lírica cancioneril a la compuesta durante los siglos XIII a XVI y recopilada en antologías elaboradas por algún coleccionista de poemas denominadas cancioneros.

Restrictivamente, el marbete «lírica cancioneril» designa en particular al tipo de lírica que se dio en Castilla durante el siglo XV principalmente.

Lírica tradicional
La lírica tradicional es un género literario  que se transmite verbalmente de generación en generación, cuyos autores nunca han muerto y se han olvidado con el transcurso del tiempo. Comprende las manifestaciones orales anónimas y en verso del género literario lírico que se dan en la fase más primitiva del desarrollo de una cultura: el folklore producido colectivamente por el pueblo.
Posada Górna
Posada Górna [pronunciación en polaco: /pɔˈsada ˈɡurna/] (en ucraniano: Посада Горішня, Posada Horishnia) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Rymanów, dentro del Condado de Krosno, Voivodato de Subcarpacia, en el sur de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al oeste de Rymanów, a 16 kilómetros al sureste de Krosno, y a 53 kilómetros al sur de la capital regional Rzeszów.

El pueblo tiene una población de 1,600 habitantes.

Rymanów
Rymanów [rɨmanuf] (en latín: Rimanovia o Rimanoa) es una ciudad de 3.585 habitantes en el Voivodato de Subcarpacia de Polonia. Es una capital de una comuna separada dentro del powiat de Krosno. Se encuentra en el corazón de Doły (Pits), y su altitud promedio es de 420 metros sobre el nivel del mar, aunque hay algunas colinas ubicadas dentro de los límites de la ciudad.
Newdigate
Newdigate es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 816 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
Cultura de Lituania
La cultura de Lituania en lituano Lithuania combina la herencia nativa, representada por el idioma lituano, con aspectos culturales nórdicos y tradiciones cristianas resultantes de sus vínculos históricos con Polonia. Si bien existen similitudes lingüísticas y fuertes vínculos culturales con Letonia, en varios momentos de su historia Lituania recibió influencia de las culturas nórdica, germánica y eslava. Varios cambios culturales adicionales se han dado en este país báltico a partir de la recuperación de la independencia en 1991, tras haber sido ocupado y anexado en 1940 por la desaparecida Unión Soviética.

Aukštaitija
Aukštaitija o Alta Lituania (literalmente: región de tierras altas; se pronuncia: ɐukʃˈtɐǐːtʲɪjɐ) es el nombre de una de las cinco regiones histórico-etnográficas de Lituania. Se llama así por el hecho de que la región está relativamente elevada, especialmente en sus zonas orientales.
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1928
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1928 por un total de 18 deportistas que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de combinada nórdica Esko Järvinen.

Finlandia en los Juegos Olímpicos
Finlandia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Finlandés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 27 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1908. El país ha obtenido un total de 305 medallas en las ediciones de verano: 101 de oro, 85 de plata y 119 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 181 medallas en las ediciones de invierno: 45 de oro, 66 de plata y 70 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Helsinki 1952.
Fansub
Fansub es la contracción de dos palabras inglesas fan y subtitled (lit. «subtitulado por aficionados»), y se refiere a aquellos vídeos, películas o series de televisión que son traducidas por aficionados, desde su lengua original, sin autorización de los propietarios de los derechos.

Por extensión se suele aplicar este término al fansub de animación japonesa y a los respectivos grupos de subtitulaje de este tipo de material, ya que precisamente son la rama con mayor difusión. También existen grupos que subtitulan series norteamericanas, series del género Tokusatsu y doramas asiáticos.

Matroska
Matroska es un formato contenedor abierto, un archivo informático que puede contener una cantidad muy grande de vídeo, audio, imagen o pistas de subtítulos dentro de un solo archivo.  Su finalidad es la de servir como formato universal para el almacenamiento de contenidos audiovisuales y multimedia, como películas o programas de televisión, imágenes y textos.
No es un codec de video como H.264/MPEG-4 AVC o Theora, sino que es un contenedor que envuelve audio, video y subtítulos dentro de un mismo paquete, y que permite reproducir el archivo tanto en ordenadores como en otros dispositivos con la suficiente potencia de procesamiento.
Dialecto caipira
El caipira es un dialecto de la lengua portuguesa hablado en localidades de influencia del pueblo caipira en la Paulistania, región cultural. Es hablado principalmente en el interior del estado de São Paulo, en el Mato Grosso del Sur, en el Triângulo Mineiro y sur de Minas Gerais, en el sur de Goiás, en el extremo norte, centro y oeste de Paraná, así como en otras regiones del interior del estado.

Paulistania
Paulistania es la región cultural del pueblo caipira. Está compuesto por el Estado de São Paulo, partes del Estado de Paraná, partes del Triângulo Mineiro, el sur de Minas Gerais y Goiás, los estados de Mato Grosso del Sur y partes de Mato Grosso, campo de influencia y exploración de los bandeirantes.
Wieden (Viena)
Wieden es el cuarto distrito de Viena, Austria. Está ubicado a poca distancia al sur del distrito centro y del río Danubio, y fue establecido en el año 1850. Después de la Segunda Guerra Mundial formó parte del sector soviético de Viena durante unos diez años. A 1 de enero de 2016 tenía 32 745 habitantes en un área de 1,80 km².

En este distrito se sitúa la iglesia de San Carlos Borromeo, y el mercado más grande de la ciudad, el Naschmarkt.

Innere Stadt
Innere Stadt es el primer distrito de Viena y el centro de la capital de Austria.
También es el casco antiguo que hasta la expansión de las fronteras urbanas en 1850 fue congruente con el término municipal. Tradicionalmente se dividió en cuatro partes (Viertel), denominadas por las puertas de la ciudad antigua:

Stubenviertel (Noreste)

Kärntner Viertel (Sureste)

Widmerviertel (Suroeste)

Schottenviertel (Noroeste)

Se ubica limitado por los distritos Leopoldstadt, Landstraße, Wieden, Neubau, Josefstadt y Mariahilf.