hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
La Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE), 2002/96/CE, es una ley en vigor desde el 13 de agosto del 2005 en todo el ámbito de la Unión Europea. Pretende promover el reciclaje, la reutilización y la recuperación de los residuos de estos equipos para reducir su contaminación.
La Directiva 2002/96/CE fue sustituida por la Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

Gestión de residuos
Se denomina gestión integral de residuos (también, gestión de residuos o manejo de residuos) al proceso que engloba las actividades necesarias para hacerse cargo de un residuo, como material que pierde su utilidad tras haber cumplido con su misión o servicio para el que fue producido. En otras palabras, el concepto de residuo se emplea como sinónimo de basura.

Hay diversos tipos de residuos sólidos, como los que se generan en las ciudades (domésticos, residenciales, institucionales o comerciales), agrícolas o industriales (sectores productivos, industrias, polígonos industriales, sanitarios, etcétera). Los principales residuos son producidos por la actividad humana.

Se considera residuo peligroso aquel residuo industrial o comercial que, por sus características tóxicas o peligrosas a causa de una gran 
concentración de riesgo, requieren un tratamiento específico y un control periódico de los efectos nocivos potenciales.
Calle del Tribulete
La calle del Tribulete (también "Tribulete" o "de Tribulete") es una castiza vía en el barrio de Embajadores del distrito Centro de Madrid. Desciende desde la plaza de Lavapiés hasta la calle de Embajadores. Toma su antiguo nombre del juego de bolos así llamado, que se celebraba al aire libre en un solar vecino.

Ramón de Mesonero Romanos
Ramón de Mesonero Romanos (Madrid, 19 de julio de 1803-Madrid, 30 de abril de 1882) fue un escritor y periodista español, cuyos estudios históricos y artículos de costumbres dedicados a la ciudad de Madrid le hicieron acreedor de los títulos de cronista y bibliotecario perpetuo de la villa.
Kalichowszczyzna
Kalichowszczyzna [pronunciación en polaco: /kalʲixɔfˈʂt͡ʂɨzna/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Tuczna, dentro del Distrito de Biała Podlaska, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al sur de Tuczna, a 32 kilómetros al sureste de Białun Podlaska, y a 84 kilómetros al noreste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Missirikoro
Missirikoro es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 4405 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Club Defensores de Pronunciamiento
El Club Defensores de Pronunciamiento, regionalmente conocido como Depro, es una institución social y deportiva argentina de la localidad de Pronunciamiento, Departamento Uruguay, Entre Ríos. Fue fundado el 18 de septiembre de 1972 y su principal actividad es el fútbol. Actualmente compite en el Torneo Regional Federal Amateur tras descender del Federal A en 2024.

Torneo Federal B 2014
El Torneo Federal B 2014, también llamado Torneo de Transición Federal B 2014, fue la primera temporada de dicho certamen, perteneciente a la cuarta categoría del fútbol argentino. Los equipos descendidos del Torneo Argentino A fueron Rivadavia (L), Racing (O) y Central Norte (S); a la vez que ascendieron 30 del Torneo del Interior 2014.

Dado su carácter de transición o clasificatorio, tuvo siete ascensos al Torneo Federal A 2015 y ningún descenso. También, por tal motivo se invitó a diecisiete equipos de la división a participar en el Torneo Federal A 2014, mientras que otros dieciséis fueron invitados al Federal B.
Lago Castor
El lago Castor (pronunciado "cástor") es un cuerpo de agua superficial léntico perteneciente a la cuenca del río Aysén y está ubicado a unos 30 km al suroeste de Coyhaique en la Región de Aysén.

No confundir con la laguna Castor ubicada en la isla Navarino.

Servicio Nacional de Turismo
El Servicio Nacional de Turismo (más conocido por el acrónimo Sernatur) es un organismo público chileno encargado de investigar, planificar, fomentar, promover y coordinar la actividad turística, además de difundir el turismo a nivel nacional y en el extranjero, mediante la cooperación entre diversos organismos públicos y privados. Depende administrativamente del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo. Desde el 1 de abril de 2022, la directora nacional subrogante es Beatriz Román Alzerreca.

Está organizado en una dirección nacional, con sede en la comuna de Providencia, en Santiago, dieciséis direcciones regionales de turismo, once oficinas locales, y veinticuatro oficinas de información turística ubicadas a lo largo del país.
Pazo de Abeledo
El Pazo de Abeledo es una construcción agrícola situada en la localidad de Abeledo, en la parroquia de Fojado (concejo de Curtis). El edificio, del siglo XIX, fue restaurado como hotel de turismo rural.

Con dos plantas de altura, en el interior destacan los espacios amplios y el terreno que está protegido por muros de piedra. El edificio tiene pozo, hórreo, jardín y dependencias para la labranza. Cuenta también con una capilla recién restaurada.

Curtis
Curtis es un municipio español, una parroquia y un lugar situado en la provincia de La Coruña y perteneciente a la comarca de Betanzos, en la comunidad autónoma de Galicia.

El ayuntamiento está en la localidad de Teijeiro. Cuenta con unas excelentes comunicaciones y una población de 4.160 habitantes. A pesar de contar con una extensa zona rural poblada de aldeas; cuenta además con dos núcleos de población en los que vive la mayoría de la población y que suponen la cara más moderna del municipio, Curtis y Teijeiro.

Población en 2014: 4.160 habitantes según el INE.
Catherine Bonnet
Catherine Bonnet (Noumea, Nueva Caledonia; 5 de mayo de 1965-Noumea, Nueva Caledonia; 5 de febrero de 2023) fue una tenista profesional francesa nacida en Nueva Caledonia que compitió en el circuito de la WTA Tour en los años 1980.

Numea
Numea (Nouméa en francés, anteriormente conocida como Port-de-France) es la capital del territorio francés de ultramar Nueva Caledonia y de Provincia Sur. Según el censo de 2004, está poblada por 91.386 habitantes (166.041 si contamos su aglomeración urbana estimada en 2009, conocida como Gran Numea), lo que la convierte en la más poblada del archipiélago y la mayor ciudad francófona de todo el océano Pacífico.

La ciudad, culturalmente europea, posee un gran mestizaje. La mayoría de la población son blancos, principalmente neocaledonios, con una minoría importante de funcionarios y militares franceses que viven en ella temporalmente. Otras minorías importantes son los canacos, los asiáticos y los polinesios.

La palabra Numea es un nombre de origen canaco que reemplaza el antiguo nombre de la ciudad, Port-de-France, debido a su similitud con la ciudad martiniquesa de Fort-de-France.
Santiago Luis Polanco Rodríguez
Santiago Luis Polanco Rodríguez (Santiago, República Dominicana, 16 de junio de 1961) es un empresario y ex narcotraficante dominicano-estadounidense. Considerado el primer comercializador masivo de crack en Estados Unidos, es conocido por el sobrenombre de " Yayo ".  La DEA lo retrató como un criminal calculador y disciplinado que organizó a los traficantes callejeros dominicanos, jamaicanos y estadounidenses en un imperio,  posiblemente el narcotraficante dominicano más rico de Estados Unidos.

Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.
Asedio de Kristianstad
El asedio de Kristianstad (en danés: Belejringen af Christianstad, en sueco: Belägringen av Kristianstad), también conocido como la captura de Kristianstad (en danés: Overtagelsen af Christianstad, en sueco: övertagandet av Kristianstad), fue un asedio llevado a cabo por Cristián V de Dinamarca en la ciudad de Kristianstad, controlada por los suecos, del 10 al 15 de agosto de 1676 durante la guerra de Escania. Los suecos asediados acabarían rindiéndose y Christianstad estaría ocupada hasta 1678.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Radical 105
El radical 105, representado por el carácter Han 癶, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 癶部, (bō　bù); en japonés es llamado 癶部, はつぶ (hatsubu), y en coreano 발 (bal). Este radical es llamado «radical “paso”», «radical “piernas”» (no confundir con el radical 10, llamado de la misma forma) o «radical “tienda punteada”» en los textos occidentales.

El carácter 癶　es un ideograma que representa un par de pies apuntando hacia fuera. Los caracteres clasificados bajo este radical suelen tener significados relacionados con acciones realizadas con los pies, por ejemplo: 発, «partir»; 登, «ascender». El radical 105 aparece siempre en la parte superior de los caracteres que clasifica.

Radical 10
El radical 10, representado por el carácter Han 儿, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. Este símbolo es utilizado para representar el concepto de «hijo» o «niño». En mandarín estándar es llamado 儿部 (ér bù «radical hijo»), en japonés es llamado  儿部, じんぶ,　(jinbu), y en coreano 인 (in). Es llamado comúnmente «radical piernas». Tanto en idioma coreano como japonés, este radical es homófono con el radical «persona».

Este radical aparece por lo general en la parte inferior de los caracteres (por ejemplo en 兄). En algunos casos también aparece rodeando la parte inferior izquierda del radical (por ejemplo en 兤).
Temporada 2021 de MotoGP
La temporada 2021 de MotoGP fue la 73.ª edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Comenzó el 28 de marzo en Lusail, Catar y terminó el 14 de noviembre en Valencia, España.

El español Joan Mir defendía el título de campeón del mundo conseguido en 2020 en una temporada en la que hacían su debut en la categoría dos campeones del mundo, Enea Bastianini y Jorge Martín.

Pramac Racing
El Pramac Racing, por motivos de patrocinio Prima Pramac Racing, es un equipo italiano de motociclismo creado en 2002 por la compañía italiana Pramac. Actualmente compite en el Campeonato Mundial de Motociclismo de MotoGP y Moto2, desde 2025 bajo el nombre de Prima Pramac Yamaha MotoGP y BLU CRU Pramac Yamaha Racing Moto2 respectivamente.

En 2005, el Pramac Racing unió sus fuerzas con el d'Antin MotoGP para formar el Pramac d'Antin y en 2007 el equipo se convirtió en parte del Grupo Pramac. Después de que d'Antin abandonara el equipo en 2008, el equipo se conoció como Pramac Racing.

En la temporada de 2023 se alzaron con el campeonato de constructores de MotoGP con Jorge Martín y Johann Zarco por primera vez en su historia, así como el título de pilotos con el español en 2024, siendo el primer equipo independiente en la «categoría reina» en la era de MotoGP en tener un piloto campeón.
Vía Crucis de la Fe de Sevilla
El Vía Crucis de la Fe de Sevilla fue un viacrucis organizado en la ciudad andaluza de Sevilla el 17 de febrero de 2013 a imagen y semejanza del Vía Crucis de la JMJ de Madrid. Fue convocado por la archidiócesis de Sevilla con motivo del Año de la Fe, proclamado por el papa Benedicto XVI. El Consejo de Cofradías se encargó de su organización.

Al viacrucis fueron convocadas dieciséis hermandades de la Semana Santa sevillana, catorce de las cuales representaron las estaciones del viacrucis de Juan Pablo II. Las otras dos aportaron una Cruz de Guía y una religuia del Lignum Crucis para el rezo del ejercicio. En principio, las catorce estaciones iban a estar representadas por los misterios de las catorce hermandades, pero esto no fue posible debido a las adversas condiciones meteorológicas. De esta manera, los pasos fueron sustituidos por catorce cruces de la hermandad de Santa Cruz, y el rezo del Vía Crucis se realizó en el interior de la iglesia catedral.

Archidiócesis de Sevilla
La archidiócesis de Sevilla (en latín: Archidioecesis Hispalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sevilla. Desde el 17 de abril de 2021 su arzobispo es José Ángel Saiz Meneses.
Puerto Lavalle
Puerto Lavalle es una localidad argentina situada en el departamento General Güemes, en el norte de la Provincia del Chaco. Depende administrativamente del municipio de Villa Río Bermejito, de cuyo centro urbano dista unos 18 km.

Se halla sobre la margen derecha del río Bermejo, a pocos kilómetros de la confluencia de los ríos Teuco y Bermejito, y en la cabecera del puente General Lavalle, uno de los 3 que unen la Provincia del Chaco con la de Formosa

Villa Río Bermejito
Villa Río Bermejito es una localidad y municipio del departamento General Güemes, provincia del Chaco, Argentina. Se halla sobre la margen derecha del río Bermejito, contando con un importante balneario sobre el mismo, dentro de la región del Impenetrable. Cuenta con una alta proporción de población aborigen.
Leyes de la guerra
Las leyes de guerra son un conjunto de disposiciones recogidas en el Derecho militar relativas a las justificaciones aceptables para participar en una guerra (ius ad bellum) y de los límites aceptables para la conducta durante la guerra (ius in bello o Derecho Internacional Humanitario). El derecho de guerra se considera un aspecto del Derecho Internacional Público, y se distingue de otros cuerpos de leyes, tales como el derecho interno de un país beligerante, en particular en un conflicto, que también pueden proporcionar límites legales a la conducta o a la justificación de la guerra.

Entre otras cuestiones, las modernas leyes de la guerra contemplan las declaraciones de guerra, la aceptación de la rendición militar y el tratamiento de los prisioneros de guerra, la necesidad militar, junto con la distinción y proporcionalidad, y la prohibición de ciertas armas, que pueden causar un sufrimiento innecesario.

Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio
La Convención para la prevención y la sanción del delito de genocidio (CPPCG), o Convención sobre el Genocidio , es un tratado internacional de la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobado el 9 de diciembre de 1948. Fue el primer instrumento jurídico que tipificó el genocidio como delito y el primer tratado de derechos humanos adoptado por unanimidad por la Asamblea. La Convención sobre el Genocidio fue concebida en gran medida como respuesta a la Segunda Guerra Mundial, donde se produjeron atrocidades como el Holocausto, que carecían de una descripción o definición legal adecuada. Su principal impulsor fue el jurista polaco Raphael Lemkin que fue el primero en utilizar y definir el delito de genocidio en 1944 en el que denunció los crímenes nazis cometidos en la Europa ocupada.

En una resolución de 1946, la Asamblea General reconoció el genocidio como delito internacional y pidió la creación de un tratado vinculante para prevenir y castigar su perpetración.
Movimiento (física)
En física, el movimiento es un cambio de la posición de un cuerpo a lo largo del tiempo respecto de un sistema de referencia.

El estudio del movimiento se puede realizar a través de la cinemática o a través de la dinámica. En función de la elección del sistema de referencia quedarán definidas las ecuaciones del movimiento, ecuaciones que determinarán la posición, la velocidad y la aceleración del cuerpo en cada instante de tiempo. Todo movimiento puede representarse y estudiarse mediante gráficas. Las más habituales son las que representan el espacio, la velocidad o la aceleración en función del tiempo, su medición es mediante kilometraje o metros sobre segundo.

La velocidad y la aceleración siempre son relativas ya que dependen del sistema de referencia elegido para medirlas o calcularlas. Una vez escogido un sistema de referencia y definidas las ecuaciones del movimiento la velocidad y la aceleración del cuerpo en cada instante de tiempo.

Movimiento circular uniforme
En física, el movimiento circular uniforme (M.C.U.) es el que describe un cuerpo que se mueve alrededor de un eje de giro con un radio y una velocidad angular (ω) constantes, trazando una circunferencia y con una aceleración centrípeta. En este movimiento, la dirección varía en cada instante. Un ejemplo de este movimiento es una rueda de automóvil que gira a una ω constante.
IcedTea
IcedTea es un proyecto de desarrollo e integración de software creado por Red Hat en junio de 2007.  El objetivo es hacer que el software OpenJDK publicado por Sun Microsystems como software libre en 2007 sea usable sin que sea necesario ningún otro software que no sea software libre. Para Red Hat, esto haría posible añadir OpenJDK a la distribución Linux Fedora, así como a otras distribuciones.

GNU Compiler for Java
GNU Compiler for Java (en español Compilador de java de GNU), cuyo acrónimo es GCJ, fue un compilador para el lenguaje de programación Java que forma parte del proyecto GCC.

GCJ no es sólo un compilador, sino que también proporciona las bibliotecas y herramientas relacionadas con la implementación de Java de GNU.
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 por un total de 95 deportistas que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de hockey sobre hielo Ville Peltonen.

Finlandia en los Juegos Olímpicos
Finlandia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Finlandés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 27 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1908. El país ha obtenido un total de 305 medallas en las ediciones de verano: 101 de oro, 85 de plata y 119 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 181 medallas en las ediciones de invierno: 45 de oro, 66 de plata y 70 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Helsinki 1952.
Institute Football Club
El Institute Football Club es un club de fútbol de Irlanda del Norte, con sede en Derry, Condado de Londonderry. Fue fundado en 1905, y compite en la NIFL Championship, segunda categoría del fútbol norirlandés.

Condado de Derry
El condado de Londonderry o condado de Derry (Doire, cuyo significado es "roble" en irlandés) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. Lleva el nombre de su ciudad más importante. Derry, después llamada Londonderry. El condado ocupa una superficie de 2074 kilómetros cuadrados y tiene una población de 213 000 habitantes.

El nombre está sujeto a la disputa política. Los nacionalistas irlandeses prefieren Derry, mientras que los unionistas prefieren Londonderry. En la República de Irlanda se utiliza oficialmente el nombre Derry, mientras que las autoridades británicas utilizan Londonderry.
Lough Foyle
Lough Foyle (en irlandés: Loch Feabhail) es el nombre que se da al estuario del río Foyle en Ulster. Comienza donde el Foyle deja Derry. Separa la península de Inishowen en el condado de Donegal (República de Irlanda) de Irlanda del Norte. La República de Irlanda, incluso Donegal, se llama "el Sur" por muchos en Irlanda del Norte, mientras que "el Norte" es un término común para Irlanda del Norte. Se trata de un sitio Ramsar, humedales de importancia internacional designadas así por la convención de Ramsar, tiene 2.204,36 hectáreas de superficie

Foyle
El Foyle es un río del noroeste de Irlanda, cuyo curso se extiende desde la confluencia de los ríos Finn y Mourne en Strabane, en el condado de Tyrone, Irlanda del Norte, hasta la ciudad de Derry, donde desemboca en el lago Foyle y, después, en el océano Atlántico. Es famoso porque San Patricio, al expulsar uno de los dragones, llamado Paiste, cayó atrapado en el río, y todavía hay personas que admiten ver un reptil en estos parajes.
Victory Run
Victory Run (ビクトリーラン栄光の13,000キロ―, Bikutoriran Eikou no 13,000 Kiroo?, "Victory Run: 13,000 Kilometers of Glory") es un videojuego de carreras de 1987 lanzado para PC Engine, y también disponible en Consola Virtual de Wii y Wii U y en PlayStation Network de PlayStation 3. El juego muestra el Rally Dakar, uno de los primeros en hacerlo. Una de las características únicas en el momento del lanzamiento de Victory Run era que las piezas del automóvil se degradaban a medida que se usaban y/o maltrataban. Las piezas degradadas se podían reemplazar, pero solo si el jugador tenía el tipo correcto de repuesto. El jugador puede adquirir hasta 20 piezas de repuesto antes de la primera carrera, pero no puede adquirir más piezas de repuesto después de comenzar la primera carrera.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.