hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardín Botánico de Brooklyn
El Jardín Botánico de Brooklyn en inglés: Brooklyn Botanic Garden (BBG), es un jardín botánico y arboreto de 21 hectáreas (52 acres) de extensión en Brooklyn, Nueva York, EE. UU.

El jardín se encuentra adyacente a la histórica comunidad de Park Slope.

Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la International Agenda for Botanic Gardens in Conservation.

El código de identificación del Brooklyn Botanic Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es BKL.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Henicorhina leucosticta
El cucarachero pechiblanco (Henicorhina leucosticta) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Henicorhina.  Es nativo de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuye desde el centro de México hasta el norte de la Amazonia brasileña y el nororiente de Perú.

Henicorhina
Henicorhina es un género de aves paseriformes de la familia Troglodytidae que agrupa a cinco especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el este de México, por América Central y del Sur, por el oeste hasta el centro de Bolivia y por el este hasta el noreste amazónico de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre común de cucaracheros, y también sotorreyes, saltaparedes o chochines, entre otros.
Telururo de germanio
El telururo de germanio (GeTe) es un compuesto químico de germanio y telurio que forma parte de los vidrios de calcogenuro. Presenta un comportamiento semimetálico de conducción y ferroeléctrico.

El telururo de germanio existe en tres formas cristalinas principales, las estructuras α (romboédrica) y γ (ortorrómbica) a temperatura ambiente y la fase β (cúbica, tipo roca) a alta temperatura; la fase α es la más frecuente para el GeTe puro por debajo de la temperatura de Curie ferroeléctrica de aproximadamente 670 K.

El telururo de germanio dopado es un superconductor de baja temperatura.

Ferroelectricidad
La ferroelectricidad es una propiedad empírica de materiales dieléctricos no centrosimétricos, que poseen por lo menos dos estados orientacionales enantiomorfos termodinámicamente estables, que pueden ser intercambiados de uno al otro por influencia de un campo eléctrico externo y cuya única diferencia es la dirección del vector de polarización. El efecto físico observable es que el material presenta una polarización incluso después de haber retirado el campo eléctrico. Se puede explicar en función de una alimentación residual de dipolos permanentes. Un ejemplo es el titanato de bario.

Los materiales que retienen una polarización neta, una vez retirado el campo, se conocen como materiales ferroeléctricos.
Asthenes perijana
El piscuiz de Perijá (en Venezuela)  rastrojero de Perijá o chamicero de Perijá (en Colombia) (Asthenes perijana) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Asthenes. Es endémica de la Serranía del Perijá, en la frontera entre Colombia y Venezuela.

Asthenes
Asthenes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a numerosas especies oriundas de América del Sur cuyas áreas de distribución se encuentran entre el norte de Colombia y Venezuela hasta el extremo sur de Argentina y Chile. Son conocidas popularmente como canasteros. Las especies anteriormente agrupadas en los géneros Schizoeaca y Oreophylax, ahora reunidas en el presente, reciben el nombre popular de piscuices.
Onibaba
Onibaba (鬼婆, Demonio; literalmente demonio bruja?) es un Oni del folclore japonés que tiene la apariencia de una anciana, pero es un yōkai. Conocida también como la "Bruja demoníaca", "Vieja Bruja", "Mujer de la Montaña", "el Duende de Adachigahara" y "Kurozuka", la Onibaba tiene muchas historias detrás de su nombre.

Oni (folclore japonés)
Los oni (鬼, ''oni''?) son entidades sobrenaturales del folclore japonés, clasificadas dentro del conjunto de yōkai. Se les representa como seres de gran tamaño, fuerza extraordinaria y temperamento violento, usualmente con piel roja o azul, cuernos, colmillos y armados con una maza de hierro (kanabō). Su figura es una de las más reconocibles en la mitología japonesa y aparece de forma recurrente en rituales, literatura, arte escénico y cultura popular contemporánea.

Etimología y origen histórico

La palabra Oni deriva del término antiguo “on”, que significa “oculto” o “lo que no puede verse”. Este origen sugiere que, antes de adquirir forma física, los Oni eran concebidos como espíritus invisibles asociados a desgracias, enfermedades o calamidades naturales.
Hache Team
Hache Team (conocido por su patrocinio de Q8 Oils como Q8 Oils Hache Team) fue una escudería de automovilismo castellanoleonesa y asturiana. Estuvo estrechamente relacionada con los pilotos Édgar y Toño Fernández.

European Le Mans Series
La European Le Mans Series (en 2004 y 2005: Le Mans Endurance Series; entre 2006 y 2010: Le Mans Series) es un campeonato de automovilismo que se ha disputado con sport prototipos y gran turismos en el año 2001 (bajo la denominación European Le Mans Series), y luego desde 2004. Fue creada por el empresario estadounidense Don Panoz con el apoyo del Automobile Club de l'Ouest, para continuar con el proyecto iniciado en América del Norte, la American Le Mans Series, y se puede decir que esta última categoría es hermana. El campeón y subcampeón de la categoría recibe como premio la invitación de correr las 24 Horas de Le Mans.
Doughty Hanson & Co
Doughty Hanson & Co es un fondo privado de capital riesgo británico centrado en compras apalancadas y recapitalization de compañías medias en Europa. La firma también invierte ocasionalmente en inmuebles y apoya proyectos de riesgo en compañías de tecnología europeas. Doughty Hanson tiene su sede en Londres y cuenta con oficinas en Fráncfort, Madrid, Milán, Múnich, París y Estocolmo.

La firma fue fundada en 1985 por Nigel Doughty y Richard Hanson es uno de los fondos más antiguos de capital riesgo europeos. Desde su aparición, la empresa ha invertido más de €23 000 millones a través de más de 100 operaciones. El 4 de febrero de 2012, Doughty fue encontrado muerto en el gimnasio de su casa en Lincolnshire.
El lunes 10 de agosto de 2012,  anunciaron  que cerraban la mayoría de sus oficinas europeas, después de abandonar una ronda de financiación. Entre las oficinas cerradas están las de París, Fráncfort, Madrid y Estocolmo.

Compra apalancada
Una compra apalancada o compra financiada por terceros (en inglés leveraged buyout) consiste en la adquisición de una empresa, en la que los fondos utilizados para financiar la operación son en su mayoría instrumentos de deuda. Este tipo de operaciones son llevadas a cabo habitualmente por fondos de capital riesgo (private equity).
European Challenge Cup 2005-06
La European Rugby Challenge Cup 2005-2006 fue la décima temporada  de la European Rugby Challenge Cup, la segunda competición de rugby union por clubes de los países integrantes del Torneo de las Seis Naciones, y algún que otro participante de otros países.

European Rugby Challenge Cup
La Copa Desafío Europeo de Rugby, anteriormente llamado European Challenge Cup, nombre oficial en inglés desde 2014 como European Rugby Challenge Cup, y conocido mayormente como EPCR Challenge Cup, es el segundo torneo continental más importante de rugby de los clubes europeos que disputan el Torneo de las Seis Naciones, además de algunos equipos elegidos de otros países europeos. Desde su reestructuración en 2014 es organizada por la European Professional Club Rugby.

Mientras que originalmente se creó como una competición rival de la European Challenge Cup, la cual estaba organizada por la European Rugby Club, acabó reemplazando a esta.
Kohlrabizirkus
El Kohlrabizirkus o traducido literalmente, Circo Colinabo es el antiguo mercado mayorista de Leipzig y es conocido también como el Leipziger Großmarkthalle o Großmarkthalle Leipzig.

Es un edificio patrimonial protegido, construido entre 1927 y 1929, actualmente utilizado para eventos.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Asfaltomylos
Asfaltomylos es un género extinto de mamífero perteneciente al grupo de los Australosphenida, que vivió a mediados del período Jurásico (Calloviense-Oxfordiense) en Argentina. Solo se ha registrado una especie, Asfaltomylos patagonicus, de la Formación Cañadón Asfalto, en la provincia de Chubut, en la Patagonia.

Australosphenida
Los australosfénidos (Australosphenida) son un clado de mamíferos prototerios que incluye especies en su mayoría  extintas; de hecho, sólo se reconocen cinco especies vivas (el ornitorrinco y los equidnas) distribuidas por Australia y Nueva Guinea, aunque se han encontrado fósiles en Argentina y Madagascar.
Fernando López Arias
Fernando López Arias (Suchilapan del Río, Veracruz; 8 de agosto de 1905-Ciudad de México, 3 de julio de 1978) fue un abogado y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Veracruz entre 1962 y 1968.

Gobernador de Veracruz
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Veracruz de Ignacio de la Llave es, según la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Veracruz, el ejercicio del Poder Ejecutivo de esta entidad mexicana, que se deposita en un solo individuo, el cual es electo para un periodo de seis años no reeligibles por ningún motivo.
Gas de envasado
Un gas de envasado es un gas usado para envasar materiales que pueden deteriorarse en atmósfera modificada. Generalmente son gases inertes, o de un tipo específico que proteja el producto envasado.

Para envasar comida se emplean algunos gases aprobados (sus números E se indican entre paréntesis):

Argón (E938), para productos enlatados.

Helio (E939), para productos enlatados.

Nitrógeno (E941).

Oxígeno, para envasar verduras y otros productos vegetales.

Hidrógeno (E949).

Dióxido de carbono (E290), también se emplea como propelente.

Algunos tipos específicos de gas para envasado son los propelentes:

Diclorodifluorometano, un CFC peligroso (E940), empleado en raras ocasiones.

Óxido nitroso (E942), se usa como propelente para botes de nata.

Butano (E943a), muy usado en productos cosméticos e insecticidas.

Isobutano (E943b).

Propano

Atmósfera protectora
Una atmósfera protectora o modificada es una atmósfera con una composición de gases diferente a la del aire, para mejorar las condiciones en que se realiza una tarea (como la soldadura) o la conservación de un producto (como la comida)
Gorra plana
Una gorra plana o boina inglesa es una gorra redondeada con una pequeña ala rígida en el frente, originaria del norte de Inglaterra. El sombrero también se conoce en Irlanda como paddy cap ; en Escocia como bunnet ; en Gales como Dai cap ; y en los Estados Unidos como English cap o Irish cap. Existen otros términos (gorra de cabbie, gorra de conductor, gorra de golf,  gorra de estibador, gorra de hiedra, gorra de Jeff, gorra de ingeniero de tren, sixpence, etc.). Las gorras planas suelen estar hechas de tweed, lana lisa o algodón, mientras que algunas están hechas de cuero, lino o pana. El interior de la gorra suele estar forrado para mayor comodidad y calidez.

Gorra
La gorra (también llamada cachucha en algunos países de América, y jockey en Chile y Paraguay), es un accesorio diseñado y creado para cubrir la cabeza y proteger los ojos de la luz natural (solar) y la luz artificial (eléctrica) mediante una visera y una pieza ajustable al cráneo, que puede incluir alas laterales. También puede ser utilizada como accesorio decorativo.
Quechua de Huaylas
El quechua de Huaylas es la lengua quechua hablada en el Callejón de Huaylas y en la vertiente occidental de la Cordillera Negra. Las principales particularidades de esta variedad son fonéticas. En el quechua de Huaylas se presenta un fenómeno de monoptongación de las sílabas con semiconsonantes en coda:  aw suele emitirse como [o:] alargada, así mismo ay como [e:].  Por ejemplo, awmi se pronuncia [o:mi], chawpi (centro) [t͡ʃo:pi] y aywan (anda) como [e:wan].  En lo gramatical, Huailas carece del sufijo -ski.

Provincia de Yungay
La provincia de Yungay es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en la parte centroccidental del Perú. Limita por el norte con la provincia de Huaylas; por el este con las provincias de Pomabamba, Mariscal Luzuriaga y Carlos Fermín Fitzcarrald; por el sur con las provincias de Asunción, Carhuaz y Huaraz, y por el oeste con las provincias de Casma y del Santa.
Westerwolde (municipio)
Westerwolde es un municipio de la provincia de Groninga al norte de los Países Bajos, creado el 1 de enero de 2018 por la fusión de Bellingwedde y Vlagtwedde. Cuenta con una superficie de 280,63 km², de los que 4,62 km² están ocupados por el agua.

Toma el nombre de la región natural homónima, entre los ríos Ruiten-Aa, Mussel-Aa y Westerwoldse Aa, dentro de la que queda comprendido buena parte del municipio, formado por 21 núcleos o aldeas.

Bellingwedde
Bellingwedde es un antiguo municipio de los Países Bajos en la provincia de Groninga. Ocupaba una superficie de 110,08 km², de los que 1,69 km² correspondían a la superficie ocupada por el agua. En octubre de 2014 contaba con 9.101 habitantes. El 1 de enero de 2018 se fusionó con Vlagtwedde para crear el nuevo Westerwolde.

Fue fundado en 1968 por la fusión de dos antiguos municipios: Wedde y Bellingwolde. Estaba formado por once aldeas o núcleos de población oficiales y algún otro asentamiento no oficial. El ayuntamiento se encontraba en Wedde (630 habitantes), aunque la aldea más poblada era Bellingwolde con 2590 habitantes.

Entre los monumentos históricos destaca el Wedderborg, castillo o casa fortificada de Wedde, cuya construcción se inició en el siglo XIV, y la iglesia reformada de Bellingwolde, dedicada a Magno de Anagni.

Wedderborg.

Granja y molino en Bellingwolde.

Magnuskerk, iglesia de San Magno, en Bellingwolde (siglo XVI).
Valmiera FC
El Valmiera Football Club; (en letón: Valmieras Futbola Klubs), también conocido como Valmiera Glass VIA por razones de patrocinio, es un club de fútbol con sede en Valmiera, Letonia. Fue fundado en 1950 y juega en la Virslīga, máxima categoría nacional.

Primera Liga de Letonia
La Primera Liga de Letonia (en letón: Latvijas Pirmā līga, 1. līga) es la segunda división de fútbol de Letonia y está organizada por la Federación Letona de Fútbol. La liga también se conoce como Komanda.lv 1. līga por razones de patrocinio, luego de que la tienda de artículos deportivos Komanda.lv se convirtiera en el patrocinador principal de la liga en 2015. De 2007 a 2008, el torneo era conocido como Traffic 1. līga, debido al patrocinio de Traffic auto advert.
Wurfrahmen 40
El Wurfrahmen 40 (Armazón lanzador 40, en alemán) era un lanzacohetes múltiple alemán de la Segunda Guerra Mundial. Combinaba un vehículo como el semioruga Sd.Kfz. 251 o una tanqueta Renault UE Chenillette capturada con artillería de cohetes para crear una pieza de artillería más protegida y con mayor movilidad que el Nebelwerfer remolcado. Fue apodado Stuka zu Fuss ("Stuka a pie" o "Stuka caminante") y Heulende Kuh ("Vaca mugiente").

Lanzacohetes múltiple
Un lanzacohetes múltiple (en inglés son conocidos por las siglas MRL, de multiple rocket launcher) es un tipo de sistema de artillería de cohetes no guiada. Al igual que otras artillerías de cohetes, los lanzacohetes múltiples tienen menos precisión y una menor cadencia de disparo que las baterías de cañones tradicionales. Sin embargo, al ser múltiples, tienen la capacidad de poder lanzar simultáneamente muchos cientos de kilogramos de explosivo, con un efecto devastador.
Équennes-Éramecourt
Équennes-Éramecourt  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens y cantón de Poix-de-Picardie.

Su población en el censo de 1999 era de 247 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois .

Poix-de-Picardie
Poix-de-Picardie  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 2.285 habitantes, incluyendo la commune associée de Lahaye-Saint-Romain (283 habitantes).

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois, de la que es la mayor población.
Leo Beranek
Leo Leroy Beranek (Solon, 15 de septiembre de 1914-Westwood, 10 de octubre de 2016) fue un acústico estadounidense. Fue profesor del Instituto de Tecnología de Massachusetts y fundador y expresidente de Bolt, Beranek y Newman (ahora BBN Technologies). Es autor de Acoustics, considerado un libro de texto clásico en este campo, y su versión actualizada y ampliada se publicó en 2012 con el título Acoustics: Sound Fields and Transducers. También fue un experto en el diseño y evaluación de salas de conciertos y teatros de ópera, y fue autor del clásico libro de texto Music, Acoustics, and Architecture, revisado y ampliado en 2004 con el título Concert Halls and Opera Houses: Music, Acoustics, and Architecture.

Sociedad Acústica de América
La Sociedad de Acústica de America (ASA, por sus siglas en inglés) es una sociedad científica internacional fundada en 1929 dedicada a generar, diseminar y promover el conocimiento de la acústica y sus aplicaciones prácticas. La Sociedad es principalmente una organización voluntaria de aproximadamente 7500 miembros y atrae el interés, compromiso, y servicio de muchos profesionales.
Luxemburgo en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Luxemburgo estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 11 deportistas, 10 hombres y una mujer, que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Charel Sowa. El equipo olímpico luxemburgués no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Luxemburgo en los Juegos Olímpicos
Luxemburgo en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico y Deportivo Luxemburgués, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 26 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido 2 medallas en las ediciones de verano: 1 de oro y 1 de plata.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 11 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido 2 medallas de plata en las ediciones de invierno.
Nicholas Llewelyn Davies
Nicholas «Nico» Llewelyn Davies (24 de noviembre de 1903 – 14 de octubre de 1980) fue un británico, y el más joven de los hermanos Llewelyn Davies, quienes inspiraron a J.M. Barrie para crear a Peter Pan. Si bien no fue inspiración para el primer ensayo del personaje, sí lo fue para la obra de Peter Pan y Wendy de 1911. Era primo de la escritora Daphne du Maurier.

Daphne du Maurier
Daphne du Maurier (Londres, 13 de mayo de 1907-Fowey, Cornualles, Inglaterra, 19 de abril de 1989) fue una escritora británica famosa por novelas como Rebeca (1938) y Mi prima Raquel (1951), ambas llevadas al cine. Las películas Jamaica Inn y Los pájaros, de Alfred Hitchcock también se basaron en relatos suyos.
Socialfascismo
El Socialfascismo fue una tesis defendida por la Internacional Comunista (Komintern) entre 1928 y 1935 que sostenía que la socialdemocracia era equivalente al fascismo ya que ambos se oponían a la revolución comunista. En esos años, los líderes de la Internacional Comunista, con Iósif Stalin al frente, argumentaron que la sociedad capitalista habían entrado en el "tercer período" en el que una revolución de la clase obrera era inminente, pero podría ser impedida por los socialdemócratas y otras fuerzas "fascistas". El término "socialfascista" fue utilizado de forma peyorativa para descalificar a los partidos socialdemócratas y progresistas, y también a los disidentes internos del Komintern.

Disturbios del 6 de febrero de 1934
Los disturbios del 6 de febrero de 1934 fueron una manifestación antiparlamentaria organizada en París, Francia, por grupos de extrema derecha y las Ligas de extrema derecha, que derivaron en un intento de asalto de la Asamblea Nacional francesa, que finalmente fue impedido por las fuerzas de orden público.
Andrée Feix
Andrée Feix (París, 15 de febrero de 1912 - 15 de abril de 1987) fue una montadora, guionista y directora de cine pionera entre las mujeres de la cinematografía francesa. Dirigió dos películas a mediados de la década de 1940, debutando con la comedia Il suffit d'une fois (1946).

Henri Decoin
Henri Decoin (París, 18 de marzo de 1890 - Neuilly-sur-Seine, 4 de julio de 1969) fue un guionista y director de cine francés.

Dirigió más de cincuenta películas entre 1933 y 1964. En su juventud fue nadador (campeón de Francia en 1911, récord de Francia en 500 m. libres, participante en los 400 m libres en los Juegos Olímpicos de Londres 1908) y waterpolista (disputó el torneo de water-polo en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912).
Partido del Centro de Unidad Socialista de la India (Comunista)
El Partido del Centro de Unidad Socialista de la India (Comunista) (SUCI(C) por sus siglas en inglés de Socialist Unity Centre of india (Communist)), anteriormente llamado Centro de Unidad Socialista de la India y Centro de Unidad Socialista, es un partido comunista de la República de la India  fundado en 1948 por Shibdas Ghosh, Nihar Mukherjee y otros partidarios.

Partido Comunista de la India (Marxista)
El Partido Comunista de la India (marxista) (en hindi: भारत की कम्युनिस्ट पार्टी (मार्क्सवादी; en inglés: Communist Party of India (Marxist), abreviado con las siglas CPI(M) o CPM) es un partido político de ideología comunista. Surgió de una escisión del Partido Comunista de la India (CPI) que tuvo lugar en 1964, y se materializó en el VII Congreso del Partido Comunista de la India, celebrado entre el 31 de octubre y el 7 de noviembre de 1964. Calificada de antirrevisionista, con el tiempo fue moderando sus posiciones.

En el poder en los estados de Bengala Occidental y Kerala desde 1977, buscó alianzas con otros partidos de izquierda, incluido el Partido Comunista de la India. Este frente de izquierdas también ha participado en las elecciones generales. En las elecciones de 1996 obtuvo 32 escaños, resultado que repitió en las de 1998. Su líder más conocido es Jyoti Basu, ministro principal de Bengala por cinco veces consecutivas.