hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diário da República
Para otros usos de este término véase Diario de la República.

El Diário da República (en español Diario de la República) es una publicación oficial del gobierno de Portugal. Hasta 1976 recibió el nombre de Diário do Governo (Diario del Gobierno). Los eventos que deben ser publicados están recogidos en el artículo 119.º de la Constitución de Portugal, que establece dos series con contenidos diferenciados.

Lo publica en papel la Imprensa Nacional-Casa da Moeda (Imprenta Nacional-Casa de la Moneda), al tiempo que puede obtenerse en formato digital. Algunos ejemplares engrosan periódicamente las colecciones de los principales organismos del país, entre los que se encuentran la Biblioteca Nacional, el Archivo Nacional de la Torre do Tombo, la presidencia de la República, la Asamblea de la República, la presidencia del Consejo de Ministros, el Tribunal Constitucional y el procurador general.

Constitución portuguesa de 1976
La Constitución portuguesa de 1976 es la actual constitución de la República Portuguesa. Fue adoptada por la Asamblea Constituyente el 2 de abril de 1976 y entró en vigor el 25 de abril de 1976, segundo aniversario de la Revolución de los Claveles. Está compuesta por 311 artículos y ha sido modificada en 7 ocasiones desde su entrada en vigor.
Centro histórico de Santa Ana (El Salvador)
El centro histórico de la Ciudad de Santa Ana es el núcleo urbano original de la ciudad salvadoreña de Santa Ana y desde donde se inició la expansión de la ciudad.

Los límites del centro histórico son aproximadamente los siguientes: la 4° calle poniente y oriente al norte, la 9° calle poniente y oriente al sur, la 17° avenida sur y norte al este y la avenida de José Matías Delgado al oeste (incluyendo la iglesia Santa Lucía); extendiéndose en un área total de 157 cuadras o manzanas

Catedral de Santa Ana (El Salvador)
La Catedral de la Señora Santa Ana es la iglesia principal de la diócesis católica de Santa Ana, en la ciudad de Santa Ana, El Salvador. Este templo tiene la advocación de la Señora Santa Ana, la madre de la Bienaventurada Virgen María.
Coto minero de Aizpea
El coto minero de Aizpea, ubicado en la localidad guipuzcoana de Ceráin, es un conjunto de restos arqueológicos industriales de una explotación minera que se han conservado en gran parte intactos desde su cierre, por lo que constituyen una de las muestras más representativas del patrimonio industrial del País Vasco.

El coto forma parte de la Ruta del Hierro en los Pirineos, uno de los Itinerarios Culturales del Consejo de Europa, y en 2008 fue declarado Conjunto Monumental con la categoría de Bien Cultural Calificado por el Gobierno Vasco.

Patrimonio industrial
El patrimonio industrial es, según el International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage, el conjunto de restos de la cultura industrial que poseen un valor histórico, tecnológico, social, arquitectónico o científico. Estos restos consisten en edificios y maquinaria, talleres, molinos y fábricas, minas y sitios para procesar y refinar, almacenes y depósitos, lugares donde se genera, se transmite y se usa energía, medios de transporte y toda su infraestructura, así como los sitios donde se desarrollan las actividades sociales relacionadas con la industria, tales como la vivienda, el culto religioso o la educación.
Criptocristalina
La textura criptocristalina (del griego κρυπτός kryptós 'oculto' y κρυστάλλινος krystállinos, 'de cristal') se refiere al aspecto físico de ciertas rocas que se caracterizan por estar formadas por cristales diminutos, no observables a simple vista. Su naturaleza cristalina solo es observable, e incluso con dificultad, en muestras cortadas en lámina delgada por medio del microscopio petrográfico o por medio de un microscopio electrónico.

Entre las rocas sedimentarias, por ejemplo, el sílex y el chert son criptocristalinas. El carbonado, una forma de diamante conocida como «diamante negro», también es criptocristalino. Algunas rocas volcánicas, especialmente las de tipo ácido, como las felsitas y las riolitas, pueden tener una matriz criptocristalina, a diferencia de la obsidiana (ácida) o la taquilita (básica), que son vidrios naturales, sin estructura cristalina. El ónix, la calcedonia y el ágata también presentan una textura criptocristalina.

Lámina delgada (geología)
Las láminas delgadas o secciones delgadas son preparaciones que se realizan en rocas para su estudio con microscopio petrográfico, y que consisten en rodajas de la roca de un espesor de unas 30 µm que se adhieren a láminas de vidrio (portas) mediante resina epoxi, para posteriormente ser recubiertas por otra lámina de vidrio. También se puede realizar esta preparación en sedimentos sueltos si previamente se les añade una resina que, al consolidar, se comporta como si fuera el cemento de la roca.

A mediados del siglo XIX ya se empleaban las láminas delgadas, y para 1860 la técnica para su elaboración se encontraba bastante desarrollada. Se utilizan en distintas disciplinas como la micropaleontología, la mineralogía o la petrología.
Mateo Jaika
Víctor Enríquez Saavedra (Puno, 1900-Arequipa, 1977) fue un escritor puneño, quien escribió bajo el seudónimo de Mateo Jaika. Destacó como uno de los escritores que integró el grupo intelectual Orkopata, liderado por Gamaniel Churata.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Alvin Greene
Alvin Michael Greene es el candidato demócrata a Senador de los Estados Unidos por el estado de Carolina del Sur. Greene, que no estableció una página web, ni dio discursos, ni atendió eventos de su partido, ganó sorprendentemente las primarias con 58% del voto, convirtiéndose en el primer candidato afroamericano en ser nominado por uno de los dos grandes partidos en una elección al senado. En 2010 se enfrentó al Senador Jim DeMint en las generales.

Alvin Greene es acusado por ilustres demócratas de Carolina del Sur, incluido Jim Clyburn, de ser un candidato infiltrado con ninguna intención de competir para ganar.

Jim Clyburn
James Enos "Jim" Clyburn (Sumter, Carolina del Sur, 21 de julio de 1940) es un político y profesor estadounidense que desde 1993 se desempeña como representante de los Estados Unidos por el 6.° distrito congresional de Carolina del Sur. Entre 2007 y 2011 se desempeñó como líder adjunto de la mayoría, cargo que empezaría a ocupar nuevamente en 2019. Fue presidente de la Conferencia Demócrata de la Cámara entre 2006 y 2007 y vicepresidente de la misma entre 2003 y 2006. Cuando los demócratas perdieron la mayoría de la cámara baja en 2011, sirvió como líder asistente del Caucus Demócrata.
Abolición del sistema han
La abolición del sistema han (廃藩置県, haihan-chiken) en el Imperio del Japón y su reemplazo por un sistema de prefecturas en 1871 fue la culminación de la restauración Meiji iniciada en 1868, comenzando el año del período Meiji (actualmente, hay 47 prefecturas de Hokkaido a Okinawa en Japón). Según la reforma, todos los daimyō (señores feudales) debían devolver su autoridad al emperador Meiji y su casa. El proceso se logró en varias etapas, dando como resultado un nuevo gobierno Meiji centralizado en Japón y el reemplazo del viejo sistema feudal por una nueva oligarquía.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
The Big Event
El gran evento fue una lucha profesional especial de un evento house show producido por la World Wrestling Federación (WWF), el 28 de agosto de 1986, en el Canadian National Exhibition Stadium en Toronto, Ontario. Atrajo a una multitud de más de 74.000 fanáticos, lo que fue un récord de asistencia al aire libre en ese momento. Una cinta VHS del evento fue lanzada más tarde por Coliseum Home Video, con comentarios de Gorilla Monsoon, Johnny Valiant y Ernie Ladd. Esta cinta de 115 minutos incluyó ediciones de varios de los combates. En 2014, WWE Network hizo que la misma versión del evento estuviera disponible bajo demanda en la sección de pay-per-view (PPV) (aunque el evento no se transmitió originalmente a través de pago por evento).

WWE Saturday Night's Main Event
Saturday Night's Main Event es un programa de televisión de entretenimiento deportivo de lucha libre profesional, producido por la WWE. Se emitió por primera vez en 1985, originalmente por la cadena NBC, la cual contó con reemplazos esporádicos al late show estadounidense, Saturday Night Live, en las programaciones de los fines de semana. El programa fue emitido por NBC hasta 1991, y transmitida dos veces en la cadena Fox en 1992 antes de ser cancelada. Fue revivida en 2006, pero fue cancelada nuevamente en 2008 por falta de recursos. El año 2024 fue anunciado su regreso.
Dieta inuit
Los inuit consumen una dieta que consta de alimentos que se pescan, cazan, y recolectan a nivel local. Esto puede incluir morsa, foca anillada, foca barbada, ballena beluga, caribú, oso polar, buey, aves (incluyendo sus huevos) y peces. Si bien no es posible cultivar plantas nativas para la alimentación en el Ártico, los inuit han reunido tradicionalmente las que están disponibles de forma natural. Hierbas, tubérculos, raíces, tallos, Bayas, fireweed y algas (kuanniq o algas comestibles) son recogidos y conservados en función de la temporada y la ubicación.

Según Edmund Searles en su artículo "La comida y creación de la identidad inuit", consumen este tipo de dieta porque una dieta que consta principalmente de carne es "eficaz para mantener el cuerpo caliente, haciendo al cuerpo fuerte y lo mantiene en forma, e incluso lo mantiene sano ".

Motonieve
Una motonieve o moto de nieve es un vehículo terrestre impulsado por una única rueda de tracción a oruga con esquís a los costados para su manejo. Están diseñados para ser operados en nieve o hielo, sin requerir ningún tipo de carretera. La mayoría de las motonieves son impulsadas por un motor de dos tiempos, aunque los motores de ciclo de cuatro tiempos están siendo cada vez más populares. Aunque no están diseñadas para ello, las motonieves pueden incluso ser conducidas por la capa superior del agua si la velocidad es suficientemente alta, como se demuestra en la competencia anual de dragueo en río llevada a cabo en Kautokeino, Noruega.
Kloogaranna
Kloogaranna es una localidad del municipio de Lääne-Harju en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 213 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la frontera con el condado de Lääne.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
NDoc
NDoc es un generador de documentación para Common Language Infrastructure que utiliza documentación conectable para generar varios formatos de salida diferentes, incluyendo el estilo MSDN de la Ayuda HTML (.Chm), Visual Studio.NET (HTML Help 2), y páginas web de MSDN en línea. NDoc también viene con una interfaz gráfica de usuario para facilitar el proceso de generación.

Generador de documentación
Un generador de documentación es una herramienta de programación que genera documentación destinada a los programadores (documentación de API) o a usuarios finales, o a ambos, a partir de un conjunto de código fuente especialmente documentado, y en algunos casos, archivos binarios.
Emperador: El Nacimiento de China
Emperador: El Nacimiento de China, es el sexto título que consiste en construcción de ciudades. BreakAway Games ayudó al desarrollo del juego, después de haber desarrollado anteriormente junto con Impressions Games la expansión de Faraón, Cleopatra: La Reina del Nilo. Emperador es el último juego que respecta a la serie de construcción de ciudades, se utilizan gráficos 2D como en los títulos anteriores y es la primera versión que introduce una opción multijugador.

No se diferencia sobremanera de los anteriores juegos, Emperador se centra en la construcción y desarrollo de una ciudad en tiempos antiguos, aunque esta vez ambientado en la antigua China, desde la Dinastía Xia (2033 a. C.) hasta la Dinastía Jin (1234 d. C.). Existe una campaña oficial extra para el juego, que está disponible como una descarga gratuita.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Christoph Mohn
Christoph Mohn (nacido Christoph Scholz en Stuttgart el 6 de julio de 1965) es un empresario alemán. En 2013 asumió la presidencia del Consejo de Supervisión de Bertelsmann. Desde 2021 preside también el Comité de Dirección de la Bertelsmann Verwaltungsgesellschaft o BVG y ejerce además la función de portavoz de la familia en la BVG. Asimismo, Mohn es el presidente del Consejo ejecutivo de la fundación Reinhard Mohn Stiftung y miembro del Patronato de la fundación Bertelsmann Stiftung.

Bertelsmann
Bertelsmann SE & Co. KGaA es un grupo empresarial de carácter internacional con sede en Gütersloh (Alemania). Es una de las mayores empresas de medios de comunicación del mundo que, además, opera en el sector de los servicios y en el educativo.

Carl Bertelsmann fundó la compañía en 1835 como editorial de libros. Tras la Segunda Guerra Mundial y bajo la dirección de Reinhard Mohn, pasó de ser una empresa mediana a convertirse en una gran corporación que, además de libros, ofrece televisión, radio, revistas y servicios. En el ejercicio fiscal de 2015, las principales divisiones de la empresa estaban constituidas por RTL Group, Penguin Random House, BMG, Arvato, Bertelsmann Printing Group, Bertelsmann Education Group y Bertelsmann Investments.

La compañía no cotiza en bolsa, sino que está orientada al mercado de capitales, que sigue en gran medida bajo el control de la familia Mohn. Entre los principios fundamentales de la empresa están la creatividad y el emprendimiento.
Looküla
Looküla es una localidad del municipio de Anija en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 43 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico.

Anija
Anija es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju. Su capital es la ciudad de Kehra, una de las 31 localidades del municipio. A 1 de enero de 2016 tiene 5474 habitantes en una superficie de 517 km².
Jardins suspendus (Le Havre)
Los Jardines colgantes de Le Havre (en francés, Le Havre, Jardins suspendus) son un jardín botánico municipal de 17 hectáreas de extensión, que se encuentra en el barrio de Sanvic, en la comuna de Le Havre, Francia. Se acondicionaron en el antiguo fuerte de Saint Adresse y dominan la ciudad baja, el estuario y la Mancha.

En total, los jardins suspendus albergaban en 2010 unas 3700 especies vegetales.

El espíritu del jardín es el de rendir homenaje a los botánicos (como los botánicos normandos Lesueur, La Billardière, d'Incarville), que viajaron por el mundo, y muchos de los cuales se embarcaron en Le Havre.

Acer (planta)
Acer es un género de la familia de las sapindáceas, conocidos generalmente como arces, con unas 160 especies aceptadas de las casi 700 descritas. También están aceptados unos 80 taxones infraespecíficos de los más de 1250 descritos.
Edward Herbert de Cherbury
Edward Herbert, primer barón Herbert de Cherbury (3 de marzo de 1583-20 de agosto de 1648) fue un militar, diplomático, historiador, poeta y filósofo religioso británico. Es considerado uno de los primeros partidarios del deísmo en Inglaterra, doctrina que trató de fundamentar de un modo racional.

Pierre Gassendi
Pierre Gassendi (Champtercier, Provenza; 22 de enero de 1592-París, 24 de octubre de 1655) fue un sacerdote católico, filósofo, astrónomo y matemático francés.

Mientras ocupaba un puesto eclesiástico en el sureste de Francia, pasó también algún tiempo en París, como parte destacada de un grupo de librepensadores. Fue también un científico activo y en 1631 publicó los primeros datos sobre el tránsito del planeta Mercurio.

Como filósofo, escribió numerosas obras que constituyeron contribuciones significativas destinadas a la búsqueda de un camino intermedio entre el escepticismo y el dogmatismo. Visto a menudo como un continuador de Epicuro, lo cierto es que su filosofía supone una amalgama de varias tradiciones en su intento de conciliar el atomismo con el cristianismo.
Superliga de China 2023
La temporada 2023 fue la 20.ª edición de la máxima categoría del fútbol en la República Popular China desde el establecimiento de la Superliga de China en el año 2004. El patrocinador del título de la liga fue Ping An Insurance. La temporada comenzó el 15 de abril de 2023.

Superliga de China
La Superliga de la Asociación China de Fútbol (en chino simplificado, 中国足球协会超级联赛; pinyin, Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì Chāojí Liánsài), conocida comúnmente como Superliga de China (中超联赛) y actualmente llamada Superliga de la Asociación China de Fútbol Ping An por razones de patrocinio, es la máxima competición profesional de fútbol en la República Popular de China, organizada por la Asociación China de Fútbol, adscrita a la Confederación Asiática.

Fue creada tras la refundación de la Liga Jia-A en el año 2004. Desde 2007 cuenta con un sistema de ascenso y descenso a la China League One. Como en la mayoría de los países con temperaturas bajas en invierno, la temporada comienza en marzo y termina en noviembre.
Comité Paralímpico Libio
El Comité Paralímpico Libio (en árabe: اللجنة البارالمبية الليبية) es el comité paralímpico nacional que representa a Libia. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Hormigas (videojuego)
Hormigas (Ant Attack) es un videojuego británico desarrollado para ZX Spectrum por Sandy White, publicado por Quicksilva en 1983. Fue portado a Commodore 64 en 1984.

Mientras que Zaxxon y Q*bert habían usado previamente una perspectiva isométrica, Hormigas añadió un grado de libertad adicional (la habilidad de subir y bajar  en lugar de solo ir en dirección norte, suer, este y oeste), y podría ser el primer juego isométrico lanzado para computadores. Además es uno de los primeros juegos en dar la elección al jugador de elegir el género del personaje controlable.

Zaxxon
Zaxxon es un videojuego para máquinas recreativas desarrollado y publicado por Sega. El juego permite al jugador manejar un avión de combate dentro de una fortaleza y disparar a los enemigos (misiles, fuego enemigo...). El objetivo del juego es matar los máximos enemigos posibles sin ser alcanzado y sin que se acabe el combustible.

Zaxxon fue lanzado al mercado en el año 1982 y fue el primer juego en emplear perspectiva axonométrica, lo cual sirvió para darle nombre al juego (AXXON de "AXONometric projection" en inglés).
Clase Yorktown
Tras los primeros e inseguros pasos, los portaaviones de la US Navy se diseñaron racionalmente, siendo el primero el USS Ranger , demasiado pequeño para ser un buen portaaviones, pero que sentó las bases del diseño de una larga lista de excelentes portaaviones. Los siguientes portaaviones fueron los tres de la clase Yorktown,  el USS Yorktown (CV-5), el USS Enterprise (CV-6) y el USS Hornet (CV-8).

La clase Yorktown fue ordenada por la Armada de los Estados Unidos en 1933 y fue concluida en 1937. Era más grande y adecuada para las operaciones aeronavales. Sus características se adaptaron a las limitaciones impuestas por los tratados internacionales vigentes en esos años. Por ello, su desplazamiento era solo de unas 19800 toneladas, y la longitud de la cubierta de unos 200 metros.

USS Lexington (CV-2)
El USS Lexington (CV-2), apodado Dama gris y también Lady Lex, fue el segundo portaaviones de la clase Lexington. Botado en 1925, prestó servicio en la Armada de los Estados Unidos desde 1927 hasta su hundimiento en la batalla del mar del Coral.
Chamkar Andoung
Chamkar Andoung es una comuna (khum) del distrito de Chamkar Leu, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 15 801 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia del río Mekong y al sureste del lago Sap (Tonlé Sap).

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".