hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryder Cup
La Copa Ryder (en inglés: Ryder Cup) es un torneo bienal de golf que enfrenta a los equipos de Europa y Estados Unidos. La Ryder Cup nació en 1927 (en 1926 compitieron los equipos estadounidense y el de Gran Bretaña en el East Course del Wentworth Club en Virginia Water, Surrey, Gran Bretaña, pero no fue oficial). Después de más de 45 años de dominio estadounidense (los británicos solo ganaron el trofeo una vez entre 1935 y 1973), al equipo británico se le unieron jugadores de Irlanda en 1973, y posteriormente también jugadores del resto de Europa gracias a Severiano Ballesteros, quien convenció a las islas británicas de incluir al resto de países europeos (a partir de 1979). Esta inclusión de jugadores hizo que el torneo fuera considerablemente más competitivo. Actualmente los partidos son dirigidos conjuntamente por la USPGA y la PGA European Tour.

Asociación de Golfistas Profesionales de Estados Unidos
La Asociación de Golfistas Profesionales de Estados Unidos (en inglés: Professional Golfers' Association of America, cuyas siglas son PGA) es una organización que acoge a golfistas profesionales en Estados Unidos. Fue fundada en el año 1916 y tiene su sede en Palm Beach Gardens, Florida (Estados Unidos). Afirma ser la organización deportiva más grande con más de 28 000 miembros. Esta asociación tiene actualmente un objetivo representativo para los profesionales del golf (tanto profesionales de club como profesores), ya que todo lo relativo a la representación de los golfistas de élite en los Estados Unidos está dirigido por el PGA Tour, un organismo que se desligó de la PGA en 1968. Existe una organización paralela para golfistas femeninas profesionales, llamada LPGA.
Andrés Framini
Andrés Framini, alias el Negro (Berisso, 2 de agosto de 1914-Ciudad de Buenos Aires, 9 de mayo de 2001), fue un dirigente sindical y político argentino. Fue secretario general de la Asociación Obrera Textil entre 1951-1955 y 1959-1968. En dos oportunidades, 1955 y 1961-1963 integró la conducción ejecutiva de la Confederación General del Trabajo (CGT). En 1962 y en un hito histórico para la época, Framini fue elegido gobernador de la provincia de Buenos Aires por el peronismo, pero el resultado electoral fue desconocido por el gobierno del presidente Arturo Frondizi, quien (presuntamente presionado por los militares del Ejército Argentino) anuló las elecciones e intervino todas las provincias donde había ganado el peronismo, siendo además derrocado por un golpe militar pocos días después.

Berisso
Berisso es la ciudad cabecera del partido homónimo de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Esta localidad se encuentra a 6 km de distancia de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires. También se encuentra a 57 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 63 km hacia el sureste del centro de esta.
SC-SA-4
La SC-SA-4 es una carretera perteneciente a la Red de Carreteras Sin Clasificar de la Junta de Castilla y León que une la carretera  SA-114  con la Estación de Ferrocarril de Alba de Tormes. Hasta el año 2002 esta vía  se denominaba como  SA-122 . En el Plan de carreteras 2002 - 2007 de la Junta de Castilla y León se le retiró dicha denominación adoptando posteriormente la denominación actual

Alba de Tormes
Alba de Tormes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del este del Campo Charro y se considera la capital o centro de servicios de la comarca que lleva su nombre, la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Rutas de Alba.

Su término municipal está formado por las localidades de Alba de Tormes, Amatos, El Pinar, Palomares y Torrejón, ocupa una superficie total de 46,51 km² y según los datos del censo de población elaborado por el INE en el año 2021, cuenta con 5164 habitantes.
Ramiro Pruneda
Ramiro Pruneda Zapata (Monterrey, Nuevo León; 25 de enero de 1983) es un offensive tackle de fútbol americano. Actualmente juega para Dinos de Saltillo de la LFA Liga de Futbol Americano. Fue parte del equipo New York Sentinels de la liga United Football League, en 2006 fue contratado por los Cologne Centurions de la desaparecida NFL Europa. Jugó fútbol americano universitario en el equipo de los Borregos Salvajes del Tec de Monterrey.

Pruneda también fue miembro de los equipos Kansas City Chiefs y Philadelphia Eagles.

Hartford Colonials
Hartford Colonials fue un equipo profesional de fútbol americano con sede en Hartford, Connecticut, participó en la United Football League. Jugó sus partidos de local en el Rentschler Field; en la temporada 2009 participó como New York Sentinels jugando en diferentes estadios de Nueva York, el equipo terminó con marca de 0-6.

En la temporada 2010 la franquicia logró su primera victoria en la historia tras derrotar a Sacramento Mountain Lions 27 a 10 y terminó la temporada con marca de 3-5.

Antes del inicio de la temporada 2011 la franquicia cerro operaciones dentro de la liga.
Lucha Capital
Lucha Capital fue una serie de televisión y de lucha libre profesional, producido por Lucha Libre AAA Worldwide en donde se llevara a cabo desde el  Pinche Gringo BBQ en la Ciudad de México. Estará constituido por 24 luchadores profesionales provenientes de AAA, Liga Elite, Impact Wrestling y Lucha Underground.

La serie de 8 episodios se estrenó a partir del 31 de octubre a 19 de diciembre de 2018 transmitiendo en vivo desde Facebook Watch. Cada episodio incluirá cuatro o cinco luchas.

El 9 de octubre de 2019, AAA anunció la temporada 2 del Lucha Capital.

Lucha Underground
Lucha Underground fue un programa de televisión estadounidense basado en la lucha libre profesional, que se emitió semanalmente en El Rey Network, canal orientado principalmente a la audiencia latinoamericana. En el programa tomaban parte luchadores de la promoción mexicana Asistencia Asesoría y Administración (AAA) así como competidores del circuito independiente estadounidense. La serie estrenó su primera temporada el 29 de octubre de 2014. La cuarta temporada, que fue la última, se emitió del 13 de junio al 7 de noviembre de 2018.
Luka Lapornik
Luka Lapornik (nacido el 24 de octubre de 1988 en Celje) es un jugador de baloncesto esloveno que pertenece a la plantilla del KK Krka Novo Mesto de la 1. A slovenska košarkarska liga. Mide 1,95 metros de estatura, y juega en a posición de escolta.

1. A slovenska košarkarska liga
La 1. slovenska košarkarska liga conocida también como 1. SKL, o en la actualidad Liga OTP banka por motivos de patrocinio, es la máxima competición de baloncesto de Eslovenia. fue creada en 1991 cuando los clubes eslovenos abandonaron la Liga Yugoslava de Baloncesto, tras la desintegración de la antigua Yugoslavia. El campeón actual es el KK Cedevita Olimpija.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2003
El 56° Festival Internacional de Cine de Cannes de 2003 se celebró del 14 al 25 de mayo de 2003. La Palma de Oro la recibió la cinta Elephant de Gus Van Sant basada en la masacre de la Escuela de Columbine.

El festival se abrió con Fanfan la Tulipe, dirigida por Gérard Krawczyk y se cerró con Charlie: The Life and Art of Charles Chaplin, dirigida por Richard Schickel. Monica Bellucci fue la maestra de ceremonias.

Fanfan la Tulipe (película de 2003)
Fanfan la Tulipe es una película de comedia francesa dirigida por Gérard Krawczyk, estrenada en 2003. Es un remake de una película homónima de 1952 dirigida por Christian-Jaque y protagonizada por Gérard Philipe, Gina Lollobrigida y Noël Roquevert.
Antonio González Fernández
Antonio González Fernández (Oviedo, España,  30 de junio de 1961) es un filósofo y teólogo español. Su filosofía deriva del influjo de Xavier Zubiri y de Ignacio Ellacuría. Licenciado y doctor en Filosofía por la Universidad de Comillas de Madrid, se graduó como doctor en Teología en la Philosophish-Theologische Hochschule Sankt-Georgen de Frankfurt.

Ha propuesto una "praxeología" o filosofía de la praxis con raíces fenomenológicas. En teología ha elaborado una teología fundamental, basada en sus ideas sobre la praxis, y una teología social, en la que desarrolla críticamente la teología de la liberación. Es director de estudios y publicaciones y profesor de la Fundación Xavier Zubiri en Madrid, pastor de la iglesia de los Hermanos en Cristo, y profesor del Centro Teológico Koinonía, de los anabaptistas, Hermanos en Cristo y menonitas de Madrid.

Ignacio Ellacuría
Ignacio Ellacuría Beascoechea, S. J. (Portugalete, 9 de noviembre de 1930 - San Salvador, 16 de noviembre de 1989), fue un filósofo, escritor y teólogo español, naturalizado salvadoreño, asesinado por militares salvadoreños durante la guerra civil.
Loma de Bailanderos
La Loma de Bailanderos es una montaña de la sierra de Guadarrama (perteneciente al sistema Central). Administrativamente se encuentra entre los términos municipales de Manzanares el Real, en su cara sur, y Rascafría, en su cara norte. Estos dos municipios se encuentran en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España). La Loma de Bailanderos tiene una altitud de 2133 metros y pertenece al cordal montañoso de Cuerda Larga. Está situada entre las montañas de Asómate de Hoyos, que queda al oeste, y La Najarra, que está al este.

Su nombre viene de los grandes bloques rocosos que cubren su cima y que se balancean ligeramente, con el simple peso de una persona, al no apoyarse firmemente unos con otros, de ahí que los pastores que recorrían la sierra en busca de pasto le pusiesen este nombre.

La Najarra
La Najarra es una montaña de la sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al sistema Central). Está ubicada en el límite de los términos municipales de Miraflores de la Sierra y Soto del Real, al sur, y Rascafría, al norte, (Comunidad de Madrid, España) y en el límite oriental de la alineación montañosa de Cuerda Larga.
Distrito electoral local 3 de Tabasco
El Distrito Electoral Local 3 de Tabasco es uno de los 21 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Tabasco. Su cabecera es la Ranchería Melchor Ocampo, en el municipio de Cárdenas, Tabasco.

Desde la redistritación de 2016 está formado por 51 secciones electorales ubicadas su totalidad en el municipio de Cárdenas.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Conversión de coordenadas ecuatoriales a coordenadas horizontales
Se trata de convertir coordenadas celestes desde coordenadas ecuatoriales a coordenadas horizontales pasando a través de las Coordenadas horarias.

Conversión de coordenadas ecuatoriales a coordenadas horarias

Conversión de coordenadas horarias a coordenadas horizontales

El sistema de coordenadas ecuatoriales no es un Sistema de coordenadas local por lo que las coordenadas ascensión recta y declinación no cambian para los distintos observadores, las Coordenadas horizontales es un Sistema local por lo que las coordenadas altura y acimut cambian para los distintos observadores.

Coordenadas ecuatoriales
Las coordenadas ecuatoriales forman un sistema que permite ubicar un objeto en la esfera celeste respecto al ecuador celeste y al equinoccio vernal. Estas coordenadas se denominan declinación y ascensión recta y son equivalentes a la latitud y longitud geográficas.

El Sol, merced al movimiento real de la Tierra, describe una trayectoria aparente sobre la esfera celeste denominada, al igual que el plano que la contiene, trayectoria eclíptica. A la línea perpendicular a dicho plano se le denomina eje de la eclíptica y la oblicuidad de la eclíptica es el ángulo que forma la eclíptica con el ecuador celeste. Actualmente tiene un valor de 23°26′.

La línea de equinoccios es la intersección del ecuador con la eclíptica. Al punto donde se proyecta el Sol al pasar del hemisferio sur al hemisferio norte se le denomina punto vernal o punto Aries.
Dominicas de la Esperanza
La Congregación de Hermanas Dominicas de la Esperanza (oficialmente en inglés: Congregatio of the Dominican Sisters of Hope) es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundado en 1995 con la unión de tres congregaciones dominicas de origen estadounidense. A las religiosas de este instituto se les conoce como Dominicas de la Esperanza.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Velvet: el nuevo imperio
Velvet: el nuevo imperio es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Studios para Telemundo, en el 2025. La telenovela está basada en la serie de televisión española de 2014 creada por Ramón Campos y Gema R. Neira, Velvet, siendo desarrollada por Sandra Velasco. Se estrenó a través de Telemundo el 19 de mayo de 2025, retomando el horario que dejó vacante Sed de venganza para telenovelas y series de televisión, y finalizó el 24 de septiembre del mismo año siendo reemplazada por Dinastía Casillas.

Está protagonizada por Yon González y Samantha Siqueiros, junto con Carolina Miranda, Danilo Carrera y Aylín Mujica en los roles antagónicos; acompañados por Chantal Andere, Leonardo Daniel, Daniella Navarro, Osvaldo de León, Jeimy Osorio y Candela Márquez.

Sed de venganza (telenovela)
Sed de venganza es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Studios para Telemundo, en el 2024. La telenovela está basada en la historia colombiana de 2007 creada por Mauricio Navas, Conchita Ruiz y Tania Cárdenas, Pura sangre, siendo desarrollada por Eric Vonn. Se estrenó a través de Telemundo el 15 de octubre de 2024, retomando el horario que dejó vacante Vuelve a mí para telenovelas y series de televisión originales, y finalizó el 6 de marzo de 2025.

Está protagonizada por Isabella Castillo, Danilo Carrera y Alexa Martín.
Caso adirectivo
El caso adirectivo es un caso gramatical que aparece en el idioma lezgiano que originalmente se usaba para decir en dirección cercana a algo. Ahora rara vez se utiliza como se utilizaba antes, Su sufijo es: -вди (-vdi).

En la actualidad este caso se utiliza para expresar un instrumento o una manera.

Idioma lezgiano
El idioma lezgiano o lezgui, también denominado daguestánico, es un idioma caucásico del nordeste hablado por los lezguinos que viven en el sur de Daguestán (república de Rusia) al norte de Azerbaiyán.
Fernando Rospigliosi
Fernando Miguel Rospigliosi Capurro (Lima, 25 de febrero de 1947) es un periodista, sociólogo, exactivista de derechos humanos y político peruano. Es congresista de la república, por el partido Fuerza Popular, en reemplazo del fallecido Hernando Guerra-García, para el periodo parlamentario 2021-2026 y fue ministro del Interior durante el gobierno de Alejandro Toledo. Desde el 10 de octubre de 2025 ejerce la presidencia del Congreso de forma interina tras la asunción de José Jerí como presidente de la República del Perú.

Durante décadas, fue colaborador de la revista Caretas. Actualmente, es columnista del diario conservador Expreso. Es uno de los principales difusores de la teoría de la «mafia caviar» y de la teoría del fraude electoral en 2021 en el país.

Fuerza Popular
Fuerza Popular (FP), anteriormente denominada Fuerza 2011, es un partido político peruano de derecha a extrema derecha con presencia a nivel nacional. Fue fundado el 9 de marzo de 2010 por Keiko Fujimori, excongresista e hija del fallecido ex presidente peruano Alberto Fujimori. Keiko ha sido candidata de su partido en tres ocasiones en las elecciones presidenciales de 2011, 2016 y 2021, todas perdidas por un margen estrecho.
Rafael Castellín
Rafael Ernesto Castellín García (Maturín, Monagas, Venezuela; 2 de septiembre de 1975) es un exfutbolista y entrenador venezolano. Jugaba como delantero y su último equipo fue el Monagas Sport Club de la Segunda División de Venezuela.

Es apodado "El Huracán". El 15 de noviembre de 1992, cuando solo contaba con 17 años, debuta en las filas del Monagas Sport Club, en un partido ante Llaneros de Guanare, marcando un gol, siendo así Giuseppe Samele, su primera víctima. A los 19 años, 9 meses, y 4 días de su debut, específicamente el 19 de agosto de 2012, con el ACD Lara, Castellín, marca su gol 200 ante el Zamora Fútbol Club.

Monagas Sport Club
El Monagas Sport Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Maturín, estado Monagas. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Monumental de Maturín, el más grande del país, con una capacidad de 51 796 espectadores. Fue fundado el 23 de septiembre de 1987, con sede en la ciudad de Maturín.

A nivel internacional ha participado en cuatro oportunidades en la Copa Sudamericana y tres oportunidades en la Copa Libertadores. Su mejor participación internacional fue en la Copa Libertadores 2018 donde disputó la fase de grupos, consiguiendo su primera victoria en el torneo de mayor envergadura continental. En 2019, participó en la primera fase de Copa Sudamericana.
Derek Chisora
Derek Chisora (29 de diciembre de 1983 en Harare, Zimbabue) es un boxeador inglés que actualmente compite en la categoría de peso pesado. Actualmente es el campeón Internacional de la AMB, ostentando el título desde 2018. Anteriormente, ganó los títulos de peso pesado de la AMB Internacional, OMB Internacional, Europa, Gran Bretaña y Mancomunidad entre 2010 y 2014, y ha sido en una ocasión retador al título de peso pesado del CMB en 2012.

Peso pesado
Peso pesado, también llamada a veces peso completo o peso máximo, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable.

En el boxeo profesional es la categoría de peso máximo, incluyendo a todos los boxeadores masculinos de más de 91 kg y femeninos de más 81. En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 81 kg (176 lb) y menos de 91 kg (201 lb). En el boxeo profesional masculino la categoría inmediata anterior es el peso crucero, mientras que en el femenino es el peso semipesado. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso semipesado y la inmediata superior el peso superpesado.

El peso pesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, semipesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
No Ordinary Hero: The SuperDeafy Movie
No Ordinary Hero: The SuperDeafy Movie es una película de comedia dramática estadounidense de 2013 dirigida por Troy Kotsur y producida por Douglas Matejka y Hilari Scarl, con música de H. Scott Salinas. La película está protagonizada por John Maucere como Tony Kane/SuperDeafy y Zane Hencker como Jacob Lang. La película cuenta la historia de un actor sordo que interpreta a un superhéroe en un programa de televisión infantil y quiere ayudar a un niño sordo que sufre acoso escolar. La película tiene subtítulos abiertos en inglés.

Hilari Scarl
Hilari Scarl es una cineasta estadounidense que dirigió y produjo el documental See What I'm Saying: The Deaf Entertainers Documentary (2009),  protagonizado por Bob Hiltermann, TL Forsberg, CJ Jones y Robert DeMayo . Ella también produjo No Ordinary Hero: The SuperDeafy Movie (2013).

Scarl fue uno de los 50 cineastas elegidos por Steven Spielberg de entre 12,000 directores para su programa de televisión 'On the Lot' en FOX y llegó a la final 19.

Scarl es miembro de la junta directiva de la Alianza de Mujeres Directoras .
Euphoria (película)
Euphoria es una película dramática de 2017 escrita y dirigida por Lisa Langseth en su primera película en inglés y protagonizada por Alicia Vikander y Eva Green. Fue exhibida en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2017.

Alicia Vikander
Alicia Amanda Vikander (Gotemburgo, 3 de octubre de 1988), conocida como Alicia Vikander, es una actriz sueca, reconocida por su participación secundaria en la adaptación de 2012 de Anna Karenina, como Alice Deane en la película El séptimo hijo, como Heather Lee en la película Jason Bourne, como Ava en la película Ex Machina, como Lara Croft en Tomb Raider y como Mira en la serie de televisión Irma Vep. Es ganadora del Óscar como mejor actriz de reparto en la película La chica danesa.

Ganó el Rising Star Award en 2012 en el Festival Internacional de Cine de Estocolmo y el Premio Guldbagge a la mejor actriz otorgado por el Instituto Sueco del Cine por la película de 2010 Pure.
Resolución 1560 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1560 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 14 de septiembre de 2004, tras reafirmar todas las resoluciones sobre la situación entre Eritrea y Etiopía, en particular la Resolución 1531 (2004), prorrogó el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE) hasta el 15 de marzo de 2005.

La resolución fue adoptada en medio del continuo estancamiento en el proceso de paz entre Etiopía y Eritrea.

Resolución 1531 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1531 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 12 de marzo de 2004, tras reafirmar todas las resoluciones sobre la situación entre Eritrea y Etiopía, en particular la Resolución 1507 (2003), prorrogó el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE) hasta el 15 de septiembre de 2004.
Bandō Kakitsu I
Bandō Kakitsu I (初代 坂東 家橘, Shodai Bandō Kakitsu?,  Japón, 1847 - 18 de marzo de 1893) fue un actor kabuki perteneciente al linaje de actores Uzaemon, también conocido comúnmente como Ichimura Uzaemon XIV (十四代目 市村 羽左衛門, Jūyondaime Ichimura Uzaemon?). Fue un actor influyente durante las eras Kaei y Meiji, siendo reconocido por sus papeles wagoto.

Kabuki
El kabuki (歌舞伎, ''kabuki''?) es una forma de teatro japonés tradicional que se caracteriza por su drama estilizado y el uso de maquillajes elaborados en los actores.

Los caracteres kanji individuales, leídos de izquierda a derecha, significan «cantar» (歌 ka), «bailar» (舞 bu), y «habilidad» (伎 ki). Frecuentemente se traduce kabuki como "el arte de cantar y bailar". Existen sin embargo, caracteres ateji que no reflejan la etimología actual, y que la palabra kabuki se cree que en realidad está derivada del verbo kabuku, que significa "inclinarse", o "estar fuera de lo ordinario", de modo que el significado de kabuki puede ser interpretado también como teatro "experimental" o "extraño".