hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lois Graham
Lois Graham (conocida al principio de su carrera como Lois Graham McDowell o Lois G. McDowell) (1925 - 4 de noviembre de 2013) fue profesora de termodinámica y criogenia. Fue la primera mujer en obtener un doctorado en ingeniería mecánica en los Estados Unidos.

Graham es recordada por su trabajo de toda la vida para atraer a mujeres jóvenes a las carreras de ciencias e ingeniería. Enseñó durante casi 40 años en el programa de Ingeniería Mecánica, de Materiales y Aeroespacial del Instituto Tecnológico de Illinois. Graham fundó el programa Mujeres en la Ciencia y la Ingeniería del IIT, que atraía a estudiantes de secundaria a las carreras de ciencias e ingeniería.

Instituto Politécnico Rensselaer
El Instituto Politécnico Rensselaer, conocido habitualmente como RPI (acrónimo de Rensselaer Polytechnic Institute), es una  institución dedicada a la docencia y a la investigación, especialmente en ciencia e ingeniería, de Estados Unidos. El Instituto está situado en Troy, Nueva York (Estados Unidos), y fue fundado el 5 de noviembre de 1824 con el nombre Rensselaer School.
Immacolata Concezione (corbeta)
La corbeta Immacolata Concezione fue uno de los últimos buques militares que prestaron servicio en la Marina pontificia y fue construida por los astilleros londinenses Thames Iron Shipbuilding Co..

Permaneció en activo hasta 1870 cuando los Estados Pontificios cayeron ante las tropas italianas y fueron anexionados por Italia, momento en el que la Marina de los Estados Pontificios dejó de existir.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Regulación heterométrica
La regulación heterométrica de la fuerza contráctil en el músculo cardíaco se refiere a cambios en dicha fuerza que ocurren como resultado de cambios en la longitud de la fibra muscular en un estado inotrópico constante.

Estos cambios pueden ocurrir durante incrementos o disminuciones en el volumen de fin de diástole y se deben al cambio de posición de la fibra muscular en la curva longitud/fuerza.

Miocardio
El miocardio (mio: músculo y cardio: corazón) es el tejido muscular del corazón, encargado de bombear la sangre por el sistema circulatorio mediante su contracción. El miocardio está formado por cardiomiocitos individuales, pero que en su función actúan como un sincitio.
El músculo cardíaco funciona involuntariamente, y por esto no se puede regular voluntariamente el ritmo cardíaco. Es un músculo donde la despolarización tiene origen en las mismas células cardíacas, es decir, es autoexcitable (despolarización miogénica).
En las aurículas, las fibras musculares miocárdicas se disponen en haces que forman un verdadero enrejado y sobresalen hacia el interior (endocardio) en forma de relieves irregulares. El miocardio alcanza su mayor espesor en los ventrículos, que están encargados de bombear la sangre.
El miocardio contiene una red abundante de capilares indispensables para cubrir sus necesidades energéticas.
Campeonato Mundial de Karate de 2025
El XXVII Campeonato Mundial de Karate se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 27 y el 30 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Karate (WKF) y la Federación Egipcia de Karate.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón 1 del Complejo de Pabellones del Estadio de El Cairo de la capital egipcia.

Complejo de Pabellones del Estadio de El Cairo
El Complejo de Pabellones del Estadio de El Cairo (en árabe: مجمع الصالات المغطاة باستاد القاهرة الدولي‎, en inglés: Cairo Stadium Indoor Halls Complex) consta de un pabellón estándar multiusos los cuales se localizaron cerca el Estadio Internacional de El Cairo en El Cairo, Egipto. La capacidad del Pabellón Principal es 16 900 espectadores, el Pabellón medio tiene capacidad para 1620 espectadores y el Pabellón pequeño una capacidad de 720 espectadores. Es utilizado para varios acontecimientos, como balonmano, voleibol, baloncesto y conferencias internacionales, partidos y ferias.

Los techos son cúpulas de hierro sostenidas por cables de acero. Todas las salas están equipadas con un sistema de iluminación ajustable según el propósito (limpieza, entrenamiento, partidos, partidos ventilados).

Fue construido el 1991 para acoger los Juegos Panafricanos de 1991.
Fifty-One
"Fifty-One" es el cuarto episodio de la quinta temporada de la serie de drama criminal estadounidense Breaking Bad, y el episodio número 50 en general de la serie. Escrito por Sam Catlin y dirigido por Rian Johnson, se estrenó originalmente en AMC en los Estados Unidos el 5 de agosto de 2012.

Hank Schrader (personaje)
Henry R. "Hank" Schrader ASAC es un personaje ficticio que aparece principalmente en la serie dramática Breaking Bad  de AMC y su serie derivada Better Call Saul en una participación especial. Es interpretado por Dean Norris y fue concebido por el creador de ambas series Vince Gilligan. En Breaking Bad, es presentado como agente de la DEA y cuñado del protagonista Walter White que sigue poco a poco las pistas de un narcotraficante conocido con el alias "Heisenberg". El desarrollo del personaje de Hank a lo largo de la serie y la actuación de Norris han sido aclamados por la crítica especializada.
Himno de la Guardia Real de España
El himno de la Guardia Real de España se crea en noviembre de 1976. Es compuesto por Don José López Calvo, Comandante Director de la Unidad de Música de la Guardia Real. Es utilizado en las formaciones y paradas militares solmenes.

Guardia Real
La Guardia Real es un cuerpo militar, perteneciente a las Fuerzas Armadas españolas, dedicado a la protección del rey de España y los miembros de la familia real. Con una larga historia que data desde la Edad Media, la Guardia Real ha sufrido las vicisitudes de la monarquía en España, variando en gran medida en su composición, número de efectivos y funciones.

Actualmente está formada por alrededor de unos 1600 efectivos del Ejército de Tierra, la Armada, el Ejército del Aire y los Cuerpos Comunes, formando una unidad conjunta que combina la tradición y la modernidad. Orgánicamente depende del jefe del Cuarto Militar, por delegación del jefe de la Casa de Su Majestad el Rey.

Es, junto a la Guardia Suiza Pontificia y los Yeomen of the Guard británicos, una de las unidades militares más especializadas en escolta solemne y protección del mundo. Para el ingreso en dicho cuerpo se exigen unas cualidades físicas y una cualificación profesional extraordinarias.
Dash Rendar
Dash Rendar, corelliano y contrabandista, es un personaje de la Galaxia de Star Wars, exsocio de Han Solo y propietario de la nave Outrider.

Participó en la batalla de Hoth. Es el protagonista principal de la novela Sombras del Imperio ambientada entre el Episodio V y el Episodio VI, donde ayuda a acabar con el Príncipe Xizor. Después de ello desaparece. También aparece en el videojuego: Star Wars: Shadows of the Empire para Nintendo 64, que posteriormente fue adaptado a PC y en Star Wars Galactic Battlegrounds, así como en su expansión.

Al final se encuentra con Guri en una taberna y ambos entablan una relación.

Han Solo
Han Solo (Corellia, 32 ABY-Base Starkiller, 34 DBY) es un personaje de ficción y uno de los protagonistas de la saga Star Wars. Fue interpretado por Harrison Ford en Star Wars: Episodio IV - Una nueva esperanza (1977) y sus posteriores secuelas en la serie de películas principal. En la precuela spin-off Han Solo: una historia de Star Wars (2018) es interpretado por Alden Ehrenreich.

El personaje, inspirado en el director de cine Francis Ford Coppola, es un contrabandista al que contrata el antiguo jedi Obi-Wan Kenobi para que le lleve —junto a Luke Skywalker— hasta Alderaan. Dado que debe una gran suma de dinero a Jabba el Hutt, Solo acepta a los pasajeros en el Halcón milenario sin saber que acabará uniéndose a la Alianza Rebelde contra el Imperio galáctico que dominan Darth Vader y el Emperador Palpatine.

Un solitario que se da cuenta de la importancia de ser parte de un grupo y de ayudar al bien común.
George Lucas
Asedio de la Força Vella
El asedio de la Força Vella de Gerona del 6 de junio al 23 de julio de 1462 constituye el primer episodio bélico de la guerra civil catalana de 1462-1472.

La Força Vella, también conocida como la Força, era una fortaleza que se encontraba dentro de la ciudad de Gerona, constituyendo su parte más alta, y cuyos orígenes se remontaban al primer poblamiento de la misma de época ibera y romana. Era como «una ciudad dentro de la ciudad», en palabras de Santiago y Jaume Sobrequés. En 1462 la Força estaba prácticamente deshabitada ya que solo vivían en ella unas treinta familias cristianas y unas veinte judías, además del obispo y sus familiares y una docena de eclesiásticos. Y en aquella fecha su valor defensivo era muy reducido pues a su alrededor habían crecido barrios enteros y desde los tejados de las casas adosadas a la muralla era fácil asaltarla.

Diputación del General del Principado de Cataluña
La Diputación del General del Principado de Cataluña fue el organismo dependiente de las Cortes Generales encargado de recaudar los donativos aprobados por las Cortes, administrar los impuestos del General y, en la época más tardía, actuar como comisión permanente de las Cortes cuando estas no se hallaban reunidas. En esta institución se inspira el nombre de la actual institución gubernamental, la Generalidad de Cataluña.
Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp
El Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp (en inglés: "Doble Avispa") fue un motor aeronáutico ampliamente utilizado en aeronaves estadounidenses en los años 1930 y 1940. Producido por Pratt & Whitney, se trata de un diseño radial de dos estrellas, 14 cilindros, refrigerado por aire. Su desplazamiento es de 30 l y su diámetro y carrera es de 140 y 140 mm, respectivamente. Fueron fabricados un total de 173.618 motores R-1830, una marca que lo convierte en el motor de aeronave más producido de la historia. También fue producida una versión ampliada de potencia ligeramente mayor denominada R-2000.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
Pintura del Quattrocento
La pintura del Quattrocento se enmarca dentro del Primer Renacimiento. Se desarrolló, como su nombre indica, en la Italia del siglo XV. Sus características principales son, junto a la evocación de lo antiguo, la observación de la naturaleza de manera que se pueda reflejar fielmente en la pintura. El dominio de la perspectiva hace que se supere la bidimensionalidad de la superficie pictórica.

Pintura religiosa
La pintura religiosa es aquella que tiene como tema las representaciones de los textos sagrados, especialmente dentro de los tres monoteísmos. Es un subgénero dentro de la categoría general de pintura de historia caracterizada, en Europa, por tomar las escenas que representa del Antiguo o el Nuevo Testamento, así como las vidas de los santos y otros textos apócrifos cristianos. Es un género ampliamente desarrollado, que constituye una parte muy importante de la producción artística de los pintores en determinadas épocas.La pintura religiosa se desarrolla principalmente en tres grandes culturas monoteístas: cristianismo, judaísmo y musulmán. Cada una de estas culturas desarrolla los cuadros de diferentes maneras.
Tharandt
Tharandt es una localidad del distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, estado federado de Sajonia, Alemania. Se encuentra a orillas del Wilde Weißeritz (afluente del río Weißeritz), al suroeste de Freital (5 km) y Dresde (13 km), este de Freiberg (18 km), sur de Meißen  (22 km) y noroeste de Dippoldiswalde. Cuenta con algo más de 5.000 habitantes. La primera mención documentada de la villa data de 1216. Es conocida por ser la sede de la Forstliche Hochschule Tharandt, la academia de Montes más antigua de Alemania, fundada en 1811 por el silvicultor Heinrich Cotta y en la actualidad dependiente de la Technische Universität Dresden. Las inundaciones europeas de 2002 dañaron seriamente algunos de los edificios de la institución, afectando a algunos libros de más de cinco siglos de antigüedad. Tharandt es un destino turístico popular en los alrededores.

Freital
Freital (traducible del alemán como "Valle Libre") es una ciudad del estado federado de Sajonia, Alemania. Ubicada a orillas del Weißeritz, unos 8 km al sudoeste de Dresde, se trata de la segunda localidad más grande del distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales por detrás de la capital, Pirna. Se formó en 1921 a partir de la unión de las poblaciones de Deuben, Döhlen y Portschappel; estas dos últimas aparecen mencionadas por primera vez en un documento fechado en 1206. Freital es famosa por su actividad industrial, relacionada sobre todo con la minería de la hulla y la siderurgia. Se la conoce con el sobrenombre de Tal der Arbeit ('Valle del Trabajo').
Las Seis Colinas
El Las Seis Colinas (en inglés: The Six Hills) es un conjunto de seis colinas (como indica su nombre) ubicadas en el extremo noreste de la isla Gran Malvina, en las Islas Malvinas, entre el puerto de los Brazos (frente al estrecho de San Carlos) y el puerto Purvis. La colina más alta posee 285 m s. n. m. y al noreste se ubica el monte Rosalía, al sur Puerto Mitre y al oeste la desembocadura del río Warrah.

Río Warrah
El río Warrah (en inglés: Warrah River) es uno de los dos cursos de agua más grandes de la isla Gran Malvina, Islas Malvinas. Su nombre se debe a la palabra del inglés malvinense que proviene del guará, nombre dado por los gauchos malvinenses al extinto zorro malvinense. La última guará recibió un disparo en la isla en 1876. Es uno de los ríos más importantes de la isla, junto con el río Chartres.

Nace en el Monte Muffler Jack y Monte Robinson y corre por veinte kilómetros hacia el mar, desembocando en el Puerto del Río, frente a la isla del Río, al norte de la Gran Malvina. Es bastante popular para la pesca de trucha de mar y salmonete. Tiene un afluente principal, el Green Hills/Green Hill Stream. El río posee un recorrido corto, pero es ancho en su mayor parte. Las localidades más cercanas son Puerto Mitre y Chartres.
Formación territorial de España
A lo largo de la historia, diversos Estados y multitud de pueblos asentaron en la península ibérica sus instituciones políticas. Dado que algunos desaparecieron y otros evolucionaron, no existe consenso historiográfico a la hora de precisar en qué momento temporal se puede situar el origen o fundación de España como país (nación o Estado), hasta el punto de que incluso se baraja la posibilidad de que tal momento no se pueda precisar, por entender que España es el fruto de un proceso evolutivo.

Existen cinco propuestas principales para situar el momento a partir del cual se puede hablar de España como país: la época del reino visigodo; la unión de Coronas a partir de los Reyes Católicos; la existencia de un primer monarca común, Carlos I; el cambio organizativo y político que el centralismo de Felipe V supuso; y la promulgación de la Constitución de Cádiz.

Isidoro de Sevilla
Isidoro de Sevilla (en latín: Isidorus Hispalensis; probablemente Sevilla, c. 560-Sevilla, 4 de abril de 636) fue un eclesiástico católico, erudito y polímata hispano de la época visigoda. Fue obispo de Sevilla durante más de tres décadas (602-636). Es venerado como santo por la Iglesia católica y está considerado el último Padre de la Iglesia de Occidente.
Legión perdida
La legión perdida de Craso, o simplemente la legión perdida, es el nombre con que se conoce a una hipotética legión romana compuesta por parte de los cerca de 10 000 legionarios hechos prisioneros tras la batalla de Carras por los partos en el año 53 a. C. Esta legión, «perdida» para los historiadores romanos, reaparecería supuestamente en las crónicas chinas en el año 36 a. C.

Partia
Partia (persa antiguo: 𐎱𐎼𐎰𐎺 Parθava; parto: 𐭐𐭓𐭕𐭅 Parθaw; persa medio: 𐭯𐭫𐭮𐭥𐭡𐭥 Pahlaw) es una región histórica situada en el noreste de Irán. Fue conquistada y subyugada por el imperio de los medos durante el siglo VII a. C., fue incorporada al posterior imperio aqueménida bajo Ciro el Grande en el siglo VI a. C., y formó parte del Imperio seléucida tras las conquistas de Alejandro Magno en el siglo IV a. C.. Más tarde la región sirvió como base política y cultural de los parnos y de la dinastía arsácida, gobernantes del imperio parto (247 a. C.-224 d. C.). El imperio sasánida, el último estado del Irán preislámico, también dominó la región y mantuvo a los siete clanes partos como parte de su aristocracia feudal.
Pilpaküla
Pilpaküla es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 39 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Ivo (Bolivia)
Ivo es un pueblo de Bolivia, ubicado en las tierras bajas del Chaco boliviano. Se encuentra administrativamente en el municipio de Macharetí de la provincia de Luis Calvo en el departamento de Chuquisaca. La localidad se encuentra a una altitud de 946 m s. n. m. en la margen derecha del río Cuevo, que corre unos 100 km más al este en el municipio de Boyuibe. Unos seis kilómetros al este del pueblo se encuentra la cordillera preandina de la Serranía del Aguaragüe, que va desde Boyuibe en el norte vía Villa Montes hasta Yacuiba en el sur y alcanza alturas de más de 1.500 m s. n. m. en Ivo.

Guaraníes
Los guaraníes son un grupo de varios pueblos nativos sudamericanos que se ubican geográficamente en parte de Paraguay, noreste de Argentina (en las provincias de Corrientes,  Entre Ríos, Formosa, Misiones y zonas del noreste de la actual Salta, donde se los ha conocido más como "chiriguanos"), sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca).
Qiam 1
El Qiam 1 (persa: قیام-١, "Alzado-1") es un misil balístico de corto alcance diseñado y construido por Irán. Fue desarrollado a partir del Shahab-2 iraní, una copia con licencia del Hwasong-6 norcoreano, todos los cuales son versiones del misil soviético Scud-C. El Qiam 1 entró en servicio en 2010, con un alcance de 800 km (500 millas) y una precisión de 10 m (33 pies) (CEP).

Misil balístico de corto alcance
Un misil balístico de corto alcance o SRBM (siglas del inglés Short-Range Ballistic Missile) es un misil balístico con un alcance de entre 500 y 1000 km, aunque desde 1996 se ha convertido en habitual definir a los SRBM como misiles con un alcance de entre 150 y 800 km.

Usualmente estos misiles son capaces de transportar cabezas nucleares. Además podrían ser usados en potenciales conflictos regionales debido a las cortas distancias entre algunos países y su relativo bajo costo y facilidad de configuración. En la terminología moderna, los SRBM son parte de un grupo más amplio de los llamados misiles balísticos de teatro de operaciones, categoría que incluye a cualquier misil balístico con un alcance entre 300 y 3500 km.
In My Time of Dying
«In My Time of Dying», también llamada «Jesus Make Up My Dying Bed» es una canción de Góspel Tradicional, versionada por una gran cantidad de músicos y cantantes, siendo estos los más destacables:

Blind Willie Johnson fue el primero en lanzarla con un arreglo propio en 1927, siendo al estilo de blues, lanzándola como su primer sencillo, con «I Know His Blood Can Make Me Whole» como lado B.

El aclamado compositor Bob Dylan, hizo más conocida la canción, incluyéndola en su álbum debut homónimo de 1962, siendo la tercera canción del álbum, que contaba con un arreglo de folk rápido.

La banda británica de rock Led Zeppelin incluida en su álbum de 1975 Physical Graffiti, siendo la tercera del mencionado álbum y cerrando el lado A.

Slide (guitarra)
El slide o bottleneck es una técnica de guitarra en la cual se toca una nota, y luego se desliza el dedo a otro traste, arriba o abajo del diapasón. Esta técnica es utilizada para producir sonidos evocativos, llorosos, melancólicos o chillones. El término slide se utiliza en referencia al gesto de deslizamiento sobre las cuerdas, mientras que bottleneck se refiere al material original utilizado en dichos deslices, que era el cuello de botellas de vidrio.

Los músicos hawaianos, de country o de blues, deslizan por las cuerdas un tubo de metal, que puede observarse en el dedo de algunos guitarristas cuando tocan, aunque primitivamente se usaban anillos, navajas o incluso el cuello de una botella. Esta técnica es usual en las steel guitars.
Parmoptila jamesoni
La estrilda piquifina de Jameson (Parmoptila jamesoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia de África Central. Anteriormente se clasificaba como una subespecie de la estrilda piquifina frentirroja (P. rubrifrons).

Parmoptila rubrifrons
El estrilda piquifina frentirroja (Parmoptila rubrifrons) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia de África Occidental. Se ha estimado que su hábitat alcanza los 32.000 km² de extensión.

La estrilda piquifina frentirroja habita el bosque húmedo de las tierras bajas tropicales y subtropicales de Sierra Leona, Malí, Liberia, Guinea, Ghana, Costa de Marfil y República Democrática del Congo. Su estado de conservación según la Lista Roja es de especie bajo preocupación menor (LC).
Gran Alianza Nacional
Gran Alianza Nacional (GANA) fue un partido político de Guatemala. Surge en el 2003 como Partido Solidaridad Nacional (PSN), dicho partido formó parte de la coalición Gran Alianza Nacional junto al Partido Patriota, el Movimiento Reformador y el Movimiento 17 (M-17). Dicha coalición promovió la candidatura presidencial de Óscar Berger para las elecciones generales de Guatemala de 2003. Fue cancelado por el Tribunal Supremo Electoral el 28 de septiembre de 2018.

Podemos (Guatemala)
Podemos, fue un partido político de Guatemala de ideología conservadora, denominado como Movimiento Reformador (MR) hasta 2018.

Miembro observador de la Internacional Liberal e integrante de la Red Liberal de América Latina. Como parte de la coalición Gran Alianza Nacional (GANA), que venció en las elecciones de 2003, integró el gobierno hasta 2006, cuando se retiró del grupo. Su secretario general fue Raúl Virgil Arias en ese año.

Desde el 2003 fue conocido como Movimiento Reformador hasta que fue renombrado a Podemos en 2018.