hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chamelea gallina
Chamelea gallina, nombre común chirla, es un molusco bivalvo de agua salada de la familia Veneridae. Vive en los sedimentos arenosos del litoral, a una profundidad escasa que oscila entre pocos centímetros y los 20 metros. Se alimenta de plancton que obtiene del agua mediante filtración. Su hábitat se extiende desde el Mediterráneo a la costa atlántica de Europa, incluyendo el Mar del Norte y las costas de Portugal, Marruecos y España, siendo muy abundante en el mar Adriático. Tiene una longitud de alrededor de 25 mm y presenta unas líneas concéntricas características en sus valvas. Su pesca tiene valor comercial, calculándose que en el año 1995 las capturas mundiales fueron de unas 42000 toneladas.

Veneridae
Los venéridos (Veneridae), cuyo nombre común es almejas de Venus, son una amplia familia de grandes y pequeños moluscos marinos bivalvos  de agua salada. Existen más de 500 especies vivas de bivalvos veneridae, la mayoría de las cuales son comestibles y explotadas como fuente de alimento.

Muchas de las especies comestibles más importantes son conocidas comúnmente como almejas en los Estados Unidos. Los venéridos constituyen una proporción significativa de la pesca mundial de bivalvos comestibles. La familia incluye algunas especies que son importantes comercialmente, tales como la almeja dura (Mercenaria mercenaria) en los Estados Unidos.
Enrique III de Glogovia
Enrique III de Glogów (en polaco: Henryk; 1251/1260 - 11 de diciembre de 1310) fue duque de Głogovia desde 1274 hasta su muerte, y también duque de parte de la Gran Polonia entre 1306 y 1310.

Fue uno de los hijos (probablemente el segundo) de Conrado I, Duque de Głogovia, y su primera esposa, Salomé, hija del Duque Vladislao Odonic de Gran Polonia.

Bolesławiec
Bolesławiec (hasta 1945 en alemán: Bunzlau) es un municipio urbano y una localidad sobre el río Bóbr, en el suroeste de Polonia. Cuenta con 40 837 habitantes (2006). Desde 1999, pertenece al Voivodato de Baja Silesia, anteriormente (1975-1998) Bolesławiec estaba en el Voivodato de Jelenia Góra. Es la sede de la administración del distrito de Bolesławiec y del municipio de Bolesławiec (aunque no forma parte del territorio de este último, el pueblo es un municipio urbano en sí mismo).
Daga de puño
Una daga de puño es una daga de hoja corta con un mango en "T" diseñado para agarrarse con la mano de modo que la hoja sobresalga de la parte delantera del puño, normalmente entre el índice y el dedo medio, aunque también se puede agarrar entre el anular y el dedo medio. Se origina como un arma cuerpo a cuerpo para civiles a principios del siglo XIX, y también se ha utilizado en la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial.

Daga
La daga (del latín vulgar daca) es un arma blanca corta de lámina aplanada y remate agudo. Es más larga que un puñal y más corta que una espada (dos tercios más corta). Suele poseer filo doble al menos hacia la punta, así como guarda para proteger el puño. Se la utilizaba como arma secundaria, que complementaba a la espada. También solían llevarlas las mujeres como protección.[cita requerida]
Elecciones municipales de 2019 en Baracaldo
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Baracaldo el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Baracaldo, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ayuntamiento de Baracaldo
El Ayuntamiento de Baracaldo (en euskera: Barakaldoko Udala) es el órgano encargado del gobierno y administración del municipio de Baracaldo, situado en la provincia de Vizcaya, País Vasco, España. Está presidido por el alcalde. En 2023 ocupa dicho cargo Amaia del Campo, del PNV.
Riverina
Riverina es una región agrícola del suroeste de Nueva Gales del Sur, Australia. Riverina se diferencia de otras regiones australianas por poseer una combinación de planicies, clima entre cálido y tórrido y un amplio suministro de agua para riego. Esta combinación de factores le ha permitido a Riverina convertirse en una de áreas agrícolas más productivas y diversas de Australia. Por el sur limita con el estado de Victoria y por el este con la Gran Cordillera Divisoria, Riverina comprende aquellas áreas de Nueva Gales del Sur pertenecientes a las cuencas de los ríos Murray y Murrumbidgee hasta su confluencia en el oeste.

La población de la región de Riverina se concentra en las ciudades de Wagga Wagga, Albury y Griffith. Albury y Wagga Wagga son la sede y campus principal de la Universidad Charles Sturt, la única que provee de educación superior en la región. Wagga Wagga es la asentamientos de dos bases de la Fuerza de Defensa Australiana.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
.coop
.coop es un dominio de Internet patrocinado de primer nivel aprobado por la ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers).

El dominio .coop se creó para la utilización de las sociedades cooperativas que se adscriben a los principios cooperativos de la Alianza Cooperativa Internacional y lo patrocina DotCooperation LLC (dotCoop o puntoCoop), subsidiaria de National Cooperative Business Association (NCBA), una asociación estadounidense de cooperativas.

Los titulares de dominios .coop son añadidos automáticamente a un directorio de cooperativas y reciben un boletín informativo periódicamente. Los registros son llevados a través de Agentes Registradores acreditados ante ICANN o sus revendedores.

Principios cooperativos
Los principios cooperativos son una serie de lineamientos generales por los que se rigen las cooperativas y constituyen la base filosófica del movimiento cooperativo. Derivados de las normas que se pusieron a sí mismos los llamados Pioneros de Rochdale, actualmente la organización que mantiene estos principios es la Alianza Cooperativa Internacional (ACI).
Corredores Ferroviarios
Corredores Ferroviarios Sociedad Anónima (COFESA) fue una empresa argentina de carácter privado que operó los servicios de pasajeros metropolitanos de los ferrocarriles Mitre y San Martín. Fue conformada por Roggio-Metrovías.

La empresa se hizo cargo de la operatoria de ambas líneas, tras la decisión del entonces Ministerio de Interior y Transporte, para ordenar el esquema de concesiones y operadores del AMBA.

Trenes de Buenos Aires
Trenes de Buenos Aires Sociedad Anónima (conocida por su acrónimo TBA) fue una empresa privada argentina que explotó en régimen de concesión la operación del servicio de pasajeros en el Gran Buenos Aires de las líneas Mitre y Sarmiento de la red ferroviaria argentina entre 1995 y 2012. En vías del Ferrocarril Mitre también estuvo a cargo del servicio de pasajeros entre las ciudades de Buenos Aires y Rosario, esta última en la provincia de Santa Fe.

Además, desde 2005 hasta 2012 conformó, junto con Ferrovías, Metrovías y el Estado Argentino, la Unidad de Gestión Operativa Ferroviaria de Emergencia, que gestionó en forma transitoria el servicio metropolitano de pasajeros de los ferrocarriles San Martín, Belgrano Sur y Roca.

Entre 2011 y 2012, también operó el Tren de los Pueblos Libres y el Tren Buenos Aires - Misiones.
Crucero de Setúbal
El Crucero de Setúbal (en portugués, Cruzeiro de Setúbal) o Crucero de la Plaza de Jesús (Cruzeiro do Largo de Jesus) se sitúa en el concejo de São Julião, en el municipio de Setúbal, distrito de Setúbal, Portugal.

Este crucero está situado en la Plaza de Jesús, frente a la Iglesia de Jesús. Está realizado en su totalidad de un tipo de piedra que existe en la Sierra de la Arrábida, conocida como brecha o mármol de la Arrábida.

Fue mandada construir por Jorge de Lencastre, hijo bastardo del rey Juan II de Portugal y, tras varias recolocaciones, fue situado en 1892 su emplazamiento definitivo, en el este de la plaza de Jesús.

Fue clasificado como Monumento Nacional en 1910.

Iglesia del antiguo convento de Jesús
La iglesia del antiguo Convento de Jesús (en portugués: Igreja do antigo Mosteiro de Jesus) de la ciudad de Setúbal, región de Lisboa, en Portugal. Es el principal monumento histórico de la ciudad. Es uno de los primeros edificios en estilo manuelino y fue clasificado como Monumento Nacional en 1910. En los claustros del convento se albergan un museo de arte sacro.

El conjunto fue nombrado en 2007 en una iniciativa intergubernamental como Patrimonio europeo, pero no fue refrendado en 2014 con el correspondiente Sello de Patrimonio Europeo de la  Unión Europea.
Tupaia
Tupaia es el género de tupayas con mayor número de especies y forma parte de la familia de los Tupaiidae, orden Scandentia. El género incluye las siguientes especies:

Tupaya de Belanger (Tupaia belangeri)

Tupaya de vientre dorado (Tupaia chrysogaster)

Tupaya rayada (Tupaia dorsalis)

Tupaya común (Tupaia glis)

Tupaya esbelta (Tupaia gracilis)

Tupaya de Java (Tupaia javanica)

Tupaya de pies largos (Tupaia longipes)

Tupaya pigmea (Tupaia minor)

Tupaya de las islas Calamian (Tupaia moellendorffi)

Tupaya de montaña (Tupaia montana)

Tupaya de las islas Nicobar (Tupaia nicobarica)

Tupaya de Palawan (Tupaia palawanensis)

Tupaya pintada (Tupaia picta)

Tupaya de cola roja (Tupaia splendidula)

Tupaya grande de Borneo (Tupaia tana)

Tupaia moellendorffi
La tupaya de las islas Calamián (Tupaia moellendorffi)  es una especie de tupaya de la familia de los Tupaidos. Es originaria de las islas Busuanga, Culión y Cuyo de las Filipinas. En cada isla hay una subespecie diferente: T. m. moellendorffi en Culión, T. m. cuyonis en Cuyo, i T. m. busungae en Busuanga. Esta especie antiguamente fue considerada una subespecie de la tupaya de Palawan (Tupaia palawanensis), pero en 2005 se les separó, de momento de manera provisional.
Marek Rutkiewicz
Marek Rutkiewicz  (Olsztyn, 8 de mayo de 1981) es un ciclista polaco que fue profesional entre 2001 y 2020.

Fue uno de los ciclistas implicados y acusados en el caso de dopaje denominado Caso Cofidis, sin embargo finalmente no fue sancionado.

Szlakiem Grodów Piastowskich
La Szlakiem Grodów Piastowskich es una carrera ciclista profesional por etapas polaca que se disputa en la región de Silesia, a finales del mes de abril o primeros de mayo.

Se comenzó a disputar en 1966 aunque hasta 1997 fue una carrera amateur por ello la mayoría de sus ganadores han sido polacos. A partir de 1998 se convirtió en carrera profesional en la categoría 2.5 (última categoría del profesionalismo). Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour primero dentro de la categoría 2.2 (igualmente última categoría del profesionalismo) para ascender al año siguiente a la 2.1,con lo que a partir de dicha fecha no pudo participar ningún equipo amateur. Desde el 2007 cambió sus fechas tradicionales de finales del mes de abril disputándose a partir de ese año en el mes de mayo.
Joan Ponç
Joan Ponç i Bonet (Barcelona, 28 de noviembre de 1927- Saint-Paul-de-Vence, 4 de abril de 1984) fue un pintor español considerado uno de los artistas más representativos de las primeras vanguardias de la posguerra. En 1948 fue uno de los fundadores del grupo Dau al Set.

Josep Vicenç Foix
Josep Vicenç Foix i Mas, que firmaba sus obras como J.V.Foix (Sarriá, Provincia de Barcelona, 28 de enero de 1893 - Barcelona, 29 de enero de 1987), fue un escritor, poeta y ensayista que escribió principalmente en lengua catalana.
Jens Harzer
Jens Harzer (nacido el 14 de marzo de 1972) es un actor de teatro, cine y televisión alemán. Comenzó su carrera en el Munich Kammerspiele, y ha sido miembro del Teatro Thalia en Hamburgo desde 2009. Ha aparecido en el Festival de Salzburgo regularmente desde 2000. Harzer recibió premios por papeles en el escenario, el cine y la televisión. Es portador del Anillo de Iffland desde marzo de 2019.

Academia de las Artes de Berlín
La Academia de las Artes de Berlín (en alemán: Akademie der Künste, Berlin) es una institución de las artes en Berlín, Alemania. Fue fundada en 1696 por el príncipe elector Federico III de Brandenburgo como la Academia de las Artes de Prusia, una institución académica en la que sus miembros podrían reunirse para debatir y compartir ideas. De ella se desarrolló la Universität der Künste Berlin (Universidad de las Artes de Berlín). Su función es divulgar el arte, además de aconsejar y apoyar al estado de Alemania.
Lady Oscar (película)
Lady Oscar es una película de 1979, basada en el manga japonés La rosa de Versalles de Riyoko Ikeda. La película fue escrita y dirigida por Jacques Demy, con la música de su colaborador habitual Michel Legrand. La coproducción franco-japonesa fue producida por Mataichiro Yamamoto para Kitty Films, Nippon TV, y Toho, y fue filmada en locación en Francia.

La película estrenó en Japón el 3 de marzo de 1979, y fue presentada en Francia el 26 de abril de 1980.

Hans Axel de Fersen
Hans Axel von Fersen (Estocolmo, 4 de septiembre de 1755 - 20 de junio de 1810) fue un conde sueco, Mariscal del Reino de Suecia, teniente general en el Ejército Real de Suecia, edecán de Rochambeau en la guerra de Independencia de los Estados Unidos, diplomático y estadista. Amigo y amante de la reina María Antonieta de Francia.
División de Banbhore
La división de Banbhore (en urdu : قلات ڈویژن) es una subdivisión administrativa de la provincia de Sind en Pakistán. Cuenta con 3,6 millones de habitantes en 2017, y su capital es Thatta.

Si bien todas las divisiones pakistaníes fueron derogadas en 2000 y luego restablecidas en 2008, la división de Banbhore fue creada en 2014 por el gobierno provincial de Sind al segregarla de la división de Hyderabad.

La división reagrupa los distritos siguientes:

Badin

Sujawal

Thatta

Divisiones de Pakistán
Las provincias y territorios autónomos de Pakistán se subdividen en "divisiones", que se fraccionan en distritos, tehsils y finalmente consejos sindicales. Estas divisiones fueron abolidas en 2000, pero se restauraron en 2008. Las divisiones no se incluyen en el Territorio Capital de Islamabad o las Áreas Tribales Administradas por el Gobierno Federal, que se cuentan al mismo nivel que las provincias, si bien en 2018 las Áreas Tribales fueron incorporadas a la provincia de Jaiber Pastunjuá.
Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1995
El XIV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Islandia entre el 7 y el 21 de mayo de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Islandesa de Balonmano.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino
El Campeonato Mundial de Balonmano es la máxima competición internacional de balonmano entre selecciones nacionales, y es organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF). El primer campeonato se realizó en 1938, y a partir de 1993 se disputa en los años impares, generalmente en enero. Desde la edición de 2021 participan 32 países, que se clasifican a través de los respectivos campeonatos continentales.

Además, el Mundial previo a los Juegos Olímpicos de Verano sirve como evento de clasificación para el respectivo torneo olímpico. El campeón mundial clasifica directamente, y los seis equipos siguientes avanzan a los torneos preolímpicos.

Este torneo ha sido dominado prácticamente por equipos europeos: actualmente por las selecciones de Francia, Dinamarca, España, Noruega y Croacia, y anteriormente por Suecia, Rumanía, Checoslovaquia, Yugoslavia y la Unión Soviética.
Sam Tripoli
Sam Tripoli es un comediante, escritor, productor y presentador estadounidense de Los Ángeles.

Creció en Cortland, Nueva York, y se mudó a Las Vegas después de la preparatoria para asistir a UNLV . Fue en la UNLV que Tripoli ganó el apodo de "Big Juice". Lo apodaron después de "no pagar" una serie de apuestas con sus hermanos de la fraternidad. Lo bautizaron con el título, como una obra de la marca de jugos Welches. Se graduó en 1997 con una licenciatura en psicología.

The Joe Rogan Experience
The Joe Rogan Experience es un pódcast gratuito de audio y video presentado por el comediante y presentador de televisión estadounidense Joe Rogan. Fue lanzado el 24 de diciembre de 2009 por Rogan y el comediante Brian Redban, quien también es productor y coanfitrión. Jamie Vernon asumió el papel de Brian Redban como coanfitrión y productor en 2013. En 2015, era uno de los pódcast más populares del mundo, recibiendo regularmente millones de visitas por episodio, e incluye una amplia gama de invitados.
Józef Pińkowski
Józef Pińkowski (Siedlce, 17 de abril de 1929 - Varsovia, 8 de noviembre de 2000) fue un economista y político comunista polaco, presidente del Consejo de Ministros del 5 de septiembre de 1980 al 11 de febrero de 1981 (actuando como vicepresidente del Consejo de Ministros del 24 de agosto al 5 de septiembre), miembro del Sejm de la República Popular de Polonia, secretario del Comité Central del Partido Obrero Unificado Polaco (PZPR, 1974-1980), miembro del Buró Político del Comité Central del PZPR (1980-1981).

Orden Polonia Restituta
La Orden Polonia Restituta (en polaco: Order Odrodzenia Polski) es una de las más altas distinciones de Polonia. Puede otorgarse por logros sobresalientes en los campos de la educación, la ciencia, el deporte, la cultura, el arte, la economía, la defensa del país, el trabajo social, el servicio civil o para promover las buenas relaciones con otro país. Fue establecida el 4 de febrero de 1921 y puede ser otorgada tanto a civiles como a militares, así como a extranjeros.
Gottfried von Droste
Gottfried Freiherr von Droste (1908-1992), también conocido como Gottfried Freiherr von Droste zu Vischering-Padberg, fue un químico físico alemán. Trabajó en el Instituto de Química Kaiser Wilhelm (KWIC). Predijo de forma independiente que la fisión nuclear liberaría una gran cantidad de energía. Durante la Segunda Guerra Mundial, participó en el proyecto alemán de energía nuclear, también conocido como Uranverein (Sociedad del Uranio o Club del Uranio). En los últimos años de la guerra, trabajó en la Universidad de Estrasburgo del Reich. Después de la guerra, trabajó en el Physikalisch-Technische Bundesanstalt (Instituto Federal de Física y Técnica) y también ocupó un puesto en la Universidad Técnica de Braunschweig.

Era un Freiherr de la familia noble de Westfalia Droste zu Vischering.

Universidad de Heidelberg
La Universidad Ruperto Carola de Heidelberg (en alemán: Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; también conocida simplemente como Universidad de Heidelberg), la más antigua de las alemanas, se creó en el año 1386 en la ciudad de Heidelberg, Baden-Wurtemberg. Su nombre en latín es Ruperto Carola Heidelbergensis. El programa alemán para el fomento de investigación científica y actividades académicas de alto nivel, financiado con recursos federales y regionales, llevó a cabo en 2007, un "concurso de excelencia" entre los centros de estudios superiores del país. Resultaron ganadoras seis universidades de todo el país entre las que se encontraba la de Heidelberg, siendo distinguida con la etiqueta de Universidad de Elite. Con sus sobresalientes logros en la investigación y la enseñanza se alinea entre las mejores universidades del mundo.

Es miembro del Grupo Coimbra y del LERU.
KiLuba
El luba oriental o luba-katanga (también llamado Luba-Shaba y Kiluba) es una de las dos lenguas bantúes de la República Democrática de Congo llamadas "Luba". (No debe confundirse con el Luba-Kasai.) Se habla principalmente en la región sureste del país por los lubas.

El kiluba se habla en la región alrededor de Kabongo, Kamina, Luena, Lubudi, Malemba Nkulu, Mulongo, Manono y Kaniama, principalmente en la provincia de Katanga. Hace unos 500 años, los luba-Kasai abandonaron el territorio de Katanga y se establecieron en Kasaï; desde entonces, el luba-kasai (Chiluba) evolucionó de manera diveregente hasta llegar a ser una lengua no inteligible con el luba-Katanga.

Chiluba
El idioma chiluba, tshiluba o luba-kasai  es una lengua bantú hablada por más de 6 millones  de personas en la República Democrática del Congo en la provincia de Kasaï, ubicada en el sudeste del país. Tiene la categoría de lengua nacional.

Es la lengua de los luba en el este y de los bena-lulua en el este de la provincia. Ambos grupos hablan variantes significativamente distintas del idioma.
Chhaeb Muoy
Chhaeb Muoy es una comuna (khum) del distrito de Chaeb, en la provincia de Preah Wijía, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3406 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al oeste del río Mekong y al sur de las fronteras con Laos y Tailandia.

Chaeb
Chaeb o Chhaeb es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Preah Wijía, con una población estimada en marzo de 2008 de 16 731 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Cuartel de la Central Nacional de Informaciones de Chillán
El Cuartel de la Central Nacional de Informaciones de Chillán es un edificio ubicado en el sector de Las Cuatro Avenidas de la ciudad de Chillán, Chile. Fue utilizado entre 1977 y 1986 como centro de detención y tortura, durante la dictadura militar chilena de Augusto Pinochet. El edificio ubicado en calle Dieciocho de septiembre #758, está adyacente al Edificio del Cuerpo de Bomberos de Chillán y frente al Edificio del Diario La Discusión.

Edificio del Cuerpo de Bomberos de Chillán
El Edificio del Cuerpo de Bomberos de Chillán, es un recinto ubicado en la ciudad de Chillán, Chile, cual es considerado sede del Cuerpo de Bomberos de Chillán e Inmueble de conservación histórica. Fue construido en 1940, bajo parámetros de la arquitectura moderna, por los arquitectos Ricardo Müller Hess y Tibor Weiner.
Filisur
Filisur (en romanche Filisour) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Albula, círculo de Bergün. Limitaba al norte con las comunas de Schmitten y Davos, al este con Bergün/Bravuogn, al sur con Tinizong-Rona y Savognin, y al oeste con Tiefencastel y Alvaneu. En 2018 se fusionó con Bergün/Bravuogn para crear el municipio de Bergün Filisur.

Alvaneu
Alvaneu (en romanche Alvagni) era una comuna suiza del cantón de los Grisones. El 1 de enero de 2015 se fusionó con las antiguas comunas de Alvaschein, Mon, Stierva, Tiefencastel, Brienz/Brinzauls y Surava para constituir la nueva comuna de Albula/Alvra.
Dice
Dice, Dicea o Dike (en griego: Δίκη, Díkê) es, en la mitología griega, la personificación de la «Justicia», como a veces es traducido. La diosa representa la justicia en el mundo humano. En algunas fuentes romanas aparece con el nombre de Astrea (en griego: Ἀστραία o Ἀστραίη, latín: Astraea). Su equivalente en la mitología romana era Iustitia, que también se adapta como «Justicia». En los textos órficos también puede aparecer como Diceósina.

Arato
Arato (Ἄρατος ὁ Σολεύς, 315 a. C. - 240 a. C.), nacido en Solos (Cilicia), fue un poeta y escritor de la Antigua Grecia. Su obra más conocida es el poema didáctico Φαινόμενα / Fenómenos (literalmente, 'Apariencias') que trata sobre los fenómenos astronómicos y meteorológicos perceptibles en el cielo. Aunque el tema se explica con cierto afán divulgativo, imprecisiones y errores, se convirtió en una obra muy popular en su tiempo y durante la Edad Media.