hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lectura a primera vista
La lectura a primera vista (también repentización o repentizar) consiste en leer y ejecutar una obra musical o una canción escrita en notación musical que el intérprete no ha visto antes. Para el cantante es válido decir cantar a primera vista. Ambas actividades implican tocar o cantar los ritmos y melodías indicados en la partitura. Generalmente cantar a primera vista se considera más complicado, ya que el cantante emplea su voz a diferencia de los instrumentistas que tienen trastes, pistones o teclas con tal de obtener las notas o alturas deseadas. Sin embargo, la dificultad dependen tanto del instrumento o de la pieza en sí. Por ejemplo, la lectura a primera vista por parte de un instrumento polifónico, como una guitarra clásica o un piano, es extremadamente difícil debido a que el guitarrista tiene que leer pasajes con armonías y polirritmias que pueden ser ejecutados empleando distintos trastes o posiciones de mano.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Estación de Purchena
Purchena fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Purchena, en la provincia de Almería. Originalmente formó parte de la línea Lorca-Baza, estando situada en el punto kilométrico 83,1 de la misma.

Línea Lorca-Baza
La línea Lorca-Baza fue una línea férrea española de ancho ibérico que enlazaba los municipios de Lorca (Murcia) con Baza (Granada). El trazado tenía una longitud de 133 km y poseía un ramal ferroviario hasta la localidad costera de Águilas. Con posterioridad la línea formó parte del ferrocarril Murcia-Granada, clausurado al tráfico en su mayor parte en 1985.
Nehebkau
Nehebkau, “El que aprovisiona los Kas”, es un  dios egipcio armonizador de Kas y protector de la realeza, especie de demonio serpiente de dos cabezas, representado en ocasiones como una serpiente con brazos humanos. Era hijo de la diosa escorpión Selkis aunque según otra tradición sus padres eran Geb y Renenunet.

Geb
Geb, dios creador, principio de vida y fertilidad, personificación de la Tierra "la Casa de Geb" en la mitología egipcia.

Nombre egipcio: Keb. Nombre griego: Geb (Seb). Deidad griega con el que era equiparado: Crono, según Plutarco.
Época besseliana
La época besseliana, llamada así en honor al matemático y astrónomo alemán Friedrich Bessel, es una época basada en el Año besseliano, que es un año tropical medido en el punto donde la longitud del Sol es exactamente 280°.

Desde 1984, la época besseliana ha sido sustituida por la época juliana. La época estándar actual es J2000.0, que es una época juliana.

Las épocas besselianas son calculadas de acuerdo a:

B = 1900.0 + (día juliano − 2415020.31352) / 365.242198781

La época estándar que fue usada antes de la actual época estándar (J2000.0) fue B1950.0, una época besseliana.

Fecha juliana
La fecha juliana, data juliana o día juliano (DJ) es el número de días y fracción transcurridos desde el mediodía del 1 de enero del año 4713 a. C. El sistema de cálculo de la fecha fue inventado por José Justo Escalígero en 1583 y lleva tal nombre en honor al cónsul Cayo Julio César, como el autor expresamente menciona en su obra en idioma latín De emendatione temporum (Sobre la enmienda de los tiempos, en idioma español) y no tanto en honor a su padre, Julio César Escalígero, como muchos autores tienden a considerar.
Tubi
Tubi es un servicio de streaming tipo OTT y FAST propiedad de Fox Corporation. El servicio fue lanzado por primera vez el 1 de abril de 2014 y tiene su base en San Francisco, California.

En mayo de 2024, se informó que la plataforma tenía 80 millones de usuarios activos mensuales. Posteriormente se reportó que a partir de enero de 2025, cuenta con 97 millones de usuarios activos mensuales.

Torneo Clausura 2025 (Liga MX Femenil)
El Torneo Clausura 2025 fue la XVI edición del campeonato de liga de la Primera División Femenil de México con la que se cerró la temporada futbolística 2024-25 de la liga. La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil, es la principal liga de fútbol profesional femenil en México la cual está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol.

El C. F. Pachuca ganó la final con un marcador global de 3–2 ante el Club América y se coronó campeón del torneo. Este es el primer título de liga para las Tuzas.
Niklas Süle
Niklas Süle (pronunciación en alemán: /ˈnɪkˌlas ˈzʏlə/; Fráncfort, Alemania, 3 de septiembre de 1995) es un futbolista profesional alemán que juega como defensa en el Borussia Dortmund de la Bundesliga.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Divina Gloria
Martha Gloria Goldsztern (Buenos Aires, Argentina, 6 de febrero de 1962), conocida artísticamente como Divina Gloria, es una actriz, comediante y cantante argentina. Fue miembro destacada del movimiento de la cultura underground porteña de los años 1980. Hizo su debut discográfico en 1986 con Desnudita es mejor, álbum producido por Cachorro López.

En su rol de cantante ha interpretado un repertorio amplio y original, que incluye pop, rock, jazz, tango y otros ritmos tradicionales.
Además, su particular estilo y personalidad la han destacado desde los inicios de su carrera, siendo considerada una representante de la vanguardia artística argentina durante muchos años.

Pepe Cibrián Campoy
José Cibrián (La Habana, 13 de mayo de 1948), conocido como Pepe Cibrián Campoy o Pepito Cibrián, es un director teatral, autor, dramaturgo y actor argentino. Se le considera uno de los más reconocidos e influyentes creadores de teatro musical en Argentina.
San Pedro (Baja California Sur)
San Pedro es un pueblo de 568 habitantes en 2010, situado a 27 km al sur de La Paz por la Carretera Federal 1 y al norte del cruce con la Carretera Federal 19, y a una altitud de 200 metros (656 ft.) sobre el nivel del mar, sobre la Sierra de la Laguna en el municipio de La Paz.

Ambas carreteras, conducen a Cabo San Lucas. La Carretera Federal 1 baja por el lado del Golfo de California hasta San José del Cabo. La Carretera 19 pasa por Todos Santos y luego baja por la costa del Océano Pacífico.

Está cerca del centro de la Península de Baja California, igualmente distante del Océano Pacífico y del Golfo de California.

Todos Santos (Baja California Sur)
Todos Santos es una población mexicana ubicada en el municipio de La Paz, en el estado mexicano de Baja California Sur, a unos 3 kilómetros del océano Pacífico y por el que cruza exactamente el trópico de Cáncer. Designado como pueblo Mágico, Todos Santos se encuentra a 81 km de la ciudad de La Paz y a 85 km al norte de la ciudad de Cabo San Lucas.

Su clima es templado (debido a la bondad de su clima se le conoce como "La Cuernavaca del Estado de Baja California Sur").[cita requerida] Cuenta con un oasis que ha mantenido prosperidad de cultivos frutales (en especial el mango, la papaya y el aguacate) y que permite la proliferación de palmeras y otra vegetación diferente a la del bosque xerófito que predomina en los alrededores. Hay varias playas cercanas, entre ellas, San Pedrito, Los Cerritos, Los Esteros, Punta Lobos, La Poza y Batequitos. Por su fuerte oleaje estas playas son ideales para la práctica del surf.
Mick Molloy
Mick Molloy (Oughterard, Irlanda; 13 de marzo de 1938-Oughterard, 4 de septiembre de 2023) fue un atleta de irlandés especialista en la carrera de larga distancia que participó en los Juegos Olímpicos.

Oughterard
Oughterard es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1318 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).
Laccophilus maindroni
Laccophilus maindroni es una especie de escarabajo del género Laccophilus, familia Dytiscidae. Fue descrita científicamente por Régimbart en 1897.

Esta especie se encuentra en Europa y Asia del Norte (excepto China).

Laccophilus
Laccophilus es un género de escarabajos de agua que se encuentran en las regiones templadas y tropicales del mundo, incluyendo pero no limitado a Europa, el Próximo Oriente, el Neártico, norte de África y la región oriental.

Pasan el invierno en el estadio adulto. Las larvas se desarrollan en la primavera y el verano. Hay una generación al año. Prefieren aguas tranquilas o de corrientes lentas.
Comité Paralímpico Nacional de Lesoto
El Comité Paralímpico Nacional de Lesoto es el comité paralímpico nacional que representa a Lesoto. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Vuelta al País Vasco 2012
La 52.ª edición de la Vuelta al País Vasco se disputó entre el 2 y el 7 de abril de 2012. Estuvo dividida en seis etapas: cinco en ruta y la última en contrarreloj con un total de 836,6 km.

La prueba se integró en el UCI WorldTour 2012.

El ganador final fue Samuel Sánchez, quien además se hizo con dos etapas y la clasificación de la regularidad. Le acompañaron en el podio Joaquim Rodríguez (vencedor de dos etapas) y Bauke Mollema, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Mads Christensen (montaña), Marco Pinotti (metas volantes) y Katusha (equipos).

Damiano Cunego
Damiano Cunego (nacido el 19 de septiembre de 1981 en Cerro Veronese, Verona) es un ciclista italiano, profesional desde 2002 hasta junio de 2018, siendo su último equipo el Nippo-Vini Fantini-Europa Ovini, por el que fichó después de estar doce temporadas en el equipo Lampre. Su especialidad eran las etapas de alta montaña y las clásicas.
Sentido horario
En trigonometría y astronomía los ángulos y arcos tienen un sentido de giro, sentido horario o sentido antihorario, de lo que depende que sean considerados positivos o negativos. El sentido horario es el sentido del reloj y el sentido antihorario es el opuesto. El sentido habitual de giro se conoce como dextrógiro, mientras que el contrario se denomina levógiro.

Los giros en sentido horario se toman con signo negativo

Los giros en sentido antihorario se toman con signo positivo

El origen del sentido del reloj está en los relojes de sol horizontales. En su movimiento diurno el Sol se mueve este-sur-oeste —en el hemisferio norte— y la sombra proyectada por el gnomon traza el arco inverso: oeste-norte-este. Los inventores del reloj, procedentes del norte, hicieron que las agujas se movieran a semejanza de la sombra del Sol en su hemisferio.

Trigonometría
La trigonometría es una rama de la matemática cuyo significado etimológico es 'la medición de los triángulos'. Deriva de los términos griegos τριγωνοϛ, trigōnos, 'triángulo' y μετρον, metron, 'medida'.

En términos generales, la trigonometría es el estudio de las razones trigonométricas: seno, coseno, tangente, cotangente, secante y cosecante. La trigonometría se aplica a otras ramas de la geometría o la geometría analítica en particular geometría plana o geometría del espacio. En soluciones de ecuaciones diferenciales ordinarias ( y = y´´), series de Fourier usadas en ecuaciones en derivadas parciales.

Posee numerosas aplicaciones, entre las que se encuentran: las técnicas de triangulación, por ejemplo, son usadas en astronomía para medir distancias a estrellas próximas, en la medición de distancias entre puntos geográficos, y en sistemas globales de navegación por satélites.
Línea 64 (Córdoba)
La línea 64 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa Coniferal.

Anteriormente, la línea 64 era llamada línea C4, cambiando a su nombre actual en marzo de 2014 con la implementación del nuevo sistema de transporte urbano. Desde 2002, Coniferal se encarga de prestar el servicio.

Coniferal
La empresa Coniferal Sociedad Anónima (Coniferal S.A.) es una de las instituciones privadas que presta servicios públicos de transporte público en la Ciudad de Córdoba, Argentina. La empresa tiene a cargo los corredores 1, 4 y 6 del sistema de transporte urbano de pasajeros. Sus coches son reconocidos por su color naranja y amarillo.
Flor de hielo
Flor de hielo, espeleotema acicular de aragonito, cristal acicular de aragonito o frostwork (este último en inglés) es un espeleotema que se forma a partir de cristales de aragonito con forma arborescente. Es una forma secundaria kárstica que crece por capilaridad y evaporación o spray. Las agujas que forman las figuras parecidas a cardos tienen una longitud de pocos milímetros y un grosor inferior al milímetro.

El nombre les fue dado a finales del siglo XIX por los guías de Wind Cave.

Espeleotema
Espeleotemas es la denominación formal para lo que comúnmente se conoce como «formaciones de las cavidades». La palabra, procede del griego (σπήλαιον, spḗlaion, 'cavidad' + θέμα, théma, 'depósito') y se refiere generalmente a depósitos minerales secundarios formados en cuevas tras la génesis de estas. No existen solo espeleotemas secundarios, sino también primarios, dependiendo del tipo de cueva en que se encuentren. El término espeleotema fue acuñado en 1952 por el espeleólogo estadounidense G.W. Moore.
Láser Viviente
El Láser Viviente (Living Laser), alias de Arthur Parks, es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Stan Lee y Don Heck, hizo su primera aparición en Los Vengadores # 34 (noviembre de 1966). Se le presenta como un supervillano, un enemigo recurrente de Iron Man y juega un papel clave en el final de la miniserie «Iron Man: The Inevitable».

Arthur Parks comenzó como un científico que inventó pequeños láseres montados en la muñeca y los usó para persecuciones criminales. Fue miembro de la Legión Letal y en un momento estuvo a punto de dominar el mundo debido a su posesión de la Corona Serpiente, pero Los Vengadores lo frustraron. El Láser Viviente pareció explotar en el espacio, pero en realidad su cuerpo se transformó en forma de un fotón, convirtiéndolo en un Láser viviente real.

Kree
Los Kree, también conocidos como los Ruul, son una raza alienígena ficticia con una mentalidad militar, científicamente avanzada, publicados por Marvel Comics. Son nativos del planeta Hala en la Gran Nube de Magallanes.

Los Kree han aparecido en el universo cinematográfico de Marvel, fueron vistos en la serie de televisión Agents of S.H.I.E.L.D. y en las películas Guardianes de la Galaxia (2014), Capitana Marvel (2019) y su secuela The Marvels (2023).
Temporada 1994-95 de los Chicago Bulls
La temporada 1994-95 fue la vigesimonovena de los Chicago Bulls en la NBA. La temporada regular acabaron con 47 victorias y 35 derrotas, ocupando la quinta posición de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de conferencia ante los Orlando Magic.

Esta sería su primera temporada en el United Center, estadio al que se trasladaron tras 26 temporadas jugando en el Chicago Stadium. esa temporada también regresaría Michael Jordan de su retiro, llegando a disputar 17 partidos, de los que ganaron en 13 de ellos.

Playoffs NBA 1995
Los Playoffs de la NBA de 1995 fueron el torneo final de la temporada 1994-95 de la NBA. El campeón fue Houston Rockets (Conferencia Oeste), consiguiendo así su segundo título consecutivo, al vencer al campeón de la Conferencia Este Orlando Magic por 4 a 0. Los Rockets pasaron a ser el cuarto equipo que conseguía ganar dos títulos consecutivos (después de Los Angeles Lakers en 1987 y 88; Detroit Pistons en 89 y 90; y Chicago Bulls en 91, 92 y 93).

El MVP de las Finales de la NBA fue Hakeem Olajuwon de los Houston Rockets.
Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 2015
El XXIX Campeonato Europeo de Voleibol Masculino se celebró conjuntamente en Bulgaria e Italia entre el 9 y el 18 de octubre de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Búlgara de Voleibol y la Federación Italiana de Voleibol.

Un total de 16 selecciones nacionales afiliadas a la CEV compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Rusia, vencedor del Europeo de 2013.

La selección de Francia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Eslovenia con un marcador de 3-1. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Italia venció al de Bulgaria.

Campeonato Europeo de Voleibol Masculino
El Campeonato Europeo de Voleibol Masculino es la máxima competición de voleibol a nivel europeo en categoría masculina. Se celebra desde 1948, y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) cada año impar.
PirateBrowser
PirateBrowser es un navegador de Internet de The Pirate Bay que permite eludir la censura en Internet. Fue lanzado el 10 de agosto de 2013 para celebrar el décimo aniversario de The Pirate Bay.

Se trata de un paquete de Firefox Portable, el complemento FoxyProxy y el cliente Tor Vidalia. No utiliza las capacidades anónimas de la red Tor, lo que ralentiza la navegación de manera significativa. Según TorrentFreak fue descargado más de 1.000.000 veces a través del enlace directo en la página web del navegador el 19 de octubre.

The Pirate Bay
The Pirate Bay (traducido literalmente al español como La Bahía Pirata; comúnmente abreviado por las siglas TPB) es un motor de búsqueda y rastreo de ficheros BitTorrent (.torrent) en el que es posible realizar búsquedas de todo tipo de material multimedia.
Temporal Key Integrity Protocol
TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) es también llamado hashing de clave WEP WPA, incluye mecanismos del estándar emergente 802.11i para mejorar el cifrado de datos inalámbricos. WPA tiene TKIP, que utiliza el mismo algoritmo que WEP, pero construye claves en una forma diferente. Esto era necesario porque la ruptura de WEP había dejado a las redes WiFi sin seguridad en la capa de enlace, y se necesitaba una solución para el hardware ya desplegado.

Comunicación inalámbrica
La comunicación inalámbrica o sin cables es aquella en la que la comunicación (emisor/receptor) no se encuentra unida por un medio de propagación físico, sino que se utiliza la modulación de ondas electromagnéticas a través del espacio. En este sentido, los dispositivos físicos solo están presentes en los emisores y receptores de la señal, entre los cuales se encuentran antenas, computadoras portátiles, PDAs, teléfonos móviles, etcétera.
Universidad de Bretaña Sur
La Universidad de Bretaña Sur (en francés: Université de Bretagne Sud, abreviada en
UBS), es una universidad situada en el departamento de Morbihan, en
Bretaña (Francia). Fue creada en 1995 como cuarta universidad bretona,
siendo la más reciente entre ellas después de las de Rennes-I,
Rennes-II y Bretaña Occidental. Se reparte entre los Campus de
Vannes y de Lorient y dispone de una delegación de este último en Pontivy.

Morbihan
Morbihan (56; en bretón Ar Mor-Bihan) es un departamento francés situado en la región de Bretaña.  Recibe su nombre del golfo de Morbihan, que en bretón significa «mar pequeño», de Mor, el mar, y bihan, pequeño. La prefectura (capital) es Vannes (en bretón Gwened).
Palacio Vial Guzmán
El Palacio Vial Guzmán es un inmueble de inspiración neoclásico, ubicado en la comuna chilena de Santiago, específicamente en la calle Santo Domingo, esquina Morandé. Es utilizado como sede de la 32.ª Comisaria del Tránsito de Carabineros de Chile.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Rairangpur
Rairangpur es una ciudad y comité de área notificada situada en el distrito de Mayurbhanj en el estado de Odisha (India). Su población es de 34929 habitantes (2011). Se encuentra a 76 km de Baripada y a 250 km de Bhubaneswar.

Baripada
Baripada  es una ciudad y municipio situada en el distrito de Mayurbhanj en el estado de Odisha (India). Su población es de 116849 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Budhabalanga, a 231 km de Bhubaneswar y a 204 km de Calcuta. Es el centro administrativo del distrito.
Union Pacific Challenger
La Union Pacific 3985 o UP 3985 es una locomotora de vapor articulada de cuatro cilindros tipo Challenger 4-6-6-4 propiedad del Union Pacific Railroad. La locomotora UP 3985 fue construida en 1943 por la American Locomotive Company de Schenectady, Nueva York. Fue la locomotora de vapor más grande del mundo en servicio hasta principios de mayo de 2019 cuando la restauración de la Big Boy 4014 fue completada y puesto en servicio, quitándole el título a esta locomotora.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.