hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Izquierda Unida de las Islas Baleares
Izquierda Unida de las Islas Baleares (en catalán Esquerra Unida de les Illes Balears; EUIB) es la federación balear de Izquierda Unida. Aunque sus militantes ya se presentaban anteriormente a las elecciones bajo las siglas federales, fue en 1996 cuando se inscribió en el registro de partidos políticos con su nombre actual.

El 5 de junio de 2010 celebró una asamblea constituyente de refundación, con el fin de recuperar la federalidad orgánica y de construir un nuevo proyecto que se opusiese de manera efectiva a las medidas adoptadas por los gobiernos del PSOE, a las que calificaban de neoliberales.

Tiene una estructura distribuida por islas, sin que las agrupaciones insulares tengan personalidad jurídica propia. Las más importantes son las de Mallorca (Esquerra Unida de Mallorca y Menorca (Esquerra de Menorca).

Partido Socialista de las Islas Baleares-PSOE
El Partit Socialista de les Illes Balears-PSOE (PSIB-PSOE; en castellano, Partido Socialista de las Islas Baleares-PSOE) es la federación del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) que actúa en la región de las Islas Baleares, España. Su nombre fue Federación Socialista Balear hasta 1990.

Su actual secretaria general es Francina Armengol, expresidenta del Consejo Insular de Mallorca y actual presidenta autonómica.

Actualmente gobierna en los ayuntamientos de Palma de Mallorca, Calviá, Algaida, Artá, Campanet, Capdepera, Lloseta y Son Servera en Mallorca; y el Mercadal y Mahón en Menorca, también en Ibiza y en San José en la isla de Ibiza.Gobierna Baleares desde el año 2015. También preside los Consells insulares de Mallorca y Menorca.
Echinocereus ortegae
Echinocereus ortegae, conocida comúnmente como alicoche de Tamazula, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del norte de México, específicamente de los estados de Chihuahua, Durango y Sinaloa.

Echinocereus
Echinocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 85 especies aceptadas y son nativas desde el oeste y centro de Estados Unidos hasta México. Además ha sido introducido en las Islas Canarias (España).
Elecciones municipales de 2015 en Córdoba
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Córdoba el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 29 concejales del pleno del Ayuntamiento de Córdoba.

Ayuntamiento de Córdoba (España)
El Ayuntamiento de Córdoba es el organismo encargado del gobierno y de la administración local del municipio de Córdoba (España). Su sede institución se encuentra en el edificio de la calle Capitulares, mientras que la atención al ciudadano se concentra en el edificio del antiguo ayuntamiento en el bulevar del Gran Capitán. Está presidido por el alcalde, José María Bellido, del Partido Popular.

En el siglo XVI, el rey Felipe II de España mandó construir el edificio inicial del Ayuntamiento. Tras su traslado, el actual edificio fue inaugurado el 28 de febrero de 1985.

Durante las obras de construcción, en los años 1950, salieron a la luz los restos de un templo romano y del lienzo sur de la muralla romana, parte de la cual fue integrada en el edificio. Hasta principios del siglo XXI, el Ayuntamiento albergó la escultura de Eduardo Barrón, «La Educación de Nerón», cedida de modo temporal por el Museo del Prado de Madrid.
Diócesis de Bacău
La diócesis de Bacău (en latín: Dioecesis Baccoviensis seu Bachoviensis y en rumano: Episcopia de Bacău) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Rumania. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Leópolis. Fue suprimida en 1840.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Catedral de El Havre
La catedral de El Havre o catedral Notre-Dame-de-Grâce (antiguamente, iglesia Notre-Dame du Havre de Grâce, antes de ser elegida catedral en 1974) es un edificio gótico y de estilo renacentista, construida en los siglos XVI y XVII, con una fachada barroca. Es el edificio más antiguo del centro urbano de Le Havre (clasificado como Patrimonio de la humanidad por la Unesco) y uno de los pocos que escapó de la destrucción de la Segunda Guerra Mundial, tras recibir una restauración y reconstrucción parcial.

La consagración de la catedral de Le Havre tiene lugar el 7 de diciembre (si cae domingo, entonces la fecha se celebra el 6 de diciembre, como lo prevé el misal), la víspera de la Inmaculada Concepción, aunque generalmente se celebra el día siguiente durante la misa de la Inmaculada Concepción, en presencia del obispo de Le Havre (el 8 de diciembre de 2009 se celebraron los 35 años de la diócesis y el 35.º aniversario de la consagración de Notre-Dame de El Havre en la catedral).

Centro reconstruido de El Havre
El Centro reconstruido de El Havre fue declarado patrimonio mundial de la humanidad por la Unesco en 2005. El espacio de 133 hectáreas, que representa, según la UNESCO "un ejemplo excepcional de la arquitectura y del urbanismo posterior a la guerra" es uno de los pocos lugares contemporáneos inscritos en Europa, que se une a las obras de Antoni Gaudí, en Barcelona, y a las casas Art Nouveau de Victor Horta en Bélgica, y a la fábrica siderúrgica de Völklingen en Alemania.
Tephritis hesperia
Tephritis hesperia
 es una especie de insecto díptero que Hardy y Drew describieron científicamente por primera vez en el año 1996.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritis
Tephritis es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae. Contiene 170 especies. Es de distribución holártica, pero la mayoría son paleárticas. Se encuentran en una variedad de climas desde desiertos cálidos a tundras. La mayoría de las especies habitan las inflorescencias de plantas de varias tribus de la familia Asteraceae y algunas especies causan agallas.
Huelga general en Venezuela de 2016
La Huelga general de Venezuela de 2016 fue una huelga general convocada para el viernes 28 de octubre de 2016, por varias organizaciones sindicales venezolanas, entre ellas Acción Democrática, Alianza Bravo Pueblo, Convergencia, FL, Primero Justicia, Un Nuevo Tiempo y movimientos como el Movimiento estudiantil venezolano como protesta contra la suspensión del referéndum presidencial.

Huelga general
Una huelga general o paro general es una huelga que afecta simultáneamente a todas las actividades laborales.

La huelga general es convocada por el movimiento sindical —sindicatos y centrales obreras y dirigida al conjunto de trabajadores—. La convocatoria y participación en la huelga general puede dirigirse exclusivamente a la clase trabajadora o ser más amplia y afectar a otros sectores y organizaciones sociales como estudiantes, parados o desempleados, jubilados, pudiendo recibir apoyo de sectores no tradicionales del movimiento obrero cuando las reivindicaciones afectan a todo el conjunto social: reconversiones económicas, reconversión industrial, deslocalización de empresas, depresiones, crisis económicas y financieras.
El triunfo de Clelia (Borghi)
El triunfo de Clelia  (Il trionfo di Clelia)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto hace el número vigésimo quinto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Nitteti (1756) y  Rómulo y Hersilia  (1765).

Rómulo y Hersilia (Hasse)
Rómulo y Hersilia  (título original en italiano,  Romolo ed Ersilia ) es una ópera en tres actos del compositor alemán Johann Adolph Hasse (Bergedorf, 1699 – Venecia, 1783) con libreto en italiano de Pietro Metastasio, cuyo estreno, con motivo de los esponsales entre el archiduque  Leopoldo II de Austria y la infanta española María Luisa de Borbón, tuvo lugar en el  Opernhoftheater de Innsbruck, el 6 de agosto de 1765.
Gruta de Inti Huasi
La gruta de Inti Huasi es un domo andesítico de origen volcánico situado en la zona central de las sierras de San Luis en el Departamento Coronel Pringles, a 20 km de La Carolina y a 100 km de la ciudad capital provincial de San Luis, en la República Argentina.

Esta gruta es considerada como uno de los yacimientos arqueológicos prehistóricos más importantes de América y es visitada por más de 20 000 personas cada año. En 2024 fue declarada patrimonio histórico cultural de San Luis.

Departamento Coronel Pringles
Coronel Pringles es un departamento de la provincia de San Luis, Argentina.

Tiene una superficie de 3 854,1 km² y limita al norte con los departamentos de Ayacucho y San Martín, al este con los de Chacabuco y General Pedernera, al sur con el de Pedernera, y al oeste con los de Juan Martín de Pueyrredón y Belgrano.
Domingo Fontán
Domingo Fontán Rodríguez (Porta do Conde, Portas, 17 de abril de 1788 - Cuntis, 24 de octubre de 1866) fue un ilustrado, matemático, político y geógrafo español, conocido sobre todo por ser el autor del primer mapa topográfico y científico de Galicia.

Ilustración en España
La Ilustración en España o la Ilustración española es el relato de los orígenes, características específicas y desarrollo del movimiento ilustrado en España y de los obstáculos y apoyos políticos y sociales que encontró a lo largo del siglo XVIII español caracterizado por el reformismo borbónico (1700/1714-1808).
Sierra Engarcerán
Sierra Engarcerán (en valenciano: la Serra d'en Galceran) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Cuenta con 1045 habitantes (INE 2023).

Plana Alta
La Plana Alta es una comarca de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Comprende a un total de 17 municipios, en una extensión de 957,20 km² y con una población total de 270 715 habitantes.

La principal localidad y capital de la comarca es Castellón de la Plana, la cual además es la capital provincial.
Live at Montreux 1980/1974
Live At Montreux 1980/1974 es el primer DVD del músico norirlandés Van Morrison, publicado en 2006.

El video está integrado por dos conciertos de Van Morrison en el Festival de Jazz de Montreux, Suiza. En mayo de 2007, Live At Montreux 1980/1974 fue certificado como disco de oro.

Saxofón alto
El saxofón alto es un instrumento musical perteneciente a la familia del saxofón, afinado en Mi bemol. Generalmente está hecho de latón y consta de una boquilla de plástico, madera o de metal con una única caña, al igual que el clarinete. Por esa razón pertenece a la familia de instrumentos musicales de viento-madera ya que, aunque el instrumento sea de metal, la caña que produce el sonido, es de madera.

Contiene 25 llaves y una boquilla en la cual se coloca una caña sostenida por la abrazadera (normalmente) de metal. Como dato curioso, cabe destacar que existen varios tipos de abrazaderas, especialmente aquellas que están hechas de cuero o cuero sintético.

Para sostener la boquilla con los dientes en la parte superior se coloca un compensador para evitar el desplazamiento de los dientes y evitar que se dañe la boquilla.

También tiene un tudel ondulado que hace que sea más cómodo tocar este instrumento.
Arco Universidad de Concepción
El Arco Universidad de Concepción, antiguamente llamado Arco de Medicina, es una edificación construida como entrada principal a la Ciudad Universitaria de Concepción, principal campus de la Universidad de Concepción, en la ciudad de Concepción, Chile.

El antiguo nombre de la construcción se debe a que allí se ubicaba antiguamente la Facultad de Medicina de la Universidad. Actualmente, sin embargo, ésta es utilizada por la Facultad de Ciencias Biológicas, donde se imparte la carrera de Bioingeniería, junto con programas de magíster y doctorado. La Facultad de Medicina, por su parte, ahora se sitúa al frente del Arco Universidad de Concepción, cruzando la calle Chacabuco. En su interior se encuentran aulas de clase, auditorios, laboratorios, una biblioteca de ciencias biológicas y algunos departamentos de dicha facultad.

El Arco Universidad de Concepción es considerado un hito urbano en la ciudad de Concepción.

Biblioteca de la Universidad de Concepción
La Biblioteca Central de la Universidad de Concepción es una biblioteca perteneciente a la Universidad de Concepción, Chile, y es parte de Bibliotecas de la Universidad de Concepción (Bibliotecas UdeC).
El edificio, conocido como Biblioteca Central, se llama Biblioteca Luis David Cruz Ocampo, en honor a su primer director.
Álvaro Cervantes
Álvaro Cervantes Sorribas (Barcelona, 12 de septiembre de 1989) es un actor español de cine y televisión que ha sido candidato de tres Premios Goya, por El juego del ahorcado (2007), Adú (2020) y Sorda (2025). Es hermano de la también actriz Ángela Cervantes.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Meseta de Mawson
La meseta de Mawson es una meseta ubicada en la zona de pastoreo de monte Freeling, pero dentro del Área de Protección de Arkaroola, en la cordillera Flinders, Australia Meridional. Se encuentra a unos 140 km al este de Lyndhurst, y está adyacente al límite noreste del Santuario de Vida Silvestre Arkaroola, que también es parte del Área de Protección.

Parque nacional Montes Vulkathunha-Gammon
El Parque Nacional Montes Vulkathunha-Gammon (Vulkathunha-Gammon Ranges National Park) es un parque nacional en Australia Meridional, ubicado a 496 km al norte de Adelaida.
Los Gammons están dominados por "La Meseta" en el suroeste, con la cual tiene la misma altura que la contiguos Montes Azules más al noreste, culminando en la Colina Benbonyathe (1064m), el punto más alto de los Flinders al norte de Wilpena.
La meseta y montes centrales están rodeados por montes más pequeños. Existen también algunos montes de altura considerable al margen de los Gammons: Colina Gammon (1012m) en el norte y Monte McKinlay (1050m) que domina el sur.
Toyota Corolla Verso
El Toyota Corolla Verso es un monovolumen del segmento C desarrollado por el fabricante de automóviles japonés Toyota. Las unidades vendidas en el mercado europeo son fabricadas en Turquía y Reino Unido. La primera generación fue lanzada al mercado en 2002, la segunda en 2004 y la tercera en junio del 2009. La cuarta generación, de 2013, fue vendida simplemente como Verso.

Sus principales competidores fueron el Citroën C4 Picasso, el Peugeot 5008, Renault Scénic, Opel Zafira y Volkswagen Touran.

Airbag (automóvil)
El airbag (del inglés) o bolsa de aire, también llamado cojín de aire o colchón de aire, es un sistema de seguridad pasiva instalado en los automóviles modernos. También tienen un uso industrial en sistemas elevadores o donde se necesita suspender una carga a una "corta" distancia; por ejemplo existen configuraciones utilizadas para suspender aviones (cuando por cualquier motivo no cuentan con tren de aterrizaje). Se los puede encontrar en equipos para pruebas de impacto o presión donde el airbag ejerce presión sobre el elemento a analizar; por ejemplo en pruebas ciclónicas de planchas metálicas para techo.
Los ricos bobos
El libro Los Ricos Bobos de Juan Carlos Zapata, apareció en 1995 bajo el sello del grupo Alfa Editorial C.A. Era el año de lo peor de la crisis bancaria que derrumbó el 50% del sistema financiero venezolano. Los ricos bobos se convirtió en todo un superventas. Algunos de los capítulos de la obra se detallan a continuación:

Bancaribe
Bancaribe, C.A. Banco Universal es una institución financiera privada venezolana ubicada en Caracas, Venezuela y Curazao.

En la actualidad, la institución financiera posee más de 100 oficinas en todo el territorio nacional, más de 1.2 millones de clientes, alrededor de 17.000 puntos de venta en toda Venezuela, 200 cajeros automáticos y genera más de 1.500 empleos directos, su sede principal se encuentra ubicada en el Centro Empresarial Galipán en El Rosal en Caracas, Venezuela.
Rosa 'Madame Caroline Testout'
'Madame Caroline Testout' (el nombre del obtentor registrado de 'Madame Caroline Testout'® ), es un cultivar de rosa que fue conseguido en Francia en 1890 por el rosalista francés Joseph Pernet-Ducher.

Poda
Podar es el proceso de recortar un árbol o arbusto. Hecho con cuidado y correctamente, la poda puede incrementar el rendimiento del fruto; así, es una práctica agrícola común. En producción forestal se emplea para obtener fustes más rectos y con menos ramificaciones, por tanto de mayor calidad. En arbolado urbano su utilidad es, por un lado, prevenir el riesgo de caída de ramas, y por otro controlar el tamaño de árboles cuya ubicación no permite su desarrollo completo.

Con frecuencia, en jardinería, se utiliza la poda para conseguir formas artificiales en los árboles o arbustos. Bien ejecutada y repetida con la periodicidad adecuada puede aumentar el valor ornamental de los mismos. Sin embargo con frecuencia se practica de forma inadecuada (mutilaciones como el desmoche), ocasionando pudriciones de la madera que acortan la vida de los árboles e incrementan el riesgo de rotura de ramas. Por otra parte, una tala demasiado radical del árbol a menudo compromete su supervivencia.
Campeonato de España Absoluto Open de Primavera de 2017
El XVIII Campeonato España Open Absoluto de Natación de Primavera se celebra en Pontevedra (Galicia) entre el 8 y el 11 de abril de 2017 bajo la organización de la Real Federación Española de Natación (RFEN) y el Club Natación Galaico.

El sistema Myrtha es utilizado por primera vez en una competición oficial en España, un reposapiés que otorga un punto de apoyo estable al nadador en la pared, evitando resbalones y la posibilidad de poder impulsarse con mayor velocidad en el estilo espalda.

Han conseguido las mínimas para el Campeonato Mundial de Natación de 2017 en Budapest, Mireia Belmonte, con un total de seis pruebas, Jessica Vall por partida doble y Jimena Pérez en 1500 libres.

Campeonato Mundial de Natación de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 30 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Torneo de Reserva 1991-92
El Torneo de Reserva 1991-92 fue la quincuagésimo primera edición del certamen organizado por la Asociación del Fútbol Argentino.

Participaron un total de 17 equipos, todos participantes de la Primera División 1991-92.

El certamen consagró campeón por decimosexta vez en su historia a Boca Juniors, tras vencer por 3 a 1 a Gimnasia y Esgrima La Plata.

Torneo de Reserva
El Torneo de Reserva del fútbol argentino es un campeonato organizado por la Liga Profesional de Fútbol Argentino, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino.

Todos los equipos de la Primera División tienen la opción de presentar un equipo en el Torneo de Reserva para darle a sus jugadores no titulares la posibilidad de mantener el ritmo de competencia. Generalmente, los partidos del torneo se juegan horas antes de los partidos de la Primera División, aunque por eventualidades pueden reprogramarse y jugarse sin público.
Lipińskie Małe
Lipińskie Małe [pronunciación en polaco: /liˈpiɲskʲɛ ˈmawɛ/] (en alemán: Lipinsken)  es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Prostki, dentro del Distrito de Ełk, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al noroeste de Prostki, a 10 kilómetros al sur de Ełk, y a 125 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

El pueblo tiene una población de 152 habitantes.

Ełk
Ełk es una ciudad en el noreste de Polonia con 55.846 habitantes (datos de 2004). Fue incluida en el Voivodato de Varmia y Masuria en 1999, después de haber pertenecido al Voivodato de Suwałki desde 1975 hasta 1998. Ełk es la capital del distrito de Ełk.

La ciudad se asienta en la costa del lago de Ełk, que era un antiguo glaciar. Rodeada de bosques, la zona es parte de la región de Masuria. Una de las principales atracciones es la caza, que se practica en sus extensos bosques.
Manuel Alfredo Marroquín Pineda
Manuel Alfredo Marroquín Pineda (Cabañas, Zacapa, 11 de septiembre de 1955) es abogado y notario guatemalteco que fue magistrado de corte de apelaciones del Organismo Judicial. También se ha desempeñado en varias instancias de derecho en Guatemala y docente universitario.

Partido de Avanzada Nacional
El Partido de Avanzada Nacional (PAN) fue un partido político conservador guatemalteco

Hasta 2024 fue el partido político más antiguo aún vigente y el segundo más antiguo de la historia reciente de Guatemala. Formó parte del Grupo Alianza Democrática Centroamericana en el Parlamento Centroamericano y la Unión Internacional Demócrata.[cita requerida]

El partido ganó las elecciones presidenciales y obtuvo mayoría simple en el congreso en 1995 y 1999, y obtuvo la mayor cantidad de alcaldes en 1995, 1998, 1999 y 2003. A partir del año 2003 comenzó un declive en los resultados electorales del partido, después de la salida por separado de sus máximos líderes Álvaro Arzú y Óscar Berger.
Hutton (Lancashire)
Hutton es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2028 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Lancaster (Lancashire)
Lancaster es una ciudad ubicada en Lancashire, en el noroeste de Inglaterra (Gran Bretaña). Fue centro administrativo del Condado de Lancashire.

Es un centro comercial, cultural y educacional, con una población de 133.914 habitantes. Aparte del propio Lancaster, otras ciudades de la "City of Lancaster", distrito de gobierno local, incluyen Morecambe, Heysham y Carnforth. Lancaster es la ciudad histórica del condado de Lancashire, que dio su nombre al Condado Palatino de Lancashire. Cuna del gran sindicalista John F. Kayan.