hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Omega Speedmaster
Omega Speedmaster es una línea de relojes de pulsera cronógrafos producida por la firma suiza Omega, que los introdujo en 1957. Desde entonces, se han comercializado numerosos modelos bajo la marca Speedmaster. El astronauta Walter Schirra fue la primera persona en usar uno en el espacio en 1962, durante la misión Mercury Atlas 8. El Speedmaster Professional de cuerda manual, o Moonwatch, es el más conocido y el de mayor producción. Se usó durante el primer paseo espacial estadounidense como parte de la misión Gemini 4 de la NASA, y fue el primer reloj utilizado por un astronauta que caminó sobre la Luna durante la misión Apolo 11. Además, sigue siendo uno de los relojes calificados por la NASA para vuelos espaciales, y el único calificado para actividades en el espacio. La línea Speedmaster también incluye otros modelos, tanto analógicos-digitales como automáticos mecánicos.

Gemini 4
Gemini 4 fue una misión espacial tripulada del programa Gemini, de la NASA, realizada en 1965. Fue el segundo vuelo tripulado del programa Gemini, y el décimo del programa espacial estadounidense. Durante su transcurso, se produjo el primer paseo espacial de un astronauta de Estados Unidos, realizado por Edward White.
Yagate Kimi ni Naru
Yagate Kimi ni Naru (やがて君になる, lit. Al final te convertirás en ti misma?), conocida internacionalmente como Bloom into you, es una serie de manga de género yuri escrita e ilustrada por Nio Nakatani. Comenzó su serialización en la revista mensual Dengeki Daioh de ASCII Media Works el 27 de abril de 2015, bajo la etiqueta Dengeki Comics NEXT, y finalizó el 27 de septiembre de 2019 con un total de 8 volúmenes tankōbon. El manga fue licenciado en España por Planeta Cómic y en Estados Unidos por Seven Seas Entertainment. Una adaptación a serie de anime producida por Troyca se emitió entre octubre y diciembre de 2018.

Troyca
Troyca Inc. (株式会社トロイカ Kabushiki-gaisha Toroika) es un estudio de animación japonés fundado por el exproductor de AIC Classic Toshiyuki Nagano (presidente del estudio actualmente), el director de fotografía Tomonobu Kato y el director de anime Ei Aoki en mayo de 2013.
Knock Knock (Doctor Who)
Knock Knock (traducido literalmente como Toc Toc) es el cuarto episodio de la décima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Fue escrito por Mike Bartlett y se transmitió el 6 de mayo de 2017 por el canal BBC One. Bill Potts (Pearl Mackie) y sus amigos alquilan una casa para vivir después de una recomendación de su propietario, interpretado por la estrella invitada David Suchet, pero el Doctor (Peter Capaldi) nota algo extraño en la casa cuando el piso y las paredes crujen y las criaturas salen arrastrándose a través de la madera.

Peter Capaldi
Peter Dougan Capaldi (Glasgow, Escocia, 14 de abril de 1958) es un actor y director de cine británico. Ha interpretado varios papeles en cine y televisión, pero es más conocido por ser el intérprete del duodécimo Doctor en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y por su papel de Malcolm Tucker en la serie cómica The Thick of It y su secuela cinematográfica In the Loop. En 1995, ganó el premio Óscar al mejor cortometraje por su cortometraje Franz Kafka's It's a Wonderful Life.
Torneo de Los Cabos 2023
El Mifel Tennis Open 2023 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2023 en la categoría ATP Tour 250. El torneo tiene lugar en la ciudad de Los Cabos (México), desde el 31 de julio hasta el 5 de agosto de 2023 sobre pistas rápidas. El patrocinador principal del torneo es el banco mexicano Banca Mifel.

Torneo de Los Cabos
El Torneo de Los Cabos (denominado por patrocinio Mifel Tennis Open by Telcel Oppo) es un torneo oficial de tenis que pertenece al ATP Tour 250. Se disputó por primera vez en 2016 y se juega sobre superficie dura al aire libre. El torneo ha contado con la presencia de grandes tenistas como Juan Martín del Potro, Grigor Dimitrov, John Isner, Daniil Medvédev entre otros. En su sexta edición cambió a un nuevo complejo, el Cabo Sports Complex, que cuenta con un estadio con capacidad para 3500 personas.
Gontrán I
Gontrán I (Soissons c. 528/532 - 28 de enero de 592) fue un rey merovingio del reino de Borgoña desde 561 y del 
reino de París desde 567. También es un santo canonizado por la Iglesia católica, venerado el 28 de marzo, por su labor para expandir el cristianismo y la piadosa manera de tratar a los pobres de su reino.

Soissons
Soissons es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Aisne, en la región de Picardía. Su gentilicio en francés es soissonneais.

Situada en la ribera del Aisne, la localidad da nombre también a la región que la rodea llamada el «Soissonnais».
Sally Norton
Sally Norton (Brunswick, Victoria, 1973) es una científica botánica australiana y líder nacional del banco australiano de cereales de granos, del Departamento de Medio Ambiente e Industrias Primarias de Victoria, en Horsham. Norton tiene alrededor de 20 años de experiencia en la recolección, caracterización y manejo de recursos fitogenéticos en banco de bancos de semillas, especializándose en parientes silvestres de cultivos. Está trabajando para establecer el banco australiano de cereales como el punto focal nacional para el acceso al germoplasma de granos para su uso en la investigación de Australia y en los programas de mejoramiento de cultivos de granos.

Germoplasma
El germoplasma  es el conjunto de genes que se transmite a través de la reproducción a la descendencia por medio de gametos o células reproductoras.  El concepto de germoplasma se utiliza comúnmente para designar a la diversidad genética de las especies vegetales, silvestres y cultivadas, de interés para la agricultura y, en ese caso, se asimila al concepto de recurso genético.

Con el fin de conservarlo en cualquiera de sus formas reproductivas (semillas, esquejes, tubérculos, etc.) se han establecido en el mundo los llamados bancos de germoplasma: su misión consiste en ubicar, recolectar, conservar y caracterizar el plasma germinal de las plantas que, por sus atributos, son consideradas de interés prioritario para beneficio de la humanidad, además de aportar conocimiento científico orientado a la optimización de la conservación y uso de los recursos fitogenéticos.
Rigidez articular
La  rigidez articular  o  rigidez en las articulaciones  (en inglés  Joint stiffness) puede ser el síntoma de dolor al mover una articulación, el síntoma de una pérdida del rango de movimiento o el signo físico de una reducción en el rango de movimiento. Los médicos prefieren emplear los dos últimos términos, pero generalmente los pacientes suelen utilizar el primero.

Anquilosis
En la medicina, la anquilosis (del griego αγκυλος, "soldadura" o "atadura") es la disminución de movimiento o la falta de movilidad de una articulación, debido a la fusión total o parcial de sus componentes. En la odontología, la anquilosis es la fijación esporádica de un diente al hueso alveolar dentario.
Lo mein
Lo mein (Chino simplificado: 捞面; Chino tradicional: 撈麵/撈麪; pinyin: lāo miàn) es un plato chino basado en la técnica stir-fried de fideos de harina. A menudo contiene verdura y algunas porciones de carne o marisco, generalmente ternera, pollo, cerdo, o gambas. Lo mein es un plato de fideos suave que forma parte del chow mein (un plato de fideos al estilo crispy). El 'lo mein' es muy similar a la versión de la cocina japonesa de los fideos al estilo stir-fried, conocidos como: yakisoba. Muchos fideos instantáneos provienen del japonés yakisoba y se acoplan al lo mein.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Batalla de Aughrim
La Batalla de Aughrim fue el enfrentamiento decisivo de la Guerra Guillermita de Irlanda y en él se encontraron los jacobitas y las fuerzas de Guillermo de Orange el 12 de julio de 1691 en las cercanías de Aughrim, en el condado de Galway

Fue la batalla más sangrienta de la historia irlandesa con más de 7000 muertos. Significó el fin efectivo de la causa jacobita en Irlanda, aunque la ciudad de Limerick aún resistió hasta el otoño de ese año.

Limerick
Limerick (/ˈlɪmrɪk, -mərɪk/ en irlandés: Luimneach [ˈl̪imʲɨnʲəx]) es una ciudad capital del condado homónimo en la provincia de Munster, en el oeste de la República de Irlanda. Limerick es la tercera ciudad más poblada del país (luego de Dublín y Cork) y la cuarta de la isla.
Eva X Moberg
Eva X Moberg (Estocolmo, 13 de mayo de 1962 - 4 de mayo de 1999) fue una periodista y activista anarquista sueca, redactora jefe de la revista anarquista Brand. Organizó un "convoy laboral" a la ciudad sitiada de Tuzla durante la guerra de Bosnia y escribió una columna para el periódico Aftonbladet. Durante los últimos años de su vida contrajo cáncer y con sus escritos público,trató de desestigmatizar la enfermedad.

Tuzla
Tuzla (Cirílico: Тузла) es una ciudad y municipio de Bosnia y Herzegovina. En el censo de 1991, contaba con 131.000 habitantes. Teniendo en cuenta la afluencia de refugiados durante las guerras, se estima que cuenta actualmente con 160.000 habitantes. Después de Sarajevo, Banja Luka y Zenica, Tuzla es la cuarta ciudad más poblada de Bosnia y Herzegovina, así como la capital del cantón de Tuzla y del municipio del mismo nombre. El nombre "Tuzla" se deriva de la palabra turca "sal", y se refiere a los grandes depósitos de sal hallados bajo la ciudad.
Jack Elam
William Scott "Jack" Elam (13 de noviembre de 1920 - 20 de octubre de 2003) fue un actor estadounidense conocido por sus numerosos papeles de villano en películas del género wéstern y, en sus últimos años de carrera, por su trabajo en comedias (en ocasiones mofándose de su imagen de malvado).

Gilbert Roland
Gilbert Roland (nacido Luis Antonio Dámaso de Alonso; Ciudad Juárez, Chihuahua, 11 de diciembre de 1905-Beverly Hills, California, 15 de mayo de 1994) fue un actor estadounidense de origen mexicano y una de las primeras estrellas latinoamericanas del cine estadounidense.
Cifra negra
Se denomina cifra negra  o cifra oscura en criminología, al número de delitos y delincuentes que no han llegado a ser descubiertos o condenados. Es lo que constituye la cifra negra o cifra oscura de la criminalidad.
Por una parte se sabe de errores judiciales en perjuicio del condenado; lo que hace que muchas veces sean inocentes quienes ingresan en las prisiones. Por otra parte los cuerpos de Policía, las Fiscalías y cuerpos jurisdiccionales como los jueces no consiguen descubrir, acusar y condenar a todos los que han cometido un delito.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Escuela de Estudios Hispano-Americanos
La Escuela de Estudios Hispano-Americanos (EEHA) es un centro del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España. Tiene su sede en Sevilla, fue fundada en 1942, y su principal objetivo es la investigación sobre historia de América.

En 2022 el ministerio de Educación la integró en el Instituto de Historia del CSIC, conservando sus instalaciones y personal.

Instituto de Historia
El Instituto de Historia (IH) es un instituto científico español adscrito al Centro de Ciencias Humanas y Sociales del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) dedicado a promover investigaciones sobre el pasado, estudiar las dinámicas de cambio social y las interacciones sociales a lo largo del tiempo.

Fue remodelado en 2007 y está dirigido por Leoncio López-Ocón Cabrera. Cuenta con unos 60 investigadores de plantilla, una docena de investigadores doctores contratados, y unos veinte becarios predoctorales.
Francisco Azuela
Francisco Azuela Espinoza (Ciudad de León, Guanajuato, el 8 de marzo de 1948) es un reconocido escritor y poeta mexicano, con diversas obras publicadas y traducidas a varios idiomas.

Fue diplomático en las Embajadas de México en Costa Rica y Honduras (1973-1983), y condecorado por el Gobierno hondureño con la Orden del Libertador de Centroamérica Francisco Morazán, en el grado de Oficial. Fue candidato de la Academia Hondureña de la Lengua y al Premio Internacional de Literatura Cervantes de España en 1981. Director de la Biblioteca del Honorable Congreso de la Cámara de Diputados del Estado de Guanajuato (1991-1997), y director general y fundador del Centro Cultural Internacional El Cóndor de los Andes - Águila Azteca, A.C., con sede en la ciudad de Cochabamba, Bolivia (1999).

Academia Hondureña de la Lengua
La Academia Hondureña de la Lengua es un grupo de académicos expertos en el uso de la lengua española en Honduras. La academia fue establecida en la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. el 28 de diciembre de 1948 y pertenece a la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Stade Montois Football
El Stade Montois Football es un equipo de fútbol de Francia que juega en el Championnat National 3, la quinta liga de fútbol más importante del país desde la temporada 2020-21. El club juega de local en el Stade de l'Argenté, en Mont-de-Marsan, Nueva Aquitania,

Mont-de-Marsan
Mont-de-Marsan es una localidad y comuna francesa, capital del departamento de Landas en la región de Nueva Aquitania. Cuenta con una población de 29 554 habitantes (INSEE, 2017). En su área urbana, formada por 47 municipios, alcanza los 68.500 habitantes (2009).
Historia del estado de Morelos
El estado de Morelos fue creado por decreto presidencial el 17 de abril de 1869 formando parte anteriormente del estado de México. El territorio que comprende el actual estado de Morelos fue habitado en la antigüedad por la cultura olmeca y fue influenciado por las culturas maya, teotihuacana y mixteco-zapoteca. Después de la conquista, los grupos indígenas de la región se dividieron en dos cacicazgos, el de Cuernavaca y el de Oaxtepec. Durante la guerra de independencia, el estado fue testigo de uno de los hechos más memorables de la guerra en 1812 llamado el sitio de Cuautla en que José María Morelos logró vencer el cerco impuesto por el ejército realista durante 390 días.

Oaxtepec
Oaxtepec es una población y una localidad en el municipio de Yautepec en el estado de Morelos, México. Se encuentra a 10 minutos de Cuautla, Morelos y en Carretera Federal Ciudad de México - Cuautla en el kilómetro 78 o por la carretera estatal libre de Xochimilco. Su principal industria son los servicios turísticos y la agricultura.
Kang Youwei
Kang Youwei o K'ang Yu-wei (19 de marzo de 1858, Foshan (Guangdong) - 31 de marzo de 1927, Qingdao) fue un académico chino, una figura clave en el desarrollo intelectual de la moderna China. Destacó en el campo de la caligrafía y especialmente como reformista social.

Según el ensayista indio Pankaj Mishra, «Kang se consideraba a sí mismo un sabio confuciano con la misión moral de rejuvenecer China. Con la vista puesta en ese resultado, Kang no vacilaba en reformular el propio confucianismo». En ese sentido el gran pensador reformista chino y discípulo suyo, Liang Qichao, dijo de él que era el Martín Lutero del confucianismo. Kang además era un firme partidario de la monarquía constitucional y pretendía remodelar el país a imagen de la transformación ocurrida en Japón tras la revolución Meiji.

Qingdao
Qingdao (en chino, 青岛; pinyin, Qīngdǎo; Wade-Giles, ch'ing tao; transcripción antigua, Tsingtao (escuchar)ⓘ) es una ciudad portuaria de la provincia de Shandong en la República Popular China. Antiguamente era conocida como Jiao'ao (胶澳, 膠澳). Está situada en la península de Shandong y orientada en dirección al mar Amarillo. Actualmente es un importante puerto marítimo, base naval y centro industrial. Entre 1898 y 1914 fue la capital de la concesión colonial alemana de Jiaozhou (o Kiautschou). En esta ciudad se realizaron parte de las competiciones náuticas de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Su área es de 11 282 km² y su población total para 2020 superó los 10 millones de  habitantes.
Nahir (película)
Nahir es una película de suspenso policial y drama argentina de 2024 dirigida por Hernán Guerschuny, escrita por Sofía Wilhelmi y protagonizada por Valentina Zenere y Simón Hempe, con las actuaciones de reparto de César Bordón, Mónica Antonópulos y Nacho Gadano. La película está basada en un hecho real conocido como el Caso Nahir Galarza, ocurrido en el año 2017 en la ciudad de Gualeguaychú, provincia de Entre Ríos, Argentina, en el cual Nahir Galarza, de 19 años, resultó ser condenada a cadena perpetua por homicidio agravado por el vínculo al ser acusada de asesinar a su pareja, Fernando Pastorizzo, de 20 años de edad.

La película fue estrenada mundialmente por la plataforma de videodemanda Prime Video el 22 de mayo de 2024.

César Bordón
César González Bordón (Buenos Aires, 9 de octubre de 1961) es un actor argentino. Su popularidad aumentó en 2018 al interpretar al exrepresentante de Luis Miguel, Hugo López, en la serie Luis Miguel: la serie.
Tenshu
El tenshu (天守, 天主, 殿主, 殿守, ''tenshu''?), también llamado tenshukaku (天守閣, ''tenshukaku''?), es la estructura principal de la arquitectura de los castillos japoneses. Se trata del componente central del complejo de un castillo —situado en el honmaru, el círculo interior— y se corresponde con la torre del homenaje de una fortificación europea. El edificio evolucionó gradualmente de una función estrictamente militar, como una torre de vigilancia colocada sobre una residencia, a la de un símbolo de poder y autoridad.

Torre del homenaje
La torre del homenaje o torreón es una torre destacada, más alta que la muralla, y que por lo general se podía aislar del resto de la fortaleza. En ocasiones es semejante a los nombres de donjón en los castillos franceses, bergfried en los alemanes, maschio o mastio en los italianos y keep en los ingleses, siendo la estructura central del castillo medieval.
Eduardo León y Llerena
Eduardo León y Llerena (Málaga, 31 de mayo de 1839-Marmolejo, 4 de agosto de 1900), fue un abogado y político liberal español, diputado por diversas circunscripciones y senador vitalicio desde 1883 hasta su muerte. Es también conocido por ser el impulsor del Balneario de Marmolejo, adquirido en 1883.

Francisco Serrano y Domínguez
Francisco Serrano y Domínguez (San Fernando, 17 de diciembre de 1810-Madrid, 25 de noviembre de 1885), duque de la Torre y conde consorte de San Antonio, fue un militar y político español que ocupó los puestos de regente del reino, presidente del Consejo de Ministros y último presidente del Poder Ejecutivo de la Primera República.
Megatrix
Megatrix, también conocido como Club Megatrix, fue un programa televisivo destinado al público infantil y juvenil. Se estrenó el 17 de mayo de 1995 en Antena 3, aunque su formato ha experimentado varios cambios a lo largo de su historia. El programa finalizó sus emisiones el 28 de junio de 2013, siendo sustituido por Neox Kidz. En su última etapa se emitió en Antena 3 los sábados y domingos de 07:00 a 14:00 horas (salvo cuando había Fórmula 1) y en Neox de 07:00 a 13:00 horas de lunes a viernes.

Entre las series más famosas del programa se encuentran H2O, Spider-Man, El príncipe de Bel-Air y Dragon Ball, entre otras.

Neox
Neox es un canal de televisión digital terrestre español que pertenece a Atresmedia. Sus emisiones regulares comenzaron el 30 de noviembre de 2005 como Antena.Neox (léase: Antena punto Neox), denominación que fue cambiada el viernes 6 de agosto de 2010 por la actual.

Su programación está orientada a un público de entre 13 y 30 años, aunque al principio el canal se dirigía a un público más infantil, aproximadamente de entre 7 y 12 años. No obstante, tras la creación de la franja matinal destinada al público infantil denominada Kidz (anteriormente, Neox Kidz), la cadena volvió a aumentar la edad de su público objetivo.
Aníbal Maffei
Aníbal Maffei (nacido el 11 de enero de 1918 en Arroyo Seco - ¿?) fue un futbolista argentino, que se desempeñaba como delantero. Se destacó en su paso por Rosario Central. Fue hermano de Humberto y Enrique, también futbolistas de este club.

Arroyo Seco
Arroyo Seco es una ciudad del Departamento Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. Comparte el nombre con el Arroyo homónimo. La ciudad se sitúa en la costa oeste del río Paraná y se halla 32 km al sur de Rosario y a 193 km de la ciudad capital provincial.

Tiene acceso fácil a la concesionada ruta nacional 9 Rosario-Buenos Aires, y con la ruta provincial 21, y con la línea de ferrocarriles del Nuevo Central Argentino.

Fue fundada el 9 de julio de 1889 por Liberato Aguirre y María Cery de Garaghan quienes donan parte de sus tierras al Estado provincial para obtener que el ferrocarril pasase por sus propiedades. El nombre original "Pueblo Aguirre" fue reemplazado por "Arroyo Seco". 
Se hizo ciudad el 12 de abril de 1962.
Segunda Categoría de Ecuador 2008
El campeonato ecuatoriano de Fútbol de Segunda Categoría 2008 fue la 35.ª edición de la Segunda Categoría de Ecuador, el torneo daba 2 boletos para el ascenso a la Serie B, en este torneo se dio como anécdota que para la 1.ª fase en la cual eran los torneos provinciales, el torneo de Bolívar no se jugó, en el caso de Bolívar no se pudo jugar por motivos desconocidos, además este fue el debut para los torneos de la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas.

El cuadro del Rocafuerte logra su primer título, mientras que Atlético Audaz obtendría su primer e único subtítulo, ambos equipos lograron el ascenso y jugarán en el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 2009 para la siguiente temporada.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.