hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ragusano (queso)
Ragusano es un queso italiano con denominación de origen protegida por el Reglamento CE n.º 1263/96 y denominazione di origine italiana. Se realiza en los municipios sicilianos de Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Girratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Pozzallo, Ragusa, Santa Croce Camerina, Scicli y Vittoria en la provincia de Ragusa, y los municipios de Noto, Palazzolo Acreide y Rosolini en la provincia de Siracusa.

Ragusa (Sicilia)
Ragusa (Raùsa en siciliano) es un comune y ciudad italiana, capital de la provincia homónima, en la región de Sicilia. Se encuentra en sureste de la isla y tiene alrededor de 70 000 habitantes. Está construida sobre una colina de caliza entre dos hondos valles, Cava San Leonardo y Cava Santa Domenica.

La economía de la provincia que la rodea se basa principalmente en la agricultura (horticultura, olivos), granjas, turismo, manufacturas ligeras y pequeños campos de petróleo. Junto con otras siete ciudades de Val di Noto, se encuentra entre el Patrimonio de la Humanidad.
Dionisio Viera
Dionisio Viera o bien Dionisio Viera Lacarra-Artigas (Mercedes de Soriano, Estado Oriental del Uruguay, e/ enero y octubre de 1855–ib., República Oriental del Uruguay, 6 de noviembre de 1924) era un político y funcionario uruguayo que fuera elegido en el año 1882 como concejal del departamento de Soriano por el Partido Nacional, en el cual fuera nombrado secretario de la junta, hasta 1886. Luego actuó como comandante de la División Soriano en la Revolución de 1904 del general Aparicio Saravia y posteriormente otra vez fue elegido concejal departamental desde 1920 hasta 1923.

Era un descendiente de patriotas hispanoamericanos —ya que era nieto del coronel Pedro José Viera, bisnieto del coronel Martín Lacarra y del general José Gervasio de Artigas— y tataranieto del primer médico-dentista argentino Pedro José de Faya y del funcionario colonial rioplatense Martín José de Artigas, además de chozno del hispano-aragonés Juan Antonio de Artigas.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas (Montevideo, Virreinato del Perú, 19 de junio de 1764 - Quinta Ybyray, Asunción del Paraguay, 23 de septiembre de 1850) fue un político, militar y estadista rioplatense que lideró la Revolución Oriental, actuó durante la Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata y se destacó por ser el heraldo del federalismo en lo que hoy son Uruguay y Argentina.Recibió los títulos de «Jefe de los Orientales» y «Protector de los Pueblos Libres».

Por sus actuaciones, es recordado en ambas márgenes del Río de la Plata. En Uruguay es el héroe nacional y el máximo prócer del proceso independentista, y se le considera el Padre de la Patria. En la Argentina ha habido un proceso de revisionismo sobre la figura de Artigas, a partir del cual se le reconoce también como prócer de la independencia nacional.
Facundo Andújar
Facundo Alfonso Andújar (Villa Lugano, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina) es un exfutbolista profesional. Jugaba de arquero y su último equipo fue Almirante Brown

Realizó las inferiores en Club Atlético Huracán, pero se decantó por Estudiantes de La Plata por recomendación de su hermano Mariano Andújar, arquero campeón con el club. Fue preseleccionado en las categorías Sub-15 y Sub-17 de la Selección Argentina.

Luego, continuaría su carrera en el ascenso de su mismo país, teniendo un paso por Deportivo Español, en el que jugó 19 partidos y recibiria la única amonestación en su carrera profesional.

En 2019, llegaría a Club Almirante Brown, en donde solo jugó 5 partidos en el equipo de Zona Oeste.

Anunciaría su retiro del futbol a finales del 2020.

Mariano Andújar
Mariano Gonzalo Andújar (Villa Lugano, Buenos Aires, Argentina; 30 de julio de 1983) es un exfutbolista y dirigente deportivo argentino. Jugaba como arquero, surgido de las inferiores de Huracán y con trayectoria en Europa. Su último equipo fue Club Estudiantes de La Plata, donde fue el futbolista que mayor cantidad de veces ocupó ese puesto en la historia de la institución, además de ser el tercer jugador con más presencias en la historia del club.

El 16 de octubre de 2024 se anunció su contratación como director deportivo del Club Atlético Banfield.
Koi to Uso
Koi to Uso (恋と嘘, lit. Amor y mentiras?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Musawo (también conocido como Musawo Tsumugi (紬木 ムサヲ, Tsumugi Musawo?)). Era publicado por Kodansha, y publicado en línea por la aplicación Manga Box de DeNA en múltiples idiomas. Una adaptación a anime comenzó a ser emitida el 3 de julio de 2017.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Zalizne
Zalizne (en ucraniano: Залізне, lit. 'hierro'; en ruso: Зализное, romanizado: Zalíznoye) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, forma parte del raión de Bájmut y del municipio (hromada) de Toretsk.

Toretsk
Toretsk (en ucraniano: Торецьк, en ruso: Торецк) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, es parte del raión de Bajmut y centro del municipio de Toretsk. Fue fundada con el nombre de Shcherbínovka y, entre 1925 y 2016, la ciudad se llamó Dzerzhinsk (en ucraniano: Дзержинськ, en ruso: Дзержинск) en honor al dirigente bolchevique Félix Dzerzhinski.

Toretsk fue escenario de combates y bombardeos durante la guerra del Dombás, que a partir de 2014 despobló la ciudad y dañó gravemente su infraestructura. Fue de nuevo escenario de duros combates entre agosto de 2024 y enero de 2025, durante la batalla del Dombás. El 7 de febrero de 2025, Rusia declaró completada la toma de la ciudad, recuperándola parcialmente Ucrania el 1 de marzo, después Rusia volvería a tomar la totalidad de la ciudad el 7 de agosto de 2025, y continuaría sus avances en dirección a la ciudad de Kostantínovka.
M2K Mini Tour
M2K Mini Tour fue una mini gira de la banda de thrash metal Metallica que comenzó en diciembre de 1999 y acabó en enero del 2000 realizada únicamente en Estados Unidos; esta gira consistió en temas que toca frecuentemente la banda, así como también temas que no que no se habían tocado en muchos años; además contó con Creed, Sevendust, Ted Nugent y Kid Rock.

Ted Nugent
Theodore Anthony "Ted" Nugent (Redford, Míchigan; 13 de diciembre de 1948) es un guitarrista, cantante, compositor y activista republicano estadounidense. Obtuvo reconocimiento inicialmente como guitarrista de la banda The Amboy Dukes, una agrupación formada en 1963 que tocaba rock psicodélico y hard rock. Tras su experiencia con The Amboy Dukes, inició una exitosa carrera en solitario.

Nugent ha generado controversia por sus opiniones políticas conservadoras, en particular por su defensa de los derechos de la caza y de la tenencia de armas. Es un firme simpatizante del Partido Republicano y ha realizado varias declaraciones controvertidas y amenazadoras contra los defensores del control de armas. En una ocasión el Servicio Secreto lo investigó basándose en ciertos comentarios que realizó sobre Barack Obama. Nugent también es conocido por su postura contra el consumo abusivo de las drogas y el alcohol.
Serie 500 de Euskotren Tranbia
La Serie 500 de Euskotren Tranbia está constituida por 11 unidades eléctricas múltiples. Las cuatro primeras entraron en servicio en 2008 y las restantes fueron entregadas en 2009. Estas unidades cuentan con cinco módulos, frente a los tres de la serie 400.

Serie 400 de Euskotren Tranbia
La Serie 400 de Euskotren Tranbia está constituida por 8 unidades eléctricas múltiples. Las cinco primeras entraron en servicio en 2002 y las últimas fueron entregadas a finales de 2004. Las unidades cuentan con tres módulos. Operan únicamente en el tranvía de Bilbao.
Taniko Mitsukuri
Taniko Mitsukuri (Prefectura de Niigata, Japón, 23 de marzo de 1943) es una gimnasta artística japonesa, dos veces ganadora de la medalla de bronce en el concurso por equipos, una en el Mundial de Praga 1962 y otra en los JJ. OO. de Tokio 1964.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1962
El XV Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Praga (Checoslovaquia) entre el 3 y el 8 de julio de 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Checoslovaca de Gimnasia.
Cortaplumas
El término cortaplumas se emplea para definir un cuchillo pequeño, en particular los que se usaban antiguamente para cortar las plumas de escribir. Hay varios tipos de cortaplumas de diferentes tamaños, los hay que son plegables en los que la hoja se bloquea una vez abierta, que popularmente se suelen denominar navajas.

Aunque actualmente "cortaplumas" suele ser sinónimo de navaja de bolsillo, en su origen y como se desprende del nombre, los cortaplumas eran utilizados para adelgazar y "sacar punta" a las plumas de ave, preparándolas para usarlas como plumas para escribir y, más tarde, para repararlas o volver a sacarles punta. No necesariamente tenían hojas plegables, sino que se asemejaban a un bisturí o escalpelo ya que tenían una hoja corta y fija al final de un mango largo.

Tijera
Una tijera, denominada frecuentemente en su plural tijeras, es una herramienta manual que sirve para cortar diferentes tipos de materiales. Está formada por dos cuchillas de acero que giran alrededor de  un tornillo axial común, respecto al cual se sitúan los filos de corte a un lado y las agarraderas en el lado contrario. Las agarraderas conllevan agujeros para sujetar y maniobrar con el pulgar y el cordial. El mecanismo formado es un ejemplo típico de palanca de primer orden, en la cual el punto de apoyo se sitúa entre la resistencia (esfuerzo resistente) y la potencia (esfuerzo motor). Las cuchillas se rozan una a la otra de tal forma que al cerrarse no dejan espacio entre sí, cortando de esta forma el objeto deseado.

Existen varios tipos de tijeras, cuyo diseño y prototipo depende de la aplicación específica para la que se destinan, por ejemplo en oficinas, cocina, costura, peluquería, enfermería, cirugía o jardinería, incluso con varios tipos para cada oficio.
RMS Laconia (1921)
El RMS Laconia fue un transatlántico británico construido en 1921 para la naviera Cunard Line. 
A principios de la Segunda Guerra Mundial, fue requisado por la Marina Real británica, que lo operó hasta que, el 12 de septiembre de 1942, fue torpedeado y hundido por el submarino alemán U-156, en el contexto de la batalla del Atlántico.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Ricardo Favre
Ricardo Favre (Buenos Aires, 8 de febrero de 1920 - ibídem, 12 de abril de 1981) fue un militar argentino perteneciente a la Fuerza Aérea Argentina que alcanzó el rango de brigadier y gobernó de facto la Provincia de Entre Ríos entre 1966 y 1973 durante la dictadura cívico-militar autodenominada "Revolución Argentina".

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Retamar
Retamar puede estar haciendo referencia a las siguientes poblaciones españolas:

Retamar, localidad del municipio de Almería, en la provincia de Almería.

Retamar, localidad del municipio de Almodóvar del Campo, en la provincia de Ciudad Real.

Retamar, localidad del municipio de Los Llanos de Aridane, en la isla de La Palma, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife.

El Retamar, localidad del municipio de Partaloa, en la provincia de Almería.

El Retamar, localidad del municipio de Moralzarzal, en la Comunidad de Madrid.

El Retamar, localidad del municipio de Santiago del Teide, en la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife.

Retamares, localidad del municipio de Pozuelo de Alarcón, en la Comunidad de Madrid.

Retamar, un matorral típico de la península ibérica.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Jörg Diesch
Jörg Diesch (Friedrichshafen, 29 de septiembre de 1951) es un deportista alemán que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Su hermano Eckart compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Montreal 1976, en la clase Flying Dutchman (junto con Eckart Diesch), y el quinto lugar en Los Ángeles 1984, en la misma clase.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman entre los años 1975 y 1986, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman entre los años 1976 y 1986.

Campeonato Europeo de Flying Dutchman
El Campeonato Europeo de Flying Dutchman es la máxima competición de la clase de vela Flying Dutchman a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1955 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
CC-104
La CC-104 es una carretera perteneciente a la Red Primaria de la Diputación Provincial de Cáceres que une carretera  EX-205  con el Límite de la C. A. de Castilla y León en la provincia de Caceres

Su denominación oficial es "Carretera de EX-205 a límite con Salamanca por San Martín de Trevejo (a El Payo)".

Diputación Provincial de Cáceres
La Diputación Provincial de Cáceres es el órgano de gobierno y la administración autónoma de la provincia de Cáceres, según lo dispuesto en la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local y en el Estatuto de Autonomía de Extremadura. Fue creada a partir de la división territorial de España de 1833, que para este caso estableció una provincia con capital en la ciudad de Cáceres.
Ace, el Bati-sabueso
Ace el Bati-Sabueso (Ace the Bat-Hound el nombre original en inglés)  es un perro superhéroe que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Suele aparecer como el compañero canino de Batman en la lucha contra el crimen y como aliado de otros superhéroes animales, como Krypto, Streaky y la Legión de Super-Mascotas.

Kevin Hart hará la voz del personaje en la película animada DC League of Super-Pets, cuyo estreno está previsto en los Estados Unidos el 29 de julio de 2022.

Streaky, el Supergato
Streaky el Supergato (Streaky the Supercat el nombre original en inglés) es un personaje ficticio que aparece en historietas publicadas por DC Comics. Streaky apareció por primera vez en la revista Action Comics 261 (febrero de 1960) y fue creado por Jerry Siegel y Jim Mooney.

Él es el gato mascota de Supergirl que obtuvo poderes increíbles a través de la exposición a Kryptonita-X; tales como vuelo, superfuerza, supervelocidad, invulnerabilidad y habilidades de visión mejoradas. Su marca distintiva es un rayo que recorre su pelaje por ambos lados. También es miembro de la Legión de Super-Mascotas, junto con otros animales con superpoderes como Krypto (a quien acompaña como su compañero y mejor amigo), Beppo y Cometa.
Big George Foreman
Big George Foreman: The Miraculous Story of the Once and Future Heavyweight Champion of the World (o simplemente Big George Foreman) es una película estadounidense biográfica de drama deportivo dirigida por George Tillman Jr. La película se centra sobre la vida del campeón mundial de boxeo de peso pesado George Foreman, interpretado por Khris Davis. También está protagonizada por Jasmine Mathews, John Magaro, Sullivan Jones, Lawrence Gilliard Jr., Sonja Sohn y Forest Whitaker.

John Magaro
John Robert Magaro (16 de febrero de 1983) es un actor estadounidense. Ha actuado en las películas Not Fade Away (2012), The Big Short (2015), Carol (2015), First Cow (2017), Showing Up (2022) y Past Lives (2023). También ha actuado en las series de Netflix Orange Is the New Black (2015-2019) y The Umbrella Academy (2019), así como en la serie de Amazon Crisis in Six Scenes (2016).
Daley Thompson
Francis Morgan Thompson, conocido como Daley Thompson - (30 de julio de 1958 en Londres, Inglaterra). Atleta británico especialista en decatlón. Fue campeón olímpico en los Juegos de Moscú 1980 y Los Ángeles 1984. Además batió cuatro veces el récord mundial de esta prueba. Thompson fue distinguido como Comendador de la Orden del Imperio Británico.

Decatlón
El decatlón (del griego δέκα ‘diez’ y ἄθλον ‘prueba’) es una prueba combinada de atletismo que comprende diez pruebas (cuatro carreras, tres lanzamientos y tres saltos), se disputa en dos días consecutivos, siguiendo un orden establecido.

El decatlón masculino forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde Estocolmo 1912. La prueba femenina equivalente es el heptatlón, que cuenta con algunas pruebas distintas.
Castillos (canción)
«Castillos» es una canción interpretada por la cantante argentinomexicana Amanda Miguel de su álbum debut de estudio de 1983 titulado El sonido Vol. 2. Fue escrita y producida por su entonces pareja Diego Verdaguer. Esta canción es otro éxito más de la misma artista junto con otras canciones mas como Así no te amará jamás y Él me mintió (que también está incluido en el anterior álbum El sonido vol. 1).

Él me mintió
«Él me mintió» es una canción interpretada por la cantante argentinomexicana Amanda Miguel de su álbum debut de estudio de 1981 titulado El sonido Vol. 1. Fue escrita por Graciela Carballo y producida por su entonces pareja Verdaguer. Esta canción se volvió todo un éxito junto con la canción Así no te amará jamás (que también está incluido en este mismo álbum).
Bandera de la Nación Guaraní
La bandera de la nación guaraní o bandera del pueblo guaraní es un símbolo vexilológico que representa a los indígenas guaraníes que habitan en la región chaqueña de Bolivia, distribuidos en los departamentos de Tarija, Chuquisaca y Santa Cruz.

Actualmente es la bandera del territorio autónomo Guaraní Charagua Iyambae, asimismo fue adoptada como símbolo departamental de Tarija.

Cada pueblo tiene también su propia bandera, pero hemos querido identificarnos primero con ésta.
Teófilo Murillo Bayard, secretario de Pueblos Indígenas

Territorio autónomo Guaraní Charagua Iyambae
El territorio autónomo Guaraní Charagua Iyambae es una entidad territorial autónoma indígena originario campesina de Bolivia, constituida por la nación guaraní. Su capital y ciudad más poblada es Charagua Iyambae.
Outeiro (Lousame)
Outeiro (Oficialmente O Outeiro) es una aldea situada en la parroquia de Lousame en el municipio de Lousame, provincia de La Coruña, Galicia, España.

En 2021 tenía una población de 20 habitantes (10 hombres y 10 mujeres). Está situada a 64 metros sobre el nivel del mar a 3,8 km de la cabecera municipal. Las localidades más cercanas son Marracín de Abaixo, Marracín de Arriba, Maxide y Portela.

Marracín de Abaixo
Marracín de Abaixo es una aldea española del municipio de Lousame, La Coruña, Galicia. Pertenece a la parroquia de Tállara. En 2021 tenía una población de 59 habitantes (31 hombres y 28 mujeres).

Está situada en el suroeste del municipio a 62 metros sobre el nivel del mar y a 3,4 km de la cabecera municipal. Las localidades más cercanas son Marracín de Arriba, Figueiroa, Maxide y Outeiro.
Juan Alberto Perote
Juan Alberto Perote Pellón (Valladolid, 1938 - ) es un militar y espía español que perteneció al CESID (actual CNI) en la década de 1980. En los años 90 fue condenado por llevarse documentos del servicio secreto, siendo la mayor filtración de información sufrida por el espionaje español por lo menos hasta 2024.

Centro Nacional de Inteligencia (España)
El Centro Nacional de Inteligencia (CNI) es el servicio de inteligencia de España, creado en 2002 como sucesor del antiguo Centro Superior de Información de la Defensa (CESID). Este servicio se integra dentro de la estructura general del Ministerio de Defensa, como un organismo público con autonomía funcional y personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar. Tiene entre otras, la función de «máximo asesor» del  Gobierno de España (poder ejecutivo) en cuestiones de seguridad nacional e inteligencia. Su actual directora es Esperanza Casteleiro.

Las funciones del CNI son, según su propia página web, proporcionar información, estudios y análisis al Gobierno y a su presidente que permitan prevenir y evitar peligros, amenazas o agresiones contra la independencia y la integridad de España.
Industrie Meccaniche e Aeronautiche Meridionali - IMAM
Industrie Meccaniche e Aeronautiche Meridionali - IMAM fue una empresa aeronáutica italiana con sede en Nápoles. Fundada en 1923 por el ingeniero y empresario Nicola Romeo, en un principio bajo su propia marca OFM - Aeroplani Romeo Napoli y más tarde en 1934 como Società Anonima Industrie Aeronautiche Romeo - IAR. Fue adquirida e integrada en 1936 en el grupo industrial Società Italiana Ernesto Breda como Industrie Meccaniche e Aeronautiche Meridionali - IMAM.

Nicola Romeo
Nicola Romeo (Sant'Antimo, Nápoles, 28 de abril de 1876 - Magreglio, Como, 15 de agosto de 1938) fue un ingeniero y empresario italiano del sector metalmecanico. Fue fundador de la Sociedad Ing. Nicola Romeo e Co., la cual tras fusionarse con la Anonima Lombarda Fabbrica di Automobili en 1915, se terminó convirtiendo en la actual Alfa Romeo. Fue senador del Reino de Italia desde 1929 a 1938.