hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1992-93 de los Philadelphia 76ers
La temporada 1992-93 fue la cuadragésimo cuarta de los Philadelphia 76ers en la NBA, y la trigésima en Filadelfia, Pensilvania, tras haber jugado hasta entonces en Syracuse bajo el nombre de Syracuse Nationals. La temporada regular acabó con 26 victorias y 56 derrotas, ocupando el decimotercer puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1993
Los Playoffs de la NBA de 1993 fueron el torneo final de la temporada 1992-93 de la NBA. El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este) que ganó en las Finales de la NBA a los Phoenix Suns por un resultado de cuatro partidos a dos.

Por tercer año consecutivo Michael Jordan, de los Chicago Bulls, fue nombrado MVP de las Finales.

Esta fue la segunda vez en la que los Suns alcanzaban las Finales de la Conferencia Oeste; Ellos aparecieron por primera vez en Playoffs NBA 1976, llegando hasta la final en la que perdió ante Boston Celtics.

En su quinto año los Charlotte Hornets hicieron su primera aparición en estos playoffs, siendo el primero de los equipos de la expansión de 1988 y 1989 (Charlotte, Orlando, Minnesota and Miami) en ganar una serie de playoff, derrotando a los Boston Celtics en cuatro partidos.
GRDDL
GRDDL ("Gleaning Resource Descriptions from Dialects of Languages", o "Espigar Descripciones de Recursos de Dialectos de Lenguajes" ) es una forma de indicar una transformación, comúnmente mediante XSLT, de un documento XHTML o XML para obtener información en RDF. Mediante esta indicación, una aplicación informática puede extraer de forma automática información de páginas web estructuradas para integrarla en la Web Semántica.

GRDDL es un marcado que nos permite declarar que un documento XML incluye datos del tipo 'gleanable' o enlazar a un algoritmo XSTL para 'gleaning' los datos RDF del documento.

Puede ser usado para transformar un documento individual o para alterar un conjunto de 'dialectos', que comparten un aspacio de nombres XML. Para esto se debe ingluir un frddl:namespaceTransformation property en un resultado GRDDL del documento del espacio de nombres.

Ha llegado a recomendación del W3C el 11 de septiembre de 2007.

Extensible Stylesheet Language Transformations
XSLT o Transformaciones XSL es un estándar de la organización W3C que presenta una forma de transformar documentos XML en otros e incluso a formatos que no son XML.

Las hojas de estilo XSLT - aunque el término de hojas de estilo no se aplica sobre la función directa del XSLT - realizan la transformación del documento utilizando una o varias reglas de plantilla. Estas reglas de plantilla unidas al documento fuente a transformar alimentan un procesador de XSLT, el que realiza las transformaciones deseadas poniendo el resultado en un archivo de salida, o, como en el caso de una página web, las hace directamente en un dispositivo de presentación tal como el monitor del usuario.

Actualmente, XSLT es muy usado en la edición web, generando páginas HTML o XHTML. La unión de XML y XSLT permite separar contenido y presentación, aumentando así la productividad.
Wilburgstetten
Wilburgstetten es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 2141 habitantes.

Está ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Ansbach
Ansbach (hasta el siglo XVII era conocida como Onolzbach) es una pequeña ciudad alemana (40.000 habitantes aproximadamente), perteneciente al distrito de Ansbach, en Baviera. Es la capital de la comarca de Franconia Media.
Iglesia del Santísimo Sacramento (Santiago de Chile)
La Iglesia del Santísimo Sacramento es un templo católico ubicado en la Avenida Manuel Antonio Matta, en el centro de la ciudad de Santiago, Chile. Inaugurada en el año 1896, y perteneciente a Gendarmería de Chile, la iglesia fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 132, del 3 de abril de 1986.

Avenida Manuel Antonio Matta (Santiago de Chile)
La avenida Manuel Antonio Matta, llamada comúnmente avenida Matta, es una antigua e importante calle de la ciudad de Santiago de Chile, ubicada en la comuna de Santiago, cercana al centro. Tiene una extensión de aprox 3 km en dirección oriente a poniente, cruzada por otras importantes avenidas.

Debe su nombre al gran empresario minero, político, parlamentario, diplomático e intelectual copiapino Manuel Antonio Matta.

Fue conocida también como Alameda de los Monos porque en su bandejón central tuvo originalmente estatuas conmemorativas de las cuatro estaciones y otras réplicas de famosas estatuas griegas.

Comienza en su extremo oriente en el cruce con calle San Eugenio (como continuación de la avenida Grecia) y termina en la intersección con avenida Viel en la comuna de Santiago (continúa en El Parque y  avenida Tupper). Su recorrido es mayoritariamente de uso comercial, aunque hay ciertos puntos de viviendas o edificios domiciliarios.
Anastrepha normalis
Anastrepha normalis
 es una especie de insecto díptero que Allen L.Norrbom describió científicamente por primera vez en el año 2002.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Anastrepha
Anastrepha es un género de insectos dípteros que pertenece a la familia Tephritidae. Nativo de las regiones tropicales de América.

Este género es uno de los más diversos de la familia Tephritidae con más de 200 especies descritas. Incluye muchas especies de moscas plagas que comen frutas. Se alimentan de plantas de las familias Sapotaceae, Moraceae, Malvaceae, Myrtaceae, Passifloraceae, Anacardiaceae y Rutaceae. Las larvas se alimentan de la pulpa de las frutas y de las semillas.
Infierno, canto trigésimo primero
El canto trigésimo primero del Infierno de Dante Alighieri se desarrolla entre el octavo y el noveno círculo del Infierno, un pozo en el que se castiga a los gigantes. Se desarrolla en la tarde del 9 de abril de 1300 (Solsticio de brezo), o según otros comentadores, del 26 de marzo de 1300.

Se trata de un canto de conexión entre Dante con el infierno, como lo había sido el canto X (en los muros de la ciudad de Dite) entre los pecadores de incontinencia y los de malicia, y los cantos XVI y XVII (con el vuelo de Gerión) entre violentos y fraudulentos.

Infierno, canto decimoséptimo
El canto decimoséptimo del Infierno de la La Divina Comedia de Dante Alighieri se sitúa en el tercer giro del séptimo círculo, donde son castigados los violentos contra Dios, naturaleza y arte. Estamos en el alba del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300.
Iglesia de Santo Tomé (Priandi)
La iglesia de  Santo Tomé de Priandi está situada en el concejo asturiano de Nava.

En el templo actual sólo aparece un resto prerrománico, el cual es una ventana bífora situada en un muro bajo el alero.

Nava (Asturias)
Nava es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, así como una parroquia del concejo, y una villa de dicha parroquia. La villa de Nava es la capital del concejo. Sus principales núcleos son, por número de habitantes: Nava, su capital, Llames, Ceceda, El Remedio, Piloñeta, Quintana, Pruneda y Castañera.

El concejo contaba en 2020 con una población de 5276, mientras que a finales del año 2000 contaba con 5656 habitantes.

En su capital se encuentra el Museo de la Sidra. Desde 1969 se celebra allí el anual Festival de la Sidra de Nava que ha dado mucha popularidad al concejo.
Peñón del Mediodía
El peñón del Mediodía es un pico del Sistema Central en España, situado en la sierra de Gredos y perteneciente a la provincia de Ávila (comunidad autónoma de Castilla y León), entre los términos municipales de El Hornillo y Navarredonda de Gredos. Tiene una cima redondeada y poco pronunciada. Es uno de los picos que superan los 2000 m en la parte de la Sierra de Gredos que va desde La Mira hasta el Puerto del Pico. El vértice geodésico de la cima se encuentra a una altitud de 2219 m s. n. m.

La Mira
La Mira es un pico situado en la Sierra de Gredos. Tiene 2343 metros de altura y se trata de una de las cumbres más altas del sector central de la sierra, dejando siempre al margen las formaciones rocosas que se levantan alrededor del Circo de Gredos. La cima hace frontera común entre los términos municipales de Guisando, Arenas de San Pedro, El Hornillo y Hoyos del Espino, todos ellos pertenecientes a la provincia de Ávila.  La pendiente en la cara norte es suave, comenzando en ella la garganta de los Conventos. La cara sur es, sin embargo, mucho más abrupta. En los alrededores del pico existen muestras evidentes de erosión glaciar durante el Pleistoceno.
Desbrozadora
La desbrozadora, desmalezadora, orilladora, mosco, güira, bordeadora o motoguadaña es una máquina utilizada en jardinería para cortar las malas hierbas a ras de suelo y para repasar los lugares a los que un cortacésped no puede llegar, como las esquinas y los bordes. El corte lo realiza con un hilo de nailon o cuchillas presentadas en discos.

También puede ser una máquina que corta, prensa y machaca las hierbas, plantas y ramas que crecen en el campo, para conseguir un secado más rápido y uniforme del terreno. Este tipo de desbrozadoras pueden ser accionadas y arrastradas por un tractor. Las unidades del corte se pueden montar por debajo del tractor entre las ruedas delanteras y posteriores, o bien, montar en la parte posterior con un enganche de tres puntos.

Tractor
Un tractor (del latín tractus, participio pasivo de trahĕre ‘arrastrar’, y -or) es un vehículo especial autopropulsado que se usa para arrastrar o empujar remolques, embarcaciones, aperos u otra maquinaria o cargas pesadas. Hay tractores destinados a diferentes tareas, como la agricultura, la construcción, la náutica, el movimiento de tierras o los mantenimientos de espacios verdes profesionales (tractores compactos). Se caracterizan principalmente por su buena capacidad de adherencia al terreno.

Su uso ha posibilitado disminuir sustancialmente la mano de obra empleada en el trabajo agrícola, así como la mecanización de tareas de carga y de tracción que tradicionalmente se realizaban con el esfuerzo de animales como asnos, bueyes o mulas.
44 Bootis
44 Bootis (44 Boo / i Bootis) es un sistema estelar triple en la constelación de Bootes, el boyero, situado al norte de Nekkar (β Bootis) y al sureste de Benetnasch (η Ursae Majoris). De magnitud aparente +4,83, se encuentra a 41,6 años luz de distancia del sistema solar.

Nekkar
Nekkar (β Boo / β Bootis / 42 Bootis) es una estrella en la constelación de Bootes, el pastor de bueyes. Aun teniendo la denominación de Bayer «Beta», es sólo la sexta más brillante de la constelación con magnitud aparente +3,49. Se encuentra a 219 años luz de distancia del sistema solar.
Favites complanata
Favites complanata es una especie de coral del género Favites, que pertenece a la familia Merulinidae, en el grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Es un coral hermatípico, que hasta hace poco se enmarcaba en la familia Faviidae. De hecho, tanto el Sistema Integrado de Información Taxonómica, como la Lista Roja de Especies Amenazadas, mantienen aún en Faviidae al género Favites.

Es una especie no común, aunque ampliamente distribuida en aguas tropicales, desde las costas orientales africanas, a través del Índico y el Pacífico, hasta las islas de Polinesia.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Isaac Nessim
Isaac Nessim Dayan (Cali, Valle del Cauca, 3 de febrero de 1973) es un periodista, presentador y diseñador gráfico colombiano. Es consultor y asesor de imagen personal y corporativa, conferencista y presentador de eventos. Hace parte del grupo de periodistas de Plural Comunicaciones.

Mábel Lara
Mábel Lorena Lara Dinas (Puerto Tejada, Cauca, 18 de agosto de 1980) es una presentadora de noticias, periodista, comunicadora y política colombiana. Lara ha ganado ocho Premios India Catalina y un premio TVyNovelas por su trabajo en Noticias Caracol, y un Premio Simón Bolívar de Periodismo por su labor en Telepacífico.
Actualmente es secretaria de turismo de la ciudad de Cali.

Fue periodista de 6AM y Hoy por hoy, en Caracol Radio, y hasta mediados del 2020 fue presentadora de Noticias UNO por Cablenoticias.

En el año 2021 Lara incursionó en la política electoral como candidata al Senado de Colombia, siendo cabeza de lista del Nuevo Liberalismo para las elecciones de 2022; elecciones en las que no logró ser elegida. Lara renunció a la colectividad en junio del mismo año debido a la decisión del partido de no respaldar a la coalición del nuevo gobierno del Pacto Histórico.
Punta Azurduy
La punta Azurduy (según Argentina) o punta Téllez (según Chile) es un cabo que limita por el norte a la bahía Collins, en la costa occidental de la península Antártica.  Se proyecta hacia el oeste inmediatamente al sur del glaciar Trooz, y que se ubica a aproximadamente 6 kilómetros al noreste del cabo Tres Pérez.

Cabo Tres Pérez
El cabo Tres Pérez (según Argentina) o cabo Trois Pérez (según Chile) es un cabo entre las bahías Collins y Beascochea en la península de Kiev, la costa oeste de la península Antártica.

Se caracteriza por tener un pico rocoso, de cuyo centro se e1eva un promontorio de unos 300 metros de altura. Sus rocas de granito rosado caen verticalmente al mar. Posee tres picos escalonados, de los cuales el más cercano al mar es un cono agudo.
Swift (cráter de Deimos)
Swift es un cráter de la luna de Marte, Deimos. Tiene aproximadamente 3 kilómetros de diámetro. Debe su nombre al escritor Jonathan Swift, quien pronosticó la existencia de dos lunas en Marte en su libro de 1726 Los Viajes de Gulliver. El cráter Swift es uno de los dos elementos del relieve de Deimos con nombre propio (el otro es el cráter Voltaire). El 10 de julio de 2006, la nave Mars Global Surveyor tomó una imagen de Deimos a una distancia de 22.985 km mostrando el cráter.

Jonathan Swift
Jonathan Swift (Dublín, 30 de noviembre de 1667-Dublín, 19 de octubre de 1745) fue un escritor satírico anglo-irlandés. Su obra más conocida, Los viajes de Gulliver, es una crítica mordaz de la sociedad humana, en un estilo tan característico que ha sido denominado «swiftiano». Miembro del Club Scriblerus, publicó anónimamente y con los seudónimos de Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff, M. B. Drapier o  Simon Wagstaff, Esq.
Museo Bolivariano de Pativilca
El Museo Bolivariano de Pativilca es un museo en el distrito de Pativilca de la provincia de Barranca en el departamento de Lima, en Perú. Fue declarado Monumento Nacional por el Instituto Nacional de Cultura mediante Ley N° 9653 el 7 de noviembre de 1942.

El museo, instalado en una casa que fue cuartel general del Libertador Simón Bolívar en 1823 y donde se recuperó de una enfermedad, está ubicado a media cuadra de la Plaza de armas. Tiene una colección permanente de cuadros, libros, enseres, que recrean la época bolivariana. Es administrado por la municipalidad.

Provincia de Barranca
La provincia de Barranca es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en el Perú.

Limita por el norte con las provincias ancashinas de Huarmey y Bolognesi, por el este con la provincia de Ocros, por el sur con la provincia de Huaura y por el oeste con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
Archivo Central del Ministerio de Defensa de Rusia
El Archivo Central del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia (en ruso: Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации: ЦАМО РФ, romanización TSentral’nyy arkhiv Ministerstva oborony Rossíyskoy Federátsii: TsAMO RF) se encuentra en Podolsk, justo al sur de la ciudad de Moscú.

Como archivo departamental de Rusia, almacena documentos de diferentes oficinas y personal, asociaciones y formaciones, unidades, instituciones y academias militares del Ministerio de Defensa soviético desde 1941 hasta el final de la década de 1980. Se encuentra bajo el mando de los servicios de retaguardia de las Fuerzas Armadas de Rusia y posee datos sobre la historia, cultura y educación militar del Ministerio de Defensa (Rusia).

Fundado en 1936, el archivo se movió a Podolsk, en el óblast de Moscú, alrededor de 1946.

En 1992 una rama del archivo se estableció en Pugachov en el óblast de Sarátov.

Desde 2010, el Jefe del archivo es el Coronel Igor Albertovich Permyakov.

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
Lectina de unión a manosa
La lectina de unión a manosa, también conocida como MBL, por las iniciales en inglés de  mannose-binding lectin, es una proteína que pertenece al grupo de las colectinas, un subgrupo de lectinas. Es producida por el hígado y juega un importante papel en el sistema inmunitario innato de los mamíferos. Se une a azúcares específicos situados en las membranas de numerosos microorganismos, favoreciendo su destrucción por fagocitosis. La deficiencia congénita de está proteína conduce a infecciones repetidas, sobre todo del aparato respiratorio.

Lectina
Las lectinas son un tipo de  proteínas que se unen a azúcares con una elevada especificidad para cada tipo distinto. Su principal papel está en los fenómenos de reconocimiento, tanto a nivel molecular como celular. Por ejemplo, algunas bacterias utilizan lectinas para acoplarse a las células del organismo hospedador durante la infección.

No se deben confundir con las glicoproteínas: las lectinas reconocen carbohidratos, mientras que las glicoproteínas están formadas en parte por ellos.
Nunatak Cady
El nunatak Cady (77°13′S 142°51′O﻿ / ﻿-77.217, -142.850) es un nunatak ubicado a 4,5 km al este del monte Zeigler en el sector noreste de las montañas Allegheny, en las cordilleras Ford de la Tierra de Marie Byrd, Antártida. El nunatak fue relevado por el United States Geological Survey a partir de fotografías aéreas tomadas por la marina de los Estados Unidos, 1959–65, y nombrado por el Comité Asesor de Nombres Antárticos en honor a Frederick M. Cady, un físico de la ionosfera del Programa Antártico de Investigación de los Estados Unidos, en la Estación Byrd, en 1968.

Montañas Allegheny (Antártida)
Las montañas Allegheny (77°15′S 143°18′O﻿ / ﻿-77.250, -143.300) son un pequeño grupo de montañas ubicadas unos 16 km al oeste de las montañas Clark en las cordilleras Ford de la Tierra de Marie Byrd en la Antártida. Fueron descubiertas durante los viajes de exploración aéreos en 1934 de la Expedición Antártica Byrd y posteriormente se levantaron mapas a partir de reconocimientos aéreos y relevamientos sobre el terreno por el Servicio Antártico de Estados Unidos entre 1939 to 1941. Fueron nombradas por el Servicio Antártico de Estados Unidos en referencia al Allegheny College, Meadville, Pennsylvania el cual es el alma mater de Paul Siple, líder de la Base Occidental del Servicio Antártico de Estados Unidos.
Sudamericano Juvenil B de Rugby 2013
El Sudamericano Juvenil B de Rugby del 2013 fue la sexta edición del torneo creado en el 2008, Paraguay tuvo la responsabilidad de organizar el cuadrangular con la unión de ese país y el apoyo de la Confederación Sudamericana.

Sudamericano Juvenil B de Rugby
El Sudamericano Juvenil B de Rugby también conocida como SAR Trophy, es la competencia anual de la división B (2.º nivel) del deporte por debajo del Sudamericano Juvenil A de Rugby y organizada por Sudamérica Rugby (SR) desde el 2008 para jugadores menores de 18 años (M18).
Estación Holmberg
Holmberg es una estación ferroviaria ubicada en la localidad de Santa Catalina, Departamento Río Cuarto, Provincia de Córdoba, Argentina.

Se le llamó así por el Coronel Eduardo Kaunitz, Barón de Holmberg (1778- 1853), de nacionalidad austro-húngara, quien colaboró estrechamente con Manuel Belgrano y José de San Martín desde su llegada a nuestro suelo en 1812.

Departamento Río Cuarto
Río Cuarto es un departamento ubicado al sudoeste de la Provincia de Córdoba, en Argentina.

Su superficie es similar a la de Esuatini, Chuvasia o Chechenia, siendo el departamento cordobés más extenso.
Vinográdnoye (Krasnodar)
Vinográdnoye (del ruso: Виноградное) es un seló del ókrug urbano de Gelendzhik del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las vertientes meridionales de la cordillera de Markotj, 6 km al noroeste de Gelendzhik y 89 km al suroeste de Krasnodar. Tenía 283 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kabardinski.

Guelendzhik
Guelendzhik (en ruso: Геленджи́к) es una ciudad turística del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas de la bahía de Gelendzhik de la orilla nororiental del mar Negro, en el krai de Krasnodar, a unos 88 km en línea recta al suroeste de Krasnodar. Tenía una población de 54 980 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del ókrug urbano Ciudad de Gelendzhik.
Vaghatin
Vaghatin es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 593 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.