hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castleton Square
Castleton Square es un centro comercial cerrado en el vecindario de Castleton en el lado noreste de la ciudad de Indianápolis, la capital del estado de Indiana (Estados Unidos). Construido por Edward J. DeBartolo Corporation y Homart Development Company en 1972, es propiedad y es administrado por Simon Property Group. Es el centro comercial más grande del estado de Indiana y se ha mantenido así desde su construcción. Sus tiendas ancla originales del eran J. C. Penney, Sears, Lazarus y Woolworth. Las expansiones en 1990 y 1998 se sumaron al número total de tiendas ancla y en línea, al tiempo que agregaron un patio de comidas. Las tiendas ancla son J. C. Penney, Forever 21, H&M, AMC Theatres, Dick's Sporting Goods, Macy's y Von Maur; la antigua ubicación de Sears ha estado vacante desde 2018. En general, Castleton Square consta de más de 130 tiendas en línea.

Zona de restauración
Un food court (en español, dependiendo del país, conocido como plaza de comidas, patio de comidas, plazoleta de comidas o feria de la comida) es una agrupación de restaurantes  (puede ser interior o exterior) de diferentes opciones culinarias, en la que existe un espacio común para sentarse. En Estados Unidos las plazas de comida han sido populares desde los ochenta y se han integrado en los centros comerciales y aeropuertos. Es posible encontrarlas en otros sitios turísticos. En Singapur, Malasia y Tailandia las plazas de comida son tan populares que pueden encontrarse en todas partes y ofrecen siempre una gran variedad de platillos de diferentes países, todo ellos se pueden considerar comida rápida. En Venezuela se les conoce como "feria de la comida" y en Argentina, Chile, Perú y Paraguay como "patio de comidas". En Colombia se le conoce como plazoleta de comidas.
Club Teniente Ruiz
El Club Teniente Ruiz fue un club del Distrito de La Victoria de la Provincia de Lima, Departamento de Lima, Perú. El club logró ascender a la primera división para el año 1926. El nombre del equipo se debe al héroe patrio Teniente Coronel Pedro Ruiz Gallo.

Pedro Ruiz Gallo
Pedro Ruiz Gallo (Eten, Lambayeque, 24 de junio de 1838-Callao, 24 de abril de 1880) fue un militar e inventor peruano; aunque también se desempeñó como relojero, mecánico, músico, pintor, investigador, médico y explorador, considerado uno de los precursores de la aeronáutica moderna y patrono del arma de ingeniería del Ejército peruano. Fue el creador del monumental reloj que se ubicó en el Parque de la Exposición, el cual fue saqueado por las tropas chilenas durante la guerra del Pacífico.
Venezuela y el patrocinio al terrorismo
El gobierno venezolano de Hugo Chávez (1999-2013) prestó apoyo económico, político y militar a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP), al Ejército de Liberación Nacional (ELN), apoyo que ha continuado durante la gestión de su sucesor Nicolás Maduro con apoyo al ELN y las Disidencias de las FARC-EP. Adicionalmente, miembros del grupo ETA se han radicado en Venezuela después de su huida de España.

Para 2018, el grupo de investigación InSight Crime ha reportado que el Ejército de Liberación Nacional (ELN) opera en al menos 12 de los 23 estados de Venezuela. La ONG venezolana Fundación Redes (Fundaredes) en 2018 documentó más de 250 denuncias de venezolanos que fueron víctimas de reclutamiento por grupos irregulares colombianos. El reclutamiento ha sido denunciado también por medios colombianos.

InSight Crime
InSight Crime es una fundación dedicada al estudio y a la investigación de amenazas para la seguridad nacional y la ciudadana en América Latina y el Caribe, proporcionando informes periódicos, análisis e investigaciones sobre el tema y sobre los esfuerzos de los estados para combatirlo.

InSight Crime recibió fondos de Open Society Foundations y del Centro de Estudios Latinoamericanos y Latinoamericanos de la Universidad Americana, y trabajó en Colombia junto con el grupo de expertos Fundación Ideas para la Paz. La organización tiene oficinas en Washington D. C. y Medellín.
Metsalõuka
Metsalõuka es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Agitador (laboratorio)
Un agitador, a veces llamado mezclador, es un dispositivo que se utiliza en los laboratorios de química y biología para mezclar líquidos o preparar disoluciones y suspensiones.

Un agitador típico tiene una placa o superficie que oscila horizontalmente, propulsado por un motor eléctrico. Los líquidos que van a ser agitados están contenidos en vasos, tubos o matraces Erlenmeyer que se colocan sobre la superficie vibrante o, a veces, en tubos de ensayo o viales que se insertan en los agujeros de la placa.

Tubo de ensayo
El tubo de ensayo es parte del material de vidrio de un laboratorio de química. Consiste en un  pequeño tubo cilíndrico de vidrio con un extremo abierto  y el otro cerrado y redondeado, que se utiliza en los laboratorios para contener pequeñas muestras, líquidas o sólidas, aunque pueden tener otras fases, como realizar reacciones químicas en pequeña escala o mezclar sustancias. Entre ellos está el exponer a temperatura el mismo contenedor. Se guardan en un instrumento de laboratorio llamado gradilla.
Los tubos de ensayo están disponibles en una multitud de tamaños, /comúnmente de 1 a 2 cm de ancho y de 5 a 20 cm de largo.

Para el uso sin variaciones extremas de temperaturas, existen también tubos fabricados de termo plásticos como el polipropileno (PP), que suelen ser de usar y tirar. También existen los de plástico tipo PET que en su extremo abierto poseen una rosca, mas en este caso se usa para elaborar envases de bebidas (botellas pequeñas) y se les da el nombre de preformas.
Richard DeVos
Richard Marvin DeVos Sr. (Grand Rapids, Míchigan; 4 de marzo de 1926-Ada, Míchigan; 6 de septiembre de 2018) fue un empresario, emprendedor y millonario estadounidense, cofundador de Amway junto con Jay Van Andel (compañía reestructurada como Alticor en 2000), y propietario del equipo de baloncesto Orlando Magic de la NBA. En 2012, la revista Forbes lo incluyó como la persona 60.º más rica de los Estados Unidos, y el 205.º más rico en el mundo, con un valor neto estimado de 5.100 millones de dólares.

Orlando Magic
Los Orlando Magic (en español: Magia de Orlando) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Orlando, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kia Center.
Carlota de Sajonia-Meiningen
María Carlota Amalia Ernestina Guillermina Filipina de Sajonia-Meiningen (en alemán, Marie Charlotte Amalie Ernestine Wilhelmine Philippine von Sachsen-Meiningen; Fráncfort del Meno, 11 de septiembre de 1751-Génova, 25 de abril de 1827) fue un miembro de la Casa de Wettin por nacimiento, y duquesa consorte de Sajonia-Gotha-Altemburgo a través de su matrimonio con el duque Ernesto II de Sajonia-Gotha-Altemburgo.

Ducado de Sajonia-Gotha-Altemburgo
El Ducado de Sajonia-Gotha-Altemburgo era un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado federado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.
Győző Kulcsár
Győző Kulcsár (Budapest, 18 de octubre de 1940-Budapest, 19 de septiembre de 2018) fue un deportista húnagro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1976, obteniendo en total seis medallas: oro en Tokio 1964, dos oros en México 1968, oro y bronce en Múnich 1972 y bronce en Montreal 1976. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1963 y 1978.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Souvlaki
El souvlaki (en griego: σουβλάκι, suvláki) es un plato popular de la cocina griega consistente en pequeñas piezas de carne intercaladas con verduras y aderezos, asadas a la brasa. Se come con las manos, dentro de un pan de pita o con el pincho sobre un plato con patatas fritas o arroz pilaf.

Se suele utilizar carne de cordero, de cerdo, de vacuno o de pollo. La carne se coloca en un pincho, espetón o espiedo que gira verticalmente (llamado en griego gyros), cocinándose lentamente a medida que da vueltas frente a la fuente de calor. Se suele decir que el souvlaki es la variante griega del shish kebab.

Pincho (utensilio)
Un pincho, chuzo, broqueta, o brocheta, es un elemento muy usado en las parrillas y barbacoas y consiste en una especie de varilla de metal o madera usada para mantener un conjunto de alimentos (por regla general carnes, pescados y verduras) unidos durante el proceso de asado. También, popularmente se le conoce al pincho como una vara de metal formada por dos puntas y un mango; y esto con el fin de pinchar la carne. Usualmente es confundido por el punzón. Ambos siendo instrumentos desarrollados en la Edad Media, siendo la base hoy en día para el cubierto conocido como tenedor.
Vuelo 27 de National Airlines
El vuelo 27 de National Airlines fue un vuelo de pasajeros programado entre Miami, Florida, y San Francisco, California, en los Estados Unidos, con escalas intermedias en Nueva Orleans, Houston y Las Vegas.

El 3 de noviembre de 1973, la aeronave involucrada, un McDonnell Douglas DC-10-10 con matrícula N60NA (como Barbara), sufrió una falla de motor no controlada, lo que le causó daños significativos. Posteriormente, la aeronave logró realizar un aterrizaje de emergencia sin problemas en el Aeropuerto Internacional Sunport de Albuquerque. Un pasajero falleció tras ser expulsado del avión a altitud de crucero, además de sufrir heridas leves otros veinticuatro pasajeros. Fue el primer accidente mortal con un DC-10.

Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.
Madrid de los yeyé
El Madrid de los yeyé o Madrid yeyé fue el nombre dado a la generación de futbolistas del Real Madrid C. F. que dominó el fútbol español en la década de 1960 y obtuvo la Copa de Europa en 1966. Estaba formada por un grupo de jóvenes jugadores españoles como José Araquistáin, Enrique Pérez «Pachín», Pedro de Felipe, Rafael Batista Hernández «Felo», Manuel Sanchis Martínez, José Martínez «Pirri», Ignacio Zoco, Fernando Serena, Amancio Amaro, Ramón Grosso o Manuel Velázquez entre otros. El equipo estaba capitaneado por el veterano jugador Francisco Gento, quien ganó la Copa de Europa cinco veces junto con el argentino Alfredo Di Stéfano (luego conquistó una sexta junto con la generación yeyé), en la década de 1950 en el equipo conocido como el Madrid de Di Stéfano.

José Araquistáin
José Araquistáin Arrieta (Azcoitia, Guipúzcoa, 4 de marzo de 1937-Elgoibar, Guipúzcoa, 28 de septiembre de 2025) fue un exguardameta de fútbol español que jugó en el Real Madrid C. F. durante la década de los años 1960, ganando con este club seis Ligas y la Copa de Europa de 1966. Fue internacional y tomó parte en el Mundial de Chile de 1962.

Es primo hermano del delantero José María Araquistáin Oñaederra.
Taiheiyō no kiseki –fokkusu to yobareta otoko
Taiheiyō no kiseki –fokkusu to yobareta otoko  (太平洋の奇跡 -フォックスと呼ばれた男, El milagro del Pacífico: el hombre llamado zorro?) es una película bélica del año 2011, dirigida por Hideyuki Hirayama y protagonizada por Yutaka Takenouchi, Sean McGowan, Mao Inoue y Daniel Baldwin. La película tiene un guion de Takuya Nishioka y Gregory Marquette, basado en la novela de Don Jones.

Mao Inoue
Mao Inoue (井上 真央, Inoue Mao?,  Yokohama, Prefectura de Kanagawa, 9 de enero de 1987) es una actriz japonesa. Debutó como idol U-15 en 1999. Es conocida por sus papeles de Akane Imai en Kids War y Makino Tsukushi en la trilogía de Hana Yori Dango.
Trombones de Costa Rica
Trombones de Costa Rica es un cuarteto de trombones costarricense fundado en 1991 por Alejandro Gutiérrez, Martín Bonilla, Leonel Rodríguez e Iván Chinchilla caracterizado por la interpretación de repertorio de música clásica, jazz y latinoamericana.

Leonel Rodríguez
Leonel Rodríguez (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 15 de octubre de 1993) es un baloncestista argentino que se desempeña como pívot en el Club Atlético River Plate del Torneo Federal de Básquetbol de la Argentina.
Temporada 2012 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2012 fue la edición 56.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de nueve pruebas comenzando el 15 de marzo en el Rally Islas Canarias-El Corte Inglés y finalizando el 25 de noviembre en el Rally RACE Comunidad de Madrid.

Rally Islas Canarias - El Corte Inglés
El Rally Islas Canarias es una prueba de rally que se celebra anualmente en la isla de Gran Canaria (España) desde el año 1977 y organizada en sus primeros años por la Escudería Drago y posteriormente por la escudería CD Todo Sport. Inicialmente se llamó Rally El Corte Inglés, apelativo que provenía de su principal patrocinador, hasta el año 2002 que pasó a llamarse Rally Islas Canarias. La prueba fue puntuable para el Campeonato de España de Rally y también lo ha sido en numerosas ocasiones para el Campeonato de Europa de Rally y para el IRC entre 2011 y 2012. En 2013 entró de nuevo en el calendario del campeonato europeo. La edición 2025 será puntuable para el Campeonato Mundial de Rally.
Río Bitiug
El río Bitiug (del ruso:  Битюг) es un río localizado en la parte meridional de la Rusia europea, uno de los afluentes del río Don en su curso alto. Su longitud total es de 379 km y su cuenca drena una superficie de 8.840 km² (un poco menor que Puerto Rico).

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Tambov, el óblast de Lípetsk y el óblast de Vorónezh de la Federación de Rusia.

Óblast de Lípetsk
Lípetsk (en ruso: Ли́пецкая о́бласть, tr.: Lípetskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Lípetsk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Oriol y Tula, al este con Tambov, al sur con Vorónezh y al oeste con Kursk. Tiene una superficie de 24 047 km².
BI-11
La  BI-11  o Acceso a Bilbao por el Norte (Asua-Enekuri) es un acceso vial de doble calzada en Vizcaya, y forma la parte interior occidental del «anillo de Bilbao». Anteriormente la denominación era  BI-604 , la Diputación de Vizcaya ha modificado en el año 2019, la nomenclatura a la  BI-11 .

Empieza en el barrio Ibarrekolanda, donde enlaza una rotonda pequeña que va con la calle Ibarrekolanda con el viaducto de longitud 400 metros, con el enlace de la carretera  BI-3741  a Uríbarri a través del Monte San Pablo y termina en el barrio Fano con el enlace de la circunvalación norte de Bilbao ( BI-30 ). Se prolonga como carretera hasta la Rotonda de la Cadena, en Asua enlaza con varias carreteras  BI-735 ,  BI-2704  y  BI-737 .

Erandio
Erandio es un municipio de Gran Bilbao, en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Está situado en la margen derecha de la ría de Bilbao y colinda con el barrio bilbaíno de San Ignacio-Elorrieta (perteneciente al distrito de Deusto). Su extensión es de 17,56 km² y tiene una población de 24 659 habitantes (INE 2025).
Savn (álbum)
Savn es el primer álbum de estudio del trío noruego de metal gótico del mismo nombre, lanzado en abril de 2014 bajo la etiqueta independiente CDR Records.

El disco fue editado en tres formatos: CD Digipack, 12" LP Gatefolder y 12" PictureDisc. La versión en CD Digipack presenta dos bonus tracks, "Hang On (Growling version)" y "The Demons in Me (Growling version)".

El álbum fue producido por el experimentado cantante y productor alemán Alexander Krull (Atrocity, Leaves' Eyes). También presenta la colaboración de los otros cuatro miembros de Leaves' Eyes: Liv Kristine, Felix Born, Thorsten Bauer y Sander van der Meer.

Previamente, el 15 de abril de 2014, fue estrenado el sencillo y vídeo musical de "Hang On". El vídeo fue filmado en el parque Trollskogen en la isla de Hundvåg, cerca de la costa de Stavanger, y fue dirigido por el productor Leo Moracchioli de Frog Leap Studios.

Alexander Krull
Alexander Krull (nacido el 31 de julio de 1970 en Ludwigsburg, Baden-Württemberg, Alemania), es un cantante y compositor de heavy metal alemán, conocido por ser el vocalista y líder de la banda alemana Atrocity, además de ser el teclista y voz gutural de la banda Leaves' Eyes.

El cantante ha sido productor musical de distintas bandas como Elis, Erben der Schöpfung y Leaves' Eyes. Estuvo casado con la exvocalista de Theatre of Tragedy Liv Kristine Espenæs, con quien tiene un hijo llamado Leon Alexander. Es vegano.
Kirshenbaum
Kirshenbaum, a veces llamado ASCII-IPA o erkIPA, es un sistema utilizado para representar el alfabeto fonético internacional (AFI) en ASCII. De esta manera permite que escribir a máquina símbolos del AFI en un teclado normal. Fue desarrollado para Usenet, en particular los grupos de noticias sci.lang y alt.usage.english. Lleva el nombre de Evan Kirshenbaum, quien dirigió el grupo de colaboración que lo creó.

El sistema utiliza casi todas las letras minúsculas para representar el carácter correspondiente al AFI directamente, pero a diferencia de X-SAMPA tiene la notable excepción de la letra 'r'. Ejemplos en los que los dos sistemas tienen una asignación diferente entre los caracteres y los sonidos son:

Usenet
Usenet es el acrónimo de Users Network (Red de usuarios), consistente en un sistema global de discusión en Internet, que evoluciona de las redes UUCP.

Fue creado por Tom Truscott y Jim Ellis, estudiantes de la Universidad de Duke, en 1979. Los usuarios pueden leer o enviar mensajes (denominados artículos) a distintos grupos de noticias ordenados de forma jerárquica. El medio se sostiene gracias a un gran número de servidores distribuidos y actualizados mundialmente, que guardan y transmiten los mensajes.
San Martín de Tous
San Martín de Tous (oficialmente en catalán: Sant Martí de Tous) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de Noya, tiene una población de 1275 habitantes (INE 2024).

Noya (Barcelona)
Noya, algunas veces denominada Anoya, (oficialmente y en catalán, Anoia) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Bages y el Alto Panadés todas ellas de la provincia de Barcelona. Con el Alto Campo y la Cuenca de Barberá todas de la provincia de Tarragona. Y con la Segarra y el Solsonés todas de la provincia de Lérida. Su capital es la ciudad de Igualada (Barcelona).
Jardín Botánico de la Universidad de Bristol
El Jardín Botánico de la Universidad de Bristol en inglés : University of Bristol Botanic Gardens es un jardín botánico de 1.77 hectáreas de extensión, localizado en Stoke Bishop, Bristol, Inglaterra.

Depende administrativamente de la Universidad de Bristol.

El código de identificación del University of Bristol Botanic Gardens como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es BRIST.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Batalla de Asiago
La Ofensiva de Südtirol, también conocida como la Batalla del Asiago o Batalla de las Mesetas (en italiano: Battaglia degli Altipiani), apodada Strafexpedition ("Expedición punitiva") por las fuerzas austro-húngaras, fue una ofensiva lanzada por el Imperio austro-húngaro en el territorio de Alpes Vicentinos en el Frente italiano el 15 de mayo, durante la Primera Guerra Mundial. Fue un ataque inesperado que tuvo lugar cerca de Asiago en la provincia de Vicenza (actualmente en el noroeste de Italia, anteriormente situado entre el Reino de Italia y Austria-Hungría) después de la Quinta batalla del Isonzo (marzo de 1916)

El Asiago War Memorial conmemora esta batalla y a los soldados muertos en la Primera Guerra Mundial.

Vicenza
Vicenza ([viˈtʃɛnt:sa]ⓘ también escrito como Vicenzsa o Vicensa en véneto) es una ciudad italiana de 113 946 habitantes (o hasta 227 226, considerando la franja suburbana), capital de la provincia homónima de la región del Véneto. Es sede episcopal católica y una de las capitales mundiales de la joyería de oro. Ocupa el tercer puesto entre las ciudades industriales del país.

Es conocida también como la Ciudad de Palladio (Città del Palladio, en italiano), pues el famoso arquitecto ejecutó numerosas obras en ella. En efecto, Vicenza es también un centro arquitectónico de primer orden en el Véneto y en Italia, así como centro turístico y cultural. En 1994 fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, declaración a la que se sumaron en 1996 las villas palladianas.