hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vector viral
Un vector viral es un virus modificado que hace de vehículo para introducir material genético exógeno en el núcleo de una célula. En terapia génica, el uso de virus como vectores requiere la eliminación de los genes que dotan al virus de su capacidad infecciosa y patógena, dejando únicamente aquellos que participan en la inserción del material genético, y su sustitución por el gen terapéutico de interés.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Fiorella Molinelli
Fiorella Giannina Molinelli Aristondo (Lima, 20 de marzo de 1974) es una economista peruana. Fue presidenta del Seguro Social de Salud del Perú (EsSalud) desde marzo del 2018 hasta agosto del 2021. Durante el gobierno de Pedro Pablo Kuczynski, fue ministra de Desarrollo e Inclusión Social desde el 27 de julio del 2017 hasta 9 de enero del 2018.

Contraloría General de la República del Perú
La Contraloría General de la República es un organismo constitucional autónomo del Estado peruano encargado de controlar los bienes y recursos públicos del país.

Esta institución representa la máxima autoridad del Sistema Nacional de Control: supervisa, vigila y verifica la correcta aplicación de las políticas públicas y el uso de los recursos y bienes del Estado. Para realizar con eficiencia sus funciones, cuenta con autonomía administrativa, funcional, económica y financiera, así como con atribuciones especiales que le otorga el artículo 22 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Control y de la Contraloría General de la República.

El actual contralor general de la República es el abogado César Enrique Aguilar Surichaqui nombrado mediante Resolución Legislativa del Congreso N.º 021-2023-2024-CR con fecha 26 de julio del 2024.
Violette Impellizzeri
Violette Impellizzeri (Saronno, 14 de agosto de 1977) es una astrónoma y astrofísica italiana especializada en núcleos galácticos activos y nubes moleculares que rodean agujeros negros supermasivos. Actualmente es profesora en la Universidad de Leiden, donde investiga estos fenómenos mediante radiointerferometría.

National Radio Astronomy Observatory
El National Radio Astronomy Observatory (en español «Observatorio Nacional de Radioastronomía», abreviado en inglés como NRAO) es un centro de investigación y desarrollo financiado con fondos federales de la Fundación de Nacional de Ciencias de los Estados Unidos operado bajo un acuerdo cooperativo por Associated Universities, Inc con el propósito de radioastronomía. El NRAO diseña, construye y opera sus propios radiotelescopios de alta sensibilidad para ser usados por científicos alrededor del mundo.
Calle de Ministriles
La calle de Ministriles y su aneja Ministriles chica, son dos pequeñas calles en el barrio de Embajadores del distrito Centro de Madrid. La calle madre corre entre las del Calvario y la de San Carlos, mientras que Ministriles Chica es, como su nombre avisa, una pequeña bocacalle que sale de Ministriles para morir en la vecina calle Lavapiés. Toman su nombre del cuartel que allí tuvieron los alguaciles de la Villa o 'justicias menores', conocidos con ese título de "ministriles". Pertenecen al repertorio de calles galdosianas que aparecen en los Episodios Nacionales y las novelas españolas contemporáneas de Benito Pérez Galdós.

Lavapiés
Lavapiés es una barriada de la ciudad de Madrid, España, ubicada dentro del más amplio barrio de Embajadores, en el distrito Centro de la capital.

En el siglo XVIII también se conoció como barrio del Avapiés por la influencia de los sainetes de Don Ramón de la Cruz, volviendo a su antiguo nombre con el siglo XIX. Se ha considerado icono del «casticismo madrileño» y la «manolería». Marca su corazón la plaza de Lavapiés y su arteria más importante fue la calle Real de Lavapiés.

Aunque no aparece como entidad administrativa oficial, Lavapiés se considera el área comprendida entre El Rastro, Tirso de Molina y el Museo Reina Sofía.
Market Weighton
Market Weighton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7041 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de las ciudades de Kingston upon Hull y Beverley —la capital del condado—.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.
García, el más grande
García, el más grande es un álbum recopilatorio del músico argentino Charly García, lanzado en 2009. El álbum incluye canciones de algunos de sus más inspirados discos como Parte de la religión, Como conseguir chicas y Filosofía barata y zapatos de goma y además pistas bono de Estaba en llamas cuando me acosté donde Charly firmaba como Casandra Lange.

Estaba en llamas cuando me acosté
Estaba en llamas cuando me acosté es el segundo álbum en vivo de la etapa solista del músico argentino Charly García, fue lanzado en 1995, bajo el nombre de su banda, Casandra Lange. Este álbum de tirada reducida —actualmente descatalogado— es a base de grabaciones en vivo, tomadas de las giras de ese año por la costa, y contiene versiones de importantes artistas como The Beatles, Bob Dylan, The Rolling Stones y Eurythmics, exceptuando dos canciones propias: "15 Forever", que quedó fuera del disco Tango 4 con Pedro Aznar, y "Te recuerdo invierno", una canción que García compuso antes de comenzar a grabar con Sui Generis.
Antonio Cañizares
Antonio Cañizares Llovera (Utiel, 15 de octubre de 1945) es un arzobispo y cardenal católico español, académico de la Real Academia de la Historia. Fue arzobispo de Valencia, de 2014 a 2022; prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, de 2008 a 2014; arzobispo de Toledo, de 2002 a 2008; arzobispo de Granada, de 1996 a 2002 y obispo de Ávila, de 1992 a 1996. También ha sido vicepresidente de la Conferencia Episcopal Española durante dos mandatos: 2005-2008 y 2017-2020.

Primacía de la diócesis de Toledo
La primacía de la diócesis de Toledo, también conocida como primacía de las Españas (en portugués: Primaz das Espanhas) es el primado religioso de toda la península ibérica, históricamente conocida como Hispania o en plural como las Españas. El arzobispo de Toledo ha reclamado la primacía de España desde la Edad Media, y es actualmente el primado por encima de todas las demás sedes episcopales en España. El arzobispo de Braga, en Portugal, también ha reivindicado esta primacía sobre toda la península ibérica desde la Edad Media; sin embargo, hoy en día su primado solo se reconoce en Portugal. Además, el arzobispado de Tarragona en Cataluña también hace uso del título. Los arzobispos de Braga, Toledo y Tarragona, si son elevados al rango de cardenales, son conocidos como cardenales-primados.
Sabra
El término sabra (del צבר, tzabar) designa a las poblaciones judías nacidas antes de 1948 en el Mandato Británico de Palestinan y sus descendientes entre la actual población israelí.  Algunos también suman los territorios de península del Sinaí y Altos del Golán.

La palabra procede del hebreo tzabar (el nombre del cactus opuntia), en alusión figurada a la tenacidad y carácter espinoso de esta planta del desierto, que esconde un interior tierno y un sabor dulce. El cactus es comparado con los judíos israelíes, que supuestamente son duros por fuera, pero delicados y dulces por dentro.

En 2010, más de 4.000.000 de judíos israelíes (70%) eran sabras, y un porcentaje aún mayor de jóvenes judíos israelíes entraban en esta categoría. En 2015, aproximadamente el 75 % de la población judía de Israel era nativa. En 2020, esto había aumentado aún más al 78%.

Negación de la Diáspora
La negación de la diáspora (en hebreo שלילת הגלות, shlilat ha'galut, o שלילת הגולה, shlilat ha'golah) es una doctrina central en todas las corrientes del sionismo. Parte de considerar inviable la emancipación de los judíos mientras vivan en la Diáspora, es decir, fuera de lo que el sionismo considera la tierra ancestral del pueblo judío. Los fundadores del sionismo creían que seguir viviendo en Europa, América y el resto del mundo perpetuaría la discriminación de los judíos por regímenes antisemitas o, al contrario, podría llevarles a ser asimilados como una minoría más en estados democráticos.

Una formulación más moderada afirma que los judíos como pueblo no tienen futuro sin un "centro espiritual" en la Tierra de Israel.
Catedral de Santa María (Aberdeen)
La Catedral de Nuestra Señora de la Asunción (del inglés: Cathedral Church of St Mary of the Assumption), conocida localmente como Catedral de Nuestra Señora o Catedral de Santa María (St Mary's Cathedral) es una catedral católica ubicada en Aberdeen y principal iglesia de la Diócesis de Aberdeen.

La catedral, bajo la advocación de Nuestra Señora de la Asunción, y de arquitectura neogótica, fue diseñada por Alexander John Ellis y abierta en 1860, y se le añadieron las campanas y agujas por R.G. Wilson entre 1876 y 1877.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2001
El VI Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Louisville (Estados Unidos) entre el 26 y el 29 de julio de 2001 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Estadounidense de Ciclismo.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX
El Campeonato Mundial de Ciclismo BMX es la competición de Ciclismo BMX más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Anteriormente se realizaban campeonatos mundiales pero no bajo la dirección de la UCI.
Torreón de Sierra Elvira
El torreón de Sierra Elvira, también conocida como torreón de Albolote, es una antigua fortificación situada en el municipio español de Albolote, en la provincia de Granada. Está ubicado en la zona de Sierra Elvira y fue levantada originalmente en época nazarí con funciones defensivas.

Desde 1985 está protegida con la categoría de Bien de Interés Cultural.

Sierra Elvira
Sierra Elvira es una sierra española de mediana altitud perteneciente a la cordillera Bética situada en la comarca de la Vega, provincia de Granada, Andalucía.

La fauna está representada por pequeños mamíferos como zorros, tejones, ardillas y jabalíes; y numerosas aves tales como cernícalos, abejarucos, abubillas o perdices. Destaca su población de mariposas. En cuanto a la flora, domina el pinar de repoblación, aunque hay manchas de bosque mediterráneo bien conservado. Tiene numerosas cuevas y grutas, como la Sima de la Raja Santa.
Huawei P30
Huawei P30 en inglés Huawei P30 Series (en sus versiones: Pro, estándar y Lite) es una serie de teléfono inteligente con plataforma Android con capa EMUI fabricados por Huawei. Presentados el 26 de marzo de 2019 en un evento en París, suceden la serie Huawei P20 de la gama P de la compañía.

Huawei EMUI
Huawei EMUI, o simplemente EMUI, fue una interfaz de usuario para teléfonos inteligentes para el sistema operativo Android desarrollado por Huawei para su propio uso. Esta interfaz es usada por teléfonos inteligentes y tabletas de la marca Huawei, también utilizan su sistema operativo
Aeropuerto de Vigo
El Aeropuerto Nacional de Vigo-Peinador (IATA: VGO, OACI: LEVX), conocido popularmente como Aeropuerto de Peinador, es un aeropuerto español perteneciente a Aena situado en el municipio gallego de Vigo, en la provincia de Pontevedra, a 9 km del centro de la ciudad de Vigo.

Tiene una pista (01/19) de 2400 m de longitud y 45 m de ancho, con un acceso desde la plataforma y una pista de rodadura a la cabecera 01. Cuenta con un sistema de aproximación instrumental ILS CAT II/III en la cabecera 19.

La forma antigua Peinador recibe la denominación porque el aeropuerto en su momento se construyó junto al barrio del mismo nombre, en la parroquia de Vilar de Infesta, en el municipio de Vigo. (En 1936, a D. Enrique Peinador, le expropiaron los terrenos donde se construyó, en 1954, el aeropuerto de Vigo.)

Autovía de las Rías Bajas
La autovía de las Rías Bajas o A-52 es una autovía española que une Castilla y León con Galicia,en concreto las provincias de Zamora, Orense y Pontevedra, desde la ciudad de Benavente (Zamora) hasta Porriño (Pontevedra), a 15 km de la ciudad de Vigo y a 35 de la ciudad de Pontevedra. En el tramo dentro de Galicia, la vía recibe la denominación en lengua gallega de "Autovía das Rías Baixas".
Copa Chivas Internacional 2016
La Copa Chivas Internacional Scotiabank de 2016, también conocida como Copa Chivas 2016 o Chivas Cup 2016, fue la vigésima edición de este torneo. Es una competición anual de fútbol juvenil organizada por el Club Deportivo Guadalajara. Se disputó entre el 15 al 24 de enero en Jalisco, México. El formato del torneo fue de tres grupos con cinco equipos cada uno; permitiendo que cada equipo disputara cuatro partidos en la fase de eliminatorias. Calificaron a la Fase Final los equipos que ocuparon el primer y segundo lugar de cada grupo, así como los 2 mejores terceros lugares del torneo.

Copa Chivas
La Copa Chivas es un torneo anual organizado por el Club Deportivo Guadalajara al que acuden equipos de categorías menores, teniendo categorías que van de los 7 a los 18 años. En esta copa han participado equipo de talla internacional, tales como Real Madrid, River Plate, Boca Juniors, Arsenal, Saprissa, Inter de Milán, Juventud de las Piedras, Atlético Mineiro, Universidad Católica y selecciones nacionales de países como Países Bajos, Canadá y Paraguay, así como equipos representativos de la mayoría de clubes mexicanos de fútbol.

En este torneo se tratan de inculcar valores tan importantes como: trabajo en equipo, superación personal, amor al deporte, competitividad, entre otros. Aparte de ser un semillero para futuras generaciones de futbolistas.

El torneo es organizado y realizado en el verano (Hemisferio Norte), por lo general en los meses de junio y julio.
Geometría inversiva
En geometría, la geometría inversiva es el estudio de la inversión, una transformación definida sobre el plano euclídeo que asigna circunferencias o rectas a otras circunferencias o rectas, y que preserva los ángulos entre las líneas que se cruzan. La inversión parece haber sido descubierta por varias personas contemporáneamente, entre las que figuran Steiner (1824); Quetelet (1825); Bellavitis (1836); Stubbs e Ingram (1842-3); y Kelvin (1845).

Numerosos problemas planteados inicialmente en la geometría euclídea se pueden simplificar notablemente cuando se aplica una inversión, cuyo concepto puede ser generalizado a espacios de dimensiones superiores.

Transformación de Möbius
En geometría, una transformación de Möbius es una función de la forma:

donde z, a, b, c, d son números complejos que verifican que ad − bc ≠ 0.

Una transformación de Möbius puede verse en el plano complejo como la composición de una proyección estereográfica del plano sobre la esfera, seguida de una rotación o desplazamiento de la esfera a una nueva localización y finalmente una proyección estereográfica, esta vez de la esfera al plano.

Como veremos más abajo, será más natural considerar directamente las transformaciones de Möbius como transformaciones de la esfera de Riemann (i.e. del plano complejo aumentado con un punto en el infinito ).

Las transformaciones de Möbius reciben su nombre en honor a August Ferdinand Möbius, aunque también se nombran como transformaciones especiales conformes, 
transformaciones racionales lineales o transformaciones homográficas.
Quinnipiac Bobcats
Quinnipiac Bobcats (español: los Gatos Monteses de Quinnipiac) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Quinnipiac, situada en Hamden, Connecticut. Los equipos de los Bobcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte, desde 2013, de la Metro Atlantic Athletic Conference, tras haber pertenecido anteriormente, entre 1998 y 2013, a la Northeast Conference.

Metro Atlantic Athletic Conference
La Metro Atlantic Athletic Conference (MAAC) es una de las conferencias que componen la División I de la NCAA. Sus miembros pertenecen a cinco estados del Noreste de Estados Unidos: Maryland, Massachusetts, Connecticut, Nueva Jersey y Nueva York.

La conferencia fue fundada en 1980 por seis instituciones: la Academia Militar de los Estados Unidos, la Universidad de Fairfield, la Universidad de Fordham, Iona College, Manhattan College y Saint Peter's College. Al año siguiente se comenzó a disputar la competición en dos deportes masculinos, campo a través y fútbol. Otros deportes se fueron incorporando posteriormente. Baloncesto masculino y femenino lo hicieron en la temporada 1981-82.

El hockey sobre hielo se incorporó en 1997, pero en 2003 se escindió a una conferencia exclusiva para ese deporte con el nombre de Atlantic Hockey.

El fútbol americano se incorporó en 1993, pero se abandonó en 2007.
Bedford & County Golf Club
El Bedford & County Golf Club es un club de golf al noreste de Clapham, Bedfordshire, Inglaterra. Se estableció en 1912 y es considerado uno de los mejores campos de golf de la región. Está clasificado en la sexta posición por el sitio web Top 100 Golf Courses. En 1995, el campo medía 6,290 yardas (5,686 metros aproximadamente).

Bedfordshire
Bedfordshire /ˈbɛdfədʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Bedford. Ubicado en la región Este limita al norte con Northamptonshire, al este con Cambridgeshire, al sur con Hertfordshire y al oeste con Buckinghamshire. Su lema es Constant Be («Ser constante»).

El primer registro escrito del uso de este nombre data de 1011, donde aparece como Bedanfordscir («cruce de río»).

Aunque no es un destino principal, el condado conecta con la mayoría de las principales rutas de transporte que enlazan con Londres, las Midlands y el norte de Inglaterra. Desde el Aeropuerto de Londres-Luton, operado por compañías aéreas de bajo coste, se puede volar a destinos del norte de África, Europa y del propio Reino Unido.
Bill Drayton
William Drayton (Nueva York, 1943),  conocido como Bill Drayton, es un emprendedor social estadounidense, conocido por ser el creador de «Ashoka», la asociación de emprendedores sociales más grande del mundo. Ha estado vinculado desde siempre al «movimiento por los derechos civiles».

Galardonado en 2011 con el «Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional», Drayton fue considerado por US News & World Report como uno de los 25 líderes más importantes de Estados Unidos en 2005.

Premio Princesa de Asturias de Cooperación Internacional
Los Premios Princesa de Asturias de Cooperación Internacional (hasta 2014, recibían el nombre de Premios Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional) se conceden desde 1981 a la persona, las personas o una institución cuya labor haya contribuido de forma ejemplar y relevante al mutuo conocimiento, al progreso o a la fraternidad entre los pueblos.
Campeonato Paraguayo de Fútbol Femenino 2016
El Campeonato Paraguayo de Fútbol Femenino 2016 fue el decimoséptimo campeonato oficial de Primera División de la rama femenina de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF).

El equipo campeón clasificó a la Copa Libertadores Femenina 2018.

Campeonato Anual FEM
El Campeonato Paraguayo de Fútbol Femenino, Liga Femenina de Fútbol o llamado oficialmente Campeonato Anual FEM desde la edición 2024, es el torneo nacional de mayor relevancia correspondiente a la rama femenina del fútbol paraguayo, y es organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol desde el año 1997. El campeón y vicecampeón de esta división clasifica a la Copa Libertadores Femenina. La Unión del Fútbol del Interior organiza los campeonatos de fútbol femenino del interior.
ADCY2
La adenilato ciclasa 2 (ADCY2) es una isozima de la adenilato ciclasa (EC 4.6.1.1) que cataliza la conversión de ATP en cAMP.

ATP +  cAMP + fosfato

Es una adelinato ciclasa insensible a la calmodulina que se une a la membrana celular. Como cofactor, necesita dos iones magnesio por subunidad. Es insensible a Ca2+/calmodulina. Es estimulada por las subunidades beta y gamma de la proteína G. Se expresa en el cerebro. Las proteínas G, a su vez, son estimuladas por otras señales; por ejemplo, una hormona o un neurotransmisor. El cAMP producido por ADCY2 activa a la enzima PKA (proteína quinasa dependiente de cAMP), que fosforila al factor de transcripción CREB.

Calmodulina
La calmodulina (CaM) es una proteína acídica intracelular, de bajo peso molecular y termoestable que se localiza principalmente en el cerebro y el corazón, y que se expresa en todas las células eucariotas, siendo uno de los reguladores en la transducción de la señal de calcio en la célula. Actúa como receptor de Ca2+, gracias a que presenta cuatro sitios de unión al ion Ca con una alta afinidad, pero siempre de forma reversible. Ésta se asocia a multitud de proteínas diferentes, y en su estado de unión al ion Ca2+ modula sus actividades; por ejemplo, se encarga de regular una gran variedad de enzimas.

La calmodulina realiza un papel muy importante en el metabolismo energético, pues -ligada a la fosforilasa quinasa- activa la glucogenólisis. Por otra parte, es importante destacar que presenta una estructura similar a la troponina C (70% de similitud) lo cual le permite la sincronización de la contracción muscular.