hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bretten
Bretten es una ciudad en el oeste de Kraichgau, a unos 23 km al noreste de Karlsruhe, en Baden-Wurtemberg. Después de Bruchsal y Ettlingen, es la tercera ciudad más grande del Distrito de Karlsruhe. Desde el 1 de enero de 1975, Bretten es considerada como Gran Ciudad.

El hijo más famoso de la ciudad es Felipe Melanchthon, teólogo protestante, contemporáneo de Lutero, por lo que Bretten es renombrada como  "Melanchthonstadt" (la ciudad de Melanchthon).

Diócesis de Espira
La diócesis de Espira (en latín: Dioecesis Spirensis y en alemán: Bistum Speyer) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bamberg. Desde el 19 de diciembre de 2007 su obispo es Karl-Heinz Wiesemann.
Isla Skyring
La isla Skyring forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile
El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, es un organismo público que tiene como misión proporcionar los elementos técnicos y las informaciones y asistencia técnica destinadas a dar seguridad a la navegación en el mar territorial chileno. Así mismo, constituye el servicio oficial, técnico y permanente del Estado, en todo lo que se refiere a Hidrografía, etc.
Dualidad (geometría proyectiva)
Para nociones generales de dualidad en matemáticas, véase dualidad

En geometría, una característica llamativa del plano proyectivo es la simetría entre los papeles que desempeñan puntos y rectas en numerosas definiciones y teoremas. La dualidad en el (plano) es la formalización de este concepto.

Existen dos enfoques para el tema de la dualidad, uno a través del lenguaje (mediante el Principio de dualidad); y el otro es un enfoque más funcional, a través de una aplicación especial. Ambos son completamente equivalentes y cualquiera de los tratamientos tiene como punto de partida la correspondiente versión de los axiomas de las geometrías consideradas.

En el enfoque funcional existe una correspondencia entre las geometrías relacionadas, que se denomina dualidad. Tal correspondencia se puede establecer de muchas maneras. El concepto de dualidad en el plano se extiende fácilmente a la dualidad espacial, y más aún, a la dualidad en cualquier geometría proyectiva de dimensión finita.

Cuádrica
En matemáticas, una cuádrica o superficie cuádrica es una generalización de la noción de cónica del plano a dimensiones superiores. Son superficies en el espacio o hipersuperficies (de dimensión ) en un espacio -dimensional definidas como el conjunto de ceros de un polinomio irreducible de grado dos en  variables, es decir, por una ecuación de la forma

,

donde P es un polinomio de segundo grado en las coordenadas . Cuando el polinomio no es absolutamente irreducible, el conjunto de ceros no se suele considerar una cuádrica, o se denomina cuádrica degenerada o cuádrica reducible.

Cuando no se precisa, es una superficie del espacio tridimensional real usual, en un sistema de coordenadas ortogonal y unitario, y las coordenadas se llaman x, y, z.
Tribunal Federal de Justicia de Alemania
El Tribunal Federal de Justicia (en alemán, Bundesgerichtshof; abreviado, BGH) de Alemania es el tribunal supremo en el ámbito de la jurisdicción ordinaria y, por tanto, la última instancia en materia civil y penal. Desde su creación en 1950, tiene su sede en el Palacio del Gran Duque Heredero de Karlsruhe.

Recurso de casación
El recurso de casación es un recurso extraordinario que tiene por objeto revocar una sentencia judicial "que contiene una incorrecta interpretación o aplicación de la ley" o que ha sido dictada en un procedimiento que no ha cumplido las solemnidades legales (debido proceso), es decir por un error in iudicando o bien error in procedendo, respectivamente. Su fallo le corresponde al tribunal de mayor jerarquía, como la corte suprema. En ocasiones también puede encargarse del recurso un órgano jurisdiccional jerárquicamente superior o en su caso uno específico. En algunos estados existe algún tipo de tribunal constitucional como organismo de última instancia jurídica autorizado a revisar y revocar sentencias relacionadas con los principios constitucionales, mientras que en otros es el tribunal de máxima instancia (habitualmente llamado Supremo o Alto) quien se encarga de estas revisiones constitucionales.
Tesoro Środa
El Tesoro Środa es uno de los más valiosos hallazgos arqueológicos del siglo XX.[cita requerida] Se encontró en 1985 durante las obras de renovación de la ciudad de Środa Śląska (Baja Silesia, Polonia). La principal parte del tesoro se encuentra ahora en Museo Regional de Środa Śląska.

Elementos más valiosos del tesoro son:

Corona de oro de mujer, probablemente pertenecía a Blanca Margarita de Valois, la primera esposa del emperador Carlos IV de Luxemburgo

Dos colgantes de oro del siglo XII

Dos colgantes de oro del siglo XIII

Un broche de oro medieval decorado con piedras preciosas

Un anillo con cabezas de dragones

Un anillo con zafiros

Un anillo con la luna y las estrellas

Treinta y nueve monedas de oro

Dos mil novecientas veinticuatro monedas de plata

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Anunciación de Ústiug
La Anunciación de Ústiug (en ruso: Устюжское Благовещение) es un icono ruso, cuyo tema es el anuncio hecho a la Virgen María de su divina maternidad por el arcángel Gabriel (Anunciación), realizado en el siglo XII, alrededor de 1120-1130, en Novgorod. Es uno de los pocos iconos rusos pre-mongoles conservados hasta nuestros días. Actualmente se exhibe en la Galería Tretiakov. Es en su honor que la Iglesia Ortodoxa Rusa celebra el 8 de julio (según el calendario juliano) el recuerdo de los milagros asociados a ella.

Catedral del Arcángel Miguel (Moscú)
La catedral del Arcángel (en ruso: Архангельский собор, o Arjánguelski sobor) es el nombre de una de las catedrales del recinto del Kremlin de Moscú, en la plaza de las Catedrales.

Fue construida entre 1505 y 1508, bajo la supervisión del arquitecto veneciano Aloisio Nuovo (en italiano, Aloisio Nuovo; en ruso, Aleviz Novy o Aleviz Fryazin) en el lugar de un antiguo templo, fundado en 1333.

Tiene frescos de los siglos XVI y XVII. Algunos son obra de Yákov de Kazán, Stepán de Riazán o Iósif Vladímirov. El trabajo de cantería de los muros tiene una clara influencia del Renacimiento italiano. Destaca una iconostasis de madera dorada de 13 metros de altura, decorada con iconos de los siglos XVII-XIX. Las lámparas son del siglo XVII.

En la catedral se celebraban las victorias del ejército ruso.
Izquierda cristiana
El término izquierda cristiana  se refiere a un segmento del espectro político de los movimientos políticos y sociales cristianos de izquierda que defienden ampliamente la justicia social, en ocasiones dentro del evangelio social. Dada la diversidad inherente en el pensamiento político internacional, el término puede tener diferentes significados y aplicaciones en diferentes países.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Diócesis de Rochester (antigua)
La diócesis de Rochester (en latín: Dioecesis Roffensis y en inglés: Diocese of Rochester) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Canterbury. Por el Acta de Supremacía del Parlamento de Inglaterra del 8 de mayo de 1559 fue convertida en la diócesis de Rochester de la Iglesia de Inglaterra.

Diócesis de Worcester (antigua)
La diócesis de Worcester (en latín: Dioecesis Wigorniensis y en inglés: Diocese of Worcester) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Canterbury. Por el Acta de Supremacía del Parlamento de Inglaterra del 8 de mayo de 1559 fue convertida en la diócesis de Worcester de la Iglesia de Inglaterra.
Astilleros Navales de Viana do Castelo
Los Astilleros Navales de Viana do Castelo (ENVC) fueron unos astilleros portugueses situados en Viana do Castelo, en funcionamiento desde 1944 hasta 2014.
Actualmente, las antiguas instalaciones mantienen la actividad de fabricación naval explotadas por la empresa concesionaria West Sea, Estaleiros Navais Lda.

Viana do Castelo
Viana do Castelo (pronunciación portuguesa [viˈɐnɐ ðu kɐʃˈtɛlu]ⓘ) es una ciudad portuguesa situada en la margen derecha del estuario del río Limia; es la capital del municipio y del distrito homónimo, en la comunidad intermunicipal del Alto Miño (NUTS III), perteneciente a la Región estadística del Norte (NUTS II). El clima es lluvioso y suave, en una transición entre el mediterráneo y el oceánico.
Evans Mills
Evans Mills es una villa ubicada en el condado de Jefferson, estado de Nueva York, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 626 habitantes.

Es parte del municipio de Le Roy (Nueva York).

Está integrada, en la práctica, con la vecina localidad de Fort Drum, sede de una base militar.

Fort Drum
Fort Drum o Fuerte Drum es una base militar del Ejército de los Estados Unidos y un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 12 123 habitantes y una densidad poblacional de 185 personas por km².
Portals Vells
Portals Vells (o Portales Viejos) es una localidad española del municipio de Calviá, en la isla de Mallorca. Es colindante con El Toro hacia el oeste, con La Porraza al este, con Son Ferrer al norte y con el mar hacia el sur. La zona se encuentra rodeada por un campo de golf llamado Golf Poniente y un bosque de pinos. La localidad cuenta con una pequeña cala nudista llamada El Mago y otra pequeña cala con dos pequeñas playas. (donde se encuentran las canteras de donde se cree que tallaron bloques de piedra para construir la Seu y que dan nombre al lugar. Uno de los primeros en construirse una vivienda en la zona fue la cantante estadounidense Dina Moore Bowden y su marido en 1932, quedando existente un punto geográfico denominado Sa Punta de Na Dina.

El Toro (Baleares)
El Toro es una localidad española perteneciente al municipio de Calviá, en Mallorca, la mayor de las Baleares. Su topónimo lo obtiene de una pequeña isla homónima situada en su cercanía. La urbanización ocupa unos terrenos denominados Ses Penyes Rotges y está asentada junto a un acantilado y dentro de una pequeña bahía con vistas al mar Mediterráneo. Muchos de los chalets de la localidad están construidos al mismísimo borde del acantilado.

La localidad cuenta con un puerto deportivo, llamado Port Adriano, un hotel homónimo de cinco estrellas y tres pequeñas playas, una de las cuales es solo accesible desde embarcación o a nado. Su playa principal era conocida como el Racó de sa Fragata.

También es colindante con el campo de Golf Sta Ponsa II, al norte, así como con la urbanización Nueva Santa Ponsa al oeste y con la urbanización Son Ferrer al este. Forma parte del entramado del Paseo Calviá, conocido como el pulmón verde del municipio.
Señorío de Valencia de Campos
Señorío de Valencia de Campos. Señorío jurisdiccional medieval en España establecido en torno al municipio de Valencia de Campos, conocido actualmente como Valencia de Don Juan y ubicado en la provincia de León, en España.

Ducado de Valencia de Campos
El ducado de Valencia de Campos fue un título nobiliario español creado el 22 de diciembre de 1387 por Juan I de Castilla a favor del infante Juan de Portugal, hijo de Pedro I de Portugal e Inés de Castro, «legitimado y titulado Infante desde el 19 de marzo de 1361». En su honor, la localidad pasó a llamarse Valencia de Don Juan.
Karli
Karli (también conocida como Karla) es una ciudad situada en la carretera que une Pune y Bombai, en Mawal taluka del distrito de Pune, en el sur de Maharashtra de India. Está en una importante ruta comercial que va desde el Mar Arábigo dirección este hasta el Deccan. Pertenece al estado de Maharashtra, región que es la división entre el norte y el sur de la India. Abarca un área de 457 hectáreas.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Stat Quo
Stanley Benton, conocido musicalmente como Stat Quo es un artista firmado por Dream Big Ventures Records y anteriormente por la Shady Records de Eminem y Aftermath Entertainment de Dr. Dre. Nació en Atlanta el 24 de julio de 1978.

También forma parte de Grown Man Music, un sello discográfico que fundó con LT Moe.

Su álbum de debut estuvo previsto para el 2007, y se tituló Statlanta. Stat Quo ha colaborado con artistas como Young Buck, Eminem, 50 Cent, The Game, T-Pain, Obie Trice, Bun B, Jermaine Dupri, Chamillionaire o The Alchemist. Tras varios atrasos de Statlanta, Quo publicó el primer sencillo llamado "Success (Back To U)". Este álbum salió el 13 de julio del 2010, bajo la discográfica Dream Big Ventures Records.

Bun B
Bernard Freeman (Port Arthur, Texas; 19 de marzo de 1973), más conocido como Bun B, es un rapero afroamericano que formaba, junto a Pimp C, el grupo de southern rap UGK, de Port Arthur, Texas. Ahora, Bun reside en Houston, donde es miembro de Rap-A-Lot Records, un notable sello de hip hop underground. Bun B también se apoda a sí mismo "King Of The Trill", además de representar a Port Arthur.
Toalla
Una toalla es un corte de tejido absorbente, llamado felpa, cuya función principal es secar la humedad en el cuerpo humano mediante el contacto directo. El secado de los objetos se realiza mediante paño o trapos.

Douglas Adams
Douglas Noël Adams (Cambridge, Inglaterra; 11 de marzo de 1952-Santa Bárbara, California, Estados Unidos; 11 de mayo de 2001) fue un escritor y guionista radiofónico inglés, famoso principalmente por su serie La guía del autoestopista galáctico. En el momento de su muerte la serie había vendido más de quince millones de ejemplares. También era conocido por sus iniciales DNA, o —debido a su firma ilegible— como Bop Ad o Bob.
Ruta de Illinois 68
La Ruta de Illinois 68, y abreviada IL 68 (en inglés: Illinois Route 68) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 72     en East Dundee hacia el este en la I 94  , US 41   en Glencoe. La carretera tiene una longitud de 41,4 km (25.74 mi).

Ruta de Illinois 72
La Ruta de Illinois 72, y abreviada IL 72 (en inglés: Illinois Route 72) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 73     en Lanark hacia el este en la IL 43     en Chicago. La carretera tiene una longitud de 178,2 km (110.71 mi).
Terumah (parashah)
Terumah, Terumoh, Terimuh, o Trumah (תְּרוּמָה para «regalo» u «ofrenda», la duodécima palabra y la primera palabra distintiva en la parashá) es la decimonovena porción semanal de la Torá (פָּרָשָׁה, parashá) en el ciclo anual judío de lectura de la Torá y la séptima en el Libro del Éxodo. La parashá habla de las instrucciones de Dios para hacer el Tabernáculo y sus muebles. La parashá constituye Éxodo 25:1-27:19. Está compuesto por 4692 letras hebreas, 1145 palabras hebreas, 96 versículos y 155 líneas en un rollo de la Torá (Sefer Torah). Los judíos de la Diáspora lo leen el decimonoveno Sabbath después de Simjat Torá, generalmente en febrero y rara vez a principios de marzo.

Society of Biblical Literature
La Sociedad de Literatura Bíblica (SBL), fundada en 1880 como la Sociedad de Literatura Bíblica y Exégesis, es una sociedad erudita con sede en Estados Unidos dedicada al estudio académico de la Biblia y la literatura antigua relacionada. Su misión actual declarada es "fomentar la erudición bíblica". La membresía está abierta al público y a más de 8500 personas de más de 80 países. Como organización académica, SBL ha sido una sociedad constituyente del Consejo Americano de Sociedades Aprendidas desde 1929.
El ojo del gato
El Ojo del Gato fue una serie animada chilena en animación de gráficos 3D por computadora en metraje 60fps producida por la productora Atiempo (responsables de las series infantiles La Marca del Zorro, El Gran talento Dominicano, El Reino de la Risa, Misión Roflo, Tremenda Opción del Sábado y La Tortuga Taruga) y transmitida por Canal 13 con el bloque infantojuvenil Cubox. Actualmente es transmitida en más de 24 países. Esa serie fue creada por Patricio Gamonal y Elizabeth Carmona.

La serie obtuvo el primer premio en la categoría 12 a 15 años ficción en la versión iberoamericana en el Festival de Televisión Infantil Prix Jeunesse, realizado en agosto de 2006.

Cubox
Cubox fue un bloque de programación infantojuvenil de origen chileno, transmitido por Canal 13. Su programación se basaba en la emisión de dibujos animados y series de imagen real, tanto adquiridas como originales. Su horario principal eran los fines de semana.
Liga Premier Nacional de Jamaica 2015-16
La Premier League Nacional de Jamaica 2015-16 será la edición número 42 de la Liga Premier Nacional de Jamaica. La temporada comenzó el 6 de septiembre de 2015 y terminó el 1 de mayo de 2016. Arnett Gardens fue el campeón defensor.

Liga Premier Nacional de Jamaica
La Jamaican National Premier League (llamada Red Stripe Premier League por motivos de patrocinio) es la Liga de Primera División de Jamaica, se disputa desde 1974 y es organizada por la Federación de Fútbol de Jamaica.
Afritz am See
Afritz am See es una localidad del distrito de Villach, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1429 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del estado, cerca de la ciudad de Villach y de la frontera con Eslovenia.

Villach
Villach (pronunciación: /ˈfɪlax/ⓘ; en esloveno Beljak) es una ciudad austriaca situada en el sur del país, que se encuentra a escasos kilómetros de la frontera con Italia y Eslovenia. Debido a su localización es un importante nudo de comunicaciones en la zona. Tiene una población de 57.925 personas, lo que la convierte en la séptima ciudad austriaca más habitada.
Excreción fraccional de sodio
La excreción fraccional de sodio (EFNa), o también "excreción de sodio fraccionada" es la cantidad de sal (sodio) que sale del cuerpo a través de la orina comparada con la cantidad filtrada y reabsorbida por el riñón.

Se obtiene mediante un cálculo basado en las concentraciones de sodio y creatinina en la sangre y en la orina. Son necesarios exámenes de química de la sangre y de la orina para llevar a cabo este cálculo.

Junto con el valor de sodio urinario, la excreción fraccional de sodio, es uno de los factores utilizados para evaluar el origen de una insuficiencia renal.

Orina
La orina o el orín (del latín urina) —coloquialmente el pis y, de forma infantil, pipí— es un líquido acuoso transparente y amarillento, de olor característico, secretado por los riñones y enviado al exterior por el aparato urinario. El orín puede servir para determinar la presencia de algunas enfermedades. En los laboratorios clínicos se abrevia u o uri. En español, los prefijos de todas las palabras relacionadas con la orina son: uri-, uro- y ura-; y el sufijo: -uria.

Después de la producción de orín por los riñones, este recorre los uréteres hasta la vejiga urinaria, donde se almacena y después es expulsado al exterior del cuerpo a través de la uretra, mediante la micción.
Gemmrigheim
Gemmrigheim es un municipio alemán perteneciente al distrito de Luisburgo de Baden-Wurtemberg.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 4040 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1085, cuando se menciona la localidad en un documento del monasterio de Reichenbach. Se desarrolló como un pueblo dedicado a la viticultura, documentada en el lugar desde el siglo XII. En la Edad Media perteneció a los condes de Calw, a los condes palatinos de Tubinga y a los señores de Kirchheim unter Teck, hasta finalmente incorporarse en el siglo XIII a Wurtemberg.

Se ubica a orillas del río Neckar, unos 10 km al norte de la capital distrital Luisburgo. El río separa la localidad de los vecinos municipios de Kirchheim am Neckar y Walheim, con los que forma una conurbación conectada a través de un único puente fluvial.

Ludwigsburg
Ludwigsburg (en español e históricamente Luisburgo) (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana en el centro de Baden-Wurtemberg, aproximadamente a doce kilómetros del centro de la capital Stuttgart. Es la capital y la ciudad más grande del distrito homónimo. El castillo residencial caracteriza el centro de la ciudad.
Paracorymbia hybrida
Paracorymbia hybrida es una especie de escarabajo de cuerno largo en la subfamilia Lepturinae. Se distribuye por las zonas montañosas del centro y sudoeste de Europa.

Miden unos 10-14 mm. Son estivales y florícolas.

Lepturinae
Lepturinae es una  subfamilia de coleópteros de la superfamilia Chrysomeloidea, familia Cerambycidae.

Se diferencian de la mayoría de los cerambícidos en que los ojos compuestos son generalmente ovales en lugar de ser divididos o escotados. Se los encuentra a menudo en flores, por eso en inglés se los llama longicornios de las flores.

Las larvas viven en madera en deterioro o podrida, por eso no son consideradas plagas, sino, más bien, contribuye al funcionamiento del ecosistem porque actúan reciclado.

Hay en el mundo alrededor de 1500 especies en 210 géneros. Los géneros de esta subfamilia se encuentran en todo el mundo, pero es más diversa en el Hemisferio Norte.  Hasta hace poco la subfamilia Necydalinae se incluyó dentro de los lepturinos, pero ésta ha sido reconocida recientemente como una subfamilia.