hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeya (Rusia)
Zeya (en ruso: Зе́я) es una localidad rusa situada en el óblast de Amur. Por ella transcurre el río Zeya (mayor afluente del río Amur) y se encuentra a 230 km al suroeste de Tynda y 532 km al norte de Blagoveshchensk, la capital del óblast. De acuerdo con el censo de 2025, la población era de 18 486 habitantes.

El principal sector económico de la ciudad es la industria eléctrica. Cuenta con la segunda central hidroeléctrica más grande del Lejano Oriente, generando anualmente entre 4 y 6 mil millones de kilovatios-hora de electricidad. Otras industrias importantes incluyen la minería de oro y la madera.

Río Zeya
El río Zeya (en ruso: Зе́я; en manchú: Jingkiri bira) es un largo río asiático, un afluente por la izquierda del río Amur. Discurre por el óblast de Amur, en la siberiana oriental de Rusia. Tiene una longitud de 1242 km y drena una cuenca de 233 000 km².
Ancilas
Los ancilas (en latín ancilia, singular ancile) o escudos sagrados de la Antigua Roma eran doce escudos que se guardaban en el templo de Marte, a cargo de los sacerdotes saliares (salii). Estaban hechos de bronce, de forma oval, con dos escotaduras en los lados correspondientes al eje menor, y tenían como unos dos pies y medio de longitud.

Templo de Marte
El Templo de Marte (en latín Aedes Martis in Circo) fue un templo romano construido en el antiguo Campo de Marte alrededor del siglo II a. C., cerca del Circo Flaminio.

El cónsul Décimo Junio Bruto Galaico prometió la construcción de un templo en honor a Marte en el año 138 a. C., y su construcción comenzó después del 135 a. C., financiado con el botín que Bruto Galaico había obtenido en sus campañas en Hispania. Diseñado por Hermodoro de Salamina, fue restaurado en los últimos años de la República, pero manteniendo el antiguo plan y las características del edificio.
Con él llegó el escándalo
Home from the Hill (en España, Con él llegó el escándalo; en México, Herencia de la carne) es una película estadounidense de 1960 dirigida por Vincente Minnelli y protagonizada por Robert Mitchum, Eleanor Parker, George Peppard y George Hamilton. El guion adapta la novela homónima de William Humphrey.

Robert Mitchum
Robert Charles Durman Mitchum (Bridgeport, Connecticut, 6 de agosto de 1917-Santa Bárbara, California, 1 de julio de 1997) fue un prolífico actor de cine y cantante estadounidense nominado al premio Óscar. Mitchum es recordado principalmente por sus papeles como protagonista en algunas de las obras más importantes del género conocido como cine negro. Asimismo, se le considera un precursor del antihéroe prevaleciente en el cine de los años cincuenta y sesenta.
The Second Jungle Book: Mowgli & Baloo
The Second Jungle Book: Mowgli & Baloo (titulada Mowgli y Baloo en España) es una película estadounidense de 1997 dirigida por Dee McLachlan. Está protagonizada por Jamie Williams, Billy Campbell, Roddy McDowall, David Paul Francis, Gulshan Grover, Dyrk Ashton, Cornelia Hayes O'Herlihy, B. J. Hogg, Amy Robbins, Hal Fowler, Albert Moses, Simon Barker y Raja Summanapala. El guion, basado en el libro de Rudyard Kipling El libro de la selva, fue escrito por Bayard Johnson y Matthew Horton. La película se estrenó el 16 de mayo de 1997 en Estados Unidos, siendo distribuida por la empresa TriStar Pictures. Es una precuela de la película Rudyard Kipling's The Jungle Book (1994).

El libro de la selva: la aventura continúa
El libro de la selva: la aventura continúa (titulada originalmente, en inglés, Rudyard Kipling's The Jungle Book) es una película de aventuras estadounidense de 1994, dirigida por Stephen Sommers y protagonizada por Jason Scott Lee, Cary Elwes, Lena Headey, Sam Neill, John Cleese y Jason Flemyng.
Michael Brooks
Michael Anthony «Mike» Brooks (Filadelfia, Pensilvania, 17 de agosto de 1958-Ginebra, Suiza, 22 de agosto de 2016) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó seis temporadas en la NBA, además de hacerlo en la CBA y en la liga francesa. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Gisella Aboumrad
Ernestina Gisella Valencia Aldana (Ciudad de México, 16 de diciembre de 1979), conocida artísticamente como Gisella Aboumrad, es una actriz, comediante y escritora mexicana que se dio a conocer por sus trabajos como actriz, realizados en las televisoras Televisa y Telemundo, destacando en ellas en el programa de comedia La Parodia al lado de Angélica Vale y Arath de la Torre, y más reciente en las telenovelas: Sin senos sí hay paraíso y La suerte de Loli en el papel de Roxana.

Arath de la Torre
Arath de la Torre Balmaceda (Cancún, Quintana Roo, 20 de marzo de 1975) es un actor de televisión, actor de teatro, actor de cine, presentador, productor,escritor y director mexicano. Es conocido por participar en programas de televisión como  La Parodia, El privilegio de mandar, Los simuladores, Simón dice y La casa de los famosos México, y en telenovelas como Soñadoras, Amigas y rivales, Una familia con suerte, Antes muerta que Lichita, Caer en tentación y Mi marido tiene más familia.
Reiki
Reiki (霊気, Reiki?) es un tipo de medicina alternativa japonesa considerada como pseudoterapia englobada dentro de las «terapias de energía». Sus practicantes utilizan la imposición de manos o el toque terapéutico para desde las palmas transferir una «energía universal» (qì) hacia el paciente con el fin de promover la curación emocional o física. La existencia del qi nunca ha sido demostrada.

Las investigaciones clínicas no han encontrado ninguna evidencia de que el reiki sea efectivo como tratamiento para ninguna enfermedad, incluyendo el cáncer, neuropatía diabética, o ansiedad y depresión, por lo tanto, no debe reemplazar el tratamiento médico convencional. No hay pruebas de la eficacia de la terapia de reiki al ser comparada con placebos, y estudios que informaron efectos positivos han sido señalados por tener fallos metodológicos.

El reiki es una pseudociencia, y se utiliza como un ejemplo ilustrativo de pseudociencia en textos académicos y artículos de revistas académicas.

Imposición de manos
La imposición de manos es una práctica religiosa que se encuentra en diversas partes del mundo asociada a múltiples credos.

En algunas iglesias cristianas, esta práctica se considera un arte o método de sanidad y de bendición, dado a los hombres, de parte de Dios, o por la fuente universal de energía, en el caso de otras religiones. Puede realizarse en forma de oración o de otras representaciones simbólicas, como los bautismos. También se hace en la ordenación sacerdotal, de ministros, de ancianos, de diáconos y otros creyentes, dependiendo de las directrices del religioso que dirige la ceremonia. Esta práctica, junto a otros sacramentos y ceremonias religiosas, forma parte de la vida devocional del individuo y de la congregación.
Krasnye Krylya Samara
El Krasnye Krylya Samara (en ruso: Красные Крылья Самара) es un equipo de baloncesto ruso con sede en Samara, que juega en la VTB United League y en la tercera competición europea, la Eurochallenge. Disputa sus partidos en el MTL Arena, con capacidad para 3000 espectadores.

VTB United League
VTB United League (del ruso: Единая Лига ВТБ) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008, con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. La liga está patrocinada por el VTB Bank. En la actualidad compiten 12 equipos de 3 países diferentes.
Anicet-Georges Dologuélé
Anicet-Georges Dologuélé (nacido el 17 de abril de 1957) es un político centroafricano que fue Primer ministro de la República Centroafricana del 4 de enero de 1999 al 1 de abril de 2001. Posteriormente, fue Presidente del Banco de los Estados de África Central (BDEAC) de 2001 a 2010.

Banco de los Estados de África Central
El Banco de los Estados de África Central  BEAC (en francés: Banque des États de l'Afrique centrale) es una institución oficial de la CEMAC que agrupa varios estados de África central. Se encarga de la aplicación de la política monetaria común, de la fijación de las tasas de interés, y de la gestión y control de las reservas de cambio y la deuda exterior.
Heers
Heers es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Limburgo, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 7391 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, en la cuenca hidrográfica del río Mosa y cerca de la frontera con Países Bajos.

Organización territorial de Bélgica
Bélgica es un estado federal constituido por tres comunidades, tres regiones y cuatro áreas lingüísticas. Dos de las regiones se subdividen en provincias y éstas, a su vez, en municipios. Otras subdivisiones de menor importancia son los distritos electorales y judiciales y las nuevas mancomunidades con límites territoriales inferiores al distrito. Todas estas divisiones tienen límites geográficos definidos, incluidas las comunidades. Desde la sexta reforma del Estado (2011–2014), las comunidades y regiones han recibido competencias adicionales, lo que convierte a Bélgica en uno de los estados más descentralizados de Europa.
Elisices
Los elisices o elísicos eran un  pueblo prerromano situados al norte de los Pirineos, en la zona del Rosellón y Narbona.

Habitaban la zona comprendida entre las Corbières y el río Hérault y que aparece documentada entre los siglos VI y III a. C. en las fuentes grecorromanas. Parece ser que, con la llegada de los diversos pueblos celtas, los elisicos adoptaron sus costumbres y se integraron dentro de éstos.

Narbona
Narbona (en francés Narbonne) es una comuna y ciudad francesa del departamento de Aude, en la región de Occitania, al sur del país. La comuna es atravesada por el canal de la Robine, declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco. Es la ciudad más poblada del departamento de Aude, con 52 855 (2014) habitantes, y la villa central de una comunidad de 121 863 habitantes, la Gran Narbona. Cuenta con una gran historia que se remonta a la época romana con la Galia Narbonense. Su gentilicio es narbonense.
Indios de Ciudad Juárez (baloncesto)
Para el equipo de béisbol, véase Indios de Ciudad Juárez (béisbol).

Para el equipo de fútbol, véase Club de Fútbol Indios.

Los Indios de Ciudad Juárez fue un equipo que participó en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional, en la Liga de Básquetbol Estatal de Chihuahua y en la Liga Premier de Baloncesto; con sede en Ciudad Juárez, Chihuahua, México.

Liga de Básquetbol Estatal de Chihuahua
Para la liga de béisbol, véase Liga Estatal de Béisbol de Chihuahua.

La Liga de Básquetbol Estatal de Chihuahua (LBE) es una liga de baloncesto en México, en la cual participan 8 (2025) equipos del estado de Chihuahua, y uno de Coahuila.Por motivos comerciales, también se le conoce como Liga Mexbet LBE.
Pola Stout
Josefine Pola Weinbach, conocida como Pola Hoffmann y Pola Stout, (Stryj, 8 de enero de 1902 - Stamford, 12 de octubre de 1984) fue una diseñadora estadounidense conocida por crear tejidos de lana fina. Estudió con Josef Hoffmann en la Universidad de Artes Aplicadas de Viena y fue diseñadora para la Wiener Werkstätte antes de emigrar a los Estados Unidos en 1925 con su primer marido, el arquitecto y diseñador Wolfgang Hoffmann. El matrimonio se convirtió en un destacado equipo de diseño de interiores que contribuyó al desarrollo del modernismo estadounidense a principios del siglo XX. Disolvieron su sociedad en 1932, y se casó con el popular autor de misterio Rex Stout. Pola Stout se convirtió en una influyente diseñadora textil tras su segundo matrimonio.

Stryi
Stry (en ucraniano: Стрий; en polaco: Stryj) es una ciudad situada en la orilla izquierda del río Stryi en el Óblast de Leópolis, en las estribaciones de los Cárpatos. Aunque la ciudad de Stryi es el centro administrativo del distrito homónimo, está designada como ciudad de importancia regional, y no pertenece al distrito (o raión).

Stry está considerada la primera ciudad de Ucrania en desplegar la bandera ucraniana actual de colores azul y amarillo cuando esta fue izada en el Ayuntamiento el 14 de marzo de 1990 incluso antes de la caída del régimen soviético.
Antonio da Caravaggio
Antonio da Caravaggio, o Brescia (Caravaggio, ... - documentado en Roma entre 1464 y 1475) fue un escultor italiano.

Está informado como un escultor entre los canteros del Vaticano y en el Palazzo Venezia de Roma, en 1464 sus obras se documentan en el palacio apostólico, mientras que el período comprendido entre las fechas de 1467 y 1469 en la talla de las ménsulas de los arcos en el patio del palacio, la cisterna central y algunas ventanas (probablemente bajo la dirección del arquitecto Francesco del Borgo).

Incluso en 1475 estaba presente como un cantero en la construcción del Palazzo Venezia.

Palacio Venecia
El Palazzo Barbo o Palazzo Venezia es un palacio de Roma situado entre la Piazza Venezia y la Via del Plebiscito, donde tiene su sede el Museo Nacional del Palacio Venezia y, en el número 3 de la plaza homónima, el INASA (Instituto Nacional de Arqueología e Historia del Arte) con la Biblioteca de Arqueología e Historia del Arte.
Hans Marowski
Hans Marowski Cuevas es un político chileno, exoficial del Ejército de Chile, electo como parlamentario.

Es militante del Partido Nacional Libertario (PNL), colectividad en la que ejerce como vicepresidente. Fue electo diputado por el distrito 10 para el período legislativo 2026-2030.

10.º distrito electoral de Chile
El décimo distrito electoral de Chile es un distrito electoral ubicado en la Región Metropolitana de Santiago que elige ocho diputados para la Cámara de Diputados de Chile. Fue creado en 2018 a partir de los antiguos vigesimoprimer, vigesimosegundo y vigesimoquinto distritos. Según el censo de 2017, posee 1 082 408 habitantes.
Carlos Larraín Simkins
Carlos Larraín Simkins (Antofagasta, 16 de septiembre de 1909-¿?) fue un funcionario público y político chileno, que se desempeñó como subsecretario del Interior de su país, durante el gobierno del presidente Juan Antonio Ríos y en las seguidas vicepresidencias de Alfredo Duhalde Vásquez, Vicente Merino Bielich y Juan Antonio Iribarren.

Vicente Merino
Vicente Merino Bielich (Santiago, 1 de enero de 1889-Santiago, 30 de enero de 1977) fue un marino y político chileno.

Fue hijo del reconocido comandante chileno Vicente Merino Jarpa, combatiente de la Guerra del Pacífico y la Guerra Civil de 1891, y de la peruana Esther Bielich Pomareda. Se casó con Amelia Novoa Astaburuaga con quien tuvo seis hijos.

El 10 de enero de 1944 asumió como comandante en jefe de la Armada de Chile, cargo que desempeñó hasta su retiro en 1947.

En enero de 1946 fue nombrado ministro del Interior por el vicepresidente de la República Alfredo Duhalde Vásquez, cargo que ejerció hasta el 6 de septiembre. Entre el 3 y el 13 de agosto de ese año fue vicepresidente de Chile mientras Duhalde asumió la candidatura presidencial que fue retirada 10 días después de su nominación.
Lin Chaopan
Lin Chaopan (en chino: 林超攀; Quanzhou, 27 de agosto de 1995) es un deportista chino que compite en gimnasia artística, tres veces campeón mundial.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce, ambas en la prueba de equipo: en Río de Janeiro 2016 junto con Deng Shudi, Liu Yang, You Hao y Zhang Chenglong y en Tokio 2020 con Sun Wei, Xiao Ruoteng y Zou Jingyuan; además, en Río de Janeiro 2016 terminó quinto en el concurso individual.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2013 y 2023, y seis medallas en los Juegos Asiáticos, en los años 2018 y 2022.

Por su trayectoria deportiva, fue nombrado en 2014 «Atleta Internacional de Élite» por la Administración General del Deporte de China, y galardonado en 2016 con la Medalla de Honor al Deporte de China.

Zhang Chenglong
Zhang Chenglong (en chino, 张成龙; pinyin, Zhāng Chénglóng; nacido el 12 de mayo de 1989) es un gimnasta chino. Ha obtenido múltiples medallas en las competiciones por equipos en los Campeonatos Mundiales de Gimnasia Artística de 2010, 2011 y 2014, así como en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

En Río de Janeiro 2016, China acabó en segundo lugar en la final por equipos. Individualmente, en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2010, Chenglong se convirtió en campeón mundial de barra fija. Sin embargo, al año siguiente, perdió el título ante su compatriota Zou Kai. También en Tokio consiguió la plata en las barras paralelas.
Adele Horin
Adele Marilyn Horin (Perth, 25 de enero de 1951 - Sídney, 21 de noviembre de 2015) fue una periodista australiana. Se retiró en 2012 como columnista y periodista de The Sydney Morning Herald. Escritora prolífica y polarizadora sobre temas sociales, fue descrita como "la feminista residente del periódico".

The Sydney Morning Herald
The Sydney Morning Herald (SMH) es un periódico con base en la ciudad de Sídney propiedad de Fairfax Media Limited. Cada semana vende alrededor de 104 000 ejemplares del periódico, siendo uno de los diarios más importantes de Australia. Está disponible a nivel nacional, con excepción del Territorio del Norte.

En 2006 fue el segundo periódico más vendido en Australia, solo por detrás de The Daily Telegraph. Destaca por tener información nacional, internacional, opiniones sobre temas políticos, música, cine y moda, entre otros. Su versión dominical se llama The Sun-Herald.
Polígono Sur (Sevilla)
El Polígono Sur es un conjunto de barrios de corte obrero al sur de la ciudad de Sevilla (Andalucía, España). Engloba los barrios de Paz y Amistad, Antonio Machado, Martínez Montañés, Las Letanías, Murillo (conocido popularmente como Las 3000 Viviendas) y La Barriada de la Oliva.

Tiene una población aproximada de 50.000 personas, una superficie de 145 hectáreas y unas 7000 viviendas, entre públicas (viviendas de alquiler protegido pertenecientes al Parque Público de EPSA) y privadas.

Las Letanías
Las Letanías es un barrio de Sevilla (España), que pertenece al distrito Sur. Está situado en la zona centro-sur del distrito, formando parte del Polígono Sur. Limita al noroeste con el barrio de La Oliva; al noreste, con el barrio de Avenida de la Paz; al este y sur con el barrio de Martínez Montañés; y al suroeste, con el barrio de Murillo.

El nombre del barrio se refleja en la mayor parte de sus calles que reciben el nombre de las advocaciones de las Letanías del Rosario.
Antonio Hompanera de Cos
Antonio Hompanera de Cos (nacido en Mantinos, provincia de Palencia - Madrid, 1855) fue un político español moderado de la primera mitad del siglo XIX que ejerció como ministro durante la regencia de María Cristina, siendo todavía menor la futura reina Isabel II.

Trabajó como abogado y fue elegido diputados a Cortes Españolas por su provincia natal durante las elecciones de 1836, 1837 y 1841. Fue ministro de la Gobernación desde diciembre de 1838 hasta mayo del año siguiente, estando en el gabinete del moderado Evaristo Pérez de Castro. Fue sustituido por Lorenzo Arrazola.

Evaristo Pérez de Castro
Evaristo Pérez de Castro y Colomera (Valladolid, 26 de octubre de 1769-Madrid, 28 de noviembre de 1849) fue un político y diplomático español. Fue secretario de Estado (1820-1821), presidente del Consejo de Ministros entre 1838 y 1840, durante el reinado de Isabel II, y caballero gran cruz de la Orden de Carlos III.
George Brydges Rodney
George Brydges Rodney, 1.er barón Rodney (bautizado en Walton-on-Thames el 13 de febrero de 1718-Londres, 24 de mayo de 1792), fue un oficial naval Británico y elegido diputado por Saltash en 1751. Se casó con su primera esposa Jane Compton (1730-1757), hermana del séptimo conde de Northampton, en 1753. Tuvo un papel especialmente relevante en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, donde destaca su victoria sobre los franceses en la batalla de Los Santos en 1782.

Saltash
Saltash es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido). En 2016 contaba con una población total de 15 771 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico) y junto a la frontera con el condado de Devon.
Elecciones estatales de Renania-Palatinado de 1996
La elección del estado de Renania-Palatinado de 1996 (Alemania) se celebró el 24 de marzo, al mismo tiempo que las elecciones estatales en Baden-Württemberg. A pesar de perder votos, el SPD liderado por el primer ministro Kurt Beck pudo continuar con la coalición social liberal.

Si bien tras las elecciones se podía formar una coalición CDU/FDP, este último partido prefirió continuar con el SPD.

Kurt Beck
Kurt Beck (Bad Bergzabern, 5 de febrero de 1949) es un político alemán primer ministro del estado federado de Renania-Palatinado desde 1994 hasta 2013 y presidente del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) desde mayo de 2006 hasta septiembre de 2008. Así mismo fue vicepresidente de la Internacional Socialista entre 2006 y 2008.
Plaza Towers
Plaza Towers es un edificio de gran altura de uso mixto en Grand Rapids, una ciudad del estado de Míchigan (Estados Unidos). Con 105 m, fue el edificio más alto de la ciudad hasta la finalización del River House Condominiums en 2008. El edificio tiene apartamentos en los pisos 8 al 14, condominios de propiedad individual en los pisos 15 al 32, y 214 habitaciones en un hotel Courtyard by Marriott en los pisos 1 al 7.

River House Condominiums
River House Condominiums es un rascacielos residencial construido en la orilla oeste del Grand River en el centro de Grand Rapids, una ciudad del estado de Míchigan (Estados Unidos). Está ubicado junto a Bridgewater Place. El término ‘Bridgewater Place’ se usa incorrectamente para referirse a todo el complejo o al River House Condominiums. Este es el edificio más alto de Grand Rapids, el edificio residencial más alto de Míchigan y el edificio más alto del estado fuera de Detroit. Comparte con el Bridgewater Place un garaje de estacionamiento sobre el suelo de 7 pisos.
Heide Simonis
Heide Simonis (Bonn, 4 de julio de 1943 - Kiel, 12 de julio de 2023) fue una política y autora alemana miembro del SPD. De 1993 a 2005 se desempeñó como ministra-presidenta de Schleswig-Holstein. Fue la primera mujer en servir como jefa de un gobierno estatal en la historia de Alemania y la única mujer en hacerlo en el siglo XX.

Ministro presidente
Ministro presidente es la denominación del jefe de gobierno dentro de las subdivisiones territoriales de algunos países:

En Alemania, el ministro-presidente (en alemán, Ministerpräsident) es el jefe del gobierno de alguno de los dieciséis länder.

En Bélgica, es el jefe del gobierno de una región o comunidad.

En México, es la denominación que recibe el presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, que también es presidente del Consejo de la Judicatura Federal.