hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anaerobacter
Anaerobacter es un género de bacterias Gram-positivas, con bajo contenido de G-C, relacionado con Clostridium. Son bacterias anaerobias quimiotrofas formadoras de esporas, aunque inusuales puesto que producen más de una espora por célula bacteriana.

Clostridium
Clostridium es un género de bacterias anaerobias. Se trata de bacilos grampositivos, parásitos y saprófitos. Algunos de esos géneros esporulan y son móviles, en general por la presencia de flagelos peritricos. Toman la forma de un fósforo, de un palillo de tambor o de un huso de hilar, y de ahí su nombre en griego "klostro", que significa huso de hilar. Las especies más importantes son el Clostridium botulinum causante del botulismo, el Clostridium novyi, Clostridium septicum, Clostridium perfringens causantes de la gangrena gaseosa y Clostridium tetani, del tétanos.

En 2016, las especies C. difficile y C. mangenotii fueron reclasificadas en el nuevo género Clostridioides.

Se ha sugerido que filogenéticamente es un género polifilético que se dividiría en varios géneros diferentes y no estrechamente emparentados.
Anticonceptivo oral
Un anticonceptivo oral (ACO) es un medicamento anticonceptivo que se toma por vía oral con el propósito de evitar el embarazo. La anticoncepción hormonal utiliza sustancias similares a los estrógenos y progestágenos. Estas sustancias van a impedir la liberación de las gonadotrofinas del hipotálamo y de la hipófisis, lo que provoca que no se alcance la concentración máxima de LH y FSH y no se produzca la ovulación.

Ovulación
La ovulación u ovocitación es uno de los procesos del ciclo ovárico de las mujeres, en el cual un  folículo ovárico maduro se rompe y libera un ovocito en el extremo de la trompa uterina, durante la fase ovulatoria (periodo periovulatorio).

El óvulo liberado, es el gameto femenino y podrá alcanzar la fecundación hasta las 12 o 48 horas siguientes a su liberación. En la mayoría de las mujeres, la ovulación se produce cuatro días antes o cuatro días después de la mitad de su ciclo ovárico habitual.Las alteraciones de la ovulación (disfunción ovulatoria), representan un porcentaje de los casos de infertilidad humana.
La ovulación también ocurre dentro del ciclo estral de todas las restantes hembras de mamífero, aunque este proceso guarda diferencias sustanciales con el ciclo menstrual humano.
Fuerte (álbum)
Fuerte es el séptimo álbum de estudio del grupo argentino Miranda!, publicado el 21 de abril de 2017. Después de 11 años de editar sus discos con la compañía discográfica Pelo Music, este álbum fue lanzado bajo el sello Sony Music Entertainment Argentina S.A. Este cambio comenzó con el primer sencillo, «743», que fue lanzado bajo Sony Music.

El álbum incluye doce canciones con distintos ritmos y con colaboraciones de algunos artistas como la uruguaya Natalia Oreiro y el mexicano Jesús Navarro, vocalista de la banda Reik. La canción «Quiero vivir a tu lado», fue el tema de apertura de la telenovela argentina del mismo nombre.

Es el último álbum donde participa «Monoto», ya que sería desvinculado del grupo tiempo antes de salir el disco. Cuenta con participación del mismo en «743» (solo locución), «Enero», «Quiero vivir a tu lado» y «Mala señal», siendo estas canciones las últimas que registró como miembro del grupo.

Jesús Navarro (cantante)
Jesús Alberto Navarro Rosas (Mexicali, Baja California 9 de julio de 1986), conocido como Jesús Navarro, es un cantante y compositor argentino . Musicalmente, se ha desempeñado como vocalista principal de la banda de pop mexicana Reik.
Irina Solovyova
Irina Bayanovna Solovyova (en ruso: Ирина Баяновна Соловьева) (6 de septiembre de 1937) fue una de las cinco mujeres elegidas en el grupo femenino, ahora una cosmonauta soviética retirada. Ella nunca voló al espacio, pero fue elegida como suplente de Valentina Tereshkova, la primera mujer en el espacio, en el Vostok 6 en junio de 1963. Solovyova también fue elegida para volar en el Voskhod 5, lo que la habría convertido en la primera mujer en caminar en el espacio (ese honor fue para Svetlana Savitskaya en 1984), pero el programa Voskhod se canceló después del Voskhod 2 a favor del programa Soyuz.

Antes de ser reclutada como cosmonauta, Solovyova era campeona mundial de los paracaidistas nacionales soviéticos.

Fue premiada con la Orden bielorrusa de Servicio a la Madre Patria en las Fuerzas Armadas, 3ª clase.

Svetlana Savítskaya
Svetlana Yevguénievna Savitskaya (en ruso: Светла́на Евге́ньевна Сави́цкая; Moscú, URSS; 8 de agosto de 1948) es una piloto y cosmonauta rusa. Fue la primera mujer que caminó por el espacio y la segunda mujer en salir al espacio al tripular la Soyuz T-7 en 1982.
Acueducto del Avon
El acueducto del Avon (en inglés: Avon Aqueduct) es una estructura navegable que forma parte del Canal de la Unión. Cruza sobre el río Avon de Falkirk, y está situado cerca de Linlithgow (West Lothian), en Escocia, Reino Unido. Se construyó según el diseño de Hugh Baird (asesorado por Thomas Telford), y cuenta con doce arcos. El agua discurre en un cajero de fundición de hierro, y dos caminos de sirga recorren sus lados.

Camino de sirga
El camino de sirga es un camino o calle que deben dejar los propietarios ribereños a ríos o canales para uso público, con fines de navegación, a lo largo de la orilla de un río, lago o canal, sin recibir a cambio ninguna indemnización.

Se estableció como un gravamen, distinto de la servidumbre de tránsito, para permitir que un vehículo de tierra, bestias de carga o un equipo de tiradores humanos pudiesen arrastrar un barco, a menudo una barcaza, hasta la orilla del río, canal o lago. Este modo de transporte era común en donde la navegación era impracticable debido a vientos desfavorables o a la estrechez del canal.
Miss USA 2021
Miss USA 2021 fue la 70.ª edición del certamen Miss USA correspondiente al año 2021. Candidatas provenientes de los 50 estados del país y el Distrito de Columbia compitieron por el título. Al final del evento, Miss USA 2020 Asya Branch de Misisipi coronó a Elle Smith de Kentucky como su sucesora.

El 3 de diciembre todas las participantes lucieron sus trajes estatales la ganadora fue la representante de Tennessee, el traje ganador será representado en Miss Universo 2021.

Miss USA 2019
Miss USA 2019 fue la 68.ª edición del certamen Miss USA correspondiente al año 2019; se realizó el 2 de mayo en el Grand Sierra Resort, en Reno, Nevada. Candidatas provenientes de los 50 estados del país y el Distrito de Columbia compitieron por el título. Al final del evento, Sarah Rose Summers, Miss USA 2018 de Nebraska coronó a su sucesora, Cheslie Kryst  de Carolina del norte quien representó a Estados Unidos en Miss Universo 2019.

La noche final fue emitida en vivo y en directo por la cadena FOX, con difusión simultánea en español por Azteca América. La gala final fue conducida por Vanessa Lachey y Nick Lachey. Los artistas que amenizaron la velada serán el rapero T-Pain, asimismo, Nick Lachey repite actuaciones como presentador y cantante.
E-Prix de Londres de 2015
El Londres ePrix de 2015, oficialmente 2014-15 FIA Fórmula E FIA Londres ePrix, será una carrera de monoplazas eléctricos del campeonato de la FIA de Fórmula E que transcurrirá el 27 de junio de 2015 en el Circuito callejero de Londres en la ciudad de Londres, Reino Unido. Será la décima carrera en la historia de este campeonato de monoplazas eléctricos.

Circuito callejero del parque Battersea
El circuito callejero del parque Battersea es un circuito urbano de la ciudad de Londres, Reino Unido, en el parque del barrio Battersea, para disputar la décima y última fecha del primer campeonato de Fórmula E. Contará con una extensión de 2,92 km y 15 curvas (oficialmente, ya que tiene otras cuatro o más curvas no consideradas oficialmente) en la carrera inaugural a efectuarse el 27 de junio de 2015.
Leandro Esteban
Leandro Esteban Villamor (Toledo, 22 de junio de 1965) es un administrativo y expolítico español del Partido Popular. Fue consejero de la Presidencia, Administraciones Públicas y portavoz del Gobierno de Castilla-La Mancha entre 2012 y 2015. Hasta el 14 de enero de 2012 fue consejero de Empleo y portavoz del primer Gobierno de María Dolores de Cospedal en Castilla-La Mancha.

Leandro Esteban es el coordinación de Acción Política del PP de Castilla-La Mancha, y ocupó un escaño en las Cortes castellano-manchegas en las legislaturas V, VI, VII y VIII. En el Parlamento regional, ha sido secretario segundo de la Mesa. También ha sido concejal y portavoz en el Ayuntamiento de Toledo entre los años 1995-1999.

Ayuntamiento de Toledo
El Ayuntamiento de Toledo es la institución que se encarga del gobierno del municipio español de Toledo, capital de la provincia homónima, y también capital de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

El consistorio está presidido por el alcalde de Toledo, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal.

Actualmente ostenta dicho cargo Carlos Velázquez Romo (PP), alcalde de Toledo, tras las elecciones del 28 de mayo de 2023. Velázquez Romo sucedió en el cargo a la socialista Milagros Tolón, que gobernó en la capital toledana durante ocho años.
Mini Mundo
Mini Mundo fue un suplemento dominical publicado por el periódico "El Mundo" entre 1994 y 1996.

Su primer número apareció el 1 de octubre de 1994, siguiendo el éxito de los suplementos infantiles de otros periódicos, como El Pequeño País de "El País", Gente menuda, de "ABC", y Gente pequeña, de "Diario 16".

En sus 16 páginas en color incluía las siguientes series:

Gente Pequeña
Gente Pequeña fue un suplemento dominical publicado por el periódico "Diario 16" entre 1990 y 1993.

Su primer número apareció el 11 de marzo de 1990, siguiendo el éxito de los suplementos infantiles de otros periódicos, como El Pequeño País de "El País" y Gente menuda, de "ABC".

En sus 16 páginas en color incluía las siguientes series:
Li Tang
Li Tang en chino, 李唐; pinyin, Lǐ Táng; Wade-Giles, Li T'ang, nombre de cortesía Xigu 晞古;  (1050-1130) fue un pintor chino, especialista en paisajes, que estuvo activo en Kaifeng y Hangzhou, en el periodo de la Dinastía Song. Se le considera un nexo de unión entre pintores anteriores como Guo Xi, Fan Kuan y Li Cheng y la generación posterior, conformada, entre otros por Xia Gui y Ma Yuan. Perfeccionó una técnica conocida como pinceladas de corte de hacha.

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
Alamelec
Alamelec (también conocida como Allammelek, Alammelech o Almelek; significa roble del rey o encina real) fue una ciudad antigua. Fue conquistada durante el período de asentamiento y entregas de la tierra de la tribu de Aser, según se narra en el libro bíblico de Josué.

"La quinta suerte correspondió a la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias. Y su territorio abarcó Helcat, Halí, Betén, Acsaf, Alamelec, Amad y Miseal; y llega hasta Carmelo al occidente, y a Sihorlibnat (Reina Valera 1960)".

Tribus de Israel
Las tribus de Israel es la narrativa bíblica que explica el origen de los israelitas a través del patriarca Jacob y sus hijos, cuyos descendientes serían los habitantes del Reino de Israel y de Judá.

Si bien en el campo científico, la historia del antiguo Israel hasta comienzos del primer milenio a. C. permanece en parte considerable algo desconocida, algunos eruditos modernos son escépticos en cuanto a si alguna vez hubo doce tribus israelitas, y creen que el uso del número 12 probablemente signifique una tradición simbólica como parte de un mito fundacional nacional.Otros eruditos disputan esta posición. Los investigadores suelen ubicar el establecimiento de los hebreos en Canaán hacia el año 1220 a. C.
Gastronomía de la provincia de Castellón
La gastronomía de la provincia de Castellón corresponde a los platos y preparaciones culinarias que se encuentran en la provincia de Castellón (Comunidad Valenciana, España). La cocina castellonense del norte de la provincia, fronteriza con Cataluña, tiene elementos tanto de la cocina valenciana como de la catalana (Tarragona). La comarca histórica y natural del Maestrazgo recibe las influencias de la cocina aragonesa. Como en las otras cocinas del levante el arroz es el ingrediente principal de muchos platos; al mismo tiempo se encuentra en una zona productora de olivo.

Gastronomía de Aragón
La gastronomía de Aragón corresponde a las costumbres culinarias existentes en Aragón. Se trata de una cocina influida por sus vecinos del norte y del este mediterráneo. La gastronomía aragonesa cuenta además con las abundantes huertas de la cuenca del Ebro, por lo que sus excelentes frutas y verduras están presentes en muchos de sus platos. Teodoro Bardají ha sido considerado como el principal teórico e investigador de la gastronomía aragonesa durante buena parte del siglo XX.
Estación de El Cáñamo
El Cáñamo es una estación ferroviaria situada en el municipio español de La Rinconada en la provincia de Sevilla, comunidad autónoma de Andalucía. Forma parte de las líneas C-1 y C-3 de la red de Cercanías Sevilla.

Línea C-1 (Cercanías Sevilla)
La línea C-1 de Cercanías Sevilla (Lebrija - Utrera - Sevilla - Lora del Río) es una línea ferroviaria operada por la división Renfe Cercanías de Renfe Operadora y que pertenece a Adif. Forma parte del núcleo de dicha provincia junto con otras cuatro líneas.
CD-TV
El CDTV (Commodore Dynamic Total Vision) fue fabricado por Commodore International y lanzado en abril de 1991. Diseñado y comercializado como un set-top box para convivir con la grabadora de video y ser usado como lectora de CD y videoconsola, se creó como un competidor directo del Philips CD-i, aunque resultó un fracaso comercial. Con el tiempo fue sustituido por el Amiga CD32.

CD-i
CD-i o Compact Disc Interactive es el nombre del reproductor multimedia interactivo desarrollado y comercializado por Royal Philips Electronics N.V.. También, CD-i se refiere al estándar del CD multimedia utilizado por la consola, también conocido como Green Book, el cual fue codesarrollado por Philips y Sony en 1986. El primer reproductor Philips de CD-i, lanzado en 1991, rondaba el precio de $400 y era capaz de utilizar discos CD-i, Photo CD, Audio CD, CD+G (CD+Graphics), Karaoke CD, y Video CDs (VCD), aunque esta última característica necesitaba de un cartucho (opcional según el modelo) para decodificar MPEG-1.
Žemaitė
Žemaitė (seudónimo de Julija Beniuševičiūtė-Žymantienė; nacida el 4 de junio de 1845, 23 de mayo según el calendario juliano, en Bukantė y fallecida el 7 de diciembre de 1921 en Marijampolė) fue una escritora lituana.

Su seudónimo significa nativa de zemait o samogitiano.

Es la única mujer que ha figurado en los billetes de banco lituanos.

Marijampolė
Marijampolė (escucharⓘ; en polaco: Mariampol, en ruso: Мария́мполе; de 1955 a 1989 Kapsukas) es una ciudad del sur de Lituania, capital de la provincia de Marijampolė y del municipio de su mismo nombre. Tenía 36.600 habitantes en 2017. Es el principal centro de la región histórica y cultural de Sudovia (Suvalkija).
Jesús Villar
Jesús Javier Villar Notario (Jaca, 4 de enero de 1964) es un político español del PSOE. Fue jugador y entrenador de División de Honor de hockey hierba con el Atlético San Vicente y es técnico del Servicio de Deportes de la Universidad de Alicante.

División de Honor A de hockey hierba
La División de Honor Masculina A -conocida como Liga MGS por cuestiones de patrocinio- es la máxima categoría de la liga española de hockey sobre hierba. Se inició en la temporada 1957-58, y la organiza la Real Federación Española de Hockey.
Entre paredes
Entre paredes es una miniserie de televisión por internet de comedia romance producida para la plataforma de streaming de Disney plus, y Star+.

Entre paredes es una Rom-Com protagonizada por Aislinn Derbez, y 
Christian Vázquez; quienes interpretan a Marga y Martín respectivamente: un par de extraños que hacen match en una App de citas, y su primer encuentro termina muy satisfactoriamente para ambos y continúan en contacto conociéndose mejor e ilusionándose mutuamente hasta que descubren que ahora son vecinos, después de que Marga se muda a su nuevo departamento; lo que hace que la relación llegue a su fin antes de comenzar. Pero no les será fácil ocultar sus sentimientos detrás de la pared que los separa. El elenco incluye a 
Marianna Burelli,
Angélica Aragón,
Ofelia Medina, Daniel Tovar, Thali García, Ana Layevska y Armando Hernández.

Marianna Burelli
Marianna Burelli (n. Caracas, Venezuela; 22 de abril de 1983) es una actriz venezolana de cine, teatro y televisión radicada en México. Conocida principalmente en México por su papel de 'Natalia Velasco' en la serie de Once TV México Paramédicos, y también en la serie biográfica de BTF Media Su nombre era Dolores, la Jenn que yo conocí por haber interpretado a 'Rosie Rivera' la hermana de la fallecida cantante Jenni Rivera.
Juan de San Martín
Juan de San Martín y Gómez (Cervatos de la Cueza, Palencia, 3 de febrero de 1728-Málaga, 4 de diciembre de 1796) fue un militar español y gobernante que hizo carrera en la región del Río de la Plata. Fue nombrado teniente de gobernador de Yapeyú el 13 de diciembre de 1774. Se lo recuerda especialmente por haber sido el padre del general José de San Martín, prócer nacional de la Argentina y libertador del Perú y  Chile.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
El cuerpo (novela)
Otoño de inocencia: El cuerpo (título original en inglés: The Body) es una novela corta del escritor Stephen King originalmente publicada en la colección Las cuatro estaciones en 1982.

La película de Rob Reiner Stand By Me (Cuenta conmigo en España e Hispanoamérica) es una adaptación del libro. Se hicieron algunos cambios a la trama de la película, incluyendo el cambio de la fecha de establecimiento de 1960 a 1959 y la ubicación de Castle Rock (pueblo ficticio) en el estado de Maine a Oregón. Obtuvo una nominación al Oscar en el año 1986. Esta novela se encuentra recopilada en el libro Las Cuatro Estaciones, publicado en 1982.

Las cuatro estaciones (colección de cuentos)
Las cuatro estaciones (en inglés: Different Seasons, 1982) es una colección de cuatro novelas cortas de Stephen King con un tono más dramático que el usual terror por el cual King es famoso. Se publicó en Estados Unidos el 27 de agosto de 1982, siendo su segunda colección después de la compilación de relatos El umbral de la noche (Night Shift) del año 1978.
Valentín Ruiz Aznar
Valentín Ruiz Aznar (Borja, 13 de febrero de 1902 – Granada, 30 de noviembre de 1972) fue un músico, compositor y sacerdote católico español, maestro de capilla y canónigo de la Catedral de Granada, director de varios coros y profesor en el seminario y en el Conservatorio de la misma ciudad.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Magma (álbum)
Magma (posteriormente relanzado como Kobaïa) es el álbum debut de la banda francesa de rock progresivo Magma. En 1969 apareció el primer single, y finalmente en 1970 fue publicado en su totalidad como un doble LP. En este álbum relata la historia de Kobaïa, un planeta ficticio en el que se asientan un grupo de refugiados que huyen de La Tierra. Todas las letras del álbum (y del resto de álbumes de Magma) están en kobaïano, un lenguaje construido inventado por Christian Vander, líder de Magma, para contar la historia conceptual de sus álbumes.

Christian Vander
Christian Vander (21 de febrero de 1948) es un influyente músico francés multiinstrumentista, compositor y principalmente baterista. Es reconocido por ser el fundador de Magma, grupo que mantiene activo desde 1969.

Considerado como uno de los artistas más importantes de la escena musical francesa, con la música de Magma creó una nueva corriente musical: el zeuhl. También mantuvo proyectos como Offering, Fusión y diversos ensambles de jazz.
Ferdinando Minoia
Ferdinando Minoia (Milán, 2 de junio de 1884-ibidem, 28 de junio de 1940), apodado «Nando», fue un piloto de automovilismo italiano. Fue el primer Campeón Europeo, conduciendo para Alfa Romeo en 1931. Participó en cuatro ediciones de las 24 Horas de Le Mans, siendo un cuarto puesto su mejor resultado.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela
El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) es el máximo órgano del sistema judicial de Venezuela y representa el Poder Judicial de la República, uno de los cinco poderes que conforman el Estado venezolano. El Tribunal Supremo de Justicia recibe este nombre tras la aprobación de la Constitución de 1999, sustituyendo a la Corte Suprema de Justicia. Actualmente existe un reconocimiento parcial de la institución en competencia con el Tribunal Supremo de Justicia en el exilio.

En 2021, la Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre Venezuela concluyó para entonces que el sistema judicial venezolano desempeñaba un papel preponderante en la represión del Estado contra los opositores al gobierno.

Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre Venezuela
La Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre la República Bolivariana de Venezuela es una misión establecida por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas mediante la resolución 42/25 en septiembre de 2019 presidida por Marta Valiñas para documentar las violaciones de los derechos humanos y crímenes de lesa humanidad durante la Revolución bolivariana.