hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drymophila hellmayri
El tiluchí de Santa Marta (Drymophila hellmayri) es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Drymophila. Es endémica de una región restringida en el noreste de Colombia. Hasta el año 2012 era considerada una subespecie de Drymophila caudata, de quien fue separada en conjunto con D. klagesi y D. striaticeps.

Drymophila
Drymophila es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen desde el norte de Venezuela por el oeste hasta el sur de Perú y norte de Bolivia, y por el este de Brasil hasta Paraguay y noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tiluchíes y también hormigueros u hormigueritos.
Takeshi no Chōsenjō
Takeshi no Chōsenjō (たけしの挑戦状, ''Takeshi no Chōsenjō''?  lit. El desafío de Takeshi), traducido oficialmente en inglés como The Ultimate Challenge from Beat Takeshi y generalmente conocido en internet como Takeshi's Challenge, es un videojuego de acción-aventura de 1986 desarrollado por la empresa japonesa Taito para la Family Computer (conocida en el occidente bajo el nombre de Nintendo Entertainment System).

El juego fue diseñado por Takeshi Kitano y se centra en la vida de un salaryman (típico trabajador asalariado japonés) que busca un tesoro oculto en una isla remota del Mar del Sur. Takeshi no Chōsenjō recibió gran cantidad de críticas negativas debido a sus requisitos de jugabilidad de muy alta dificultad. Se los considera poco razonables en su mayoría por el hecho de que la mayoría de sus desafíos son difíciles de superar sin noción anterior de lo que procede.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Vickers Vampire
El Vickers F.B.26 Vampire fue un caza biplano monoplaza propulsor británico construido por Vickers durante la Primera Guerra Mundial.

Vickers construyó cuatro ejemplares en Bexleyheath, uno de ellos se modificó posteriormente para convertirse en el F.B.26A.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Zona de Defensa IV
La Zona de Defensa IV (Z Def IV) fue un comando operacional del Ejército Argentino que se encargó de la lucha y represión en la porción suburbana norte de la Provincia de Buenos Aires durante el terrorismo de Estado en Argentina en las décadas de 1970 y 1980. Estaba a cargo del Comando de Institutos Militares (Cdo II MM) con base en la Guarnición de Ejército «Campo de Mayo».

Partido de General San Martín
General San Martín, o simplemente San Martín, es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad homónima de San Martín. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona norte del mismo. Se encuentra al noroeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, de la que la separa la avenida General Paz. Limita con los partidos de Vicente López y San Isidro al este, Tigre al norte, San Miguel y Tres de Febrero al oeste, y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires al sur.
Exposición internacional reconocida
Una exposición internacional reconocida es una de las dos categorías de exposiciones internacionales que existen en la actualidad, de acuerdo con la enmienda del 31 de mayo de 1988 (vigente desde el 19 de julio de 1996) a la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.

Exposición internacional
Se conoce formalmente como exposición internacional a los eventos acreditados por la Oficina Internacional de Exposiciones (BIE), de acuerdo con las definiciones, objetivos y reglas que establece la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.
Wroników
Wroników [pronunciación en polaco: /vrɔˈnikuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Rozprza, dentro del distrito de Piotrków, voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al oeste de Rozprza, a 14 kilómetros al suroeste de Piotrków Trybunalski, y a 55 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]
Ferrocarriles de Moscú
Ferrocarriles de Moscú (MZhD) (Московская железная дорога en ruso: transl.: Moskovskaya Zheleznaya Doroga) es la red ferroviaria de los Ferrocarriles Rusos que presta servicio a Moscú y la región. La sede central se encuentra situada en la Plaza Komsomolskaya, donde trabajan aproximadamente 73 600 empleados.[cita requerida]

El servicio férreo se extiende por parte de Rusia Central (a excepción de San Petersburgo, cuya región tiene enlace con Oktyabrskaya). Las líneas conectan los óblasti de Smolensk, Vladimir, Ryazan, Tula, Kaluga, Oryol, Lipetsk y Kursk a través de 8984 km.

Óblast de Oriol
Oriol u Orel (en ruso: Орло́вская о́бласть, Orlóvskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Oriol. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk y Kaluga, al este con Tula, al sureste con Lípetsk y al oeste con Kursk.
Alprostadil
Alprostadil es un fármaco análogo de la prostaglandina E1  (PGE1) indicado en disfunción eréctil, enfermedad vascular periférica e insuficiencia cardíaca congénita por persistencia de ductus arterioso en neonatos. Alprostadil media la vasodilatación  y aumenta el flujo sanguíneo; también, tiene efecto antiagregante plaquetario. Es distribuido bajo varios nombres comerciales: Muse, Caverject, Prolisina.

Músculo liso
El músculo liso se compone de células importantes en forma de huso, llamadas leiomiocitos, células músculares lisas o fibrocélulas de Kölliker, en honor a su descubridor. Carecen de estrías transversales aunque muestran ligeramente estrías longitudinales. El músculo liso se localiza en diferentes órganos, entre ellos el esófago, el estómago, el intestino, los vasos sanguíneos, el útero y la vejiga urinaria.
Gloria Vilicic
Gloria Geronima Vilicic Peña (Punta Arenas, 26 de enero de 1953-Santiago, 17 de julio de 2022) fue una técnico en administración de empresas y política chilena. Se desempeñó como concejala por la comuna de Río Verde, gobernadora de la provincia de Magallanes e intendenta suplente de la región de Magallanes.

Primarias parlamentarias de Renovación Nacional de 2013
Las primarias parlamentarias de Renovación Nacional de 2013 fueron el método de elección de varios candidatos a diputado de dicho partido político chileno, para la elecciones parlamentarias de 2013. En esa misma fecha la Alianza realizó también sus primarias presidenciales a nivel nacional.

Inicialmente, la Unión Demócrata Independiente —el otro partido miembro de la Alianza— había contemplado realizar también primarias parlamentarias, sin embargo, el 1 de mayo el partido decidió que éstas no se llevarían a cabo.
Menudo (álbum de Menudo)
Menudo es un álbum de estudio de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en 1985, por RCA Records. La lista de canciones contiene siete canciones inéditas, además de tres canciones del álbum Evolución traducidas al inglés.

La lista de canciones incluye cuatro canciones producidas por Howie Rice, el productor asociado al álbum Break Out de Pointer Sisters, por el cual recibió una nominación al Grammy Awards. Fue supervisado por el fundador y empresario del grupo, Edgardo Diaz, y otros productores, Carlos Villa y Alejandro Monroy, que trabajaron con Rice y Mary Lynne Pagan.

El álbum formó parte de la estrategia de la discográfica para conquistar al público estadounidense, siendo dirigido específicamente para ese mercado. A pesar de ello, fue lanzado en Brasil y otros países latinos, aunque sin una gran promoción, lo que dificultó su entrada en las listas de éxitos.

Evolución (álbum de Menudo)
Evolución es el décimo sexto álbum de estudio (décimo cuarto en español) de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en 1984. Marca el debut de Ricky Martin, quien reemplazó a Ricky Meléndez, el último integrante de la formación original, que estaba cerca de cumplir 17 años de edad.

Martin no fue la primera opción para integrar el grupo. El hermano de Ray, Raúl Reyes, trabajaba como corista y fue considerado para ingresar a Menudo, al igual que Tico Santana, otro nombre contemplado en esa época. Sin embargo, por razones desconocidas, se optó por Ricky Martin. Este también fue el último álbum que Ray Reyes grabó como integrante.

El álbum fue nominado al Premio Grammy al mejor álbum de pop latino de 1985. Comercialmente, fue un éxito: tuvo una tirada inicial de 700 mil copias en Brasil y recibió un disco de diamante tras superar el millón de copias vendidas en el país.
Catedral de Brunswick
La Catedral de Brunswick (en alemán: Dom St. Blasii (et Johannis), lit. en español: Iglesia Colegiata de los Santos Blas y Juan Bautista) es una importante iglesia luterana en la Ciudad de Braunschweig (Brunswick), Alemania.

La iglesia recibe la denominación de Dom, en una sinécdoque en alemán utilizada para cierto tipo de catedrales y colegiatas indistintamente, muy similar al Duomo italiano, que aquí es traducido imperfectamente como catedral. En la actualidad es propiedad y es utilizada por una congregación de la Iglesia Evangélica Luterana del Estado de Brunswick.

Otón IV del Sacro Imperio Romano Germánico
Otón IV de Brunswick (hacia 1175-19 de mayo de 1218), perteneciente a la Casa de Welf, fue rey de Alemania (1208-1215) y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico desde 1209 hasta su abdicación forzosa en 1215.
Microthoraciidae
Microthoraciidae es una familia de piojos parásitos de Phthiraptera de la superfamilia Anoplura. Tienen piezas bucales de succión y se nutren al beber sangre del huésped. Estas especies viven en camélidos.

Anoplura
Los anopluros (Anoplura, del griego a(n), "no", hóplon, "arma", "armadura" y ourá, "cola") son un superfamilia de piojos, comúnmente denominados "piojos chupadores" para enfatizar su alimentación hematófaga, a diferencia de la mayoría de los restantes piojos, conocidos como "piojos masticadores".

Mientras los piojos masticadores son muy frecuentes tanto en mamíferos como en aves, los anopluros sólo se encuentran en mamíferos. Todos los piojos humanos (el piojo de la cabeza, el piojo del cuerpo y la ladilla) son anopluros.

Estos son comúnmente llamados piojos de carácter humano, pueden vivir de 30 a 40 días, las hembras pueden poner entre 70 y 100 huevos por día y las liendres tardan en nacer entre 4 y 7 días aproximadamente
Tealby
Tealby es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 592 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
Reserva nacional del lago Bogoria
La reserva nacional del lago Bogoria es una reserva natural nacional situada en la provincia del Valle de Rift de Kenia. Es un área de conservación administrada por el condado de Baringo y el Servicio de Vida Silvestre de Kenia.

Condado de Baringo
El condado de Baringo es un condado de Kenia. Se sitúa en el valle del Rift, al oeste del país, y su capital es Kabarnet. Recibe su nombre del lago Baringo, que se encuentra en el interior de este condado. La población total del condado es de 555 561 habitantes según el censo de 2009. Los centros urbanos importantes en el condado son Kabarnet, Eldama Ravine, Marigat, Mogotio, Kabartonjo y Chemolingot.
Celda electroquímica
Una celda electroquímica es un dispositivo capaz de obtener energía eléctrica a partir de reacciones químicas (o bien, de producir reacciones químicas a través de la introducción de energía eléctrica, cuando se esté cargando la celda). Un ejemplo común de una celda 
electroquímica es la pila (por ejemplo, la estándar de 1,5 voltios o la recargable de 1,2), que es una celda galvánica simple, mientras una batería eléctrica consta de varias celdas conectadas en serie o paralelo.

Johann Wilhelm Ritter, un físico y filósofo alemán, construyó en 1802 la primera celda electroquímica, con 50 discos de cobre separados por discos de cartón humedecidos por una solución salina.

Batería de níquel-cadmio
Las pilas (una celda) y batería (varias celdas) de níquel-cadmio (comúnmente abreviado como NiCd) es una pila o batería recargable de uso doméstico e industrial. Cada vez se usan menos (a favor de las baterías de NiMH) debido a su efecto memoria y al cadmio,es muy contaminante. Sin embargo, poseen algunas ventajas sobre el NiMH, como por ejemplo los ciclos (1 ciclo = 1 carga y descarga) de carga, que oscilan entre los 1000 y 1500 ciclos (+ vida). En condiciones estándar, dan un potencial de 1,25 V (tensión de trabajo nominal 1,2 V).

Durante el uso, se produce la descarga:
Lyng
Lyng es una localidad situada en Norfolk, Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 865 habitantes.

Está ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Johanna Olivares
Johanna Mariechen Olivares Gribbell es una psicóloga y política chilena, miembro de Renovación Nacional (RN). Se desempeñó, desde noviembre de 2021 hasta 2022, como subdirectora del Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género (SernamEG) de su país bajo el segundo gobierno de Sebastián Piñera y el gobierno de Gabriel Boric.

Provincia de Cachapoal
La provincia de Cachapoal es una provincia de Chile, perteneciente a la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en el centro del país. Se encuentra ubicada al sur de la Región Metropolitana de Santiago y su superficie es de 7516,7 km². Cuenta con una población de cerca de 646 133 habitantes, que se concentran en su capital, Rancagua, y en otras ciudades como Rengo, San Vicente y Graneros.

Recibe su nombre del río Cachapoal, que cruza la provincia de este a oeste. Su gentilicio es cachapoalino/a.
Sha1sum
sha1sum es un comando de los sistemas Unix que permite identificar la integridad de un fichero mediante la suma de comprobación del hash SHA-1 de un archivo. SHA1SUM es el nombre de un archivo que contiene las cadenas hash en SHA-1 para la posterior comprobación de integridad de una imagen ISO.

Se suele utilizar para comprobar la integridad de los archivos descargados de Internet.

Secure Hash Algorithm
Los algoritmos de hash seguro (del inglés: Secure Hash Algorithm) son una familia de funciones de hash criptográficas publicadas por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) como un estándar federal de procesamiento de información (FIPS) de EE. UU; que incluyen:

SHA-0

SHA-1

SHA-2

SHA-3

Los estándares correspondientes son FIPS PUB 180 (SHA original), FIPS PUB 180-1 (SHA-1), FIPS PUB 180-2 (SHA-1, SHA-256, SHA-384 y SHA-512). NIST ha actualizado el borrador de la publicación FIPS 202, estándar SHA-3 por separado del estándar Secure Hash (SHS).

SHA-1 y SHA-2 fueron diseñados mediante un método conocido como construcción de Merkle-Damgård.
Síndrome de Aicardi
El síndrome de Aicardi es un trastorno genético caracterizado por la ausencia parcial o completa del cuerpo calloso, una importante estructura del cerebro. Además también produce anomalías en la retina, daño óptico, convulsiones y limitaciones en el desarrollo mental. Se piensa que este síndrome está causado por una mutación en el cromosoma X. Los síntomas suelen aparecer en los primeros meses de vida del bebé. Esta enfermedad es más frecuente en mujeres que en varones y solo se da en varones 47 XXY (síndrome de Klinefelter). Se estima que la prevalencia de esta enfermedad es de varios miles en todo el mundo, con aproximadamente 900 casos en Estados Unidos.

Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas
Ceibal (Uruguay)
Ceibal es el centro de innovación educativa con tecnologías digitales de Uruguay. Promueve la integración de tecnologías digitales a la educación, con el fin de mejorar los aprendizajes e impulsar procesos de innovación, inclusión y crecimiento personal.

Fue creado en abril de 2007, durante la primera presidencia de Tabaré Vázquez. Hasta 2022, se llamó Plan Ceibal, un acrónimo que significa: Conectividad Educativa de Informática Básica para el Aprendizaje en Línea.

En 2022 cambió su nombre y su logotipo, y actualmente se llama simplemente Ceibal.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Paquexprés
Paquete Exprés o Paquexprés fue un servicio de paquetería por ferrocarril ofrecido por RENFE en España. Comenzó en los años 1970, aunque el servicio postal ya existía desde bastante antes, prestándose en los propios furgones postales de los trenes de viajeros, pero sin esta denominación.

Correos (España)
Correos es el nombre comercial de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S. A., S. M. E., una empresa pública española que opera en el mercado de las comunicaciones físicas y digitales y en el mercado de la paquetería. Pertenece al holding público Sociedad Estatal de Participaciones Industriales.

Correos, también denominado Grupo Correos desde 2011, es el operador encomendado por el Estado para prestar el Servicio Postal Universal en España. Es la mayor empresa pública existente en este país, después de que en la década de los años 1980 y 1990 fuesen privatizadas el resto de grandes empresas públicas, tales como Iberia, Endesa, Telefónica, Argentaria, etc. Tiene tres empresas filiales:

Correos Express

Correos Express Portugal

Correos Telecom
Margarita del Val
Margarita del Val Latorre (Madrid, 28 de septiembre de 1959) es una química, viróloga e inmunóloga española, investigadora científica del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de la respuesta inmunitaria frente a las infecciones virales e investigadora científica en el Centro de Biología Molecular Severo Ochoa (CBMSO). Defensora de la eficacia del uso de las vacunas y de las cuarentenas en los casos de crisis epidemiológicas como la pandemia del coronavirus COVID-19 en 2020.

Epítopo
Un epítopo o determinante antigénico es la porción de una macromolécula que es reconocida por el sistema inmunitario, específicamente la secuencia a la que se unen los anticuerpos, los receptores de las células B o los receptores de las células T. Aunque se piensa que los epítopos provienen de proteínas no propias, las secuencias que se obtienen del huésped que pueden ser reconocidas son también clasificadas como epítopos.
GLI1
Proteína de dedo de zinc GLI1 también conocido como oncogén asociado al glioma es una proteína que en los humanos está codificado por el gen GLI1. Originalmente se aisló de células de glioblastoma humano.

Sonic hedgehog
El homólogo Sonic hedgehog (SHH) es una de las tres proteínas de la familia hedgehog. SHH es el ligando mejor estudiado de la vía de señalización hedgehog. Juega un papel esencial en la regulación de la organogénesis de los vertebrados, como el crecimiento de las falanges de las extremidades y la organización del cerebro. Sonic hedgehog es un ejemplo canónico de un morfógeno tal como fue definido por el modelo de la bandera francesa de Lewis Wolpert: una molécula que difunde para formar un gradiente de concentración y tiene diferentes efectos en las células del embrión en desarrollo dependiendo de su concentración. SHH sigue siendo importante en el adulto, controlando la división celular de células madre adultas y está implicado en el desarrollo de ciertos cánceres.
Combate de Matucana
El combate de Matucana fue un enfrentamiento ocurrido en el pueblo de Matucana ubicado en la sierra del departamento de Lima, ocupado por un destacamento del Ejército Unido Restaurador formado por el batallón chileno Santiago de 212 plazas al mando del coronel Sesse, más una columna peruana de 60 cazadores al mando del coronel Torrico, entre los que también se encontraba el coronel Antonio Plascencia.

Ejército Confederado Perú-Boliviano
El Ejército Confederado Perú-Boliviano, inicialmente Ejército Unido Perú-Boliviano, fueron las fuerzas armadas de la Confederación Perú-Boliviana. Estuvo integrado por tropas de los estados de Nor-Perú, Sud-Perú y Bolivia. Su existencia fue de facto cuatro años (1835-1839) e institucionalmente de dos años (1837-1839).

Fue constituido por el Ejército del Perú y el Ejército de Bolivia; por un pacto del alianza entre el presidente peruano Luis Orbegoso con el presidente boliviano Andrés de Santa Cruz, nombrandose a este último como jefe superior del Ejército Unido para que realice una intervencíón militar en el Perú, país que se encontraba en guerra civil.

Su disolución (junto al de la Confederación) estuvo marcada tras la batalla de Yungay. Durante su breve existencia, el supremo protector Andrés de Santa Cruz comandó el Ejército como capitán general.