hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marea Socialista
Marea Socialista es un movimiento político venezolano de extrema izquierda contrario al Gobierno de Nicolás Maduro. Desde 2014 Marea Socialista ha intentado legalizarse como partido político, solicitud que ha sido rechazada tanto por el Consejo Nacional Electoral como por el Tribunal Supremo de Justicia. En la actualidad no está habilitado para participar en elecciones.

Alternativa Popular Revolucionaria
La Alternativa Popular Revolucionaria (APR) es una coalición política de izquierda chavista de Venezuela contraria a la administración de Nicolás Maduro.

Fue creada en vísperas de las elecciones parlamentarias de Venezuela de 2020 para agrupar a las fuerzas políticas y sociales que apoyan una profundización y radicalización en clave revolucionaria del proyecto político en curso en Venezuela denominado como «proceso bolivariano» fundado por Hugo Chávez. Inicialmente se limitaban a buscar un «desmarque de la política gubernamental» de Maduro; sin embargo, desde mediados de 2021, se consideran parte de la «oposición revolucionaria».
Kepler-17b
Kepler-17b es un exoplaneta que orbita la estrella Kepler-17 en la constelación Cygnus (del cisne). Es un gigante gaseoso del tipo denominado Júpiter caliente. Tiene un periodo orbital algo menor a un día y medio, lo que equivale a que un año en Kepler-17b equivale a 1,485 días terrestres.

Fue descubierto en el año 2011 por el satélite Kepler usando el método de tránsito astronómico.

Cygnus (constelación)
Cygnus o el Cisne es una constelación del hemisferio norte que atraviesa la Vía Láctea. La disposición de sus principales estrellas hace que a veces sea conocida como la Cruz del Norte, en contraste con la constelación austral de la Cruz del Sur.
Día del Tic Galáctico
El Día del Tic Galáctico es un día de concientización y educación sobre el movimiento del sistema solar alrededor de la Vía Láctea.

El día ocurre en un intervalo regular de 633,7 días, lo cual se llama tic galáctico. El intervalo se deriva de un centi - segundo de arco de un año galáctico, que es el viaje de aproximadamente 225 millones de años del sistema solar alrededor del Centro Galáctico. Un tic galáctico equivale sólo a aproximadamente el 0,00000077 por ciento (1/[360×60×60×100]) de un año galáctico completo.

Centro galáctico
El centro galáctico es el centro de rotación de nuestra galaxia, la Vía Láctea. En 1985 la Unión Astronómica Internacional adoptó la distancia a 8.5 kiloparsecs del Sol. Sin embargo, investigaciones recientes han sugerido distancias menores a esta. Está en dirección de las constelaciones Sagitario, Ofiuco y Escorpio, donde la Vía Láctea parece más brillante.

En él se encuentra el agujero negro supermasivo Sagittarius A*.
Rondas de Madrid
Las rondas de Madrid son cuatro vías anchas que siguiendo un trazado continuado forman parte del primer anillo circunvalatorio de la capital de España en el arco sur del casco antiguo. Se han denominado también paseos de Ronda. De norte a sur y de este a oeste son sucesivamente: la Ronda de Atocha, la Ronda de Valencia, la Ronda de Toledo y la Ronda de Segovia. Tuvieron su continuación en el cinturón de los Bulevares madrileños, al oeste y al norte de la Villa, formando en su conjunto un elemento urbano perceptible entre el casco histórico y la trama urbana desarrollada entre los siglos dieciocho y diecinueve.

Dicho anillo sirve todavía de límite entre los distritos Centro y Arganzuela y está formado por las siguientes vías:

Arganzuela
Arganzuela (2.º Distrito de Madrid) es un distrito de la ciudad de Madrid, que comprende el territorio al este del río Manzanares e íntegramente dentro del perímetro de la M-30. Limita, al norte y noreste con los distritos de Centro y Retiro; al este y sureste con el de Puente de Vallecas; al sur con el de Usera y al oeste con los de Latina y Carabanchel. Se organiza administrativamente en los barrios de Imperial (21), Las Acacias (22), La Chopera (23), Legazpi (24), Las Delicias (25), Palos de la Frontera (26) y Atocha (27).
Virslīga 2014
La Virslīga 2014 (LMT Virslīga 2014 por razones de patrocinio) fue la 23.ª temporada de la Virslīga. La temporada comenzó el 16 de abril de 2014 y terminó el 8 de noviembre de 2014. El club campeón fue el FK Ventspils que consiguió su 6° título de liga y el 2° de manera consecutiva

Con respecto a la temporada anterior es 1 el equipo ascendido de la Primera Liga de Letonia 2013, el BFC Daugavpils (Campeón) en reemplazo del descendido Ilūkstes NSS (10.ª)

El Liepājas Metalurgs desapareció y en su lugar jugará el Liepāja

FK Liepāja
El FK Liepāja, conocido como Liepāja/Mogo por razones de patrocinio, es un club de fútbol con sede en Liepāja, Letonia. Fue fundado en 2014 como reemplazo del desaparecido Liepājas Metalurgs. Actualmente juega en la Virslīga, máxima categoría nacional.
Manos prietas
Los manos prietas fueron un grupo indígena precolombino del grupo de los coahuiltecos, que se encontraba asentado en el actual Eagle pass, Texas y eran originarios de Coahuila, hacia el año de 1675 había alrededor de 232 integrantes, y en 1677 pasaron a la Misión de Santa Rosa de Nadadores, aunque ya se consignaba su existencia en 1674.

En 1688 los manos prietas participaron en una rebelión regional en el centro de Coahuila y atacaron junto con los belicosos alazapa a Monterrey y Saltillo.[cita requerida]

El último registro de integrantes de esta etnia fueron 25 individuos, habitantes de Monclova, en 1793.

Coahuiltecos
Los coahuiltecos (del náhuatl: kwawiltekah ‘Habitantes de Kwawillan’), pajalates o pakawa, fueron una etnia de indígenas americanos nómadas conformada por unas 200 tribus afines, distribuidas en el territorio de los estados de Coahuila, Tamaulipas, Nuevo León (México) y Texas (Estados Unidos).
Isla Asunción
Asunción es una isla deshabitada perteneciente a las Islas Marianas del Norte, un territorio en unión política con Estados Unidos con una localización estratégica en el Pacífico Norte.

Está situada a 101 km al noroeste de Agrihan y 37 km al sureste de las Islas Maug. Es la tercera isla desde el Norte de las Marianas.

La isla está constituida por un volcán que llega a los 857 metros de altura, y ocupa un área terrestre de 7,31 km² . La mayoría de su costa es rocosa y acantilada. Administrativamente forma parte del Municipio de las Islas del Norte.

Islas Maug
Las Islas Maug son tres islas deshabitadas pertenecientes al Municipio de las Islas del Norte, en Islas Marianas del Norte. Las tres islas son los puntos más altos de la caldera de un volcán sumergido. En el lugar en que estaría el pico del volcán hay una profunda y espaciosa bahía natural. Altos acantilados bordean las islas y el paisaje de las islas del Norte y el Oeste está dominado por columnas de basalto.

La vegetación de las islas consiste principalmente de gramíneas con algunas palmas de coco.

Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), fueron abiertas en las islas, por las fuerzas japonesas, estaciones meteorológicas y de dotación.

El 6 de enero de 2009 el presidente George W. Bush designó a las Islas Maug como parte del Monumento Nacional Marino Marianas, protegiendo así las islas de la pesca comercial y otros tipos de explotaciones sobre las islas.

A 10 km al noroeste se sitúa el Arrecife de Supply.
Cérix
Para los heraldos, véase Cérices

En la mitología griega, Cérix o Cérice (en griego antiguo Κήρυξ) era un héroe ateniense, el hijo menor de Eumolpo. Su padre había sido sacerdote de Eleusis y Cérix se convirtió en el primer heraldo de los misterios eleusinos. Sin embargo, la piadosa familia de los Cérices de Atenas que se consideraba descendiente suya creía que Cérix había sido hijo del dios Hermes y de Aglauro, hija de Cécrope, el primer rey de Atenas.

Otra versión afirma que Cérix era hijo de Hermes y Pándroso (la tercera de las hijas de Cécrope).

Misterios eleusinos
Los misterios eleusinos eran ritos de iniciación anuales relacionados con el culto a las diosas Deméter y Perséfone que se celebraban en Eleusis, un lugar situado cerca de Atenas, en la Antigua Grecia. Tenían lugar durante nueve días en el mes de boedromión (septiembre-octubre). De todos los ritos celebrados en la Antigua Grecia, estos eran considerados de gran importancia y tuvieron un gran auge, que se extendió posteriormente al periodo correspondiente al dominio romano. Muchos de los aspectos de los misterios eleusinos se desconocen, puesto que tenían un carácter secreto. Completar los ritos de iniciación tenía efectos que incluían la esperanza de tener una existencia feliz en el más allá.
Loit
Loit es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 256 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Derrotero Argentino
El Derrotero Argentino es una publicación de información náutica y cartas náuticas realizada por el Servicio de Hidrografía Naval del ministerio de Defensa de la República Argentina.

Las tres primeras partes proporcionan información detallada sobre el río de la Plata y sobre todo el litoral atlántico argentino. Las partes III y V contienen información sobre las islas Malvinas, las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y la Antártida Argentina. También publica derroteros para la navegación en los ríos Paraná, Paraguay, Uruguay, Bermejo, Pilcomayo y Negro.

La Ley N° 19.922 de Descentralización del Servicio de Hidrografía Naval (SHN) y su decreto reglamentario número 7633, ambos de 1972, definió en su artículo 1° los sistemas de ayuda a la navegación que mantendrá el SHN, entre ellas cartas Náuticas convencionales y especiales y derroteros. El artículo 5° del decreto mencionado brinda el estatus «publicaciones oficiales» a las cartas y publicaciones náuticas que edita el SHN.

Carta náutica
Una carta náutica es una representación a escala de aguas navegables y regiones terrestres adjuntas. Normalmente, indica las profundidades del agua y las alturas del terreno, naturaleza del fondo, detalles de la costa incluyendo puertos, peligros a la navegación, localización de luces y otras ayudas a la navegación. Las cartas de navegación son instrumentos esenciales para la navegación náutica.

Tradicionalmente, las cartas de navegación estaban impresas en papel, pero recientemente se han desarrollado sistemas informáticos que permiten el almacenamiento y tratamiento de cartas náuticas con ordenadores.

Representar una esfera en una superficie plana tiene como consecuencia que haya cierta deformación de la realidad, ya que la esfera no puede desarrollarse de forma exacta en el plano.
Pilar Castro
Pilar Castro Parrilla (Madrid, 12 de octubre de 1970) es una actriz española que ha recibido una nominación en los Premios Goya por su interpretación en la película Gordos (2009). Además de haber participado en otras películas con éxito de críticas como Julieta (2016) de Pedro Almodóvar o Ventajas de viajar en tren (2019) de Aritz Moreno.

Unión de Actores y Actrices
La Unión de Actores y Actrices es el sindicato profesional e independiente creado para la defensa y reivindicación de los intereses de la profesión en el orden cultural, social y laboral en España. Nace con espíritu unitario, representativo, asambleario y democrático, por lo que garantiza la verdadera unión de todos los actores y la fuerza necesaria para lograr una acción justa y eficaz.Agrupa a la mayoría del conjunto de actores de cine, teatro y televisión en España. En la actualidad, cuenta con aproximadamente 2.630 afiliados.

Sus objetivos prioritarios son velar, defender y dignificar la profesión de actor para así poder incidir, de manera positiva, en la creación de una sociedad más justa, cultura libre y no dirigida.
John Francis Bacon
John Francis Bacon fue cónsul británico en Bilbao durante los años 1830 a 1837, periodo comprendido en parte por la primera guerra carlista (1833-1839).

Fue autor del libro Historia de la revolución de las provincias vascongadas y Navarra. 1833-1837, en el que se narra sus experiencia en este periodo. También es autor del libro titulado Six years in Biscay (1831-1837), donde narra los sitios de Bilbao de 1835 y 1836, durante la primera guerra carlista. El libro, en su edición inglesa, contiene un plano y cuatro grabados de la villa de Bilbao. Existe una traducción al castellano de Víctor Luis de Gaminde de 1838.

Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Iconografía de la Primera Guerra Carlista.

Sitio de Bilbao (1836)
Se denomina segundo sitio de Bilbao (también conocido como sitio de Bilbao de 1836 o simplemente sitio de Bilbao) al conjunto de operaciones militares que se desarrollaron en torno a la ciudad de Bilbao entre el 23 de octubre y el 24 de diciembre de 1836, como parte de la estrategia del Ejército carlista por intentar conquistar la ciudad por segunda vez (pues ya lo había intentado el año anterior). Durante los enfrentamientos, las tropas isabelinas defendieron la ciudad frente al intento carlista de ocuparla, convencidos estos de la extrema necesidad de ocupar la capital vizcaína. Después de varios meses de sitio, y en medio de fuertes combates, el segundo intento carlista (y el último durante esta guerra) por conquistar Bilbao acabó en nuevo fracaso.
Cricetinae
Los cricetinos (Cricetinae) son una subfamilia de roedores, conocidos comúnmente como hámsteres (un germanismo). Se han identificado diecinueve especies actuales, agrupadas en siete géneros. La mayoría son originarias de Oriente Medio y del sureste de los Estados Unidos. Todas las especies se caracterizan por las bolsas expansibles, llamadas abazones, ubicadas en el interior de la boca y que van desde las mejillas hasta los hombros. Al ser muy fáciles de criar en cautiverio, son ampliamente usados como animales de laboratorio o como mascotas.

Cricetulus barabensis
El hámster chino (Cricetulus barabensis) es una especie de mamífero roedor de la familia Cricetidae, originario de los desiertos del nordeste de China y Mongolia. El hámster chino generalmente se utiliza como animal de compañía y para la experimentación en investigación biomédica.
Isabella (comedia del arte)
Isabella es un personaje de la comedia del arte dentro del grupo de los «innamorati» (enamorados). Se considera una creación de la actriz Isabella Andreini, esposa del actor Francesco Andreini en el siglo XVI, y puede emparentarse con otras enamoradas, como Beatrice, Rosaura, Angélica, o con la Florinda, creada por la actriz Virginia Ramponi-Andreini, alias "La Florinda", (en su conjunto, parejas mudables de los Leandro, Florindo, Lindoro, etcétera).

En su conjunto, estas parejas de «innamorati», protagonizan las aventuras y vicisitudes de los jóvenes que como Florindo e Isabella, sufren el acoso o la oposición familiar de los «vecchi», como Pantaleone o Il Dottore, o tipos furiosos y rocambolescos de la talla de Il Capitano. En defensa de su amor contarán con la ayuda de los zanni (o criados), elenco esencial de la tradicional y más popular «commedia dell'arte».

Zanni
Los zanni [ˈdzanni] («criados», «siervos» o «sirvientes»), junto con los «amos» (vecchi) y los «enamorados» (innamorati), forman los tres grupos o categorías primordiales en el conjunto de personajes tipo de la «comedia del arte». Componen el grupo más numeroso y son los conductores de la historia y sus intrigas; su actuación cómico-dramático se acompaña de mimos y acrobacias. Los más populares, con el paso de los siglos, han sido: Arlequín y su novia Colombina, el astuto Brighella, y el filosófico Polichinela.
Narasannapeta
Narasannapeta es una ciudad censal situada en el distrito de Srikakulam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 26280 habitantes (2011). Se encuentra a 126 km de Visakhapatnam y a 20 km de Srikakulam.

Srikakulam (Andhra Pradesh)
Srikakulam es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Srikakulam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 137944 habitantes (2011). Se encuentra a 108 km de Visakhapatnam y a 332 km de Bhubaneswar. Es el centro administrativo del distrito.
VK 30.01 (P)
El VK 30.01 (P) fue un prototipo de tanque medio producido en Alemania entre 1940 y 1941. Dos chasis fueron producidos. El tanque nunca llegó ser producido en serie, pero fue el precursor del VK 45.01 Tiger (P). El VK 30.01 (P) también fue llamado Porsche Typ 100.

Henschel
Henschel & Sohn (Henschel e Hijo) fue una empresa alemana situada en Kassel.

Georg Christian Carl Henschel fundó la fábrica en 1810 en Kassel. Su hijo, Carl Anton Henschel fundó otra fábrica en 1837. En 1848 la empresa comenzó a fabricar locomotoras de vapor.

En el siglo XX se convirtió en el mayor productor de locomotoras de Alemania, además de fabricar camiones (1925-1974), tanques, aviones, armas, motores diésel, autobuses y trolebuses.
Messmate
Messmate es un nombre común para un grupo de especies de árbol en el género de plantas Eucalyptus, todas las cuales tienen la corteza rugosa. El nombre es de origen incierto.

Especies comúnmente conocidas como "messmate" incluyen:

E. acmenoides (Messmate amarillo)

E. cloeziana (Messmate, Messmate Gympie, Messmate de Queensland, Messmate amarillo)

E. exserta (Messmate, Messmate amarillo)

E. macta (Messmate rojo)

E. obliqua (Messmate, Corteza fibrosa messmate)

E. resinifera (Messmate rojo)

E. robertsonii (Messmate, Messmate de Nueva Gales del Sur)

E. robusta (Messmate de pantano)

E. tetradonta (Messmate)

Eucalyptus robusta
Eucalyptus robusta (eucalipto robusto) es una especie de árbol australiano de madera dura; endémico de Nueva Gales del Sur y Queensland. Es  común su plantación para madera en Australia, Sudáfrica y Sudamérica.
21KS
21KS, también denominada SPK (СПК en alfabeto cirílico, acrónimo de средство передвижения космонавта, transliterado sredstvo peredvizhenia kosmonavta, que en español puede traducirse como sistema de maniobra del cosmonauta) fue una unidad de maniobra tripulada soviética similar en concepto a la Unidad de Maniobra Tripulada estadounidense. Popularmente fue conocida como "moto espacial".

Unidad de Maniobra Tripulada
La Unidad de Maniobra Tripulada, MMU (Manned Maneuvering Unit) por sus siglas en inglés, es una mochila propulsada para permitir el vuelo libre a los astronautas del transbordador espacial. Fue utilizada tan sólo en tres misiones del transbordador durante 1984 y sustituida por el sistema SAFER.

La mochila se acopla al traje espacial EMU y se propulsa mediante nitrógeno expulsado a alta presión. Dispone de controles manuales de rotación y traslación con los que el astronauta puede desplazarse separadamente del transbordador y llegar a sitios inalcanzables de otro modo.

El nitrógeno utilizado como propelente no es contaminante ni entra en ignición para producir la propulsión, que se realiza sobre la base de que está almacenado y se expulsa a alta presión. El circuito de propulsión es doble para incrementar la fiabilidad de la unidad: en caso de fallo de uno de los circuitos, todavía estaría disponible el otro para regresar al transbordador.

La unidad pesa 140  kg. [cita requerida]
I.Ae. 23
El I.Ae. 23 fue un avión biplano de entrenamiento primario y acrobático construido por la Fábrica Militar de Aviones (FMA) de Argentina. Era conocido como "Focke-Wulf de Madera", por tratarse esencialmente de un biplano alemán Focke-Wulf Fw 44 J construido bajo licencia con madera argentina.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Integridad moral
La integridad moral puede definirse como una cualidad de la persona que la faculta para tomar decisiones sobre su comportamiento por sí misma. El concepto es aplicable a todos individuos humanos con capacidad de decidir autónomamente. Esta facultad está relacionada con la autoconcepción del sujeto: sus comportamientos, creencias y forma de actuar.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Casa de Henry Clay Frick
La casa de Henry Clay Frick fue la residencia del industrial y mecenas del arte Henry Clay Frick en Nueva York (Estados Unidos). La mansión está ubicada entre las calles 70 y 71 y la Quinta Avenida en el Upper East Side de Manhattan. Fue construida en 1912-1914 por Thomas Hastings de Carrère y Hastings. Se transformó en un museo a mediados de la década de 1930 y alberga la Colección Frick y la Frick Art Reference Library.. La casa y la biblioteca fueron designadas como Monumento Histórico Nacional en 2008 por su importancia en las artes y la arquitectura como un depósito importante de una colección de arte de la Gilded Age.

Upper East Side
El Upper East Side, a veces abreviado como UES, es un vecindario en el distrito de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Está delimitado por la Calle 96 al norte, el East River al oriente, la Calle 59 al sur y Central Park /Quinta Avenida hacia el occidente. El área incorpora varios vecindarios más pequeños, incluidos Lenox Hill, Carnegie Hill y Yorkville. Una vez conocido como el Silk Stocking District, ha sido durante mucho tiempo uno de los barrios más prósperos de la ciudad de Nueva York.

El Upper East Side es parte del distrito comunitario 8 de Manhattan y sus códigos ZIP principales son 10021, 10028, 10065, 10075 y 10128. Está patrullado por el Distrito 19 del Departamento de Policía de Nueva York.
Heckler & Koch HK417
El HK 417 es un fusil de combate diseñado y fabricado en Alemania por la fábrica de armas Heckler & Koch. Utiliza la munición 7,62 x 51 OTAN, con mecanismo operado por gas, cargador de 10 o 20 cartuchos, con tres modos de disparo, alza y punto de mira, culata retráctil y un peso aproximado de 4,40 kg sin cargador.

Heckler & Koch G36
El Heckler & Koch G36 (Gewehr Model 36) es un fusil de asalto de calibre 5,56 mm diseñado por Heckler & Koch en Alemania durante la década de 1990 como sustituto del fusil HK G3. Sigue siendo el arma de dotación del ejército Alemán pero existe un concurso de sustitución en proceso, actualmente sigue siendo el arma de dotación principal en las Fuerzas Armadas de España y las Fuerzas Armadas de Lituania, entre otros usuarios. Además lo emplean un gran número de unidades de operaciones especiales de diversos países.