hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Genoveva Gálvez
Genoveva Gálvez Ortuño (Orihuela, Alicante, 1929-Madrid, 26 de febrero de 2021) fue una clavecinista española, responsable del impulso del clave como instrumento musical en España en la segunda mitad del XX. Interpretó sonatas de Domenico Scarlatti, Antonio de Cabezón, Sebastián de Albero, Antonio Soler y Mateo Albéniz.

Real Conservatorio Superior de Música de Madrid
El Real Conservatorio Superior de Música de Madrid es un conservatorio superior de música, la más antigua institución pública de enseñanza musical en España, que imparte enseñanzas superiores (equivalentes a universitarias) en música. Su historia, de siglo y medio de duración, es representativa de los avatares de la música en la sociedad española. De sus aulas han salido gran parte de los más importantes intérpretes y compositores españoles de los dos últimos siglos.
Sinagoga de Wolpa
La Sinagoga de Wolpa era una sinagoga en la ciudad de Wolpa (ortografía alternativa: Wolpa, Volpe, Wolpe, Wolp, Woupa o Voupa) Cerca de Bialystok, Polonia, ahora en la provincia de Grodno del oeste de Bielorrusia. Tuvo la reputación de ser la "más hermosa" de las sinagogas de madera de Europa del Este, una "obra maestra" de la arquitectura de madera.

La sinagoga fue construida en la primera mitad del siglo XVIII, y alterada en formas menores en varias ocasiones. En 1929 el edificio fue declarado Monumento polaco de Cultura. Fue quemada por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.

Óblast de Grodno
El óblast de Grodno (también Horadnia, Hrodna) (en bielorruso: Гро́дзенская во́бласць, Hródzenskaia vóblast; en ruso: Гро́дненская область, Gródnenskaia óblast) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia, situada en la parte noroeste, en la frontera con Polonia y Lituania. Tiene una superficie de 25 000 km². La capital es la ciudad de Grodno. Grodno es la provincia donde más se habla el bielorruso, aproximadamente un 40 % de la población lo habla habitualmente en el hogar.
Rlogind
Rlogind es un demonio (proceso servidor en background) que escucha peticiones rsh en el puerto TCP 513 y las ejecuta. Se usa para permitir acceso en el ordenador a los comandos remotos.

Actualmente está en desuso por la aparición de alternativas más seguras como ssh.

Rsh
Rsh es un programa de consola que permite ejecutar comandos en ordenadores remotos. Se basa en el protocolo del rlogin mediante el servicio rlogind, quien es capaz de lanzar una shell del equipo remoto.

Este programa tiene una dificultad y es que toda la información que transmite lo realiza en texto claro, es decir sin cifrar, por este motivo su uso ha decaído con la aparición de alternativas seguras como ssh.
Teatro Albéniz
El Teatro Albéniz es uno de los teatros más céntricos de Madrid (España), ubicado en el n.º 11 de la calle de la Paz. Se inauguró, con un aforo de mil butacas, en el año 1945, y se clausuró en 2008. Tras diversos problemas legales, reabrió en 2022 como parte de un complejo de teatro hotel y sala de ocio. El teatro fue diseñado inicialmente por un conjunto de arquitectos, del que destaca finalmente Manuel Ambrós Escanellas.

Puerta del Sol
La Puerta del Sol es una plaza de la ciudad española de Madrid. En ella se encuentra desde 1950 el denominado kilómetro cero de las carreteras radiales del país. El edificio más antiguo de la Puerta del Sol es la Real Casa de Correos y en ella destaca el reloj de torre que fue construido y donado en el siglo XIX por José Rodríguez de Losada, y cuyas campanadas de las 12 de la noche del 31 de diciembre marcan la tradicional toma de las doce uvas a la gran mayoría de los españoles. Dichas campanadas se empezaron a televisar en 1962 en La 1 de TVE, y a partir de ese año no se ha dejado de retransmitir por diversos canales de televisión. La Puerta del Sol es un lugar de cita, un lugar de paso entre diversas partes de Madrid.
Adolf Szyszko-Bohusz
Adolf Szyszko-Bohusz (Narva, 1 de septiembre de 1883 - Cracovia, 1 de octubre de 1948) fue un arquitecto y conservador de monumentos polaco. Se convirtió en un destacado representante del historicismo y el modernismo en Polonia.

Wisła
Wisła ([ˈviswa]ⓘ en checo: Visla; en alemán: Weichsel) es una ciudad situada en el sur de Polonia. Tiene 11 000 habitantes (datos del 2017). Se encuentra en los montes Beskidy, a orillas del río Vístula, en la frontera con la República Checa y muy cerca de Eslovaquia.

Se encuentra situada en el distrito de Cieszyn del voivodato de Silesia (desde 1999), anteriormente en voivodato de Bielsko-Biała (1975-1998).

Es la ciudad natal del saltador de esquí Adam Małysz (1977-).
Charminster
Charminster es una localidad situada en el condado de Dorset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1322 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Dorchester y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Dorchester (Dorset)
Dorchester (/ˈdɔːrtʃɛstər/ DOR-ches-tər) es un ciudad localizada al sur de Inglaterra, capital del condado de Dorset. Se encuentra situada a orillas del río Frome, en el cruce de la carreteras A35 y A37, a 35 km al oeste de Poole y 13 km al norte de Weymouth.
Ruta Estatal de California 246
La Ruta Estatal de California 246, abreviada SR 246 (en inglés: California State Route 246) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde los límetes de la ciudad de Lompoc en sentido Este hasta finalizar en la SR 154     en Santa Ynez. La carretera tiene una longitud de 41,8 km (26 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Copa Libertadores 1984
La Copa Libertadores 1984 fue la vigésima quinta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Independiente de Argentina, que alcanzó su séptima consagración en la competición tras derrotar en la final a Grêmio, el entonces campeón vigente, estableciendo un récord de títulos que no ha podido ser igualado hasta la fecha. Por esta razón, disputó la Copa Intercontinental 1984 ante Liverpool de Inglaterra, y clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 1985.

Copa Libertadores 1985
La Copa Libertadores 1985 fue la vigésima sexta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Argentinos Juniors, que logró su primer título en la competición en su primera participación. Gracias a él, disputó la Copa Intercontinental 1985 ante Juventus de Italia, y la Copa Interamericana 1986 frente a Defence Force de Trinidad y Tobago. Asimismo, se clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 1986.
Barrio Echevarrieta
Barrio Echevarríeta es una localidad argentina ubicada en el Distrito de Cuadro Benegas, Departamento San Rafael Provincia de Mendoza. Se halla ubicada sobre la Ruta Nacional 144, entre calles El Moro y El Vencedor en la margen derecha del rio Diamante a 10 km de la ciudad de San Rafael, es lugar de paso a lugares turísticos como El Nihuil y el Valle de las Leñas, como así también al departamento de Malargüe.

Ruta Nacional 144 (Argentina)
La Ruta Nacional 144 es una carretera argentina asfaltada, que se encuentra en el Departamento San Rafael, centro-oeste de la Provincia de Mendoza. En su recorrido de 132 kilómetros numerados de km 663 a 795 de noreste a sudeste, une la Ruta Nacional 143 en el km 663, en las cercanías de San Rafael y la Ruta Nacional 40 en El Sosneado.

No hay localidades en el trayecto por donde discurre esta ruta. El trayecto se encuentra en verde y rojo en el mapa adjunto, el tramo verde indica el recorrido que la ruta recuperó en 2009.
Vestido Luz Eléctrica
El vestido Luz Eléctrica es un vestido de disfraz confeccionado en hilo de oro y plata y diseñado por Charles Frederick Worth para Alice Claypoole Vanderbilt (1845-1934). Fue hecho para un baile de disfraces celebrado en Nueva York el 26 de marzo de 1883. El baile fue organizado por su cuñada, Alva Vanderbilt, para inaugurar su nueva mansión en 660 Quinta Avenida en Manhattan.

El vestido está realizado en satén amarillo dorado, decorado con perlas de vidrio y abalorios en forma de relámpago. Incorporaba una discreta batería en el polisón que encendía una bombilla que portaba, que podía levantar sobre su cabeza como la Estatua de la Libertad.

Este vestido fue uno de los más espectaculares de los extravagantes y caros atuendos lucidos por los invitados al fastuoso evento que dio inicio oficial al papel de Alva Vanderbilt como destacada socialite en Nueva York. El vestido se conserva en el Museo de la Ciudad de Nueva York.

Fiesta de disfraces
Una fiesta de disfraces es una fiesta en la que se ha solicitado a los asistentes que acudan total o parcialmente disfrazados. En algunas ocasiones, el anfitrión establece las directrices del tipo de disfraz que se debe llevar en términos de color, temática, partes del cuerpo a cubrir, etc. Las fiestas de disfraces constituyen una de las modalidades de fiesta más originales y divertidas que se puede plantear. A los alicientes habituales y a la diversión inherente a todo festejo, en éstas hay que añadir la emoción del preparativo del disfraz, así como la superación de la sensación inicial de ridículo que se produce en los invitados.

En algunas culturas, está institucionalizada la fiesta de disfraces en determinadas fechas del año: carnaval, halloween, día de los inocentes, etc. Las despedidas de soltero o los cotillones de fin de año también resultan ocasiones propicias para el uso de disfraces.
Christian Hollander
Christian Hollander (c.1512 - c.1569) fue un compositor holandés.

Hollander nació en Dordrecht. Desde 1549 a 1557, Hollander fue maestro de capilla del coro en la iglesia de St. Walburga en Oudenaarde, cerca de Bruselas. Después de 1557 se convirtió en miembro de la capilla del emperador Fernando I en Alemania y Austria. Sus trabajos incluyen los publicados en 1570 (reproducidos en 1574) en Munich, y piezas conservadas en manuscritos, incluidos los libros de coros de Leiden.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Sorefame
La empresa Sociedades Reunidas de Fabricações Metálicas, S.A.R.L., más conocida por sus siglas Sorefame, fue una empresa pública de responsabilidad limitada portuguesa, que se especializó en la construcción de componentes eléctricos e mecánicos pesados. Fue fundada en 1943 por Angelo Fortes  para fabricar equipamientos hidromecânicos; se convirtió, a partir de la década de 1950, como un importante constructor de material circulante ferroviario, en colaboración con varias empresas internacionales. Su importancia comenzó, sin embargo, a disminuir después de la Revolución del 25 de abril de 1974, a pesar de que se intentó reactivar en la década de 1990, fue desapareciendo a partir de 2001, cuando pasó a manos de Bombardier Transportation.

Metro de Lisboa
El Metro de Lisboa (en portugués Metropolitano de Lisboa) es una red ferroviaria de metro que da servicio a la ciudad de Lisboa, en Portugal. Fue inaugurado el 29 de diciembre de 1959, convirtiéndose en la primera red de ferrocarril metropolitano del país. Según datos de 2023, estaba constituido por cuatro líneas con 56 estaciones y desde 2016 tenía una extensión total de 44,5 kilómetros.

Del total de 44,5 kilómetros de vías, 42,0 km se encuentran en túneles (94,4%) y 2,5 km en puentes o viaductos (5,6%). De las 50 estaciones (6 de las cuales son de correspondencia y sirven a dos líneas) 47 son subterráneas, y 8 tienen correspondencia con transporte ferroviario, 2 con transporte fluvial y una con el aeropuerto de Lisboa.
Antonio López Gibaja
La ganadería de D. Antonio López Gibaja es una ganadería brava española, cuyo origen está en la ganadería de El Álamo, y que nació como resultado de la partición de esa ganadería. Las reses pastan actualmente en la finca extremeña de “Los Baldíos”, situada en el término municipal de Oliva de Plasencia, en la provincia de Cáceres; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

El hierro está formado con las letras “A” y “L”, en referencia al nombre y primer apellido del ganadero; los colores de la divisa son los que conforman la bandera de España, rojo y gualdo.

Encaste Juan Pedro Domecq
El encaste Juan Pedro Domecq es un tipo de encaste procedente de la casta Vistahermosa. Por sus particularidades genéticas, registradas por el Ministerio del Interior de España, figura dentro del Libro Genealógico de la Raza Bovina de Lidia, dependiente del Ministerio de Agricultura.

Debe su nombre a Juan Pedro Domecq y Díez, hijo mayor del bodeguero jerezano Juan Pedro Domecq y Núñez de Villavicencio, que comenzó junto a sus hermanos tras el fallecimiento de su padre en 1937, el forjamiento de un nuevo tipo de toro con reses del Conde de la Corte y Mora-Figueroa, formando de esta manera el encaste Juan Pedro Domecq.
Yacimiento arqueológico de Mugaretes del Clavo
Los Mugaretes del Clavo es un yacimiento arqueológico costero situado en el municipio de Gáldar, en el norte de la isla de Gran Canaria (España). Se emplaza sobre los acantilados de la costa, entre los pagos de La Furnia y Caleta de Abajo, muy cerca de los conjuntos arqueológicos de El Agujero y La Guancha. Forma parte del amplio conjunto patrimonial de la antigua ciudad prehispánica de Agáldar, uno de los focos culturales más relevantes de la isla antes de la conquista castellana.

El enclave destaca por sus estructuras de piedra en superficie, por un grupo de cuevas artificiales excavadas en la toba volcánica y por la presencia de una cavidad con restos de pintura rupestre en almagre, motivo por el cual ha sido descrita como la «segunda cueva pintada de Gáldar».

Guanartemato de Gáldar
Guanartemato de Gáldar es el nombre dado a una de las dos demarcaciones territoriales en las que los aborígenes canarios tenían dividida la isla de Gran Canaria, en el archipiélago atlántico de Canarias, en el momento de la conquista castellana de las islas en el siglo XV.
Arteria facial
La arteria facial es la arteria más importante para la irrigación de la cara, la cual se origina de la superficie anterior de la arteria carótida externa y entra a la región de la cara pasando por el borde inferior de la mandíbula. La terminación de esta arteria es la arteria angular.

La arteria facial es considerada una de las tres arterias de tipo "tortuoso" del cuerpo humano, junto a la arteria uterina y la arteria esplénica.

Músculo platisma
El músculo platisma (del griego πλάτυσμα, literalmente lámina plana), llamado también músculo cutáneo del cuello, se encuentra en la región anterolateral del cuello, debajo de la piel y por encima del músculo esternocleidomastoideo. Se trata de una ancha lámina muscular cuadrilátera y muy delgada, que se extiende desde la parte superior del tórax hasta el borde inferior de la mandíbula, y se halla inmerso en el tejido celular subcutáneo del cuello (fascia cervical superficial).
Gernrode
Gernrode (pronunciación en alemán: /ɡɛʁnˈʁoːdə/ⓘ) es una ciudad histórica, y antiguo municipio, en el distrito de Harz, en el estado de Sajonia-Anhalt, Alemania. Desde el 1 de enero de 2014, es parte de Quedlinburg. Era la sede de la antigua Verwaltungsgemeinschaft ("asociación municipal") de Gernrode/Harz.

Mencionada por vez primera en 961, Gernrode recibió el privilegio de tener escudo y sello propios, comúnmente considerados como privilegios urbanos. La ciudad es conocida por la iglesia otoniana de San Ciriaco, la iglesia colegiata de un antiguo capítulo imperial de monjas, y como el comienzo de una estrecha garganta, el ferrocarril del valle de Selke.

Quedlinburg
Quedlinburg (pronunciación en alemán: /ˈzalt͡sˌveːdl̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, a orillas del río Bode, en el Estado federado de Sajonia-Anhalt. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 23,604 habitantes.

La ciudad cuenta con un conjunto único de más de 2.100 casas de vigas entramadas construidas a lo largo de seis siglos. Se destacan la plaza del mercado, con su Ayuntamiento barroco; el castillo, y la iglesia diocesana, con el tesoro catedralicio.

Quedlinburg es el principal conjunto de casas de vigas entramadas de Alemania, por lo que el conjunto de Colegiata, castillo y ciudad vieja de Quedlinburg fue declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en el año 1994.
Crateranthus
Crateranthus es un género con tres especies de plantas con flores perteneciente a la familia Lecythidaceae. Es originario de África tropical. Fue descrita por Edmund Gilbert Baker y publicada en Cat. Talbot's Nigerian Pl. 35. 1913.

Lecythidaceae
Lecythidaceae es una familia de árboles leñosos originarios de Suramérica y Madagascar. Consiste en cerca de 300 especies, clasificadas en dos subfamilias y 24 géneros. La especie más conocida es la Nuez de Brasil (Bertholletia excelsa)  cuyas semillas son apreciadas mundialmente. También las semillas o los frutos de otras especies son comestibles.
Chilate
El chilate es una bebida fría típica de la gastronomía mexicana originaria del estado de Guerrero de la Costa Chica de México.  Su nombre proviene del náhuatl chiliatl en donde chilli significa chile y atl agua, que en conjunto se denomina "agua de chile". Sin embargo, la bebida no lleva chile, ya que es elaborada a base de cacao, canela (ingrediente por el que se percibe un ligero picor), arroz y piloncillo.

El chilate es una bebida muy presente en comunidades amuzgas, mixtecas, tlapanecas y afromexicanas en el estado de Guerrero, así como en Acapulco. Suele acompañarse con el tradicional bolillo con relleno.

No debe confundirse con el chilate de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, el cual es una bebida con una preparación diferente (especialmente en Jinotepe, Diriamba y Masatepe).

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.
La Puerta (Catamarca)
La Puerta es una ciudad turística de la provincia de Catamarca, Argentina, cabecera del departamento Ambato, al pie de la sierra de Ambato, a 870 m s. n. m.; en un abra donde el río del Valle la divide en dos bandas: la Norte y la Sur.

Se accede desde la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca a través de la Ruta Provincial 1.

Río del Valle (Catamarca)
El Río del Valle es una corriente de agua que forma parte de una cuenca endorreica ubicado dentro de la provincia argentina de Catamarca; es la principal corriente de agua de la provincia, aunque debido a la baja precipitación pluvial, su caudal es limitado y muy variable a lo largo del año.
Juan Vicente Herrera
Juan Vicente Herrera Campo (Burgos, 23 de enero de 1956) es un abogado y político español del Partido Popular (PP). Fue presidente de la Junta de Castilla y León (2001-2019), procurador en las Cortes de Castilla y León (1995-2019) y presidente del Partido Popular de Castilla y León (2002 y 2017).

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Satomi Arai
Satomi Arai (新井 里美, Arai Satomi?, Saitama, 4 de julio de 1980) es una actriz de voz japonesa. Se casó con el actor de voz Yoshimitsu Shimoyama en 2008 y tuvo un hijo en 2010, pero la identidad de su marido no fue revelada hasta 2016.

To Aru Majutsu no Index
To Aru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録（インデックス）, To Aru Majutsu no Indekkusu?,  lit. «Cierto índice mágico») es una serie de novelas ligeras escritas por Kazuma Kamachi e ilustradas por Kiyotaka Haimura. Son publicadas por ASCII Media Works bajo la etiqueta de Dengeki Bunko desde el 10 de abril de 2004. Actualmente hay 53 volúmenes publicados de las novelas, incluyendo tres volúmenes extras de la historia. La serie ha producido dos mangas, tres temporadas de anime basadas en el contenido de la novela original más otras cuatro temporadas de los spin-off.

La serie también ha producido tres mangas spin-off uno de ellos titulado To Aru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）, To Aru Kagaku no Rērugan?, lit. Cierta railgun científica), otro To Aru Kagaku no Accelerator (とある科学のアクセラレータ, To Aru Kagaku no Akuserarēta?, lit. Cierto acelerador científico) y To Aru Kagaku no Dark Matter (とある科学の未元物質（ダークマター）, To Aru Kagaku no Migen Busshitsu (Dāku Matā)?)
Jorge Durán Silva
Jorge Durán Silva (Garzón, Huila, 1 de junio de 1942) es un político colombiano. Estudió abogacía en la Universidad Libre. Se desempeñó como concejal de Bogotá entre 1978 y 2019 por el Partido Liberal Colombiano.

Concejo de Bogotá
El Concejo de Bogotá es una corporación político-administrativa de elección popular; es la máxima autoridad política de la capital y la segunda autoridad administrativa más importante de la ciudad después de la Alcaldía Mayor. Ejecuta principalmente dos funciones: actividad normativa y control político. Es un cuerpo colegiado, conformado por 45 cabildantes elegidos democráticamente por un periodo de cuatro años con posibilidad de reelección. El periodo actual es el 2024-2027. Su sede se encuentra en la calle 36 con carrera 28 en la localidad de Teusaquillo, Bogotá
Koikla
Koikla es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 55 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.