hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerati infinito
Cerati Infinito es un álbum recopilatorio de Gustavo Cerati editado en CD+DVD, lanzado al mercado el 2 de junio del 2015. El compilado incluye 19 canciones de las distintas etapas solistas de Cerati, desde Amor Amarillo a Fuerza Natural, pasando por Bocanada, Siempre es Hoy, el exitoso Ahí Vamos y varios de sus videos en DVD.

Es el primer disco recopilatorio editado póstumamente que reúne los mayores éxitos de su etapa como solista.

El compilatorio incluye un poema que Luis Alberto Spinetta le escribió en 2010 a Gustavo mientras él estaba en coma, tras el ACV que sufrió en Venezuela el 15 de mayo de 2010
, además incluye unas palabras de la madre de Gustavo, Lilian Clark.

Amor amarillo
Amor amarillo es el primer álbum de estudio solista de la carrera de Gustavo Cerati, publicado el 1 de noviembre de 1993 (en plena etapa de fricción con Soda Stereo). La única presentación oficial del álbum fue un acústico hecho para la radio FM 100 en 1994, ya que Gustavo lo consideraba un disco íntimo.

En el álbum se destaca la presencia de su esposa Cecilia Amenábar, tanto en la colaboración como la inspiración principal de las canciones junto con la espera de la llegada de su primer hijo (salvo «Rombos» que compuso en la época de Colores santos). En este álbum de estudio, además, Cerati realiza una versión de la canción «Bajan» de Luis Alberto Spinetta, extraído del álbum Artaud, un álbum referencial de este proyecto.

La canción «Crema de estrellas», incluida en el álbum Sueño Stereo de Soda Stereo, fue una de las canciones que quedó afuera de este álbum.
Helado de pistacho
El helado de pistacho es un helado hecho a partir del fruto seco del mismo nombre. Es también un sabor de sorbete y gelato. El spumoni tiene una capa de pistacho. Posee un color verde muy claro.

En la heladería Bakdash, del casco viejo de Damasco (Siria), es típico el postre buẓa, un helado cubierto de pistacho. Tiene una textura elástica hecha de mástique y salep y es famoso alrededor del mundo árabe. El distrito de Al Mina de Trípoli es conocido por sus helados que incluyen "ashta" con pistachos.

Es producido por muchas de las principales empresas heladeras como Häagen-Dazs o Ben & Jerry´s.

Gelato
El gelato (en italiano ‘helado’, plural gelati) es un postre helado Italiano, parecido y antecesor del helado. Está elaborado con una base de 3,25% de grasa láctea, leche entera y azúcar, pudiendo incluir frutas, frutos secos, chocolate, huevos, café, u otros ingredientes frescos en función del sabor específico que se desea obtener. La mezcla de ingredientes suele hacerse en caliente, incluyendo la pasteurización. El gelato tiene un menor contenido de grasa butírica que otras tipologías de postres helados. El gelato contiene un 70% menos de aire y más saborizante natural que otros tipos de postres congelados, lo que le da una cremosidad y riqueza que lo distingue de otros helados.
Novoekonomichne
Novoekonomichne (en ucraniano: Новоекономічне; en ruso: Новоэкономическое, romanizado: Novoekonomichéskoye) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, es parte del raión de Pokrovsk y del municipio (hromada) de Jródivka.

Jródivka
Jródivka (en ucraniano: Гродівка; en ruso: Гродовка, romanizado: Gródovka) es un pueblo  ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, es parte del raión de Pokrovsk y del municipio (hromada) de homónimo.
Nokere Koerse 2025
La 79.ª edición de la clásica ciclista Nokere Koerse fue una carrera en Bélgica que se celebró el 19 de marzo de 2025 con inicio en la ciudad de Deinze y final en la ciudad de Nokere sobre un recorrido de 188,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el neerlandés Nils Eekhoff del Picnic PostNL, quien estuvo acompañado en el podio por el italiano Matteo Moschetti del Q36.5 y el estadounidense Luke Lamperti del Soudal Quick-Step, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Nokere Koerse
La Nokere Koerse (oficialmente: Nokere Koerse-Danilith Classic; en español: La Carrera de Nokere) es una carrera ciclista belga disputada en Nokere (Flandes Oriental) y sus alrededores.

Disputada por primera vez en 1944, forma parte del UCI Europe Tour desde la creación de estos en 2005 dentro de la categoría 1.1 hasta 2016 y 1.HC desde 2017. Anteriormente a estos circuitos los fue de categoría 1.3 y 1.4.
Ácido glucónico
El ácido glucónico es un ácido orgánico de fórmula molecular C6H12O7 que se representa igualmente bajo la fórmula semi-condensada HOCH2(CHOH)4COOH. Se trata de uno de los dieciséis estereoisómeros del ácido 2,3,4,5,6-pentahidroxihexanóico. Es un ácido que aparece en la naturaleza a partir de la glucosa mediante fermentación aeróbica oxidativa causada por las enzimas de ciertas bacterias (Acetobacter) y algunos mohos (Aspergillus y Botrytis cinerea). El ácido da lugar a una familia de sales que se emplean como aditivos alimentarios (los Gluconatos).

Aditivo alimentario
Un aditivo alimentario es aquella sustancia que, sin constituir por sí misma un alimento ni poseer valor nutritivo, se agrega intencionalmente a los alimentos y bebidas en cantidades mínimas con objetivo de modificar sus caracteres organolépticos o facilitar o mejorar su proceso de elaboración o conservación. En este proceso de mejora de la elaboración, también se consigue una texturización en la cual los elaboradores obtienen ganancias por peso de producto.
Copa Korać 1996-97
La Copa Korać 1996-97 fue la vigésimo sexta edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 94 equipos, tres menos que en la edición anterior, estableciéndose un nuevo sistema de competición, con una ronda previa para que los 64 equipos restantes se repartieran en 16 grupos de 4, que darían acceso a los dieciseisavos de final. El campeón fue el equipo griego del Aris B.C., que lograba su primer título, derrotando en la final al conjunto turco del Tofaş S.K..

Copa Korać
La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre.
George Inness
George Inness (Newburgh, 1825 - Bridge of Allan, 1894) fue un pintor estadounidense de paisajes, que evolucionó desde el romanticismo de la Escuela del río Hudson hacia los planteamientos estéticos de la Escuela de Barbizon, fruto de sus frecuentes viajes a Europa y de su admiración por la obra de Claudio Lorena.

Escuela del río Hudson
Escuela del río Hudson (en inglés, Hudson River School) es la denominación que se da a un grupo de paisajistas estadounidense de mediados del siglo XIX (1825-1875), con una visión estética influida por el romanticismo. En ocasiones se engloba dentro del luminismo americano.

Tuvieron en común su admiración por lo grandioso y espectacular, la naturaleza salvaje y una importante dosis de orgullo patriótico («pintamos el país más hermoso del mundo» parecía ser su lema). Comenzaron con vistas panorámicas del río Hudson y el valle de Catskill, para extenderse luego a otras zonas como los Adirondack y las Montañas Blancas (que engendraron nuevas escuelas), llegando así hasta el Oeste de Estados Unidos con la Escuela de las Montañas Rocosas.
Federación Nacional de Trabajadoras y Trabajadores del Hogar de Perú (FENTTRAHOP)
La Federación Nacional de Trabajadores y Trabajadoras del Hogar del Perú (FENTTRAHOP) es una organización sindical peruana fundada en el 2013 para representar al sector y promover sus distintos derechos laborales, económicos, sociales, políticos y culturales. Sus bases sindicales se encuentran establecidas en los departamentos de Trujillo, Piura, Lima, Ica, Chiclayo, Callao, Cajamarca y Tarapoto.

Al 2019 contaba con 2800 trabajadoras y trabajadores adscritos, en su mayoría mujeres. Además, se encuentra afiliada a la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP) y The International Domestic Workers Federation (IDWF).

Convenio sobre trabajadores domésticos
El Convenio sobre las trabajadoras o los trabajadores domésticos, o Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos, ha establecido normas laborales para los trabajadores domésticos. Se trata del convenio 189 de la OIT y fue adoptado históricamente durante la 100.ª reunión de la Organización Internacional del Trabajo el 16 de junio de 2011. Se estima que hay entre 53 hasta 100 millones de trabajadores domésticos en todo el mundo, si bien en muchos casos se trata de trabajo en forma subterránea.
Obispo (Santos de los Últimos Días)
En el movimiento de los Santos de los Últimos Días, un obispo es el líder de una congregación local (conocida como barrio) con responsabilidades similares a las de un pastor, sacerdote, o rabí. Esta posición no es remunerada. Es comúnmente ocupado por el sumo sacerdote de Melquisedec.

El papel de un obispo varía en las diferentes denominaciones de los Santos de los Últimos Días; sin embargo, comparten rasgos comunes.

Estaca (SUD)
Una estaca es una unidad administrativa compuesta por múltiples unidades de menor tamaño (barrios, o barrios y ramas) de varias denominaciones pertenecientes al movimiento de los Santos de los Últimos Días. Es comparable a una diócesis. El nombre de estaca deriva de un versículo bíblico encontrado en el libro de Isaías "Ensancha el sitio de tu tienda, y las cortinas de tus habitaciones sean extendidas; no escatimes; alarga tus cuerdas y fortalece tus estacas." En algunas ocasiones se hace alusión al nombre estaca como estaca de Sión.
Línea 01 (Subús de Alicante)
La línea 01 de autobús de Alicante realiza el trayecto entre los barrios de San Gabriel y el primer sector del barrio Juan XXIII, conocido como Ciudad Elegida; cruzando efectivamente Alicante de sur a norte.

Transporte Alicante Metropolitano
El Transporte Metropolitano de Alicante (TAM) es el sistema transporte metropolitano que presta servicio en el área metropolitana de la ciudad de Alicante desde 1999. Este sistema integra el autobús y el tranvía en los términos municipales de Alicante, San Vicente del Raspeig, San Juan de Alicante, Muchamiel, Campelloy alrededores. Formado por cinco líneas del TRAM Metropolitano de Alicante, 28 líneas de autobús urbano y 24 líneas de autobús metropolitano

Este sistema está financiado por el Ayuntamiento de Alicante y la Generalidad Valenciana. La explotación es mixta: los autobuses son explotados por la empresa privada Subús, del Grupo Vectalia; mientras que FGV explota los tranvías.
Tolmomyias flavotectus
El picoplano aliamarillo del Pacífico (Tolmomyias flavotectus) o picoancho alimarginado (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Tolmomyias, anteriormente tratada como una subespecie del picoplano aliamarillo Tolmomyias assimilis. Habita en el sureste de América Central y noroeste de América del Sur.

Tolmomyias
Tolmomyias es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el noreste de Argentina. Sus miembros son conocidos popularmente como picoplanos.
Ignis Brunensis
Ignis Brunensis es una competencia internacional de fuegos artificiales realizada anualmente entre mayo y junio en la ciudad checa de Brno, en Moravia. El nombre del concurso pirotécnico deriva del latín y significa «El Fuego de Brno».

Fuegos artificiales
Los fuegos artificiales (también llamados como juegos pirotécnicos) son un tipo de dispositivos pirotécnicos usados normalmente con fines estéticos, de entretenimiento o de celebración. Son usados en distintas partes del mundo y son el atractivo principal de muchas celebraciones culturales y religiosas.

Existen diferentes tipos de fuegos artificiales, cuyos efectos se pueden agrupar en cuatro categorías: ruido, luces, humo y materiales flotantes (en la mayoría de los casos se usa confeti para generar este efecto).

Los fuegos artificiales fueron inventados en China. Eventos culturales como el Año nuevo chino y el Festival de Medio Otoño fueron y siguen siendo celebraciones en las que se puede ver grandes exhibiciones de fuegos artificiales. Actualmente, China es el mayor productor y exportador de fuegos artificiales del mundo.
Die Bestie in Menschengestalt
Die Bestie in Menschengestalt [La bestia con forma humana] es el décimo álbum de Die Ärzte, contando a Uns geht's Prima como el primero. Es el primer álbum con el nuevo bajista Rod González.

Tiene un contenido variado de música, comenzando por el metal en Schrei nach Liebe, hablando de filosofía en Schopenhauer, temas sin sentido en Hey huh! y Fafafa, el romanticismo en Mach die Augen zu, una canción tipo reguetón en Gehirn-Stürm, un tango alemán en die Allerschürfste, temas pacifistas y de amor en Friedenspanzer, rock en español en dos corazones, guitarras españolas y revolución en Kopfüber in die Hölle, las drogas en Lieber Tee,y al finalizar, una cómica canción de música tradicional alemana en wenn es Abend wird.

Uns geht's Prima
Uns geht's Prima [Lo estamos haciendo grande] es el primer álbum de Die Ärzte. Después del EP de 1983 Zu schön um wahr zu sein, fue su segundo lanzamiento, que causó polémica al usar como portada una cruz roja, por lo que la Cruz Roja Alemana reclamó el uso de la señal. Después, los colores fueron cambiados a negro, azul, café, dorado, verde, plateado, turquesa, blanco y amarillo. Teenager Liebe fue el primer sencillo.
Distrito de Senec
El distrito de Senec (en eslovaco Okres Senec) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Bratislava, con 51 825 habitantes (en 2001) y una superficie de 360,63 km².

Limita al norte con el distrito de Pezinok, al oeste con los distritos de Bratislava II, Bratislava III y Bratislava V así como al sur y al este con los distritos de Galanta y Dunajská Streda, en la región de Trnava.

Distrito de Galanta
El distrito de Galanta (en eslovaco Okres Galanta) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trnava, con 94.533 habitantes (en 2001) y una superficie de 641 km². Su capital es la ciudad de Galanta.
Isotiocianato de fluoresceína
Isotiocianato de fluoresceína o fluoresceína-5-isotiocianato, también llamado FITC por sus siglas en inglés (Fluorescein IsoTioCyanate) es una molécula que pertenece al grupo de los colorantes de xanteno. Es un fluorocromo derivado de la fluoresceína. Los fluorocromos son moléculas capaces de emitir fluorescencia al ser excitadas a ciertas longitudes de onda. Cada fluorocromo presenta un espectro de absorción y de emisión característico. Entre los fluorocromos más usados en inmunohistoquímica figuran la fluoresceína, el isoticianato de fluoresceína, la rodamina B, el isotiocianato de rodamina B, el DANS y cloruro de dansilo. A pesar de que el isoticianato de fluoresceína se altera cuando se almacena durante periodos largos de tiempo, es más estable que la fluoresceína.

Rodamina B
La rodamina B es un compuesto químico empleado como colorante violeta y perteneciente a la familia de las rodaminas. A menudo se utiliza como colorante de seguimiento en un líquido para rastrear la tasa y dirección de su flujo y transporte. La rodamina posee fluorescencia y puede detectarse fácilmente y a un coste bajo mediante instrumentos llamados fluorómetros.
Brad Sellers
Bradley Donn "Brad" Sellers (Warrensville Heights, Ohio; 17 de diciembre de 1962) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante 6 temporadas en la NBA, para posteriormente hacerlo en la liga griega, española, francesa e israelí. Con sus 2,13 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. Desde 2012 es el alcalde de su ciudad natal, Warrensville Heights.

Warrensville Heights (Ohio)
Warrensville Heights es una ciudad ubicada en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 13542 habitantes y una densidad poblacional de 1.263,86 personas por km².
Elise Harmon
Elise Frances Harmon (Mount Enterprise, 3 de septiembre de 1909 - Condado de Santa Clara, 6 de marzo de 1985) fue una física y química estadounidense. Influyente colaboradora en la miniaturización de las computadoras.

Laboratorio de Investigación Naval de Estados Unidos
El Laboratorio de Investigación Naval de Estados Unidos, NRL (en inglés: United States Naval Research Laboratory) es un laboratorio de investigación corporativo para la Armada y el Cuerpo de Marines de Estados Unidos.
Svétlaya Zariá
Svétlaya Zariá (del ruso: Светлая Заря), es un posiólok del raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, donde se encuentran con las estribaciones septentrionales del Cáucaso, al sur, en la cabecera del Siniuja, pequeño afluente del río Chamlyk, tributario del Labá, de la cuenca del Kubán, 15 km al este de Kurgáninsk y 139 km al este de Krasnodar. Tenía 1 114 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Bezvodnoye.

Kurgáninsk
Kurgáninsk (en ruso: Курганинск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión de Kurgáninsk. Está situada en la orilla derecha del río Labá, afluente del Kubán, en las estribaciones septentrionales del Gran Cáucaso, 126 km al este de Krasnodar y 43 km al oeste de Armavir. Tenía 47 970 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Kurgáninskoye, al que pertenecen asimismo Krásnoye Pole y Svoboda.
Heathen Chemistry
Heathen Chemistry es el quinto álbum de estudio de la banda inglesa Oasis, publicado en el verano del 2002. Marcó quizás un regreso del grupo porque vendió más de dos millones de copias en el Reino Unido y más de 10 millones a nivel mundial. Según Noel Gallagher, el título del disco viene de un polo que compró en Ibiza y que decía "The Society Of Heathen Chemists", aunque coincidentemente este disco salió el mismo año que Heathen, de David Bowie.

Heathen Chemistry es conocido gracias a la notable popularidad que consiguieron los sencillos "Little By Little" y "Stop Crying Your Heart Out", siendo esta canción considerada al día de hoy, como el último gran hit de Oasis. A su vez, este fue el último álbum con el baterista Alan White.

Heathen
Heathen es el vigesimosegundo álbum de estudio del músico británico David Bowie, publicado por Columbia Records en junio de 2002. El álbum fue considerado como el regreso de Bowie al mercado norteamericano al conseguir su puesto más alto en las listas de discos más vendidos desde la publicación en 1984 de Tonight y las mejores críticas de la prensa musical desde Scary Monsters (and Super Creeps).

A nivel mundial, Heathen vendió más de dos millones de copias y permaneció más de cuatro meses en la lista de discos más vendidos de su país natal. Aunque su grabación comenzó antes de los ataques terroristas del 11-S y fue finalizado tras esa fecha, los acontecimientos influyeron el concepto musical del álbum.
Año Internacional de la Diversidad Biológica
El Año Internacional de la Biodiversidad (IYB por sus siglas en inglés) es fue una celebración de un año de duración de la biodiversidad y su valor para la vida sobre la Tierra, que tuvo lugar en todo el mundo en 2010. El Año fue declarado por la 61.ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2006 (en la resolución A/res/61/203), coincidiendo con la fecha del Objetivo Biodiversidad 2010.

El Año Internacional de la Biodiversidad pretende llamar la atención sobre la importancia de la biodiversidad en todo el mundo. Preservar la biodiversidad requiere el esfuerzo de todos. A través de actividades y eventos en diversos países, se espera que la comunidad global trabaje junta para asegurar un futuro sostenible para todos.

Año Internacional de los Bosques
2011 fue proclamado como Año Internacional de los Bosques por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de diciembre de 2006. Esta designación fue impulsada con el objetivo de destacar la importancia de los bosques para la vida en la Tierra, subrayar la necesidad de su conservación y fomentar su ordenación sostenible. La iniciativa tuvo como lema central "Los bosques para las personas", destacando el vínculo esencial entre los ecosistemas forestales y el bienestar humano.

Los bosques, que abarcan el 31 % de la superficie terrestre, albergan una vasta biodiversidad y son esenciales para la subsistencia de más de 1.600 millones de personas, especialmente en las regiones más vulnerables del mundo. Sin embargo, estos ecosistemas enfrentan una alarmante reducción debido a la deforestación, la conversión de tierras para la agricultura y otros usos, y los efectos del cambio climático.
Simonsberg
Simonsberg (Afrikáans: Montaña de Simón) es parte del Cinturón de Pliegue del Cabo en la Provincia Occidental del Cabo de Sudáfrica y está localizado entre las ciudades de  Stellenbosch, Paarl y Franschhoek, formando una prominente montaña de 1,399 m de altura, ya que está separado de las otras cadenas en la región vinícola. Tiene su nombre en honor de Simon van der Stel, primer gobernador del cabo y homónimo de Stellenbosch.

Stellenbosch
Stellenbosch es el segundo asentamiento europeo más antiguo de Sudáfrica, después de Ciudad del Cabo, y está situada en la provincia del Cabo Occidental a aproximadamente 50 kilómetros de distancia de la anterior, a lo largo de las orillas del río Eerste. La ciudad es conocida como la Ciudad de los Robles o Eikestad en afrikáans debido al gran número de robles que fueron plantados por el fundador para adornar las calles y haciendas.

La ciudad es sede de la Universidad de Stellenbosch. El Technopark es un parque corporativo moderno y complejo de investigación situado en el lado sur de la ciudad cerca del Campo de Golf de Stellenbosch.

Se dice que Stellenbosch es el corazón de la cultura afrikáner debido al gran número de académicos y estudiantes que han vivido y han estudiado allí.
Emirato de Néyed
El Emirato de Néyed, conocido como el Segundo Estado saudita, existió entre 1824 y 1891 en Néyed, en las actuales provincias de Riad y Hail. El primer estado saudita, el Emirato de Diriyah, fue conquistado por el Eyalato de Egipto del Imperio Otomano durante la Guerra otomano-wahabi entre 1811 y 1818.

El período del segundo estado estuvo marcado por menos expansión territorial y menos fervor religioso, aunque los líderes religiosos siguieron llamándose Imán y todavía empleaban eruditos religiosos del wahhabismo. Turki bin Abdulah bin Muhámmad reconquistó Riad de las fuerzas de Egipto en 1824 y se considera este hecho como el principio del segundo estado. Conflictos severos e internos dentro de la Casa de Saúd acabaron eventualmente con la caída de la dinastía en la batalla de Mulayda en 1891, entre fuerzas leales al imán saudí, Abdulrahman ibn Fáisal y la dinastía Rashidi, de Hail.

Guerra otomano-wahabi
La guerra otomano-wahabi, también conocida como la guerra otomano-saudita o la guerra otomano-salafi, en la que lucharon el Eyalato de Egipto, bajo el reinado de Mehmet Alí (nominalmente bajo el control del  Imperio otomano) y el ejército del Emirato de Diriyah, el primer estado saudí, resultando en la destrucción de este.