hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Mijáilovich Románov (1981)
El gran duque Jorge Mijáilovich Románov (en ruso Георгий Михайлович Романов; transcrito en alfabeto latino Gueorgui Mijáilovich Románov; nació el 13 de marzo de 1981 en Madrid) es un miembro de la familia Románov y el único hijo y heredero de la gran duquesa María Vladímirovna, actual pretendiente al trono ruso. Jorge usa los títulos de zarévich (heredero al trono ruso) y el de gran duque de Rusia. También utiliza el tratamiento de Su Alteza Imperial de Rusia, por concesión de su abuelo materno, a pesar de que el trono ruso desapareciese tras la Revolución de Febrero de 1917. También ostenta el título de príncipe de Prusia con el tratamiento de Alteza Real, por pertenecer su padre a la Dinastía Hohenzollern.

Asociación de la Familia Románov
La Asociación de la Familia Románov (en ruso: Obyediniéniye Chlénov Roda Románovyj) es una organización de los descendientes varones del zar Nicolás I de Rusia.

Es una organización para los descendientes de la antigua Casa Imperial Rusa. Fue creada en 1979 y registrada oficialmente en Suiza. La directora actual de la organización es la princesa Olga Andreevna.
Mundo virtual educativo
Los mundos virtuales o ambientes multiusuario virtuales (Multiuser Virtual Environments en inglés) son un sistema que permite la participación, sino que también se trata de un espacio colaborativo de alto nivel, de simulación, de comprobación de hipótesis, de interacción, de creatividad y desempeño.

En el mundo virtual educativo participan tanto el equipo docente como el alumnado para generar aprendizajes y desarrollar distintas habilidades tales como la habilidad social. Los alumnos pueden visionar documentos y realizar debates para construir conocimientos de forma colaborativa.

Avatar (Internet)
En el Internet y otras tecnologías de comunicación modernas, se denomina avatar a una representación gráfica que se asocia a un usuario en particular para su identificación en un videojuego, foro de internet, etc. El avatar puede ser una fotografía, icono, gif (animado), figura o dibujo artístico y puede tomar forma tridimensional, como en juegos o mundos virtuales, o bidimensional, como icono en los foros de internet y otras comunidades en línea.
Vahtraste
Vahtraste es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Aya Kitō
Aya Kitō (kanji: 木藤 亜也, hiragana: きとう　あや,, Kitō Aya?) fue una joven estudiante japonesa, víctima de la degeneración espinocerebral, quien plasmó su experiencia personal en un diario, desde que su enfermedad se le manifestó, a la edad de 15 años.

Murió el 23 de mayo de 1988 a las 00:25 a la edad de 25 años. Su diario, titulado "1 Litro de Lágrimas" fue publicado por primera vez en Japón el 25 de febrero de 1986, dos años antes de su muerte, ya que a partir de los 20 años de edad no pudo seguir escribiendo.

Degeneración espinocerebelosa
La degeneración espinocerebelosa, también conocida como ataxia espinocerebelosa o SCA (Del inglés "Spinocerebellar Ataxia"), es un conjunto de enfermedades en las cuales las neuronas del cerebelo (la zona del cerebro que controla la coordinación muscular y el equilibrio) se deterioran y mueren.

Las enfermedades que causan la degeneración cerebelosa pueden involucrar también zonas del cerebro que conectan el cerebelo a la médula espinal, tales como la médula oblongada, la corteza cerebral y el tronco encefálico.

La degeneración cerebelosa es a menudo consecuencia de mutaciones genéticas hereditarias que alteran la producción normal de proteínas específicas necesarias para la supervivencia de las neuronas.

Enfermedades asociadas a la degeneración espinocerebral: Las enfermedades que son específicas del cerebro, así como algunas enfermedades que ocurren en otras partes del organismo, pueden hacer que se mueran neuronas en el cerebelo.
Campeonato de Fútbol de Asia Oriental de 2025
El Campeonato de Fútbol de Asia Oriental de 2025 fue la décima edición del torneo de la Federación de Fútbol de Asia Oriental para selecciones masculinas de fútbol. El 30 de marzo de 2024, la Federación de Fútbol de Asia Oriental anunció que el torneo se celebraría en Corea del Sur del 7 al 15 de julio de 2025 y la competición preliminar se celebraría en Kaohsiung del 8 al 17 de diciembre de 2024.

Campeonato de Fútbol de Asia Oriental
El Campeonato de Fútbol de Asia Oriental es el torneo de la Federación de Fútbol de Asia Oriental. La primera edición del torneo fue en el año 2003 en Japón, teniendo como ganadora a Corea del Sur.

China, Corea del Sur y Japón clasifican automáticamente al torneo. La fase de clasificación se juega en un grupo de 5 equipos, del cual el ganador enfrentará a aquellos 3 equipos en un cuadrangular.
Maldición del encendedor blanco
La maldición del encendedor blanco (también conocida como "el mito del encendedor blanco") es una leyenda urbana que está relacionada con el club de los 27. El mito afirma que varios músicos que murieron a los 27 años estaban en posesión de un encendedor blanco en el momento de sus muertes. Esto llevó a que los encendedores blancos se asociaran con la mala suerte. El mito está basado principalmente en las muertes de Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison y Kurt Cobain. El mito se ha integrado a la cultura del cannabis.

En 2017, Snopes publicó un artículo que refutó la teoría, en el que se explicó que la empresa Bic no inició la fabricación de los encendedores descartables hasta varios años después de las muertes de miembros del «club de los 27», entre los que estaban Hendrix, Joplin y Morrison, y que además no estaban ampliamente disponibles en ese entonces encendedores desechables fabricados por otras compañías.

Snopes
Snopes (previamente conocida como Urban Legends Reference Pages) es una página web conocida como fuente para la validación o invalidación de leyendas urbanas, rumores de Internet, bulos, cadenas de mensajes y otras historias de procedencia incierta en la cultura popular (principalmente estadounidense). El lema de la web es «Rumor Has It».

Snopes fue fundada y sigue siendo dirigida por Barbara y David Mikkelson, una pareja californiana que se conoció en el grupo de noticias alt.folklore.urban. Su método habitual es el seguimiento de las fuentes del rumor o leyenda urbana, contrastando la información con fuentes verificables y clasificando los rumores como «ciertos», «falsos», «dudosos» o «imposibles de verificar».
Antonio Noriega Varela
Antonio Noriega Varela(Mondoñedo, 1869 - Vivero, 1947) fue un periodista y poeta español en lengua gallega, encuadrado en la literatura gallega como uno de los representantes poéticos de las Irmandades da Fala.

Noriega Varela comenzó el camino de una poesía, denominada franciscanista, neovirgilianista o humanista-paisajista, que tuvo posteriores imitadores como Díaz Castro, Crecente Vega, Aquilino Iglesia Alvariño y, posteriormente, incluso Uxío Novoneyra.

Se le dedicó el Día de las Letras Gallegas de 1969.

Día de las Letras Gallegas
El Día de las Letras Gallegas es una celebración instituida en 1963 por la Real Academia Gallega para homenajear a aquellas personas que destacasen por su creación literaria en idioma gallego o por su defensa de dicha lengua. Cada año se dedica a una personalidad diferente, escogida por la Real Academia Gallega, teniendo en cuenta que se exigen al menos diez años desde su fallecimiento.

La fecha de celebración de este evento, el 17 de mayo, se debe a que en tal día como ese, en 1863, se publicó en Vigo el primer ejemplar de la obra Cantares gallegos, de Rosalía de Castro.
Snowpony
Snowpony es una banda de música rock, que es considerada un "supergrupo". Actualmente, la banda está formada por Katharine Gifford (voz y teclados, exintegrante de Stereolab y Moonshake), Debbie Googe (ex-bajista de My Bloody Valentine) y Kevin Bass (batería, desde 1998). Otros miembros anteriores fueron Max Corradi (ex-baterista de Quickspace y Rollerskate Skinny, quien dejó el grupo y 1998 y fue reemplazado por Bass) y Debbie Smith (guitarrista entre 1999 y 2005, exintegrante de Curve y Echobelly).

La banda ha editado tres álbumes de estudio y contó con la producción de John McEntire (miembro de Tortoise) en el primero de ellos, The Slow Motion World of Snowpony. La banda también editó algunos singles.

Tortoise
Tortoise es una banda de post-rock formada en Chicago, Illinois, en 1990. El grupo incorpora krautrock, dub, música minimalista, electrónica y jazz a su música, una combinación que a veces se denomina "post-rock". A Tortoise se le atribuye el mérito del auge del movimiento post-rock en la década de 1990.
Relaciones España-Mónaco
Las relaciones España-Mónaco son las relaciones bilaterales entre estos dos países. Mónaco tiene una embajada en Madrid y ocho consulados en Barcelona, Bilbao, Ibiza, Madrid, Málaga, Palma de Mallorca, Santa Cruz de Tenerife y Valencia. España no tiene una embajada en Mónaco, pero su embajada en París está acreditada para este país.

Raniero III de Mónaco
Raniero III de Mónaco, de nombre completo: Raniero Luis Enrique Majencio Beltrán Grimaldi(en francés: Rainier Louis Henri Maxence Bertrand Grimaldi, Montecarlo, 31 de mayo de 1923-Montecarlo, 6 de abril de 2005), monarca de la dinastía Grimaldi, fue príncipe soberano de Mónaco, desde 1949 hasta su muerte en 2005.

Antes de ser príncipe soberano actuó como regente durante el reinado de su abuelo, el príncipe Luis II, y tras ascender al trono de Mónaco, se encargó de materializar el auge del Principado, convirtiéndolo en un centro turístico y empresarial de primer orden y en un ente reconocido internacionalmente, al lograr la integración del mismo en la ONU, OSCE, COE.

Famoso fue su matrimonio con la actriz estadounidense Grace Kelly, con quien estuvo casado hasta el trágico fallecimiento de la misma en 1982.
The Mission (álbum)
The Mission es el decimosexto álbum de estudio de la banda estadounidense Styx, publicado el 16 de junio de 2017. Es el primer álbum de la banda desde Big Bang Theory de 2005. Alcanzó la posición número 45 en la lista de éxitos Billboard 200.

Big Bang Theory (álbum)
Big Bang Theory es un álbum de estudio de la banda de hard rock estadounidense Styx, publicado en 2005. Consta de 14 versiones de clásicos de bandas como Los Beatles, Procol Harum, The Who y The Jimi Hendrix Experience.
Osasco
Osasco es el quinto municipio más poblado del estado brasileño de São Paulo, y también uno de los más importantes en términos económicos. Tiene una superficie de 65 km², con 718.646 habitantes, forma parte de la región metropolitana del "Gran São Paulo" y está ubicado 16 km al oeste del centro de la ciudad de São Paulo
.

Río Tieté
El río Tieté (en portugués: rio Tietê, anteriormente llamado por los guaraníes: Añembý) es un río brasileño del Estado de São Paulo, conocido por atravesar la megalópolis de São Paulo. El río Tieté es un afluente del río Paraná.

Nace en Salesópolis, en la sierra de Mar, a 1120 metros de altitud. A pesar de estar a poco más de 22 km del litoral, la escarpada sierra de Mar le obliga a discurrir en sentido inverso, rumbo al interior del Estado de São Paulo, hasta desembocar en el lago formado por la represa de Jupiá y el río Paraná, a 50 kilómetros de la presa de la ciudad de Pereira Barreto.

Sus principales afluentes son los ríos Piracicaba (250 km), Sorocaba (227 km), Capivari, Jundiaí (123 km) y Pinheiros (25 km).
Manuel Giménez Abad
Manuel Giménez Abad (Pamplona, 4 de diciembre de 1948 - Zaragoza, 6 de mayo de 2001) fue un político español perteneciente al Partido Popular de Aragón y presidente del mismo, asesinado por la banda terrorista ETA en 2001.

Jaca
Jaca (en aragonés: Chaca) es un municipio y una ciudad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca de la Jacetania.

El término municipal, que tiene una población de 14 024 habitantes (INE 2025), incluye, además del casco urbano de Jaca, los núcleos de Abay, Abena, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bernués, Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipas, Jarlata, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novés, Orante, Osia, Ulle y Villanovilla, denominados «barrios rurales». También incluye los núcleos despoblados de Acín, Bataraguá, Bergosa, Bescansa, Larrosa y Yosa de Garcipollera, y la población residente en Puerto de Astún, la urbanización de la estación de esquí de Astún.
Expansión del círculo moral
La expansión del círculo moral es un aumento del número y tipo de entidades que reciben consideración moral a través del paso del tiempo. La idea general de la inclusión moral fue debatida por filósofos antiguos y desde el siglo XIX ha inspirado movimientos sociales relacionados con los derechos humanos y los derechos de los animales. Especialmente en relación con los derechos de los animales, el filósofo Peter Singer ha escrito sobre el tema desde la década de 1970, y desde 2017 también lo ha hecho el think tank Sentience Institute, parte del movimiento del altruismo efectivo del siglo XXI. Existe un importante debate sobre si la humanidad tiene realmente un círculo moral en expansión, considerando temas como la falta de una frontera uniforme de creciente consideración moral y la desconexión entre las actitudes morales de las personas y su comportamiento.

Derechos de las plantas
Los derechos de las plantas son derechos que pudieran corresponderles a las plantas que tienen vida, al igual que los seres humanos.[cita requerida] Tales cuestiones son planteadas con frecuencia en relación con los debates sobre los derechos de los animales o biocentrismo.
Carl Alexander Anselm von Hügel
Karl (Carl) Alexander Anselm Freiherr von Hügel (Barón Charles von Hügel; 25 de abril de 1795-2 de junio de 1870) fue un oficial de Ejército, diplomático, botánico y explorador austríaco, recordado por sus viajes al norte de India en la década de 1830. Durante su vida fue reconocido por las clases dirigentes de Europa por su jardín botánico y por sus introducciones de plantas de flores desde Nueva Holanda (así se conocía en su época a Australia) en los jardines públicos europeos.

Cupressaceae
Las cupresáceas (nombre científico Cupressaceae) son una familia de coníferas del orden Cupressales. Son árboles o arbustos con madera y follaje muchas veces aromáticos, con hojas como escamas fuertemente apretadas desde 1 mm a 3 cm de largo. Es una familia cosmopolita de climas cálidos a templado-frescos. Son muy utilizadas por su madera, su fragancia, y como ornamentales.
Bewitched, Bothered and Bewildered
Bewitched, Bothered and Bewildered, conocido en España como Embrujada, preocupada y confusa y Embrujado, Molesto y Preocupado en Latinoamérica es el decimosexto episodio de la segunda temporada de Buffy the Vampire Slayer. En este episodio Cordelia rompe con Xander después de que sus amigas se burlen de ella. Xander intenta recuperarla haciendo un hechizo con Amy para obsesionarla con él, y de esa forma rechazarla pero todo resulta ser algo peor de lo que esperaba.

Willow Rosenberg
Willow Rosenberg es un personaje de ficción de la serie Buffy la cazavampiros, creado por el director de la serie Joss Whedon e interpretado por Alyson Hannigan, aunque el personaje fue interpretado durante el episodio piloto por Riff Regan.

Es la tímida amiga pelirroja de Buffy, judía y experta en ordenadores. A menudo demuestra su inteligencia superdotada, lo que es aprovechado por Buffy en sus investigaciones. Posteriormente se inicia en las artes de la brujería adquiriendo gran poder.

Es uno de los personajes principales de la serie, pues aparece en todos sus capítulos y también en su spin off, Ángel.[cita requerida]
Thysanozoon nigropapillosum
Thysanozoon nigropapillosum es una especie de policládido de la familia Pseudocerotidae.  Algunos nombres comunes de la especie incluyen lombriz plana moteada, lombriz plana marina, lombriz plana de papilas amarillas y lombriz plana de puntos amarillos.

Polycladida
Los policládidos o políclados (Polycladida) son un orden de platelmintos del subfilo Rhabditophora. Se conocen unas 700 especies.

Forman un extenso grupo de planarias marinas de tamaño medio o grande (hasta unos 8 cm), muy aplanadas, habitantes casi todos de áreas litorales. Con frecuencia presentan coloraciones muy vistosas, sobre todo las especies tropicales, donde alcanzan una gran diversidad en los arrecifes de coral. Con tales colores advierten de su potencial toxicidad a posibles depredadores (aposematismo).

Tienen numerosos ocelos y con frecuencia tentáculos táctiles. El intestino tiene típicamente numerosas ramas muy ramificadas (de donde deriva el nombre del orden).
Kioxia
Kioxia Holdings Corporation, conocida simplemente como Kioxia y estilizada como KIOXIA, es una multinacional tecnológica japonesa fabricante de memorias para computadoras con sede en Tokio, Japón. La empresa se escindió del conglomerado Toshiba como Toshiba Memory Corporation (東芝メモリ株式会社, Tōshiba Memori Kabushikigaisha?)  en junio de 2018. Se convirtió en una empresa subsidiaria de propiedad total de Toshiba Memory Holdings Corporation el 1 de marzo de 2019 y pasó a llamarse Kioxia en octubre de 2019. A principios de la década de 1980, cuando todavía formaba parte de Toshiba, a la empresa se le atribuyó la invención de la memoria flash. En el segundo trimestre de 2021, se estimaba que la empresa tenía el 18,3% de la participación en los ingresos globales de las unidades de estado sólido flash NAND. La empresa es la empresa matriz de Kioxia Corporation.

Empresa derivada
Una empresa derivada, escindida o segregada (en inglés, spin-off) es una empresa nacida a partir de otra mediante la separación de una división subsidiaria o departamento de la empresa para convertirse en una empresa por sí misma. Otras son creadas a partir de la innovación u oportunidades surgidas en ambientes universitarios.

Las empresas derivadas incluyen:

Una rama diversificada de una compañía más grande. Por lo general los accionistas de la empresa matriz o madre, reciben acciones de la nueva compañía en la misma proporción, de modo que la propiedad del holding permanece inalterable.

Una empresa nueva formada por miembros de un centro de investigación, como puede ser una universidad. La finalidad es la transferencia de conocimiento con un ámbito de aplicación ideal para el sector I+D, por lo que gracias a esto ofrece a los investigadores la posibilidad de llevar a la práctica empresarial sus proyectos.
Audi A1
El Audi A1 es un automóvil de turismo producido por la empresa automovilística alemana Audi perteneciente al segmento B. Con un largo de 4,03 m, es actualmente el automóvil más pequeño del fabricante.

La primera generación del A1 (8X) se produjo en Bruselas. Para la segunda generación (A1 GB) la producción se trasladó a la española Martorell.

Salón del Automóvil de Ginebra
El Salón Internacional del Automóvil de Ginebra (en francés: Salon international de l'automobile de Genève; en inglés: Geneva International Motor Show, desde los años 2010 abreviado GIMS) es un salón del automóvil que se celebra en el mes de marzo o abril en el Palexpo de Ginebra, Suiza. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de Fráncfort y París. A diferencia de estos dos, el Salón de Ginebra se celebra ininterrumpidamente todos los años desde 1980. Únicamente en el año 2020 tuvo que ser cancelado por la medida sanitaria impuesta por el gobierno suizo de prohibir eventos privados o públicos que superaran el millar de asistentes, en un intento de frenar la epidemia de neumonía por coronavirus 2020.
Srae Chea Khang Cheung
Srae Chea Khang Cheung es una comuna (khum) del distrito de Dang Tong, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4060 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Dang Tong
Dang Tong es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompot, con una población estimada en marzo de 2008 de 54 261 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Allen West (tenista)
Allen Tarwater West (Mobile, 2 de agosto de 1872–31 de agosto de 1952) fue un jugador de tenis estadounidense que compitió en los Juegos Olímpicos de 1904 en San Luis.

West ganó la medalla de bronce olímpica en tenis en los Juegos Olímpicos de 1904 en San Luis (Misuri). Se quedó en tercer lugar en el torneo de dobles junto con Joseph Wear. En las semifinales perdieron contra los ganadores de la medalla de plata Robert LeRoy y Alphonzo Edward Bell, el resultado fue 6-2, 1-6, 2-6.

Alphonzo Bell
Alphonzo Edward Bell Sr. (Nacido el 29 de septiembre de 1875 - fallecido el 27 de diciembre de 1947) fue un jugador de tenis estadounidense que compitió en los Juegos Olímpicos de 1904 en Saint Louis.

Bell ganó dos medallas olímpicas en tenis en los Juegos Olímpicos de 1904 en Saint Louis. Terminó segundo en dobles del torneo con Robert LeRoy. En el torneo de singles, perdió en las semifinales con el último ganador de la medalla de oro Beals Wright, pero luego consiguió la medalla de bronce.
Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.

Histamina
La histamina es una amina imidazólica involucrada en las respuestas locales del sistema inmunitario. También regula funciones normales en el estómago y actúa como neurotransmisor en el sistema nervioso central. Una nueva evidencia indica que la histamina también desempeña una función en la quimiotaxis de glóbulos blancos como los eosinófilos.

Desde la década de 1950 se sabe que la histamina está en el cerebro, pero hasta hace poco se desconocía su función. Las funciones fuera del sistema nervioso han sido un impedimento para pensar que era un neurotransmisor. Es sintetizada y liberada por neuronas del sistema nervioso, que usan la histamina como neuromodulador. Fuera del sistema nervioso central es un mediador de procesos fisiológicos. Se encuentra fundamentalmente en células cebadas del tejido conectivo; en los leucocitos basófilos y en las células ECL.