hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Principio de Copérnico
En cosmología física, el principio de Copérnico, llamado así en honor a Nicolás Copérnico, es un principio que postula que nuestro planeta —la Tierra— no ocupa ninguna posición central favorecida. Recientemente, el principio fue generalizado hacia el concepto relativista que enuncia: «los humanos no somos observadores privilegiados del universo»; en este sentido, es equivalente al principio de mediocridad, con importantes implicaciones en la filosofía de las ciencias.

Desde la década de 1990, el término ha sido utilizado (o de manera indistinta, "el método copernicano") por J. Richard Gott, para la predicción sobre la duración de eventos actuales basada en la inferencia bayesiana, una versión generalizada del argumento del juicio final.

Teoría geocéntrica
La teoría geocéntrica (también llamada modelo geocéntrico, geocentrismo o modelo ptolemaico) es una teoría astronómica que sitúa a la Tierra en el centro del universo, y a los astros, incluido el Sol, girando alrededor de la Tierra (geo: Tierra; centrismo: agrupado o de centro).

El geocentrismo fue la visión del universo predominante en muchas civilizaciones antiguas, entre ellas la babilónica. En el siglo ii d. C. Claudio Ptolomeo, en su obra Almagesto, introdujo un sistema geocéntrico utilizando epiciclos, deferentes y ecuantes que tendría una amplia aceptación. El modelo de Ptolomeo estuvo en vigor hasta el siglo XVI cuando fue reemplazado por la teoría heliocéntrica de Copérnico.
Pozo muerto
Pozo muerto es un documental venezolano dirigido por Carlos Rebolledo, realizado en 1967. La película aborda, mediante testimonios, las consecuencias sociales de la explotación petrolera y ha sido citada como una obra relevante del cine documental venezolano de los años sesenta, en diálogo con el clima cultural del Nuevo Cine Latinoamericano.

Carlos Rebolledo
Carlos Rebolledo (Chuao, 1932 – Caracas, 1994) fue un cineasta venezolano, reconocido como una de las figuras centrales del cine documental político en Venezuela durante las décadas de 1960 y 1970. Su obra se asocia al auge del Nuevo Cine Latinoamericano y al trabajo del Departamento de Cine de la Universidad de Los Andes, institución desde la cual impulsó una producción documental de carácter político y experimental.

Es especialmente conocido por el mediometraje Pozo muerto (1967), considerado uno de los documentales venezolanos más influyentes sobre las consecuencias sociales y ambientales de la explotación petrolera.
Firas Nassar
Firas Suleiman Nassar (en árabe; فراس سليمان نصار, en hebreo; פיראס סולימאן נסאר, Nazaret, 29 de enero de 1993) es un actor palestino-israelí, conocido por aparecer en películas y series de televisión como Fauda (2015), Bar Bahar (2016), Foxtrot (2018), Between Heaven & Earth (2019) e Invasión (2021-2023).

Fauda
Fauda (فوضى; significa "caos" en árabe) es una serie de televisión israelí de género thriller político, filmada en árabe y en hebreo.

La serie dio el salto a la televisión israelí en el verano de 2016 al ser adquirida por el sistema de televisión por satélite Yes del país. Más tarde, comenzó a emitirse internacionalmente a través del servicio Netflix, anunciada como un programa original, estrenada el 2 de diciembre de 2016. The New York Times la consideró una de las mejores series internacionales de 2017.
Padre contra hijo
Padre contra hijo es una película dramática mexicana de 1955 dirigida por Juan Bustillo Oro y protagonizada por Manolo Fábregas, Julio Villarreal y Silvia Derbez. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Javier Torres Torija.

Julio Villarreal
Julio Crochet Martínez (Lérida, España, 7 de noviembre de 1885 - Ciudad de México, 4 de agosto de 1958) fue un actor hispanomexicano de cine mudo y sonoro así como de teatro clásico. También fue director de dos largometrajes.
Ricardo Chavira
Ricardo Antonio Chavira  (Austin, Texas, Estados Unidos; 1 de septiembre de 1971) es un actor de cine, teatro y televisión estadounidense. Ganador de dos Premios del Sindicato de Actores en la categoría de mejor reparto en una serie de televisión de comedia. Conocido por su intervención en la serie de televisión Desperate Housewives (2004-2011), interpretando el personaje de Carlos Solis.

Interpreta a Abraham Quintanilla en la serie de Netflix Selena: la serie (2020).

Desperate Housewives
Desperate Housewives (también conocida como Mujeres desesperadas en España, Amas de casa desesperadas en Argentina, y Esposas desesperadas en México) es una serie de televisión estadounidense de comedia y drama creada por Marc Cherry, producida por ABC y Cherry Productions. Fue emitida desde 2004 hasta 2012.

La serie se desarrolla en la calle Wisteria Lane, una zona residencial situada en la ciudad ficticia de Fairview, en el también estado ficticio de Eagle State. La serie trata sobre las vidas de cinco amas de casay sus vidas domésticas, a la vez que se revelan varios misterios acerca de sus maridos, amigos y vecinos. El tono y estilo de la serie combina elementos de drama, comedia, misterio, telenovela, melodrama, farsa y sátira. En la primavera de 2011, ABC comunicó a la prensa que Desperate Housewives terminaría con una octava temporada de 23 capítulos, siendo así el final de la serie.
Víctor García Tur
Víctor García Tur (Barcelona; 1981) es un escritor y diseñador gráfico europeo. En el 2008 ganó el Premio Documenta otorgado por la Editorial Empúries y la librería Documenta de Barcelona, con Twistanschauung, una recopilación de trece relatos sobre las relaciones de pareja, el amor, los puntos rojos, etc.

En 2017 ganó el Premio Just M. Casero, otorgado por la Llibreria 22 de Gerona, con la novela corta Els romanents. En 2018 ganó el Premio Mercè Rodoreda de cuentos y narraciones con la recopilación El país dels cecs. En 2020 ganó el Premio Sant Jordi de Novela con L'aigua que vols.

Premio Sant Jordi de Novela
El Premio Sant Jordi de Novela  —inicialmente denominado Premio Joanot Martorell— es uno de los premios literarios más prestigiosos en lengua catalana. El premio es convocado por Enciclopedia Catalana y Òmnium Cultural.
Guillermo Franco (futbolista)
Guillermo Luis Franco Farquharson (Corrientes, 3 de noviembre de 1976) es un exfutbolista argentino naturalizado mexicano que se desempeñó como delantero. Su último equipo fue el Chicago Fire de la MLS, tras jugar para San Lorenzo, Monterrey (donde es recordado como ídolo y leyenda del club), Villarreal, West Ham, Vélez Sarsfield, y Pachuca. Jugó en dos mundiales para la selección mexicana en 2006 y 2010.

Chicago Fire
Chicago Fire Football Club es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compite en la Conferencia Este de la Major League Soccer y juega sus partidos como local en el Soldier Field.

El equipo fue fundado en octubre de 1997 y entró en la MLS en 1998. Ese año el club ganó la MLS Cup y se convirtió en el primer equipo de expansión en ganar la liga estadounidense en su debut en la competición.
Long Distance Voyager
Long Distance Voyager es el décimo álbum de estudio de la banda británica The Moody Blues, publicado el 15 de mayo de 1981 a través de Threshold Records. Fue el primer álbum en presentar al tecladista Patrick Moraz (quién había trabajado anteriormente en bandas como Refugee y Yes) en lugar del cofundador Mike Pinder, quién abandonó al grupo después de Octave en 1978.

Desde su lanzamiento, Long Distance Voyager se convirtió en el segundo álbum exitoso de la banda en los Estados Unidos. También fue un éxito comercial en el Reino Unido, donde alcanzó la posición #7 durante 19 semanas. En noviembre de 2008, el álbum fue reeditado y remasterizado en CD con un bonus track.

Patrick Moraz
Patrick Philippe Moraz (n. 24 de junio de 1948) es un músico y compositor suizo, principalmente conocido por su desempeño como tecladista de las bandas de rock Yes y The Moody Blues. Moraz fue miembro de Yes desde 1974 hasta 1976 y de The Moody Blues desde 1978 hasta 1991. Desde esa fecha, ha trabajado en varios proyectos solistas.
José Luis Patiño
José Luis Patiño (Villa Maipú, provincia de Buenos Aires, 1 de marzo de 1964) es un político argentino, diputado de la Nación Argentina por la Ciudad de Buenos Aires, integrante del bloque PRO dentro del interbloque Juntos por el Cambio. Asumió el 13 de mayo de 2020 en reemplazo de Elisa Carrió. Además, fue también diputado nacional en el período 2015-2017 en reemplazo de Sergio Bergman, y entre 2018 y 2019 dirigió la Asesoría Parlamentaria de Información de Ciencia y Tecnología.

Villa Maipú
Villa Maipú es una localidad de la provincia de Buenos Aires ubicada dentro del área del Gran Buenos Aires y perteneciente al partido de General San Martín.

Tienen asiento en la localidad el Centro Atómico Constituyentes de la Comisión Nacional de Energía Atómica, el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) y el Servicio Geológico Minero Argentino (SEGEMAR).
Bernardo Gui
Bernardo Gui o Bernardo Guidoni (Royères, Limousin; 1261 o 1262–Lauroux; 30 de diciembre de 1331) fue un religioso dominico lemosín, inquisidor en Toulouse entre 1307 y 1323. Como recompensa por su trabajo, se le asignó el Obispado de Tuy en Galicia, España, y un año más tarde el de Lodève en Hérault, Francia. Escribió una guía práctica para inquisidores utilizada durante la Baja Edad Media.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
The Program (película)
The Program, anteriormente titulada Icon, es una película biográfica británica-francesa acerca del ciclista Lance Armstrong, dirigida por Stephen Frears y protagonizada por Ben Foster en el papel de Armstrong y Chris O'Dowd como el periodista David Walsh. Se comenzó a filmar en octubre de 2013 y fue estrenada el 23 de septiembre de 2015.

Chris O'Dowd
Chris O'Dowd (Sligo, 9 de octubre de 1979) es un comediante y actor irlandés. Conocido por su papel de Roy Trenneman en la serie británica The IT Crowd, así como también en el papel del Oficial Nathan Rhode en la película Bridesmaids (2011), y el reconocimiento por el papel de Sean Murphy en Moone Boy.
El Apocalipsis de los confinados
El Apocalipsis de los Confinados (Cloisters Apocalypse), MS 68.174 (también el Libro de Revelaciones de los Confinados) es un pequeño manuscrito francés iluminado fecha cerca de 1330. Se basa en las visiones del Nuevo Testamento de Juan el Evangelista y la revelación apocalíptica. Según la leyenda cristiana, Juan fue exiliado c. 95AD a la isla egea de Patmos, donde escribió el Libro de Apocalipsis. El libro evoca la desesperación y el aislamiento de Juan durante el exilio, y su profecía sobre los acontecimientos y los terrores de los últimos días.

El manuscrito probablemente fue influenciado por los escritos c 776 del monje español Beato de Liébana, quien contextualizó los escritos de San Juan en un contexto medieval temprano. Hoy se encuentra en la colección de The Cloisters, en Nueva York.

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
Charles Shackleford
Charles Edward Shackleford (Kinston, Carolina del Norte; 22 de abril de 1966-ibídem, 27 de enero de 2017) fue un baloncestista estadounidense que jugó seis temporadas en la NBA, además de hacerlo en la liga italiana, la liga turca, la liga griega y la CBA. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Pulli (Saaremaa)
Pulli es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Puig des Moro
El puig des Moro es una montaña de Mallorca, en España, de forma ovalada en su parte superior, ubicada en Sóller, con una altitud de 675 metros.

Junto al Pujol d'en Banya, pertenece a una bifurcación del macizo del Puig des Teix.

Está muy influido por el mar, dada su proximidad a los acantilados que separan Cala Deyá y el Puerto de Sóller.

En agosto de 2003 sufrió un pequeño incendio nocturno que fue controlado a las pocas horas después de calcinar 5 hectáreas.

Desde Sóller, hay un camino de carro que asciende hacia esta montaña, el llamado Camí dels 5 ponts, que pasa por un puente de ferrocarril con cinco arcos, conocido como Els cinc ponts, a 125 metros de altitud. El camino sigue hacia la cima del Puig des Moro, aunque a partir de la cota 300 es exclusivamente un camino para excursionistas.

Puig del Teix
El Puig del Teix (en mallorquín Puig des Teix) es una montaña que se encuentra en la Sierra de Tramontana (Mallorca, España), y que alcanza una altitud sobre el nivel del mar de 1064 metros. La cumbre pertenece al municipio de Deyá, pero el macizo en sí está repartido entre varios municipios, que son Valldemosa, Deyá, Sóller y Buñola.

El nombre de la montaña proviene del árbol tejo europeo (Taxus baccata, teix en catalán), que era muy común en todo el macizo y del cual ahora quedan unos cuantos ejemplares.

Como curiosidad, decir que esta montaña da nombre al grupo artístico de Deyá "Els deu d'Es Teix".
Estadio Dubočica
El Estadio Dubočica también nombrado Gradski stadion Dubočica (en serbio: Стадион Дубочица) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Leskovac, Serbia. Fue inaugurado el 21 de agosto de 2023 y alberga los juegos del GFK Dubočica de la Primera Liga Serbia, posee una capacidad de  8.136 asientos y cumple con los estándares de categoría 4 de la UEFA para partidos internacionales.

Prva Liga Srbija
La Primera Liga serbia o Prva Liga Srbija (serbio: Прва Лига Србија) es la segunda categoría del fútbol profesional de Serbia. Está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia, y la disputan 16 equipos.

A menudo es referida como Prva Liga Telekom Srbija, con el nombre del principal patrocinador de la liga, Telekom Srbija.

La liga se creó para sustituir a la antigua segunda división de la unión estatal de Serbia y Montenegro, después de la independencia de Montenegro, de 2006, integrando ya únicamente a clubes serbios.
Sierra Madre: Prohibido Pasar
Sierra Madre: Prohibido Pasar es una serie de televisión dramática de Warner Bros Discovery, creada por Diego Enrique Osorno y Gabriel Nuncio. Protagonizada por Miguel Rodarte, Mayra Hermosillo, Karina Gidi, Hernán Mendoza, Fernando Garzafox, Lumi Cavazos, Tessa Ía, Rodrigo Santacruz y Paloma Petra. La historia se enfoca en Marcos Parra, un poderoso empresario que, ante la crisis de violencia en su municipio, decide postularse como candidato a la alcaldía. La serie fue filmada en su totalidad en los municipios de San Pedro y Monterrey.

Paloma Petra
Paloma Petra (Monterrey, Nuevo León, 23 de agosto de 1991) es una actriz y productora de cine mexicana. Es conocida por su trabajo de producción y actuación en El sueño más grande que recuerdo y La paloma y el lobo, siendo esta última una película mexicana que narra una historia de amor en medio de la violencia que se vive en un barrio industrial de Nuevo León,así como su papel en la película ganadora del Ariel a Mejor Película El norte sobre el vacío.
ETR 1000
El ETR 1000 o Frecciarossa 1000, es una evolución del Zefiro V300 de Bombardier fabricado por un consorcio formado por Hitachi Rail (60%) y la canadiense (40%). Constituye la Serie 109 de ILSA.

Es un tren de alta velocidad italiano de la última generación. Su velocidad comercial máxima homologada es de 360 km/h, aunque es capaz de alcanzar los 380 km/h de manera comercial y hasta los 400 km/h en máximo diseño. Su entrada en servicio se produjo en el año 2015.

Inicialmente fue diseñado y desarrollado por las empresas Bombardier Transportation y  AnsaldoBreda. Actualmente las unidades son construidas por Alstom e Hitachi Rail, ya que Bombardier fue adquirida por Alstom y la fábrica de AnsaldoBreda fue comprada por Hitachi Rail.

ETR 500
El ETR 500 es el primer tren de alta velocidad con centro de gravedad no pendulante construido en Italia. El proyecto nace en la década de 1980 y “ve la luz” en la década de 1990 con la producción en serie y su utilización por parte de Trenitalia.
Perdida (novela)
Perdida es una novela de 2012 escrita por la autora estadounidense Gillian Flynn. La obra narra la desaparición de la esposa de Nick Dunne y cómo las sospechas de que se haya cometido un crimen recaen sobre él.

Una adaptación cinematográfica de la novela dirigida por David Fincher y protagonizada por Ben Affleck y Rosamund Pike fue estrenada en octubre de 2014.

Rosamund Pike
Rosamund Mary Ellen Pike (Hammersmith, Inglaterra, 1979) es una actriz británica de cine y televisión. Es conocida internacionalmente por sus personajes de la villana Miranda Frost en la película de James Bond Die Another Day, Jane Bennet en Orgullo y prejuicio en 2005 y Amy Dunne en Perdida, por el que ha sido nominada a diversos premios entre los cuales destacan el Óscar, el Globo de Oro, el BAFTA y el premio SAG; todos en la categoría de mejor actriz.

En televisión, destacan sus papeles en A Rather English Marriage (1998), Esposas e hijas (1999), Love in a Cold Climate (2001), State of the Union (2019) o The Wheel of Time (2021-2025). También, apareció como Sarah Beaumont en un episodio de la serie Foyle's War (2002).
My Voyage to Italy
My Voyage to Italy (en italiano: Il mio viaggio in Italia, en español: Mi viaje a Italia) es un documental personal de 1999 del director estadounidense Martin Scorsese. La película es un viaje a través de la historia del cine italiano, discutiendo películas influyentes para Scorsese y cubriendo particularmente el período del neorrealismo italiano.

Las películas de Roberto Rossellini representan la mitad de las películas discutidas en todo el documental, y tratan de su influencia fundamental en el cine y la historia del cine italiano. Otros directores mencionados son Vittorio De Sica, Luchino Visconti, Federico Fellini y Michelangelo Antonioni, entre varios más.

Fue lanzada en 1999 con una duración de cuatro horas. Dos años después, se proyectó fuera de competición en el Festival de cine de Cannes de 2001.

Roberto Rossellini
Roberto Rossellini (Roma, Italia; 8 de mayo de 1906-Roma; 3 de junio de 1977) fue un cineasta italiano. Rossellini es uno de los directores más importantes del neorrealismo italiano, al que contribuyó con películas como Roma, ciudad abierta, Paisà y Alemania, año cero.
Mario Mayo
Mario Mayo Piedra (Madrid, 6 de enero de 1982) es un actor español, protagonista de la película Os reviento (Kike Narcea, 2023) con la que ganó el premio a mejor actor en el Smodcastle Film Festival (New Jersey, 2023), mejor actor en la competencia iberoamericana del festival internacional Buenos Aires Rojo Sangre (Buenos Aires, 2023), mejor actor en el Toledo Action Fest (Toledo, 2024) y mejor actor en Semana Internacional de Cine Fantástico de la Costa del Sol (Estepona, 2024). Ha protagonizado junto a David Sainz el largometraje titulado Luger (Bruno Martín, 2025), por el que han recibido el premio ex aequo a mejor actor en el Festival Isla Calavera (Tenerife, 2025). También es conocido por participar en series españolas como La casa de papel (2017), Patria (2020), Allí abajo (2018) o Dos años y un día (2022).

David Sainz
David Fernández Sainz-Rozas (Las Palmas de Gran Canaria, 1983), más conocido como David Sainz, es un actor, guionista, director, cantante, productor y cineasta español conocido por ser el creador de la serie web Malviviendo, así como interpretar a su protagonista, el Negro.
Carl Emil Schorske
Carl Emil Schorske (Nueva York, Estados Unidos; 15 de marzo de 1915 - 13 de septiembre de 2015) fue un historiador cultural estadounidense, profesor emérito de la Universidad de Princeton. Fue muy divulgado a raíz de que, en 1981, ganase el premio Pulitzer de ensayo por su libro Fin-de-Siècle Vienna: Politics and Culture. Sus investigaciones prosiguieron tras su jubilación. Ha sido muy premiado en Estados Unidos y también en Austria; de hecho, en 2012 fue nombrado ciudadano honorífico de Viena.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Fundación Ecológica Mazán
La Fundación Ecológica Mazán es una organización sin ánimo de lucro que lleva a cabo un proyecto medioambiental de recuperación y protección del medioambiente del páramo andino ubicado en la zona de Cuenca, Ecuador.

El código de identificación del Fundación Ecológica Mazán como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es AZUA.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.