hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tamberías del Inca
Tamberías del Inca, conocido también como Chilecito, Tamberías de Chilecito y llamado por Max Uhle como Casa del Inca, es un sitio arqueológico correspondiente a un centro administrativo incaico. Se ubica en el valle Antinaco-Los Colorados, La Rioja, resguardado por la Sierra de Famatina al oeste y la Sierra del Paimán (Sierra de Velasco) al este. Se observan espacios residenciales, ceremoniales, públicos y administrativos. Fue el más grande e importante centro inca en Chilecito. En las crónicas, ha sido escasa y pobremente mencionado. Cobró notoriedad gracias a múltiples visitas y descripciones realizadas durante el siglo XX. Aunque se encuentra en un pésimo estado de conservación, se están planteando proyectos que buscan rescatar y valorizar el yacimiento.

Monumentos nacionales de Argentina
Los monumentos nacionales de la Argentina son una serie de realizaciones arquitectónicas, sitios históricos u obras que por su interés y valor gozan de una protección jurídica específica recogida en la Ley para su preservación, enriquecimiento y exhibición.
Partido Digital
El Partido Digital es un partido político uruguayo fundado en 2016, buscando la participación ciudadana con democracia electrónica a través de Internet. Integrado actualmente en el Partido Avanzar Republicano.

No presenta una ideología definida, sus votos parlamentarios se basarían en lo que voten sus integrantes en línea, pero no lograron acceder al Poder Legislativo en ninguna ocasión.

Democracia digital
La llamada democracia electrónica o democracia digital, conocida en inglés como e-democracy y en francés como cyberdémocratie, es el uso de las TIC (informática, Internet, computación móvil y telecomunicaciones) para crear espacios de diálogo y reflexión social, acceso a información de sujetos políticos (planes de trabajo, ideología), ejercicio de los derechos de participación/políticos, y mejora de los procesos electorales en la relación existente entre ciudadanos, sujetos políticos, e instituciones electorales.

Es la democracia que usan las nuevas tecnologías de la información y los medios alternativos de comunicación, para satisfacer sus necesidades en beneficio de todos, y para mejorar procesos dentro de una democracia representativa. Es una forma de desarrollo político o de encare político que aún está en su infancia, y es tema de variados debates y enfoques en relación con gobiernos, grupos cívicos, y sociedades, a lo largo y ancho de este mundo.
Ministerio de Defensa de Portugal
El Ministerio de Defensa Nacional (MDN, en portugués: Ministério da Defesa Nacional) es un ministerio del Gobierno de Portugal al que le corresponde preparar y ejecutar la política de defensa nacional, así como asegurar y supervisar la administración de las Fuerzas Armadas Portuguesas y demás órganos, servicios y organizaciones integrados en ellas.

El ministro de Defensa Nacional tiene su residencia oficial en la Fortaleza de San Julián de la Barra.

Armada de Portugal
La Armada de Portugal (en portugués: Marinha Portuguesa, también conocida como Marinha de Guerra Portuguesa o Armada Portuguesa) es la rama naval de las Fuerzas Armadas Portuguesas, siendo la armada más antigua del mundo. Opera en cooperación e integrada con las demás ramas militares portuguesas, encargadas de la defensa nacional de Portugal.

La Marinha Portuguesa también participa en misiones internacionales, relacionadas con los compromisos internacionales asumidos por Portugal (principalmente con la OTAN), así como misiones de interés civil.

Hoy en día, la Marinha Portuguesa asume una capacidad de papel dual: la defensa militar del país y las misiones que en otros países son normalmente adjudicadas a guardacostas.
Titaÿna
Élisabeth Sauvy (Villeneuve-de-la-Raho, 22 de noviembre de 1897 - San Francisco, 13 de octubre de 1966), conocida por el seudónimo de Titaÿna, fue una periodista y reportera, escritora y realizadora de documentales francesa. Es una de las pocas mujeres francesas que alcanzó el estatus de reportera  en los "locos años veinte". Viajó por el mundo de 1925 a 1939, y escribió sobre sus experiencias, textos que se situaban a mitad de camino entre lo novelesco y lo etnográfico. Además de la escritura utilizó la fotografía y el vídeo...."La película me parece el único medio de expresión de lo que yo más amo en el mundo: el viaje" dijo sobre su pasión por la fotografía y el cine. Pionera del documental, destacó el cortometraje Indiens, nos frères (1932).

Durante la Segunda Guerra Mundial, sostuvo posiciones colaboracionistas y antisemitas, lo que le valió una condena de indignidad nacional durante la Liberación.

Anton Hansen Tammsaare
Anton Hansen Tammsaare (30 de enero de 1878 - 1 de marzo de 1940) fue un escritor estonio. Su novela Tõde ja õigus (Verdad y justicia, 1926- 1933) está considerada como una de las obras maestras de la literatura estonia.
Linte
Linte es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 199 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Moses Nagamootoo
Moses Veerasammy Nagamootoo (n. Whim, Berbice, Guyana, 30 de noviembre de 1947) es un político, abogado, periodista, profesor y escritor guyanés. Desde el 20 de mayo de 2015 hasta el 2 de agosto de 2020 fue primer ministro y vicepresidente primero del país, con la coalición política, una asociación para la unidad nacional.

Sam Hinds
Samuel Archibald Anthony Hinds (nacido el 27 de diciembre de 1943) fue el primer ministro de Guyana desde 1999 hasta 2015.

Hinds era el primer ministro durante el gobierno de Cheddi Jagan, pero cuando este murió en marzo de 1997, asumió como Presidente de la República, de acuerdo con la constitución vigente, hasta la convocatoria de nuevas elecciones. Tuvo que dimitir en diciembre, a favor de Janet Jagan, la viuda de Cheddi, quien lo designó como primer ministro en funciones.

En agosto de 1999, Jagan decidió dimitir, y tuvo que ser sustituido por un miembro del mismo partido; entonces la presidenta reemplazó a Hinds por Bharrat Jagdeo, y este automáticamente asumió la presidencia de la república y nombró de nuevo a Sam Hinds como primer ministro del país.
Días de eclipse
Días de eclipse (en ruso: Дни затмения, transliterado Dni satmenija) es una película soviética de 1988 del director Alexander Sokurov.  Yuri Arabov y Pyotr Kadochnikov escribieron el guion basado en la novela de ciencia ficción Mil millones años antes del fin del mundo de Arkadi y Borís Strugatski (en ruso: «За миллиард лет до конца света»).

Turkmenbashi
Turkmenbashí (en turcomano: Türkmenbaşy, anteriormente llamada en ruso Krasnovodsk (Красноводск), y renombrada en 1993 por el presidente Saparmyrat Nyýazow)  es una ciudad y puerto de Turkmenistán, ubicada en la península homónima junto al golfo también homónimo. Se encuentra en la provincia Balkan, en la costa del mar Caspio.
Challenger de León 2014
El torneo Challenger Ficrea 2014 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2014. Se disputará su 12.ª edición sobre superficie dura, en León, México entre el 29 de marzo y el 6 de abril de 2014.

Challenger de León
EL GNP Seguros Tennis Open (anteriormente conocido como Challenger Ficrea, presentado por ultra, Torneo Internacional AGT y Abierto Internacional León) es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Tour. Se jugó desde el año 2003 hasta 2023, en León, para la edición 2024 se trasladó a Acapulco, México.
Somers Town
Somers Town es un distrito en el centro de Londres, dentro del municipio de Camden. Se ha visto muy influido por tres estaciones término del ferrocarril del norte de Londres: Euston (1838), St. Pancras (1868) y Kings Cross (1852), junto con el depósito de mercancías (1887) de la Midland Railway, junto a St Pancras, donde se alza actualmente la Biblioteca Británica.

Recibió su nombre por la familia Somers, antigua dueña de la tierra. Esta zona se encuentra al sur de Camden Town. Históricamente, la localidad conocida como Somers Town era toda la parte triangular ubicada entre Hampstead, Pancras, y Euston Roads. La Somers Town moderna se conoce generalmente como el área que se encuentra entre Euston Road, Eversholt Street, Crowndale Road, Pancras Road y la cercanía de la estación St. Pancras.

Estación de Saint Pancras
La Estación de St. Pancras es una estación de ferrocarril ubicada en el norte de Londres, en el distrito de Camden, entre el edificio de la nueva Biblioteca Británica al oeste y la estación de King's Cross al este. Es la cabecera sur de la Midland Main Line y el principal punto de partida desde Londres de los servicios ferroviarios hacia East Midlands, hacia Sheffield vía Leicester y hacia otras partes de Yorkshire.
Iglesia de Masi
La Iglesia de Masi (en noruego: Masi kirke) es un templo parroquial de la Iglesia de Noruega en el municipio de Kautokeinoprovincia de Troms y Finnmark, Noruega. Se encuentra en la localidad de Masi. La iglesia y sus párrocos dependen del Indre Finnmark prosti (decanato) de la Diócesis de Nord-Hålogaland.

El edificio, construido en madera en forma rectangular en 1965, fue diseñado por el arquitecto Rolf Harlew Jensen. La parroquia cuenta con alrededor de 150 asientos.

Masi (Noruega)
Masi (noruego), Máze (sami septentrional) o Maasi (finlandés) es una localidad en el municipio de Kautokeino, provincia de Finnmark, Noruega. La localidad se extiende a lo lardo del río de Alta, a unos 60 km de la ciudad de Alta y a unos 60 km más al norte de la ciudad de Kautokeino. Está poblada mayoritariamente por samis, por lo que admite las denominaciones de "Máze" y "Masi", ambas oficiales.

Desde el siglo XVII, el edificio más representativo fue la iglesia Masi. Sin embargo, el edificio actual de la iglesia fue construido tras la Segunda Guerra Mundial para sustituir a la antigua iglesia, que las tropas nazis habían quemado.

Durante la década de 1970 y principios de 1980, el gobierno noruego estudió la construcción de una represa en el río de Alta para generación de energía hidroeléctrica, aunque el pueblo se vería inundado en parte. El proyecto causó honda controversia.
Giro de Toscana
El Giro de Toscana (oficialmente:Giro della Toscana) es una carrera ciclista italiana de un día disputada en la provincia de Arezzo en Toscana, concretamente con la salida en Sansepolcro y la llegada en Arezzo.

Fue creada en 1923. Las ediciones de 1933 y 1934 fueron carreras por etapas para corredores amateur. El Giro de Toscana designó al campeón de Italia en 1946, 1967 y 1986. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte en el Circuito Continental del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1.

Arezzo
Arezzo es un municipio italiano, en la Toscana, capital de la provincia del mismo nombre, bañada por el río Arno. Su población era de 99.503 habitantes en 2009.

Se encuentra a 215 km de Roma y a 75 de Florencia.
Lazulita
La lazulita es un mineral del grupo de los fosfatos. Es un hidroxi-fosfato de aluminio, hierro y magnesio. Sus cristales son de color azul intenso, característica por la que se le puso nombre, el cual deriva de la palabra árabe lazurd que significa "cielo" y del griego litos, piedra. Sinónimos poco usados de este mineral son: berkeyita, gersbyita, mollita, tetragophosphita y voraulita.

Fácil de reconocer por el hábito de los cristales claramente bipiramidales. No debe confundirse con el silicato lazurita ni con el carbonato azurita, con los que no tiene nada que ver, sólo se parecen los nombres etimológicamente porque los tres tienen color azul.

Descubierta en 1795 en Salzburgo (Austria).

La lazulita es una serie de solución sólida, en un extremo estaría la "lazulita pura" rica en magnesio mientras que en el otro extremo estaría la escorzalita rica en hierro.

Azurita
La Azurita, y la Malaquita, son dos minerales de cobre del grupo de los carbonatos que se forma en los depósitos de cobre expuestos a la intemperie. Posee un color azul muy característico. Frecuentemente se encuentra asociada con otros minerales de cobre, normalmente con malaquita, de color verde, y alguna vez con cuprita, de color rojo oscuro.
Camino Natural Vía Verde Guadix-Almendricos
El Camino Vía Verde Guadix-Almendricos es una vía verde perteneciente a la Red de Caminos Naturales de España, un proyecto desarrollado por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, que se encarga de la recuperación de antiguas infraestructuras relacionadas con el transporte y la comunicación, que actualmente se encuentran en desuso o en estado de abandono, para su uso senderista y ciclista.

Este Camino Natural surge con el reacondicionamiento del trazado de la antigua línea de ferrocarril del Almanzora, la cual unía la ciudad de Granada con Águilas (Murcia).

Sierra de los Filabres
La sierra de los Filabres es un macizo montañoso del sistema penibético situado en la provincia de Almería, en Andalucía (España). Su estribación oeste, Sierra de Baza, se encuentra en la provincia de Granada. Tiene una longitud de 63 km y una anchura de 28 km, con una superficie total de 151 000 hectáreas, y la línea de cumbres se mantiene en buena parte por encima de los 1900 m, siendo su cota más alta Calar Alto (2.168 m s. n. m. ).
Estación de bomberos de Hook & Ladder Company 8
La estación de Hook & Ladder Company 8 es una estación de bomberos del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York (FDNY), ubicada en el número 14 de la North Moore Street en su intersección con Varick Street, en el barrio de Tribeca, Manhattan, Nueva York. Su exterior se ha hecho famoso como la base de los Cazafantasmas en la franquicia de películas de comedia sobrenatural del mismo nombre.

Varick Street
Varick Street (en inglés: Calle Varick) es una calle que va de norte a sur principalmente en el barrio de Hudson Square del bajo Manhattan en Nueva York, Estados Unidos. El extremo norte de la vía está en la West Village, donde la vía continúa como la Séptima Avenida luego de Clarkson Street. Su recorrido hacia el sur se da a través de Hudson Square y TriBeCa hasta Leonard Street, donde se fusiona con West Broadway. El tráfico automotor es de un solo sentido al sur. Importantes vías de orientación este-oeste cruzan esta calle incluyendo a Houston y Canal. Acercándose a Broome Street, los dos carriles de la derecha son reservados para el tráfico que va rumbo al Túnel Holland, donde se generan embotellamientos en las horas punta.
Mook Animation
Mook Animation (ムークアニメーション, ''Mook Animation''?) es un estudio de animación japonés y comenzó labores el 13 de septiembre de 1986; su sede esta en Suginami, Tokio, Japón. Mook Animation formó una alianza comercial con DLE en 2006 y era conocida como Mook DLE; sin embargo, pusieron fin a su alianza en 2008. Mook ha creado animaciones para los programas occidentales, sobre todo para Hanna-Barbera y después a Cartoon Network, como SWAT Kats (cuatro episodios de la primera temporada y toda la segunda temporada), The Real Adventures of Jonny Quest, Scooby Doo on Zombie Island, Scooby-Doo and the Witch's Ghost, Scooby-Doo and the Alien Invaders, y Scooby-Doo and the Cyber Chase. Ellos proporcionaron la animación para Transformers: Animated, que debutó en la primavera de 2008 en Cartoon Network.

Aki Sora
Aki Sora (あきそら, lit. Cielo de otoño) es un manga erótico escrito e ilustrado por Masahiro Itosugi. Fue publicado desde septiembre de 2008 a abril de 2011 en la revista Champion Red Ichigo de la editorial Akita Shoten.

Una adaptación al anime en formato OVA fue lanzado con el tercer volumen del manga el 17 de diciembre de 2009. Una nueva serie de dos episodios OVAs llamada Aki Sora "Yume no Naka" (あきそら~夢の中) fueron publicadas entre julio y noviembre de 2010.
Tongliao
Tongliao (en chino, 通辽; pinyin, Tōng Liáo ; en mongol: Тонляо, romanizado: Tonlyao) es una ciudad-prefectura en la provincia de Mongolia Interior, República Popular de China. Limita al norte con Baicheng, al sur con Fuxin, al oeste con Ulanhad y al este con Siping. Su área es de 59 535 km² y su población total es de 3,14 millones. La Universidad de las Nacionalidades y el Colegio de Agricultura y Ganadería se encuentran aquí.

Ulanhad
Ulanhad (en mongol: Улаанхад, romanizado: Ulaɣanqad, lit. 'acantilado rojo') también conocida por su nombre chino Chifeng (en chino, 赤峰; pinyin, Chìfēng; literalmente, ‘acantilado rojo’) es una ciudad-prefectura de la región autónoma de Mongolia Interior, República Popular China. Limita al norte con Xilinhot, al sur con Chaoyang, al oeste con Chengde y al este con Fuxin. Se ubica entre los ríos Xilamulun y Laoha, tributarios del Río Liao a 770 km de Hohhot, la capital provincial. Su área es de 86 915 km² con una población total en 2020 superó los 4 millones de habitantes.
SLAY Radio
SLAY Radio es una estación de radio por Internet 24/7 dedicada a reproducir remezclas y melodías basadas en música de la computadora Commodore 64, así como del Amiga, populares en las décadas de 1980 y 1990.

El propietario de la estación, que la inauguró entre 1999 y 2000, es Kenneth Mutka, también conocido como Slaygon.

A finales de 2003, los shows en vivo comenzaron a transmitirse regularmente, ampliando la audiencia a personas que no tenían ninguna relación con el Commodore 64. SLAY Radio tiene una comunidad activa. Hay shows en vivo donde los DJ y los fanáticos se reúnen en un canal de Internet Relay Chat y Discord mientras están al aire en YouTube y Twitch.

SLAY Radio ha aparecido en numerosos artículos en periódicos como Mikrobitti, GT (revista sueca), Computer Total (revista alemana) y en Sveriges Radio.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Atadura espacial
Las ataduras espaciales o amarres espaciales, (en inglés: space tether) son cables largos que se pueden utilizar para la propulsión, el intercambio de momento, la estabilización y el control de actitud, o para mantener las posiciones relativas de los componentes de un gran sistema de sensores dispersos de satélites artificiales/vehículos espaciales. Dependiendo de los objetivos de la misión y la altitud, se teoriza que los vuelos espaciales que usan esta forma de propulsión de naves espaciales son significativamente menos costosos que los vuelos espaciales que usan motores de cohetes.

Control de actitud
El control de actitud es el ejercicio de acciones para controlar la orientación de un objeto con respecto a un sistema de referencia inercial u otra entidad (la esfera celeste, ciertos campos, objetos en las cercanías, etc.). El término es especialmente utilizado para referirse a los controles que se ejercen para controlar la orientación de las naves espaciales (tripuladas o no como es el caso de los satélites artificiales).

Para controlar la actitud de un vehículo u objeto es preciso disponer de: sensores para medir la actitud del vehículo u objeto, actuadores para aplicar los torques requeridos para re-orientar al vehículo u objeto de forma tal que adopte la actitud requerida, y algoritmos para comandar los actuadores basándose en las mediciones de actitud actuales de los sensores y las especificaciones de la actitud requerida. El campo integral que estudia las combinaciones de sensores, actuadores y algoritmos se denomina "Guiado, Navegación y Control" (GNC).
Liga Nacional de hockey sobre patines 1967-68
La Liga Nacional de hockey sobre patines 1967-68 fue la cuarta edición en formato de liga del campeonato español de hockey sobre patines. Fue organizado por la Real Federación Española de Patinaje.

Se disputó en cuatro grupos por sistema de liga a doble vuelta, tres de ellos propios de la Liga Nacional, en los que competían los mejores clasificados en los campeonatos regionales, agrupados conforme a las regiones históricas de la época.

El grupo restante era la primera división del Campeonato de Cataluña, con catorce equipos, clasificándose para la Fase final los dos primeros clasificados.

La Fase final con los cuatro equipos clasificados se disputó en el Palacio de los Deportes de Barcelona entre el 19 y el 21 de abril de 1968.

Liga Nacional de hockey sobre patines (España)
La Liga Nacional de hockey sobre patines fue la primitiva competición de liga que se disputó en España en este deporte, durante las cinco temporadas comprendidas entre 1964/65 y 1968/69. Estuvo organizada por la Real Federación Española de Patinaje, y dejó de disputarse al implantarse en la temporada 1969/70 el actual sistema de ligas dividido en tres categorías nacionales: División de Honor, Primera División y Segunda División.

Su creación tuvo como objeto promover el crecimiento del hockey sobre patines fuera de Cataluña, puesto que mientras en esta región este deporte estaba plenamente consolidado con la disputa del prestigioso Campeonato de Cataluña, una verdadera competición de liga dividida en tres niveles que tenía su origen en la temporada 1929/30, en las restantes regiones españolas se disputaban modestos campeonatos regionales y sus principales clubes no tenían ocasión de salir de su ámbito regional salvo cuando disputaban alguna eliminatoria de la Copa del Generalísimo.
Copa Sudamericana de Rugby League 2018
La Copa Sudamericana de Rugby League de 2018 fue la primera edición del torneo de rugby league de 3 selecciones sudamericanas.

Es el tercer torneo Latinoamericano disputado, siendo el Sudamericano de Rugby League 2016 el primero.

Se disputó en la localidad de São Paulo, Brasil, durante el mes de noviembre.

Torneo Sudamericano de Rugby League 2016
El Torneo Sudamericano de Rugby League de 2016 fue la primera edición del torneo de rugby league en formato de 9 jugadores.

Fue disputado en Miramar, Argentina.

El campeón fue el local al derrotar en la final al combinado de Chile.
Tokmok (Kirguistán)
Tokmak o Tokmok (Токмок/Tokmok en kirguís; Токмак/Tokmak en ruso) es una ciudad en la provincia de Chuy del norte de Kirguistán. Tokmak está a una altitud de 816 metros sobre el nivel de mar. Fue la capital administrativa de provincia de Chuy entre 2004 y 19 de abril de 2006. Actualmente es el centro administrativo del distrito de Chuy, pero no pertenece al mismo y está directamente subordinada a la provincia.

En 2009 tenía 53 231 habitantes, de los cuales el 46,8% eran étnicamente kirguises, el 20,5% rusos, el 16,5% dunganos y el 8,6% uzbekos.

La torre de Burana del siglo XI está situada a unos 15 kilómetros al sur de Tokmak. Se encuentra junto a las ruinas que pueden ser los restos de la ciudad antigua de Balasagun, fundada por los sogdianos y que fue posteriormente la capital de los Qarajánidas.

Distrito de Chuy
El distrito de Chuy (en kirguís: Чүй району) es uno de los rayones (distrito) de la provincia de Chuy en Kirguistán. Tiene como centro administrativo la ciudad de Tokmak, que no forma parte del territorio distrital y está directamente subordinada a la provincia.

En 2009 tenía 47 017 habitantes, de los cuales el 83,2% eran étnicamente kirguises, el 6,9% rusos, el 4,7% dunganos y el 1,8% azeríes.

El distrito es conocido por albergar la torre de Burana y las ruinas de la antigua ciudad de Balasagun.