hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mesotórax
El mesotórax es el segundo de los tres segmentos del tórax de los insectos; se dispone entre el protórax y el metatórax. Sus principales escleritos (placas exoesqueléticas) son el mesonoto (dorsal), el mesosterno (ventral) y las mesopleuras (laterales). El mesotórax lleva el segundo par de patas y, en los insectos pterigotos, el primer par de alas.

En algunos órdenes, como en dípteros, himenópteros y lepidópteros el mesonoto está hipertrofiado y su porción anterior, llamada mesoscutum o simplemente scutum, forma la mayor parte de la superficie dorsal del tórax; en dichos órdenes hay típicamente un pequeño esclerito unido al mesonoto, la tégula, que cubre la base de las alas. En los coleópteros, el mesonoto es apenas visible como un pequeño triángulo entre las bases de los élitros, denominado escutelo o escudete.

Esclerito
En los artrópodos, un esclerito es una placa endurecida de cutícula (esclerotizada, formada por quitina y proteínas) que forma parte de su exoesqueleto y se encuentra delimitada por suturas, surcos o articulaciones.

Según la posición que ocupa en el anillo o metámero se designan de la siguiente forma:

escleritos dorsales: terguitos o tergitos, que forman el tergo o noto;

escleritos ventrales: esternitos, que forman el esternón;

escleritos laterales: pleuritos, que forman la pleura.

Los escleritos también ocurren en muchos otros invertebrados, como en Polychaeta y Mollusca. En los cnidarios, se emplea como sinónimo de espícula. Es un elemento esquelético calcáreo compuesto por carbonato de calcio cristalizado en forma de aragonito o calcita, que se forma en los tejidos de estos animales para darles cierta rigidez.
Banksia sect. Oncostylis
Banksia sect. Oncostylis es una de las cuatro secciones del subgénero Banksia subg. Banksia. Contiene las especies de Banksia  con pistilos en forma de gancho. Todas las especies en Oncostylis también muestran una secuencia de arriba abajo de la flor en la floración, a excepción de Banksia nutans que es de abajo arriba.

Banksia sect. Oncostylis se divide en cuatro series, sobre todo por la forma general de la inflorescencia:

Banksia ser. Spicigerae consta de siete especies con  inflorescencias cilíndricas.

Banksia ser. Tricuspidae contiene una sola especie, Banksia tricuspis.

Banksia ser. Dryandroideae contiene una sola especie, Banksia dryandroides.

Banksia ser. Abietinae contiene 13 especies con inflorescencias que son esféricas o casi.

Todas las especies de  Oncostylis son endémicas de suroeste de Australia Occidental, a excepción de dos miembros de la serie Spicigerae, Banksia ericifolia y Banksia spinulosa, las cuales son endémicas de la costa este de Australia.

Banksia ser. Spicigerae
Banksia ser. Spicigerae es una serie del género Banksia.  Se compone de  siete especies  que tienen  inflorescencias cilíndricas. Estas varían en forma de pequeños arbustos a altos árboles. Las hojas crecen con diversas formas.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1948
El XLV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 23 y el 29 de agosto de 1948 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Edgware
Edgware es un barrio del municipio londinense de Barnet. Se encuentra a unos 16 km (10 mi) al noroeste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 76056 habitantes. El barrio fue identificado como una de las 35 principales áreas de la ciudad en el Plan de Londres.

Municipio de Barnet
Barnet es un municipio del Gran Londres, (Inglaterra) Reino  Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(London Borough of Barnet). Fue creado por el Acta del Gobierno de Londres de 1963, que entró en vigor el 1 de abril de 1965, con partes de los condados de Middlesex y Hertfordshire.

Es el segundo municipio de Londres por población, con 331.500 habitantes y abarca una superficie de 86,74 km², el cuarto en extensión. Limita con Hertfordshire al norte y otros cinco municipios de Londres: Harrow y Brent al oeste, Camden y Haringey al sudeste y Enfield al este. El municipio se formó en 1965 a partir de trozos de los condados de Middlesex y Hertfordshire. La autoridad local es Barnet London Borough Council.
Principado episcopal de Ratisbona
El Principado episcopal de Ratisbona (en alemán: Fürstbistum Regensburg; Hochstift Regensburg) fue un pequeño principado eclesiástico que perteneció al Sacro Imperio Romano Germánico situado cerca de la Ciudad Imperial Libre de Ratisbona en Baviera. Fue elevado al rango de Arzobispado en 1803, después de la disolución de la Arzobispado de Maguncia. El Principado Episcopal de Ratisbona no debe confundirse con la Diócesis de Ratisbona, considerablemente mayor, ni con el Principado de Ratisbona, estado de la Confederación del Rin.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Afanasi Ordín-Nashchokin
Afanasi Lavréntevich Ordín-Nashchokin (en ruso: Афанасий Лаврентьевич Ордин-Нащокин; Pskov, 1605-Monasterio Krypetski, 1680) fue un diplomático y estadista ruso. Fue funcionario y gobernador en el Posolski Prikaz (Departamento de Exteriores) de 1667 a 1671 y monje bajo el nombre de Antonio. Fue el precursor de Pedro I de Rusia en cuanto a la apertura de Rusia hacia el exterior.

Alejo I de Rusia
Alexis o Alejo I de Rusia (Alekséi Mijáilovich Románov, ruso: Алексей Михайлович Романов), (Moscú, 9 de marzo de 1629-Ib, 29 de enero de 1676) fue un zar del Zarato ruso durante una de las décadas más gloriosas para Rusia en el siglo XVII. Fue hijo de Miguel I de Rusia y padre de Pedro I el Grande.
U.S. Route 20
La U.S. Route 20 o Ruta Federal 20 (abreviada US 20) es una autopista federal ubicada en el estado de Idaho. La autopista inicia en el oeste desde la Frontera con Oregon en Parma hacia el este en la Frontera con Montana en Targhee Pass. La autopista tiene una longitud de 666,3 km (414 mi).

Departamento de Transporte de Idaho
El Departamento de Transporte de Idaho (en inglés: Idaho Department of Transportation, ITD) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de toda la infraestructura ferroviaria, carreteras estatales; así como sus federales, locales e interestatales, y transporte aéreo del estado de Idaho. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Boise, Idaho y su actual director es Brian Ness. El departamento cuenta con 6 distritos.
Canis lupus signatus
El lobo ibérico (Canis lupus signatus) es una subespecie de lobo endémica de la península ibérica. Su proximidad filogenética con otras poblaciones de lobo europeo ha llevado a muchos zoólogos fuera de la península ibérica a incluirlo dentro de la subespecie nominal C. l. lupus. Anatómicamente es un lobo de tamaño medio; los machos alcanzan hasta setenta centímetros de altura y cincuenta kilogramos de peso. El pelaje tiene manchas oscuras en la cola, parte anterior y cruz que han dado nombre a la subespecie. Aunque históricamente se distribuía abundantemente por toda la península ibérica, en 2018 se mantiene con poblaciones relativamente estables al norte del Duero, mientras que al sur su población es frágil y está fragmentada.

Canis latrans
El coyote (Canis latrans) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los cánidos. Los coyotes solo se encuentran en América del Norte y  América Central; desde Canadá hasta Panama. Habita en una gran diversidad de ecosistemas, tropicales, templados y áridos. Aunque a veces se reúnen en manadas, son por lo general solitarios. Viven en promedio 6 años. No se encuentran en riesgo. A pesar de haber sido intensamente cazados, los coyotes son unos de los pocos animales que han ampliado su hábitat desde la conquista de América por los europeos. Han ocupado áreas en Norteamérica previamente habitadas por los lobos, y se han adaptado al consumo de basura y animales domésticos. El vocablo «coyote» proviene  del náhuatl cóyotl (AFI: /ˈkojo:tɬ/) y significa «perro aullador»;
Club Atlético Platense (Uruguay)
El Club Atlético Platense es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo. Fue fundado en 1935 y su sede se encuentra en Pernas 2898, en el barrio Villa Española.

Actualmente juega en la Primera División Amateur de Uruguay, tercera categoría del fútbol local.

Divisional Extra de Uruguay
Artículo sobre el campeonato de Divisional Extra (tercera categoría de fútbol uruguayo desde 1913 a 1941, y cuarta categoría desde 1942 a 1971). Para el resumen de todos los torneos de Tercera División realizados, véase Tercera categoría de fútbol en Uruguay. Para el resumen de todos los torneos de Cuarta División realizados, véase Cuarta categoría de fútbol en Uruguay

La Divisional Extra, también llamada en distintos momentos como Tercera Extra o simplemente "la Extra", fue un campeonato de fútbol organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol entre los años 1913 y 1971.
Comisión de Estupefacientes de Naciones Unidas
La Comisión de Estupefacientes de Naciones unidas, conocida como CND por su siglas en inglés Commission on Narcotic Drugs) fue creada por el Consejo Económico y Social (ECOSOC) de las Naciones Unidas mediante la Resolución 9(I) del 17 de febrero de 1946. como órgano rector de los tratados internacionales de fiscalización de drogas. Es una comisión orgánica del ECOSOC.

La CND se reúne anualmente en Viena, Austria, para examinar y adoptar una serie de decisiones y resoluciones vinculadas a la aplicación de los tratados sobre drogas, y a políticas en relación con estupefacientes y sustancias psicotrópicas.

Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD o UNODC, del inglés United Nations Office on Drugs and Crime) es una agencia de las Naciones Unidas que tiene por objetivo luchar contra las drogas y el crimen organizado transnacional.

Este objetivo se lleva a cabo a través de tres funciones primarias: investigación, persuasión a los gobiernos para que adopten leyes contra el crimen y las drogas así como los tratados, y la asistencia técnica a dichos gobiernos.
Jesús Selván García
Jesús Selván Garcia (Jalpa de Méndez, Tabasco, 19 de abril de 1974) es un político mexicano que milita en el Movimiento de Regeneración Nacional desde el año de 2014. Ha sido diputado local en tres ocasiones , Presidente Municipal en dos ocasiones Tabasco, desde noviembre de 2024 es Presidente del Comité Estatal de Morena en el Estado de Tabasco.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Línea 390 (Buenos Aires)
La Línea 390 de es una línea de colectivos que circula en Estación Morón - Villa Udaondo - Estación William Morris - Estación Ejército de los Andes - Estación Rubén Darío - Hospital Posadas - Liniers. Es operada por la Empresa del Oeste S.A.T (EDO).

Liniers (Buenos Aires)
Liniers es uno de los 48 barrios legalmente reconocidos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y se encuentra en la Comuna 9. Está ubicado en el oeste de la ciudad, tiene una superficie de 5,4 km² y limita al sur con Mataderos, al este con Villa Luro, al oeste con Lomas del Mirador (La Matanza) y Ciudadela (Tres de Febrero) y al norte con Versalles.

Dentro de sus límites se encuentran el Club Atlético Vélez Sarsfield y el santuario de San Cayetano. Liniers está habitado fundamentalmente por familias de clase media. Posee un centro comercial y cuenta además con zonas comerciales pertenecientes a la colectividad boliviana, y, en menor medida, a la peruana.
Patrulla Condenada (Grant Morrison)
El escritor y guionista Grant Morrison se hizo cargo de los guiones de la Patrulla Condenada (Doom Patrol), una historieta sobre un grupo de superhéroes publicada por DC Comics, entre febrero de 1989 y febrero de 1992 (# 19-63). Morrison se propuso ahondar en el aura de serie “de culto” adquirida por la Patrulla tras su primera etapa durante los años 1960, y que se sustentaba en la “rareza” del grupo dentro del género superheroico de la Edad de Plata del cómic americano. El guionista británico llevó esta línea mucho más lejos de lo esperado, extendiendo la “extrañeza” de sus conceptos más allá de los personajes integrantes de la patrulla o de sus contrincantes: sus guiones profundos, extraños y llenos de referencias culturales alcanzaron cotas de auténtico surrealismo.

Hombre Negativo
Hombre Negativo (Larry Trainor) es un superhéroe ficticio de DC Comics. El personaje fue creado por Bob Haney, Arnold Drake y Bruno Premiani e hizo su primera aparición en My Greatest Adventure # 80 (junio de 1963).

Hombre Negativo ha aparecido en numerosos programas de televisión y películas de dibujos animados. Hizo su primera aparición de acción real como estrella invitada en la serie DC Universe, Titanes, interpretado por Dwain Murphy y con la voz de Matt Bomer. Él es un miembro del reparto principal en el spin-off de la serie, Doom Patrol, con Matthew Zuk asumiendo el papel de Murphy. Zuk retrata la forma física de Hombre Negativo, mientras que Bomer presta su voz al personaje y retrata a Larry Trainor en flashbacks y su cuerpo quemado.
Arzní
Arzní es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2422 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdán —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Windows Live Gallery
Windows Live Gallery (con nombre código Customise) era parte de los servicios de Windows Live de Microsoft. Era un centro de gadgets, extensiones y complementos para varios servicios de Windows Live y productos incluyendo:

Gadgets: 
para Windows Sidebar
para Windows SideShow
para Windows Live Spaces y Windows Live Eventos

Windows Live Toolbar herramientas de botones

Windows Live Messenger Windows Live agentes y actividades de iconos gestuales, guiños y mostrar imágenes

Windows Live Writer complementos

Windows Live Gallery fue descontinuado el 1 de octubre de 2011.

Calendar (servicio de Microsoft)
Calendar (anteriormente Windows Live Calendar, Windows Live Hotmail Calendar y Hotmail Calendar) es una aplicación web de administración de actividades de Microsoft. Calendar admite archivos de iCalendar para que los usuarios importar las entradas de calendario en sus calendarios.
Billy Knight
William R. «Billy» Knight (Braddock, Pensilvania, 9 de junio de 1952) es un exbaloncestista estadounidense que disputó dos temporadas en la ABA y otras nueve en la NBA. Con 1,98 metros de altura, jugaba en la posición de escolta. Fue dos veces All-Star, una en la ABA en 1976 y otra en la NBA en 1977. Fue en una ocasión en cada una de las ligas segundo en la lista de máximos anotadores. Ha ejercido también cargos ejecutivos en varios equipos de la liga norteamericana. En Indiana Pacers realizó labores de ejecutivo, pasando posteriormente a ocupar el cargo de director general de Vancouver Grizzlies, siendo el responsable de la adquisición del español Pau Gasol. Posteriormente ocupó el mismo cargo y el de vicepresidente ejecutivo de Atlanta Hawks hasta 2008, cuando fue relegado de ambos.

Los Angeles Clippers
Los Angeles Clippers (en español: Clípers de Los Ángeles) es un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Intuit Dome, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1970 en Búfalo, Nueva York con el nombre de Buffalo Braves. En 1978 los Braves se trasladaron a San Diego, donde adoptaron la denominación de San Diego Clippers. Seis años después la franquicia se mudó a Los Ángeles sin la aprobación de la NBA, aunque finalmente la liga aceptó el traslado a cambio de que el dueño de los Clippers, Donald Sterling, pagase una multa de seis millones de dólares.
Tour de Flandes femenino 2021
La 18.ª edición del Tour de Flandes femenino se celebró el 4 de abril de 2021 sobre un recorrido de 152 km con inicio y final en la ciudad de Oudenaarde en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2021 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la quinta carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Movistar. El podio lo completaron la alemana Lisa Brennauer del equipo Ceratizit-WNT y la australiana Grace Brown del equipo BikeExchange.

Tour de Flandes femenino
La Tour de Flandes femenino (oficialmente Ronde van Vlaanderen voor vrouwen) es una carrera profesional femenina de ciclismo en ruta de un día que se disputa anualmente en la región de Flandes, en Bélgica. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre y se celebra el mismo día que su homónima, primer domingo de abril.

Su primera edición se corrió en 2004 como prueba puntuable para la Copa del Mundo de Ciclismo Femenina y desde 2016 forma parte del UCI WorldTour Femenino creado ese año.
Binomio lingüístico
En lingüística, se conoce como binomios o frases binominales a dos sustantivos que juntos devienen una expresión o colocación idiomática, normalmente yuxtapuestos por las conjunciones «y» u «o» (o su equivalente en cada lengua), además de ser no-reversibles. Un ejemplo es «fotografía en blanco y negro», ya que «fotografía en negro y blanco» técnicamente sería correcto, pero inusual.

En lengua inglesa se les denomina siamese words («palabras siamesas»), término creado y popularizado por Henry Watson Fowler. Un ejemplo en inglés sería rock and roll.

Muchos binomios son pegadizos (ergo, clichés y latiguillos) debido a la aliteración, rima o su ubicuidad en la sociedad y la cultura. Es decir, se han utilizado tanto que sus significados superan el significado de las palabras constitutivas y, por lo tanto, son partes inseparables y permanentes del léxico.

Hic et nunc
Hic et nunc es una locución latina de uso actual que significa literalmente "aquí y ahora".

Se utiliza bien para llamar la atención sobre la necesidad de pensar las cosas desde la realidad y no dejarse llevar por teorizaciones y planteamientos abstractos, bien para conducir un discurso hacia sus aspectos prácticos y concretos, lejos de generalizaciones y abstracciones.

Gramaticalmente, es una coordinación de dos adverbios.

Su primer uso se atribuye a Cicerón, en la Cuarta Catilinaria: Oratio in Catilinam Quartum in Senatu Habita.
Casa rural
El estudio del hábitat rural requiere la consideración de dos aspectos principales, diferentes pero relacionados: por una parte, la casa rural, y por otra, el hábitat propiamente dicho, o, lo que es lo  mismo, las formas y los grados de concentración y dispersión de las construcciones rurales.

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.
Hymenocallis occidentalis var. occidentalis
Hymenocallis occidentalis var. occidentalis, una de las dos variedades de Hymenocallis occidentalis, es una  planta bulbosa geófita perteneciente a  la familia de las amarilidáceas. Es originaria del centro y sudeste de los Estados Unidos.

Geófito
Se denomina geófito (del griego geo, tierra y phyto, planta) a aquella especie vegetal que transcurre la época desfavorable para el crecimiento de modo subterráneo, bajo la forma de bulbo, rizoma, tubérculo o raíces reservantes. Según algunos autores (Simpson 2005, 2010) también entran dentro de esta categoría las plantas con cáudice.

Las plantas, en su proceso de adaptación o convergencia al clima y ambientes diversos, desarrollan una serie de caracteres externos, morfológicos y estructurales. Estos caracteres externos predominantes forman categorías que son esenciales para el conocimiento de las formaciones y comunidades vegetales de la tierra, y son los llamados biotipos.

Dentro del sistema de Raunkiær el biotipo geófito es, precisamente, la planta cuyos órganos perdurables son los subterráneos.
Robo de la espada de Bolívar
El robo de la espada de Bolívar fue una acción de la guerrilla colombiana Movimiento 19 de abril (M-19), el 17 de enero de 1974, en la que lograron robar una de las espadas del Libertador Simón Bolívar de la casa-museo Quinta de Bolívar en la ciudad de Bogotá.

Antonio Navarro Wolff
Antonio José Navarro Wolff (Pasto, 9 de julio de 1948) es un ingeniero sanitario, profesor universitario, político y exguerrillero colombiano de ascendencia alemana.

Fue miembro de la guerrilla Movimiento 19 de abril (M-19), candidato presidencial, fue designado en el gobierno de  César Gaviria como ministro de salud. Ha sido alcalde de Pasto, integrante de la Asamblea Constituyente de 1991, representante a la Cámara por Bogotá, gobernador de Nariño y senador de la República.