hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jair García
Jair García Gamboa (Guadalajara, Jalisco, 25 de octubre de 1978) es un exfutbolista mexicano, que ocupaba la posición de delantero. Se retiró en 2015 cuando jugaba para el Altamira Fútbol Club de la extinta Liga de Ascenso.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Hyrule Warriors: La era del destierro
Hyrule Warriors: La era del destierro (ゼルダ無双 封印戦記, Zeruda Musō Fūin Senki?,  ‘Zelda inigualable: Crónicas del sello’) es un videojuego de acción y estrategia de tipo hack and slash desarrollado por Koei Tecmo Games en colaboración con Nintendo lanzado el 6 de noviembre de 2025 para la consola Nintendo Switch 2. El juego forma parte de la serie Hyrule Warriors y se enmarca en el universo de The Legend of Zelda, explorando eventos anteriores a los de Tears of the Kingdom. El título recrea la Guerra del Destierro, un conflicto ancestral contra Ganondorf en Hyrule.

El motor gráfico aprovecha las capacidades del sistema para mostrar grandes batallas con alta tasa de fotogramas. El jugador encarna a héroes y sabios en escenarios inspirados en The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom. La narrativa ofrece secretos ocultos y momentos clave de la historia del reino.

Videojuego de estrategia
Los videojuegos de estrategia son videojuegos que requieren que el jugador ponga en práctica sus habilidades de planeamiento para maniobrar, gestionando recursos de diverso tipo (materiales, humanos, militares...) para conseguir la victoria. En la mayoría de los videojuegos de estrategia "al jugador se le concede una vista del mundo absoluta, controlando indirectamente las unidades bajo su poder".

"El origen de los videojuegos de estrategia está fuertemente vinculado con sus primos cercanos, los juegos de mesa de estrategia".
Novoldiamina
La novoldiamina, nombre común del 2-amino-5-dietilaminopentano o N1,N1-dietilpentano-1,4-diamina, es una diamina de fórmula molecular C9H22N2. De los dos grupos amino, uno es primario y el otro es terciario.

Diamina
La diamina es una sustancia orgánica en cuya molécula hay dos grupos de -NH2 unidos a uno o dos carbonos de radicales hidrocarburos. La más sencilla y conocida es la etilendiamina de composición H2N - CH2 - CH2 - NH2, siendo un líquido de olor semejante al amoníaco cuyo punto de ebullición es a 116 °C.

Las diaminas se usan como monómeros para preparar poliamidas y poliureas. El término diamina se refiere principalmente a las diaminas primarias, ya que son las más reactivas.

En cuanto a las cantidades producidas, la 1,6-hexanodiamina (un precursor del Nylon 6-6) es la más importante, seguido de la etilendiamina. Las diaminas vicinales (1,2-diaminas) son un motivo estructural en muchos compuestos biológicos y se utilizan como ligandos en la química de los compuestos de coordinación.
William Jackson Humphreys
William Jackson Humphreys ( 3 de febrero de 1862, Gap Mills, Virginia Occidental-10 de noviembre de 1949, Washington, D. C.) fue un físico e investigador meteorólogo estadounidense.

Humphreys estudió Física en la Washington & Lee University de Virginia, y en la Johns Hopkins University de Baltimore, donde defendió su tesis de Ph.D. en 1897. Fue alumno de H. A. Rowland, et al.

Trabajó en los campos de la espectroscopia, Física de la atmósfera y de la meteorología.
Descubrió en el campo de la espectroscopia la deriva de línea espectral bajo presión. En la Física de la atmósfera, halló un muy buen modelo de la estratósfera en 1909.

Escribió numerosos libros, y tuvo varios cargos de docente en Universidades. Su clásico texto: Physics of the Air, cuya más reciente edición fue publicada en 1940, permanece como un valioso recurso aún hoy.

De 1905 a 1935 fue físico del U.S. Weather Bureau, predecesor del National Weather Service.

Henry Augustus Rowland
Henry Augustus Rowland (Honesdale, Pensilvania, 27 de noviembre de 1848-Baltimore, 16 de abril de 1901) fue un físico experimental estadounidense. Primer presidente de la Sociedad Estadounidense de Física, destacó en la construcción de retículas de difracción, con las que realizó estudios espectrográficos sobre la luz del Sol, así como por sus pruebas experimentales sobre electromagnetismo y termodinámica.
Muuga
Muuga es una localidad del municipio de Viimsi en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 581 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, a poca distancia al norte de Tallin y junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Viimsi
Viimsi es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 18 041 habitantes en una superficie de 72,8 km².

El municipio comprende la península de Viimsi, situada justo al noreste de la capital nacional Tallin, y varias islas situadas frente a la costa de la capital, como Naissaar, Prangli y Aksi. Debido a ello, es la única periferia septentrional de Tallin.

Incluye las siguientes localidades (población año 2011):
Robert Maillart
Robert Maillart (16 de febrero de 1872 - 5 de abril de 1940) fue un ingeniero civil suizo que revolucionó el uso del hormigón armado estructural, con diseños como el arco triarticulado y el arco reforzado con el tablero para la construcción de puentes, así como las losas de suelo y techo sin vigas con columnas en forma de seta para naves industriales. Sus puentes de Salginatobel (1929-1930) y de Schwandbach (1933) cambiaron drásticamente la estética y la ingeniería de la construcción de puentes, y han influido en generaciones de arquitectos e ingenieros posteriores desde entonces. En 1991 el puente de Salginatobel fue declarado "Hito Histórico Internacional de la Ingeniería Civil" por la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Ancho bosnio
El ancho de vía bosnio, con una medida de 760 mm (2' 529/32"), se convirtió en el estándar de un tipo de ferrocarriles de vía estrecha que estuvieron ampliamente distribuidos en el antiguo Imperio Austrohúngaro.

Además de en Bosnia, el nombre también se utiliza para denominar las líneas del mismo ancho construidas en otros lugares, como Austria. Anchos de vía similares son el de 2 pies 6 plg (762 mm) y el de 750 mm (2' 51/2").

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Campo de concentración de Arnao
El campo de concentración de Arnao fue uno de los campos de concentración del régimen franquista, y funcionó entre 1938 y 1943 en Arnao (Figueiras, Castropol), junto a la ría de Ribadeo.  Se estima que por este campo pasaron miles de personas, en especial mujeres y niños.

Ría de Ribadeo
La ría de Ribadeo (también es oficial el nombre ría del Eo)
 es una ría del norte de España que se encuentra en la costa cantábrica, en el límite entre Galicia y el Principado de Asturias.

Se forma en la desembocadura del río Eo, tiene 10 km de longitud, una anchura prácticamente constante de 800 metros y 14 kilómetros cuadrados de extensión. La ría se estrecha hasta los 600 metros cerca de la boca, punto que se aprovechó para construir un puente que la salva. Más afuera se ensancha hasta los 1200 metros en la ensenada de Arnao. En el margen asturiano tiene un entrante de aproximadamente 1 kilómetro: la ensenada de la Linera.

También desembocan en la ría el río Suarón, en el margen asturiano, y el río Grande, en el gallego. Otros arroyos tributarios son, en el lado gallego, el rego da Veiga y, en el asturiano, el de Angueira y el de Fornelos, que forma la ensenada de la Linera.
Sangre fría (serie de televisión)
Sangre fría fue una miniserie de 2004 emitida por la cadena de Telefe, producida por Ideas del Sur y protagonizada por Mariano Martínez, Juana Viale, Nicolas Pauls, Alejo Ortiz y Dolores Fonzi. El programa se grabó en los majestuosos e imponentes paisajes de Villa La Angostura.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Horesidotes
Horesidotes es un género de saltamontes de la subfamilia Gomphocerinae, familia Acrididae, y está asignado a la tribu Aulocarini. Este género se distribuye en el suroeste de Estados Unidos y en el noreste de México.

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
RollerCoaster Tycoon 3D
RollerCoaster Tycoon 3D es el próximo videojuego de construcción y administración  desarrollado por N-Space, fue programado para liberación por Atari en marzo de 2012, aunque esta fecha de lanzamiento fue perdida y luego reprogramada para el 22 de mayo de 2012; sin embargo, el juego no fue lanzado ese día tampoco. Tal vez porque los de N-Space dijeron que el juego había sido suspendido por el momento.

El 19 de marzo de 2012, Atari anunció en su página oficial de Facebook que darían a conocer la fecha de lanzamiento a finales de 2012, siendo el 16 de octubre de 2012 en Norteamérica.

Es la cuarta entrega de RollerCoaster Tycoon, aunque será la primera edición portátil del juego, ya que será exclusivo de la Nintendo 3DS.

El juego recibió una página web oficial a partir del 7 de septiembre de 2011, incluyendo un tráiler.

N-Space
n-Space,Inc. fue una desarrolladora de videojuegos fundada en 1994 por Eric S. Dyke, Dan O'Leary y Sean Purcell con  sede en Orlando, Florida. Desarrolló para múltiples plataformas pero se centraba principalmente en consolas de Nintendo, Geist fue un juego desarrollado en colaboración con Nintendo para GameCube. En marzo del 2016 anunció que cerraba sus puertas tras 22 años en activo.
Vuelta a Asturias 2018
La 61.ª edición de la Vuelta a Asturias (nombre oficial Vuelta Asturias Julio Álvarez Mendo) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 27 y el 29 de abril de 2018 en España con inicio y final en la ciudad de Oviedo sobre un recorrido de 467 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría UCI 2.1

La carrera fue ganada por el corredor ecuatoriano Richard Carapaz del equipo Movistar, en segundo lugar Jonathan Caicedo (Medellín) y en tercer lugar Ricardo Mestre (W52-FC Porto).

Vuelta a Asturias
La Vuelta a Asturias es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en el Principado de Asturias durante el mes de abril o mayo. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1.

La carrera se disputa desde el año 1925 y es una de las carreras más antiguas del ciclismo español. En la actualidad la carrera comprende de tres etapas durante tres días, acabando siempre en Oviedo. También son habituales los finales de etapa en las ciudades de Avilés, Gijón y Llanes. Otras etapas destacadas son la subida al Alto del Acebo, un clásico dentro de la carrera en los últimos años.

En la actualidad, el último día de la carrera principal, se realizan varias carreras de aficionados femeninas, masculinas y juniors para recaudar fondos a diversas organizaciones sociales del Principado de Asturias.

Está organizado por el Club Ciclista Áramo.
Alstroemeria fiebrigiana
Alstroemeria fiebrigiana es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Se halla distribuida en la puna de Bolivia. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma subtropical.

Geófito
Se denomina geófito (del griego geo, tierra y phyto, planta) a aquella especie vegetal que transcurre la época desfavorable para el crecimiento de modo subterráneo, bajo la forma de bulbo, rizoma, tubérculo o raíces reservantes. Según algunos autores (Simpson 2005, 2010) también entran dentro de esta categoría las plantas con cáudice.

Las plantas, en su proceso de adaptación o convergencia al clima y ambientes diversos, desarrollan una serie de caracteres externos, morfológicos y estructurales. Estos caracteres externos predominantes forman categorías que son esenciales para el conocimiento de las formaciones y comunidades vegetales de la tierra, y son los llamados biotipos.

Dentro del sistema de Raunkiær el biotipo geófito es, precisamente, la planta cuyos órganos perdurables son los subterráneos.
Nueva Ross
New Ross (en irlandés: Ros Mhic Thriúin) es un pueblo situado al suroeste del condado de Wexford, en el sureste de Irlanda. Consagrándo como el tercero más grande del condado después de Wexford y Enniscorthy.

Wexford
Wexford (en irlandés: Loch Garman, en nórdico antiguo: Veisafjǫrðr) es una localidad de Irlanda, capital del condado de Wexford. Se encuentra en el extremo suroriental de la isla, cerca del Europuerto de Rosslare. La ciudad está conectada con la capital del país, Dublín, por carretera y ferrocarril.

Los escritores John Banville y Josephine Aimee Campbell Leslie, que usaba el pseudónimo R.A. Dick, nacieron en Wexford.
El aventurero, casi convertido en Libertador de México, Guillén de Lampart "El Zorro", también nació en Wexford.
Ciudad Bolivia
Ciudad Bolivia o conocida informalmente como Pedraza, es la capital del municipio Pedraza del estado Barinas, Venezuela. Es la cuarta ciudad más poblada del estado Barinas, tras Socopó y Barinitas. Está ubicada al oeste del estado y al centro del municipio, con una población de unos 50 000 habitantes aproximadamente.

También conocida como la capital de los ríos de Venezuela.

Ciudad Bolivia se caracteriza por estar rodeada de los caudalosos ríos Canaguá y La Acequia, que constituyen espacios naturales de gran atractivo y sirven para el disfrute tanto de los habitantes como de los visitantes.

La localidad cuenta con importantes arterias viales, lo que ha favorecido su conectividad y dinamismo. En la actualidad, ha experimentado un notable crecimiento poblacional, económico e industrial, consolidándose como un centro de desarrollo en la región.

Socopó
Socopó es una ciudad ubicada en el occidente venezolano, la cual es la capital del municipio Antonio José de Sucre del estado Barinas. Es considerada en la región, un importante centro financiero y económico de Venezuela.

Nace ilegalmente en 1954, entre el piedemonte andino-llanero y el área de régimen especial, de la reserva forestal de Ticoporo decretada en 1955. La gente tomó poco a poco estas tierras en la parte aledaña al camino que conducía desde Barinas a San Cristóbal, para convertirse posteriormente en el segundo municipio con mayor población en dicho estado.
Simona Škrabec
Simona Škrabec (Liubliana, Eslovenia, 1968) es una escritora, filóloga, estudiosa de la teoría literaria y traductora eslovena. Pasó su infancia en la pequeña ciudad de Ribnica en la región de Baja Carniola. Vive en Barcelona desde 1992.

Brane Mozetic
Brane Mozetic (Ljubljana, 1958) es un poeta y escritor esloveno. Licenciado en literatura comparada por la Universidad de Liubliana, es poeta, escritor de prosa, traductor, editor y director del Centro de Literatura Eslovena en Liubliana.

Ha publicado las novelas Angeli (1996) y Zgubljena zgodba (2001), una colección de relatos cortos y diversos libros de poesía. Sus poemas se han traducido a diversos idiomas, entre ellos al castellano y al catalán: Poemas por los sueños muertos (2004) y He soñado que habías muerto (2004). Agente activo de los movimientos sociales y líder del movimiento gay en Eslovenia, también ha editado una antología de poesía erótica de temática homosexual del siglo XX. Asimismo, ha traducido del francés autores como Amin Maalouf, Michel Foucault, Arthur Rimbaud y Jean Genet.
Ensemble Plus Ultra
El Ensemble Plus Ultra es un grupo vocal e instrumental británico especializado en música renacentista. Fue fundado en el año 2001 por el director y musicólogo australiano Michael Noone y Warren Trevelyan-Jones.

Francisco Guerrero
Francisco Guerrero de Burgos (Sevilla, 4 de octubre de 1528-ibídem, 8 de noviembre de 1599) fue un sacerdote católico español y maestro de capilla que junto a Tomás Luis de Victoria y Cristóbal de Morales es uno de los grandes nombres de la música sacra del Renacimiento y uno de los mayores compositores hispanos de todos los tiempos, cuyas obras se difundieron y apreciaron no solo en Europa sino también en los territorios de la Corona Española de la época, especialmente las grandes catedrales americanas como la de Puebla o Cuzco.
Boleścin (Świdnica, Baja Silesia)
Boleścin (alemán: Pilzen) es una localidad del distrito de Świdnica, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término del municipal rural de Świdnica, a unos 8 km al este de la localidad homónima, sede del gobierno municipal y capital del distrito, y a unos 50 al suroeste de Breslavia, la capital del voivodato. Boleścin perteneció a Alemania hasta 1945.

Świdnica
Świdnica (en alemán, Schweidnitz; en checo, Svídnice) es una ciudad del sudoeste de Polonia, capital del powiat o distrito al que da nombre, en el Voivodato de Baja Silesia. Antigua capital del Ducado de Schweidnitz-Jauer y sede de una diócesis episcopal católica desde 2004, contaba a 31 de diciembre de 2008 con 59863 habitantes, según cifras oficiales. En ella se encuentra la Iglesia de la Paz, declarada Patrimonio de la Humanidad en 2001.
Świdnica, entre los años 1975 y 1998, pertenecía de Voivodato de Wałbrzych (Wałbrzych). Świdnica pertenece al aglomeración de Wałbrzych.
Perclorato de amonio
El perclorato de amonio es un compuesto químico cuya fórmula es NH4ClO4. 
Es la sal del ácido perclórico. Como otros percloratos, es un poderoso oxidante.

Se obtiene de la reacción entre el amoníaco y uno de los oxoácidos, ácido perclórico o por doble descomposición entre una sal de amonio y perclorato de sodio.

NH3 + HClO4 → NH4ClO4

También se usa como oxidante en los combustibles sólidos de cohetes como el Ariane o Transbordador Espacial de la NASA.

Amonio
El amonio es un catión poliatómico cargado positivamente, de fórmula química NH⁺4. Tiene un peso molecular de 18,04 y se forma mediante la protonación del amoníaco (NH3).

El ion resultante tiene un pKa de 9,25. Los nombres amonio y aminio también son nombres para las aminas sustituidas protonadas o cargadas positivamente, y los cationes amonio cuaternario N+R4, donde uno o más átomos de hidrógeno son reemplazados por grupos alquilo (que pueden ser simbolizados como R).
Pañcika
Pañcika (chino: 般闍迦) es un demonio budista (rakshasa), el consorte de Hariti con quien tiene 500 hijos.

De acuerdo al Mahavamsa, Pancika era el comandante en jefe de la armada de Iaksás de Vaiśravaṇa, con otros 27 generales Iaksá bajo sus órdenes.

A Pañcika se le suele representar sujetando una lanza o una bolsa con joyas o monedas junto con Hariti, en el arte greco budista de la región de Gandhara, ilustrando el amor marital siguiendo la información de Gautama Buda. Las dos figuras "fueron muy pouplares en Gandhara al final del siglo II, por lo que sus estatuas son frecuentes" Cuando es representado sosteniendo una lanza, indica su rol como el jefe de los Yakṣas. La iconografía de Pancika eventualmente surgió con el de Vaisravana.

Iaksa
Iaksa o Yaksa, en el ámbito de las mitologías hinduista, budista y jaina, es el nombre de una amplia clase de espíritus, generalmente asociados a entidades de la naturaleza, por lo general benévolos aunque también pueden ser malignos; tutores de los tesoros naturales escondidos en la tierra y entre las raíces de los árboles.
Blade (videojuego)
Blade es un videojuego de terror de PlayStation basado en la primera película del mismo nombre. Dado el éxito que tuvo la primera película en 1998, dos años después, en noviembre de 2000, se lanza algo tarde para la PlayStation el primer juego del caminante diurno Blade. Fue desarrollado por Hammerhead, distribuido por Proein y producido por Activision.

Activision
Activision Publishing, Inc. es una empresa de videojuegos estadounidense propiedad de Activision Blizzard. Fue el primer desarrollador y distribuidor independiente de este tipo de juegos, fundado el 1 de octubre de 1979 y con sede en Santa Mónica, California. Sus primeros productos fueron cartuchos para la videoconsola Atari 2600; en la actualidad, es la tercera mayor distribuidora de videojuegos, y ha creado diversos títulos, entre ellos Call of Duty. En enero de 2022, Microsoft anunció la compra del propietario de Activision, Activision Blizzard, por 68 700 millones de dólares y finalizó el 13 de octubre de 2023. aunque, la adquisición tuvo sus demoras en el proceso de la compra.
Americanismo (lingüística)
En lengua, se llama americanismo a

la expresión que, empleada en un idioma que no es originario de América, está tomada de uno que sí es de allí; es un tipo de extranjerismo.

la expresión de un idioma ajeno a América acuñada por sus hablantes en ese continente.

En el idioma español, un caso especial de americanismo es el estadounidismo: es la expresión que proviene del inglés tal como se habla en los Estados Unidos, como son las palabras básquetbol, jungla, flipar y Óscar (referido al premio cinematográfico), o como se habla en el Canadá. En su diccionario de americanismos, la ASALE recoge unas 70 000 voces, lexemas complejos, frases y locuciones y un total de 120 000 acepciones.

Palomitas de maíz
Las palomitas de maíz —también conocidas por otros nombres locales— son un aperitivo elaborado a partir de algunas variedades especiales de maíz, como el everta, el pisingallo o el curagua. Sus granos, al ser expuestos a altas temperaturas, estallan debido a la presión interna causada por la humedad contenida en su endospermo, formando una estructura blanca, esponjosa y comestible.

El término «palomita [de maíz]» —diminutivo de paloma— se emplea, según el Diccionario de la lengua española, para designar la «roseta de maíz tostado»; sinónimos de esta expresión son «roseta», «cotufa», «pororó» y «ancua». Por su parte, «roseta [de maíz]» —diminutivo de rosa— se refiere al «grano de maíz que al tostarse se abre en forma de flor». El Diccionario de americanismos registra diversas denominaciones regionales para esta preparación, entre ellas «cabritas» (Chile), «canguil» (Ecuador), «cotufa» (Venezuela), «crispetas» y «maíz pira» (ambas en Colombia).