hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel de Vallseca
Gabriel Vallseca  o  Gabriel de Vallseca  (Barcelona, antes de 1408 - Palma de Mallorca, después de 1467) fue maestro de cartas de navegar (cartógrafo), fabricante de brújulas y mercader; era descendiente de judíoconversos. Al menos desde 1433 ya tenía taller en la ciudad de Mallorca, y antes había residido en Barcelona, donde habría nacido poco antes o poco después de los asalto al call de 1391, posiblemente sus ascendientes maternos eran mallorquines y familiares de su esposa.

Se le concedió la ciudadanía mallorquina en 1438. Residía en la parroquia de Santa Cruz, que era la barriada marinera y comercial de la ciudad. Se casó con Floreta Miró y tuvo dos hijos, Francisco y Juan, el primero de los cuales fue penitenciado por la inquisición por judaizante. Un hijo del segundo se casó con una mujer condenada por el tribunal también por judaizante. Hizo testamento en la ciudad de Mallorca en 1467.

La cartografía mallorquina
La cartografía mallorquina es un libro de ensayo español sobre los portulanos mallorquines escrito por el catedrático Julio Rey Pastor con la colaboración de Ernesto García Camarero, publicado en 1960. Se trata de un ensayo erudito, pieza clave en el estudio de los portulanos, sobre todo los mallorqines. La segunda mitad del libro está dedicada al estudio de 400 portulanos mallorquines existentes en todo el mundo.
Camponotus cingulatus
Camponotus cingulatus es una especie de hormiga del género Camponotus, tribu Camponotini. Fue descrita científicamente por Mayr en 1862.

Se distribuye por Argentina, Bolivia, Brasil, Panamá, Paraguay y Uruguay. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 765 metros. Vive en microhábitats como la vegetación baja, madera podrida y nidos.

Camponotus
Camponotus es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae, con el tórax en arco convexo y el pedicelo formado por un solo segmento. Son un grupo ecológicamente diverso distribuido en todas las regiones del mundo.
Elisa Mújica
Elisa Mújica Velásquez (Bucaramanga, Santander, 21 de enero de 1918 -Bogotá, 27 de marzo de 2003) fue una escritora colombiana, reconocida por sus novelas, cuentos y ensayos como una de las más destacadas en Colombia e Hispanoamérica durante el siglo XX. También se dedicó a la literatura infantil. Entre sus principales referentes literarios se encuentran Marguerite Yourcenar y Virginia Woolf.

Su obra ha sido mencionada al lado de las de escritoras como Soledad Acosta de Samper, Alba Lucía Ángel, Helena Araújo, Marvel Moreno y Fanny Buitrago como representante de la literatura escrita por mujeres en la historia de Colombia. Sus obras se relacionan con la realidad colombiana, y son protagonizadas principalmente por mujeres (Celina Ríos, Catalina Aguirre, Mirza Eslava) que, siendo mujeres de provincia, se enfrentan a los problemas propios de la urbe.

Fanny Buitrago
Fanny Buitrago González (Barranquilla, Atlántico, 1943) es una escritora colombiana del siglo XX, se destaca por su innovadora narrativa desde su primera obra titulada El hostigante verano de los dioses. También está vinculada con el teatro y la literatura infantil.
Casa consistorial de Conchalí
La Casa Consistorial de Conchalí es la sede de la Ilustre Municipalidad de Conchalí. Está ubicada en la avenida Independencia de la ciudad de Santiago, Chile, y fue construida en el siglo xix como casa patronal de la Chacra Lo Negrete. Fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Exento n.º 479, del 1 de julio de 2004.

Avenida Independencia (Santiago de Chile)
Avenida Independencia (conocida como Camino del Inca en el periodo inca, Camino de Chile durante la Colonia y como La Cañadilla desde mediados del siglo XVIII hasta el inicio de la Patria Nueva) es una de las principales avenidas del sector norte de la ciudad de Santiago de Chile, que cruza de norte a sur las comunas de Conchalí e Independencia, dándole nombre a esta última y siendo además su eje principal de conexión con las otras comunas de la Capital. Su origen etimológico, y por ende el de la comuna homónima, se debe a que en esa zona, el 13 de febrero de 1817, se estableció el Ejército Libertador en la actual Plaza Chacabuco (bautizada en honor a la batalla del día anterior), y que por esta vía entró triunfante a la capital.
(2505) Hebei
(2505) Hebei es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 31 de octubre de 1975 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.
Senegal en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Senegal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por dos deportistas masculinos que compitieron en esquí alpino.

El equipo olímpico senegalés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Senegal en los Juegos Olímpicos
Senegal en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Senegalés, creado en 1961 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1963.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El deportista Amadou Dia Ba logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Seúl 1988 la medalla de plata en atletismo en la prueba de 400 metros vallas.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en cinco ediciones, siendo Sarajevo 1984 su primera aparición estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Estación de Mairie de Montrouge
Mairie de Montrouge es una estación del metro de París. Forma parte de la Línea 4 y se encuentra en Montrouge, al sur de París. Fue inaugurada el 23 de marzo de 2013. Fue a partir de esta fecha hasta el 13 de enero de 2022, la terminal sur de la línea 4.

Estación de Bagneux–Lucie Aubrac
Bagneux–Lucie Aubrac es una estación del metro de París. Forma parte de la Línea 4 y se encuentra en Bagneux, al sur de París. Fue inaugurada el 13 de enero de 2022. Es a partir de esta fecha, la terminal sur de la línea 4.
Barranco de Mandor
El Barranco de Mandor o Arroyo de la Granolera es un curso de agua de la comarca Campo de Turia de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana (España). Su nacimiento se sitúa en el municipio de La Eliana a partir del Molino de la Luna hasta su desembocadura en el río Turia en el municipio de Ribarroja del Turia, recogiendo las aguas fluviales y de la acequia Nueva desde los territorios de Liria y Benaguacil.

Benaguacil
Benaguacil (oficialmente y en valenciano Benaguasil) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia. Perteneciente a la provincia de Valencia y a la comarca del Campo de Turia. Cuenta con una población de 12 668 habitantes (INE 2025).
Diócesis de Imola
La diócesis de Imola (en latín: Dioecesis Imolensis y en italiano: Diocesi di Imola) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bolonia. Desde el 31 de mayo de 2019 su obispo es Giovanni Mosciatti.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Súperliga Ecuatoriana de Fútbol Femenino 2020
La Súperliga Ecuatoriana de Fútbol Femenino 2020, llamado oficialmente Súperliga Ecuatoriana de Fútbol Femenino DirecTV 2020 denominada también como Súperliga Femenina DirecTV 2020 por motivos de patrocinio, es la segunda edición de la Súperliga Femenina, el cual es el campeonato de primera división del fútbol femenino ecuatoriano. El torneo es organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Súperliga Femenina de Ecuador
La Superliga Ecuatoriana de Fútbol Femenino, conocida también como Superliga Femenina, es la máxima categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Desde su fundación en 2019, el certamen se ha disputado durante 7 años y se han otorgado 7 títulos. los clubes que más campeonatos ha conseguido es el Deportivo Cuenca e Independiente del Valle con 2.

El actual campeón es el club Independiente del Valle, equipo que se convertiría en el primer equipo en ser bicampeón.
Diócesis de Chiemsee
La diócesis de Chiemsee (en latín: Dioecesis Chiemensis y en alemán: Bistum Chiemsee) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Salzburgo. Fue suprimida el 1 de abril de 1818 y restaurada como diócesis titular en enero de 2009, permaneciendo como sede vacante. Además de su función episcopal, los obispos de Chiemsee tenían poder temporal, ya que Chiemsee era un principado eclesiástico dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el principado episcopal de Chiemsee.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Premio Carol Burnett
El Premio Carol Burnett en honor a la trayectoria televisiva se entrega anualmente desde 2019 por la asociación de críticos, Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA) en la ceremonia de los premios Globo de Oro, en Hollywood, California.

Recibió su nombre en honor a Carol Burnett (1933), la primera persona que lo recibió y una de las comediantes más exitosas de la industria de la televisión.

Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood
La Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood, cuyo nombre en inglés es Hollywood Foreign Press Association y su sigla HFPA, es una asociación de periodistas que cubren la industria del cine en los Estados Unidos para publicaciones que se encuentran fuera de ese país. Esta Asociación se fundó en 1943 y es ampliamente conocida por los Premios Globo de Oro que instituyó y continúa organizando.
Challenger de Sacramento 2013
El Natomas Men's Professional Tennis Tournament 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas duras. Se trató de la 9.ª edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013. Tuvo lugar en Sacramento, Estados Unidos entre el 30 de setiembre y el 6 de octubre de 2013.

Natomas Men's Professional Tennis Tournament
El Natomas Men's Professional Tennis Tournament  es un torneo de tenis celebrado en Sacramento, Estados Unidos desde el año 2005. El evento forma parte del ATP Challenger Tour y se juega en canchas duras.
Bezas
Bezas es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la sierra de Albarracín, tiene una población de 68 habitantes (INE 2024).

Comunidad de aldeas de Albarracín
Este artículo es sobre el antiguo distrito medieval de Albarracín. Para consultar la comarca actual, véase Sierra de Albarracín.

La comunidad de aldeas de Albarracín o comunidad de Santa María de Albarracín, fue un distrito jurisdiccional del antiguo Reino de Aragón y, posteriormente, del Reino de España, hasta su disolución en 1833. Estaba dividida en cuatro sesmas .
Síndrome de hiper-IgE
El síndrome de hiper-IgE, también llamado síndrome de Job, es una enfermedad genética de transmisión hereditaria que se incluye en el grupo de inmunodeficiencias primarias por existir un déficit de inmunidad presente desde el momento del nacimiento. Fue descrita por Buckley et al en 1972. Los síntomas principales consisten en la aparición de infecciones recurrentes, abscesos en piel ocasionados por estafilococos y neumonías. El nivel de inmunoglobulina E (IgE) en sangre está aumentado. La enfermedad es heterogénea y existen dos formas reconocidas, en una de ellas la trasmisión en autosómica dominante y en la otra recesiva. El número de casos es muy reducido, por lo que se considera una enfermedad rara.

Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas
Oseas Guiñazú
Oseas Guiñazú fue un político argentino que fue designado Gobernador de la Provincia de Mendoza el 10 de junio de 1890, gracias a un acuerdo entre orteguistas y beneguistas. Guiñazú tenía relación de amistad con el presidente de la Nación Miguel Juárez Celman.

El 15 de octubre de 1891 debió renunciar a su cargo ya que su posición se había debilitado frente al bando orteguista. Los legisladores acordaron nombrar al Dr. Pedro Nolasco Ortiz, hijo del exgobernador del mismo nombre.

Rufino Ortega
Rufino Ortega Molina (Mendoza, 22 de agosto de 1847-Mendoza, 20 de noviembre de 1917) fue un militar y político argentino que con el grado de teniente general comandó la IV División Expedicionaria al Desierto, dirigida por el también teniente general Julio Argentino Roca. Entre los años 1884 y 1887 fue gobernador de la provincia de Mendoza. Participó en la batalla de Santa Rosa en 1874, donde resultó gravemente herido. También participó en combate durante la guerra del Paraguay.

Durante su gestión se sancionó la primera Ley de Aguas de la República Argentina. Antes de finalizar su mandato Mendoza sufrió una grave epidemia de cólera que cobró gran cantidad de víctimas.
Leyendas sobre el origen del Imperio inca
Leyendas sobre los orígenes de los incas. Hasta la actualidad únicamente se han preservado, por vía de tradición oral, los mitos o leyendas sobre sus orígenes: El mito de los hermanos Ayar y la Leyenda de Manco Cápac y de Mama Ocllo.

Ñusta
«Ñusta» (quechua: ñust’a) era el nombre para las princesas en el Imperio inca. Los tipos de parentesco de las ñustas eran dos: las que eran hijas (usualmente vírgenes) del Inca, o las que eran las esposas secundarias del Inca, siendo el equivalente a concubinas. Las ñustas - en especial las que eran hijas de la Coya (la esposa principal del Inca) - vivían temporalmente en el Acllahuasi, templo donde eran entrenadas las acllas, mujeres elegidas en diferentes partes del Tahuantinsuyo para recibir una educación avanzada.
Memorial Domingo Bárcenas 2020
El Memorial Domingo Bárcenas 2020 fue la 45ª edición del Torneo Internacional de España de balonmano. Sirvió de preparación para el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Se disputó entre el 3 de enero de 2020 y el 5 de enero del mismo año en el Pabellón Vicente Trueba de Torrelavega, Cantabria.

Selección de balonmano de Polonia
La Selección de balonmano de Polonia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad polaca que representa a la Federación Polaca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los equipos más importantes del panorama internacional, con un subcampeonato mundial y una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos.
Equipamiento eléctrico
El equipamiento eléctrico incluye cualquier máquina alimentada por electricidad. Normalmente consta de un recinto, una variedad de componentes eléctricos, y a menudo un interruptor eléctrico. Ejemplos de estos incluyen:

Luces

Electrodoméstico importante

Electrodomésticos pequeños

Equipamiento TI (ordenadores, impresoras etc.)

Motores, bombas y sistemas HVAC

Más específicamente, el equipamiento eléctrico se refiere a los componentes individuales de un sistema de distribución eléctrico. Estos componentes pueden implicar:

Centralitas eléctricas

Tableros de distribución

Rompientes de circuito y desconectores o seccionadores

Transformadores

Contadores de electricidad

Interruptor
Un interruptor eléctrico (también suiche, suich o switch) es un dispositivo que permite desviar o interrumpir el curso de una corriente eléctrica. En el mundo moderno sus tipos y aplicaciones son innumerables, desde un simple interruptor que apaga o enciende una bombilla, hasta un complicado selector de transferencia automático de múltiples capas, controlado por computadora.

Su expresión más sencilla consiste en dos contactos de metal inoxidable y el actuante. Los contactos, normalmente separados, se unen mediante un actuante para permitir que la corriente circule. El actuante es la parte móvil que en una de sus posiciones hace presión sobre los contactos para mantenerlos unidos.
Junta de hermandades y cofradías de Semana Santa de la Diócesis de Valencia
La Junta de hermandades y cofradías de Semana Santa de la Diócesis de Valencia, fundada el 28 de noviembre de 1976, con el fin de organizar actividades conjuntas e intercambiar experiencias por parte de las Cofradías de Semana Santa de la Diócesis de Valencia, organiza anualmente una asamblea, una exposición y una procesión entre los municipios miembros.

Archidiócesis de Valencia
La archidiócesis de Valencia (en latín: Archidioecesis Valentina y en valenciano: Arxidiòcesi de València) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Valencia. Desde el 10 de octubre de 2022 su arzobispo es Enrique Benavent Vidal.
Rally Islas Canarias - El Corte Inglés de 2007
El Rally Islas Canarias - El Corte Inglés de 2007, oficialmente 31.º Rally de Canarias - El Corte Inglés, fue la trigesimoprimera edición y la segunda cita de la temporada 2007 del Campeonato de España de Rally. También fue puntuable para la European Rally Cup West, el campeonato de Canarias, el Desafío Peugeot y la Mitsubishi Evo Cup. Se celebró del 27 al 28 de abril y contó con un itinerario de doce tramos que sumaban un total de 194,04 km cronometrados.

Rally Islas Canarias - El Corte Inglés
El Rally Islas Canarias es una prueba de rally que se celebra anualmente en la isla de Gran Canaria (España) desde el año 1977 y organizada en sus primeros años por la Escudería Drago y posteriormente por la escudería CD Todo Sport. Inicialmente se llamó Rally El Corte Inglés, apelativo que provenía de su principal patrocinador, hasta el año 2002 que pasó a llamarse Rally Islas Canarias. La prueba fue puntuable para el Campeonato de España de Rally y también lo ha sido en numerosas ocasiones para el Campeonato de Europa de Rally y para el IRC entre 2011 y 2012. En 2013 entró de nuevo en el calendario del campeonato europeo. La edición 2025 será puntuable para el Campeonato Mundial de Rally.
Qtractor
Qtractor es un secuenciador MIDI y una estación de trabajo de audio digital que se ejecuta de forma nativa en GNU Linux. Qtractor está escrito en C++ y está basado en la biblioteca Qt. Su autor es Rui Nuno Capela, quien es también responsable de la línea de software libre de audio Qstuff, como lo son QjackCtl, Qsynth y Qsampler. La intención de Qtractor es proveer una estación de trabajo de audio digital sencilla y ligera para el usuario doméstico promedio, a la vez que ser lo suficientemente poderosa para el usuario profesional.

Qtractor está actualmente en rápido desarrollo y las versiones Git se actualizan a menudo con corrección de errores y nuevas características.

Publicado bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU, Qtractor es un software libre y de código abierto.

Estación de trabajo de audio digital
Una estación de trabajo de audio digital (EAD) o DAW por sus siglas en inglés (Digital Audio Workstation) es un sistema electrónico dedicado a la grabación y edición de audio digital por medio de un software de edición de audio; y del hardware compuesto por un ordenador y una interfaz de audio digital, encargada de realizar la conversión analógica-digital y digital-analógico dentro de la estación.

Las EAD son utilizadas actualmente en casi toda la Producción discográfica a nivel mundial y para la posproducción de sonido para cine, televisión y videojuegos. Debido a su relativa facilidad de adquisición, están presentes tanto a nivel profesional como a nivel aficionado, dando origen a la popularización de los estudios caseros de sonido.

Por otro lado el término DAW es utilizado a menudo para referirse solamente al género de software utilizado dentro de la estación de trabajo.
Promotor mínimo
En genética molecular de eucariotas se define promotor mínimo (en inglés, core promoter) como la mínima secuencia de ADN en dirección 5' de un gen que es suficiente para iniciar la transcripción de este mediante la maquinaria asociada a la ARN polimerasa II. Se trata de una estructura compleja, con elementos discretos que son reconocidos por varios factores generales de transcripción de forma específica, de modo que permite el ensamblaje de una superestructura, casi una estructura cuaternaria, de variadas proteínas, que incluyen tanto a dichos factores generales de transcripción como a otros elementos, que finalmente permiten la actividad de la ARN polimerasa II y, por ello, la transcripción del gen situado en el extremo 3' del promotor.

Genética molecular
La genética molecular (no confundir con la biología molecular) es el campo de la genética que estudia la estructura y la función de los genes a nivel molecular. La genética molecular emplea los métodos de la genética y la biología molecular. Se denomina de esta forma para diferenciarla de otras ramas de la genética como la genética ecológica y la genética de poblaciones.