hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gascón (occitano)
El gascón (derivado de «wascon») es una lengua propia del llamado «triángulo aquitano», inscrito en el espacio lingüístico galorrománico. Hasta hace poco tiempo era opinión generalizada el considerarlo un dialecto del occitano; pero, aunque sin ninguna duda pertenece a esta área lingüística (junto con el catalán), en la actualidad va ganando peso la opinión de quienes lo consideran suficientemente diferenciado como para darle categoría de lengua propia.

Es semioficial en todas las regiones de la Gascuña (Francia) y oficial en Valle de Arán (España).

Idioma aquitano
El aquitano o euskera arcaico fue un idioma hablado a ambos lados de los Pirineos, en un territorio entre el río Garona y la sierra de la Demanda, considerado un antecesor del moderno euskera. Probablemente se extinguió en la Alta Edad Media.

Está testimoniado entre los siglos I-III d. C. y se encontraba en contacto lingüístico con el latín. Este hecho se refleja en que muchos de los préstamos latinos en euskera moderno muestran signos de haber sufrido los mismos cambios fonéticos que las palabras patrimoniales del euskera, lo cual revela que esos préstamos latinos se dieron en época muy antigua. No se conservan textos enteros largos, aunque sí inscripciones epigráficas que contienen además unos 400 antropónimos y 70 teónimos, muchos de ellos transparentemente interpretables desde el protoeuskera.
Cinclodes maculirostris
La remolinera negra o churrete austral (Cinclodes maculirostris) es una especie (o la subespecie C. antarcticus maculirostris, dependiendo de la clasificación adoptada) de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al numeroso género Cinclodes. Es nativa del extremo meridional de Sudamérica en Argentina y Chile.

Cinclodes
Cinclodes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a diversas especies nativas de América del Sur cuyas áreas de distribución se encuentran principalmente a lo largo de los Andes y adyacencias, desde el norte de Colombia y Venezuela hasta el extremo sur de Argentina y Chile, inclusive las islas Malvinas, con una especie aislada en el sureste y sur de Brasil y otra migratoria desde el sur hasta Uruguay y sur de Brasil. Son conocidas popularmente como remolineras; y también churretes o meneacolas, entre otros.
T. J. Gottesdiener
T. J. Gottesdiener es un arquitecto, que ha sido socio gerente de la oficina de Nueva York de Skidmore, Owings & Merrill (SOM). Graduado de la Escuela de Arquitectura Irwin S. Chanin de Cooper Union, Gottesdiener se unió a SOM en 1980 y fue nombrado socio en 1994. Vive con su esposa en Nueva York.

Gottesdiener es miembro del Instituto Americano de Arquitectos.

Lever House
Lever House es un rascacielos de 21 plantas y 94 metros de altura situado en el 390 de Park Avenue en Nueva York, próximo al Edificio Seagram de Ludwig Mies van der Rohe. Fue diseñado por los arquitectos Gordon Bunshaft y Natalie de Blois de la firma Skidmore, Owings & Merrill (SOM).
Titanosuchidae
Los titanosúquidos (Titanosuchidae) fueron una familia de terápsidos tapinocefalidos, omnívoros que aparecieron durante el Pérmico. Como todos los tapinocefálidos, tenían cráneos gruesos. Tenían caninos grandes e incisivos muy fuertes. Los titanosuquidos estaban emparentados con otros dinocéfalos, como Tapinocephalidae, donde está incluido el género Moschops. Los titanosuquidos más conocidos son Jonkeria y Titanosuchus. Como los demás dinocefalos, desaparecieron en la Extinción masiva del Pérmico-Triásico.

Moschops
Moschops ("rostro de ternero") es un género extinto de terápsidos (sinápsidos no mamíferos) que vivió en el Pérmico, hace 265-260 millones de años. Las extremidades posteriores eran pequeñas, mientras que las anteriores eran poderosas.
Job 30
Job 30 es el trigésimo capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento del Cristianismo . El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. Este capítulo recoge el discurso de Job, que pertenece a la sección Diálogo del libro, y comprende Job 3:1–Job 31:40.

Job 3
Job 2 es el tercer capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento del cristianismo . El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. Este capítulo pertenece al prólogo del libro, que comprende Job 1:1-2:13.
El completo manual del suicidio
El completo manual del suicidio (完全自殺マニュアル, Kanzen Jisatsu Manyuaru, lit. El completo manual del suicidio?) es un libro escrito por Wataru Tsurumi. Fue publicado por primera vez el 4 de julio de 1993 y vendió más de un millón de copias. El libro, que consta de 198 páginas, contiene un gran número de descripciones explícitas de distintos métodos de suicidio, como sobredosis, ahorcamiento, defenestración, envenenamiento por monóxido de carbono, etc. El autor no demuestra una preferencia por los métodos menos dolorosos o dignos. El libro alberga información respecto a cuestiones como el dolor que causa, el esfuerzo que requiere, la apariencia del cuerpo y la letalidad del método.

Sobredosis
Una sobredosis es una dosis excesiva de un medicamento o de una sustancia adictiva. La administración de cualquier medicamento en una dosis superior a lo prescrito o a lo habitual puede generar efectos graves, tales como la intoxicación, la pérdida de la conciencia, un colapso del sistema nervioso y, en último extremo, la muerte.
Santo Tomás (El Salvador)
Santo Tomás es un distrito dentro del Municipio de San Salvador Sur, que se encuentra en la zona sur del departamento de San Salvador, El Salvador.
De acuerdo al Censo de Población y Vivienda de 2024, tiene 32.099 habitantes.

Nuevas Ideas
Nuevas Ideas (NI) es un partido político salvadoreño que según sus estatutos se define como partido político democrático, descentralizado, plural, inclusivo, sin ideologías obsoletas sino de vanguardia en la lucha por el reconocimiento de todos los derechos para todos los ciudadanos, sin exclusiones ni privilegios.Algunos lo catalogan con una fuerte inclinación ideológica hacia el personalismo y el nacionalismo. Fue fundado el 25 de octubre de 2017 y legalizado como partido político por el Tribunal Supremo Electoral de El Salvador el 24 de agosto de 2018. Es dirigido por Xavier Zablah Bukele y liderado por el actual presidente Nayib Bukele.
Cuentos de Terramar (película)
Cuentos de Terramar (ゲド戦記, Gedo Senki?, lit. Las crónicas de guerra de Ged) es una película de animación japonesa de 2006 producida por Studio Ghibli y dirigida por Gorō Miyazaki. Está basada en la serie de libros Historia de Terramar; más concretamente en el tercer y cuarto tomo de la saga, La costa más lejana y Tehanu, de la escritora estadounidense Ursula K. Le Guin. Es la decimosexta producción de Studio Ghibli después de la producción El castillo ambulante, dirigida por Hayao Miyazaki.

La historia narra el camino de Arren, un joven príncipe al que le atormenta su pasado. Gracias a su encuentro con el archimago Gavilán, podrá enfrentarse a los fantasmas de su pasado y mirar hacia el futuro.

Cuentos de Terramar es la primera película dirigida por Gorō Miyazaki. Posteriormente a la realización del filme, se realizó una adaptación al manga en Japón. La película fue mostrada en el Festival Internacional de Cine de Venecia.

Tehanu
Tehanu (Título original: Tehanu) libro del género de fantasía, fue publicado en 1990, es el cuarto libro de la serie de Terramar, de Ursula K. Le Guin. Ganó el Premio Nébula como mejor novela en 1990.
Originalmente se intituló Tehanu, el último libro de Terramar, aunque dejó de serlo tras la aparición, en 2001, de dos libros más del ciclo, Cuentos de Terramar y En el otro viento.
Thalassoleon
Thalassoleon es un género extinto de león marino de gran tamaño. Thalassoleon habitaba en el océano Pacífico norte entre finales del Mioceno y principios del Plioceno. Los fósiles de T. mexicanus se han encontrado en Baja California, México y al sur del estado de California en Estados Unidos. T. macnallyae es conocido del centro de California, y T. inouei (que puede ser un sinónimo de T. macnallyae) es conocido de Japón. Thalassoleon podría ser el ancestro del actual oso marino ártico.

T. mexicanus era comparable en tamaño a los mayores leones marinos, con un peso estimado de 650-700 libras. Basándose en el tamaño de la mandíbula de T. macnallyae, puede haber sido mucho mayor, similar en tamaño a una morsa.

Otariinae
Los otarinos u otaríinos (Otariinae) son una subfamilia de mamíferos marinos también conocidos como lobos marinos o leones marinos. Esta subfamilia está dentro de la familia Otariidae en la superfamilia Pinnipedia.
Entesa de l'Esquerra de Menorca
La Entesa de l'Esquerra de Menorca (Acuerdo de la Izquierda de Menorca) fue una coalición a nivel insular entre el Partit Socialista de Menorca y la sección menorquina de Esquerra Unida que duró desde el 1987 hasta el 1994.

Esta coalición se presentó dos veces a las elecciones autonómicas, en 1987 y en 1991. En ambas ocasiones obtuvo dos representantes en el Consejo Insular de Menorca y en el Parlamento de las Islas Baleares, que fueron Joan Francesc López Casasnovas y Ramon Orfila Pons.

Esta coalición formó parte del gobierno de la máxima institución de Menorca a principios de la legislatura 1987-1991, bajo la presidencia del socialista Tirs Pons.

Partido Socialista de las Islas Baleares-PSOE
El Partit Socialista de les Illes Balears-PSOE (PSIB-PSOE; en castellano, Partido Socialista de las Islas Baleares-PSOE) es la federación del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) que actúa en la región de las Islas Baleares, España. Su nombre fue Federación Socialista Balear hasta 1990.

Su actual secretaria general es Francina Armengol, expresidenta del Consejo Insular de Mallorca y actual presidenta autonómica.

Actualmente gobierna en los ayuntamientos de Palma de Mallorca, Calviá, Algaida, Artá, Campanet, Capdepera, Lloseta y Son Servera en Mallorca; y el Mercadal y Mahón en Menorca, también en Ibiza y en San José en la isla de Ibiza.Gobierna Baleares desde el año 2015. También preside los Consells insulares de Mallorca y Menorca.
Obarenes
Obarenes es una localidad de la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), en la comarca del Ebro, partido judicial de Miranda de Ebro, ayuntamiento de Encío. Se sitúa a los pies de la sierra homónima de los Montes Obarenes.

Comarca del Ebro
La comarca del Ebro o comarca del Valle del Ebro es una comarca de la provincia de Burgos en Castilla y León (España). Se sitúa al noreste de la provincia y está recorrida de noroeste a sureste por el río Ebro. Los Montes Obarenes separan el valle de la comarca de La Bureba por el oeste y su capital es Miranda de Ebro. Esta comarca tiene 41 000 habitantes aproximadamente. Pertenece a esta comarca el enclave de Treviño. La sierra de Cantabria, los montes de Vitoria y los montes Obarenes son sus fronteras naturales. Es una comarca rica en superficie forestal con una economía eminentemente industrial. También destaca su situación de cruces de caminos entre la Meseta, el valle del Ebro y el País Vasco hacia Francia, lo que la convierte en un nudo de comunicaciones tanto por carretera como ferroviario.
Rai 2
Rai 2 (pronunciado: Rai Due, en español, Rai Dos) es la segunda cadena de televisión de la corporación pública italiana Rai (junto con Rai 1, Rai 3, Rai 4 y Rai 5). Nace el 4 de noviembre de 1961 con el nombre de Secondo Programma (Segundo programa), pasó a llamarse Rete 2 en 1975 y en 1982 pasa a su denominación actual, Rai Due.

La programación del canal es generalista y va enfocada a un público general de entre 35 y 64 años aunque también emite programación infantil en ciertas franjas.

Rai 5
Rai 5 es un canal de televisión abierta italiano, quinto canal público de la RAI, la empresa de radiodifusión estatal de Italia. Su programación es semigeneralista, con mayor atención a los documentales, espacios culturales y de entretenimiento. El canal está gestionado por Rai Cultura.
Jonathan Agudelo
Jonathan Alexander Agudelo Velásquez (Medellín, Antioquia, Colombia, 17 de diciembre de 1992) es un futbolista colombiano que juega como delantero en el Cúcuta Deportivo de la Categoría Primera A.

Con 76 goles anotados en el Cúcuta Deportivo, Agudelo es el cuarto goleador histórico de la institución, siendo superado por José Omar Verdún (169),  Bibiano Zapirain (89) y Luis Miloc (80).

Hernán Torres Oliveros
Hernán Torres Oliveros (Ibagué, Tolima, Colombia; 31 de mayo de 1961) es un exfutbolista colombiano y entrenador de fútbol. Actualmente se encuentra sin equipo tras finalizar su relación con Millonarios.
Distrito de Ferreñafe
El distrito de Ferreñafe es uno de los seis que conforman la provincia de Ferreñafe ubicada en el departamento de Lambayeque en el Norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Pítipo; por el Sur con el distrito de Picsi (en la provincia de Chiclayo); por el Este con el distrito de Manuel Antonio Mesones Muro (Tres Tomas); y, por el Oeste con el distrito de Pueblo Nuevo. Debe su nombre a su capital, la ciudad de Ferreñafe.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chiclayo.

Distrito de Manuel Antonio Mesones Muro
El distrito de Manuel Antonio Mesones Muro, originalmente llamado distrito de Tres Tomas es uno de los seis que componen la provincia de Ferreñafe en el departamento de Lambayeque en el Norte de Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.
Copa del Mundo de ciclismo en pista de 2018-2019
La 27.ª edición de la Copa del Mundo de ciclismo en pista para el año 2018-2019 fue una serie de varias competencias de Ciclismo en pista realizado entre el 19 de octubre de 2018 y el 27 de enero de 2019 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Copa del Mundo de ciclismo en pista de 2015-2016
La Copa del Mundo de ciclismo en pista de 2015-2016 fue la 24.ª edición de la Copa del Mundo de ciclismo en pista. Se celebró del 30 de octubre de 2015 al 17 de enero de 2016 con la disputa de tres pruebas.
Pyrococcus woesei
Pyrococcus woesei es una arquea marina hipertermófila. Puede reducir azufre y crece a una temperatura óptima de 100 a 103 °C. Sus células poseen forma de esferoide irregular, alargada y estrechada, similar a Thermococcus celer. Si se cultivan en medio sólido, que tienen mechones de flagelos o pili en un extremo.

Los investigadores Kanoksilapatham et al. propusieron que P. woesei sería una subespecie de P. furiosus.

Pyrococcus furiosus
Pyrococcus furiosus Se destaca por tener una temperatura de crecimiento óptimo de 100 °C (una temperatura que destrozaría a la mayoría de los organismos vivos), y por ser uno de los pocos organismos identificados como poseedores de enzimas que contienen Wolframio, un elemento que rara vez se encuentra en las moléculas biológicas. El nombre Pyrococcus significa "coco de fuego" y furiosus, "ímpetu", haciendo referencia a su rápido crecimiento. El organismo se aisló originalmente de ambientes anaerobios de sedimentos marinos calentados geotérmicamente en la isla de Vulcano, Italia.
Animación en punto de venta
La montura del punto de venta es una de las técnicas de que se utilizan con menor frecuencia por supermercados y grandes superficies. La atención del consumidor tiene que ser provocada constantemente con nuevos estímulos lo que lleva a los distribuidores a organizar campañas promocionales en el establecimiento por tiempo limitado. Generalmente, la campaña publicitaria tiene un tema y un eslogan específico y se publicita ampliamente a través de diversos soportes: carteles, displays, muebles expositores, etc.

Otra forma de animar el establecimiento consiste en la organización de degustaciones o demostraciones de producto. Con ellas, se intenta potenciar la venta de un producto en particular.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Cascada bioquímica
Una cascada bioquímica, también conocida como cascada de señales o vía de señalización, es una serie de reacciones químicas que se inician por un estímulo (primer mensajero) que actúa sobre un receptor que es transducido al interior de la célula a través de segundos mensajeros (que amplifican la señal inicial) y, en última instancia, a las moléculas efectoras, dando lugar a una respuesta celular al estímulo inicial. En cada paso de la cascada de señales, intervienen varios factores de control para regular las acciones celulares, respondiendo eficazmente a las señales sobre sus cambiantes entornos internos y externos.

Hay muchas cascadas bioquímicas importantes en la bioquímica, incluidas las cascadas enzimáticas, como la cascada de coagulación y el sistema del complemento.

Fosfolipasa C
La fosfolipasa C o fosfoinositida fosfolipasa C (PLC) (EC 3.1.4.11) es una familia de enzimas intracelulares y de membrana en organismos eucariotas que participa en los procesos de transducción de señales. Todas las fosfolipasas C pertenecen a la familia de las hidrolasas, es decir, actúan rompiendo enlaces diester fosfóricos utilizando agua.
Antonio Gálvez Ronceros
Antonio Leoncio Gálvez Ronceros (El Carmen, Ica, 14 de octubre de 1932-Lima, 20 de junio de 2023) fue un escritor, periodista, maestro y profesor peruano. Perteneciente a la generación del 50 y miembro del Grupo Narración, es considerado como uno de los grandes cuentistas y narradores de la literatura peruana por haber abierto y descubierto una nueva vertiente, un universo antes desconocido en las letras: el de los afrodescendientes campesinos.

Es autor de Los ermitaños y de Monólogo desde las tinieblas, obra que ha alcanzado el estatus de clásico contemporáneo. Cuentos suyos han sido traducidos al inglés, alemán, griego, francés e italiano.

Recibió en 2012 el Premio Casa de la Literatura Peruana y en el 2015 la distinción de Profesor Emérito de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Chincha Alta
Santo Domingo de Chincha, denominada Chincha Alta, para distinguirla del distrito de Chincha Baja, es una ciudad peruana, capital de la provincia de Chincha, ubicada en el departamento de Ica. Se encuentra ubicada en la cuenca del río San Juan, a 200 km al sur de Lima. Tiene una superficie de 238,34 km². Usualmente es referida simplemente como Chincha.
Historia de Schleswig-Holstein
La historia de Schleswig-Holstein está formada por el conjunto de hechos desde la Prehistoria hasta el moderno establecimiento del estado de Schleswig-Holstein. Esta historia está marcada por su situación geográfica entre dos mares y la lucha de influencia entre Dinamarca y Alemania. El río Eider se convirtió a partir del siglo IX en la frontera entre daneses y alemanes, si bien a lo largo de los siglos este territorio ha pertenecido, en todo o en parte, bien a Dinamarca, bien a Alemania, o han sido virtualmente independientes de ambas naciones. La excepción es que Schleswig nunca fue parte de Alemania hasta la Guerra de los Ducados en 1864. Durante muchos siglos, el rey de Dinamarca era a la vez duque danés de Schleswig y duque alemán de Holstein.

Valdemar III de Dinamarca
Valdemar III (1314-1364) fue un rey de Dinamarca de 1326 a 1329, cuando aún era menor de edad, así como entre 1325 y 1326 y de 1330 a 1364 fue duque de Schleswig como Valdemar V. Fue un rey rival del fracasado Cristóbal II de Dinamarca y recibió una amplia oposición por muchas de sus decisiones. Su periodo terminó con su abdicación. En ocasiones, al rey anterior, Valdemar el Joven, también se le llama Valdemar III.
Seven de Londres 2002
El Seven de Londres de 2002 fue la segunda edición del torneo inglés de rugby 7, fue el décimo torneo de la temporada 2001-02 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Twickenham Stadium de Londres.

Seven de Londres
El Seven de Londres fue un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realizó en el Estadio de Twickenham de la ciudad de Londres, Inglaterra, Reino Unido. Se disputó desde el año 2001 hasta el 2023 como parte de la Serie Mundial de Rugby 7 de la IRB.

En general, el torneo enfrentó a 16 selecciones nacionales. En cambio, en la edición 2013 el torneo principal se limitó a los 12 mejores equipos de la temporada 2012/13. A su vez, ocho equipos disputaron el torneo clasificatorio a la Serie Mundial 2013/14: los cuatro últimos de la Serie Mundial, cuatro equipos que superaron el torneo preclasificatorio del Seven de Hong Kong, y el campeón de la Serie Asiática.
Parque nacional de Chikói
El parque nacional de Chikói (en ruso: Чикой, национальный парк) se creó oficialmente en 2014, en la región fronteriza de montaña y estepa del centro-sur de Siberia y Mongolia. Está situado en el distrito administrativo (raión) de Krasnochikoy en el Krai de Zabaikalie (Transbaikalia) de Rusia. Esto coloca al parque a unas 250 millas al sureste del lago Baikal, en el borde de la ecorregión del lago Baikal. El propósito declarado de la creación del parque es la «preservación de complejos naturales únicos en la parte alta del río Chikói». Si bien se fomentará el turismo y la pesca deportiva, se prohibirá la caza y los caminos.

Krai de Transbaikalia
El krai de Transbaikalia (en ruso: Забайкальский край) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Chitá. Está ubicado en el Distrito federal del Extremo Oriente, limitando al norte con Sajá y Amur, al este con China, al sur con Mongolia, al oeste con Buriatia y al noroeste con Irkutsk.

Creado el 1 de marzo del 2008 como resultado de la fusión del óblast de Chitá y del Distrito Autónomo de Aguín Buriatia. El primer gobernador del nuevo krai fue Ravil Farítovich Geniatullin. La capital es la ciudad de Chitá.
Instituto de Estudios Coptos
El Instituto de Estudios Coptos (معهد الدراسات القبطية) es un instituto fundado en 1954 por la Iglesia Copta Ortodoxa de Alejandría para regular y estudiar el idioma copto y la coptología. Tiene su sede en El Cairo.

Arte copto
El arte copto es un término para referirse al arte egipcio producido en la era paleocristiana o al arte producido propiamente por los coptos.

Es conocido especialmente por sus frescos, textiles, miniaturas y trabajos en metal, muchos de los cuales se conservan en monasterios e iglesias. La artesanía es a menudo funcional, ya que eran pocas las diferencias entre artista y artesano, e incluye túnicas, lápidas y retratos de santos.

El museo copto de El Cairo alberga algunos de los ejemplos más importantes de arte e iconografía copta.