hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muromonab-CD3
Muromonab-CD3 es un medicamento inmunosupresor que actúa bloqueando la función de los linfocitos T.

Se utiliza en las personas que han recibido un trasplante, tanto para prevenir el rechazo en pacientes de alto riesgo (tratamiento de inducción), como para tratar el rechazo grave resistente al tratamiento habitual con corticoides.

Muromonab-CD3 es un anticuerpo monoclonal de origen murino del tipo IgG2a que fue creado mediante la tecnología del empleo de hibridomas. Reconoce la molécula CD3 que se encuentra en la superficie de los linfocitos T.  Es un anticuerpo ampliamente utilizado en medicina y biología molecular en el campo de la inmunología.

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.
Ásbjörn Eyvindsson
Ásbjörn Eyvindsson (n. 946) fue un vikingo y bóndi de Borg Í Viðidalur, Vestur-Húnavatnssýsla en Islandia. Es uno de los personajes principales de la saga de Finnboga ramma, como padre del protagonista Finnbogi sterki Ásbjörnsson (n. 972). Era hijo de Eyvindur Loðinsson (n. 900). También aparece como personaje de la saga Ljósvetninga, y la saga Vatnsdœla.

Saga Ljósvetninga
La saga Ljósvetninga (o Historia de los habitantes del Ljósavatn) es una de las sagas islandesas. Su acción se desarrolla en la zona de Eyjafjörður, en el norte de Islandia, a mediados del siglo XI. Trata sobre las relaciones de poder dentro de la comunidad, en particular desde el punto de vista de quienes no controlan sus instituciones. La acción se desarrolló en una comunidad a orillas del lago Ljósavatn la localidad de Þingeyjarsveit. Existe en dos versiones. De la más antigua solo sobreviven algunos fragmentos. La segunda, aunque está completa, está mejorada por relatos adicionales.
Elecciones municipales de La Matanza de 2023
Las elecciones en el partido de La Matanza de 2023 se realizaron el 22 de octubre junto con las elecciones nacionales y provinciales. Ese día se eligieron intendente, concejales y consejeros escolares. El peronista Fernando Espinoza derrotó al candidato libertario David Adrián Martínez, resultando reelecto y obteniendo su cuarto periodo como intendente del partido. Así, se mantiene la hegemonía del Partido Justicialista desde 1983.

Para obtener al menos una banca en el Concejo Deliberante, se necesita el 8,33 % de los votos. En las elecciones de 2021 solo superaron el umbral el Frente de Todos, Juntos por el Cambio y el Frente de Izquierda.

Elecciones municipales de La Matanza de 2021
Las elecciones en el partido de La Matanza de 2021 se realizaron el 14 de noviembre junto con las elecciones nacionales y provinciales. Ese día se eligieron concejales y consejeros escolares. Estuvieron habilitados para votar más de un millón de electores en 3.178 mesas.

Los candidatos surgieron de elecciones primarias abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO) que se realizaron el 12 de septiembre.
La Pajuelera
Nicolasa Escamilla, «La Pajuelera» (nace en Valdemoro, Madrid) fue una torera y picadora española del siglo XVIII,  mujer pionera dentro de la tauromaquia tanto por la antigüedad como por la destreza demostrada en el manejo de la vara de detener. La primera fecha conocida y documentada sobre la aparición de La Pajuelera en actuaciones taurinas es 1747.

La Pajuelera se enmarca en la categoría de los picadores, dada la importancia de estos respecto al papel de los toreros de a pie a lo largo del siglo XVIII. El torero a caballo figuraba por delante del torero a pie que aún no contaban con toda la relevancia que adquirieron unos años después tras la transformación iniciada por el diestro Joaquín Rodríguez, «Costillares» en el siglo XVIII.

José Daza
José Daza, (Manzanilla (Huelva) h. 1714 - h. 1789) fue un varilarguero, rejoneador y picador. Más célebre por su conocida y apreciada obra taurina «Precisos manejos y progresos condonados en dos tomos. Del más forzoso peculiar del Arte de la Agricultura que lo es el del Toreo», publicada en 1778 después de retirarse del oficio.

Su obra es su más importante legado, pero más allá de eso, fue uno de los grandes picadores del siglo XVIII en España. Su obra es un tratado sobre el toreo a pie y a caballo, con especial cuidado en la descripción de las artes del mismo, así como un referente para conocer a los toreros y ganaderías del siglo XVIII. Destacó las distintas clases de ganado taurino y las vacadas de cada región, desde Andalucía, pasando por Castilla, hasta Navarra. Con precisión narró aquellas corridas memorables a las que pudo asistir y, gracias a ello, se conocen hoy los nombres y hechos de algunos famosos toros y toreros.
Hungría en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Hungría estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 por un total de 109 deportistas que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Kálmán Egri.

Hungría en los Juegos Olímpicos
Hungría en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Húngaro, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 530 medallas en las ediciones de verano: 187 de oro, 161 de plata y 182 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 10 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 2 de plata y 6 de bronce.
Jagoba Arrasate
Jagoba Arrasate Elustondo (Berriatúa, Vizcaya, 22 de abril de 1978) es un exfutbolista y entrenador de fútbol. Actualmente está sin club.

Como jugador se desempeñaba como delantero y tuvo una modesta carrera semiprofesional, jugando en equipos de Segunda B y Tercera División. Como entrenador, la Real Sociedad fue el primer equipo profesional del que se hizo cargo.

Club Deportivo Elgoibar
Club Deportivo Elgoibar es un equipo de fútbol de la localidad vasca de Elgóibar. Fundado en 1917. Su gran entrenador Borja Rocha también conocido coloquialmente como el “Jose Mourinho Azkoitiarra” es el referente de este gran equipo de Debabarrena. Milita en la División de Honor Regional de Guipúzcoa. Su estadio es el de Mintxeta con capacidad para 3000 espectadores.
Características del Universo cinematográfico de Marvel
La franquicia de medios Universo cinematográfico de Marvel (MCU) presenta muchos elementos ficticios que incluyen ubicaciones, armas y artefactos. Muchas se basan en elementos que aparecieron originalmente en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, mientras otras fueron creadas específicamente para el MCU.

Diez Anillos (organización)
Los Diez Anillos son una organización ficticia en Marvel Cinematic Universe (MCU). Es una organización criminal clandestina fundada hace mil años por el inmortal señor de la guerra Xu Wenwu y lleva el nombre de sus místicos diez anillos. Una creación original para el MCU, el nombre del grupo es un homenaje a los diez anillos cósmicos del Mandarín en Marvel Comics.

La organización apareció en las películas de Iron Man (2008), Iron Man 2 (2010), Iron Man 3 (2013), Ant-Man (2015), la serie animada What If...? (2021),  Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos (2021); así como el One-Shot All Hail the King (2014) y la miniserie de Ms. Marvel (2022). Los Diez Anillos se integraron más tarde en la corriente principal del Universo Marvel.
Akihito Terui
Akihito Terui (澤藤章人, Terui Akihito?) (27 de agosto de 1976) es un luchador profesional retirado japonés, más conocido por su nombre artístico Milano Collection A.T. Terui es famoso por sus apariciones en varias promociones de Estados Unidos y Japón.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
José María Mazón
José María Ángel Mazón Ramos (Oviedo, 23 de julio de 1951), conocido como José María Mazón, es un ingeniero de caminos, canales y puertos y político español perteneciente al Partido Regionalista de Cantabria. Fue diputado del Congreso de los Diputados por Cantabria en las legislaturas XIII y XIV.

Afiliado al Partido Regionalista de Cantabria, ha ejercido diferentes responsabilidades políticas en la comunidad autónoma española de Cantabria y ha trabajado como profesor de la Universidad de Cantabria.

Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Santander
La Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Santander (ETSICCP) es la escuela de ingeniería civil de la Universidad de Cantabria. Está ubicada en Santander, Cantabria (España).

Es una de las cinco instituciones españolas que forman parte de la European Civil Engineering Education and Training Association.
Club Sport Marítimo
El Club Sport Marítimo es un club deportivo portugués con sede en Funchal, Madeira. Fue oficialmente fundado el 20 de septiembre de 1910 como club de fútbol, su sección más representativa en la actualidad, y a partir de la temporada 2023-24 participa en la Segunda Liga, la segunda categoría del Fútbol en Portugal.

El Marítimo cuenta en su palmarés con 35 títulos regionales de Madeira y un torneo nacional, el Campeonato de Portugal de 1926. Por razones logísticas no pudo ingresar en el sistema de ligas portugués hasta 1973, consiguiendo debutar en Primera División en la temporada 1977/78. Desde 1985/86 se ha mantenido en la élite de forma ininterrumpida.

Además del fútbol, cuenta con una decena de secciones entre las cuales destacan el voleibol, balonmano, baloncesto, atletismo y hockey sobre patines.

Clube de Futebol União
El Clube de Futebol União, conocido también como União da Madeira, es un equipo de fútbol de Portugal que no compite en ninguna categoría tras ser expulsado del Campeonato de Portugal, la 4 división del país.

Club Atlético Untavo
Botella de pico de estribo
Una botella de pico de estribo (llamada así por su parecido con un estribo) es un tipo de vasija de cerámica común entre varias culturas precolombinas de América del Sur hechas a partir de principios del segundo milenio a. C.

Estas culturas americanas incluían a los Chavín y los Moche . En estos recipientes, el mango del estribo en realidad forma parte del pico, que emana de la parte superior del estribo. Los frascos, que a menudo eran elaborados en forma de figuras, se moldeaban a partir de un molde, mientras que el pico del estribo se construía a mano y se soldaba al recipiente con deslizamiento .

Cristalería
La cristalería es el conjunto de vasos, copas, jarras y otras piezas de cristal o vidrio que forman parte de una vajilla y se usan generalmente para contener bebidas.

Muchos otros productos contienen cristal o vidrio (espejos, ventanas, floreros, flautas...) pero no se incluyen en la definición estricta de «cristalería» puesto que no tienen la función de contener líquidos para ser bebidos. Por ello, tampoco se incluye la cristalería de laboratorio.

El conocimiento de la cristalería es una parte esencial de la labor del bárman y todo aquello concerniente a la coctelería.
Muhámmad ibn Abi Bakr
Muhámmad ibn Abi Bakr (en árabe: محمد بن أبي بكر) (n. 631 - m. 658) fue el hijo de Abu Bakr as-Siddiq, un compañero y suegro de Mahoma y primer califa del Islam. Se convirtió en el hijo adoptivo del primer Imam y cuarto califa, Ali Ibn Abi Tálib, y fue un fiel seguidor de este.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Torre de agua de Haukilahti
La Torre de agua de Haukilahti (en finés: Haukilahden vesitorni)  se encuentra en Haukilahti en el sur de Espoo, Finlandia. La torre de agua fue construida en 1968 y es propiedad de obras hidráulicas de Espoo. El diámetro de la torre es 45,3 m y su volumen es de 4.000 m³. La altura de la torre es 45,3 m y desde el nivel del mar alcanza los 76,3 m. En la parte superior de la torre de agua hay un restaurante llamado Haikaranpesä ("nido de cigüeña"). Es un restaurante muy popular y muchos hombres de negocios y turistas van allí a comer. Una escena de la película finlandesa Musta jaa fue filmada en el restaurante.

Espoo
Espoo ([ˈɛspɔː] en sueco: Esbo [ˈɛsbɔ]) es una ciudad situada en la costa sur de Finlandia. Junto con Helsinki, Vantaa y Kauniainen, Espoo da forma a la Región Capital. Espoo está situado al oeste de Helsinki y Vantaa, mientras que encierra a Kauniainen. Otros municipios cercanos son Nurmijärvi y Vihti en el norte, y Kirkkonummi en el oeste. La ciudad es muy conocida por ser sede de la empresa de telecomunicaciones Nokia.

La superficie total de Espoo es de 528 km² y su población la componen actualmente 292.913 personas (según datos del censo del 31 de diciembre de 2020). La ciudad es oficialmente bilingüe. La mayor parte de la población habla finés como lengua materna (83,6%), pero hay una minoría que habla sueco como idioma materno (8,3%). El 8,1% restante de la población tiene como lengua materna un idioma distinto del finés o del sueco.
El Club de las solteras
El Club de las solteras es una revista musical o zarzuela, denominada como pasatiempo cómico lírico, en un acto dividido en cinco cuadros. Con libreto de Manuel Fernández del Puente y Luis Pascual Frutos, y música de los maestros Pablo Luna y Luis Foglietti, se estrenó con gran éxito en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, el 14 de octubre de 1909.

Revista (género)
Revista (en francés: revue) es un subgénero dramático de la comedia que se desenvuelve en un tipo de espectáculo que combina música, baile y, muchas veces, también breves escenas teatrales o sketches humorísticos o satíricos. La revista combina elementos dramáticos del burlesque, el vaudeville, la extravaganza y la comedia musical, pero se distingue de todos ellos anteriores por su carga erótica y simpleza dramática. Como en la opereta y el musical, la revista fusiona música, baile y textos en una función, aunque sin un hilo argumental. Gozó de especialidad popularidad a lo largo del siglo XX en Argentina, donde adquirió la forma de «revista porteña» y se convirtió en un ícono cultural de la ciudad de Buenos Aires.
Hvar (localidad)
Hvar es una pequeña ciudad croata, ubicada en la isla homónima bañada por el mar Adriático, en el condado de Split-Dalmacia. Es el área poblada más grande de la isla y la capital de la unidad de autogobierno local del mismo nombre.

La localidad es rica en historia y uno de los destinos turísticos más importantes del mar Adriático.

Condado de Split-Dalmacia
El condado de Split-Dalmacia (en croata: Splitsko-dalmatinska županija) es un condado croata. La población del condado era de 463.676 habitantes en 2001. Su centro administrativo es la ciudad de Split.
Isaki Lacuesta
Isaki Lacuesta (Gerona, 28 de noviembre de 1975) es un cineasta español (de nombre real Iñaki, apodado Isaki para incluir a Isa Campo, su guionista habitual y madre de su hija Luna). Su obra abarca tanto el documental como la ficción o las videoinstalaciones. Compagina el cine con la música.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Tuerca de llanta
Una tuerca de llanta o tuerca de seguridad es una tuerca usada en las ruedas de los neumáticos de automóviles, camiones y otros vehículos. 
Estos tipos de tuercas tienen un extremo que cubre los tornillos, fijándolos a las ruedas. La tuerca, al tener forma de nuez, en inglés se le conoce como lug nut (nuez de arrastre o tuerca de seguridad).

Tuerca
Una tuerca (también matriz, caracola, o porquezuela) es una pieza mecánica con un orificio central, el cual presenta una rosca, que se utiliza para acoplar a un tornillo, en forma fija o deslizante. La tuerca permite sujetar y fijar uniones de elementos desmontables. En ocasiones puede agregarse una arandela para que la unión cierre mejor y quede fija. Las tuercas se fabrican en grandes producciones con máquinas y procesos automatizados. En Argentina se le dice “tuerca” al fanático del automovilismo y la competición.

La rosca de la tuerca siempre debe tener las mismas características geométricas que la rosca del tornillo con el que se acopla, por lo que está normalizada según los sistemas generales de roscas.
Prikubanski (Anapa, Krasnodar)
Prikubanski (del ruso: Прикубанский) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, en su delta, 34 km al norte de la ciudad de Anapa y 120 km al oeste de Krasnodar. Tenía 6 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pervomaiskoye.

Ciudad-balneario de Anapa
La ciudad-balneario de Anapa (del ruso: Город-курорт Анапа) es una de las siete unidades municipales con estatus de ciudad independiente u ókrug urbano del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el territorio de la ciudad de Novorosíisk, al oeste con el mar Negro, al norte con el raión de Temriuk y al este con el raión de Krymsk. Tiene una superficie de 981.86 km² y 147 184 habitantes. Su centro administrativo es Anapa.

El distrito se halla en las vertientes occidentales del Cáucaso, en la orilla nororiental del mar Negro. Su altura máxima son 439 m y la media es de 24 m. Los principales ríos que discurren por el territorio de la ciudad son el río Gostagaika y el río Sukko. El río Chekon baña el nordeste del distrito. El curso del río Kubán y el de uno de sus distributarios del delta, el Stáraya Kubán, forma su frontera al norte. El noroeste del raión está ocupado por el limán de Vítiazevo.
Campeonato Europeo de Hockey Sala
El Campeonato Europeo de Hockey Sala (oficialmente, en inglés: EuroHockey Indoor Nations Championship) es un torneo entre selecciones de hockey sala organizado por la Federación Europea de Hockey desde 1974. Se disputa en categoría masculina y femenina.

Hockey sala
El hockey sala es un deporte que enfrenta a dos equipos de seis jugadores cada uno, con dos porterías con redes (una a cada lado del campo) y en el que los jugadores utilizan un stick o palo de madera o fibra con forma curva para conducir una pelota de caucho, con el fin de introducirla en la portería del rival. La duración de un partido será de dos periodos de 20 minutos cada uno, con un descanso intermedio de 5 minutos. Sin embargo, las federaciones nacionales pueden variar la duración de los partidos en competiciones bajo su jurisdicción. El campo de juego mide 36-44 metros de largo y 82-94 metros de ancho, un tamaño similar al de fútbol sala.
Diócesis de Poreč y Pula
La diócesis de Poreč y Pula (en latín: Dioecesis Parentina et Polensis, en croata: Porečka i Pulska biskupija y en italiano: Diocesi di Parenzo e Pola) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Croacia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Rijeka. Desde el 31 de enero de 2023 su obispo es Ivan Štironja.

Arquidiócesis de Gorizia
La arquidiócesis de Gorizia (en latín: Archidioecesis Goritiensis y en italiano: Arcidiocesi di Gorizia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Gorizia. Desde el 28 de junio de 2012 su arzobispo es Carlo Roberto Maria Redaelli.
San Miguel (Málaga)
San Miguel es un barrio que pertenece al distrito Centro de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, San Miguel limita al este con el barrio de Olletas; al sur con el barrio de Capuchinos; al oeste con Segalerva; y al norte con Las Flores y Pinares de Olletas.

En este barrio se encuentra el monumental cementerio de San Miguel.

Cementerio de San Miguel
El Cementerio Histórico de San Miguel de Málaga está considerado como uno de los principales camposantos histórico-monumentales de España. Este cementerio se ha utilizado como lugar de entierro desde principios del siglo XIX, y es una de las pocas necrópolis decimonónicas que han llegado prácticamente íntegras hasta nuestros días: la portada, la capilla, la mayoría de los panteones, y las salas de pésame o de velatorios se han conservado tal y como se construyeron en el siglo XIX y principios del siglo XX.
Isla de Isabel II
La isla de Isabel II  es una isla española situada en el mar Mediterráneo, frente a la costa norte de África. Conforma, junto con la isla del Congreso y la isla del Rey, el archipiélago de las islas Chafarinas, plaza de soberanía española. Posee 15,3 hectáreas. Su nombre proviene de la reina española Isabel II. España tomó posesión de ella, al igual que del resto de las Chafarinas, sin protestas ni reclamos por parte de Francia y Marruecos.

La isla está constituida fundamentalmente por andesitas piroxénicas. En la zona no ocupada por la base militar, cuya superficie ronda la mitad de la isla, se han hallado 58 especies botánicas distintas.

Isla del Congreso
La isla del Congreso es una de las tres que forman el pequeño archipiélago africano de las islas Chafarinas, que constituyen una de las plazas de soberanía españolas africanas, lindando con Marruecos. Es la más escarpada, elevada y extensa del grupo insular, e históricamente sirvió de presidio. Actualmente está deshabitada y posee conejos y una importante colonia de palomas salvajes que, alimentándose en el continente, anidan en la isla.

El territorio tiene muy difícil acceso. Su costa occidental está formada por acantilados muy verticales, mientras que la oriental, aunque escarpada, es más accesible. Su morfología es rocosa, siendo casi inexistente la tierra vegetal. Dispone de una cueva en su extremo meridional que permite la entrada en barca. La isla está formada fundamentalmente por dos tipos de rocas: andesitas piroxénicas con hyperssante en su base y traquiandesitas en sus zonas más altas.