hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sondaje uretral
El sondaje uretral es el uso médico de unos tubos, llamados sondas, las cuales son usadas para incrementar el diámetro interior de la uretra o para buscar obstrucciones en ella y permitir, en el caso de las obstrucciones, que la vía urinaria permanezca permeable al paso de la orina. Esto es muy común en el caso de los varones que presentan con mucha frecuencia en la edad madura aumento del tamaño prostático con la consiguiente estrechez de la uretra y dificultad para la micción. El sondaje uretral puede ser intermitente o permanente, con sondas de diferentes calibres, de caucho o silicona, con sistemas cerrados conectados a bolsas colectoras o bien abiertos para vaciar en el WC. Los lleva a cabo personal sanitario en medios estériles o bien el propio paciente en su domicilio en el caso de los sondajes intermitentes.

Vejiga urinaria
La vejiga urinaria es un órgano hueco músculo-membranoso que forma parte del tracto urinario y que recibe a la orina de los uréteres, la almacena y la expulsa a través de la uretra al exterior del cuerpo durante la micción.

En griego, vejiga se escribe κύστις [cistos], de donde derivan palabras como cistitis, cistotomía o cistoscopia.
N'Gourti
N'Gourti o Ngourti es una comuna rural de Níger perteneciente a la región de Diffa. En 2012 tenía una población de 51 767 habitantes, de los cuales 26 696 eran hombres y 25 071 eran mujeres. Desde la reforma territorial de 2011, la comuna forma por sí misma uno de los seis departamentos de la región; antes pertenecía al departamento de N'guigmi.

Es una región nómada multiétnica donde conviven principalmente tres grupos étnicos nómadas: los tubus, los árabes y los fulanis. Existen minorías de hausas y zarmas. Debido al origen nómada del área, se desconoce el origen histórico de la localidad, pero se sabe que el topónimo deriba del kanuri n'gurtu, que significa "hipopótamo". El pueblo fue punto de final e inicio de etapas en el Rally Dakar de 1990.

Se ubica unos 250 km al norte de la capital regional Diffa.

Departamentos de Níger
Níger está dividido en 7 regiones,  llamadas por los nombres de sus capitales, y estas regiones están divididas en 36 departamentos. Estos departamentos fueron divididos en 265 comunidades más pequeñas de diferentes tipos, donde estos municipios se dividen en comunidades urbanas, que son aquellas que incluyen grandes concentraciones humanas  y comunidades rurales (que están escasamente pobladas y muchas veces ubicadas en zonas fronterizas o desérticas), y finalmente los sitios ejecutivos, que representan áreas más grandes del desierto deshabitado, además de las áreas militares.
Facebook Parejas
Facebook Dating (Citas en Facebook) es un producto de citas digitales en desarrollo de Facebook. Está disponible desde septiembre de 2018, ingresando así en el mercado de la Aplicación de citas en línea, como Tinder, entre otros.

Tinder
Tinder es una aplicación de citas en línea y redes geosociales lanzada en 2012. En ella, los usuarios "deslizan hacia la derecha" para dar me gusta o "deslizan hacia la izquierda" para no gustar los perfiles de otros usuarios, que incluyen sus fotos, una breve biografía y algunos de sus intereses. Tinder utiliza un sistema de "doble suscripción", también llamado "matching", en el que dos usuarios deben gustarse antes de poder intercambiar mensajes.

En 2022, Tinder tenía 10,9 millones de suscriptores y 75 millones de usuarios activos mensuales. En 2021, Tinder había registrado más de 65 mil millones de coincidencias en todo el mundo.
Carlos Torres y Torres Lara
Carlos Guillermo Torres y Torres Lara (Lima, 1 de noviembre de 1942-Lima, 16 de junio de 2000) fue un abogado y político peruano. Fue miembro del fujimorismo y ejerció como congresista de la república por Lima en el periodo 1995-2000, así como presidente del Congreso de la República en el año 1996 y miembro del Congreso Constituyente Democrático de 1992. Durante el primer gobierno de Alberto Fujimori desempeñó los cargos de presidente del Consejo de Ministros del Perú, ministro de Relaciones Exteriores y ministro de Trabajo y Promoción Social.

Cambio 90
Cambio 90 fue un partido político peruano de derecha fundado por Alberto Fujimori en 1989 que entró en el espectro político a principios de 1990 y que, durante los años 90 y hasta finales de 2000, fue el partido político más poderoso de Perú junto con Nueva Mayoría. Fue el primero de los partidos de inspiración fujimorista.
Caravasar de Rabati Malik
Rabati Malik (o Rabat i Malik, literalmente «el caravasar del príncipe») es una ruina de caravasar situada en la carretera M83 entre Samarcanda y Bujará en la provincia de Navoi en Uzbekistán. Construido en el siglo XI, estaba situado en la Ruta de la Seda.

El sitio ha sido candidato a la categoría de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 2008.

Provincia de Navoi
Navoí es una de las doce provincias que, junto con la república autónoma de Karakalpakia y la ciudad capital Taskent, conforman la República de Uzbekistán. Su capital es la homónima Navoí. Está ubicada al centro-norte del país, limitando al norte y este con Kazajistán, al sureste Djizaks y Samarcanda, al suroeste con Bujará y al oeste con Karakalpakia. Con 110 800 km² es la segunda entidad más extensa del país —por detrás de Karakalpakia—, con 767 500 habs. en 2010, la segunda menos poblada —por delante de Sirdarín— y con 7 hab/km², la menos densamente poblada.

Otra localidad de Navoi es Qiziltepa.
Kahweol
El kahweol es una molécula de diterpeno presente en los granos de Coffea arabica. Está estructuralmente relacionada con otros diterpenos del café, incluyendo el cafestol y el 16-O-Metilcafestol.

Una investigación reciente sugiere que el kahweol puede tener efectos beneficiosos en la inhibición de la diferenciación celular osteoclasto. Otro estudio reciente confirma que el kahweol tiene efectos  antiinflamatorios y antiangiogénicos, lo que ofrece un posible mecanismo para la asociación encontrada entre el consumo de café sin filtrar y la reducción del riesgo de cáncer.

Diterpeno
Los diterpenos son los terpenos de 20 carbonos. Se encuentran en las plantas superiores, hongos, insectos y organismos marinos. Entre ellos se incluye el fitol, que es el lado hidrofóbico de la clorofila, las hormonas giberelinas, los ácidos de las resinas de las coníferas y las especies de legumbres, las fitoalexinas, y una serie de metabolitos farmacológicamente importantes, incluyendo el taxol, un agente anticáncer encontrado en muy bajas concentraciones (0,01% de peso seco) en la madera del tejo ("yew"), y forskolina, un compuesto usado para tratar el glaucoma. Algunas giberelinas tienen 19 átomos de carbono por lo que no son consideradas diterpenoides porque perdieron un átomo de carbono durante una reacción de escisión.
Himno de la República de Chuvasia
El himno de la República de Chuvasia, un sujeto federal de Rusia, es uno de sus símbolos regionales, juntamente con su bandera y su escudo de armas. La letra fue escrita por Iliá Tuktás, y la música compuesta por Germán Lébedev. El himno fue aprobado por decisión del Consejo de Estado de la República de Chuvasia el 14 de julio de 1997.

Chuvasia
La República de Chuvasia (en ruso: Чувашия, Чувашская Республика; en chuvasio: Чăваш Ен, Чӑваш Республики) o simplemente Chuvasia es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Cheboksari. Está ubicada en el distrito Volga limitando al norte con el río Volga que la separa de Mari-El, al este con Tartaristán, al sur con Uliánovsk, al suroeste con Mordovia y al oeste con Nizhni Nóvgorod.
Monasterio de Rača
El monasterio de Rača (en serbio cirílico Манастир Рача y en serbio latínico Manastir Rača) es un monasterio ortodoxo serbio cercano al pueblo de Rača y 7 km al sur de Bajina Bašta.

El monasterio de Rača fue fundado por el rey Stefan Dragutin (1276-1282). La actual iglesia, dedicada a la la Ascensión de Cristo, data de 1826.

Užice
Uzice (en serbio: Ужице/Užice) es una ciudad y municipio de Serbia en el distrito de  Zlatibor. Uzice es el centro administrativo del distrito. En 2002, la ciudad tenía 83.022 habitantes y el municipio del que es el centro 102.463.
Zastava M70 (pistola)
La Zastava M70, anteriormente conocida como CZ M70 (Crvena Zastava Modelo 1970), es producida por Zastava Arms para la policía yugoslava y oficiales del ejército. Está basada en la Zastava M57, pero en escala reducida para aceptar el cartucho más pequeño y menos potente 7,65 x 17 Browning o el 9 x 17 Corto.

7,65 × 17 mm Browning
El 7,65 × 17 mm Browning SR o 7,65 mm Browning, también llamado .32 ACP (Automatic Colt Pistol) o .32 Automatic, es un cartucho de pistola de forma cilíndrica, diseñado por John Moses Browning, para usarse en la pistola FN M1900. Fue introducido en 1899 por FN, y usado por primera vez en la Browning M1900.
Alundra 2: A New Legend Begins
Alundra 2: A New Legend Begins, en español Alundra 2: Comienza una nueva leyenda, es un videojuego de rol de acción desarrollado por Matrix software para la PlayStation de Sony. Ha sido publicado por Sony Computer Entertainment en Japón en 1999 y por Activision en Norteamérica y Europa en 2000. A diferencia de su predecesor, Alundra, Alundra 2 cuenta con un diseño 3D que se abre un nuevo mundo de los rompecabezas. Además, a pesar de su título, Alundra 2 no tiene vínculos con el original, lo que provocó una respuesta desfavorable por parte de muchos fanáticos del original juego. Tiene una historia completamente nueva con un conjunto diferente de personajes, incluyendo al personaje principal, Flint.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Chheu Teal
Chheu Teal es una comuna (khum) del distrito de Banan, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 14 640 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Provincia de Battambang
La Provincia de Battambang (o también Batdambang) es una provincia de Camboya ubicada en el noroeste del país. Su capital es la Ciudad de Battambang, que a su vez es la segunda ciudad de Camboya. Limita al norte con la provincia de Banteay Mean Chey, al noreste con la de Siem Riep, al sur y al sureste con la de Pursat, y al oeste con el Tailandia (provincias de Chanthaburi y Sa Kaeo).
Cult of the Lamb
Cult of the Lamb es un juego de acción y aventuras y de mazmorras desarrollado por el desarrollador independiente Massive Monster y publicado por Devolver Digital . El juego se lanzó el 11 de agosto de 2022 para Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X/S . En el juego, un cordero es salvado de la muerte por un deidad extraña llamada "El Que Espera", y debe pagar su deuda creando seguidores leales en su nombre mientras realiza una serie de cruzadas contra sus ejecutores.

Videojuego independiente
Un videojuego independiente, también conocido como indie, es un videojuego desarrollado por grupos reducidos de individuos o pequeñas empresas, con un bajo presupuesto en comparación con los videojuegos triple A .

El término videojuego independiente también se utiliza para describir a videojuegos realizados con libertad creativa y sin interferencia empresarial, o que son alternativos y diferentes a los videojuegos triple A en su historia, jugabilidad, gráficos, etc.
José María Pérez Franco
José María Pérez Franco (Arequipa, 14 de mayo de 1816-Lima, 28 de diciembre de 1883) fue magistrado, catedrático universitario y político peruano. Fue presidente de la Cámara de Diputados del Perú (1862-1863).

Presidente del Congreso de la República del Perú
El presidente del Congreso de la República del Perú es la máxima autoridad del Poder Legislativo de la República del Perú que reside en el Congreso Nacional. Se encuentra, tras los Vicepresidentes de la República, en el tercer lugar en la línea de sucesión del Presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia. Preside las sesiones del Pleno, de la Comisión Permanente y las de los demás órganos que señala la ley. Los vicepresidentes reemplazan al Presidente, en su orden, y asumen las funciones que ella les delegue. Suscriben los documentos oficiales del Congreso.

La Presidencia del Congreso reside de jure en José María Balcázar desde el 18 de febrero de 2026, pero es ejercida ad interim (de manera interina) por el primer vicepresidente de la Mesa Directiva, Fernando Rospigliosi de Fuerza Popular, desde el 10 de octubre de 2025.
Northern Kentucky Norse
Northern Kentucky Norse (español: los hombres del Norte de la Universidad del Norte de Kentucky) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad del Norte de Kentucky, situada en Highland Heights, Kentucky. Los equipos de los Norse participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 2015 de la Horizon League, tras haber permanecido en la Atlantic Sun Conference desde 2012.

Horizon League
La Horizon League es una de las conferencias que componen la División I de la NCAA, cuyos miembros pertenecen a cinco de los estados del Medio Oeste de Estados Unidos, en la zona de los Grandes Lagos. El deporte que más éxitos ha dado a la conferencia es el baloncesto, con constantes apariciones en el Torneo de la NCAA, incluidos los dos campeonatos obtenidos por Butler en 1924 y 1929 y el conseguido por Loyola en 1963. Compiten en 19 deportes, 9 masculinos y 10 femeninos, y tienen su sede en Indianápolis, Indiana.
Plasticidad (mecánica de sólidos)
La plasticidad es un comportamiento mecánico característico de ciertos materiales anelásticos consistente en la capacidad de deformarse permanente e irreversiblemente cuando se encuentra sometido a tensiones por encima de su rango elástico, es decir, por encima de su límite elástico.

En los metales, la plasticidad se explica en términos de desplazamientos irreversibles de dislocaciones.

Tensor tensión
En mecánica de medios continuos, el tensor tensión, también llamado tensor de tensiones o tensor de esfuerzos es el tensor que da cuenta de la distribución de tensiones y esfuerzos internos en el medio continuo.
Cristián Campos Jara
Carlos Cristián Campos Jara (Talcahuano, 18 de noviembre de 1972) es un periodista, ingeniero comercial y político chileno, fue miembro del Partido por la Democracia (PPD). Fue diputado por la Región del Biobío entre 2010 y 2018.

Elecciones parlamentarias de Chile de 2009
Las elecciones parlamentarias de Chile de 2009 se llevaron a cabo el 13 de diciembre de 2009, en conjunto con la elección presidencial. En esta ocasión se eligió la totalidad de los 120 diputados correspondientes a los 60 distritos que componen el país, y 18 senadores correspondientes a las circunscripciones de las regiones de Arica y Parinacota y Tarapacá, Atacama, Valparaíso, Maule, Araucanía y de Aisén.
Ted Hendricks
Theodore "Ted" Paul Hendricks (nacido en ciudad de Guatemala el 1 de noviembre de 1947) es un deportista guatemalteco. Jugó en la posición de linebacker de fútbol americano durante 15 temporadas, de 1969 a 1973 con los Baltimore Colts, en 1974 con los Green Bay Packers y de 1975 a 1983 con los Oakland/Los Angeles Raiders en la National Football League. Lo apodaron "The Mad Stork".

Super Bowl XI
El Super Bowl XI fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1976-77 de la NFL. El partido se disputó el día 9 de enero de 1977 en el estadio Rose Bowl Stadium de la ciudad de Pasadena, California. Enfrentó al campeón de la AFC los Oakland Raiders y al campeón de la NFC los Minnesota Vikings. El título quedó en manos de los Oakland Raiders quienes ganaron 32-14 y de esta manera obtuvieron su primer título de Super Bowl. Los Minnesota Vikings perdían su cuarto Super Bowl (antes habían perdido los Super Bowl de 1970, 1974, 1975).
Coa (mitología incaica)
Coa (en ortografía quechua-aimara contemporánea: Qhuwa o Quwa; a veces escrito en castellano como: Qhoa, Qowa, Ccoa, Caua)[cita requerida] también conocido como Chuqui Chinchay,[cita requerida] es un dios felino perteneciente a la mitología incaica. En su mayoría, las fuentes que refieren a la entidad felínica lo mencionan como una poderosa divinidad única o absoluta y, en menor medida, lo exponen como una especie de felinos divinos.

Del mismo modo, el felino cósmico era la encarnación de diversos astros y fenómenos meteorológicos; puesto que las crónicas y/o fuentes de la época resaltan su facultad de entidad celeste.

Lama glama
La llama (Lama glama) es una especie de mamífero artiodáctilo doméstico de la familia Camelidae, nativa de Sudamérica.

Fue domesticada por los pueblos andinos nativos mediante selección artificial a partir del guanaco. Según estudios de ADN, esto ocurrió, en principio de manera independiente en tiempo y espacio, en sectores del norte de Argentina, el oeste de Bolivia, el norte de Chile y el sur de Perú. Este mamífero fue aprovechado al máximo por el Imperio inca, que obtenía de él carne y lana, y era usado también como animal de carga (el único antes de la llegada de los españoles a América, con excepción de los perros de los trineos inuit).
Idioma ruso en Ucrania
El idioma ruso en Ucrania (en ucraniano Російська мова в Україні, en ruso Русский язык на Украине) es el primer idioma más común en las regiones de Donbás y Crimea de Ucrania, y el idioma predominante en las grandes ciudades del este y sur del país. Según el censo de 2001, el 29.6 % de los ciudadanos ucranianos tenían el ruso como lengua materna.

Este artículo versa básicamente sobre la historia de la difusión de la lengua rusa en el territorio de la actual Ucrania, aunque también sobre el carácter específicamente social de su funcionamiento en la república independiente de Ucrania.

Óblast de Zaporiyia
La óblast de Zaporiyia, ocasionalmente llamada en español provincia de Zaporojia (en ucraniano: Запорізька область) es una óblast (provincia) de Ucrania situada en el sudeste del país. Se formó el 10 de enero de 1939 dividiendo la región de Dnipropetrovsk.

El centro administrativo y la ciudad más grande es Zaporiyia, otras ciudades importantes son Melitopol, Berdiansk, Enerjodar, Tokmak.
El Pantanillo (Córdoba)
El Pantanillo es una localidad argentina ubicada en el Departamento San Javier, Provincia de Córdoba.

Se encuentra entre las localidades de Los Hornillos y Las Rabonas, en cercanías del Dique La Viña, que le permite un perfil de villa turística. El lugar forma parte de un circuito de senderismo.

Los Hornillos
Los Hornillos es una comuna situada en el departamento San Javier, provincia de Córdoba, Argentina.

Tiene 1901 habitantes (Indec, 2022) y se encuentra situada sobre la ruta provincial N.º 14, en el Valle de Traslasierra. Se encuentra a 1064 m s. n. m., siendo la más alta del departamento. Dista de la Ciudad de Córdoba en 193km, y de la ciudad de Villa Dolores en 25 km.
Ginebra (bebida)
La ginebra es una bebida alcohólica.

Desde sus orígenes más tempranos en la Edad Media, la bebida ha evolucionado de una medicina herbal a un objeto de comercio en la industria de los licores espirituosos. La ginebra se desarrolló a partir del destilado neerlandés jenever y se hizo popular en Gran Bretaña (particularmente en Londres) cuando Guillermo de Orange se convirtió en el rey Guillermo III de Inglaterra.[cita requerida]

La ginebra contemporánea se produce de diferentes maneras, a partir de una amplia gama de ingredientes herbales, dando lugar a una serie de estilos y marcas distintas. Después del enebro, la ginebra tiende a ser aromatizada con botánicos / herbales, de especias, flores o frutas o, a menudo, una combinación de estos. Se consume con más frecuencia en mezcla con agua tónica.[cita requerida]

Aromatizante
Los aromatizantes son sustancias o mezclas de sustancias con propiedades odoríferas y/o sápidas, capaces de conferir o intensificar el aroma y/o sabor de los alimentos, modificando sus características organolépticas y haciendo que se vuelvan más dulces, agrios, salados, ácido. En la preparación de alimentos se emplean mucho como aditivos porque son sustancias que aportan un determinado aroma que modifica o enmascara el sabor u olor de los productos alimenticios.

De las características de los alimentos, el olor es la más importante ya que condiciona el sabor de la comida. El sabor de la comida puede ser fácilmente alterado si se le cambia su olor pero manteniendo el mismo gusto. Esto está ejemplificado en la mayoría de los refrescos, ya que aun teniendo la misma base, tienen muchos sabores distintos debido al uso de aromatizantes.
Estadio de la Ressacada
El Estadio Aderbal Ramos da Silva (Estadio Aderbal Ramos da Silva), más conocido como Estádio da Ressacada o simplemente Ressacada, es un estadio de fútbol inaugurado el 15 de noviembre de 1983 en el barrio de Ressacada, en la ciudad brasileña de Florianópolis, en el estado de Santa Catarina, con una capacidad máxima de aproximadamente 19 000 espectadores, propiedad del Avaí. Su nombre oficial honra a Aderbal Ramos da Silva, quien fuera gobernador de Santa Catarina, así como también presidente de la Federación de Fútbol del estado.

El Ressacada ha sido ocupado para albergar partidos amistosos de la selección brasileña.

El estadio no debe ser confundido con el Estádio Aderbal Ramos da Silva de Blumenau, el cual cuenta con una capacidad máxima de 4 mil espectadores.

Florianópolis
Florianópolis es un municipio y capital del estado de Santa Catarina, en la región Sur de Brasil, nombrada así en homenaje al expresidente Floriano Peixoto, en reemplazo de su anterior denominación «Nossa Senhora do Desterro» (Nuestra Señora del Destierro). La ciudad es conocida ya que sus habitantes tienen una alta calidad de vida, siendo la capital brasileña con mayor puntuación en el  Índice de Desarrollo Humano (IDH), calculado por PNUD, de las Naciones Unidas. La economía está basada en Tecnología de Información, turismo y servicios.

Florianópolis cuenta con 100 playas y un centro de actividades náuticas. El diario estadounidense The New York Times afirmó en 2009 que "Florianópolis era el destino del año", mientras que Newsweek consideró que el municipio era "una de las 10 ciudades más dinámicas del mundo" en 2006.
Es una de las capitales más seguras en Brasil.
Transportni
Transportni (del ruso: Транспортный) es un posiólok del ókrug urbano de Goriachi Kliuch del krai de Krasnodar, en las estribaciones noroccidentales del Cáucaso, en Rusia. Está situado en la cabecera  del río Apchas, afluente del río Kubán, 16 km al sudeste de Goriachi Kliuch, y 60 km al sureste de Krasnodar. Tenía 103 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kutaiski.

Goriachi Kliuch
No debe confundirse con Goriachie Kliuch, selo (pueblo) de las islas Kuriles.

Goriachi Kliuch (en ruso: Горя́чий Ключ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales de las cordilleras del Gran Cáucaso, a orillas del río Psékups, afluente por la izquierda del Kubán, 45 km al sur de Krasnodar. La ciudad más cercana es Adygeisk, en la vecina república de Adiguesia, unos 30 km al nordeste. Tenía 30 126 habitantes en 2010.

Es centro de la entidad municipal del ókrug urbano de Goriachi Kliuch.