hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wólka (Lublin)
Wólka [pronunciación en polaco: /ˈvulka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wólka, dentro del Condado de Lublin, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al sureste de Jakubowice Murowane y a 6 kilómetros al este de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Contrato gratuito
Contrato gratuito (del latín: contractus gratuītus) es un tipo de contrato en que una de las partes realiza la prestación por mera liberalidad, sin esperar recibir nada a cambio. También se dice que es aquel en que una sola de las partes tiene por objeto la utilidad de la prestación, sufriendo la otra el gravamen. Los contratos gratuitos más comunes son el contrato de donación, el comodato, la fianza y el depósito.

Contrato de fianza
El contrato de fianza es una convención que dice de garantía personal en virtud de la cual un tercero, ajeno al negocio principal garantizado, se compromete a responder, subsidiaria o solidariamente, del cumplimiento ante el acreedor,  en lugar del deudor, que es el obligado principal, para el caso en que este no cumpla. 
El contrato de fianza es básicamente gratuito y consensual, pues se perfecciona por la simple manifestación de voluntad del fiador aceptada por el acreedor, ya lo quiera y lo conozca el deudor, o incluso aunque lo ignore.
Allika (Saue)
Allika es una localidad del municipio de Saue en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 52 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Saue (municipio rural)
Saue es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 10 301 habitantes en una superficie de 197 km².

Toma su nombre de la vecina ciudad de Saue. Su capital es Laagri, villa enclavada entre Saue y Tallin, donde vive la mitad de la población del municipio. La otra mitad de la población municipal se reparte en 17 pequeñas localidades rurales (población año 2011):

Comprende un conjunto de áreas rurales situadas al sur del espacio comprendido entre las ciudades de Saue y Keila, más un conjunto de periferias suroccidentales de la capital nacional Tallin.
Mierzączka Duża
Mierzączka Duża [pronunciación en polaco: /mjɛˈʐɔnt͡ʂka ˈduʐa/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Dłutów, dentro del condado de Pabianice, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros al oeste de Dłutów, 11 kilómetros suroeste de Pabianice, y 27 kilómetros suroeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población aproximada de 190 habitantes.

Pabianice
Pabianice es una ciudad en el centro de Polonia con 63.945 habitantes (2020).  Situada en el voivodato de Łódź, es la capital del condado de Pabianice. Se encuentra a unos 10 km al suroeste de Łódź y pertenece al área metropolitana de esa ciudad. Es la tercera ciudad más grande del voivodato de Łódź por población. La superficie de la ciudad es de 32,9 kilómetros cuadrados y es la décima más grande del voivodato de Łódź.

Según datos de 2009 Pabianice cubre 32,99 km2   con la siguiente división: tierras agrícolas: 53%, bosques: 9%. La ciudad cubre el 6,70% del condado de Pabianice.

Divisiones administrativas vecinas: gmina Dobroń, gmina Ksawerów, miasto Łódź, gmina Pabianice, gmina Rzgów.
Terremoto del lago Kivu de 2008
El Terremoto del lago Kivu de 2008 afectó a varios países de la región de los Grandes Lagos Africanos a las 07:34:12 (UTC) del día 3 de febrero. Alcanzó 5.4 en la escala sismológica de magnitud de momento según el Servicio Geológico de los Estados Unidos y tuvo una duración de cerca de 15 segundos. El epicentro se reportó a 20 kilómetros al este de Bukavu, en la República Democrática del Congo.

Bukavu
Bukavu es una ciudad de la República Democrática del Congo situada a la orilla suroeste del lago Kivu y la capital de la provincia de Kivu del Sur. La ciudad cuenta con unos 245.000 habitantes, y otros 250.000 viven en la periferia y en los poblados de alrededor.

Bukavu fue fundada en 1901 por las autoridades coloniales belgas. Llamada primero Costermansville, en honor a Paul Costermans, acogía una importante población europea bajo el régimen colonial.

En ella se perpetraron numerosas violaciones, matanzas y crímenes de guerra entre 1996 y 2006 por parte de las tropas de los militares rebeldes pertenecientes al Reagrupamiento Congoleño para la Democracia (RCD), en especial el general Nkundabatware y el coronel Mutebesi.

En 2004, la ciudad fue escenario de sangrientos combates entre los rebeldes y las tropas gubernamentales.
Cayos Misquitos
Cayos Misquitos es un archipiélago de cayos que se encuentran en el mar caribe hondureño, frente al Departamento de Gracias a Dios. Una zona marítima de ella fue declarada Parque Nacional Marino Cayos Misquitos, cubriendo los Cayos Misquitos Sur.

Departamento de Gracias a Dios
Gracias a Dios es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Puerto Lempira. Tiene una superficie total de 16,997 km², convirtiéndolo en el segundo más grande del país, detrás del departamento de Olancho. Además es de los únicos lugares de Honduras donde se ha confirmado la existencia de petróleo.

En su mayoría, el territorio es conocido como la Mosquitia. Colinda al sur con la  República de Nicaragua, al oeste con los departamentos de Colón y Olancho. En 2023, tiene una población aproximada de 109,689 habitantes. Dentro del departamento se localiza la Reserva de la biosfera de Río Plátano y la Laguna de Caratasca. El archipiélago de las islas del Cisne, que se encuentran a unos 200 km del territorio continental de Honduras, son parte administrativamente de este departamento.
Pueblo aboh
El pueblo aboh es también conocido como abo o ukwuani-aboh-kwale. Es una etnia del grupo igbo al sur de Nigeria que ocupa territorios de los estados de Delta, Anambra y de Rivers.  Son agricultores dedicados a la recolección del aceite de palma y plátanos. Complementan su economía con la pesca.

Pueblo igbo
El pueblo igbo (llamados ibos antiguamente por los colonos británicos) es una de las etnias más extendidas en África.La mayor parte de los igbos se encuentran en el sudeste de Nigeria, donde constituyen el 17 por ciento de la población; también pueden encontrarse en un número significativo en Camerún, Haití y Guinea Ecuatorial. Fuera de África existe una colectividad importante en los Estados Unidos, y en menor medida en Reino Unido, Australia y Canadá. Su idioma o lengua es el igbo. Son cristianos en su casi totalidad. Hay 25 millones de igbos, y 19 millones hablan el idioma y sus dialectos, es decir, sus variantes regionales, aunque hoy en día la mayoría hablan inglés como segundo idioma. A 2016 las estimaciones de población y hablantes igbo en todo el mundo supera los 31 millones de personas. Los estados nigerianos con mayor población igbo son Anambra, Abia, Imo, Ebonyi y Enugu. Los igbos constituyen cerca del 25 por ciento de la población de Delta y Rivers.
Bosque Dorado de Paccha
El Bosque Dorado de Paccha es un bosque de reforestación y complejo recreativo ubicado en la comunidad campesina de Paccha, distrito de El Tambo, provincia de Huancayo, en el departamento de Junín. El bosque se encuentra en la zona de vida de bosque húmedo montano tropical en la región natural Suni a 3750 m s. n. m. y está compuesto principalmente por la especie quinual (Polylepis racemosa). El Bosque Dorado de Paccha abarca un área aproximada de 4000 metros cuadrados y se pueden realizar actividades como senderismo (trekking), fotografía paisajística y actividades de esparcimiento.

Se ubica a 10 km de la ciudad de Huancayo.

El bosque se ha reforestado a través de un convenio interinstucional entre Caja Huancayo, la comunidad de Paccha, el Arzobispado de Huancayo y Evergreen.

Provincia de Huancayo
La provincia de Huancayo es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín, en el centro del Perú. Limita por el norte con la provincia de Concepción, por el este con la provincia de Satipo, por el sur con el departamento de Huancavelica y por el oeste con la provincia de Chupaca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.
Mississaugas
Los mississaugas son una subtribu de los pueblos de las Primeras Naciones de habla anishinaabe ubicados en el sur de Ontario, Canadá. Están estrechamente relacionados con los Ojibwe . El nombre "Mississauga" proviene de la palabra anishinaabe Misi-zaagiing, que significa "[Aquellos en la] desembocadura del Gran Río". Está estrechamente relacionado con la palabra ojibwe Misswezahging, que significa 'un río con muchas salidas'.

Naciones Originarias de Canadá
Las Naciones Originarias en Canadá (en inglés: First Nations; en francés: Premières Nations), también conocidas por su traducción literal de estos idiomas como Primeras Naciones, es la denominación moderna de los pueblos indígenas (y sus descendientes) de Canadá.

Entre ellos se excluye a los Inuit y a los Métis, pueblos que junto con las Naciones Originarias, constituyen los indígenas de Canadá, un grupo más amplio.  En Canadá son representados por la Asamblea de las Naciones Originarias.
Volvo S60
El Volvo S60 y V60 es un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante sueco Volvo desde el año 2000. Es un cinco plazas con motor delantero transversal y tracción delantera o a las cuatro ruedas. El primer S60 es la versión con carrocería sedán de cuatro puertas, y el Volvo V70 de 2.ª generación  es la de carrocería familiar de cinco puertas, disponible en la segunda generación del modelo. Como indica su nombre, el modelo se sitúa en la gama de Volvo entre el Volvo S40 y el Volvo S80. Sus principales rivales son los Audi A4, BMW Serie 3, Mercedes-Benz Clase C, Saab 9-3, Jaguar X-Type y Lexus IS.

Volvo S40
El Volvo S40, V40 o V50 es un automóvil del segmento C (denominado S40/V40 en la primera generación y S40/V50 en la segunda generación) producido por el fabricante sueco Volvo entre los años 1996 y 2012. El modelo es un cinco plazas con motor delantero transversal y tracción delantera o a las cuatro ruedas. S40 corresponde a la versión con carrocería sedán de cuatro puertas. Las denominaciones V40 y V50 se refieren a la variante familiar de cinco puertas de primera y segunda generación. Los principales rivales son el Audi A4, el BMW Serie 3 entre otros.

Los Volvo S40 y V50 se dejaron de producir en 2012. A partir de ese año se comenzó a fabricar un nuevo modelo también llamado Volvo V40 (y Volvo V40 Cross Country) siguiendo la nomenclatura de Volvo, aunque en este caso se corresponde con un hatchback de cinco puertas del segmento C.
Scale the Summit
Scale the Summit es una banda de metal instrumental/progresivo fundada en Houston, Texas en 2004 bajo Prosthetic Records. La banda posee influencias de otros grupos de la escena progresiva tales como Cynic y Dream Theater. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de las bandas de metal progresivo, no tienen un vocalista, por lo que tocan música instrumental. La banda ha obtenido reconocimiento al participar de la gira Progressive Nation 2009 junto a Dream Theater, Zappa Plays Zappa y Bigelf. En 2010, realizaron un tour en Norteamérica en apoyo de Between the Buried and Me, junto a Cynic y Devin Townsend Project. En 2011, tocaron junto a Periphery, Fair to Midland, The Human Abstract, Cynic, 3, Protest The Hero, Last Chance To Reason, Volumes, Structures, Rings Of Saturn y The Contortionist.

Periphery
Periphery es una banda estadounidense de metal progresivo, de Bethesda, Maryland, formada en 2005 por el guitarrista y productor Misha Mansoor. Esta banda es conocida por su sonido innovador, pesado, muy moderno y progresivo, en el que incluyen patrones polirrítmicos y notas agudas.
PenTile
La matriz PenTile es una familia de esquemas de matriz de subpíxeles patentados que se utilizan en pantallas de dispositivos electrónicos. PenTile es una marca comercial de Samsung. Las matrices PenTile se utilizan en pantallas AMOLED y LCD.

Estos diseños de subpíxeles están diseñados específicamente para funcionar con algoritmos patentados para la representación de subpíxeles integrados en el controlador de pantalla, lo que permite la compatibilidad plug and play con los paneles de franjas RGB (rojo, verde y azul) convencionales.

Google Pixel
Google Pixel es una línea de dispositivos electrónicos de consumo de Google los cuales funcionan con el sistema operativo Chrome o Android. La marca Pixel se presentó en febrero de 2013 con la primera generación de Chromebook Pixel. La línea Pixel incluye computadoras portátiles y teléfonos inteligentes, junto con (de 2015 a 2017) la tableta Pixel C. Los dispositivos se pueden comprar a través de Google Store o en tiendas minoristas.

Desde agosto de 2025, la generación vigente de teléfonos es la serie Pixel 10 —Pixel 10, Pixel 10 Pro y Pixel 10 Pro XL—, junto con el plegable Pixel 10 Pro Fold, todos con chip Google Tensor G5.
La línea también incluye la Pixel Tablet (2023); en portátiles, Google canceló nuevos modelos Pixelbook en 2022.
Opiáceo
El término opiáceo se refiere a los alcaloides presentes en el opio, un extracto de la exudación lechosa y blanca obtenida de la incisión de la cápsula de la amapola o adormidera (Papaver somniferum L.). También se ha utilizado tradicionalmente para referirse a los derivados naturales y semi-sintéticos de la morfina.[cita requerida] Este término se usa con frecuencia incorrectamente para referirse a todas las drogas con acción farmacológica similar al opio o a la morfina, que pueden clasificarse más apropiadamente bajo el término opioide que abarca tanto a opiáceos como a compuestos sintéticos.[cita requerida]

Los principales opiáceos provenientes del opio son la morfina, codeína, y tebaína. La papaverina también es un opiáceo, pero prácticamente no tiene efecto sobre el sistema nervioso central, por lo que no se considera un opioide.[cita requerida]

Tebaína
La tebaína es uno de los numerosos alcaloides presentes en el opio. Químicamente similar a la codeína y a la morfina, se usa principalmente para crear derivados sintéticos, como la oxicodona y la naloxona.
Gomphotherium angustidens
Gomphotherium angustidens es la especie tipo del proboscídeo extinto Gomphotherium conocido de fósiles del Mioceno medio. Se han encontrado restos de este animal en diversos sitios de la península ibérica, tal y como el yacimiento paleontológico de Somosaguas (conocido por una muela y los restos fragmentarios de un ejemplar juvenil), al excavar la estación de Metro de Carpetana en Madrid o en el yacimiento de la Artesilla (Villafelliche) (una mandíbula inferior a la que le faltan los colmillos inferiores).
En el año 2023 se encontraron varios ejemplares casi completos, durante unas obras en el polígono de La Atalayuela, en el distrito de Villa de Vallecas (Madrid).

Gomphotherium
Gomphotherium es un género extinto de mamíferos proboscídeos de la familia Gomphotheriidae. Vivieron a comienzos del Mioceno y Plioceno en lo que ahora es Europa (España, Francia, Alemania, Austria y Bosnia y Herzegovina), América del Norte (Kansas, Tennessee), Asia (Pakistán) y África (Kenia, Namibia y Egipto).
Gran Principado de Hungría
Gran Principado de Hungría, Principado de Hungría o Ducado de Hungría (en húngaro: magyar nagyfejedelemség) son denominaciones historiográficas de una federación de tribus magiares (o húngaros) semi-nómadas, de religión pagana, que existió por cerca de doscientos años entre los siglos IX y XI. La figura del gran príncipe dominaba y conducía las tribus aliadas a la suya, sin embargo tras la muerte de Árpád, la figura del monarca supremo cayó en crisis y si bien la respetaban, los jefes solían obrar independientemente.

Tribus magiares
Las tribus magiares o tribus húngaras, (magyar törzsek en húngaro) eran las estructuras fundamentales de la organización sociopolítica del pueblo magiar en el periodo previo y posterior a su asentamiento en la Llanura Panónica durante la llamada Honfoglalás ("conquista de la patria") del siglo IX. En esa época (el final de la llamada época de las invasiones), las invasiones magiares fueron una de las últimas penetraciones de pueblos en el espacio europeo desde la Antigüedad tardía. Las incursiones de los magiares se prolongaron durante todo el siglo X, llegando a lugares tan lejanos como la España musulmana y Constantinopla; afectando especialmente a los reinos surgidos de la división del Imperio carolingio.
La máquina del tiempo (álbum de Los Twist)
La máquina del tiempo es el tercer álbum del grupo argentino Los Twist, editado en 1985 por el sello CDA.

Auténtico canto de cisne de la música divertida, que ya para 1985 se encontraba en franca retirada ante el avance de sonidos sofisticados y oscuros como el techno de Locura de Virus y el dark de Nada Personal de Soda Stereo.

Para este álbum contaron como integrante estable a Hilda Lizarazu, brindando la cuota de voz femenina que se había echado de menos tras la partida de Fabiana Cantilo.

Fernando Suárez Paz
Fernando Suárez Paz, apodado el «Negro» Suárez Paz (Buenos Aires, 1 de enero de 1941 - 12 de septiembre de 2020), fue un músico, violinista y director argentino que formó parte de la Orquesta Sinfónica Nacional y la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires.
Serrado Roi
El Serrado Roi es un serrado del antiguo término de Llesp, actualmente de el Pont de Suert (Alta Ribagorza, provincia de Lérida, Cataluña, España). Se encuentra justo al norte del pueblo de Castellón de Tor.

Pont de Suert
Pont de Suert (oficialmente en catalán: El Pont de Suert) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El municipio tiene actualmente una extensión de 148,14 km2, después de que en 1968 se unieran los antiguos términos de Llesp, Malpàs y Viu de Llevata.
Universidad Politécnica de Aguascalientes
La Universidad Politécnica de Aguascalientes es una institución pública de educación superior en el Estado de Aguascalientes. Fue inaugurada el 9 de junio de 2002.

La universidad cuenta con varios edificios en su campus, tales como laboratorios de computación, de idiomas, administrativos, biblioteca, edificios de docencia, talleres y salones con alta tecnología.

Las carreras que se ofrecen en la universidad fueron seleccionadas a partir de un estudio de mercado, derivado de las necesidades del Estado por contar con profesionales de alto rango.
Los programas de estudio están homologados con las 43 universidades politécnicas en todo el país, para facilitar el intercambio de estudiantes entre los distintos campus.

Comercio internacional
Se define como comercio exterior o comercio internacional al movimiento que tienen los bienes y servicios, recursos, ideas y tecnologías a través de los distintos países y sus mercados ya sea interno o externo. Se realiza utilizando divisas y está sujeto a regulaciones adicionales que establecen los participantes en el intercambio y los gobiernos de sus países de origen. Al realizar operaciones comerciales internacionales, los países involucrados se benefician mutuamente al posicionar mejor sus productos, e ingresar a mercados extranjeros.

Las economías del comercio exterior se denominan economías abiertas. Este proceso de apertura externa se inició fundamentalmente en la segunda mitad del siglo XX, y de forma espectacular en la década de 1990, al incorporarse las economías latinoamericanas, de Europa del Este y el oriente asiático. Cada vez existe mayor interrelación entre lo que ocurre en los mercados internacionales y lo que sucede en la economía de un país determinado.
1 Reyes 22
1 Reyes 22 es el vigesimosegundo y último capítulo de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Primer Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C., con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. 1 Reyes 12:1 a 1 Reyes 16:14 documenta la consolidación de los reinos del norte de Israel y Judá: Este capítulo pertenece a la sección que comprende de 1 Reyes 16:15 a 2 Reyes 8:29, que documenta el período de los Omrides. Este capítulo se centra en el reinado de los reyes Ajab y Ocozías en el reino del norte, así como del rey Josafat en el reino del sur.

2 Reyes 8
2 Reyes 8 es el octavo capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la  Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C. con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. Este capítulo registra los actos de Eliseo al ayudar a la familia de la mujer sunamita a escapar de la hambruna, luego a recuperar sus tierras (versículos 1-6) y al contribuir al ascenso de Hazael al trono de Siria (Aram) en los versículos 7-15; posteriormente registra los reinados de Joram y Ocozías, los reyes de Judá.
Contexto lingüístico
El contexto lingüístico se refiere a todos los factores que afectan a la interpretación, adecuación e incluso significado de los enunciados lingüísticos. El contexto lingüístico es una parte importante del estudio de la pragmática, la cual analiza el modo en cómo afectan al significado de un mensaje los diferentes tipos de contexto.

Es un hecho elemental y bien conocido que el significado de un mensaje depende no solo de su estructura gramatical, sintáctica o léxica, sino también y en alto grado del contexto: lugar del acto de habla, relación entre los hablantes, tipo de sociedad, conocimiento previo compartido por los hablantes, etc. El contexto lingüístico es el entorno lingüístico que acompaña a una palabra, expresión o enunciado, y del cual depende en muchas ocasiones el sentido (ver sentido lingüístico) de los mensajes.

Adecuación (lingüística)
La adecuación es la propiedad de los textos basada en el cumplimiento de ciertas normas y principios relacionados con el emisor, receptor, el tema y la situación, y que afecta a la estructura, pertinencia y comprensibilidad de un texto. Se puede decir que respecto a los destinatarios un texto puede ser apropiado o inapropiado, en relación con el tema, adecuado o inadecuado, y en cuanto a la situación, oportuno o inoportuno. Asimismo, la adecuación es una de las cuatro nociones estilísticas que forman parte de la retórica clásica, junto con la corrección, la claridad y la elegancia. En la lingüística textual, el concepto de adecuación fue establecido en los años setenta por M. A. K. Halliday.
Sajówka
Sajówka [pronunciación en polaco: /Sajówka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo (gmina) de Sławatycze, en el distrito de Biała Podlaska, voivodato de Lublin, Polonia. Según el censo de 2011, tiene una población de 107 habitantes.

Está ubicado cerca de la frontera con Bielorrusia, aproximadamente a 8 kilómetros al noroeste de Sławatycze, a 37 kilómetros al sureste de Białun Podlaska y a 89 kilómetros al noreste de la capital regional, Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.