hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peres de Lleida
Las peres de Lleida son un postre de la cocina tradicional catalana. Se hace a base de peras, preferentemente de Lérida, en crema catalana no muy espesa, luego horneado, y decorado con merengue, a base de claras de huevo.

Se puede comparar con las peras cocidas en vino, otro postre muy antiguo y popular.

Crema catalana
La crema catalana (conocida también como crema quemada o, en Cataluña, simplemente crema) es un postre muy típico de la cocina catalana. Muy difundido por el resto de España y por toda Europa, consiste en una crema pastelera con base en yema de huevo que se suele cubrir con una capa de azúcar caramelizado en su superficie para aportar un contraste crujiente. Se come durante todo el año pero es costumbre el día de San José, celebrado el 19 de marzo. Hasta hace poco era, en general, un postre de fiestas. Su origen se encuentra en la cocina medieval.
Capitán
Un capitán es una persona que dirige, encabeza, comanda, gobierna o representa a un grupo. Etimológicamente, el término parece provenir del latín capitanus, ‘jefe’, que derivaría, a su vez, del también término latino caput, ‘cabeza’, y este del indoeuropeo kaput, con igual significado.[cita requerida] Existe la figura de capitán en contextos diversos y con características bastante diferenciadas.

Armada de la República de Colombia
La Armada Nacional de la República de Colombia (ARC); es la Fuerza Naval de las Fuerzas Militares de Colombia, que a través de su poder naval contribuye a garantizar la defensa del Estado y las zonas marítimas de su jurisdicción: Océano Pacífico y Mar Caribe, zonas fluviales del interior del país y algunas áreas terrestres de su responsabilidad. Es la fuerza que defiende los ríos, lagos, mares y océanos de Colombia.

La institución naval colombiana está compuesta por dos cuerpos; el Cuerpo Naval y el Cuerpo de Infantería de Marina. La Armada de Colombia está constituida por aproximadamente 56 400 efectivos.
Alsergrund
Alsergrund es el noveno distrito de Viena, Austria. Está ubicado a poca distancia al norte del distrito centro y del río Danubio, y fue establecido en el año 1850. A 1 de enero de 2016 tenía 37 816 habitantes en un área de 2,99 km². En este distrito se sitúan muchos departamentos de la Universidad de Viena.

Este distrito está asociado a la música clásica ya que en él, nació Franz Schubert y murió Ludwig van Beethoven. Asimismo, el creador del psicoanálisis Sigmund Freud tenía su oficina en este distrito.

Distritos de Viena
Viena se divide políticamente en 23 distritos urbanos (del alemán: Bezirk). Los habitantes de Viena se refieren a los distritos bien por su nombre, bien por su número: «el decimoséptimo», «Viena 17» o «Viena XVII». Estos números se encuentran en todas las señales de las calles delante de su nombre (por ejemplo, "17, Pezzlgasse") y forman el segundo y tercer dígito del código postal (1010 para el primer distrito hasta 1220 para el 22.º distrito, siendo el 23.º distrito una excepción.
Caryota
Caryota L. es un género con trece especies perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae). Es el único género de la familia que tiene verdaderas hojas bipinnadas, otros géneros tienen hojas "algo" bipinnadas, Dictyocaryum, Iriartea, Socratea, Wettinia, Normanbya, y Wodyetia, pero no son tan obvias o comunes como en Caryota.

Algunas especies tienen la peculiaridad de ser monocárpicas.[cita requerida]

Carl Friedrich Philipp von Martius
Karl Friedrich Philipp von Martius (Erlangen, 17 de abril de 1794 - Múnich, 13 de diciembre de 1868) fue médico, naturalista, botánico, antropólogo y uno de los más importantes investigadores alemanes que han estudiado el Brasil y especialmente la región del Amazonas. Hizo grandes aportes para el conocimiento de palmeras e incluso fue violinista.
Ted 2
Ted 2 es una película de comedia de fantasía escrita y dirigida por Seth MacFarlane, protagonizada por Seth MacFarlane, Mark Wahlberg y Amanda Seyfried y es la secuela de la película de 2012, Ted. Se estrenó en cines el 26 de junio de 2015, a través de Universal Pictures.

Ted (serie de televisión)
Ted es una serie de televisión web de comedia estadounidense creada por Seth MacFarlane. La serie es la tercera entrega de la franquicia Ted y sirve de precuela a los largometrajes, con MacFarlane retomando su papel de voz del personaje titular. Se lanzó a través de Peacock el 11 de enero de 2024. En mayo de 2024 la serie fue renovada para una segunda temporada.
Juan Llerena
Juan Llerena (San Luis, 1 de abril de 1825 - Buenos Aires, 14 de marzo de 1900) fue un abogado y político argentino, miembro de Congreso Constituyente que sancionó la Constitución Argentina de 1853 y Senador de la Nación Argentina por la Provincia de San Luis desde 1865 a 1874.

Fue además autor de numerosas obras escritas, fundamentalmente de historia y geografía.

Belgrano (Buenos Aires)
Belgrano es uno de los 48 barrios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, y uno de los centros comerciales más importantes de la ciudad. Fue pueblo, ciudad, capital federal (por un breve período) y luego barrio al ser absorbido legalmente por la Municipalidad de Buenos Aires. Está ubicado en la Comuna 13.

Belgrano se caracteriza por ser un barrio de clase media y alta. Es uno de los barrios más poblados de CABA. El barrio se subdivide en tres principales áreas distintas: la más grande es su zona de edificios, luego Belgrano R es su zona residencial de clase alta que cuenta con arquitectura inglesa, y el barrio chino de Buenos Aires el cual forma parte de Belgrano.

El barrio es conocido ampliamente por albergar el estadio Mâs Monumental del Club Atlético River Plate, pese a que muchas creencias populares sostienen erróneamente que el estadio se ubica en el barrio vecino, Núñez.
Heteroxolmis dominicana
La monjita dominicana (en Argentina y Paraguay) (Heteroxolmis dominicana), también denominada monjita dominica (en Argentina), viudita blanca cola negra (en Uruguay), viudita blanca grande (en Uruguay) o monjita overa, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, la única perteneciente al género Heteroxolmis; hasta el año 2020 algunos autores la situaban en el género Xolmis. Es nativa del centro sureste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Teorías de la religión
Las teorías de la religión (o teorías sobre la religión) sociológicas y antropológicas generalmente intentan explicar el origen y la función de la religión. Estas teorías definen lo que presentan como características universales de la creencia y la práctica religiosas.

Émica y ética
En antropología, ciencias sociales y ciencias del comportamiento, los términos émica y ética (del inglés emic y etic, respectivamente) se refieren a dos tipos diferentes de descripción relacionadas con la conducta y la interpretación, respectivamente, de los agentes involucrados. El enfoque émico se entiende generalmente como el punto de vista del nativo, y el ético, como el punto de vista del analista, mediante una serie de herramientas metodológicas y de categorías (según el musicólogo y semiólogo Jean-Jacques Nattiez, 1990: 61).
Estación Clodomira
Clodomira es una estación de ferrocarril del Ferrocarril General Belgrano de la red ferroviaria argentina, en el ramal que une las estaciones Santa Fe y La Quiaca en Argentina. Desde aquí partía un ramal hacia la ciudad de Santiago del Estero, hoy sin operaciones.

Se encuentra en la localidad de Clodomira, Provincia de Santiago del Estero.

Estación Santa Fe (Belgrano)
Estación Santa Fe Belgrano es una exestación ferroviaria y una de las grandes terminales de ferrocarril General Belgrano ubicada en la ciudad de Santa Fe, departamento La Capital, Provincia de Santa Fe, Argentina. Actualmente funciona como Centro de convenciones.
Marqués de Pombal
Sebastião José de Carvalho e Mello, más conocido como marqués de Pombal o conde de Oeiras (Mercês, Lisboa, 13 de mayo de 1699 - Pombal, 8 de mayo de 1782), fue un estadista portugués. Primer ministro del rey José I (1750-1777), representante del despotismo ilustrado en Portugal en el siglo xviii, desempeñó un papel fundamental en el acercamiento de Portugal a la realidad económica y social de los países del Norte de Europa, emprendiendo varias reformas económicas y sociales. Manipuló a su antojo el tribunal del Santo Oficio, y acabó en la práctica con los autos de fe en Portugal y con la discriminación de los cristianos nuevos.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Durmersheim
Durmersheim es un municipio alemán perteneciente al distrito de  Rastatt en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Ya alrededor del año 700 la región donde Durmersheim está ubicado pertenecía al monasterio de Weißenburg en Alsacia. La aldea es mencionada por vez primera en el registro de propiedad del monasterio de Weißenburg, el Codex Edelini, en el año 991 como Thurmaresheim. Sin embargo, el asentamiento alamán es probablemente más antiguo. Además, el hallazgo de un fragmento de una piedra de cuatro dioses y de monedas romanas en los fundamentos de la vieja iglesia documentan que había un asentamiento romano cerca de la intersección de las importantes carreteras militares romanas de Weißenburg a Ettlingen y de Ladenburg a Baden-Baden y Basilea.

Wissembourg
Wissembourg (en alemán: Weißenburg, en fráncico meridional: Weißeburch o Weisseburch; en alsaciano, Wisseburi) es una localidad y comuna francesa situada al norte del departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia.
Chola boliviana
En Bolivia, chola es una denominación étnica principalmente referida a las mujeres de las naciones quechua y aimara. Se aplica de manera contemporánea a todas aquellas que utilizan vestimentas tradicionales establecidas durante el proceso inicial de mestizaje en el actual territorio boliviano   y también se hace extensivo a otras mujeres mestizas e indígenas. El término fue a menudo usado con una connotación peyorativa debido al racismo considerado un  delito en Bolivia a partir de la promulgación de la Ley n.º 045 del 8 de octubre de 2010 (Ley Contra el Racismo y toda forma de Discriminación).

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Lernanist
Lernanist es una localidad del raión de Hrazdan, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 3090 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Lorri.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Isla Portage
La isla Portage  es una isla del archipiélago de las islas San Juan, situadas en el estrecho de Georgia. Pertenecen al Estado de Washington, Estados Unidos.
La isla posee un área de 3.803 km² y permanece deshabitada, según el censo de 2000. Se encuentra muy próxima a la isla Lummi.

Isla Lummi
La isla Lummi  es una isla del archipiélago de las Islas San Juan, situadas en el estrecho de Georgia que pertenecen al Estado de Washington, Estados Unidos.

La isla posee un área de 23.97 km² y una población de 822 personas según el censo de 2000. El nombre autóctono de la isla es “Sa nam a o” (Montaña alta).
Torneo Centroamericano 1974
El Torneo Centroamericano 1974 fue la séptima edición del Torneo Centroamericano de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes de Centroamérica y que contó con la participación de 10 equipos de la región. El ganador estaría en la final de la Copa de Campeones de la Concacaf 1974.

El CSD Municipal de Guatemala fue el campeón tras vencer en la final al Alianza FC de El Salvador.

Torneo Centroamericano de la Concacaf
El Torneo Centroamericano de la Concacaf fue un torneo de fútbol organizado por Concacaf y que contaba con la participación de equipos de Centroamérica, este servía como clasificación a la ronda del torneo más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe, la Copa de Campeones de la Concacaf.
Meerapalu
Meerapalu es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Hospital Dipreca
El Hospital de la Dirección de Previsión de Carabineros de Chile, más conocido como Hospital DIPRECA, es un hospital ubicado en la comuna de Las Condes en la zona oriente de Santiago, específicamente en la Avenida Vital Apoquindo a la altura del 1200.

Sus orígenes se remontan a 1941 cuando la Caja de Previsión de Carabineros de Chile compró 30 ha de una propiedad llamada Baños de Apoquindo. En 1947 se instaló en el lugar un sanatorio para enfermos broncopulmonares. Ya en los años 1960 se propuso construir un hospital para atender a los imponentes de la Caja de Previsión, cuya primera piedra se colocó el 28 de abril de 1977. El hospital fue inaugurado finalmente el 21 de abril de 1986.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Hanneke Vrome
Hanneke Vrome (o Hanneke Wrome) fue una embarcación hanseática del siglo XV que se hundió en Raseborg, Finlandia, el 20 de noviembre de 1468, cargada con un valioso contenido que incluía miel, telas y 10 000 florines. Se desconoce la ubicación exacta de su naufragio.

Raseborg
Raseborg (Raasepori en finés) es una ciudad finlandesa, situada en la región de Uusimaa. La ciudad se fundó en 2009, tras la fusión de los municipios de Ekenäs, Karis y Pojo. Tiene 29 173 habitantes y un área de 2 354,17 km². La ciudad es bilingüe, con un 65,6% de habla sueca y un 31,1% de habla finesa.
Vladimir Bakarić
Vladimir Bakarić (Velika Gorica, 1912 - Zagreb, 1983) fue un prominente estadista comunista yugoslavo de origen croata, con una importante posición política en la Yugoslavia socialista, convirtiéndose en presidente y primer ministro de la República Socialista de Croacia.

Bakarić ayudó a organizar la resistencia partisana en Croacia durante la Segunda Guerra Mundial. De 1948 a 1969 fue presidente de la Liga de los Comunistas de Croacia, y como tal fue un colaborador cercano del presidente Josip Broz Tito. Incluso después de perder su jerarquía en el partido, conservó mucha influencia, y de hecho fue considerado como el político croata más influyente de Yugoslavia.

Primer ministro de Croacia
El Presidente del Gobierno de la República de Croacia (en croata: Predsjednik Vlade Republike Hrvatske), también conocido informalmente como Primer Ministro de Croacia, es el jefe de gobierno de Croacia.

Desde la creación del cargo, han sido nueve las personas que han desempeñado, ocho de ellos propuestos por la Unión Democrática Croata.

El primer ministro es actualmente Andrej Plenković, desde el 19 de octubre de 2016.

El Gobierno de Croacia se reúne en Banski dvori, un edificio histórico situado al oeste de la plaza de St. Mark's, en Zagreb.
El roble y la caña
El roble y la caña es una de las fábulas de Esopo y lleva el número 70 en el Índice Perry. Aparece en muchas versiones: en algunas el roble conversa con muchas cañas y en una versión reescrita tardíamente disputa con un sauce.

Fábulas de Esopo
Las fábulas de Esopo son un conjunto de fábulas en prosa atribuidas a Esopo, escritor griego que vivió entre el final del siglo VII a. C. y el principio del siglo VI a. C. Probablemente era originario de la región de Frígia.

Dentro de las fábulas de Esopo se incluyen aquellas a él atribuidas y un grupo de historias que circulaban antes de él de manera oral y con las mismas características.
Municipio de Udell
El municipio de Udell (en inglés: Udell Township) es uno de los diecisiete municipios ubicados en el condado de Appanoose en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 el municipio tenía una población de 387 habitantes y una densidad poblacional de 5,6 personas por km². En su territorio se encuentran dos ciudades, Udell y Unionville.

Unionville (Iowa)
Unionville es una ciudad ubicada en el condado de Appanoose en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 102 habitantes y una densidad poblacional de 52,86 personas por km².
Mania de Você
Mania de Você (título en español: Manía de ti) es una telenovela brasileña creada por João Emanuel Carneiro y emitida por TV Globo desde el 9 de septiembre de 2024 hasta el 28 de marzo de 2025. Está protagonizada por Gabz, Agatha Moreira, Nicolas Prattes, Chay Suede, Adriana Esteves, Mariana Ximenes y Eliane Giardini.

Telenovela brasileña
La telenovela surgió en Brasil en la década de 1950 y acabó convertida en la producción televisiva más popular del país. La telenovela se caracteriza por la exploración de escenarios de fácil aceptación por el público, como las historias de amor y los conflictos familiares y sociales. A menudo, la combinación de la novela como un producto desechable, en lugar de una literatura, de cine o teatro, que puede denotar un cierto sesgo, ya que es un producto diseñado para las personas de todos los orígenes. Funciona como una especie de trabajo abierto, cuyo desarrollo y resultado se puede cambiar en cualquier momento, de acuerdo principalmente con las puntuaciones (audiencia), es decir, de acuerdo con el interés inmediato del público en la historia.
Termas romanas de Varna
Las termas romanas de Varna son los restos arqueológicos de las instalaciones de baño de época romana de la antigua ciudad de Odeso (Varna, Bulgaria). Fueron construidos a finales del siglo II y son una de las cuatro mayores termas romanas conservadas de Europa y la mayor de los Balcanes.

Termas romanas
Las termas romanas (del griego θερμός thermos, «caliente») son casas de baños de la antigua civilización romana de unas dimensiones considerables. Si se trataba de baños de menor tamaño, públicos o privados en villas romanas, eran denominados balneae.

La mayoría de las ciudades de la Antigua Roma albergaban una o varias termas públicas, cuyo uso no era únicamente higiénico, sino que también eran consideradas lugares de reunión y de actividades gimnásticas y lúdicas. El agua era suministrada desde algún río o arroyo cercano y con acueductos en las grandes ciudades (como el de Segovia de 14 kilómetros), posteriormente se calentaba en una hoguera y era trasladada hasta el caldarium, donde la temperatura del agua era alta. El diseño de estos espacios fue argumentado por Vitruvio en su obra De architectura (V.10).
Compuestos de renio
Los compuestos de renio son compuestos formados por el metal de transición renio (Re). El renio puede formarse en muchos estados de oxidación, y se conocen compuestos para todos los estados de oxidación, desde −3 hasta +7, excepto −2, aunque los estados de oxidación +7, +4 y +3 son los más comunes.  El renio se encuentra comercialmente más disponible en sales de perrenato, incluyendo los perrenatos de sodio y amonio . Estos son compuestos blancos e hidrosolubles. El anión tetratioperrenato [ReS4]− es posible.

Perrenato de sodio
El perrenato de sodio, también conocido como renato de sodio(VII) es un compuesto inorgánico con la fórmula NaReO4. Es una sal blanca soluble en agua. Es un precursor común de otros compuestos de renio. Su estructura se asemeja a la del perclorato de sodio y el permanganato de sodio.
DeMar DeRozan
DeMar Darnell DeRozan (Compton, California, 7 de agosto de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Sacramento Kings de la NBA. Con 1,98 metros de altura, juega en la posición de escolta.

Jugador del Mes de la NBA
El Jugador del Mes de la NBA (en inglés: KIA NBA Player of the Month) es un premio mensual otorgado por la NBA al mejor jugador en ambas conferencias (Este y Oeste). El premio fue creado en la temporada 1979-80, y hasta la 2001-02 no se entregó a un jugador de cada conferencia. El primer ganador del premio fue Moses Malone de Houston Rockets en noviembre de 1979. El premio es entregado al jugador justo antes de su siguiente partido como local.

LeBron James es el jugador que más veces ha ganado el premio, con 41, seguido de Michael Jordan y Kobe Bryant con 16, respectivamente.
Nuevo Movimiento al Socialismo
El Nuevo Movimiento al Socialismo (Nuevo MAS o NMAS) es un partido político argentino de posición izquierda y orientación trotskista. Surge en el año 2003 retomando el nombre del partido fundado por Nahuel Moreno, aunque delimitándose de sus preceptos.

A fines del 2016, junto al Movimiento Socialista de los Trabajadores fundaron el frente político que denominaron IFS. Posteriormente, en 2019, el frente se rompe debido a acusaciones mutuas entre ambos partidos. En 2019, obtiene el derecho legal a utilizar el nombre Movimiento al Socialismo.

Izquierda Socialista (Argentina)
Izquierda Socialista (IS), registrado como Izquierda por una Opción Socialista, es un partido político argentino de orientación trotskista, creado en 2006. Conforma la sección argentina de la Unidad Internacional de los Trabajadores – Cuarta Internacional. Actualmente es parte del Frente de Izquierda y de los Trabajadores junto al Partido Obrero, al Movimiento Socialista de los Trabajadores y al Partido de los Trabajadores Socialistas.
Dendroma rufa
El ticotico ocráceo grande (Dendroma rufa) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, una de las dos pertenecientes al género Dendroma, anteriormente colocada en Philydor. Es nativo del sureste de América Central y de América del Sur.

Dendroma
Dendroma es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a dos especies anteriormente situadas en Philydor, nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el norte de Costa Rica a través de América del Sur hasta el centro de Bolivia, noreste de Argentina y sur de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre común de ticoticos, y también trepamusgos, hojarasqueros, limpiafrondas o limpia-follajes, entre otros.