hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malaria álgida
La malaria álgida (del latín algĭdus, que significa tener frío) es una complicación poco frecuente de la malaria. Ocurre en el 0,37% de los casos de infección por Plasmodium falciparum (con mayor frecuencia), y en ocasiones también por  P. vivax. Se caracteriza por trastornos hemodinámicos como el shock con cambios metabólicos pronunciados e hipotermia.

Plasmodium vivax
Plasmodium vivax es uno de los parásitos causantes de la más frecuentes y extensamente distribuida forma de malaria benigna. Es una de las cuatro especies del parásito que causa la infección en humanos. No es tan virulenta o mortal como lo es Plasmodium falciparum, la más letal de las cuatro. P. vivax se transmite por la hembra del mosquito Anopheles.

Puede causar infecciones debilitantes y recurrentes. Es selectivo, ya que sólo infecta eritrocitos inmaduros que contienen el antígeno del grupo sanguíneo Duffy en su superficie celular. Produce el paludismo terciario benigno.

Sin embargo, se sabe que P. vivax no es un parásito especie específico de humanos, sino que es capaz de infectar chimpancés, bonobos y gorilas. Siendo estas últimas variantes del parásito 10 veces más diversas que las que infectan humanos. Por lo que son un reservorio importante que se debe considerar si se quiere erradicar esta enfermedad.
Pastilla de freno
Las pastillas de freno son un componente de los frenos de disco o de los frenos de llanta, utilizados en automoción y otras aplicaciones. Las pastillas de freno están compuestas por placas de soporte de acero con material de fricción adherido a la superficie que mira hacia los discos del freno de disco o cajas de soporte de acero con material de fricción en los frenos de bicicleta.

Fricción
La fuerza de fricción es una fuerza que actúa entre dos superficies en contacto y que se opone al inicio o al mantenimiento del movimiento relativo entre ellas. Existen dos tipos principales: la fricción estática, que impide que un cuerpo comience a deslizarse, y la fricción cinética, que actúa cuando ya existe deslizamiento.

Esta fuerza se origina principalmente por las irregularidades microscópicas presentes en las superficies en contacto,[cita requerida] aunque también intervienen fenómenos de interacción de tipo electrostática. Como resultado, la fuerza de contacto entre ambas superficies no es perfectamente perpendicular, sino que forma un ángulo denominado ángulo de rozamiento.

En consecuencia, la fuerza total puede descomponerse en dos componentes: la fuerza normal N, perpendicular a las superficies en contacto, y la fuerza de fricción F, paralela a dichas superficies y opuesta al movimiento relativo.
Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.

Briujovétskaya
Briujovétskaya (del ruso: Брюхове́цкая) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla izquierda del río Beisuzhok Levi en su confluencia con el Beisug, enfrente de Pereyáslovskaya, 85 km al norte de Krasnodar. Tenía 22 139 habitantes en 2010.

La ciudad más cercana es Timashovsk, 22 km al sur.

Es cabeza del municipio Briujovétskoye, al que pertenecen asimismo Garbúzovaya Balka, Imernitsin, Kavkazski, Krásnaya Zvezdá, Krásnaya Niva, Krásnaya Poliana, Kubán, Pobeda, Pody, Privolni, Rogachi y Chkalova.
Trip rock
Trip rock es un subgénero musical de la música rock  al que pertenecen bandas y músicos como: Gorillaz, Archive y más.

Es una fusión de trip-hop y rock, principalmente pop alternativo y post-rock, pero también puede encontrar las conexiones con las nuevas formas de rock alternativo , influencias del rap rock de finales de los años 1960 e incluso algunas facetas del rock gótico o del darkwave. La esencia radica en el fuerte contraste entre las voces-coros y las melodías de guitarras eléctricas distorsionadas con el background de ritmo lento, recreando una atmósfera musical densa. El trip rock también fue utilizado por la banda holandesa The Gathering para describir su música desde 1999, no en el sentido de rock influenciado por el trip hop, sino como un "trippy" que se podría clasificar entre géneros como rock alternativo, rock progresivo, rock gótico.

Dark wave
El dark wave, también expresado en ocasiones como darkwave, es un género musical que comenzó a finales de los años 1970 coincidiendo con el momento de popularidad e influidos por la new wave y el post-punk. Construido sobre esos puntales estilísticos, el dark wave añadía además letras oscuras e introspectivas junto a un trasfondo de lamento en el sonido de algunos grupos. En los años 80, en paralelo al dark wave se desarrolló toda una subcultura. Los miembros de esta se hacían llamar wavers o dark wavers. Los grupos de post-punk que inspiraron el rock gótico dotaron de ímpetu inicial al movimiento. Como resultado, el dark wave se relaciona con la subcultura gótica.
Sonia Hecker
Sonia Hecker de Torres (Caracas, Venezuela, 14 de noviembre de 1937) es una médico cirujano venezolana egresada de la Universidad Central de Venezuela (UCV) y profesora titular a dedicación exclusiva, adscrita al Instituto de Medicina Experimental de la Facultad de Medicina. Forma parte de la Sección para el Estudio de la Adaptación Muscular (SEAM), cuya línea de investigación se relaciona con el estudio de los cambios metabólicos, tipo de fibras y aporte sanguíneo del músculo esquelético en diferentes situaciones fisiológicas y patológicas, tanto en sujetos humanos como en diversas especies animales.

Luis Razetti
Luis Razetti (Caracas, Venezuela, 10 de septiembre de 1862 - ibídem, 14 de mayo de 1932) fue un médico cirujano, que apoyó y logró una serie de avances en el progreso de la medicina venezolana. Se gradúa de Doctor en Medicina en la Universidad Central de Venezuela, es el que impulsa el llamado "Renacimiento de la medicina venezolana", en materia de enseñanza, centros de estudios, publicaciones y prácticas médicas en Venezuela. Una de las dos escuelas de Medicina de la Universidad Central de Venezuela lleva su nombre. Junto con José María Vargas y José Gregorio Hernández, Luis Razetti se destaca entre los más importantes valores de la medicina venezolana. Sus restos reposan en el Panteón Nacional de Venezuela, en Caracas, desde el 23 de junio de 1982.
Demetrio de Escepsis
Demetrio de Escepsis (Δημήτριος ὁ Σκήψιος) fue un gramático griego, contemporáneo de Aristarco y Crates (Estrabón xiii. p. 609). Demetrio procedía de una buena familia y era un filólogo de gran agudeza (Laercio v. 84). Fue autor de una obra muy extensa que suele tomarse como referencia: Sobre el espectáculo del ejército troyano (Τρωικὸς διάκοσμος), que constaba de treinta libros y era un comentario histórico y geográfico de la sección del segundo libro de la Ilíada conocida como «Catálogo de los troyanos». En su Geografía, Estrabón lo llama a veces «el Escepsio»; y otras, sencillamente «Demetrio».

Los numerosos pasajes en que se nombra o se cita a Demetrio de Escepsis fueron reunidos por Westermann en una edición suya de la obra de Vossius Los historiadores griegos (pp. 179 y ss.)

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Guadamanil
El Guadamanil, también llamado Zaframagón, es un corto río del sur de España, un afluente del Guadalporcún. Nace a unos 500 m s. n. m., en la confluencia de una pequeña red de arroyos: arroyo de los Canutos, arroyo del Jaral, a unos 3 km de la sierra de las Lebronas (823 m s. n. m.), en el término municipal de Pruna, en la provincia de Sevilla.

Con una dirección noreste-suroeste transcurre durante 23 km por una suave pendiente en su mayor parte por el término de Olvera, provincia de Cádiz hasta alimentar las aguas del Guadalporcún, al norte del Peñón de Zaframagón, que posteriormente desemboca en el Guadalete.

Su máximo caudal coincide con el invierno y durante el verano permanece absolutamente seco.

Peñón de Zaframagón
El peñón de Zaframagón es una formación rocosa de Andalucía (España) situada en los términos municipales de Olvera (Cádiz) y Coripe (Sevilla), en el límite de ambas provincias.

El 28 de julio de 1989 se declaró un área de 448 ha como «Reserva Natural del Peñón de Zaframagón».
Haptonema
Los haptonemas son orgánulos celulares similares a los flagelos pero que se diferencian de estos en su estructura y función. Se encuentran presentes en las células de las haptófitas. El haptonema no bate como los flagelos, pero puede encogerse y estirarse y entre sus funciones están la fijación al sustrato, el movimiento o apoyar la capacidad fagotrófica de algunas haptófitas. Presentan una estructura interna que consta de 7 microtúbulos simples que no parten de centriolos.

Centriolo
En biología molecular, un centriolo o centríolo es un orgánulo con estructura cilíndrica, constituido por tripletes de microtúbulos, que forma parte del citoesqueleto.

Una pareja de centríolos posicionados perpendicularmente entre sí y localizada en el interior de una célula se denomina centrosoma que comienza a rodearse de material pericentriolar (una masa proteica densa) y recibe el nombre de centro organizador de microtúbulos (COMT), el cual es característico de las células animales.

Provoca el movimiento de cilios y flagelos en los organismos unicelulares (protozoarios).
San Antonio del Nuevo Mundo
San Antonio del Nuevo Mundo fue una mina de plata en el sur de lo que hoy es Bolivia. Estuvo activa en el siglo XVII cuando estos territorios eran parte de la Provincia de Charcas y más específicamente del corregimiento de Lípez. Se ubica aproximadamente a una altitud de 4500 m snm. Las vetas de la mina fueron descubiertas en 1640. Para proveer a la mina de mano de obra se usó el asiento minero y no la mita minera como en las minas de Potosí. La minería trajo a migrantes de lugares como Potosí, Oruro y Cusco o de otras partes de Lípez. De los trabajadores que se consideraban originarios del lugar vanian varios de los alrededores del salar de Uyuni que se ubicaba al norte de la mina.

Mita minera
La mita minera fue un sistema de trabajo instaurado en América en la época hispánica, principalmente en el virreinato del Perú. Este sistema laboral fue uno de los pilares de la minería del virreinato, junto a las reservas metálicas.

El término mita proviene de la palabra quechua mit’a, que hacía referencia al trabajo comunitario basado en la reciprocidad del imperio incaico. Posteriormente fue remodelado y adaptado por los españoles para explotar los yacimientos con metales preciosos.

Su propósito era asegurar la mano de obra indígena para la extracción de minerales en los distintos centros mineros del virreinato peruano; al indígena que brindaba forzosamente su trabajo se le llamaba "mitayo", y a los peones voluntarios se les conocía como "mingados".
Chrysler Norseman
El Chrysler Norseman era un automóvil de tipo cupé fastback, del que se fabricó un único prototipo en 1956. Aunque el vehículo fue diseñado por los estilistas de Chrysler, la empresa subcontrató la producción del mismo al fabricante de carrocerías italiano Carrozzeria Ghia. En julio de 1956, el prototipo del Norseman se perdió en el hundimiento del transatlántico SS Andrea Doria, que lo transportaba a Nueva York para su presentación formal.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Cermait
En la mitología irlandesa, Cermait (ortografía moderna: Cearmaid) fue uno de los Tuatha Dé Danann, hijo de Dagda. Era conocido por el epíteto de Milbél ("Boca de Miel; véase también Ogma). Fue asesinado por Lug después de haber tenido un romance con la esposa de este. Dagda lloró lágrimas de sangre por su hijo. Los tres hijos de Cermait, Mac Cuill, Mac Cecht y Mac Gréine, vengaron su muerte y pasaron a formar parte de los Grandes Reyes de Irlanda.

Según el Libro amarillo de Lecan, tras la muerte de su hijo, Dagda acarreó el cuerpo difunto de Cermait por todo el mundo hasta que en oriente encontró por el camino a tres hombres que llevaban los tesoros de sus padres. Uno de estos tesoros era una varita mágica cuyo contacto por un extremo daba la muerte mientras por el otro daba la vida. Con ella el  Dagda resucitó a Cermait.

Ogma
Ogma es un dios de la cosmología celta escocesa e irlandesa, integrante de los Tuatha Dé Danann. A menudo se le considera una deidad y puede estar relacionado con el dios galo Ogmios. Según el In Lebor Ogaim (o Tratado de Ogam), es el inventor del ogham, el alfabeto en el que se empezó a escribir el gaélico irlandés.
West Baden Springs Hotel
El West Baden Springs Hotel, anteriormente conocido como West Baden Inn, es parte del French Lick Resort y es un hotel histórico nacional en West Baden Springs, Condado de Orange, Indiana. Es conocido por su cúpula de 200 pies (61,0 m) que cubre su atrio. Antes de la finalización del Coliseo en Charlotte, Carolina del Norte, en 1955, el hotel tenía la cúpula libre más grande de los Estados Unidos. De 1902 a 1913 fue la cúpula más grande del mundo. Incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1974, el hotel se convirtió en Monumento Histórico Nacional en 1987. Es un Monumento Histórico Nacional de Ingeniería Civil y uno de los hoteles del programa de Hoteles Históricos de América del National Trust for Historic Preservation.

Chicago Cubs
Los Chicago Cubs (en español, Cachorros de Chicago) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Wrigley Field, ubicado en el North Side de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1870 con el nombre de Chicago White Stockings y en 1876 se unieron a la NL como uno de los miembros fundadores de la competición. En 1890 cambiaron de nombre a Chicago Colts y en 1898, a Chicago Orphans. La franquicia adoptó la denominación de Cubs en 1903.

A lo largo de su historia los Cubs han ganado un total de tres Series Mundiales (1907, 1908 y 2016), diecisiete banderines de la Liga Nacional y ocho títulos de división.

De acuerdo con la revista Forbes, los Chicago Cubs son el decimoséptimo club deportivo más valioso del mundo y el cuarto de la MLB con un valor estimado de 3200 millones de dólares.
Campeón de Campeones de 1980
El Campeón de Campeones de 1980 (conocido en inglés como 1980 Champion of Champions) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró en la ciudad inglesa de Londres entre el 2 y el 12 de octubre. Fue la segunda edición del Campeón de Campeones, celebrado por primera vez en 1978. Doug Mountjoy, que se impuso (10-8) a John Virgo en la final, se proclamó campeón.

Campeón de Campeones de 1978
El Campeón de Campeones de 1978 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 1978 Daily Mirror Champion of Champions) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró en la ciudad inglesa de Londres entre el 2 y el 3 de noviembre. Fue la primera edición del Campeón de Campeones. Ray Reardon, que se impuso (11-9) a Alex Higgins en la final, se proclamó campeón.
Fiscaras
Los fiscaras o tilcaras son un pueblo indígena de la quebrada de Humahuaca en la provincia de Jujuy en Argentina, que forma parte del conjunto cultural kolla. Están agrupados en cuatro comunidades del departamento de Tilcara.

Tanto en la Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas 2004-2005 como en el Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2010 los fiscaras se autodefinieron como kollas, pero en 2012 decidieron tomar una identidad indígena propia separada del pueblo kolla.

Quebrada de Humahuaca
La Quebrada de Humahuaca se ubica al noroeste de Argentina, en la provincia de Jujuy. Es un valle andino de 155 kilómetros de extensión, flanqueado por altas cadenas montañosas y cavado laboriosamente por el río Grande, ubicado a más de 2000 metros de altura. Fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en el 2003.

La quebrada está recorrida por el río Grande, subafluente del río Paraguay. Pertenece a la subregión de la Cordillera Oriental, y se encuentra limitada por dos cordones: el occidental y el oriental.

Presenta un marcado rumbo norte-sur, siendo cada vez mayor la altura hacia el norte. Por esto se la considera una vía de acceso natural hacia el Altiplano, función con la que fue utilizada desde tiempos precolombinos.
Juliana y Semproniana
Juliana y Semproniana (Iluro, actual Mataró, último cuarto del s.III - Castrum Octavianum, actual San Cugat del Vallés, 304) fueron dos jóvenes cristianas canonizadas como mártires que murieron por decapitación.

Son veneradas como santas por la Iglesia católica y desde el 1852 son las santas patronas de Mataró.

Basílica de Santa María (Mataró)
La basílica de Santa María es un templo del año 1675 situado en Mataró, Cataluña (España), aunque existen referencias de su existencia que datan del año 1008 d. C. Es la sede canónica de la Hermandad de Nuestro Padre Jesús Cautivo y Nuestra Señora de los Dolores de Mataró.
CBS Studios
CBS Studios es una productora de televisión estadounidense que se formó el 17 de enero de 2006 por CBS Corporation fusionando Paramount Television y CBS Productions. Es el brazo de producción de televisión de la red de CBS (CBS Productions asumió anteriormente tales funciones), y, junto con Warner Bros. Television, es también el brazo de producción de televisión de The CW Television Network (en la que CBS tiene una participación del 12,5%).

Black Entertainment Television
Black Entertainment Television (BET) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, parte de BET Media Group, perteneciente a Paramount Skydance Corporation, mediante su filial Paramount Media Networks. Anteriormente, poseía su sede central en Washington D. C.. Es el canal de televisión más prominente orientado al público joven de raza negra en Estados Unidos y es el proveedor líder de contenidos culturales y de entretenimiento para afroamericanos. El canal fue creado el 25 de enero de 1980 por Robert L. Johnson. La mayoría de la programación del canal comprende videos musicales de rap y R&B, además de películas y series de orientación urbana.

En febrero de 2015, aproximadamente 88 255 000 hogares en Estados Unidos (75,8% de los hogares con televisión) recibían el canal. BET ha sido el objeto de críticas y protestas por emitir videos y programas acusados de promover la inmoralidad y los estereotipos.
Lenny Bruce
Leonard Alfred Schneider (13 de octubre de 1925-3 de agosto de 1966), conocido por su nombre artístico Lenny Bruce, fue un cómico de comedia en vivo, crítico social y satírico estadounidense. Era conocido por su forma de comedia abierta, de estilo libre y crítica que integraba sátira, política, religión, sexo y lenguaje soez. Su condena en 1964 en un juicio por obscenidad fue seguida por un perdón póstumo, el primero en la historia del estado de Nueva York, por parte del entonces gobernador George Pataki, en 2003.

Bruce es conocido por allanar el camino para futuros comediantes francos de la época de la contracultura, y su juicio por obscenidad es visto como un hito para la libertad de expresión en los Estados Unidos. En 2017, la revista Rolling Stone lo ubicó en tercer lugar (detrás de sus discípulos Richard Pryor y George Carlin) en su lista de los 50 mejores cómicos de todos los tiempos.

Don DeLillo
Donald Richard DeLillo (Nueva York, 20 de noviembre de 1936), conocido como Don DeLillo,  es un escritor estadounidense conocido por sus novelas que retratan la vida de su país a finales del siglo XX y principios del XXI. Es considerado por la crítica especializada como una de las figuras centrales del posmodernismo literario.
Chilostomininae
Chilostomininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Chilostomellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Mioceno.

Chilostomelloidea
Chilostomelloidea, tradicionalmente denominada Chilostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Java Modeling Language
El Java Modeling Language, abreviado JML y en español «Lenguaje de Modelaje para Java» es un lenguaje de especificación para programas Java, que se sirve de pre-, postcondiciones e invariantes de la lógica de Hoare, siguiendo el paradigma de diseño por contrato. Las especificaciones se escriben como comentarios de anotación Java en el código fuente, que por consiguiente puede compilarse con cualquier compilador de Java.

Para facilitar el desarrollo existen varias herramientas de verificación, tales como programas que chequean el código antes de su ejecución (ej. ESC/Java).

Lenguaje de especificación
En el contexto de la ingeniería eléctrica, la computación y ramas afines, un lenguaje de especificación o lenguaje de descripción es un lenguaje formal o semi-formal cuya función es construir modelos de los sistemas que se desea elaborar.

A diferencia de los lenguajes de programación, que son lenguajes interpretables o traducibles por una computadora hacia una representación ejecutable, los lenguajes de especificación no son por lo general utilizados para implementar el sistema, sino para especificarlo, conceptualizarlo o incluso validarlo, aunque también suelen ser legibles para un programa de computadora, que puede asistir en el proceso de validación.

Las especificaciones hechas en un lenguaje de descripción no suelen ser interpretables o ejecutables, sin embargo existen algunos ambientes de desarrollo basados en lenguajes de descripción, que permiten la generación del sistema a partir del modelo. Los lenguajes de especificación pueden dividirse en semi-formales y formales.