hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albanología
La albanología es una rama interdisciplinaria de las humanidades que aborda el lenguaje, el vestuario, la literatura, el arte, la cultura y la historia de los albaneses. Dentro de los estudios se utilizan los métodos científicos de literatura, lingüística, arqueología, historia y cultura. Sin embargo, el albanés es el principal punto de investigación de los estudios.

Cultura de Albania
La cultura albanesa o la cultura de Albania (albanés: kultura shqiptare [kultuˈɾa ʃcipˈtaɾɛ]) es un término que encarna los elementos artísticos, culinarios, literarios, musicales, políticos y sociales que son representativos de los albaneses. La cultura albanesa ha sido moldeada considerablemente por la geografía y la historia de Albania, Kosovo, partes de Montenegro, partes de Macedonia del Norte y partes del norte de Grecia, patria tradicional de los albaneses. Surgió de las culturas paleobalcánicas, incluidas la proto-albanesa, la iliria, la tracia y la dacia, con sus creencias paganas y su forma de vida específica en las zonas boscosas del extremo sur de Europa. La cultura albanesa también ha recibido influencias de los antiguos griegos, romanos, bizantinos y otomanos.
Tokugawa Yoshimune
Tokugawa Yoshimune (徳川 吉宗, Tokugawa Yoshimune?   27 de noviembre de 1684-12 de julio de 1751) fue el octavo shōgun Tokugawa, y mandó desde el año 1716 hasta el 1745. Fue hijo de Tokugawa Mitsusada.

Fue uno de los shogunes más activos y puso en marcha las reformas Kyōhō, que estaba destinado a restablecer el control feudal y reparar las finanzas del bakufu. Subió los impuestos, puso levas a los daimios, defendió la frugalidad, fomentó la educación, revisó el código legal básico del bakufu.

Shogunato
El shogunato (castellanizado sogunato) o bakufu (幕府, ''bakufu''?   lit. "gobierno sobre la tienda") fue el gobierno militar establecido en Japón con breves interrupciones entre finales del siglo XII hasta la Restauración Meiji de 1868.

La cabeza del shogunato era el shōgun o sogún mientras que el aparato administrativo que le seguía varió durante los diferentes shogunatos. Existieron tres shogunatos durante la historia japonesa.

El shogunato Kamakura se componía de tres órganos:

El mandokoro, encargado de los asuntos administrativos, finanzas y política exterior.

El samurai dokoro, encargado de los asuntos militares y la policía.

El monchugo, encargado de los asuntos jurídicos y actuaba como especie de Corte de Justicia.

El shogunato Tokugawa se componía de cinco órganos:

El tairō o gran anciano.

El rōjū o el consejo de los ancianos.

El wakadoshiyori o consejo de los ancianos jóvenes.

El metsuke o censor.

El machi-bugyō o gobierno civil.
V-Rally 4
V-Rally 4 es un videojuego de carreras de rally desarrollado por Kylotonn Entertainment y distribuido por Bigben Interactive, para las plataformas PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch y Microsoft Windows. Es el cuarto videojuego de la serie V-Rally. Su lanzamiento se produjo en septiembre de 2018.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Lucio Aurelio Cota (cónsul 144 a. C.)
Lucio Aurelio Cota  fue un magistrado romano, tribuno de la plebe en el año 154 a. C. y debido al carácter inviolable de esta magistratura rehusó pagar a sus acreedores. Sus colegas tuvieron que declarar que solo le apoyarían en sus reclamaciones si pagaba a sus acreedores.

Tribuno de la plebe
El tribuno de la plebe (en latín, tribunus plebis) era un cargo de la antigua república romana, elegido por los ciudadanos que componían la plebe.

Los tribunos de la plebe surgieron para defender a los plebeyos.
Cotai Strip
Cotai Strip es una zona conocida principalmente por sus hoteles y casinos en la parte central del Distrito de Cotai, Macao. El término fue acuñado por primera vez por Las Vegas Sands Corporation en referencia a la construcción de una franja.

Cotai fue el resultado de un importante proyecto de recuperación de tierras que unió las dos islas de Coloane y Taipa y forma parte de los esfuerzos continuos del gobierno de Macao para expandir el territorio de la región. Las tierras recuperadas en Cotai se han utilizado principalmente para el desarrollo de hoteles y casinos.

En las últimas décadas, el diseño del Cotai Strip también ha evolucionado lentamente hacia un diseño tipo cuadrícula con importantes hoteles y casinos, no conectados directamente al 'strip' a diferencia de Las Vegas Strip, donde la mayoría de los principales hoteles y casinos tienen acceso frontal al strip.[cita requerida]

Wynn Resorts Limited
Wynn Resorts Limited (NASDAQ: WYNN) es una corporación con cotización oficial con sede en Las Vegas, Nevada que es desarrolladora y operadora de hoteles de lujos hoteles y casinos. Fue fundada el 25 de octubre de 2002 por el antiguo presidente de Mirage Resorts y CEO Stephen A. Wynn.
Fernando Marcos González
Fernando Marcos González (Ciudad de México, 1913 - ibidem, 2000), conocido como Fernando Marcos, fue un futbolista, árbitro, entrenador, periodista deportivo de fútbol mexicano en radio y televisión. En sus primeros años, fue maestro normalista, e inicialmente estudió derecho, además del hecho de que llegó a crear documentales de cine y fue productor ejecutivo de varias películas mexicanas, todas dirigidas por Emilio "El Indio" Fernández.

Emilio Fernández
Emilio Fernández Romo (Mineral del Hondo, Coahuila, 26 de marzo de 1904-Ciudad de México, 6 de agosto de 1986), conocido como Emilio «El Indio» Fernández, fue un director cinematográfico, productor de cine y actor mexicano.
Claudia Ruíz Casasola
Claudia Patricia Ruíz Casasola de Estrada (Puerto Barrios, Izabal; 23 de julio de 1968) es una política, docente y educadora guatemalteca que se desempeñó como ministra de educación de Guatemala de 2020 a 2024.

Pandemia de COVID-19 en Guatemala
La pandemia de COVID-19 en Guatemala, fue anunciada oficialmente el 13 de marzo de 2020 por el presidente Alejandro Giammattei.

El primer caso en ser detectado fue el de un hombre originario de Quiché que había regresado de un viaje de Italia.

Actualmente Guatemala es el país que más pruebas realiza diariamente un total de 5,000 pruebas y además presenta una de las cantidades más altas de pruebas realizadas, fallecidos, casos, recuperados de la región centroamericana.

Hasta el 31 de agosto de 2023, se contabiliza la cifra de 1 275 617 casos confirmados, 20 253 fallecidos y 1 253 711 recuperados del virus.
Honduras en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Honduras estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 23 deportistas, 22 hombres y una mujer, que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Rolando Palacios. El equipo olímpico hondureño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Honduras en los Juegos Olímpicos
Honduras en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Hondureño, creado en 1956 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una ocasión, en Albertville 1992. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Rally Costa Brava de 2008
El Rally Costa Brava de 2008 fue la 56.ª edición y la décima ronda de la temporada 2008 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 7 al 8 de noviembre y contó con un itinerario de diez tramos sobre asfalto que sumaban un total de 154,12 km cronometrados.

Rally Costa Brava
El Rally Costa Brava es una competición de rally desarrollada anualmente en la Costa Brava de la Provincia de Gerona (Cataluña, España) desde el año 1953 hasta 1987, y luego nuevamente desde 2005. Ha sido puntuable para el Campeonato de Europa de Rally y el Campeonato de España de Rally. Entre 1988 y 2004 no se celebró, al fusionarse con el Rally Cataluña, pero en 2005 regresó al calendario nacional manteniéndose cuatro años.

En sus inicios era organizada por la Peña Motorista 10 por hora y la prueba contaba con un formato distinto de los rallies modernos en el que competían tanto automóviles como motocicletas con clasificaciones distintas para ambas categorías.

Desde 2010 es un rally histórico llevado a cabo por la escudería RallyClassics y puntuable para el Campeonato de España de Rally Históricos y del Campeonato de Europa de Históricos.
Glucoproteína-P
La Glucoproteína-P 1 (glucoproteína de permeabilidad, abreviada como P-gp o Pgp) (en inglés, conocida como multidrug resistance protein 1 (MDR1) o ATP-binding cassette sub-family B member 1, ABCB1), también clúster de diferenciación 243 (CD243).

Xenobiótico
Un xenobiótico es una sustancia química que no cumple un rol biológico en un organismo dado. Por extensión, se aplica a aquellos compuestos cuya estructura química en la naturaleza es poco frecuente o inexistente debido a que son compuestos sintetizados en laboratorio. La mayoría de ellos han aparecido en el medio ambiente durante los últimos 200 años.

La palabra xenobiótico deriva del griego xeno ('extraño') y bio ('vida').
Isla Gigante del Sur
Isla Gigante del Sur es una isla en la provincia de Iloílo, en las Filipinas.

Los barangays de Lantangan y Gabi de la municipalidad de Carles se sitúan en la isla.

Se encuentra a unos veinte kilómetros al este de Panay y a cuatro kilómetros al sur de la Isla Gigante del Norte.

La rana Platymantis insulatus es endémica de la isla y el Gekko gigante  es conocido sólo en las islas Gigante del Norte y del Sur.

Provincia de Iloílo
Iloílo es una provincia filipina que forma parte de la región vi (Bisayas Occidentales). Su capital es la ciudad de Iloílo y ocupa la parte sudeste de la isla de Panay. Limita al oeste con Antique y al norte con Cápiz.
Nisaetus
Nisaetus es un género de aves accipitriforme de la familia Accipitridae. Son águilas nativas de las zonas tropicales de Asia.
Las especies que forman parte del género fueron anteriormente colocados en el género Spizaetus, pero estudios moleculares muestran que los representantes del Viejo Mundo estaban más cerca del género Ictinaetus que de Spizaetus del Nuevo Mundo (en sentido estricto). Son aves de presa delgadas, de tamaño mediano, con alas redondeadas, piernas largas con plumas, crestas, y generalmente bien adaptadas a hábitats forestales.

Spizaetus
Spizaetus es un género de aves accipitriformes de la familia Accipitridae, conocidas en su mayoría como águilas azores. Son aves de presa neotropicales de tamaño mediano a grande.

Los águilas del género Spizaetus son aves de bosque, con preferencia por las altas altitudes.
Fenix Rage
Fenix Rage es un Videojuego de plataformas desarrollado por el costarricense Green Lava Studios. El modo de juego ha sido comparado con una mezcla entre Super Meat Boy y Flappy Bird. Sus desarrolladores se inspiraron en Sonic the Hedgehog (serie) y los dibujos animados de los 90´s SWAT Kats - The Radical Squadron. El juego fue lanzado en 24 de septiembre de 2014 en Microsoft Windows y se dará a conocer en 2015 en OS X, PlayStation 4, PlayStation Vita y Xbox One.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
East Prospect (Pensilvania)
East Prospect es un borough ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 678 habitantes y una densidad poblacional de 740.7 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Avenida Francisco de Miranda (Calabozo)
La avenida Octavio Viana, oficialmente Francisco de Miranda, es la avenida más importante de Calabozo, Estado Guárico, Venezuela, ya que es la única vía arterial que conecta de norte a sur el centro de la ciudad.

Esta da acceso al norte en el Embalse Guárico, empezando en la estación de servicio Misión de Los Ángeles y culminando al sur en Puente Aldao, al margen del Río Guárico, pasando centralmente por la ciudad y siendo la más extensa de todas con 10,1 kilómetros (6,3 mi), siendo además la avenida más extensa del estado Guárico.

Embalse Ing. Generoso Campilongo
El Embalse Ing. Generoso Campilongo es un embalse y represa ubicado en Calabozo, estado Guárico, Venezuela. La represa también recibe el nombre del ingeniero de origen italiano que dirigió la obra, embalse “Ing. Generoso Campilongo”. que anteriormente se llamaba Embalse del Guárico.

El embalse sirve como sistema de riego para una extensa zona arrocera, donde es conocido como el Sistema de riego del Río Guárico. Este sistema sirve también para el control de las inundaciones por lluvias extremas en los llanos bajos o para la zona sur. Inaugurada en 1957 por Marcos Pérez Jiménez es una de las mayores obras construidas en Venezuela.
Bateleras
Batelera es una expresión popular con la que, desde el siglo XVI, se designa el oficio que realizaban las mujeres, dueñas de bateles, barcos y botes, en puertos, como el de Bilbao, Rentería, Lezo y, sobre todo, en el de Pasajes. El trabajo que llevaban a cabo consistía en el transporte de cargas, el paso de mercancías y personas de una a otra orilla, así como el acarreo y venta de lastre para los buques. Además se encargaban del atoaje que consistía en el remolque mediante chalupas a remo, para facilitar su entrada a puerto. Asimismo colaboraban con los astilleros en la botadura de los barcos remolcándolos hasta el lugar de fondeo.

Manuel Bretón de los Herreros
Manuel Bretón de los Herreros (Quel, La Rioja 19 de diciembre de 1796; Madrid, 8 de noviembre de 1873) fue un dramaturgo, poeta y periodista español.

Escribió casi dos centenares de obras teatrales, muchos poemas y multitud de artículos periodísticos de actualidad y sobre crítica literaria. Fue académico de la Real Academia Española, de la que llegó a ser secretario. Fue también administrador de la Imprenta Nacional y director de la Biblioteca Nacional.

El teatro de la ciudad de Logroño y el de Haro, ambos en La Rioja, llevan su nombre.
Clamor de haro
El clamor de haro o grito de haro es el término que se usa para designar una antigua acción jurisdiccional de origen medieval que consiste en que quien cree estar sufriendo un perjuicio en un momento dado grita ¡haro! para demandar justicia y pedir socorro de los testigos. Una vez que la persona da el grito y cumple otras formalidades delante de terceros, el acusado de causarle daño debe cesar la actividad objetada hasta que el caso sea visto ante la justicia. De origen normando, su uso persiste en las Islas del Canal de la Mancha (pertenecientes a la Corona británica), si bien se restringe a asuntos relacionados con terrenos.

Acción jurisdiccional
La acción jurisdiccional es el derecho de acceso a los juzgados y tribunales solicitando que ejerzan la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Es un derecho "abstracto" que se satisface con una resolución judicial que acuerde la admisión a trámite de lo solicitado. También, se satisface con una resolución judicial que declare la inadmisibilidad a trámite.
En una visión actual de esta categoría, se puede indicar que es un derecho público abstracto, ya que, en la mayoría de los Estados occidentales, poseen este derecho como una categoría fundamental de sus ordenamientos jurídicos, específicamente en su Constitución.

La acción jurisdiccional es, también, el derecho de acceder a una resolución judicial sobre el fondo del asunto. Es el derecho a la acción en sentido concreto. Se satisface con una resolución judicial favorable y con una desfavorable.

No debe confundirse la acción jurisdiccional con la acción o ejercicio de los derechos y el cumplimiento de los deberes
Berserker
Los berserkers (también ulfhednar) eran guerreros vikingos que combatían semidesnudos, cubiertos de pieles. Entraban en combate bajo cierto trance de perfil psicótico, casi insensibles al dolor, se dice que eran casi tan fuertes como osos o toros, y llegaban a morder sus escudos y no había fuego ni acero que los detuviera. Se lanzaban al combate con furia ciega, sin armaduras. Su sola presencia atemorizaba a sus enemigos e incluso a sus compañeros de batalla, pues en estado de trance no estaban en condiciones de distinguir aliados de enemigos.

Saga völsunga
La Saga völsunga o Saga de los volsungos es un texto islandés escrito en prosa a finales del siglo XIII, presumiblemente hacia el año 1270.

Relata las aventuras del héroe germánico Sigurd, que mata al dragón Fafnir en el Brezal de Gnita, y así se apodera de un tesoro mágico, que luego se va a convertir en el Oro del Rin. Corresponde a una versión más arcaica del tema que se trata en el Cantar de los nibelungos (una epopeya del alto alemán medio muy similar a la Saga volsunga, pero escrita en verso, que cuenta la destrucción de los burgundios).

Se basa en poesías tradicionales anteriores, algunas de las cuales están recogidas en la Edda poética. Es por esto que los estudiosos agrupan esta saga dentro de las llamadas «sagas de los tiempos antiguos» (fornaldarsögur), caracterizadas por insertar elementos mitológicos y fantásticos.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1948
El Campeonato de Fútbol de 1948, fue la edición número 28 de Liga de Fútbol de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.

El Herediano logra el tercer bicampeonato de su historia. El campeón del torneo se decidió en una cuadrangular entre el Herediano, Alajuelense, Cartaginés y Orión.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Bufón con libros
Bufón con libros o El bufón don Diego de Acedo, «el Primo», es un retrato de Diego de Acedo, pintado por Velázquez y conservado en el Museo del Prado (Madrid, España) desde su apertura en 1819. Pertenece al grupo de retratos de bufones y «hombres de placer» pintados por Velázquez para decorar los palacios reales, en los que, dado su carácter informal, el pintor pudo ensayar nuevos recursos expresivos con mayor libertad que en los retratos oficiales de la familia real, con su carga representativa.

Jonathan Brown
Jonathan Brown (Springfield, Massachusetts, 15 de julio de  1939-Princeton, 17 de enero de 2022) fue un hispanista estadounidense. Era la máxima autoridad mundial en el estudio de la vida y obra de Diego Velázquez.
Convención de Tejeros
La Convención de Tejeros (como nombre alternativo también están Asamblea de Tejeros o Congreso de Tejeros) fue una reunión celebrada entre las dos facciones del Katipunan, Magdiwang y Magdalo en San Francisco de Malabon (actual General Trias), el 22 de marzo de 1897. Podrían considerarse las primeras elecciones presidenciales en la historia filipina, aunque solo pudieron votar los miembros del Katipunan y no la población general.

Katipunan
El Katipunan era una sociedad secreta fundada en las Filipinas por Andrés Bonifacio para liberar el país del dominio español. El Katipunan conocido es realmente una versión más corta del nombre oficial, que está en tagalo: Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan ng̃ mg̃á Anak ng̃ Bayan (Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan nang mangá Anak nang Bayan —traducido más o menos como 'Suprema y Venerable Asociación de los Hijos del Pueblo'—). El Katipunan también es conocido por sus siglas, KKK (no confundir con el Ku Klux Klan). Katipunan es un término que quiere decir la sociedad, la palabra raíz del tagalo es tipon que significa recolectar. El Katipunan fue fundado después de la detención de los miembros principales de La Liga Filipina, organización fundada por el Dr. José Rizal y de la cual Andrés Bonifacio fue miembro.
I Guess I Like It Like That
«I Guess I Like It Like That» es una canción de Pop y Dance de Kylie Minogue para su cuarto álbum Let's Get To It. Escrita por Mike Stock, Pete Waterman y la misma Kylie Minogue. El single tiene un sampler de la exitosa canción Get Ready For This del grupo 2 Unlimited (género Eurodance)

If you were with me now y I Guess I Like It Like That fueron lanzados en Australia en octubre de 1991. Sin embargo, If you were with me now fue lanzado como CD y casete, mientras que "I Guess I Like It Like That" fue lanzado como lado A del sencillo vinilo. No hay sencillo vinilo de "If you were with me now" en Australia.
I Guess I Like It Like That fue incluida en una versión editada en el sencillo en CD de "If you were with me now". Sin embargo, el track list es incorrecto. El tercer track en la lista es "If you were with me now - Extended", pero actualmente este es "I Guess I Like It That - Extended". La versión extendida es también conocida como una versión en LP.

If You Were With me Now
If you were with me now ("Si estuvieras conmigo ahora") es una canción pop compuesta por el dúo de compositores Mike Stock y Pete Waterman en 1989 para la cantante pop australiana Kylie Minogue y el cantante estadounidense Keith Washington, quienes la interpretan a dúo.
Carlismo en Andalucía
El carlismo, como movimiento político e insurreccional, desempeñó un papel importante en la historia de Andalucía. Aunque sus feudos principales, sobre todo durante las guerras carlistas, fueron las provincias Vascongadas, Navarra, Cataluña y el Maestrazgo, también la región andaluza, al igual que otras zonas de España, contó con muchos defensores de esta causa desde su misma aparición.

El carlismo o tradicionalismo perduró en Andalucía a través de su prensa y de las juntas y círculos partidarios de esta causa que se fueron formando desde finales del siglo XIX. Tuvo su auge en la década de 1930 y los carlistas andaluces desempeñaron un papel destacado en la guerra civil española con la milicia del Requeté.

Antonio de Arjona
Antonio de Arjona y Tamariz (Badajoz, 12 de mayo de 1810-Madrid, 20 de junio de 1873) fue un militar carlista español, que ejerció de representante de Carlos María Isidro de Borbón. Era hijo de José Manuel de Arjona, hombre de confianza de Fernando VII y tío de Emilio de Arjona, secretario del pretendiente Carlos VII.