hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Hopman 2010
La Copa Hopman 2010 corresponde a la 22.ª edición de dicho torneo de equipos nacionales de tenis compuestos por dos tenistas, una mujer y un hombre. Participan 8 equipos en total, representando a Alemania, Australia, España, Estados Unidos, Kazajistán, Reino Unido, Rumania y Rusia.

La competencia comenzó el 2 de enero de 2010 en el Burswood Entertainment Complex de Perth, Australia.

Copa Hopman
La Copa Hopman (Hopman Cup, en inglés) es un torneo internacional de tenis mixto disputado anualmente. Desde su inicio en 1989 hasta el año 2019 se celebraba en Perth (Australia) a comienzos de enero (en ocasiones incluso empezaba a finales de diciembre). A partir del año 2020 este torneo fue descontinuado para dar lugar a la Copa ATP. Se programó su regreso para julio de 2023 en Bari, Italia.
Marqués de Molins (cañonero torpedero)
El Marqués de Molins fue un cañonero-torpedero de la Armada Española. Por Real Orden del 5 de agosto de 1889 se le asignó el nombre de Veloz (que heredaba del Nueva España, miembro de su clase, al decidirse que este tomara el que fue su nombre), pero pocos meses después se decidió que era preferible conmemorar la memoria de Mariano Roca de Togores y Carrasco, Marqués de Molins, varias veces Ministro de Marina durante los reinados de Isabel II y Alfonso XII que trabajó por el renacimiento de la Armada.

Cañón naval González Hontoria 120 mm mod. 1883
El cañón naval González Hontoria de 120 mm mod 1883 fue un cañón naval español desarrollado a finales del siglo XIX que armó a una variedad de buques de guerra de la Armada española durante la guerra hispano-estadounidense.
Quercus robur
El roble común, roble albar, roble carballo, carballo, roble carvallo, carvallo, cajiga o roble fresnal (Quercus robur) es un árbol robusto, de porte majestuoso, que puede superar los 40 m de altura. Está clasificado en la Sección Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en seis meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.

Aimée Antoinette Camus
Aimée Antoinette Camus (1879-1965) fue una botánica francesa que vivió cerca de la Isla de Adan a unos cincuenta kilómetros al norte de París. En sus alrededores crecían numerosas variedades de orquídeas lo que junto a la influencia positiva de su padre Edmond Gustave Camus (1852-1915), orquideólogo y botánico, dieron origen a su afición por la botánica en general y las orquídeas en especial. Nombró un total de 677 especies vegetales a lo largo de su vida.
Ochthoeca fumicolor
El pitajo dorsipardo (en Ecuador) (Ochthoeca fumicolor), también denominado atrapamoscas ahumado (en Colombia), pitajo ahumado (en Colombia y Venezuela) o pitajo de dorso pardo (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Ochthoeca. Es nativa de regiones alto-andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

Ochthoeca
Ochthoeca es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae, que agrupa a especies nativas de América del Sur donde se distribuyen desde el norte de Colombia y noroeste de Venezuela a lo largo de la cordillera de los Andes hasta el norte de Chile y noroeste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de pitajos. La taxonomía de este género es controvertida, con diferencias entre las diversas clasificaciones, que serán discutidas a seguir.
Zoewatta
Zoewatta es una villa en el ressort de Sarakreek en el distrito de Brokopondo en Surinam. Se encuentra a orillas del embalse de Brokopondo, a unos 200 km al sur de Paramaribo.

Entre los poblados y villas cercanas se encuentran Wittikamba (6.4 km), Baikoetoe (1.8 km) Adawai (13 km) y Abenaston (13 km).

Adawai
Adawai, también llamado Adaway es una villa en el distrito de Sipaliwini en Surinam. La villa se encuentra ubicada a orillas del Alto Surinam.

En 2012, Carlo Sampie era el capitán en jefe de Gunsi, Nieuw-Aurora, Tjaikondre y Adawai, donde en ese momento vivían juntas 2400 personas.

El pueblo está situado junto a Malroseekondre y cerca de Copaivagogo.
Bachia trisanale
Bachia trisanale (Cope, 1868) comúnmente conocidas como
Culebra falsa o Bachia de Stacy (Stacy’s Bachia en inglés),es una especie de lagarto pequeño que pertenece al género Bachia y a la familia Gymnophthalmidae.

Gymnophthalmidae
Los gimnoftálmidos (Gymnophthalmidae) son una familia de lagartos, también conocidos como microteíidos. Se compone de más de 250 especies agrupadas en 48 géneros. Están emparentados con los teíidos, pero se parecen más a los escíncidos con escamas lisas. Por lo general son pequeños lagartos y muchas especies tienen las extremidades reducidas. Tienen párpados inferiores transparentes, lo que permite ver con los ojos cerrados.

Viven en una gran variedad de hábitats - desde el desierto a la montaña a la selva tropical - a lo largo de América Central y América del Sur. Por lo general habitan el suelo del bosque o las zonas húmedas asociadas a los bosques tropicales. Son animales nocturnos o son activos de forma intermitente durante el día. Se alimentan principalmente de insectos y otros invertebrados. Todas las especies son ovíparas.
Norka López Zamarripa
Norka López Zamarripa es una abogada, jurista y académica mexicana, egresada de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, obtuvo los grados de especialidad, maestría y doctorado en Derecho Internacional por la División de Estudios de Postgrado de la Universidad Nacional Autónoma de México. Tiene estudios de maestría en Derecho Comparado, por la Universidad Complutense de Madrid.

Doctora honoris causa por el Consejo Nacional de Doctores en Derecho.

Rigoberta Menchú
Rigoberta Menchú Tum (Uspantán, Quiché; 9 de enero de 1959) es una líder indígena y activista guatemalteca, nacionalizada mexicana, miembro del grupo maya quiché, defensora de los derechos humanos, embajadora de los pueblos indígenas del mundo de la UNESCO y ganadora del Premio Nobel de la Paz (1992) y el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional (1998).

Se ha destacado por su liderazgo al frente de las luchas sociales en el ámbito nacional e internacional. El 12 de febrero de 2007, anunció que se postularía en las elecciones presidenciales de Guatemala del 2007, por la coalición de partidos WINAQ y Encuentro por Guatemala; quedó en quinto lugar con un 3,09 %. El 7 de mayo de 2011 el partido indígena WINAQ junto a otros partidos la proclamó como candidata presidencial para las elecciones presidenciales del 11 de septiembre de 2011 en el Frente Amplio de Guatemala, en la ciudad de Uspantán (departamento de El Quiché).
Girocupularrotonda pentagonal elongada
En geometría, la girocupularrotonda pentagonal elongada es uno de los sólidos de Johnson (J41). Como sugiere su nombre, puede construirse elongando una girocupularrotonda pentagonal (J33) insertando un prisma decagonal entre sus mitades. Al rotar bien la cúpula pentagonal (J5) o la rotonda pentagonal (J6) 36 grados respecto de la otra antes de insertar el prisma, se obtiene una ortocupularrotonda pentagonal elongada (J40).

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Girocupularrotonda pentagonal
En geometría, la girocupularrotonda pentagonal es uno de los sólidos de Johnson (J33). Al igual que la ortocupularrotonda pentagonal (J32), puede construirse uniendo una cúpula pentagonal (J5) con una rotonda pentagonal (J6) por sus bases decagonales. La diferencia es que, en este sólido, una de las mitades está rotada 36 grados respecto de la otra.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.
Manta termo-regulada
Una manta termo regulada (o manta climatizada) es una manta cuya temperatura se gestiona a través de un aparato llamado termorregulador. Tal manta generalmente colocada encima del colchón de la cama permite al durmiente controlar su temperatura ideal de sueño. Algunas mantas termo reguladas son reversibles, es decir pueden calentar o refrigerar a la vez.

Frazada
Los términos frazada, manta o cobija son nombres para una prenda textil de abrigo usada para proteger del frío, y en especial para arroparse mientras se duerme. Se diferencian de los edredones, colchas, sábanas y otros cobertores o cubrecamas por su grosor. Por lo general se fabrican con forma alargada y rectangular. Cualquier cosa rectangular cuya función sea proteger del frío y arroparse mientras se duerme puede ser llamado frazada como una sábana o cualquier otro tipo de tela.

También forma parte de diversos trajes regionales de distintos países. Su uso específico a lo largo de la historia en el comercio y la guerra la ha asociado como prenda complementaria en el oficio de los arrieros y aguadores y en la impedimenta de las caballerías.
Hugo Gutiérrez
Hugo Humberto Gutiérrez Gálvez (Iquique, 5 de octubre de 1961) es un abogado y político chileno, militante del Partido Comunista (PC). En noviembre de 2009, fue elegido diputado por el distrito electoral N.º 2, correspondiente a las comunas de Alto Hospicio, Camiña, Colchane, Huara, Iquique, Pica y Pozo Almonte, por el periodo 2010-2014, resultando reelecto en 2013, para el siguiente periodo (2014-2018). En noviembre de 2017, fue nuevamente reelecto como diputado de la República, por el mismo distrito reestructurado, para el periodo legislativo 2018-2022. No logró finalizarlo, luego de renunciar al cargo en enero de 2021 para postularse como constituyente en las elecciones de abril de ese año.

Es conocido por su desempeño como abogado de las víctimas de varios casos de violación a los derechos humanos acontecidos durante la dictadura militar de Augusto Pinochet.

Elecciones parlamentarias de Chile de 2009
Las elecciones parlamentarias de Chile de 2009 se llevaron a cabo el 13 de diciembre de 2009, en conjunto con la elección presidencial. En esta ocasión se eligió la totalidad de los 120 diputados correspondientes a los 60 distritos que componen el país, y 18 senadores correspondientes a las circunscripciones de las regiones de Arica y Parinacota y Tarapacá, Atacama, Valparaíso, Maule, Araucanía y de Aisén.
Praefectus castrorum
El Praefectus castrorum era, en el Imperio romano, el oficial profesional de mayor rango en las legiones romanas del Alto Imperio, dependiente directamente del Legado de Legión y del Tribuno laticlavio.

Los Praefecti castrorum eran soldados que habían ascendido por méritos propios a través de todos los rangos de una legión, hasta alcanzar el rango de centurión de la primera centuria de la primera cohorte o primus pilus, lo que les valía el ingreso en el ordo equester como equites romani. En vez de ser licenciados -el mando duraba un año- eran promocionados a este rango.

Su misión era la de organizar el campamento de la Legión, tanto si era estable como si era de marcha, supervisando el abastecimiento de la unidad. En combate, se ocupaba de comandar la artillería legionaria.

Cohorte romana
Una cohorte romana era una unidad táctica constituida en general por un solo tipo de soldados en el ejército romano, y fue creada con las reformas de Mario. Más tarde, antes del Principado, este término adquirió un sentido más amplio y definió a una unidad militar.
Parque natural municipal (Brasil)
Un parque natural municipal (en portugués: parque natural municipal) en Brasil es un tipo de área protegida regulado por uno de los municipios. Su objetivo es preservar bellos o importantes ecosistemas naturales. Se permite el acceso del público sujeto a las regulaciones definidas por la agencia responsable.

Áreas naturales protegidas de Brasil
En Brasil, las áreas naturales protegidas se organizan en el «Sistema Nacional de Unidades de Conservación de la Naturaleza» (SNUC), que fue instituido en el país el 18 de julio de 2000, a través de la aprobación de la ley n.º 9.985, la cual establece el modo de ordenar las áreas protegidas en los niveles federal, estatal y municipal de la República Federativa de Brasil.
Biadoliny Radłowskie
Biadoliny Radłowskie

Villa polaca perteneciente al voivodato de Małopolskie, en la comarca de Tarnów dentro del municipio de Wojnicz, según la reforma de admisnitrativa polaca de 1998. Antes de esta reforma pertenecía al voivodato de Tarnów entre los años 1975 y 1998.

Tarnów
Tarnów (en alemán: Tarnau, en yidis: טארנא‎, Torna) es una ciudad ubicada en el voivodato de Pequeña Polonia, en Polonia. Con 118 341 habitantes, es la segunda ciudad más poblada del voivodato después de la capital, Cracovia. Su área metropolitana supera los 269 000 habitantes. La ciudad cuenta con una catedral gótica construida en el siglo XV, ruinas de un castillo de los Tarnowski y un museo de arte. Existen en la ciudad fábricas de maquinaria agrícola y de vidrio.
Función doble exponencial
Una función doble exponencial (o exponencial doble) es una constante elevada a la potencia de una función exponencial. La fórmula general es  (donde a>1 y b>1), y su crecimiento es mucho más rápido que el de una función exponencial. Por ejemplo, si a = b = 10:

f(0) = 10

f(1) = 1010

f(2) = 10100 = gúgol

f(3) = 101000

f(100) = 1010100 = gúgolplex.

Los factoriales crecen más rápido que las funciones exponenciales, pero mucho más lentamente que las funciones doblemente exponenciales. Sin embargo, la tetración y la función de Ackermann crecen más rápido todavía. Véase cota superior asintótica para una comparación de la tasa de crecimiento de distintas funciones.

El inverso de la función doble exponencial es el doble logaritmo log(log(x)).

Tetración
En matemáticas, la tetración (o hiper-4) es el siguiente hiperoperador después de la exponenciación, y es definida como una exponenciación iterada. La palabra proviene de tetra (cuatro) y ción (iteración). La tetración es usada en la googología.
.308 Marlin Express
El .308 Marlin Express es un cartucho desarrollado en 2007 por Marlin Firearms y Hornady.  Está basado en el .307 Winchester con un objetivo para duplicar el rendimiento del .308 Winchester. El cartucho utiliza un casquillo semi anillado ligeramente más corto, similar al del .220 Swift para ser usado en rifles de palanca.  Cuando fue introducido en la línea LEVERevolution de Horanady,  se volvió el cartucho metálico comercial más rápido para rifles de palanca con sistemas de almacenaje tubular. Está recamarado en las carabinas Marlin Modelos 308MX y 308MXLR los rifles que usan el mismo mecanismo que el Marlin Modelo 336.

.220 Swift
El .220 Swift (5.56×56mmSR) es un  cartucho de rifle de fuego central desarrollado por Winchester y lanzado al mercado en 1935 como cartucho de caza de animales menores. El .220 Swift fue el primer cartucho comercial que tiene una velocidad de salida de 1,200 m/s (4,000 pies por segundo), sobrepasando el Mach 4.
Escuela de San Marcial de Limoges
La Escuela de San Marcial de Limoges, Escuela de Saint Martial de Limoges o Escuela de Aquitania fue una escuela de composición medieval que estuvo activa durante la primera mitad del siglo XII en la abadía benedictina de San Marcial en Limoges, situado en la región de Aquitania al suroeste de Francia. Un importante repertorio de música medieval, tanto monofónico como polifónico, se ha asociado a esta abadía. Muchos estudiosos prefieren el adjetivo "aquitano" para describir este repertorio y sus manuscritos.

Monofonía
En música, la monofonía (del griego μονο, mono, 'uno' y φονος, phonos, 'sonido, melodía') o monodia es la textura más sencilla, que consiste en una sola línea melódica sin acompañamiento musical alguno.

Actualmente se conoce también como monodia, pero este término no siempre fue sinónimo de monofonía. El estilo musical de finales del siglo XVI llamado «monodia» (ligado a la Camerata Florentina) no utiliza propiamente la textura aquí definida como monódica, sino la melodía acompañada. Sin embargo, recibió ese nombre ya que, en contraste con el estilo dominante entonces, era una sola voz la que conducía el discurso musical sobre un acompañamiento instrumental de acordes. Es una melodía sin acompañamiento.
Textilería incaica
El arte textil incaico es una de las más antiguas tradiciones textiles de los Andes y llegó a ser una de las más desarrolladas durante el apogeo inca, debido al uso de diferentes materiales y técnicas (resultado de su cultura híbrida adquirida gracias a las conquistas de otras etnias andinas). Los incas lograron producir una gran variedad de prendas de vestir y elementos de uso cotidiano.

Los textiles incas se caracteriza por sus diseños geométricos o tocapus y por la fineza de su técnica. Los incas destacaron por sus tapices y sus mantos de plumas, también de diseños geométricos. Tuvieron un extraordinario sentido de la simetría, reflejado en la repetición de figuras estilizadas dispuestas de una manera sumamente ordenada.

Vicugna vicugna
La vicuña (Lama vicugna o Vicugna vicugna) —del quechua wik'uña— es una especie de mamífero artiodáctilo que pertenecía al género Vicugna, pero recientes propuestas lo han colocado, junto con Lama mensalis, en el género Lama (del grupo de camélidos que vive en las alturas andinas de Sudamérica, en Perú, en el noroeste de Argentina, el oeste de Bolivia y el noreste de Chile. Antes poseía dos subespecies, pero recientemente se ha elevado a Vicugna vicugna mensalis como Lama mensalis.

La alpaca es una especie domesticada que deriva de la vicuña, con aportes genéticos menores de la llama.
Trofeo Laigueglia 2022
La 59.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Laigueglia fue una carrera en Italia que se celebró el 2 de marzo de 2022 sobre un recorrido de 202 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Laigueglia.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el esloveno Jan Polanc del UAE Emirates. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Juan Ayuso y el italiano Alessandro Covi, ambos del mismo equipo que el vencedor.

Trofeo Laigueglia
El Trofeo Laigueglia es una carrera ciclista italiana, que se disputa en la ciudad de Laigueglia (Liguria) y sus alrededores, en el mes de febrero.

Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour. Hasta 2014 fue de categoría 1.1 y a partir de 2015 ascendió a 1.HC. De cara a 2020, la carrera pasó a formar parte de las UCI ProSeries dentro de la categoría 1.Pro.

El Trofeo Laigueglia es organizado por la comunidad de Laigueglia.
Wulfred
Wulfred (fallecido el 24 de marzo de 832) fue un Arzobispo de Canterbury en Inglaterra medieval. No sabemos nada de su vida anterior a 803, cuándo asiste a un concilio eclesiástico, pero era probablemente un noble de Middlesex. Fue elegido arzobispo en 805 y pasó su tiempo en el cargo reformando al clero de la catedral. Se enfrentó también a dos reyes mercianos, Coenwulf y Ceolwulf– acerca de si religiosos o seglares debían controlar monasterios. En un punto, Wulfred viajó a Roma para consultar con el papado y fue destituido de su cargo durante varios años por ello. Tras la muerte de Coenwulf, las relaciones mejoraron ligeramente con Ceolwulf, pero no se restaurarían totalmente hasta la deposición de este último. La disputa sobre el control de los monasterios no fue plenamente resuelta hasta 838, tras la muerte de Wulfred. Wulfred fue el primer arzobispo en acuñar monedas con su retrato..

Catedral de Canterbury
La catedral de Cantórbery (en inglés: Canterbury Cathedral ) es una de las más antiguas y famosas estructuras cristianas en Inglaterra. Es la catedral del arzobispo de Canterbury, el primado de toda Inglaterra y el líder religioso de la Iglesia de Inglaterra. Esta iglesia madre de la Diócesis de Canterbury (al este Kent) es el centro del Anglicanismo.

Su nombre oficial es Catedral e Iglesia Metropolitana de Cristo en Canterbury (en inglés: Cathedral and Metropolitical Church of Christ at Canterbury).

Fue nombrada patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1988, junto a la abadía de San Agustín y la iglesia de San Martín, también en Canterbury.
This American Life
This American Life (TAL) es un programa de radio semanal estadounidense de una hora de duración producido en colaboración con Chicago Public Media y presentado por Ira Glass. Se emite en numerosas emisoras de radio públicas de Estados Unidos y a nivel internacional, y también está disponible como podcast semanal gratuito. Es un programa principalmente periodístico de no ficción, pero también incluye ensayos, memorias, grabaciones de campo, ficción corta y material de archivo. El primer episodio se emitió el 17 de noviembre de 1995, con el título original de Your Radio Playhouse. La serie fue distribuida por Public Radio International hasta junio de 2014, cuando el programa pasó a ser autodistribuido con Public Radio Exchange que entregaba nuevos episodios a las emisoras de radio públicas.

Una adaptación televisiva del programa se emitió durante dos temporadas en la cadena de cable Showtime.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Scarabaeus puncticollis
Scarabaeus puncticollis es una especie de escarabajo del género Scarabaeus, familia Scarabaeidae. Fue descrita científicamente por Latreille en 1819.

Especie nativa del paleártico. Habita en España, Portugal, Marruecos, Argelia, Túnez, Libia, Egipto, Palestina, Siria, Chipre, Rodas, Asia Menor, Turquía, Macedonia, Irán, Irak y Armenia.

Scarabaeus
Scarabaeus es un género de insectos coleópteros de la familia Scarabaeidae. Incluye especies del Viejo Mundo, como los escarabajos peloteros y el escarabajo sagrado de los egipcios (Scarabaeus sacer) que fue usado como amuleto en el Antiguo Egipto. Scarabaeus aparece también en El escarabajo de oro de Edgar Allan Poe.
Villaveza de Valverde
Villaveza de Valverde es un municipio de España, situado en la comarca de Benavente y Los Valles, en la provincia de Zamora y la comunidad autónoma de Castilla y León.

Tiene una superficie de 12,46 km², con una población de 105 habitantes y una densidad de población de 8,43 hab/km².

Benavente y Los Valles
Benavente y Los Valles es una comarca española que se encuentra situada en el norte de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.