hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Motor VR6
El motor VR6 es un motor de combustión interna cuya disposición consiste de seis cilindros en un ángulo más estrecho del habitual. Fue desarrollado por Volkswagen a finales de los años 1980.

Es similar a un motor en V, pero con las dos bancadas desplazadas y acomodadas una junto a la otra en un ángulo de 10º, 6º o 15°, en lugar de los más comunes de 45°, 60°, o 90° encontrados en los motores en V convencionales.

Volkswagen Bora
El Volkswagen Bora, es un automóvil de turismo del segmento C, producido por el fabricante alemán Volkswagen. Fue presentado a nivel mundial en el año 1998 y su producción inició en las factorías centrales de Wolfsburgo, Alemania, para luego extenderse a otras filiales y mercados.

Si bien, fue presentado con esta denominación como el sucesor del Vento y por ende, como el sedán complementario del hatchback Volkswagen Golf IV, al comenzar a ser producido y vendido en determinados mercados, fue redenominado como Volkswagen Jetta A4, volviendo a recuperar el uso de esa nomenclatura, que había sido abandonada por Volkswagen en Alemania, luego de la generación A2 del modelo Jetta.

Su producción finalizó en el año 2015, siendo a su vez el último sedán del segmento C en ser producido en Wolfsburgo. A partir de su sucesor, el Volkswagen Jetta A5, la producción de estos modelos pasó a concentrarse en la planta de Volkswagen de Puebla, México.
Dilema de Eutifrón
El dilema de Eutifrón es planteado en el diálogo Eutifrón de Platón. Sócrates pregunta a Eutifrón:

«¿Es el piadoso (τὸ ὅσιον) amado por los dioses porque es piadoso, o es piadoso debido a que es amado por los dioses?».

Aunque originalmente se aplicó al panteón griego antiguo, el dilema tiene implicaciones para las religiones monoteístas modernas. Gottfried Leibniz preguntó si lo bueno y lo justo "es bueno solo porque Dios lo quiere o si Dios lo quiere porque es bueno y justo". Desde la discusión original en Platón, esta cuestión ha presentado un problema para el teísmo, haciendo que surgieran defensas para ambos cuernos del dilema respectivamente o incluso que es un falso dilema. Aún hoy sigue siendo objeto de discusión teológica y filosófica, en gran parte dentro de las tradiciones cristianas, judías e islámicas.

Voluntarismo
Voluntarismo es un término que describe las doctrinas filosóficas que sitúan la voluntad como la primera de las potencias espirituales del hombre frente a la razón. Tales son los casos de Duns Scoto y Guillermo de Ockham en la Edad Media y de Arthur Schopenhauer, Ferdinand Tönnies y Friedrich Nietzsche en el siglo XIX.
Iglesia de la Santa Comunión
La Iglesia de la Santa Comunión  es una iglesia histórica ubicada en Nueva York, Nueva York. La Iglesia de la Santa Comunión se encuentra inscrita como un Hito Histórico Neoyorquino en la Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York al igual que en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01980-04-17 17 de abril de 1980. Richard Upjohn fue el arquitecto de la Iglesia de la Santa Comunión.

Richard Upjohn
Richard Upjohn (Shaftesbury, 22 de enero de 1802-Garrison, 16 de agosto de 1878) fue un arquitecto estadounidense de origen inglés. Es conocido por sus iglesias neogóticas. Fue miembro fundador y primer presidente del American Institute of Architects. Su hijo Richard M. Upjohn también fue un arquitecto reconocido. Dentro de sus obras se encuentran la Iglesia de la Trinidad en Nueva York, la Catedral de San Marcos en Salt Lake City y el Capitolio de Connecticut en Hartford.
Vuelo 370 de Malaysia Airlines
El Vuelo 370 de Malaysia Airlines (MH370/MAS370) fue un vuelo internacional de pasajeros operado por Malaysia Airlines que desapareció el 8 de marzo de 2014, mientras volaba desde el Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur, Malasia hacia su destino previsto, el Aeropuerto Internacional de Pekín-Capital, China. La causa de su desaparición sigue sin conocerse. Se considera el mayor misterio de la historia de la aviación y sigue siendo el caso más mortal de desaparición de aeronave.

Oficina de Seguridad en el Transporte de Australia
La Oficina de Seguridad del Transporte de Australia (en inglés: Australian Transport Safety Bureau (ATSB)), también conocida como ATSB,  es el organismo del gobierno federal de Australia responsable de investigar los accidentes e incidentes relacionados con el transporte en Australia. Abarca los accidentes aéreos, marítimos y ferroviarios. La ATSB es una agencia estatutaria independiente del gobierno de Commonwealth, Australia, regida por una comisión y separada de los reguladores del transporte, los responsables de las políticas y los proveedores de servicios en la región de Australia.
Copa Prelibertadores Femenina Colombia 2012
La Copa Prelibertadores Femenina Colombia 2012 fue la primera edición del torneo de fútbol femenino en Colombia organizado por la Federación Colombiana de Fútbol para definir al equipo que representaría a Colombia en la Copa Libertadores Femenina 2012, debido a que en este país no existía en ese entonces una liga femenina de fútbol.

Copa Prelibertadores Femenina Colombia
La Copa Pre Libertadores Femenina Colombia fue un torneo de fútbol femenino organizado por la Federación Colombiana de Fútbol con el fin de otorgar un cupo representativo en la Copa Libertadores de América Femenina organizada por la Confederación Sudamericana de Fútbol desde el año 2009 y hasta 2016.
Diócesis de Elmham
La diócesis de Elmham o de Elmhama (en latín: Dioecesis Helmamensis y en inglés: Diocese of Elmham) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Canterbury. Fue suprimida circa 664 y restaurada como diócesis titular en 1969. Desde el 7 de marzo de 1990 su obispo titular es Eamonn Oliver Walsh.

Arquidiócesis de Canterbury (antigua)
La arquidiócesis de Canterbury (en latín: Archidioecesis Cantuariensis y en inglés: Archdiocese of Canterbury) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Canterbury. Desde 1354 los arzobispos de Canterbury usaban el título de primado de toda Inglaterra. Por el Acta de Supremacía del Parlamento de Inglaterra del 8 de mayo de 1559 fue convertida en la diócesis de Canterbury de la Iglesia de Inglaterra.
Cubo de hielo
Los cubitos de hielo son trozos pequeños de hielo con forma aproximadamente de cubo, utilizado convencionalmente para enfriar bebidas. Los cubitos de hielo a menudo son preferidos antes que el hielo picado porque se derriten más lentamente.

Hielo
El hielo (del latín gelu)  es agua en estado sólido, uno de los tres estados naturales del agua que forman parte de los cuatro estados de agregación de la materia. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometida a una atmósfera de presión.

El hielo es el nombre común del agua en estado sólido; otras denominaciones son nieve, escarcha, granizo, etc.
Aruvälja
Aruvälja es una aldea del municipio de Lüganuse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Club Deportivo Subiza
El Club Deportivo Subiza Cendea de Galar es un club de fútbol de España de la localidad de Subiza,  perteneciente al municipio de Galar (Navarra). Actualmente juega en la Segunda Federación.

Tiene firmado un convenio de filial con Osasuna.

Galar
Galar —en ocasiones referido como Cendea de Galar en castellano y Galar zendea en euskera— es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 6 km de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana.

El municipio agrupa a la mayor parte del territorio de la cendea del mismo nombre, de la que se desligó Beriain en 1992. Está formado por ocho concejos: Arlegui, Cordovilla, Esquíroz, Esparza de Galar, Salinas de Pamplona, Galar, Olaz-Subiza y Subiza; y por un lugar habitado: Barbatáin. Su población en 2025 fue de 2427 habitantes (INE).
Leonticas
Las Leonticas eran unas fiestas que por lo regular se confunden con las Mitríacas. En ellas, los iniciados y ministros se disfrazaban de animales cuyos nombres llevaban y como el león pasa por el rey de los animales de él tomaron el nombre estos misterios.

Este nombre se aplica también de otro modo. En estas fiestas se representaba al Sol bajo una figura con cabeza de león radiante y teniendo entre sus dos manos los cuernos de un toro que hacía vanos esfuerzos por escaparse

Mitríacas
Se llaman mitríacas a las fiestas y misterios celebrados en honor de Mitra entre los romanos. Mitra era el dios de la luz solar, de origen persa, que fue adoptado en el Imperio romano.

Los más solemnes de estos misterios se celebraba en el día del nacimiento del dios (25 de diciembre). Antes de ser iniciado en ellos, tenía el neófito que pasar según unos, por veinticuatro y según otros, por ochenta pruebas, a que el iniciado sucumbía con frecuencia.
Beta (pesca)
La beta consiste en una red de pesca formada por varias piezas, de unos 100 a 150 m de largo por 6 a 9 de ancho. Una vez unidas, se arman mediante dos relingas, una provista de plomos y otra de corchos.

Para pescar con ella se emplean dos embarcaciones, las cuales largan la red formando un círculo, dentro del cual queda una de las embarcaciones, mientras que la otra aguanta los extremos de la red.

Desde la embarcación que se encuentra dentro se golpea el agua con los remos haciendo enmallar los peces. Después se reúnen los dos navíos para cobrar entre ambos la red por las respectivas cabezas, y con ella la pesca. Esta suele consistir en doradas, lisas, sargos, robalizas, etc.

La red se cala de día, de noche, en fondos arenosos, y de media marea creciente a pleamar o de pleamar a media marea vaciante.

Red de pesca
La red de pesca es una serie de hilos, tejidos y amarrados a una relinga superior o de flotadores y a una relinga inferior de plomos, que se emplea para capturar peces. Esta red de pesca puede ser:

Pasiva (red de cortina, red trampa), inmóvil, requiere que el pez se enrede en ella

Activa (red de cerco, red de arrastre, etc), móvil

El paño o malla, y los cabos pueden ser fabricados con fibra natural como el cáñamo, algodón, o con fibra sintética como nailon, kuralón, etc.

Las redes de pesca tienen un pez espada en la cabeza. , las cuales dependen del tipo de animal acuático a capturar, así como de su hábitat y de la técnica pesquera a utilizar.

Uno de los tipos de redes más tradicionales es la nasa. Otro tipo es la red de cerco, el trasmallo, el copo. Hay muchos y su denominación varía según el sitio. En ciertos países como México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Colombia, etc., hay redes de pesca muy tradicionales denominadas Atarraya o Tarraya.
2 (álbum de Dover)
2 es un álbum recopilatorio de la banda de rock española Dover. Es un doble CD recopilatorio con los mejores éxitos de la banda (entre ellos: Serenade, Devil Came to Me (canción de Dover) y Loli Jackson, canción por la que crearon un sello discográfico del mismo nombre).

En el CD 1 se incluyen sus grandes éxitos y en el CD 2 un nuevo tema, titulado Soldier, las versiones pop de 5 de sus grandes éxitos y los éxitos de su último disco Follow the city lights.

Follow the city lights
Follow The City Lights es el sexto álbum de estudio del grupo español Dover. La banda madrileña dio un giro en su carrera al editar este disco con un carácter electrónico.

En esta ocasión a las hermanas Llanos (Cristina y Amparo) y a Jesús Antúnez se sumó Samuel Titos como nuevo bajista. A partir de marzo de 2006 se empezó a hablar sobre el nuevo trabajo de Dover: ellos declararon que sería un antes y después. Para este trabajo eligieron a Daniel Alcover, con quien ya habían trabajado en Devil Came to Me y quien ganaría Premio de la música por mejor Técnico de Sonido por el trabajo en este álbum.
Acuerdo de Córdoba, 2006
El Acuerdo de Córdoba fue un acuerdo entre los Gobiernos de España, Reino Unido y Gibraltar para establecer un foro tripartito de cooperación en Gibraltar. Fue firmado por el ministro de Asuntos Exteriores español Miguel Ángel Moratinos, ministro británico para Europa, Geoff Hoon, y el ministro principal de Gibraltar Peter Caruana en Córdoba, España.

Ministro principal de Gibraltar
El ministro principal de Gibraltar es el jefe del Gobierno de Gibraltar de Su Majestad. Además, es el líder del mayor partido del Parlamento de Gibraltar, formalmente nombrado por el Gobernador de Gibraltar, representante de la Corona británica.

Fue creado tras la concesión de las primeras medidas de autogobierno en 1964 a la ya entonces colonia de Gibraltar por parte de la Corona británica. Desde entonces ha habido seis ministros principales (uno de ellos durante mandatos no consecutivos). El actual ministro principal es, desde diciembre de 2011, Fabian Picardo.
Rally Islas Canarias - El Corte Inglés de 2005
El Rally Islas Canarias - El Corte Inglés de 2005, oficialmente 29.º Rally de Canarias - El Corte Inglés, fue la vigésimo novena edición y la segunda cita de la temporada 2005 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para la European Rally Cup West, el campeonato de Canarias y el Desafío Peugeot. Se celebró del 15 al 16 de abril y contó con un itinerario de veinte tramos que sumaban un total de 206 km cronometrados.

Rally Islas Canarias - El Corte Inglés
El Rally Islas Canarias es una prueba de rally que se celebra anualmente en la isla de Gran Canaria (España) desde el año 1977 y organizada en sus primeros años por la Escudería Drago y posteriormente por la escudería CD Todo Sport. Inicialmente se llamó Rally El Corte Inglés, apelativo que provenía de su principal patrocinador, hasta el año 2002 que pasó a llamarse Rally Islas Canarias. La prueba fue puntuable para el Campeonato de España de Rally y también lo ha sido en numerosas ocasiones para el Campeonato de Europa de Rally y para el IRC entre 2011 y 2012. En 2013 entró de nuevo en el calendario del campeonato europeo. La edición 2025 será puntuable para el Campeonato Mundial de Rally.
Tridacna maxima
Tridacna maxima es una especie de molusco bivalvo de la familia Cardiidae.

Pertenece a las denominadas comúnmente almejas gigantes, siendo la especie del género más común y más ampliamente distribuida.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Alfred Coville
Alexandre Alfred Coville (Versalles, 11 de agosto de 1860-París, 30 de marzo de 1942) fue un historiador y rector académico francés, miembro del Instituto de Francia. Fue el primer presidente de la Comisión Internacional para la Historia de las Instituciones Representativas y Parlamentarias (1936-1939), una comisión externa del Comité Internacional de Ciencias Históricas.

École Nationale des Chartes
La École Nationale des Chartes es una gran escuela francesa. Forma principalmente archiveros y bibliotecarios de muy alto nivel. Muchos antiguos alumnos son también catedráticos de historia en las universidades.

Fue fundada en 1821 con el fin de catalogar la ingente documentación que había pasado a manos del Estado tras la supresión de muchos monasterios, conventos y otras propiedades eclesiásticas.
OT-64 SKOT
El OT-64 SKOT (acrónimo en checo para: Střední Kolový Obrněný Transportér y en polaco Średni Kołowy Opancerzony Transporter, Transporte Rápido Blindado de Personal) es un vehículo de transporte blindado de personal anfibio con tracción 8x8, desarrollado conjuntamente por Polonia y Checoslovaquia en los años 60.

Transporte blindado de personal
Un transporte blindado de personal (TBP), también conocido por sus siglas en inglés APC (Armoured Personnel Carrier), es un vehículo blindado de combate ligero diseñado para el traslado de la infantería. Generalmente solo van armados con una ametralladora aunque puede haber variantes que lleven armas sin retroceso, misiles guiados anticarro o morteros. Los TBP no están diseñados para tomar parte de un combate directo, sino para llevar las tropas al campo de batalla seguras de la metralla y emboscadas.

En su diseño, los transportes blindados de personal utilizan un sistema de tracción a orugas, como el M113 estadounidense, el FV432 británico y los conocidos como vehículos TOA (Transporte Oruga Acorazados). O provisto de ruedas, como el VAB -francés, el Boxer MRAV alemán, los BTR-60 y BTR-152 soviéticos, el VBTP-MR Guarani brasileño o el  BMR español.
Tour de Omán 2023
La 12.ª edición del Tour de Omán se disputó entre el 11 y el 15 de febrero de 2023 en territorio omaní con inicio en la ciudad de Rustaq y final en la montaña Jebel Akhdar. La carrera consistió de un total de cinco etapas y recorre una distancia de 830,4 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el estadounidense Matteo Jorgenson del Movistar. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Mauri Vansevenant del Soudal Quick-Step y el francés Geoffrey Bouchard del AG2R Citroën.

UCI ProSeries 2023
La UCI ProSeries 2023 fue la cuarta edición del calendario ciclista que agrupaba las carreras que habían obtenido la licencia ProSeries, siendo el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 22 de enero de 2023 en Argentina con la Vuelta a San Juan y finalizó el 15 de octubre de 2023 con la Veneto Classic en Italia. En principio, se disputarían 57 competencias en las categorías 1.Pro (carrera de un día) y 2.Pro (carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.
Pablo Zufriátegui
Pablo Zufriátegui Mas de Ayala (o Zufriategui) (Montevideo, 25 de enero de 1783-Montevideo, 23 de mayo de 1840) fue un militar uruguayo que participó en las guerras de independencia de la Argentina y Uruguay y contra el Imperio del Brasil.

Batalla de Cerrito
La Batalla de Cerrito (frente a Montevideo, 31 de diciembre de 1812)fue un combate de la Guerra de Independencia de la Argentina, el más importante de las operaciones entre las fuerzas realistas que sostenían la ciudad de Montevideo y las fuerzas del gobierno revolucionario de Buenos Aires que la asediaban.
Subsecretaría del Trabajo de Chile
La Subsecretaría del Trabajo de Chile (también conocida por su acrónimo, SUBTRAB), es una de las subsecretaría de Estado dependientes del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, y cuya misión es contribuir a la construcción de una sociedad de oportunidades, seguridades y valores, a través del cumplimiento de los objetivos del Ministerio; mediante el diseño, coordinación, supervisión y evaluación de políticas, programas e instrumentos que promuevan más y mejores empleos; la entrega del soporte administrativo y de gestión necesario; y la supervigilancia de los servicios dependientes. Desde el 21 de abril de 2025, el subsecretario respectivo es Pablo Chacón Cancino, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Subsecretaría de Estado de Chile
Las subsecretarías de Estado de Chile son organismos pertenecientes a la estructura interna de cada uno de los ministerios de Estado. En cada ministerio puede haber una o más subsecretarías, cuyos jefes superiores son los subsecretarios de Estado.

Los subsecretarios de Estado, o simplemente subsecretarios, son funcionarios que tienen el carácter de colaboradores inmediatos del ministro de Estado. En otros países, este cargo equivale generalmente al de viceministro.
Prigoródnoye (Krasnodar)
Prigoródnoye (del ruso: Пригородное) es un selo del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kirpili, 46 km al sudeste de Primorsko-Ajtarsk y 86 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 94 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Priazóvskoye.

Raión de Primorsko-Ajtarsk
El raión de Primorsko-Ajtarsk (del ruso: Приморско-Ахтарский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sureste con el raión de Kalininskaya y el de Timashovsk, al suroeste con el raión de Slaviansk, al oeste con el mar de Azov, al norte con el raión de Yeisk y al este con el raión de Kanevskaya y el raión de Briujovétskaya. Tenía 59 284 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 503 km². Su centro administrativo es Primorsko-Ajtarsk.

Situado en la costa del mar de Azov, abarca una parte de las tierras bajas de Kubán-Azov. El suroeste del raión está compuesto por los limanes de la desembocadura del río Kirpili. El límite septentrional del raión es el limán Beisugski, desembocadura del río Beisug.
Ruta Estatal de California 56
La Ruta Estatal 56 pasa por la Interestatal 5 en el barrio Carmel Valley en San Diego) hacia la Interestatal 15. La Ruta 56 fue originalmente planeada en 1964 para conectar el extremo norte de la Ruta Estatal 125 y continuar al este de la Ruta Estatal 67, pero Poway se aseguró para que esto no fuese posible. Ahora la SR 56 termina en Ted Williams Parkway en el extremo este. La Ruta 56 es también llamada Ted Williams Freeway (llamadas, así por el jugador de béisbol Ted Williams, que nació en San Diego).

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California.

Interestatal 15 en California
En el estado de California, la Interestatal 15 es una ruta principal de norte-sur que pasa por los condados de San Bernardino, Riverside y San Diego, y tiene una longitud de 287,26 millas (462,3 km) en el estado. Es una de las principales vías transitadas del Sur de California y Las Vegas, Nevada. También es la ruta principal entre San Diego e Inland Empire.

Esta ruta forma parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es eligible para el Sistema Estatal de Carreteras Escénicas.