hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
S4C
S4C —Siglas de Sianel Pedwar Cymru, «Canal Cuatro Gales»—es un canal de televisión británico de cobertura regional que emite en Gales. El canal es propiedad de Awdurdod S4C, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

La televisión galesa comenzó sus emisiones el 1 de noviembre de 1982 exclusivamente para Gales, mientras que un día después hizo lo propio Channel 4 en el resto del Reino Unido. Esta diferencia respondía a una petición del parlamento galés respaldada por el gobierno británico. Durante veintiocho años la programación de S4C se nutrió de contenidos procedentes de Channel 4 y espacios en galés en el horario central. Desde el 30 de abril de 2010, fecha del apagón analógico en Gales, Channel 4 cuenta con su propia frecuencia y S4C ofrece toda su programación en idioma galés.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Arca Air
Arca Air es una futura aerolínea colombiana, con su centro de operaciones en el Aeropuerto Internacional Matecaña, que presta sus servicios a la ciudad de Pereira. Será la primera aerolínea del eje cafetero y contará con una flota inicial de aviones Airbus A320.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Amerika perdida
Amerika Perdida es el primer álbum recopilatorio de la banda francesa Mano Negra. Fue lanzado al mercado en 1991 con la discográfica Virgin France, S.A. y recoge temas de sus tres trabajos anteriores (Patchanka, Puta's fever y King of Bongo), además de incorporar una nueva composición ("Amerika Perdida").

King of Bongo
King of Bongo es el tercer álbum de estudio de la banda francesa Mano Negra. Fue lanzado al mercado en 1991 con la discográfica Virgin France, S.A. El álbum fue dirigido principalmente a la audiencia estadounidense, tal y como la mayoría de las canciones están en inglés. La edición francesa de la revista Rolling Stone nombró a este álbum el puesto 61.º (de 100) de los mejores álbumes de rock francés.
Linares (Cantabria)
Linares es la capital del municipio de Peñarrubia (Cantabria, España). En el año 2023 contaba con una población de 61 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 500 metros de altitud sobre el nivel del mar, y está a 107 kilómetros de distancia de la capital cántabra Santander. Celebra la fiesta de San Roque el 16 de agosto y la de San Andrés el 30 de noviembre; hay dos ferias de ganado, en abril y en octubre, que se celebran en el Colláu Joz. Su nombre proviene del lino que aquí se cultivaba.

Colláu Joz
El colláu Joz (según el IGN, collado de Hoz) es un paso de montaña en el sector oriental de la cordillera Cantábrica, que enlaza el valle del Nansa con el de Liébana, en el oeste de Cantabria (España).

Está situado a 658 m s. n. m. de altitud y comunica las poblaciones de Lafuente (Lamasón) y Piñeres (Peñarrubia). A unos cientos de metros se encuentra la llamada Bolera de los Moros, fortaleza altomedieval; el mirador de Jozarcu, suspendido sobre el desfiladero de la Hermida; y la ermita de Santa Catalina, todo ello en el monte Jozarcu.
Caserío Isuntza Goikoa
El Caserío Isuntza Goikoa situado en el municipio de Bérriz (Vizcaya, País Vasco, España) es un edificio representativo de los grandes caseríos barrocos.

Construido en el último tercio del siglo XVII -año 1678-, en entramado y con soportal de acceso, además de por su armoniosa volumetría destaca por la calidad y adecuada disposición de la construcción de sus elementos de arquitectura tales como el cerramiento de mampostería de piedra arenisca separado de la estructura de pilares, los alféizares y sillares de piedra que se incluyen en la fábrica, el soportal de columna toscana y el cerramiento de entramado de madera zunchado con tornapuntas y aplacado con ladrillo macizo.

El 12 de febrero de 2008 fue declarado Bien de Interés Cultural, con la categoría de Monumento en el Inventario General del Patrimonio Cultural Vasco.

Tornapunta
En arquitectura se llama tornapunta a todo madero colocado oblicuamente para apear a otro que está en posición horizontal.

La tornapunta es también la pieza de madera colocada oblicuamente para ligar dos maderos ensamblados manteniéndolos de este modo separados, mientras se presta solidez al conjunto. Las tornapuntas se emplean frecuentemente en las armaduras de las techumbres para ligar dos piezas ensambladas perpendicularmente.
Laives
Laives (en alemán Leifers) es un municipio italiano de 15.664 habitantes (2004) perteneciente a la Provincia Autónoma de Bolzano (dos tercios de su población tiene por lengua nativa el italiano y un tercio el alemán). Se encuentra a menos de 10 km al sur de Bolzano, en la margen izquierda del valle del río Adigio, a 253-282 m de altitud.

En 1985, Laives obtuvo el título de ciudad (città), y es por tanto la ciudad más joven del Alto Adigio. Tiene una estación ferroviaria (fuera del centro). Existe una línea de autobuses urbanos que comunica el municipio con Bolzano y Bronzolo.

En el centro de Laives se encuentra la iglesia parroquial, con su campanario, que se remonta al año 1250. Tiene dos santos patrones: San Antonio Abad y San Nicolás.

En la fracción de San Giacomo encontramos una iglesia de estilo gótico, que pero hoy se encuentra cerrada por la construcción de la nueva iglesia parroquial.

Bolzano
Bolzano (en italiano) o Bozen (en alemán, pronunciación: [ˈboːt͡sn̩]ⓘ; en ladino, Bulsan o Balsan) es una ciudad italiana, capital de la provincia autónoma de Bolzano. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 106 740 habitantes.

Es una ciudad bilingüe en la que se habla principalmente italiano (con un cuarto de población que habla el alemán). Ha sido desde siempre una ciudad comercial y actualmente es también un activo centro industrial y turístico.
SGI Indigo2 y Challenge M
El Indigo2 (estilizado como "Indigo2") y Challenge M son estaciones de trabajo Unix diseñadas y comercializadas por SGI desde 1992 hasta 1997.

El Indigo2, código Fullhouse, es una estación de trabajo de escritorio. El Challenge M es un servidor que se diferencia del Indigo2 solo por una carcasa ligeramente diferente de color y con distintivo, y la ausencia de hardware de gráficos y sonido. Ambos sistemas se basan en los procesadores MIPS, con bus EISA y bus de expansión GIO64 patentado por SGI a través de una tarjeta vertical.

Extended Industry Standard Architecture
La Extended Industry Standard Architecture (EISA), «arquitectura estándar industrial extendida», es una arquitectura de bus para computadoras compatibles con IBM PC. Anunciado a finales de 1988, fue desarrollado por el llamado "Grupo de los Nueve" (AST, Compaq, Epson, Hewlett-Packard, NEC Corporation, Olivetti, Tandy, Wyse y Zenith Data Systems), vendedores de computadoras clónicas, como respuesta al uso de la arquitectura propietaria de bus MicroChannel (MCA), por parte de IBM, en la serie IBM Personal System/2. Tuvo un uso limitado en computadoras personales 386 y 486 hasta mediados de los años 1990, cuando fue reemplazado por los buses locales tales como el bus VESA y el PCI.
You Need a Mess of Help to Stand Alone
«You Need a Mess of Help to Stand Alone» es una canción escrita por Brian Wilson y Jack Rieley para la banda de rock estadounidense The Beach Boys. Es la canción apertura de su álbum Carl and the Passions - "So Tough" de 1972. Fue editado en sencillo con "Cuddle Up" como lado B, pero no entró en listas ni en Estados Unidos ni en Reino Unido, pero si llegó al puesto n.º 29 en Países Bajos.

Cuddle Up
«Cuddle Up» es una canción escrita por Dennis Wilson y Daryl Dragon para la banda de rock estadounidense The Beach Boys. Fue lanzado simultáneamente en dos formatos, el 15 de mayo de 1972. Una versión fue lanzada en el álbum Carl and the Passions - "So Tough", y otro como el lado B de "You Need a Mess of Help to Stand Alone".
BanCoppel
BanCoppel, S.A. es una institución de banca múltiple mexicana, subsidiaria de Grupo Coppel. Desde su inicio de operaciones en 2007, su creación amplió los servicios de Grupo Coppel, que previamente se enfocaban en el comercio minorista, hacia el servicio de banca y crédito, la operación con valores, factoraje y la celebración de contratos de fideicomiso.

De acuerdo con la Comisión Nacional Bancaria y de Valores, hasta junio de 2025, BanCoppel se ubicó como el décimo quinto mayor banco en México respecto a su participación en el sistema por cartera de crédito y captación total, así como el décimo sexto, respecto a sus activos totales.

Comisión Nacional Bancaria y de Valores
La Comisión Nacional Bancaria y de Valores ( sigla CNBV ) es un órgano desconcentrado de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) de México, con autonomía técnica y facultades ejecutivas sobre el sistema financiero mexicano. Su función principal es supervisar y regular a las entidades que conforman el sistema financiero mexicano a fin de garantizar su estabilidad y correcto funcionamiento, y para mantener y fomentar el sano y equilibrado desarrollo del sistema financiero en su conjunto, en protección de los intereses del público.
Eduardo Cerda
Eduardo Antonio Cerda García (Santiago, 1 de enero de 1933-19 de febrero de 2025) fue un político chileno, diputado de la República entre 2010 y 2014 por el Distrito N.º 10, que comprende las comunas de Quillota, La Ligua, Hijuelas, La Calera, Zapallar, Petorca, Cabildo, Papudo, Puchuncaví, Quintero y Nogales.

Hijuelas
Hijuelas es una comuna de la provincia de Quillota, en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. Es conocida como La Capital de las Flores, por ser la comuna con mayor porcentaje de producción de flores en el país; de hecho, prácticamente la mitad de ellas producidas en Chile tienen origen en Hijuelas. Desde el 25 de mayo de 2009 todo su territorio es proclamado por la Unesco como Reserva Mundial de la Biósfera.
Batalla de Trevilian Station
La batalla de Trevilian Station fue un acontecimiento durante la campaña de Overland del general Ulysses S. Grant y el Ejército del Potomac, que tenía como propósito vencer al general Robert E. Lee y tomar Richmond. Fue la batalla de caballería más grande de la Guerra Civil.

Batalla de Cold Harbor
La batalla de Cold Harbor se libró durante la guerra de Secesión cerca de Mechanicsville, Virginia, del 31 de mayo al 12 de junio de 1864, y el combate más significativo tuvo lugar el 3 de junio.

Fue una de las batallas finales de la campaña de Overland del general en jefe de la Unión, Ulysses S. Grant. También es recordada como una de las batallas más sangrientas y torcidas de la historia estadounidense. En ella miles de soldados de la Unión murieron o resultaron heridos en un asalto frontal contra las posiciones fortificadas del ejército confederado del general Robert E. Lee y terminó con la derrota de la Unión.
Jardín Etnobotánico Comunitario ECOSUR
El Jardín Etnobotánico Comunitario ECOSUR es un jardín botánico de unas 4,4 hectáreas de extensión que alberga especies vegetales de diferentes zonas bioclimáticas de Chiapas que se encuentra en el El Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR) en San Cristóbal de las Casas en el estado de Chiapas, México.

Tiene lazos de cooperación con el Latin American Ethnobotanical Garden de la Universidad de Georgia, Estados Unidos.

Universidad de Georgia
La Universidad de Georgia es la institución de enseñanza superior más grande del estado estadounidense de Georgia. Localizada en la ciudad de Athens en el estado de Georgia, aproximadamente 70 millas (112 km) al noreste de Atlanta, fue la primera universidad comisionada como pública estatal en los Estados Unidos y es considerada como una "public Ivy".

En 2005 la revista U.S News & World Report la catalogó como la número 19 en la lista de las 50 mejores universidades públicas por sexto año consecutivo (referencia abierta). La universidad de Georgia también está catalogada como la número 58 en el total general de universidades públicas y privadas en los Estados Unidos. Hasta noviembre de 2007 es la universidad más grande del sistema universitario de Georgia con alrededor de 32.510 (2007) estudiantes.
Copa do Nordeste 2016
La Copa do Nordeste del año 2016 fue la decimotercera (13º) edición del torneo que reúne equipos de la región nordeste del país. Al igual que la Copa Verde, es un torneo organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol y da un cupo a la Copa Sudamericana 2016.

Para esta edición, y manteniendo la regla del año anterior, se le dieron dos cupos a equipos de los estados Maranhão y Piauí, los cuales clasificaron a partir de los campeonatos estatales, respectivamente.

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".
Liga Mexicana del Pacífico 1982-83
La Temporada 1982-83 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 25.ª edición, llevó el nombre de Mejor afición de México y comenzó el 5 de octubre de 1982.

En esta temporada todos los equipo jugaron solo con mexicanos, la liga nuevamente se dividió en dos zonas (Norte y Sur), se continuó con el sistema de puntos, se redujo el calendario de juegos de 92 a 74, además se lanzaron 4 juegos sin hit ni carrera, se estableció el récord de mejor efectividad y se lanzó un juego perfecto en juego de estrellas.

Esta campaña Francisco "Paquín" Estrada debutó en el béisbol mexicano como mánager-jugador, logrando su primer campeonato.

La temporada finalizó el 29 de enero de 1983, con la coronación de los Tomateros de Culiacán al vencer 4-2 en serie final a los Naranjeros de Hermosillo.

Naranjeros de Hermosillo
Los Naranjeros de Hermosillo es un equipo de béisbol profesional de México, integrante de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Hermosillo, Sonora, México. Cuenta con 17 campeonatos en su historia en la liga (máximo ganador de este circuito) y 2 de Serie del Caribe.
Además el club cuenta con 3 campeonatos de Liga de la Costa del Pacífico, 1 de Liga Norte de Sonora, 1 de Serie Nacional Invernal y 1 del Campeonato Invernal Costeño. Es el equipo de béisbol profesional con más campeonatos de todo el país.

Los Naranjeros tienen su antecedente en los "Queliteros de Hermosillo" de la vieja Liga de la Costa del Pacífico, quienes consiguieron 3 campeonatos en 13 temporadas.
Juan de la Pezuela
Juan Manuel González de la Pezuela y Ceballos (Lima, 16 de mayo de 1810-Madrid, 1 de noviembre de 1906) fue un noble, I conde de Cheste, I marqués de la Pezuela, I vizconde de Ayala, grande de España. Político de ideas conservadoras, militar, escritor, senador y poeta español, traductor en verso de la Divina comedia de Dante Alighieri y diversas epopeyas cultas en italiano y portugués.

Desempeñó diversos puestos, entre ellos el de capitán general de los Reales Ejércitos, gobernador de Cuba y Puerto Rico, capitán general de Cataluña y comandante general de Alabarderos. Hombre también de letras, en 1875 fue elegido director de la Real Academia Española.

El periódico liberal El Globo lo definió como «conservador, en la acepción más retrógrada de la palabra» y el marqués de Rozalejo como un «tradicionalista isabelino».

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Hans Schlemmer
Johann Schlemmer (18 de enero de 1893 - 26 de junio de 1973) fue un general alemán durante la II Guerra Mundial que comandó el LXXV Cuerpo de Ejército. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble. Schlemmer se rindió a las tropas Aliadas en Italia en 1945.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
José Manteca Roger
José Manteca Roger fue un político valenciano, hijo de José Manteca Oria y nieto de Gil Roger Duval, destacados políticos del Partido Liberal valenciano, influyentes en el distrito de Chelva.

Se dedicaba al negocio familiar de tala y el transporte de árboles y las aserradoras de madera. En 1923 fue senador por la provincia de Valencia por el Partido Reformista y en las elecciones de 1931 fue diputado por la provincia de Valencia por el Partido Republicano Liberal Demócrata de Melquíades Álvarez en la coalición republicana con el Partido de Unión Republicana Autonomista.

Melquíades Álvarez
Melquíades Álvarez González-Posada (Gijón, 17 de mayo de 1864-Madrid, 22 de agosto de 1936) fue un político y jurista español que llegó a desempeñar el cargo de presidente del Congreso de los Diputados durante la Restauración borbónica.

En sus inicios se adscribió al republicanismo de Nicolás Salmerón para fundar en 1912 el Partido Reformista, en el que militaron miembros de la intelectualidad española del momento, como Benito Pérez Galdós, Manuel Azaña, José Ortega y Gasset y Manuel García Morente.

El 22 de agosto de 1936 se encontraba confinado en la Cárcel Modelo tras el inicio de la Guerra Civil; tras ser tomada la cárcel por una turba de milicianos de izquierdas y haberse producido una liberación de presos comunes en una secuencia iniciada por un incendio en el recinto, fue asesinado en la noche del 22 al 23 al efectuarse una ejecución sumaria en el sótano de la prisión.
Margaret Sibella Brown
Margaret Sibella Brown (Sydney Mines, 2 de marzo de 1866 – Halifax, 16 de noviembre de 1961) fue una brióloga canadiense especializada en musgos y hepáticas nativos de Nueva Escocia. Las muestras que recolectó ahora se encuentran en los principales herbarios de América del Norte y Europa.

Hepaticophyta
Las hepáticas o hepaticofitas forman un grupo (Hepaticophyta, Marchantiophyta, Hepatophyta o Hepaticae) del reino Plantae. Se denominan así por su forma parecida a un hígado (de ahí hepático). Por lo general, son plantas pequeñas normalmente de 2 a 20 mm de ancho, con plantas individuales de menos de 10 cm de largo, que suelen pasar desapercibidas. Con frecuencia, poseen un aspecto irregular dado por hojas laminadas. Suelen vivir en lugares húmedos, cubriendo grandes extensiones de tierra; crecen ocasionalmente en rocas, árboles o cualquier otro sustrato razonablemente firme en el que se encuentren. En general, pueblan zonas húmedas aunque también hay especies desérticas y árticas y se encuentran típicamente en lugares con sombra moderada. Ciertas especies presentan dificultades de crecimiento en invernaderos en exceso sombríos. No tienen flores ni semillas.

Algunas especies pueden ser una molestia en los invernaderos a la sombra o una mala hierba en los jardines.
Liga Serbia de Baloncesto
La Liga Serbia de Baloncesto (en serbio Кошаркашка лига Србије, Košarkaška Liga Srbije), abreviado KLS, es la principal competición nacional de baloncesto de Serbia. Es la heredera natural de la antigua Liga Yugoslava de Baloncesto disputada hasta 2006, año de la división de Serbia y Montenegro, la liga incluía equipos de Montenegro, pero con el inicio de la temporada 2006-07 se convirtió en una liga exclusiva para equipos serbios, con Montenegro formando su propia competición la Liga Montenegrina de Baloncesto.

ABA Liga
La Liga del Adriático, conocida actualmente como ABA Liga y, por motivos de patrocinio, como AdmiralBet ABA Liga (con anterioridad Goodyear Adriatic League; NLB League), es una competición de baloncesto en la cual compiten equipos de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia, Montenegro, Eslovenia y Macedonia del Norte, todas ellas repúblicas de la extinta Yugoslavia. El actual campeón es el KK Partizan de Belgrado, Serbia.

La liga convive con las competiciones nacionales de cada país, y todos los equipos compiten en sus respectivas ligas domésticas. Forma parte de la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB) de pleno derecho, y es miembro activo de la Euroliga, competición con la cual también convive.

Esta liga inspiró la creación de otra similar en los estados del Báltico, conocida como Baltic Basketball League, que sin embargo cesó su actividad en 2018.
El conquistador del Aconcagua
El conquistador del Aconcagua fue un concurso televisivo de deporte y riesgo, que se emitió en el canal ETB2 de la televisión pública vasca, en el que sus participantes competían por llegar a la cumbre del cerro Aconcagua en Argentina.

Tras el éxito en el País Vasco del programa El conquistador del fin del mundo, su primera edición contó con participantes de otras ediciones de dicho concurso. Pero en la segunda edición se cambió el formato con la idea de asemejarlo más a El conquistador del fin del mundo; se decidió que todos los concursantes fuesen anónimos, se incrementó el número de participantes a dieciséis y se corrigió el fallo que se tuvo en la primera edición de la falta de información tanto a los concursantes como a los televidentes. Con estos cambios, la segunda edición tuvo más audiencia y se consiguió el propósito de hacer de este formato una secuela del programa de telerrealidad original.

Aconcagua
El Aconcagua es una montaña en el departamento Las Heras, en la provincia de Mendoza, en el oeste de la República Argentina en las cercanías del límite con Chile. Integra la Cordillera Principal, componente de la cordillera de los Andes. Con 6960,8 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), es el pico más eminente de los hemisferios meridional y occidental, el más alto de la Tierra después del sistema de los Himalayas y de la cordillera del Pamir en Tayikistán (ambas cordilleras en Asia) y, por tanto, el más elevado en América.