hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EMBO Reports
EMBO Reports es una revista científica revisada por pares que cubre la investigación relacionada con la biología a nivel molecular . Publica artículos de investigación primarios, reseñas y ensayos y opiniones. También incluye comentarios sobre el impacto social de los avances en las ciencias de la vida y la influencia inversa de la sociedad en la ciencia . Una revista hermana de The EMBO Journal , EMBO Reports se estableció en 2000 y fue publicada en nombre de la Organización Europea de Biología Molecular por Nature Publishing Group.desde 2003. Ahora es publicado por EMBO Press , que también publica The EMBO Journal y Molecular Systems Biology .

Tiene un factor de impacto (2019-2020) de 7.497

The EMBO Journal
The EMBO Journal (EMBO J.) ( Journal of the European Molecular Biology Organization) es una revista científica revisada por pares que se centra en artículos  que describen investigaciones originales de interés general en biología molecular y áreas relacionadas. La revista se estableció en 1982 y fue publicada por Nature Publishing Group en nombre de la Organización Europea de Biología Molecular hasta el lanzamiento de la editorial EMBO en 2013.

El factor de impacto de la revista en 2015 fue de 9,6. Según las estadísticas de ISI Web of Knowledge , la revista fue incluida en 2014 con un factor de impacto de 10.434 en la categoría de bioquímica y biología molecular en el undécimo lugar de 289 revistas y en la categoría de biología celular en el 17. de 184 revistas.
Marquesado de Narros
El marquesado de Narros es un título nobiliario español con Grandeza de España, creado el 23 de diciembre de 1685 por el rey Carlos II, para  Jerónimo Francisco de Eguía y Eguía, caballero de la Orden de Santiago, presidente de la Casa de la Contratación de Indias y consejero de la Hacienda Real, hijo de Jerónimo de Eguía y Grifo, secretario de Estado y de María Luisa de Eguía. Le fue concedida la Grandeza de España por la reina Isabel II el 31 de diciembre de 1866.

Casa de la Contratación de Indias
La Casa de la Contratación de Indias fue una institución de la Corona de Castilla que se estableció en Sevilla en 1503. Fiscalizaba todo lo relacionado con el comercio con las Indias, Canarias y Berbería, actuaba como escuela de pilotos y tenía funciones judiciales. Entre 1717 y 1790 tuvo su sede en Cádiz.

Entre las funciones de esta institución estaba la organización de las flotas, la supervisión de las condiciones de navegabilidad de los barcos, el control de lo correspondiente a la hacienda real, la confección de los registros de navíos, la concesión y registro de licencias de embarque, la administración de los bienes de los que fallecían en las Indias y la cartografía del Nuevo Mundo.

En el siglo XVI la Casa de la Contratación se encargó del capital destinado a financiar la protección de los buques mercantes, conocido como la avería. Entre finales del siglo XVI y la primera mitad del siglo XVII el asiento de avería estuvo controlado por un consulado de mercaderes.
Vontae Davis
Vontae Davis (Washington D. C.; 27 de mayo de 1988-Southwest Ranches, Florida; 1 de abril de 2024) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó diez temporadas con tres equipos en la NFL en la posición de cornerback, participó en dos Pro Bowl y era hermano de Vernon Davis, también jugador de fútbol americano.

Southwest Ranches
Southwest Ranches es un pueblo ubicado en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 7.345 habitantes y una densidad poblacional de 216,91 personas por km².
Shaquille Harrison
Shaquille Harrison (Kansas City, Misuri; 3 de octubre de 1993) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del ASVEL Lyon-Villeurbanne de la Pro A. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Parque nacional Arrecifes de Cozumel
El parque nacional Arrecifes de Cozumel  se considera como parte de la barrera arrecifal denominada “Gran Cinturón de Arrecifes del Atlántico Occidental” (también conocido como “Gran Arrecife Maya” y pertenece al “Sistema Arrecifal Mesoamericano”). 
La isla de Cozumel se encuentra en su mayor parte rodeada de arrecifes de coral, no obstante el área del parque se encuentra comprendida en la mitad sur de la isla, al sur de los muelles internacionales, y rodeando las costas occidente, sur y una porción de la costa oriental. Constituye un recurso natural de gran importancia para la economía regional, ya que en él se realizan actividades recreativas, de conservación, aprovechamiento,  educación, difusión y  monitoreo.

A una distancia de 40 km, al noroeste, se encuentra el parque nacional Arrecife de Puerto Morelos, y a una distancia de 60 km, al suroeste, se encuentra el parque nacional Tulum.

Tulum
Tulum, o antiguamente llamado Zamá, fue una ciudad amurallada de la cultura maya ubicada en el Estado de Quintana Roo, en el sureste de México, en la costa del mar Caribe. En la actualidad es un gran atractivo turístico de la Riviera Maya y junto a ella se encuentra la moderna población del mismo nombre, Tulum. La ciudad maya se encuentra dentro del denominado Parque Nacional Tulum.
Jerarquía analítica
En lógica matemática y teoría descriptiva de conjuntos, la jerarquía analítica es un análogo de alto nivel de la jerarquía aritmética. Por lo tanto constituye la clasificación de los conjuntos mediante las fórmulas que los definen.

La jerarquía analítica es importante en teoría de la demostración y aritmética de segundo orden, entre otros campos.

Aritmética de segundo orden
En la lógica matemática, la aritmética de segundo orden es una colección de sistemas axiomáticos que formalizan los números naturales y sus subconjuntos. La aritmética de segundo orden también puede verse como una versión débil de teoría de conjuntos en la que todo elemento es un número natural o un conjunto de números naturales.
Elecciones al Parlamento de Baden-Württemberg de 2021
Las elecciones al Parlamento de Baden-Württemberg de 2021 se llevaron a cabo el 14 de marzo de 2021 para elegir al 17° Parlamento Regional de Baden-Württemberg. Los comicios se desarrollaron en paralelo a las elecciones estatales de Renania-Palatinado.

Los resultados mostraron que los Verdes ganaron la mayor cantidad de escaños, con la CDU perdiendo terreno y manteniéndose en segundo lugar, sufriendo su peor resultado en la historia del Estado. El opositor Partido Socialdemócrata (SPD) también registró un descenso, pero pasó del cuarto al tercer lugar. El Partido Democrático Libre (FDP) logró pequeños avances. Alternativa para Alemania (AfD) perdió más de un tercio de su cuota de votos y se convirtió en el partido más pequeño del Landtag.

Después de las elecciones, los Verdes formaron una coalición con la CDU y Kretschmann fue reelegido como Ministro-Presidente.

Parlamento Regional de Baden-Württemberg
El Parlamento Regional de Baden-Württemberg es el parlamento estatal (Landtag) del estado federado alemán de Baden-Württemberg. Se reúne en Stuttgart y en la actualidad cuenta con 154 miembros de cinco partidos políticos.
Disarmonia Mundi
Disarmonia Mundi es una banda de death metal melódico italiana proveniente de Turín, iniciaron su carrera como una banda de death metal progresivo. Después de que Benny Bianco Chinto abandonara la banda, se integró el vocalista de  Soilwork, Björn "Speed" Strid con quien han grabado 3 álbumes. Mantienen un contrato con la disquera italiana Scarlet Records y recientemente con Coroner Records, propiedad del instrumentalista de la banda, Ettore Rigotti.

Scarlet Records
Scarlet Records es un sello discográfico independiente fundado en Italia en 1998 por Filipo Bersani. En un principio era una división de BL Music Sas. y especializa en la música heavy metal. Es conocida por albergar en su catálogo a dos de los proyectos de Björn "Speed" Strid.
The Wasp Woman
The Wasp Woman es una película estadounidense de ciencia ficción estrenada en 1959, producida y dirigida por Roger Corman y protagonizada por Susan Cabot y Anthony Eisley. Fue estrenada originalmente en formato dual junto a Beast from Haunted Cave de Monte Hellman.

Roger Corman
Roger William Corman (Detroit, Míchigan, Estados Unidos; 5 de abril de 1926 - Santa Mónica, California, Estados Unidos; 9 de mayo de 2024),  más conocido como Roger Corman, fue un productor, actor y director de cine estadounidense que ha sobresalido por sus numerosas películas de bajo presupuesto. Bajo su dirección comenzaron sus carreras en el cine numerosas celebridades, sobre todo directores, a quienes dio impulso económico. En 2009, recibió un Óscar honorífico de la Academia por sus contribuciones en el ámbito cinematográfico.
Kim Sun-Tae
Kim Sun-Tae (en coreano: 김선태; 11 de mayo de 1976) es un deportista surcoreano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1996 y 1998, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1993 y 1998.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Reumatismo
Un reumatismo, reuma, reúma o enfermedad reumática, del griego antiguo ῥευματισμός (reumatismos, "humor, descarga") y este de ῥεῦμα (rheûma, "corriente, flujo"), es un término no específico que se refiere a diversos trastornos médicos que afectan a las articulaciones, los huesos, cartílagos
, ligamentos, tendones y el tejido conectivo. Las enfermedades reumáticas se caracterizan por dolor crónico y consecuente reducción en el rango de movimiento y función en una o más áreas del sistema musculoesquelético. En algunas enfermedades hay signos de inflamación en las áreas afectadas. Las enfermedades reumáticas también pueden afectar a los órganos internos. El estudio de estas enfermedades así como de su diagnóstico y tratamiento se denomina reumatología. El reumatólogo es el médico especialista encargado de diagnosticar y tratar enfermedades reumáticas, que incluyen trastornos del sistema musculoesquelético y del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias).

Dolor
La Asociación Internacional para el Estudio del Dolor (IASP) describe el dolor como "una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada o similar a la asociada a un daño tisular real o potencial". Según esta definición, el dolor es una experiencia compleja que va más allá de la dimensión puramente biológica (relacionada con la transmisión de información nociceptiva).

El dolor es una experiencia sensorial y emocional (subjetiva) desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que tienen un sistema nervioso central; es el producto de un conjunto de mecanismos neurofisiológicos que modulan la información del daño físico a diferentes niveles y en diferentes partes. Sin embargo, como se ha comentado antes, se trata de una experiencia en la que influyen otros factores además de los biológicos, como los factores psicológicos y los sociales.

La ciencia que estudia el dolor se llama algología.
Brazen
Brazen (Impúdica en Hispanoamérica, y Sin pudor en España) es una película estadounidense de suspenso de 2022, basada en la novela Brazen Virtue de Nora Roberts. Escrita por David Golden y dirigida por Monika Mitchell, es protagonizada por Alyssa Milano y Samuel Page. Fue lanzada el 13 de enero de 2022 en la plataforma Netflix.

Samuel Page
Samuel Page (n. Samuel L. Elliott; 5 de noviembre de 1976) es un actor estadounidense. Ha aparecido en programas de televisión populares, tales como Mad Men, Desperate Housewives, House of Cards, Switched at Birth, Scandal, y Gossip Girl.
Ayuda humanitaria cristiana
La ayuda humanitaria cristiana incluye las acciones humanitarias realizadas por las ONG cristianas. La caridad es un concepto de gran importancia en el cristianismo. Las acciones humanitarias son por lo tanto un área donde algunas iglesias donan recursos financieros y se involucran para mostrar compasión.

Compasión
La compasión (del latín cumpassio, calco semántico o traducción del vocablo griego συμπάθεια (sympátheia), palabra compuesta de συν + πάσχω = συμπάσχω, literalmente «sufrir juntos», «tratar con emociones ...», simpatía) es un sentimiento que se manifiesta desde el contacto y la comprensión del sufrimiento de otro ser. Más intensa que la empatía, la compasión es la percepción y la compenetración en el sufrimiento del otro, y el deseo y la acción de aliviar, reducir o eliminar por completo tal situación dolorosa.

Se trata de un sentimiento que se produce al ver padecer a alguien y que impulsa a aliviar su dolor o sufrimiento, a remediarlo o a evitarlo: "ten compasión por los menos afortunados; era una mujer tenida entre sus vecinos por persona un tanto extravagante, de carácter huraño y reservado, pero inofensiva en el fondo y, sobre todo, digna de compasión por su extremada pobreza".
Kalamaki
Kalamaki (en griego, Καλαμάκι) es un yacimiento arqueológico con restos de un santuario minoico así como de un edificio de época romana. Está ubicado al noreste de la isla de Creta (Grecia), en el municipio de Sitía y la unidad municipal de Itano, cerca del palmeral de Vai.

En este yacimiento arqueológico, que fue explorado por Kostis Davaras en 1971, se han encontrado restos de un santuario de montaña que estuvo en uso en el periodo minoico medio. Se encuentra cerca de otros santuarios de montaña minoicos como son Modi y Petsofás. No se han encontrado restos arquitectónicos de época minoica, pero los hallazgos de esta época incluyen figurillas antropomórficas, figurillas de animales y piezas de cerámica. Estos se conservan en el Museo Arqueológico de Agios Nikolaos.

Por otra parte, en este lugar de hallan restos de un edificio de época romana.

Modi (santuario)
Modi (en griego, Μόδι) es un monte y un yacimiento arqueológico de Grecia ubicado en la isla de Creta, en la unidad periférica de Lasithi y en el municipio de Sitía.

En este yacimiento arqueológico se han encontrado restos de un santuario minoico de montaña. Se componía de una estructura al aire libre y un edificio rectangular adosado que se construyó en época posterior. A este último edificio se le ha denominado «casa del sacerdote». Los hallazgos incluyen cerámica, otros recipientes, una figurilla masculina de terracota, figurillas de animales como toros y carneros, tierra negra y cenizas. Se cree que era un lugar de culto de los residentes en el asentamiento minoico que se hallaba en Palekastro.
Isla Pitt (Chatham)
La isla Pitt o Rangiauria en maorí, es la segunda isla más grande del archipiélago de las islas Chatham, al principio conocido como Rekohu. Territorialmente Rekohu es parte de Nueva Zelanda, que se encuentra a unos 800 kilómetros al oeste. En la isla se encuentra punto de Kahuitara, que es el primer lugar poblado sobre la tierra para observar el principio de cada nuevo día, basado en la hora local.

La isla está a unos 20 km al sudoeste de su vecino más grande, la isla Chatham. Abarca un área de 62 km², y tiene una población de aproximadamente 45 personas, es muy montañosa y su punto más alto es Waihere Head (Cabeza de Waihere) se eleva 241 metros por encima del nivel de mar.

Ha variado de nombre a lo largo de los años, los nativos maorí la llamaron Rangiaotea, los europeos que llegaron en 1791 la llamaron isla de Pitt y cincuenta años más tarde fue simplificado en la isla Pitt.

Isla Chatham
La isla Chatham es la más grande del grupo de islas Chatham, en el océano Pacífico Sur frente a la costa oriental de Nueva Zelanda (no exactamente “a mitad de camino entre el ecuador y el polo, y justo sobre la línea internacional de cambio de fecha” pero lo suficientemente cerca para los propósitos publicitarios). Fue bautizada en honor al HMS Chatham, el cual descubrió la isla en 1791. Tiene una superficie de 900 km².

La geografía de la isla está dominada por tres rasgos principales: dos bahías y una laguna.
Más de la mitad de la costa occidental corresponde a la profunda entrada de la bahía Petre. Waitangi, el principal asentamiento de la isla, se encuentra sobre la bahía de Waitangi, sobre la costa sur de la bahía Petre.

En la costa oriental y sobre los 35 kilómetros de largo de la isla se extiende la bahía Hanson, aún mayor que la anterior.
José Pérez Llacer
José Pérez Llacer (Alfafar, 26 de enero de 1927- id., 16 de julio de 2006). Fue un ciclista español, profesional entre 1947 y 1954 cuyo mayor éxito deportivo lo obtuvo 1948 al obtener una victoria de etapa en la Vuelta a España.

Vuelta a España 1948
La 8.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 13 de junio al 4 de julio de 1948, con un recorrido de 3990 km dividido en 20 de etapas con inicio y fin en Madrid.

Tomaron la salida 54 corredores, 40 de ellos españoles, logrando acabar la prueba tan sólo 26 ciclistas.

El vencedor, el español Bernardo Ruiz, cubrió la prueba a una velocidad media de 25,723 km/h y también se impuso en la clasificación de la montaña

De las etapas disputadas dieciséis fueron ganadas por ciclistas españoles destacando en esta faceta Miguel Gual que logró 4 triunfos de etapa.
Constanza Schönhaut
Constanza Schönhaut Soto (Santiago, 31 de enero de 1989) es una abogada y política chilena. Militante y fundadora del Frente Amplioy de Convergencia Social. En 2021 fue electa como Convencional Constituyente por el Distrito 11 para integrar la Convención Constitucional, órgano encargado de redactar una nueva constitución.

Convención Constitucional (Chile)
La Convención Constitucional (CC) fue el órgano constituyente derivado de la República de Chile encargado de redactar una nueva Constitución Política de la República luego del plebiscito nacional realizado en octubre de 2020, y cuya propuesta fue rechazada por la ciudadanía mediante un referéndum realizado el 4 de septiembre de 2022.

Su creación y regulación fueron efectuados a través de la ley 21200, publicada el 24 de diciembre de 2019, que reformó la Constitución Política de la República para incluir el proceso de redacción de una nueva constitución. Sus 155 miembros fueron elegidos por los ciudadanos el 15 y el 16 de mayo de 2021. Comenzó su funcionamiento el 4 de julio de 2021 y operó inicialmente por nueve meses, pero tras una única prórroga de tres meses —activada de manera formal por el organismo el 22 de marzo de 2022— su duración se extendió por un año. Finalizó sus funciones y se declaró disuelta el 4 de julio de 2022.
Charles Frederick Des Voeux
Charles Frederick Des Voeux (Irlanda, año 1825 - Isla del Rey Guillermo, posterior a mayo de 1848) fue un oficial irlandés de la Marina Real Británica. Sirvió como oficial a bordo del HMS Erebus durante la expedición de John Franklin de 1845, que pretendía cartografiar el Ártico canadiense, incluido el paso del Noroeste, y realizar observaciones científicas. Todo el personal de la expedición, incluido Des Voeux, murió en la zona de la isla del Rey Guillermo en circunstancias inciertas. Él y Graham Gore firmaron y depositaron el acta de Victory Point, una de las únicas comunicaciones oficiales de la expedición que se han encontrado hasta ahora.

HMS Erebus (1826)
El HMS Erebus fue un barco de la Royal Navy que participó con el HMS Terror en la expedición Erebus y Terror de James Clark Ross en la Antártida, además de otras expediciones en el Ártico. Estos dos barcos fueron reforzados en la proa para poder resistir las torsiones de la banquisa sobre el barco, y tenían máquina a vapor.

La expedición antártica, entre 1839 y 1843 fue un éxito.

Hacia 1845, el Erebus y el Terror intentaron encontrar el Paso del Noroeste en el siglo XIX, en la expedición de John Franklin. Los dos barcos partieron de Londres el 19 de mayo de 1845 rumbo al Ártico. Partieron con 135 hombres, y fallecieron todos, algunos por intoxicación de plomo, otros por hambre debido a las conservas en mal estado, otros de neumonía, de disentería o de botulismo, que produce vómitos, fiebre, fatiga, etc., y que se encontró en las conservas de verduras que estaban mal preparadas.
José Castro Veiga
José Castro Veiga (Corgo, Lugo, 11 de febrero de 1915-San Fiz de Asma, Chantada, 10 de marzo de 1965), conocido como El Piloto, fue el último guerrillero de la lucha antifranquista del maquis en Galicia, fallecido en un enfrentamiento con la Guardia Civil cerca de la presa de Belesar.

Chantada
Chantada es un municipio y una villa española de la provincia de Lugo, Galicia. Chantada da nombre, además de a la propia localidad, a toda la comarca, conocida en la documentación medieval como Asma; desde mediados del siglo XX se popularizó su lema «Corazón de Galicia» como eslogan turístico.
Sophia Brown
Sophia Monique Brown (Northampton; 30 de octubre de 1991) es una actriz británica. Ha aparecido en varias serie de televisión como Marcella (2017), Clique (2018), Giri/Haji (2019), The Capture (2020) y en 2022 protagonizó la miniserie de fantasía de Netflix The Witcher: Blood Origin.

Marcella (serie)
Marcella es una serie británica transmitida desde el 4 de abril del 2016 por medio de la cadena ITV.

La serie fue creada por Hans Rosenfeldt y Nicola Larder.

El 26 de agosto de 2016 se anunció que la ITV había renovado a la serie para una segunda temporada, la cual fue estrenada en el 2018.
YES fm
YES fm es un servicio de streaming de música disponible en navegadores de Internet a través de su interfaz web, y en dispositivos móviles a través de aplicaciones para los sistemas operativos iOS y Android. YES fm pertenece a Prisa Radio.

Prisa Radio
Prisa Radio es un conglomerado radiofónico español perteneciente en su totalidad al Grupo Prisa. Cuenta con una red de 100 emisoras con presencia directa en Chile, Colombia, Estados Unidos, España, México, Guatemala y Panamá, y a través de franquicias de marcas y contenidos en Costa Rica, Nicaragua, Paraguay y República Dominicana.

La empresa fue creada en 2010, siendo heredera de la antigua estación española Unión Radio (EAJ-20), en sus orígenes Unión Radio Madrid.
Meron Getnet
Meron Getnet (Addis Ababa, Etiopía) es una actriz, activista política, periodista y poeta etíope. Estrella del cine y televisión en su país, es más conocida por su papel de Meaza Ashenafi en la película aclamada por la crítica Difret.

Difret
Difret es una película dramática etíope de 2014 escrita y dirigida por Zeresenay Berhane Mehari. Se estrenó en competencia en el Festival de Cine de Sundance 2014, donde ganó el Premio del Público Cinematográfico Dramático Mundial. Angelina Jolie fue su productora ejecutiva.

Se estrenó posteriormente en el 64.º Festival Internacional de Cine de Berlín en la sección Panorama, donde ganó el Premio del Público. Fue seleccionada como la entrada etíope a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 87 Premios de la Academia, pero no fue nominada.

El título en amárico: ድፍረት  se traduce literalmente como "coraje", "audacia", pero también puede ser un eufemismo para "el acto de ser violada".