hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estructura social
En sociología, la estructura social   se refiere a la forma que adopta el sistema de las relaciones entre individuos de una sociedad o grupo. El concepto fue introducido en la ciencia por el alemán Georg Simmel, a finales del siglo XIX y por Ferdinand Tönnies con 'comunidad íntima' y 'asociación impersonal', para explicar las relaciones sistemáticas que vinculan a miembros de una determinada comunidad aunque no se encuentren en ningún momento en contacto directo, ha resultado uno de los conceptos más problemáticos de la disciplina y el comportamiento humano. La falta de un consenso acerca de en qué medida las estructuras tienen una existencia real, más allá de las acciones de los individuos —el llamado problema de la relación agencia-estructura— y la posición de algunas corrientes, especialmente de origen empirista, que niegan la posibilidad de concebir adecuadamente la estructura social en su conjunto, han sido causa de numerosos debates.

George Murdock
George Murdock (25 de junio de 1930-30 de abril de 2012) fue un actor estadounidense. Fue conocido por representar con frecuencia a jueces. En la comedia What a Country! (¡Qué país!, 1986-1987) representó a Laszlo Gabo. En El gato en el tejado de zinc caliente representó el papel de «Big Daddy» con la Compañía de Teatro de Arizona durante la temporada de 1988.

Entre sus personajes más famosos en el cine y la televisión se encuentran el teniente Scanlon (el untuoso oficial de Asuntos Internos en Barney Miller), el Dr. Salik (en la serie de televisión Battlestar Galactica) y su aparición en Star Trek V: La última frontera, dirigida por William Shatner, que lo mencionó como «un actor maravilloso».
Cobh Ramblers Football Club
El Cobh Ramblers Football Club (en irlandés: Cumann Peile Chóstóirí Chóbh) es un club de fútbol de Irlanda, con sede en Cobh, Condado de Cork. Fue fundado en 1922 y compite en la Primera División, segunda categoría del fútbol irlandés.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1962
El Campeonato de Fútbol de 1962, fue la edición número 43 de Liga Superior de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.

El Deportivo Saprissa, se corona campeón luego de 5 años, y sería el comienzo de una racha de 16 años en los que permaneció en los 2 primeros lugares del campeonato.

El Deportivo Saprissa como campeón nacional clasifica a la Copa de Campeones de la Concacaf de 1963, donde obtiene el tercer lugar.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Enrique Chipoco Tovar
Enrique Chipoco Tovar fue un político peruano.

Postuló como candidato del Movimiento Democrático Peruano en las elecciones constituyentes de 1978 sin obtener la representación. En las elecciones municipales de 1980 obtuvo una regiduría por el Partido Aprista Peruano en la Municipalidad Provincial de Huancayo. En las elecciones de 1983 se presentó como candidato aprista a la alcaldía provincial de Huancayo quedando en segundo lugar detrás de  Saúl Muñoz Menacho de la Izquierda Unida.

Finalmente, en las elecciones generales de 1985 fue elegido diputado por el departamento de Junín por el Partido Aprista Peruano durante el primer gobierno de Alan García Pérez.

Saúl Muñoz Menacho
Saúl Hildebrando Muñoz Menacho fue un político peruano. Fue alcalde provincial de Huancayo desde el 1 de enero de 1984 hasta el 24 de julio de 1984 cuando fue asesinado por una célula de la organización terrorista Sendero Luminoso.
Templo de millones de años de Seti I
El templo de millones de años de Seti I o simplemente Templo de Seti I es el templo funerario (o conmemorativo) del faraón Seti I situado en Gurna, en la necrópolis tebana, en la orilla oeste del Nilo.

Los antiguos egipcios conocían la zona como "Hefet-her-nebes" («la que se encuentra delante de su señor», refiriéndose al hecho de que estaba justo enfrente del Templo de Amón en Karnak) y al templo lo denominaban el «glorioso de Menmaatra Sethy en el reino de Amón que reside en el occidente de Tebas» y los egipcios actuales templo de Qasr al-Rubaiq.

Su relación con el Templo de Amón en Karnak, situado en la orilla este del Nilo, era importante ceremonialmente pues durante la Bella fiesta del valle, las procesiones de barcas sagradas que salían de allí, atravesaban el río y posteriormente eran llevadas por canales acuáticos excavados hasta los templos de millones de años, deteniéndose en cada uno de ellos. Se empezaba precisamente por el de Seti I.

Seti I
Menmaatra Sethy, o Seti I, hijo de Ramsés I y Sitra, fue el segundo faraón de la dinastía XIX; gobernó unos quince años, de c. 1294 a 1279 a. C. En otras cronologías el reinado se estima entre los años 1318 a. C. -1304 a. C., o entre  el 1305 a. C. - 1289 a. C.

El nombre Seti significa "de Set", lo que indica que estaba consagrado al dios Set (también denominado "Sutekh" o "Seth"). Como ocurre con la mayoría de los faraones, Seti tenía varios nombres. Tras su ascensión, tomó el pronombre "mn-m3't-r'", generalmente vocalizado en egipcio como Menmaatre (Establecida es la Justicia de Re). Su nomen, o nombre de nacimiento, más conocido, se transcribe como "sty mry-n-ptḥ" o Sety Merenptah, que significa "Hombre de Set, amado de Ptah". Manetón lo consideró incorrectamente como el fundador de la XIX Dinastía y le dio una duración de reinado de 55 años, aunque nunca se ha encontrado evidencia de un reinado tan largo.
Derecho inmobiliario
El Derecho inmobiliario es la rama del Derecho de bienes, de contenido especial, que regula todo lo relacionado con los bienes inmuebles. Esta regulación especial, se caracteriza por el hecho de que los actos y contratos, que tienen por objeto dichos bienes, son solemnes. Además, los bienes inmuebles están sujetos a un sistema registral.

Derecho de cosas
El Derecho de cosas o Derecho de bienes es una de las áreas básicas del Derecho civil. Tiene por objeto, por una parte, fijar o ubicar los bienes en el patrimonio de cada individuo y, por otra, determinar los poderes o facultades que el sujeto tiene sobre ellos, que por recaer sobre cosas (en latín: res, rei) se llaman derechos reales.
Condado de Siaya
El condado de Siaya es uno de los seis condados en la antigua provincia de Nyanza en la parte sudoeste de Kenia. Limita con el condado de Busia al norte, los condados de Vihiga y Kakamega al noreste y el condado de Kisumu al sudeste. El área total del condado es aproximadamente 2 496,1 km². El condado se encuentra entre la latitud 0° 26’ a 0° 18’ norte y la longitud 33° 58’ este y 34° 33’ oeste.

La población en el año 2009 era de 842 304 habitantes, 398 652 hombres y 443 652 mujeres.

En las elecciones de 2007 el condado, entonces distrito, tuvo tres distritos electorales:

Distrito electoral de Alego

Distrito electoral de Gem

Distrito electoral de Ugenya

En las elecciones parlamentarias de 2007 los tres escaños fueron ganados por el Orange Democratic Movement.

Condado de Kakamega
El condado de Kakamega es un condado de Kenia.

Se sitúa al oeste del país, en la antigua provincia Occidental. La capital y localidad más importante es Kakamega. La población total del condado es de 1 660 651 habitantes según el censo de 2009.

El condado es famoso por albergar el bosque de Kakamega.
Ecuador en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Ecuador estuvo representado en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 por cinco deportistas, cuatro hombres y una mujer. El equipo paralímpico ecuatoriano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Ecuador en los Juegos Paralímpicos
Ecuador en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Ecuatoriano, creado en 1989 y miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Toronto 1976. El país ha obtenido un total de siete medallas en las ediciones de verano: tres de oro y cuatro de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno no ha tenido participaciones.
Neosqualodon
Neosqualodon es un género extinto de cetáceo dentado (odontoceto), que vivió en la actual Italia durante el Oligoceno Superior (etapa del Burdigaliense). Sus fósiles - consistentes mayormente de dientes y mandíbulas - han sido recuperados en la Formación Ragusa de Sicilia, y son más robustos y cortos que los de su pariente el género Squalodon. Se conocen dos especies: N. assenzae y N. gemellaroi, que se distinguen por la forma de los dientes. Aparentemente este género era endémico del mar pre-Mediterráneo a fines del Oligoceno.

Odontoceti
Los odontocetos (Odontoceti) son un parvorden de cetáceos. Se los conoce comúnmente como cetáceos dentados. Precisamente se caracterizan por la presencia de dientes en lugar de las barbas, como ocurre en los misticetos.
Elecciones presidenciales de Guinea Ecuatorial de 1989
Las elecciones presidenciales fueron un referéndum llevado a cabo en Guinea Ecuatorial el 25 de junio de 1989 sobre la candidatura de Teodoro Obiang Nguema, siendo la primera elección presidencial desde 1973. Obiang fue reelegido sin oposición con el 99% de los votos.

Elecciones presidenciales de Guinea Ecuatorial de 1973
Las elecciones presidenciales se celebraron en Guinea Ecuatorial el 1 de octubre de 1973. A pesar de que ya había sido declarado presidente vitalicio el año anterior, Francisco Macías Nguema convocó los comicios como método para legitimar su dictadura, obteniendo un 100% de los votos. Otras fuentes citan que la candidatura de Macías obtuvo un 99%, y que el 1.0% restante fueron votos en contra.
Hester Street
Hester Street (en español: Calle Hester) es una calle en el Lower East Side del borough neoyorquino de Manhattan. Se extiende desde Essex Street hasta Centre Street, con una interrupción entre Chrystie Street y Forsyth Street por el Parque Sara Delano Roosevelt. También hay una discontinuidad en Allen Street, que fue hecha el 2009 con la reconstrucción del Allen Street Mall. En la esquina con Centre Street, la vía que forma Hester Street se traslada unos 30 metros al norte y se empieza a llamar Howard Street hasta su finalización en Mercer Street.

Históricamente fue uno de los puntos centrales de la cultura de los inmigrantes judíos asquenazís, más recientemente ha sido absorbido por el barrio chino aunque aún se encuentran ahí algunas tiendas kosher y de propiedad de judíos.

Chinatown (Manhattan)
Chinatown (chino simplificado: 纽约华埠; chino tradicional:  紐約華埠; pinyin: Niŭyuē Huá Bù) es un barrio de la ciudad de Nueva York, famoso por ser un enclave étnico con una gran población de inmigrantes chinos.

El barrio de Chinatown en Manhattan, es uno de los nueve barrios conocidos como Chinatown que hay en Estados Unidos. Es habitado por la mayor etnia china fuera de Asia dónde aproximadamente residen 779 269 personas según datos de 2013. En la zona este del hemisferio norte, este barrio es el segundo más poblado de todos los Chinatowns, el primero es el de San Francisco.
Austria en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956
Austria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956 por un total de 60 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Toni Sailer.

Austria en los Juegos Olímpicos
Austria en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Austríaco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 99 medallas en las ediciones de verano: 21 de oro, 34 de plata y 44 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha estado presente en todas las ediciones (25 en total), obteniendo un total de 269 medallas: 76 de oro, 97 de plata y 96 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Invierno en dos ocasiones: ambas en Innsbruck, en los años 1964 y 1976.
Enannatum I
Enannatum I fue un rey de la ciudad sumeria de Lagash que vivió hacia el siglo XXV a. C. (período Dinástico Arcaico). Fue sucesor de Eannatum y sucedido por su hijo, Entemena.

Durante su reinado Umma se rebeló una vez más, esta vez bajo el reinado de Urlumma. Es posible que Enannatum I falleciese durante esta guerra, si bien la situación se resolvió de forma favorable a Lagash durante el reinado de su hijo.

Período Dinástico Arcaico
Período Dinástico Arcaico, período protodinástico de Mesopotamia o período presargónico fue la etapa de la historia de Mesopotamia comprendida entre 2900 a. c. y 2334 a. c.: esto es, en el período sumerio. Está marcada por el desplazamiento de las poblaciones rurales hacia las ciudades; lo cual se traducirá en el florecimiento de nuevas urbes. Existe una escasez de hallazgos escritos de su etapa inicial, por lo que su historia es relativamente desconocida. Sin embargo, los textos reaparecen en los últimos siglos del período, mostrando una generalización de las guerras entre ciudades por disputas territoriales.
Pinturas secretas
Las Pinturas secretas (en inglés: Secret Paintings) es una serie de obras de Mel Ramsden (miembro del colectivo de artistas conceptuales Art & Language) realizadas entre 1967 y 1968. Estas obras de arte contemporáneo están todas constituidas de una pintura monocroma combinada a un cartel-texto.

Art & Language
Art & Language) es una colaboración de artistas conceptuales que ha sufrido muchos cambios desde su creación a finales de los años sesenta. El grupo fue fundado por artistas que compartían un deseo común de combinar ideas e preocupaciones intelectuales con la creación de arte. El primer número de la revista del grupo, Art-Language, fue publicado en noviembre de 1969 en Inglaterra, y fue una influencia importante en arte conceptual en los Estados Unidos y el Reino Unido.
Incidente ovni de la Joya - Arequipa
El incidente ovni de la Joya, es el nombre dado a una serie de acontecimientos que implican el avistamiento y enfrentamiento de un ovni con un avión militar de la Fuerza Aérea Peruana en la base aérea de La Joya en Arequipa, el 11 de abril del 1980.

El entonces piloto de la Fuerza Aérea Peruana (FAP) Oscar Santa María Huertas, es el único ser humano que disparó contra un ovni, el 11 de abril de 1980, cuando aún era un joven Teniente de 23 años, tras salir de la base de la Joya. Este combate duró 22 minutos durante los cuales cientos de personas fueron testigos de la espectacular persecución a un OVNI (Objeto volador no identificado) que realizó Oscar Santa María en su avión Sukhoi SU-22M (Fitter J), sobre los cielos del departamento de Arequipa, al sur del Perú.

Ejército del Perú
El Ejército del Perú (EP) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas del Perú, encargada de la defensa y seguridad del territorio nacional, así como de la participación militar peruana en las operaciones de paz asignadas por la ONU y el apoyo a la población nacional en casos de emergencia.

Fue establecido oficialmente el 18 de agosto de 1821, tras la proclamación de la independencia del Perú, aunque sus orígenes se remontan a las unidades militares milicianas formadas durante el preludio de la guerra de la Independencia nacional. A lo largo de la historia del Perú, el Ejército ha participado en diversos conflictos internos e internacionales, desempeñando un papel fundamental en la consolidación del Estado peruano.
Lucía Artazcoz Lazcano
Lucía Artazcoz Lazcano (San Sebastián, 29 de mayo de 1963) es especialista en medicina preventiva y salud pública y prevención de riesgos laborales, doctora en Salud e investigadora y divulgadora de las desigualdades sociales y el sesgo de género vigente en la medicina.

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
Todos Santos (Baja California Sur)
Todos Santos es una población mexicana ubicada en el municipio de La Paz, en el estado mexicano de Baja California Sur, a unos 3 kilómetros del océano Pacífico y por el que cruza exactamente el trópico de Cáncer. Designado como pueblo Mágico, Todos Santos se encuentra a 81 km de la ciudad de La Paz y a 85 km al norte de la ciudad de Cabo San Lucas.

Su clima es templado (debido a la bondad de su clima se le conoce como "La Cuernavaca del Estado de Baja California Sur").[cita requerida] Cuenta con un oasis que ha mantenido prosperidad de cultivos frutales (en especial el mango, la papaya y el aguacate) y que permite la proliferación de palmeras y otra vegetación diferente a la del bosque xerófito que predomina en los alrededores. Hay varias playas cercanas, entre ellas, San Pedrito, Los Cerritos, Los Esteros, Punta Lobos, La Poza y Batequitos. Por su fuerte oleaje estas playas son ideales para la práctica del surf.

Misión Nuestra Señora del Pilar de La Paz Airapí
La misión de Nuestra Señora del Pilar de la Paz de Airapí fue un establecimiento jesuita que estuvo ubicado en la actual ciudad de La Paz (Baja California Sur), en México, entre 1720, año en que fue establecida y 1749, año en que fue abandonada. Fue fundada el 3 de noviembre de 1720 cuando arribaron al puerto a bordo del navío El Triunfo de la Cruz, dos misioneros jesuitas; Juan de Ugarte y Jaime Bravo, y por tierra, Clemente Guillén de Castro, con la intención de establecer la Misión y con materiales bastante precarios construyeron una pequeña capilla. En el lugar que los indígenas guaycuras llamaban Airapí, territorio que pertenecía a los pericúes. Se desconoce el significado del vocablo.
Acueducto del mesencéfalo
El acueducto del mesencéfalo, acueducto cerebral o, tradicionalmente, acueducto de Silvio es el nombre que recibe en anatomía humana el conducto comunicante entre el tercer y cuarto ventrículo, por donde circula líquido cefalorraquídeo. Se ubica posterior al puente, y más caudal, entre el bulbo raquídeo y el cerebelo.

En la nomenclatura anatómica actual (Terminología Anatómica), recibe el nombre de acueducto del mesencéfalo o acueducto cerebral, por lo que el nombre antiguo «acueducto de Silvio» se considera obsoleto.

Tercer ventrículo
El tercer ventrículo es la cavidad del sistema ventricular situada en el diencéfalo, ocupada por líquido cefalorraquídeo que baña las estructuras del diencéfalo.
Tiene funciones endócrinas, al permitir la difusión de sustancias y hormonas, que son filtradas al líquido cefalorraquídeo desde la sangre, a través de la eminencia media.
Otra función sería mecánica, y amortiguaría los golpes (traumatismos), que posiblemente dañarían las estructuras neurales.
Humo
El humo o fumo (del latín fumus) es una suspensión en el aire de pequeñas partículas gaseosas que resultan de la combustión incompleta de un combustible. Es un subproducto no deseado de la combustión, producido en fogatas, brasas, motores de gasolina y diésel. Cuando una combustión es correcta y completa, los únicos subproductos son agua, dióxido de carbono y compuestos de diversos elementos.

La inhalación del humo es la causa primaria de asfixia y muerte en las víctimas de los incendios. El humo mata por intoxicación debido a sus componentes tóxicos, como el monóxido de carbono y las pequeñas partículas sólidas que taponan los alveolos pulmonares y asfixian a la víctima. El humo puede contener varias partículas carcinógenas y provocar cáncer después de largo tiempo. Por esto se recomienda no usar estufas o calderas dentro de hogares, ya que pueden tener alguna rasgadura.

Suspensión (química)
En química, una suspensión  es una mezcla heterogénea formada por un sólido en polvo o por pequeñas partículas no solubles (fase dispersa) que se dispersan en un medio líquido (fase dispersante o dispersora). Cuando uno de los componentes es líquido y los otros son sólidos suspendidos en la mezcla, son conocidas como suspensiones mecánicas. Las partículas que forman parte de una suspensión pueden ser microscópicas, y de distintos tamaños, dependiendo del tipo de sustancia. De igual manera este tipo de suspensiones puede requerir de distintas formas de energía, para la elaboración de mezclas homogéneas y coloides distintos entre sí.
Peychaud's Bitters
Peychaud's Bitters es un bíter distribuido por la empresa estadounidense Sazerac Company. Fue creado originalmente alrededor de 1830 por Antoine Amédée Peychaud, un boticario criollo de la colonia francesa de Saint-Domingue (actual Haití) que se estableció en Nueva Orleans, Luisiana en 1795. Es un amargo a base de genciana, comparable a los amargos de Angostura, pero con un aroma predominante de anís combinado con un fondo de menta. Peychaud's Bitters es un componente para los cócteles Sazerac y Malecón.

Bíter
Un bíter (del alemán bitter) es una bebida alcohólica aromatizada con esencias de hierbas y que tiene un sabor amargo. Hay numerosas marcas de bíteres que antiguamente se comercializaron como medicamento milagroso pero actualmente se consideran simples aperitivos. Habitualmente tienen un 45% de graduación alcohólica y además de como digestivos, se usan para hacer cócteles.
Monasterio de San Jorge (Homs)
El Monasterio de San Jorge (en árabe:دير مار جرجس) es un histórico monasterio ortodoxo de Antioquía situado en el noroeste de Siria en el Valle de los cristianos (وادي النصارة, Wadi al-Nasara) en la ciudad de Meshtaye, un pueblo perteneciente a la Gobernación de Homs, a pocos kilómetros al norte del famoso castillo del Krak de los Caballeros.

El valle es un centro regional de la cristiandad ortodoxa griega desde el siglo sexto. 27 de sus 32 pueblos son hoy cristianos, cuatro están habitadas principalmente por Alawi musulmanes y sólo uno, el pueblo de Al-Hisn, junto a las Krak des Chevaliers, es principalmente musulmán sunita.

Wadi Al-Nasara
Wadi Al-Nasara, en español Valle de los Cristianos, (ar: وادي النصارى - ALA-LC: Wādī al-Naṣārá / gr: Κοιλάδα των Χριστιανών) es un popular sitio turístico ubicado en el oeste de Siria, cerca de la frontera con el Líbano. Administrativamente, pertenece a la gobernación de Homs y, como su nombre lo indica, la mayoría de sus habitantes son cristianos (ortodoxos griegos, en particular). Entre sus lugares de interés, se destaca el Crac de los Caballeros, un castillo medieval que fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 2006.