hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bristol Type 133
El Bristol Tipo 133 fue un caza monoplano monoplaza y monomotor armado con cuatro ametralladoras, con una construcción de revestimiento sujeto a esfuerzos y tren de aterrizaje retráctil. Fue construido por la británica Bristol Aeroplane Company para cubrir la Especificación F.7/30. El único ejemplar se estrelló antes de que comenzaran las pruebas.

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company (anteriormente British and Colonial Aeroplane Company) fue la mayor constructora aeronáutica del Reino Unido, la cual, en 1959, se fusionó con otras grandes empresas del ramo para formar la British Aircraft Corporation, posterior miembro de British Aerospace, actualmente BAE Systems.

Los talleres de BAC se encontraban en Filton, a unos 6 km del centro de la ciudad de Bristol.
Elecciones locales de Bucaramanga de 2023
Las elecciones locales de Bucaramanga de 2023 se llevaron a cabo el domingo 29 de octubre de 2023 en la ciudad de Bucaramanga, donde serán elegidos los siguientes cargos que tomarán posesión el 1 de enero de 2024 para un período de cuatro años:

Alcalde de Bucaramanga.

Los 19 miembros del Concejo Distrital.

Los miembros de las Juntas administradoras locales de las 17 comunas y los 3 corregimientos del distrito.

Registraduría Nacional del Estado Civil de Colombia
La Registraduría Nacional del Estado Civil es la agencia gubernamental de la República de Colombia encargada de recopilar y almacenar las estadísticas vitales e información de identificación de todos los ciudadanos, contar los votos de las campañas para el Congreso, la presidencia y la vicepresidencia, y regular la distribución y organización de la documentación de identidad de cada ciudadano para fines legales.

Su sede principal está ubicada en Bogotá, Distrito Capital. El Registrador Nacional actualmente es Hernán Penagos.
Luisa María de Bélgica
Luisa María de Bélgica (Bruselas, 18 de febrero de 1858-Wiesbaden, 1 de marzo de 1924) fue una princesa de Bélgica, hija mayor del rey Leopoldo II y de su esposa, la archiduquesa María Enriqueta de Austria.

Rodolfo de Habsburgo (príncipe heredero de Austria)
El archiduque Rodolfo de Austria (en alemán: Rudolf von Österreich-Ungarn; Laxenburg, 21 de agosto de 1858 - Mayerling, 30 de enero de 1889), fue el único hijo varón del emperador Francisco José I y de su esposa, la duquesa Isabel de Baviera. Fue príncipe heredero al trono de  Austria, Hungría y Bohemia. La madrugada del 30 de enero de 1889 fue hallado muerto junto a su amante la baronesa de Vetsera, tras haberse suicidado en el pabellón de caza de Mayerling, según la primera versión oficial del suceso.
Municipio de Poyner
El municipio de Poyner (en inglés: Poyner Township) es uno de los diecisiete municipios ubicados en el condado de Black Hawk en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 el municipio tenía una población de 2581 habitantes y una densidad poblacional de 28,6 personas por km². En su territorio se encuentran dos ciudades: Gilbertville y Raymond.

Raymond (Iowa)
Raymond es una ciudad ubicada en el condado de Black Hawk en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 788 habitantes y una densidad poblacional de 186,43 personas por km².
Challenger de Cali 2012
El Seguros Bolívar Open Cali 2012 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2012. Se juega su 5ª edición sobre superficie de tierra batida, en Cali, Colombia entre el 10 y el 16 de septiembre.

ATP Challenger Series 2012
Los ATP Challenger Series 2012 son la segunda categoría en el tenis profesional masculino por detrás de los torneos del ATP Tour.

Los torneos de mayor dinero dentro de esta categoría (US$150.000 más hospitalidad) darán una suma de 125 puntos para el ranking de la ATP al ganador mientras que los de menor dinero (US$35.000) darán 75 puntos al ganador.
Sędziny
Sędziny [pronunciación en polaco: /sɛnˈd͡ʑEnɨ/] (alemán Groß Lintze) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Duszniki, dentro del Distrito de Szamotuły, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sureste de Duszniki, a 22 kilómetros al sur de Szamotuły, y a 31 kilómetros al oeste de la capital regional Poznan.

El pueblo tiene una población de 480 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Altitude Montreal
El Altitude Montreal es un rascacielos de 33 pisos y 124 m en Montreal, la mayor ciudad de la provincia canadiense de Quebec. Está ubicado en 1225 Robert-Bourassa Boulevard en la esquina de Cathcart Street en el centro de la ciudad, frente a la Place Ville-Marie.

Place Ville-Marie
Place Ville-Marie es un complejo de oficinas y centro comercial situado en el extremo sur de la avenida McGill College, en centro de Montreal, Canadá. El edificio principal, 1, Place Ville-Marie (anteriormente Royal Bank Tower, por su inquilino principal), es el cuarto rascacielos más alto de la ciudad, con 46 plantas distribuidas en 188 metros.

Fue construido entre 1958 y 1962 por los estudios de arquitectura I. M. Pei & Associates y Arcop. El complejo se desarrolló en cuatro edificios, ya que por reglamentación urbanística la altura de los rascacielos no puede superar a la del Monte Royal.

Es el punto central del red peatonal subterránea de Montreal, geográfica e históricamente. En su nivel inferior, está conectado por túneles un centro comercial del mismo nombre al Centro Eaton y a la Gare Centrale (este último túnel pasa por debajo del bulevar René-Lévesque).
SkyActiv
Skyactiv (estilizado SKYACTIV) es una marca registrada para una serie de tecnologías desarrolladas por la empresa japonesa Mazda, la cual comprende una reingeniería del vehículo en motor, transmisión, carrocería, frenos, dirección y suspensión. Esto está pensado para lograr un aprovechamiento de la energía más eficiente, logrando una disminución del consumo de combustible. El primer modelo con tecnología Skyactiv es el Mazda CX-5, que se presentó en público en el Salón del Automóvil de Frankfurt de 2011 y que está en el mercado desde mediados de 2012.

Pistón
En los motores de combustión, el pistón es la parte móvil dentro del cilindro, por lo que constituye la pared móvil de la cámara de combustión. La función principal del pistón es transmitir la energía de los gases de la combustión al cigüeñal mediante un movimiento alternativo dentro del cilindro. Dicho movimiento se copia en el pie de biela, pero se transforma a lo largo de la biela hasta llegar a su cabeza al muñón del cigüeñal, en donde dicha energía se ve utilizada al movilizar dicho cigüeñal. De esta forma el pistón hace de guía al pie de biela en su movimiento alternativo.
Jelrtva
Jelrtva (en georgiano: ხელრთვა) - monograma, sello o firma caligráfica georgiana originalmente utilizada por los monarcas georgianos, consortes de la reina, patriarcas y otros miembros de la realeza y nobleza.

La palabra "jelrtva" significa literalmente decorar, adornar, o embellecer con la mano en idioma georgiano, "jeli" significa una mano y "rtva" que significa decorar o adornar.

Firma
La firma o rúbrica, también conocida como firma manuscrita, firma ológrafa o signatura, es un trazo gráfico manuscrito que representa el nombre y el apellido o el título que escribe una persona de su propia mano, y tiene fines identificatorios, jurídicos, bancarios, representativos y diplomáticos.

Por lo general, es una representación escrita a mano (y, a menudo, estilizada) del nombre de una persona, apodo o incluso otra marca que una persona escribe en documentos como prueba de identidad e intención. El escritor de una firma es un firmante o signatario. Similar a una firma manuscrita, un trabajo de firma describe el trabajo identificando fácilmente a su creador. Una firma puede confundirse con un autógrafo, que es principalmente una firma artística. Esto puede llevar a confusión cuando las personas tienen un autógrafo y una firma y, como tal, algunas personas en el ojo público mantienen sus firmas privadas mientras publican su autógrafo.
Tristan Schoolkate
Tristan Schoolkate (Perth, Australia, 26 de febrero de 2001) es un tenista profesional australiano. Su mejor posición en el ranking ATP fue la 187º en la actualización del 6 de mayo de 2024. En individuales ganó un torneo Challenger y dos ITF.

Schoolkate también juega de manera asidua en dobles, modalidad en que ha ganado cuatro Challenger y 7 torneos ITF. En 2022, junto a Rinky Hijikata, alcanzó la segunda ronda del Abierto de Australia tras superar en el debut a la dupla Reid-Thompson.

Rinky Hijikata
Rinky Hijikata (Sídney, 23 de febrero de 2001) es un tenista profesional australiano.

Es hijo de inmigrantes japoneses: su padre, Makoto, nació en Tokio y es entrenador de tenis, mientras que su madre, Junko, es originaria de Kōbe.
Harry Vanda
Harry Vanda (nacido como Johannes Herdrikus Jacob van dan Berg, 22 de marzo de 1946) es un músico, escritor y productor australiano de origen holandés.

Es conocido principalmente por ser miembro de la banda australiana de rock The Easybeats. Fue miembro del dúo de escritura/producción Vanda & Young junto a George Young.

The Easybeats
The Easybeats fue una banda de rock australiana fundada en Sídney a finales de 1964 y disuelta a finales de 1969.

Son recordados como la mejor agrupación australiana en la década de los 60s y la primera de dicho género de ese país en lograr un hit a nivel internacional, con su clásico de 1966 "Friday on My Mind" (previamente el grupo de folk-pop, The Seekers, tuvieron éxito internacional en 1965 con otro estilo musical).

Aunque no pudieron repetir el gran éxito que lograron en su país adoptivo (Australia), si tuvieron una importante repercusión en Europa con su enérgico pop rock de garaje con influencias rhythm and blues, pop barroco y música psicodélica.
Temporada 2007 de la Champ Car World Series
La temporada 2007 de la Champ Car World Series fue la cuarta temporada de la Championship Auto Racing Teams como propiedad de Open-Wheel Racing Series (OWRS) y la última de la serie. Se corrieron 14 carreras, comenzando en Las Vegas, Nevada, el 8 de abril y concluyendo en Ciudad de México, México, el 11 de noviembre. El campeón de la Championship Auto Racing Teams fue por cuarta y última vez el francés Sébastien Bourdais, y el novato del año fue el neerlandés Robert Doornbos. Sin saberlo en ese momento, que esto acabaría siendo la última temporada disputada de la Champ Car, ya que el mes de febrero de 2008, la serie sería unificada con la IRL Hoy en día IndyCar Series.

Championship Auto Racing Teams
La Championship Auto Racing Teams (CART) fue un campeonato de automovilismo basado en Estados Unidos, disputado con monoplazas entre los años 1979 y 2003. En 2004, fue adquirido por la Open-Wheel Racing Series Inc. (OWRS) tras problemas financieros y transformada en el Champ Car, que desapareció en 2008.

Fue fundado en 1979 por propietarios de equipos del United States Auto Club (USAC) tras conflictos con la organización y sucedió al Campeonato Nacional del USAC. Esa primera temporada llevó el nombre de SCCA/CART Indy Car Series. Posteriormente se llamó CART PPG Indy Car World Series y CART FedEx Championship Series. Incluso, su última temporada, antes de ser adquirida por la OWRS, llevó el nombre de Champ Car.

En 1996, nuevos conflictos derivaron en la creación de la Indy Racing League (actual IndyCar Series), que se convirtió en una serie rival de la CART hasta la desaparición de esta última.
Jardín Botánico de Kioto
El Jardín Botánico de Kioto o en japonés デジタル植物園, Kyōto Furitsu Shokubutsuen, es un jardín botánico e invernadero, con unos 240 000 m² de extensión, en Kioto, Japón.

Las 120 000 plantas, de 12 000 variedades distintas, hacen de este jardín uno de los mayores jardines botánicos del Japón.

Está administrado por el ayuntamiento de la ciudad de Kioto.

El código de reconocimiento internacional del Kyōto Furitsu Shokubutsuen como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es KYO.

Prefectura de Kioto
La Prefectura de Kioto (京都府, Kyōto-fu?) está ubicada en la región de Kansai (también conocida como área de Kinki), al centro-oeste de la isla Honshū, Japón. La capital de la prefectura es la ciudad de Kioto. Kioto está denomina, dentro del sistema de división administrativa japonés 47 Todōfuken (47都道府県), como prefectura urbana.
Kendujhar
Kendujhar es una ciudad y municipio situada en el distrito de Kendujhar en el estado de Odisha (India). Su población es de 60590 habitantes (2011). Se encuentra a  152 km de Cuttack y a 177 km de Bhubaneswar. Es el centro administrativo del distrito.

Cuttack
Cuttack (pronunciación: /kʌtək/) (Oriya: କଟକ, [kɔʈɔkɔ]) es la antigua capital comercial del estado de Odisha, India. Es la sede del distrito de Cuttack y está localizada a 20 kilómetros al noreste de Bhubaneshwar, la capital de Odisha. El nombre de la ciudad es una forma inglesada de Kataka que literalmente significa The Fort, una referencia a la antigua fortaleza Barabati que la ciudad desarrolló. La ciudad se extiende por un área de 398 kilómetros cuadrados y está situada en el comienzo del Río Mahanadi.

Fundada en año 989, Cuttack fue la sede del gobierno en Odisha por cerca de un milenio antes de que su tamaño creciente obligara a la creación de una nueva capital en Bhubaneswar en 1948. Las dos ciudades se conocen actualmente colectivamente como las ciudades gemelas. Cuttack es famosa por sus obras únicas y tejidos de seda y algodón.
Eliminatoria al Campeonato Juvenil de la AFC 2002
La Eliminatoria al Campeonato Juvenil de la AFC 2002 fue la fase de clasificación que debieron disputar las selecciones juveniles de Asia para clasificar a la fase final del torneo que se realizaría en Catar y que otorgaría 4 plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2003.

Se jugó con 11 grupos de eliminación, en donde los vencedores de cada grupo clasificarían a la fase final junto al país anfitrión Catar.

Campeonato Juvenil de la AFC 2002
El Campeonato Juvenil de la AFC 2002 se efectuó del 15 al 31 de octubre en Doha, Catar y contó con la participación de 12 selecciones juveniles de Asia procedentes de una fase eliminatoria.

Corea del Sur venció en la final a Japón para ganar el título por décima ocasión.
Bizarro (tira cómica)
Bizarro es una viñeta escrita y dibujada por el historietista Dan Piraro. Se publica desde el 22 de enero de 1985. La viñeta aparece diariamente en 350 medios de América del Norte y del Sur, Europa y Asia. Inicialmente sindicada por Chronicle Features, se trasladó a Universal Press Syndicate y luego a King Features.

King Features Syndicate
King Features Syndicate es un estudio de animación y empresa de redifusión y licenciamiento de productos estadounidense propiedad de la Hearst Corporation que distribuye alrededor de 150 tiras de prensa, columnas periodísticas y pasatiempos a cerca de cinco mil periódicos de todo el mundo.
Veselovka (Krasnodar)
Veselovka (del ruso: Веселовка) es un posiólok del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la península de Tamán, en la orilla occidental del limán Kiziltashki, junto a la orilla del mar Negro, 41 km al suroeste de Temriuk y 165 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 742 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novotamanskoye.

Raión de Temriuk
El raión de Temriuk (del ruso: Темрю́кский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el extremo central occidental del krai. Limita al sureste con el raión de Krymsk, al sur con el ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa, al suroeste con el mar Negro, al noroeste con el mar de Azov y al este con el raión de Slaviansk. Su centro administrativo es Temriuk.

Está situado sobre la península de Tamán y el delta del Kubán. En su extremo oeste se halla la bahía de Tamán y el estrecho de Kerch, que separa Rusia de Crimea en Ucrania, y la terminal portuaria Port Kavkaz, en la punta Chushka y junto a ella las islas Dzendzik y Krupínina, entre otras más pequeñas. En el extremo occidental de la península de Tamán se halla la punta, el cabo y la isla Tuzla. La mayor parte de la costa, tanto en el mar Negro como en el de Azov está compuesto por marismas y limanes.
Diócesis de Ningyuan
La diócesis de Ningyuan o de Ningyüan (en latín: Dioecesis Nimiuenensis y en chino tradicional, 天主教甯遠教區; en chino simplificado, 天主教宁远教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Chongqing. Desde el 2 de diciembre de 2016 su obispo es John Lei Jia-pei, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 6 de agosto de 1954. La Asociación Patriótica Católica China la renombró como diócesis de Xichang en 1992, sin el asentimiento de la Santa Sede.

Xichang
Xichang (en chino, 西昌; pinyin, Xīchāng, en nuosu, ꀒꎂ; romanizado, op rro) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Liangshan. Se ubica en la provincia de Sichuan, sudoeste de la República Popular China. Su área es de  2653 km² y su población total para 2010 superó los 710 mil habitantes.
Ciudadela de Ancona
La ciudadela de Ancona es una importante fortificación abaluartada renacentista situada en el municipio de Ancona, provincia de Ancona, en la región de Las Marcas. Ocupa el alto de la colina de Astagno, en una posición panorámica que domina la ciudad y el puerto.

Clemente VII (papa)
Clemente VII (en latín: Clemens PP. VII), de nombre secular Julio de Médici (Florencia, 26 de mayo de 1478-Roma, 25 de septiembre de 1534) fue el papa 219.º de la Iglesia católica, desde el 19 de noviembre de 1523 hasta su muerte.
Aspiración (fonética)
En fonética, la aspiración es una fuerte explosión de aire que acompaña la relajación (o el inicio en el caso de la preaspiración) de una obstruyente.

El signo diacrítico para denotar la aspiración en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es un superíndice "h", [ʰ]. Las consonantes no aspiradas normalmente no se marcan explícitamente como tales, aunque existe un diacrítico especial cuando se quiere indicar explícitamente mediante el diacrítico [⁼].

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
Epinecrophylla hoffmannsi
El hormiguerito ornado oriental (Epinecrophylla hoffmannsi), es una especie (o la subespecie E. ornata hoffmannsi, dependiendo de la clasificación adoptada) de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Epinecrophylla. Es endémica del oriente de la cuenca amazónica brasileña.

Epinecrophylla
Epinecrophylla es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Honduras a través de América Central y del Sur hasta el sureste de Perú, norte de Bolivia y sur de la Amazonia brasileña, pero principalmente en la cuenca del Amazonas. Anteriormente, sus especies estaban incluidas en Myrmotherula, de donde fueron separadas e incluidas en el presente en 2006. A sus miembros se les conoce por el nombre común de hormigueritos. La taxonomía de este género está en permanente evolución con frecuentes inclusiones y exclusiones de especies.
Alianza Jesús María, Social, Aérea y Deportiva
Alianza Jesús María, Social, Aérea y Deportiva, más conocido como Alianza Jesús María es una institución deportiva de la ciudad de Jesús María, Córdoba, Argentina. En la actualidad el club desarrolla varias disciplinas deportivas no habiendo una principal, hay fútbol tanto masculino como femenino, basquet, hockey sobre césped, voleibol, gimnasia artística, arquería, escuela de verano con pileta, escuela de patín.

Rosario Sonder
Son De Rosario (Sonder) es un club de vóleibol argentino de la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe. Fue fundado en el año 2002 y supo jugar varias temporadas en la Liga A1 de Voley Argentino, en la que fue subcampeón en la temporada 2005/06 donde cayó ante Club de Amigos. Su único título nacional fue la Copa ACLAV conquistada en la temporada 2005/06.
Giro de Italia Femenino 2021
La 32.ª edición del Giro de Italia Femenino (oficialmente: Giro d'Italia Internazionale Femminile o también conocido como Giro Rosa) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas femenina que se celebró entre el 2 y el 11 de julio de 2021, con inicio en la ciudad de Fossano y final en la ciudad de Cormòns, en Italia. El recorrido constó de un total de 10 etapas sobre una distancia total de 1025,3 km a lo largo de todo el país.

La carrera hizo parte del Calendario UCI Femenino 2021 como competencia de categoría 2.Pro del calendario ciclístico de máximo nivel mundial. Como sucediera en 2015, 2017 y 2020, la vencedora fue la neerlandesa Anna van der Breggen del SD Worx. La acompañaron en el podio, como segunda y tercera clasificada respectivamente, la sudáfricana Ashleigh Moolman-Pasio y la neerlandesa Demi Vollering, ambas del mismo equipo de la ganadora.

UCI Team Femenino
UCI Team Femenino (en inglés: UCI Women's Continental Team) es una categoría de equipos femeninos de ciclismo en ruta regulada por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Históricamente la única categoría por debajo del UCI WorldTour Femenino, para la temporada 2026 el sistema se ha reestructurado incluyendo la categoría UCI Women's ProTeam como segunda división, situando a los equipos continentales en un tercer escalón, aunque el término se sigue utilizando de manera general para referirse a los equipos profesionales no WorldTour.

Estos equipos constituyen la base del profesionalismo e internacionalización del ciclismo femenino, sirviendo a menudo como estructuras de desarrollo para jóvenes talentos o como equipos consolidados que compiten en los calendarios continentales y, mediante invitación, en pruebas de la máxima categoría.
Apertura de flanco
Una apertura de flanco es una apertura de ajedrez que juega el blanco caracterizada por desarrollarse en uno o ambos flancos (porción del tablero fuera de las columnas centrales d y e). Las blancas juegan en estilo hipermoderno, atacando el flanco con piezas en lugar de ocuparlo con peones. Estas aperturas se juegan a menudo, y 1.Cf3 y 1.c4 siguen en popularidad solo a 1.e4 y 1.d4 como movimientos de apertura.

Apertura semiabierta
Se llaman aperturas semiabiertas aquellas en las que jugador blanco avanza dos posiciones el peón de su rey y las negras contestan con un movimiento distinto de 1. e5.

1.e4 no se responde con: 1. e5

Defensa Siciliana

Defensa Francesa

Defensa Caro-Kann

Defensa Alekhine

Defensa Pirc

Defensa Escandinava

Defensa Nímzovitch

Defensa Robatsch o Defensa Ufimsev

Apertura de peón de rey