hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
City Hall Park
City Hall Park (literalmente, Parque del Ayuntamiento) es un parque público que rodea el Ayuntamiento de Nueva York en el Civic Center de Manhattan. Desde 1653 hasta 1699 esta zona eran unos terrenos comunales para pasto del ganado.

Civic Center (Manhattan)
Civic Center es un barrio del centro de Manhattan que cubre el área del Ayuntamiento de Nueva York. Limita al oeste con Broadway, al norte con Chinatown, al este con East River y el Puente de Brooklyn, y al sur con Financial District.

Como en otros centros cívicos, su localización incluye, también, la de varios edificios oficiales como el Ayuntamiento de Nueva York, el One Police Plaza (las oficinas del Departamento de Policía de Nueva York), el Manhattan Municipal Building, el Jacob K. Javits Federal Building y el Edificio del Tribunal Testamentario de Nueva York. Foley Square y el Parque del Ayuntamiento de Nueva York están también en el barrio. El monumento nacional African Burial Ground, la Universidad Pace, el Beekman Downtown Hospital y South Street Seaport están muy próximos, e incluso en ocasiones se les contabiliza dentro del Civic Center.
Marina de guerra en la Antigua Grecia
La marina de guerra en la Antigua Grecia, que no se puede generalizar a todos los griegos, sino a algunas polis griegas, permaneció directamente sometida a la expansión territorial, que era a la vez el fin y la condición necesaria.

Algunos Estados de la Antigüedad clásica supieron dotarse de una poderosa marina de guerra: Atenas en la época clásica, Egipto, Cartago y Rodas en el período helenístico, y Roma en el curso de las guerras púnicas y a finales de la república.

Desde el punto de vista de sus instrumentos, la guerra en el mar tenía unas exigencias propias, por completo alejadas de las del combate en tierra firme. De ahí que haya algunas contradicciones entre la originalidad técnica de las actividades marítimas y su subordinación a las actividades terrestres; contradicciones que son obvias en las secciones de los barcos de guerra, en las flotas militares y en las tácticas navales.

Isla de Quíos
Quíos o Quío (en griego: Χίος, Chíos) es una isla griega en el mar Egeo situada próxima a la costa de la península de Karaburun, en Turquía. Es un conocido punto turístico por su historia, paisajes y buen clima. Posee una superficie de 842,29 km² (sin incluir islas e islotes próximos), con 53 817 habitantes (2005). Sus principales productos de exportación son las aceitunas, los higos y el vino. La capital es la ciudad de Quíos.

Administrativamente, la isla forma parte de la periferia de Egeo Septentrional, en la homónima unidad periférica de Quíos (junto con la isla de Psara).
Rambler (portal)
Rambler (en ruso: Рамблер) es un motor de búsqueda ruso y uno de los mayores portales web de Rusia. Es propiedad de Rambler Media Group, que pertenece a Prof-Media desde 2006. El portal ofrece búsqueda web, servicios de correo y comercio electrónico y agregador web para la comunidad de habla rusa. También ofrece los siguientes sitios propiedad del grupo Rambler:

Lenta.ru: un periódico digital en ruso.

Doktor.ru: sitio dedicado al consejo médico.

Mama.ru: sitio dedicado al ámbito de los padres y los bebés.

Ferra.ru: información y actualidad sobre informática.

El 18 de julio de 2008 se anunció que Google había adquirido Begun, parte de Rambler Media y uno de los mayores servicios de publicidad contextual por 140 millones de dólares, pero las autoridades rusas antitrust rechazaron la operación.

Los principales competidores de Rambler en el mercado ruso son Yandex y Mail.ru.

Portal (Internet)
En Internet, un portal es un sitio web que ofrece al usuario, de forma fácil e integrada, el acceso a una serie de recursos y de servicios relacionados con un mismo tema. Incluye: enlaces webs, buscadores, foros, documentos, aplicaciones, compra electrónica, etcétera. Principalmente un portal en Internet está dirigido a resolver necesidades de información específica de un tema en particular.
Selección de fútbol sub-17 de Vanuatu
La selección de fútbol sub-17 de Vanuatu es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Vanuatu, miembro de la OFC y la FIFA.

Fue segundo en una oportunidad  del Campeonato Sub-17 de la OFC, en la edición 2005.

Federación de Fútbol de Vanuatu
La Federación de Fútbol de Vanuatu (en inglés Vanuatu Football Federation), es el ente que rige al fútbol en Vanuatu. Fue fundada en 1934 y afiliada a la FIFA en 1988. Es un miembro de la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC), está a cargo de la Selección de fútbol de Vanuatu y todas sus categorías inferiores, además de la Primera División de Vanuatu.
Museo del Palmito de Aldaya
El Museo del Palmito de Aldaya (MUPA), también conocido como Museo del Palmito de Aldaia por el nombre de la localidad en valenciano, es un museo etnológico que se centra en la difusión de la artesanía y el arte del abanico tanto de Aldaya, localidad en la que se encuentra ubicado el museo, como del resto de  la Comunidad Valenciana.El MUPA  tiene el reconocimiento de Colección Museográfica Permanente de la Comunidad Valenciana, por resolución de 5 de mayo de 2015 de la Consejería de Educación, Cultura y Deporte, Consejería.

Es el primer museo de España dedicado al palmito.El museo está ubicado en la Casa de la Llotgeta, antiguo edificio situado en la calle de la Iglesia. El edificio es una casa señorial de estilo renacentista construido entre finales del siglo XVI y principios del XVII.

Aldaya
Aldaya (oficialmente en valenciano: Aldaia) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la zona oeste del área metropolitana de Valencia, en la provincia de Valencia. Su población es de 34 630 habitantes (INE 2025).
Valeria Ripoll
Shirley Valeria Ripoll Fraga (Montevideo, 13 de octubre de 1982) es una funcionaria, panelista de televisión y política uruguaya, perteneciente al Partido Nacional. Fue candidata a la vicepresidencia de la República en las elecciones generales de 2024, conformando la fórmula con Álvaro Delgado.

Teledoce
Teledoce, también conocido como La Tele, es un canal de televisión abierta de Uruguay fundado en 1962. Inició sus transmisiones el 2 de mayo de dicho año. Su programación es generalista, con programas informativos, culturales, deportivos, humorísticos, de entretenimiento y ficciones.
Tesauro Agustiniano
Tesauro Agustiniano es un diccionario biográfico y bibliográfico de la Orden de San Agustín, fundada en 1244, y de la Orden de Agustinos Recoletos, nacida en el capítulo de la provincia de Castilla, celebrado en el convento San Agustín, de Toledo, el año 1588, con inclusión de las respectivas ramas femeninas. Abarca España, Portugal, Iberoamérica y Filipinas.

Orden de Agustinos Recoletos
La Orden de Agustinos Recoletos (OAR) es una orden religiosa mendicante perteneciente a la Iglesia católica surgida en el siglo XVI con presencia en 22 países alrededor del mundo. Es una rama reformista de la orden de frailes agustinos y sigue la misma regla de San Agustín.

Se encuentra conformada por cerca de 950 frailes, además de los monasterios de monjas de clausura, las comunidades de religiosas de vida apostólica, la Fraternidad Seglar —laicos que viven según la regla de la Orden— y las comunidades de Jóvenes Agustinos Recoletos (JAR).
Ponciano Castro
Ponciano Castro (Marmato, Caldas 28 de enero de 1953) es un exfutbolista colombiano. Nació en Marmato, un pequeño municipio ubicado en el departamento de Caldas el 28 de enero de 1953. Reconocido por ser uno de los jugadores que más partidos han jugado en Independiente Medellín donde siempre fue figura, pasó por equipos como Millonarios y Cúcuta en este último donde se retiró del fútbol. Jugó en el equipo de la Selección Colombia que disputó la final de la Copa América 1975, siendo subcampeón del torneo y anotando en la final de ida en el Estadio Nemesio Camacho El Campín de Bogotá.

Marmato
Marmato es un municipio situado en el departamento de Caldas. Según el censo de 2018, tiene una población de 8485 habitantes.

Ubicado al noroeste del departamento, es famoso por sus minas de oro. Fue recorrido en el año 1536 por Sebastián de Belalcázar y en 1538 por Juan de Vadillo. Su nombre proviene de una piedra en forma de hexaedro llamada pirita o marmaja. Es el cuarto municipio más viejo de Colombia.

Por su ubicación desafiante loma arriba sobre la ladera del cerro El Guamo, Marmato fue bautizado hace muchos años con el apelativo de "Pesebre de oro de Colombia". Todo porque observado desde la carretera que lleva hasta su calle principal, el pueblo semeja un pesebre cuyas casas se agarran contra el cerro.
Provincia de Monseñor Nouel
Monseñor Nouel es una de las 32 provincias de la República Dominicana. Fue creada a partir de la división de la provincia de La Vega el 10 de septiembre de 1982 y entró en vigencia el 1 de enero de 1983. Sus primeras autoridades fueron escogidas en las elecciones del 16 de mayo del 1986.

Se le dio el nombre por el doctor monseñor Adolfo Alejandro Nouel, arzobispo de Santo Domingo y presidente de la República Dominicana 1912-1913.

Adolfo Alejandro Nouel
Adolfo Alejandro Nouel y Bobadilla, conocido como Monseñor Nouel (12 de diciembre de 1862 - 26 de junio de 1937), fue un pedagogo, eclesiástico y político dominicano. Arzobispo Metropolitano de Santo Domingo, Primado de Indias entre 1906-1935, Presidente de la República Dominicana en forma provisional entre 1912 y 1913. Además, fue delegado apostólico de Cuba y Puerto Rico desde principios de noviembre de 1913, cargo que desempeñó hasta finales de 1915.
Navegación por estima
La navegación por estima es la navegación y ubicación de un vehículo (barco, avión u otros) por medios analíticos, teniendo en cuenta la situación de partida, su rumbo y su velocidad, calculando el llamado punto de fantasía,Se utiliza en los siguientes ámbitos:

Navegación por estima (náutica).

Navegación a estima (aeronáutica).

Dead reckoning (robótica).

La navegación por estima está sujeta a errores acumulativos. Los avances en las ayudas a la navegación que brindan información precisa sobre la posición, en particular la navegación por satélite utilizando el Sistema de Posicionamiento Global, han hecho que la navegación por estima sea obsoleta para la mayoría de los propósitos. Sin embargo, los sistemas de navegación inercial, que proporcionan información direccional muy precisa, utilizan la navegación por estima y se aplican muy ampliamente.

Rumbo
El rumbo es la dirección considerada en el plano del horizonte y, principalmente, cualquiera de las comprendidas en el meridiano. Precisamente la palabra procede del latín rhombus (‘rombo’), que son las formas geométricas que unidas señalan las diferentes direcciones posibles en la rosa de los vientos.

Rumbo es también la dirección en la que nos movemos o navegamos, o en la cual nos dirigimos o miramos y suele expresarse en forma del ángulo que forma esta dirección con otra tomada como referencia. Según que esta dirección de referencia sea el meridiano terrestre que pasa por la posición en la que nos encontramos o la dirección en que señala la brújula magnética hablaremos de rumbo geográfico o de rumbo magnético.
Suazilandia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Suazilandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por seis deportistas, cuatro hombres y dos mujeres, que compitieron en cuatro deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el boxeador Musa Simelane. El equipo olímpico suazi no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Suazilandia en los Juegos Olímpicos
Suazilandia en los Juegos Olímpicos está representada por la Asociación Olímpica y de los Juegos Commonwealth de Suazilandia, creada en 1971 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en 1972.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una sola edición, en Albertville 1992, sin conseguir ninguna medalla.
Theodor Wisch
Theodor Wisch (Wesselburenerkoog, 13 de diciembre de 1907-Norderstedt, 11 de enero de 1995) fue un militar alemán que llegó a ser un oficial de alto rango de las Waffen-SS. Combatió de forma activa en varios frentes de la Segunda Guerra Mundial.

Sturmbannführer
Sturmbannführer (equivalente al de mayor) fue uno de los rangos militares de la Alemania nazi usado tanto en las Sturmabteilung (SA, unidad de asalto) como en las Schutzstaffel (SS, cuerpo de protección) y las Waffen-SS.

Su traducción bien podría ser "comandante de la unidad de asalto". Este rango siguió la tradición de las tropas de asalto, originadas en la Primera Guerra Mundial, en las que el título de sturmbannführer lo ejercía el comandante de batallón.

El título de Sturmbannführer de las SA se creó por primera vez en 1921, siendo uno de los primeros que posteriormente adoptarían las SS. En el Heer (Ejército alemán) equivalía a mayor, y a comandante en el Ejército de tierra español donde no existe el grado de mayor. Este rango era superior al de hauptsturmführer (capitán).
Batería de Punta Viñas
La batería de Punta Viñas es un fortín militar costero situado en el lugar de O Pieiro, sobre el cabo Prioriño, en el extremo norte de la ría de Ferrol, (Ferrol, La Coruña). Fue declarada Bien de Interés Cultural (BIC) por Resolución de la Dirección General de Bellas Artes y Archivos el 17 de octubre de 1994.

Ría de Ferrol
La ría de Ferrol se encuentra entre las Rías Altas, en la provincia de La Coruña, Galicia, España. En sus orillas se encuentran los municipios gallegos de Ferrol, Narón, Neda, Fene, Mugardos y Ares. En ella desemboca y la forma el río Jubia.

La ria de Ferrol ofrece por su configuración privilegiada unas magníficas condiciones a la vida marina por constituir un perfecto abrigo de los vientos dominantes y los temporales.
Grupos armados de la guerra civil siria
Varios Estados y grupos armados se han involucrado en la guerra civil siria (2011-presente) como beligerantes. Los principales grupos fueron la Siria baazista y sus aliados, la oposición siria y sus aliados, Al Qaeda y sus afiliados, el Estado Islámico y las Fuerzas Democráticas Sirias kurdas.

Hasaka
Hasaka (en árabe: الحسكة‎ al-Ḥasaka; en kurdo: Hesîçe; en siríaco: ܚܣܟܗ) es una ciudad del extremo noreste de Siria situada a orillas del río Jabur. Es la capital y la localidad más poblada de la provincia homónima. Tenía 188 160 habitantes en el censo de 2004, lo que la convertía en una de las diez ciudades más pobladas de Siria. Su población está formada por asirios 25%, armenios 25%, árabes 25% y kurdos 25%.
Fortunato Depero
Fortunato Depero (Fondo, 30 de marzo de 1892-Rovereto, 29 de noviembre de 1960) fue un pintor, escultor, diseñador, ilustrador, escenógrafo y publicitario italiano. Fue uno de los firmantes del manifiesto de la Aeropintura y uno de los miembros más prominentes del Futurismo italiano.

Cuatrienal de Roma
Se denomina Cuatrienal de Roma a la exposición periódica organizada por la Fundación Quadriennale de Roma. La fundación tiene la tarea de promover el arte contemporáneo en Italia y su nombre deriva de la cadencia con la cual se ejerce para mandato institucional la exposición periódica. Tiene sede en Roma en el complejo monumental de Villa Carpegna, palacio renacentista. La 1.ª exposición cuatrienal tuvo lugar en 1931.
Orden del Mérito Nacional (Argelia)
La Orden del Mérito Nacional (en árabe: مصف الاستحقاق الوطني‎) es la máxima condecoración de Argelia.

Fue establecida el 2 de enero de 1984 para recompensar los servicios civiles o militares eminentes al país y a la Revolución. Está organizada en tres dignidades (sadr, amid, athir) y tres grados (ahid, djadir, achir). El presidente de Argelia es el sadr de la Orden. El amid es el equivalente al canciller en las órdenes europeas y quien ocupe esa dignidad es decidido por el sadr.

Algunos condecorados:

Sadr: Ahmed Ben Bella, Houari Boumediène (póstumo), Rabah Bitat, Ali Kafi;

Athir: Fidel Castro, Zinedine Zidane, Thomas Klestil, Mohamed el-Baradei.

Rabah Bitat
Rabah Bitat (en árabe, رابح بيطاط, Rābaḥ Bīṭāṭ); Aïn Karma, Argelia, 19 de diciembre de 1925-París, 10 de abril de 2000) fue un revolucionario y político argelino, que ocupó varios cargos en el gobierno tras el golpe de Estado de 1965; así como la presidencia interina de su país entre 1978 y 1979, tras la muerte de Houari Boumedienne. Asimismo, perteneció a los «nueve históricos» que llevaron a Argelia a la independencia.

Durante su juventud, militó en varias organizaciones nacionalistas argelinas bajo la colonia francesa. Fue uno de los seis fundadores del Comité Revolucionario de Unidad de Acción, embrión del Frente de Liberación Nacional argelino. Además, lideró la Wilaya IV durante la Guerra de Independencia de Argelia (1954-1962).
Feira Franca de Pontevedra
La Feira Franca de Pontevedra es una fiesta medieval que se celebra en la ciudad española de Pontevedra el viernes por la tarde y el sábado del primer fin de semana de septiembre. Está ambientada en la Edad Media e incluye un mercado medieval, un torneo de caballería, espectáculos de cetrería, puestos de comida, animación callejera, malabares, música, talleres, artesanía en cuero, madera, textil y productos naturales, entre otras actividades.

En 2013 fue declarada fiesta de interés turístico de Galicia y reúne a unas 100.000 personas que se visten de época para participar en los festejos.

Alameda de Pontevedra
La alameda del arquitecto Sesmero, popularmente conocida como La Alameda por los pontevedreses, es un parque urbano situado en el centro de la ciudad española de Pontevedra. Es la mayor zona verde del centro de la capital pontevedresa, junto con el parque de las Palmeras. La Alameda está situada al oeste del casco antiguo, cerca del antiguo barrio de pescadores de A Moureira.
Boogie Down Productions
Boogie Down Productions fue un grupo de hip-hop compuesto originalmente por KRS-One, D Nice y Dj Scott La Rock. Este último fue disparado en 1987 tras la grabación del álbum de debut Criminal Minded, casi al mismo tiempo que Ice-T y N.W.A. editaban sus respectivos álbumes.

Mientras que Criminal Minded trataba básicamente sobre sexo y crimen, BDP cambió radicalmente tras la muerte de Scott, convirtiéndose en el grupo de rap consciente más popular excepto Public Enemy. Ellos fueron los pioneros en la fusión del raggamuffin con el hip-hop.

Los miembros de BDP cambiaban constantemente, siendo KRS-One el único superviviente. Los miembros, incluido colaboradores, fueron Mad Lion, Channel Live, Run, Keith Murray, McBoo, Ms. Melodie, Scottie Morris, Willie D., Robocop, Harmony, DJ Red Alert, DJ Jazzy Jay Kramer, D-Square, Rebekah y Sidney Mills.

El grupo terminó cuando KRS-One comenzó su carrera en solitario, sacando su primer álbum en 1993.

Public Enemy
Public Enemy es un grupo musical estadounidense de Rap y Hip Hop proveniente de Long Island, Nueva York, formado en 1985 por Chuck D y Flavor Flav.La banda llegó a volverse popular gracias a por sus mensajes políticos, tocando temas como el racismo dentro de los Estados Unidos y América en sus canciones.

Durante los años Public Enemy fue cambiando de miembros -Siendo Chuck D el único que no cambio de la banda- como el cofundador de la banda: Professor Griff el cual se saldría de la banda en 1989 para luego volver en 1998, DJ Lord se unió a la banda en 1998 como remplazo del previo DJ de la banda: Terminator X, Etc...
Elecciones presidenciales de Egipto de 1976
Las elecciones presidenciales de Egipto de 1976 se llevaron a cabo el 16 de septiembre y fueron un referéndum para respaldar o rechazar la candidatura parlamentaria de Anwar el Sadat, presidente incumbente, que no tuvo oposición. Fue la última elección del régimen nasserista, a pesar de que ahora tres partes del partido único competían entre sí. Sin embargo, las elecciones presidenciales continuarían siendo referéndums hasta 2005, y no habría una elección limpia hasta 2012. La participación electoral fue del 95.75 por ciento, y Sadat fue reelegido con el 99.87% de los votos.

Elecciones presidenciales de Egipto de 2012
La elección presidencial en Egipto del año 2012 se realizó en los meses de mayo y junio de 2012. Las elecciones presidenciales  de 2012 fueron las primeras elecciones presidenciales democráticas de la historia de Egipto. Los Hermanos Musulmanes declararon en la madrugada del 18 de junio de 2012 que su candidato, Mohamed Morsi, había ganado las elecciones presidenciales de Egipto, lo que supondría la primera victoria de un islamista como jefe de Estado en el mundo árabe.  Fueron las segundas elecciones presidenciales en la historia de Egipto con más de un candidato, después de las elecciones de 2005, y las primeras elecciones presidenciales después de la revolución egipcia de 2011 que derrocó al presidente Hosni Mubarak, durante la Primavera Árabe. Sin embargo, la presidencia de Morsi fue breve y de corta duración, y más tarde se enfrentó a protestas masivas a favor y en contra de su gobierno, solo para ser derrocado en un golpe militar en julio de ese año.
Taquetúyoj
Taquetúyoj es un paraje del Departamento Loreto en la Provincia de Santiago del Estero, que se encuentra a 30 km al sur de Loreto, en el kilómetro 1042 de la Ruta Nacional 9.

Tiene una escuela, la N.º 1053.

En este paraje se realiza desde 2007 el Festival de las Teleras, donde se exponen artesanías regionales en telar y se desarrollan números artísticos y musicales.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Future Foundation
Future Foundation, Fundación Futura en Hispanoamérica y Fundación Futuro en España, es una organización ficticia que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Creado por el escritor Jonathan Hickman, el equipo apareció por primera vez en Fantastic Four #579 (julio de 2010) y las estrellas de la serie 4F, escrito por Hickman e ilustrado por Steve Epting. La Fundación Futura es una organización filantrópica creada por Mr. Fantástico para servir mejor el futuro de la humanidad.

Pensador Loco
Este artículo trata sobre el villano de Marvel Comics. Para los villanos de DC Comics, vea Pensador (DC Comics).

El Pensador Loco o Mad Thinker, de nombre Julius, es un supervillano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Se le presenta como un genio maligno especializado en robótica. A veces se le conoce simplemente como «El Pensador».
Estación de Bidueiros
La estación de Bidueiros es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Cervo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Ferrol
Ferrol es una estación de ferrocarril de carácter terminal situada en la ciudad española de Ferrol, en la provincia de La Coruña, Galicia. Cuenta con servicios de Larga Distancia, Media Distancia, Regionales y Cercanías que se prestan tanto en ancho ibérico como en vía estrecha, operados por Renfe. Cumple también funciones logísticas.