hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tecún Umán
Tecún Umán (¿1500? – 20 de febrero de 1524) fue uno de los últimos capitanes del ejército del pueblo quiché (llevaba el título de nimá rajpop achij, es decir, "gran capitán") en las Tierras Altas de lo que hoy es Guatemala. Según los Anales de los Kaqchikeles y el Título K'oyoi, fue vencido por el conquistador español Pedro de Alvarado mientras combatía contra los españoles en los valles de Pachah.

Da su nombre a la Ciudad Tecún Umán, principal paso fronterizo entre Guatemala y México.

Pedro de Alvarado
Pedro de Alvarado y Contreras «Tonatiuh» (Badajoz, Extremadura, Reino de Castilla; 1485-Guadalajara, Reino de la Nueva Galicia, Virreinato de la Nueva España: 4 de julio de 1541), I adelantado, gobernador y capitán general del Reino de Guatemala, caballero de la Orden de Santiago, fue un conquistador español que participó en la conquista de Cuba, en la exploración por Juan de Grijalva del golfo de México y de las costas de Yucatán, y en la conquista de México-Tenochtitlán dirigida por Hernán Cortés, así como en la conquista del área maya en gran parte de América Central (Guatemala, Honduras, El Salvador y partes de Nicaragua), pudiéndolo haberlo sido también del Perú, si no fuera por su renuncia a favor del adelantado Diego de Almagro. Fue conocido por el sobrenombre de Tonatiuh, que significa el Sol en lengua náhuatl.
Andrés Révész
Andrés Révész Speier (Galgóc, 1896-Madrid, 1970) fue un politólogo, biógrafo, periodista y escritor húngaro, nacionalizado después español, padre del productor y actor de doblaje cinematográfico Tíbor Révész o Reves.

Hlohovec
Hlohovec es una localidad del distrito de Břeclav en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1309 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a poca distancia al sur de Brno, y cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con Austria y Eslovaquia.
El cádillac rosa
Pink Cadillac (conocida como El cadillac rosa en español) es una película de acción/comedia estadounidense estrenada en 1990. La película está dirigida por Buddy Van Horn, especialista de escenas peligrosas, protagonizada por Clint Eastwood, Bernadette Peters y Timothy Carhart, y se la suele considerar como el mayor fracaso de la carrera de Eastwood. Tanto crítica como público la rechazaron completamente, y solo recaudó 12 millones de dólares.

Bernadette Peters
Bernadette Peters (Nueva York, 28 de febrero de 1948) es una actriz y cantante estadounidense. Durante sus más de 50 años de carrera, incursionó en cine, teatro y televisión, grabó numerosos discos y realizó múltiples giras y conciertos. Reconocida principalmente por su labor en Broadway, fue nominada para siete premios Tony, de los que ganó dos, y para ocho galardones Drama Desk, de los que recibió tres.

Inició su carrera en el teatro, para luego debutar en el cine y la televisión en la década de 1970. Sus primeros trabajos en las pantallas incluyen participaciones en ciclos televisivos como The Muppet Show o The Carol Burnett Show y papeles en películas de comedia, entre ellas, Silent Movie, The Jerk y Pennies from Heaven.
Banco azul
El banco azul es como se conoce, por razón de su color privativo, al conjunto de escaños o bancada que en la tradición parlamentaria española suele reservarse al Gobierno. Su ubicación se corresponde de costumbre con la primera fila del hemiciclo de ambas Cámaras de las Cortes Generales, si bien dicha ubicación ha sufrido variaciones en distintas épocas, en función, por lo general, del régimen político imperante y de la posición que en éste se otorgara al Gobierno.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Silvestre Selva
Silvestre Selva Sacasa (Granada, 31 de diciembre de 1777 - 1855) fue un político nicaragüense que siendo senador en la Asamblea Legislativa del Estado fue designado para ejercer como Supremo Director Provisorio del Estado de Nicaragua asumiendo funciones como el 12.º Supremo Director desde el 16 de diciembre de 1844 hasta el 20 de enero de 1845 con sede en la ciudad de Masaya.

Masaya
Masaya (del náhuatl: Masayan ‘Lugar de venados’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Masaya. Dista 28 kilómetros de la capital de Managua y forma parte de la Región Metropolitana de Managua.

Es conocida como "Ciudad de las flores" y "Cuna del folclore nicaragüense" por su gran vigor cultural, no obstante, dado que Nicaragua es pluricultural, en la actualidad se ha denominado a Masaya como Capital del folclore nicaragüense. Dentro de la división territorial y administrativa de la Capitanía General de Guatemala existió el llamado "Corregimiento de Monimbó". Actualmente existe la Comunidad indígena de Monimbó.
Merindad de Solpeña
La Merindad de Solpeña, heredera de la Comunidad de villa y tierra de Cabrejas, fue una merindad de la Extremadura castellana que tuvo vigencia desde el siglo XVI hasta el siglo XIX.

Formaba parte de la Intendencia de Soria, en la región española de Castilla la Vieja, hoy comunidad autónomas de Castilla y León.

Merindad (división administrativa)
Las merindades, o merinatos o merinados, eran unas divisiones geográfico-administrativas que se dieron a finales del siglo XII en los reinos de Aragón, Castilla y Navarra. El merino era el representante del rey en dicha merindad.

La función de las merindades era la de ser un órgano administrativo intermedio entre el poder central y las villas y señoríos. Al frente de una merindad se situaba el Merino con poderes administrativos y judiciales sobre el territorio encomendado.
Bérgson Gustavo
Bérgson Gustavo Silveira da Silva (Alegrete, Brasil, 9 de febrero de 1991), conocido simplemente como Bérgson, es un futbolista brasileño que juega como delantero en el Johor Darul Takzim FC de la Superliga de Malasia . Es conocido por su juego creativo, su habilidad para regatear, el uso de fintas, el control cercano del balón y su capacidad para anotar desde lejos con potentes golpes con ambos pies.

Durante su paso por el Athletico Paranaense, ganó la Copa Sudamericana 2018. Bérgson es el actual máximo goleador de todos los tiempos del JDT y se convirtió en el primer jugador en marcar 100 goles para el club.

Superliga de Malasia
La Superliga de Malasia (en malayo: Liga Super Malaysia) es la máxima categoría del fútbol en Malasia, es organizada por la Asociación de Fútbol de Malasia. La liga se disputa entre 12 equipos. Los clubes participantes tienen que aprobar una serie de requisitos de nivel profesional para conservar la categoría, como viabilidad económica, instalaciones e infraestructura y nivel organizativo.

Conocida anteriormente como Liga de Malasia (1982-1993), Malaysia Premier League (1994–2003) y desde 2004 Malaysia Super League (Liga Profesional), en la actualidad no cuenta con un patrocinador, ya que hasta la temporada 2015 la compañía de televisión Astro era quien patrocinaba el torneo y por lo tanto la liga era conocida como la Astro Malasia Super League.
Bart Wellens
Bart Wellens, nacido el 10 de agosto de 1978 en Herentals, es un ciclista belga ya retirado que fue profesional de 1999 a 2015. Combinaba el Ciclocrós y la carretera.

En la disciplina del ciclocrós ha sido campeón mundial élite en dos ocasiones (2003 y 2004).

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.
Campamento de Jan Yunis
El campamento de Jan Yunis (en árabe: مخيم خان يونس‎:  يونس), a veces escrito como campamento de Khan Younis, es un campamento de refugiados palestino en la Gobernación de Jan Yunis, al sur de la Franja de Gaza, en Palestina. Está ubicado al oeste de la ciudad de Jan Yunis y a dos kilómetros de la costa mediterránea. UNRWA, que gestiona el campamento, afirma que en él vivían unos 84.325 refugiados palestinos registrados en 2017, mientras que la Oficina Central de Estadísticas de Palestina aportó la cifra de 37.705 habitantes en su censo de 2007.

Refugiados palestinos
El término refugiados palestinos se refiere a la población de exiliados de origen palestino que dejó sus hogares tradicionales durante la guerra árabe-israelí de 1948 y a lo largo del conflicto árabe-israelí. Los palestinos que quedaron dentro del Estado de Israel y adquirieron la ciudadanía son oficialmente árabes israelíes.
Flores raras
Flores raras es una película brasileña de 2013, dirigida por Bruno Barreto. Está basada en el libro Flores Raras e Banalíssimas de Carmen L. Oliveira, que cuenta la historia de amor entre la arquitecta brasileña Lota de Macedo Soares y la poeta estadounidense Elizabeth Bishop. Lota es interpretada por Gloria Pires, en su primer papel en inglés, y Bishop por la australiana Miranda Otto.

En España la película fue titulada Luna en Brasil, en América Latina Tocando la luna y en el mercado en inglés Reaching for the Moon. El presupuesto total de la producción fue de 9.630.000 reales.

Elizabeth Bishop
Elizabeth Bishop (Worcester, Massachusetts, 8 de febrero de 1911-Boston, 6 de octubre de 1979) fue una poeta estadounidense, distinguida como poetisa laureada de los Estados Unidos (1949-1950) y Premio Pulitzer de Poesía en 1956.
Cuerpo de Bomberos de Valdivia
El Cuerpo de Bomberos de Valdivia corresponde al Cuerpo de Bomberos de Chile que opera en la ciudad de Valdivia, en la Región de Los Ríos.
Fue fundado el 12 de febrero de 1853 por notables vecinos de la época, colonos alemanes que llegaron a la zona a contar de 1846.
Actualmente está conformado por 10 compañías que desarrollan diversas labores, como la extinción de incendios, el rescate vehicular y el manejo de materiales peligrosos.

Su Superintendente es don Oscar Cayul (4.ª compañía) y Comandante don Mario Estrada (8.ª compañía).

Bomberos de Chile
Bomberos de Chile es una institución nacional chilena semi-privada que agrupa a todos los Cuerpos de Bomberos de todo el territorio chileno, formados íntegramente por voluntarios.

Los bomberos en Chile celebran su aniversario el 30 de junio, en conmemoración a la fundación de la primera institución de su tipo en Chile, el Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, en 1851.
Jorge II de Georgia
Jorge II (en georgiano: გიორგი II: Giorgi II) (c. 1054-1112), de la dinastía Bagrationi, fue rey de Georgia de 1072 a 1089. Era hijo  y sucesor de Bagrat IV y su mujer Borena de Alania. Incapaz de tratar eficazmente con los constantes ataques Selyúcidas y abrumado por problemas internos en su reino, Jorge se vio forzado para abdicar a favor de su enérgico hijo David IV, con quien se mantuvo como cogobernante nominal hasta su muerte en 1112. También ostentó los títulos altos títulos bizantinos de curopalates (c. 1060) y caesar (c. 1081).

César (título)
César (en latín: Caesar) fue uno de los títulos del emperador romano. Deriva del cognomen de Julio César (Iulius Caesar), el general, cónsul y dictador romano. Inicialmente no era más que un nombre familiar pero, a partir del año de los cuatro emperadores (69), pasó a convertirse en un calificativo imperial. Durante el resto de la era imperial, se utilizó principalmente para designar al sucesor designado del emperador, pero también formaba parte del título del emperador reinante.

«César» es el origen de los títulos de Káiser que ostentaron los soberanos del Sacro Imperio Romano Germánico, del Imperio austríaco, del Imperio austrohúngaro y del Imperio alemán, equivalente a «emperador», al considerarse herederos del Imperio romano, y también del eslavo Zar, como rivales, Imperio búlgaro, o herederos, Serbia y Rusia, del Imperio bizantino, aunque esta traducción es más ambigua.
Stadiumx
Stadiumx es un dúo húngaro de música electrónica compuesto por los productores David Nagy (David) y Zsolt Milichovszki (Sullivan), pertenecientes al sello discográfico Protocol Recordings. Fueron conocidos como importantes productores en la escena del progressive house con sus éxitos como "Howl At The Moon", y por sus collaboraciones con el productor holandés Nicky Romero "Harmony" en 2015 y "Rise" en 2018.

Robin Schulz
Robin Alexander Schulz (Osnabrück; 28 de abril de 1987) es un DJ, remezclador y productor discográfico alemán. Saltó a la fama en 2014 tras lanzar su remix de la canción «Waves» del rapero Mr. Probz, que sería el primer sencillo de su álbum debut. El remix recibió una nominación a la Mejor Grabación No Clásica Remezclada en el 57º Premio Grammy Anual.

Su próximo sencillo, lanzado el 6 de junio de 2014, fue un remix de la canción «Prayer in C» de Lilly Wood & The Prick. Ambas remezclas han alcanzado los rankings musicales de muchos países europeos y de los Estados Unidos, lo que le llevó al reconocimiento internacional. Schulz cofundó Lausbuben Records junto a Daniel Bruns y Christopher Noble.
15 William
15 William, anteriormente conocida como William Beaver House, es una casa de 47 pisos y             159.41 m de altura edificio de apartamentos en condominio en 15 William Street en el Distrito Financiero de Manhattan, en Nueva York (Estados Unidos). Se inauguró en 2008, momento en el que era el único desarrollo residencial desde cero en el distrito financiero.

15 William fue diseñado por las firmas neoyorquinas Tsao & McKown, Ismael Leyva Architects y SLCE Architects, con interiores y espacios públicos diseñados por SPAN Architecture y Allied Works Architecture. Fue desarrollado por SDS Investments, Sapir Organization, André Balazs Properties y CIM Group.

Tsao & McKown Architects
El bufete Tsao & McKown Architects es una empresa de arquitectura con sede en Nueva York. Fundada en 1984 por los arquitectos Calvin Tsao y Zack McKown, uno de sus primeros trabajos fue el complejo Suntec City, en la ciudad estado de Singapur. En 2009 la empresa recibió el Premio de Diseño Nacional.
Luka Brajkovic
Luka Brajkovic (Feldkirch (Vorarlberg), Austria; 26 de junio de 1999) más conocido como Brajkovic es un baloncestista austríaco que pertenece a la plantilla del Darüşşafaka S.K. de la BSL turca. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Feldkirch (Vorarlberg)
Feldkirch es una ciudad en el estado federado de Vorarlberg, en Austria, fundada en 1190. Está situada a 47°14´N 9°36´E y a una altitud de 458 m s. n. m., al oeste de Austria, fronteriza con Suiza y Liechtenstein.

El río Ill atraviesa la ciudad antes de desembocar en el río Rin. La ciudad fue construida en la Edad Media al interior de un valle casi completamente rodeado de bosques y acantilados rocosos. Su ubicación estratégica cerca del Paso del Arlberg, la convirtió en una ciudad fuertemente fortificada en la Edad Media. Hoy, su población supera los 30.000 habitantes.

Es el centro administrativo del distrito de Feldkirch y la segunda ciudad más populosa en Vorarlberg, después de Dornbirn, es incluso levemente mayor a Bregenz, la capital del estado.

Feldkirch es también el nombre de la comarca (de las cuatro en que se divide Vorarlberg), que incluye a la ciudad de Rankweil y otras.

Feldkirch consta de siete barrios: Altenstadt, Gisingen, Nofels, Tosters, Tisis, Levis, Feldkirch
Cheater (canción de Michael Jackson)
"Cheater" es una canción escrita por Michael Jackson y Greg Phillinganes y originalmente estaba preparada para el séptimo álbum de estudio de Jackson, Bad (1987), pero fue eliminada de la lista de canciones por razones desconocidas. En 2001 Michael la re-trabajo con Fats para su álbum invincible pero no logro entrar. Después de ser enviado a las estaciones de radio de los Estados Unidos y el Reino Unido, el lanzamiento comercial completo de "Cheater" fue cancelado por razones no especificadas, convirtiendo la canción en un lanzamiento promocional. La canción fue lanzada el 16 de noviembre de 2004 en la caja recopilatoria "The Ultimate Collection".

Michael Jackson: The Ultimate Collection
Michael Jackson: The Ultimate Collection es una caja recopilatoria del artista estadounidense Michael Jackson. Fue lanzado el 16 de noviembre de 2004 por Epic Records. En esta colección, se consagran todos los éxitos de Jackson, además de varios temas nunca antes editados. Consta de cuatro CD de audio y un DVD, el cual sería lanzado individualmente un año más tarde. Sus ventas hasta el momento son alrededor de 950,000.
Kaleb McGary
Kaleb McGary (Battle Ground, Washington, 22 de febrero de 1995) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de offensive tackle en Atlanta Falcons, equipo de la National Football League (NFL).

Atlanta Falcons
Los Atlanta Falcons (en español: Halcones de Atlanta) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Atlanta, Georgia. Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Mercedes-Benz Stadium.

Los Falcons se unieron a la NFL en 1966 como un equipo de expansión, después de que la NFL le ofreciera al entonces propietario, Rankin Smith, una franquicia para que no se uniera a la liga rival; la American Football League (AFL). A su vez, la AFL le concedió una franquicia a Miami (Miami Dolphins).
Li Ziqi
Li Ziqi en chino 李子柒 y en pinyin: Lǐ Zǐqī; (China, 6 de julio de 1990), es una artista bloguera de videos, empresaria y celebridad de Internet china. Es conocida por crear videos de preparación de alimentos y artesanías de su ciudad natal del condado rural de Pingwu, Mianyang, una provincia en el norte-central de Sichuan, al suroeste de China, a menudo a partir de ingredientes básicos y herramientas que utilizan técnicas tradicionales chinas. Su canal de YouTube tiene más de 2400 millones de visitas  y 16 millones de suscriptores, como se verificó el 21 de agosto de 2021, que es un récord mundial Guinness por «La mayor cantidad de suscriptores para un canal en chino en YouTube».

Mianyang
Mianyang (en chino, 绵阳市; pinyin, Miányáng; Wade-Giles, Mien2-yang24 (escuchar)ⓘ ; en sichuanés, Mien2-iang2 4), antiguamente conocida como Mianzhou 
(en chino, 绵州; pinyin, Miánzhōu; Wade-Giles, Mienchow; en sichuanés, Miencheo, según la romanización francesa, Mien-tcheou) es una ciudad-prefectura , la segunda más grande en la provincia de Sichuan, República Popular China. A una distancia aproximada de 110 km de la capital provincial. Limita al norte con Guangyuan, al sur con Deyang, al noroeste con Ngawa y al este con  Bazhong. Su superficie es de 20 000 km² y su población es de 4,6 millones.
Río Zurdo
El río Zurdo es un curso natural de agua, afluente del río Gallegos. Hans Niemeyer escribe: Este cauce nace de una zona pantanosa poblada de una multitud de pequeñas lagunas muy al sur, en territorio chileno. Dirige su curso al norte para ir cambiando paulatinamente hacia el NNO y tras un recorrido de cerca de 80 km vaciarse al río Gallegos.

Río Gallegos (río)
El río Gallegos es un cauce fluvial de la provincia argentina de Santa Cruz, en cuyo estuario se ubica la ciudad de Río Gallegos, capital provincial. Tiene una longitud de unos 300 km.

El río nace en la confluencia de los ríos Rubens y Penitentes, y recibe como sus afluentes a los ríos Turbio, Cóndor y Zurdo. En sus primeros tramos cruza un profundo cañón, en el que se destaca la presencia de géiseres. Corre hacia el este, y luego de 180 km llega a las costas del mar Argentino.

Durante la estación seca, el río reduce drásticamente su caudal.
Un niño nace
«Un niño nace» es una canción de rock compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta que integra el álbum doble La la la de 1986, realizado en conjunto con Fito Páez, 20º álbum en el que tiene participación decisiva Spinetta y tercero de la carrera de Páez. El álbum fue calificado por la revista Rolling Stone y la cadena MTV como #61 entre los cien mejores discos de la historia del rock nacional argentino.

El tema es interpretado por Spinetta (voz y guitarra eléctrica) y Fito Páez (voz y teclados), siendo acompañados por Lucio Mazaira en arito y platos, y por Ricardo Mollo en ukelele, este último sin figurar en los créditos.

Ukelele
El ukelele o ukulele (del hawaiano ukulele, literalmente, «pulga saltadora») es un instrumento de cuerda pulsada, utilizado como instrumento principal en la música de las islas Hawái, Tahití y Rapa Nui que originalmente tenía cinco cuerdas. Es una adaptación del cavaquinho portugués creada en la década de 1880 en Hawái por inmigrantes portugueses. Posteriormente se difundió por la Polinesia francesa y Rapa Nui con un tallado más rústico, dando lugar al ukelele tahitiano o polinésico. En la Polinesia no existían instrumentos de cuerda antes de los siglos XIX y XX, respectivamente, siendo el ukelele un instrumento reciente en esta cultura.
Herminia Borrell
Herminia Elena Josefa Rodríguez-Borrell Feijóo (Camariñas, 1897 -  La Coruña, 18 de febrero de 1971) fue una mujer de la alta burguesía gallega conocida por su matrimonio en 1922 con el magnate Nubar Gulbenkian, hijo del filántropo Calouste Gulbenkian.

Camariñas
Camariñas es un municipio español perteneciente a la provincia de La Coruña y la comarca de Comarca de Tierra de Soneira de la Costa de la Muerte, en la comunidad autónoma de Galicia. Está situado en una península junto a la Ría de Camariñas, siendo limítrofe con el ayuntamiento de Vimianzo.
Crocidura dolichura
Crocidura dolichura es una especie de mamífero de la familia Soricidae endémica de África.

Se encuentra en Burundi, Camerún, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón, Nigeria y posiblemente también en Ruanda y Uganda.

Soricidae
Musarañas remite aquí; para el libro de cuentos de Eduardo Blanco Amor, véase Las musarañas.

Los sorícidos (Soricidae), conocidos comúnmente como musarañas o musgaños, son una familia de mamíferos placentarios del orden Eulipotyphl. Son animales de menor tamaño que se encuentran en casi todo el mundo, se caracterizan por sus pequeños ojos y un largo hocico con bigotes muy sensibles.

Por convergencia evolutiva, son parecidos a un ratón pero no son roedores sino que están emparentados con los topos. Sin embargo, estudios filogenéticos recientes indican que están más estrechamente emparentados con los erizos y por ello los soricomorfos y erizos se clasifican en el orden Eulipotyphla.