hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gremio de Pescaderos
El Gremio de Pescaderos (en inglés Worshipful Company of Fishmongers) es una de las compañías de librea, asociaciones mercantiles medievales de la ciudad de Londres, Inglaterra.

Los pescaderos en Londres primero formaron esta organización en 1272. Esta entidad empezó como una compañía bajo la carta real de incorporación en 1604.

En 2014-15 el maestro del antiguo gremio en Inglaterra es James Fforde FCA.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
José Sánchez Faba
José Sánchez Faba (Cartagena, Murcia, 19 de marzo de 1923-Granada, 17 de abril de 2018) fue un magistrado, profesor universitario y político español. Ha sido el primer presidente de la democracia en la Diputación Provincial de Granada, además de presidente de Cáritas Española entre 1997 y 2003.

Andalucía Oriental
Andalucía Oriental (también conocida como Alta Andalucía o Región de Granada) es una región histórica española que abarca las provincias de Almería, Granada, Jaén y Málaga. Asimismo, algunos colegios profesionales y otros organismos de derecho público incluyen en ella a la ciudad autónoma de Melilla, que hasta 1995 constituía una comarca incluida en la provincia malagueña.
I. K. Gujral
Inder Kumar Gujral (Jhelum, Pakistán, 4 de diciembre de 1919-Gurgaon, India, 30 de noviembre de 2012) fue un político indio que sirvió como el duodécidmo primer ministro de la India, entre abril de 1997 y marzo de 1998. Fue el tercer primer ministro en ser de la Rajya Sabha —el primero fue Indira Gandhi—.

Primer ministro de la India
El primer ministro de la India es el líder del poder ejecutivo del Gobierno de la India. Es, además, el jefe del Consejo de ministros de la República de la India, escogido por el presidente de la India para asistirlo en la administración de los asuntos del ejecutivo indio. Puede ser un miembro de cualquiera de las dos cámaras del parlamento de la India—la Lok Sabha (Casa del Pueblo) y la Rajya Sabha (Consejo de los Estados)—pero debe ser un miembro del partido político o coalición que cuenta con una mayoría en la Lok Sabha.

El primer ministro es responsable del cumplimiento de funciones y poderes conferidos al presidente según los términos de la Constitución de la India. Es, también, reconocido como líder del partido mayoritario en las dos cámaras del parlamento de la India.
Minneriya
Minneriya (en cingalés: : මින්නේරිය) es una pequeña ciudad del Distrito de Anuradhapura en la provincia Central del Norte de Sri Lanka. Es famosa por dos cosas:

El gran lago Minneriya construido por el rey Mahasen

El Parque Nacional Minneriya, que es un lugar de moda para los amantes de los safaris debido a su abundancia de elefantes.

Además, está cerca de Habarana, un lugar ideal para turistas, y de los sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por Anuradhapura, Polonnaruwa y Sigiriya.

El área es sede también del Centro de Entrenamiento de la Infantería así como un centro de formación de la Policía Militar del Ejército de Sri Lanka. El 6º Regimiento de Artillería tiene una base en Minneriya junto con una base de la Fuerza Aérea de Sri Lanka en Hingurakgoda.

Anuradhapura
Anuradhapura (del cingalés: අනුරාධපුරය) en tamil: அனுராதபுரம es una de las capitales más antiguas de Sri Lanka, conocida por sus ruinas muy bien conservadas. La civilización que se desarrolló en torno a esta ciudad fue una de las mayores de Asia. Se encuentra a 205 km al norte de la capital comercial Colombo, en el distrito de Anuradhapura, en la provincia Central del Norte, Sri Lanka.

En la actualidad está considerada por la Unesco, desde el año 1982, como Patrimonio de la Humanidad. Abarca un área protegida de 4000 ha.

Fundada en el siglo IV a. C. fue la capital del Reino de Anuradhapura hasta el comienzo del siglo IX. Durante este periodo fue uno de los centros de poder político más estables y duraderos del Asia meridional. En la actualidad esta antigua ciudad, sagrada para el budismo, cuyos monasterios circundantes cubren un área de más de 40 km²,  es uno de los mayores yacimientos arqueológicos del mundo.
Estrella Roja de Danlí
El Club Deportivo Estrella Roja de Danlí es un club de fútbol hondureño, con sede en la ciudad de Danlí, El Paraíso. Fue fundado en 1984 por Salvador Ávila y actualmente participa de la Liga de Ascenso de Honduras.

Liga Mayor de Fútbol de Honduras
La Liga Mayor de Honduras es la Tercera División de fútbol en Honduras. 
Participan un total de 207 equipos; se divide en 3 rondas (Ligas Locales, Torneos Departamentales, Torneos Regionales). Los más fuertes en la actualidad 2025, correspondientes de Liga Mayor, señalan a la liga mayor de Santa Rosa de Copán , teniendo dos equipos en Liga de Acenso
Armato
Flavio Armato (en latín, Flavius Armatus, fallecido en 477), también conocido como Harmatius, fue un comandante militar bizantino, magister militum bajo los emperadores León I, Basilisco y Zenón, además de cónsul romano en 476, mismo año de la caída del Imperio romano de Occidente. Jugó un papel decisivo en la rebelión de Basilisco contra Zenón y en su posterior caída.

Zenón (emperador)
Flavio Zenón (c. 425-Constantinopla, 9 de abril de 491) fue emperador romano de Oriente desde el 29 de enero de 474 hasta su muerte. Las revueltas internas y las luchas religiosas se extendieron durante todo su reinado, en el que a pesar de todo consiguió ciertos éxitos en las relaciones exteriores. Era emperador en Oriente, a cuya estabilidad contribuyó en gran medida, cuando tuvo lugar la caída oficial del Imperio romano de Occidente, con lo que, al menos en teoría, el Imperio romano quedó reunificado en su persona.
Irán en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Irán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964 por cuatro deportistas masculinos que compitieron en esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Ovanes Meguerdonian El equipo olímpico iraní no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Irán en los Juegos Olímpicos
Irán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de la República Islámica de Irán, creado en 1947 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 88 medallas en las ediciones de verano: 27 de oro, 29 de plata y 32 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 13 ediciones, siendo Cortina d'Ampezzo 1956 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Lógica programada
En electrónica y computación la Lógica programada es un tipo de diseño implementado en chips que permite la reconfiguración de los circuitos con el simple cambio del software que incorpora, es lo contrario de la lógica cableada.

La lógica programada se basa en dispositivos lógicos programables (PLD), los cuales tienen una función no establecida, al contrario que las puertas lógicas que tienen una función fija en el momento de su fabricación. Antes de poder utilizar el PLD en un circuito, este debe ser programado.

Memoria programable de solo lectura
La memoria programable de solo lectura o PROM (del inglés programmable read-only memory) es una memoria digital donde el valor de cada bit depende del estado de un fusible (o antifusible), que puede ser quemado una sola vez. Por esto la memoria puede ser programada (pueden ser escritos los datos) una sola vez a través de un dispositivo especial, un programador PROM. Estas memorias son utilizadas para grabar datos permanentes en cantidades menores a las ROM, o cuando los datos deben cambiar en muchos o todos los casos.

Pequeñas PROM han venido utilizándose como generadores de funciones, normalmente en conjunción con un multiplexor. A veces se preferían a las ROM porque son bipolares, habitualmente Schottky, consiguiendo mayores velocidades.
Otto Hauser
Otto Hauser (27 de abril de 1874, Wädenswil-14 de junio de 1932, Berlín) fue un prehistoriador, arqueólogo autodidacta y marchante de arte suizo. Durante gran parte de su vida realizó excavaciones en Francia donde encontró fósiles, industria lítica y restos humanos, entre los que se encuentran el hombre de Combe Capelle, un esqueleto del Holoceno y Le Moustier 1, un cráneo de Homo neanderthalensis. Recibió críticas por sus métodos de trabajo en campo y su interés en la materia y los problemas derivados de la Primera Guerra Mundial le llevaron a la bancarrota.

La Micoque
La Micoque es un yacimiento arqueológico de época paleolítica situado en el municipio de Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil en el departamento de la Dordoña, al suroeste de Francia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1979, formando parte del lugar «Sitios prehistóricos y grutas decoradas del valle del Vézère» con el código 85-004. Ha suministrado numerosos vestigios líticos del Paleolítico inferior y es el lugar epónimo del Micoquiense y del Tayaciense.
Almazna
Almazna (en ucraniano: Алмазна, lit. 'diamante'; en ruso: Алмазная, romanizado: Almáznaya) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Stajánov, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y del municipio (hromada) de Almazna.

Almazna forma parte de la aglomeración Alchevsk-Kádievka, en el Dombás, que cuenta con más de medio millón de habitantes. La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Popasna
Popasna (en ucraniano: Попасна; en ruso: Попа́сная, romanizado: Popásnaya) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, era el centro del raión de Popasna hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Sievierodonetsk y del municipio (hromada) de Popasna.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde el 8 de mayo de 2022, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.
Jelnia (Łódź)
Jelnia [pronunciación en polaco: /ˈjɛlɲa/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Drzewica, dentro del Distrito de Opoczno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al suroeste de Drzewica, 13 kilómetros al noreste de Opoczno, y 79 kilómetros al sureste de la capital de la región, Łódź.

Opoczno
Opoczno (AFI: [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) es una ciudad situada en la región central-sur de Polonia, en la parte oriental del Voivodato de Łódź (desde 1999), anteriormente pertenecía al Voivodato de Piotrków (1975-1998).Tiene una historia extensa y compleja, antiguamente solía ser uno de los centros urbanos más importantes del nor-occidente de la Polonia Menor. Actualmente, en Opoczno se ubica uno de los cruces viales y ferroviarios más importantes de la región central de ese país haciendo de esta ciudad un lugar de tránsito obligado al interior de Polonia. Opoczno es una ciudad reconocida en toda Polonia por su cultura y folclore local, destaca su arquitectura del periodo del Reino de Polonia y la devoción de sus pobladores a Santa Cecilia designada como patrona de la ciudad.
Criptoanálisis diferencial
El criptoanálisis diferencial es una forma general de criptoanálisis aplicable principalmente a cifrado por bloques, pero también de cifrado de flujo y funciones hash criptográficas. En el sentido más amplio, es el estudio de cómo las diferencias en la entrada de información pueden afectar a la diferencia resultante en la salida. En el caso de un cifrado de bloques, se refiere a un conjunto de técnicas para trazar diferencias a través de la red de transformaciones y explotar tales propiedades para recuperar la clave.

Disyunción exclusiva
En lógica proposicional, la disyunción exclusiva (también llamado bidisyuntor lógico, disyuntor excluyente, «or» fuerte, «or» exclusivo, o desigualdad material) es un operador lógico simbolizado como XOR, EOR, EXOR, ⊻ , ⊕ o  es un tipo de disyunción lógica de dos operandos.
Tsvetana Pironkova
Tsvetana Pironkova (en búlgaro: Цветана Кирилова Пиронкова; nacida el 13 de septiembre de 1987 en Plovdiv) es una tenista búlgara. Alcanzó su mejor ranking en individuales el 13 de septiembre de 2010, cuando se ubicó en el puesto 31 del mundo. Se convirtió en la segunda jugadora búlgara en alcanzar la semifinal de un torneo de Grand Slam (después de Manuela Maleeva), en Wimbledon 2010.

Manuela Maleeva
Manuela Maleeva (en cirílico búlgaro Мануела Малеева; Sofía, 14 de febrero de 1967) es una tenista búlgara retirada. Jugó en los torneos de la Asociación de Tenis Femenino (WTA) entre 1982 y 1994. Maleeva jugó también, en algunas ocasiones, representando a Suiza. Ganadora en doble mixtos del Abierto de los Estados Unidos (1984), 19 torneos individuales de la WTA y la medalla de bronce olímpica en 1988.
Copa Africana de Naciones Femenina 2020
La Copa Africana de Naciones Femenina de 2020 sería la 12.ª edición, (14.ª edición si se incluyen los torneos sin anfitriones), sería organizado por la CAF para los equipos nacionales femeninos de África. El torneo se iba llevar a cabo en República del Congo.

El 30 de junio de 2020, luego de una reunión virtual de la CAF en respuesta a la pandemia COVID-19, el torneo fue cancelado debido a "condiciones desafiantes" según la CAF. El torneo estaba programado para jugarse entre el 23 de noviembre y el 20 de diciembre de 2020, y originalmente se expandiría de 8 a 12 equipos. Nigeria era el campeón defensor.

Copa Africana de Naciones Femenina
La Copa Africana de Naciones Femenina (conocido como el Campeonato Femenino de la CAF hasta el año 2015) es una competición de fútbol femenino internacional celebrada cada dos años y organizada por la Confederación Africana de Fútbol (CAF). Se disputó por primera vez en 1991, pero no se llevó a cabo cada dos años hasta el Campeonato Femenino Africano de Fútbol 1998. Nigeria es el país más exitoso en la historia del torneo, después de haber ganado un récord de 10 títulos, lo que significa que ha ganado todas las ediciones menos tres de los torneos anteriores.

El torneo ha servido como un torneo de clasificación para la Copa Mundial Femenina de Fútbol en cada torneo desde su creación en 1991 y para los Juegos Olímpicos.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Femenino de la CAF por la Copa Africana de Naciones Femenina, similar a la versión masculina, la Copa Africana de Naciones.
Revistas literarias del exilio español
Las revistas literarias del exilio español son un grupo de publicaciones periódicas que se comenzaron a distribuir a finales de la Guerra civil española. Se caracterizan por la participación de intelectuales exiliados que conformaron una red artística, científica y política en los lugares en los que se instalaron. Los contenidos de estas revistas son variados, aunque destaca la crítica y divulgación científica, artística y literaria, además del tema político, presente en mayor o menor grado. Estas publicaciones se enmarcan en la tradición discursiva del exilio español de 1939, caracterizada por la sensación de urgencia política, la confrontación de la perspectiva de un pasado censurado con un presente fértil y la voluntad de construir una red intelectual activa, internacional y obrera.

Lorenzo Varela
Xesús Lorenzo Varela Vázquez (alta mar, travesía España-Cuba, 10 de agosto de 1916 - Madrid, 25 de noviembre de 1978) fue un escritor y poeta español, criado en Hispanoamérica y, de regreso en España, implicado en el nacionalismo gallego y luego exiliado en México, Argentina y Uruguay.
Gibraltar 1
Gibraltar 1 es un cráneo de neandertal con una antigüedad estimada en 45-70 000 años. Fue descubierto en 1848 en una cueva utilizada como cantera en Gibraltar, Forbes' Quarry, por el teniente Edmund Flint. Es uno de los pocos fósiles humanos, de Homo neanderthalensis, encontrados antes que Darwin expusiese la teoría de la evolución, 1858-59, solamente después de Engis 2 (1829).

William R. King
William Rufus DeVane King (condado de Sampson, 7 de abril de 1786 - Selma, 18 de abril de 1853) fue un político estadounidense. Miembro de la Cámara de Representantes de Estados Unidos por Carolina del Norte, senador por Alabama y 13.er vicepresidente de Estados Unidos.

Entre 1834 y 1844 vivió con su amigo, el político James Buchanan (quien sería presidente de Estados Unidos entre 1857 y 1861).

A principios de 1853 viajó a la isla de Cuba para convalecer de una tuberculosis. Mientras estaba allí, se le avisó que había ganado las elecciones presidenciales junto con Franklin Pierce. El 24 de marzo de 1853 juró como vicepresidente de Estados Unidos cerca de la villa de Matanzas (Cuba) ―fue el primer y único vicepresidente estadounidense que juró fuera de su país―. Regresó inmediatamente a Estados Unidos, pero falleció de su enfermedad habiendo estado 45 días en ese cargo.
Friedrich Sixt von Armin
Friedrich Bertram Sixt von Armin (27 de noviembre de 1851 - 30 de septiembre de 1936) fue un general alemán quien participó en la guerra franco-prusiana y en la Primera Guerra Mundial. En la última participó en muchas batallas en el frente occidental, incluyendo las batallas de Passchendaele y del Lys.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Georgina Higueras
Georgina Rosa Higueras Rumbao (Sigüenza, Guadalajara, 2 de septiembre de 1955) es una periodista y escritora española, conocida como Georgina Higueras, experta en Relaciones internacionales y Asia. En 1979 estudió un Máster en Historia de las Relaciones Internacionales de China, en la Universidad de Pekín, primera estancia asiática que alargó hasta 1984 como delegada de la Agencia EFE en Asia.

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
Sociedad Internacional de Ultrasonido en Obstetricia y Ginecología
La Sociedad Internacional de Ultrasonido en Obstetricia y Ginecología (ISUOG, del inglés International Society of Ultrasound in Obstetrics and Gynecology) es un colegio profesional y organización sin ánimo de lucro registrada en Inglaterra y Gales. ISUOG representa y apoya a profesionales que utilizan las ecografías en la práctica obstétrica y ginecológica en todo el mundo. En la actualidad se incluyen obstetras, ginecólogos, ecografistas, radiólogos, matronas, profesionales de medicina materno-fetal y otros profesionales médicos de especialidades derivadas en 126 países.

Obstetricia (especialidad médica)
La obstetricia (del latín obstetricius 'de la comadrona') o tocología (del griego τόκος tókos 'parto' y -λογία -logía 'estudio') es la especialidad médica que se ocupa del embarazo, el parto y el puerperio, incluyendo las situaciones de riesgo que requieran de una intervención quirúrgica. Como especialidad médica la obstetricia es combinada con la ginecología bajo la disciplina conocida como obstetricia y ginecología.

En varios países existe la profesión de Obstetricia como especialidad dedicada a la Salud Sexual y Reproductiva, dirigida por profesionales obstetras con competencias en atención final, diagnóstico y tratamiento del embarazo, parto y puerperio en condiciones fisiológicas normales; quienes se enfocan también en las áreas preventivo promocionales, docencia, asistencial y de investigación.
Volksschule
El término alemán Volksschule generalmente se refiere a la educación obligatoria, que denota una institución educativa a la que se requiere que todas las personas (es decir, el pueblo, Volk) asistan.

En Alemania y Suiza es equivalente a una educación primaria combinada (Grundschule y Primarschule, respectivamente) y secundaria inferior (Hauptschule o Sekundarschule), que generalmente incluye una asistencia obligatoria durante un período de nueve años. En Austria, Volksschule se usa únicamente para la escuela primaria desde el primer año hasta el cuarto año. En los países nórdicos se conocen como Folkskolen y en finés, en una traducción directa, como Kansakoulu; estas escuelas cubren los primeros años de educación primaria, desde los 7 hasta los 11 o 12 años.

Sistema educativo de Austria
Austria tiene un sistema de escuelas públicas gratuitas con nueve años de educación obligatorios.
Posteriormente, el sistema ofrece una serie de estudios técnico-vocacionales y preuniversitarios, que van de uno a cuatro años adicionales al mínimo obligatorio.

El sistema se basa en la ley escolar de 1962, y el Ministerio Federal de Educación es el responsable de financiar y supervisar la educación primaria, secundaria y terciaria. La educación primaria y secundaria es administrada a nivel de estados.
Little Apple
«Little Apple»  (en chino tradicional, 小蘋果; en chino simplificado, 小苹果; pinyin, Xiǎopíngguǒ) es un sencillo de Chopstick Brothers (筷子兄弟), un dúo formado por Wang Taili (王太利) y Xiao Yang (肖央), lanzado como un promocional de la canción de la película Old Boys: El Camino del Dragón (老男孩之猛龙过江). Desde su lanzamiento, rápidamente se ha alcanzado una gran popularidad en el ciberespacio chino, lo que es un considerado un fenómeno de internet y tuvo un éxito a nivel mundial, con parodias, flashmobs y covers por todo el mundo.

Meme (internet)
El término meme en internet se usa para describir una idea, concepto, situación, expresión o pensamiento manifestado en cualquier tipo de medio virtual, cómic, vídeo, audio, texto, imagen y todo tipo de construcción multimedia que puede provocar gracia o sensaciones similares y que se replica a través de internet de persona a persona hasta alcanzar una amplia difusión.

Los memes pueden propagarse mediante hipervínculos, foros, tableros de imágenes, sitios web y cualquier otro difusor masivo, como lo son también hoy en día las redes sociales. El concepto de meme se ha propuesto como un posible mecanismo de evolución cultural. Las estrategias publicitarias de mercadotecnia viral se basan en la propagación de memes para promocionar un producto o concepto.