hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeroregional
Aeroregional, cuyo nombre comercial es Servicio Aéreo Regional Cía. Ltda., es una aerolínea ecuatoriana fundada en enero de 2018 que comenzó operaciones el 5 de agosto de 2019. Su base de operaciones se encuentra en el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre en Quito, Ecuador. Inicialmente empezó como taxi aéreo para luego convertirse en una aerolínea comercial de vuelos regulares y no regulares, tanto nacionales como internacionales. En marzo de 2023 creó una filial, Aeroregional Perú, que está en trámites para poder operar en el país andino.

En 2024 transportó al 13,26% de los pasajeros de vuelos regulares domésticos (frente al 6,82% en 2021, el 7,48% en 2022 y el 8,61% en 2023) y al 49,05% (frente al 25,57% de 2022) de los viajeros de vuelos no regulares (chárter) durante 2023 en el mercado interno ecuatoriano.

Boeing 737 Classic
El Boeing 737 Classic es el nombre dado a las series -300/-400/-500 del Boeing 737 antes de la introducción de las series 600, 700, 800 y 900. Son aviones a reacción de pasajeros de corto a medio alcance, un solo pasillo y fuselaje estrecho. Las series Classic fueron introducidas como la 'nueva generación' del 737. Producido de 1979 al 2000, 1.988 aviones fueron entregados. A mediados de enero de 2018, 900 unidades permanecían en servicio.
XX Cumbre del Grupo de Río
En su XX Reunión Cumbre, celebrada el 7 de marzo de 2008 en Santo Domingo, República Dominicana, el Grupo de Río puso a prueba su efectividad para mediar en conflictos regionales, al servir de espacio para debatir sobre la crisis diplomática que enfrentó a Ecuador y Venezuela con Colombia, y que dio lugar a un áspero intercambio de acusaciones.

Si bien el tema central sería la energía, se impuso la situación que enfrentó a Ecuador con Colombia, cuando este último incursionó en territorio ecuatoriano la madrugada del sábado 1 de marzo de 2008, en un operativo militar que terminó con la vida del jefe guerrillero Raúl Reyes.

La crisis se agravó cuando Venezuela y Nicaragua dieron total respaldo a Ecuador y rompieron relaciones diplomáticas con Colombia. Venezuela y Ecuador anunciaron que desplegaban tropas hacia sus fronteras con Colombia.

Raúl Reyes
Luis Édgar Devia Silva, alias Raúl Reyes, (La Plata, Huila, 30 de septiembre de 1948-Santa Rosa de Yanamaru, Ecuador, 1 de marzo de 2008) fue un guerrillero colombiano, miembro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP).

Fue parte del Secretariado de las FARC-EP, portavoz y asesor del Bloque Sur de esa organización. Murió en territorio ecuatoriano durante la Operación Fénix de las Fuerzas Militares de Colombia.

El operativo que condujo a la muerte de Reyes desencadenó una controversia internacional entre Colombia y Ecuador, principalmente, al igual que entre Colombia y Venezuela. La crisis se debió a la violación del territorio ecuatoriano.
Liga por la Justicia Algorítmica
La Liga por la Justicia Algorítmica  (en inglés: Algorithmic Justice League AJL) es una organización sin fines de lucro de defensa digital fundada en 2016 por la científica informática Joy Buolamwini. Su sede está en Cambridge, Massachusetts.  La AJL utiliza la investigación e impulsa políticas para generar una mayor conciencia social sobre la utilización de la inteligencia artificial (IA) y los daños y sesgos que la IA puede generar. La AJL ha participado en numerosas sesiones de formación, interviene en medios de comunicación y se ha sumado a diversas iniciativas para trasladar la advertencia sobre los sesgos que pueden generar los sistemas de IA y reclamar la reacción de la industria y el gobierno de Estados Unidos para mitigar la creación y el despliegue de sistemas de IA sesgados. En 2021 la revista Fast Company consideró que la AJL era una de las 10 empresas de inteligencia artificial más innovadoras del mundo.

Fundación Rockefeller
La Fundación Rockefeller es una fundación privada con sede en la Quinta Avenida 420, en Nueva York. Establecida por la sexta generación de la familia Rockefeller y fundada por el dueño de Standard Oil, John D. Rockefeller, junto a su hijo John D. Rockefeller Jr. y el empresario de la industria del gas, y filántropo, Frederick Taylor Gates, en el estado de Nueva York el 14 de mayo de 1913, cuando su constitución fue formalmente aceptada por la Legislatura del Estado de Nueva York Su misión principal es: "Promover el bienestar de la humanidad en todo el mundo".
Isla Santa María (Antofagasta)
La Isla Santa María se encuentra ubicada en la Comuna, Provincia y Región de Antofagasta dentro de la Península de Mejillones, localizada a 32 km de Antofagasta (Ciudad más cercana), tiene una superficie de 85,86 km² y esta orillada por completo por el Océano Pacífico y es reconocida según el Ministerio de Bienes Nacionales como un patrimonio protegido desde julio de 2007, cuenta como principal actividad el turismo y buceo por las costas cercanas.

Península de Mejillones
La península de Mejillones se ubica en el Norte Grande de Chile, entre los puertos de Mejillones y Antofagasta. A diferencia de muchas penínsulas, la de Mejillones es más ancha que larga adentrándose sólo alrededor de 20 km en mar, mientras que su istmo que lo conecta con el continente de alrededor de 40 km de ancho. El sur de la península es atravesado por el Trópico de Capricornio.

Dada su riqueza en flora y fauna y su valor arqueológico, el extremo sur de la península fue declarada parque nacional el 15 de abril de 2010, bajo el nombre de parque nacional Morro Moreno.
Río Leça
El río Leça (español histórico: Leza) es un río de la Región Norte de Portugal, cuyos 44,8 km de curso, desde su nacimiento en Santo Tirso hasta su desembocadura en el Océano Atlántico, en el municipio de Matosinhos, discurren íntegramente en el distrito de Oporto. Su cuenca tiene una extensión de 189,8 km².

Distrito de Oporto
El distrito de Oporto (en portugués distrito do Porto) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braga, al este con Vila Real, al sur con Viseo y Aveiro, y al oeste con el océano Atlántico.

Corresponde al núcleo de la provincia tradicional del Douro Litoral. Área: 2331,69 km² (17º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 1 817 172 habs. Densidad de población: 779,33 hab./km².
Gudemnis
Gudemnis es una localidad del raión de Meghri, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 21 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Aras —el principal afluente del río Kurá, y que forma la frontera con Irán— y de la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Los Verdes - Grupo Verde Europeo
Los Verdes - Grupo Verde Europeo es el nombre que adoptó una coalición electoral formada en España para presentarse a las elecciones al Parlamento Europeo de 2009.

La candidatura la promovía la Mesa de Unidad de los Verdes y la componían Los Verdes-Grupo Verde, Els Verds - Alternativa Ecologista de Cataluña, Grupo Verde Europeo (GVE), activo en Ibiza y Formentera, y Verds - Greens - Verdes del Mediterráneo, de la Comunidad Valenciana, todos ellos miembros de la Mesa de Unidad de los Verdes. Los Verdes de Aragón, componente aragonés de la Confederación de Los Verdes (que acudía a las elecciones como parte de Europa de los Pueblos - Verdes) pidieron públicamente el voto para la candidatura de Los Verdes - Grupo Verde Europeo.

Federación de Los Verdes (España)
La Federación de Los Verdes es una federación de partidos española de ideología ecologista. Es fundada en noviembre de 1984 como Los Verdes, con la ayuda de Petra Kelly, en un periodo de expansión y consolidación de numerosos partidos de esta nueva ideología en Europa en la década de los años 1980 que nacieron al calor de Los Verdes de Alemania.

Se reorganizó en una suma de partidos de carácter autonómico en 1995, adoptando la denominación Confederación de Los Verdes, para en 2014 modificarla por su forma actual.

Fue uno de los miembros fundadores del Partido Verde Europeo en 2004, hasta que fue expulsado en 2012 debido a un periodo de división interna, que desembocó en la asunción de la representación del Partido Verde Europeo en España por parte de Verdes Equo.
Red Ecuatoriana de Universidades para Investigación y Postgrados
La Red Ecuatoriana de Universidades y Escuelas Politécnicas para Investigación y Posgrados, también conocida como REDU, es una red universitaria fundada, el 17 de septiembre de 2012, por varias universidades ecuatorianas, con el fin de unir esfuerzos y trabajar en conjunto en investigación y posgrados.

Universidad Técnica Particular de Loja
La Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL) es una universidad privada ecuatoriana con sede en la ciudad de Loja. Fue fundada en 1971 y ofrece programas de pregrado y posgrado en modalidades presencial y a distancia.
Umbaúba
Umbaúba es un municipio brasileño del estado de Sergipe. Se localiza a una latitud 11º23'00" sur y a una longitud 37º39'28" oeste, estando a una altitud de 130 metros. Su población estimada en 2004 era de 21 391 habitantes. Localizado en los márgenes de la BR-101, tiene como vecinos los municipios de Cristinápolis al sur, Indiaroba al este, Itabaianinha al oeste y Arauá al norte.

Tiene como patrona de la ciudad Nuestra Señora de la Guía, cuyos festejos en su homenaje acontecen el 2 de febrero.

Posee un área de 124,11 km².

Cristinápolis
Cristinápolis es un municipio brasileño del estado de Sergipe, localizado en el extremo sur del Estado. 
Presenta una temperatura media anual de 24,2 °C y una precipitación de lluvias de 1.420 mm/año, con período lluvioso de febrero a agosto (otoño - invierno y parte del verano). El relieve presenta desde planicies litoraleñas (marinas, fluviales y fluvio-marinas) a bandejas costeras. La vegetación está compuesta por capoeira y caatinga. El municipio se encuentra en la cuenca hidrográfica del río Real, además del Real, los ríos Itamirim y de la Jibóia y el arroyo del Baixão pasan por el territorio.
Goldman Sachs
El Grupo Goldman Sachs (The Goldman Sachs Group, Inc.) o simplemente Goldman Sachs (GS) es uno de los grupos de banca de inversión y de valores más grande del mundo. Fue fundado en 1869.

Durante la crisis financiera de Estados Unidos del 2008 y ante la posibilidad de afrontar la bancarrota, el 21 de septiembre de 2008, Goldman Sachs recibió la autorización por la Reserva Federal (FED) para dejar de ser un banco de inversión y convertirse en un banco comercial.

Entre sus antiguos empleados están tres Secretarios del Tesoro de Estados Unidos: Henry Paulson, que sirvió bajo los mandatos de Bill Clinton y George W. Bush; Fischer Black, (coautor de la fórmula de Black-Scholes, trabajo con el que Merton y Scholes recibieron el premio Nobel de Economía en 1997) y Romano Prodi, dos veces primer ministro de Italia y también presidente de la Comisión Europea, así como el tercer presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi.

Comisión de Bolsa y Valores
La Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos (en inglés: United States Securities and Exchange Commission; acrónimo: SEC), comúnmente conocida como la SEC, es una agencia del Gobierno de Estados Unidos que tiene la responsabilidad principal de hacer cumplir las leyes federales de los valores y regular la industria de los valores, los mercados financieros de la nación, así como las bolsas de valores, de opciones y otros mercados de valores electrónicos.

La SEC fue creada por la sección 4 de la Ley del Mercado de Valores de 1934 —ahora codificada como 15 U.S.C. § 78d— y es comúnmente llamada la ley de 1934. Además de la ley de 1934 que la creó, la SEC hace cumplir la Ley de Valores de 1933, la Ley de Fideicomiso de 1939, la Ley de Compañías de Inversión  de 1940, la Ley de Asesores de Inversión de 1940, la Ley Sarbanes-Oxley de 2002 y otras leyes.
Fuzzing
Fuzzing, también conocido como fuzz testing, es una técnica de pruebas de software desarrollado por el científico Barton Miller para determinar si los puntos débiles de un programa implican un riesgo de seguridad en software o en sistemas de ordenadores. La técnica consiste en proporcionar datos inválidos, inesperados o aleatorios a las interfaces de introducción de datos para comprobar si las rutinas de solución detectan las entradas erróneas. Este proceso puede durar bastante tiempo (incluso días), pero es una medida útil para prevenir problemas tales como caídas, aserciones de código erróneas, o para encontrar potenciales filtraciones de memoria.

Pruebas de software
Las pruebas de software (en inglés, software testing) son las investigaciones empíricas y técnicas realizadas para proporcionar información objetiva e independiente sobre la calidad del producto a la parte interesada o stakeholder. Es una actividad del proceso de ingeniería de software que consiste en la ejecución de un programa o aplicación con el propósito de encontrar fallos (bugs), errores o defectos, asegurando que el producto de software cumple con los requisitos especificados y funciona según lo previsto.

Las pruebas son una parte integral del aseguramiento de la calidad del software (SQA). Aunque tradicionalmente se asociaban a la etapa final del desarrollo, las metodologías modernas como DevOps y Agile promueven el enfoque Shift-left, que integra las pruebas desde las fases iniciales de diseño y codificación.
Ferrocarriles de Moscú
Ferrocarriles de Moscú (MZhD) (Московская железная дорога en ruso: transl.: Moskovskaya Zheleznaya Doroga) es la red ferroviaria de los Ferrocarriles Rusos que presta servicio a Moscú y la región. La sede central se encuentra situada en la Plaza Komsomolskaya, donde trabajan aproximadamente 73 600 empleados.[cita requerida]

El servicio férreo se extiende por parte de Rusia Central (a excepción de San Petersburgo, cuya región tiene enlace con Oktyabrskaya). Las líneas conectan los óblasti de Smolensk, Vladimir, Ryazan, Tula, Kaluga, Oryol, Lipetsk y Kursk a través de 8984 km.

Óblast de Lípetsk
Lípetsk (en ruso: Ли́пецкая о́бласть, tr.: Lípetskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Lípetsk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Oriol y Tula, al este con Tambov, al sur con Vorónezh y al oeste con Kursk. Tiene una superficie de 24 047 km².
The Nightmare Before Christmas: Oogie's Revenge
The Nightmare Before Christmas: Oogie's Revenge es un videojuego de acción-aventura desarrollado por Capcom para PlayStation 2 y Xbox. El juego toma lugar después de los eventos de la película.

El juego fue lanzado al mismo tiempo que The Nightmare Before Christmas: The Pumpkin King.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Condiciones de Colonia
Las Condiciones de Colonia promueven la reducción de la deuda en condiciones concesionarias acordada por el Club de París en 1999 como parte de la Iniciativa reforzada para los Países Pobres Muy Endeudados (PPME).  Según esas condiciones, los acreedores del Club de París convienen en una reducción del valor neto actualizado de la deuda –en cada caso particular– de hasta el 90% de la deuda comercial (que no sea Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD)) previa a la fecha de corte, o una reducción mayor si fuera necesario para una distribución equitativa de la carga (una vez aplicados los mecanismos tradicionales de alivio de la deuda) con los acreedores multilaterales para lograr la sostenibilidad de la deuda de un determinado país.

Deuda pública
Por deuda pública o deuda soberana se entiende al conjunto de deudas que mantiene un Estado frente a los particulares u otros países. Constituye una forma de obtener recursos financieros por el Estado o cualquier poder público materializado normalmente mediante emisiones de títulos de valores o bonos. Incluye la deuda externa y la deuda interna.
Desciframiento de la escritura cuneiforme
El desciframiento de la escritura cuneiforme tuvo lugar en la primera mitad del siglo XIX, aprovechando el conocimiento del persa antiguo y la existencia de inscripciones trilingües de Behistun, actualmente Bisotun (en babilonio, elamita y persa antiguo). Tras enfrentarse a un gran escepticismo, puede decirse que la Asiriología se estableció definitivamente como disciplina en 1857, cuando cuatro estudiosos (William Fox Talbot, Edward Hincks,  Henry Rawlinson y Julius Oppert) fueron capaces de producir de forma independiente cuatro traducciones coherentes entre sí de una inscripción inédita del rey asirio Tiglatpileser I de Assur.

Idioma elamita
El elamita es una lengua muerta que se habló en el antiguo Imperio elamita.

El elamita también fue una lengua oficial del Imperio aqueménida del siglo VI a. C. al siglo IV a. C. Los últimos textos escritos en elamita son de la época de la conquista del Imperio persa por Alejandro Magno.

La gramática elamita posee una característica gramatical conocida como incorporación del sufijo, (en alemán Suffixaufnahme) que en breve podría definirse como una concordancia de casos entre sustantivos.
Unió Esportiva Sant Andreu
La Unió Esportiva Sant Andreu (en español: Unión Deportiva San Andrés) es un club de fútbol español del barrio y antiguo municipio de San Andrés de Palomar, en la ciudad de Barcelona. Sus antecedentes lejanos se remontan a 1909, con el Club Zeta. Su denominación actual la tomó en 1925, con la fusión de varios clubes. En 2008 adoptó la forma jurídica de Sociedad Anónima Deportiva.

Bandera de España
La bandera de España (también conocida como la rojigualda) fue adoptada como pabellón nacional el 28 de mayo de 1785 mediante real decreto de Carlos III, en donde ya se referencia como «bandera nacional». En 1843 se decreta su uso para todas las Fuerzas Armadas. El empleo de la bandera ha sido continuado hasta la actualidad, a excepción de los años de la Segunda República (1931-1939), cuando fue sustituida por la bandera tricolor. El escudo que se incluye en la bandera ha sufrido modificaciones a lo largo de la historia.

La Constitución de 1978 especifica en su artículo 4.1:

La bandera de España está formada por tres franjas horizontales, roja, amarilla y roja, siendo la amarilla de doble anchura que cada una de las rojas.

La última modificación, relativa al escudo, se realizó el 5 de octubre de 1981.
Erma EMP 44
El Erma EMP 44 fue un prototipo de subfusil muy simple desarrollado en 1943 por la empresa alemana ERMA-Werken, para producir fácil y rápidamente un arma en grandes cantidades. Fue rechazado por el Heereswaffenamt.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Suō no Naishi
Suō no Naishi (周防内侍, Suō no Naishi?   ¿1037? - ¿1109?) fue una poetisa y cortesana japonesa que vivió a finales de la era Heian. Su padre fue Taira no Munenaka y su madre fue Minamoto no Masamoto. Su nombre de nacida fue Taira no Chūshi (平仲子, Taira no Chūshi?).

Fue sirviente en la Corte durante los reinados del Emperador Go-Reizei, del Emperador Go-Sanjō, del Emperador Shirakawa y del Emperador Horikawa. Hacia 1108 sufre una enfermedad y decide convertirse en una monja budista, aunque posteriormente fallece (algunas fuentes indican que murió en 1111).

Participó de manera regular en los concursos de waka. Algunos de sus poemas waka fueron incluidos en la antología Goshūi Wakashū; también coleccionó personalmente sus poemas en el Suō no Naishi-shū (周防内侍集, 'Suō no Naishi-shū'?). También está incluida en las listas antológicas de las treinta y seis mujeres inmortales de la poesía y del Hyakunin Isshu.

Go-Reizei Tennō
Go-Reizei Tennō (後冷泉天皇, Go-Reizei Tennō?) (28 de agosto de 1025 - 22 de mayo de 1068) fue el 70°septuagésimo emperador de Japón, de acuerdo con el tradicional orden de sucesión. Gobernó de 1045 a 1068.  Su nombre personal fue Chikahito (親仁).

Durante su reinado debió controlar la rebelión de la Guerra Zenkunen (1051-1063) en la provincia de Mutsu, provocada por Abe no Sadatō y Abe no Munetō.

No tuvo hijos y fue sucedido por el Emperador Go-Sanjō, quien era su medio-hermano y cuya madre no pertenecía al clan Fujiwara.
Las venas abiertas de América Latina
Las venas abiertas de América Latina es un libro publicado en 1971 por el escritor uruguayo Eduardo Galeano. En la obra, el autor opina de modo global sobre la historia de América Latina desde la colonización hasta la América Latina contemporánea, argumentando con crónicas y narraciones el constante saqueo de los recursos naturales de la región por parte de los imperios coloniales, entre los siglos XVI y XIX, y los Estados imperialistas, como España, Portugal, el Reino Unido y los Estados Unidos principalmente, desde el siglo XIX en adelante. La obra recibió mención honorífica del Premio Casa de las Américas.

Premio Casa de las Américas
El premio Casa de las Américas es otorgado anualmente por la Casa de las Américas de La Habana (Cuba) desde 1960. Llamado originalmente Concurso Literario Hispanoamericano (1960), pasó a ser Concurso Literario Latinoamericano en 1964, y finalmente, en 1965, adquirió su actual nombre.

Desde 1960 las principales categorías de premiación son poesía, cuento, novela, teatro y ensayo. Posteriormente se agregaron testimonio (1970), literatura para niños y jóvenes (1975), literatura caribeña de expresión inglesa (1975), literatura caribeña francófona (1979), literatura brasileña (1980) y literatura indígena (1994). No necesariamente se otorgan cada año los premios en todas las categorías, y algunas veces quedan desiertos.

Adicionalmente, desde el año 2000 se entregan tres galardones honoríficos:

Premio de Narrativa José María Arguedas

Premio de Poesía José Lezama Lima

Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada