hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aprendizaje de ontologías
El aprendizaje de ontologías (extracción de ontologías, generación de ontologías o adquisición de ontologías) consiste en la creación automática o semiautomática de ontologías, lo que incluye extraer los términos del dominio correspondiente y las relaciones entre los conceptos que estos términos representan a partir de un corpus de texto en lenguaje natural, y codificarlos con un lenguaje ontológico para facilitar su recuperación. Dado que la creación manual de ontologías requiere mucho trabajo y tiempo, existe una gran motivación para automatizar el proceso.

Normalmente, el proceso comienza con la extracción de términos y conceptos o frases sustantivas a partir de textos sin formato mediante procesadores lingüísticos como el etiquetado de partes del discurso y la fragmentación de frases. A continuación, se utilizan técnicas estadísticas o simbólicas para extraer características de relación, a menudo basadas en técnicas de extracción de hiperónimos basadas en patrones o definiciones.

Bootstrapping (estadística)
El bootstrapping (o bootstrap) es un método de remuestreo propuesto por Bradley Efron en 1979. Se utiliza para aproximar la distribución en el muestreo de un estadístico. Se usa frecuentemente para aproximar el sesgo o la varianza de un análisis estadístico, así como para construir intervalos de confianza o realizar contrastes de hipótesis sobre parámetros de interés. En la mayor parte de los casos no pueden obtenerse expresiones cerradas para las aproximaciones bootstrap y por lo tanto es necesario obtener remuestras en un ordenador para poner a prueba el método. La enorme potencia de cálculo de los ordenadores actuales facilita considerablemente la aplicabilidad de este método tan costoso computacionalmente.
Conflicto intercomunitario del Mandato británico de Palestina
El conflicto intercomunitario en el Mandato británico de Palestina fue la lucha civil y armada entre palestinos árabes y pobladores judíos (Yishuv) durante el gobierno británico del Mandato británico de Palestina, comenzando desde la guerra franco-siria de 1920 hasta la guerra árabe-israelí de 1948.

Alto Comité Árabe
El Alto Comité Árabe (en árabe: اللجنة العليا العربية‎, romanizado: al-Laŷnat al-ʿAlīyā al-ʿArabīya) fue el órgano político principal de la comunidad árabe en el mandato británico de Palestina, que se consideraba «el único representante de todos los árabes de Palestina». Fue creado el 25 de abril de 1936 por iniciativa de hach Amin al-Husayni, el gran muftí de Jerusalén. El Comité fue prohibido por las autoridades británicas en septiembre de 1937.

La Liga Árabe reconstituyó el Comité el 10 de noviembre de 1945 pero alcanzó poca relevancia a partir de la guerra árabe-israelí de 1948, donde quedó demostrada su inoperancia. Fue prohibido en Jordania en 1948 e ignorado por Egipto y la Liga Árabe con la fundación del Gobierno de Toda Palestina en 1948.
Alejo González González
Alejo González González (22 de mayo de 1886; Guerrero, Coahuila, México - 11 de diciembre de 1970; Piedras Negras, Coahuila, México) fue un gran militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Coahuila. Llegó a general del Ejército Constitucionalista. En la Convención de Aguascalientes, en octubre de 1914 estuvo representado por Guillermo Garona Salazar, permaneciendo al lado de Venustiano Carranza. Luchó contra las fuerzas convencionistas en Puebla y Veracruz, primero a las órdenes de Francisco Coss y posteriormente junto a Salvador Alvarado. Participó también en la campaña del Bajío contra los villistas y destacó en la Batalla de Celaya y la de León. En septiembre de 1915 realizó una campaña contra el villismo en el noreste, recuperando Saltillo. Luego volvió al centro del país para luchar contra los zapatistas en Puebla, Veracruz y Morelos, como gonzalista. Fue gobernador de Chiapas, del 9 de marzo al 1 de diciembre de 1920.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza de la Garza (Cuatro Ciénegas, Coahuila; 29 de diciembre de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla; 21 de mayo de 1920), citado habitualmente como Venustiano Carranza, fue un político, militar y empresario mexicano. Participó en la Revolución mexicana tras el asesinato de Francisco I. Madero y en el derrocamiento del gobierno de Victoriano Huerta. Como primer jefe del Ejército Constitucionalista, estuvo a cargo del Poder Ejecutivo desde el 13 de agosto de 1914 hasta el 30 de abril de 1917, paralelamente a los gobiernos emanados de la Convención de Aguascalientes. Fue presidente constitucional de México desde el 1 de mayo de 1917 hasta su asesinato en 1920.
Mis 30 mejores canciones
Mis 30 mejores canciones es el nombre de un álbum recopilatorio del cantautor español José Luis Perales. Fue publicado el 25 de octubre de 1994 por la discográfica Sony Music bajo el sello Columbia Records, siendo José Luis Gil el director de producción. Contiene re mezclas de las canciones que se muestran en la lista. El disco solo en España obtuvo 5 platinos por más de 500 mil copias vendidas.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Efinaconazol
Efinaconazol (conocido comercialmente como Jublia) es un antimicótico triazólico.  Está aprobado para su uso en Canadá y los EE. UU. en un 10% de la solución tópica para el tratamiento de onicomicosis (infección por hongos en las uñas).  Efinaconazol actúa como un 14αdemethyl inhibidor.

Antifúngico
Se entiende por antifúngico o antimicótico a toda sustancia que tiene la capacidad de evitar el crecimiento de algunos tipos de hongos o incluso de provocar su muerte. Dado que los hongos además de tener usos beneficiosos para el ser humano (levadura del pan, hongos de fermentación de los quesos, los vinos, la cerveza, entre otros muchos ejemplos) forman parte del colectivo de seres vivos que pueden originar enfermedades en el ser humano, el conocimiento y uso de los antifúngicos es de vital importancia a la hora de tratar muchas enfermedades.
Arkma
Arkma es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 51 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Sulamith Goldhaber
Sulamith Goldhaber ( en hebreo: שולמית גולדהבר‎; 4 de noviembre de 1923 - 11 de diciembre de 1965) fue una física de altas energías y espectroscopista molecular. Goldhaber fue una experto mundial en las interacciones de los mesones K + con los nucleones e hizo numerosos descubrimientos relacionados con ello.

Fundación Ford
La Fundación Ford (en inglés Ford Foundation) es una fundación caritativa, domiciliada en Nueva York, Estados Unidos, creada para financiar programas que promuevan la democracia, reduzcan la pobreza, promuevan la cooperación internacional y el desarrollo humano. Su actual presidente es Darren Walker.

Desde que fue iniciada, en 1936, la Fundación Ford ha funcionado como una organización independiente, no lucrativa y no gubernamental. La fundación realiza sus aportes a través de sus oficinas centrales en Nueva York y a través de doce oficinas internacionales, ubicadas en diversos países del mundo.

Históricamente, la fundación Ford ha sido una de las instituciones filantrópicas con una mayor dotación económica. Según datos de la OCDE, la fundación se encuentra entre las 10 entidades privadas de carácter filantrópico con una mayor contribución a la cooperación y al desarrollo, con una dotación económica de más de 237 millones de dólares en 2020
Polonia en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Polonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un total de 59 deportistas que compitieron en 11 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Polaco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de bobsleigh Dawid Kupczyk.

Polonia en los Juegos Olímpicos
Polonia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Polaco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1919.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 308 medallas en las ediciones de verano: 73 de oro, 93 de plata y 142 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 27 medallas en las ediciones de invierno: 7 de oro, 10 de plata y 10 de bronce.
Bruno Schmitz
Bruno Schmitz (21 de noviembre de 1858, Düsseldorf - 27 de abril de 1916, Berlín) fue un arquitecto alemán conocido por sus monumentos de principios del siglo XX. Trabajó estrechamente con escultores como Emil Hundrieser, Nikolaus Geiger y Franz Metzner con el propósito de alcanzar un efecto de integración arquitectónico-escultural.

Kaspar von Zumbusch
Kaspar [Clemens Eduard] Zumbusch (23 de noviembre de 1830 - 27 de septiembre de 1915), desde 1888 Ritter von Zumbusch (una partícula nobiliaria), fue un escultor alemán, nacido en Herzebrock, Westfalia, quien se convirtió en un preeminente escultor de monumentos neobarrocos en Viena.
Batalla de Toro
La batalla de Toro se libró en las inmediaciones de dicha localidad (perteneciente en la actualidad a la provincia de Zamora, en España) el 1 de marzo de 1476 entre las tropas de los Reyes Católicos, por un lado, y las de Alfonso V de Portugal y del príncipe Juan de Portugal, por otro, dentro del transcurso de la guerra de sucesión castellana. Terminó el conflicto con la victoria del príncipe heredero Juan de Portugal frente al ala derecha de la Corona de Castilla, y con victoria de las restantes tropas fernandinas sobre Alfonso V.

No obstante su resultado incierto, representó una gran victoria política para los Reyes Católicos, asegurando el trono en manos de Isabel y la unión de las coronas de Castilla y Aragón.

Damião de Góis
Damião de Góis, hispanizado como Damián de Goes (AFI: /dɐ.mi.'ɐ̃w̃ dɨ gɔjʃ/) (Alenquer, Portugal; 2 de febrero de 1502jul. 12 de febrero de 1502greg.-ibídem, 30 de enero de 1574jul. 9 de febrero de 1574greg.) fue un historiador y humanista portugués del Renacimiento, amigo y discípulo de Erasmo de Róterdam. También fue secretario de la representación comercial portuguesa en Amberes en 1523, nombrado por el rey Juan III de Portugal. Es conocido por ser uno de los primeros historiadores en describir el cristianismo etíope.
Venturi Fétish
El Venturi Fétish es un deportivo eléctrico de altas prestaciones fabricado por Venturi.

Este vehículo fue presentado por primera vez en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2002.  En venta desde 2004, Venturi presentó una renovada versión del Fétish en el Salón del Automóvil de París de 2010.
Tiene una potencia de 300 cv, acelera de 0 a 100 km/h en 4,5 segundos y su velocidad punta es de 200 km/h. La batería de 58 kW/h le proporciona una autonomía media de 350 km.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Liga Provincial de Fútbol de Huamalíes
La Liga Provincial de Huamalíes es una de las 11 ligas provinciales que se juegan en el departamento de Huánuco, con la supervisión de la Liga Departamental de Fútbol  de Huánuco. Es la máxima competición organizada en la provincia de Huamalíes por encima de las Ligas Distritales, tanto el campeón y el subcampeón del torneo, clasifican a la Etapa Departamental de Huánuco de la Copa Perú.

Provincia de Huamalíes
La provincia de Huamalíes es una de las once que conforman el departamento de Huánuco en el centro del Perú. Limita por el norte con la provincia de Huacaybamba; por el este con la provincia de Leoncio Prado; por el sur con la provincia de Dos de Mayo, y por el oeste con la provincia de Huari, del departamento de Áncash. La provincia tiene una población aproximada de 68 000 habitantes y su capital es la ciudad de Llata.
Arifur Rahman
Arifur Rahman (nacido el 8 de agosto de 1984) es caricaturista, ilustrador y animador político bangladesí-noruego. Es un dibujante autodidacta reconocido por su contribución a las caricaturas tanto en Internet como en los medios impresos. En Bangladés, es más conocido como "Caricaturista Arif" por sus caricaturas anticorrupción. Ha ganado múltiples premios por los dibujos animados anticorrupción de Transparency International Bangladés y Daily Star. Fue el primer y ex dibujante invitado de la Red Internacional de Ciudades de Refugio (ICORN). Es editor de la revista de caricaturas Toons Mag y organizador de concursos y exhibiciones internacionales de caricaturas.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Port Ellen
Port Ellen es una localidad situada en el concejo de Argyll y Bute, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 810 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del océano Atlántico y de la ciudad de Lochgilphead —la capital del concejo— y al norte de Glasgow.

Lochgilphead
Lochgilphead es la localidad-capital del concejo de Argyll y Bute, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2300 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del océano Atlántico y al norte de Glasgow.
Campeonato Argentino de Mayores 2009
El Campeonato Argentino de Mayores de 2009 fue la sexagésimo-quinta edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. El torneo se llevó a cabo entre el 28 de febrero y el 4 de abril de 2009.

La Unión Cordobesa de Rugby obtuvo su quinto campeonato al derrotar 15-12 a la Unión de Rugby de Tucumán en la final disputada en las instalaciones del Córdoba Athletic Club. El título para los Dogos fue decidido en la última jugada, producto de un drop anotado por Horacio San Martín en el minuto 83'. Los  doce puntos restantes fueron anotados por Gastón Revol (tres penales y un drop), quien se convirtió en el máximo anotador del torneo con 64 puntos.

La Unión de Rugby de Salta disputó las semifinales del torneo por primera vez desde 1981, cuando clasificó de forma directa como sede de las fases finales.

Campeonato Argentino de Mayores 1981
El Campeonato Argentino de Mayores de 1981 fue la trigésimo-séptima edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 24 de mayo y el 16 de agosto de 1981.

La Unión de Rugby de Salta fue designada por primera vez como sede de las fases finales del torneo, habiendo anteriormente solo hospedado las fases finales del Campeonato Argentino Juvenil de 1977.

La Unión de Rugby de Tucumán alcanzó la final del torneo por tercera vez en su historia, cayendo nuevamente ante el seleccionado de Buenos Aires que se impuso 32-12 y consiguió su décimo-noveno título, el décimo-sexto de forma consecutiva.

A partir de esta temporada comenzó a disputarse el Seven de la República, contraparte del campeonato en el formato reducido de rugby 7, organizado por la Unión Argentina de Rugby con la intención de reunir a jugadores, entrenadores y directivos de todas las uniones al final de la temporada.
Eyal Zamir
Eyal Zamir (Eilat, 26 de enero de 1966) es un militar israelí, y el actual jefe del Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa de Israel, asumido el cargo el 5 de marzo de 2025. Se desempeñó anteriormente como director general del Ministerio de Defensa de Israel (2023-2025), como subjefe del Estado Mayor general entre 2018  y 2021, comandante del Comando Sur, secretario militar del primer ministro, comandante de la 36.ª brigada y comandante de la 7.ª brigada blindada.

Ramatcal
Ramatcal (en hebreo: רמטכ"ל‎; acrónimo de ראש המטה הכללי Rosh haMate haKlali, Jefe del Estado Mayor), es la designación con la que se conoce al comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI).

Desde el 5 de marzo de 2025 ostenta el cargo Eyal Zamir.
Liberación del campo de concentración de Auschwitz
El 27 de enero de 1945, Auschwitz —un campo de concentración y exterminio nazi en la Polonia ocupada, donde más de un millón de personas fueron asesinadas como parte de la «solución final de la cuestión judía»— fue liberado por el Ejército Rojo durante la ofensiva del Vístula-Óder. Aunque la mayoría de los prisioneros habían sido asesinados u obligados a participar en una marcha de la muerte, unos 9000 reclusos quedaron abandonados en el campo. Los soldados soviéticos intentaron ayudar a los supervivientes y quedaron conmocionados por la magnitud de los crímenes nazis. La fecha se reconoce como el Día Internacional en Memoria de las Víctimas del Holocausto.

Primer Frente Ucraniano
El Primer Frente Ucraniano (en ruso: Первый Украинский фронт, Piervi Ukrainski front) fue un Frente (Grupo de Ejércitos) del Ejército Rojo de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. El concepto de «frente» soviético es el equivalente a un «grupo de ejércitos» en Europa Occidental.
Marta Iris Muñoz
Marta Iris Muñoz Cascante (San José, 18 de noviembre de 1956) es una política costarricense, hija de Juan Rafael Muñoz y Alice Cascante, entre seis hermanos. Graduada como bachiller del Colegio Nuestra Señora de Sion.

Luego, estudió Derecho en la Universidad de Costa Rica hasta el año 1982 cuando se graduó como abogada y comenzó su carrera profesional como fiscal, alcaldesa mixta y de pensiones y jueza de instrucción en Cartago hasta que en 1985 inició su labor como defensora pública en Tibás.

Durante la década de los noventa fungió como Subdirectora de la Defensa Pública hasta que en el año 1996 fue nombrada por la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica como la directora general de la Defensa Pública de Costa Rica, cargo que desempeña hasta la actualidad.

Instituto Nacional de las Mujeres (Costa Rica)
El Instituto Nacional de las Mujeres (INAMU) es la institución autónoma del gobierno de Costa Rica encargada de desarrollar, coordinar y ejecutar políticas orientadas a la protección efectiva de los derechos humanos de las mujeres, el combate a la violencia doméstica y a la violencia de género, el asesoramiento interdisciplinario social, jurídico y político, y a la promoción del desarrollo, autonomía, inclusión y empoderamiento de las mujeres. Marcela Guerrero Campos. ocupó dicho cargo hasta mayo del 2022.
Juan Dosal
Juan Dosal Estrada (Toluca de Lerdo; 3 de junio de 1942) es un exfutbolista que jugaba en la media cancha como ofensivo, y cronista y comentarista deportivo mexicano. Fue, junto con Gerardo Peña Kegel, el narrador estelar de Televisa en la década de los 80 y parte de los noventa, pero posteriormente fue ubicado en otro tipo de actividad como analista deportivo de los partidos de fútbol de la Liga MX en México.

Televisa Deportes
Televisa Deportes fue la división encargada de generar la programación deportiva de Grupo Televisa, desde su creación en 1998. Con sede en la Ciudad de México, cubrió una gran variedad de eventos deportivos en México y el Mundo; Copa Mundial de Fútbol (1962-2018), Juegos Olímpicos (1964-2012), Primera División de México, Copa México, Eurocopa, Copa América, Copa Oro de la Concacaf, Liga de Campeones de la UEFA, Fútbol Americano de la NFL, Grandes Ligas de Béisbol, NBA, Fórmula 1, Juegos Olímpicos de Invierno.
Riojasauridae
Los riojasáuridos (Riojasauridae) son una familia de dinosaurios prosaurópodos que vivieron en el Triásico superior (hace aproximadamente 220 y 210 millones de años en el Carniense y el Noriense) en lo que es hoy Sudamérica y África.

Plateosauria
Los plateosaurios (Plateosauria) son un clado de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico superior hasta el Jurásico inferior (hace aproximadamente entre 217 y 184 millones de años), desde el Noriense hasta el Toarciano, en lo que hoy es África, América, Asia y Europa.
Código compartido
En la industria de aviación civil, un acuerdo de código compartido (en inglés, codeshare) es un acuerdo suscrito por dos o más aerolíneas para explotar conjuntamente una determinada ruta. De tal forma, todas las aerolíneas venden asientos de un mismo vuelo y este tiene varios números de vuelo distintos, uno para cada compañía. El vuelo es operado realmente por una única compañía. Este acuerdo es muy típico en alianzas aéreas como Star Alliance, SkyTeam y Oneworld, aunque también se da fuera de este ámbito.

Aviación comercial
La aviación de transporte regular comercial es una actividad que desempeñan las compañías aéreas, ya sean estas grandes o pequeñas, dedicadas al transporte aéreo bien de personas, bien de mercancías, de manera regular, es decir con itinerario.