hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convento de Santo Domingo (Buenos Aires)
La Basílica de Nuestra Señora del Rosario y Convento de Santo Domingo de la ciudad de Buenos Aires es un templo católico.

En el atrio del templo un mausoleo alberga los restos del General Manuel Belgrano, prócer argentino. También están sepultados los restos de sus padres y los de Antonio González Balcarce, jefe del Ejército del Norte en la expedición al Alto Perú, así como los de Hilarión de la Quintana. En el recinto de la Basílica, se hallan las urnas funerarias del general José Matías Zapiola y de Juan de Lezica y Torrezuri.

Virgen del Rosario
Nuestra Señora del Rosario, María Santísima del Rosario y Virgen del los Rosario es una advocación de María venerada por la Iglesia católica, que celebra el 7 de octubre la fiesta de la Bienaventurada Virgen María del Santísimo Rosario. Es Patrona de la Orden de Predicadores y de la Unidad Militar de Emergencias (UME) de España. Patrona de la Diócesis de Jujuy (Argentina) con coronación pontificia en 1920 y Patrona del Ejército del Norte  desde 1812. Patrona de la diócesis de Tacna y Moquegua en Perú y declarada mariscala y protectora del ejército peruano.
Saia
Saia es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 42 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
1983
1983 (MCMLXXXIII) fue un año común comenzado en sábado en el calendario gregoriano. Fue designado el Año Mundial de las Comunicaciones por la Organización de las Naciones Unidas.

El año 1983 vio tanto el comienzo oficial de Internet como la primera llamada a través de un teléfono móvil.

Corinne Hermès
Corinne Hermès es una cantante francesa nacida en Lagny-sur-Marne, el 16 de noviembre de 1961. Ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 1983 por Luxemburgo con la canción "Si la vie est un cadeau", convirtiéndose en una de las últimas cantantes francófonas en hacerlo.
Cardioceratidae
Cardioceratidae es una familia de amonites extintma que pertenece a la superfamilia Stephanoceratoidea. Estos carnívoros nectónicos de rápido movimiento vivieron durante los períodos Jurásico medio-Tardío.

Ammonoidea
Los ammonoideos (Ammonoidea), o más conocidos como amonites, son una subclase de moluscos cefalópodos extintos que existieron en los mares desde el Devónico Medio (hace unos 400 millones de años) hasta finales del Cretácico (hace 66 millones de años). Gracias a su rápida evolución y distribución mundial son excelentes fósiles guía para la datación de rocas y han posibilitado la elaboración de sucesiones de biozonas de gran precisión bioestratigráfica.
Batalla de Opis
La batalla de Opis, librada en septiembre de 539 a. C., fue un enfrentamiento entre los ejércitos de la Persia de Ciro el Grande y el Imperio neobabilónico de Nabonido durante la invasión persa de Mesopotamia. Babilonia era la última potencia de Asia occidental libre del dominio persa. La batalla se libró cerca de la ciudad ribereña de Opis, al norte de Babilonia y resultó una victoria decisiva para los persas. Unos días más tarde, la ciudad de Sippar se rindió a estos y las fuerzas de Ciro entraron en Babilonia aparentemente sin lucha. Ciro fue proclamado rey de Babilonia y sus territorios, incorporando el Imperio babilónico al persa.

Nabonido
Nabonido o Nabonides (en acadio:  ;  Nabû-nāʾid) fue el último rey del Imperio Neobabilónico (556-539 a. C.). Su reinado finalizó con la caída de Babilonia ante el rey persa Ciro el Grande. En ese momento el rey Nabonido estaba ausente del reino, pues se encontraba en el oasis de Taima restaurando un templo del dios Sin. Su hijo Belsasar, que había quedado como príncipe regente en la capital del reino, fue quien tuvo que enfrentarse a la invasión persa.
Maido
Maido es un restaurante de cocina fusión inaugurado en octubre de 2009 en el distrito limeño de Miraflores, Perú. Su propietario y chef principal es Mitsuharu "Micha" Tsumura, que ofrece cocina nikkei, una gastronomía que fusiona la peruana y la japonesa. Maido ocupó el primer puesto en la lista The World's 50 Best Restaurants en 2025.

El maridaje está a cargo de Florencia Rey, reconocida como mejor sumiller de Latinoamérica en 2023.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Supercopa Peruana
La Supercopa Peruana de Fútbol o simplemente Supercopa Peruana fue una competición oficial de fútbol, organizada por la Federación Peruana de Fútbol. Fue fundada en 2020, enfrentaba a los campeones de la Copa Bicentenario y de la Primera División. En el caso de que un mismo equipo ganara ambos torneos, su rival era el subcampeón de la Copa Bicentenario.

Sus tres antecedentes de supercopas en el fútbol peruano fueron la Copa de Campeones del Perú en 1919, la Copa Federación en 2012y la Supercopa Movistar en 2018.

Asociación Deportiva de Fútbol Profesional
La Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP) es una institución deportiva que estaba encargada de organizar los campeonatos de clubes de Primera División en el Perú. Fue fundada el 12 de mayo de 1912 bajo el nombre de Liga Peruana de Foot-Ball (LPFB) por clubes de la ciudad Lima, teniendo como primer presidente a Harry Redshaw. Su accionar se guiaba bajo la rectoría de la Federación Peruana de Fútbol.

El actual presidente de la ADFP es Óscar Romero Aquino, acompañado por la directiva conformada por Diego Enrique Guerrero Alburqueque (vicepresidente), Francisco Adrián Gilabert Subiria (secretario), Leonidas Tupayachi Huere (tesorero) y Johnny Alberto Barbarán Alvarez (director).
El amor es más frío que la muerte
El amor es más frío que la muerte es el primer largometraje de Rainer Werner Fassbinder. La historia, estilísticamente basada en una película de gánsteres, se rodó en Múnich en abril de 1969 en sólo 24 días. Los costes de producción de la película en blanco y negro ascendieron a unos 95.000 marcos alemanes. El estreno fue el día 26 de junio de 1969 en la Berlinale, y el estreno en cines el 16 de enero de 1970; el ARD mostró la película por primera vez en televisión el 18 de enero de 1971.  Hanna Schygulla interpretó a la protagonista femenina, el primero de muchos papeles futuros en las películas de Fassbinder.

Claude Chabrol
Claude Chabrol (París, 24 de junio de 1930-ibíd., 12 de septiembre de 2010) fue un director de cine francés. Casi octogenario, siguió realizando películas después de 50 años de profesión. Fue uno de los últimos supervivientes de la nouvelle vague, junto a Jean-Luc Godard y Jacques Rivette.
Crematogaster hespera
Crematogaster hespera es una especie de hormiga acróbata del género Crematogaster, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Buren en 1968.

Se distribuye por América del Norte, en México y el oeste de los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones que van desde los 5 hasta los 1738 metros de altura.

Habita principalmente en bosques ribereños, en pastizales abiertos, cerca de arroyos, en matorrales y bosques restaurados de Salix y Populus, además en Cupressus. También frecuenta diversos microhábitats como piedras, vegetación baja, debajo de la corteza de pino blanco, en troncos podridos, hojarasca y en ramas muertas de Sambucus.

Crematogaster
Crematogaster es un género de hormigas de la tribu Crematogastrini con gran diversidad ecológica que se encuentra en todo el mundo, se caracterizan por un gáster (abdomen) característico en forma de corazón.  Estas hormigas se conocen comúnmente como hormigas acróbatas.

Son depredadores.
Ostáshkov
Ostáshkov (ruso: Оста́шков) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Tver. A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2017 la sede de un ókrug urbano, en el que el ayuntamiento de la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión.

En 2021, la ciudad tenía una población de 16 674 habitantes.

Se ubica en la costa meridional del lago Seliguer, unos 100 km al oeste de Torzhok.

Torzhok
Torzhok (en ruso: Торжо́к) es una ciudad del óblast de Tver, Rusia, famosa por su artesanía popular de orfebrería bordado. Según el censo de 2007 cuenta con una población de 47 600 habitantes.

Dentro de la óblast de Tver, la ciudad forma por sí sola una unidad administrativa directamente subordinada a la óblast, con jurisdicción municipal con estatus de ókrug urbano. Geográficamente, la ciudad se enclava en el centro del raión homónimo, un distrito administrativo y municipal (raión) del que el municipio de Torzhok no forma parte, pese a que la ciudad de Torzhok alberga los órganos administrativos del distrito.
Ritos funerarios del Antiguo Egipto
Dentro de las costumbres funerarias del Antiguo Egipto, seguían una elaborada serie de "rituales de enterramiento" que consideraban necesarios para asegurarse la inmortalidad tras la muerte. Estos rituales y protocolos incluían la momificación, la pronunciación de hechizos mágicos y la inclusión de objetos muy específicos en las tumbas, que se pensaba que serían necesarios en la otra vida, sobre todo en temas sexuales.

Las costumbres mortuorias utilizadas por los antiguos egipcios evolucionaron a lo largo de los años, descartándose las más antiguas y adquiriendo algunas nuevas, pero la mayoría de los elementos importantes del proceso persistieron. Aunque los detalles específicos cambiaron con el tiempo, la preparación del cuerpo, los rituales mágicos empleados y los objetos depositados en las tumbas eran las partes esenciales de un funeral egipcio apropiado.

Embalsamamiento
El embalsamamiento, momificación o mirlado es una práctica tanatopráxica que utiliza generalmente sustancias químicas, en especial resinas o bálsamos, y cuyo objetivo es preservar la integridad de los cadáveres, evitando su putrefacción.

Las referencias más antiguas de la práctica se remontan al antiguo Egipto; sin embargo, se ha descrito que la preservación de los cadáveres también se acostumbraba entre las culturas sudamericanas —particularmente en el caso de la cultura Chinchorro, en el norte de Chile, la primera del mundo en momificar artificialmente a sus muertos aproximadamente desde el 5050 a. C., y también entre los incas en Perú —mediante diversos procesos y técnicas diferentes a las egipcias. Cuando lo que se trata de preservar son animales, se denomina taxidermia.

En la actualidad, se han sometido a un proceso de embalsamamiento los cuerpos de personajes como Lenin (1924), Eva Perón (1952), Hồ Chí Minh (1969) y Mao Zedong (1976).
Conozoa
Conozoa es un género de saltamontes de la subfamilia Oedipodinae, familia Acrididae, asignado a la tribu Trimerotropini. Este género se distribuye en el oeste de Estados Unidos, una especie llega al sur de Canadá y varias especies se encuentran en México. Miden de  20 a 40 mm.

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Santiago Padrós
Santiago Padrós Elías (Tarrasa, 4 de junio de 1918 - Vendrell, 1 de mayo de 1971) fue un pintor y gran artista español del mosaico. Firmaba sus obras con el pseudónimo “Sant Yago”. Entre sus obras destaca la gran cúpula de la Basílica del Valle de los Caídos y el tímpano del Seminario Conciliar de Barcelona.

Virgen de Montserrat
La Virgen de Montserrat (en catalán: Mare de Déu de Montserrat), conocida popularmente como La Moreneta, es la patrona de Cataluña y una de las nueve Patronas de las comunidades autónomas de España. La imagen se venera en el Monasterio de Montserrat, símbolo para Cataluña y un punto de peregrinaje para creyentes, además de un atractivo turístico.

El 12 de septiembre de 1881, el papa León XIII declaró oficialmente a la Virgen de Montserrat como patrona de las diócesis de Cataluña. Se le concedió también el privilegio de tener misa y oficios propios. Su festividad se celebra el 27 de abril. También se celebra el día 8 de septiembre fiesta de la Natividad de la Virgen, como una Virgen encontrada.
Estación de Celorico de Basto
La Estación Ferroviaria de Celorico de Basto, igualmente conocida como Estación de Celorico de Basto, es una plataforma desactivada de la Línea del Támega, que servía a la localidad de Celorico de Basto, en el Distrito de Braga, en Portugal.

Celorico de Basto
Celorico de Basto es una villa portuguesa del distrito de Braga, región Norte y comunidad intermunicipal del Támega y Sousa, con cerca de 2500 habitantes.

Es sede de un municipio con 181,10 km² de área y 17 645 habitantes (2021), subdividido en 15 freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Cabeceiras de Basto, al este con Mondim de Basto, al sur con Amarante, al suroeste con Felgueiras y al oeste con Fafe.
Puffinus persicus
La pardela persa (Puffinus persicus) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae propia del noroeste del océano Índico. Anteriormente era considerada una subespecie de la pardela de Audubon (Puffinus lherminieri), pero en la actualidad es tratada como especie separada.

Puffinus lherminieri
La pardela de Audubon (Puffinus lherminieri) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae. Su área de distribución incluye el océano Índico, el noreste y centro del océano Pacífico (incluyendo las Islas Galápagos), y en el oeste del océano Atlántico, incluyendo el mar Caribe y el golfo de México.
Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2023-24
La Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2023-24 fue la 23.ª edición de la competición y la 3.ª temporada desde que se implementó la fase de grupos de 16 clubes.

El campeón de esta edición fue el F. C. Barcelona, tras derrotar por 2-0 al Olympique Lyonnais en San Mamés de Bilbao, sede de la final. Fue la tercera final disputada entre ambos conjuntos después de las ediciones de 2019 y 2022, ambas ganadas por el club francés. El club español logró su tercer título en la competición y asimismo defendió con éxito su corona obtenida en la temporada anterior.

Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2021-22
La Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2021-22 fue la 21.ª edición del campeonato de clubes femeninos más importante de Europa y la primera que contó con una fase de grupos dado que habrá más clubes implicados. El torneo comenzó el 18 de agosto de 2021 con la fase de clasificación y terminó el 21 de mayo de 2022 con la final en el Juventus Stadium en Turín (Italia).

Esta temporada debutaron en la fase final el Real Madrid Club de Fútbol español, el TSG Hoffenheim Frauen alemán y el Herfølge Boldklub Køge Kvindeelite danés.
Vía Provincial La Aurora-Samborondón
La Vía Provincial La Aurora-Samborondón (Guayas-002) es una vía provincial de primer orden de sentido oeste-este ubicada en la Provincia de Guayas.  Esta vía se inicia en la  vía arterial Transversal Austral (E40) - vía arterial de la Red Estatal de Carreteras - al noreste de la ciudad de Guayaquil.  La Vía Provincial La Aurora-Samborondón (Guayas-002) se desplaza en dirección oriental hasta terminar su recorrido en la Vía Provincial Bocana-Mercedes  (Guayas-113) en la localidad de Samborondón (cabecera cantonal del Cantón Samborondón).  A medio camino entre La Aurora y Samborondón, la Vía Provincial La Aurora-Samborondón (Guayas-002) conecta con el término occidental de la Vía Provincial de Enlace al Puente Alterno Norte (Guayas-007).

Esta vía es comúnmente conocida como la vía a Samborondón, allí se encuentran urbanizaciones cerradas, centros comerciales, hospital, etc. 
Pertenece a la parroquia urbana La Puntilla del cantón Samborondón.

Carreteras de Ecuador
El conjunto de carreteras y caminos de Ecuador se conoce como la Red Vial Nacional. La Red Vial Nacional comprende el conjunto de caminos de propiedad pública sujetos a la normatividad y marco institucional vigente. La Red Vial Nacional está integrada por la Red Vial Estatal (vías primarias y vías secundarias), la Red Vial Provincial (vías terciarias), y la Red Vial Cantonal (caminos vecinales).
Atentados contra actos electorales en Pakistán de julio de 2018
Los atentados contra actos electorales en Pakistán de julio de 2018 fueron una serie de ataques terroristas en distintas ciudades de Pakistán. Ocurrieron durante la segunda semana del mes de julio en 2018. Los atentados dejaron alrededor de 223 muertos, incluyendo a los 4 terroristas suicidas, y más de 407 heridos. El grupo Tehrik-i-Taliban Pakistán se responsabilizó del ataque en Yaka Toot el 10 de julio y el de Dera Ismail Jan el 22 de julio; y se sospecha sea el autor del ataque en Bannu el 13 de julio. En tanto, el Estado Islámico se adjudicó el atentado en Mastung del 13 de julio y de Quetta el 25 de julio. Por otro lado, la responsabilidad del ataque con granada de Dalbandin se desconose, así como los de Turbat y Khuzdar, y se mantienen en investigación y nadie se ha adjudicado los atentados.

Los atentados ocurrieron unos días antes de las elecciones generales en Pakistán de 2018 a celebrarse el 25 de julio.

Partido Awami de Baluchistán
Partido Awami de Baluchistán (BAP) (en urdu: بلوچستان عوامی پارٹی) es un partido político establecido en la Provincia de Baluchistán, Pakistán, el cual fue fundado en 2018 por disidentes políticos de la Liga Musulmana de Pakistán (N) y la Liga Musulmana de Pakistán (Q) en Balochistan.

El partido  surgió como el partido político más grande de Baluchistán a raíz de las elecciones generales de Pakistán de 2018. Tras ello, encabezaron un gobierno de coalición en la provincia y también es parte de la coalición gobernante de la Asamblea Nacional de Pakistán.
Clarel
Clarel (Clarel Beauty, S.A.) es un comercio minorista dedicado principalmente a productos de belleza, cuidado personal y del hogar. Fue creado en 2013 por la cadena de supermercados Dia tras la compra del negocio en España y Portugal de la empresa alemana Schlecker. Entre sus marcas propias, se encuentran las siguientes:

Bonté: marca especialista en cuidado personal e higiene.

BeNeSk: marca de cuidado y limpieza facial fabricada con ingredientes naturales.

Hogarel: marca de productos para el hogar.

BabySmile: productos dedicados a la higiene, el cuidado y la alimentación infantil.

JuniorSmile: productos de higiene y cuidado infantil para niños a partir de tres años.

Ad.Bene: marca de productos de parafarmacia.

As: es la marca centrada en el cuidado y alimentación de las mascotas.

Desde 2024, pertenece al grupo colombiano Trinity.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
ISO 3166-2:UM
ISO 3166-2:UM es la entrada correspondiente a las Islas menores alejadas de Estados Unidos en la ISO 3166-2, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que establece códigos para los nombres de las subdivisiones principales (por ejemplo, provincias o estados) de todos los países codificados en la ISO 3166-1.

Actualmente, para las Islas menores alejadas de Estados Unidos, se han definido códigos ISO 3166-2 para nueve islas y grupos de islas.

Cada código presenta dos partes separadas por un guion. La primera es UM, el código ISO 3166-1 alfa-2 de las Islas menores alejadas de Estados Unidos. La segunda es de dos dígitos, correspondientes al antiguo código numérico FIPS 5-2 de la isla o grupo de islas.

Como parte del área insular de los Estados Unidos, a las Islas menores alejadas de Estados Unidos se les ha asignado también el código ISO 3166-2 US-UM en la entrada correspondiente a los Estados Unidos.

Islas Ultramarinas Menores de los Estados Unidos
Las islas Ultramarinas Menores de los Estados Unidos (en inglés: United States Minor Outlying Islands) son una designación estadística definida por la ISO 3166-1, que consiste en nueve territorios insulares de los Estados Unidos. Poseen una superficie terrestre de 34,2 km² (251 km² si se incluyen las lagunas) y una población de unos 300 habitantes en el año 2009. Ninguna de las islas tiene población nativa, estando habitadas por personal científico o militar no permanente. La mayoría de estos territorios se encuentran dispersos por el océano Pacífico (Oceanía) con excepción de la Isla de Navaza, que está en el mar Caribe (Antillas).
El mundo de ayer
El mundo de ayer. Memorias de un europeo (en alemán, Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers) es una obra autobiográfica del escritor austriaco Stefan Zweig. Fue escrita poco antes de su suicidio, en sus últimos años de exilio (1939-1941), y publicada póstumamente por la editorial Bermann-Fischer Verlag AB, en Estocolmo en 1942.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.