hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Ornato Raul Núñez Ordoñez
Ornato Raul Núñez Ordoñez de nombre secular Obett Ornato Nuñez Ordoñez, (Daca, Bangladés) fue un pontífice católico bangladesí. Miembro de la Congregación de Santa Cruz. Fue ordenado sacerdote en 1886. Durante estos años ha sido Obispo de Rajshahi y Chittagong. Entre 1886 y 1953 fue Arzobispo Metropolitano de Barisal y Presidente de la Conferencia de los Obispos Católicos de Bangladés.

Barisal
Barisal (en bengalí: বরিশাল) es una ciudad de Bangladés, y capital de la división homónima Barisal.

La ciudad está situada en el delta del Ganges. La ciudad de Barisal estuvo bajo el control de la familia Roychoudhury, la cual actualmente habita en Calcuta. Constituye un importante centro de transición para el tráfico comercial marítimo. Los productos farmacéuticos, la panadería y el textil son la principal actividad de las escasas instalaciones industriales. Está comunicada por barco con Daca (117 km al norte) y con Chittagong al sureste. Las carreteras han mejorado en la última década con la construcción de algunos puentes. Existe una escuela de medicina afiliada a la universidad nacional.
Hermanas de la Caridad de la Beata Virgen María
La Congregación de Hermanas de la Caridad de la Beata Virgen María (en latín: Congregatio Sororum a Caritate Beatae Mariae Vergini) es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundado en 1833 por la religiosa irlandesa Mary Frances Clarke en Filadelfia (Estados Unidos). A las religiosas de este instituto se les conoce como hermanas de la caridad y posponen a sus nombres las siglas B.V.M.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Alexander Rödiger
Alexander Rödiger (Eisenach, RDA, 14 de mayo de 1985) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de plata en la prueba cuádruple, en Vancouver 2010 (junto con André Lange, Kevin Kuske y Martin Putze) y en Pyeongchang 2018 (con Nico Walther, Kevin Kuske y Eric Franke), y el sexto lugar en Sochi 2014, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2009 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2007 y 2022.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Nayah
Sylvie Mestres (nacida el 29 de septiembre de 1960, Perpiñán), más conocida profesionalmente como Nayah, es una cantante francesa, participante en el Festival de Eurovisión. Se ha visto envuelta en polémicas debido a su conexión con el Movimiento raeliano.

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.
Almas perdidas
Almas perdidas (título original, Stories of Lost Souls) es la compilación de cuentos de cine protagonizada por muchos de los grandes nombres del cine incluyendo Hugh Jackman, Keira Knightley, Cate Blanchett, James Gandolfini, Paul Bettany, Illeana Douglas y dirigida por siete diferentes directores incluidos Deborra-Lee Furness y Illeana Douglas. Publicado en Cannes en 2005, esta colección ha llegado a alcanzar tanto éxito comercial y crítico en todo el mundo. Historias de almas perdidas tuvo como ejecutivo de producción a Thomas Bannister.

Paul Bettany
Paul Bettany (Londres, Inglaterra,  27 de mayo de 1971) es un actor británico. Es conocido por sus papeles como Visión y J.A.R.V.I.S en el universo cinematográfico de Marvel, incluida la serie de Disney+ WandaVision (2021) y la próxima Vision Quest (2026), la primera de las cuales le valió una nominación al premio Primetime Emmy.

Bettany ganó popularidad por primera vez por aparecer en las películas A Knight's Tale (2001) y A Beautiful Mind (2001). Fue nominado a un premio BAFTApor interpretar a Stephen Maturin en la película Master and Commander: The Far Side of the World (2003). Otras películas en las que Bettany ha aparecido incluyen Dogville (2003), Wimbledon (2004), El código Da Vinci (2006), The Tourist (2010), Margin Call (2011), Legend (2015) y Solo: A Star Wars Story (2018).
Goodbyes (canción de Post Malone)
«Goodbyes» (en español: Despedidas) es una canción del rapero y cantante estadounidense Post Malone con el rapero estadounidense Young Thug como artista invitado. Fue lanzada como el segundo sencillo del tercer álbum de estudio de Malone, Hollywood's Bleeding, a través de Republic Records el 5 de julio de 2019, un día después del cumpleaños número 24 de Malone. La canción fue escrita por los dos artistas, Billy Walsh, Val Blavatnik, Jessie Foutz junto a los productores Brian Lee y Louis Bell. Se convirtió en el séptimo top 10 de Malone en el Billboard Hot 100, así como su sexto número uno en la lista Rhythmic de Billboard. Junto con Sunflower y Wow (sencillos lanzados previamente), Malone logró tres números 1 consecutivos en la lista Rhythmic provenientes de un mismo álbum (Hollywood's Bleeding), y fue la primera vez que se logró esta hazaña después de que Scorpion de Drake generara tres números uno también en esta lista en 2018.

Louis Bell
Louis Russell Bell (Quincy, 27 de mayo de 1982) es un productor discográfico, compositor e ingeniero de sonido estadounidense, reconocido por su trabajo con artistas y bandas como 5 Seconds of Summer, Post Malone, Camila Cabello, DJ Snake, DJ Khaled, Steve Angello, Selena Gomez, Lorde y Taylor Swift. Especializado en varios géneros musicales, como compositor Bell ha producido 22 canciones que han figurado en el Top 10 estadounidense, incluyendo 10 números uno. La revista Billboard se refirió al impacto de Bell en las listas de éxitos como «histórico».
Totally Killer
Totally Killer (Dulces y sangrientos 16 en Hispanoamérica y Sangrientos dieciséis en España) es una película de comedia de terror estadounidense dirigida por Nahnatchka Khan a partir de un guion de David Matalon, Sasha Perl-Raver y Jen D'Angelo, y una historia de Matalon y Perl-Raver. Está protagonizada por Kiernan Shipka, Olivia Holt, Julie Bowen y Randall Park. Está producida por Jason Blum, a través de Blumhouse Television, y Adam Hendricks y Greg Gilreath a través de Divide/Conquer.

Totally Killer se estrenó en el Fantastic Fest el 28 de septiembre de 2023 y  Amazon Prime Video la estreno el 6 de octubre de 2023.

Randall Park
Randall Park (Los Ángeles, California; 23 de marzo de 1974) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel como Louis Huang en la comedia de ABC, Fresh Off The Boat, por el cual fue nominado al Premio de la Crítica Televisiva al mejor actor en serie de comedia en 2016.
SPECULOOS-3
SPECULOOS-3, también conocida como LSPM J2049+3336, es una enana roja (del tipo espectral M6.5) situada a 54,6 años luz de la Tierra  en la constelación de Cygnus. Es una de las estrellas más pequeñas conocidas. Mucho más tenue y pequeña que el Sol, sólo tiene 0,1 veces su masa, el 0,08% de la luminosidad solar y una temperatura efectiva de 2800 Kelvin (2526,9 °C), menos de la mitad que la temperatura del Sol (5.772 K).

Se le conoce al menos un exoplaneta en órbita, lo que la convierte en la segunda enana ultrafría con sistema planetario conocido, después de TRAPPIST-1.

Enana ultrafría
Un enana ultrafría es un objeto estelar (estrella) o subestelar enana marrón, cuya temperatura real es menor a los 2700º K (2430º C, 4400º F). TRAPPIST-1 es un ejemplo ampliamente conocido de una enana ultrafría con clasificación espectral de clase M.
Douglas 423
El Douglas Model 423 fue un diseño de avión bombardero desarrollado por el fabricante estadounidense Douglas para competir con el diseño del Convair B-36 por un contrato principal de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos para un bombardero intercontinental, en 1941. Aunque identificado como Douglas XB-31 en algunas publicaciones, los documentos del proyecto indican que fue diseñado mucho más tarde que la competición R40-B.

Douglas XB-31
El Douglas XB-31 (Douglas Model 332) fue un diseño presentado por Douglas tras una solicitud de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos por un bombardero muy pesado, la misma solicitud que condujo al Boeing B-29 Superfortress, Lockheed XB-30, y Consolidated B-32 Dominator.
Sutura de Bangong
La zona de sutura de Bangong tiene aproximadamente 1200 km de largo, tiende a una orientación este-oeste, y una ubicación clave en la zona de las fallas conjugadas del Tíbet central. Situada en el Tíbet central entre los terranos de Lhasa (bloque meridional) y Qiangtang (bloque septentrional), es un cinturón discontinuo de ofiolitas y mélange que tiene una anchura de 10 a 20 km, hasta 50 km de ancho en algunos lugares. La parte norte de la zona de la falla consiste en fallas sinistrales de golpe-deslizamiento en el noreste, mientras que la parte sur consiste en fallas laterales de golpe-deslizamiento en el noroeste. Estas fallas conjugadas al norte y al sur del Bangong se intersectan entre sí a lo largo de la zona de sutura del Bangong-Nujiang.

Mélange
Mélange refiere a un cuerpo de roca de tamaño cartografiable con una estructura ínterna fragmentada que incluye grandes bloques y con una matriz comúnmente deformada. Las mélanges a menudo contienen tectonitas. El término es principalmente descriptivo ya que los procesos involucrados en la formación de mélanges son diversos. El término mélange se difundió ampliamente entre geólogos luego de una conferencia geológica en 1978 en Santa Bárbara, California, sobre el tema.
Águilas de Tunja
Club Deportivo Águilas de Tunja S.A. es un club de baloncesto colombiano con sede en la ciudad de Tunja, Boyacá. Participa en la primera división del Baloncesto Profesional Colombiano. Su sede para los partidos como local es el Coliseo Cubierto San Antonio. Su nombre se debe a una transformación del antiguo Patriotas de Boyacá. El equipo dirigido actualmente por Guillermo Moreno y dentro de sus jugadores se destacan los estadounidenses Eddy Balow Mayfield, kevin Ford y Lance Storrs

Patriotas de Boyacá
Patriotas de Boyacá es un club de baloncesto colombiano con sede en la ciudad de Tunja, que participa en la primera división del Baloncesto Profesional Colombiano. Su sede para los partidos como local es el Coliseo Municipal. En la temporada 2011 ocupó el quinto lugar en la clasificación general.

2018 El regreso

Es de recordar que el equipo Patriotas de Boyacá de Baloncesto hace siete años se encuentra adscrito a la Liga Profesional, pero ante la llegada del grupo ‘Águilas de Tunja’, este tuvo que retirarse por cuestión económica, ya que les era difícil a las entidades deportivas mantener dos equipos. Ahora, el equipo de ‘Águilas’ manifestó que se retiraba por no contar con los recursos necesarios, dándole nuevamente la plaza a Patriotas.
Río Karasún
El río Karasún (del ruso: Карасун), actualmente lago de Karasún (Карасунские озера) era un río afluente por la orilla derecha del río Kubán perteneciente a la vertiente del mar Negro por el mar de Azov. Actualmente es un conjunto de estanques en el sur de la ciudad de Krasnodar, capital del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Carboxipeptidasa
Se denomina carboxipeptidasa a toda enzima del grupo de las peptidasas o proteasas capaces de hidrolizar un enlace peptídico situado en el extremo C-terminal de una proteína o polipéptido, liberando de esta forma el aminoácido situado al final de la cadena. La actividad enzimática de estas proteínas se encuentra descrita por los números EC 3.4.16, 3.4.17 y 3.4.18.

Las carboxipeptidasas contrastan con las aminopeptidasas, las cuales rompen enlaces peptídicos pero al otro extremo de la cadena polipeptídica (extremo N-terminal).

Tanto los animales, entre ellos los seres humanos, como las plantas contienen varios tipos de carboxipeptidasas que cumplen diversas funciones que van desde el catabolismo a la maduración de proteínas. En los seres humanos las carboxipeptidasas A1, A2 y B son producidas en el páncreas como proenzimas inactivas, y activadas por la enteropeptidasa una vez que llegan al lumen intestinal con la secreción pancreática.

C-terminal
El extremo C-terminal (también conocido como carboxilo terminal, carboxi-terminal, extremo COOH o COOH-terminal) de una proteína o polipéptido es la región final de la cadena de aminoácidos que termina en un grupo carboxilo (-COOH). La convención para la escritura de péptidos es situar el extremo C-terminal a la derecha y escribir la secuencia desde el extremo N- al C-terminal.
Sandra Lee (chef)
Sandra Lee Christiansen (Santa Mónica, 3 de julio de 1966) es una autora y chef de televisión estadounidense. Sandra es conocida por su concepto "Semi-Homemade" («Semicasero»), en el cual Lee lo describe utilizando 70 % productos preempacados y 30 % ingredientes frescos. Como pareja del gobernador Andrew Cuomo, fue la primera dama de Nueva York desde 2011 hasta 2019, cuando la pareja terminó su relación. Es también conocida por el video viral “Two Shots of Vodka” («Dos shots de Vodka»), donde parece verter vodka en un mixer y dice «Dos shots», cuando parece que vierte mucho más que eso.

Andrew Cuomo
Andrew Mark Cuomo (Nueva York; 6 de diciembre de 1957) es un político estadounidense perteneciente al Partido Demócrata. Ejerció como el 56.º gobernador del estado de Nueva York desde 2011 hasta 2021.

Su padre, Mario Cuomo, fue gobernador de Nueva York desde 1983 hasta 1994. Andrew Cuomo fue secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos desde 1997 hasta 2001, durante la presidencia de Bill Clinton. Fue elegido gobernador de Nueva York en 2010 y asumió el cargo en enero de 2011. Fue reelegido para el cargo en 2014 y 2018.

Cuomo dimitió el 10 de agosto de 2021 tras varias acusaciones de agresión sexual. El presidente Joe Biden había pedido su renuncia, la cual se hizo efectiva el 24 de agosto de 2021.
Zangezur
Zangezur (en armenio: Զանգեզուր, en azerí: Zəngəzur) es una región histórica y geográfica ubicada en el sureste de Armenia y el suroeste de Azerbaiyánen las laderas de las montañas Zangezur, que corresponde en gran medida a la provincia de Syunik de Armenia, así como los distritos de Zangilán, Gubadli y Lachín de Azerbaiyán. Fue cedido a Rusia por la dinastía iraní kayar según el tratado de Gulistán en 1813. En la época soviética, las regiones de Goris, Kapan, Meghri y Sisian de la República Socialista Soviética de Armenia estaban ubicadas dentro de Zangezur, que en 1995 pasó a formar parte de la provincia de Syunik de Armenia.

Goris (ciudad)
Goris (Գորիս, en idioma armenio) es una comunidad urbana de Armenia perteneciente a la provincia de Syunik'. La ciudad está situada en la frontera de Armenia y la República de Nagorno-Karabaj, y por esta misma ciudad pasa la carretera que conduce a la República Islámica de Irán. Desde su independencia de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en 1991, la ciudad, como muchas otras en Armenia, ha experimentado un importante flujo migratorio.
9.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 9.ª Brigada Mixta, fundada originalmente como 1.ª Brigada Bis, fue una unidad del Ejército Popular de la República que luchó durante la Guerra Civil Española. Durante toda la guerra permaneció integrada en la 11.ª División y tomaría parte en las principales batallas que tuvieron lugar a lo largo de la contienda.

100.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 100.ª Brigada Mixta fue una unidad del Ejército Popular de la República creada durante la Guerra Civil Española. Perteneciente a la 11.ª División, desde su creación constituyó una unidad de choque del Ejército republicano. A lo largo de su existencia se distinguió por su severidad en la disciplina y el rigor.
Stroke Play
Stroke Play (juego por golpes) es una modalidad de puntuación en el deporte del golf en el que el número total de golpes se cuenta en una o más rondas de 18 hoyos, a diferencia del Match Play, en el que el jugador, o equipo, gana un punto por cada hoyo en el que ha superado a sus oponentes. En el juego por golpes, el ganador es el jugador que ha ejecutado la menor cantidad de golpes en el transcurso de la ronda o rondas.

Aunque la mayoría de los torneos profesionales se juegan utilizando el sistema de puntuación por golpes, existen algunas excepciones notables, por ejemplo, el WGC-Accenture Match Play Championship y el Volvo World Match Play Championship, así como la mayoría de los eventos por equipos, por ejemplo, la Ryder Cup que están en formato Match Play. Algunos, como The Players, un antiguo evento del PGA Tour, han utilizado un sistema stableford modificado.

PGA Tour
El PGA Tour es el principal circuito estadounidense de golf profesional masculino y el más importante del mundo. Se juega prácticamente en su totalidad en Estados Unidos; sin embargo, desde 2007 se disputa un torneo en Cancún (México), así como en años posteriores se han empezado a jugar torneos en otros lugares del Caribe como Puerto Rico, República Dominicana y Bermuda. También se disputa dentro del tour estadounidense el Abierto de Canadá, un torneo con más de 100 años de historia en el país canadiense.
El estornino
El estornino (en inglés: The Starling) es una película de comedia dramática estadounidense de 2021 dirigida por Theodore Melfi y escrita por Matt Harris. Es protagonizada por Melissa McCarthy, Chris O'Dowd, Timothy Olyphant, Daveed Diggs, Skyler Gisondo, Laura Harrier, Rosalind Chao, Loretta Devine y Kevin Kline.

Tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2021 el 12 de septiembre de 2021. Fue estrenada de forma limitada el 17 de septiembre de 2021, antes de emitirse en Netflix el 24 de septiembre de 2021.

Timothy Olyphant
Timothy David Olyphant (Honolulu, Hawái, 20 de mayo de 1968) es un actor estadounidense.

Famoso por papeles como el sheriff Seth Bullock en Deadwood, Raylan Givens en Justified, el villano Thomas Gabriel en Live Free or Die Hard o el Agente 47 en la adaptación al cine de Hitman o su participación en las series de Star Wars, The Mandalorian (2020) y El libro de Boba Fett (2022) como Cobb Vanth.
Christian Brügmann
Christian Brügmann Schröder (Meggerdorf, Ducado de Schleswig, hoy estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania; 27 de noviembre de 1855-Parral, Chile; 10 de septiembre de 1919) fue un enólogo alemán que contribuyó a sentar las bases de industria vitivinícola de Chile.

Parral (Chile)
Parral es una ciudad y comuna ubicada en la Región del Maule, fundada por Ignacio Andrés Bustos Hernández, de la zona central de Chile. Su ubicación geográfica es a 42 kilómetros al sur de Linares y a 62 kilómetros al norte de Chillán.

Limita al norte con las comunas de Longaví, Retiro y Colbún (con la que tiene una breve frontera en común en la zona cordillerana), al oeste, con la comuna de Cauquenes (provincia de Cauquenes), al sur con las comunas de Ñiquén y San Fabián, de la Región de Ñuble y al este, con la comuna de San Fabián. Tiene una superficie de 1.638 kilómetros cuadrados.

La ciudad es conocida, entre otros hechos, por ser cuna del Premio Nobel de Literatura, Pablo Neruda. El río más importante de la comuna es el Perquilauquén, que se encuentra a 19,8 kilómetros del centro de la ciudad y a 3 kilómetros del límite comunal.
Paulina y ... (programa de televisión)
Paulina Nin y … fue un programa de televisión chileno de formato de viaje y entrevistas, producido entre Toppísima y Metropolis Intercom, y emitido por Showbiz Televisión los miércoles a las 22:00 horas, durante la temporada comprendida entre febrero y abril de 2003. El espacio fue conducido por Paulina Nin.

Metrópolis (Chile)
Metrópolis (anteriormente conocida como Metrópolis Intercom) fue una cableoperadora chilena, predecesora de VTR Banda Ancha tras su fusión con VTR Hipercable en julio de 2005.

Originalmente fundada por la cadena de televisión abierta argentina Telefé, por la propiedad de Metrópolis pasaron las empresas estadounidenses Tele-Communications Inc.(TCI, propiedad de John C. Malone) y Bresnan Communications (actual Charter), además de El Mercurio, Telefónica Chile, el Grupo Claro y el Grupo Saieh.