hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Món cuốn
El món cuốn es un rollo vietnamita que incluye varios ingredientes, incluyendo verduras y hojas de hierbas, envueltos en papel de arroz (bánh tráng). La variedad de posibles ingredientes permite que la gente seleccione solo los que quieren, según sus gustos (esto se llama rau ăn kèm o rau sống). Este plato siempre se sirve con una salsa para mojar llamada nước chấm.

El món cuốn se come con los dedos, y los ingredientes se preparan con antelación pero los comensales elaboran sus propios rollos. Es pues también una auténtica variedad de comida rápida por la rapidez de su preparación, aunque se inventó hace mucho.

El món cuốn representa la rica diversidad de la gastronomía y cultura vietnamitas.

Nước chấm
El nước chấm es una salsa con un fuerte sabor salado muy empleada en la cocina vietnamita. Suele emplearse como una salsa para mojar o como condimento de otros alimentos. Su apariencia es ligeramente aguada y con unas tonalidades naranjo-verdesas. Suele elaborarse con lima/limón, vinagre, salsa de pescado, así como ajos picados.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1966
El XVII Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino se celebró en Brasil en 1966, con la participación de diez Selecciones nacionales masculinas de hockey patines. Todos los partidos se disputaron en la ciudad de Sao Paulo.

Toda la competición se disputó en el formato de liga, enfrentándose entre sí las diez selecciones y ordenándose la clasificación final según los puntos obtenidos.

Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino
El Campeonato mundial masculino de hockey sobre patines es una competición entre las mejores Selecciones nacionales masculinas de hockey patines y es organizado por el Comité Internacional de Hockey sobre Patines.
Draft de la NBA de 2019
El Draft de la NBA de 2019 se celebró el jueves 20 de junio de 2019 en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York. Los equipos de la National Basketball Association (NBA) se turnaron para seleccionar a los jugadores del baloncesto universitario de los Estados Unidos y otros jugadores elegibles, incluyendo los jugadores internacionales. La lotería del draft tuvo lugar el 14 de mayo, durante la celebración de los playoffs.

Oklahoma City Thunder
Los Oklahoma City Thunder (en español, Trueno de Oklahoma City) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Oklahoma City, Oklahoma. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Paycom Center.

El equipo fue fundado en 1967 en la ciudad de Seattle (Washington) con el nombre de Seattle SuperSonics. En 2008 el nuevo propietario de la franquicia, el empresario Clay Bennett, natural de Oklahoma City, trasladó a los SuperSonics a su ciudad natal y se convirtieron en los Thunder.

A lo largo de su historia Oklahoma City Thunder ha ganado dos campeonatos de NBA (1979 y 2025), el primero de los cuales fue bajo el nombre de Seattle SuperSonics. Además, cuentan con cinco títulos de conferencia y trece títulos de división.
NIC-4B
La NIC-4B o NIC-4B Este/Oeste es una autopista nacional catalogada como troncal principal ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el Norte en la Rotonda Las Flores en Nindirí en Masaya hasta finalizar en el Sur en la Rotonda Buena Vista en Masaya. La carretera es uno de los dos segmentos, uno en la NIC-4A en Managua, y NIC-4B en Masaya.

Masaya
Masaya (del náhuatl: Masayan ‘Lugar de venados’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Masaya. Dista 28 kilómetros de la capital de Managua y forma parte de la Región Metropolitana de Managua.

Es conocida como "Ciudad de las flores" y "Cuna del folclore nicaragüense" por su gran vigor cultural, no obstante, dado que Nicaragua es pluricultural, en la actualidad se ha denominado a Masaya como Capital del folclore nicaragüense. Dentro de la división territorial y administrativa de la Capitanía General de Guatemala existió el llamado "Corregimiento de Monimbó". Actualmente existe la Comunidad indígena de Monimbó.
Raúl Baca Carbo
Raúl Oswaldo Baca Carbo (Quito, 29 de junio de 1931-Quito, 7 de mayo de 2014)  fue un ingeniero civil y político ecuatoriano, considerado líder histórico de la Izquierda Democrática y una de las figuras más influyentes de la política ecuatoriana de finales del siglo XX. Fue presidente del Congreso Nacional en tres ocasiones distintas, además de haber sido presidente del Parlamento Andino y del Parlamento Latinoamericano.

Partido Social Cristiano (Ecuador)
El Partido Social Cristiano (PSC) es un partido político ecuatoriano de centro con vocación social cristiana. Fundado en 1951 por Camilo Ponce Enríquez y Sixto Durán Ballén es uno de los partidos más antiguos del país aún en vigencia. Ocupa la lista 6 en el registro electoral ecuatoriano. Actualmente, el presidente del partido es Alfredo Serrano.
Ovario
El ovario (lat. ovum: huevo; gr. ooforon) es la gónada femenina, secretora de hormonas sexuales y productora de los óvulos. 
Son órganos ubicados dentro de la pelvis (uno a cada lado) de forma ovoidea y con alrededor de tres centímetros de diámetro (en la humana) .
Los ovarios poseen dos funciones interrelacionadas: una es la producción de hormonas de tipo esteroide (esteroidogénesis), y por otra parte la formación de gametos (gametogénesis) que son los óvulos.
En los ovarios pueden desarrollarse tumores benignos o malignos, de tipo quístico o sólido.

Hormona antimülleriana
La hormona antimülleriana (Anti-Müllerian Hormone AMH en inglés), también factor inhibidor mülleriano (FIM), hormona inhibidora mülleriana (HIM) o sustancia inhibidora mülleriana (MIS), es una glucoproteína dimérica que en el embrión masculino inhibe el desarrollo de los conductos de Müller.  Es producida por las células de Sertoli embrionarias y por las células de la  granulosa postnatales, cuya estimación puede ser útil para la detección de tejido testicular y su evaluación funcional prepuberal y en la búsqueda de tumores de células de la granulosa en adultos.  Esta hormona es el marcador más utilizado para evaluar la reserva ovárica femenina y así poder valorar su fertilidad en un momento determinado.
Darko Maletić
Darko Maletić (serbio cirílico: Дарко Малетић, nacido el 20 de octubre de 1980) es un exfutbolista y entrenador serbobosnio. Maletić tiene un récord peculiar: jugó en Copa de la UEFA por cinco clubes diferentes de varios países (SK Rapid Wien, Publikum, FC Zenit San Petersburgo, Partizan y Aktobe).

Serbobosnios
Se considera serbobosnios a todas las personas de etnia serbia que habitan en Bosnia y Herzegovina, independientemente de su lugar de nacimiento o antepasados. Son una de las tres naciones, junto con bosníacos y bosniocroatas, que forman la república federal de Bosnia y Herzegovina.
Shahd Alshammari
Shahd Alshammari (árabe: شهد الشمري shahd alshamry) es una escritora kuwaití, profesora de inglés y erudita académica.

Es bien conocida por sus investigaciones y artículos que se centran en la defensa de los derechos humanos y de la mujer, los problemas de discapacidad y, recientemente, la narrativa basada en esta problemática. También destaca por haber ganado el premio British Council Alumni Award 2019 al impacto social.

Además, participó en más de 15 congresos como asistente o como oradora, donde debatió sobre diversos temas en los campos de la literatura y la cultura.

Recientemente, ha escrito tres novelas y coescrito otros tres libros.

Universidad del Golfo de Ciencia y Tecnología
La Universidad del Golfo de Ciencia y Tecnología (en árabe: جامعة الخليج للعلوم والتكنولوجيا) es la primera universidad privada establecida en el país asiático de Kuwait. Tiene un acuerdo de inscripción dual con la Universidad de Misuri-St. Louis. 
La Universidad iba a ser un complemento de la Universidad de Kuwait, la única institución de educación superior en Kuwait en ese momento, y estaba destinada servir a las demandas siempre crecientes de educación de la sociedad local y la región del Golfo Pérsico. En enero de 1997, el Grupo Académico de Kuwait, integrado por 41 miembros del cuerpo docente de la Universidad de Kuwait, fue fundado para sentar las bases para el proyecto de "Universidad del Futuro". Sus estudios culminaron en la visión de la "Universidad del Golfo de Ciencia y Tecnología".
Finlandia en los Juegos Olímpicos de México 1968
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de México 1968 por un total de 66 deportistas que compitieron en 13 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Pentti Linnosvuo.

Finlandia en los Juegos Olímpicos
Finlandia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Finlandés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 27 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1908. El país ha obtenido un total de 305 medallas en las ediciones de verano: 101 de oro, 85 de plata y 119 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 181 medallas en las ediciones de invierno: 45 de oro, 66 de plata y 70 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Helsinki 1952.
Tribunal Superior del distrito judicial de Valledupar
El Tribunal Superior del distrito judicial de Valledupar es un organismo perteneciente a la Rama Judicial del Poder Público Colombiano y uno de los 33 tribunales superiores de distrito judicial del país. Funciona por salas especializadas (civil, familiar, laboral y penal) como la Corte Suprema y es la segunda instancia de los juzgados de circuito conformados por los circuitos judiciales de Valledupar, Aguachica y Chiriguana. El tribunal tiene su base en la ciudad de Valledupar, Cesar.

Rama Judicial de Colombia
Se denomina formalmente Rama Judicial de la República de Colombia al conjunto de instituciones u órganos de cierre de las tres principales jurisdicciones y el Consejo Superior de la Judicatura, denominados formal y popularmente como Altas Cortes. La crisis judicial de Colombia es en la actualidad el mayor problema del poder judicial colombiano, debido a que hay un índice de impunidad del 92%. A lo que se le suma la baja calidad de las condenas, se estima que hay 1,6 millones de casos que no avanzan en los despachos judiciales del país en 2017, además de la corrupción que hay en el sistema, lo que ha generado una imagen desfavorable del 80% al poder judicial.
Bahía de Nuevitas
La bahía de Nuevitas es una bahía ubicada sobre la costa norte de la provincia de Camagüey, Cuba, en su centro se encuentra los cayos Ballenatos. La bahía mide unos 22 km en sentido noreste - suroeste y 25 km en sentido sureste - noroeste, la ensenada abarca 42 km².

Posee un canal denominado Zanja de Gobierno y dos grandes lóbulos, el canal la comunica con la ensenada de Sabinal. En la bahía desembocan los ríos Rosalía, Mina, Saramaguacán y San Antonio. Sobre la costa norte se encuentra la ciudad de Nuevitas.

En 1997 se organiza un grupo de trabajo intergubernamental con el propósito de coordinar acciones y trabajar para revertir la contaminación de la bahía, producto del vertido de sustancias tóxicas. Para ello se encaró un plan para erradicar las principales industrias contaminantes en torno a la bahía. También se acordó trabajar sobre industrias ubicadas sobre la cuenca del río Saramaguacán.

Provincia de Camagüey
Camagüey es la provincia más oriental del centro de Cuba, y es la de mayor área. Antes de la actual división político-administrativa incluía el territorio de la actual vecina provincia de Ciego de Ávila y partes de los de Sancti Spíritus y Las Tunas.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Arquidiócesis de Camagüey y su centro de altos estudios es la Universidad de Camagüey, fundada en 1967.
Against (álbum de Sepultura)
Against —en español: Contra — es un álbum de la banda de thrash metal Sepultura lanzado en 1998, después del álbum Roots. En él participan artistas externos a la banda. Es el primer álbum con el cantante Derrick Green reemplazando a su anterior vocalista y miembro fundador Max Cavalera que se alejó de la banda en 1997.

Cuando Max Cavalera se retiró de la banda, el público temió una separación definitiva del grupo, sin embargo, los tres miembros restantes anunciaron su decisión de continuar juntos. Tras una extensa búsqueda, la banda eligió como nuevo cantante a Derrick Green, natural de Cleveland, Ohio.

Against, salió a la venta en octubre de 1998 y fue recibido con frialdad por la crítica musical. Su recepción comercial fue peor que la de sus dos anteriores trabajos y vendió la mitad de copias que el álbum debut de Soulfly, sacado a la venta ese mismo año. Choke fue el único sencillo del disco con video musical, dirigido por Raul Machado.

Roots (álbum)
Roots —en español: Raíces — es el sexto álbum de Sepultura y el último con el cantante y fundador de la banda, Max Cavalera, editado en marzo de 1996 en CD y casete. Fue reeditado en 2005 en un doble CD por el sello Roadrunner Records. El disco se caracteriza por incluir un sonido más orientado al nu metal y al groove metal. Además, el disco se convierte en uno de los más afamados de la banda por el hecho de incluir sonidos de la música popular brasileña en sus composiciones, como es el caso, por ejemplo, de Ratamahatta. En ésta y otras canciones colabora el percusionista brasileño Carlinhos Brown.

En la grabación y composición del disco ayudaron Jonathan Davis de Korn y Mike Patton de Faith No More, quienes compusieron la canción Lookaway junto con DJ Lethal de Limp Bizkit. En 2001, la revista Q nombró el álbum como uno de los 50 álbumes más pesados de la historia.
Arroyo Tupicuá
El arroyo Tupicuá es un pequeño curso de agua ubicado en la provincia de Misiones, Argentina perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Paraná, en el que desemboca.

El mismo nace en la sierra Morena, en el departamento Iguazú y corre con un rumbo oeste, recibiendo algunos afluentes de poca importancia sobre todo desde su margen sur, hasta desaguar en el Paraná entre las ciudades de Wanda y Esperanza.

Puerto Esperanza (Argentina)
Puerto Esperanza es una localidad y municipio argentino ubicado al noroeste de la provincia de Misiones. Es cabecera del departamento Iguazú, y está ubicado aproximadamente a 60 km de las Cataratas del Iguazú. No obstante su nombre, la localidad se encuentra a unos 5 kilómetros del embarcadero sobre el río Paraná. La ciudad se extiende entre el río Paraná y la ruta Nacional N º 12, que es también su principal vía de comunicación, enlazándola al norte con Wanda y Puerto Iguazú, y al sur con María Magdalena y Eldorado.

Se localiza a una latitud de 26° 01’ 22.4’ Sur y una longitud 54° 36’ 47.8’’ Oeste, sobre una altura de 185 m s. n. m. Tiene una superficie de 625 km² y su población en el 2001 era de 15.579 habitantes. Sus principales actividades económicas son la forestación, una planta de celulosa instalada en las cercanías y el cultivo de yerba mate.
Muricocarena
La muricocarena es una estructura formada por la concentración de la murica en el borde periférico de las cámaras de la concha de un foraminífero. Se divide a su vez en:

Muricocarena periférica: Se trata de una estructura continua formada por la unión de la murica en el margen de la concha. La estructura tiene continuidad de una cámara a otra.

Muricocarena circumcameral: La estructura está formada por la concentración de la murica en la periferia de las cámaras. El resultado es similar al de la muricocarena periférica, pero la murica no es continua entre una cámara y otra, por tanto, no se trata de una estructura continua. La concentración de la murica en la periferia de las cámaras depende de la angulosidad de estas.

Murica
La murica en la concha de un foraminífero es una estructura cónica, con forma de túmulo, que en algunos casos tiene la parte proximal hueca en continuidad con la cámara que la sustenta. Esta está calcificada como una parte integral de la construcción de la primera cámara. La múrica no está en continuidad ultraestructural con la capa que aparentemente la soporta y no está separada de ella por ninguna parte. La murica está compuesta por microgránulos de calcita que geométricamente aparentan una disposición al azar, pero tienen el eje óptico coorientado paralelamente a la longitud de la estructura
Mury
Mury (Muros) es una canción protesta escrita por cantante polaco Jacek Kaczmarski en 1978, basada en la canción de Lluís Llach L'Estaca.

En los años 80 la canción alcanzó gran popularidad en Polonia, convirtiéndose en himno no oficial del movimiento clandestino contra el régimen comunista de la entonces República Popular de Polonia. A pesar de que la letra de la canción es principalmente una crítica a ciertos aspectos de los movimientos de masas, fue entendida como un himno antiautoritario.

Canción protesta
La canción de protesta (también llamada canción socialo canción de autor) es el nombre con que se conoce al género musical de las décadas de 1960 y 1970 en España e Hispanoamérica, la cual se caracterizaba en fungir como medio de difusión para incitar a la lucha, al desarrollo de la conciencia y a la resistencia social, cuyo origen nacía de las problemáticas políticas y sociales de cada país.
Tan White
LaTanya «Tan» Chantella White (Tupelo, 27 de septiembre de 1982) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupa la posición de alero y base.

Fue reclutada por los Indiana Fever en la 2ª posición de la primera ronda del Draft de la WNBA de 2005, equipo donde militó hasta 2008 cuando pasa a formar parte de Connecticut Sun (2009-2013) y Minnesota Lynx (2014). Además, ha jugado por los Fenerbahçe Spor Kulübü (2005-2006), Lotos Gdynia (2006-2007), TTT Rīga (2008 y 2010), Burhaniye Bld (2010-2011), Elitzur Holon (2012) y Orduspor Kulübü (2013-2015).

En el año 2005 fue seleccionada como parte del Mejor quinteto de rookies de la WNBA junto a Chelsea Newton de los Sacramento Monarchs, Kara Braxton de los Detroit Shock, Katie Feenstra de los San Antonio Silver Stars y Temeka Johnson de los Washington Mystics.

Temeka Johnson
Temeka Rochelle Johnson (Nueva Orleans, 6 de septiembre de 1982) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupa la posición de base.

Fue reclutada por los Washington Mystics en el Draft de la WNBA de 2005 en la 6° posición de la primera ronda; militó en ese equipo por todo 2005 para arribar al año siguiente a Los Angeles Sparks (2006–2008), siguiendo con los Phoenix Mercury (2009–2011), Tulsa Shock (2012–2013), Seattle Storm (2013–2015) y Los Angeles Sparks (2015–presente).

En 2005 recibió el Premio Nancy Lieberman, mientras que en 2005 fue galardonada como Rookie del Año de la WNBA.
Concertino (composición)
Un concertino es un concierto corto en forma más libre.  Normalmente toma la forma de una composición musical de un movimiento para instrumento solo y orquesta, aunque algunos concertinos están escritos en varios movimientos tocados sin pausa.

Concierto (forma musical)
Como género musical tradicionalmente se conoce como concierto, abreviándolo de concerto per soli es una composición para uno, dos, tres o más instrumentos con acompañamiento orquestal.

Como denominación históricamente anterior a concierto en este sentido y sinónima de este, aparece también el término concertante.
Prince of Tennis Zenkoku Taikai-Hen
Prince of Tennis: Zenkoku Taikai-Hen es una serie de Animaciones Originales en Vídeo que sirven de continuación del anime Prince of Tennis, y trata sobre la participación del equipo de Seigaku en el 20º Torneo Nacional de Tenis Escolar de Japón.

A partir del mes de abril de 2006 salió en DVD la primera tanda de videos, titulada "Prince of Tennis Zenkoku Taikai-Hen", que constó de 13 episodios agrupados en 7 volúmenes. En junio de 2007 salió la segunda serie de videos, titulada "Prince of Tennis Zenkoku Taikai-Hen - Semifinal", que constó de 6 episodios agrupados en 3 volúmenes. El 25 de abril de 2008 comenzó la última tanda de videos, titulada "Prince of Tennis Zenkoku Taikai-Hen - Final", que consta de 4 volúmenes, de los cuales el último salió el 23 de enero de 2009.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Estación de Soncillo
Soncillo es una estación ferroviaria con parada facultativa situada en el municipio español de Valle de Valdebezana, localidad de Soncillo, en la provincia de Burgos, comarca de Las Merindades, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao.

Valle de Valdebezana
Valle de Valdebezana es un municipio español perteneciente a la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se sitúa al oeste de la comarca de Las Merindades, dentro del partido de Villarcayo. Su amplia extensión ofrece diversidad paisajística y riqueza natural. En él se encuentra el embalse del Ebro, y cuenta con monte bajo y bosque en un alto grado de conservación. Abarca una superficie de 156,60 km² y cuenta con una población de 482 habitantes (INE, 2024).
Martinice (Žďár nad Sázavou)
Martinice es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 459 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Dubno
Dubno (en ucraniano Ду́бно) es una ciudad del noroeste de Ucrania, en la óblast de Rivne, y es el centro administrativo del raión de Dubno. Está situada a orillas del río Ikva, a 44 kilómetros al sudoeste de Rivne. Su población es de 37.690 habitantes (2005).

Rivne
Rovne cuyo nombre en idioma ucraniano es Rivne  (en ucraniano: Рівне; [ˈrɪvnə]ⓘ), es una ciudad de Ucrania, sede administrativa del óblast de Rivne. Está situada a orillas del río Ustia y constituye un importante nudo ferroviario.

En 2020 la ciudad tenía una población de 242 318 habitantes. Dentro de su óblast, es sede de uno de los municipios del raión de Rivne desde la reforma territorial de 2020. Su término municipal incluye como única pedanía al asentamiento de tipo urbano de Kvasýliv, de unos nueve mil habitantes, lo que hace una población municipal total de 254 170 habitantes. Antes de la reforma de 2020, la ciudad formaba por sí sola una ciudad de importancia regional y no formaba parte de su raión pese a ser su centro administrativo.