hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geografía de Afganistán
Afganistán está situado en Asia Central y posee una superficie de 647 500 km². Es un país sin salida al mar y montañoso, que contiene la mayoría del Hindu Kush. Hay cuatro ríos importantes en el país: Amu Daria, Hari Rud, Kabul y Helmand.

El Hindu Kush, que se extiende de nordeste a suroeste, divide el país en tres regiones principales: las montañas centrales, que representan aproximadamente dos tercios de su superficie; la meseta del sudoeste, que representa una cuarta parte, y el área más pequeña y llana del norte, que contiene el suelo más fértil del país.

Provincia de Nuristán
Nuristán (del persa نورستان) es una de las 34 provincias de Afganistán, formada en 2001 a partir de las zonas septentrionales de las provincias limítrofes de Lagmán y Kunar.

Casi la totalidad de la población son nuristaníes. En 2004, la provincia tenía una población aproximada de 145.400 habitantes.
Granblue Fantasy Versus
Granblue Fantasy Versus es un videojuego de lucha desarrollado por Arc System Works y distribuido por Cygames en Japón y por Xseed Games en América, para PlayStation 4 y Microsoft Windows. Está basado en la franquicia de videojuegos de rol Granblue Fantasy. Fue lanzado en Japón el 6 de febrero de 2020, y luego en Norteamérica el 3 de marzo del mismo año. El juego fue lanzado internacionalmente en PC a mediados de marzo de 2020.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Novedades Carminha
Novedades Carminha fue un grupo musical español de origen gallego de punk y garage rock formado en 2007 y disuelto en 2022. En sus comienzos se hacían llamar Novedades Farinha. En su música se encuentran claras influencias de los grupos punk y garage rock surgidos en el Reino Unido y Estados Unidos a finales de los setenta así como de ciertas bandas españolas de los años ochenta (Siniestro Total, Pegamoides, etc.).

El nombre del grupo es un homenaje a "Carminha" y su tienda de lencería (“todo muy íntimo y calentito”) situada en la zona vieja de Santiago de Compostela.

Su estilo contiene desde melodías atractivas con sentido del humor, hasta la simpleza de cuatro riffs de guitarra y estribillos mordaces. Sus potentes directos son buena prueba de que el grupo consigue crear una atmósfera propicia para que el público participe y se sienta parte activa del espectáculo.

Siniestro Total
Este artículo se refiere al grupo de música punk-rock. Para el concepto jurídico, véase Siniestro total.

Siniestro Total (alguna vez en sus orígenes, conocido como Mari Cruz Soriano y los Que Afinan Su Piano) es un grupo gallego de música punk-rock formado en Vigo (España) en 1981 por Miguel Costas, Julián Hernández, Alberto Torrado  y Germán Coppini aunque, tras pasar por diversas formaciones, en el momento de su último concierto en 2022 estaba formado por Julián Hernández,  Javier Soto, Oscar Avendaño, Andrés Cunha y Jorge Beltrán. En 2024 anuncian que están trabajando en un documental sobre la banda, que llevará por título " El balance de los daños".
EDP Energía
EDP Energía, S. A. U. es una empresa española perteneciente al grupo EDP España dedicada a la producción de energía eléctrica. Fue creada el 15 de marzo de 1913 bajo el nombre de Sociedad Civil Privada de Saltos de Agua de Somiedo y dedicado a la producción, transporte, transformación y distribución de energía eléctrica. Hasta 2005 se denominó Hidrocantábrico (HC). Cuando la portuguesa Energias de Portugal (EDP) se hizo con su control, diversificó su negocio hacia el gas y las energías renovables.

Somiedo
Somiedo (en asturiano: Somiedu) es un concejo de la comunidad autónoma de Asturias, en el norte de España. Limita al norte con Belmonte de Miranda, al este con Teverga, al oeste con Tineo y Cangas del Narcea y al sur con los municipios de Villablino, Cabrillanes y San Emiliano, los tres en la vecina provincia de León.

Es el segundo municipio con menor densidad de población[cita requerida]. Todo el concejo forma parte del parque natural de Somiedo, habiendo sido declarado reserva de la biosfera.
Mama-Huallaringa
Mama-Huallaringa es un sitio arqueológico correspondiente con un pucará. Se ubica en el sector medio del valle del Rímac, sobre un cerro rocoso. Posee restos de murallas, recintos, terrazas y una trinchera. Asimismo, cuenta con una gran cantidad de cistas circulares. Aunque se encuentra en un estado ruinoso, su aislamiento impidió que sufriera saqueos intensivos, expansión agrícola y urbana.

Reino Ichma
La cultura Ichma (también escrito Ychsma o Ychma; ver sección onomástica) o cultura Pachacámac fue un señorío preincaico, que luego fue absorbido por el Imperio Inca y reorganizado como Huamani de ese Estado. El reino Ichma estaba ubicado al sur de la actual Lima Metropolitana, en el valle del río Lurín; luego se extendió hacia el norte en el valle del río Rímac. La cultura ichma se formó alrededor del 1100 d. C. luego de la desintegración del Imperio Wari. La autonomía Ichma duró hasta alrededor de 1469, cuando fueron absorbidos por el Imperio Inca.

A pesar de ocupar un desierto, los habitantes de Ichma tenían un alto nivel de vida, gracias a su experiencia en idear múltiples canales de riego hasta donde alcanzaban las aguas del río, para dar vida a un extenso huerto y bosques.
Real Federación Española de Natación
La Real Federación Española de Natación (RFEN) es la entidad encargada de organizar los deportes acuáticos en España, integrando a las federaciones autonómicas de deportes acuáticos, clubes deportivos, deportistas, jueces, delegados técnicos y entrenadores que se dedican a los deportes de su competencia agrupados en esta federación.

Es miembro de la Federación Internacional de Natación (FINA) y de la Liga Europea de Natación (LEN), cuyos estatutos acepta y se obliga a cumplir, y a las que representa en España con carácter exclusivo. Asimismo, forma parte de las 30 federaciones olímpicas del Comité Olímpico Español (COE), en calidad de federación con especialidades deportivas olímpicas.

European Aquatics
European Aquatics (denominada hasta 2023 Liga Europea de Natación, LEN) es la organización que se dedica a regular las normas de la natación a nivel profesional en Europa, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Natación.

Tiene su sede en Nyon (Suiza) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es António José Silva.
Nowa Kuźnia (Bolesławiec, Baja Silesia)
Nowa Kuźnia es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Gromadka, a unos 6 km al nordeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 23 al nordeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 90 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 419 habitantes. Nowa Kuźnia perteneció a Alemania hasta 1945.

Bolesławiec
Bolesławiec (hasta 1945 en alemán: Bunzlau) es un municipio urbano y una localidad sobre el río Bóbr, en el suroeste de Polonia. Cuenta con 40 837 habitantes (2006). Desde 1999, pertenece al Voivodato de Baja Silesia, anteriormente (1975-1998) Bolesławiec estaba en el Voivodato de Jelenia Góra. Es la sede de la administración del distrito de Bolesławiec y del municipio de Bolesławiec (aunque no forma parte del territorio de este último, el pueblo es un municipio urbano en sí mismo).
Alois Kothgasser
Alois Kothgasser SDB (Sankt Stefan im Rosental, Estiria, 29 de mayo de 1937-Salzburgo, 22 de febrero de 2024) fue un obispo católico austriaco, arzobispo de Salzburgo y primado de Alemania. Perteneció al Grupo de San Galo.

Diócesis de Graz-Seckau
La diócesis de Graz-Seckau (en latín: Dioecesis Graecensis-Seccoviensis y en alemán: Diözese Graz-Seckau) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Austria. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Salzburgo. Desde el 16 de abril de 2015 su obispo es Wilhelm Krautwaschl.
Blob Wars: Metal Blob Solid
Blob Wars: Metal Blob Solid es un videojuego open source codificado por Parallel Realities. Blobwars es un juego tipo Arcade de plataformas en 2D que se parece bastante a New Zealand Story tomando al mismo tiempo elementos prestados de Ape Escape. El personaje principal de la aventura es un Blob llamado Bob.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Fifi
La fifi es un gancho de aluminio de unos 7 cm que se usa en escalada como sistema de anclaje-desanclaje simple, es el más rápido y sencillo. Dispone de dos orificios, el recuperador en su parte superior y el conector en la inferior. Existen dos tipos de fifi, la fija y la regulable,  en los dos casos sus objetivos son los mismos:

Anclarse el escalador.

Recuperar los estribos en escalada artificial.

Recuperar material.

Cada una de estas maniobras requiere un atado y manejo distinto de la fifi.

Arnés (escalada)
Un arnés (del francés harnais, y este a su vez del término nórdico herrnest) es un elemento de seguridad usado principalmente durante la escalada y el montañismo en general, pero también en otras modalidades deportivas como el kitesurf, la espeleología, el rápel o el rafting.
Ion Insausti
Ion Insausti Jiménez (Hernani, 27 de abril de 1984) es un exjugador y entrenador español de rugby. Su posición habitual en el campo era de pilier. Fue internacional absoluto con la selección de España, con la que acumuló 33 caps.

División de Honor de rugby
La División de Honor de Rugby es la máxima competición de este deporte disputada en España. Está organizada por la Federación Española de Rugby. La primera edición se disputó en la temporada 1952-53 como Copa Presidente del Gobierno, pero no fue hasta la temporada 1969-70 cuando el campeonato adquirió continuidad con el nombre de Liga Nacional de Primera División. De 1979 a 1982 la liga se disputó en cuatro grupos, y en la temporada 1982-83 se retornó al grupo único, tomando el nombre de Campeonato de Liga División de Honor y pasando a denominarse Campeonato de Liga Nacional Primera División el segundo nivel del rugby en España.

Actualmente la División de Honor cuenta con un total de once equipos, por lo que cada equipo juega un total de veinte partidos: diez en casa y diez como visitante.
Cementiris de Barcelona
Cementiris de Barcelona es una empresa pública gestionada por Barcelona de Serveis Municipals (BSM), perteneciente al Ayuntamiento de Barcelona.

El 2 de febrero de 2013 inauguró la Colección de Carrozas Fúnebres a un nuevo espacio del cementerio de Montjuïc, que se encontraban desde 1970 en el Tanatorio Sancho de Ávila. En el mismo espacio, abrió una biblioteca pública funeraria con más de 1800 ejemplares, la mayor de España y la segunda mayor de Europa.

La empresa gestiona los nueve cementerios de la ciudad de Barcelona:

Cementerio de Montjuic

Cementerio de Pueblo Nuevo

Cementerio de San Andrés

Cementerio de Horta

Cementerio de Sant Gervasi

Cementerio de Les Corts

cementerio de Sarriá

Cementerio de Sants

Cementerio de Collserola

Además, gestiona el Crematorio de Montjuic y gestionaba hasta 2019 otro crematorio en Collserola, año en el que fue cerrado por contaminar el parque natural de Collserola.

Cementerio de San Andrés (Barcelona)
El cementerio de San Andrés (en catalán: cementiri de Sant Andreu) se encuentra en Barcelona (España). Se halla en el distrito de Nou Barris, entre las calles Garrofers, Escultor Ordóñez, Pintor Alsamora y la avenida de Río de Janeiro. La entrada principal es por la calle Garrofers 35. Tiene una superficie de 39 021 m² y 29 142 sepulturas (en el año 2002).
Catus
Catus  (en occitano Catús) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Cahors y cantón de Catus.
Si no se sacan las espinas rápidamente, se deberá llamar al médico e ir a que te las saquen. Si en la zona del pinchazo sale un morado, acude urgentemente al hospital. Se deberá cortar el dedo (o la extremidad afectada) por culpa de la infección que te provocará, ya que si no se corta la infección se propagará por todo el cuerpo hasta llegar a causar la muerte.
 Catus  (en occitano Catús) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Cahors y cantón de Catus.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Capitán de bandada
Capitán de Bandada es un grado militar perteneciente a los oficiales de la Fuerza Aérea de Chile, rango el cual es equivalente al Capitán en el Ejército de Chile y al Teniente Primero de la Armada de Chile.

Fuerza Aérea de Chile
La Fuerza Aérea de Chile (FACh) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Chile. Cuenta actualmente con al menos 12.000 efectivos. Su actual comandante en jefe es el general del aire Hugo Rodríguez González. Su labor es defender, mantener y garantizar, la seguridad y la soberanía nacional sobre el espacio aéreo de la República de Chile.
Rebelión del Bajo Canadá
La Rebelión del Bajo Canadá (en francés: La rébellion du Bas-Canadá), comúnmente conocida como la Guerra de los Patriotas (en francés: La guerre des patriotes) por los quebequenses, es el nombre dado al conflicto entre los rebeldes del Bajo Canadá y el poder colonial británico de esa provincia. Junto con la simultánea Rebelión del Alto Canadá en la colonia vecina del Alto Canadá (actualmente Ontario), formaron las Rebeliones de 1837.

Anglocanadienses
Los anglocanadienses (en inglés: English Canadians; en francés: Canadiens anglais) son los canadienses de ascendencia inglesa, que tradicionalmente se les contrasta con los francocanadienses. Otra acepción que se usa es que los anglocanadienses son los canadienses angloparlantes que pertenecen cultura y lingüísticamente a la Canadá inglesa.

Aunque muchos de los anglocanadienses descienden directamente de ingleses, la mayoría tiene raíces de varias partes de Europa, principalmente de otras zonas de las islas británicas. Si se toma en cuenta sólo la lengua inglesa, los orígenes de los anglocanadienses se rastrearían incluso a regiones extraeuropeas, tomando el término más una concepción lingüística más que étnica.
Aderus hedini
Aderus hedini es una especie de coleóptero de la familia Aderidae. La especie fue descrita científicamente por Maurice Pic en 1933. La identificación en el género Aderus no es completamente clara, está considerado incertae sedis.

Aderus
Aderus es un género de escarabajos polífagos de la familia Aderidae que se parecen a las hormigas. Fue nombrado por John Obadiah Westwood en 1829. La especie tipo es Aderus populneus (Creutzer y Panzer, 1796)

Estos insectos son xilófagos, es decir que las larvas viven en la madera muerta y se alimentan de ella. Cada especie parece especializada en colonizar una o unas pocas especies de árboles y solo en una cierta etapa de descomposición.

Los adultos liban las flores, sobre todo en los árboles y arbustos en busca de polen y néctar que proporcionen la energía y la proteína que necesitan para volar y encontrar una pareja sexual. Las hembras buscan madera muerta donde depositar huevos.
Irina Poltoratskaya
Irina Dibirova, más conocida como Irina Poltoratskaya (Irina Igorevna Poltoratskaya y, en ruso, Ирина Игоревна Полторацкая, nacida el 12 de marzo de 1979 en Antratsit), es una entrenadora de balonmano rusa y exjugadora de balonmano.

Liga de Campeones de la EHF femenina
La Liga de Campeones (en inglés Champions League) es el nombre que designa a la máxima competición europea de balonmano entre clubes. Organizada por la Federación Europea de Balonmano, reúne a los mejores equipos femeninos de las mejores ligas del balonmano europeo.
Camponotus ager
Camponotus ager es una especie de hormiga del género Camponotus, tribu Camponotini. Fue descrita científicamente por Smith en 1858.

Se distribuye por Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guayana Francesa, Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1110 metros. Vive en microhábitats como la hojarasca y vegetación.

Camponotus
Camponotus es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae, con el tórax en arco convexo y el pedicelo formado por un solo segmento. Son un grupo ecológicamente diverso distribuido en todas las regiones del mundo.
The Comeback (fútbol americano)
El juego de comodines de la AFC de 1993 de la NFL entre los Bills de Buffalo y los Petroleros de Houston (juego también conocido como "El Regreso") es uno de los juegos más memorables en la historia de la NFL. Este juego presentó a los Bills recuperándose de una desventaja de 32 puntos para ganar en tiempo extra, y aún permanece como el más grande regreso en playoffs la NFL, en la historia de la liga sólo fue superado por el regreso de Minnesota contra Indianapolis el sábado 17 de diciembre de 2022. El partido también es recordado porque fue ganado por el quarterback suplente de los Bills, Frank Reich. Fue jugado en el Rich Stadium, y fue televisado por NBC, con Charlie Jones y Todd Christensen siendo los comentaristas.

Highmark Stadium
El Highmark Stadium es un recinto deportivo ubicado en el pueblo de Orchard Park, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los Buffalo Bills de la National Football League (NFL) y tiene una capacidad para 71 608 espectadores.
CZ P-07
La CZ P-07 es una pistola semiautomática con armazón de polímero reforzado con fibras de vidrio, fabricada en la República Checa por Česká Zbrojovka Uherský Brod (CZUB). Esta pistola es usada por la Gendarmería Nacional de México y la policía de Eslovaquia.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Tuol Sophi
Tuol Sophi es una comuna (khum) del distrito de Ou Reang Ov, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7760 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Selva costera del Congo
La región de selva costera del Congo es una ecorregión incluida en la lista Global 200 del WWF. Incluye las selvas costeras atlánticas de África Central. Está formada por tres ecorregiones:

Selva costera del Cross-Sanaga y Bioko

Selva costera ecuatorial atlántica

Selva de tierras bajas de Santo Tomé, Príncipe y Annobón

Global 200
Global 200 es la lista de las ecorregiones globales o biorregiones identificadas como prioritarias para la conservación por el World Wide Fund for Nature (WWF).

Global 200 contiene en realidad 238 ecorregiones globales: 142 terrestres, 53 de agua dulce y 43 marinas. Estas a su vez se subdividen en 867 ecorregiones terrestres, 426 ecorregiones de agua dulce y 232 ecorregiones marinas.

El WWF asigna un estado de conservación a cada ecorregión; más de la mitad de las ecorregiones de la lista Global 200 está clasificada como en peligro.
Uzbekistán en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
Uzbekistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 por tres deportistas, un hombre y dos mujeres, que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Oleg Shamayev. El equipo olímpico uzbeko no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Uzbekistán en los Juegos Olímpicos
Uzbekistán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Uzbekistán, creado en 1992 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas uzbekos compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 49 medallas en las ediciones de verano: 18 de oro, 8 de plata y 23 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en nueve ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha obtenido una sola medalla en las ediciones de invierno: oro en Lillehammer 1994.
Peso fuerte
El peso fuerte es el nombre genérico con el que se conocía el real de a ocho español, moneda de gran difusión en América y Filipinas hasta principios del siglo XIX. También fue una moneda de plata de la República Argentina desde 1826 hasta la reforma monetaria de 1881 (símbolo: $F; ISO 4217: ARF). Un peso fuerte era igual a 8 reales. Pesaba una onza española (27,0643 g) y su ley era 0,875. Su origen es el peso de plata español, o real de a ocho, utilizado en América durante la época virreinal.

Real argentino
El real argentino fue la moneda corriente de Argentina hasta 1881. Desde 1822, fue subdividido en 10 décimos. El sol fue también emitido durante este período y era igual al real, mientras el peso valía 8 reales y el escudo valía 16 reales.