hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giro de Münsterland 2022
La 16.ª edición de la clásica ciclista Giro de Münsterland fue una carrera en Alemania que se celebró el 3 de octubre de 2022 sobre un recorrido de 205,9 kilómetros con inicio en la ciudad de Telgte y final en la ciudad de Münster.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, dentro de la categoría 1.Pro, y fue ganada por el neerlandés Olav Kooij del Jumbo-Visma. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck y el alemán Max Walscheid del Cofidis.

UCI ProSeries 2022
La UCI ProSeries 2022 fue la tercera edición de la competición ciclista que agrupaba las carreras que habían obtenido la licencia ProSeries, es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 2 de febrero de 2022 en España con la Vuelta a la Comunidad Valenciana y finalizará el 18 de octubre con el Tour de Langkawi en Malasia. En principio, se disputarían 55 competencias en las categorías 1.Pro (carrera de un día) y 2.Pro (carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario podía sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Puerto de Carrales
El puerto de Carrales es un paso de montaña de la cordillera Cantábrica (España), que comunica los municipios burgaleses de Alfoz de Bricia al S, Valle de Valdebezana al N, y el cántabro de Valderredible al O, en la zona de transición entre la submeseta norte y los montes cantábricos.

Valderredible
Valderredible es el municipio más meridional de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita al norte con Valdeprado del Río, al este y sureste con la provincia de Burgos y al oeste y suroeste con la provincia de Palencia, ambas pertenecientes a Castilla y León. Valderredible está situado en la comarca de Campoo-Los Valles y por él discurre el río Ebro. Con 303,74 km² es el término municipal cántabro de mayor extensión.

La cabecera municipal es la localidad de Polientes, situada en la margen izquierda del río Ebro. Esta dista cuarenta y cuatro kilómetros de Reinosa y ciento dieciséis de la capital autonómica, Santander.
Historia y teoría de la arqueología
El nacimiento de la arqueología es anterior al de la disciplina prehistórica, cuando los primeros exploradores del pasado se consagraron al estudio de los grandes monumentos de la Antigüedad clásica, el antiguo Egipto y el Próximo Oriente, o, si no disponían de tan espectaculares vestigios, se dedicaron al coleccionismo de antigüedades. Ambas tendencias contribuyeron al nacimiento de la arqueología precientífica, al desarrollo del método de excavación y reconstrucción, al conocimiento de la estratigrafía y a la creación de sistemas de clasificación de artefactos. Por no hablar de la creación de un corpus gráfico tan valioso como los de David Roberts y Frederick Catherwood, o de la creación de los primeros fondos museísticos. Desde la idea del anticuario y del historiador de las grandes civilizaciones antiguas, hasta la actualidad ha habido una importante evolución.

Hominoidea
Los hominoideos u hominoides (Hominoidea) son una superfamilia de primates catarrinos sin cola que incluye al humano y a otros simios estrechamente emparentados. Sus miembros actuales se clasifican en dos familias: Hylobatidae (gibones) y Hominidae, constituida por la subfamilias Ponginae (que incluye el género Pongo, los orangutanes) y Homininae. Esta última está constituida por tres tribus: Gorillini (género Gorilla), Hominini (géneros  Pan y Homo) y  la tribu extinta Dryopithecini.

Previamente, los Hominoidea se dividían en cuatro familias: Proconsulidae (los extintos procónsules);  los hilobátidos (gibones); los póngidos (orangután, gorila, chimpancé y bonobo), y los homínidos (géneros Australopithecus, Paranthropus y Homo). Los avances de la genética y de la cladística han convertido en obsoletas estas divisiones.
Kírovski (Pristen)
Kírovski (ruso: Ки́ровский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Pristen de la óblast de Kursk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 2529 habitantes, de los cuales 2447 vivían en el propio asentamiento y el resto en su única pedanía, el posiólok de Ozerski.

Se ubica unos 5 km al norte de Pristen, sobre la carretera 38K-027 que lleva a la 38K-026 de Oboyán a Sólntsevo.

Sólntsevo (Kursk)
Sólntsevo (ruso: Со́лнцево) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Kursk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 3622 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica a orillas del río Seim, unos 50 km al sureste de la capital regional Kursk, sobre la carretera 38K-026 que une Oboyán con Mantúrovo. Junto con varias localidades rurales del entorno, forma una conurbación de más de seis mil habitantes, en la que vive más de la mitad de la población del raión.
Rally Costa Brava de 1987
El Rally Costa Brava de 1987 fue la 35.ª edición, la tercera ronda del Campeonato de Europa de Rally y la primera de la temporada 1987 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 19 al 21 de febrero.

Al año siguiente la prueba se fusionó con el Rally Cataluña pasando a llamarse Rally Cataluña-Costa Brava, por lo que la edición de 1988 se celebró bajo este nombre. La prueba no recuperó su nombre original hasta 2005 cuando se volvió a organizar independientemente del Rally Cataluña.

Rally Costa Brava
El Rally Costa Brava es una competición de rally desarrollada anualmente en la Costa Brava de la Provincia de Gerona (Cataluña, España) desde el año 1953 hasta 1987, y luego nuevamente desde 2005. Ha sido puntuable para el Campeonato de Europa de Rally y el Campeonato de España de Rally. Entre 1988 y 2004 no se celebró, al fusionarse con el Rally Cataluña, pero en 2005 regresó al calendario nacional manteniéndose cuatro años.

En sus inicios era organizada por la Peña Motorista 10 por hora y la prueba contaba con un formato distinto de los rallies modernos en el que competían tanto automóviles como motocicletas con clasificaciones distintas para ambas categorías.

Desde 2010 es un rally histórico llevado a cabo por la escudería RallyClassics y puntuable para el Campeonato de España de Rally Históricos y del Campeonato de Europa de Históricos.
Lere (Nigeria)
Lere es una localidad del estado de Kaduna, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 458 600 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del país, a poca distancia al sur de la ciudad de Kano, la tercera más poblada de Nigeria tras Lagos e Ibadán.

Kano
Kano es la mayor ciudad del norte de Nigeria, siendo además la tercera mayor del país, por detrás de las de Lagos e Ibadán. Capital del estado homónimo, cuenta con una población de 4 348 000 habitantes (2023).

La ciudad está amurallada y la mayor parte de sus construcciones son de arcilla (barro). La actividad industrial se basa en la producción de maní, tafiletería, artículos de metal y algodón. Además, canaliza la mayor parte del comercio de los productos agrícolas y ganaderos de la región. El Instituto de Enseñanza Superior de Kano es la principal institución de carácter educativo.
Antodita
Las antoditas (del griego, anthos, ‘flor’, -ode, forma la combinación de adjetivo, -ite sufijo adjetival) son espeleotemas (formaciones de cuevas) compuestos por largos cristales similares a agujas situadas en grupos que irradian hacia fuera desde una base común. Las agujas pueden irradiar en forma de pluma o plumas. La mayoría de las antoditas son de aragonito (una variedad de carbonato de calcio, CaCO3), aunque algunas se componen de yeso (CaSO4·2H2O) o calcita.

El término antodita fue citado por primera vez en la literatura científica en 1965 por el investigador japonés N. Kashima, que la describe como una «estalactita con forma de flor», compuesta de «una alternancia de calcita y aragonito».

En español los términos antodita y helictita se suelen agrupar en el de excéntricas, un término clásico.

Espeleotema
Espeleotemas es la denominación formal para lo que comúnmente se conoce como «formaciones de las cavidades». La palabra, procede del griego (σπήλαιον, spḗlaion, 'cavidad' + θέμα, théma, 'depósito') y se refiere generalmente a depósitos minerales secundarios formados en cuevas tras la génesis de estas. No existen solo espeleotemas secundarios, sino también primarios, dependiendo del tipo de cueva en que se encuentren. El término espeleotema fue acuñado en 1952 por el espeleólogo estadounidense G.W. Moore.
Methanocorpusculaceae
En taxonomía, las Methanocorpusculaceae son una familia de arqueas metanógenas dentro Methanomicrobiales. Tiene solamente un género, Methanocorpusculum.  Las especies de Methanocorpusculum fue aisladas por primera vez de las aguas residuales de biodisgestores lodos de depuradora anaeróbicos.  En la naturaleza, viven en ambientes de agua dulce. A diferencia de muchas otras arqueas metanogénicas, no requieren altas temperaturas o concentraciones de sal extremas para vivir y crecer.

Methanomicrobiales
En la taxonomía de microorganismos, los Methanomicrobiales son una orden de la Methanomicrobia. Methanomicrobiales son arqueas metanógenas que reducen el dióxido de carbono como su principal fuente de energía, usando hidrógeno o formiato como agente reductor.
Como se muestra en el árbol filogenético se base en "The All-Species Living Tree" Project la familia Methanomicrobiaceae es altamente polifilética dentro de la Methanomicrobiales.
Knipolegus cabanisi
La viudita andina meridional (Knipolegus cabanisi), también denominada comúnmente viudita-negra plomiza (en Perú), viudita alisera o viudita plomiza (en Argentina), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Knipolegus. Es nativa de regiones andinas del centro-oeste de América del Sur. Anteriormente era considerada una subespecie de la viudita andina septentrional (Knipolegus signatus).

Knipolegus
Knipolegus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran desde el norte de Venezuela hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de viuditas.
Recta larga (topología)
En topología, la recta larga (o recta de Aleksándrov) es un espacio topológico que se obtiene tras ordenar, una tras otra, un conjunto no numerable de copias del intervalo unidad [0,1).

El espacio resultante es un conocido contraejemplo en topología: se comporta localmente como la recta real, pero tiene diferentes propiedades en una escala global. Entre estas últimas destaquemos que no verifica el segundo axioma de numerabilidad.

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Tendencia (análisis técnico)
Una tendencia, desde el punto de vista del análisis técnico en el mercado bursátil, es una fase alcista o bajista en la cotización de un activo financiero, típicamente una acción. La tendencia está referenciada a un periodo temporal de observación y a un periodo de las líneas candlestick o de las barras del gráfico, por ejemplo diario, semanal, mensual o intradiario.

Dow identificaba las tendencias mediante mínimos crecientes en el caso de una tendencia alcista y máximos decrecientes en el caso de una tendencia bajista. Dichos mínimos y máximos pueden unirse mediante una línea de tendencia, una recta cuya perforación ayuda a identificar el final de la tendencia.

Línea de tendencia
En análisis técnico, la línea de tendencia es la recta que une los mínimos crecientes que forman una tendencia alcista o los máximos decrecientes que forman una tendencia bajista. Teóricamente, su perforación (al alza si une máximos, a la baja si une mínimos) significa el final de la tendencia e inicio de una fase nueva.
Camponotus barbaricus
Camponotus barbaricus es una especie de hormigas del género Camponotus. Son de gran tamaño, siendo su reina una de las más grandes de Europa. Se puede encontrar en el sur de Europa y en África del Norte y suele habitar debajo de las piedras o en madera en descomposición.

Camponotus
Camponotus es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae, con el tórax en arco convexo y el pedicelo formado por un solo segmento. Son un grupo ecológicamente diverso distribuido en todas las regiones del mundo.
Leptasthenura andicola
El tijeral andino (en Ecuador  y Perú) (Leptasthenura andicola), también denominado coludito sietecolas (en Venezuela), coludito frailejonero o coludito paramuno (en Colombia),  es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Leptasthenura, propia de las regiones andinas del noroeste y oeste de Sudamérica.

Leptasthenura
Leptasthenura es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen principalmente a lo largo de la región andina desde el norte de Colombia y Venezuela hasta Tierra del Fuego en Chile y Argentina, pero dos especies se extienden por el sureste de Brasil y una por la región chacopampeana. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de tijerales o coluditos.
Monte Pissis
El monte Pissis es un estratovolcán inactivo, situado sobre un ramal de la cordillera de los Andes dentro de la región del altiplano puneño de la Argentina, ubicado entre las provincias de Catamarca y La Rioja. Este volcán es la tercera cumbre de mayor altura de los hemisferios Sur y Occidental, con una altitud de 6795 m s. n. m.

Instituto Geográfico Nacional (Argentina)
El Instituto Geográfico Nacional (IGN) es un organismo descentralizado para producción y difusión de información geográfica con asiento en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y bajo la órbita del Ministerio de Defensa.
Dávid Vojvoda
Dávid Vojvoda (nacido el 4 de septiembre de 1990 en Kaposvár) es un jugador de baloncesto húngaro que actualmente pertenece a la plantilla del Alba Fehérvár de la NB I/A de su país. Con 1,96 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Escolta como en la de Alero. Es internacional absoluto con Hungría.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2017
El XL Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino se celebró del 31 de agosto al 17 de septiembre de 2017 con el nombre de EuroBasket 2017. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa).

Fue la primera vez que el Eurobasket no cumple la tarea de clasificar a las selecciones mejor posicionadas para los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial de Baloncesto. Cabe destacar que a partir de esta edición el torneo tendrá lugar cada cuatro años, en vez de cada dos años como hasta ahora desde que se celebra el torneo desde 1935, siendo la próxima edición en 2021.
Airbus Helicopters H160
El Airbus Helicopters H160 (antes X4) es un helicóptero utilitario mediano desarrollado por Airbus Helicopters. Lanzado formalmente en la Heli-Expo en Orlando, Florida el 3 de marzo de 2015, está destinado a reemplazar los modelos AS365 y EC155 en el alineación de la firma. En junio de 2015 se realizó el primer vuelo de prueba. Recibió su certificación de tipo EASA en julio de 2020 y las primeras entregas fueron en diciembre de 2021.

Leonardo AW139
El Leonardo AW139 (anteriormente denominado AgustaWestland AW139) es un helicóptero bimotor de tamaño medio, fabricado por el constructor aeronáutico italo-británico Leonardo (anteriormente AgustaWestland, que se fusionó con Finmeccanica, cambiándose el nombre a Leonardo a partir de 2017). El diseño y desarrollo original fue llevado a cabo conjuntamente por Agusta y Bell Helicopters, siendo comercializado inicialmente como Agusta-Bell AB139. Cuando Bell abandonó el proyecto, este pasó a llamarse AW139.
Isabelle Berro-Amadeï
Isabelle Berro-Amadeï (Mónaco, 24 de octubre de 1965) es una jueza y diplomática monegasca que se desempeñó como Ministra de Estado interina desde enero hasta julio de 2025, y Ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación de Mónaco desde enero de 2022. Anteriormente se desempeñó como jueza en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos representando a su natal Mónaco del 27 de junio de 2006 al 1 de agosto de 2015. Fue nombrada Embajadora de Mónaco en Alemania, Austria y Polonia en 2016.

El 10 de enero de 2025, fue nombrada Ministra de Estado interina tras el ingreso hospitalario de Didier Guillaume. Mantuvo este cargo después de la muerte de este último una semana después. Se convirtió en la primera mujer en ocupar el cargo.

Didier Guillaume
Didier Guillaume (Bourg-de-Péage, 11 de mayo de 1959-Niza, 17 de enero de 2025) fue un político francés que se desempeñó como ministro de Agricultura y Alimentación en el gobierno del primer ministro Édouard Philippe de 2018 a 2020.
Recinto amurallado de Ribarroja del Turia
El Recinto amurallado de Ribarroja del Turia, está declarado Bien de interés cultural, con número de anotación ministerial: R-I-51-0011531, y fecha de anotación 20 de octubre de 2005. También es conocido como La Torre y se encuentra ubicado en el casco urbano del mencionado municipio de Ribarroja del Turia, en la comarca del Campo del Turia, en la provincia de Valencia.

Río Turia
El Turia, llamado Guadalaviar en su primer tramo hasta unirse con el Alfambra, es un río de 286 km de longitud, que discurre por el este de la península ibérica. Nace en la Muela de San Juan, término municipal de Guadalaviar, en el entorno de los Montes Universales, Sierra de Albarracín (Teruel) y desemboca en el mar Mediterráneo, después de atravesar la ciudad de Valencia.
Helluomorphoides squiresi
Helluomorphoides squiresi es una especie de escarabajo del género Helluomorphoides, tribu Helluonini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Chaudoir en 1872.

Habita en ecosistemas terrestres y se distribuye por América del Sur, en Bolivia y Brasil.

Helluomorphoides
Helluomorphoides es un  género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae.

Miden 9-21 mm. Las antenas son aplanadas hacia el final. Los élitros son cortos y los de algunas especies no alcanzan a cubrir el abdomen. Son depredadores, algunos atacan a hormigas. Las luces los atraen de noche. Hay 23 especies distribuidas desde Norteamérica hasta Argentina.
Historia de la democracia
El término democracia proviene del griego clásico, y su origen como forma de gobierno se ha remontado tradicionalmente a la Atenas de la época clásica, donde surgió el término. Los fundamentos de la democracia moderna, como gobierno de la mayoría de la población, comenzaron a aparecer en Europa y en sus colonias de América del Norte en la segunda mitad del siglo siglo XVII y en el siglo XVIII, pero no se consolidaría definitivamente, incluyendo a las mujeres, hasta el siglo XX bajo la forma de democracias representativas, en las que la soberanía popular se delega en representantes políticos que ejercen la autoridad en nombre del pueblo.

Asambleas romanas
Los comicios romanos o asambleas romanas eran un grupo de instituciones esenciales en el gobierno de la Antigua Roma y, junto con el Senado romano, eran los principales órganos de representación política del populus romanus ('pueblo romano'). A diferencia de las cámaras legislativas modernas, estos cuerpos representativos combinaban poderes y funciones de orden legislativo, judicial y ejecutivo junto con los cargos que elegían mediante elecciones: las magistraturas romanas (mientras que al principio —durante la monarquía romana— el Senado era una cámara deliberativa, y no poseía poderes legislativos ni jurídicos, con el tiempo —en la República romana— se convirtió en el centro del poder político). Aunque no existía una separación de poderes, el intrincado equilibrio constitucional fue notablemente elaborado. Los comicios o asambleas poseían poderes amplísimos, incluso el de hacer leyes retroactivas (ex post facto).
Natalia Piergentili
Natalia Alejandra Piergentili Domenech (14 de agosto de 1978) es una administradora pública y política chilena, miembro del Partido por la Democracia (PPD), del cual ejerce como presidenta desde agosto de 2021. Fue subsecretaria de Economía y Empresas de Menor Tamaño, durante la segunda administración de la presidenta Michelle Bachelet.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Josefa Amar y Borbón
Josefa Amar y Borbón (Zaragoza, 4 de febrero de 1749-21 de febrero de 1833) fue una pedagoga y escritora española de la Ilustración. Ingresó en 1782 en la Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País, en la que fue la primera mujer, en 1787 a la Junta de Damas de Honor y Mérito de Madrid, y como miembro honorario a la Sociedad Médica de Barcelona. Entre muchas actividades, fue ensayista y centró su producción en defender la capacidad de las mujeres en actividades intelectuales, políticas y de gestión, lo que generó controversia en su época.

Memorial Literario
Memorial literario, instructivo y curioso de la Corte de Madrid fue un periódico ilustrado, fundado por Joaquín Ezquerra y Pedro Pablo Trullenc. Se publicó en Madrid, con algunas interrupciones, entre enero de 1784 y octubre de 1808. De periodicidad primero mensual, después quincenal y por último trimensual, acogió en sus páginas una gran variedad de temas: crítica literaria y teatral; ensayos, discursos y cartas de diferentes autores; memorias académicas, reseñas de libros, textos poéticos, información sobre comercio marítimo, medicina y salud pública, meteorológica, militar, sobre la corte real, cambio de moneda, normas legales, corridas de toros, etc. Fue uno de los periódicos más destacados del siglo xviii no solo por su riqueza de contenido sino también por su larga trayectoria y extensa difusión.
Infierno, canto primero
El primer canto del Infierno de la Divina comedia del poeta florentino Dante Alighieri es el proemio del poema en su conjunto. Se sitúa en la selva oscura y después en el camino que lleva a la colina del Purgatorio. Transcurre en la noche entre el 7 y el 8 de abril de 1300 (Viernes Santo), o según otros comentadores entre el 24 y el 25 de marzo de 1300 (aniversario de la Encarnación de Jesucristo).

Aquí Dante encuentra a Virgilio, que lo acompañará en la visita por el Infierno, primera etapa de su purificación del pecado.

Luperca
Luperca es el nombre de la loba que, según la mitología romana, amamantó a Rómulo y Remo, fundadores de Roma, cuando el rey Amulio mandó que se les matara. Actualmente la estatua dedicada a ella, llamada la «loba capitolina» (lupa capitolina en italiano), y se conserva en el museo del Capitolio romano (Museos Capitolinos). La cronología de la figura de la loba ha sido muy discutida; según la tradición, la escultura de la loba sería etrusca, aunque se estima que data de la Edad Media, mientras que las estatuas de los niños Rómulo y Remo fueron creadas y añadidas en 1471.

En su traducción al español, según la historiadora A. Lozano, se encontraron textos que la categorizaban como Lucrecia, nombre en desuso desde el mediados del siglo XIX.