hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turtle Bay Exploration Park
Turtle Bay Exploration Park ( en español: Parque de Exploración Bahía Tortuga), localizado en Redding (California), es un complejo de museos y espacios de naturaleza que interpreta las relaciones entre los humanos y la Naturaleza.

Las atracciones incluyen un jardín botánico, arboreto, museos de historia natural y de ciencia, una "zona de acampada" en plena naturaleza, programas educativos de historia y ciencia, y programas estacionales con  animales.

Achillea millefolium
La milenrama (Achillea millefolium), también conocida como perejil bravío o flor de la pluma, es una especie herbácea perteneciente a la familia de las compuestas (Asteraceae). Se caracteriza por unas pequeñas flores blancas las cuales se han utilizado durante siglos por sus propiedades medicinales. Aunque de origen euroasiático, hoy en día se encuentra en todos los continentes, ya que es una planta que se propaga muy fácilmente y se ha naturalizado en muchos sitios.
Interleucina-1 beta
La interleucina 1 beta ( IL-1β ), también conocida como pirógeno leucocitario , mediador endógeno leucocítico , factor de células mononucleares , factor activador de linfocitos y otros nombres, es una proteína citocina que en los seres humanos está codificada por el gen IL1B . Hay dos genes para la interleucina-1 (IL-1): IL-1 alfa e IL-1 beta (este gen). El precursor de IL-1β es escindido por la caspasa 1 citosólica (interleucina 1 beta convertasa) para formar IL-1β madura.

Citoquina
Las citoquinas (también denominadas citocinas) son proteínas pequeñas (~5–20 kDa) que regulan la función de las células que las producen sobre otros tipos celulares. Son los agentes responsables de la comunicación intercelular, inducen la activación de receptores específicos de membrana, funciones de proliferación y diferenciación celular, quimiotaxis, crecimiento y modulación de la secreción de inmunoglobulinas. Son producidas fundamentalmente por los linfocitos y los macrófagos activados, aunque también pueden ser producidas por leucocitos polimorfonucleares (PMN), células endoteliales, epiteliales, adipocitos, del tejido muscular (miocitos) y del tejido conjuntivo. Las citoquinas secretadas por linfocitos se llaman linfocinas, aquellas producidas por macrófagos (Mf) son monocinas, etc. (dependiendo del tipo de célula). Su acción fundamental consiste en la regulación del mecanismo de la inflamación. Hay citoquinas proinflamatorias y antiinflamatorias.
James Carville
Chester James Carville Jr. (Fort Benning, Georgia, 25 de octubre de 1944) es un consultor político estadounidense que ha elaborado estrategias para candidatos a cargos públicos en los Estados Unidos y en 23 países en el extranjero. También es una personalidad en medios con experiencia en las elecciones estadounidenses que sigue apareciendo con frecuencia en programas de noticias por cable, en podcasts y en sus discursos públicos.

Apodado el "Cajún rabioso", Carville adquirió atención nacional por su trabajo como el principal estratega de la exitosa campaña presidencial del entonces gobernador de Arkansas, Bill Clinton.

Privatización
La privatización, en economía y hacienda pública, es la venta de bienes o empresas públicas a empresas privadas o la externalización de funciones o servicios del sector público al sector privado.

La privatización es lo opuesto a la nacionalización y municipalización de servicios.
Rally de Avilés de 1999
El Rally de Avilés de 1999, oficialmente 23.º Rally de Avilés, fue la vigésimo tercera edición y la séptima cita de la temporada 1999 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 2 al 4 de julio y contó con un itinerario de 171 km cronometrados.

Rally de Avilés
El Rally de Avilés es una prueba de rally que se celebra anualmente en la localidad asturiana de Avilés (España) desde el año 1976. En sus inicios recibió el nombre de Rally de San Agustín y es organizada por la Escudería Avilesina. Fue puntuable para el Campeonato de España de Rally en varias ocasiones (1982-1984, 1993-2006), para el Campeonato de Asturias de Rally y la Copa de España (1987, 1989-1992). En 2010 la prueba cambió de formato se convirtió en una prueba de históricos formando parte del Campeonato de España de Rally Históricos.
Schistocichla
Schistocichla es un género obsoleto de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupaba a especies nativas de América del Sur. Como resultado de los amplios estudios taxonómicos de Isler et al. (2013), todas las especies que lo integraban fueron agrupadas en un género Myrmelastes. Sus miembros son conocidas popularmente como hormigueros.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Keisuke Honda
Keisuke Honda (本田 圭佑, Honda Keisuke?) (Settsu, Osaka, 13 de junio de 1986) es un exfutbolista y entrenador japonés. Su posición habitual es la de centrocampista, aunque también puede jugar como delantero; posición que ocupaba regularmente en la selección nacional de Japón.

Con el seleccionado ha disputado más de 90 partidos oficiales, incluyendo participaciones en los mundiales de 2010, 2014 y 2018, y ganado la Copa Asiática 2011.

Se desempeñó como entrenador de la selección de Camboya entre 2018 y 2023.

VVV-Venlo
El Venlose Voetbal Vereniging Venlo (en español: Asociación de Fútbol de Venlo), conocido simplemente como VVV-Venlo, es un club de fútbol neerlandés de la ciudad de Venlo en Limburgo. Fue fundado en 1903 y actualmente juega en la Eerste Divisie, la segunda división del fútbol nacional. Disputa sus encuentros de localía en el Estadio De Koel, que es llamado -Seacon Stadium- por su principal patrocinador llamado Seacon Logistics.
Jorge Schaulsohn
Jorge Jaime Schaulsohn Brodsky (Santiago, 22 de diciembre de 1952) es un abogado y político chileno de origen judío, exmilitante del Partido Radical (PR) y luego, miembro fundador del Partido por la Democracia (PPD), colectividad de la cual fue secretario general (1987-1990) y su presidente (1994-1997). Fue diputado de la República durante dos periodos consecutivos, desde 1990 hasta 1998. Presidió de la cámara baja entre marzo y noviembre de 1994. Destaca dentro de su vida política la transición desde posiciones socialdemócratas hasta su actual defensa al liberalismo, coincidiendo hoy con la derecha política en temas económicos. A este sector político entregó su respaldo en las elecciones de 2009, rompiendo definitivamente con la izquierda chilena.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Sirguvere
Sirguvere es un pueblo del municipio de Mustvee, situado en el condado de Jõgeva, Estonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 14 habitantes.

Está ubicado al este del condado, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Nejepín
Nejepín es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 67 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Puerco con arroz
El puerco con arroz es una comida tradicional de la ciudad de Chiapa de Corzo (México). Es consumida en los días especiales de la Fiesta de Enero de Chiapa de Corzo; después de la pepita con tasajo, es la segunda comida de importancia en la tradicional Fiesta de Enero.

El puerco con arroz se hace a base de carne de puerco, arroz, achiote, especias y aceite. Por lo regular esta comida es hecha para consumirse en las festividad de San Sebastián y se consume el día 20 de enero y en la festividad de San Antonio Abad y se consume el día 17 de enero. Es el platillo que disfrutan los parachicos y chiapanecas en la mesa servida por el prioste, quien es el encargado de resguardar durante un año a algún santo en su domicilio, ya sea San Antonio Abad o San Sebastián.

Pepita con tasajo
La pepita con tasajo es un platillo originario de la ciudad mexicana de Chiapa de Corzo, y que consiste en tiras de carne de res saladas y secadas (tasajo) cocidas y bañadas en una especie de mole de pepita de calabaza y arroz molidos, manteca y achiote. Se trata de un plato ceremonial, que se consume principalmente para la Fiesta de Enero de Chiapa, aunque en la actualidad también se puede servir para comidas familiares dominicales o en restaurantes de mantel largo. Por ser un platillo tan laborioso, se reserva para eventos especiales.

Es el plato principal de la Comida Grande de esta fiesta de Chiapa de Corzo, junto con el cochito horneado y la chanfaina.
Batalla del valle del Tollense
El campo de batalla del valle de Tollense [Tollensetal] es un yacimiento arqueológico de la Edad del Bronce en Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). El sitio se extiende a lo largo del valle del Tollense, a orillas del río, y está al este de Weltzin, en los municipios de Burow y Werder, en el Distrito de los lagos de Mecklenburg. El río Tollense desemboca en el Peene en Demmin, y esto a su vez conduce al mar Báltico. Según los hallazgos, se puede rastrear por primera vez un importante conflicto armado en la Edad del Bronce del norte de Europa. La batalla de Tollense ha sido fechada por radiocarbono hacia el año 1250 a. C.

Río Tollense
El Tollense es un río en Mecklemburgo-Pomerania Occidental, al noreste de Alemania, afluente directo del Peene. Nace al sud del Tollensesee (lago de la Tollense). Después de 14 km llega al Tollensesee y sale de él en la ciudad de Nuevo Brandeburgo. Desde allí recorre 68 km hacia el norte y vacía su caudal en el río Peene en Demmin, que acaba desembocando en la bahía de Pomerania.
Clásicos de fútbol de Ecuador
Los clásicos del fútbol ecuatoriano son los partidos con mayor relevancia de fútbol en el país. En el siglo XXI, algunos de estos partidos se caracterizaron por la creciente rivalidad entre los clubes. Algunos de los más importantes se disputan en la Primera Categoría Serie A. En este anexo se detallan los más significativos.

Fútbol en Ecuador
El fútbol o balompié es el deporte más popular en el Ecuador. La organización más importante a cargo de regular esta disciplina es la Federación Ecuatoriana de Fútbol, fundada hace 100 años, el 30 de mayo de 1925 (con el nombre de Federación Deportiva Nacional del Ecuador). Se afilió a la FIFA en 1926 y a la Conmebol un año más tarde. Su desarrollo futbolístico lo sitúa en la tercera línea mundial histórica.

Actualmente está estructurado en las siguientes divisiones: Serie A, Serie B, Segunda Categoría y el Campeonato de Reservas, abarcando un total de 68 equipos. Además se disputan torneos de juveniles y a nivel femenino.
Mini Juegos del Pacífico 2017
Los Mini Juegos del Pacífico de 2017 se celebraron en Port Vila, Vanuatu, del 4 al 15 de diciembre de 2017. Fue la décima edición de los Mini Juegos del Pacífico, y la segunda celebrada en Vanuatu (la primera fue en los juegos de 1993).

Mini Juegos del Pacífico
Los Mini Juegos del Pacífico (anteriormente conocidos como los Mini Juegos del Pacífico Sur) son un evento multideportivo disputado por países y territorios ubicados en la región del Pacífico. Se llama los juegos 'Mini' porque es una versión reducida de los Juegos del Pacífico y se rota de manera similar cada cuatro años en los años intermedios entre los juegos principales.

Los minijuegos se han celebrado cada cuatro años desde los juegos inaugurales en Honiara, Islas Salomón en 1981.
British Home Championship
El British Home Championship (históricamente conocido como el Campeonato Internacional Británico) fue una competición de fútbol anual disputada entre los cuatro equipos nacionales del Reino Unido: Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda (el último de los cuales compitió como Irlanda del Norte a partir de finales de la década de 1950). Comenzando durante la temporada 1883-1884, es el torneo de fútbol de asociación internacional más antiguo del mundo y se disputó hasta la temporada 1983-1984, cuando desapareció después de 100 años.

Asociación Irlandesa de Fútbol
La Asociación Irlandesa de Fútbol (en inglés: Irish Football Association; IFA) es el ente organizador del fútbol en Irlanda del Norte. No debe confundirse con la Asociación de Fútbol de Irlanda  (FAI), que es el cuerpo organizador en la República de Irlanda. La IFA gestiona la NIFL Premiership, la Copa de Irlanda del Norte y la Copa de la Liga de Irlanda del Norte.
Aeropuerto Nacional de Míconos
El Aeropuerto de Míconos (IATA: JMK, OACI: LGMK) es un aeropuerto situado en Míconos, Grecia. El aeropuerto se encuentra a 4 kilómetros de la capital, también llamada Míconos.

El tiempo de viaje del pueblo al aeropuerto es de diez minutos. No hay ningún servicio de transporte público del pueblo al aeropuerto. Hay una parada de taxis enfrente de la terminal. El coste del taxi al pueblo es de cinco a diez euros. Muchos hoteles ofrecen servicios de traslado al aeropuerto con mini buses privados.

Durante la temporada baja el aeropuerto tiene un reducido número de vuelos y de horarios de apertura.

Miconos
Micоnos, Micona, Micоno o Mykonos (en griego, Μύκονος, Mýkonos, AFI: [ˈmikonos]) es una pequeña isla de Grecia perteneciente a las Cícladas, localizada en aguas del mar Egeo, entre las islas de Tinos (al noroeste), Siros (al oeste), Paros (al sudoeste) y Naxos (al sur). Junto con Delos y otras islas menores conforma la unidad periférica de Micоnos, perteneciente a la periferia de Egeo Meridional. Tenía una población de 10.190 habitantes en 2011. La capital y principal ciudad de la isla se denomina también Micоnos, aunque localmente se la conoce como Jora (Χώρα).

Micоnos es una de las islas más turísticas del mar Egeo y de Grecia. Entre sus principales atractivos están las playas, la vida nocturna y el hecho de ser la isla más cercana a Delos, uno de los cuatro principales yacimientos arqueológicos de Grecia.
Joaquín Dualde (hockey hierba)
Joaquín Dualde Santos de Lamadrid (Barcelona, 14 de diciembre de 1932 - Barcelona, 28 de abril de 2012) fue un jugador español de hockey sobre césped que compitió en los Juegos Olímpicos de Roma en 1960 consiguiendo la medalla de bronce.

Comité Olímpico Español
El Comité Olímpico Español (COE) es una asociación privada de utilidad pública que promueve y difunde el Movimiento Olímpico y sus ideales y gestiona la participación española en los Juegos Olímpicos.

Aunque la primera participación española en unos Juegos Olímpicos se remonta a 1900, el Comité Olímpico Español fue fundado el 23 de noviembre de 1912 y tras la muerte del Marqués de Villamejor Gonzalo Figueroa y Torres, el organismo no se volvió a constituir hasta el 11 de enero de 1924 en Barcelona con la llegada a la presidencia del Barón de Güell Santiago Güell y López. Sin embargo, el Comité Olímpico Español no fue inscrito en el Registro de Asociaciones de Barcelona hasta el 2 de octubre de 1926 con Eusebio López y Díaz de Quijano, marqués de Lamadrid como presidente.
Panacán
Panacán
es una localidad formada por dos barrios, Panacán, urbano, y Panacán 2, rural, ambos forman parte   del municipio filipino de primera categoría de Narra perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Aborlán
Aborlan es una municipalidad de 2ª clase en la provincia de Palawan, en Filipinas. Se localiza en una vasta llanura entre el Mar de Sulu y las montañas. Se encuentra 69 kilómetros al sur de Puerto Princesa. Según el censo de 2000, tiene 25,540 habitantes en 5,236 hogares.

Aborlan fue establecido en 1910 y convertido en una municipalidad regular en 1951. Es la única localidad en la provincia con una universidad agrícola.

Limita con Quezón y Narra al sur, y Puerto Princesa al norte.
Treehouse of Horror XXIII
Treehouse of Horror XXIII, titulado La Casita del Horror XXIII en Hispanoamérica y La casa-árbol del terror XXIII en España, es el segundo episodio de la vigesimocuarta temporada de la serie de animación Los Simpson. Se emitió el 7 de octubre de 2012 en Estados Unidos por FOX y fue estrenado el 31 de marzo de 2013 en Fox Latinoamérica.

Moe Szyslak
Maurice Lester Szyslak, más conocido como Moe Szyslak, es un personaje de ficción de la serie animada televisiva Los Simpson, propietario de la Taberna de Moe. La voz original es de Hank Azaria, y apareció por primera vez en el episodio Simpsons Roasting on an Open Fire. En Hispanoamérica es doblado por Jorge Ornelas, y en España es doblado por Juan Perucho. Según aseguró en un capítulo es neerlandés, a pesar de que en otro capítulo su niño interior le habla en italiano, e incluso en otro capítulo afirmó ser medio armenio, aun así nunca queda claro. El nombre del personaje es un homenaje a Norm de la serie Cheers.

Hank Azaria declaró que la voz de Moe está basada en la voz de Al Pacino con la garganta inflamada. En sus primeras apariciones, Moe tenía pelo negro, no como en los capítulos actuales en los que tiene el pelo gris.
Siemens (unidad)
Se denomina siemens (símbolo: S) a la unidad derivada del SI para la medida de la conductancia eléctrica, que se representa con el símbolo G. No es claro si la unidad recibe el nombre en reconocimiento a Werner von Siemens o a su hermano Carl Wilhelm Siemens, ambos con destacados aportes en el área de ingeniería eléctrica. Su inversa es la resistencia eléctrica, que se representa por la letra R y cuya unidad es el ohmio.

En donde I es la intensidad eléctrica o corriente eléctrica, y  V es el voltaje (tensión o diferencia de potencial eléctrico).

Unidades derivadas del Sistema Internacional
Las unidades derivadas son parte del Sistema Internacional de Unidades, y se derivan de las siete unidades básicas, que son:

metro (m), unidad de longitud

kilogramo (kg), unidad de masa

segundo (s), unidad de tiempo

amperio (A), unidad de intensidad de corriente eléctrica

kelvin (K), unidad de temperatura

mol (mol), unidad de cantidad de sustancia

candela (cd), unidad de intensidad luminosa

De estas unidades básicas es posible obtener cualquier otra unidad de medida.
James Carville
Chester James Carville Jr. (Fort Benning, Georgia, 25 de octubre de 1944) es un consultor político estadounidense que ha elaborado estrategias para candidatos a cargos públicos en los Estados Unidos y en 23 países en el extranjero. También es una personalidad en medios con experiencia en las elecciones estadounidenses que sigue apareciendo con frecuencia en programas de noticias por cable, en podcasts y en sus discursos públicos.

Apodado el "Cajún rabioso", Carville adquirió atención nacional por su trabajo como el principal estratega de la exitosa campaña presidencial del entonces gobernador de Arkansas, Bill Clinton.

Programa Fulbright
El Programa Fulbright («Fulbright Program») es un programa de ayudas educacionales —Asociaciones Fulbright («Fulbright Fellowships») y Beca Fulbright («Fulbright Scholarships»)— patrocinado por la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales («Bureau of Educational and Cultural Affairs») del Departamento de Estado de los Estados Unidos, los gobiernos de otros países y el sector privado.
Pico del Morrón
El Pico del Morrón es una de las montañas que forman la cordillera de Sierra Nevada (España). Está situado en la provincia de Granada y tiene una altura de 2.744 m s. n. m. Junto con el Pico del Chullo, situado en la provincia de Almería, forman uno de los principales puertos de montaña que comunican la vertiente norte de la sierra (Marquesado del Zenete) y La Alpujarra, el puerto de La Ragua.

Chullo (pico)
El Chullo, con una altitud de 2612 m s. n. m., es el pico más alto de la provincia de Almería (España), situado entre esta y la provincia de Granada. Está integrado en la cordillera Penibética, específicamente en Sierra Nevada, de cuyo parque nacional forma parte.
Haliplus mucronatus
Haliplus mucronatus es una especie de escarabajo acuático del género Haliplus, familia Haliplidae. Fue descrita científicamente por Stephens en 1828.

Esta especie habita en Luxemburgo, Austria, Italia, isla de Man, Suiza, Polonia, Grecia, Bielorrusia, Líbano, Etiopía.

Haliplus
Haliplus es un género de escarabajos acuáticos de la familia Haliplidae. Existen aproximadamentes 180 especies descritas en Haliplus. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, viviendo entre algas y vegetación acuática en los bordes de estanques, lagos y arroyos. Las larvas se alimentan exclusivamente de algas. Los adultos viven el año entero y las larvas, solo en la primavera. Varían en tamaño de 1,75 a 5 mm.
Lümatu
Lümatu es una aldea del municipio de Lüganuse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.