hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Todirostrinae
Todirostrinae es una subfamilia recientemente descrita de aves paseriformes perteneciente a la familia Rhynchocyclidae, que agrupa a 9 géneros con 55 especies situadas antes en la familia Tyrannidae y cuya separación ha sido propuesta con base en estudios recientes. Sin embargo, esta separación no ha sido adoptada todavía por las principales clasificaciones. Son nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México hasta el norte de Argentina.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
División de Honor B de rugby
La División de Honor B es el tercer nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la División de Honor, la gestiona la Real Federación Española de Rugby. Hasta la temporada 2024-25 fue el segundo nivel de rugby masculino en España, para la temporada siguiente fue sustituida por la División de Honor Élite por lo que pasó a ser el tercer nivel.

Se creó en 1998 como Primera Especial para sustituir a la Primera División en el segundo nivel del sistema de ligas, lugar que había ocupado el Campeonato Nacional de Liga de Segunda División entre 1972 y 1982. La Primera División pasó entonces a ser el tercer nivel. En 1999 adoptó el nombre actual de División de Honor B.

El formato actual consiste en tres grupos de ocho equipos cada uno organizados territorialmente para la mayor facilidad de desplazamiento de los equipos.

Rugby en España
El rugby en España es un deporte en progresión, habiendo ascendido España en su categoría absoluta a la segunda división europea (o "seis naciones B") y participando en la modalidad de sevens en las series mundiales, tanto en categoría masculina como femenina.
Petrus Norbertus van Reysschoot
Petrus Norbertus van Reysschoot o Pieter Norbert van Reysschoot  ( Gante, 4 de abril de 1738 - Gante, 12 de febrero de 1795) fue un pintor, dibujante, decorador, educador y coleccionista de arte flamenco. Pasó su carrera en Gante. Es conocido por sus proyectos decorativos en residencias e iglesias locales y en particular por sus pinturas en grisalla. Su tema abarcó desde paisajes, alegorías, historias mitológicas y religiosas, escenas de género y bodegones de trampantojo .

Grisalla
La grisalla (del francés grisaille) es una técnica pictórica basada en una pintura monocroma que produce la sensación de ser un relieve escultórico. Fue puesta de moda por diversos pintores en el siglo XIV, quienes la emplearon en bocetos y dibujos preparatorios para lograr un efecto de relieve mediante un claroscuro muy matizado, haciendo diversas gradaciones de un solo color, generalmente gris o amarillo oscuro, buscando un color lo más cercano posible al de la piedra.

Asimismo, también es un procedimiento de pintura policroma, con la particularidad de que divide el proceso de trabajo en dos fases diferenciadas, tratando por separado la forma y el color. Esta variante ha sido uno de los métodos predilectos de los pintores desde la Edad Media hasta el siglo XVII.
Justice League x RWBY: Super Heroes & Huntsmen - Part 1
Justice League x RWBY: Super Heroes & Huntsmen - Part 1 (conocida como La Liga de la Justicia y RWBY: Superhéroes y Cazadores - Parte 1 en Hispanoamérica y Liga de la Justicia y RWBY: Superhéores y Cazadores - Parte 1 en España), originalmente revelado como RWBY Justice League, es una película de animación directo a video estadounidense en formato e influencia del anime japonés basado en los personajes de DC Comics y de la serie animada RWBY de Monty Oum, pertenecientes de la serie de cómics crossover del mismo nombre.

Con un guion escrito por Meghan Fitzmartin y con la producción y dirección de Kerry Shawcross, la película presenta una historia original que expande la trama del crossover de los cómics y tiende a ser la primera entrega de una duología planificada. La banda sonora de la película se estrenó el 25 de abril de 2023 y como promoción del largometraje animado, la partitura titulada Final Battle Part II, se lanzó como sencillo el 12 de abril de 2023.

Cruce (ficción)
Un cruce (también referido con el anglicismo crossover) es la interrelación o encuentro de historias o personajes de diferentes lugares, ya sea de televisión (como el visto entre Crossing Jordan y Las Vegas), entre diferentes editoriales (Liga de la Justicia/Los Vengadores/Amalgam), videojuegos (Marvel vs. Capcom, Super Smash Bros., Final Fantasy, Mortal Kombat vs. DC Universe, Kingdom Hearts), o en el cine (Freddy vs. Jason, Alien vs. Predator, Godzilla vs. Kong) entre otros. Normalmente son maniobras de mercadotecnia o publicidad para atraer la atención del público en general, aprovechando la imaginación entusiasta del público y su curiosidad por saber el qué pasaría si un personaje conociera a otro de otro mundo.
Rashard Lewis
Rashard Quovon Lewis (Pineville, Luisiana, 8 de agosto de 1979) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 16 temporadas en la NBA. Fue seleccionado en 2.ª ronda del Draft de 1998 por Seattle SuperSonics directamente desde el instituto. En 2005 y 2009 fue elegido para disputar el All-Star. Con 2,08 metros de estatura jugaba en la posición de alero.

Gary Payton
Gary Dwayne Payton (Oakland, California; 23 de julio de 1968) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 17 temporadas en la NBA. Con 1,93 metros de altura, jugaba en la posición de base, y es conocido con el apodo de The Glove (el guante), por su habilidad en defensa de robar balones.
Apple Silicon
Los chips de Apple (en inglés: Apple Silicon) son una serie de sistemas en un chip (system-on-a-chip, SoC) y system-in-package (SiP) diseñados por Apple Inc., y fabricados por Samsung y TSMC utilizando la arquitectura ARM. Es la base de las computadoras actuales Mac, así como del iPhone, iPad, Apple TV y Apple Watch, y otros productos como los AirPods, HomePod, iPod touch y AirTag.

Durante la WWDC 2020 del 22 de junio, Apple anunció planes para la transición de sus computadoras Mac con procesadores Intel a procesadores con chip de Apple. Meses después, el 10 de noviembre de 2020, Apple lanzó las primeras Mac basadas en ARM, usando el procesador Apple M1.

Apple controla la fabricación de sus propios chips (SoC), manteniendo el control total de la integración de su hardware, software y servicios. Johny Srouji es el ejecutivo a cargo del diseño de estos chips.

Apple M1
El M1 es un system on a chip (SoC) basado en la arquitectura ARM diseñado por Apple Inc., para la línea de computadoras Mac y tabletas iPad, usado como unidad de procesamiento central (CPU). Se inspiró en su chip A14 Se implementa en MacBook Air (M1, 2020), Mac mini (M1, 2020), MacBook Pro (13 pulgadas, M1, 2020) y iMac (M1, 2021).

El M1 salió al mercado en noviembre de 2020, mientras que en 2021 salieron las versiones Apple M1 Pro y M1 Max, y en marzo de 2022, la versión final de la familia M1, el M1 Ultra. Estos difieren mucho por el tamaño y el número de unidades funcionales: por ejemplo, el M1 original tiene unos 16 000 millones de transistores; mientras que el M1 Ultra, unos 114 000 millones.

Es el primer chip de computadora construido con un proceso de 5 nm. Apple afirma que tiene el núcleo de CPU más rápido del mundo «en silicio de baja potencia» y el mejor rendimiento de CPU del mundo por vatio.
Soporte de vídeo para fútbol
El soporte de vídeo para fútbol, más conocido por las siglas FVS (del inglés football video support) o simplemente como apoyo en vídeo, sistema de vídeo, o soporte de vídeo es un sistema de asistencia arbitral diseñado para ayudar a estos a corregir decisiones mediante la revisión de jugadas específicas a petición del entrenador, en lugar de la monitorización continua por parte del árbitro asistente de vídeo (VAR). Este sistema se utilizó oficialmente por primera vez en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2021, celebrada en Lituania. Esta herramienta ofrece una alternativa simplificada al VAR.

Árbitro asistente de video
El árbitro asistente de video o árbitro asistente de vídeo, también conocido por las siglas VAR (del inglés video assistant referee) o simplemente como videoarbitraje,
o arbitraje por video
es un sistema de asistencia arbitral cuyo objetivo es evitar flagrantes errores humanos que condicionen el resultado en un partido de fútbol.

Durante el partido, uno o varios técnicos de video están dentro de una sala de realización, observan la señal de televisión y tienen acceso a la repetición de las jugadas. El árbitro principal está comunicado con el árbitro asistente de video a través de un auricular.

Si se produce una acción polémica, los jueces la revisan e informan al árbitro para que tome la decisión final. La revisión está limitada a cuatro casos con el juego interrumpido: goles, penales, expulsiones directas y confusión de identidad.
Bringing It On Home
«Bringing It On Home» (en español: «Llevándolo a casa») es una canción de hard rock escrita por Rik Emmett y Mike Levine.  Se encuentra originalmente como la segunda pista del álbum Rock & Roll Machine de la banda canadiense de hard rock Triumph, lanzado en 1977 en Canadá por Attic Records y en Estados Unidos por RCA Records.

Rik Emmett
Richard Gordon Emmett (Toronto, Ontario, Canadá, 10 de julio de 1953) es un vocalista y guitarrista canadiense, miembro fundador de la banda Triumph. Emmett dejó dicha agrupación en 1988 para dedicarse a su carrera en solitario. Su primer disco, Absolutely, fue lanzado en 1990, convirtiéndose en un gran éxito en Canadá gracias a canciones como "When A Heart Breaks" y "Saved By Love".

En 2007, Rik Emmett se unió a Gil Moore y Mike Levine, antiguos compañeros en Triumph, para su introducción al Salón de la Fama del Rock de Canadá.
Premio Postel
El Jonathan B. Postel Service Award o Premio Postel es un premio nombrado por Jon Postel. Se entrega el premio cada año desde 1999 por la Internet Society para "honrar una persona quien ha hecho contribuciones extraordinarias en servicio a la comunidad de la comunicación de datos".

El primer ganador del premio fue Jon Postel sí mismo (póstumo).
El premio fue creado por Vint Cerf como presidente de la Internet Society y se anunció en "Me acuerdo de IANA", publicado como RFC.

Internet Society
Internet Society (ISOC) es una organización no gubernamental y sin ánimo de lucro,es la única organización dedicada exclusivamente al desarrollo mundial de Internet y con la tarea específica de concentrar sus esfuerzos y acciones en asuntos particulares sobre Internet. Fundada en 1992 por una gran parte de los "arquitectos" pioneros encargados de su diseño, ISOC tiene como objetivo principal ser un centro de cooperación y coordinación global para el desarrollo de protocolos y estándares compatibles.

Tanto las cuotas de sus socios como las contribuciones económicas de particulares, organizaciones y empresas son completamente deducibles de impuestos en Estados Unidos, según la norma del IRC 501c, así como en algunos otros países.
Diablo Guardián
Diablo Guardián es una novela del escritor mexicano Xavier Velasco, publicada en abril de 2003. Ganó el Premio Alfaguara de novela 2003. Fue adaptada en formato de serie televisiva, producida por la plataforma Amazon Prime, y cuenta con las actuaciones de Paulina Gaitán como Violetta, Adrián Ladrón como Pig, Andrés Almeida como Nefastófeles, y Monica Dionne como la madre de Violetta.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Qri (cantante)
Lee Ji-hyun (Hangul: 이지현; Goyang, 12 de diciembre de 1986), más conocida por su nombre artístico Qri, es una cantante y actriz surcoreana. Es conocida como la líder del grupo femenino surcoreano T-ara.

Park So-yeon
Park So-yeon (nacida Park En-jung, hangul: 박소연; Seúl, 5 de octubre de 1987), conocida profesionalmente como Soyeon, es una cantante y actriz surcoreana. Es conocida por haber sido miembro del grupo surcoreano T-ara.
Antígona (Sófocles)
Antígona (Ἀντιγόνη / Antigónē) es el título de una tragedia de Sófocles, basada en el mito de Antígona y representada por primera vez en el año 441 a. C.

De las tres obras tebanas, Antígona es la tercera en el orden de los acontecimientos representados en las obras, pero es la primera que escribió. La obra se basa en la leyenda tebana que la antecede, y empieza donde termina la obra de Esquilo Los siete contra Tebas.

En Antígona se enfrentan dos nociones del deber: la familiar, caracterizada por el respeto a las normas religiosas y que representa Antígona, y la civil, caracterizada por el cumplimiento de las leyes del Estado y representada por Creonte. Además establece una oposición entre el modo en que las dos hermanas, Antígona e Ismene, se enfrentan a un mismo problema.

Polinices
Polinices (en griego antiguo: Πολυνείκης, en latín: Polynices o Polyneices), era, en la mitología griega, hijo de Edipo y Yocasta y, por lo tanto, hermano de Etéocles. Su nombre significa pendenciero. Cuando su padre murió, su hermano Etéocles y él se enzarzaron en una guerra que dio lugar a la muerte de ambos entre sí. Su tío, Creonte, hermano de Yocasta, se proclamó rey de Tebas. Creonte dio orden de no sepultar el cadáver de Polinices por haber traicionado a Tebas, pero su hermana Antígona desobedeció a Creonte y le dio sepultura.
Primera División de la Unión Soviética 1990
La temporada 1990 de la Vysshaya Liga fue la 53.ª de la Primera División de la Unión Soviética. El Spartak Moscú eran los defensores de su 12º título de Liga conseguido la temporada anterior. En la competición participaron catorce equipos, pero al inicio de la temporada se retiraron los dos clubes georgianos y el Zalgiris. La Liga la conformaron diez equipos que participaron en la edición de 1989 y el CSKA que subió de la Primera Liga Soviética. Los países Bálticos y Georgia decidieron no participar en la competición.

La liga comenzó el 1 de marzo con la celebración del partido entre el Dnipro y el Rótor y acabó el 20 de octubre de 1990. El título de Liga fue conseguido por el FC Dynamo Kiev.

Países bálticos
En sentido amplio, los países bálticos o Estados bálticos son aquellos que rodean el mar Báltico. Los países que poseen la totalidad de su costa báltica son Estonia, Letonia y Lituania mientras que en Suecia, Alemania, Dinamarca y Rusia el mar cubre solo una porción de sus costas (en Rusia solamente los óblasts de Kaliningrado y Leningrado tienen acceso al Báltico).
Address Unknown
«Address Unknown» (en español: «Dirección Desconocida») es un sencillo del grupo de jazz vocal estadounidense The Ink Spots. Fue lanzado como un sencillo de disco fonográfico en 1939 y fue la canción con mayor ranking de The Ink Spots hasta su lanzamiento del cover de «We Three (My Echo, My Shadow and Me)». «Address Unknown no se lanzó en ningún álbum de The Ink Spots y se utilizó originalmente como lado B de Bless You For Being An Angel» y «You Bring Me Down». Más tarde, en 1939, se lanzó una disco fonográfico con «You Bring Me Down» como cara B después del éxito de «Address Unknown».

Este sencillo tuvo un resurgimiento en popularidad después de su inclusión en 2015 tras el estreno de la serie de drama criminal Better Call Saul, precuela derivada de Breaking Bad.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Francesca Clapcich
Francesca Clapcich (Trieste, 28 de enero de 1988) es una deportista italiana que compite en vela en la clase 49er FX.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 49er, oro en 2015 y bronce en 2014, y dos medallas en el Campeonato Europeo de 49er, oro en 2015 y plata en 2016.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016.

Campeonato Mundial de 49er
El Campeonato Mundial de 49er es la máxima competición internacional de las clases de vela 49er (hombres) y 49erFX (mujeres). Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). La clase 49er, abierta para regatistas de ambos sexos hasta 2012, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000; la clase femenina 49erFX es olímpica desde Río de Janeiro 2016.
Carol Morris
Carol Ann Laverne Morris (n. 8 de abril de 1936, Omaha) es una modelo, reina de belleza, titular de Miss Iowa 1956, Miss USA 1956 y reina ganadora de Miss Universo 1956, siendo así la segunda reina norteamericana en coronarse Miss Universo, la primera fue Miriam Stevenson en 1954.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
Abdelghani Zalène
Abdelghani Zalène o Zaalene (Souk Ahras, 26 de diciembre de 1964) es un político argelino.  Desde 2017 es ministro de Trabajos Públicos y Transportes del Gobierno de Argelia. El 2 de marzo de 2019, fue nombrado director de campaña del presidente Abdelaziz Bouteflika reemplazando a Abdelmalek Sellal quien había dirigido las anteriores campañas del presidente en 2004, 2009 y 2014.

Souk Ahras
Souk Ahras (bereber: Suq Ahras o Tagaste; nombre antiguo: Thagaste; en árabe: سوق أهراس‎) es una comuna de Argelia. Es la capital de la provincia del mismo nombre. Tiene 156.745 habitantes (2008).

Fue un importante núcleo en la Antigüedad, con el nombre de Tagaste. En ella nació, el 13 de noviembre de 354, Agustín de Hipona, santo, padre y doctor de la Iglesia católica.
Muhammad Rafiq Tarar
Muhammad Rafiq Tarar (en inglés IPA: rəfɪ̈k ʰ ʔɑr (ə) ɹ; urdu: محمد رفیق تارڑ) (Mandi Bahauddin, 2 de noviembre de 1929-Lahore, 7 de marzo de 2022) fue un juez, político y abogado pakistaní. Se desempeñó como juez asociado del Tribunal Supremo de Pakistán y jurista de alto rango que sirvió como el noveno Presidente de Pakistán el 1 de enero de 1998 como voluntario hasta renunciar a la presidencia en favor del general Pervez Musharraf el 20 de junio de 2001.

Pervez Musharraf
Pervez Musharraf (en urdu: پرویز مشرف‎, Parvez Muśarraf; Delhi, 11 de agosto de 1943-Dubái, 5 de febrero de 2023) fue un militar y político pakistaní. Fue dictador y jefe del ejército de Pakistán entre el 20 de junio de 2001 y el 18 de agosto de 2008 tras asumir el poder el 12 de octubre de 1999 mediante un golpe de Estado en el que no se produjeron víctimas.
Ralph Simpson
No confundir con Ralph Sampson, que jugó en la NBA entre 1983 y 1992.

Ralph Derek Simpson (Detroit, Míchigan, 10 de agosto de 1949) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 10 temporadas como profesional, 6 en la ABA y otras 4 en la NBA. Con 1,96 metros de altura, jugaba en la posición de escolta. Fue 5 veces seleccionado para disputar el All-Star Game de la ABA.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
RV Belgica (1884)
El RV Belgica era un barco de vapor con vela construido en 1884 por Christian Brinch Jørgensen en Svelvik, Noruega como el ballenero Patria. En 1896, fue adquirido por Adrien de Gerlache para convertirlo en un barco de investigación, participando en la expedición antártica belga de 1897-1901, convirtiéndose en el primer barco en pasar el invierno en la Antártida. En 1902, fue vendido a Philippe, duque de Orléans y utilizado en expediciones al Ártico en 1905 y 1907-09.

En 1916, fue vendido y convertido en un barco de pasajeros y carga, cubriendo la ruta de la isla Spitsbergen al continente noruego con el nombre de Isfjord. En 1918, fue vendido y rebautizado como Belgica, siendo convertido en un barco factoría. Requisado por los británicos en abril de 1940, fue utilizado como un barco de depósito. Lo hundieron cuando la Fuerza Expedicionaria franco-británica evacuó Harstad. Por su valor histórico, en 2007 anunciaron los planes para construir una réplica moderna del Belgica.

Spitsbergen
La isla de Spitsbergen (anteriormente conocida como Spitzberg Occidental) es la mayor de las islas del archipiélago de Svalbard, situada en la confluencia entre el océano Ártico, el mar de Barents y el mar de Groenlandia. La isla de Spitsbergen tiene una superficie aproximada de 39 044 km², aunque varias referencias citan pequeñas diferencias de tamaño. Este nombre, Spitzberg, ha sido aplicado también al archipiélago completo de Svalbard y todavía lo es ocasionalmente. La isla tiene 450 km de longitud y entre 40 y 225 km de ancho. Debido a que Spitsbergen se sitúa enteramente dentro del círculo polar ártico, es uno de los lugares donde el sol brilla durante las 24 horas del día en el mes de junio.
Gesse
El Gesse es un río en el sur de Francia, en los departamentos del Alto Garona, Altos Pirineos y Gers, en la región de Occitania, y un tributario del Garona tras su confluencia con el río Save cerca de Cadeillan.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.