hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uruñuela
Uruñuela es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja. La localidad está situada a escasos 23 km de la capital autonómica, Logroño, y a 3 km de Nájera. El municipio tenía antaño una extensión de 10,4 kilómetros cuadrados; sin embargo hoy día su superficie es de 13,9 kilómetros cuadrados, puesto que el 10 de marzo de 2010, el Parlamento de La Rioja aprobó la Ley 3/2010 para la alteración de los términos municipales de Torremontalbo y de Uruñuela. Por ella, Somalo se desagregó del primer municipio y se incorporó al segundo. La villa se encuentra situada a una altitud de 499 metros sobre el nivel del mar y pertenece a la comarca de Nájera. La población que actualmente se asienta en la localidad gira en torno a los 950 habitantes, elevándose notablemente esa cifra en verano, a pesar de que durante el siglo pasado disminuyó en un 25 por ciento.

San Millán de la Cogolla
San Millán de la Cogolla es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja en España. Está ubicado al pie de la sierra de la Demanda (sistema Ibérico) en la vertiente oriental que separa la Meseta del valle del Ebro, a 728 m sobre el nivel del mar y a orillas del río Cárdenas.
Raymond Louviot
Raymond Louviot (Granges, Suiza, 17 de diciembre de 1908-Dunkerque, 14 de mayo de 1969) fue un ciclista francés al cual denominaban Laripette. Después de dos años a la categoría de forofos pasó a profesional entre 1931 y 1949. En estos años consiguió 39 victorias, siendo las más importantes el Campeonato de Francia en ruta de 1934 y dos etapas del Tour de Francia.

Después de su carrera como ciclista pasó a ser director deportivo del equipo Ford-Gitane.

Era el abuelo de Philippe Louviot, ciclista entre 1985 y 1995.

Tour de Francia 1934
El 28.º Tour de Francia se disputó entre el 3 de julio y el 29 de julio de 1934 con un recorrido de 4363 km. dividido en 23 etapas de las que la vigésimo primera estuvo dividida en dos sectores.

Participaron 60 ciclistas de los que sólo llegaron a París 39 ciclistas disputándose por primera vez una contrarreloj.

El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 30,36 km/h.
Concurso Universitario de Software Libre
El Concurso Universitario de Software Libre (CUSL) es un concurso de desarrollo de software, hardware y documentación técnica libre. El objetivo principal esta actividad es el de fomentar la creación y contribuir a la consolidación de la comunidad del software libre en la Universidad. Esta actividad ha contado con el apoyo de organismos oficiales como la Junta de Andalucía, la Junta de Extremadura, así como de las fundaciones CENATIC, FIDETIA y Wikimedia España, el consorcio Fernando de los Ríos y diferentes empresas del ámbito privado que ofrecen servicios basados en software libre.

Su primera edición fue durante el curso 2006/2007 y desde entonces se ha ido celebrando cada año, acumulando un total de 399 proyectos y 575 participantes en sus cuatro primeras ediciones.

Universidad de Málaga
La Universidad de Málaga o, según sus siglas, UMA, es una universidad pública española, fundada en 1972. En ella estudian más de 35.000 alumnos y trabajan cerca de 2.694 profesores. Para el curso 2025/2026 Oferta 77 Grados y Dobles Grados, 86 Másteres y Dobles Títulos de Máster Universitario, 28 Programas de Doctorado y titulaciones propias. Las enseñanzas se imparten en 19 centros por profesores adscritos a 71 departamentos.

La mayoría de la docencia se articula en torno a dos campus en Málaga, así como en Ronda y Antequera.

Es impulsora, junto a la Universidad de Sevilla, del proyecto Andalucía TECH, que obtuvo la categoría de Campus de Excelencia Internacional otorgada por el Ministerio de Educación de España.
Bermudas en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Las Bermudas estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el remero Dara Alizadeh.

Bermudas en los Juegos Olímpicos
Bermudas en los Juegos Olímpicos está representada por la Asociación Olímpica de Bermudas, creada en 1935 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en 1936.

Ha participado en veinte ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Berlín 1936. El país ha obtenido dos medallas en las ediciones de verano, una de oro y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 8 ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Atentado de Marquina
El atentado de Marquina consistió en un tiroteo ejecutado el 20 de septiembre de 1980 por la organización terrorista ETA en Marquina, tomando como objetivo a un grupo de agentes de la Guardia Civil que almorzaban en un bar de la localidad vizcaína. Cuatro guardias resultaron asesinados en el que fuera uno de los atentados más mortíferos de 1980, año en el que ETA causó más muertes que en ningún otro.

Marquina-Jeméin
Marquina-Jeméin (oficialmente en euskera: Markina-Xemein) es un municipio vizcaíno de  la comunidad autónoma del País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Lea-Artibai. Tiene 5078 habitantes y una superficie de 45 km² con una densidad de 112,84 habitantes por km². Ostenta el título de «muy noble y muy leal villa».

El municipio se formó en 1952 por la fusión de la villa de Marquina y la vecina anteiglesia de Jeméin. Cenarruza-Bolívar perteneció al municipio desde 1969 hasta 2005.
Anna Boada
Anna Boada Peiró  (Barcelona, 30 de diciembre de 1992) es una exremera olímpica española.

En 2016, tras obtener la clasificación olímpica en mayo en Lucerna (Suiza), participó junto con su compañera Aina Cid en la prueba de Dos sin timonel en los Juegos Olímpicos de Río 2016, y ha fue diploma olímpico al ocupar el sexto puesto en la final.

En el campeonato del mundo de 2018 celebrado en Plovdiv, Anna, junto a su compañera de dos sin, Aina Cid, logran un tercer puesto en la final del dos sin absoluto femenino, obteniendo así la medalla de bronce, y que supone la primera medalla obtenida por un equipo español en un mundial absoluto tras 12 años desde la última, de plata, lograda por Jesús González Álvarez y Juan Manuel Florido Pellón en Eton 2006. Es más, se trata de la primera medalla femenina en una prueba olímpica lograda en un campeonato del mundo en la historia del remo español.

Se retiró en abril de 2019.

Jesús González Álvarez
Jesús González Álvarez (Pontevedra, 9 de septiembre de 1974) es un deportista español que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2006 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2016, ambas en la prueba de dos sin timonel ligero.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el decimosegundo lugar en el cuatro sin timonel ligero.
Szczkówek
Szczkówek [pronunciación en polaco: /ˈʂt͡ʂkuvɛk/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Izbica Kujawska, dentro del condado de Włocławek, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el centro-norte de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al sureste de Izbica Kujawska, a 33 kilómetros al suroeste de Włocławek, y a 74 kilómetros al sur de Toruń.

Włocławek
Włocławek (pronunciado /vuotsuávek/ en fonética española [vwɔt͡sˈwavɛk]ⓘ, llamada Leslau entre 1939-1945) es una ciudad del centro-norte de Polonia, en la ribera de los ríos Vístula y Zgłowiączka. La ciudad forma parte del voivodato de Cuyavia y Pomerania y tiene unos 119 608 habitantes (2006).
Circuito de Potrero de los Funes
El Circuito de Potrero de los Funes fue un circuito de carreras semipermanente ubicado en la localidad de Potrero de los Funes, provincia de San Luis, Argentina. El trazado, de 6.270 metros de extensión, utilizaba las calles de la población que bordean el Embalse Potrero de los Funes y contó con capacidad para 52.000 espectadores, llegando a estar catalogado por la FIA como circuito de grado 2. Se estrenó en noviembre del año 2008 con una fecha de automovilismo de velocidad en la que participaron el Campeonato FIA GT, el Turismo Competición 2000, la Fórmula Renault Argentina, la Copa Mégane y automóviles históricos; y fue usado por última vez para pruebas de velocidad en 2018.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Túnel de canal
Un túnel de canal es una galería subterránea construida para permitir el paso un cauce artificial a través de un obstáculo del terreno. La construcción de estas infraestructuras es crucial para permitir el paso de las vías fluviales en zonas de relieve accidentado. También se construyen para reducir la dependencia de las esclusas.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Sello moneda de la Segunda República Española
Un sello moneda, cartón moneda, billete de cartón o moneda de cartón fue un medio de pago consistente en un disco de este material, de unos 35 milímetros de diámetro y un peso aproximado de 0,5 gramos, emitido «con carácter transitorio» por el Gobierno de la Segunda República Española por orden ministerial promulgada en Barcelona el 24 de febrero de 1938 y facilitado gratuitamente por la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre con el fin de tratar de mitigar la progresiva escasez de metal (sobre todo plata y cobre) inherente a los últimos tiempos de la Guerra Civil Española, por lo que suele estar considerado por los especialistas como una «moneda de necesidad» o «moneda de emergencia». En el reverso (de color marrón rojizo), figuraba el escudo nacional republicano, mientras que el anverso (pardo) quedaba libre al objeto de adherir más tarde un timbre móvil o sello de correos, que determinaba su valor facial, estipulado entre 1 céntimo y 1,50 pesetas.

Escudo de la Segunda República española
El escudo de la Segunda República española fue el símbolo heráldico oficial de España entre 1931 y 1939.

Fue establecido en 1931 por un decreto de 27 de abril, que lo especificaba de la siguiente manera:

"...el que figura en el reverso de las monedas de cinco pesetas acuñadas por el Gobierno Provisional en 1869 y 1870."
Turissa
Iturissa fue una ciudad de los vascones. Ptolomeo la ubicaba al NE de Pompaelo, pero tanto en el Itinerario de Antonino (455, 6) como en el Anónimo de Rávena (311, 14) se sitúa al norte de esta ciudad.

Epigráficamente está documentado el nombre Eturissa.

Vascones (Edad Antigua)
Los vascones (en latín vasconii, pronunciado /wasconi/) fueron un pueblo autóctono de la Hispania romana, que vivía en la provincia Tarraconense. Sus vecinos eran: al norte, los aquitanos; al oeste, los várdulos; al suroeste, los berones; al sur, los pelendones y lusones; al sudeste, los sedetanos que ocupaban el Valle del Ebro; al este, los ilergetes (que ocupaban Lérida y Huesca), y al noreste, los ceretanos.
Bruchus atomarius
Bruchus atomarius es una especie de escarabajo del género Bruchus, familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por Linnaeus en 1761.

Habita en Suecia, Noruega, Alemania, Finlandia, Reino Unido, Estonia, Austria, Francia, Países Bajos, Polonia, Rusia, Checa, Italia, Ucrania, Bélgica, Suiza, Lituania, España, Eslovaquia, Bielorrusia, Dinamarca, Hungría, Luxemburgo y Turquía.

Bruchus
Bruchus es un género de coleópteros de la familia Chrysomelidae, subfamilia Bruchinae. Se encuentran principalmente en el Paleártico, especialmente en Europa. Hay otros en otras partes del mundo como en Norteamérica, África y Australia, como especies introducidas. Algunas especies son plagas de la agricultura.

A veces se los llama gorgojos, pero no son verdaderos gorgojos (Curculionidae). Las larvas se desarrollan dentro de las semillas, especialmente de Fabaceae (arvejas, guisantes, lentejas, etc.). La subfamila Bruchinae antes era considerada una familia, Bruchidae hasta los 1990s.
Game Software Rating Regulations
Game Software Rating Regulations (en chino tradicional, 遊戲軟體分級管理辦法; en chino simplificado, 游戏软体分级管理办法; pinyin, Yóuxì ruǎntǐ fēnjí guǎnlǐ bànfǎ) (en siglas: GSRR), también traducido como Administración de Clasificación de Software de Juegos, es el sistema de clasificación de contenido de videojuegos utilizado en Taiwán, Hong Kong y sureste de Asia. La ley estuvo establecida el 6 de julio de 2006 y se enmendó el 29 de mayo de 2012.

Clasificación por edades (videojuegos)
Un sistema de clasificación de contenido de videojuegos es un sistema usado para la clasificación de videojuegos en grupos idóneos relacionados. La mayoría de estos sistemas están asociados con o patrocinados por un gobierno y a veces forman parte del sistema de clasificación de películas local. La utilidad de estas clasificaciones ha sido puesta en duda por estudios que han llegado a conclusiones tales como que el 90% de los adolescentes declaran que sus padres dicen que las clasificaciones son bastantes exageradas, que perfectamente pueden activar un control parental y que es suficiente sólo con que los niños estén mínimamente vigilados por esto tales reclamos se han realizado para "arreglar" los sistemas de clasificación existentes.
André Lallemand
André Lallemand (Cirey-lès-Pontaillerel 29 de septiembre de 1904 - París, 24 de marzo de 1978) fue un astrónomo francés.

Fue director del Instituto de Astrofísica de París. Hizo importantes contribuciones al desarrollo de los fotomultiplicadores para astronomía y de la «cámara electrónica» o «cámara de Lallemand».

Fue nombrado profesor en el Collège de France, donde ocupó la cátedra de métodos físicos de Astronomía desde 1961 hasta 1974. Fue elegido miembro de la Academia Francesa de las Ciencias en 1961. Recibió el premio Lalande de la Academia de Ciencias de 1938 y Medalla Eddington de Royal Astronomical Society en 1962 por su trabajo.

Premio Lalande
El Premio Lalande es un galardón de astronomía que fue concedido por la Academia Francesa de  Ciencias desde 1802 hasta 1970. Posteriormente el premio se fusionó con el de la Fundación Benjamin Valz (el Premio Valz): Premio Lalande-Benjamin Valz concedido hasta 1996, y después fusionado con otros más hasta que se creó la Gran Medalla de la Academia de Ciencias de Francia.

En 1801, algunos años antes de su muerte, Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande hizo una donación para que la Academia Francesa de Ciencias pudiera conceder anualmente un galardón «a la persona que haga las observaciones más curiosas o la memoria más útil para el progreso de la astronomía, en Francia o en el extranjero».
Limpiador de lengua
Un limpiador de lengua (también llamado raspador de lengua, raspador lingual o cepillo de lengua) es un dispositivo de higiene bucodental diseñado para limpiar el recubrimiento que aparece en la superficie superior de la lengua. Existen algunos estudios que sugieren un cierto beneficio de su uso para tratar el mal aliento, aunque por el momento son meramente preliminares. Una publicación en la organización Cochrane, de 2006, encontró evidencia tentativa de niveles disminuidos de moléculas de mal olor.

La gran superficie y la papila lingual son características anatómicas de la lengua que promueven el recubrimiento de la lengua al retener microorganismos y restos orales como alimentos, saliva y células epiteliales muertas. La limpieza de la lengua se realiza con menos frecuencia que el cepillado dental, el uso de hilo dental y el enjuague bucal.

Enjuague bucal
El enjuague bucal es una solución que suele usarse para mantener la higiene bucal, después del cepillado de dientes, para eliminar las bacterias y microorganismos causantes de caries y eliminar el aliento desagradable.

Existen enjuagues con funciones específicas; según su composición, se pueden encontrar enjuagues que se especializan en la prevención de halitosis, es decir, el mal aliento; otros con flúor que previenen la caries y optimizan la calcificación de los dientes. Asimismo, se están diseñando enjuagues bucales con el objetivo de reducir o curar las neoplasias en la cavidad bucal. También hay enjuagues bucales tipo tartar control para inhibir la formación de cálculo e incluso enjuagues bucales "todo en uno" que ofrecen protección integral incluso hasta por 12 horas (desde luego debe ser completado con el cepillado).

Es recomendable evitar diluir los enjuagues debido a que puede disminuir su eficacia.
Luna 5
Luna 5, o E-6 No.10, era una sonda espacial soviética no tripulada destinada a aterrizar en la Luna como parte del programa Luna. Estaba destinado a convertirse en la primera nave espacial en lograr un aterrizaje suave en la Luna, sin embargo, sus retropropulsores fallaron, y la nave espacial impactó en la superficie lunar.

Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).
Oruga (larva)
Se denomina oruga a la larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas. Algunas poseen vistosos colores, que advierten de su toxicidad o desagradable sabor. Otras, en cambio, son de colores crípticos, similares al follaje en que se encuentran, para escapar de la detección de depredadores. En ocasiones también se les llama orugas a las larvas de algunos coleópteros grandes y a las de ciertos himenópteros, las moscas sierras. Es más correcto llamarlas larvas eruciformes (con forma de oruga).

Aposematismo
El aposematismo (del griego ἀπό- "lejos o aparte", y σῆμα "señal")  es un fenómeno que consiste en que algunos organismos presenten rasgos llamativos a los sentidos, destinados a alejar a sus depredadores. Es muy frecuente en la naturaleza.

La palabra se compone de dos raíces griegas: apo, que significa lejos; y sema, que significa señal, lo que puede traducirse como uso de "señales de advertencia". El aposematismo es en un sentido la antítesis de la cripsis o camuflaje, y es diferente de la atracción, un fenómeno tan común como el anterior. Entre los animales es frecuente el aposematismo en especies dotadas de medios defensivos potentes, tales como aguijones o colmillos venenosos, o un sabor desagradable.
MilkyTracker
MilkyTracker es un tracker multiplataforma y software libre para componer música en formatos MOD y XM.

Intenta recrear la experiencia del popular programa FastTracker, con modos especiales de playback para mejorados Amiga ProTracker a un 2/3 de compatibilidad.

Pocket PC
Pocket PC es una computadora de bolsillo, también llamado PDA (Personal Digital Assistant). Se trata de una pequeña computadora, diseñada para ocupar el mínimo espacio y ser fácilmente transportable que ejecuta el sistema operativo Windows CE o Windows Mobile de Microsoft, entre otros, el cual le proporciona capacidades similares a los PC de escritorio.

Microsoft sacó la línea al mercado en 1998, decidiendo denominarla Palm PC. Debido a una demanda de Palm, el nombre fue cambiado a Pocket PC.

Pocket PC fue reemplazada por Windows Phone en 2010, pero incluso después de que se lanzaron versiones basadas en el kernel de Windows NT, finalmente no pudieron competir con el iPhone de 2007 y los teléfonos Android y el interés en las Pocket PC sin teléfonos disminuyó.
OLM
OLM, Inc. (株式会社オー・エル・エム, Kabushiki-gaisha Ō Eru Emu?), (anteriormente Oriental Light and Magic), es un estudio de animación japonés fundado en octubre de 1990. Es miembro pleno de la The Association of Japanese Animations.

Su trabajo más destacado es la serie anime Pokémon. El estudio de animación se compone de varios equipos. El estudio está situado en el Setagaya, Tokio, Japón.

The Association of Japanese Animations
The Association of Japanese Animation (AJA) (日本動画協会, Nippon Douga Kyoukai?) es un grupo industrial formado por 52 empresas de producción de animación afiliadas, ubicado en Akihabara, Soto Kanda, Chiyoda, Tokio, Japón.
Kazajistán en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Kazajistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 95 deportistas que compitieron en 19 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Nacional de Kazajistán, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el boxeador Kamshybek Konkabayev y la atleta Olga Rypakova.

Kazajistán en los Juegos Olímpicos
Kazajistán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Kazajistán, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas kazajos compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 77 medallas en las ediciones de verano: 15 de oro, 25 de plata y 37 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 10 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 9 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 3 de plata y 4 de bronce.
Guerra del Collao
La guerra del Collao o conquista inca del Collao se refiere a la expansión del Imperio incaico, mediante la fuerza militar y diplomática, de la meseta del Collao repartido entre los actuales Estados del sudeste del Perú, Bolivia occidental, el noroeste de Argentina y partes orientales del norte de Chile.

El Imperio incaico, Incanato o Tahuantinsuyu se expandió por el noroeste de Argentina al menos medio siglo antes de la conquista española por Francisco Pizarro. Según las crónicas históricas el Inca Túpac Yupanqui ingresó con su ejército al actual territorio de Argentina en 1479 y lo incorporó al Collasuyo, esto sin embargo, contradice las dataciones arqueológicas que señalan la fecha en torno a 1450. El dominio incaico en la región llegó formalmente a su fin con la expedición de Almagro a Chile en 1535, a quien el emperador Carlos I de España le había adjudicado la Gobernación de Nueva Toledo en 1534. La presencia inca dejó numerosos topónimos en Argentina.

Cerro General Belgrano
El cerro General Belgrano conocido como Nevado de Famatina y también La Mejicana por la mina de oro de ese nombre, es una montaña ubicada hacia el centro de la provincia argentina de La Rioja. Con una altitud de 6200 m s. n. m. según el IGN, es la cumbre extraandina más elevada de América. Se encuentra en las coordenadas geográficas: 29°00′51″S 67°49′58″O﻿ / ﻿-29.01417, -67.83278.