hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estándar internacional
Las normas o estándares internacionales son el producto de diferentes organizaciones. Algunas están pensadas únicamente para un uso interno y, otras, para grupos de gente, para grupos de empresas o para algún subsector industrial. El problema surge cuando diferentes grupos se reúnen, cada uno con una amplia base de usuarios que hacen alguna cosa bien establecida que entre ellos es mutuamente incompatible. Crear normas internacionales es una manera de evitar o solventar este problema.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Gabriel de Mendizábal
Gabriel de Mendizábal e Iraeta, primer conde de Cuadro de Alba de Tormes (Vergara 7 de noviembre de 1764 - Madrid 1 de octubre de 1838), fue un militar español de finales del siglo XVIII y comienzos del XIX. Tuvo una sobresaliente participación en la Guerra de Independencia española.

Batalla de Tamames
La batalla de Tamames (18 de octubre de 1809) fue una victoria española sobre las tropas de ocupación francesas junto a esta localidad salmantina, en el transcurso de la guerra de la Independencia española.
Consonante silábica
Una consonante silábica es una consonante que puede aparecer como núcleo silábico, y a menudo es el único sonido de la sílaba. El AFI indica estas consonantes mediante un diacrítico consistente en una vírgula vertical bajo la consonante. Excepcionalmente este diacrítico se escribe sobre la consonante si el símbolo de la consonante segmental tiene una modificación descendente como por ejemplo en [ŋ̍].

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Blake Ahearn
Blake Ahearn (St. Louis, Misuri, 27 de mayo de 1984) es un entrenador y exjugador de baloncesto estadounidense que jugó tres temporadas en la NBA. Con 1,88 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta.

Santa Cruz Warriors
Santa Cruz Warriors (en español: Guerreros de Santa Cruz) es un equipo de baloncesto estadounidense que juegan en la NBA Development League, la Liga de Desarrollo auspiciada por la NBA. Tienen su sede en la localidad de Santa Cruz, California. El equipo se fundó en el año 1995, compitiendo en la desaparecida IBA, una liga menor que funcionaba en el norte de los Estados Unidos y el oeste de Canadá. Desde el año 2006 forman parte de la D-League.
Vodni (Krasnoarméiskaya, Krasnodar)
Vodni (del ruso: Водный) es un posiólok del raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov en el inicio del delta del Kubán, 15 km al sudeste de Poltávskaya y 58 km al noroeste de Krasnodar. Tenía 571 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Oktiábrskoye.

Poltávskaya
Poltávskaya (en ruso: Полтавская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en el delta del Kubán, 73 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 26 490 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Poltávskoye.
Pembrolizumab
Pembrolizumab es un anticuerpo monoclonal dirigido contra la proteína de superficie PD-1 (del inglés Programmed Cell Death 1), pertenece al grupo de fármacos inhibidores PD-1 y PD-L1. Se emplea como agente anticancerígeno. Su uso fue aprobado el 4 de septiembre de 2014 por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA), para el tratamiento del melanoma en fase avanzada. Posteriormente sus indicaciones se han ampliado al tratamiento del carcinoma pulmonar no microcítico y otros tipos de cáncer con determinadas características específicas.

Inhibidores PD-1 y PD-L1
Los inhibidores PD-1 y los inhibidores PD-L1 son un grupo de medicamentos que se emplean en el tratamiento del diferentes tipos de cáncer. Son anticuerpos monoclonales que inhiben el punto de control inmunitario PD-1 (molécula de muerte programada 1) o su ligando PD-L1.
Clutter (matemática)
En teoría de hipergrafos y combinatoria, el clutter (también llamado Familia de Sperner) de un hipergrafo H definido sobre un conjunto base A, es el hipergrafo ν(H) conformado por todos los subconjuntos de A que "responden" a H, o bien que "contienen" a todas las hiperaristas de H. Formalmente, dado un hipergrafo H definido sobre un conjunto base A, el clutter de H es el operador definido como:

Note que H es subconjunto de ν(H), y este es a su vez subconjunto del conjunto potencia del conjunto base, P(A).

El clutter de una estructura de hipergrafos G:=(H, K) se define como:

Hipergrafo
En matemáticas y ciencias de la computación, un hipergrafo es una generalización de un grafo, cuyas aristas aquí se llaman hiperaristas, y pueden relacionar a cualquier cantidad de vértices, en lugar de solo un máximo de dos como en el caso de los grafos. Así, un grafo es una clase particular de hipergrafos, en que cada hiperarista tiene a lo más dos vértices.
Microsoft Office Specialist
También llamado MOS, el Microsoft Office Specialist es un grupo de exámenes de la compañía Microsoft que evalúa sus productos de Office: Word, Excel, Power Point y Outlook,Access. Esta evaluación es tomada por Certiport. Los mejores estudiantes están invitados a representar a sus respectivos países en el Microsoft Office Specialist World Championship.

Microsoft Outlook
Microsoft Outlook es un programa informático gestor de correo electrónico desarrollado por Microsoft, disponible como parte de la suite Microsoft Office.
Puede ser utilizado como aplicación independiente para trabajar día y noche o con Microsoft Exchange Server para dar servicios a múltiples usuarios dentro de una organización tales como buzones compartidos, calendarios comunes, etc.

La privacidad ha sido gravemente degradada en las últimas versiones, ya que el nuevo Outlook envía passwords, correos electrónicos y otros datos a Microsoft.
.22 Winchester Automatic
El .22 Winchester Automatic ( .22 Winchester Auto o .22 Win Auto ) es un Cartucho de fuego anular par rifle.

Fue introducido para ser usado en el rifle semiautomático Winchester Modelo 1903. El .22 Win Auto nunca se usó en ninguna otra arma de fuego. Al igual que el .22 Remington Automatic no podía ser usado en otras armas de fuego anular calibre 22. Esta característica fue para evitar el uso de munición de pólvora negra, que todavía eran populares cuando apareció por primera vez, en el M1903, lo que provocó que los residuos de pólvora obstruyeran rápidamente la acción y dejaran el arma inoperable.

La balística del .22 Win Auto es comparable a la del .22 Long de percusión anular, y aunque dispara una bala más pesada, no ofrece una ventaja de rendimiento ni en el .22 Long ni en el mucho más común .22 Long Rifle .

.22 Long Rifle
El .22 Long Rifle  (o 5.6×15mmR en sistema métrico) es un cartucho de percusión anular y pequeño calibre para pistola y carabina usado sobre todo en el tiro deportivo. Tiene un diámetro de 0.22 pulgadas.
Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2012
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2012 fue la novena edición del más importante torneo de fútbol entre clubes, organizado por la FIFA que se disputó del 6 al 16 de diciembre de 2012. El evento fue disputado en Japón por los campeones de las distintas confederaciones más el campeón local, por ser país organizador.

El campeón defensor Barcelona no se clasificó ya que fue eliminado en las semifinales de la UEFA Champions League 2011-12 por el eventual campeón Chelsea.

El Corinthians de Brasil ganó el título por segunda vez en su historia, ganando 1-0 en las semifinales contra el Al-Ahly antes de vencer al Chelsea por el mismo margen en la final, siendo hasta el momento el último equipo perteneciente a la Conmebol en lograrlo.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Venus de Tan-Tan
La llamada Venus de Tan-Tan es una posible figura antropomorfa, de unos seis centímetros de alto, cuyo soporte es un guijarro de cuarcita, el cual tiene varias hendiduras que le confieren su morfología característica: algunas de ellas son naturales y otras, al parecer, artificiales; además, conserva restos de ocre. Dado que fue hallada en una excavación arqueológica, en un contexto propio del Paleolítico Inferior, ha sido datada, aunque con muchas dudas, en torno a los 200 000-300 000 años de antigüedad (algunos científicos retrasan esta cronología hasta los 400 000 años); es, en cualquier caso, contemporánea del Homo heidelbergensis.

Homo heidelbergensis
Homo heidelbergensis es una especie extinta del género Homo, que surgió hace más de 600 000 años y perduró al menos hasta hace 200 000 años (Chibaniense, mediados del Pleistoceno).

Eran individuos altos que tenían una estatura promedio de 1,75 m con un peso de 62 kg entre machos, y 1,57 m con 51 kg entre hembras. Tenían grandes cráneos que median 1350 cm³ en promedio, muy aplanados con relación a los del ser humano actual, con mandíbulas salientes y gran abertura nasal. Se trata de la primera especie humana en la que es posible detectar indicios de una mentalidad simbólica.

Su nombre científico deriva de la proximidad de la ciudad de Heidelberg (Alemania) al lugar donde fueron hallados los primeros fósiles, lo que subraya el hecho de que se trata de los primeros Homo que alcanzaron  las estepas del centro y norte de Eurasia.

Su anatomía ha sido descrita en gran parte por los restos encontrados en el yacimiento de la Sima de los Huesos en Atapuerca.
Frito mallorquín
El frito mallorquín (en malloquin , frit mallorquí) es un plato tradicional de Mallorca (España) elaborado tradicionalmente a partir de la carne, la asadura, el hígado y la sangre cocida del cerdo, el cordero, el cabrito o incluso el pavo.

El plato es una fritura en aceite de oliva de la carne con patatas, cebolla, tomate y pimienta roja. Suele condimentarse con sal, guindilla, pimienta, ajo, hinojo y laurel.

Parece que tiene un origen oh

, ya que presenta similitudes con la cocida judeo-sefardí y árabe. Apaece citado ya en varios recetarios antiguos, como el Llibre de Sent Soví (siglo XIV).

Sangre (gastronomía)
En algunas culturas se consume la sangre como alimento, a menudo en combinación con carne. Puede hacerse en morcillas, como espesante para salsas, en salazón para épocas de escasez o en una sopa de sangre.

Los masái de Tanzania consumen la sangre del ganado directamente del cuello del animal vivo (dejando luego curar la herida) o mezclada con leche.
Alejandra Baigorria
María Alejandra Baigorria Alcalá (Lima, 8 de septiembre de 1988) es una personalidad de televisión, empresaria, presentadora de televisión y piloto de automovilismo peruana.

Su popularidad televisiva se consolidó como participante de los reality shows de competencia Combate, Esto es guerra y El gran chef famosos. Además, fue la presentadora del programa Emprendedor ponte las pilas de América Televisión.

En su faceta empresarial es conocida por tener su propia marca de ropa y por ser el símbolo comercial del Emporio Comercial de Gamarra, se ha destacado por su ambición y perseverancia en el mundo empresarial.  Mientras que como piloto de carreras consiguió su estancia en las ediciones del Rally Caminos del Inca durante los años 2010, siendo una de las primeras mujeres piloto en competir.

Guerreros (programa de televisión de México)
Guerreros es un programa de televisión sobre competencias, producido por Televisa y BE-TV, transmitido por Canal 5 desde el 15 de junio de 2020. Guerreros es la versión mexicana del programa peruano, Esto es guerra (EEG). La conducción está a cargo de Mauricio Barcelata, Tania Rincón y la voz en off del locutor Carlos Alberto Aguilar (El Zar).
Salomon Kalou
Salomon Kalou Armand Magloire (Abiyán, Costa de Marfil, 5 de agosto de 1985) es un exfutbolista marfileño que jugaba como delantero. Su último equipo fue el A. S. Arta/Solar 7 de la Primera División de Yibuti. Ha sido internacional con la selección de Costa de Marfil.

Rita Verdonk
Maria Cornelia Frederika (Rita) Verdonk (nacida en Utrecht, Países Bajos al 18 de octubre de 1955) fue una ministra neerlandesa en el segundo y el tercer gabinete de Jan Peter Balkenende. Estaba encargada con el ministerio de Inmigración e Integración.
Dorymyrmex paranensis
Dorymyrmex paranensis es una especie de hormiga del género Dorymyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Santschi en 1922.

Se distribuye por Paraguay. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 155 metros. Vive en bosques de segundo crecimiento.

Dorymyrmex
Dorymyrmex es un género de hormigas perteneciente a la subfamilia Dolichoderinae, conocida popularmente como la "hormiga olorosa" a causa de un olor distintivo que tienen muchas de ellas, que se asemeja al olor del queso azul. Se distribuyen por América.
Tanacharison
Tanacharison o Tanaghrisson (¿1700?-4 de octubre de 1754) fue un líder amerindio que desempeñó un importante papel en la guerra franco-india. Era conocido por los europeos como Half King (Medio Rey), un título que también usaban para otros importantes líderes nativos.

Territorio del Ohio
Territorio del Ohio o Valle del Ohio son las denominaciones con las que se conocía en el siglo XVIII a la región de América del Norte situada al oeste de los Apalaches en la región del curso alto del río Ohio, al sur del Lago Erie. Una de las primeras regiones fronterizas de Estados Unidos, se extendía por los actuales estados de Ohio, este de Indiana, oeste de Pensilvania y noroeste de Virginia Occidental. Las disputas entre los franceses y los británicos por su posesión fue la causa principal del estallido de la Guerra Franco-india, mientras que el establecimiento de colonos americanos en la región se convirtió en un factor detonante de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Hermandad del Calvario (Córdoba)
La Real, Ilustre, Piadosa y Secular Hermandad de Penitencia y Cofradía de Nazarenos de la Vía Sacra de Nuestro Padre Jesús del Calvario, Nuestra Señora del Mayor Dolor y San Lorenzo Mártir es una cofradía de culto católico de la ciudad de Córdoba. Tiene su sede canónica en la Real Iglesia de San Lorenzo Mártir. Fue fundada en 1722. Realiza su estación de penitencia en la tarde-noche del Miércoles Santo.

Policromía
La policromía es el arte de pintar o decorar con varios colores tanto las obras bidimensionales (pictóricas) como ciertas partes de obras tridimensionales (escultóricas o arquitectónicas). Lo opuesto es la monocromía (uso de un solo color). En las artes gráficas, tienen uso también los términos bicromía, tricromía o tetracromía, según el número de colores empleados.
Noyarey
Noyarey  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Isère, en el distrito de Grenoble y cantón de Fontaine-Sassenage.

Su población en el censo de 1999 era de 2.104 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Grenoble.

Está integrada en la Communauté d'agglomération Grenoble Alpes Métropole.

Río Isère
El Isère (pronunciado [i.zɛʁ]) es un río del sureste de Francia. Afluente importante de la ribera izquierda del Ródano, nace en el macizo de los Alpes, en Saboya, en el parque nacional de la Vanoise, en la comuna de Val d'Isère, en el glaciar de los manantiales del Isère, a los pies de la Grande Aiguille Rousse. Fluye hacia el Ródano, a pocos kilómetros al norte de Valence.

Su nombre se integra con el de varias comunidades locales (por ejemplo, Sainte-Hélène-sur-Isère y Romans-sur-Isère). También da su nombre al departamento de Isère.

El río desemboca en el Ródano tras un curso de 290 kilómetros. Cruza en sentido estricto tres departamentos: Saboya, Isère y Drôme. En términos generales, su cuenca también se refiere a Altos Alpes (el Drac), la Alta Saboya (por Arly) y Ardeche (en la confluencia en el Ródano), por no mencionar el hecho de que su fuente está a pocos metros de la frontera franco-italiana y de la región de Piamonte. Su cuenca comprende 11.800 km² y pasa por Grenoble.
Nasarawa
Nasarawa es un área de gobierno local en el Estado de Kano, Nigeria. Su sede se encuentra en la localidad de Bompai, dentro de la ciudad de Kano. Tiene una superficie de 34 km ² y una población de 596.669 en el censo de 2006.

El código postal de la zona es 700.

Kano
Kano es la mayor ciudad del norte de Nigeria, siendo además la tercera mayor del país, por detrás de las de Lagos e Ibadán. Capital del estado homónimo, cuenta con una población de 4 348 000 habitantes (2023).

La ciudad está amurallada y la mayor parte de sus construcciones son de arcilla (barro). La actividad industrial se basa en la producción de maní, tafiletería, artículos de metal y algodón. Además, canaliza la mayor parte del comercio de los productos agrícolas y ganaderos de la región. El Instituto de Enseñanza Superior de Kano es la principal institución de carácter educativo.
Sō Yoshitoshi
Sō Yoshitoshi (宗 義智, Sō Yoshitoshi?   1568 – 31 de enero de 1615) fue un daimyō (señor feudal) del clan Sō del dominio de Tsushima en la isla Tsushima a finales del periodo Sengoku de Japón y en el periodo Edo. Su nombre a veces se lee como Yoshitomo. Bajo la influencia de Konishi Yukinaga, fue bautizado y aceptó el nombre de "Dario". Participó en las invasiones de Corea de Toyotomi Hideyoshi en la década de 1590 y dirigió una fuerza en el Asedio de Busan.

El clan Sō no participó en la Batalla de Sekigahara en 1600; sin embargo, al clan Sō tozama se le permitió continuar gobernando Tsushima.

Tozama daimyō
El tozama-daimyō (外様大名, tozama daimyō?) es un término japonés que surgió durante el período Kamakura y que se siguió utilizando durante el periodo Edo para referirse a los daimyō que eran considerados como una amenaza al shōgun o que habían sido vencidos por este, los cuales eran vistos como «intrusos» o enemigos potenciales.
Alexeyisaurus
Alexeyisaurus es un género extinto de posible plesiosaurio conocido del Triásico superior (edad Noriense media-baja) de la Formación Wilckzek, Tierra de Wilczek, Tierra de Francisco José, Rusia. Fue nombrado por primera vez por A.G. Sennikov y M.S. Arkhangelsky en 2010 y la especie tipo es Alexeyisaurus karnoushenkoi. Si bien se consideró un elasmosáurido en la publicación inicial, se ha descrito como un "esqueleto de sauropterigio parcial, mal conservado y sin diagnóstico" en publicaciones posteriores.

Elasmosauridae
Los elasmosáuridos (Elasmosauridae) fueron una familia extinta de plesiosaurios. Poseían un cuello largo y su registro se extiende desde el Jurásico Tardío al final del Cretácico. Su dieta se basaba en peces y cefalópodos con caparazón.
Commugny
Commugny es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con las comunas de Chavannes-de-Bogis y Founex, al este con Coppet, al sur con Tannay y Chavannes-des-Bois, y al oeste con Divonne-les-Bains (FR-01) y Grilly (FR-01).

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Coppet.

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.
José Javier Villarreal
José Javier Villarreal Álvarez-Tostado (n. Tecate; 17 de julio de 1959) es un poeta, ensayista y traductor mexicano. Radica en Monterrey, Nuevo León. Licenciado en letras españolas por la Universidad Autónoma de Nuevo León, Master of Fine Arts por la Universidad de Texas en El Paso y Doctor por El Colegio de Michoacán. Catedrático en  la UANL.

Sus poemas han sido traducidos en otros Idiomas, como "Mar del Norte" (2008).

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) era un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Educación Pública de México, creado el 8 de diciembre de 1988.  Su objetivo fue la promoción, el apoyo y el patrocinio de eventos que propicien el arte y la cultura en la nación.  En 2016, tras las persistentes exigencias de la ciudadanía para regularizar su situación y sujetarlo a rendición de cuentas como cualquier otra dependencia gubernamental, se transformó en Secretaría de Cultura.
Puente San Luis
El puente Saint-Louis es un puente parisino sobre el río Sena que se encuentra en el IV Distrito de la ciudad. Une las islas de la Cité con la Isla Saint-Louis.

En 1999, quedó incluido dentro de la delimitación del ámbito de Riberas del Sena en París, bien declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Isla de la Cité
La isla de la Cité (en francés: Île de la Cité o Isla del Asentamiento) se encuentra en medio del río Sena, en el corazón de la ciudad de París, Francia. Considerada como el antiguo centro de la ciudad de París, está situada en los actuales distritos I y IV. Gui de Bazoches la evocaba en 1190 como «la cabeza, el corazón y la médula de París». Su superficie es de aproximadamente 22,5 ha. El 1 de enero de 2007 había 1168 habitantes en la isla.
Estación costera
Una Estación costera (o Estación de radio costera), es una estación de radio marítima (normalmente situada en la costa) capaz de dar servicio a las frecuencias de socorro y a las comunicaciones radiofónicas o telegráficas barco-barco y barco-tierra.

Una estación costera (también:  estación de radio costera ) según el artículo 1.75 de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU) Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT (RR) está definida como «Una estación terrestre en el servicio móvil marítimo».

Unión Internacional de Telecomunicaciones
La Unión  Internacional de Telecomunicaciones (UIT) es el organismo especializado en telecomunicaciones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), encargado de regular las telecomunicaciones a nivel internacional entre las distintas administraciones y empresas operadoras. Su sede se encuentra en la ciudad de Ginebra (Suiza).