hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maligno (película)
Maligno es una película de terror peruana codirigida por Martin Casapía Casanova y Francisco Bardales, y producida por Dorian Fernández-Moris, quien dirigió anteriormente Cementerio General, Cementerio General 2, Desaparecer y Secreto Matusita. Está programada a estrenarse el 14 de julio de 2016.

Cementerio general 2
Cementerio general 2 (Juego siniestro en México) es una película de terror peruana, dirigida por Dorian Fernández-Moris y escrita por Adrián Ochoa. Es la secuela de la película taquillera del 2013, Cementerio General. En esta oportunidad los hechos se trasladan a la ciudad de Lima, donde los personajes protagonizados por Milene Vázquez y Matías Raygada descubren la maldición detrás del tablero de ouija.

Película de gran factura, es producida por AV Films y contó con la participación especial de Edgar Vivar.
Respite
Respite es el sexto episodio de la quinta temporada y cuadragésimo octavo episodio a lo largo de la serie de drama y ciencia ficción de TNT Falling Skies. Fue escrito por Ayanna A. Floyd y dirigido por Jonathan Frakes. Fue estrenado el 2 de agosto de 2015 en Estados Unidos.

Tom se refugia con una familia que se ha mantenido al margen de la lucha. El romance entre Hal e Isabella crece a medida que la búsqueda de Tom avanza y la 2nd Mass localiza un dispositivo Espheni. Finalmente, Maggie toma una decisión.

Falling Skies
Falling Skies es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción, creada por Steven Spielberg y Robert Rodat para TNT. La serie es producida por DreamWorks Television con Steven Spielberg como productor ejecutivo. Fue estrenada el domingo 19 de junio de 2011 con un episodio piloto de dos horas de duración.

El 7 de julio de 2011, TNT anunció que la serie había sido renovada para una segunda temporada de 10 episodios, que fue estrenada el 17 de junio de 2012. La serie, que fue renovada para una tercera temporada de 10 episodios el 12 de julio de 2012, la cual se estrenó el 9 de junio de 2013 con un especial de dos horas. El 2 de julio de 2013, TNT renovó la serie para una cuarta temporada, que consta de 12 episodios y fue estrenada el 22 de junio de 2014. El 18 de julio de 2014, TNT anunció la renovación de la serie para una quinta y última temporada de diez episodios, que fue estrenada el 28 de junio de 2015.
Carta partida (diplomática)
En diplomática, se denomina carta partida (chartae partitae, chartae divisae) o también llamada carta partida por ABC a un tipo de documento donde figuran dos (o más) copias de un contrato o un texto importante elaborados en una única pieza de pergamino. En la parte de separación de las copias se añadía un texto (letras del abecedario), o un dibujo, como elemento de validación. Una vez terminado el documento, se cortaba y cada parte se quedaba con una copia. Las partes cortadas de cada copia debían coincidir, permitiendo validaciones posteriores y dificultando la falsificación.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.
Atlético Hidalgo
El Atlético Hidalgo Fútbol Club es un club de fútbol con sede en la ciudad de Pachuca, Hidalgo. Fundado el 24 de diciembre de 1996, es uno de los pocos Equipos de fútbol del estado de Hidalgo. Es uno de los equipos que más temporadas estuvo en la Tercera División de México y es considerado uno de los clubes fundadores de la competición. Actualmente participa en la Serie A de la Segunda División de México.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Felipe de Hachberg-Sausenberg
El margrave Felipe de Hachberg-Sausenberg (1454 – Montpellier, Francia, 9 de septiembre de 1503) gobernó entre 1487-1503 como margrave de Hachberg-Sausenberg y conde de Neuchâtel. A partir de 1466 se denominó a sí mismo Señor de Badenweiler. Era hijo del margrave Rodolfo IV de Hachberg-Sausenberg y Margarita de Vienne.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Entonces nosotros
Entonces nosotros es una película costarricense del género drama / comedia romántica de 2016, escrita y dirigida por el cineasta Hernán Jiménez, quien además asume el papel del protagonista. Cuenta con la participación estelar de las actrices argentinas Noelia Castaño y Marina Glezer.

Este largometraje fue visto en Costa Rica por 117.000 personas, lo que lo convirtió en la cuarta producción tica más vista en el país.

Marina Glezer
Marina Glezer  (São Paulo, 17 de octubre de 1980) es una actriz argentina nacida en Brasil. Es ganadora de un Premio Cóndor de Plata a la mejor actriz y un Premio a mejor actriz en el Festival Internacional de Cine de Montreal por su actuación en la película El Polaquito. También produjo, escribió y dirigió La ruptura (2024), con auspicio del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA).
Carmín (telenovela)
Carmín fue una telenovela peruana realizada por Cinetel, producida y dirigida por Luis Llosa Urquidi, y transmitida por Panamericana Televisión entre 1984 y 1986. Fue una adaptación de la telenovela argentina Adorable profesor Aldao, que a su vez se basó en la radionovela Altanera Evangelina Garret, original de Alberto Migré, siendo la segunda versión peruana, después de El adorable profesor Aldao de 1971.

Estuvo protagonizada por Patricia Pereyra y Roberto Moll, y contó con la participación antagónica de Lourdes Berninzon.

Alberto Migré
Felipe Alberto Milletari Miagro (Buenos Aires; 12 de septiembre de 1931-Buenos Aires, 10 de marzo de 2006), más conocido como Alberto Migré, fue un autor y productor de televisión argentino, autor de varias de las telenovelas más exitosas de la televisión argentina.
Sigmoideo
El colon sigmoide  o sigmoideo es el último segmento (distal/caudal) del intestino grueso, se encuentra ubicado en la pelvis, sigue al colon descendente y se continua luego con el recto. Se lo diferencia por su curva característica, que se asoció a la forma de la letra griega sigma y porque es el segundo de los segmentos móviles del colon. 
La patología del sigmoide más frecuente es la sigmoiditis, los divertículos y los pólipos.

Cáncer colorrectal
El cáncer colorrectal, también llamado cáncer de colon, cáncer de intestino o cáncer rectal, incluye cualquier tipo de neoplasias del colon, recto y apéndice. Se piensa que muchos de los casos de cáncer colorrectal nacen de un pólipo adenomatoso en el colon. Estos crecimientos celulares en forma de seta suelen ser benignos, pero de vez en cuando se vuelven cancerosos con el tiempo. En la mayoría de los casos, el diagnóstico del cáncer localizado se realiza mediante colonoscopia. El tratamiento es por lo general quirúrgico, y en muchos casos es seguido por quimioterapia.
Lepsius L
La denominada Pirámide L de Lepsius corresponde a los vestigios de un complejo piramidal erigido en Dahshur, situado aproximadamente 250 m al este de la Pirámide Roja del faraón Seneferu (Cuarta Dinastía). Se desconoce la identidad del propietario original de la estructura. El yacimiento fue documentado inicialmente por Karl Richard Lepsius durante su expedición a Egipto (1842-1845), quien aportó una descripción sucinta y la catalogó como «Steinpyramide L» en su listado piramidal. Los trabajos arqueológicos sistemáticos no se realizarían hasta 1986, cuando Rainer Stadelmann llevó a cabo la primera excavación científica del sitio.

Pirámide Roja
La Pirámide Roja es la tercera pirámide de Egipto por sus dimensiones y la mayor de las situadas en Dahshur, cuarenta kilómetros al sur de El Cairo. Debe su nombre actual al color rojizo de los bloques pétreos de su núcleo. Fue construida por el faraón de la cuarta dinastía Seneferu. Representa la primera tentativa exitosa de erigir una pirámide de caras lisas, siendo la construcción más alta del mundo en la época en que fue construida.

La denominación original fue: «La pirámide brillante». Los residentes locales se refieren a la Pirámide Roja como El-haram el-watwat, que significa «la pirámide ciega».

La Pirámide Roja no siempre fue de este color. Estaba recubierta con bloques de blanca piedra caliza de Tura, pero solamente algunos permanecen en una zona de la base de la pirámide. Durante años, dicha piedra caliza fue usada para construir los edificios de El Cairo, mostrando así el color rojizo de los bloques de su estructura interior.
Mi amada Beatriz
Mi amada Beatriz es una telenovela venezolana transmitida en el año 1987. Adaptación en color de la telenovela Una muchacha llamada Milagros original de Delia Fiallo. Protagonizada por Catherine Fulop y Miguel Alcántara, con las participaciones antagónicas de Maricarmen Regueiro, Nury Flores, Rosita Vásquez, Carolina López, Marisela Buitrago y Yanis Chimaras quién fue reemplazado por Carlos Cámara Jr., y cuenta con la presentación en la televisión de la (Miss Mundo 1984), Astrid Carolina Herrera.

Rosita Vásquez
Rosa Margarita Angola Millán, más conocida como Rosita Vásquez (Isla Margarita, Nueva Esparta, 2 de diciembre de 1933 - Tijuana, 4 de noviembre de 2021) fue una primera actriz de televisión venezolana.
Andreas Hagara
Andreas Hagara (Viena, 19 de mayo de 1964) es un deportista austríaco que compitió en vela en la clase Tornado. Su hermano Roman también compitió en vela.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tornado entre los años 1987 y 1996, y  medallas en el Campeonato Europeo de Tornado entre los años 1990 y 2003.  Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Barcelona 1992 y el cuarto en Atlanta 1996.

Campeonato Europeo de Tornado
El Campeonato Europeo de Tornado es la máxima competición de la clase de vela Tornado a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Semen Padang FC
El Semen Padang FC es un equipo de fútbol profesional de Indonesia que juega en la Liga 1 de Indonesia.

Fue fundado en el año 1980 en la ciudad de Padang y su dueño es la PT Kabau Sirah Semen Padang, una compañía productora de cemento.

Antes de la creación de la Liga Indonesia, el equipo militaba en la Galatama, la cual ganaron en 1 ocasión y han ganado la Liga Indonesia 1 vez. Desde que llegó a la Liga Indonesia generó una rivalidad con el PSP Padang en el llamado Derby Kalasik.

A nivel internacional ha participado en 2 torneos continentales, donde su mejor participación ha sido en la Recopa de la AFC de 1994, en la que alcanzaron los cuartos de final.

Recopa de la AFC
La Recopa Asiática o Copa de Asia de Campeones de Copa era el torneo continental asiático para los equipos que resultaban vencedores del torneo de copa doméstico se disputó entre 1991 y 2002.

En la temporada 2002-03 el torneo se fusionó con la Copa de Campeones de Asia para dar origen a la actual Liga de Campeones de Asia.

Debido a la gran cantidad de países que conforman el continente Asiático y a su vez están afiliados a la AFC para los países excluidos del torneo principal (Liga de Campeones de Asia), otros dos eventos fueron creados, la Copa de la AFC para los clubes de países que se consideran nivel medio y la Copa Presidente de la AFC para clubes con nivel bajo.
Joie de Vivre (banda)
Joie de Vivre es una banda emo estadounidense proveniente de Rockford, Illinois que existió entre el 2007 y el 2011, uno de los precursores del famoso resugimiento emo "Midwest Emo Revival" (junto con Empire! Empire!, Castevet, Football, Etc.). Su música es lenta, armoniosa y melódica, pues destacan como influencia las bandas emo de los 90 Mineral y American Football. Su primer lanzamiento fue un EP titulado "Summer Months" en el 2009 y en el 2010 lanzaron su único álbum titulado "The North End", lo cual que se asemeja más al sonido de Mineral y American Football. Tras un breve periodo de actividad, en mayo de 2011, la banda decide separarse por razones de agotamiento y de descanso.

Mineral (banda)
Mineral fue una banda estadounidense de emo formada en Austin, Texas, en 1994. Sus integrantes fueron Chris Simpson (voz/guitarra), Jeremy Gómez (bajo), Scott McCarver (guitarra) y Gabriel Wiley (batería). La banda se disolvió en 1998 tras publicar dos álbumes de estudio.
Copa Colombia 2019
La Copa Colombia 2019 (oficialmente y por motivos de patrocinio, Copa Águila 2019) fue la decimoséptima edición del torneo nacional de Copa organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano que enfrenta a los clubes de las categorías Primera A y Primera B del fútbol en Colombia. El campeón del torneo fue el Independiente Medellín, quien obtuvo su segundo título en este torneo y un cupo para la Copa Libertadores 2020.

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.
Herminio Martínez
Herminio Martínez Ortega (Cañada de Caracheo, Cortazar, Guanajuato, 13 de marzo de 1949 - Celaya, Guanajuato, 17 de agosto de 2014) fue un poeta, narrador y académico mexicano. Fue académico correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua desde 1994 hasta su muerte, y profesor de la Universidad de Guanajuato.

Celaya
Celaya pronunciaciónⓘ es una ciudad mexicana en el estado de Guanajuato y cabecera del municipio homónimo. Fue fundada el 12 de octubre de 1570 con el nombre de Villa de la Purisíma Concepción de Zalaya. Constituye el principal núcleo urbano de la denominada Área metropolitana Laja-Bajío, y por ende su más importante centro económico.

Se localiza justo en la parte central de la extensa llanura que comprende el municipio, mismo que está ubicado en el sureste de la entidad, ocupando alrededor de 70 km² (12.6 % del área total del municipio). Concentra 73% de la población total de este (378,143 habitantes). Se encuentra a 50 km al oeste de la ciudad de Santiago de Querétaro y a 260 km de la Ciudad de México. Es la tercera ciudad más grande del estado después de León e Irapuato.
Yooka-Laylee and the Impossible Lair
Yooka-Laylee and the Impossible Lair es un videojuego de plataformas desarrollado por Playtonic Games y publicado por Team17, como spin-off de Yooka-Laylee (2017). Fue lanzado para Microsoft Windows, PlayStation 4, Nintendo Switch y Xbox One en octubre de 2019.

Playtonic Games
Playtonic Games es una desarrolladora independiente de videojuegos fundada el 10 de febrero de 2015 por Chris Sutherland, reconocido productor de videojuegos por haber participado en la creación de Banjo-Kazooie y otros videojuegos de Rare. Playtonic Games está conformado por Chris Sutherland y otros 7 empleados veteranos de Rare, por ejemplo: Grant Kirkhope, conocido también por haber creado la banda sonora del mencionado Banjo-Kazooie. Su sede se encuentra actualmente en Reino Unido.

Actualmente han anunciado que están desarrollando una secuela espiritual (anunciada el 30 de abril de 2015 bajo el nombre de Yooka-Laylee) del, una vez más, mencionado videojuego de Rare Banjo-Kazooie y desean desplazarlo después a consolas de sobremesa, lo que posiblemente indique que estén pensando en afiliarse una vez más con Nintendo como lo hicieron en Rare hasta 2001.
Proyecto FAMOUS
El Proyecto FAMOUS (Estudio Submarino del Medio Océano Francés-Americano, por sus siglas en inglés) fue la primera exploración científica marina realizada por sumergibles tripulados de un límite de placa tectónica divergente en una dorsal mediooceánica . Tuvo lugar entre 1971 y 1974, con un equipo multinacional de científicos que realizaron numerosos estudios submarinos en un área de la dorsal mesoatlántica a unos 700 kilómetros (378 nmi) al oeste de las Azores . Mediante el despliegue de nuevos métodos y equipos especializados, los científicos pudieron observar el fondo del mar con mucho más detalle que nunca. El proyecto logró definir los principales mecanismos de creación del valle de rift central en la Dorsal mesoatlántica y ubicar y mapear la zona de acreción de la corteza oceánica .

Dorsal mesoatlántica
La dorsal mesoatlántica es una dorsal mediooceánica, un límite de tipo divergente o constructivo entre placas tectónicas, que se extiende por su fondo todo a lo largo  del océano Atlántico. En el Atlántico Norte, separa las placas euroasiática y la norteamericana, mientras que en el Atlántico Sur separa la africana y sudamericana.
Oriol Mitjà Villar
Oriol Mitjà Villar (Barcelona, 1980) es un médico investigador español  especializado en medicina interna y enfermedades infecciosas, especializado en la erradicación de la enfermedad tropical del pian. Entre 2010-2020  desarrolló desde el centro médico de Lihir, en Papúa Nueva Guinea, un tratamiento efectivo contra el pian basado en la azitromicina. Fue galardonado con el Premio Princesa de Girona en la categoría de investigación científica. El 2020, desde el Instituto de Investigación Germans Trias i Pujol, trabaja contra la pandemia de coronavirus SARS-CoV-2 que afecta al mundo desde noviembre de 2019. Actualmente lidera investigaciones en el campo de las infecciones de transmisión comunitaria, como la sífilis y la viruela del mono (mpox), tanto en España como en África.

Azitromicina
La azitromicina es un antibiótico de amplio espectro del grupo de macrólidos que actúa contra varias bacterias grampositivas y gramnegativas. También es efectiva contra Mycoplasma pneumoniae, Treponema pallidum, Chlamydia y Mycobacterium avium complex.

Esto incluye las infecciones del oído medio, la faringitis estreptocócica, la neumonía, la diarrea del viajero y algunas otras infecciones intestinales. También puede utilizarse para varias infecciones de transmisión sexual, como las de clamidia y gonorrea. Junto con otros medicamentos, también puede utilizarse para la malaria. Puede tomarse por vía oral o intravenosa, con dosis una vez al día.
Ty Olsson
Tyler Victor Olsson (Halifax, Nueva Escocia, 28 de enero de 1974) es un actor canadiense, conocido por interpretar a Ord en la serie animada infantil de PBS Kids Dragon Tales (1999-2005), a la víctima real del 11 de septiembre Mark Bingham en la película de televisión de A&E Flight 93 (2006), y a Benny Lafitte en Supernatural (2013-2019).

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Monasterio de Hayravank
El monasterio de Hayravank (Armenian: en armenio: Հայրավանք), armenio, de los siglos IX a XII, está localizado al nordeste del pueblo de Hayravank, en la orilla sudoeste del Lago Sevan, en la provincia de Geghark'unik'. El complejo monástico consta de una iglesia, capilla, y gavit.

Rodeando el monasterio hay numerosos jachkares y lápidas que forman parte de un pequeño cementerio.  Al noroeste, a escasa distancia, se hallan los restos de los muros de una fortificación medieval y los cimientos de una población de la Edad del Bronce. Durante las excavaciones arqueológicas se encontró un lustroso barco negro de la Edad de Bronce Temprana. También se encontraron armas de metal y piedra, herramientas, ídolos de arcilla, diversas embarcaciones, hogares y dos tumbas de la Edad de Hierro.

Gavit
Un gavit (en armenio: Կավիտ o գավիթ) o zhamatun (en armenio: ժամանտուն) es una suerte de nártex (atrio de una iglesia) que se encuentra exclusivamente en la arquitectura armenia. A menudo, se ubica contiguo al lado occidental de la iglesia en un monasterio medieval armenio. Además de servir como entrada a la iglesia, podía fungir como mausoleo y sala de reuniones.
Café Gijón
El Café Gijón (llamado también Gran Café de Gijón) es un establecimiento de Madrid, famoso por sus tertulias a lo largo del siglo xx. Situado en el número 21 del paseo de Recoletos, fue fundado el 15 de mayo de 1888 por Gumersindo Gómez (o García), un asturiano afincado en la capital de España. Dispone de una terraza en el pasillo central del paseo, y es uno de los pocos cafés de tertulia supervivientes en el Madrid de comienzos del siglo xxi.

Terraza (bar)
Una terraza o  terraza de bar es un espacio hostelero exterior (bien en patios o al aire libre). A menudo se establece como una prolongación externa de un negocio ya existente como puede ser un bar, un restaurante u hotel que se puede realizar a pie de calle bien sea en el espacio de una plaza, un jardín, un mirador con vistas, en el porche de un edificio, en una sala, o junto a otras terrazas en un bulevar. Se compone de una serie de mesas «vestidas» (es decir con un mantel) y un conjunto de sillas a su alrededor. Este servicio puede estar protegido con una pérgola (quitasoles o sombrillas) que protejan a los clientes de las inclemencias del tiempo, o que proporcione sombra. Las terrazas han sido empleadas en los lugares turísticos como espacios de servicio hostelero de valor añadido. El cobro de propinas debidas al servicio del camarero dependerá de las costumbres, normas y usos de cada país.