hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Facultad de Medicina (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Medicina de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) es una de las subdivisiones académicas de esta Universidad. Se localiza en la Plaza de Ramón y Cajal de Madrid junto a las facultades de Odontología y Farmacia. La Facultad de Enfermería, Fisioterapia y Podología está situada en el mismo edificio de la Facultad de Medicina. Su festividad patronal es el 18 de octubre, San Lucas el Evangelista.

La facultad se creó en 1845 tras la separación de la Facultad de Ciencias Médicas en las facultades de Medicina y Farmacia.

Actualmente, la Facultad de Medicina de la UCM es la facultad de España que más nuevos médicos forma cada año.[cita requerida] Según el ranking del diario El Mundo de 2014 el segundo centro mejor considerado para estudiar medicina de toda España es la Facultad de Medicina de la UCM.

La facultad es conocida por haber sido el lugar donde los dos únicos premios Nóbeles de Medicina españoles han impartido clase: Severo Ochoa y Santiago Ramón y Cajal.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Arne Duncan
Arne Starkey Duncan (6 de noviembre de 1964, Chicago, Illinois) es un sociólogo y político estadounidense. Desde el 21 de enero de 2009 hasta el 1 de enero de 2016, bajo la Administración Obama, se desempeñó como Secretario de Educación de los Estados Unidos.

Secretario de Educación de los Estados Unidos
El secretario de Educación de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of Education) es el jefe del Departamento de Educación de los Estados Unidos, encargado de asesorar al presidente sobre políticas educativas. El secretario es miembro del gabinete del presidente.

En la línea de sucesión presidencial, se encuentra en el decimosexto lugar.

El secretario es asesorado por el Comité Nacional Asesor sobre Calidad e Integridad Institucional, un comité consultivo sobre «asuntos relacionados con la acreditación y el proceso de elegibilidad y certificación de las instituciones de educación superior».

La actual secretaria es Linda McMahon, nominada por Donald Trump y confirmada por el Senado en marzo de 2025.
ABET
ABET es una organización no gubernamental,  sin ánimo de lucro, dedicada a la acreditación de programas de educación universitaria o terciaria en disciplinas de ciencias aplicadas, ciencias de la computación, ingeniería y tecnología. Actualmente ABET acredita unos 3852 programas en 776 facultades y universidades en 31 países.

La acreditación con ABET es un proceso voluntario que se lleva a cabo a través de un proceso de revisión por pares que busca asegurar que la institución de educación superior satisface los criterios de calidad establecidos para la profesión para la cual el programa prepara estudiantes.

Anteriormente el término ABET era el acrónimo de Accreditation Board for Engineering and Technology, pero desde el 2005 solamente se usa la sigla para hacer referencia a la organización.

Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles
La Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles (en inglés American Society of Civil Engineers, conocido por sus siglas ASCE) es un colegio profesional fundado en 1852 que representa a ingenieros civiles de todo el mundo. Es la más antigua de las sociedades de ingeniería en los Estados Unidos. La visión de ASCE es tener ingenieros posicionados entre los líderes mundiales que luchen por conseguir una mejor calidad de vida. Su sede está en Reston, Virginia.
Vergeture
Los surcos Vergeture, también conocidos como surco-fisuras de cuerda vocal, son una lesión congénita que forma invaginaciones de color nacarado en el borde libre de la cuerda vocal, que suelen ser bilaterales y simétricas, con antecedentes familiares de padres, o también puede ser el resultado del drenaje espontáneo o traumático de un quiste epidermoide.

Cuerdas vocales
Las cuerdas vocales (en terminología anatómica, pliegues vocales) son cuatro repliegues o labios membranosos (distribuidos en dos pares) que forman parte del aparato fonador humano y son directamente responsables de la producción de la voz (véase también canto). No tienen forma de cuerda, aunque así se las sigue llamando coloquialmente. Se trata de dos pares: uno verdadero y otro falso. Los pliegues vocales superiores son los pliegues vestibulares, y se llaman falsos porque no participan en la producción de sonidos. Los inferiores son los pliegues vocales verdaderos, responsables de la producción de sonidos al vibrar.
Propnight
Propnight fue un videojuego de terror de supervivencia multijugador asimétrico en línea con mecánicas de estilo Prop Hunt desarrollado por Fntastic y publicado por Mytona. En el juego, cuatro jugadores tienen la capacidad de convertirse en objetos para evadir al quinto jugador, un asesino que se encarga de atraparlos e impedir su escape. Un período de beta abierta en Steam duró entre el 15 y el 18 de octubre de 2021 antes del lanzamiento completo del juego el 1 de diciembre de 2021. El juego se cerró el 22 de enero de 2024.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Provincia de Samangán
Samangān (del persa: سمنگان) es una de las 34 provincias de Afganistán. Se ubica al norte de las montañas Hindú Kush en la parte central del país. La provincia tiene una superficie de 11.262 kilómetros cuadrados y comparte frontera con la provincia de Sar-e Pol en el oeste, Balj en el norte, Baglán en el este y Bamiyán en el sur.

La provincia de Samangan está dividida en 6 distritos (Aybak, Dara-i-Suf, Hazrati Sultan, Khuram Wa Sarbagh, Ruyi Du Ab) y contiene 674 aldeas.  Tiene una población de aproximadamente 394.500,  que es multiétnica y en su mayoría habita en el medio rural. La ciudad de Aybak sirve como capital provincial.

El territorio provincial es montañoso casi en su totalidad, con apenas un 20% de valles y planicies.

Provincia de Baglán
Baglán (persa/pashto: بغلان Baġlān) es una de las treinta y cuatro provincias de Afganistán. Está ubicado al norte del país. Su capital es Puli Khumri, pero el nombre de la provincia deriva de otra gran ciudad, Baglán. Otras ciudades importantes son Andarāb, Dahaneh-ye Ġawri, Nahrīn y Pol-e Humrī. Tiene una superficie de 21.112 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Tiene una población de 779000 habitantes.

Las ruinas de un templo de fuego del zoroastrismo, el Surkh Kotal, se localiza en Baglán.
Omnitruncamiento
En geometría, un omnitruncamiento (también omnitruncación u omnitruncado) de un politopo convexo es un politopo simple de la misma dimensión, que tiene un vértice por cada bandera del politopo original y una faceta por cada cara de cualquier dimensión del politopo original. El omnitruncamiento es la operación dual a la subdivisión baricéntrica. Debido a que la subdivisión baricéntrica de cualquier politopo siempre se convierte en otro politopo, ocurre lo mismo con el omnitruncamiento de cualquier politopo.

Poliedro conjugado
El dual (también denominado conjugado) de un poliedro es otro poliedro cuyos vértices corresponden a las caras del poliedro original, y las uniones entre estos corresponden a las uniones entre las caras del poliedro original.

El dual del dual de un poliedro es similar al poliedro original. El dual de un poliedro isotoxal también es isotoxal. El dual de un poliedro isoedral es isogonal, y viceversa.
Preaek Ta Meak
Preaek Ta Meak es una comuna (khum) del distrito de Khsach Kandal, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 182 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Khsach Kandal
Khsach Kandal es uno de los once distritos que forman la provincia camboyana de Kandal, con una población estimada en marzo de 2008 de 117 322 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Federico Maraschi
Federico Maximiliano Maraschi (Río Cuarto, 5 de enero de 1985-San Carlos de Bolívar, 20 de abril de 2023), apodado Bicho por su pasado en las inferiores del Club Argentinos Juniors, fue un futbolista argentino que jugó como volante ofensivo y delantero.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en el concejo de Corvera (España) entre el 1 y el 4 de julio de 2010 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el embalse de Trasona.

Real Federación Española de Piragüismo
La Real Federación Española de Piragüismo (RFEP) es el máximo de los organismos que gestionan el deporte del piragüismo y sus diferentes especialidades en España, y como tal se ocupa de todo lo relacionado con la selección nacional de este deporte.
Antonio López Ruiz
Antonio López Ruiz (Fortuna, Murcia, 9 de septiembre de 1924 - Almería, 23 de marzo de 2013), fue un profesor e investigador español. Catedrático, traductor de francés y Director, durante 24 años, desde 1962 a 1986, de la Escuela Profesional de Comercio, luego de Estudios Empresariales, de Almería. Es conocido fundamentalmente por sus investigaciones sobre Francisco de Quevedo y su tiempo.

Catedrático numerario jubilado desde el 30 de septiembre de 1989 en la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Almería, miembro del Departamento de Filología Francesa de la Universidad de Granada. Bachiller, Maestro de primera enseñanza. Licenciado en Filosofía y Letras (sección de Filología Románica) el 14 de junio de 1952, Doctorado (Sobresaliente cum laude) el 16 de marzo de 1981.

Francisco de Quevedo
Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (Madrid, 14 de septiembre de 1580– Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 8 de septiembre de 1645) fue un noble, político y escritor español del Siglo de Oro.

Fue caballero de la Orden de Santiago a partir de 1618 y señor de Torre de Juan Abad a partir de 1620.Junto con Luis de Góngora, con quien mantuvo una enemistad durante toda su vida, es reconocido como uno de los más notables poetas de la literatura española.Además de su poesía, fue un prolífico escritor de narrativa y teatro, así como de textos filosóficos y humanísticos.
Mob City
Mob City fue una serie de televisión estadounidense neo-noir creada por Frank Darabont para TNT. Se basa en la confrontación entre la L.A.P.D. y los gánsteres en los años ´40. Esta serie está basada en la novela de John Buntin, L.A. Noir. La serie se estrenó en los Estados Unidos, el 4 de diciembre de 2013. El 11 de febrero de 2014 TNT anunció que no renovaría por una segunda temporada.

Neo-noir
Neo-noir (del griego neo, «nuevo», y del francés noir, «negro») es un estilo de cine que utiliza gran parte de los elementos del cine negro, pero que trata temas con contenidos actuales y en el que estéticamente se observan elementos que estuvieron ausentes en películas de cine negro de las décadas de 1940 y 1950.
Hipsómetro
El hipsómetro (del gr. ὕψος, altitud y μέτρον, medida) es un instrumento de medición utilizado para determinar la altura sobre el nivel del mar de un lugar a partir de la temperatura de ebullición de un líquido. Por extensión, también se denominan hipsómetros a un tipo de instrumentos con los que puede obtenerse la elevación de un punto sobre un nivel de referencia basándose en métodos de medición directa (mediante trigonometría).

Instrumento de medición
Un instrumento de medición es una herramienta que se usa para medir una magnitud física. La medición es el proceso que permite obtener y comparar cantidades físicas de objetos y fenómenos del mundo real. Como unidades de medidas se utilizan objetos y sucesos previamente establecidos como estándares o patrones, y de la medición resulta un número que es la relación entre el objeto de estudio y la unidad de referencia. Los instrumentos de medición son el medio por el que se hace esta conversión lógica. La acción que se realiza para obtener los datos es medir, y todo el proceso de comparación con los patrones definidos se conoce como medición.
Endecaedro
Un hendecaedro (o undecaedro) es un poliedro con 11 caras. Existen numerosas formas topológicamente distintas de un endecaedro, como por ejemplo, la pirámide decagonal y el prisma eneagonal.

Tres de estas formas son sólidos de Johnson: la pirámide pentagonal elongada (J9), el prisma triangular biaumentado (J50) y el prisma hexagonal aumentado (J54).

Dos clases, los endecaedros bisimétricos y los esfenoidales, rellenan el espacio.

Cara (geometría)
En geometría, una cara es cada uno de los planos que forman un ángulo diedro o poliedro, o cada uno de los polígonos que forman o limitan un poliedro. Por ejemplo, cualquiera de los cuadrados que limitan un hexaedro regular (cubo) es una cara del mismo. El sufijo -edro se deriva del sustantivo griega ἕδρα, que significa "asiento" o "base".

Los polígonos (bidimensionales) que limitan los politopos de altas dimensiones comúnmente también se llaman caras, y en general, cualquiera de los límites dimensionales más bajos del politopo es una n-cara del mismo.
Ciudad Universitaria (Valencia)
Ciudad Universitaria (en valenciano Ciutat Universitària) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de El Pla del Real. Está situado en el centro de la ciudad y limita al norte con Benimaclet y La Carrasca, al este con La Bega Baixa y Amistat, al sur con Mestalla y Exposición y al oeste con Jaime Roig. Su población en 2022 era de 2.744 habitantes.

Su nombre proviene de la Universidad de Valencia que tiene un campus en el barrio.

La Carrasca (Valencia)
La Carrasca es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Algirós. Está situado al este de la ciudad y limita al norte con el municipio de Alboraya, al este con Malvarrosa y Beteró al sur con Isla Perdida, Ciudad Jardín y La Bega Baixa y al oeste con Benimaclet y Camino de Vera. Su población en 2022 era de  3.306 habitantes.
Ruta Estatal de Nevada 223
La Ruta Estatal de Nevada 223, y abreviada SR 223 (en inglés: Nevada State Route 223) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la I 80     en Wells hacia el Este en la US 93     en Wells. La carretera tiene una longitud de 3,2 km (1.989 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Paul Sacher
Paul Sacher (Basilea, 28 de abril de 1906 - ibídem, 26 de mayo de 1999) fue un director de orquesta y organizador musical suizo que, convertido por vía matrimonial en multimillonario, dedicó parte de su inmensa fortuna al mecenazgo de la música clásica del siglo XX.

Pierre Boulez
Pierre Boulez (Montbrison, 26 de marzo de 1925-Baden-Baden, 5 de enero de 2016) fue un compositor, pedagogo y director de orquesta francés cuya influencia en el terreno musical e intelectual contemporáneo ha sido notable.
(3171) Wangshouguan
(3171) Wangshouguan es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de noviembre de 1979 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.
Walter Mazzarri
Walter Mazzarri (San Vincenzo, Provincia de Livorno, Italia, 1 de octubre de 1961) es un exfutbolista y entrenador italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista. Actualmente está libre tras dejar el S.S.C. Napoli de la Serie A.

Cagliari Calcio
El Cagliari Calcio es un club de fútbol de Italia, de la ciudad de Cagliari en Cerdeña. Fue fundado en 1920 y actualmente juega en la Serie A, la primera categoría del fútbol italiano.

Los mayores éxitos deportivos del Cagliari son el campeonato de Serie A conseguido en la temporada 1969-70 y el subcampeonato obtenido año antes. En el plano internacional, llegó a octavos de final de la Copa de Europa 1970-71 y semifinales de la Copa de la UEFA 1993-94.

El equipo ocupa el puesto 14.º en la clasificación histórica de la Serie A y es, junto a Bologna, Genoa, Napoli y Hellas Verona, uno de los cinco clubes italianos que ha sido campeón de liga en primer, segundo y tercer nivel.
Grenadier Guards
Los Grenadier Guards (GREN GDS) –Granaderos de la Guardia– es un regimiento de infantería del Ejército Británico que junto con otro cuatro regimientos de infantería (Coldstream Guards, Scots Guards, Irish Guards y Welsh Guards) forman la Footmen Division (Foot Guards) de la Casa Real del Reino Unido, y estas, junto con la Household Cavalry forman la Household Division.

Aunque el uniforme ceremonial de todos los regimientos de Foot Guards consiste en guerrera roja, con distintos detalles, y gorro alto (colbac) hecho de piel de oso negro canadiense, él de los Grenadier Guards se distingue por llevar penacho blanco en el lado izquierdo del colbac, insignias de granadas en el cuello, y una fila de botones de la guerrera separados en la manera «normal».

Desde 1901, el monarca es el Coronel en jefe del regimiento. Por su parte, desde 1975 hasta 2017, Felipe de Edinburgo era el coronel honorario del regimiento, un cargo ceremonial.

Scots Guards
Los Guardias Escoceses (original: Scots Guards - SG) conforman uno de los regimientos de guardias de a pie del Ejército Británico. Se originaron como los guardaespaldas personales del Rey Carlos II de Inglaterra y Escocia, y se integraron a la estructura de lo que ahora es el ejército en 1686. Son el regimiento más antiguo en todo el ejército, incluso más que cualquier otro perteneciente a la División Doméstica.

Actualmente el Rey Carlos III es el Coronel en jefe, mientras que el Príncipe Eduardo sirve como Coronel del Regimiento.

Aunque el uniforme de gala de todos los regimientos de Foot Guards consiste en guerreras rojas y gorros altos de piel de oso (bearskin), el de las Scots Guards se distingue por la ausencia de un penacho en el gorro alto, y una fila de botones de la guerrera dividida en grupos de tres botones, como símbolo de ser el tercero regimiento en antigüedad de los Foot Guards.
Sara Piedrahíta Lyons
Sara Elena Piedrahita Lyons (Montería, Córdoba; 21 de diciembre de 1988) es una Ingeniera Industrial, ex reina de belleza y política colombiana de ascendencia irlandesa. En las elecciones legislativas de 2014 fue elegida Representante a la Cámara por Córdoba con el aval del Partido Social de Unidad Nacional con 105.112 votos. Fue la Representante a la Cámara más votada de su legislatura.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Comité Paralímpico Nacional de Mauricio
El Comité Paralímpico Nacional de Mauricio es el comité paralímpico nacional que representa a Mauricio. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Matheo Triki
Matheo Triki (La Garenne-Colombes, 2 de febrero de 2001) es un jugador de rugby español de ascendencia francesa que se desempeña como flanker. Actualmente juega para el C. R. El Salvador y es internacional absoluto con la Selección Española.

Selección juvenil de rugby de España
La selección juvenil de rugby de España también conocida como Leones es el equipo nacional de rugby regulado por la Real Federación Española de Rugby (RFER). La edad de sus integrantes varía según la edad máxima permitida del torneo, en Mundiales participan una selección de menores de 20 denominándose en ese país Leones S20. En torneos europeos son disputados con Leones S18 y S19.