hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FA Trophy
The Football Association Challenge Trophy, conocido como FA Trophy, es una competición oficial anual de fútbol inglés de eliminación directa, organizada por la Football Association para equipos semi-profesionales. Fue creada en 1969.

Esta copa la disputan los clubes de los niveles 5 a 8 en el sistema de ligas del fútbol inglés desde 2008. Estos son la National League, la Southern League, la Isthmian League y la Northern Premier League.

La final se jugaba en el antiguo Wembley hasta su cierre en el año 2000. Actualmente se disputa en el nuevo Wembley desde el 2007. El récord de más victorias del FA Trophy es compartido por Woking y dos clubes extintos, el Scarborough y el Telford United, con tres victorias cada uno.

National League (liga)
La National League es una asociación de fútbol de Inglaterra que consta de tres divisiones, la National League, posicionada en el quinto nivel del sistema piramidal inglés; un escalón más abajo se encuentran las National League North y National League South, las dos en el sexto nivel. Como parte de un acuerdo de patrocinio con la compañía de arrendamiento de automóviles Vanarama, la liga se conoce como Vanarama National League.
David H. Koch Theater
El David H. Koch Theater es un teatro para ballet, danza moderna y otras formas de danza, que forma parte del Lincoln Center, en la intersección de Columbus Avenue y 63rd Street, en el barrio de Lincoln Square de Manhattan, en la ciudad de Nueva York. Originalmente llamado New York State Theater, el teatro ha sido sede del New York City Ballet desde su inauguración en 1964, sede secundaria del American Ballet Theatre en otoño y sede de la New York City Opera desde 1964 hasta 2011. El teatro ocupa el lado sur de la plaza principal del Lincoln Center, frente al David Geffen Hall.

New York City Ballet
El New York City Ballet (NYCB) es una compañía de ballet fundada en 1948 por el coreógrafo George Balanchine y Lincoln Kirstein. Balanchine y Jerome Robbins son considerados los coreógrafos fundadores de la compañía. Léon Barzin fue el primer director musical de la compañía. El Ballet surgió de compañías anteriores: la Producing Company of the School of American Ballet, 1934; el American Ballet, 1935, y el Ballet Caravan, 1936, que se fusionó en la American Ballet Caravan, 1941; y directamente de la Ballet Society, en 1946.
Top Model of the World 2007/2008
Top Model of the World 2007/2008 fue la 15.ª edición del certamen Top Model of the World, correspondiente al año 2008; la cual se llevó a cabo el 18 de enero en Hurgada, Egipto. Candidatas de 41 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Michelle de Leon, Top Model of the World 2006/2007 de Filipinas, coronó a Alessandra Alores, de Alemania, como su sucesora.

Michelle de Leon fue quien coronó a su sucesora, al ser primera finalista asumió el título, debido a que la ganadora original Natália Guimarães de Brasil renunció al título para competir en Miss Universo 2007.

Top Model of the World
El Top Model of the World es un certamen anual patrocinado por World Beauty Organization para elegir a la modelo más talentosa entre candidatas de diversos países. Se califica no solamente su belleza, sino principalmente su estilo, seguridad, pose y trabajo de pasarela.

La actual Top Model of the World es Natalia Garizabal Vera, de Colombia.
Distrito de Euskirchen
El Distrito de Euskirchen (en alemán: Kreis Euskirchen) es un Kreis (distrito) en la parte meridional del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Limita al oeste con Bélgica y el Distrito de Aquisgrán, al norte con el Distrito de Düren y el Distrito de Rin-Erft, al este limita con Distrito de Rin-Sieg y con el distrito del estado del Renania-Palatinado denominado Ahrweiler, así como Vulkaneifel. La capital del distrito es la ciudad de Euskirchen

Distrito de Rin-Sieg
El distrito de Rin-Sieg (en alemán: Rhein-Sieg-Kreis) es un kreis (distrito) en Alemania ubicado al sur del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Es un distrito con alta densidad de población, el tercero en el territorio alemán. El distrito está rodeado por la ciudad de Bonn y forma parte debido a esto de la región Bonn/Rhein-Sieg. La capital del distrito es la ciudad de Siegburg.
Período Azuchi-Momoyama
El Periodo Azuchi-Momoyama (安土桃山時代, azuchi momoyama jidai?) comenzó al concluir el período Sengoku en Japón y terminó cuando la política de unificación del shogunato Tokugawa llevó a cabo y se inicia el Período Edo. Este período se extendió entre los años 1568 al 1603 aproximadamente, acompañando al mandato de Oda Nobunaga y el de su sucesor, Toyotomi Hideyoshi. Este periodo toma su nombre por el castillo de Nobunaga, el Castillo Azuchi y el castillo de Hideyoshi, el Castillo Fushimi-Momoyama.

El período Azuchi-Momoyama comenzó con la entrada de Nobunaga a Kioto en 1568, cuando condujo a su ejército a la capital imperial para instalar a Ashikaga Yoshiaki como el decimoquinto y último shōgun del shogunato Ashikaga hasta la llegada al poder de Tokugawa Ieyasu después de su victoria con el apoyo del clan Toyotomi en la Batalla de Sekigahara en 1600.

Akechi Mitsuhide
Akechi Mitsuhide (明智 光秀, Akechi Mitsuhide?   1528 - 2 de julio de 1582) fue un samurái japonés que vivió durante el Período Sengoku, conocido también bajo el apodo de Jūbei o   Koretō Hyūga no Kami (惟任日向守, Koretō Hyūga no Kami?). Fue un general bajo las órdenes del daimyō Oda Nobunaga, a quien después traicionó obligándolo a suicidarse según el ritual del seppuku.

Mitsuhide se rebeló contra Nobunaga por razones desconocidas en el Incidente de Honnō-ji en 1582, obligando al desprotegido Nobunaga a cometer seppuku en Kioto.

Mitsuhide intentó establecerse como shōgun, pero fue perseguido por el sucesor de Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, y derrotado en la Batalla de Yamazaki. El breve reinado de 13 días de Mitsuhide se menciona como la inspiración para la frase hecha del yojijukugo mikkatenka (三日天下, reinado de corta duración).

Sigue siendo popular en la cultura actual. Se celebró una actividad ceremonial el 15 de abril de 2018 en Kioto.
Sodar
El sodar (del inglés SODAR, acrónimo de Sonic Detection And Ranging), es un instrumento meteorológico para medir la dispersión de ondas acústicas por la turbulencia atmosférica. Los sistemas SODAR se usan para medir velocidad del viento a varias alturas arriba del terreno, y la estructura termodinámica de la capa baja de la atmósfera.

Los sistemas sodar son semejantes al radar (acrónimo en inglés para: detección y distribución de radio) excepto que se usan ondas de sonido y no de radio, en la detección. Otras mediciones de los sistemas sodar incluye radares de sonificación, ecosonificación, y acústicos.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Appleshaw
Appleshaw es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 473 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Valuiki
Valuiki (en ruso: Валу́йки, en ucraniano: Валу́йки) es una ciudad de la óblast de Bélgorod, en Rusia. Se encuentra a orillas del río Valui (cerca de la confluencia de este con el Oskol, afluente del Donets), a 17 km al sudeste de Bélgorod y a 618 km al sur de Moscú.

En 2021, la ciudad tenía una población de 33 032 habitantes, por lo que es la sexta ciudad más poblada de la óblast.

Bélgorod
Bélgorod (en ruso: Бе́лгород) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Bélgorod de la Federación de Rusia. Está situada principalmente al margen derecho del río Séverski Donéts, a unos 40 km al norte de la frontera con Ucrania.

Belgorod es la ciudad rusa con mayor población árabe. La afluencia de estudiantes árabes a las instituciones educativas de Belgorod, especialmente en campos como la medicina y la ingeniería, ha sido un factor importante que ha contribuido a esta tendencia demográfica. Actualmente, el árabe en Belgorod es el idioma nativo del 1,5% de la población, lo que lo convierte en el tercer idioma (después del ruso y el ucraniano) más hablado en Belgorod. Actualmente, 1.500 estudiantes árabes estudian en Belgorod y unos 2.500 árabes viven después de graduarse.
Estación Rivera
Rivera es una estación ferroviaria del Ferrocarril Domingo Faustino Sarmiento de la red ferroviaria argentina, ubicada en la localidad homónima, en el partido de Adolfo Alsina, provincia de Buenos Aires, Argentina.

Partido de Adolfo Alsina
Adolfo Alsina es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Se ubica en el oeste de la provincia, sobre el límite con la provincia de La Pampa. Su cabecera es la ciudad de Carhué.
Gens Pompilia
La gens Pompilia fue una familia plebeya de Roma de antiquísimo origen sabino que está entre las cien gentes originales, según lo recuerda el historiador Tito Livio. durante la época de la República. El único miembro de la gens que logró prominencia en el Estado romano fue Sexto Pompilio, que fue tribuno de la plebe en el 420 a. C. Sin embargo, se encuentran ocasionalmente personas con este nombre en toda la historia de la República romana.

Gens Pinaria
La gens Pinaria fue una de las más antiguas familias patricias de la Antigua Roma. Localizaban sus orígenes en un tiempo muy anterior a la fundación de la ciudad. Los Pinarii son mencionados en el periodo regio, y el primero de la gens que obtuvo la dignidad del consulado fue Publio Pinario Mamercino Rufo en 489 a. C.
Anisopappus africanus
Anisopappus africanus es una especie de planta floral perteneciente al género Anisopappus, categorizada en la tribu Athroismeae, de la subfamilia Asteroideae. Fue descrita por Oliv. & Hiern.

Fue publicada en Fl. Trop. Afr. 3: 369 (1877). Especie nativa de Angola, Benín, Burundi, Camerún, República Centroafricana, Chad, Congo, Etiopía, Guinea, Costa de Marfil, Madagascar, Malaui, Malí, Mozambique, Ruanda, Sierra Leona, Sudán, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, Zaire y Zimbabue que crece en el bioma tropical.

Anisopappus
Anisopappus es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las asteráceas. Comprende 58 especies descritas y solo 46 aceptadas según el sitio web Plantas del mundo en línea del Real jardín botánico de Kew.
Pachydyptes
Pachydyptes es un género extinto de pingüino. 
Solo abarca a la especie Pachydyptes ponderosus, conocida a partir de algunos huesos fósiles que datan de finales del Eoceno (37 a 34 millones de años) de estratos del área de Otago, en Nueva Zelanda.

Con una altura de 140 a 160 centímetros y pesando entre 80 hasta posiblemente más de 100 kilogramos, fue el segundo pingüino de mayor altura, siendo sobrepasado en este aspecto por Anthropornis nordenskjoeldi, aunque probablemente era más pesado que este último. Pachydyptes era levemente mayor que Icadyptes salasi, el mejor conocido de los pingüinos gigantes.

Spheniscidae
Los pingüinos (Spheniscidae) son una familia de aves, la única del orden Sphenisciformes. Son aves marinas, no voladoras, que se distribuyen casi exclusivamente en el hemisferio sur, exceptuando el pingüino de las islas Galápagos (Spheniscus mendiculus). El nombre del orden proviene del vocablo spheniscus, el cual proviene del griego σφήν (sphen, 'cuña'), y el sufijo diminutivo -iscus, literalmente «cuñita», haciendo referencia a su forma hidrodinámica al nadar. Se reconocen al menos dieciocho especies vivas agrupadas en seis géneros, que se distribuyen desde las áreas polares hasta los tropicales en el hemisferio sur.
Far darrig
Un far darrig o fear dearg es un hada de la mitología irlandesa.

De acuerdo con Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry  el far darrig está clasificado como un hada solitaria junto con el leprechaun y el clurichaun.

Mitología irlandesa
La mitología de la Irlanda precristiana no sobrevivió completamente a la conversión al cristianismo, pero gran parte de ella se conservó, si bien recortada de sus significados religiosos, en la literatura medieval irlandesa, la cual representa la más amplia y preservada de todas las ramas de la mitología celta. Aunque muchos de los manuscritos no han logrado sobrevivir y muchos más materiales probablemente nunca llegaron a ser escritos, hay suficientes restos para permitir la identificación de cuatro ciclos distintos, aunque superpuestos: el Ciclo mitológico, el Ciclo del Úlster, el Ciclo feniano y el Ciclo histórico. También hay cierto número de ciertos textos mitológicos que no encajan en ningún otro ciclo. Asimismo, hay un vasto número de cuentos populares conservados que, aunque no estrictamente mitológicos, protagonizan personajes de uno o más de estos cuatro ciclos.
Ruta de los Emperadores Romanos
La Ruta de los emperadores romanos (en latín: Itinerarium Romanum Serbiae; serbio: Путевима римских императора
) es un proyecto de turismo y arqueología en Serbia, que abarca 600 km con varios antiguos sitios romanos, entre las que destacan ciudades notables, propiedades y lugares de nacimiento de varios emperadores romanos en Serbia. El nombre del proyecto está derivado del hecho que 17 emperadores romanos nacieron dentro de las fronteras actuales de Serbia, el segundo país después de Italia con el mayor número de emperadores oriundos. Los sitios incluyen ciudades romanas importantes como Sirmio, Félix Romuliana (Patrimonio Mundial de la UNESCO) y Naissus. El proyecto se considera uno de los más grandes proyectos arqueológicos y turísticos de Serbia, y su junta directiva está guiada y financiada por el Ministerio de Economía y Desarrollo Regional y el Ministerio de Cultura.  Está considerado como una de las marcas nacionales de Serbia.

Sirmio
Sirmio (en latín: Sirmium), la actual Sremska Mitrovica en Serbia, fue una importante ciudad de Panonia durante la civilización grecorromana (Imperio romano e Imperio romano de Oriente). La actual región de Sirmia en Serbia toma su nombre de esta ciudad.
Aspark Owl
El Aspark Owl es un automóvil superdeportivo eléctrico cupé de dos puertas de ala de halcón biplaza, fabricado por la empresa japonesa Aspark desde 2020.

Comenzó a desarrollarse desde 2017 y ya había tenido un par de apariciones con anterioridad, ya que fue presentado un primer concepto en el Salón del Automóvil de Fráncfort en septiembre de 2017, pero por primera vez Aspark dio a conocer todos los detalles durante su presentación en el Salón Privé en el Palacio de Blenheim en 2020.

Automóvil superdeportivo
Un automóvil superdeportivo es un automóvil cuyas prestaciones son altamente superiores a las de los demás coches convencionales, acercándose o excediendo niveles de un automóvil de carreras. Estos suelen utilizar materiales poco convencionales en los automóviles de producción en serie, tales como: fibra de carbono, Kevlar, aleaciones de aluminio, de magnesio, molibdeno o titanio, para reducir el peso y obtener mejores prestaciones. Por esta misma razón, suelen ser mucho más costosos que un deportivo de altas prestaciones. Esto a su vez, causa que los superdeportivos se produzcan en pequeñas series o bajo pedido, lo cual a su vez aumenta su exclusividad. Muchos de ellos se elaboran en parte de su proceso de fabricación a mano. Existen muchas marcas en el mercado que se mantienen dentro de la exclusividad del mercado y, por lo tanto, no son del dominio público, como en el caso de Ferrari, Lamborghini o Aston Martin.
Hylophilus griseiventris
El verdillo pechilimón (Hylophilus griseiventris) es una especie —o el grupo de  subespecies Hylophilus thoracicus griseiventris/aemulus, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al  género Hylophilus. Es nativo de América del Sur.

Ernst Hartert
Ernst Johann Otto Hartert (29 de octubre de 1859-11 de noviembre de 1933) fue un ornitólogo y oólogo alemán. Hartert nació en Hamburgo.

Fue contratado por Lionel Walter Rothschild como conservador ornitológico de su museo privado en Tring de 1892 a 1929.

En 1905 describió el pinzón azul de Gran Canaria como nueva subespecie.

Hartert publicó el diario de museo trimestral Novitates Zoologicae (1894-1939) con Rothschild, y Hand List of British Birds (1912) con Jourdain, Ticehurst y Witherby.

Escribió también Die Vögel der paläarktishen Fauna (1903-1922) y viajó por India, África y Sudamérica de parte de su patrón.

En 1930 se retiró a Berlín, donde murió en 1933.
Alfonso Piñón
Alfonso Piñón Teixido (Ferrol, 1887- Madrid, 1973) fue un periodista, cineasta y comerciante español. Firmó muchos de sus artículos utilizando los seudónimos “Bernardino de Lamas”, así como “Luis de Narahío”. Está considerado uno de los pioneros del cine amateur de Galicia.

San Saturnino (La Coruña)
San Saturnino (oficialmente, en gallego, San Sadurniño, desde 1984) es un municipio de España en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de Ferrol y a la diócesis de Mondoñedo - Ferrol.
Ejército de Italia (Francia)
El Ejército de Italia (en francés: Armée d'Italie) era un ejército de campaña del Ejército francés estacionado en la  frontera italiana y se utilizó para operaciones en la propia Italia. Aunque existió de alguna forma en el siglo XVI hasta el presente, es conocido por su papel durante las guerras revolucionarias francesas (en las que fue uno de los primeros comandos de Napoleón Bonaparte, durante sus campaña italiana) y guerras napoleónicas.

Ejército de Tierra francés
El Ejército de Tierra (en francés: Armée de terre) es uno de los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas de Francia. Al igual que las otras tres armas, Marina Nacional, Ejército del Aire y del Espacio y Gendarmería Nacional, está bajo la responsabilidad del presidente de la República como jefe del ejército.

Operativamente, todas las unidades del ejército de tierra están bajo la autoridad del Jefe del Estado Mayor de los Ejércitos (CEMA). El Jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra es el responsable ante el CEMA y el ministro de Defensa, de la organización, preparación, empleo de sus fuerzas y de la planificación y la programación de sus medios, equipamientos y nuevos materiales.

En 2023, el Ejército de Tierra está formado por unos 118 000 militares aproximadamente (incluye reservas), todos voluntarios (profesionales), dado que el servicio militar obligatorio está suspendido desde 1996.
Arquidiócesis de Perugia-Città della Pieve
La arquidiócesis de Perugia-Città della Pieve (en latín: Archidioecesis Perusina-Civitatis Plebis y en italiano: Arcidiocesi di Perugia-Città della Pieve) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Perugia-Città della Pieve. Desde el 16 de julio de 2022 su arzobispo es Ivan Maffeis.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Radionovela
Se conoce como radionovela, serial radiofónico o simplemente serial a un tipo de radioteatro que comenzó a retransmitirse por las ondas a principios del siglo XX.

Si hubiera que establecer una diferencia entre radionovela y radioteatro, podría decirse que mientras la primera es una dramatización emitida por capítulos, el radioteatro engloba todo tipo de montaje radiofónico escenificado y de raíz dramática o género teatral. En ocasiones ese radioteatro suele ser una obra completa, emitida sin interrupción, como por ejemplo el famoso montaje de Orson Welles La guerra de los mundos, adaptación de la novela de ciencia ficción La guerra de los mundos, de H. G. Wells.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.