hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Drenthe femenino 2021
La 14.ª edición del Tour de Drenthe femenino  se celebró el 23 de octubre de 2021 sobre un recorrido de 159,1 km con inicio en Assen y final en Hoogeveen en los Países Bajos.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2021 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la última de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesas Lorena Wiebes del Team DSM. El podio lo completaron las  italianas Elena Cecchini del SD Worx y Eleonora Gasparrini del Valcar-Travel & Service.

Tour de Drenthe femenino
El Tour de Drenthe femenino (oficialmente: Ronde van Drenthe) es una carrera ciclista que se disputa anualmente en la provincia holandesa de Drenthe. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre.

La carrera fue creada en el año 2007 y es parte de un tríptico de carreras junto con la Drentse 8 van Dwingeloo y la Novilon Euregio Cup, siendo el Tour de Drenthe femenino la más prestigiosa de todas ellas al ser puntuable desde su creación para la Copa del Mundo femenina y desde 2016 para el UCI WorldTour Femenino.

Entre el 2008 y el 2010 la competencia fue llamada oficialmente Univé Ronde van Drenthe (debido al patrocinio de dicha compañía aseguradora neerlandesa) y desde 2013 hasta 2015 Boels Rental Ronde van Drenthe  (debido al patrocinio de dicha compañía de alquiler de maquinaria industrial neerlandesa).

Tiene unos 140 km, algo menos de 60 km que su homónima masculina cuando esa es carrera de un día aunque con similares características.
Nike Missile Site HM-69
El Nike Missile Site HM-69  es un sitio histórico ubicado en Homestead, Florida. El Nike Missile Site HM-69 se encuentra inscrito  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 02004-07-27 27 de julio de 2004.

Homestead (Florida)
Homestead es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 60.512 habitantes y una densidad poblacional de 1.495,86 personas por km².
Nissan Silvia
El Nissan Silvia (japonés: 日産・シルビア, Nissan Shirubia?) es un automóvil deportivo producido por el fabricante japonés Nissan, primero entre los años 1964 y 1968; y luego entre 1974 y 2002. Tiene motor delantero montado longitudinalmente y tracción trasera.

Se ha ofrecido con carrocerías cupé, hatchback y descapotable. Ha sido utilizado en drifting y en el automovilismo de competición, como en el super GT Japonés y en el campeonato Mundial de Rally.

Aunque los modelos recientes han compartido este chasis con otros vehículos, es un coche mayormente usado para el drifting.

Producidos por Nissan, especialmente el 200SX europea y norteamericana 240SX en los S13 y S14 generaciones y 180SX en el mercado japonés, el nombre Silvia no es intercambiable con los códigos del chasis.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Temporada 1997-98 de los Miami Heat
La temporada 1997-98 fue la décima de los Miami Heat en la NBA. La temporada regular acabó con 55 victorias y 27 derrotas, ocupando el segundo puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante los New York Knicks.

Playoffs NBA 1998
Los Playoffs de la NBA de 1998, fueron el torneo final de la temporada 1997-98 de la NBA.

El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este), que conseguía así su sexto título de la década, ante el campeón de la conferencia Oeste, Utah Jazz. Este playoff, suponía el último de la era Bulls-Jordan y los de Chicago, no volverían a los playoffs, hasta el 2005.

El MVP de las Finales, fue Michael Jordan de los Chicago Bulls.

Indiana Pacers empujó a los Bulls hasta el límite, en las finales de la Conferencia Este, llegando a ser uno de los dos equipos, que forzaban a Chicago, a disputar siete partidos, durante los años en los que los Bulls, se proclamaban campeones (el otro equipo que lo consiguió, fue New York Knicks en 1992). Estos Pacers fueron más tarde nombrados por Pacers.com, como el mejor equipo de Indiana, en la historia de la franquicia, incluso mejor que el del año 2000, que ganó la final de la Conferencia Este.
Faustino Fernández Ovies
Faustino Fernández Ovies es un ex ciclista profesional español, nacido en El Berron (Asturias), España. Empezó su andadura en el equipo ciclista vasco del Kas en 1976 coincidiendo con los ciclistas asturianos Vicente López Carril, Antonio Menéndez y José Enrique Cima.

El 19 de noviembre de 2008 fue homenajeado entre sus paisanos junto a Fernando Escartín y Carlos Barredo.

Carlos Barredo
Carlos Barredo Llamazales (Oviedo, Asturias, 5 de junio de 1981) es un exciclista español retirado del pelotón internacional desde diciembre de 2012. A pesar de nacer en la capital asturiana, reside desde niño en Gijón.
Neusitz
Neusitz es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2043 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Ansbach
Ansbach (hasta el siglo XVII era conocida como Onolzbach) es una pequeña ciudad alemana (40.000 habitantes aproximadamente), perteneciente al distrito de Ansbach, en Baviera. Es la capital de la comarca de Franconia Media.
Sergui Stajovski
Sergui Eduárdovych Stajovski (en ucraniano: Сергі́й Едуа́рдович Стахо́вський; Kiev, Ucrania, 6 de enero de 1986), también conocido por su transliteración al inglés realizada por la ATP, Sergiy Stakhovsky, es un exjugador de tenis ucraniano. Stajovski se convirtió en profesional en 2003 y estuvo jugando sobre todo a nivel de Challenger desde 2005 hasta 2008. Se destacó como junior al alcanzar la final del US Open en 2004, perdiendo ante el británico Andy Murray. Es el hermano mayor del jugador de tenis de Leonard Stajovski. Actualmente está dirigido por Fabrice Santoro.

Viktor Troicki
Viktor Troicki (/ˈtrɔɪtski/), (Belgrado, 10 de febrero de 1986) es un exjugador de tenis serbio. Fue un frecuente integrante del equipo serbio de Copa Davis y en 2008 quebró por primera vez la barrera del top 100 del ranking mundial.

Su mejor victoria ocurrió en la segunda ronda del Torneo de Umag 2007, cuando derrotó a su compatriota Novak Djokovic, n.º 3 del mundo.

En 2008 alcanzó su primera final de un torneo ATP en Washington, tras eliminar al n.º9 del mundo, Andy Roddick, en cuartos de final. En la final perdió con el argentino Juan Martín del Potro.

En 2013 fue sancionado durante 18 meses por negarse a cumplir con un control antidopaje, sanción que posteriormente fue reducida a 12 meses. Volvió en el ATP 250 de Gstaad (Suiza) en julio, siendo el n.º 847. Tras solo 4 meses jugando Challenger's y recibiendo algunas Wild Cards en torneo superiores, Troicki se sitúa ya el N.º 56 del mundo, ganando su segundo torneo ATP desde la clasificatoria.
Eduardo Vicente
Eduardo Vicente Pérez (Madrid, 1909-Madrid, 9 de mayo de 1968) fue un pintor español. Participó en el Museo del pueblo puesto en marcha por las Misiones Pedagógicas. Tras la guerra civil española participó en la Exposiciones y Salones organizados por la Academia Breve de Crítica de Arte. Fue hermano menor del pintor hispano-estadounidense Esteban Vicente.

Esteban Vicente
Esteban Vicente Pérez (Turégano, Segovia, 20 de enero de 1903 - Nueva York, 10 de enero de 2001) fue un pintor hispano-estadounidense perteneciente a la primera generación neoyorquina del Expresionismo abstracto.
HD 231701 b
HD 231701 b es un planeta extrasolar situado a approximadament 354 años luz en la constelación de Sagitta. Este planeta orbita a 0,55 UA de la estrella HD 231701 con una excentricidad de 0,19. Sobre la base de su elevada masa 1,08 MJ, el planeta es probablemente un gigante gaseoso, lo que significa que el planeta no debe tener una superficie sólida, de manera parecida a los planetas externos.

Sagitta
Sagitta o la Flecha es una de las tres constelaciones más pequeñas, después de Equuleus y Crux. Se encuentra dentro del perímetro del Triángulo Estival, el gran asterismo formado por Deneb (α Cygni), Vega (α Lyrae) y Altair (α Aquilae).
Salomé (ópera)
Salomé es una ópera en un acto con música de Richard Strauss y libreto en alemán del propio compositor. Fue estrenada el 9 de diciembre de 1905 en la Königliches Opernhaus de Dresde, y prohibida en Viena (hasta 1918), con Ernst von Schuch como director y Marie Wittich en el papel de Salomé. Se basa en la traducción alemana de Hedwig Lachmann de la obra en francés Salomé de Oscar Wilde. Strauss dedicó la ópera a su amigo Sir Edgar Speyer.

La ópera es famosa (en tiempos de su estreno, se consideró infame) por su "danza de los siete velos". Ahora se conoce mejor por la más sorprendente escena final (a menudo una pieza de concierto para sopranos dramáticas), donde Salomé declara su amor a la cabeza cortada de Juan el Bautista.

Politonalidad
La politonalidad es el uso musical de más de una tonalidad simultáneamente. En el caso de dos voces de diferente tonalidad al mismo tiempo recibe el nombre de bitonalidad.

Un ejemplo bien conocido, y no poco controvertido, es la fanfarria al inicio del segunda escena del ballet Petrushka de Ígor Stravinski. El primer clarinete toca una melodía que usa las notas del acorde de Do mayor, mientras que el segundo clarinete toca una variante de la misma melodía usando las notas del acorde de Fa sostenido mayor:

Algunos ejemplos de bitonalidad superponen secciones musicales completamente armonizadas en diferentes tonalidades. Ejemplos se pueden encontrar en la música de Charles Ives, en particular en Variaciones sobre "America" (orig. 1891, revisado en 1909-1910 para incluir pasajes politonales).

Otro conocido ejemplo de politonalidad es Una broma musical, de Wolfgang Amadeus Mozart.
Retoma de la zona de distensión
La retoma de la zona de distensión (también llamada retoma del Caguán) fue una campaña militar colombiana, llevada a cabo el 21 de febrero de 2002 por las Fuerzas Militares tras el fin de los Diálogos de paz entre el gobierno de Andrés Pastrana y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP) entre 1998 y 2002. La operación buscaba recuperar la zona de distensión o desmilitarización que le fue cedida a las FARC-EP para llevar a cabo unos diálogos de paz que empezaron el 14 de octubre de 1998.

North American Rockwell OV-10 Bronco
El North American Rockwell OV-10 Bronco es un avión de observación y de ataque ligero propulsado por turbohélices. Aunque es un avión de ala fija, sus capacidades se asemejan más a las de un helicóptero rápido, de largo alcance, barato y ultra pesado. Es capaz de volar a hasta 560 km/h, llevar hasta 3 t de munición externa y puede permanecer sobrevolando una zona más de tres horas. Está muy valorado por su versatilidad, redundancia, carga, visibilidad desde la cabina, capacidades para operar desde pistas cortas o semipreparadas (STOL) y bajos costes de operación y de mantenimiento. En la mayoría de los casos puede volar con un solo motor.
Tour de Luxemburgo 2016
La 76.ª edición de la competición ciclista Tour de Luxemburgo (nombre oficial Skoda-Tour de Luxemburgo) se celebró en Luxemburgo entre el 1 y el 5 de junio de 2016 sobre un recorrido de 691,9 kilómetros.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2016 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor neerlandés Maurits Lammertink del equipo Roompot Oranje Peloton, en segundo lugar Philippe Gilbert (BMC Racing Team) y en tercer lugar Alex Kirsch (Stölting Service Group).

Tour de Luxemburgo
El Tour de Luxemburgo (oficialmente: Skoda-Tour de Luxembourg) es una carrera ciclista por etapas profesional que se disputa anualmente en Luxemburgo. Se celebra desde 1935 ininterrumpidamente a excepción de la edición de 1944 que no se celebró debido a la Segunda Guerra Mundial.

Desde 2005 tuvo la consideración 2.HC según la UCI y actualmente se celebra a finales del mes de mayo o inicios del mes de junio. En 2020 fue incluida en la recién creada UCI ProSeries bajo la categoría 2.Pro.

Muchos ciclistas suelen participar en el Tour de Luxemburgo con el objetivo de preparar el Tour de Francia.
PhpBB
phpBB es un sistema de foros gratuito basado en un conjunto de paquetes de código programados en el lenguaje de programación web PHP y lanzado bajo la Licencia pública general de GNU, cuya intención es la de proporcionar fácilmente, y con amplia posibilidad de personalización, una herramienta para crear comunidades. Su nombre es por la abreviación de PHP Bulletin Board, también es conocido como Phpbb3 por su última versión.

Las características de phpBB incluyen soporte para múltiples motores de bases de datos (MariaDB, Microsoft SQL Server, MySQL, PostgreSQL, SQLite, Oracle Database), estructura de mensajes plana (en oposición a los hilos), subforos jerárquicos, división/fusión/bloqueo de temas, grupos de usuarios, múltiples adjuntos por publicación, búsqueda de texto completo , complementos y varias opciones de notificación (correo electrónico, mensajería instantánea Jabber , feeds ATOM).

Foro (Internet)
Un foro de Internet es un sitio de discusión en línea donde se publican mensajes sobre un tema, creando de esta forma un hilo de conversación jerárquico (thread en inglés).

La diferencia entre esta herramienta de comunicación y la mensajería instantánea es que en los foros no hay un "diálogo" en tiempo real, sino que se publica una opinión que será leída más tarde por alguien quien puede comentarla o no. Los foros permiten el análisis, la confrontación y la discusión, pues en ellos se tratan temas específicos de interés para un grupo de personas.
Dependiendo del foro, se necesitará registrarse para poder comentar o se podrá hacerlo de forma invitada (sin necesidad de registro ni conexión).
Elecciones federales de México de 2018 en Baja California
Las Elecciones federales en Baja California de 2018 se llevaron a cabo el domingo 1 de julio de 2018, renovándose los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Baja California:

Diputados Federales de Baja California: 8 Electos por mayoría relativa elegidos en cada uno de los Distritos electorales, mientras otros son elegidos mediante representación proporcional.

Las coaliciones que participan en el estado son "Por México al Frente" y "Juntos Haremos Historia". La coalición federal de "Todos por México" participó dividida en los tres partidos políticos que la conforman, así lo anunciaron los dirigentes estatales de cada fuerza política.

Todos por México
Todos por México (anteriormente Meade Ciudadano por México) fue una coalición política mexicana conformada por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), el partido Nueva Alianza (PANAL) y el Partido Verde Ecologista de México (PVEM) para competir en las elecciones federales de 2018.
Juvabiona
La juvabiona, históricamente conocida como factor de papel, es el éster metílico del ácido todomatuico. Ambos son sesquiterpenoides (C15) que se encuentran en la madera de los abetos verdaderos del género Abies. Estos compuestos ocurren de manera natural como parte de una mezcla de sesquiterpenos basados en la estructura de bisabolano. Los sesquiterpenos de esta familia son conocidos como análogos de la hormona juvenil de insectos (IJHA, por sus siglas en inglés) debido a su capacidad para imitar la actividad juvenil, inhibiendo la reproducción y el crecimiento de los insectos. Estos compuestos desempeñan un papel importante en las coníferas como una segunda línea de defensa contra el trauma inducido por insectos y patógenos fúngicos.

Éster metílico
Los ésteres metílicos son compuestos químicos que pertenecen al grupo de los ésteres. Se forman por esterificación de un ácido carboxílico o un oxoácido inorgánico con metanol y tienen el grupo éster funcional característico. Además de los ésteres de ácido carboxílico, los ésteres metílicos también incluyen ésteres de ácido carbónico y ésteres derivados de ácidos sulfónicos y metanol. De forma análoga, los ésteres metílicos también pueden formarse a partir de ácido nítrico, ácidos sulfínicos, ácidos fosfónicos o ácidos fosfínicos por un lado y metanol por otro.
Periciclo
En botánica, el periciclo es un tejido que rodea al cilindro vascular de la raíz de las plantas vasculares. Este tejido está formado por una o varias capas de células, como es el caso de las gimnospermas y de algunas angiospermas, entre ellas varias especies de gramíneas. El periciclo puede estar ausente en casos excepcionales, como ocurre en las plantas acuáticas y en las plantas parásitas. Las células del periciclo son parenquimáticas, de paredes delgadas, alargadas, rectangulares en sección longitudinal. Puede contener laticíferos y conductos secretores. En ciertas oportunidades la capa de células que lo forman queda interrumpida por la diferenciación de elementos del xilema y floema.

En las espermatófitas el periciclo tiene actividad meristemática, es decir, funciona como un meristema, ya que origina parte del cámbium, el felógeno y las raíces laterales. En las plantas monocotiledóneas que no sufren crecimiento en grosor el periciclo a menudo se esclerifica en las raíces viejas.

Laticífero
En botánica, se denomina laticífero a aquella estructura que secreta el látex, jugo espeso, cremoso, generalmente de aspecto blanco-lechoso cremoso descolorido más blanco que el algodón (como en Euphorbia). También puede ser transparente como en Allium o tomar otros colores (amarillo como en Argemone).  La función de los laticíferos no está aclarada, podría ser un sistema interno de excreción, o de defensa. La secreción es intracelular. La naturaleza del látex es muy variada, la matriz acuosa puede contener carbohidratos, ácidos, sales, alcaloides, lípidos, taninos, mucílagos, gomas, proteínas, vitaminas, granos de almidón, cristales, etc.

Los tubos laticíferos son células vivas, generalmente multinucleadas, muy vacuolizadas.

Hay laticíferos en un género de Pteridophyta (Regnellidium) y en unas 12.500 especies de 900 géneros de dicotiledóneas y monocotiledóneas. Son característicos de varias familias, tales como: Asclepiadaceae, Apocynaceae, Caricaceae, Euphorbiaceae y Papaveraceae.
Junta de Aguas de Madrid
La Junta de Aguas de Madrid o Junta de Fuentes de la Villa de Madrid (también enunciada como Concejo y Junta de las Aguas) fue un organismo creado en 1608 en la capital de España para coordinar y regular todo lo relacionado con el abastecimiento de agua a la ciudad. Existió como «organismo independiente del resto de la administración municipal hasta el 1 de noviembre de 1766», en que su autoridad y gestiones se integraron en sucesivos despachos con diferentes y varios nombres, aunque similar ocupación. En su conjunto, fueron absorbidos o desaparecieron de forma paulatina con la puesta en funcionamiento del Canal de Isabel II, que acabaría arbitrando el suministro y explotación de aguas en Madrid.

Arroba (unidad de volumen)
Arroba (del árabe الربع ["ar-rub", la cuarta parte]). Antigua unidad de medida de volumen usada en España e Hispanoamérica.

Como medida de capacidad o volumen, la arroba se utiliza para medir líquidos; su valor varía dependiendo no solo de las zonas, sino también del propio líquido medido. Así, para el aceite, la arroba equivale a 11,5 kg o arroba de masa lo que equivale al volumen ocupado de la misma que es 12,563 litros, mientras que si se trata de medir vino su equivalencia es de 16,133 litros. La alfarería tradicional fabricaba recipientes específicos, como el cántaro arrobero.

Sigue siendo muy utilizada en zonas como Galicia, Andalucía, Extremadura, Región de Murcia, Castilla-La Mancha y zonas rurales de la Comunidad de Madrid, donde todavía es frecuente oír hablar de arrobas de vino"
Gaspar Ventura
Gaspar Ventura Meseguer (Barcelona, España; 5 de febrero de 1955) es un exnadador y exwaterpolista español. Como jugador ganó un bronce en los Juegos Mediterráneos de 1975 y un diploma olímpico en Juegos de Moscú 1980. Posteriormente siguió vinculado al waterpolo como directivo y entrenador. Fue seleccionador del equipo femenino español (1998-2003).

Recopa de Europa de waterpolo masculino
La Recopa de Europa de waterpolo masculino era la segunda competición europea para clubs masculinos de waterpolo. En 2003 dejó de celebrarse y cogió ese protagonismo la Copa LEN de waterpolo masculino.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Gabón
La selección femenina de fútbol sub-20 de Gabón es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales femeninas. Su organización está a cargo de la Federación Gabonesa de Fútbol, miembro de la CAF
y la FIFA.

Federación Gabonesa de Fútbol
La Federación Gabonesa de Fútbol (FEGAFOOT), (en francés Fédération Gabonaise de Football) es el ente que rige al fútbol en Gabón. Fue fundada en 1962 y afiliada a la FIFA en 1966. Es un miembro de la Confederación Africana de Fútbol (CAF) y está a cargo de la Selección de fútbol de Gabón y todas las categorías inferiores.
Juan González de Mendoza
Juan Pedro González de Mendoza, O.S.A. (Torrecilla en Cameros, La Rioja, 1545 - Popayán, Colombia, 16 de febrero de 1618) fue un prelado religioso agustino, sacerdote, explorador, historiador y escritor español. Obispo de Lipari, Chiapas y Popayán.

Martín de Rada
Martín de Rada Cruzat, (Pamplona, 20 de julio de 1533- Alta mar de China Meridional, 8-15 de junio de 1578) fue un misionero, matemático, cosmógrafo y tratadista español. Fue el primer embajador de España en China entre junio y julio de 1575.
Resolución 173 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La La resolución 173 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada por unanimidad el 26 de julio de 1962, tras haber examinado la petición del Reino de Burundi para poder ser miembro de las Naciones Unidas. El Consejo recomendó a la Asamblea General la aceptación de Burundi como miembro.

Reino de Burundi
El Reino de Burundi (en francés: Royaume du Burundi) o también Reino de Urundi (Royaume d'Urundi) fue una entidad política gobernada por un monarca tradicional en la actual República de Burundi de los Grandes Lagos de África oriental. El reino, de mayoría étnica hutu, estaba gobernado por un monarca de la etnia tutsi con el título de mwami. Creado en el siglo XVII, el reino se conservó bajo el dominio colonial europeo a finales del siglo XIX y principios del XX y fue un estado independiente entre 1962 y 1966.