hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marlen Esparza
Marlen Esparza (Houston, Texas; 29 de julio de 1989) es una boxeadora profesional estadounidense que se alzó con el título de peso mosca femenino del CMB en junio de 2021 y el de la AMB y The Ring desde abril de 2022. Como amateur se convirtió en la primera mujer estadounidense en clasificarse para los Juegos Olímpicos en el primer año en que el boxeo femenino era un evento olímpico, pasando a ganar una medalla de bronce en la división de peso mosca femenino en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Peso mosca
Peso mosca es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a los boxeadores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 48,988 kg (108 lb) y menos de 50,802 kg (112 lb). En el boxeo aficionado la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 48 kg (105,8 lb) y menos de 51 kg (112,4 lb) en el caso de los hombres, y a aquellas que pesan más de 50 kg (110,2 lb) y menos de 52 kg (114,6 lb) en el caso de las mujeres.

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso minimosca y la inmediata superior el peso supermosca. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca ligero (minimosca), y la inmediata superior el peso gallo.

El peso mosca es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.
Villanueva de Alcorón
Villanueva de Alcorón es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 148 habitantes (INE 2024).

Zaorejas
Zaorejas es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que cuenta con una población de 117 habitantes (INE 2025), comprende también las pedanías de Huertapelayo y Villar de Cobeta. Perteneciente a la comarca del Señorío de Molina, se encuentra dentro del parque natural del Alto Tajo, del que existe un centro de interpretación en el municipio.
Elecciones al Parlamento de Galicia de 1989
Las Elecciones al Parlamento de Galicia de 1989 se celebraron el 17 de diciembre para elegir los 75 escaños de la tercera legislatura del Parlamento de Galicia. Con un censo de 2.246.455 electores, los votantes fueron 1.336.578 (59,5%) y 909.877 las abstenciones (40,5%). En estas elecciones el PP ganó con mayoría absoluta, siendo investido Presidente de la Junta de Galicia Manuel Fraga. Coalición Galega perdió buena parte de su apoyo electoral y pasó a ser una fuerza residual. Mientras que, el Bloque Nacionalista Galego inició una curva ascendente para consolidarse como la principal fuerza del nacionalismo gallego.

En 1991 Centristas de Galicia, que en principio se había presentado en coalición con el PP, se integra en este. Ese mismo año Partido Socialista Galego-Esquerda Galega se transforma en Unidade Galega.

Presidente de la Junta de Galicia
El presidente de la Junta de Galicia (en gallego: presidente da Xunta de Galicia) es la persona que ostenta la suprema representación de Galicia y la ordinaria del Estado en ese territorio. Además, preside y dirige la actividad de la Junta de Galicia, y designa, separa y cesa a los consejeros.

Es una de las instituciones propias que integran la comunidad autónoma, junto con el Parlamento de Galicia y la Junta de Galicia. Es elegido por el Parlamento de Galicia de entre sus miembros y es nombrado por el rey de España.

Sus funciones se establecen en el Título I, Capítulo II, del Estatuto de Autonomía de Galicia, en los artículos 15 al 19.

A lo largo de la historia de la comunidad, desde su creación tras la aprobación de su Estatuto de Autonomía en 1981, ha habido ocho presidentes.

Desde mayo de 2022 el titular del cargo es Alfonso Rueda Valenzuela del Partido Popular de Galicia.
East Bangor
East Bangor es un borough ubicado en el condado de Northampton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 979 habitantes y una densidad poblacional de 503.5 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Degema
Degema es una localidad del estado de Rivers, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 350 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea.

Estado de Rivers
Ríos (Rivers) es uno de los 36 estados de Nigeria. Su capital es Port Harcourt. Está limitado al sur por el océano Atlántico, al norte por los estados de Anambra, de Imo y de Abia, al este por el de Akwa Ibom y al oeste por los estados de Bayelsa y de Delta.
Berezhnói (Abinsk, Krasnodar)
Berezhnói (del ruso: Бережной) es un jútor del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Abin, 5 km al noroeste de Abinsk y 72 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 151 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Abínskoye.

Raión de Abinsk
El raión de Abinsk (del ruso: Аби́нский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el ókrug urbano de la ciudad de Gelendzhik (la frontera es la cordillera del Cáucaso), al oeste con el raión de Krymsk, al norte con el raión de Krasnoarméiskaya (la frontera es el río Kubán) y al este con el raión de Séverskaya. Tiene una superficie de 1 624 km² y 90 957 habitantes. Su centro administrativo es Abinsk.
Rithmomachia
Rithmomachia, ritmomaquia, rythmomaquia, arithmomachia o cualquier otra de sus variantes, también conocido como el juego de los filósofos, es un juego de tablero matemático de estrategia, altamente complejo. Fue creado en la Europa medieval. La más antigua descripción conocida data del siglo XI. Una traducción literal del nombre es «la batalla de los números».

Se ha argumentado que entre los siglos XII y XVI, «se usó como una forma práctica de enseñanza de los valores contemplativos de la filosofía matemática de Boecio, que enfatizaba la armonía natural y la perfección del número y de la proporción». Ann Moyer sostiene que el juego se utilizó tanto como una herramienta mnemotécnica para el estudio de la teoría de números de Boecio y, más importante aún, como un medio para la educación moral, recordando a los jugadores la armonía matemática de la creación.

Progresión aritmética
En matemáticas, una progresión aritmética es una sucesión de números tales que la diferencia de cualquier par de términos sucesivos de la secuencia es constante, dicha cantidad llamada «diferencia de la progresión», «diferencia» o incluso «distancia».

Por ejemplo, la sucesión 3, 5, 7, 9,… es una progresión aritmética de diferencia constante 2, así como 5, 2, −1, −4,… es una progresión aritmética de diferencia constante −3.
Esgrafiados de la parroquial de Vallanca
Los Esgrafiados de la parroquial de Vallanca constituyen la decoración parietal interna de la iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles de Vallanca, en el Rincón de Ademuz, provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana, España).

Los esgrafiados son de finales del Seiscientos siglo XVII, principios del Setecientos, siglo XVIII.

Ademuz
Ademuz es un municipio perteneciente a la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana, España. Se halla en la comarca del Rincón de Ademuz, que constituye un exclave valenciano entre las comunidades autónomas de Aragón y de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 1015 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Kampong Thma
Kampong Thma es una comuna (khum) del distrito de Santuk, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8919 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Provincia de Kompung Thom
La Provincia de Kompung Thom es una provincia del Reino de Camboya ubicada en el noreste del país y cuya capital es la ciudad de Kompung Thom. La palabra Kompung traduce en jemer "Puerto" y Thom significa "grande" o "principal". Kompung Thom es también la provincia cuna del célebre líder de los Jemeres Rojos, Saloth Sar, quien pasaría a la historia como Pol Pot, y quien nació en la aldea de Prek Sbauv, a orillas del río Sen. Aparte de ello, la provincia tiene otras importancias históricas dada su proximidad a los templos de Angkor como el Templo de Kuhear Nokor, fundado por el rey Suryavarman I y el Monte Suntok, un auténtico parque temático budista con 809 escalones que conducen a un complejo arqueológico.
Selaginella pallescens
La  doradilla (Selaginella pallescens) es una planta pequeña, terrestre o rupícola perteneciente a la familia Selaginellaceae. Sus tallos son muy ramificados y cuando están secos se enrollan hacia adentro. Están ramificados desde la base o a la mitad. Sus hojas son diminutas, ovadas o auriculadas.

Habita en selva alta perennifolia, bosque húmedo, bosques de pino, o pino encino, bancos riparios húmedos. Habita desde el sur de Estados Unidos hasta Sudamérica.

Selaginellaceae
Las selagineláceas (nombre científico Selaginellaceae) son una familia de plantas vasculares. Su reproducción es por esporas (pteridófitos) con microfilos (es decir que no hay formación de una laguna foliar y solo presenta la vena principal), consta de un único género, Selaginella, y es la única familia del orden Selaginellales. Su ciclo de vida es heterospórico (con megasporas y microsporas). Como todas las lycophytas, posee raíces adventicias (originadas en el vástago). Crecen en lugares cálidos y húmedos. Están distribuidas en zonas tropicales de todo el mundo, aunque existen algunas especies en desiertos y en zonas de alta montaña.
Torneo Sub-17 de la Concacaf de 2003
El Torneo Sub-17 de la Concacaf de 2003 se jugó en Guatemala y Canadá del 3 al 30 de marzo y contó con la participación de 8 selecciones infantiles de América del Norte, América Central y el Caribe provenientes de una fase eliminatoria.

Estados Unidos, Costa Rica y México fueron los que obtuvieron la clasificación a la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2003 a disputarse en Finlandia.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2003
La Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Finlandia 2003 (en inglés: FIFA U-17 World Cup Finland 2003) fue la X edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17. Esta versión del torneo se realizó en Finlandia, entre 13 y 30 de agosto de 2003.

Este campeonato mundial fue ganado por Brasil, que derrotó en la final a España por 1:0.
Ricardo Celis
Ricardo Celis Flores (n. Tampico, Tamaulipas, México, 24 de agosto de 1962) es un Comentarista Deportivo en español de origen México Americano, ganador del Premio Emmy que trabaja en Time Warner Cable Deportes desde el año 2012.

Es el conductor y comentarista de todos los programas en español de Los Angeles Lakers producidos por Time Warner Cable Deportes, y es la voz del equipo Chivas USA, de Los Angeles Sparks y anfitrión en estudio del LA Galaxy.

Con más de 20 años de experiencia en transmisiones televisivas, Ricardo Celis ha dado cobertura a eventos de primera clase como: Super Tazón, Serie Mundial, Finales de la NBA, Juegos Olímpicos, Copa América, Juegos Panamericanos y Campeonatos Mundiales de Boxeo.

Univision Deportes Network
Univisión Deportes Network, conocido también como UDN, fue un canal de televisión de pago de Estados Unidos, propiedad de Univision Communications y dirigido a la comunidad hispana estadounidense. Emitió vía cable y satélite y estuvo dedicado a las retransmisiones deportivas en español. Cesó sus transmisiones a las 23:59 del 19 de julio de 2019 y fue reemplazado a las 00:00 del 20 de julio de 2019 por el canal TUDN.

A fecha de febrero de 2015, aproximadamente 39.7 millones de hogares (34,1% del mercado) recibían el canal.
Zëss
Zëss es el penúltimo álbum de la legendaria banda francesa, Magma. La suite definitiva fue publicada oficialmente en 2019, aunque es una obra que surgió en 1977 y solo se había interpretado en vivo en contadas ocasiones.

En 2018 se grabó junto a la Orquesta Filarmónica de Praga, publicándose un año más tarde en junio de 2019. Según Christian Vander, Zëss condensa toda la historia y mitología que atraviesa el universo musical de Magma.

El 26 de junio de 2019 se presentó en Francia junto a la Orquesta Filarmónica de París en un mítico show de tres horas y media en la Grande Salle Pierre Boulez, conmemorando los 50 años de Magma.

Kobaïano
El kobaïano es una lengua construida, creada por el baterista y compositor francés Christian Vander para su banda de rock progresivo Magma. Es el lenguaje de Kobaïa, un planeta ficticio inventado por Vander para una «ópera espacial» cantada en kobaïano en diez discos conceptuales de Magma.
LH 4
LH 4, u homínido de Laetoli 4, es el número de catálogo de una mandíbula fosilizada de Australopithecus afarensis que fue descubierta por Mary Leakey en 1974 de Laetoli, Tanzania.

El espécimen tiene entre 3,6 y 3,8 millones de años de antigüedad y es la mandíbula de un Australopithecus afarensis adulto con todos los molares presentes y un canino de gran tamaño. La mayoría de los dientes anteriores están desaparecidos y las ramas mandibulares lo están completamente, pero la arcada dental se encuentra en un buen estado, con poca o ninguna evidencia de distorsión.

Este espécimen fue declarado como holotipo de la especie A. afarensis.

Laetoli
Laetoli es un yacimiento del Paleolítico inferior de Tanzania, famoso por sus icnitas de humanos antiguos, preservadas en cenizas volcánicas. Es difícil determinar con precisión la identidad del homínido que dejó la huella. El sitio está localizado 45 km al sur de Olduvai.

El sitio G (Site-G) pertenece al Plioceno, datado, con el método potasio-argón 3.7 millones de años antes del presente.
Manual de estilo de Chicago
El Manual de estilo de Chicago (en el original, The Chicago Manual of Style, a veces abreviado CMS or CMOS) es un libro de estilo publicado desde 1906 por la University of Chicago Press. Hasta el momento se han publicado diecisiete ediciones, la última de las cuales data de abril de 2017.

El Manual de estilo de Chicago incluye guías y consejos referentes a la gramática, ortografía y tipografía de la lengua inglesa (en su variante estadounidense), citas, diálogos o referencias bibliográficas, además de aspectos relativos al propio proceso de edición.

University of Chicago Press
La University of Chicago Press es el mayor editor universitario estadounidense.

Fundada en 1891, es administrado por la Universidad de Chicago y publica una amplia variedad de libros, incluyendo la filosofía,  la astrofísica, la economía, la crítica literaria, etc.

Cada año, la Editorial otorga el Premio Gordon J. Laing al autor, editor o traductor de un libro publicado en los tres años anteriores que dio prestigio a la University of Chicago Press.
Parque nacional Shikotsu-Tōya
El Parque nacional Shikotsu-Toya (Shikotsu Toya Kokuritsu Ko-en) es un parque nacional situado en la zona central de la isla de Hokkaidō, Japón. 
Su nombre proviene de los lagos emplazados en cráteres volcánicos, el lago Shikotsu y el lago Tōya, cubriendo un área total de 993,02 kilómetros cuadrados y declarado el 16 de mayo de 1949. 
Las conocidas aguas termales de Noboribetsu se encuentran dentro del recinto del parque.

El Parque se divide en cinco zonas::

El Monte Yotei.

Los alrededores del lago Toya, Monte Usu y Shōwashinzan

Los alrededores de las aguas termales de Noboribetsu, Orofure To-ge y el Lago Kuttara

Los alrededores del lago Shikotsu; el Monte Tarumae y Eniwadake

La zona de Teizankei, el Valle de Toyohira y Nakayama Toge

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Estación Victoria (banda)
Estación Victoria fue un grupo español de música pop, representante de la nueva ola madrileña de los primeros 80, activo entre 1982 y 1984, surgido tras la disolución del grupo Los Modelos  (uno de los más prometedores de la nueva ola).
La música de Estación Victoria resulta un híbrido de influencias que abarcaban desde la música tradicional china a Japón  y a Culture Club, pasando por los productos más típicos del tecno-pop británico: The Human League, los momentos más pop de OMD, etcétera. Grupo de un solo disco: Estación Victoria (1984) y varios singles. Cuentan en su haber con dos de los temas más originales de la movida madrileña: Saigón y Octubre rojo.

Orchestral Manoeuvres in the Dark
Orchestral Manoeuvres in the Dark, conocida por su acrónimo OMD (en español como Maniobras Orquestales en la Oscuridad) es una banda británica de synth pop y new wave.

El grupo fue fundado en la ciudad de Meols, Merseyside, en 1978 por Andy McCluskey (voz principal y bajo eléctrico) y Paul Humphreys (sintetizador, coros y, ocasionalmente, voz). Hasta 2024 han publicado 14 álbumes de estudio, aunque su canción más famosa, «Enola Gay», es un tema antibelicista publicado en 1980. Sin embargo, a pesar de su éxito local, a nivel internacional son mejor conocidos por su hit «If You Leave», No 4 en Billboard Hot 100 en 1986.
Shining Force Gaiden
Shining Force Gaiden (シャイニング・フォース外伝 ～遠征・邪神の国へ～, Shainingu Fōsu Gaiden: Ensei - Jashin no Kuni he?, traducción tentativa: “Shining Force Gaiden: El Viaje – El País de los Dioses Malvados”) es un videojuego de rol táctico publicado en 1992, solo en Japón, para la consola Sega Game Gear. Años más tarde sería relanzado como parte del Shining Force CD en Japón, Norteamérica y Europa. Los eventos toman lugar 20 años después del segundo juego de la serie Shining, y es el predecesor directo del cuarto título de la serie, el Shining Force: The Sword of Hajya (Shining Force Gaiden II). El subtítulo del juego se traduce en Shininig Force CD como Towards the Root of Evil.

Videojuego de rol táctico
Videojuego de rol táctico, también conocido como TRPG (siglas en inglés de tactical role-playing game) o SRPG (siglas en inglés de strategy role playing game), es un género de videojuegos con elementos de los videojuegos de rol y de los videojuegos de estrategia.

En estos videojuegos el jugador controla un grupo de personajes (pueden variar a lo largo del juego) que deben ir superando batallas que consisten en mover a los luchadores por un escenario dividido en casillas (no siempre visibles) y atacar a los contendientes del bando contrario con armas, habilidades, hechizos, etc.

Los luchadores obtienen experiencia y suben de nivel, haciéndose más fuertes.

Se les puede equipar con todo tipo de objetos.

Las batallas siguen una historia predeterminada pero que puede seguir caminos distintos según las acciones llevadas a cabo.
Anomia (ciencias sociales)
Se denomina anomia (del griego ἀνομία / anomía: prefijo ἀ- a- «ausencia de» y νόμος / nómos «ley, orden, estructura») a la falta de normas o incapacidad de la estructura social de proveer a ciertos individuos de lo necesario para lograr las metas de la sociedad. El término es utilizado en sociología y ciencias sociales.

También definida como discrepancia en el énfasis entre objetivos y medios, es prevalente en ciertas esferas sociales y genera frustración a nivel individual. Puede producirse cuando todas las personas comparten unos mismos objetivos, pero carecen de idénticas oportunidades.

Carlos Santiago Nino
Carlos Santiago Nino (Buenos Aires, Argentina, 3 de noviembre de 1943 - La Paz, Bolivia, 29 de agosto de 1993) fue un filósofo y jurista argentino, uno de los que alcanzaron mayor notoriedad académica a nivel internacional en la segunda mitad del siglo XX. Fue reconocido con el Premio Konex de Platino en la disciplina Ética por su trayectoria en las humanidades de la Argentina.
Biblioteca del Parlamento de Cataluña
La Biblioteca del Parlamento de Cataluña (en catalán Biblioteca del Parlament de Catalunya) se inauguró el 20 de diciembre de  1984 para dar servicio, principalmente, a la comunidad parlamentaria según el Art. 17 de los Estatutos del régimen y el gobierno interior del Parlamento de Cataluña. Está situada en el parque de la Ciudadela en el interior de la sede del Parlamento de Cataluña, en Barcelona, (España).

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Cerro Miraflores
Cerro Miraflores es un sitio arqueológico a 1.1 km al noroeste de la ciudad de Huamachuco, en Perú. Está ubicado en el distrito de Huamachuco, provincia de Sánchez Carrión, departamento de La Libertad. Se sitúa en lo más alto del cerro homónimo, antiguamente llamado cerro Tuscán, a una altitud de 3335 metros sobre el nivel del mar. Se extiende sobre 30 hectáreas y tiene dos sectores: el cerro Miraflores (al oeste) y cerro Pan de Azúcar (al este).

Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación el 20 de abril del 2009 mediante la resolución directorial nacional N.º 642/INC.

La Unidad Ejecutora 007 Marcahuamachuco, perteneciente al Ministerio de Cultura, es la institución encargada de velar por el cuidado y protección de este importante bien patrimonial.

El sitio data del Horizonte Temprano hasta el Horizonte Medio (del 200 d. C. al 800 d. C.).

Está en debate si el sitio cumplió una función militar o religiosa.

Patrimonio Cultural de la Nación (Perú)
Se denomina Patrimonio Cultural del Perú al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo paleontológico, arqueológico, arquitectónico, histórico, artístico, militar, social, antropológico o intelectual. En el Perú, la competencia para la tutela del Patrimonio cultural está en manos del Ministerio de Cultura.

En agosto de 2000, el Instituto Nacional de Cultura publicó una relación de templos, conventos y cementerios declarados patrimonio cultural.