hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ranking CWTS Leiden
El Ranking CWTS Leiden es una clasificación universitaria mundial anual basada exclusivamente en indicadores bibliométricos. La elabora el Centro de Estudios de Ciencia y Tecnología (en neerlandés : Centrum voor Wetenschap en Technologische Studies, CWTS) de la Universidad de Leiden, en los Países Bajos. La base de datos bibliográfica Web of Science de Clarivate Analytics se utiliza como fuente de los datos de publicación y citación.

Universidad de Leiden
La Universidad de Leiden (en neerlandés: Universiteit Leiden) es la universidad más antigua de los Países Bajos. La universidad está localizada en Leiden, ciudad universitaria desde el 8 de febrero de 1575.

La universidad cuenta con siete facultades (seis en Leiden y una en La Haya), con más de 34.000 estudiantes matriculados en 2021. El nombre de la universidad fue hasta 1998 Rijksuniversiteit Leiden (RUL). Los antiguos alumnos de la Universidad de Leiden han recibido 16 Premios Nobel.
Halyomorpha halys
La  chinche parda marmorada o chinche hedionda marrón marmoleada (Halyomorpha halys)  es un insecto de la familia Pentatomidae, proveniente de China, Japón, Corea y Taiwán.

Es una plaga agrícola que ha causado daños en 300 diferentes variedades de cultivos frutícolas, hortícolas y ornamentales que se ha establecido en 44 estados de Estados Unidos y ha llegado recientemente a Europa y América del Sur, probablemente a través de contenedores de fruta infestados en barcos.

El nombre de “chinche hedionda” de ésta y otras especies de chinches (ej. Nezara viridula) se refiere al olor producido por glándulas localizadas en la superficie dorsal del abdomen y la parte central del tórax.

Nezara viridula
La chinche verde (Nezara viridula) es una especie de insecto hemíptero de la familia Pentatomidae. Despide un olor intenso, irritante y persistente cuando es molestado, se siente amenazado o es pisado. El olor desagradable proviene de unas glándulas repugnatorias que se abren en la parte ventral del mesotórax, junto a la inserción del tercer par de patas. Se alimenta de una gran variedad de plantas de más de veinte familias. Representa una importante plaga de cultivos comerciales como la soja.
.25-21 Stevens
El .25-21 Stevens fue un cartucho de rifle de fuego central estadounidense diseñado por el Capitán WL Carpenter de la 9.ª Infantería del Ejército de los Estados Unidos en 1897.

Su diseño se basó en el casquillo del .25-25 Stevens y fue el segundo cartucho de casquillo recto de Stevens (después del .25-25) para ser usado en la carabina Modelo 44 y Modelo 44 1/.2, que salieron a la venta por primera vez en el 1903. Además, estuvo disponible en el rifle de tiro deportivo Remington-Hepburn.

El .25-21 fue superado por el .25-20 Winchester y el .32-20 Winchester, mientras que hoy en día, incluso los cartuchos modernos de arma corta como el .38 Super ofrecen un rendimiento superior.

.25-25 Stevens
El .25-25 Stevens es un cartucho para rifle fuego central de  central desarrollado en Estados Unidos.

Diseñado por el Cap. WL Carpenter, 9.º infantería de EE. UU., en 1895, el .25-25 Stevens fue el primer cartucho de casquillo recto de la empresa para ser usado en el Stevens  Modelo 44 , así como en el Modelo44 1⁄2, que salió al mercado en 1903. Además, estuvo disponible en el rifle de tiro deportivo Remington-Hepburn .
El diámetro interior del .25-25 Stevens es de  0.25 pulgadas (6.35 mm) por lo que es un proyectil calibre ".25"/6.35 que no debe confundirse con el más conocido calibre 6.5 mm que usa balas 6.7 mm/.264".
Magbema
Magbema es un municipio (chiefdom) del distrito de Kambia en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 92 165 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea.

Distrito de Kambia
El distrito de Kambia es uno de los catorce distritos de Sierra Leona y uno de los tres de la provincia del Noroeste. Cubre un área de 3031 km² y albergaba una población de 367 699 personas en 2021. La capital es Kambia.
Západni (Leningrádskaya, Krasnodar)
Západni (del ruso: Западный) es un jútor del raión de Leningrádskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Sosyka, tributario del Yeya, 10 km al noroeste de Leningrádskaya y 152 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 916 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Západnoye, al que pertenece asimisnmo Romashki. El municipio contaba con 1 136 habitantes en 2011.

Raión de Leningrádskaya
El raión de Leningrádskaya (del ruso: Ленинградский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur y al oeste con el raión de Kanevskaya, al noroeste con el raión de Starominskaya, al nordeste con el raión de Kushchóvskaya y al este con el raión de Krýlovskaya y el de Pávlovskaya. Tenía una superficie de 1 416 km² y 65 268 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Leningrádskaya.

El relieve del raión, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov, es llano. La tierra es del tipo chernozem. El río Sosyka, afluente del río Yeya, baña el norte y el este del raión, mientras que al sur discurre el río Chelbas. En el área noroccidental del raión nace el río Albashí.
Modernización de las Fuerzas Armadas de España
Debido a la coyuntura económica favorable de España en los años 90 del siglo pasado, la predisposición de otras naciones como Estados Unidos a vender los equipos que se solicitaran sin restricciones de ningún tipo a causa del régimen político y la firma de varios acuerdos a nivel europeo ha facilitado un proceso sin igual de modernización de las Fuerzas Armadas de España durante los años 1990 y años 2000.

Tras un fuerte parón inversor en la década de 2010 debido a la crisis económica española (2008-2014), recientemente se produjo un aumento de la inversión en defensa como consecuencia del aumento de la inestabilidad internacional (crisis en varios países del Sahel, las tensiones en Taiwan, la invasión rusa de Ucrania iniciada en 2022 o la guerra Israel-Gaza de 2023, entre otros), para que España cumpla sus compromisos con la OTAN y la Unión Europea.

En 2026 había 79 programas de defensa en desarrollo.

Airbus A400M Atlas
El Airbus A400M Atlas, apodado Grizzly durante la fase de pruebas en vuelo, es un avión de transporte militar europeo de largo alcance y cisterna propulsado por cuatro motores turbohélice, diseñado por Airbus Military (hoy Airbus Defence and Space) y ensamblado (en inglés FAL Final Assembly Line) en Sevilla.

Se han encargado un total de 194 aparatos, por parte de 8 países, para reemplazar a varios modelos más antiguos, principalmente el Lockheed C-130 Hercules y el Transall C-160. Airbus Military entregó la primera aeronave a la Armée de l'air francesa a comienzos del año 2013.
Bibiana Ballbè
Bibiana Ballbè Serra (Matadepera, Barcelona, 28 de septiembre de 1977) es una periodista española, conferenciante, directora creativa, fundadora y CEO de TheCreativeAgency y TheCreativeNet -especializada en cultura y creatividad e impulsora y dinamizadora del sector.

El 33
El 33 (previamente conocido como Canal 33) es un canal de televisión de ámbito autonómico español, el segundo canal operado por Televisión de Cataluña, perteneciente a la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales. Ofrece una programación de carácter cultural, musical y científico-social.

El 33 emite desde las 22:00 hasta las 06:00 horas en una de las frecuencias de la TDT en Cataluña, mientras que desde las 06:00 hasta las 22:00 horas, en esta misma frecuencia, emite SX3, el canal dedicado a la programación infantil de Televisión de Cataluña. Desde las 21:56 h del 2 de abril de 2024, el canal 33 vuelve a desdoblarse, disponiendo de un canal lineal completo que emite las 24 horas del día en la web, y manteniendo la doble emisión SX3/33 en TDT.
Bofedal de Parinacota
El bofedal de Parinacota es un humedal localizado en el extremo norte de Chile, en la región de Arica y Parinacota.

En este humedal es un bofedal de altura y en el que nace prácticamente el río Lauca, cuyas aguas son transfronterizas entre Bolivia y Chile.

Río Lauca
El río Lauca es un curso natural de agua que nace en las lagunas de Cotacotani, dentro del parque nacional Lauca, en la región de Arica y Parinacota, Chile. Su cauce cruza la frontera con Bolivia y desemboca en el lago Coipasa, en el Departamento de Oruro.

Debido a su carácter internacional, el uso de sus aguas ha sido motivo de disputas entre los gobiernos de Bolivia y Chile.

En algunas fuentes, el río Desaguadero es considerado parte del sistema hidrográfico del Lauca.: 95–96
Ta Suos
Ta Suos es una comuna (khum) del distrito de Svay Chrum, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 406 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Svay Chrum
Svay Chrum es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Svay Rieng, con una población estimada en marzo de 2008 de 120 318 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
¡Proletarios de todos los países, uníos!
El lema político «¡Proletarios del mundo, uníos!» es una frase proveniente de la socialista Flora Tristán, posteriormente popularizada como uno de los gritos de movilización de El Manifiesto Comunista (1848) de Karl Marx y Friedrich Engels (en alemán: Proletarier aller Länder vereinigt Euch!, literalmente «Proletarios de todos los países, ¡uníos!»). Existen diversas variantes del lema como la versión más extensa "Trabajadores del mundo, ¡uníos! No tenéis nada que perder más que vuestras cadenas" o la variante "Proletarios de todos los lugares, ¡uníos!", inscrita en la lápida de Marx.

La esencia de la consigna es que los miembros de las clases trabajadoras de todo el mundo, deban cooperar para derrocar al capitalismo y lograr la victoria en la lucha de clases, hundiendo a la burguesía, y así, estableciendo la dictadura del proletariado, llevando consigo la emancipación del hombre (es decir, la ruptura de las cadenas del obrero).

Sociedad sin clases
En la concepción marxista (tanto la comunista como la socialista) y anarquista se propone una sociedad no dividida en clases sociales.

La sociedad sin clases sería la culminación y el final de la lucha de clases, después que el proletariado, la clase más oprimida, se haya emancipado gracias a la revolución proletaria, desplazando a la burguesía. Una vez que la propiedad capitalista haya sido suprimida, los antagonismos entre las clases desaparecerían, dejando lugar a una sociedad sin clases, y por consecuencia sin Estado, ya que según el marxismo, la estructura estatal es el instrumento de explotación de una clase sobre otra.
María Osipova
María Borísovna Osipova (en bielorruso: Марыя Барысаўна Осіпава, en ruso: Мария Борисовна Осипова; 27 de diciembre de 1908  – 5 de febrero de 1999) fue la partisana soviética que proporcionó a Elena Mázanik la bomba que usó para matar a Wilhelm Kube, un oficial de alto rango de las SS y el Generalkommissar de la Bielorrusia ocupada por los nazis. Por hacerlo, Osipova y el resto de conspiradores recibieron el título de Héroe de la Unión Soviética el 29 de octubre de 1943.

Partisanos soviéticos
El movimiento partisano en la Unión Soviética comenzó el 3 de julio de 1941, cuando Stalin hizo un llamamiento por radio a la concentración de un gran movimiento guerrillero contra el avance del Frente Oriental. Sin embargo, pasó algún tiempo hasta que hiciera mella en el frente alemán. Los primeros focos de resistencia de grupos partisanos se encontraron con salvajes represalias alemanas contra la población nativa: en Bielorrusia, en un solo mes, la 707.ª División del Grupo de Ejércitos del Centro fusiló a casi 10.500 partisanos en venganza por la muerte de dos soldados.
Línea Journal Square–Calle 33
Journal Square–Calle 33 vía Hoboken es un servicio operado por el PATH. En los mapas del servicio PATH están coloreados en azul y amarillo y los trenes en este mismo servicio están coloreados en azul y amarillo. Este servicio opera desde Journal Square en Jersey City hacia la Calle 33 en Midtown Manhattan. Este servicio opera desde las 23:00 a las 6:00 los días de semana y todo el día los fines de semana y días festivos, combinando a los servicios de Journal Square-Calle 33 y la Línea Hoboken-Calle 33 en uno durante la madrugada.

El Hoboken–World Trade Center no opera en la madrugada de los fines de semana. Los pasajeros que desean viajar desde Hoboken hacia el World Trade Center en estas horas deben de tomar el tren de Journal Square–Calle 33 vía el tren Hoboken desde Hoboken y luego transferirse en la Calle Grove hacia el tren de Newark–World Trade Center.

Calle 33 (estación PATH)
La Calle 33 es una estación del PATH, que abrió el 10 de noviembre de 1910, está localizada en la Sexta Avenida (Avenida de las Americas), entre las calles 32 y 33 en Manhattan, bajo Herald Square (Nueva York, EE. UU.).
Cygnus Orb-D1
Cygnus Orb-D1, es el primer vuelo de la nave de carga, Cygnus. Fue el vuelo de prueba destinado a la Estación Espacial Internacional, fuera del contrato, ya que era un requisito previo que exigia la NASA, para empezar a realizar suministros a la  ISS, con la nave Cygnus antes de realizar vuelos comerciales del programa de Servicios de abastecimiento comercial CRS de la NASA.

El lanzamiento de la misión tuvo lugar el 18 de septiembre de 2013 a las 14:58 UTC. El regreso de la nave se realizó el 23 de octubre de 2013 a las 18:16 UTC, habiendo permanecido en el espacio 35 días.

Canadarm 2
El Sistema Móvil de Mantenimiento (en inglés Mobile Servicing System, MSS), conocido por su componente principal el Canadarm2, es un sistema robotizado y de equipamiento asociado a la Estación Espacial Internacional. Tiene un importante papel en el ensamblaje y mantenimiento de la estación: moviendo equipos y suministros por la estación, ayudando en el exterior en el trabajo de los astronautas y revisando instrumentos y otras cargas añadidas a la estación. Los astronautas reciben un entrenamiento especial para poder realizar todas estas acciones con diversos sistemas.

El MSS está formado por un brazo robótico llamado (SSRMS) siglas en inglés Mobile Base System (Manipulador Remoto de la Estación Espacial), el (MBS) del inglés Servicio Remoto Móvil del Sistema Base y el (SPDM) o Manipulador Diestro de Propósito Especial, también llamado Dextre o Canada hand. El sistema puede moverse a lo largo de unos raíles.
Félix Saborido
Félix Antonio Saborido (General Arenales, Provincia de Buenos Aires; 7 de septiembre de 1938-Buenos Aires, 9 de febrero de 2021) fue un artista gráfico, historietista y humorista argentino, cuya época de esplendor fue la década de 1970. Es recordado por ser uno de los artistas del cómic más versátiles de la argentina y por haber trabajado con galardonados humoristas infantiles como Carlitos Balá o Los Payasos de la Tele. Saborido comenzó a trabajar a los 17 años como ayudante de Arnoldo Franchioni (Francho), y desde entonces nunca dejó de dibujar hasta su fallecimiento.

Arnoldo Franchioni
Arnoldo Franchioni  (1928, Ascensión (Pcia. de Buenos Aires) - 20 de noviembre de 2012, Buenos Aires), fue un dibujante y humorista gráfico reconocido como uno de los más importantes en su género en la Argentina.
Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012
El X Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Serbia entre el 15 y el 29 de enero de 2012 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Serbia de Balonmano.

Un total de 16 selecciones compitieron en el evento por el título de campeón europeo, en poder de la selección francesa, ganadora del Europeo de 2010. La vencedora final fue Dinamarca, que derrotó en la final a la anfitriona, consiguiendo de esta manera la clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012

Con una asistencia total de 302.688 espectadores, este campeonato batió el récord de asistencia de esta competición con una media de 6440 espectadores de media y una máxima de 19 800 en las semifinales y la final disputada en el Arena de Belgrado

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010
El IX Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Austria entre el 19 y el 31 de enero de 2010, bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Austríaca de Balonmano.

Un total de 16 selecciones europeas compitieron en el evento por el título de campeón continental, cuyo anterior portador era el equipo nacional de Dinamarca, ganador del Europeo de 2008. En esta ocasión, la selección francesa se alzó con el título al derrotar en la final a la croata; el bronce fue para Islandia.
Tour del Porvenir 1981
La 19.ª edición del Tour del Porvenir (nombre oficial en francés: Tour de l'Avenir) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 8 y el 21 de septiembre de 1981 en Francia con inicio en la ciudad de Saint-Etienne y final en la estación de esquí de Avoriaz sobre una distancia total de 1511 kilómetros.

La carrera fue ganada por el ciclista francés Pascal Simon del equipo Peugeot-Esso-Michelin. El podio lo completaron el ciclista Serguéi Sujoruchenkov de selección nacional de la Unión Soviética y José Patrocinio Jiménez de selección nacional de Colombia.

Tour del Porvenir
El Tour del Porvenir (oficialmente: Tour de l'Avenir) es una competición ciclista profesional de Francia con limitación de edad, que se disputa entre los meses de agosto y septiembre. Se caracteriza por incorporar incluso competidores amateur o semi-profesionales independientes.
Hôtel de Donon
El Hôtel de Donon es un hôtel particulier, ubicada en la rue Elzévir en el 3er distrito de París, en la región de Île-de-France.

Fue construido a partir de 1575, a petición de Médéric de Donon, señor de Châtres-en-Brie y Loribeau, consejero del rey y controlador general de sus edificios en lo que entonces era un terreno ubicado al norte del Muro de Felipe II Augusto, dentro del territorio abarcado por el recinto de Carlos V del XIV.

En 1640, pasó a manos de la familia Le Mairat, luego a las familias Hénault de Tourneville y Bourgeois a partir de 1798, antes de ser comprado por la ciudad de París en 1974.

Desde 1990, alberga el museo Cognacq-Jay.

Philibert de l'Orme
Philibert de l'Orme, también conocido como Philibert Delorme, en español, Filiberto de l'Orme (Lyon, 1514 – París, 8 de enero de 1570), fue un arquitecto francés y uno de los grandes maestros del Renacimiento en su país.

En 1548 Enrique II le nombró superintendente de edificaciones, encargándose de las obras del castillo real de Fontainebleau y del Château-Neuf de Saint-Germain-en-Laye, así como de la supervisión de los palacios reales.

Gran parte de su obra ha desaparecido, pero su fama se mantiene. Ardiente humanista y estudiante de la Antigüedad, reivindicó la tradición francesa en oposición a las tendencias italianas, y fue un hombre de mente independiente y de una vigorosa originalidad. Su obra maestra fue el Castillo de Anet (1547–1555), construido para Diana de Poitiers. Otras obras destacadas fueron el puente del castillo de Chenonceau (1556–1559) y el sepulcro de Francisco I en la basílica de Saint-Denis (1547).
Draft de la NBA de 2010
El Draft de la NBA de 2010 se celebró el 25 de junio de 2010 en el recinto del Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York. Fue transmitido para Estados Unidos por la cadena especializada ESPN. En el draft de 2010, varios equipos de la National Basketball Association (NBA) tomaron turnos para la selección de jugadores de baloncesto universitario de los Estados Unidos y otros jugadores elegibles, incluyendo jugadores internacionales.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Áreas protegidas de Tayikistán
En 2025, según la IUCN, en Tayikistán hay 27 áreas protegidas que cubren 31.914 km², el 22,58 por ciento de los 141.347 km² del país. De estas, 2 son parques nacionales, 1 es un parque natural y 17 son reservas, 5 son sitios Ramsar y 2 son patrimonio de la Humanidad.

Cordillera Gissar
La cordillera [de] Gissar o Gisor (en ruso: Гиссарский хребет; en tayiko: Қаторкӯҳи Ҳисор, Qatorköhi Hisor; en uzbeko: Hisor tizmasi), también conocida como cordillera o montes Hissar o Hisor) es una cadena montañosa del Asia Central, localizada en la parte occidental del sistema Pamir-Alay, que se extiende unos 200 km en dirección general este-oeste a través del territorio de Tayikistán y de Uzbekistán.

Desde 2008, la cordillera está inscrita en la lista indicativa que Uzbekistán remite a la Unesco como paso previo a su inclusión como Patrimonio de la Humanidad.
Palacio Falguera
El palacio Falguera (en catalán: Palau Falguera) es un edificio situado en medio de una zona de jardines, en San Feliú de Llobregat, en la comarca del Bajo Llobregat. Está dentro del área metropolitana de Barcelona.

Sant Feliu de Llobregat
San Felíu de Llobregat (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Bajo Llobregat. Cuenta con 45 642 habitantes según cifras oficiales del INE de 2022. Además es cabeza de partido judicial.
Bernardo Vázquez Di Pietro
Bernardo Sebastian Vázquez Di Pietro (Santiago del Estero, 9 de junio de 1989) es un jugador de rugby argentino naturalizado español que se desempeña como pilier. Actualmente juega para el Recoletas Burgos - Caja Rural de la División de Honor y es internacional absoluto con la selección española.

Supercopa de España de rugby
La Supercopa de España es una competición oficial de rugby organizada por la Real Federación Española de Rugby, disputada a partir de 2003 y que enfrenta al campeón de la Liga y el de la Copa del Rey de la temporada anterior. En el caso de que un mismo equipo ganase ambas competiciones, la disputa el subcampeón de la Copa del Rey.

Se ha venido disputando de dos maneras: o bien a partido único en campo neutral, o bien contabilizándose los resultados entre ambos equipos en la Liga de esa temporada. A partir de la temporada 2010, se disputa a partido único. La correspondiente a 2022 volvió a disputarse excepcionalmente a doble partido contabilizando los resultados de la Liga.

En 1983 se disputó una Supercopa que no tuvo continuidad y que fue ganada por el FC Barcelona.
Guaxabanes
Los Guaxabanes o Guajabanas fue un grupo indígena precolombino mexicano de lengua guachichil que estaba asentado hacia el norte del actual estado de Guanajuato, llegando incluso a Aguascalientes, a pesar de su ascendencia guachichil formaron parte de la confederación Guamare, especialmente se sabe que eran aliados de los Copuces.

Fueron evangelizados por Fray Bernardo Cozín, quien fundó la parroquia de San Francisco en su principal zona de vivienda: El Carrizalejo.

Copuces
Los Copuces fueron una tribu guamare: 52  que habitaba en una región cercana a San Felipe, Guanajuato, originada en 1560 a causa de una dislocación de los guamares de San Felipe, fue gobernada por Copuz "Viejo", su líder militar se llamaba Carangano.

Esta tribu hacia 1573 se dividió en tres fragmentos a causa de que la tribu original de Copuz se unió a los conquistadores españoles, una fue gobernada por Alonso, el cual se sometió a los españoles en el Mezquital y otra fue comandada por Pedro, el cual tuvo un destino incierto.: 245