hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Gelofte
Die Gelofte (en español: el voto) es una promesa o pacto hecho ante Dios por los voortrekkers el domingo 9 de diciembre de 1838, antes de la batalla del Río Sangriento. Cerca del río Waschbank, el predicador Sarel Cilliers se puso de pie sobre una cureña y propuso un voto solemne a los demás voortrekkers que se habían reunido para el servicio religioso. Los voortrekkers prometieron que si Dios les ayudaba a ganar la batalla, ellos construirían un templo en su honor y celebrarían, ellos y sus descendientes, el día de la victoria como un día santo. El voto fue repetido diariamente hasta el 15 de diciembre. Se hacía al caer la tarde, cuando se cantaban los salmos y se oraba.

Luego de haber vencido a los zulúes el 16 de diciembre de 1838, los voortrekkers empezaron a conmemorar el Dingaansdag (día de Dingaan). En 1841 erigieron la Geloftekerkie (iglesia del voto) en Pietermaritzburg.

Voortrekker
Los voortrekkers (afrikáans: pioneros, literalmente «los que avanzan primero») fueron granjeros blancos (afrikáneres), conocidos como bóeres, que en las décadas de 1830 y 1840 emigraron en una serie de movimientos de diferentes contingentes, dirigidos por distintos líderes en un proceso que se conoce como Gran Trek (en afrikáans Groot Trek, «Gran Migración») desde la Colonia del Cabo, controlada por los ingleses a territorios anteriormente poblados por negros (y entonces despoblados a causa de la difaqane originada por el rey zulú Shaka) que se encontraban al norte del río Orange en lo que hoy es Sudáfrica.
La Marabunta
La Marabunta es un grupo musical gallego (España), que nació como proyecto alternativo de algunos componentes de grupos bastante conocidos del panorama pop español, como Los Ronaldos. Radicados en Madrid, y formados por Ricardo Moreno (de Los Ronaldos), Santi Mouriño, Rafa Villarino, Pablo Novoa (ex de Golpes Bajos) y Nico (Nicolás Pastoriza, ex de Bromea o qué), cultivan un sonido caliente, mestizo y tropical que los acerca a otras bandas como 21 Japonesas, Mission Hispana y Los Especialistas.

Iniciaron su andadura con una canción fuerte, «Las torres rojas», y aunque no muy productivos por sus otras vidas, llegaron a tener 2 LP en su haber. «Sopas de burro cansado» fue otro de sus grandes éxitos.

Los Especialistas
Los Especialistas fue un grupo musical español originario de Zaragoza formado en 1987. La banda estuvo inicialmente compuesta por Santiago del Campo (voz, saxo y flauta), Fernando de la Figuera (guitarra), José Ramón Marcén (guitarra) y César Navarro (bajo), quienes previamente habían formado parte de otros grupos como Doctor Simón y Los Enfermos Mentales, Tza-Tza y Acto Fallido. Más tarde, se unieron a la formación Laurent Castagnet (batería) y Gonzalo de la Figuera, pariente de Fernando, quien se encargó de la mayor parte de las letras del grupo.
Club Patín Gijón Solimar
El Club Patín Gijón Solimar, actualmente Telecable Hockey Club por motivos de patrocinio, es un club deportivo de hockey sobre patines con sede en Gijón, Asturias (España). Tiene equipos sénior masculino y femenino, junior, juvenil, infantil, alevín, benjamín, prebenjamín y micro. El equipo más destacado es el equipo sénior femenino, que compite al máximo nivel en su categoría, la OK Liga Femenina, y la Copa de la Reina. El equipo sénior masculino lo hace en la OK Liga Bronce.

Supercopa de España femenina de hockey patines
La Supercopa de España de hockey patines femenina es una competición oficial de ámbito nacional de hockey sobre patines femenino disputada anualmente al comienzo de la temporada en formato final a cuatro entre los equipos campeones y subcampeones la Liga y de la Copa de la temporada anterior. Es organizada por la Real Federación Española de Patinaje.
Jack Dishel
Yevgeny Leonidovich Dishel más conocido como Jack Dishel es un músico y cantante originario de la ex Unión Soviética y radicado en Estados Unidos. Inició su carrera musical con el seudónimo de Stipplicon y es el ex vocalista y guitarrista líder de la banda The Moldy Peaches. A partir de 2006 es conocido artísticamente como Only Son.

Telonero
Un telonero es un artista o banda que actúa antes de la atracción principal de un concierto o actuación, con el propósito de preparar a la audiencia para ser más receptiva al artista principal y también para que la audiencia tenga un poco más de satisfacción junto al espectáculo del artista o banda principal. Generalmente su puesta en escena dura entre 30 y 60 minutos.

Las casas discográficas estudian detenidamente las ventajas de promocionar sus artistas menos conocidos o sus artistas nuevos o sus artistas recién iniciados como teloneros para sus artistas más consolidados, es decir, cuyo potencial y talento del artista nuevo y menos conocido es cercano, parecido o son igual de comparables al artista principal y más consolidado pero cuya notoriedad o fama no es comparable a la de la artista principal.
Geamclo
Geam Mera (Manta, Ecuador; 18 de febrero de 2000), más conocido por su nombre artístico Geamclo es un DJ / productor / remixer. Produce temas orientados a géneros como el tech house, house y house progresivo.

Tiësto
Tijs Michiel Verwest (Breda; 17 de enero de 1969), conocido por su nombre artístico Tiësto, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés. Fue votado como el «mejor DJ de todos los tiempos» por la revista Mix en una encuesta entre los aficionados en 2010/11. En 2013, fue votado por los lectores de DJ Mag como el «mejor DJ de los últimos 20 años». Muchas fuentes también lo consideran el «padrino del EDM».
Philydorini
Philydorini es una tribu de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 13 géneros con alrededor de 50 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, a través de América Central y del Sur, hasta el norte de Argentina. Son aves insectívoras y esencialmente arborícolas, que encuentran su máxima diversidad en selvas húmedas, especialmente en la Amazonia y en la Mata Atlántica.

Dendrocolaptinae
Dendrocolaptinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 16 géneros con alrededor de 70 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, a través de América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina. Incluye a los trepatroncos y picoguadañas.
Siemiradz
Siemiradz es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stara Błotnica, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 12 km al sur de Białobrzegi, y a 74 km  al sur de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
Alineamiento de piedras
Un alineamiento de piedras (o alineación de piedras) es un ordenamiento lineal de menhires paralelos situados a intervalos a lo largo de un eje, o varios, común, usualmente datados en el Neolítico tardío o la Edad del Bronce. Las filas pueden ser individuales o en grupo , y tres o más piedras alineadas puede constituir un alineamiento de piedras. "Alignement", una palabra francesa, se ha utilizado, en inglés, para identificar las filas de piedras a lo largo de avenidas 'procesionales'.

Alineamientos de Carnac
Los alineamientos de Carnac (del francés: alignements de Carnac) son un conjunto de alineamientos megalíticos situados al norte del pueblo del mismo nombre, junto al golfo de Morbihan, en Bretaña (Francia). Es el monumento prehistórico más extenso del mundo, y fue erigido durante el Neolítico, en algún momento entre los milenios V y III a. C.
Onda Kelvin
Las ondas Kelvin son ondas oceánicas paralelas extremadamente largas que se propagan de oeste a este en los océanos, especialmente notorio en el Pacífico, donde hace que la capa superior del mar relativamente cálido se concentre y el nivel del mar aumente. Una onda de Kelvin, en oceanografía y como parte de la dinámica de fluidos, es lineal o no dispersiva; es también un modo de perturbación a gran escala de un vórtice en la dinámica de superfluidos; en términos de la derivación meteorológica u oceanográfica, se puede suponer que el componente de velocidad meridional desaparece, es decir, no hay flujo en la dirección norte-sur, lo que hace que las ecuaciones de movimiento y continuidad sean mucho más simples. Esta ola lleva el nombre del descubridor, Lord Kelvin (1879).

Onda
En física, una onda (del latín unda) consiste en la propagación de una fluctuación o perturbación en alguna propiedad del espacio, por ejemplo, densidad, presión, campo eléctrico o campo magnético, implicando un transporte de energía sin transporte de materia. El espacio perturbado puede contener materia (aire, agua, etc.) o no (vacío).

La magnitud física cuya perturbación se propaga en el medio se expresa como una función tanto de la posición como del tiempo . Matemáticamente se dice que dicha función es una onda si verifica la ecuación de ondas:

donde  es la velocidad de propagación de la perturbación. Por ejemplo, ciertas perturbaciones de la presión de un medio, llamadas sonido, verifican la ecuación anterior, aunque algunas ecuaciones no lineales también tienen soluciones ondulatorias, por ejemplo, un solitón.
Vuelo 6833 de Aeroflot
El Vuelo 6833 de Aeroflot, que se encontraba en ruta entre la ciudad de Tiflis (capital de la entonces República Socialista Soviética de Georgia) y Leningrado (actual San Petersburgo, al noreste de la entonces RSFSR) con una escala en la ciudad de Batumi, fue escenario de un fallido intento de secuestro por siete jóvenes georgianos, el cual tuvo lugar entre el 18 de noviembre y el 19 de noviembre de 1983.

La crisis terminó con la irrupción armada en el Tu-134 A por parte de miembros de las fuerzas de asalto especiales soviéticas (los conocidos Spetsnaz), resultando en la muerte de ocho personas. Los secuestradores supervivientes fueron juzgados y ejecutados en el transcurso de los siguientes meses.

Eduard Shevardnadze
Eduard Amvrósiyevich Shevardnadze (en georgiano: ედუარდ შევარდნაძე; Mamati, Región de Guria, RSS de Georgia, 25 de enero de 1928-Tiflis, Georgia, 7 de julio de 2014) fue un político y diplomático georgiano que gobernó Georgia durante varios períodos no consecutivos desde 1972 hasta su renuncia en 2003 y también se desempeñó como el último ministro de Asuntos Exteriores soviético de 1985 a 1990.

Ejerció las funciones de ministro de Asuntos Exteriores de la Unión Soviética bajo la presidencia de Mijaíl Gorbachov desde 1985 hasta la disolución de dicho país en 1991. Tras la disolución de la Unión Soviética, fue Presidente de la República de Georgia desde 1995 hasta el 23 de noviembre de 2003, cuando dimitió debido a la creciente presión popular que siguió a las elecciones parlamentarias.
Escenas de matrimonio 2
Escenas de matrimonio 2 es una serie basada en Escenas de matrimonio, en la que se muestran las actitudes de tres matrimonios en el ámbito conyugal. Se emitió desde el 21 de diciembre de 2009 hasta que fuera retirada por su baja audiencia el 4 de febrero de 2010.

Marisa Porcel
María Luisa Porcel Montijano (Tarazona, Zaragoza, 15 de noviembre de 1943 - Madrid, 15 de agosto de 2018) fue una actriz de cine, televisión y teatro española. Su papel más conocido es de Pepa en el magacín Noche de fiesta, que se emitió en Televisión Española entre 1999 y 2004 y también estuvo en Escenas de matrimonio, que se emitió en Telecinco entre 2007 y 2009.
Bobrek
Bobrek es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stromiec, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 5 km al suroeste de Stromiec, a 9 km al sureste de Białobrzegi, y a 68 km  al sur de Varsovia. Su población es de 254 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
José Vicente Aguinaco Alemán
José Vicente Aguinaco Alemán (Salamanca, Guanajuato; 14 de julio de 1919-Ciudad de México, 29 de septiembre de 2007) fue un jurista mexicano que se desempeñó como presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y como el primer presidente del Consejo de la Judicatura Federal desde 1995 hasta 1998.

Estudió licenciatura en Derecho en la Universidad Nacional Autónoma de México. El presidente Ernesto Zedillo lo nombró ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y fue ratificado por el Senado el 26 de enero de 1995, cargo que ejerció desde el 1 de febrero del mismo año, y en el mismo día fue elegido para presidir el tribunal.

Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación
El presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, es uno de los nueve ministros que integran al máximo tribunal constitucional de México. Es el encargado de presidir la Suprema Corte y, por tanto, tal como señala la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, es su representante y administrador.

La presidencia de la Suprema Corte se ejerce durante dos años, de manera rotativa, correspondiendo primero, al candidato más votado de los comicios judiciales.

Desde 1857 hasta 1882, producto de una reforma constitucional, el presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación también ostentaba la facultad de suceder automáticamente al presidente de la república en caso de la falta absoluta de este.
ANiMAZiNG!!!
ANiMAZiNG!!! es un bloque de programación de anime nocturno planificado y producido por ABC Animation de Asahi Broadcasting Group (participación en el comité de producción), fue lanzado por Asahi Broadcasting Television y está afiliado a TV Asahi. El bloque transmite anime nocturno todos los domingos de 2:00 a 2:30 desde el 4 de octubre de 2020.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi?), también conocida como EX y Tele-Asa (テレ朝, Tere Asa?) es una cadena de televisión privada de Japón, con cobertura nacional a través de la red All-Nippon News Network. Su sede se encuentra en el distrito de Roppongi, Tokio.
XFL Temporada 2011
La Temporada 2011 de Xtreme Fighters Latino comenzó el 10 de febrero de 2011 con el evento y terminó el 22 de septiembre del mismo año. Durante esta temporada, todos los eventos se realizaron en el Foro Corona, en la Ciudad de México.

Xtreme Fighters Latino
Xtreme Fighters Latino (XFL) fue una organización de artes marciales mixtas con sede en México fundada en noviembre de 2008, como una renovación de Xtreme Fighters Society (XFS).

Durante años, XFL fue la mayor empresa de MMA en suelo mexicano –también se le adjudica ser la primera a nivel nacional– e incluso pilar para la legalización del deporte y su posterior crecimiento. Pero con el auge de Ultimate Warrior Challenge México (UWC México) y LUX Fight League (LUX) como las dos principales ligas, el estatus de XFL fue decayendo.
Albárium
El albárium o álbum opus es el nombre dado por Vitrubio a una especie de estuco utilizado por los romanos, hecho con polvo de mármol blanco y cal, que admitía buen pulimento. Con él se guarnecía el interior de las casas, se moldeaban los bajorrelieves y otros adornos arquitectónicos, y se figuraban las columnas de mármol.

En varios monumentos antiguos se han encontrado restos de este estuco que, bien pulimentado, imitaba bastante al mármol blanco, según autores de la época.

Óxido de calcio
La cal  es un término que designa todas las formas físicas en las que puede aparecer el óxido de calcio (CaO). Se obtiene como resultado de la calcinación de las rocas calizas o dolomías.

La cal se ha usado desde la más remota Antigüedad como conglomerante en la construcción, también para pintar muros y fachadas de los edificios construidos con adobes o tapial —típico en las antiguas viviendas mediterráneas— o en la fabricación de fuego griego.
Hotel Meliá Cohiba
El Hotel Meliá Cohiba es un hotel rascacielos inaugurado en 1994, ubicado en El Vedado, La Habana, Cuba, justo frente al Malecón habanero y próximo al histórico Hotel Habana Riviera.

El hotel posee 401 habitaciones estándar y 61 suites. Los ángulos agudos y las paredes alternas de piedra y vidrio del hotel lo convierten en uno de los más modernos edificios de La Habana, junto a su hotel hermano, el Meliá Habana.

El Cohiba posee un amplio range de restaurantes y tiendas, como la de habanos. El Café Habana presenta shows nocturnos y música en vivo todas las noches. Fue uno de los primeros hoteles construidos por la compañía Meliá en Cuba.

Malecón habanero
El Malecón habanero se encuentra en La Habana, capital de la República de Cuba. Comprende una amplia avenida de seis carriles y un larguísimo muro que se extiende sobre toda la costa norte de la capital cubana a lo largo de ocho kilómetros.
Herálec
Herálec es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1118 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
BC Montbrison
El BC Montbrison es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Montbrison, que compite en la NM2, la cuarta competición de su país. Disputa sus partidos en la Salle JP Cherblanc, con capacidad para 2.200 espectadores.

Montbrison
Montbrison es una comuna francesa situada en el departamento de Loira, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la subprefectura del distrito de su nombre y la cabecera (bureau centralisateur en francés) del cantón de su nombre.
Irracionalismo
El término irracionalismo, designa genéricamente a las corrientes filosóficas que privilegian el ejercicio de la voluntad y la individualidad por encima de la comprensión racional del mundo objetivo. Como tal, no se aplica a una escuela específica sino que designa una tendencia general en el curso de la historia de la filosofía. Sin embargo, por antonomasia suele aplicarse el término a las distintas corrientes existencialistas y nietzscheanas que reaccionaron contra la hegemonía de la filosofía positivista y neokantiana en la primera mitad del siglo XX.

La validez del término es en sí una quaestio disputata en el seno de la filosofía; los defensores de posiciones racionalistas argumentan que todavía la crítica de la comprensibilidad del mundo o de la primacía de las facultades intelectivas sobre las pulsiones psíquicas o biológicas se realiza mediante la razón. Por este motivo, se prefiere a veces aplicar la denominación de vitalismo.

Neokantismo
El neokantismo fue un movimiento filosófico europeo, de origen predominantemente alemán, que preconizó un retorno a los principios filosóficos de la doctrina de Immanuel Kant frente a la entonces imperante doctrina del idealismo absoluto de Georg Wilhelm Friedrich Hegel. El neokantismo se mostraba escéptico frente a lo que consideraba un indebido énfasis especulativo del pensamiento hegeliano, y buscaba recuperar la doctrina kantiana de la crítica del conocimiento frente al predominio de la metafísica.

El desarrollo del neokantismo tuvo lugar en tres etapas en las que, partiendo de la formulación de una teoría del conocimiento idealista, la escuela se fue desarrollando hasta la formulación de diversos sistemas:
Chigi (arquitectura)
Chigi (千木, 鎮木, 知木, 知疑, Chigi?), Okichigi (置千木, Okichigi?) o Higi (氷木, Higi?) son fastigios (remates) ahorquillados del tejado que se encuentran en la arquitectura japonesa y la arquitectura sintoísta. Los chigi son anteriores a la influencia budista y son un elemento arquitectónico exclusivo de Japón
.

Tiene un importante aspecto estético en los santuarios sintoístas, donde frecuentemente se combinan con los katsuogi, otro tipo de ornamentación de las cubiertas. Estos elementos característicos reflejan la fuerte diferenciación con la arquitectura budista del Salón Dorado (kondō) que fue introducida desde China. Actualmente, los katsuogi y chigi se usan exclusivamente en edificios sintoístas por lo que pueden usarse como elementos diferenciadores sobre otras estructuras religiosas, como los templos budistas de Japón.

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.
Ucrania en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Ucrania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 46 deportistas que compitieron en 11 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Nacional de Ucrania, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el piloto de skeleton Vladyslav Heraskevych y la patinadora de velocidad Yelyzaveta Sydorko. El equipo olímpico ucraniano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Ucrania en los Juegos Olímpicos
Ucrania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Ucrania, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas ucranianos compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 151 medallas en las ediciones de verano: 38 de oro, 41 de plata y 72 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 9 medallas en las ediciones de invierno: 3 de oro, 2 de plata y 4 de bronce.