hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teoría de la dependencia
La teoría de la dependencia o enfoque de la dependencia es una teoría elaborada entre los años 1960 y 70, frente a la situación de estancamiento socioeconómico latinoamericano en el siglo XX, como una respuesta a la teoría de la industrialización de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y a la teoría del desarrollo. La Teoría de la Dependencia utiliza la dualidad metrópoli-satélite para exponer que la economía mundial posee un diseño desigual y perjudicial para los países no desarrollados, a los que se les ha asignado un rol de subordinación de producción de materias primas con bajo valor agregado, en tanto que las decisiones fundamentales y los mayores beneficios se realizan en los países centrales, a los que se ha asignado la producción industrial de alto valor agregado.

Samir Amin
Samir Amin (en árabe: سمير أمين) (El Cairo, Egipto; 3 de septiembre de 1931-París, Francia; 12 de agosto de 2018) fue un economista, geopolítico, científico y escritor egipcio. Fue uno de los pensadores neomarxistas más importantes de su generación, pese a que él no se consideraba neomarxista e incluso criticaba a este movimiento. Desarrolló sus estudios sobre política, estadística y economía en París.
North Charleroi (Pensilvania)
North Charleroi es un borough ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.409 habitantes y una densidad poblacional de 2,071 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Franck Bouyer
Franck Bouyer es un ciclista profesional francés. Nacido en Beaupréau el 17 de marzo de 1974, debutó como profesional en 1994.

En 2002 se impuso en la prestigiosa Copa de Francia de Ciclismo, después de ganar el Tour de Vendée y de subir al podio en el GP Cholet-Pays de Loire y en el Trofeo de los Escaladores.

Team TotalEnergies
El Team TotalEnergies (código UCI: TEN) es un equipo ciclista profesional de Francia de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

Anteriormente se denominó Bonjour, Brioches La Boulangère, Bbox Bouygues Telecom y Europcar. El equipo fue de primera categoría, (desde 2005 UCI ProTeam) hasta la temporada 2009. En 2010 descendió a la categoría Continental Profesional y participó de las carreras del UCI WorldTour a las que fue invitado. Para 2014 ascendió nuevamente la categoría UCI ProTeam, pero tras problemas financieros descendió nuevamente en 2015.
Hans Podlipnik
Hans Podlipnik Castillo (Lo Barnechea, Santiago, 9 de enero de 1988), conocido deportivamente como Hans Podlipnik-Castillo, es un extenista chileno de los años 2010. Durante su carrera ha ganado en dobles un título ATP 250, 20 Challenger y la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2015. Su mejor puesto en la Clasificación de la ATP individual ha sido el 157.º en 2015 y, en dobles, el 43.º en 2018. Fue el «chileno mejor clasificado» en las temporadas de 2014 y 2015. Compite por el equipo chileno de Copa Davis desde 2008.

Preside la fundación Futuros para el Tenis en Chile y es embajador de la organización Greenpeace.

Robert Farah
Robert Charbel Farah Maksoud (Montreal; 20 de enero de 1987) es un extenista profesional colombiano. Su mejor posición en dobles la obtuvo el 13 de julio de 2019 al ocupar la posición N.º 1 del ranking ATP tras ganar Wimbledon 2019. En sencillos alcanzó la posición máxima de 163.º  el 6 de junio de 2011. Junto a Juan Sebastián Cabal se han convertido en los mejores tenistas de la historia de Colombia, tras clasificarse por primera vez para una final de un Grand Slam quedando subcampeones del Abierto de Australia 2018 y finalmente siendo campeones del mítico Wimbledon 2019 y el US Open 2019.
Diócesis de Urgel
La diócesis de Urgel (en latín: Dioecesis Urgellensis y en catalán: Bisbat d'Urgell) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España y Andorra. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 31 de mayo de 2025 su obispo y, por tanto, copríncipe de Andorra es Josep-Lluís Serrano Pentinat.

Valle de Nuria
El valle de Nuria (en catalán: la vall de Núria) es un valle pirenaico situado en el término municipal de Queralbs, en la provincia catalana de Gerona (España).

Situado a una altitud de 2000 metros sobre el nivel del mar, este valle es accesible por medio de un ferrocarril de cremallera (Cremallera de Nuria) o bien siguiendo alguno de los caminos de montaña que llegan a Nuria. En el valle se encuentra ubicado el Santuario de la Virgen de Nuria en el que se redactó en 1931 el primer estatuto de autonomía de Cataluña llamado «Estatuto de Nuria».
Villa Ascensión (Santa Cruz de Tenerife)
Villa Ascensión es un barrio de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Tenerife, Canarias, España), que se encuadra administrativamente dentro del distrito de La Salud-La Salle.

El barrio toma su nombre de una finca que se ubicaba en la zona, propiedad de Manuel Cruz Delgado quién fuera delegado de Transmediterránea en la isla. En ella se cultivaba entre otras cosas plátanos y había empaquetado propio. También tenían vacas con la consiguiente venta de leche al vecindario.

Limita al norte con el barrio de Cuesta de Piedra, al sur con El Perú, al este con La Salud y al oeste con Villa Benítez.

El Perú (Santa Cruz de Tenerife)
El Perú es un barrio de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España), que se encuadra administrativamente dentro del distrito de Salud-La Salle.

Aquí se encuentra el parque Las Indias, que separa El Perú del barrio de La Salud.
Malasia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Malasia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 32 deportistas, 18 hombres y 14 mujeres, que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el ciclista Azizulhasni Awang.

Malasia en los Juegos Olímpicos
Malasia en los Juegos Olímpicos está representada por el Consejo Olímpico de Malasia, creado en 1953 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1954.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido un total de quince medallas en las ediciones de verano, ocho de plata y siete de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en tres ediciones, siendo Pyeongchang 2018 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Lubián
Lubián es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Es uno de los municipios bilingües de la provincia de Zamora, ya que sus habitantes utilizan habitualmente tanto el castellano como el gallego.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Carabus caucasicus
Carabus caucasicus es una especie de insecto adéfago del género Carabus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Adams en 1817.

Habita en el Cáucaso del Norte, Georgia, Azerbaiyán, Armenia y Turquía. Mide entre 40-50 mm.

Carabus
Carabus es un género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae, propios del Nuevo y del Viejo Mundo. En la región Neártica hay alrededor de 17 especies. Es el único miembro de la subtribu Carabina. Son depredadores nocturnos que se alimentan de caracoles, lombrices de tierra y orugas. La mayoría de las especies se encuentran en el Paleártico.

Carabus rutilans

Larva.

Carabus neli, fósil

Carabus favieri fezzanus

Carabus hispanus
Juegos Mundiales de Verano de Olimpiadas Especiales 2027
Los Juegos Mundiales de Verano de Olimpiadas Especiales 2027, oficialmente conocidos como XVII Juegos Mundiales Olímpicos Especiales o Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales Santiago 2027, serán los 17º Juegos Olímpicos Especiales de verano del 16 al 24 de octubre de 2027. Se celebrará en Santiago, Chile, y será la primera vez en los 55 años de historia de la organización que unos Juegos Mundiales se llevarán a cabo en el hemisferio sur. También será el primero en América Latina y en un país de habla hispana.

Alrededor de 6.000 atletas y socios unificados de más de 170 países competirán en 22 deportes, con el apoyo de 2.000 entrenadores y miles de voluntarios.

Special Olympics
Special Olympics (Juegos Olímpicos Especiales) es una organización deportiva internacional que organiza eventos deportivos con personas con discapacidad intelectual teniendo como meta desarrollar la confianza en sí mismas y sus habilidades sociales mediante el entrenamiento y la competición deportiva. Entre otras actividades, organiza las Olimpiadas Especiales cada cuatro años a beneficio de niños necesitados.
Guillermo Botero Nieto
Lorenzo Guillermo Botero Nieto (Bogotá, 9 de abril de 1948) es un abogado, empresario, conferencista, y político colombiano.

Fue designado como ministro de Defensa entre 2018 y noviembre de 2019, en el gobierno de Iván Duque.

Federación Nacional de Comerciantes (Colombia)
La Federación Nacional de Comerciantes Empresarios (FENALCO) es una organización colombiana que busca el desarrollo del comercio, a través de la eficiencia y modernización de los empresarios. Impulsa el desarrollo intelectual, económico y social, de todas las personas vinculadas al gremio, y es un foro de discusión sobre los problemas del país.

Su fachada principal es representar ante las entidades oficiales y privadas los intereses del sector y luchar porque  no tengan adopción de políticas de estado no lesione, ni entorpezca el ejercicio de libertad de empresa y de competencia además  dentro de una clara conciencia social. Plantea a sus afiliados y a otros empresarios una red de servicios para que sus operaciones sean cada homogéneas, rentables y sin limitaciones, tal como en los Oligopolios.
Lepanto (poema)
Lepanto es un poema de GK Chesterton que celebra la victoria de la Liga Santa en la batalla de Lepanto, ocurrida el 7 de octubre de 1571. Está escrito en estrofas irregulares de pareados tetramétricos aproximadamente paeónicos, que a menudo terminan en una cuarteta de cuatro versos dimétricos. El poema cuenta la derrota de la flota otomana de Ali Pasha por el cruzado cristiano Don Juan de Austria. El poema fue escrito en 1911 y publicado en la colección Poemas de Chesterton de 1915.

Los versos del poema ayudaron a inspirar a soldados como John Buchan durante la Primera Guerra Mundial.

Müezzinzade Ali Paşa
Alí Bajá (también Ali Pasha; en turco Müezzinzade Ali Paşa) (Kavala ? - Golfo de Patras, Mar Jónico 7 de octubre de 1571), fue un marino otomano, gran almirante de la flota imperial entre 1569, año en que sucedió a Piyale Pasha, y 1571.
Voz crítica
La voz crítica (voz crítica interior o crítico interno) es un concepto utilizado en la psicología popular y la psicoterapia para referirse a una subpersonalidad que juzga y degrada una persona.

Es un concepto similar en muchas maneras al Freudiano superego como censor inhibidor, o el negativo animus de Jung. La crítica interior es normalmente experimentada como una voz interna que ataca a la persona, diciendo que él o ella es mala, indigna, inadecuada, sin valor, culpable, etc.

Psicología popular
La psicología popular o psicología del sentido común es la teoría implícita que el común de las personas usa para explicar la conducta de sus semejantes. En este grupo de creencias se incluyen todas aquellas que la gente usa durante su vida diaria, pero que no pueden ser comprobadas experimentalmente.

Ejemplos de psicología popular es el intento de las personas de explicar la conducta acudiendo a conceptos como creencias o deseos -algunos añadirían todos los demás conceptos mentalistas-. Los filósofos de la mente no están completamente de acuerdo si estos conceptos existen más allá de su aparente utilidad en las condiciones sociales normales.
Cosmogonía indoeuropea
La cosmogonía indoeuropea se refiere a la cosmogonía reconstruida de la mitología protoindoeuropea.

El análisis comparativo de diferentes relatos indoeuropeos ha llevado a los estudiosos a reconstruir un mito de la creación original protoindoeuropea que implica a dos hermanos gemelos, *Manu- ('Hombre') y *Yemo- ('Gemelo'), como progenitores del mundo y de la humanidad, y a un héroe llamado *Trito ('Tercero') que aseguró la continuidad del sacrificio original.

Aunque pueden establecerse algunos paralelismos temáticos con el Antiguo Oriente Próximo (la pareja primordial Adán y Eva), e incluso con leyendas polinesias o sudamericanas, las correspondencias lingüísticas encontradas en los cognados descendientes de *Manu y *Yemo hacen muy probable que el mito aquí tratado tenga un origen protoindoeuropeo (PIE).

Zoroastrismo
El zoroastrismo o mazdeísmo, por el nombre de su fundador e iniciador, es la denominación de la religión que, derivada de una religión anterior denominada mazdeísmo (devoción a Ahura Mazda), se funda en las enseñanzas del profeta y reformador Zoroastro (Zarathustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo. El Supremo, y el Absoluto.
Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2025
El XXVII Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró conjuntamente en Alemania y los Países Bajos entre el 26 de noviembre y el 14 de diciembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la Federación Alemana de Balonmano y la Federación Neerlandesa de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2023.

El equipo de Noruega conquistó el título mundial al derrotar en la final a la selección de Alemania con un marcador de 20-23. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de los Países Bajos.

Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2023
El XXVI Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró conjuntamente en Dinamarca, Noruega y Suecia entre el 29 de noviembre y el 17 de diciembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y las federaciones de balonmano de los respectivos países sedes.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Noruega, vencedor del Mundial de 2021.

El equipo de Francia conquistó su tercer título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 31-28. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Dinamarca venció al de Suecia.
Comité Paralímpico Nacional de Ucrania
El Comité Paralímpico Nacional de Ucrania es el comité paralímpico nacional que representa a Ucrania. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Europeo.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Sopa de picadillo
La sopa de picadillo es una preparación culinaria típica de la cocina andaluza, concretamente es muy popular en la provincia de Sevilla y Almería. Esta sopa de picadillo se elabora con carne de ave finamente picada, fideos, junto con huevo duro. Suele ser servida muy caliente en la cena de Navidad y en el almuerzo.

Gastronomía de la provincia de Sevilla
La gastronomía de la provincia de Sevilla es el conjunto de platos y costumbres culinarias de la provincia de Sevilla (España). Se caracteriza por la abundancia de recursos culinarios de su entorno, bien sea en: los olivares, los viñedos, los naranjales, los almendrales. Pero también a ganadería que pasta en las dehesas andaluzas. Al ser la ciudad de Sevilla la capital, ésta se beneficia de todas las especialidades famosas de las provincias andaluzas, así como de las preparaciones culinarias: fritos, adobos, salazones, cocidos, etc. Los platos y formas de cocina andaluzas son de alguna forma, expresados en la cocina sevillana. Lugar de paso de viajeros europeos en los siglos XVII y XVIII dejaron crónicas de sus costumbres.
Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo
Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo (del inglés: Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe) es una película original de Disney+ de 2020 basada en la serie de televisión Phineas y Ferb. Es el segundo largometraje de la serie animada Phineas y Ferb después de Phineas y Ferb: A través de la segunda dimensión, y la quinta película original animada de Disney Channel, después de la primera película de Phineas y Ferb, Kim Possible: A Stich in Time, Kim Possible Movie: So the Drama y The Proud Family Movie. Los eventos de la película tienen lugar antes del último episodio de la serie.

The Proud Family Movie
The Proud Family Movie (conocida como La familia Proud: La película en Hispanoamérica, y Los Proud: La película en España) es una Película Original de Disney Channel estrenada el 19 de agosto de 2005. La película sirve de final de cierre para la serie animada de Disney Channel, La familia Proud.
Martín de Goiti
Martín de Goiti (¿1549? - 1575), novohispano de origen vasco, formó con Miguel López de Legazpi y Juan de Salcedo, otro novohispano, el grupo principal de conquistadores de las Filipinas en 1565 para España. Además, fue junto a Salcedo el fundador de la moderna ciudad de Manila.

Limahon
Lin Feng (en chino simplificado: 林风; en chino tradicional: 林风; en pinyin: Lin Feng; Pe̍h-ōe-jī: Lim-Kong) (siglo XVI, Jaoping, prefectura de Chaozhou, provincia de Cantón, China - ¿1575?), pirata y señor de la guerra chino, conocido en Occidente sobre todo por invadir con una flota de 62 embarcaciones y alrededor de 3.000 tripulantes el norte de Filipinas en 1574, cuando el archipiélago había sido conquistado recientemente por los españoles. Conocido en castellano como Limahon, también se le encuentra reseñado como Li Ma Hong, Li-Mahon, Lima-hong, Limahong, Lim Ah Hong, Hong Lim y otras variaciones.
World RX de Alemania
El World RX de Alemania es un evento de Rallycross en Alemania válido para el Campeonato Mundial de Rallycross. La carrera se celebró por primera vez en la temporada 2014, en el Estering ubicado en la ciudad de Buxtehude, en Baja Sajonia.

Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross, abreviado WRX, es un campeonato de rallycross que se disputa desde el año 2014. Nació a partir del Campeonato de Europa de Rallycross con la incorporación de fechas en Canadá y Argentina, aunque el Campeonato Europeo continúa existiendo compartiendo fechas y con un calendario reducido.

El WRX fue creado por la Federación Internacional del Automóvil en conjunto con la empresa promotora IMG Motorsport. En 2021, el campeonato pasó a tener como promotora a Rallycross Promoter GmbH, una subsidiaria de WRC Promoter GmbH (copropiedad de Red Bull GmbH y KW25). A partir de 2025, la FIA pasó a ser la promotora.
Hynčice
Hynčice (pronunciado en checo como [ɦɪntʃɪtsɛ] y llamado en alemán Heinzendorf bei Odrau) es un pueblo de la República Checa.

Pertenece administrativamente al municipio de Vražné, ubicado a unos 7 km al oeste de Nový Jičín (Neutitschein), en la Silesia Checa. Según el censo de 2001 había 58 casas y la población era de 232 habitantes.

El pueblo es especialmente conocido por ser el lugar de nacimiento de Gregor Mendel, cuando se le conocía con el topónimo de Heinzendorf.

Vražné
Vražné es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 838 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.
Mean Chey (Prasat Bakong)
Mean Chey es una comuna (khum) del distrito de Prasat Bakong, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5493 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Provincia de Siem Riep
La Provincia de Siem Riep es una provincia del Reino de Camboya localizada al noroeste del país y cuya capital es la Ciudad de Siem Riep. La traducción del nombre es: Siem se refiere a siamés, de Siam, es decir, tailandés y Riep traduce "Caída, derrota", es decir, "La derrota de los tailandeses". La Provincia limita: N Provincia de Oddar Mean Chey, E Provincia de Preah Wijía y Provincia de Kompung Thom, S Lago Sap, Provincia de Pursat y Provincia de Battambang, O Provincia de Banteay Mean Chey.
Lago Loppiner
El lago Loppiner (en alemán: Loppinersee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 62.1 metros; tiene un área de 87 hectáreas.

Está ubicado a poca distancia al noroeste del lago Müritz, el mayor de Alemania.

Lago Müritz
El lago Müritzⓘ es un lago ubicado en el distrito Llanura Lacustre Mecklemburguesa, del estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), que con sus 117 km² y sus 31 m de profundidad máxima es el lago interior más grande del país. Su principal afluente es el río Elde. Sólo es superado en tamaño por el lago Constanza, si bien este no es exclusivamente alemán, sino compartido con Austria y Suiza.