hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paradoja de Gibson
La paradoja de Gibson es un término acuñado por John Maynard Keynes en A Treatise on Money (1930), y se refiere a la aparente contradicción entre las predicciones de la teoría cuantitativa de la moneda y otras variantes de la teoría neoclásica de los precios sobre la relación negativa entre los precios y el tipo de interés, de un lado, y la realidad observada, de otro.

Teoría cuantitativa del dinero
La teoría cuantitativa del dinero es una teoría económica de determinación del nivel de precios que establece la existencia de una relación directa entre la cantidad de dinero y el nivel general de los precios.
Voga alla veneta
La voga alla veneta o voga veneta es un deporte acuático, que se practica sobre una embarcación de madera. Se trata de una forma de remar que se hace de pie, tipico del norte de Italia.

La remada es muy compleja y difícilmente encuentra una única explicación en el gesto atlético. El gesto depende en gran medida no sólo del tipo de barco, sino también de quién lo realiza.

La idea básica es que la persona que rema tiene que estar de pie en el barco y empujar un remo hacia adelante, insertado en una especie de escálamo llamada en dialecto veneciano forcola.

El remo que se utiliza tiene dos caras diferentes y hay que meterlo correctamente en el agua.

Los barcos que se pueden remar con el estilo de voga alla veneta son de muchos tipos diferentes y tienen tamaños y números de remadores diferentes.

Antiguamente los barcos se utilizaban sobre todo para trabajo rústico, mientras que en el siglo XXI la góndola se utiliza más para trabajo turístico.

Escálamo
En náutica, el escálamo es una cabilla de hierro, bronce o madera dura, asegurada en la tapa regala de una embarcación menor, sobresaliendo de ella poco más de un decímetro y que sirve como punto de apoyo al remo, a cuyo fin se conecta éste a ella por medio de un estrobo de cáñamo que abraza a ambos. Durante el movimiento del remero juega el papel de pivote y transfiere a la embarcación la reacción creada por la palada del remo.
Rally de Suecia de 2015
El Rally de Suecia de 2015, oficialmente 63rd Rally Sweden, fue la sexagésima tercera edición y la segunda ronda de la temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 12 al 15 de febrero y contó con un itinerario de 21 tramos sobre nieve que sumaron un total de 308.00 km cronometrados. Fue también la segunda ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Sébastien Ogier se quedó con la victoria con un tiempo de 2:55:30.5 dejando por detrás a Neuville a 6.4s y a Mikkelsen a 39.8s.

Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2015 fue la edición 43.ª del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 25 de enero, con el Rally de Montecarlo, y finalizó el 15 de noviembre, con el Rally de Gran Bretaña. Por tercer año consecutivo, el certamen contó con sus campeonatos complementarios: WRC 2, WRC 3 y Mundial Junior.
QT Marshall
Michael Cuellari (nacido el 16 de julio de 1985) es un luchador profesional estadounidense, más conocido por el nombre del ring QT Marshall. Es conocido por su trabajo para Ring of Honor (ROH) y como el actual propietario de One Fall Power Factory. Actualmente tiene un documental sobre su prueba para WWE llamado The Wrestler: A QT Marshall Story. El documental ha ganado el Mejor Documental en el Festival de Cine Comic-Con de San Diego 2017. Actualmente trabaja para All Elite Wrestling (AEW) como productor asociado.

AEW Dynamite
AEW Dynamite, también conocido como All Elite Wrestling: Dynamite, Wednesday Night Dynamite o simplemente Dynamite, es un programa de televisión de entretenimiento deportivo de lucha libre profesional producido por All Elite Wrestling. El show se transmite en vivo semanalmente desde TNT, durante dos horas y se estrenó el 2 de octubre de 2019. Es el primer programa de lucha libre profesional que se transmite en TNT desde el episodio final de WCW Monday Nitro en 2001.

El 15 de noviembre de 2020, Space anunció que trasmitirán Dynamite para América Latina, comenzando desde el 22 de ese mismo mes y durante los días domingos, retransmitiendo el programa que se realiza en vivo los miércoles en TNT para Estados Unidos.

A partir de enero de 2022, AEW Dynamite se trasladó a TBS obteniendo 1 millón de espectadores.
Regimiento de Infantería de Monte 29
El Regimiento de Infantería de Monte 29 «Coronel Ignacio José Warnes» (RI Mte 29) es una unidad táctica del arma de infantería del Ejército Argentino con asiento en Formosa y bajo dependencia orgánica de la III Brigada de Monte.

III Brigada de Monte
La III Brigada de Monte (Br Mte III) es una gran unidad de combate del Ejército Argentino con asiento de paz en la guarnición militar de Resistencia y con dependencia orgánica de la 1.ª División de Ejército.

La III Brigada de Infantería fue una de las grandes unidades desplegadas en las Islas Malvinas durante el Conflicto del Atlántico Sur de 1982. La brigada estuvo en operaciones con el RI 4, RI 5, la Compañía de Ingenieros 3, el Grupo de Artillería Aerotransportado 4 (agregado) y helicópteros del Batallón de Aviación de Combate 601.
Ángel Acciaresi
Ángel Acciaresi  (Buenos Aires, Argentina, 26 de marzo de 1908) fue un director de cine que desarrolló su actividad en su país. En 1936 comenzó a trabajar en los estudios Lumiton como peón en la película dirigida por Manuel Romero, Los muchachos de antes no usaban gomina. Más adelante fue asistente de diversos directores –Lucas Demare, Hugo del Carril, Armando Bo, Kurt Land, Enrique Carreras - y en 1961 dirigió su primer filme, la coproducción con Brasil, Tercer mundo al que siguieron otras películas. También figura en los créditos de  Las aventuras de Pikín  (1977) como codirector pero solo estuvo tres días en el rodaje.

Enrique Carreras
Enrique Carreras Santés (Lima, 6 de enero de 1925-Buenos Aires, 29 de agosto de 1995) fue un director de cine y teatro peruano-argentino que dirigió 97 películas. Obtuvo dos veces el Cóndor de Plata a la mejor película por Los evadidos y La valija.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Cortes de Guadalajara de 1390
Las Cortes de Castilla fueron celebradas en la villa de Guadalajara entre marzo y mayo de 1390, durante el reinado de Juan I de Castilla (1379-1390). Las Cortes de Castilla eran la asamblea estamental del Reino de Castilla y León, que reunía a los representantes de la nobleza, el clero y el estado llano o las ciudades. Las Cortes de Guadalajara estuvieron precedidas por las de Valladolid, Briviesca, Segovia y Palencia, que supusieron una intensa actividad legislativa al final del reinado de Juan I. En Guadalajara, las Cortes se reunieron nuevamente en 1408.

Cortes de Valladolid
Cortes de Valladolid es la denominación historiográfica de las reuniones de las Cortes de Castilla que tuvieron lugar en la ciudad de Valladolid, ciudad que, por otro lado era una de las diecisiete que mandaban procuradores a las reuniones de Cortes, allí donde fuera que se convocaran.
Arcilesbica
Arcilesbica es una asociación de mujeres lesbianas italiana. Nació oficialmente en diciembre de 1996 de la separación de Arcigay y Arcilesbica en dos entidades distintas. La membresía en Arcilesbica está reservada a mujeres y organizaciones compuestas y dirigidas exclusivamente por mujeres. En 2014, contaba con 1017 miembros.

La presidenta es Cristina Gramolini desde 2017. El logo representa dos símbolos de Venus que se entrelazan formando dos alas formando una mariposa.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Mesocestoididae
Los mesocestóididos (Mesocestoididae) son una familia de cestodos del orden Cyclophyllidea. Son parásitos intestinales y sus huéspedes definitivos son el perro y el gato, que se infectan por la depredación de huéspedes intermedios: mamíferos de pequeño tamaño, serpientes o pájaros.

Cestoda
Los cestodos (Cestoda, del latín cestum, "cinta", y del griego clásico εἶδος (eîdos), "apariencia") son una clase del filo platelmintos que agrupa unas 4000 especies, casi todas ellas parásitas, como las tenias y otros gusanos acintados. Tienen ciclos biológicos complejos que involucran varios huéspedes, incluidos los humanos.

Son endoparásitos en el tubo digestivo de los vertebrados y ectoparásitos, con el cuerpo en forma de cinta constituido de una serie de segmentos llamados proglótidos o proglótides. No tiene aparato digestivo.
Ruta de Illinois 117
La Ruta de Illinois 117, y abreviada IL 117 (en inglés: Illinois Route 117) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la I 74     en Goodfield hacia el este en la IL 17     en Toluca. La carretera tiene una longitud de 54,5 km (33.85 mi).

Ruta de Illinois 17
La Ruta de Illinois 17, y abreviada IL 17 (en inglés: Illinois Route 17) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la 1st Street en New Boston hacia el este en la SR 2     en Lowell. La carretera tiene una longitud de 337 km (209.4 mi).
Vía Caecilia
La vía Caecilia es una antigua calzada romana, que se derivaba de la vía Salaria, situada a 56 km de Roma hasta Amiternum, situada a lo largo del mar Adriático, pasando probablemente por Hatria. Un ramal iba a Interamna Praetuttiorum y luego hasta Castrum Novum, a 243 km de Roma.

Fue mandada construir probablemente por Lucio Cecilio Metelo Diademato (cónsul en 117 a. C.).

Vía Salaria
La vía Salaria es una antigua calzada romana que comunica Roma desde la porta Salaria de la muralla Serviana, pasando por la porta Salaria de la muralla Aureliana, hasta Castrum Truentinum, actual Porto d'Ascoli, en la costa del mar Adriático. Recorre en total 242 km, pasando por Reate (Rieti) y Asculum (Ascoli Piceno).
Rally Serras de Fafe e Felgueiras 2022
El Rally Serras de Fafe e Felgueiras 2022, oficialmente 35.º Rally Serras de Fafe - Felgueiras - Cabreira e Boticas, fue la trigésimo quinta edición y la primera ronda de la temporada 2022 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 11 al 13 de marzo y contó con un itinerario de diecisiete tramos sobre tierra que sumaban un total de 198,59 km cronometrados.

El ganador de la prueba fue el español Nil Solans que leyó muy bien las previsiones meteorológicas para tomar la primera posición de largada del sábado, logrando un gran colchón de tiempo que le permitió gestionar el ritmo el domingo hasta la línea de meta. Solans logró su primer podio y victoria en el Campeonato de Europa de Rally en la cual fue también la primera victoria del Rallye Team Spain en la categoría máxima del campeonato europeo. Estuve acompañado en el podio por el ídolo local Armindo Araújo y por el joven piloto estonio Georg Linnamäe, quien al igual que Solans, consiguió su primer podio en el campeonato.

Temporada 2022 del Campeonato de Europa de Rally
La temporada 2022 del Campeonato de Europa de Rally fue la edición 70º del Campeonato de Europa de Rally de la FIA, el campeonato continental de rally más importante del mundo. La temporada también fue la décima después de la fusión entre el Campeonato de Europa de Rally y el Intercontinental Rally Challenge.

El campeón defensor fue el noruego Andreas Mikkelsen.  En copilotos, la campeona defensora fue la española Sara Fernández y en equipos, el Toksport WRT fue el campeón defensor por equipos.
Abastecimiento hídrico
El abastecimiento hídrico, también denominado reservas de agua, suministro de agua o fuentes de agua, es el suministro de agua por parte de organizaciones comerciales de servicios públicos, esfuerzos de la comunidad o por parte de individuos, generalmente a través de un sistema de bombas y tuberías. El riego se cubre por separado.

Epidemia de cólera de Broad Street
El brote de cólera de la calle Broad fue un brote de cólera que ocurrió en 1854 en cercanías de la calle Broad (en la actualidad denominada Broadwick Street) en el distrito de Soho en Londres, Inglaterra. Este brote es muy conocido por el estudio realizado por el médico John Snow que lo llevó a descubrir la causa de la propagación del cólera, estableciendo que se debía al agua proveniente de un pozo contaminado con heces existente en esa calle. Este hallazgo sentó las bases para el cambio de paradigma respecto de la generación de las enfermedades y la definición del concepto de enfermedad infectocontagiosa que se lograra poco después con el aporte de Louis Pasteur. La determinación de la causa de este brote influyó sobre la organización de la salud pública y la mejora de los sistemas de drenaje y toma de agua hacia comienzos del siglo XIX.
Puré de tomate
El puré de tomate es un líquido espeso que se obtiene cocinando y colando tomates. La principal diferencia entre la pasta de tomate, el puré de tomate y la salsa de tomate es la consistencia; el puré de tomate tiene una consistencia más espesa y un sabor más profundo que la salsa.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Barthlottia madagascariensis
Barthlottia es un género monotípico de plantas perteneciente a la familia Scrophulariaceae. Su única especie: es: Barthlottia madagascariensis. Se encuentra en los bosques y las caras rocosas de los inselberg en la Provincia de Toliara de Madagascar.

Scrophulariaceae
Las escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. Su interés económico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y también como plantas medicinales.
Neurocisticercosis
La neurocisticercosis es una enfermedad del sistema nervioso central de origen parasitario que genera una gran morbilidad. Es causada por el cisticerco del cerdo. Puede ser asintomática y tiene buen pronóstico si es tratada a tiempo. Ocasiona sobre todo epilepsia crónica.

Es endémica en muchas regiones del mundo, principalmente en países en vías de desarrollo. Es causada por la ingestión de huevos de Taenia solium, cuya vía es fecal-oral, de una persona con teniasis a una persona sana.

Enfermedad parasitaria
Una enfermedad parasitaria o parasitosis es una enfermedad infecciosa causada por protozoos, vermes (cestodos, trematodos, nematodos) o artrópodos. Las parasitosis son estudiadas por la parasitología. No se consideran parasitosis las infecciones por hongos, bacterias o virus que, tradicionalmente, han sido estudiados por la microbiología.

Las enfermedades parasitarias pueden adquirirse a través de los alimentos o del agua contaminada (como la fascioliasis o la teniasis), por la picadura de un insecto (como la malaria o la enfermedad del sueño) o por contacto sexual (como las ladillas), y pueden causar desde molestias leves hasta la muerte.

Las infecciones parasitarias causan enormes daños en las regiones tropicales y subtropicales. De todas ellas, la malaria causa el mayor número de muertes a nivel mundial, aproximadamente 1 millón de personas mueren cada año de malaria, la mayoría niños pequeños del África Subsahariana.
Camila Nobre
Camila do Carmo Nobre de Oliveira (São Paulo, 10 de junio de 1988) es una exjugadora profesional de fútbol y fútbol sala brasileña. Jugó como centrocampista de la selección nacional femenina de Guinea Ecuatorial, pero luego fue declarada no elegible.

São José Esporte Clube
El São José Esporte Clube es un club de fútbol de Brasil, de la ciudad de São José dos Campos, en el estado de São Paulo. Fue fundado en 13 de agosto de 1933 y juega en el Campeonato Paulista Serie A2, segunda categoría del fútbol del estado.
UDRP
La Política de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio Uniformes (en Inglés: Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy o UDRP) es un proceso establecido por la ICANN para la resolución de disputas relacionadas con el registro de dominios de Internet. La UDRP actualmente se aplica a los dominios de nivel privado, y a algunos dominios de nivel superior geográficos.

Cuando un registrante elige un nombre de dominio, este debe asegurarse y garantizar, entre otras cosas, que el registro de ese nombre no infligirá o violará los derechos de un tercero y no acepta participar en un proceso de arbitraje en caso de que un tercero ponga una reclamación.

Dominio de internet
Un dominio de internet es un nombre único que identifica a una subárea de Internet.

El propósito principal de los nombres de dominio en Internet y del sistema de nombres de dominio (DNS), es traducir las direcciones IP de cada activo en la red, a términos memorizables y fáciles de encontrar. Esta abstracción hace posible que cualquier servicio (de red) pueda moverse de un lugar geográfico a otro en Internet, aun cuando el cambio implique que tendrá una dirección IP diferente.

Sin la ayuda del sistema de nombres de dominio, los usuarios de Internet tendrían que acceder a cada servicio web utilizando la dirección IP del nodo (por ejemplo, sería necesario utilizar http://142.250.184.4/ en vez de http://google.com). Además, reduciría el número de webs posibles, ya que actualmente es habitual que una misma dirección IP sea compartida por varios dominios.
Final Fantasy XVI
Final Fantasy XVI es un videojuego de rol de acción (ARPG) desarrollado por la compañía japonesa Square Enix, siendo el decimosexto capítulo de la franquicia Final Fantasy. Está producido por Naoki Yoshida y dirigido por Hiroshi Takai. Fue inicialmente lanzado como exclusivo para PlayStation 5 en junio de 2023. Posteriormente, se lanzó para Microsoft Windows en septiembre de 2024 y en Xbox Series X/S en junio de 2025.

La historia se desarrolla en la tierra ficticia de "Valisthea", un continente con seis facciones que está al borde de conflicto bélico debido a la propagación de la plaga (tierras estigias).

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Bassariscus
Bassariscus es un género de mamífero carnívoro perteneciente a la familia Procyonidae, conocidos como cacomixtles. Existen dos especies en el género: el cacomixtle norteño (Bassariscus astutus) y el cacomixtle sureño (Bassariscus sumichrasti). Los estudios genéticos has sugerido que el grupo más cercano a Bassariscus son los mapaches.

El género fue descrito inicialmente por Elliott Coues en 1887. Su hábitat incluye las zonas semiáridas del suroccidente de Estados Unidos, y la selva tropical húmeda de América Central.

Procyon
Procyon (del griego: pro 'antes de'; κῠων [cyon] 'perro') es un género de mamíferos carnívoros de la familia Procyonidae conocidos comúnmente como mapaches, zorros cangrejeros u osos lavadores. Son propios de América.
No Place Like Home
No Place Like Home (Nada como estar en casa en español) es el quinto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros. Este episodio es importante porque aparece la que será la villana de la temporada, Glory, al mismo tiempo le es comunicado a Buffy que Dawn es la «llave»; un artilugio transformado en forma humana que permitiría abrir un portal. De esta forma Buffy se entera de que en realidad los recuerdos que tiene de ella han sido implantados por los monjes que para protegerla la enviaron con la cazadora. La llave es buscada por Glory.

Emma Caulfield
Emma Caulfield Ford (San Diego, California; 8 de abril de 1973) es una actriz estadounidense conocida por su papel de Anya Jenkins en la serie Buffy the Vampire Slayer (1998–2003), y como Susan Keats en la serie Beverly Hills, 90210. Sus papeles cinematográficos incluyen Darkness Falls (2003) y TiMER (2009).
Río Corcovado (Golfo Corcovado)
El río Corcovado es un curso natural de agua que nace en la Región de Los Lagos, fluye en dirección general oeste y desemboca en el golfo Corcovado.

No confundir con el río Palena, que a veces es llamado en Argentina todavía río Corcovado.

Hans Niemeyer
Hans Walther Rafael Niemeyer Fernández (Coquimbo, 13 de enero de 1921-Coquimbo, 17 de octubre de 2005) fue un ingeniero civil hidráulico y arqueólogo chileno, director del Museo Nacional de Historia Natural entre 1982 y 1990.
Tráiler (EP)
Tráiler es el EP debut de la cantante española Aitana, lanzado el 30 de noviembre de 2018 a través del sello discográfico Universal Music Spain. Cuenta con cinco canciones originales más un remix de «Teléfono», a dúo con la cantante venezolana Lele Pons. Hasta la fecha la suma de canciones y discos vendidos de Tráiler hacen una suma de más de 305,000 ejemplares vendidos.

Productores de Música de España
Productores de Música de España (Promusicae) es una asociación que representa a la industria discográfica de España. Entre sus objetivos está defender los intereses de los productores y distribuidores de fonogramas y videogramas asociados. Su sede se encuentra en Madrid, concretamente en la calle de María de Molina.

Desde el 30 de abril de 2003, Antonio Guisasola es presidente de Promusicae, reemplazando a Carlos Grande.
Ruido (video)
En televisión analógica el ruido o nieve es una forma de ruido blanco consistente en un patrón de puntos aleatorios manifestados por mor de la ausencia o debilidad de una señal. Asimismo, en vídeo se manifiesta en las cintas VHS que permanecen en estado virgen.

Entre las causas que originan la nieve se encuentran la radiación de fondo de microondas, la interferencia provocada por dispositivos electrónicos aledaños y componentes internos del televisor, algunos de los cuales generan ruido de Johnson-Nyquist.

Ruido de Johnson-Nyquist
El ruido de Johnson–Nyquist (ruido térmico, ruido de Johnson, o ruido de Nyquist) se genera por la agitación térmica de los portadores de carga (generalmente electrones dentro de un conductor) en equilibrio, lo que sucede de manera independiente al voltaje aplicado.

El ruido térmico es aproximadamente blanco, lo que significa que su densidad espectral de potencia es casi
plana. Además, la amplitud de la señal sigue una distribución gaussiana.
Srae Sdok
Srae Sdok es una comuna (khum) del distrito de Kandieng, en la provincia de Pursat, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 954 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a escasa distancia del río Stung Pursat —tributario del lago Sap (Tonlé Sap)— y de la frontera con Tailandia.

Kandieng
Kandieng es uno de los seis distritos que forman la provincia camboyana de Pursat, con una población estimada en marzo de 2008 de 58 066 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008: