hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saperda carcharias
Saperda carcharias es una especie de escarabajo longicornio del género Saperda, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Linné en 1758.

Se distribuye por Moldavia, Macedonia, Suiza, Turquía, Yugoslavia, Suecia, Inglaterra, Croacia, Kazajistán, Ucrania, Lituania, Chequia, Eslovaquia, Estonia, Rusia europea, Letonia, España, Eslovenia, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Austria, Bulgaria, Polonia, Rumania, Noruega, Países Bajos, Corea, Mongolia, Luxemburgo, Italia, Hungría, Grecia, Francia, Finlandia, Dinamarca, Albania, Bélgica y China. Mide 18-30 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de junio, julio, agosto, septiembre y octubre.

Saperda
Saperda es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae. Es de distribución holártica. Algunas especies son plagas serias de árboles como álamos, Populus.

Saperda perforata, larva

Saperda tridentata

Saperda discoidea

Saperda lateralis

Saperda punctata

Saperda calcarata

Saperda alberti

Saperda populnea

Saperda octopunctata

Saperda similis

Saperda candida

Saperda quercus

Saperda scalaris

Saperda vestita

Saperda puncticollis
Frontera entre Eslovaquia y Polonia
La frontera polaco-eslovaca es el límite estatal entre la República de Polonia y la República de Eslovaquia y existe en su forma moderna desde el 1 de enero de 1993, momento de la disolución de Checoslovaquia en dos estados independientes. Antes del colapso de Checoslovaquia, la frontera actual con Eslovaquia era parte de ella y tenía un curso casi idéntico con correcciones menores hechas en años posteriores. Tiene una longitud de 541 km.

Orava (región)
Orava es el nombre tradicional de una región situada en el norte de Eslovaquia y también en parte en el sur de Polonia (con la grafía Orawa). Comprende el territorio del antiguo condado de Árva (en alemán: Arwa).
Ördög
Un Ördög (Urdung en el Viejo húngaro) es una criatura demoníaca de la mitología húngara, que personifica los aspectos oscuros del mundo. En tiempos del cristianismo, era identificado con el diablo.

El Ördög es identificado con la forma de un fauno: por lo general de color negro, con pezuñas y cuernos y una cola puntiaguda. Habita en el inframundo o infierno (Pokol en húngaro) revolviendo constantemente un enorme caldero lleno de almas. Cuando aparece en el mundo humano, toma la forma de un zorro, una llama oscura o un pastor con ojos oscuros y brillantes.

Diablo
El diablo es la personificación del mal tal como se concibe en diversas culturas y tradiciones religiosas. Se ve como la objetivación de una fuerza hostil y destructiva.

La historia de este concepto se entrelaza con la teología, mitología, psiquiatría, el arte y la literatura, pero desarrollándose de forma independiente dentro de cada una de las tradiciones. Históricamente en muchos contextos y culturas se le dan nombres diferentes —Satanás, Lucifer, Belcebú, Mefistófeles, Luzbel, Baphomet—, atributos y representaciones. La definición de lo que es un diablo está directamente relacionada con cada cultura.
Pintores de Skagen
Los pintores de Skagen fueron una colonia de artistas escandinavos establecida en la localidad de Skagen, en Dinamarca, en las décadas de 1880 y 1890.

La escuela de pintura de Skagen se conoce en los manuales de historia del arte principalmente por las obras de exteriores donde destaca el uso de intensos contrastes de luz. Siguieron el modelo realista y naturalista de la escuela francesa de Barbizon, y mostraron ciertas aproximaciones al arte impresionista.

Vilhelm Kyhn
Peter Vilhelm Carl Kyhn (Copenhague, 30 de marzo de 1819 – Frederiksberg, 11 de mayo de 1903) fue un pintor paisajista danés. Pertenecía a la generación de pintores románticos nacionales después de la Edad de Oro danesa y antes de la eclosión moderna. Seguía siendo un pintor tradicionalista y expresó fuertes críticas acerca de muchas de las nuevas tendencias en la pintura de la época.

Kyhn también jugó un papel como educador, y el establecimiento de varias escuelas de arte alternativas, incluyendo una escuela de pintura para mujeres a la que asistieron conocidos artistas como Anna Ancher y otros.
Campeonato Oficial de fútbol playa de Chile 2008
El primer Campeonato Oficial de fútbol playa de Chile organizada por la ANFP se disputó entre los días 24 de enero y el 17 de febrero de 2008 en las ciudades de Viña del Mar, La Serena, Pucón e Iquique.

La ANFP también tienen la pretensión de encontrar en este torneo a los mejores exponentes nacionales del Fútbol playa, para poder formar la primera Selección de fútbol playa de Chile que nos represente en los torneos mundiales.

Campeonato Nacional de fútbol playa de Chile
El Campeonato Nacional de fútbol playa de Chile (oficialmente Campeonato Nacional de fútbol playa de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional) es la máxima categoría del fútbol playa profesional en Chile. Es organizada por la ANFP, perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile y la organización de fútbol playa mundial, Beach Soccer Worldwide.
Cuerpos de Mallory-Denk
En patología, los cuerpos de Mallory o hialina alcohólica son acumulaciones eosinófílas halladas en los hepatocitos de personas que sufren de enfermedades hepáticas como hepatitis alcohólica, cirrosis hepática de Laennec o la enfermedad de Wilson. En la mayoría de los casos sugiere daño hepático alcohólico. Contienen filamentos intermedios (filamentos de citoqueratina).

Hepatitis alcohólica
La hepatitis alcohólica (HA) (inflamación hepática) debido al consumo excesivo de alcohol. Mientras la cirrosis es una etapa tardía de la hepatopatía alcohólica, la hepatitis alcohólica es una etapa temprana de la enfermedad. Síntomas como ascitis, edema, fatiga, ictericia, y encefalopatía hepática pueden variar según la respuesta del propio organismo. Muchos casos son autolimitados, mientras que aquellos casos más severos incluso ponen en riesgo la vida del paciente.

Al utilizar la terminología hepatitis alcohólica, es importante entender la diferencia entre esteatohepatitis alcohólica (EHA) y hepatitis alcohólica (HA). Entre el 20% y el 40% de las personas que beben alcohol en grandes cantidades y tienen hígado graso ocasionalmente desarrollan inflamación hepática, que se conoce como EHA. La EHA es un diagnóstico basado en la histología hepática (requiere biopsia hepática), mientras que la HA es un diagnóstico clínico.
Temporada 1966-67 de los St. Louis Hawks
La temporada 1966-67 fue la decimoctava de los St. Louis Hawks en la NBA. La temporada regular acabó con 39 victorias y 42 derrotas, ocupando el segundo puesto de la División Oeste, logrando clasificarse para los playoffs, cayendo en las finales de división ante San Francisco Warriors.

Playoffs NBA 1967
Los Playoffs de la NBA de 1967 fueron el torneo final de la temporada 1966-67 de la NBA. Concluyó con la victoria de Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este, sobre San Francisco Warriors, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-2.

Fue el segundo campeonato de los 76ers en la historia de la franquicia; su primer título llegó en 1955 como Syracuse Nationals.

Los Celtics perdieron la oportunidad de ganar su noveno título consecutivo, sin embargo conseguirían ganar el título las dos siguiente temporadas.

Chicago Bulls, equipo en expansión, se clasificó para los playoffs en su temporada de debut, mientras que New York Knicks volvieron a las series por primera vez desde 1959.

Estos playoffs implicaron un cambio en el formato; todo torneo desde 1955 había dado a un máximo clasificado un pase directo a las finales de conferencia, pero comenzando esta temporada se amplió el número de equipos de seis a ocho y se eliminó el privilegio de los campeones de la temporada regular.
Ciclina I
La ciclina I es una proteína, miembro de la familia de las ciclinas, codificada en los humanos por el gen GCNI. La secuencia de la ciclina I se encuentra altamente conservada y muy similar a la secuencia de la ciclina G. Su función permanece por elucidar.

Ciclina
Las ciclinas son una familia de proteínas involucradas en la regulación del ciclo celular. Las ciclinas forman complejos con enzimas quinasas dependientes de ciclinas (CDK) activando en estas últimas su función quinasa. Las ciclinas reciben su nombre en vista de que sus concentraciones varían a lo largo del ciclo celular; cuando su concentración es baja la función de su correspondiente quinasa dependiente de ciclina es inhibida. En los herpesvirus se han encontrado proteínas homólogas a las ciclinas. Las ciclinas están clasificados de acuerdo con su peculiar estructura proteica, llamada caja de ciclina conservada, y no todas estas ciclinas alteran sus niveles a través del ciclo celular.
Getxo Rugby Taldea
El Getxo Rugby Taldea, conocido por razones de patrocinio como Steelphalt Getxo R. T. es un club de rugby del municipio de Guecho (Vizcaya, España).

Su equipo masculino juega en segunda categoría del rugby español, la División de Honor B. Mientras que su equipo femenil juega en la máxima categoría del rugby español femenino, la Liga Iberdrola.

El campo donde juega como local sus partidos es la Ciudad Deportiva Municipal de Fadura y sus colores son el negro y el amarillo.

Copa del Rey de rugby
La Copa de SM el Rey de rugby, más conocida como Copa del Rey de rugby, es la competición nacional más antigua de rugby que se disputa en España y la segunda en importancia tras la División de Honor de rugby. La competición es organizada desde la temporada 1925-26 por la Federación Española de Rugby, fundada en 1923.

Al igual que el resto de los Campeonatos de España en otras modalidades deportivas, ha sufrido distintos cambios en su denominación según los cambios políticos sufridos en el país. Denominada Campeonato de España de Rugby en sus primeros años, cambió por el de Copa del Generalísimo en el año 1940, hasta llegar a su actual denominación de Copa del Rey en la temporada 1976-77.

El último campeón de la competición es el VRAC Quesos Entrepinares, que el 24 de mayo de 2025 se alzó con el título tras imponerse al INEXO El Salvador 27-3, en la final disputada en el Estadio José Zorrilla.
Manuel Serifo Nhamadjo
Manuel Serifo Nhamadjo (Bisáu, 25 de marzo de 1958-Lisboa, 17 de marzo de 2020) fue un político de bisauguineano que ocupó, de forma interina, el puesto de presidente de Guinea-Bisáu desde el 12 de mayo de 2012 hasta el 23 de junio de 2014. Anteriormente había presidido la Asamblea Nacional Popular.

Presidente de Guinea-Bisáu
El presidente de la República de Guinea-Bisáu (en portugués: presidente da República da Guiné-Bissau) es el jefe de Estado, símbolo de unidad, garante de la independencia nacional y de la Constitución. Así mismo ostenta el mando de las Fuerzas Armadas como comandante supremo. El actual presidente es el general de Ejército Horta Inta-A Na Man, quien asumió el cargo tras un golpe militar en 2025, estando al frente del Alto Comando Militar para la Restauración de la Seguridad Nacional y el Orden Público.
Bulgaria en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Bulgaria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un total de 18 deportistas que compitieron en 6 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Búlgaro, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora alpina Mariya Kirkova. El equipo olímpico búlgaro no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Bulgaria en los Juegos Olímpicos
Bulgaria en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Búlgaro, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1924.

Ha participado en 22 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 231 medallas en las ediciones de verano: 57 de oro, 89 de plata y 85 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 22 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 8 medallas en las ediciones de invierno: 1 de oro, 2 de plata y 5 de bronce.
Vipsania (esposa de Varo)
Vipsania Marcella fue una dama romana del siglo I a. C. hija de Marco Vipsanio Agripa con su segunda esposa Marcela la Mayor, aunque no se puede descartar que fuera hija de Cecilia Ática. Si fue hija de la primera, fue la primera nieta de Octavia la Menor y la primera sobrina nieta del primer emperador romano Augusto.

Cecilia Ática
Cecilia Ática (en latín, Caecilia Attica; n. 51 a. C.) fue una dama romana del siglo I a. C., hija de Tito Pomponio Ático, el amigo de Cicerón, y de Pilia. Ático y Pilea se casaron en 58 o 56 a. C., cuando Ático ya tenía unos 53 o 54 años de edad, y ella murió después de doce años de feliz matrimonio. La tía de Cecilia, Pomponia, casada con el hermano menor de Cicerón, Quinto Tulio Cicerón alrededor del año 70 a. C.
Estrecho del Príncipe Regente
El estrecho del Príncipe Regente (en inglés, Prince Regent Inlet) es un estrecho marítimo localizado en el norte de Canadá, en el archipiélago ártico canadiense, entre la isla Somerset y la península Brodeur de la isla de Baffin.

Administrativamente, sus aguas y las costas que bañan pertenecen al territorio autónomo de Nunavut, Canadá.

Archipiélago Ártico Canadiense
El archipiélago Ártico Canadiense, a veces llamado simplemente archipiélago Ártico, es un archipiélago de Canadá situado en el extremo norte del continente americano. Con una superficie de alrededor de 1 424 500 km², comprende una gran parte del norte de Canadá, que administrativamente pertenece a Nunavut y parte a los Territorios del Noroeste. Comprende 36 563 islas, y tres de sus islas —isla de Ellesmere, isla Victoria e isla de Baffin— están entre las diez mayores del mundo.
Loza de Hellín
La loza de Hellín es una loza basta de color blanco y sencilla decoración preferentemente azul. De raíz genuinamente morisca, es hermana de las de Fajalauza, Muel, Talavera y Teruel. Documentada desde mediados del siglo XVII, dejó de fabricarse hacia 1890 cuando fue desplazada por la producción de Manises.

Cerámica de Teruel
Cerámica de Teruel es la alfarería, cantarería, tejería, azulejería y loza fabricada en esta capital española de la comunidad autónoma de Aragón. Su origen está documentado en el Fuero fundacional de la Villa y, en opinión de Antonio Bonet Correa, es una cerámica conservadora y popular, de cierta tosquedad e imperfección, pero de gran personalidad en cuanto a formas y elementos decorativos de raíz musulmana y mudéjar. Tiene su mejor y más bella representación en la cerámica verde y manganeso o loza "verdimorada" de Teruel.
Pueblo jibu
El pueblo jibu (también conocido como jibawa) vive en las montañas de Gashaka, en el tramo alto del río Taraba en Nigeria. Sus miembros hablan la lengua jibu (también llamado galamjina, garbabi, gayam, jibanci, jibawa), una variante de las lenguas jukunoides del complejo étnico y lingüístico jukun. Algunas de sus comunidades en la montaña vivieron aisladas desde la caída del reino Jukun a inicios del siglo XIX, casi hasta finales del siglo XX cuando fueron contactados por el periodista Stephen Osu , tras obtener información sobre su existencia de los vecinos del pueblo koma.

Son pueblos agricultores que viven en condiciones muy austeras y en el caso de las comunidades aisladas de montaña, sin servirse de tecnologías modernas. Las comunidades de habla jibu integran aproximadamente a unas 60.000 personas, mayoritariamente asentadas en las poblaciones de Serti y Beli.

Jukun
Los jukun (también llamados diukun, djukun, dsuku, kororofa, kwararafa, urapang o appa) son un grupo étnico que vive en el valle de Benue, en el norte de Nigeria, y en número menor en Camerún. Está formado por unas 215.000 personas que hablan alguna de las lenguas jukonoides.
Quemadura
La quemadura es un tipo de lesión en un organismo vivo provocada por el calor, o una corrosión de efecto similar, sobre la piel u otros tejidos. Sus daños pueden ir desde un simple eritema hasta una inutilización de sus estructuras que las deje completamente consumidas y destruidas.

Las quemaduras se producen por el contacto con diferentes agentes físicos, o biológicos: llamas, líquidos calientes, superficies calientes y otras fuentes de altas temperaturas, o con el contacto con elementos a temperaturas extremadamente bajas. También existen las quemaduras químicas y las quemaduras eléctricas. Los gases y las radiaciones también pueden producir quemaduras. Los agentes físicos son la causa más frecuente de quemaduras, estando implicados en un 85 % de los casos.

El pronóstico, el tratamiento y la necesidad de ingresar o no en el hospital al herido dependerán del grado de la quemadura y la cantidad de superficie corporal quemada.

Llama (química)
Cuando se produce la combustión de un elemento inflamable en una atmósfera rica en oxígeno, se observa una emisión de luz, que puede llegar a ser intensa, denominada llama.

Todas las reacciones la combustión son muy exotérmicas y desprenden gran cantidad de energía en forma de calor. La llama es provocada por la emisión de energía de los átomos de algunas partículas que se encuentran en los gases de la combustión, al ser excitados por el intenso calor generado en este tipo de reacciones.
Iglesia de Santa Bárbara (Santa Fe de Antioquia)
La Iglesia de Santa Bárbara es un templo colombiano de culto católico, bajo la advocación de Santa Bárbara. Está ubicado a un costado de la Plazuela Santa Bárbara a dos cuadras del parque principal del municipio de Santa Fe de Antioquia (Antioquia) y pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la arquidiócesis de Santa Fe de Antioquia.

El edificio es estilo barroco popular antioqueño, data de 1726, siendo el templo en pie más antiguo de la localidad. El poeta Julio Vives Guerra la llamó “La Abuela de las iglesias de la Provincia de Antioquia”. El sector histórico (incluyendo la Iglesia de Santa Bárbara) de Santa Fe de Antioquia, antigua capital del departamento de Antioquia, fue declarado Monumento Nacional de Colombia por la Ley 163 del 30 de diciembre de 1959.

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
Atsa Airlines
Atsa Airlines es una aerolínea peruana que corresponde a una línea de negocio de ATSA (Aero Transporte S.A.), empresa con más de 45 años en el mercado, bajo el respaldo del Grupo Romero. Cuenta con más de 15 vuelos semanales a sus cinco destinos. Su centro de operaciones es el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez en Lima, Perú.

Piper PA-42 Cheyenne
El Piper PA-42 Cheyenne es un avión turbohélice fabricado por la compañía estadounidense Piper Aircraft. El Pa-42 es un desarrollo agrandadado del PA-31T Cheyenne I y II, siendo este a su vez un desarrollo del PA-31 Navajo.
Manuel Iribarren Paternáin
Manuel Iribarren Paternáin (Pamplona, 1 de diciembre de 1902-ibid. 11 de septiembre de 1973) fue un escritor y periodista español que centró gran parte de sus trabajos en la literatura de Navarra escribiendo diversos géneros literarios como novela, teatro, comedia, poesía, biografía y ensayo. Fue director de la revista Príncipe de Viana así como colaborador «en los principales periódicos y revistas españolas.» Como recalca expresamente José María Corella Iráizoz, «sin ningún tipo de parentesco con José María [Iribarren]», paisano, coetáneo y compañero de la revista Pregón.

Enrique Díez Canedo
Enrique Díez-Canedo Reixa (Badajoz, 7 de enero de 1879-Ciudad de México, 6 de junio de 1944) fue un poeta postmodernista, traductor y crítico literario español. Fue embajador español en Uruguay y en Argentina.
Olenna Tyrell
Olenna Tyrell es un personaje ficticio de la saga de libros Canción de hielo y fuego y de la adaptación televisiva Juego de tronos.

El personaje de Olenna es la esposa de Lord Luthor Tyrell, el difunto Señor de Altojardín y el Dominio, uno de los reinos de Poniente. Es la madre de Mace Tyrell, Señor de Altojardín en los hechos narrados la obra, y ejerce como señora de facto de la Casa Tyrell, una de las grandes Casas de los Siete Reinos.

En la adaptación televisiva el personaje es interpretado por la actriz Diana Rigg.

Casa Lannister
La casa Lannister /ˈlænɨstər/ es una familia noble ficticia perteneciente a la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego, escrita por George R. R. Martin.

Fundada por Lann el Astuto, el asentamiento de la casa es el bastión de Roca Casterly, una fortaleza ficticia situada en las Tierras del Oeste, uno de los llamados Siete Reinos en la obra de Martin. Los Lannister son los señores feudales de dicho reino, gobernando con el título de «Guardianes del Occidente».

El blasón de la familia es un león rampante de oro en campo de gules. Su lema oficial es: «Oye mi rugido», mientras que su lema popular es: «Un Lannister siempre paga sus deudas».
Regularización de la función zeta
En matemáticas y física teórica, la regularización de la función zeta es un tipo de regularización o método de sumabilidad que asigna valores finitos a sumas divergentes o productos, y en particular puede usarse para definir determinantes y trazas de algunos operadores autoadjuntos. La técnica se aplica ahora comúnmente a problemas de física, pero tiene sus orígenes en los intentos de dar significados precisos a sumas mal condicionadas que aparecen en teoría de números.

Transformada de Mellin
En matemática, la transformada de Mellin es una transformada integral que puede ser considerada como una versión multiplicativa de la transformada bilateral de Laplace. Esta transformada integral está íntimamente relacionada con la teoría de las series de Dirichlet, y es usada habitualmente en teoría de números y la teoría de series asintóticas; también está fuertemente relacionada con la transformada de Laplace, la transformada de Fourier y la teoría de la función gamma, y forma parte de las funciones especiales.

La transformada de Mellin de una función f está definida como:

y su transformada inversa:

La notación anterior implica que la integral debe calcularse como una integral de línea tomada sobre una línea vertical en el plano complejo. Las condiciones en las cuales es posible esta inversión están recogidas en el teorema de inversión de Mellin.

La transformada es llamada así en honor al matemático finés Hjalmar Mellin.
Unitat per Barcelona
Unitat per Barcelona (UpB-ERC-Ri.Cat-DCat-AM) (en español: Unidad por Barcelona) fue una coalición electoral formada por Esquerra Republicana de Catalunya, Reagrupament Independentista y Democràcia Catalana de cara a las elecciones municipales de 2011 de Barcelona. Posteriormente, quedó configurado como grupo municipal con dos concejales.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.