hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terminación nerviosa de Merkel
Los discos de Merkel, complejos célula de Merkel-neurita, domo táctil o terminaciones nerviosas de Merkel son mecanorreceptores que se encuentran en la piel y mucosa de los vertebrados. Son complejos celulares que están formados por agrupaciones de: células de Merkel (MC) especializadas táctiles de la epidermis, por queratinocitos columnares y por dendritas de neuronas sensoriales aferentes. Son abundantes en los dedos y, en los mamíferos que tienen, en folículos de las vibrisas. Los complejos de Merkel proporcionan información al cerebro que tiene que ver con la presión y la textura de los objetos en contacto con la piel. Tienen la resolución espacial más alta entre los mecanorreceptores cutáneos, que les permite detectar detalles espaciales finos como la forma, el borde y la curvatura.Participan en algunos trastornos de la piel, mediante la liberación de moléculas bioactivas como neuropéptidos y hormonas mediante una acción paracrina o merócrina.

Campo receptivo
Se denomina campo receptivo de una neurona sensitiva a la región del espacio en la cual la presencia de un estímulo altera la respuesta de dicha neurona, esto es, la tasa de impulsos electroquímicos que ésta genera. En ocasiones, por campo receptivo se entiende la función bidimensional que detalla el cambio en la tasa de impulsos que se produce para los diferentes puntos de la región. Se ha encontrado la existencia de campos receptivos en neuronas del sistema auditivo, del sistema somático y del sistema visual.
Calle Washington (Tranvía de San Diego)
La Calle Washington es una estación del tranvía de San Diego localizada cerca del centro de San Diego, California funciona con la línea Azul y el Servicio de Eventos Especiales. La estación de la que procede a esta estación es Old Town Transit Center y la estación siguiente es Middletown.

Tranvía de San Diego
El Tranvía de San Diego es un sistema de transporte local y regional en el área metropolitana de San Diego en California. El operador es el San Diego Trolley, Inc., una subsidiaria del Sistema de Tránsito Metropolitano de San Diego (por sus siglas en inglés MTS). El tranvía empezó sus operaciones el 26 de julio de 1981, convirtiéndolo en el primer y moderno sistema de tranvía ligero de California y que actualmente opera tres líneas designadas por colores; Azul, Naranja y la Verde.

El Tranvía de San Diego es actualmente el sexto sistema de trenes ligeros con más pasajeros en los Estados Unidos. Al principio el sistema empezó a usar tranvías Siemens–Duewag U2 construidos en Alemania, similares a los de Edmonton y Calgary en Alberta, Canadá, y al igual que en Fráncfort del Meno, Alemania. Desde ese entonces el sistema ha ido expandiendo sus conexiones y agregando nuevos modelos como los Siemens SD-100 y Siemens S70.
Cassie Sharpe
Cassandra  Sharpe (conocida como Cassie Sharpe; Calgary, 14 de septiembre de 1992) es una deportista canadiense que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe; campeona olímpica en Pyeongchang 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Pyeongchang 2018 y plata en Pekín 2022, ambas en el halfpipe.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2015 y 2025. Adicionalmente, consiguió siete medallas en los X Games de Invierno.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Abdul Gaddy
Abdul Gaddy Jr. (Tacoma, Washington, 26 de enero de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del CSM Oradea de la Liga Națională rumana. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base.

CSM Oradea
El CSM CSU Oradea es un equipo de baloncesto rumano con sede en la ciudad de Oradea, que compite en la Liga Națională, la máxima competición de su país y en la Basketball Champions League, la tercera competición europea. Disputa sus partidos en el Arena Antonio Alexe, con capacidad para 2000 espectadores.
Rize (película de 2005)
Rize es una película documental estadounidense de 2005 dirigida por David LaChapelle, protagonizada por Lil' C, Tommy the Clown y Miss Prissy. Documenta la cultura y la competencia que rodean dos formas de danza, el clown y el krumping.

Krumping
El krumping es un estilo de danza urbana afroamericana popularizada en los Estados Unidos, caracterizada por movimientos libres, expresivos, exagerados y altamente enérgicos.. Los bailarines que comenzaron con el krumping veían esta danza como una forma de escapar de la vida de pandillas y "expresar emociones intensas de manera poderosa pero no violenta".
KNM-RU 7290
KNM-RU 7290 y M32363 son los nombres de catálogo de un cráneo fosilizado de un espécimen de Proconsul heseloni, especie de la que es el holotipo, encontrado en la isla Rusinga, Kenia, por Mary Leakey en dos campañas de excavación, 1948 y 1949, y cuya antigüedad es de unos 18 millones de años. Los hallazgos fueron publicados por W. E. Le Gros Clark en los años 1948, 1949, y 1950.

Las iniciales KNM del nombre corresponden a Kenya National Museum (ahora conocido como National Museums of Kenya) y RU al yacimiento paleontológico de la isla Rusinga.

Isla Rusinga
La isla Rusinga o isla de Rusinga es una isla lacustre de Kenia localizada en el lago Victoria de origen volcánico, al este de la isla Mfangano en el condado de Homa Bay, conocida por sus descubrimientos paleoantropológicos de importancia primordial.

Se eleva a un máximo de 1441 m en el monte Kiah (Kiah Hill), que bloquea la entrada del golfo de Winam y se conecta a la ciudad continental de Mbita por una estrecha carretera construida artificialmente.

El idioma local es el luo, aunque los antepasados de los actuales habitantes eran personas que venían de Suba en los barcos que por varios cientos de años llegaron de Uganda como refugiados de una guerra dinástica. Muchos nombres de lugares Rusinga tienen orígenes Suba, incluyendo el nombre de la isla en sí y su pico central, Lunene.
Escuela de pintura de Weimar
La designación Escuela de Pintura de Weimar representa históricamente el arte de una corriente esencial de pintura de paisaje de 1860 a 1900 en Alemania, que tuvo sus raíces en la Escuela de Barbizon y es su contraparte alemana. Es el epítome de la pintura de paisaje en la enseñanza, que se había alejado de la tradición de la pintura de estudio y las especificaciones del neoclasicismo y había pasado a la pintura al aire libre. Es única en términos de historia del arte, porque los profesores de la escuela de pintura de la ciudad se alejaron directamente de la visión tradicional de la pintura de paisaje y no se produjo a través de un contramovimiento establecido fuera de la escuela de pintura, como una colonia de artistas actuando de motu proprio, o un movimiento de Secesión.

Escuela de Barbizon
Escuela de Barbizon se ha denominado posteriormente al conjunto de pintores paisajistas, en un principio franceses, que entre 1830 y 1870 frecuentaron el entorno geográfico del bosque de Fontainebleau, llegándose a instalar –temporalmente muchos y de forma definitiva algunos– en el pueblo de Barbizon y sus alrededores. Están encuadrados dentro del Realismo pictórico francés, surgido como reacción al Romanticismo de Gericault o Delacroix. Se considera su inspirador a Théodore Rousseau.
Bólgar
Bólgar (ruso: Болгар), también Bulgar, Bolgari o Bolgary, es una localidad de Tartaristán, Rusia, situada al oeste del río Volga a 140 kilómetros de Kazán. Según el censo de 2002, contaba con 8655 habitantes.

Fundada en 1781 como Spassk, pasó a llamarse Spassk-Tatarski en 1926, luego Kúibyshev (en honor a Valerián Kúibyshev) en 1935 y en 1991 tomó su nombre actual.

En ella se hallan los restos de la capital de la Bulgaria del Volga, Bolghar. En 1953, se movió la localidad a su situación actual más cerca de la histórica Bolghar por la construcción del embalse de Kúibyshev que anegó la Spassk originaria.

En 2014, la Unesco eligió el conjunto histórico y arqueológico de Bólgar como Patrimonio de la Humanidad.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Keysher Fuller
Keysher Fuller Spence (Limón, Costa Rica, 12 de julio de 1994) es un futbolista costarricense que juega como lateral derecho en el Club Sport Herediano de la Primera División de Costa Rica.

Forjado en la cantera del Deportivo Saprissa, Fuller debutó en el equipo filial de Segunda División en enero de 2012, mostrando sus cualidades tanto en defensa como en ataque. En 2016 se marcha al Uruguay de Coronado para recalar una temporada después en Grecia, y convertirse en uno de los referentes indiscutibles del cuadro griego en el periodo 2017-18. En 2018 pasa del cuadro griego al Club Sport Herediano, dónde consiguió consagrarse campeón 3 veces de la Primera División de Costa Rica, 2 veces de la Supercopa de Costa Rica y obteniendo un título internacional en la Liga Concacaf, terminó contrato con la entidad florense en 2024, para luego fichar por el Club Sport Cartaginés.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Kyle Hines
Kyle Tyrrel Hines, (nacido el 2 de septiembre de 1986 en Sicklerville, Nueva Jersey) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 1.94 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de pívot. Desde el año 2012 hasta el 2021 jugó de forma ininterrumpida la Final Four de la Euroliga, 2 con el Olympiacos B.C. 6 con CSKA Moscú y 1 con Olimpia Milano, ganando 4 títulos.

PBC CSKA Moscú
El P. B. C. CSKA Moscú (del ruso: 'ПБК ЦСКА Москва, Центральный спортивный клуб армии'), transliterado Professional'nyy basketbol'nyy klub TSSKA Moskva (en español: Club de Baloncesto Profesional del Club Deportivo Central del Ejército de Moscú), es la sección de baloncesto de la sociedad polideportiva rusa de denominación homónima de la ciudad de Moscú, y fue fundada en 1924.

Es el club baloncestístico más laureado de su país, y uno de los más reconocidos a nivel internacional. En dichas competiciones es el segundo equipo más laureado de la máxima competición continental de la Euroliga con ocho títulos, el último de ellos en la edición de 2019.

Algunos de los jugadores más emblemáticos que han jugado con el club a lo largo de los años son: Andréi Kirilenko, Darius Songaila, Gordan Giriček, Alexander Volkov, Serguéi Belov, Vladimir Tkachenko, Marcus Brown, y Theodoros Papaloukas.
Antoni Ramallets
Antoni Ramallets i Simón, más conocido como Ramallets (Barcelona, 1 de julio de 1924 - Villafranca del Panadés, Barcelona, 30 de julio de 2013), fue un futbolista y entrenador español. Jugaba de portero, desarrollando la mayor parte de su carrera en el entonces Club de Fútbol Barcelona. Dada la enorme demostración que hizo en la Copa del Mundo de 1950 celebrada en Brasil, se ganó el apodo del Gato de Maracaná. Considerado uno de los mejores porteros de la historia del fútbol español y del F.C Barcelona.

Víctor Valdés
Víctor Valdés Arribas (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, 14 de enero de 1982) es un exfutbolista y entrenador español. Formado en las categorías inferiores del F. C. Barcelona, fue el portero titular del primer equipo desde 2004 hasta 2014, logrando a nivel individual cinco temporadas el Trofeo Zamora, como portero menos goleado de la Primera División de España. Fue internacional absoluto con España (2010-2014), con la que se proclamó campeón mundial en 2010 y campeón continental en 2012.
Jorge Lasserre
Jorge Lasserre Lafontaine (1925-2008) fue un jinete, criador y dirigente de rodeo chileno, presidente de la Federación del Rodeo Chileno desde 1972 hasta 1976. De profesión ingeniero civil, fue un destacado empresario que desarrolló obras civiles de gran envergadura en Chile.

Nació en Cañete en septiembre de 1925. Su padre, que era un vasco de origen francés que había llegado niño a Chile, murió cuando tenía apenas 7 meses. Sus estudios los inició como interno en el Colegio San Ignacio de Santiago y después pasó a los institutos Luis Campino e Internado Nacional Barros Arana. En 1951 se recibió de ingeniero civil en la Universidad de Chile. Un año antes ingresó a CORFO, donde se hizo cargo de diversos proyectos en la Provincia de Arauco. Sus primeros rodeos fueron en Cañete, corrió durante siete temporadas. Posteriormente continuó corriendo en distintos lugares y además se convirtió en criador.

Federación del Rodeo Chileno
La Federación del Rodeo Chileno fue fundada el 22 de mayo de 1961 y está afiliada al Consejo Nacional del Deporte del Comité Olímpico de Chile. Esta federación está a cargo del rodeo federado y la Federación Nacional de Rodeos y Clubes de Huasos de Chile controla el rodeo laboral de Chile.

Es una institución de aficionados sin fines de lucro cuyo objetivo es regir y fomentar el rodeo en Chile y en sus relaciones con el extranjero. El rodeo es el deporte nacional de Chile desde el 10 de enero de 1962.

En el año 1999 esta federación ganó el Premio a lo Chileno, otorgado por Iansa.
Ruta de Rhode Island 102
La Ruta de Rhode Island 102, y abreviada R.I. 102 (en inglés: Rhode Island Route 102) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la Ruta 1A     en North Kingstown hacia el Norte en la Ruta 5  , Ruta 146A   en North Smithfield. La carretera tiene una longitud de 71,6 km (44.5 mi).

Ruta de Rhode Island 146A
La Ruta de Rhode Island 146A, y abreviada R.I. 146A (en inglés: Rhode Island Route 146A) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la Ruta 146     en North Smithfield hacia el Norte en la Ruta 146A     en Uxbridge. La carretera tiene una longitud de 11,4 km (7.1 mi).
Marian Beitialarrangoitia
Marian Beitialarrangoitia Lizarralde (Legazpia, 20 de enero de 1968) es una periodista y política española de ideología independentista vasca. Ha sido alcaldesa de Hernani por Acción Nacionalista Vasca, directora de comunicación de la Diputación Foral de Guipúzcoa por EH Bildu y diputada del Parlamento Vasco y de las Cortes Generales por Euskal Herria Bildu.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Gvandra (Gulripshi)
Gvandra (en georgiano: გვანდრა; en abjasio: Гәандра) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Edición de genoma
La edición del genoma o edición genómica, también conocida como edición genética es un tipo de ingeniería genética en la que se realiza la manipulación, modificación o alteración directa de una secuencia de ADN en el genoma de una célula u organismo ya sea eliminando, insertando o reemplazando alguna secuencia de interés en su genotipo. Para este fin, se utilizan las nucleasas (denominadas “tijeras moleculares”), que son enzimas que hidrolizan o catalizan en la doble cadena de ADN y en un sitio específico del genoma mediante diversas técnicas de edición genómica como la herramienta CRISPR/Cas9. La edición del genoma también se refiere a un tipo de ingeniería genética por la cual secuencias del genoma pueden ser directamente manipuladas para crear un organismo genéticamente modificado.  Estados Unidos aprobó el primer tratamiento de edición genética para humanos. El tratamiento, llamado casgevy.

Fosfodiesterasa
Las fosfodiesterasas (PDE) o nucleasas son enzimas hidrolasas (EC 3.1.4) que catalizan la ruptura de los enlaces fosfodiéster, como por ejemplo los que se establecen en los ácidos nucleicos entre la pentosa de un nucleótido y el grupo fosfato de otro. Su acción regula la concentración dentro de las células del AMP cíclico y del GMP cíclico (nucleótido cíclico fosfodiesterasas). Están descritas 5 isoenzimas. En la actualidad hay fármacos usados como inhibidores de las fosfodiesterasas (cafeína, aminofilina, sildenafilo, etc.).

Se clasifican según el tipo de ácido nucleico y el tipo de enlace que hidrolizan.
Copa del Rey de fútbol sala 2020-21
La Copa del Rey de fútbol sala 2020-21 es la undécima edición de la Copa del Rey de fútbol sala en España, que organizan conjuntamente la Liga Nacional de fútbol sala y la Real Federación Española de Fútbol. Comenzó el 28 de octubre de 2020. La Copa contó con la participación de 32 equipos entre Primera División, Segunda División y Segunda División "B".

Primera División de fútbol sala
La Primera División de Fútbol Sala (desde 1989 hasta 2011 denominada División de Honor de fútbol sala), es la máxima categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por encima de la Segunda División, y se disputa desde 1989.
Alain Jessua
Alain Jessua (nacido Alain Rene Sando Jessua París, Francia, 16 de enero de 1932 - Évreux, Eure, Francia, 30 de noviembre de 2017) fue un director de cine, productor, guionista y novelista francés. Contemporáneo, pero no miembro, de la nouvelle vague a lo largo de su trayectoria dirigió nueve largometrajes que se caracterizan por abordar géneros dispares, como el policial, la ciencia ficción, el thriller y la comedia, con planteamientos originales y mostrando una visión crítica de la sociedad y de su tiempo.

Obtuvo 5 nominaciones, incluida la Palma de Oro del Festival de Cannes (1967) por su película Jeu de massacre, y 6 galardones entre los que destacan los recibidos a mejor guion en Cannes (1967) y Fantasporto (1985), el Premio Jean Vigo por su cortometraje Léon la lune (1957) y el premio a mejor debut en el Festival de Venecia por La vie à l'envers (1964).

Fantasporto
El Festival Internacional de Cine Fantástico de Oporto, más conocido como Fantasporto, es un festival de cine fantástico. Celebrado en Oporto, es el mayor festival de cine de Portugal, y uno de los más importantes del mundo.

Nacido en 1981 como Mostra de Cinema Fantástico (Muestra de Cine Fantástico), en 1993 acuñó su nombre actual. Su objetivo es la divulgación de buen y variado cine fantástico, de todas las tendencias y geografías. Pero no solamente pretendió ser un referente de esto, sino de todas las artes. Por esto incluye iniciativas como exposiciones de pintura, espectáculos teatrales y de marionetas, concursos de carteles, cómics y cine amateur y edición de libros monográficos y temáticos.
The People We Hate at the Wedding
The People We Hate at the Wedding (es español La boda más odiosa) es una película de comedia estadounidense de 2022 dirigida por Claire Scanlon a partir de un guion escrito por las hermanas Molyneux, basada en la novela de 2016 de Grant Ginder. Está protagonizada por Allison Janney, Ben Platt, Cynthia Addai-Robinson y Kristen Bell.

Cynthia Addai-Robinson
Cynthia Addai-Robinson (Londres, 12 de enero de 1985) es una actriz estadounidense de origen ghanés, conocida por sus papeles en Arrow, Spartacus, Colombiana. y recientemente la reina Míriel en la serie El señor de los anillos: Los anillos de poder
Alfredo Hoyos Mazuera
Alfredo Hoyos Mazuera (Pereira, 17 de mayo de 1946-Pereira, 14 de diciembre de 2020) fue un empresario colombiano, reconocido por haber sido el fundador de la cadena de restaurantes Frisby. En noviembre de 2020 recibió el Premio Vida y Obra Empresarial otorgado por la revista Portafolio.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.