hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rebote lunar
El rebote lunar (EME) (earth-moon-earth) es una forma de comunicación de radioaficionados originada por la propagación de ondas de radio por reflexión sobre la superficie de la Luna.

Las bandas usadas son la VHF y la UHF.

UHF
UHF (siglas del inglés: Ultra High Frequency) o frecuencia ultraalta es una banda del espectro electromagnético que ocupa el rango de frecuencias de 300 megahercios a 3 gigahercios. En esta banda se produce la propagación por onda espacial troposférica, con una atenuación adicional máxima de 1 decibelio si existe despejamiento de la primera zona de Fresnel.

Debido a la tecnología utilizada, el nombre se usó en España también para referirse al canal La 2 de TVE hasta 1990, habiendo caído esta nomenclatura progresivamente en desuso en los últimos años.
Asociación de Tejedores de Barcelona
La Asociación de Tejedores de Barcelona fue una asociación de los tejedores de algodón de Barcelona (Cataluña, España) y de las poblaciones colindantes fundada en la clandestinidad en el verano de 1839 y que se constituyó en 1840 como sociedad de ayuda mutua con el nombre de Sociedad Mutua de Tejedores de Barcelona que dio cobertura legal a sus actividades de «resistencia». Fue prohibida varias veces porque el derecho de asociación no fue reconocido durante el reinado de Isabel II pero continuó actuando utilizando diversos subterfugios. Fue el primer sindicato de la historia de España.

Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.
Caminos de Santiago del Sur
Se conocen como Caminos del Sur o rutas jacobeas del sur de la Vía de la Plata al conjunto de trazados que partiendo de las capitales de Andalucía Occidental alcanzan la ruta principal del Camino de la Plata rumbo a la Ciudad Santa.

Aunque siguen los pasos de ancestrales civilizaciones humanas, todas estas rutas de peregrinación son muy recientes, estando la mayoría de los tramos en fase de estudio. Por ello la existencia de documentación disponible es muy escasa y las facilidades que el camino ofrece al peregrino prácticamente nulas.

Para el diseño de las rutas se siguen en los trazados las vías clásicas de comunicación y se añade otra, seguida en otra de las más importantes peregrinaciones en España: la Romería de El Rocío.

Villamanrique de la Condesa
Villamanrique de la Condesa es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca de las Marismas del Guadalquivir, tiene una población de 4694 habitantes (INE 2025).
Jatani
Jatani es una ciudad y municipio situada en el distrito de Khordha en el estado de Odisha (India). Su población es de 63697 habitantes (2011). Se encuentra a  42 km de Cuttack y a 21 km de Bhubaneswar.

Cuttack
Cuttack (pronunciación: /kʌtək/) (Oriya: କଟକ, [kɔʈɔkɔ]) es la antigua capital comercial del estado de Odisha, India. Es la sede del distrito de Cuttack y está localizada a 20 kilómetros al noreste de Bhubaneshwar, la capital de Odisha. El nombre de la ciudad es una forma inglesada de Kataka que literalmente significa The Fort, una referencia a la antigua fortaleza Barabati que la ciudad desarrolló. La ciudad se extiende por un área de 398 kilómetros cuadrados y está situada en el comienzo del Río Mahanadi.

Fundada en año 989, Cuttack fue la sede del gobierno en Odisha por cerca de un milenio antes de que su tamaño creciente obligara a la creación de una nueva capital en Bhubaneswar en 1948. Las dos ciudades se conocen actualmente colectivamente como las ciudades gemelas. Cuttack es famosa por sus obras únicas y tejidos de seda y algodón.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1974
El LIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Verona (Italia) entre el 27 de mayo y el 6 de junio de 1974 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Italiana de Halterofilia.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Temporada 1974-75 de Los Angeles Lakers
La temporada 1974-75 fue la vigésimo séptima de los Lakers en la NBA, y la decimoquinta en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 30 victorias y 52 derrotas, ocupando el noveno y último puesto de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs, algo que no sucedía desde la temporada 1957-58.

Temporada 1957-58 de los Minneapolis Lakers
La temporada 1957-58 fue la décima de los Minneapolis Lakers en la NBA. La temporada regular acabó con 19 victorias y 53 derrotas, el peor balance de toda la liga, ocupando el cuarto puesto de la División Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.
Desfiladero del Río Grande
El desfiladero del Río Grande es un desfiladero excavado por el río Grande que se dirige en dirección noroeste a sureste del condado de Taos en Nuevo México, a través de los flujos de basalto del campo volcánico de la meseta de Taos. El desfiladero tiene una profundidad de 800 pies al sur del puente del río Grande, que cruza el desfiladero 10 millas al noroeste de Taos.

Desfiladero (geomorfología)
Se denomina desfiladero o congosto a una abertura angosta y alargada formada por la erosión fluvial antigua o reciente en terrenos generalmente calizos o kársticos y a la que, después, el agua puede llegar a abandonar, dejando el cauce seco, como sucede en el canal de desagüe de muchos torrentes, en barrancos o en muchas ramblas de corto recorrido. Es una forma menor del relieve. En algunos casos, puede servir para construir represas para embalsar el agua, aunque el caudal sea escaso o esporádico.

La RAE define escuetamente este concepto como: «paso estrecho entre montañas».
Malí en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Malí estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 21 deportistas, 19 hombres y 2 mujeres, que compitieron en 4 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Kadiatou Camara. El equipo olímpico maliense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Mali en los Juegos Olímpicos
Mali en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo de Malí, creado en 1962 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1963.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Mali no ha participado en ninguna edición.
Bernard Saladin d’Anglure
Bernard Saladin d'Anglure (París, 2 de mayo de 1936 - Toulouse, 13 de febrero de 2025) fue un antropólogo y etnógrafo francés y canadiense. Su trabajo se centró principalmente en los inuit del norte de Canadá, especialmente en las prácticas del chamanismo y sus concepciones sobre el género. Como teórico antropológico, estudió con el estructuralista Claude Lévi-Strauss, pero fue más reconocido por su metodología innovadora y la elaboración del concepto de "tercer sexo". Hablaba con fluidez francés, inglés e inuktitut. Fue profesor durante 30 años en la Universidad Laval.

Mitología inuit
La mitología esquimal o mitología de los esquimales, tiene mucha semejanza con otras mitologías de los pueblos que viven en las regiones polares. La religión inuit tiene principios cristianos y chamanistas.
La Motorizada
La Motorizada es el nombre con el que fue conocida una milicia socialista española creada en Madrid tras la victoria del Frente Popular en las elecciones generales de febrero de 1936. Estaba integrada por seguidores del socialista centrista Indalecio Prieto, que estaba enfrentado al sector radical del PSOE encabezado por Francisco Largo Caballero. Recibió el nombre de «La Motorizada» porque solían desplazarse en automóviles o en autocares. Dos de sus miembros, Luis Cuenca y Santiago Garcés, tomaron parte muy destacada en el rapto y asesinato del líder monárquico José Calvo Sotelo (Cuenca fue quien le disparó dos tiros en la nuca). Durante la guerra civil española fue uno de los grupos parapoliciales más activos en la represión indiscriminada y extrajudicial de los presuntos «fascistas» y «quintacolumnistas» en la ciudad de Madrid.

Luis Romero (escritor)
Luis Romero Pérez (Barcelona, 1916 - Barcelona, 4 de febrero de 2009) fue un escritor español, ganador de los premios de novela Nadal (1951), Planeta (1963) y Ramon Llull (1991). Destacó también en su faceta de autor de estudios históricos y biográficos referidos sobre todo a la guerra civil española como Tres días de julio (1967), Desastre en Cartagena (1971) y El final de la guerra (1976).
Nitrógeno ureico en sangre
El nitrógeno ureico en la sangre (BUN) (Blood urea nitrogen, por sus siglas en inglés) es la cantidad de nitrógeno circulando en forma de urea en el torrente sanguíneo. La urea es una sustancia secretada por el hígado, producto del metabolismo proteico, a su vez, es eliminada a través de los riñones. Los valores de nitrógeno ureico en sangre pueden ser indicativos de la función renal.

Fisiología renal
La fisiología renal es el estudio de la fisiología de los riñones. La función principal del riñón es la regulación del medio interno mediante la excreción, de agua y metabolitos, así como la retención de anabolitos que el organismo necesita; además, tiene una función endocrina secretando renina, calicreina, eritropoyetina y prostaglandinas.
Kakua
Kakua es un municipio (chiefdom) del distrito de Bo en la provincia del Sur, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 51 074 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al noreste de la costa del océano Atlántico y cerca de la orilla del río Sewa.

Distrito de Bo
El distrito de Bo es uno de los doce distritos de Sierra Leona y uno de los cuatro de la provincia del Sur. Cubre un área de 5.165 km² y albergaba una población de 305.775 personas en 2004. La capital es Bo.
Amegilla ruficornis
Amegilla ruficornis es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Dours en 1869. Aparece registrada y publicada en una sección de Monographie Iconographique Du Genre Anthophora Lat. (Extrait Des Mémoires De La Société Linnéenne Du Nord De La France.) de 1869.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Thoughts: 9 years in the sanctuary
Thoughts: 9 years in the sanctuary es un álbum recopilatorio de la banda de Dark Wave francesa Dark Sanctuary lanzado en junio de 2005, después de haber lanzado su álbum Les Mémoires Blessées y antes de pasar al siguiente trabajo de la banda, el proyecto doble titulado Exaudi Vocem Meam - Parte 1 y Parte 2.

Su duración total es de 67:04 y fue únicamente lanzado en el mercado estadounidense. En este trabajo se incluye la versión extendida de la pista «Les larmes du méprisé» contenido en el álbum L'être las - L'envers du miroir.

Exaudi Vocem Meam - Part 1
Exaudi Vocem Meam - Part 1 es el quinto álbum de la banda de Dark Wave francesa Dark Sanctuary, y la primera parte de un disco compuesto lanzado en noviembre del 2005 bajo el sello Wounded Love Records. Su duración total es de 62:29. Contiene una opertura y una pista titulada «Dein kalter Stein», donde colabora con la banda el músico Theodor Schwadorf.
Latvijas Radio 5
Latvijas Radio 5 - Pieci.lv es parte de la red de radiodifusión Latvijas Radio con sede en Riga, Letonia. Pieci.lv es un servicio público de radiodifusión para jóvenes, que combina subcultura, diferentes estilos de vida y líderes de opinión. Actualmente, la red consta de nueve frecuencias de radio en FM, así como de emisión por Internet.

El 15 de marzo de 2015, Pieci.lv compitió en el primer Campeonato Europeo de Radio que se celebró en Milán. En el Campeonato, la estación estuvo representada por Toms Grēviņš y Marta Līne.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Conjurer (banda)
Conjurer es una banda inglesa de metal extremo procedente de Rugby. Actualmente están firmados con Nuclear Blast Records. Su música ha sido descrita como «no específica» en términos de subgénero, con elementos de sludge metal, doom metal y post-metal frecuentemente notados.

Bloodstock Open Air
Bloodstock Open Air es un festival de música rock llevado a cabo anualmente en Walton-on-Trent, Derbyshire, Inglaterra, desde el año 2005. Bandas y artistas que han participado del festival incluyen a Twisted Sister, Saxon, Morbid Angel, Anaal Nathrakh, Trivium, Watain, Emperor, Anthrax, Napalm Death, The Black Dahlia Murder, Megadeth, Obituary, Carcass, Within Temptation, Children of Bodom, Motörhead, Nile, Down, Suffocation, Alice Cooper, Kreator, Exodus, Machine Head, Slayer, Dying Fetus, Behemoth, Amon Amarth, Svalbard y Cannibal Corpse.

El festival se realizaba inicialmente en un solo escenario, sin embargo fue incorporado un segundo escenario en 2006.
Distrito de Chuy
El distrito de Chuy (en kirguís: Чүй району) es uno de los rayones (distrito) de la provincia de Chuy en Kirguistán. Tiene como centro administrativo la ciudad de Tokmak, que no forma parte del territorio distrital y está directamente subordinada a la provincia.

En 2009 tenía 47 017 habitantes, de los cuales el 83,2% eran étnicamente kirguises, el 6,9% rusos, el 4,7% dunganos y el 1,8% azeríes.

El distrito es conocido por albergar la torre de Burana y las ruinas de la antigua ciudad de Balasagun.

Provincia de Chuy
La provincia de Chuy o Chui (kirguiz: Чүй областы, ruso: Чуйская область) es la provincia (óblast) situada más al norte de Kirguistán. Toma su nombre del río que lo atraviesa. Aunque de 2003 a mayo de 2006 la capital era Tokmak, actualmente su centro administrativo es Biskek, capital y ciudad más importante del país, que formalmente no es parte de la provincia. Tiene una superficie de 18.684 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su población era de 790.500 habitantes en 2009. La región cuenta con importantes minorías rusas y dunganas.

La producción agrícola incluye trigo, maíz, remolacha, patata, alfalfa, y varias vegetales y frutas. Durante el período soviético varias industrias fueron establecidas a lo ancho de la provincia, dando lugar a la aparición de un número de centros urbanos tales como Tokmok, Kant y Kara-Balta.
Atsa Airlines
Atsa Airlines es una aerolínea peruana que corresponde a una línea de negocio de ATSA (Aero Transporte S.A.), empresa con más de 45 años en el mercado, bajo el respaldo del Grupo Romero. Cuenta con más de 15 vuelos semanales a sus cinco destinos. Su centro de operaciones es el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez en Lima, Perú.

Piper PA-31T Cheyenne
El Piper PA-31T Cheyenne es un avión utilitario bimotor construido por el fabricante aeronáutico estadounidense Piper Aircraft a partir del PA-31P Pressurized Navajo. Originalmente, estaba previsto que la aeronave fuese una actualización del Pressurized Navajo con un cambio a una planta motriz autopropulsada, siendo elegidos los motores Pratt & Whitney Canada PT6A-28. Sin embargo el diseño evolucionó, recibiendo diversas actualizaciones, como mejoras aerodinámicas y extensión del fuselaje. El PA-31T posteriormente daría lugar al desarrollo del PA-42 Cheyenne III y IV.
Banda presidencial de Uruguay
La banda presidencial de Uruguay es una banda de tela conformada por los colores del pabellón nacional de Uruguay, con el Escudo de Armas del Estado en el centro, ornada por burlones de hilo de oro y con las iniciales «R. O. U.» bordadas en el moño; constituye el símbolo del presidente de la República Oriental del Uruguay al momento de la transmisión de mando.

Cada banda presidencial está diseñada a medida del presidente electo. Elaborada de seda, con hilos de oro y plata, cuenta con 10 centímetros de ancho y casi tres metros de longitud en total.

Máximo Santos
Máximo Benito Santos Barbosa (Pando, Canelones, 15 de abril de 1847 - Buenos Aires, 10 de mayo de 1889) fue un militar y político uruguayo. Fue presidente constitucional de Uruguay desde el 1 de marzo de 1882 hasta el 1 de marzo de 1886.
Acheronodon
Acheronodon es un género extinto de mamífero Multituberculata que vivió durante el Paleoceno en América del Norte.

Se sabe de la especie Acheronodon garbani por los fósiles encontrados en las formaciones de Tullock en Montana (Estados Unidos), y otros posibles especímenes en Pourcopine Hills en Alberta (Canadá). El holotipo se encontró en Montana.

Multituberculata
Los multituberculados (Multituberculata, latín "con muchos tubérculos o protuberancias") son un orden extinto de mamíferos ancestrales de los cuales se conocen más de 200 especies fósiles datadas entre el Jurásico medio y el Oligoceno temprano, lo que representa un lapso de más de 100 millones de años. Clásicamente, el término multituberculados se ha considerado sinónimo de aloterios.
Mycoplasma
Los micoplasmas (Mycoplasma) son un género de  bacterias que carecen de pared celular. Pertenecen a la clase Mollicutes,  tienen genomas pequeños y tienen un bajo contenido de GC (18-40 %). Existen más de 100 especies reconocidas del género Mycoplasma.

Debido a la ausencia de pared celular, los micoplasmas no son sensibles a los antibióticos que bloquean la síntesis de la pared celular, como la penicilina u otros antibióticos betalactámicos.

Clostridium
Clostridium es un género de bacterias anaerobias. Se trata de bacilos grampositivos, parásitos y saprófitos. Algunos de esos géneros esporulan y son móviles, en general por la presencia de flagelos peritricos. Toman la forma de un fósforo, de un palillo de tambor o de un huso de hilar, y de ahí su nombre en griego "klostro", que significa huso de hilar. Las especies más importantes son el Clostridium botulinum causante del botulismo, el Clostridium novyi, Clostridium septicum, Clostridium perfringens causantes de la gangrena gaseosa y Clostridium tetani, del tétanos.

En 2016, las especies C. difficile y C. mangenotii fueron reclasificadas en el nuevo género Clostridioides.

Se ha sugerido que filogenéticamente es un género polifilético que se dividiría en varios géneros diferentes y no estrechamente emparentados.
Supercopa de Europa de waterpolo masculino
La Supercopa de Europa de waterpolo masculino es una competición europea para clubs masculinos de waterpolo. Se disputa a un solo partido entre los ganadores del año anterior de la Euroliga (Copa de Europa de clubes) y de la Copa LEN.

Copa LEN de waterpolo masculino
La LEN Euro Cup es la segunda competición europea para clubs masculinos de waterpolo. Es un torneo organizado por la Liga Europea de Natación (L.E.N.).

El torneo fue fundado en 1992 con el nombre de LEN Trophy y ha sido la tercera competición europea para clubs masculinos de waterpolo hasta la desaparición de la recopa de Europa en el 2003. Adoptó la denominación actual desde la temporada 2011-2012.

El campeón actual es el VK Jug Dubrovnik croata.
Mandukya-upaniṣad
El Mandukya-upaniṣad (siglo I o II d. C.) es el más corto de los Upanishad ―los más de 200 textos sagrados de la doctrina hinduista Vedanta―. Está compuesto en prosa, consta de doce versos que exponen la sílaba mística aum, los tres estados psicológicos de estar en vigilia, soñar y dormir profundamente, y el cuarto estado trascendente de la iluminación.

Upanishad
Se conoce como Upaniṣad a cada uno de los más de 200 libros sagrados hinduistas escritos en idioma sánscrito, de los cuales los más antiguos y representativos datarían aproximadamente de entre el 800 y el 400 a. C.
Batalla de Tegeler Weg
La batalla de Tegeler Weg fue un enfrentamiento violento entre la policía y manifestantes, en su mayoría asociados con el SDS y la APO, el 4 de noviembre de 1968 en Tegeler Weg en Berlín-Charlottenburg . Entre los manifestantes, además de los estudiantes, también se encontraban trabajadores y rockeros. Esta batalla callejera se considera un importante punto de inflexión en la historia de la APO del movimiento del 68 y ha quedado grabada en la historia de la izquierda política en Alemania. Durante el enfrentamiento en Tegeler Weg resultaron gravemente heridos 130 policías y 22 manifestantes.

Rudi Dutschke
Alfred Willi Rudolf Dutschke (Schönefeld, cerca de Luckenwalde; 7 de marzo de 1940-Århus, Dinamarca; 24 de diciembre de 1979), más conocido como Rudi Dutschke, fue un sociólogo marxista y político alemán. Fue el representante más conocido del movimiento estudiantil de los años 1960 en Alemania Occidental (el llamado "movimiento del 68"). Se opuso rotundamente a la guerra de Vietnam e impulsó muy creativamente la deserción de soldados estadounidenses afincados en sus cuarteles en Alemania. Impulsó la lucha contra toda forma de autoritarismo y por la emancipación femenina.
Spetalen
Spetalen es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2265 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Provincia de Østfold
Østfold (['œstfɔl]ⓘ) es una provincia (fylke) del sudeste de Noruega. Tiene fronteras con la provincia Akershus y con Suecia al nordeste.

Se encuentra ubicado en las riberas del fiordo de Oslo. Está constituida por una región ondulada por colinas (240-300 m de altitud), cubierta de espesos bosques por el norte y por el este. Cuenta con astilleros navales, industrias químicas, de galletas, madereras y de papel. Así mismo es una región turística.