hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yoola (empresa)
Yoola es una empresa de entretenimiento que brinda a los creadores de contenido, personas influyentes y marcas herramientas y servicios para desarrollar su audiencia y monetizar su contenido y productos.

Los servicios de Yoola incluyen desarrollo de canales, localización de contenido, administración de derechos de autor, optimización de monetización, soluciones de pago dinámico, desarrollo de productos, asociación de marcas, licencias de música y bibliotecas, y más.  Algunos clientes y socios de Yoola incluyen Like Nastya, Ian Somerhalder, Amazon, UUUM, Mattel, Spin Master, Westbrook, Pepsi, Target, IMG, Baby First y Gary Vaynerchuk.

Gary Vaynerchuk
Gary Vaynerchuk (del ruso: Гари (Геннадий) Вайнерчук), de nacimiento Gennady Vaynerchuk (Babruisk, 14 de noviembre de 1975) es un empresario, autor, orador y personalidad de internet ruso-estadounidense, elegido cuatro veces como el autor más vendido por The New York Times Magazine, orador y una personalidad de Internet reconocida en todo el mundo. Conocido inicialmente por ser un crítico importante de vino que hizo crecer el negocio vinícola familiar, de $3 millones a $60 millones, Vaynerchuk es más conocido por ser un pionero del marketing digital y redes sociales al frente de VaynerMedia y VaynerX con sede en Nueva York.

Vaynerchuk es inversor ángel o asesor de Uber, Birchbox, Snapchat, Facebook, Twitter y Tumblr, entre otros. Es orador principal habitual en conferencias mundiales sobre iniciativa empresarial y tecnología.
Borivske (Lugansk)
Borivske (en ucraniano: Борівське, en ruso: Боровское, romanizado: Borovskoye) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el noreste del país, formaba parte del municipio de Severodonetsk hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Severodonetsk.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde el 22 de junio de 2022, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Raión de Severodonetsk
El raión de Severodonetsk (en ucraniano: Сєвєродонецький район) es un raión o distrito de Ucrania situado en el óblast de Lugansk. Fue creado en julio de 2020 como parte de la reforma de las divisiones administrativas de Ucrania. La capital es la ciudad de Severodonetsk.

Comprende una superficie de 2693,2 km².
Cooperativa Agrícola Limitada de Oberá
La Cooperativa Agrícola Limitada de Oberá (CALO) es una cooperativa agraria de la ciudad de Oberá, en Argentina. Logró ser una de las principales cooperativas de Misiones y en su época de esplendor contó con 16 sucursales distribuidas en varios puntos de la provincia. También tenía el mayor autoservicio de Oberá con secciones de tienda, ferretería y pinturería.

Fue intervenida por la Justicia Civil y Comercial en 2005.  Actualmente, solo conserva un molino en Picada Sarmiento y mantiene un reducido grupo de socios. Se dedica a la elaboración y envasado de té, el cual es exportado en un 80% y el restante se comercializa en el mercado local con marca propia. También producen yerba mate, que tiene un tiempo de estacionamiento de 18 meses, y se comercializa en dos marcas: Flor de Oberá y Villa Bonita.

Tienda de autoservicio
Una tienda de autoservicio es un tipo de tienda donde el cliente puede elegir y recoger personalmente las mercancías que desea adquirir, a diferencia de las tiendas departamentales.

La definición de tienda autoservicio comprende desde las tiendas de consumo básico a las grandes cadenas de tiendas de autoservicio pertenecientes a corporaciones multinacionales. Al sistema de autoservicio se acogen la mayoría de los supermercados, hipermercados, grandes almacenes y grandes superficies especializadas.

La estructura de una tienda de autoservicio se compone de varios elementos comunes sin los cuales la misma no podría funcionar correctamente y otros opcionales.
Elmer P. Wheaton
Elmer P. Wheaton (15 de agosto de 1909-28 de diciembre de 1997) fue un ejecutivo e ingeniero aeroespacial y naval estadounidense. Fue vicepresidente corporativo de ingeniería en Douglas Aircraft Company y vicepresidente de investigación y desarrollo en Lockheed Missiles and Space Company, una división de Lockheed Corporation. Fue miembro de la Academia Nacional de Ingeniería.

Academia Nacional de Ingeniería (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ingeniería (en inglés National Academy of Engineering acrónimo NAE) es una organización estadounidense privada, de orden público, no lucrativa, creada en 1964 por la iniciativa del secretario general adjunto de Comercio, John Herbert Hollomon. Forma parte de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos.
Sam Light
Sam Light (nacido el 12 de enero de 1996 en Jonestown (Pensilvania), Estados Unidos, es un jugador de baloncesto profesional estadounidense que mide 1,83 metros y juega en la posición de base en el Araberri Basket Club.

Araberri Basket Club
El Araberri Basket Club, también fue conocido como el Sáenz Horeca Araberri por motivos de patrocinio, fue un equipo de baloncesto español con sede en la ciudad de Vitoria, (Álava), que fue fundado en 1994. Disputaba sus partidos en el Polideportivo Mendizorroza, con capacidad para 3500 espectadores. El equipo militaba en LEB Oro desde 2016. Fue campeón de la Euskal Kopa LEB. En mayo de 2016, fue el equipo vencedor de los playoff de ascenso de la LEB Plata, lo que supuso su ascenso junto a Club Baloncesto Peixefresco Marín. Al final de la temporada 18-19 perdió la categoría al ser colista en Leb Oro y finalizó su participación en categorías de la Federación Española de Baloncesto al no querer inscribirse en ninguna categoría nacional.
Hans Landauer
Hans Landauer (Oberwaltersdorf, Baja Austria, 19 de abril de 1921 - ibídem, 19 de julio de 2014) fue un combatiente austriacode las Brigadas internacionales, superviviente del Campo de concentración de Dachau e historiador de la guerra civil española.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Mridangam
Para el tambor usado en kirtans hinduistas, véase mridanga

El mridangam es un instrumento de percusión de madera del sur de la India. Es el instrumento rítmico base de los conjuntos de música carnática. El tablá es un derivado de este instrumento (aunque algunos investigadores sostienen que es al contrario: el mridanga habría derivado del tablá).

No se debe confundir con el mridanga bengalí de terracota.

Es nombrado como instrumento de percusión en el texto épico Majábharata (siglo III a. C.).

Tabla (instrumento de percusión)
El tabla (Hindi: तबला, tablā. Urdú: طبلہ, t̤ablah) es un instrumento de percusión membranófono compuesto por dos unidades. En la música clásica indostaní no solo se usa como acompañamiento rítmico, sino también como instrumento solista.

También es usado en la música tradicional de India, Pakistán, Afganistán, Nepal, Bangladés y Sri Lanka.
El término tablá se refiere tanto al par de tambores (usados en algunas variantes de música india) como solamente al tambor melódico.
Relaciones Bolivia-Perú
Las relaciones Bolivia-Perú se refiere a la relaciones bilaterales entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la República de Perú en el ámbito diplomático, económico, comercial, político, cultural, migratorio entre otros, establecidas desde el 24 de junio de 1826. Ambas naciones se encuentran ubicadas en la parte occidental de Sudamérica y comparten una larga frontera terrestre de 1 047 kilómetros de longitud. Además, ambos países son miembros de la Comunidad Andina (CAN) y la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR).

Comunidad Andina
La Comunidad Andina (CAN) entró en vigor con la firma del Acuerdo de Cartagena el 26 de mayo de 1969 y fue conocida hasta el 1996 como Pacto Andino o Grupo Andino. Es un organismo internacional de carácter económico, nacido para alcanzar un desarrollo integral, equilibrado y autónomo de los países y los pueblos andinos. Está compuesta por cuatro Estados andinos: Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú.

El Proceso Andino de Integración cuenta con órganos e instituciones que forman parte del Sistema Andino de Integración (SAI). La sede de la Secretaría General se encuentra en Lima, Perú, y la sede del Parlamento Andino en Bogotá, Colombia.

La Comunidad Andina agrupa a casi 109 millones de habitantes,en una superficie de 3 798 000 kilómetros cuadrados, cuyo producto interno bruto nominal se estima ascendería en el 2018 a 706 903 millones de dólares.
Alexis Descalzo
Alexis Jesús Descalzo Castro (Chorrillos, 17 de mayo de 1993) es una expersonalidad de televisión, exmodelo y celebridad de Internet peruano, ganador del certamen Míster Perú 2013. Representó a su país en el Men Universe Model 2013, quedando tercer finalista.

Es conocido por presentar Chocofaranduleros, programa web dedicado especialmente al fútbol peruano.

Se ha desempeñado brevemente como cantante, en el cual ha lanzado temas musicales en solitario: «Cutuplá» y «Provócame».

Distrito de Chorrillos
El distrito de Chorrillos es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con los distritos de Barranco y Santiago de Surco; al este, con los distritos de San Juan de Miraflores y Villa El Salvador; y al sur y oeste, con el océano Pacífico.
Frederick Shava
Frederick Musiiwa Makamure Shava (Chivi, Rodesia del Sur, 20 de marzo de 1949) es un político y diplomático zimbabuense, quien fue nombrado ministro de Educación Superior, Ciencia y Tecnología el 15 de octubre de 2024. Anteriormente fue ministro de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional desde el 2 de marzo de 2021. También se desempeña como miembro del Senado de Zimbabue en representación de la provincia de Midlands, cargo que asumió oficialmente el 17 de marzo de 2021. Reemplazó al difunto Sibusiso Moyo tanto en el Senado como al frente del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Sibusiso Moyo
Sibusiso Busi Moyo (Mberengwa, 1960-Harare, 20 de enero de 2021) fue un militar y político zimbabuense, conocido por haber sido quien anunció la destitución de Robert Mugabe en televisión nacional durante el golpe de Estado en Zimbabue de 2017.

Posteriormente se desempeñó como Ministro de Comercio Internacional y como Ministro de Relaciones Exteriores durante la presidencia de Emmerson Mnangagwa, sirviendo en este último cargo desde noviembre de 2017 hasta su muerte en enero de 2021.
Where Do We Go from Here?
Where Do We Go from Here? es el octavo álbum de estudio de la banda inglesa de metal Asking Alexandria, y el cuarto desde el regreso de Danny Worsnop. Fue lanzado el 25 de agosto de 2023 a través de Better Noise Music y siendo producido por Matt Good.

Es también el último álbum donde participa el guitarrista y miembro fundador Ben Bruce quien se retiraría del grupo en 2024 para pasar más tiempo con su familia.

Matt Good
Matt Good es un guitarrista norteamericano. Matt es conocido por ser el guitarrista (y más tarde vocalista) de la banda de post hardcore From First to Last. También fue guitarrista de la banda de grindcore The Color of Violence, desde al 2002 hasta el 2003. Matt actualmente participa como guitarrista en la banda de post hardcore Destroy Rebuild Until God Shows.
Dick's Picks Volume 29
Dick's Picks Volume 29 es el vigesimonoveno álbum en vivo de Dick's Picks, serie  de lanzamientos en vivo de la banda estadounidense Grateful Dead. Fue grabado el 19 de mayo de 1977 en el Fox Theatre, en Atlanta, Georgia y el 21 de mayo de 1977 en el Lakeland Civic Center, en Lakeland, Florida.

Lakeland (Florida)
Lakeland es una ciudad ubicada en el condado de Polk en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 97.422 habitantes y una densidad poblacional de 506,34 personas por km².
Osvaldo Sala
Osvaldo Rubén Sala (Tres Arroyos, 3 de julio de 1944) es un ingeniero electricista y político argentino del Partido Justicialista, que se desempeñó como intendente de Puerto Madryn (1983-1991) y como senador nacional por la provincia del Chubut entre 1995 y 2001.

Puerto Madryn
Puerto Madryn (en galés Porth Madryn), es una ciudad del noreste de la provincia del Chubut, Argentina, cabecera del departamento Biedma. Se encuentra emplazada frente al mar Argentino en el océano Atlántico.

Es considerada la puerta de entrada a la península Valdés, declarada en 1999 como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Es uno de los centros de turismo más importantes de toda la región y del país, considerada asimismo como la capital nacional del buceo.
Christy Woods
El Bosque Christy ( en inglés : Christy Woods) es un arboreto enfocado en los ecosistemas y las plantas nativas de Indiana, así como 3 invernaderos de plantas tropicales.

El "Christy Woods" debe su nombre gracias a Christie Lee Woods, y tiene un total de 18 acres (73,000 m²) de extensión.

Se encuentra en la esquina suroeste del campus de la Universidad Estatal Ball en Muncie, Indiana.

El código de identificación del Christy Woods como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es BSUH.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Jacobo de Lieja
Jacobo de Lieja, también conocido como Jacobus Leodiensis, Iacobus de Ispania (Hesbaye (?), c. 1260 – Lieja, después de 1330) fue un teórico de la música y compositor flamenco de música medieval, que se considera el principal representante del estilo compositivo denominado Ars antiqua. Su trabajo más célebre es el tratado sobre teoría musical Speculum musicae, que es la obra sobre música medieval más amplia que se conserva.

Hesbaye
Hesbaye (latinizado Hesbania en la Edad Media, Haspengouw en neerlandés, Hespengau en alemán) es una región natural de Bélgica que se corresponde con un antiguo condado y que comprendía partes de las actuales provincias del Brabante flamenco, el Brabante valón, Namur, Lieja y Limburgo de Bélgica.
Ding Dong Doggie
Ding Dong Doggie es un corto de animación estadounidense de 1937, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop y Pudgy.

Betty Boop (serie)
Betty Boop es el nombre de una serie de animación estadounidense producida por los Fleischer Studios y distribuida por Paramount Pictures entre 1932 y 1939. Sucedió a la serie Talkartoons y el personaje principal en la mayoría de sus 88 episodios es Betty Boop, aunque en algunos de ellos cede el protagonismo a su mascota, el perrito Pudgy, o a su amigo, el inventor Grampy.
Ammosphaeroidininae
Ammosphaeroidininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Ammosphaeroidinidae, de la superfamilia Recurvoidoidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Calloviense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.

Recurvoidoidea
Recurvoidoidea, previamente denominada Recurvoidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Karen Castrejón Trujillo
Karen Castrejón Trujillo (Acapulco de Juárez, Guerrero; 1 de abril de 1980) es una abogada y política mexicana, actualmente es presidenta del Partido Verde Ecologista de México desde noviembre de 2020. Asimismo se ha desempeñado como Secretaria del Medio Ambiente y Recursos Naturales bajo la administración de Héctor Astudillo Flores y diputada local al Congreso del Estado de Guerrero de 2012 a 2015 por el Partido Verde Ecologista de México.

Congreso del Estado de Guerrero
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Guerrero es el órgano en el cual se deposita el Poder Legislativo y es el encargado de elaborar, modificar y reformar las leyes que se aplican en el estado. Está integrado por 46 diputados de los cuales 28 son de mayoría relativa y 18 son de representación proporcional.

El Congreso de Guerrero es dirigido por una Comisión de Gobierno que está integrada por los coordinadores de las fracciones y grupos parlamentarios de cada Legislatura.
Esquerda Galega
Esquerda Galega (en castellano Izquierda Gallega) fue un partido político nacionalista gallego de izquierdas.

Fue fundado en diciembre de 1980 al refundarse el Partido Obreiro Galego, integrando la mayoría de los militantes del autodisuelto Partido dos Traballadores de Galicia y a militantes procedentes del BNPG, Partido Socialista Galego, Partido Comunista de Galicia y Movemento Comunista de Galicia. Celebra su I Congreso en marzo de 1981, en el que acepta el marco constitucional y autonómico para la consecución de la autodeterminación de Galicia.

En las elecciones autonómicas de 1981 obtiene 33.497 votos (3'32%) y un escaño para su líder, Camilo Nogueira Román, que consiguió gran protagonismo en su actuación en el Parlamento de Galicia, aunque el partido sufre un fuerte revés en las elecciones generales de 1982 con sólo 22.310 votos (1'72%).

En 1984 se fusiona con el Partido Socialista Galego formando el PSG-EG.

Movimiento Comunista de España
El Movimiento Comunista (MC) fue un partido político español fundado por Eugenio del Río dentro de la clandestinidad de la España de Francisco Franco, y activo desde principios de los años setenta hasta 1991, año en que se unió a la Liga Comunista Revolucionaria (LCR), si bien la unificación acabó fracasando. El MC tuvo su máxima implantación en País Vasco y Navarra, y también estuvo presente en la Comunidad Valenciana, Cataluña, Andalucía, Asturias y Galicia, llegando a superar los 4.500 afiliados o militantes en el conjunto de España.
Singenita
La singenita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos. Fue descubierta en 1872 en yacimientos de sal en Kalush, en el óblast de Ivano-Frankivsk (Ucrania), siendo nombrada así del griego συγγευής -relacionado-, por su relación con la polihalita. Sinónimos poco usados son: kaluzita o syngenita.

Polihalita
La polihalita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos. Fue descubierta en 1818 en una mina cerca de Bad Ischl, en la Alta Austria (Austria), siendo nombrada así del griego poli -mucho- y halo -sal-. Sinónimos poco usados son: ischelita, mamanita, poligalita o polihallita.
Er relajo der Loro
Er relajo der Loro es una película venezolana del año 2012 y dirigida y escrita por John Petrizzelli. La voz de «Er Loro» es prestada por el comediante venezolano Emilio Lovera. Fue estrenada el 15 de junio de 2012 en Venezuela.

Emilio Lovera
Emilio Alejandro Lovera Ruiz (Caracas, Venezuela, 31 de agosto de 1961) es un  humorista y actor de televisión, teatro y doblaje venezolano. Conocido por su participación en el programa Radio Rochela del canal RCTV, por realizar el doblaje de todas las voces en la serie animada Isla presidencial y por ser el conductor del otro talk show humorístico Misión Emilio.
Jugando por el mundo
Los Disney Friends for Change Games (en Latinoamérica Jugando por el Mundo) son los juegos Olímpicos de Disney Channel, que es parte de la estación de Disney para la iniciativa de Amigos por el Mundo. Estos juegos sustituye a los Disney Channel Games que fueron producidos entre los años 2006 y 2008.

En Estados Unidos su estreno fue el 24 de junio de 2011. En Latinoamérica su estreno en Disney Channel fue el 15 de agosto de 2011 y en Disney XD era transmitida la repetición de la semana los sábados.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Cerro Nelly
El Cerro Nelly es un estratovolcán en la Cordillera Occidental de los Andes bolivianos. Se encuentra cerca de la Laguna Verde en la Reserva nacional de fauna andina Eduardo Abaroa y su pico está a una altitud de 5.676 m s. n. m.

Alrededor de 20 km al suroeste de Cerro Nelly se encuentra el volcán Licancabur.

Volcán Licancabur
El volcán Licancabur, también denominado volcán Licancábur (en idioma atacameño o kunza, lickan: 'pueblo', 'país'; ckabur, 'montaña'; es decir: 'montaña del pueblo', o 'montaña del país') es un estratovolcán situado en la frontera entre Bolivia y Chile, junto a la laguna Verde. Su última erupción tuvo lugar en el periodo del Holoceno.
Río Cherepchekol
El río Cherepchekol (en ruso: Черепчеккол) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Es un afluente del Teberdá, que desemboca en el río Kubán.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento del Perú
El ministro(a) de Vivienda, Construcción y Saneamiento del Perú es el encargado del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento dentro del Consejo de Ministros del Perú. El actual ministro es Wilder Sifuentes.

Consejo de Ministros del Perú
El  Consejo de Ministros es un órgano constitucional conformado por la reunión de todos los ministros de Estado de la República del Perú. Se encuentra presidido por el presidente del Consejo de Ministros del Perú, quien es nombrado directamente por el presidente del Perú. El presidente del Gabinete es quien preside las reuniones del Consejo, salvo cuando el presidente de la República lo convoca o lo reúne con ellos y es él quien lo preside.

Los ministros son nombrados directamente por el presidente de la República a propuesta, coordinando con PCM. Dentro de los treinta días que se nombra un gabinete, deberán presentarse ante el Congreso de la República del Perú quien le debe otorgar su voto de confianza. Para que el Consejo de Ministros pueda llegar a un acuerdo se requiere el voto aprobatorio de la mayoría de sus miembros. La actual presidente del Consejo de Ministros es Denisse Miralles
Al-Muhaŷirun
Al-Muhaŷirun (en árabe: المهاجرون‎, singular Muhaŷir), en español «Los Emigrantes», fueron los primeros conversos al Islam, seguidores y parientes del profeta Mahoma, quienes emigraron con él de La Meca a Medina (evento conocido en el islam como La Hégira). Junto con los primeros conversos de Medina, los Ansar («auxiliadores») forman la primera comunidad islámica en ser reconocida.

Expansión del Islam en tiempos de Mahoma
La expansión islámica en tiempos de Mahoma (llamada "Campaña de los tiempos proféticos" en la historiografía musulmana) comenzó en los diez últimos años de la vida de Mahoma, en los que Mahoma participó en las batallas o bien personalmente o bien dando las órdenes.