hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
División de Colombo
La división de Colombo es un espacio vacío presente en el sistema de anillos planetarios de Saturno; se ubica entre el anillo C y el anillo B. Su distancia al centro de Saturno es de 77.800 km y se extiende hasta 77.900 km. En su interior se encuentra un pequeño anillo regulado por una resonancia orbital con Titán, el cual se encuentra a 77.850 km del centro de Saturno.

Su nombre se debe a Giuseppe Colombo, que contribuyó al estudio de los anillos de Saturno.

Anillo C
El anillo C es todavía más interior que el anillo B extendiéndose desde los 72 500 km a los 92 000 km desde el centro de Saturno. El anillo C y la división de Cassini presentan muchas semejanzas estructurales, amén de su relativa falta de color rojo, grado parecido de transparencia y escasez de partículas pequeñas. Ambos manifiestan bandas discretas, regularmente espaciadas y de brillo uniforme. Uno y otra contienen también huecos estrechos, de bordes bien definidos y completamente vacíos con una anchura radial de 50 a 350 kilómetros. Algunos de los huecos poseen, además, pequeños anillos más delgados aún, de bordes igualmente bien definidos y muy opacos. Varios de estos últimos anillos son excéntricos, es decir, no circulares, y de anchura no uniforme.

Véase también:

Anillos de Saturno

Anillo planetario
Guardias Rojos Obreros y Campesinos
Los Guardias Rojos Obreros y Campesinos (GROC, en coreano: 로농 적위 군) también traducida como Milicia Roja Obrera y Campesina (MROC), es una fuerza paramilitar de Corea del Norte. Es la más grande fuerza de defensa civil de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) con una fuerza de aproximadamente 3,5 millones de efectivos,a los inicios de este grupo poseían 1,280,000 tropas,superados en número por los miembros en servicio activo y de reserva del Ejército Popular de Corea (EPC). Fue fundada el 14 de enero de 1959 por el presidente Kim Il-sung y no sólo está bajo el control de la Comisión de Asuntos Estatales (hasta 2016 la Comisión Nacional de Defensa) y el Ministerio de las Fuerzas Armadas del Pueblo (que regula al EPC), sino también al del Partido del Trabajo de Corea (PTC) por medio de su Departamento de Defensa Civil.

Ministerio de las Fuerzas Armadas del Pueblo de Corea del Norte
El Ministerio de las Fuerzas Armadas del Pueblo de Corea o Ministerio de las Fuerzas Armadas Populares de Corea (MFAP) es la agencia gubernamental de la República Democrática Popular de Corea encargada de la coordinación administrativa y logística general del Ejército Popular de Corea (EPC). Antes de 1992, estaba bajo el control directo del presidente, con la orientación de la Comisión Nacional de Defensa de Corea del Norte y el Departamento de Asuntos Militares del Partido de los Trabajadores de Corea. La constitución del estado de 1992 cambia su control a la Comisión Nacional de Defensa de Corea del Norte y en el 2016, tras una reforma constitucional, queda bajo el mando de la Comisión de Asuntos Estatales de la República Democrática Popular de Corea. El actual Ministro de las Fuerzas Armadas del Pueblo es No Kwang-chol, que fue nombrado para el puesto en junio de 2018.
Elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2024 en Nueva York
Las elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2024 en Nueva York se llevaron a cabo el 5 de noviembre de 2024 para elegir a los 26 representantes de EE. UU. del estado de Nueva York, uno por cada uno de los 26 distritos congresales del estado. Las elecciones coincidieron con la elección presidencial de EE. UU. de 2024, así como con otras elecciones para la Cámara de Representantes, elecciones para el Senado de los EE. UU. y varias elecciones estatales y locales. Las elecciones primarias se celebraron el 25 de junio de 2024.

Los demócratas voltearon tres escaños que estaban en manos de los republicanos, y un total de cuatro respecto a la elección anterior (uno de los cuales lo habían ganado en una elección especial a principios de 2024), a pesar de que la elección presidencial concurrente en el estado se inclinó hacia los republicanos más que en cualquier otro estado del país.

Senado de Nueva York
El Senado de Nueva York es la Cámara Alta de la Legislatura del Estado de Nueva York. Consiste en 63 miembros electos para un período de dos años con reelección consecutiva indefinida. Su número es variable según la Constitución de Nueva York dependiendo de la población, actualmente se encuentra en 63. Se les elige por distritos electoral uninominales.
Mar Negro (pintura de Aivazovski)
Mar Negro (en ruso: Чёрное море, romanizado: Chiórnoie móre) o Comienza una tormenta en el Mar Negro (en ruso: На Чёрном море начинает разыгрываться буря, romanizado: Na Chiórnom móre nachináet razýgryvat'sia búria) es la pintura del pintor marino armenio Iván Aivazovski. Esta obra fue pintada por el autor en 1881 y conservada en Galería Tretiakov en Moscú, Rusia.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Giraldo II de Cabrera
Giraldo II de Cabrera (c.1066-1132), IV señor de Cabrera, I vizconde de Áger y XI de Gerona, fue un noble catalán de la Baja Edad Media. Si bien ostentaba dichos títulos, de facto erróneamente, se lo conoce como vizconde de Cabrera (título que acabaría sustituyendo en su sucesor al de Gerona). El nombre del de Áger se tenía por sinónimo de vizconde del Bajo Urgell.

Gran Enciclopedia Catalana
La Gran Enciclopedia Catalana (en catalán Gran Enciclopèdia Catalana) (GEC) es una enciclopedia en catalán editada en Cataluña (España) por Edicions 62. En 1968 comenzó a publicarse por fascículos por subscripción, con enormes dificultades económicas y con gran esfuerzo de los promotores.
Beisug (Víselki, Krasnodar)
Beisug (del ruso: Бейсу́г) es un posiólok del raión de Víselki del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Beisug, 19 km al nordeste de Víselki y 96 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 480 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Beisúgskoye, al que pertenecen asimismo Aleksandronévskaya y Novodonétskaya.

Víselki (Krasnodar)
Víselki (del ruso: Вы́селки) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Víselki del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, en la cabecera del Zhuravka, afluente del Beisuzhok Izquierdo, tributario del Beisug), 77 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 19 426 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Víselkovskoye, al que pertenecen asimismo Inogorodne-Malióvani y Pervomáiskoye.
Archicofradía del Resucitado (Murcia)
La Real y Muy Ilustre Archicofradía de Nuestro Señor Jesucristo Resucitado es una cofradía de culto católico perteneciente a la Semana Santa de Murcia (Región de Murcia, España). La llamada procesión de "los blancos" (o "del demonio" por el popular personaje que desfila en ella) constituye el colofón de los desfiles procesionales murcianos.

Es la cofradía de Murcia que más pasos saca a la calle junto a Los Coloraos el Miércoles Santo (que saca 12) y la Cofradía del Perdón, con un total de 11.

Cofradía del Perdón (Murcia)
La Real, Ilustre y Muy Noble Cofradía del Santísimo Cristo del Perdón es una cofradía de culto católico de la Semana Santa de Murcia (Región de Murcia, España) que desfila cada Lunes Santo desde el castizo barrio de San Antolín, siendo una de las cofradías más antiguas de la ciudad ya que sus orígenes se remontan a la Hermandad del Prendimiento fundada en 1600, aunque la institución actual data de 1896. Es una de las procesiones más populares de Mucia y su titular (el Cristo del Perdón) uno de los más venerados.
Nieles
Nieles es una localidad y pedanía española del municipio de Cástaras, perteneciente a la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de la Alpujarra Granadina.

Alpujarra Granadina
La Alpujarra Granadina es una comarca española situada en la parte suroriental de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con las comarcas granadinas de Guadix al norte, la Vega de Granada al noroeste, el Valle de Lecrín al oeste, y la Costa Granadina al sur, así como con el Poniente Almeriense al sureste, y la Alpujarra Almeriense al este, ya en la provincia de Almería.

Está formada por veinticinco municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Órgiva; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lobras —el menos poblado también de toda la provincia—, y el de menor superficie es Carataunas. Su capital tradicional e histórica es la villa de Órgiva.
Tenam Puente
Tenam Puente (Zona Arqueológica de Tenam Puente) es un sitio arqueológico de la cultura maya localizado en el valle de Balum Canan,  en el municipio de La Trinitaria, a 12 kilómetros al sur de Comitán, Chiapas, en México. Se accede a él por una desviación de la carretera panamericana n.º 190 que conduce a La Trinitaria.

Período Clásico mesoamericano
El Período Clásico de la civilización mesoamericana está marcado por la consolidación del proceso urbano que se estaba gestando desde el Preclásico Tardío y posteriormente el Posclásico, lo que ocurre hacia el siglo III d. C. Durante la primera parte de esta época, Mesoamérica fue dominada por Teotihuacán. A partir del siglo VIII d. C., esta ciudad inició un largo proceso de decadencia que permitió el auge de las culturas maya, zapoteca y los llamados centros regionales del Epiclásico.
The Master & The Protege
The Master & The Protege (El maestro y el protegido) es un álbum de estudio de Héctor Lavoe, que cuenta con la participación de Van Lester, grabado entre los años 1986 y 1993. Fue lanzado el 7 de diciembre de 1993 por el sello Fania Records.

Lavoe nunca pudo completar este álbum, ya que su salud le fallaba muy a menudo y le impedía asistir a las sesiones de grabación. Por lo que fue terminado por Van Lester luego del fallecimiento de Héctor Lavoe en junio de 1993.

Willie Colón
William Anthony Colón (Nueva York, 28 de abril de 1950-Nueva York, 21 de febrero de 2026), conocido artísticamente como Willie Colón, fue un cantautor y trombonista estadounidense de origen puertorriqueño. También fue conocido por haber formado parte de los dúos Willie Colón & Héctor Lavoe y Willie Colón & Rubén Blades, siendo considerado uno de los intérpretes más influyentes en la historia de la salsa.

Colón fue una figura principal en la escena musical neoyorquina asociada a Fania Records. También fue conocido por haber adoptado la imagen de gánster en las portadas de sus álbumes antes de su popularización cultural.
Ayala (bando)
El bando de los Ayala era uno de los bandos que se enfrentaron de forma cruenta en la Baja Edad Media en la villa y, desde 1431, ciudad de Vitoria, Álava, en las llamadas Guerras de bandos.

Dentro de estas luchas pertenecían a la facción gamboína y estaban enfrentados intramuros a los Calleja.

Iglesia de San Miguel Arcángel (Vitoria)
La iglesia de San Miguel Arcángel es un templo gótico-renacentista construido mayormente en el siglo XIV, emplazado en el lado sur del Casco Viejo de la ciudad de Vitoria, (Álava, País Vasco, España).

Bien de Interés Cultural (BIC), es monumento histórico-artístico nacional desde 1995.
Gambia en los Juegos Olímpicos de París 2024
Gambia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por siete deportistas, cuatro hombres y tres mujeres, que compitieron en cuatro deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el judoka Faye Njie y la atleta Gina Mariam Bass Bittaye. El equipo olímpico gambiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Gambia en los Juegos Olímpicos
Gambia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Gambia, creado en 1972 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1976.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Gambia no ha participado en ninguna edición.
Estiba
La estiba de una carga es la colocación, distribución, protección y fijación adecuada en el interior de un vehículo de una mercancía que ha sido entregada al porteador convenientemente embalada, si procede, para que vaya segura hasta su destino.

En el ámbito marítimo, la estiba se considera únicamente como la acción de colocar la carga a bordo de un buque. Su objetivo es conseguir que sea transportada con un máximo de seguridad para el buque y su tripulación, ocupando el mínimo espacio posible, evitando averías en la misma y reduciendo al mínimo las demoras en el puerto de descarga. De aquí que se puedan identificar como elementos básicos de la estiba la seguridad y la economía.

La disciplina que aborda las técnicas, normativa, útiles y otros elementos de la estiba se denomina «seguridad en las cargas».

Unión Internacional de Ferrocarriles
La Unión Internacional de Ferrocarriles (UIF) conocida por las siglas UIC (del francés Union Internationale des Chemins de Fer), es la asociación mundial para la cooperación entre los principales actores del sector ferroviario internacional.

Fundada en 1922 con el objetivo de avanzar hacia la estandarización y la mejora de los sistemas de construcción y explotación de ferrocarriles interoperables, actualmente acoge en su seno a 201 miembros, entre ferrocarriles nacionales, operadoras, administradores de infraestructura, compañías de transporte público y otras.

En los últimos años la organización ha rediseñado sus objetivos y ha puesto especial énfasis en cuestiones como la liberalización y globalización del sector ferroviario mundial, o los nuevos retos que le plantea al ferrocarril su papel clave en un escenario de desarrollo sostenible y lucha contra el cambio climático. Su sede se halla en 16, rue Jean Rey, 75015 París, Francia.
Palacio de los Obispos de Cracovia en Kielce
El palacio de los Obispos de Cracovia en Kielce (en polaco: Pałac Biskupów Krakowskich w Kielcach) es un palacio de recreo polaco construido en el siglo XVII como residencia de verano de los obispos de Cracovia en la ciudad de Kielce, (actual capital del voivodato de Santa Cruz). La arquitectura del palacio constituye una mezcla única de tradiciones polacas e italianas, y refleja las ambiciones políticas de su fundador. Actualmente, el palacio alberga una sucursal del Museo Nacional de Polonia con una importante galería de pinturas polacas.

Segismundo III Vasa
Segismundo III de Polonia (Mariefred, 20 de junio de 1566-Varsovia, 30 de abril de 1632), fue rey de Polonia y gran duque de Lituania desde 1587 hasta 1632. Con el nombre de Segismundo I, fue también rey de Suecia entre 1592 y 1599. Era miembro de la casa real de Vasa.

Segismundo alcanzó la autoridad real de dos reinos: Polonia y Suecia. Fue un ferviente católico y un monarca de visión expansionista. Su gobierno se llevó a cabo principalmente en Polonia, desde donde intentó gobernar Suecia. Su impopularidad ocasionó que fuese derrocado en Suecia y que ocurrieran levantamientos en Polonia, así como el fracaso de su expansión en el Zarato ruso. No obstante, la República de las Dos Naciones comenzaría con él un periodo de fortaleza e influencia política.
Sistema de los Himalayas
El sistema de los Himalayas, también denominado Hindú Kush-Himalaya (HKH), es un conjunto de altos cordones cordilleranos situados en el continente asiático, los que reunidos poseen las 100 cumbres más elevadas de la Tierra. Esta vasta región montañosa se extiende sobre 8 países, en ella habitan más de 140 millones de personas.

Corredor de Vaján
El corredor de Vaján, también llamado corredor de Waján (en pastún: واخان دهلېز‎, romanizado: wāxān dahléz, en urdu: واخان راہداری; en persa: دالان واخان‎, romanizado: dâlân vâxân), es un estrecho corredor geográfico localizado en la cordillera del Pamir que conecta Afganistán con China. Pertenece a la provincia afgana de Badajshán y tiene frontera con Tayikistán, al norte, y Pakistán, al sur, además de China al este.

La locución «corredor de Vaján» se utiliza en ocasiones erróneamente para referirse a toda la región del Vaján y también en sentido contrario y más restringido, para referirse solamente a la ruta que discurre a lo largo del río Panj y del río Vaján y que lleva hasta China; en este caso, la parte septentrional del Vaján se conoce entonces como el Pamir afgano (Afghan Pamir).
Kizh (Kich)
Kizh (Kich) (/kiːtʃ/) es el nombre original para el pueblo gabrieleño que se mantiene con la Nación Kizh (Banda gabrieleña de los indios de la misión). Los Kizh son personas indígenas de California de la Cuenca de Los Ángeles y las Islas del Canal del sur (Archipiélago del Norte), una área que cubre aproximadamente 4000 millas cuadradas (10 000 km²). En la era precolonial, las personas vivían en hasta 100 pueblos y principalmente se identificaban por el nombre de su pueblo más que por un nombre tribal o pan-tribal.

En 2013, se reportó que la Nación Kizh está basada en San Gabriel, California e incluye aproximadamente 500 miembros.

Pueblos indígenas de California
Los Pueblos indígenas de California (conocidos como nativos californianos ) son los habitantes indígenas que han vivido o viven actualmente en el área geográfica dentro de los límites actuales de California antes y después de la llegada de los europeos. Con más de cuarenta grupos que buscan ser tribus reconocidas a nivel federal, California tiene la segunda población indígena más grande de los Estados Unidos. El área cultural de California no se ajusta exactamente a los límites del estado de California. Muchas tribus en la frontera oriental con Nevada se clasifican como tribus de la Gran Cuenca, y algunas tribus en la frontera de Oregón se clasifican como tribus de la meseta. Las tribus en la Baja California se clasifican como pueblos indígenas de México.
Txetxu Rojo
José Francisco Rojo Arroita, más conocido como Txetxu Rojo o Rojo I (Bilbao, 28 de enero de 1947-23 de diciembre de 2022), fue un futbolista y entrenador español. Jugaba de extremo izquierdo y su único equipo fue el Athletic Club.

Era hermano del también jugador de fútbol José Ángel Rojo.

Segunda División de España 1991-92
La temporada 1991-92 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 61.ª edición del campeonato y se disputó entre el 31 de agosto de 1991 y el 24 de mayo de 1992 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 10 de junio y el 21 de junio

El campeón de Segunda División fue el RC Celta de Vigo.
Amaranthus blitum subsp. blitum
Amaranthus blitum subsp. blitum, una subespecie de Amaranthus blitum, es una planta anual,  perteneciente a la familia Amaranthaceae.  Es nativa de la región del Mediterráneo, donde forma parte de comunidades nitrófilas que se instalan sobre suelos alterados, generalmente húmedos.

Amaranthus blitum
Amaranthus blitum es una especie de planta anual, económicamente importante, perteneciente a la familia Amaranthaceae. Es nativa de la región del Mediterráneo y se ha naturalizado en otras partes del mundo, incluido el este de Norteamérica. A pesar de ser una maleza, se come en muchas partes del mundo
Kilkenny (cerveza)
Kilkenny es una marca de cerveza del tipo red ale perteneciente al grupo Diageo, fabricada en Kilkenny, Irlanda.

Se elaboraba en la cervecería más antigua de Irlanda, la cervecería de St. Francis Abbey desde 1710, hasta su cierre en 2013. Actualmente se elabora en la St. James's Gate brewery de Dublín.

Los ingredientes son agua, cebada malteada, cebada malteada tostada, lúpulo y levadura. Su tasa de alcohol por volumen es de 4,3°/l. Está disponible en tirador y en latas.

Aunque de origen irlandés, es particularmente popular en Canadá en los pubs irlandeses de Toronto (donde ha podido verse a celebridades como Mike Myers, Drake y Robert Gates con una Kilkenny en la mano) y en Australia (donde se puede encontrar en la mayoría de los pubs).

Red ale
La red ale, conocida también como Irish red ale, es un tipo de cerveza ale original de Irlanda. Su ligero color rojo es debido al tostado de la cebada además de la malta. Las cervezas normalmente son bajas en alcohol (3,5 % es lo típico), aunque se elaboran versiones más potentes para su exportación.

La red ale sabe menos amarga que las ales inglesas, con un sabor malteado y a caramelo.

En América el nombre puede describir una amber ale oscura, y algunas grandes cerveceras producen una red que en realidad es una lager con colorantes añadidos, como George Killian's Irish Red.
Monasterio de San Martín (Cercito)
El monasterio de San Martín Cercito fue un monasterio medieval aragonés situado en el lugar desaparecido de Cercito, hoy despoblado, en el valle de Acumuer y junto a los monasterios de San Pelayo de Gavín, San Pedro de Rava y San Andrés de Fanlo, era uno de los cuatro centros promotores de la vida eclesiástica en Serrablo.

Monasterio de San Pelay (Gavín)
El monasterio de San Pelay de Gavín era un monasterio medieval situado al lado de Gavín junto al barranco de Sía, en el término municipal de Biescas, comarca del Alto Gállego, provincia de Huesca, Aragón, España.

Hasta 1997 solo se sabía que fue abandonado en el siglo XI y ocupado por laicos que lo cedieron al monasterio de San Juan de la Peña en el año 1079. En el invierno de 1997 fue cuando Federico Diez Arranz, miembro de la asociación Amigos de Serrablo encontró las ruinas del monasterio.
Korgoth of Barbaria
Korgoth of Barbaria es un dibujo animado creado por Aaron Springer (ilustrador artístico en Bob Esponja y Las macabras aventuras de Billy y Mandy) y producido por Cartoon Network Studios. El episodio piloto fue emitido por primera vez el 3 de junio de 2006 dentro del bloque programático Adult Swim de Cartoon Network en Estados Unidos. El 18 de junio el mismo bloque Adult Swim anunció por una cortinilla que el dibujo fue oficialmente escogido para ser serie animada.

La serie sigue el recorrido de un bárbaro llamado Korgoth. Esta serie parodia a Conan el Bárbaro, como también a todo el género de Espada y brujería (conocido como Sword & Sorcery) en general. La serie se da en un mundo post-apocalíptico donde existen simultáneamente tanto la ciencia como la hechicería, de forma similar a Thundarr el Bárbaro.

El episodio piloto fue ilustrado por Aaron Springer y la animación fue dirigida por Genndy Tartakovsky. La música del corto fue compuesta por Lee Holdridge.

Thundarr, el bárbaro
Thundarr, el bárbaro (Thundarr the Barbarian en inglés) es una serie de dibujos animados estadounidense producida por la compañía Ruby-Spears Productions que fue fundada apenas dos años atrás y pasó a formar parte de Filmways. La serie se estrenó con dos temporadas por el canal ABC Network desde el 4 de octubre de 1980 hasta el 31 de octubre de 1981 y fue retransmitida en 1983 por NBC.