hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de California femenino 2018
La 4.ª edición del Tour de California femenino (oficialmente: Amgen Tour of California Women's Race empowered with SRAM) se celebró en Estados Unidos entre el 17 y el 19 de mayo de 2018 e inició en la ciudad de Elk Grove y finalizó con un circuito urbano en la ciudad de Sacramento en el estado de California. El recorrido consistió de un total de 3 etapas sobre una distancia total de 301,5 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2018 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la decimoprimera carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista estadounidense Katie Hall del equipo Unitedhealthcare Pro Cycling. El podio lo completaron la también estadounidense Tayler Wiles del equipo Trek-Drops y la ciclista polaca Katarzyna Niewiadoma del equipo Canyon Sram Racing.

UCI WorldTour Femenino 2018
El UCI WorldTour Femenino 2018 fue la tercera edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tiene 23 carreras comenzando el 3 de marzo con la disputa de la Strade Bianche, y finalizando el 21 de octubre con el Tour de Guangxi Women's WorldTour. Serán 3 carreras más respecto a la edición anterior: Tres Días de La Panne, Emakumeen Euskal Bira y el Tour de Guangxi.
Lucio Emilio Mamercino (magister equitum)
Lucio Emilio Mamercino (en latín, Lucius Aemilius L. f. L. n. Mamercinus), hijo del consular del mismo nombre Lucio Emilio Mamercino, fue interrex en el año 353 a. C. y magister equitum del dictador Cayo Julio Julo en 352 a. C.

Lucio Emilio Mamercino (cónsul 366 a. C.)
Lucio Emilio Mamercino, hijo del siete veces consular del mismo nombre Lucio Emilio Mamercino, fue magister equitum del dictador Marco Furio Camilo en el año 368 a. C.

Fue cónsul en año 366 a. C. con Lucio Sextio Laterano, que era el primer plebeyo elegido en esta dignidad, de conformidad con las Leges Liciniae-Sextiae, que habían sido aprobadas recientemente. Fue nuevamente elegido para el consulado en 363 a. C. con Cneo Genucio Aventinense.
Terran Petteway
Terran Petteway (Galveston, Texas; 8 de octubre de 1992) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Hapoel Eilat B.C. de la Ligat ha'Al israelí. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Samantha Castillo
Samantha Castillo (Los Teques, Miranda; 12 de marzo de 1980) es una actriz de cine y teatro venezolana reconocida por la Academia de Cine de Venezuela como la mejor actriz principal en 2018. Además, en el 2013 ganó el premio a la mejor actriz en el Festival de Cine de Torino en Italia y en el Festival Du Noveau Montreal de Canadá.

Los Teques
Los Teques es una ciudad venezolana capital del Estado Miranda y del Municipio Guaicaipuro ubicada en los Altos Mirandinos en Venezuela. Se encuentra en la Región Capital, a 29 km de Caracas, capital del país, a 15 km de San Antonio de Los Altos y a 46 km de La Victoria, Aragua, a una altitud de 1169 m s. n. m. en la Cordillera de la Costa. Los Teques cuenta con una población de 332 725 habitantes, según censo del Instituto Nacional de Estadística (INE) en 2023.
Yeshivá de Telshe
La Yeshivá de Telshe (en yidis: טעלזער ישיבה ), también llamada yeshivá de Telz, es una yeshivá originaria de Europa Oriental, que fue fundada en la ciudad lituana de Telšiai. Después de la Segunda Guerra Mundial, la yeshivá se trasladó a Wickliffe, Ohio, en los Estados Unidos, y ahora es conocida como el Colegio Rabínico de Telshe, (en inglés: Rabbinical College of Telshe ).

Wickliffe (Ohio)
Wickliffe es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 12750 habitantes y una densidad poblacional de 1.056,4 personas por km².
España en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
La selección española de atletismo participó en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, que se celebró en el Estadio Olímpico de Tokio entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025, con un total de 56 atletas (26 hombres y 30 mujeres), de los cuales cuatro no llegaron a competir. 11 de ellos (3 hombres y 8 mujeres) solo estaban seleccionados para los relevos, mientras que cuatro atletas (Jaël Bestué, Blanca Hervás, María Pérez y Thierry Ndikumwenayo) participaron en dos pruebas, y una (Paula Sevilla) en tres pruebas.

María Pérez García
María Pérez García (Orce, Granada, 29 de abril de 1996) es una deportista española que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha. Es campeona olímpica en París 2024, cuatro veces campeona mundial y campeona europea de 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en París 2024, oro en la prueba de relevo mixto y plata en la prueba de 20 km y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018.
Johnny Baum
John «Johnny» Baum (Filadelfia, Pensilvania, 17 de junio de 1946) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante dos temporadas en la NBA, dos más en la ABA y otras cuatro en la CBA. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Oxenstierna
Oxenstierna (pronunciación en sueco: /ˈʊ̂ksɛnˌɧæːɳa/) es una familia noble sueca, originalmente de Småland en el sur de Suecia que pueder rastrearse desde mediados del siglo XIV. La familia Oxenstierna tenía vastas propiedades en Södermanland y Uppland durante la Baja Edad Media y el Renacimiento. En el siglo XV, la familia ocupó el puesto de Regente de Suecia durante las turbulentas guerras civieles de la Unión de Kalmar. La familia comenzó a adoptar su designación heráldica de Oxenstierna como apellido personal hacia finales del siglo XVI. En el caso de miembros anteriores de la familia, los historiadores han aplicado el apellido de forma retroactiva.

Uplandia
Uplandia (en sueco: Uppland) es una provincia histórica (landskap) centro-oriental de Suecia, que incluye a la capital, Estocolmo. Su nombre en sueco significa literalmente «tierra de arriba». En la actual organización territorial de Suecia coincide principalmente con las provincias de Upsala y Estocolmo y en menor proporción con las provincias de Vestmania, Gävleborg y Sudermania.

Está situada en la región de Sueonia y limita con las provincias históricas de Sudermania, Vestmania y Gestricia, también está bordeada por el lago Mälaren y el mar Báltico.
David Desrosiers
David Philippe Desrosiers (pronunciado da:vid de/ro:si;é)(n. Quebec, Quebec, Canadá, 29 de agosto de 1980) es un músico canadiense retirado, conocido como el ex bajista y corista de la banda pop punk Simple Plan. Creció en Matane, Quebec.

Matane
Matane es una ciudad en la península de Gaspesia situada en la orilla sur del río San Lorenzo, a la altura de la desembocadura del río Matane en Quebec, Canadá. La ciudad es el chef-lieu del municipio regional de condado (MRC) de La Matanie y se encuentra, a su vez, en la región administrativa de Bas-Saint-Laurent.

Cuenta con un servicio de ferry que cruza el río a Baie-Comeau y Godbout en la orilla norte. El área de Matane es conocida por sus camarones. El río Matane también es conocido por la pesca de salmón. El nombre de la ciudad se dice que viene de una palabra Mi'kmaq, que significa "estanque de castor".
Liga Venezolana de Béisbol Profesional 2020-21
La temporada 2020-21 de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, oficialmente Copa Maltín Polar en honor a Remigio Hermoso, empezó el 27 de noviembre de 2020 con la visita de las Águilas del Zulia a los Cardenales de Lara, campeones de la temporada pasada. El resto de los partidos inaugurales fueron disputados el mismo día.

Su temporada regular se disputó desde el 27 de noviembre de 2020 hasta el 10 de enero de 2021. La postemporada se desarrolló entre el 13 y 26 de enero de ese mismo año.

Por tercera vez, Cardenales de Lara y Caribes de Anzoátegui se enfrentaron en una final, siendo ésta la segunda de manera consecutiva entre ambos equipos, y al mismo tiempo, es también la primera que concluye con una barrida —es decir, decidida en cuatro enfrentamientos—, algo que no ocurría desde la temporada 1992-93. De esta forma, Caribes de Anzoátegui obtuvo su cuarto campeonato y el derecho de representar a Venezuela en la Serie del Caribe 2021 con sede en la ciudad de Mazatlán, en México.

Serie del Caribe 2021
La Serie del Caribe 2021 fue un evento deportivo de béisbol profesional, que se disputó en el estadio Teodoro Mariscal de Mazatlán - México, entre el 31 de enero y 6 de febrero de 2021.

Esta serie reunió a los equipos de béisbol profesional campeones de los torneos de los países que integran la Confederación de Béisbol Profesional del Caribe: Venezuela, República Dominicana, Puerto Rico y México, más los representantes de Panamá y Colombia en calidad de invitados.

En la Final de la edición 63 del Clásico Caribeño, las Águilas Cibaeñas de la República Dominicana se coronaron campeones invictos con registro de 7-0, al vencer con marcador de 4-1 a los Criollos de Caguas de Puerto Rico. De esta manera, las Águilas Cibaeñas obtienen su campeonato número seis (6) en su historial participativo en Series del Caribe y al mismo tiempo el título número veintiuno (21) para la República Dominicana.
BATZ
BATZ es un grupo empresarial cooperativo dedicado al sector automotriz, aeroespacial y de soluciones de ingeniería industrial fundada en 1963 con sede central en Yurre (Vizcaya).

Pertenece a la Corporación Mondragon y es un grupo multinacional con presencia y operaciones en todo el mundo. Es uno de los principales productores del sector automotriz de Europa, emplea a más de 2000 personas y registra una facturación anual de unos 300 millones de euros.

Además de las ventas y operaciones a nivel mundial, cuenta con presencia y filiales en distintos países del mundo. Algunas de las empresas filiales del grupo son Araluce, Batz Energy, Batz Automotive Operations o Batz México.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Eliza Courtney
Eliza Courtney (Aix-en-Provence, 20 de febrero de 1792 - Norwood, 2 de mayo de 1859), hija ilegítima del político y futuro primer ministro Charles Grey y de la duquesa de Devonshire Georgiana Cavendish, mientras estaba casada con Guillermo Cavendish, duque de Devonshire. La duquesa se vio obligada por su marido a renunciar a Eliza, poco después de su nacimiento, y la niña fue educada por los padres de Charles Grey.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
Serie 330 de ADIF
El automotor eléctrico serie 330 de ADIF es un tren laboratorio compuesto por una cabeza motriz con cabina, tres coches intermedios y una cabeza con cabina de conducción pero sin motorización. Adif le ha dado a finales de 2007 el nombre de «tren laboratorio Séneca».

El primer coche intermedio y el segundo —que es de dos ejes— albergan laboratorios. El tercer coche intermedio tiene asientos tipo turista. El Serie 330 está diseñado para la auscultación dinámica y geométrica de vía y catenaria así como la comprobación y supervisión de los sistemas de señalización ASFA y ERTMS y de comunicación GSM-R. También está preparado para la comprobación real de los fenómenos aerodinámicos producidos en los túneles al paso de un tren a alta velocidad, simulaciones de marcha comercial y todos aquellos ensayos necesarios para validar nuevos equipos de infraestructura, de forma que se pueda analizar su repercusión en la circulación del material rodante.

GSM-R
El GSM-R (de «GSM-Railway», GSM-Ferrocarril) es un sistema de comunicación digital inalámbrico desarrollado específicamente para la comunicación ferroviaria entre un puesto de mando/control y los trenes. Se creación fue en paralelo con el ERTMS. Provee a los trenes de radiotelefonía y línea de datos. Según Adif significa: Global System for Mobile Railways.
Wickson (ciruela)
Wickson es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad que crio y desarrolló a finales del siglo XIX Luther Burbank en Santa Rosa (California), siendo un híbrido del cruce de Prunus salicina x Prunus simonii.

Las frutas tienen una pulpa con sabor muy aromático, pegajosa, dulce, muy bueno, típico de las denominadas ciruelas japonesas. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 6 a 9.

Prunus salicina
El ciruelo chino o ciruelo japonés (Prunus salicina) es un pequeño árbol originario de China y domesticado en Japón , aunque en la actualidad también se cultiva en Corea, los Estados Unidos de América, Australia, en Europa y Chile.
Tradescantia fluminensis
Tradescantia fluminensis conocida como amor de hombre y oreja de gato es una especie de planta del género Tradescantia. Se la conoce por el nombre común "amor de hombre", que comparte con T. zebrina  y T. pallida.

Tradescantia pallida
Tradescantia pallida (purpurina, amor de hombre, pollo morado, niña en barco, carne de perro, ensalada de alcachofas) es una especie de planta herbácea y perenne endémica del este de México, de Tamaulipas a Yucatán.
Valentina Allegra de Fontaine
La Contessa Valentina Allegra de la Fontaine es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por el escritor y artista Jim Steranko, apareció por primera vez en la colección «Nick Fury, Agent of S.H.I.E.L.D.» en Strange Tales #159 (agosto de 1967). En la serie de historietas Secret Warriors, Valentina se convierte en la nueva Madame Hydra tras matar a la original.

Lisa Rinna interpretó a la personaje en la película de 1998 Nick Fury: Agent of S.H.I.E.L.D., y Julia Louis-Dreyfus en la serie de televisión The Falcon and The Winter Soldier (2021) así como en las películas Black Widow (2021), Black Panther: Wakanda Forever (2022) y Thunderbolts (2025), todas parte del universo cinematográfico de Marvel.

Strange Tales (Marvel Comics)
Strange Tales es una serie antológica de Marvel Comics que ha sido revivida en diferentes formatos en múltiples ocasiones. Doctor Strange y Nick Fury, debutaron en este título que fue un escaparate para las historias de ciencia ficción y suspenso de Jack Kirby y Steve Ditko, así como para el trabajo innovador de Jim Steranko. Dos revistas anteriores, no relacionadas, tuvieron el mismo nombre.
Aaron Gordon
Aaron Addison Gordon (San José, California, 16 de septiembre de 1995) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Denver Nuggets de la NBA. Con 2,03 metros de altura, juega en la posición de alero y ala-pívot.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Estudio virtual
Un estudio virtual es un estudio de televisión que permite una combinación a tiempo real de personas y objetos con entornos u objetos generados por ordenador. Para esta integración se utilizará la técnica llamada croma o en inglés, chromakey. El punto fuerte de un estudio virtual es que la cámara real se mueve en un espacio en 3D mientras que la imagen de la cámara virtual se renderiza desde la misma perspectiva a tiempo real, por lo que este escenario virtual se tiene que adaptar en cada momento a la configuración de la cámara (zum, barrido, ángulo, travelling, etc.). Este es el hecho que diferencia a un estudio virtual de la técnica de croma tradicional. También se diferencia de las técnicas utilizadas en el cine, ya que las escenas en el cine se editan posteriormente y en un estudio virtual, como es a tiempo real, no necesita una postproducción.

Zum
Un zum (de la voz inglesa zoom) es un objetivo o dispositivo fotográfico de distancia focal variable, es decir, aquellos en los que se puede variar a voluntad la distancia focal y, en consecuencia, el ángulo de visión, manteniendo el plano-imagen en el mismo sitio.

Cuando el factor de zoom es mayor que cinco aumentos suelen denominarse superzum.

Si el zum es motorizado, como suele ser el caso de las cámaras compactas y de vídeo, suele llamarse power zoom.
Gonzalo Güell
Gonzalo Güell y Morales de los Ríos (La Habana, Cuba; 16 de febrero de 1895-Coral Gables, Condado de Miami-Dade, Florida, Estados Unidos; 2 de septiembre de 1985) fue un abogado, político y diplomático cubano.

Coral Gables
Coral Gables es una ciudad del área metropolitana del Sur de la Florida ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2020 tenía una población de 49.248 habitantes y una densidad poblacional de 1.469,32 personas por km².
Silvia Oliva Fragoso
Silvia Oliva Fragoso (Iztapalapa, Ciudad de México; 8 de noviembre de 1947) es una política mexicana. Ha sido en dos ocasiones diputada federal, una a la Asamblea Legislativa del Distrito Federal, y de acuerdo a un resolutivo del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación fue candidata del PRD a la jefatura delegacional de Iztapalapa en las elecciones de 2009.

Asamblea Legislativa del Distrito Federal
La Asamblea Legislativa del Distrito Federal fue el órgano legislativo del Distrito Federal de México a partir de 1997. En 2016 cambió su nombre a Asamblea Legislativa de la Ciudad de México a consecuencia de la Reforma política del Distrito Federal de México de 2015. En 2018 fue reemplazada por el Congreso de la Ciudad de México.
Buddy Jeannette
Harry Edward "Buddy" Jeannette (New Kensington, Pensilvania, 15 de septiembre de 1917 - Nashua, Nuevo Hampshire, 11 de marzo de 1998) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante siete temporadas en la NBL, dos en la BAA y una última en la NBA. Fue entrenador en diferentes equipos de la NBA, la ABA y la NCAA. Con 1,80 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Nashua (Nuevo Hampshire)
Nashua es una ciudad ubicada en el condado de Hillsborough en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 86.494 habitantes y una densidad poblacional de 1.047,31 personas por km².
Pierre Toussaint
Pierre Toussaint (Puerto Príncipe, Saint Domingue, 1766 - Nueva York, Estados Unidos, 30 de junio de 1853) fue un laico católico franco-estadounidense de origen haitiano, que anteriormente fue esclavo. Desde 1991 se encuentra en proceso de beatificación por la Iglesia católica.

Beatificación
La beatificación (del latín: beatus —bendito— y facere —hacer—) es el proceso de investigación exhaustiva, que cuando es aprobatorio, otorga el reconocimiento de la Iglesia católica para un difunto, que se ha confirmado que cuenta con la capacidad de interceder ante Dios en favor de las personas que así lo solicitan, y que se ha confirmado un primer milagro por su intercesión. Es el tercer paso a la canonización, después de haber pasado por venerable y siervo de Dios. Beato es el nombre de la persona que ha aprobado tal proceso.
Cueva de Spy
La cueva o gruta de Spy (en francés: 'Grotte de Spy'; en valón: 'li Bètche al Rotche', Bec-aux-Roches, o 'pico de las Rocas') es una cueva belga que se encuentra cerca de Spy en el municipio de Jemeppe-sur-Sambre, sobre el río Orneau, al sur de la ciudad de Onoz, en la provincia de Namur, Región Valona.

La gruta se abre sobre un acantilado de 20 metros, de configuración muy abrupta, con un roquedo sólido en el que se abre una gran oquedad de 4 a 5 metros de alto por 6 a 11 metros de profundidad dividido en dos por un pilar masivo con chimeneas. A la izquierda, a media altura, hay una espectacular arcada. La gruta está situada en una propiedad privada, y el acceso se autoriza por el bosque comunal de Spy o por el camino vecinal que sigue el curso del Ornau. La escalada está prohibida.

Debido a su importancia paleontológica, ha sido clasificada como Patrimonio mayor de Valonia.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Ganduzaz
Ganduzaz (en árabe: كندوزت‎) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Selmán, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Beni Selmán
Beni Selmán (en árabe: بني سلمان‎, en francés: Bni Selmane) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.