hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fundación y colonización de Pucallpa
Entre las varias ciudades fundadas en el siglo XIX, se considera a Pucallpa como una de las pertenecientes a su creación dicha. Su origen empezó desde varios colaboradores para ayudar su colonización por lo que no se estableció exactamente debido a que fueron una comunicación oral. En su fundación no existía un acta donde se demostraría la comprobación. Aunque se considera que fue el 23 de mayo de 1883, la causa fue la búsqueda del caucho durante este periodo.

Su ubicación se expandió desde el río Ucayali (siendo el centro urbano de Pucallpa) a una superficie de 3x7 cuadras (1933). Además de la introducción de nuevas herramientas de parte colonial como la nueva iglesia de Pucallpa (1940) o el antiguo campo de aterrizaje en 1935 ubicado al frente de la ciudad.

Río Ucayali
El río Ucayali es uno de los principales ríos del Perú. Históricamente se ha considerado que de su confluencia con el río Marañón nace el río Amazonas. El río Ucayali discurre por la vertiente oriental de los Andes peruanos, en la parte central del país. Tiene una longitud de 1771 km, aunque considerando sus fuentes más alejadas (Tambo, Ene y  Apurímac) alcanza los 2801 km.

El río da nombre a la región Ucayali.
Armada Real del señor rey de Aragón
La Armada Real del señor rey de Aragón fue la fuerza naval armada y fletada por el rey de Aragón, y conjuntamente con la Armada de la Diputación General de Cataluña, la Armada de la Diputación General de Valencia, la Armada de Barcelona, la Armada de Valencia y la Armada de Mallorca formaban las fuerzas militares navales de la Corona de Aragón.

Cómitre
El término cómitre ha designado dos oficios relacionados con la navegación:

Empleado que había en las galeras cuyo cargo principal era el dirigir la maniobra y el castigo de los galeotes.

Capitán de mar que se embarcaba para mandar el buque donde iba el almirante, siendo este cargo de nombramiento real. Las leyes de Partida daban este título a todo capitán que mandaba un buque de guerra prescribiendo las circunstancias de su nombramiento y admisión entre las que se encontraba la necesidad de llevar uniforme de paño rojo. También se dio este nombre a los capitanes de buques mercantes.
Phlegopsis barringeri
Phlegopsis barringeri es un taxón de ave inválido de la familia Thamnophilidae. Fue descrito en 1951 a partir de un único espécimen macho obtenido en Colombia. Las autoriddes taxonómicas no lo consideran válido, por ser el ejemplar tipo un híbrido entre hormiguero maculado y hormiguero alirrojo.

Phlegopsis nigromaculata
El hormiguero maculado (Phlegopsis nigromaculata), también denominado hormiguero caripelado (en Colombia), hormiguero de manchas negras, carirrosa negripunteada (en Ecuador) u ojo-pelado moteado de negro (en Perú),  es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Phlegopsis. Es nativo de la cuenca del Amazonas en América del Sur.
Morgan Motor Company
Morgan Motor Company Ltd. es una empresa de automóviles británica. Fundada en 1909 por HFS Morgan y dirigida por él hasta 1959. Su hijo, Peter Morgan, dirigió la empresa hasta unos años antes de su muerte en 2003.
Morgan tiene su sede en Malvern Link, Worcestershire, y emplea a 163 personas. Todos los coches son ensamblados a mano. La producción anual es de 650 unidades que se distribuyen para todo el mundo. La lista de espera para un automóvil es aproximadamente de 1 a 2 años, habiendo llegado a los 10 años en el pasado.

Descapotable
Un descapotable (también llamado convertible o cabriolet) es un tipo de carrocería de un automóvil de turismo sin techo o que puede quitarse, o bien, plegarse y guardarse en la cajuela. Este techo, denominado «capota», puede ser de vinilo, tela, plástico o de metal; se suele denominar popularmente cabrio y en ocasiones se denomina erróneamente cupé debido a la mercadotecnia que llevaron a cabo los fabricantes de automóviles cuando comenzaron a juntar las denominaciones coupé-cabriolet para referirse a los descapotables conformados con techo metálico. Prácticamente todos los descapotables tienen dos puertas laterales, debido a que aperturas más grandes causarían problemas estructurales en el chasis.
Formato de número de computadora
Un formato de número de computadora es la representación interna de valores numéricos en hardware y software de dispositivos digitales, como en computadoras y calculadoras electrónicas. Los valores numéricos se almacenan como agrupaciones de bits, como bytes y palabras. La codificación entre valores numéricos y patrones de bits se elige por conveniencia de la operación de la computadora; la codificación utilizada por el conjunto de [2] de un ordenador requiere conversión para su uso externo, ya sea para visualización o su impresión. Los distintos tipos de procesadores pueden tener diferentes representaciones internas de valores numéricos y se utilizan diversas convenciones para representar números enteros y reales. La mayoría de los cálculos se realizan con formatos numéricos que encajan en un registro de procesador, pero algunos sistemas de software permiten la representación de números arbitrariamente grandes utilizando varias palabras de memoria.

Potenciación
La potenciación es una operación matemática entre dos términos denominados: base  y exponente . Se escribe  y se lee normalmente como « elevado a la ». Hay algunos exponentes especiales como el 2, que se lee al cuadrado, y el 3, que se lee al cubo. Exponentes mayores que el 3 (cubo) suelen leerse de manera ordinal: «elevado a la cuarta, quinta, sexta, etc. potencia».
Ley antitabaco del Perú
Ley antitabaco del Perú es una ley que regula y restringe el consumo, venta y publicidad de productos hechos con tabaco en el Perú. Fue promulgada el 5 de abril de 2006 oficialmente por la Ley N° 28.705, «Ley General para la Prevención y Control de los Riesgos del Consumo del Tabaco».

Leyes de Perú
Corresponden a las leyes de Perú a las normas con rango de ley en la República de Perú. Estas son creadas por el congreso del país y se realizaron por primera vez en 1822 por el Congreso Constituyente para posteriormente enumerarlas en 1903.

Las primeras normas fueron modificadas de la legislación española, posteriormente se formaron los códigos republicanos: los civiles (1845), penales (1852) y tributario.
Weilburg
Weilburg es una ciudad alemana del estado de Hesse. Ubicada en la región de Gießen, pertenece al distrito de Limburg-Weilburg, del cual es la tercera localidad más poblada, con una población de unos 14 000 habitantes, tras Limburgo del Lahn y Bad Camberg.

Bad Camberg
Bad Camberg es un municipio situado en el distrito de Limburg-Weilburg, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 14 148 habitantes.

Se encuentra ubicado en al oeste del estado, en la zona de las cordilleras del Taunus y Westerwald.
Velaglucerasa alfa
La velaglucerasa alfa, es vendida bajo la marca Vpriv, es un medicamento utilizado para la enfermedad de Gaucher tipo 1. Este medicamento se administra mediante inyección gradual en una vena cada dos semanas. La eficacia es similar a la de la imiglucerasa.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen dolor abdominal, dolor de cabeza, mareos, dolor de huesos, reacciones relacionadas con la infusión, cansancio y fiebre;  pueden formarse anticuerpos contra el medicamento. Actúa reemplazando la enzima glucocerebrosidasa faltante y facilitando así la descomposición del glucocerebrósido.

Este medicamento fue aprobada para uso médico en Europa y Estados Unidos en 2010. En el Reino Unido, 400 unidades le costaron al NHS aproximadamente 1.400 libras esterlinas en 2021. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta alrededor de 1.500 dólares. En Canadá, para una persona típica de 70 kg, el medicamento cuesta entre 150.000 y 560.000 dólares canadienses al año (2017).

Imiglucerasa
La imiglucerasa, es comercializada bajo la marca Cerezyme, es un medicamento utilizado para tratar la enfermedad de Gaucher. Específicamente se utiliza para la enfermedad de tipo I y III. Este medicamento se administra mediante inyección en una vena. Se utiliza a largo plazo.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen dificultad para respirar, tos, dolor de cabeza, picazón y sarpullido;  otros efectos secundarios pueden incluir hipertensión pulmonar, neumonía y reacciones alérgicas. Es una forma de la enzima β- glucocerebrosidasa producida por tecnología de ADN recombinante.

Este medicamento fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 1994 y en Europa en 1997. En el Reino Unido, 400 unidades cuestan al NHS alrededor de 1.100 libras esterlinas a partir de 2021. En Estados Unidos, esta cantidad cuesta alrededor de 1.650 dólares estadounidenses.
Visions of the Beast
Visions of the Beast una colección de videoclips publicado por Iron Maiden el 2 de junio de 2003 el cual contiene todos los videos promocionales del álbum en directo Rock in Rio realizado en Brasil durante el festival Rock in Rio. Se trata básicamente de una versión actualizada de The First Ten Years: The Videos y From There to Eternity. También incluye nunca antes vistas en Camp Chaos (animado) con versiones de seis canciones de Iron Maiden (The Number Of The Beast, Run to the Hills, Flight of Icarus, The Trooper, Aces High y The Wicker Man), menús interactivos y discografías, y algunos extras especiales ocultos.

The First Ten Years: The Videos
The First Ten Years es un video musical de la banda británica Iron Maiden, lanzado en 1990. Salió a la venta en los formatos VHS y laserdisc y presenta los videos promocionales de la banda desde 1980 hasta 1990. 
El video es un anexo a la recopilación The First Ten Years también lanzado por Iron Maiden en 1990.

Desde la salida del primer sencillo "Running Free" en febrero de 1980 hasta el, por entonces, último sencillo "Holy Smoke" del álbum "No Prayer For The Dying". 73 minutos repartidos en 16 videos que posteriormente han sido incluidos en el nuevo recopilatorio "Visions Of The Beast".
Jørstadmoen
Jørstadmoen es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 756 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Provincia de Oppland
Oppland fue una antigua provincia o condado de Noruega situada en la zona centro-meridional del país, desde el 1 de enero de 2020 parte de la provincia de Innlandet. Tenía fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, y Akershus. Su capital era Lillehammer. Tenía una superficie de 25 192 km², que en términos de extensión era similar a la de Cerdeña. Su población,  según el censo de 2015, era de 188 807 habitantes.

El 1 de enero de 2020, los antiguos condados de Hedmark y Oppland se fusionaron en el nuevo condado de Innlandet.
Dólar del ancla de la América británica
El dólar del ancla de la América británica o bien dólar del ancla de las Indias Occidentales Británicas o dólar de las colonias británicas americanas era una unidad monetaria surgida del real de a ocho o dólar español que se había transformado en una moneda internacional y surgió como petición de la colonia de Mauricio en 1820 por carencia monetaria pero las de fecha 1822 solo circularon en las colonias de las Indias Occidentales Británicas, Guayana y Canadá, para las cuales se acuñó también monedas de medio dólar.

Astoria (Oregón)
Astoria es una ciudad y sede del condado de Clatsop en el estado estadounidense de Oregón. En el censo de 2020 la ciudad registró 10 181 habitantes y una densidad poblacional de 638 personas por km². Se encuentra en el extremo noroeste del estado, a orillas del Océano Pacífico, del Río Youngs y, del Río Columbia que la separa del estado de Washington.

Es un lugar preferido por personas que practican la pesca deportiva por la variedad de salmón que se puede encontrar en el lugar, así como también atrae a cazadores en busca de alces y venados. Es famosa, entre otras cosas, porque en ella y sus proximidades se rodaron las películas Los Goonies, Liberad a Willy, Cortocircuito, Kindergarten Cop, The Ring y The Ring Two.
Su origen aparece en 1811, cuando el millonario alemán John Jacob Astor fundó el Fuerte Astor, actual Astoria. Fue el bisabuelo de John Jacob Astor IV, millonario y personalidad estadounidense que falleció en el naufragio del Titanic.
Francisco Javier
Francisco de Jasso y Azpilcueta (Javier, 7 de abril de 1506–Isla de Sanchón, 3 de diciembre de 1552), más conocido como Francisco Javier, fue un religioso y misionero navarro de la Compañía de Jesús, reconocido principalmente por su labor misionera en Asia Oriental.

Francisco de Javier fue un misionero jesuita de primer orden, miembro del grupo fundacional de la Compañía de Jesús y estrecho colaborador de su fundador, Ignacio de Loyola. Destacó por sus misiones que se desarrollaron en el oriente asiático y en Japón. Recibió el sobrenombre de Apóstol de las Indias, quien para ello se calcula que recorrió más de 120 000 km (tres veces la circunferencia máxima o perímetro de la Tierra).

Juan III de Albret
Juan III de Albret (Ségur-le-Château, 1469- Monein, 17 de junio de 1516) fue el último rey iure uxoris de Navarra. Hijo de Alano de Albret, heredó de su padre los títulos de señor de Albret, conde de Périgord, vizconde de Limoges y de Tartas. Su madre fue Françoise de Châtillon.
Telesync
Se conoce como Telesync a la forma de copiar una película directamente de su proyección en la pantalla. El audio suele tomarse del proyector o de otra fuente sincrónica con la imagen.

Es un método muy utilizado para realizar copias piratas de producciones audiovisuales. Su calidad es muy escasa ya que no se realiza en buenas condiciones.

Se suele utilizar este término para determinar la forma en que se ha grabado las copias distribuidas en formatos digitales como VCD, DVD, o de DivX/Xvid.

Los métodos usados por los bootleggers, aparte de este, incluyen el telecine o el DVD Rip.

Proyector cinematográfico
Un proyector cinematográfico es un dispositivo opto-mecánico empleado para mostrar películas al proyectarlas en una pantalla. La mayoría de los componentes ópticos y mecánicos, excepto a los concernientes a la iluminación y al sonido, están también presentes en las cámaras cinematográficas.

La máquina proyecta, a intervalos regulares de pocas centésimas de segundo, un haz de luz sobre los fotogramas de una película; ese haz de luz viene aumentado e invertido por una lente que enfoca la imagen resultante sobre una pantalla.

El cinematógrafo fue patentado en febrero de 1894 por los hermanos Lumière y las primeras exhibiciones públicas se realizaron en 1895. En la actualidad existen "proyectores cinematográficos digitales" que proyectan una imagen generada por medios digitales, sin hacer uso de una película, pero sí del haz de luz y de las lentes.
Live Magic
Live Magic es el segundo álbum en vivo de la banda de rock Queen, lanzado al mercado el 1 de diciembre de 1986. Se grabó durante la gira Magic Tour en 4 conciertos diferentes ofrecidos en el Estadio de Wembley los días 11-12 de julio de 1986, en el Estadio Ferenc Puskás el día 27 de julio de 1986 y el último en el Knebworth Park el día 9 de agosto de 1986, marcando el último concierto con la alineación original de la banda. Este disco ha sido altamente criticado por los fanes de la banda por la edición de casi todos los temas que componen el disco, viéndose muy inferior ante el siguiente disco en vivo, Live at Wembley '86 lanzado en 1992. La mayoría de los temas aparecidos aquí fueron grabados en el último concierto de Queen, el 9 de agosto de 1986 en Knebworth Park (los cuales aparecen recortados en el álbum).

Knebworth Park
El de Knebworth Park (el parque más grande de Inglaterra) fue el último concierto ofrecido por el grupo de rock británico Queen con Freddie Mercury, celebrado el 9 de agosto de 1986. Formó parte del Magic Tour, y a él asistieron 120 000 personas. El guitarrista de la banda, Brian May, declaró que solo unos segundos de este recital fueron grabados profesionalmente por Doro Productions, por lo que el concierto jamás iba a ser lanzado oficialmente. Al final del mismo, John Deacon lanzó su bajo contra los amplificadores. También tuvo lugar un apuñalamiento que acabó con muerte así como un nacimiento.Fue el concierto en que según la banda disfruto hasta el último minuto del concierto, sin imaginar que sería el último con la formación oficial
Inhibidor de la recaptación
Un inhibidor de recaptación (IR), también conocido como bloqueador de transportadores, es un medicamento que inhibe la recaptación mediada por transportadores plasmáticos de un neurotransmisor desde la sinapsis hacia la neurona presináptica, llevando a un incremento de concentraciones extracelulares del neurotransmisor y por lo tanto un aumento en la neurotransmisión.

Muchos fármacos utilizan la inhibición de la recaptación para ejercer sus efectos psicológicos y fisiológicos, incluyendo varios antidepresivos, ansiolíticos, estimulantes, y anorexígenos, entre otros. La mayoría de los inhibidores de la recaptación afectan los neurotransmisores monoamina serotonina, norepinefrina, y dopamina. También hay un número de medicamentos y químicos de investigación que actúan como inhibidores de la recaptación para otros neurotransmisores tales como la adenosina, GABA, glutamato, y los endocannabinoides.

Estimulante
Un  estimulante (del verbo latino stimulāre) o psicoestimulante o psicotónico es una  sustancia psicoactiva y droga que aumenta los niveles de actividad motriz y cognitiva, refuerza la vigilia, el estado de alerta y la atención.

Inicialmente, el ser humano descubrió los estimulantes en la naturaleza, pues se encontraban (al igual que ahora) profusamente distribuidos en distintas especies vegetales. Desde entonces, estos han coexistido con nuestro género, forjando hábitos y creencias profundamente arraigados en todas las culturas.

A partir del siglo XIX, se sumaron a esta clase farmacológica las moléculas aisladas del sustrato vegetal (fundamentalmente alcaloides) y, más tarde, aquellas que surgieron como producto exclusivo de reacciones químicas ensayadas por el hombre, es decir, las variantes sintéticas.
Hringvegur
La Hringvegur ([ˈr̥iŋkˌvɛːɣʏr̥]) es la primera carretera (del islandés: Þjóðvegur 1) de Islandia y la única de circunvalación. Sus 1339 kilómetros conectan los principales núcleos urbanos del país insular. Debido a que la demografía de Islandia no es muy grande sus transportes se ven bien abastecidos con esta vía.

Región Austurland
Austurland (en español: Región del este) es la más oriental de las ocho regiones administrativas de Islandia. Tiene una superficie de 21 986 km² y 13 786 habitantes. Su capital es Egilsstaðir, que tiene 2300 habitantes y un aeropuerto internacional.
Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino de 2017
El Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino de 2017 fue la novena edición del torneo de voleibol masculino más importante a nivel de clubes en Sudamérica desde su reanudación. El torneo comenzó el 21 de febrero y finalizó el 25 del mismo mes de 2017 y tuvo por sede la ciudad de Uberlândia, en Brasil.

El equipo campeón disputa el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB.

Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino
El Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino es un torneo internacional de clubes de vóley masculino organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol. Es la competición más importante a nivel de clubes de América del Sur.

El campeón de este torneo se clasifica para el Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino.

El actual campeón es Sada Cruzeiro de Brasil.
Bicúpula pentagonal giroelongada
En geometría, la bicúpula pentagonal giroelongada es uno de los sólidos de Johnson (J46). Como sugiere su nombre, puede construirse giroelongando una pentagonal bicupola (J30 o J31) insertando un antiprisma decagonal entre sus mitades congruentes.

La bicúpula pentagonal giroelongada es uno de los cinco sólidos de Johnson que son quirales, es decir, que presentan una forma levógira y otra dextrógira. En la imagen de la derecha, cada una de las caras cuadradas de la parte inferior de la figura está conectada por un camino de dos caras triangulares a una cara cuadrada situada arriba a la derecha. En la figura de quiralidad opuesta (la imagen especular de la figura que se muestra), cada uno de los cuadrados inferiores estaría conectado a una cara cuadrada situada arriba a la izquierda. Las dos formas quirales de J46 no se consideran sólidos de Johnson diferentes.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Girobicúpula pentagonal
En geometría, la girobicúpula pentagonal es uno de los sólidos de Johnson (J31). Al igual que la ortobicúpula pentagonal (J30), puede construirse uniendo dos cúpulas pentagonales (J5) por sus bases. La diferencia es que, en este sólido, una de las mitades está rotada 36 grados respecto de la otra.

La girobicúpula pentagonal es la tercera girobicúpula de un conjunto infinito de ellas.

La girobicúpula pentagonal es lo que se obtiene al tomar un rombicosidodecaedro, quitar el rombicosidodecaedro parabidisminuido (J80) central, y pegar de nuevo las dos cúpulas entre sí.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.
Alison Phipps
Alison Phipps es una socióloga política británica, académica de estudios de género y teórica feminista, profesora de sociología en la Facultad de Geografía, Política y Sociología de la Universidad de Newcastle. Anteriormente fue directora y profesora de estudios de género en la Universidad de Sussex.

Fue presidenta de la Asociación de Estudios Feministas y de la Mujer del Reino Unido e Irlanda de 2009 a 2012 y fue una de las cofundadoras de Universidades contra la violencia de género.

Es miembro senior de la Academia de Educación Superior.

Google Académico
Google Académico (en inglés, Google Scholar) es un motor de búsqueda de Google enfocado y especializado en la búsqueda de contenido y bibliografía científico-académica.  El sitio indexa editoriales, bibliotecas, repositorios, bases de datos bibliográficas, entre otros; y entre sus  resultados se pueden encontrar citas, enlaces a libros, artículos de revistas científicas, comunicaciones y congresos, informes científico-técnicos, tesis, tesinas y archivos depositados en repositorios.

Fue lanzado al público en versión Beta el 19 de noviembre de 2004. El índice incluye todos aquellos documentos accesibles en la Web que cumplan con una serie de requisitos técnicos.
Estadio HFC Bank
El Estadio HFC Bank también Estadio ANZ y antes conocido como Estadio Nacional de Fiyi) es un estadio multipropósito localizado en Suva, Fiyi en Oceanía. Se utiliza principalmente para partidos de rugby y fútbol, mientras que el Suva FC, Lami FC y la selección de fútbol de Fiyi lo utilizan para ejercer su localía.

Selección de fútbol de Fiyi
La selección de fútbol de Fiyi es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Fiyi, perteneciente a la OFC y la FIFA.

Se coronó campeón de la Copa Melanesia en cinco oportunidades, mientras que fue medalla de oro en los Juegos del Pacífico dos veces y de plata en cuatro ocasiones. En la Copa de las Naciones de la OFC, su mayor logro fue alcanzar el tercer puesto en las ediciones de 1998 y 2008.