hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro Presidencial George W. Bush
Este artículo trata sobre la biblioteca del 43º presidente (2001-2009). Para la biblioteca del 41º presidente (1989-1993), consulte Biblioteca y Museo Presidencial George HW Bush .

El Centro Presidencial George W. Bush (inglés: George W. Bush Presidential Center) es el centro que alberga a la biblioteca presidencial y museo dedicados al 43.er Presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, además del George W. Bush Policy Institute, y las oficinas de la Fundación George W. Bush. Fue construida en la Universidad Metodista del Sur, en la ciudad de Dallas, Texas. Fue inaugurada el 25 de abril de 2013.

Biblioteca y Museo Presidencial de George H. W. Bush
La Biblioteca y Museo Presidencial de George H.W. Bush, el 41.er presidente de los Estados Unidos, fue dedicada el 6 de noviembre de 1997 y es parte de las Bibliotecas Presidenciales de los Estados Unidos de América. Es una de las trece bibliotecas dirigidas y administradas por Archivos Nacionales y Administración de Documentos (NARA)  de los Estados Unidos.

Fue diseñado por la firma arquitectónica de Hellmuth, de Obata y de Kassabaum. La biblioteca y el museo presidenciales de George H. W. Bush está ubicada  en un sitio de noventa acres (364.000 m²) en el campus de la Universidad de Texas A&M en College Station, Texas. La biblioteca y el museo se sitúa en una plaza que colinda el centro de conferencia presidencial y el centro académico de Tejas A&M.
Enrique Rioja Lo Bianco
Enrique Rioja Lo Bianco (Santander, 16 de febrero de 1895 - México, 20 de septiembre de 1963) fue un científico y profesor español, que contribuyó extensamente al campo de la hidrobiología, a la divulgación científica y a la promoción de la didáctica de las Ciencias Naturales, primero en España, hasta 1939, y luego en México, a donde tuvo que exiliarse al término de la guerra civil española.

Ostracoda
Los ostrácodos (Ostracoda, del griego όστρακον óstrakon, "concha" y ειδής eidés, "con aspecto de") son una clase de crustáceos de muy reducido tamaño, muchas veces microscópicos (normalmente entre 0,1 y 2 mm). Se conocen unas 13 000 especies actuales y se estima que se han descrito 65 000 especies fósiles (tantas como crustáceos actuales conocidos).

Los ostrácodos son los artrópodos con el registro fósil más abundante gracias a la composición y tamaño de las valvas. El primer registro de ostrácodos corresponde al Ordovícico (hace 500 millones de años aproximadamente) y, dado que son un grupo muy sensible a los cambios ambientales, constituyen una herramienta importante para las reconstrucciones paleoambientales.
Ra'ad bin Zeid
Ra'ad bin Zeid (nacido el 18 de febrero de 1936) es el hijo del príncipe Zayd de la Casa Hachemita y de la princesa Fahrelnissa Zeid nacida Fahrelnissa Kabaaj, una noble turca. Después de la muerte de su padre el 18 de octubre de 1970, heredó la posición como heredero de las Casas Reales de Irak y Siria. Ra'ad ha vivido en Londres y París. El rey de Jordania lo ha reconocido como Su Alteza Real y Príncipe.

Orden Nacional del Mérito (Francia)
La Orden Nacional del Mérito (Ordre national du Mérite, en francés) es una Orden de Estado concedida por el presidente de la República Francesa. Fue fundada el 3 de diciembre de 1963 por el presidente Charles de Gaulle. La razón de su creación fue doble: reemplazar la gran cantidad de órdenes concedidas por los ministerios y, por otro lado, poder conceder una distinción que fuese de grado inferior a la Orden Nacional de la Legión de Honor.
Otti Berger
Otti Berger (Zmajevac/Baranya, Hungría, 4 de octubre de 1898 – Campo de concentración de Auschwitz, 1944) fue una tejedora y artista textil húngara. Estudió en la Real Academia de Artes y oficios de Zagreb y en la Escuela de la Bauhaus en Dessau, de cuyo Taller de Tejido se hizo cargo temporalmente en 1931.

Escuela de la Bauhaus
La Staatliche Bauhaus ('Casa de la Construcción Estatal'), o simplemente Bauhaus, fue la escuela de arquitectura, diseño, artesanía y arte fundada en 1919 por Walter Gropius en Weimar (Alemania).

Arquitectos, escultores, pintores, ... debemos regresar al trabajo manual ... Establezcamos, por lo tanto, una nueva cofradía de artesanos, libres de esa arrogancia que divide a las clases sociales y que busca erigir una barrera infranqueable entre los artesanos y los artistas.
Walter Gropius
Ausa (Romaña)
El torrente Ausa (del italiano: torrente Ausa) es un pequeño río de San Marino septentrional y la Emilia-Romaña en Italia. La fuente del río es Monte Titano en San Marino central. El río fluye hacia el noreste pasando Serravalle y cruza la frontera hacia la provincia de Rímini italiana cerca de Dogana. El río sigue fluyendo hacia el noreste y atraviesa Rímini antes de desembocar en el mar Adriático al sur de la desembocadura del río Marecchia. Con 55 m s. n. m., es el punto más bajo de San Marino.

Río Marequia
El río Marequia (en italiano: Marecchia; en latín: Ariminus) es un río de la región Emilia-Romaña en Italia nororiental. La ciudad de Rímini toma su nombre del nombre latino del río.

Su curso inferior marca el final de la llanura Padana (en italiano: Pianura Padana).
Tetraopes melanurus
Tetraopes melanurus es una especie de escarabajo longicornio del género Tetraopes, tribu Tetraopini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Schönherr en 1817.

El período de vuelo ocurre durante los meses de mayo, junio, julio y agosto.

Tetraopes
Tetraopes es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia  Lamiinae, con 27 o 28 especies descritas. Se distribuyen desde Canadá hasta Costa Rica.

Se alimentan de especies de Asclepias (algodoncillo). Las larvas se alimentan de las raíces y los adultos del follaje. Los adultos de todas las especies son rojos con detalles negros. Adquieren las toxinas de las plantas de que se alimentan, lo que los hace tóxicos a los depredadores, por eso poseen colores aposématicos, colores llamativos que anuncian su toxicidad y mal gusto.

A diferencia de otras especies, como la mariposa monarca que están adaptados a una amplia variedad de especies de Asclepias (y aun de otros géneros relacionados), las especies del género Tetraopes están especializadas en unas pocas o una sola especie.
Tito Fernández (cantautor)
Humberto Waldemar Asdrúbal Baeza Fernández (Temuco, 9 de diciembre de 1942-Puerto Montt, 11 de febrero de 2023), más conocido como Tito Fernández o El Temucano, fue un cantautor, folclorista, músico y activista político chileno, autor de más de 40 discos publicados desde principios de la década de 1970 hasta 2023.

A fines de los años 1980 fundó el Centro Integral de Estudios Metafísicos (CIEM). Desde 2020 estuvo siendo formalizado por delitos de violación en el marco del CIEM, y arriesgaba una condena de hasta 34 años de cárcel.

Álvaro Corbalán
Álvaro Julio Federico Corbalán Castilla (Santiago, 14 de diciembre de 1951) es un exmilitar condenado por delitos de lesa humanidad por DDHH con el grado de mayor, perteneciente a la Central Nacional de Informaciones (CNI), policía secreta asociada a la represión política en contra de opositores a la Dictadura militar encabezada por Augusto Pinochet, Dictador de Chile entre 1973 y 1990. Cumple condena por violación a los derechos humanos en el Penal de Punta Peuco.
Challenger de Sarajevo 2013
El torneo BH Telecom Indoors 2013 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2013. Se disputará su 11.ª edición sobre superficie dura, en Sarajevo, Bosnia-Herzegovina entre el 11 y el 17 de marzo de 2013.

Mirza Bašić
Mirza Bašić (nacido el 12 de julio de 1991) es un tenista profesional bosnio. Su ranking individual más alto fue el No. 74 alcanzado el 19 de febrero de 2018, mientras que en dobles logró el puesto N.º 203 el 28 de enero de 2019.
Aquae Sextiae
Aquae Sextiae fue una colonia romana situada a unos 26 kilómetros (correspondientes a 18 millas romanas) al norte de Massalia, en la Galia Narbonense. Aquae Sextiae deriva del nombre del general que fundó la colonia, Cayo Sextio Calvino, y de los manantiales presentes en la zona, que tenían la peculiaridad de ser calientes.

Cerca de la ciudad se libró la famosa batalla de Aquae Sextiae. Hoy en día, la ciudad se llama Aix-en-Provence.

Batalla de Aquae Sextiae
La batalla de Aquae Sextiae se refiere a dos combates sucedidos durante tres días del verano del año 102 a. C., entre las legiones de la República romana, mandadas por el cónsul Cayo Mario, y las tribus germánicas de los teutones y sus aliados ambrones. Ambos enfrentamientos finalizaron con la completa victoria de las primeras.
It's Christmastime Again, Charlie Brown
It's Christmastime Again, Charlie Brown (en español, Llegó de nuevo la Navidad, Charlie Brown) es el trigésimo sexto especial animado en horario prime-time basado en el popular cómic diario Peanuts, de Charles M. Schulz. Se estrenó el 27 de noviembre de 1992 por la CBS. Es el primer especial de Peanuts de temática navideña desde A Charlie Brown Christmas en 1965.

Charles M. Schulz
Charles Monroe Schulz (Mineápolis, Minnesota, 26 de noviembre de 1922-Santa Rosa, California, 12 de febrero de 2000) fue un historietista estadounidense, autor de la conocida tira cómica Peanuts, protagonizada por Charlie Brown y sus amigos. A lo largo de su vida dibujó 17 000 tiras cómicas y gracias también al merchandising derivado, se convirtió en el dibujante de cómics de más éxito en la segunda mitad del siglo XX.
NGC 4323
NGC 4323 es una galaxia lenticular (SB0) enana y galaxia satélite de Messier 100. Se localizada en la dirección de la constelación de Coma Berenices. Posee una declinación de +15° 54' 19" y una ascensión recta de 12 horas, 23 minutos y 01,7 segundos.

La galaxia NGC 4323 fue descubierta en 1882 por Ernst Wilhelm Leberecht Tempel.

Galaxia lenticular
Una galaxia lenticular es un tipo de galaxia intermedia entre una galaxia elíptica y una galaxia espiral que en la Secuencia de Hubble se clasifica como S0. Las galaxias lenticulares son con forma de disco, (al igual que las galaxias espirales) que han consumido o perdido gran parte de  su materia interestelar (como las galaxias elípticas), y por tanto carecen de brazos espirales, aunque a veces existe cierta cantidad de materia interestelar, sobre todo polvo. Constituyen solo el 3 % de las galaxias del universo.
Río Tupungato (Argentina)
El río Tupungato es un río argentino localizado en el noroeste de la provincia de Mendoza, en los departamentos Luján de Cuyo y Tupungato.

Nace en los glaciares del Nevado El Plomo y del cerro Juncal, en el norte del volcán Tupungato, y recorre un valle de alta montaña hasta desembocar en el río Mendoza. Su cuenca abarca unos 1858 km². Se localiza en las coordenadas 33°S 70°O﻿ / ﻿-33, -70.

El Tupungato es un río de rápidos entre noviembre y marzo, cuando se deshiela y aumenta su caudal.

Sus principales afluentes son el río Plomo y el río Blanco.

Cerro Juncal
El Cerro Juncal o Nevado Juncal es un cerro de los Andes Centrales. Se encuentra ubicado en la frontera de Chile (Región Metropolitana de Santiago) y Argentina  y también en el (límite entre las regiones de Valparaíso y Metropolitana), en cuyo territorio se encuentra la cumbre.

En sus faldas se encuentran los glaciares Juncal Sur, Juncal Norte, Colgante norte, que entre otros, alimentan a los ríos Juncal y Olivares.

El primer ascenso por el glaciar colgante y quinto absoluto fue obra de los miembros del Club Alemán Andino de Santiago Wolfgang Förster, Eberhard Meier, Ludwig Krahl y Wilhelm Niehaus en 1951.
Masacre de Mỹ Trạch
La masacre de My Trach ((en vietnamita): Thảm sát Mỹ Trạch) fue una masacre cometida en Lệ Thủy, provincia de Quang Binh en Vietnam puesta en ejecución por el ejército francés durante la guerra de Indochina. El crimen se perpetró desde las 12 a las 2 del 29 de noviembre de 1947. En esta masacre los soldados franceses mataron a más de 300 ancianos, niños y mujeres desarmados. La mitad de los residentes de esta aldea fue muertos. Hoy hay un parque conmemorativo para las víctimas en esta aldea. Ningún criminal fue juzgado ni mucho menos condenado.

Lệ Thủy
Le Thuy es un distrito de la provincia de Quang Binh, Vietnam.

Se extiende en una superficie de 1420,52 km² y tiene una densidad de 80,9 hab/km², la población total asciende a 140.804 habitantes (censo de 1998). Su capital es la ciudad de Kiến Giang.
Elecciones municipales de 2015 en Sevilla
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Sevilla el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 31 concejales del pleno del Ayuntamiento de Sevilla mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
Elementia
Elementia, S.A.B de C.V es una empresa cementera y constructora mexicana fundada en el año 1952, que produce ciertos minerales como el cemento y otros metales, es conocida por ser una de las empresas cementeras más grandes e importantes de Latinoamérica, además de comercializar sus productos a nivel internacional teniendo presencia en el continente americano. Elementia es una filial de las empresas Grupo Carso y Orbia Advance Corporation y tiene su sede en la Ciudad de México, México.

Orbia
Orbia Advance Corporation, S.A.B. de C.V. (anteriormente nombrado como Mexichem) es una compañía mexicana involucrada en varias industrias, como en la construcción e infraestructura, comunicaciones de datos, riego, productos químicos y mucho más. Opera en más de 100 países del mundo, con más de 22,000 empleados. Orbia recauda $7.2 billones de dólares en ingresos y ha sido negociada en la Bolsa Mexicana de Valores por más de 30 años. La compañía es uno de los miembros de la Bolsa Mexicana de Valores, Sustentabilidad Index y The FTSE4Good Sustainability Emerging Markets Index. La compañía fue fundada en el año 1953 y tiene su sede central en la alcaldía Cuauhtémoc de la Ciudad de México, México.
Rudolf Firkušný
Rudolf Firkušný (pronunciación en checo: /ˈrudolf ˈfɪrkuʃniː/; Napajedla, República Checa; 11 de febrero de 1912 –  Staatsburg, Estados Unidos; 19 de julio de 1994) fue un pianista checo, nacionalizado estadounidense.

Concierto para piano n.º 20 (Mozart)
El Concierto para piano y orquesta n.º 20 en re menor, K. 466, del compositor austriaco Wolfgang Amadeus Mozart, está fechado en Viena el 10 de febrero de 1785 y estrenado en esa misma ciudad al día siguiente.
Street Transvestite Action Revolutionaries
Street Transvestite Action Revolutionaries (STAR) (en español, «Travestis Callejeras de Acción Revolucionaria») fue una organización activista transgénero fundada en 1970 por Sylvia Rivera y Marsha P. Johnson, famosas en la subcultura neoyorquina de las drag queens de color. STAR fue un colectivo político radical que también proporcionó vivienda y apoyo a jóvenes queer sin hogar y trabajo sexual en el Bajo Manhattan. Desarrolló, asimismo, una política interseccional y apoyó a algunos de los miembros más vulnerables de la comunidad.  Rivera y Johnson eran las "madres" del hogar y financiaron la organización en gran medida a través del trabajo sexual.  Es considerado por muchos como una organización innovadora en el movimiento de liberación queer y un modelo para otras organizaciones.

Christopher Street
La Christopher Street (en inglés: Calle Christopher) es una calle en el barrio neoyorquino West Village del borough de Manhattan. Corre de oeste a este y es la continuación de la Calle 9 desde la Sexta Avenida.

Es más conocida por la Stonewall Inn, que estuvo ubicada en esta calle. Como resultado de los disturbios de Stonewall en 1969, la calle se convirtió en el centro del movimiento por los derechos LGBT en el estado de Nueva York a finales de los años 1970. En la actualidad, tanto el local como la calle sirven como un símbolo internacional del orgullo LGTB+.

Christopher Street fue nombrada en honor de Charles Christopher Amos, el dueño de la propiedad heredada que incluyó la ubicación de esta calle. Amos es también el nombre de la cercana Charles Street, y de la antigua Amos Street, que hoy es la Calle 10 Oeste.
Carrier Global
Carrier Global Corporation es una empresa multinacional estadounidense de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), refrigeración y equipos contra incendios y de seguridad con sede en Palm Beach Gardens, Florida . Carrier se fundó en 1915 como una empresa independiente que fabrica y distribuye sistemas HVAC y desde entonces se ha expandido para incluir la fabricación de equipos de refrigeración comercial y servicios de alimentos, y tecnologías de seguridad y contra incendios.

En 2022, la empresa tenía un valor estimado de 20.400 millones de dólares con más de 52.000 empleados que prestaban servicios a clientes en 160 países en seis continentes.

Carrier fue adquirida por United Technologies en 1979, pero se escindió como empresa independiente 41 años después, en 2020, al igual que Otis Elevator Company.

DeWitt (Nueva York)
DeWitt es un pueblo ubicado en el condado de Onondaga en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 24,071 habitantes y una densidad poblacional de 274 personas por km².
Siiksaare
Siiksaare es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 26 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Masacre de Adana
La Masacre de Adana fue una persecución étnica que ocurrió en el valiato de Adana, del Imperio otomano, en abril de 1909. Se trató de un choque étnico-religioso en la ciudad de Adana, reforzado por una serie de pogromos antiarmenios en todas partes del distrito.[cita requerida]
Los informes estimaron que las masacres en la provincia causaron entre 20.000 y 30.000 muertes, en su mayoría armenios, así como aproximadamente 1.300 arameos.

Abdul Hamid II
Abdülhamid II (en turco otomano: عبد الحميد ثانی `Abdü’l-Ḥamīd-i sânî, en turco: İkinci Abdülhamid; Estambul, 21 de septiembre de 1842-Estambul, 10 de febrero de 1918) fue el 34.º sultán del Imperio otomano (31 de agosto de 1876 - 27 de abril de 1909), depuesto por la sublevación militar de los Jóvenes Turcos para ser sustituido por su hermano, Mehmed V. Fue el último sultán capaz de imponer su autocracia.

Segundo hijo del sultán Abdülmecid I y de su esposa, la armenia Tirimüjgan (Virjin), Abdülhamid II subió al trono en la deposición de su hermano mentalmente trastornado, Murad V, el 31 de agosto de 1876. Promulgó la primera constitución otomana el 23 de diciembre de 1876, principalmente para evitar la intervención extranjera en un momento en que la represión salvaje de los turcos del levantamiento búlgaro (mayo de 1876) y los éxitos otomanos en Serbia y Montenegro había despertado la indignación de las potencias occidentales y Rusia.
Nuestro cine (Viva el cine español)
Nuestro cine es un programa de televisión español emitido por primera vez en el año 2010 en 13 TV, que se centra en el cine español clásico. El programa se suele emitir los fines de semana y repasa una película popular con entrevistas, datos y curiosidades en la línea del formato de Cine de barrio. Además, el programa va acompañado de la emisión de la película que se trate en él.

Posteriormente fue rebautizado con el nombre de Viva el cine español y primero María Ruíz, y después Lucía Crespo, presentaron el programa que se emitía todos los domingos a las 15:00, con el pase de dos películas protagonizadas por un mismo actor/actriz o director/directora y una pequeña presentación de 5 minutos por película.

José Luis Uribarri
José Luis Uribarri Grenouillou (Ávila, 9 de agosto de 1936 - Boadilla del Monte, Comunidad de Madrid, 23 de julio de 2012) fue un presentador y realizador español que desarrolló la mayor parte de su carrera profesional en Televisión Española.
Genisteína
La genisteína es un fitoestrógeno que pertenece a la categoría de las isoflavonas. La genisteína fue aislada por primera vez en 1899 a partir de Genista tinctoria ; por lo tanto, el nombre químico deriva del nombre genérico. El compuesto núcleo se estableció en 1926, cuando se encontró que era idéntica a prunetol. Fue sintetizado químicamente en 1928

Fitoestrógeno
Los fitoestrógenos son compuestos químicos no esteroideos, que se encuentran en los vegetales pero son similares a los estrógenos humanos, y con acción similar (efecto estrogénico) u opuesta (efecto antiestrogénico) a estos. Normalmente se encuentran en muy pequeñas cantidades en los alimentos. Su actividad estrogénica se debe sobre todo a su similitud química con las hormonas animales. Los micoestrógenos tienen efectos similares.
Su relevancia para la nutrición aún está en investigación en aspectos como el efecto en la regulación del colesterol o el mantenimiento de la densidad ósea en la menopausia. Dado que la ingestión de estos compuestos está relacionada con unos determinados hábitos alimentarios, es difícil diferenciar la verdadera causa de los efectos positivos.
Unión Deportiva Llanera
La Unión Deportiva Llanera es un club de fútbol de la localidad de Posada de Llanera, en el concejo de Llanera en Asturias. Fue fundado en 1981 y consta de un equipo masculino, un equipo femenino y varios equipos de fútbol base que juegan en categorías inferiores. Actualmente su primer equipo masculino milita en la Segunda Federación.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.