hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frente Democrático del Pueblo
El Frente Democrático del Pueblo (FDP) es una organización política peruana de extrema izquierda conformada por exintegrantes de la organización terrorista Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) y simpatizantes. El FDP está dirigido por Luis Gordon Iglesias, quien estuvo preso por el delito de terrorismo; Bernardo Roque, coordinador de Revista Túpac Amaru y Gabriel Vásquez. Sus integrantes profesan el marxismo-leninismo, además de demostrar admiración por las ideas del "Che" Guevara y a la figura de Túpac Amaru II.

El FDP ha reivindicado las acciones y figuras del MRTA. El 17 de diciembre del 2016, el FDP junto al colectivo Izquierda Guevarista de Chile rindió homenaje a los terroristas que murieron durante la Operación Chavín de Huántar. El 24 de abril del 2017 el FDP rindió homenaje a Néstor Cerpa Cartolini. Durante las elecciones presidenciales del 2021, el FDP anunció su apoyo a la candidatura de Pedro Castillo.

Operación Chavín de Huántar
La operación Chavín de Huántar (originalmente Nipón 96) fue una operación militar del Gobierno del Perú llevada a cabo en abril de 1997 por el Comando Chavín de Huántar para rescatar a los setenta y dos rehenes cautivos por el grupo armado terrorista Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA), liderada por Néstor Cerpa Cartolini tras la captura de Víctor Polay Campos en 1992. La operación se dio en el contexto de la crisis de la residencia del embajador del Japón en el Perú y ha sido calificada como una de las operaciones de rescate más exitosas de la historia.
Mercedes Revenga
Sonia Mercedes Revenga de la Rosa es una reina de belleza venezolana nacida en Caracas el 21 de enero de 1946. Fue la ganadora de la XI edición del concurso Miss Venezuela, que se realizó en el Teatro París (hoy Teatro La Campiña) de Caracas el 27 de mayo de 1964. Fue coronada por Irene Morales, "Miss Venezuela 1963". Para entrar al concurso mintió sobre su edad ya que era menor de edad (17 años). Actualmente está retirada de la vida pública y vive en la ciudad de Lechería en Anzoátegui al oriente del país.

Irene Morales Machado
Irene Amelia Morales Machado (Achaguas, estado Apure, Venezuela, 24 de diciembre de 1944) es una reina de belleza venezolana. Fue la ganadora de la X edición del concurso Miss Venezuela, que se celebró el 30 de mayo de 1963 en el Teatro París (hoy Teatro La Campiña) de Caracas. Morales fue coronada por Olga Antonetti, Miss Venezuela 1962. Al momento de su coronación estudiaba secretariado comercial y trabajaba en las oficinas del Consejo Supremo Electoral en San Fernando de Apure.
El combate de los jefes
El combate de los jefes (en francés: Le Combat des chefs) es la séptima historieta larga de la serie Astérix el Galo, obra de René Goscinny y Albert Uderzo. Fue publicada originalmente de manera seriada a partir del número 261 de la revista francesa Pilote en 1964, y como álbum en 1966.

La película animada El golpe de menhir de 1989 adapta partes del argumento del Combate de los jefes y El adivino. En 2025, Netflix estrena la miniserie de animación Astérix y Obélix: El combate de los jefes (en francés: Astérix et Obélix, le Combat des chefs), basada en este historieta.

El adivino
El adivino (en francés: Le Devin) es el álbum número 19 de la serie de cómic francobelga Astérix el Galo. Con guion de René Goscinny y lápices de Albert Uderzo. Parte del argumento de este álbum fue usado en la película El golpe del menhir.
Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2006
El XI Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en São Paulo (Brasil) entre el 29 y el 30 de julio de 2006 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Brasileña de Ciclismo.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX
El Campeonato Mundial de Ciclismo BMX es la competición de Ciclismo BMX más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Anteriormente se realizaban campeonatos mundiales pero no bajo la dirección de la UCI.
Paederinae
Paederinae es una gran subfamilia de estafilínidos (Staphylinidae). En términos de relaciones filogenéticas, las 14 subfamilias de estafilínidos pueden separarse en 3 subgrupos; dicho sistema de clasificación cataloga a Paederinae como más cercano a las subfamilias Stapholinidae y Xantholinidae.

Tres de los géneros de Paederina, una subtribu de Paederini, están asociados con una irritación de la piel, a causa del potente agente vesicante en su hemolinfa. Este irritante es llamado pederina y es altamente tóxico, más potente que el veneno de cobra.

Pederina
La pederina es una amida tóxica vesicante con dos anillos de tetrahidropirano, que se encuentra en la hemolinfa del género de escarabajos Paederus, incluida la mosca de Nairobi, perteneciente a la familia Staphylinidae. Primero se caracterizó luego de procesar 25 millones de P. fuscipes recolectados en el campo. Constituye aproximadamente el 0,025% del peso de un insecto (para P. fuscipes).

Se ha demostrado que la producción de pederina depende de las actividades de un endosimbionte (Pseudomonas.) dentro de Paederus.

La fabricación de pederina se limita en gran medida a los escarabajos hembras adultas; las larvas y los machos solo almacenan la pederina adquirida por vía materna (es decir, a través de huevos) o por ingestión.
María Bertolani del Río
María del Río (Reggio Emilia, 12 de febrero de 1892 - Casina, 9 de julio de 1978) fue una médica, científica e historiadora italiana. Fue la primera doctora empleada por el Instituto Psiquiátrico San Lazzaro en Reggio Emilia.

Hospital de Santa Maria Nuova
El Hospital de Santa Maria Nuova (en italiano, Ospedale di Santa Maria Nuova) es un hospital ubicado en Florencia, Italia. Es el centro médico más antiguo y en funcionamiento de la ciudad de Florencia, y puede albergar aproximadamente a 2000 pacientes. Fundado entre 1285 y 1288, conserva en su interior obras artísticas de importantes maestros de la pintura, aunque algunas han sido trasladadas a otros museos.
Copa Libertadores 1993
La Copa Libertadores 1993 fue la trigésima cuarta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

São Paulo logró el bicampeonato, siendo éste también su segundo título en la historia de la competición. Por ello, jugó la Copa Intercontinental 1993 ante Milan de Italia y la Recopa Sudamericana 1994 frente a Botafogo. Además, clasificó a los octavos de final de la Copa Libertadores 1994. Como campeón, debió haber disputado también la Copa Interamericana 1994, pero rechazó la participación ya que sus fechas coincidían con la de la Copa Conmebol 1994, prioridad para el club brasileño, por lo que su lugar fue tomado por su rival en la final, Universidad Católica de Chile.

Copa Libertadores 1994
La Copa Libertadores 1994 fue la trigésima quinta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Vélez Sarsfield de Argentina, que alcanzó así su primer título en la competición. Gracias a él, disputó la Copa Intercontinental 1994 frente a Milan de Italia, la Recopa Sudamericana 1995 ante su compatriota Independiente y la Copa Interamericana 1996 contra Cartaginés de Costa Rica. Asimismo, se clasificó a los octavos de final de la Copa Libertadores 1995.
Bourton
Bourton es una localidad situada en el condado de Dorset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1561 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Dorchester —la capital del condado—, de la conurbación del Sureste de Dorset y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Dorchester (Dorset)
Dorchester (/ˈdɔːrtʃɛstər/ DOR-ches-tər) es un ciudad localizada al sur de Inglaterra, capital del condado de Dorset. Se encuentra situada a orillas del río Frome, en el cruce de la carreteras A35 y A37, a 35 km al oeste de Poole y 13 km al norte de Weymouth.
Diamante Amarillo Tiffany
El diamante Amarillo Tiffany ("Tiffany Yellow Diamond" en inglés) es uno de los diamantes amarillos más grandes jamás descubiertos. Su peso en quilates era originalmente de 287,42 quilates (57,484 g) en bruto cuando se descubrió en 1878 en la mina de Kimberley en Sudáfrica. Se cortó en forma de cojín de 128,54 quilates (25,108 g) con 82 facetas, 24 más que un brillante redondo tradicional, para maximizar su brillo. El patrón de tallado presenta ocho facetas en forma de aguja que apuntan hacia afuera desde el culet (inferior). El historiador de joyas y diamantes Herbert Tillander lo describe como un "corte brillante estelar", y enumera la gema en su libro, "Cortes de diamante en joyería histórica: 1381 a 1910" (1995) entre otros diamantes, como el Cullinan, el Koh-i-Noor, el Estrella Polar, o el Wittelsbach.

La gema se ha exhibido en todo Estados Unidos. Su sede permanente se encuentra en la tienda de Tiffany, en Midtown Manhattan, Nueva York.

Diamante Wittelsbach
El Wittelsbach-Graff es un diamante azul intenso de 31,06 quilates (6,2 g) de peso, con claridad internamente impecable, originario de la mina Kollur, en la India. El joyero británico Laurence Graff adquirió el diamante Wittelsbach en 2008 por 16,4 millones de libras esterlinas, y en 2010 reveló que había encargado el corte a tres talladores para eliminar defectos. La gema perdió 4 quilates (800 mg), y pasó a llamarse diamante Wittelsbach-Graff. Se produjo una cierta controversia, ya que algunos críticos afirmaron que el corte alteró el diamante, comprometiendo su integridad histórica.

Graff discrepó de estas críticas, y declaró que: "Decidí que crear belleza, o actos de belleza, no es pecado. Solo eliminamos las imperfecciones y ahora se ha logrado la verdadera perfección".
John Osborn
John Osborn (Sioux City, 16 de mayo de 1972) es un tenor de ópera estadounidense. Está especializado en el repertorio de bel canto, de manera particular en las obras de Rossini y papeles en la Gran Ópera francesa.

Guillermo Tell (ópera)
Guillermo Tell (título original en francés, Guillaume Tell) es una ópera en cuatro actos con música de Gioachino Rossini y libreto en francés de Étienne de Jouy e Hippolyte Bis, basados en la obra Wilhelm Tell, de Friedrich Schiller, que tiene como protagonista al legendario héroe de la independencia suiza: Guillermo Tell.
Festival Gadhimai
El festival Gadhimi era un festival religioso hindú nepalés que fue celebrado cada 5 años en el Templo Gadhimai de Bariyarpur, en el distrito Bara, aproximadamente  160 km al sur de la capital Kathmandú, y aproximadamente a 7 km al este de la oficina central de la ciudad de Kalaiya, en el sur de Nepal, cerca de la frontera indo-nepalés, adyacente a Bihar. Originalmente era celebrado por los pueblos Madheshi y Bihari .  Hasta el 2014, el evento constaba de sacrificio de animales a gran escala que incluía  búfalos de agua, cerdos, cabras, pollos, y palomas, con el objetivo de complacer a Gadhimai, la diosa del poder. Las personas también ofrendan cocos, golosinas, ropa de color rojo, etc.

Se estima que 250,000 animales iban a ser sacrificados durante el festival Gadhimai de 2009. El festival ha originado numerosas protestas por activistas de derechos animales y nepaleses hindúes de la región del Cerro.

Sacrificio de animales
El sacrificio de animales es la matanza ritual de un animal como parte de una religión. Se practica como un medio de satisfacer al dios o a los dioses, así como también, cambiar el curso de la naturaleza. El sacrificio animal puede encontrarse en casi todas las culturas, desde los hebreos a los griegos y romanos y desde los incas, mayas y aztecas (mexicas) hasta los yoruba.
María Pinto
María Pinto es una comuna de la provincia de Melipilla, ubicada en la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile.

Limita al norte y al oriente con la comuna de Curacaví, al sur con la comuna de Melipilla, y al Poniente (Oeste) con la Región de Valparaíso. María Pinto se ubica a tan solo 38,79 km de la ciudad de santiago y a 26 km de Melipilla.

Apruebo Dignidad
Apruebo Dignidad (AD) fue una coalición política chilena de izquierda creada el 11 de enero de 2021 para presentar candidatos a la elección a la Convención Constitucional y disuelta en 2023. Agrupó a los partidos políticos del Frente Amplio y de Chile Digno. Estos partidos actualmente conforman Unidad por Chile, que es la coalición oficialista al gobierno del presidente Gabriel Boric.
Selección femenina de rugby de Reino Unido
La selección femenina de rugby del Reino Unido fue el equipo representativo del rugby femenino en aquel país de 1986 a 1990.

El equipo fue organizado por la Rugby Football Union for Women (que fue responsable del rugby femenino en el Reino Unido de 1983 a 1994) y fue reemplazado gradualmente por equipos separados que representaban a Escocia, Gales e Inglaterra entre 1987 y 1990.

Selección femenina de rugby de Inglaterra
La selección femenina de rugby de Inglaterra también conocida como Red Roses es el equipo nacional que representa la Rugby Football Union for Women (RFUW), actualmente la sección femenina de la Rugby Football Union.
Colares (vino)
Colares es una denominación de origen controlada (DOC) portuguesa para vinos producidos en la región demarcada de Colares, que abarca parte del concelho de Sintra, en concreto el área entre la Sierra de Sintra y el ocáno Atlántico.  Los vinos de Colares pueden ser blancos o tintos. La certificación es otorgada por la Comisión de vino DOC Colares Bucelas Regional, Carcavelos y Colares.

Al estar situadas cerca del mar, las viñas de esta región está sujetas a vientos marítimos muy fuertes. Son protegidas por vallas de caña, lo que confiere un aspecto singular al paisaje vinícola.

Sintra
Sintra (tradicionalmente conocida en castellano como Cintra) es una villa y sede de municipio en Portugal, situada en el distrito de Lisboa, dentro del área metropolitana de Lisboa (NUTS III). La localidad cuenta con cerca de 1184 habitantes en su casco histórico, aunque el municipio en su conjunto tiene 385 954 habitantes (censo de 2021), lo que lo convierte en el segundo más poblado de Portugal.

El 19 de diciembre de 1995, la Unesco declaró a Sintra Patrimonio de la Humanidad en la categoría de paisaje cultural, reconociendo la singular combinación de naturaleza y patrimonio arquitectónico que caracteriza a la villa y sus alrededores.

La localidad es sede del municipio de Sintra, que tiene 319,23 km² de área, 377 835 habitantes (según el censo de 2011), y está subdividido en quince freguesias desde su reorganización en 2013.
Przytuły Stare
Przytuły Stare [pronunciación en polaco: /pʂɨˈtuwɨ ˈstarɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Rzekuń, dentro del Distrito de Ostrołęka, Voivodato de Mazovia, en el centro-este de Polonia. Se encuentra aproximadamente 8 kilómetros al noreste de Rzekuń, 11 kilómetros al este de Ostrołęka, y 110 kilómetros al noreste de Varsovia.

Ostrołęka
Ostrołęka es una población en el noreste de Polonia ubicada sobre el río Narew, a unos 120 km al noreste de Varsovia, que posee una población de 54,000 (2008) habitantes y una superficie de 29 km². Se encuentra en el Voivodato de Mazovia (desde 1999), anteriormente fue la capital del Voivodato de Ostrołęka (1975–1998). Actualmente es tanto capital del condado de Ostrołęka como del Ostrołęka City County. Hasta fines de la década de 1980, fue un nudo ferroviario local, con cuatro líneas abriéndose desde allí: en dirección este hacia Łapy y Białystok, hacia el sur a Tłuszcz y Varsovia, al norte hacia Wielbark y Olsztyn, y hacia el sur a Małkinia.
Próculo
Tito Elio Próculo (en latín, Titus Aelius Proculus, muerto en 281) fue un usurpador romano, uno de los «pretendientes menores» según la falsa biografía de la Historia Augusta; tomó la púrpura en contra del emperador Probo en 280.

Edward Gibbon
Edward Emily Gibbon (8 de mayo de 1737-16 de enero de 1794) fue un historiador británico, considerado como el primer historiador moderno y uno de los historiadores más influyentes de todos los tiempos.

Su obra magna, Historia de la decadencia y caída del Imperio romano, publicada entre 1776 y 1788, es un trabajo fundamental cuya influencia perdura hasta hoy en día, no solo para comprender la evolución historiográfica sobre este tema —que no el estado de la cuestión, dado que la obra está, lógicamente, desfasada—, sino también como sólido hito metodológico en el estudio histórico. Tomando como punto de partida de la decadencia de Roma la muerte de Marco Aurelio (y el consiguiente ascenso de Cómodo al trono), Gibbon narra a lo largo de setenta y un capítulos la historia de Roma y Bizancio hasta la caída de esta última el año 1453.
.219 Donaldson Wasp
El cartucho .219 Donaldson Wasp, desarrollado a fines de la década de 1930, por Harvey Donaldson, deriva del casquillo del .219 Zipper, cuyo casquillo, a su vez, fue desarrollado del .25-35 Winchester, .30-30 Winchester y .22 Savage Hi-Power.

El .219 Donaldson Wasp se popularizó rápidamente entre los aficionados al tiro al banco, haciéndose de un 70-80% de victorias ente los tiradores que lo usaban. La introducción del .222 Remington significó la desaparición del .219 Donaldson Wasp, aunque sigue siendo un cartucho muy capaz para aquellos interesados en recargarlo.

.25-35 Winchester
El .25-35 Winchester, o .25-35 WCF (Winchester Center Fire) fue introducido en 1895 por Winchester para como alternativa de calibre del Winchester Model 1894 . Junto con el .30-30 Winchester, fue uno de los primeros cartuchos metálicos sin humo diseñados en Norteamérica para un rifle deportivo. Savage lo adoptó para sus rifles de mecanismo de palanca Savage Model 99 .

El .25-35 Win es el resultado de ajustar el hombro del casquillo del .30-30 .
Conolophia
Conolophia es un género de lepidópteros geométridos perteneciente a la subfamilia Ennominae, descrita por primera vez en 1894. Es un género bastante aislado, es decir, que consiste en pocas especies relacionadas estructural o filogenéticamente. Suelen ser polillas grandes y delicadas. No es un género extenso, pero se ha descrito desde África hasta Borneo. Las especies indoaustralianas presentan una estructura más simple que la africana, considerada en el pasado un género independiente llamado Geoglada.

Tiene gran similitud con especies del género Alex, pero con la antena ciliada, no pectinada, y el segundo radial del ala posterior en posición normal.

Alex (insecto)
Alex es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descrita por el entomólogo inglés Francis Walker en 1863. Es un género bastante aislado, es decir, que consiste en pocas especies relacionadas estructural o filogenéticamente.
Arterias carótidas
Las arterias carótidas son el principal suministro de sangre al cerebro. Son ramas de la aorta que nacen a corta distancia del corazón, hacia arriba y a través del cuello.

Por el lado derecho, la arteria carótida común surge del tronco braquiocefálico; por el lado izquierdo, del cayado de la aorta. Aproximadamente a nivel de la cuarta vértebra cervical se bifurcan en arteria carótida interna y externa, izquierda y derecha. Son cuatro arterias que llegan al cerebro, un par a cada lado del cuello.

Es posible sentir el pulso en el cuello, presionando sobre las carótidas. Pero no es recomendable presionarla ya que puede tener consecuencias adversas

Arteria carótida común
Las arterias carótidas comunes, tradicionalmente arterias carótidas primitivas, en número de dos, se hallan situadas a ambos lados de la región cervical anterior en el cuello. Esta arteria alcanza en el ser humano su mayor grado de desarrollo, por razón de las dimensiones verdaderamente preponderantes que presentan en él la cavidad craneal y su contenido.
OpenTrad
OpenTrad es un sistema de código abierto que proporciona traducción automática. Fue diseñado teniendo en cuenta los cuatro idiomas del estado español: vasco, gallego, español y catalán. Puede hacer traducciones entre más de 20 pares de idiomas, y también han incluido el asturiano. En cuanto al euskera, solo se puede traducir del español. Su objetivo es ampliar las opciones de traducción tanto como sea posible.

Universidad de Alicante
La Universidad de Alicante (en valenciano, Universitat d'Alacant; en siglas, UA) es una universidad pública española con sede en San Vicente del Raspeig (Alicante). Fue creada en 1979 sobre la estructura del Centro de Estudios Universitarios que comenzó a funcionar en 1968 y como heredera de la Universidad de Orihuela de 1569.

Ofrece actualmente más de cincuenta titulaciones oficiales y propias de grado y posgrado. Cuenta con más de setenta departamentos universitarios y unidades y grupos de investigación en áreas de ciencias sociales y jurídicas, experimentales, tecnológicas, humanidades, educación y ciencias de la salud, así como con cinco institutos de investigación. Además, posee una extensa variedad de servicios.

En el curso 2017/2018 contaba con 20.424 alumnos entre todas sus titulaciones, siendo la tercera mayor universidad en número de alumnos de las cinco que conformaban el sistema universitario público de la Comunidad Valenciana y la primera a nivel provincial.
Siria en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Siria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por cinco deportistas, cuatro hombres y una mujer, que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Munzer Jatib. El equipo olímpico sirio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Siria en los Juegos Olímpicos
Siria en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Sirio, creado en 1947 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1948.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia lugar en Londres 1948. El país ha obtenido cuatro medallas en las ediciones de verano: una de oro, una de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Siria no ha participado en ninguna edición.
Glicociamina
La glicociamina (o guanidinoacetato) es un metabolito de la glicina en el cual el grupo amino ha sido convertido en un grupo guanidino.

La glicociamina es un precursor directo de la creatina y suele utilizarse como suplemento dietético. Sin embargo el metabolismo de la creatina a partir de la glicociamina provoca el agotamiento de las reservas hepáticas de grupos metilo; esto a su vez causa que los niveles de homocisteína se eleven, lo que se ha demostrado que provoca problemas cardiovasculares y esqueléticos.

Guanidina
La guanidina es un compuesto puro cristalino muy alcalino, formado a partir de la oxidación de la guanina. Se encuentra de manera natural en la orina como un producto normal del metabolismo de las proteínas. Su acumulación en el cuerpo, como en casos de enfermedad renal crónica, está asociada con neurotoxicidad. Se usa en la fabricación de plásticos, cauchos y explosivos. No se debe confundir con la guanina, una de las bases que forman el ADN, ni con la guanosina, su nucleósido.
Ochthebius exaratus
Ochthebius exaratus es una especie de escarabajo del género Ochthebius, familia Hydraenidae. Fue descrita científicamente por Mulsant en 1844.

Se distribuye por la costa oeste de Europa hasta el mar del Norte. Mide 1-1,2 milímetros de longitud. Vive en ambientes con presencia de gran cantidad de sales (halófilo).

Hydraenidae
Los hidrénidos (Hydraenidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 1608 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 3 mm. Viven el cursos de agua o estanques con abundante vegetación; se desplazan caminando, no nadando. Las larvas no son acuáticas, pero viven en sitios húmedos.