hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Eternauta (serie de historietas)
El Eternauta es una saga de historietas argentina de ciencia ficción creada por el guionista Héctor Germán Oesterheld y el dibujante Francisco Solano López entre 1957 y 1959. La historieta original homónima tuvo gran cantidad de secuelas:

La nueva versión de la historia de Oesterheld y Alberto Breccia en 1969.

La secuela El Eternauta II (1976) con Solano López,

La tercera parte (1983), Alberto Ongaro (guion), Oswal (dibujo),

"El mundo arrepentido" (1997), Solano López (dibujo), Pablo "Pol" Maiztegui (guion),

"Odio cósmico" (1999), Pablo Muñoz (guion), Walther Taborda (dibujo) y

"El regreso" (2003, 2005, 2010), Solano López (dibujo), Pablo "Pol" Maiztegui (guion).

El Eternauta II
El Eternauta II es una serie de historietas escrita por Héctor Germán Oesterheld e ilustrada por Francisco Solano López, y la continuación de El Eternauta. Publicada en 1976, fue la última obra que realizó Oesterheld antes de ser detenido-desaparecido al año siguiente durante la última dictadura cívico-militar argentina.
Ruperto García de Alba
Ruperto García de Alba (Tecolotlán, Jalisco; 27 de marzo de 1883-Ciudad de México, 29 de junio de 1963) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana.

Estudió y luego impartió cátedra en el Colegio Militar. Fue Jefe de la Sección Técnica del Departamento de Estado Mayor de la Secretaría de Guerra; Jefe del Estado Mayor del general Juan Andreu Almazán; fue también oficial mayor de la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas, durante la gestión de Almazán. Llegó a ser gobernador interino de Jalisco y, durante la presidencia de Pascual Ortiz Rubio, fue gobernador del Territorio Sur de Baja California. Fue además Jefe de armas en las plazas de Monterrey y Laredo.

Falleció en la Ciudad de México el 29 de junio de 1963 a los 80 años de edad.

Gobernador de Jalisco
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Jalisco es la persona titular del poder ejecutivo local de Jalisco. Es electo por voto directo y universal. Asume el cargo el 6 de diciembre del año de los comicios para mantenerse en el cargo un mandato de seis años para terminar un 5 de diciembre; una vez electo no podrá volver a asumir el cargo, ni siquiera interino, sustituto o encargado del despacho.

En el caso de ausencia absoluta del gobernador como muerte, renuncia o sustitución, el secretario general de Gobierno asumirá como encargado del despacho en lo que el Congreso del Estado nombre a un gobernador interino o substituto; mas si la ausencia absoluta se diera el día de la toma de posesión sin explicación alguna asumirá cualquier ciudadano que designe el Congreso del Estado como gobernador interino en lo que se convocan a elecciones extraordinarias.
Forge (editor de niveles)
Forge es un editor de niveles desarrollado por Bungie y 343 Industries para la serie de videojuegos de disparos en primera persona, Halo. Forge se lanzó inicialmente junto con Halo 3 y se amplió aún más en Halo: Reach, Halo 4, Halo 2: Anniversary y Halo 5: Guardians.

Tras el lanzamiento de Halo 3 , Forge recibió elogios de la crítica por su facilidad de uso y versatilidad. Posteriormente, Bungie lanzó múltiples mapas diseñados para la edición de Forge tanto en Halo 3 como en Halo: Reach . A partir de 2019, se han creado más de 6,6 millones de mapas creados por usuarios utilizando Forge.

Halo 4
Halo 4 es un videojuego de disparos en primera persona desarrollado por la filial 343 Industries y distribuido por Microsoft Studios para la videoconsola Xbox 360. Halo 4 es el primero de "la trilogía del reclamador", y el séptimo lanzamiento de la franquicia Halo. Fue anunciado en Electronic Entertainment Expo de 2011 en la conferencia de prensa de Microsoft. Según el presentador de la conferencia, Halo 4 es el primero de una nueva trilogía de juegos dentro de la serie Halo. El juego continúa tiempo después del final de Halo 3, y marca el regreso del Jefe Maestro como personaje jugable. Cortana también aparecerá en el juego. El sitio web oficial se inició poco después de la conferencia de prensa en la E3, y afirma: "Tras los eventos de Halo 3, el Jefe Maestro regresa para cumplir su destino y enfrentarse a un antiguo enemigo que amenaza el futuro del universo entero. Halo 4 marca el inicio de la nueva "trilogía del reclamador", la cual comenzó con su lanzamiento en noviembre de 2012.
Pórtico de Santa María de Ripoll
El pórtico de Santa María de Ripoll es la fachada que se adosó a la anterior del monasterio de Santa María de Ripoll, situado en la ciudad de Ripoll (Gerona), hacia mediados del siglo XII, para decorar la entrada principal de la iglesia, siendo uno de los ejemplos más monumentales, en cuanto a la decoración escultórica, en el ámbito del románico catalán vinculado a la escuela de Toulouse. Realizada como un arco triunfal, tiene una gran profusión decorativa con escenas del Antiguo Testamento labradas por escultores anónimos, siguiendo los relatos de una Biblia que se conserva en el mismo monasterio.

A finales de 2011 se hizo pública la intención del Ayuntamiento de Ripoll de proponer la declaración del Pórtico como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. que culminó cuando el 27 de enero de 2015 fue inscrito en la Lista Indicativa de España, en la categoría de bien cultural (n.º ref 5977).

Catedral de Santa María (Solsona)
La catedral de Santa María de Solsona es un templo católico español situado en la localidad del mismo nombre, en la provincia de Lérida, sede de la diócesis de Solsona. Integra un complejo de edificios que datan desde el final del siglo XII hasta el XVIII, con estilos románico, gótico y barroco. Forma parte del complejo el Palacio Episcopal, adosado a la catedral.
Iglesia de San Lucas y Santa Martina (Roma)
La iglesia de San Lucas y Santa Martina es una iglesia barroca del siglo XVII de Italia erigida en Roma, entre el Foro Romano y el Foro de César y cerca del arco de Septimio Severo. Es reputada por haber sido una de las primeras iglesias que tienen una fachada curvada, honor disputado con San Carlo alle Quattro Fontane, de  Francesco Borromini.

Basílica de San Lorenzo (Florencia)
La basílica de San Lorenzo es una iglesia italiana de culto católico ubicada en la ciudad de Florencia, en la plaza de San Lorenzo. Su construcción fue encargada por Cosme de Médici al arquitecto Filippo Brunelleschi, quien trabajó en su construcción desde 1422 hasta 1446. La dirección de los trabajos pasó entonces a manos de Michelozzo y, en 1457, a las de Antonio Manetti. En su interior destacan la sacristía vieja, diseñada por el propio Brunelleschi, y la sacristía nueva, obra de Miguel Ángel.

La Sagrestia Nuova ("Sacristía Nueva"), a la derecha del altar mayor (a la izquierda se encuentra la Sagrestia Vecchia -"Sacristía Vieja"-) fue diseñada por Miguel Ángel, y contiene un programa escultórico de gran importancia, data de 1521-1534 (completándose hacia 1550). La Capella dei Principi ("Capilla de los Príncipes"), detrás del altar mayor, está totalmente cubierta con un revestimiento de mármol coloreado incrustado con pietra dura, data del siglo XVII.
Omni Air International
Omni Air International, LLC. es una aerolínea chárter de los Estados Unidos con sede en el Hangar 19, en las instalaciones del Aeropuerto Internacional de Tulsa, en Tulsa, Oklahoma, Estados Unidos. Está especializada en vuelos chárter de pasajeros y en arrendamiento húmedo tipo ACMI (aeronave, tripulación, mantenimiento y seguro). Omni Air International es miembro de la Civil Reserve Air Fleet como operador internacional de largo alcance. Omni Air International cuenta con un certificado de operación Parte 121 de la Administración Federal de Aviación (FAA) y está registrada en la Auditoría de Seguridad Operacional de la IATA (IOSA).

Omni Air International colabora con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en deportaciones controvertidas (a veces calificadas como de "alto riesgo"). Omni Air International ha sido acusada de incurrir en aumento abusivo de precios por su participación en vuelos de deportación.

Boeing 727
El Boeing 727 es un avión comercial trimotor a reacción de fuselaje estrecho de tamaño medio, construido y desarrollado por la compañía estadounidense Boeing Commercial Airplanes desde 1963 hasta 1984. El primer Boeing 727 salió de la fábrica el 27 de noviembre de 1962. Tiene el mismo ancho del fuselaje del Boeing 707/720, lo cual redujo los costes de utillaje de Boeing y los costes de mantenimiento de las aerolíneas. Es el modelo más vendido hasta principios de la década de 1980, con un total de 1831 aviones entregados, época en que fue sustituido por el Boeing 737. A finales de abril de 2017,[cita requerida] permanecían en servicio activo cuatro Boeing 727-100 y 83 Boeing 727-200.
Berezhinovski
Berezhinovski (del ruso: Бережиновский) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Urup, frente a Gusárovskoye, 22 km al noroeste de Otrádnaya y 199 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 53 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Popútnenskoye.

Otrádnaya (Krasnodar)
Otrádnaya (del ruso: Отрадная) es una stanitsa, centro administrativo del raión homónimo, en el krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada al norte de las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, en la orilla izquierda del río Urup, donde en este confluyen los ríos Bolshói Teguin, Kuntimes y Dzhelmes. Tenía 23 204 habitantes en 2010.

Las ciudades más cercanas son Nevinnomysk (43 km al nordeste) y Armavir (73 km al noroeste).

No debe ser confundida con la más pequeña stanitsa Otrádnaya del raión de Tijoretsk en el mismo krai.

Al asentamiento de tipo rural de Otrádnaya pertenecen Sadovi, Otrado-Soldatski, Novourupski y Pokrovski.
El Alfa
Emanuel Herrera Batista (Bajos de Haina, Provincia de San Cristóbal, 18 de diciembre de 1990)conocido artísticamente como el Alfa, es un cantante dominicano retirado. Su música principalmente es dembow dominicano, aunque también hace y utiliza otros ritmos urbanos latinos.

Noriel
Noel Santos Román (Hato Rey, 26 de junio de 1994), conocido artísticamente como Noriel, es un cantante y compositor puertorriqueño. Se hizo conocido por canciones como «Cuatro babys» con Maluma, Bryant Myers y «Duro y suave» , además del álbum Trap Capos: Season 1.

Reconocido por la revista Billboard como uno de los tres artistas más influyentes del trap latino, fue el primero en posicionar un álbum latino de dicho subgénero en el número uno en las listas de éxitos con Trap Capos: Season 1, disco que también fue certificado como disco de oro por la RIAA.

Canciones populares: Quieres enamorarme
Aechmea cylindrata
Aechmea cylindrata es una especie de bromeliácea típica del Cerrado en Brasil. Es frecuentemente usada como ornamental.

Esta especie es citada en Flora Brasiliensis por Carl Friedrich Philipp von Martius.

Flora Brasiliensis
Flora de Brasil (en latín: Flora Brasiliensis, abreviado Fl. Bras.) es una obra de 15 volúmenes sobre plantas brasileñas, publicado en Alemania entre 1840 a 1906 por los naturalistas Carl Friedrich Philipp von Martius, August Wilhelm Eichler, Ignatz Urban, con la participación de 65 especialistas y el patrocinio de los emperadores de Austria, Brasil y por el rey de Baviera.

Está centrada en la descripción y en la taxonomía, abarcando 22.767 especies, sobre todo angiospermas brasileñas. Está escrita en latín, e incluye 3.811 litografías

La obra fue comenzada por Stephan Endlicher and Martius.

Von Martius completó 46 de los 130 fascículos antes de su muerte en 1868, terminándose con la monografía en 1906.

Esta obra fue el corolario a las expediciones por Brasil de Martius y de Johann Baptiste von Spix de 1817 a 1820.
Nawal Al Zoghbi
Nawal George Al Zoghbi (en árabe: نوال الزغبي‎, también escrito Nawal El Zoghbi; nacida el 29 de junio de 1972 -Jbeil, Biblos), es una reconocida cantante y actriz libanesa, con una carrera musical de más de 25 años. Conocida como la "Estrella Dorada", alcanzó gran popularidad inicialmente interpretando música árabe tradicional con un enfoque pop, y más tarde incorporando nuevas tendencias musicales en distintos géneros. Fue una de las artistas árabes más destacadas de la década de 1990, lo que la catapultó al estrellato en el mundo árabe. Su éxito también ha trascendido fronteras, logrando reconocimiento en numerosos países europeos y en Norteamérica. Es especialmente recordada por canciones como "Al Layali" (Las noches), "Tool Omry" (Toda mi vida), "Maloum" (No te culpes) y su más reciente éxito, "Ya Mashaer", publicado como sencillo en el año 2025.

Árabe del Golfo
El árabe del Golfo o jaliyí (también khaliji del ár. clás. خليجي ḫalīŷī, ár. golf. [xæˈliːd͡ʒiː] o اللهجة الخليجية al-lahŷah al-ḫaliŷiyyah [ælˈlæhd͡ʒæ l.xæˈliːˌd͡ʒijːæ]) es una variedad del árabe extendida por las regiones ribereñas del Golfo Pérsico y algunas partes del interior de la península arábiga. Es la lengua coloquial usada en Kuwait, este de Arabia Saudí, Baréin, Catar, Emiratos Árabes Unidos, Omán y la zona costera de Irán. Lingüísticamente se considera cercano al árabe de Naŷd. 
Dentro del árabe del Golfo, el árabe bareiní y el árabe omaní presentan las mayores diferencias en cuanto a inteligibilidad mutua, por lo que a veces son referidos como modalidades independientes.
Trofeo Conde de Fenosa
El Trofeo Conde de Fenosa  fue una competición amistosa veraniega de fútbol que tuvo lugar en La Coruña, teniendo como anfitrión al Real Club Deportivo de La Coruña. Fue instituido por el financiero y filántropo coruñés Pedro Barrié de la Maza.

La competición se disputó en el estadio de Riazor, situado en la ciudad de La Coruña, Galicia, entre los años de 1968 y 1976, excepto en 1970.

Tras su desaparición el Deportivo de La Coruña se convirtió en anfitrión del Trofeo Juan Acuña entre los años 1989 y 2007 y del Trofeo Teresa Herrera a partir del año 2000.

El título del Trofeo obedece a un título nobiliario denominado Condado de Fenosa de la región de Galicia.

Trofeo Juan Acuña
El Trofeo Juan Acuña fue un torneo de verano de fútbol que se disputaba en la localidad gallega de La Coruña, en el Estadio de Riazor durante el mes de agosto jugado en honor al portero deportivista de los años 40 y 50 Juan Acuña.
Banco de Desarrollo de Filipinas
El Banco de Desarrollo de Filipinas (Bangko sa Pagpapaunlad ng Pilipinas en filipino, Development Bank of the Philippines en inglés; abreviado DBP) es un banco filipino fundado en 1963 con sede social en la ciudad de Macati, parte de la Gran Manila.

DBP es, por tamaño, el segundo entre los bancos propietarios del gobierno de Filipinas, tras el Banco Hipotecario de Filipinas, y diez entre todos los bancos del país. Se rastrea su historia a la fundación en 1935 de la Junta Nacional de Préstamos e Inversiones para coordinar la gestión de los varios fondos del gobierno y, por ende, el desarrollo del país, aunque ha sido establecido en su forma actual en 1958. En 2017 el gobierno nombró a DBP como su banco designado de inversión en infraestructura.

Banco Hipotecario de Filipinas
El Banco Hipotecario de Filipinas (Bangko sa Lupa ng Pilipinas en filipino, Land Bank of the Philippines en inglés; abreviado BHF o, en inglés, LBP o LandBank) es un banco filipino fundado en 1963 con sede social en el distrito de Malate en la ciudad de Manila.

El BHF es el mayor banco propietario del gobierno de Filipinas y segundo entre los mayores bancos de todo el país. Tiene un especial enfoque al impulsar el desarrollo del sector agrícola de Filipinas y prestar atención a las necesidades de los agricultores y pescaderos que forman la mayoría de su clientela con una red de sucursales que extiende por toda Filipinas, especialmente en las partes más rurales del país. Se designa oficialmente como "banco especializado del gobierno" con licencia de operar como banco universal.
Kiseliovsk
Kiseliovsk (en ruso: Киселёвск)  es una ciudad de la cuenca carbonífera de Kuznetsk en óblast de Kémerovo, Rusia.
Está situada en las estribaciones de la cresta de Salaír, en la parte alta del río Abá, al norte de Prokópievsk, 193 km al sur de Kémerovo y a unos 58 km al norte de Novokuznetsk en la carretera Léninsk-Kuznetski-Novokuznetsk.

Situado en la línea férrea Artyshtá-Abakán.

Kiseliovsk tiene un diseño complejo. En principio se estableció bajo el esquema "Mina-Aldea", con una gran dispersión de poblados. Las viviendas fueron construidas entre 1950 y 1960.

Prokópievsk
Prokópievsk (del ruso: Прокопьевск) es una ciudad del óblast de Kémerovo, Rusia. Fue fundada en 1918 como Prokópievski, nombre surgido de la unión de los actuales pueblos de Monastýrskoie y Prokópievskoie, y se le concedió el estatus de ciudad en 1931 con su nombre actual.

Se encuentra en las estribaciones de la cresta de Salair, junto al río Aba (afluente del Tom y a unos 269 km. por carretera al sudeste de la capital del óblast, Kémerovo, en el tramo entre Léninsk-Kuznetski y Novokuznetsk. Posee también enlace ferroviario con la capital y otras poblaciones en la línea Barnaúl-Abakán.

La ciudad tiene una red de tranvías que cuenta con siete líneas. Fue inaugurada oficialmente el 12 de mayo de 1936.
Campeonato Sudamericano Sub-17 de 1999
El VIII Campeonato Sudamericano Sub-17 se realizó en Uruguay, entre el 6 y el 21 de marzo del año de 1999. Este torneo entregó tres cupos a la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 realizada ese mismo año en Nueva Zelanda. Los representantes sudamericanos fueron Brasil, Paraguay y Uruguay. El torneo se disputó en las ciudades de Maldonado, Rivera y Montevideo.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17
El Campeonato Sudamericano Sub-17 (en portugués: Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17), estilizado como CONMEBOL Sub17, es un torneo internacional de fútbol de selecciones celebrado desde el año 1985, para jugadores de 17 años o menos, aunque sus primeras 3 ediciones fueron para jugadores sub-16. El torneo se disputa anualmente desde 2025 y clasifica a 7 selecciones sudamericanas a la Copa Mundial Sub-17, que se disputa meses después.
Mario Vanemerak
Mario Vanemerak (Firmat, Santa Fe, Argentina, 15 de agosto de 1963) es un exfutbolista, exentrenador y presentador deportivo colombiano-argentino, conocido especialmente por ser campeón con Millonarios Fútbol Club y ser ídolo de su hinchada.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Cruces (Baracaldo)
Cruces (del euskera: Gurutzeta) es el distrito número 9 del municipio de Baracaldo, en Vizcaya (España), formado por los barrios de Cruces y La Paz.

Está situado al sureste de la localidad y limita al norte con los barrios de Ansio, Lutxana y Llano, al este con el barrio de Burceña, al sur con el barrio de Santa Águeda (Sierra Sasiburu) y al oeste con los barrios de Gorostiza y Retuerto.
Su relieve es montañoso, ya que se considera como el comienzo de la ladera noreste de la Sierra Sasiburu que, al tener menos desnivel que el resto de las vertientes, ha hecho que se puedan asentar los diferentes barrios que forman el distrito.

Al referirse a la zona de Cruces por extensión popularmente se suelen incluir los barrios adyacentes de Llano, Burceña y Lutxana, e incluso algunas partes de Retuerto y Gorostiza.

Autovía del Cantábrico
La autovía del Cantábrico o A-8 es una vía terrestre de doble calzada y sentido que se extiende a lo largo de la costa del mar Cantábrico, que comienza en Bilbao en la unión de la AP-8 con la AP-68 y acaba en Baamonde (provincia de Lugo) en donde se une a la A-6. Tiene una longitud de 468 km. Paradójicamente, pese a denominarse «autovía del Cantábrico», se trata en realidad de una autopista (cumple los requisitos técnicos que definen una vía como autopista, diferenciándola de una autovía).

La N-634 es la carretera que ya cubría anteriormente el trayecto Bilbao-Santander. La denominación A-8 en País Vasco, el tramo de Bilbao al limíte autonómico entre Cantabria y el País Vasco, se administra por la Diputación Foral de Vizcaya según la norma foral 2/2011, de 24 de marzo, de carreteras de Vizcaya.
Hidroaleta
En términos náuticos, una hidroaletao hidroala, (en inglés: hydrofoil), designa una superficie de sustentación, sumergida o semi- sumergida, horizontal o inclinada respecto al casco, cuya función es levantar parcial o totalmente el casco fuera del agua para reducir su resistencia hidrodinámica y poder ganar velocidad.

Coeficiente de sustentación
En dinámica de fluidos, el coeficiente de sustentación (CL) es una cantidad adimensional que relaciona la sustentación generada por un cuerpo sustentador con la densidad del fluido alrededor del cuerpo, la velocidad del fluido y un área de referencia asociada. Un cuerpo elevador es una lámina o un cuerpo completo portador de una lámina, como un avión de ala fija. CL es función del ángulo del cuerpo respecto al flujo, de su número de Reynolds y de su número de Mach. El coeficiente de sustentación de la sección cl se refiere a las características de sustentación dinámica de una sección de lámina bidimensional, con el área de referencia sustituida por la cuerda de la lámina.
Paul Einhorn
Paul Einhorn (Eckau, ca. 1590 - Mittau, 26 de agosto de 1655), también referido por su nombre en latín, Paulus Unicornius, fue un pastor luterano y cronista letón. A partir de 1636 fue nombrado superintendente de Curlandia e hizo diferentes publicaciones sobre la historia de Letonia, el idioma letón y la mitología letona.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Sansevieria phillipsiae
Dracaena phillipsiae (Sansevieria phillipsiae) es una especie de Dracaena (Sansevieria) perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de  África.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia.

Sansevieria
Dracaena (Sansevieria) es un género de herbáceas, perennes y rizomatosas de la familia Asparagaceae, anteriormente en Ruscaceae. Ahora se la ha incluido en el género Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia. Tradicionalmente este género ha sido incluido dentro de una definición amplia de la familia Liliaceae.

Las 130 especies que comprende son originarias de África y de Asia. Se las conoce por varios nombres comunes que aluden a las típicas hojas duras y punzantes de muchas de sus especies, tales como "espada de San Jorge", "planta de la serpiente" , "cola de lagarto" y "lengua de suegra".