hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FC Dynamo San Petersburgo
El FC Dynamo San Petersburgo (del ruso: ФК «Дина́мо» Санкт-Петербург) es un club de fútbol ruso de San Petersburgo fundado en 1922. El equipo fue conocido durante la época soviética como Dynamo Leningrado, disputa sus partidos como local en el MSA Petrovskiy y juega en la Segunda División de Rusia. A lo largo de su historia, el club ha sido refundado en 1960, 2000 y 2007, y ha sufrido numerosas reorganizaciones de ligas.

Eduard Maloféyev
Eduard Vasílievich Maloféyev (en ruso: Эдуард Малофеев; n. 2 de junio de 1942, Kolomna, Unión Soviética) es un exfutbolista internacional y entrenador ruso. Jugó como delantero, principalmente en el Dinamo Minsk, con el que se convirtió en uno de los máximos goleadores en la historia del club y máximo goleador de la Soviet Top Liga en 1971. Fue internacional con la Unión Soviética, con quien disputó dos Eurocopas y una Copa del Mundo.

Comenzó su carrera como entrenador en 1972, tras haberse retirado como futbolista ese mismo año. Desde entonces ha dirigido a una gran cantidad de equipos de la antigua Unión Soviética, entre ellos el propio combinado nacional, el equipo olímpico soviético, el Dinamo Minsk, el Dinamo Moscú, el FK Anzhí Majachkalá o la selección de Bielorrusia. En 2006 fue nombrado director deportivo del Heart of Midlothian escocés, cargo que apenas mantuvo unos meses.
Ephestiasula
Las Mantis Boxeadoras (Ephestiasula) son un género de mantis de la familia Hymenopodidae que se caracterizan por tener un "brazo boxeador" Tiene tres especies:

Ephestiasula amoena

Ephestiasula intermedia

Ephestiasula pictipes

Ephestiasula pictipes
La Mantis boxeadora asiática (Ephestiasula pictipes) es una especie de mantis de la familia Hymenopodidae.Una curiosidad es que este tipo de mantis en el que la hembra no mata al macho al aparearse. Su nombre se parece al de la Mantis marina (sobre todo su especie más conocida, la Galera).
Marco Giovannetti
Marco Giovannetti (Milán, 4 de abril de 1962) es un exciclista italiano, profesional entre 1985 y 1994.

Como amateur, logró una medalla de oro en la prueba de 100 km contrarreloj por equipos de los Juegos Olímpicos de 1984.

La victoria más importante de su carrera deportiva fue el triunfo en la clasificación general de la Vuelta ciclista a España 1990, derrotando contra todo pronóstico a ciclistas como Pedro Delgado, Pello Ruiz Cabestany o Anselmo Fuerte, y vistiendo el maillot amarillo durante doce jornadas. En 1992  quedaría 4.º en la general de la Vuelta.

La carrera en la que se mostró más regular fue el Giro de Italia. En su debut en 1986 ya se impuso en la clasificación de los jóvenes. Su mejor resultado lo logró en 1990, al terminar 3.º por detrás de Bugno y Mottet. En 1992, el año de la primera victoria de Induráin, fue 4.º y logró un triunfo de etapa. Fue 6.º en 1987 y 1988; y 8.º en 1986, 1989 y 1991.

Charly Mottet
Charles «Charly» Mottet (Valence, 16 de diciembre de 1962) es un ciclista francés retirado, profesional entre los años 1983 y 1994, durante los cuales consiguió 67 victorias.

Mottet fue un corredor muy completo, buen especialista en contrarreloj y en la montaña. Además de victorias de etapa en las tres Grandes Vueltas, en su palmarés cuenta con una medalla de plata del Campeonato del Mundo de fondo en carretera y una segunda plaza en el Giro de Italia 1990, por detrás de Gianni Bugno.

En el Tour de Francia obtuvo varios puestos de honor, quedando tres veces entre los diez primeros (cuarto en 1987 y 1991 y sexto en 1989).
Túnez en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Túnez estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 61 deportistas, 41 hombres y 20 mujeres, que compitieron en 17 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Usama Meluli.

Túnez en los Juegos Olímpicos
Túnez en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional Tunecino, creado en 1957 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido un total de dieciocho medallas en las ediciones de verano: seis de oro, cuatro de plata y ocho de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Túnez no ha participado en ninguna edición.
Kuku (Rapla)
Kuku es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 92 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Camisardo
Los camisardos fueron protestantes (hugonotes) franceses de la región aislada y accidentada de Cevenas del centrosur de Francia, que se levantaron contra las persecuciones que se produjeron tras la revocación del Edicto de Nantes en 1685. La revuelta de los camisardos tuvo lugar en 1702, el peor de los enfrentamientos se dio en 1704, y luego hubo batallas dispersas hasta 1710 y un tratado de paz en 1715.

Hugonotes
El término hugonotes (en francés: huguenots; pronunciación en francés: /yɡ(ə)no/) es el antiguo nombre otorgado a los protestantes franceses de doctrina calvinista durante las guerras de religión. A partir del siglo XVII, los hugonotes serían denominados frecuentemente Religionnaires, ya que los decretos reales —y otros documentos oficiales— llamaban al protestantismo en forma desdeñosa como una «pretendida religión reformada».
Enex Jean-Charles
Enex Jean-Charles (n. Chansolme, Haití, 18 de julio de 1960) es un político, abogado y profesor haitiano.
Fue desde el día 28 de marzo de 2016 hasta el 21 de marzo de 2017 el primer ministro de Haití en calidad de interino, tras haber sido nombrado por el presidente Jocelerme Privert.

Primer ministro de Haití
El primer ministro de Haití es el jefe de gobierno de Haití. El primer ministro es nombrado por el presidente y ratificado por el Parlamento. Este designa a los ministros y secretarios de Estado y se dirige ante el Parlamento para obtener un voto de confianza por su declaración de política general. El primer ministro hace cumplir las leyes y junto con el presidente, es responsable de la defensa nacional.

El cargo de primer ministro de Haití surgió en 1988.
Comité Paralímpico de Papúa Nueva Guinea
El Comité Paralímpico de Papúa Nueva Guinea es el comité paralímpico nacional que representa a Papúa Nueva Guinea. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico de Oceanía.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Telémetro láser
El telémetro láser es un telémetro que utiliza un rayo láser para determinar la distancia hasta un objeto. El tipo más común de telémetro láser funciona según el principio del "tiempo de vuelo", enviando un pulso láser en un rayo estrecho hacia el objeto y midiendo el tiempo que le toma al pulso rebotar del objetivo y retornar al emisor. Debido a la alta velocidad de la luz, esta técnica no es apropiada para mediciones submilimétricas de alta precisión, donde se utilizan con frecuencia la triangulación y otras técnicas

LiDAR
Un lídar o lidar (acrónimo del inglés LiDAR, Light Detection and Ranging o Laser Imaging Detection and Ranging) es un dispositivo que permite determinar la distancia desde un emisor láser a un objeto o superficie utilizando un haz láser pulsado. La distancia al objeto se determina midiendo el tiempo de retraso entre la emisión del pulso y su detección a través de la señal reflejada. En general, la tecnología lídar tiene aplicaciones en geología, sismología y física de la atmósfera. También se investiga su uso en vehículos, especialmente los autónomos.
Rudolph Minkowski
Rudolf Leo Bernhard Minkowski (Estrasburgo, 28 de mayo de 1895 - Berkeley, 4 de enero de 1976) fue un astrónomo germano-estadounidense, director del programa Palomar Observatory Sky Survey y premio Bruce en 1961.

Especialista en espectroscopia, su clasificación de las supernovas ha sido utilizada para determinar las distancias de las galaxias, algunas de las cuales fueron descubiertas por él mismo.

Walter Baade
Wilhelm Heinrich Walter Baade (Schröttinghausen, 24 de marzo de 1893-Gotinga, 25 de junio de 1960) fue un astrónomo alemán que emigró a los Estados Unidos en 1931. Entre otros aportes, definió el concepto de población estelar, descubrió diez asteroides y la existencia de dos tipos de Cefeidas, lo que llevó a una importante corrección en la escala de distancias extragalácticas.
Pablo Moldú
Pablo Moldú (Tornquist, Provincia de Buenos Aires, 23 de febrero de 1978) es un ex-baloncestista profesional argentino que se desempeñaba como escolta. Aunque jugó en varios equipos de Argentina, Italia y Grecia, su figura quedó muy identificada con el Club Gimnasia y Esgrima de Comodoro Rivadavia, al punto tal que la institución patagónica retiró el número 7 de su plantilla a modo de homenaje a su persona.

Liga Nacional de Básquet 2005-06
La temporada 2005-06 de la Liga Nacional de Básquet de la Argentina fue la vigésima segunda edición de la máxima competencia argentina de clubes en dicho deporte. Se inició el 5 de octubre de 2005 con el partido inaugural de temporada entre el último campeón, Ben Hur de Rafaela y Atenas de Córdoba, encuentro disputado en el Estadio Delmi de Salta, y finalizó el 1 de junio de 2006 con el sexto partido de la serie final entre el Gimnasia de Comodoro Rivadavia y Libertad de Sunchales en el Estadio Socios Fundadores, en donde se consagró campeón como local el equipo patagónico, luego de ganar la serie final 4 a 2.

Para esta temporada, la organización del torneo decidió liberar la elección de números dorsales en las camisetas, pudiéndose elegir desde el 00 al 99. También se creó el Torneo Súper 8, para reemplazar el Torneo Top 4.
Hotel Sevilla (Algeciras)
El Hotel Sevilla es un edificio histórico situado en la ciudad española de Algeciras, en la provincia de Cádiz. El edificio fue construido en el lugar donde antes se encontraba la sede de la Aduana de la ciudad en la calle Segismundo Moret, cerca de la estación de ferrocarril, de los muelles del puerto y de otras instalaciones hoteleras de la ciudad como el Hotel Anglo-Hispano, el Hotel Reina Cristina o el Hotel Término, en lo que antes había sido la desembocadura del río de la Miel, hoy urbanizado con el nombre de paseo del Río de la Miel.

Hotel Anglo-Hispano
El Hotel Anglo-Hispano es un edificio histórico en Algeciras (provincia de Cádiz, Andalucía, España). Se encuentra situado en la denominada banda del río junto a la desembocadura del río de la Miel y en las estribaciones de la Villa Vieja.
Marino Sáiz
Marino Sáiz Maroto (Madrid, 1984) es un músico español. Violinista, cantautor y compositor,forma parte del circuito de cantautores madrileños. Publicó su primer disco, Tripolar, en 2014, y es autor y director del musical Marino Cabaret, estrenado en el Teatro Lara en 2019. Ha colaborado como violinista en los discos de Marwan, Funambulista, o Rozalén, y en conciertos de artistas consagrados como Joan Manuel Serrat, Víctor Manuel y  Miguel Poveda, entre otros.

Víctor Manuel (cantante)
Víctor Manuel San José Sánchez (Mieres, 7 de julio de 1947), más conocido simplemente como Víctor Manuel, es un cantautor, productor musical, productor de cine y director cinematográfico español, considerado junto a su esposa, la actriz y cantante Ana Belén, uno de los artistas más representativos de la transición española a la democracia.

Sus canciones, que pretenden ser poemas musicalizados, hablan comúnmente de la vida rural, la libertad, el amor y la justicia, adentrándose de este modo en el género de la canción protesta o la trova surgidas en los años 60-70.

En 2022, fue galardonado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes que otorga el Ministerio de Cultura de España.
Vuelta a España 2022
La 77.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 19 de agosto y el 11 de septiembre de 2022 con inicio en la ciudad de Utrecht en Países Bajos y final en España. El recorrido constaba de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3281,4 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2022 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor fue el belga Remco Evenepoel del Quick-Step Alpha Vinyl, siendo el primer ciclista de ese país en ganar una de las Grandes Vueltas desde 1978. Estuvo acompañado en el podio por los españoles Enric Mas del Movistar y Juan Ayuso del UAE Emirates, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Tesis de Merton
La Tesis de Merton es un argumento acerca de la naturaleza de los principios de la ciencia experimental propuesto por Robert K. Merton. Similar a la de Max Weber, La ética protestante y el espíritu del protestantismo, en el vínculo entre la ética de trabajo protestante y la economía capitalista, Merton, abogó por una correlación positiva similar entre el aumento entre los Protestantes, del Pietismo y los principios de la ciencia experimental. La tesis de Merton se ha traducido en continuos debates.

Aunque los académicos todavía lo están debatiendo, la disertación doctoral de Merton de 1936 (y dos años más tarde su primera monografía con el mismo título) Ciencia, Tecnología y Sociedad en Inglaterra del siglo XVII, planteó cuestiones importantes sobre las conexiones entre la religión y el surgimiento de la ciencia moderna. Un trabajo significativo en el campo de la sociología de la ciencia y continúa siendo citado. Merton desarrolló esta tesis en otras publicaciones.

Gerhard Lenski
Gerhard Emmanuel Lenski  (Washington D. C., 13 de agosto de 1924 - 7 de diciembre de 2015) fue un sociólogo estadounidense conocido por sus contribuciones a la sociología de la religión, la desigualdad social y la teoría ecológico-evolutiva.

Se desempeñó como criptógrafo con la 8 ª Fuerza Aérea en la Inglaterra de la Segunda Guerra Mundial, asistió a la Universidad de Yale, donde obtuvo una licenciatura en 1947 y el doctorado en 1950. Fue profesor emérito en la Universidad de North Carolina en Chapel Hill, donde fue director del Departamento de Sociología, 1969-1972, y presidente de la División de Ciencias Sociales, 1976-78. Se desempeñó como Vicepresidente de la Asociación Americana de Sociología, 1969-70. También fue miembro de la Academia Americana de las Artes y las Ciencias, 1976. En 2002, fue galardonado con el Premio Beca de Carrera Distinguida por la Asociación Americana de Sociología.
José Antonio Arruti González
José Antonio Arruti González (San Sebastián 1952) es un médico español, especialista en Cirugía Oral y Maxilofacial,   creador del primer servicio de Cirugía Maxilofacial en Guipúzcoa en la entonces Residencia Sanitaria Nuestra Señora de Aránzazu, actual Hospital Universitario Donostia.

Cirugía oral y maxilofacial
La cirugía oral y maxilofacial, según la International Association of Oral & Maxillofacial Surgeons (IAOMS) es una «especialidad quirúrgica que incluye el diagnóstico, cirugía y tratamientos relacionados de un gran espectro de enfermedades, heridas y aspectos estéticos de la boca, dientes, cara, cabeza y cuello».
General José María Bruguez
General Bruguez es un municipio paraguayo del departamento de Presidente Hayes, ubicado a unos 194 kilómetros de Asunción, en la frontera con General Belgrano, Provincia de Formosa, Argentina. Siendo uno de los pasos fronterizos más importantes de esta parte del Chaco entre ambos países.

Por este municipio pasa la ruta PY12 «Vicepresidente Sánchez» una de las carreteras más importantes del Chaco paraguayo, que lo une directamente con Nueva Asunción.

Civil
Un civil es, por oposición a un militar, una persona que no es miembro de un ejército. De una manera general, el término civil designa todo lo que se refiere a los no-militares en general y a los ciudadanos en particular, por lo que no pueden imponer autoridad ni dar órdenes a un militar. Es así como se habla de aviación civil; de protección civil (conjunto de los medios que apuntan a la protección de los civiles tanto en tiempo de paz como de guerra); de estado civil (un modo de comprobación de los principales hechos relativos al estado de las personas -padres, fecha y lugar de nacimiento, etc.); de derecho civil (un conjunto de leyes que rigen los derechos y deberes de cada persona); o incluso de guerra civil (una guerra que enfrenta a los ciudadanos de un mismo país).
Rally de Ferrol de 1980
El Rally de Ferrol de 1980 fue la undécima edición y la decimocuarta cita de la temporada 1980 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 23 al 24 de agosto y contó con un itinerario que sumaba un total de 157 km cronometrados. Marc Etchebers dominó sin problemas y se adjudicó la cuarta victoria particular en la prueba ferrolana. El triunfo le permitió ascender temporalmente a la tercera posición del campeonato nacional. El podio lo completaron Celestino Pardo y Miguel Martínez. «Cleherc I» con Porsche 911 fue segundo en la clasificación hasta su abandono en la segunda etapa.

Al año siguiente la prueba no formó parte del calendario nacional y no regresaría hasta el año 2005.

Rally de Ferrol de 2005
El Rally de Ferrol de 2005, oficialmente 36.º Rallye de Ferrol, fue la trigésimo sexta edición y la séptima cita de la temporada 2005 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para la Copa Citroën C2. Se celebró del 2 al 3 de septiembre y contó con un itinerario de once tramos que sumaban un total de 154 km cronometrados. La prueba entró en el calendario del nacional luego de veinticinco años sin estar presente y sustituyendo al rally de Madrid.
Guerras mesenias
Las guerras mesenias son un conjunto de tres guerras dirigidas por Esparta contra los mesenios y contra los ilotas.

Las fuentes sobre este tema son raras: se dispone de alusiones del poeta elegíaco Tirteo y de pasajes de Pausanias (Descripción de Grecia IV.4-24), quien a su vez se basa en Mirón de Priene para la primera y en la epopeya de Riano de Bene para la segunda.

Argos (Grecia)
Argos (en griego antiguo: Ἄργος, en griego: Άργος, romanizado: Árgos) es una ciudad griega del Peloponeso, en la unidad periférica de Argólida, situada cerca de la capital, Nauplia, que es su puerto histórico. En 2021 la ciudad de Argos tenía 21 891 habitantes.

Su fundación data de c. 2000 a. C. (aunque existe una creencia popular de que es la ciudad más antigua de Grecia). Fue una ciudad próspera que participó en muchos de los principales eventos de la historia griega en la Antigüedad, y la tradición la consideraba como patria de numerosos personajes de la mitología griega, particularmente los que tomaron parte en la epopeya de Los Siete contra Tebas. La acrópolis de Argos se llama Larisa desde la Antigüedad.

Su nombre proviene de la raíz griega arg-, que significa "cualquier cosa brillante" (cf. argyros significa "plata"). La región de Argos es llamada Argólida y sus habitantes son llamados argivos.
Condado de Fluvanna
El condado de Fluvanna (en inglés: Fluvanna County) es un condado en el estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 20.047 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Charlottesville. La sede de condado es Palmyra. El condado fue formado en 1777 a partir de una porción del condado de Albemarle. Fue nombrado en honor al río Fluvanna, el nombre dado al río James al oeste de Columbia.

Río James (Virginia)
El río James (del inglés: James River) es un importante río costero de la vertiente atlántica de los Estados Unidos que discurre íntegramente por el estado de Virginia. El río James nace en las montañas Allegheny de la confluencia de los ríos Cowpasture y Jackson y discurre generalmente hacia el este hasta desembocar en la bahía de Chesapeake, en Hampton Roads.

El río tiene una longitud de 560 km, que se extiende hasta 715 km si se considera el río Jackson, el más largo de sus dos fuentes y drena una cuenca de 27 020 km², con aproximadamente el 4% de aguas abiertas y con una población de 2,5 millones de personas (2000). Es el 12º río más largo de Estados Unidos que discurre íntegramente en un único estado.

Su nombre se debe al rey James I, que gobernaba en Inglaterra cuando fue descubierto en 1607. La ciudad de Jamestown también fue nombrada en su honor cuando se fundó ese mismo año. Anteriormente, los habitantes locales lo llamaban el río Powhatan.
Regulador de velocidad
Un regulador de velocidad es un dispositivo que se utiliza para controlar el régimen con el que funciona una máquina, como puede ser un motor. Un ejemplo clásico es el regulador centrífugo ideado por el ingeniero James Watt para controlar la velocidad de giro de las máquinas de vapor, que utilizaba el efecto de la fuerza de inercia sobre unos pesos giratorios impulsados por el eje de salida de la máquina con el fin de reducir el suministro de vapor a medida que se alcanzaba una determinada velocidad de giro.

Equilibrio termodinámico
En termodinámica, se dice que un sistema se encuentra en estado de equilibrio termodinámico, si es incapaz de experimentar espontáneamente algún cambio de estado o proceso termodinámico cuando está sometido a unas determinadas condiciones de contorno  (las condiciones que le imponen sus alrededores). Para ello ha de encontrarse simultáneamente en equilibrio térmico, equilibrio mecánico y equilibrio químico.

En termodinámica clásica se puede hablar de dos definiciones de equilibrio:

Los estados de equilibrio son estados estacionarios espacialmente homogéneos

Los estados de equilibrio son estados estacionarios de flujo cero

Aunque la segunda definición incluye a la primera, la segunda considera en equilibrio aquellos estados en los que no existen flujos de masa o energía pero no necesariamente estados homogéneos.