hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Templo de Hamilton
El templo de Hamilton, Nueva Zelanda, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 13 construido por la iglesia y el primero en Nueva Zelanda, ubicado en Manukau, en las afueras de la ciudad de Hamilton sobre una colina que ocupa una superficie de 35 hectáreas. El templo de Hamilton fue construido con bloques de hormigón armado fabricados en el mismo sitio de la construcción, reforzados con estructuras de acero pintadas de blanco. El templo sigue un diseño moderno-contemporáneo, de una sola torre y pináculo, pero similar a la línea arquitectónica de los primeros templos de la Iglesia, incluyendo el templo de Suiza. Pese a las dimensiones del templo, con un total de 4 mil metros cuadrados de construcción, solo cuenta con un salón para las ordenanzas SUD y cinco salones de sellamientos matrimoniales.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Ruszkowo (condado de Ciechanów)
Ruszkowo es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 3 km al oeste de Gołymin-Ośrodek, 16 km al sureste de Ciechanów, y a 66 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Gołymin-Ośrodek
Gołymin-Ośrodek es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 18 km al este de Ciechanów y a 67 km  al norte de Varsovia. Su población es de 700 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.
Divizia A 2018
La Divizia A 2018 fue la edición número 28 de la Divizia A, el segundo nivel del sistema de ligas del fútbol de Moldavia. La temporada comenzó el 21 de abril de 2018 y finalizó el 3 de noviembre de 2018.

Liga 1 de Moldavia
La Liga 1 de Moldavia es la segunda división del sistema de ligas del fútbol de Moldavia . El campeonato está compuesto por 12 equipos y los dos primeros clasificados ascienden a la Superliga de Moldavia, mientras que los dos últimos descienden a Liga 2 de Moldavia.
Oudenaarde
Oudenaarde (en francés: Audenarde) es una ciudad en la provincia belga de Flandes Oriental. La ciudad se encuentra a 30 km al sur de Gante y tiene aproximadamente 31.000 habitantes, que reciben el nombre de Oudenaardenaren u Oudenaardisten.

La ciudad fue una vez conocida en toda Europa por su producción de tapices, una industria que experimentó su apogeo en el siglo XVI, pero que continuó hasta el siglo XVIII. Hoy en día, la ciudad a veces se llama la perla de las Ardenas flamencas.

Río Escalda
El río Escalda (en francés: Escaut; en neerlandés: Schelde; en valón: Escô) es un río europeo que nace en Francia, atraviesa Bélgica y desemboca en el mar del Norte, en territorio de los Países Bajos.

El río ha desempeñado un papel determinante en el desarrollo político y económico de la zona, en las regiones históricas de Flandes, Brabante y Henao.
Mateo García de los Reyes
Mateo García de los Reyes (Montevideo, Uruguay; 6 de febrero de 1872 - Paracuellos de Jarama, España; 24 de noviembre de 1936) fue un militar, marino y político español, primer jefe y organizador del Arma Submarina Española.

Fernando Villaamil
Fernando Villaamil Fernández-Cueto (Serantes, Asturias, 23 de noviembre de 1845 – Santiago de Cuba, 3 de julio de 1898) fue un marino de guerra español.

Se destacó por ser el creador del concepto moderno de destructor naval, al diseñar y promover la construcción del Destructor, considerado el primer buque de este tipo en la historia marítima. Además, estuvo al mando de la corbeta Nautilus durante su circunnavegación entre 1886 y 1888, primera vuelta al mundo realizada por un buque-escuela de la Armada Española.

Villaamil murió en combate durante la batalla naval de Santiago de Cuba el 3 de julio de 1898, al mando del destructor Furor, durante la Guerra hispano-estadounidense, en lo que se conoce como el Desastre del 98.
Echinocereus viereckii
Echinocereus viereckii, conocida comúnmente como alicoche o alicoche de Viereck, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noreste de México, específicamente de los estados de Tamaulipas, Nuevo León y Coahuila.

Echinocereus
Echinocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 85 especies aceptadas y son nativas desde el oeste y centro de Estados Unidos hasta México. Además ha sido introducido en las Islas Canarias (España).
Pumlumon
Pumlumon (históricamente anglicanizado de varias maneras, incluyendo Plynlimon, Plinlimon y Plinlimmon) es el punto más alto de los montes Cámbricos en Gales (tomando una definición restringida de las montañas, excluyendo Snowdonia, Berwyns y Brecon Beacons), y el punto más alto en Gales Central. Es un macizo que domina el campo circundante y es el punto más alto de Ceredigion (tanto el área del consejo moderno como el condado histórico, también conocido como Cardiganshire).

El punto más alto del macizo en sí es Pen Pumlumon Fawr, que tiene 752 metros (2467,2 pies). Sus otros picos importantes son Pen Pumlumon Arwystli, Y Garn, Pen Pumlumon Llygad-bychan y Pumlumon Fach.

El río más largo de Gran Bretaña, el río Severn, tiene su nacimiento en la montaña, al igual que los ríos Wye y Rheidol.

Eryri
Eryri (en inglés: Snowdonia) es una región montañosa en el noroeste de Gales y un parque nacional de 823 millas cuadradas (2130 km²) de superficie. Fue el primero en ser designado de los tres parques nacionales de Gales, en 1951.
Partido Democracia y Progreso
El Partido Democracia y Progreso es un partido político fundado el 9 de marzo de 2020 bajo el liderazgo de Ali Babacan y que opera en Turquía . Según los estatutos del partido, su abreviatura oficial es "Partido DEVA ". Su símbolo es una gota de agua con una silueta de árbol joven en su interior. Está representado en la Gran Asamblea Nacional de Turquía por 15 diputados. Su presidente es Ali Babacan.

Elecciones parlamentarias de Turquía de 2023
Las elecciones parlamentarias turcas de 2023 se celebraron el 14 de mayo de 2023, como parte de las elecciones generales de 2023, junto con las elecciones presidenciales del mismo día.

Los votantes de 87 distritos electorales eligieron a 600 miembros del Parlamento para la Gran Asamblea Nacional de Turquía por un período de cinco años, formando el 28º Parlamento del país.
Liga de Tailandia 2017
La Liga de Tailandia 2017 (también conocida como Toyota Thai League por razones de patrocinio) fue la 21.ª temporada de la Liga de Tailandia, la liga profesional de mayor novel para clubes de fútbol de Tailandia, desde su establecimiento en 1996. La liga inició el 12 de enero y finalizó el 18 de noviembre.

La liga contó con dieciocho equipos: quince de la edición anterior y tres ascendidos de la Liga 2 de Tailandia 2016. Todos los clubes que obtuvieron el cupo para la liga premier tailandesa estuvieron sujetos a la aprobación de los criterios de licencia de la AFC antes de ser elegibles para participar. El Muangthong United es el campeón defensor.

Liga de Tailandia
La Thai League 1 (en tailandés: ไทยลีก 1) —conocida como Hilux Revo Thai League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Tailandia. Es organizada por la Liga Profesional de Tailandia (Thai League), bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Tailandia, y se disputa desde 1996.
Modlibórz
Modlibórz [pronunciación en polaco: /mɔdˈlibuʂ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Lubień Kujawski, dentro del Distrito de Włocławek, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al norte de Lubień Kujawski, 26 kilómetros al sur de Włocławek, y 77 kilómetros al sudeste de Toruń.

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
Hinchazón abdominal
La hinchazón abdominal es un síntoma que puede aparecer a cualquier edad, generalmente asociado con trastornos gastrointestinales funcionales o enfermedades orgánicas, pero también puede aparecer solo. La persona siente un abdomen lleno y apretado. Aunque este término generalmente se usa indistintamente con la distensión abdominal, estos síntomas probablemente tienen diferentes procesos fisiopatológicos, que no se entienden completamente.

El primer paso para el manejo es encontrar un tratamiento para las causas subyacentes que lo producen a través de un historial médico detallado y un examen físico. El malestar puede aliviarse mediante el uso de ciertos medicamentos y modificaciones en la dieta.

Tracto gastrointestinal
El tracto gastrointestinal (también, tracto digestivo o canal alimentario) es el sistema de órganos en los animales multicelulares que consumen alimentos, los digieren para extraer energía y nutrientes y expulsar los residuos que quedan. Las principales funciones del tracto gastrointestinal son la ingestión, la digestión, la absorción y la excreción.

El tracto gastrointestinal difiere sustancialmente de un animal a otro. Por ejemplo, algunos animales tienen estómagos con varias cámaras, mientras que otros poseen estómagos que contienen una sola cámara. En un hombre adulto normal, el tracto gastrointestinal mide aproximadamente 6,5 m de largo y consiste en el tracto gastrointestinal superior y el tracto intestinal inferior. El tracto intestinal también puede ser dividido en intestino anterior, intestino medio e intestino posterior, lo que refleja el origen embriológico de cada segmento del tracto intestinal. Hemorragias gastrointestinales son hemorragias que ocurren en el tracto.
Mycoplasma
Los micoplasmas (Mycoplasma) son un género de  bacterias que carecen de pared celular. Pertenecen a la clase Mollicutes,  tienen genomas pequeños y tienen un bajo contenido de GC (18-40 %). Existen más de 100 especies reconocidas del género Mycoplasma.

Debido a la ausencia de pared celular, los micoplasmas no son sensibles a los antibióticos que bloquean la síntesis de la pared celular, como la penicilina u otros antibióticos betalactámicos.

Mycoplasma pneumoniae
Mycoplasma pneumoniae (llamado también agente de Eaton, por el investigador que lo aisló por primera vez) es una bacteria que causa enfermedades del aparato respiratorio, como la traqueobronquitis y la neumonía atípica. Son las bacterias de vida libre más pequeñas. Son peculiares debido a la ausencia de pared celular y a la presencia de esteroles en su membrana celular.[cita requerida]
Athletic Club (Brasil)
El Athletic Club es un club deportivo brasileño en la ciudad de São João del-Rei, estado de Minas Gerais. Fue fundado en 1909 y desde 2025 jugará en el Campeonato Brasileño de Serie B.

Es el único club de la Región Geográfica Intermedia de Barbacena que compite en el Campeonato Mineiro. La máxima competición del estado de Minas Gerais, y también el tercer equipo de la región con mayor participación en la élite del fútbol minero, solo por detrás del Olympic Club y Villa do Carmo, ambos de la ciudad de Barbacena.[cita requerida]

Campeonato Mineiro 2021
El Campeonato Mineiro de 2021 fue la edición 107.ª del principal campeonato de clubes de fútbol del Estado de Minas Gerais. El torneo fue organizado por la Federação Mineira de Futebol y está entre los torneos más importantes del país. Concede tres cupos a la Copa de Brasil 2022 y dos más al Campeonato Brasileño de Serie D para equipos que no pertenezcan a ninguna de las demás categorías.
Carmesí
El carmesí, también llamado rojo de grana y, antiguamente, cármeso, carmesín o cremesino, es un color rojo purpúreo vivo, que también puede describirse como un carmín muy vivo.

El color carmesí corresponde específicamente a la coloración del polvo que resultaba de triturar los cuerpos secos de los insectos llamados quermes (Kermes vermilio ), que se recogían principalmente de los arbustos Quercus coccifera, y que se comercializaba en los países mediterráneos como pigmento para teñir telas.

También han sido llamados «carmesí» el color del tinte del quermes —que se asemeja al carmín de las pinturas artísticas que hoy día se comercializan bajo esa denominación de color— y los paños de seda o de lana teñidos de color escarlata, que por lo general se mordentaban con alumbre y se teñían con carmesí. Más ampliamente, por carmesí puede entenderse el color escarlata o cualquier tela teñida de rojo vivo.

Rojo púrpura
Rojo púrpura es el color o los colores no espectrales que se perciben como intermedios entre el rojo y el púrpura. También se le llama rojo violeta o rojo violáceo.

Cualquier color entre el rojo y el púrpura puede ser considerado rojo púrpura cuando no pueda percibirse un predominio evidente de uno de aquellos colores sobre el otro.

El rojo púrpura se puede asemejar a los colores magenta de quinacridona, fucsia y rosa mexicano. Técnicamente, también son rojos púrpuras otros colores como el burdeos y el fandango.
Foramontano
El término foramontano hace alusión a las gentes, procedentes del norte de la península ibérica, con las que en el siglo IX se repoblaron El Bierzo y las tierras al norte de la meseta del Duero, que quedaron vacías como consecuencia de las guerras entre los musulmanes y el reino de Asturias en los primeros años de la Reconquista, durante la Alta Edad Media. Posteriormente a estos territorios se los conocería como reino de León. Con la expansión de este reino y el proceso repoblador, los pobladores foramontanos formaron núcleos de población nuevos por territorios de León, Galicia y  Castilla.

Cántabros
Cántabros (en latín: Cantăbrī, derivado de Cantăber; en griego antiguo: Καντάβροι, Kantábroi) era el nombre con el que los romanos identificaron a un conjunto de tribus prerromanas que habitaban en el norte de la península ibérica, específicamente en una región montañosa y costera que abarcaba la actual Cantabria, así como áreas colindantes de Burgos, Palencia, León, Asturias y Vizcaya. Este pueblo destacó por su resistencia frente al poder romano durante las denominadas Guerras cántabras (29-19 a. C.), que culminaron con la incorporación de su territorio al Imperio romano.
Supercopa de los Países Bajos 2001
La Supercopa de los Países Bajos 2001 (Johan Cruijff Schaal 2001 en neerlandés) fue la 12.ª edición de la Supercopa de los Países Bajos. El partido se jugó el 12 de agosto de 2001 en el Amsterdam Arena entre el PSV Eindhoven, campeón de la Eredivisie 2000-01 y el Twente, campeón de la KNVB Beker 2000-01. PSV ganó por 3-2 en el Amsterdam Arena frente a 32.500 espectadores.

Supercopa de los Países Bajos
La Supercopa de fútbol de los Países Bajos, llamada oficialmente Supercopa Johan Cruyff (en neerlandés: Johan Cruijff Schaal) en homenaje al exjugador, es la competición de fútbol profesional que enfrenta cada inicio de temporada al campeón de la Eredivisie y al campeón de Copa de los Países Bajos.
White Plains (Nueva York)
White Plains es la sede del condado de Westchester, Nueva York, Estados Unidos. Se encuentra ubicado en el sur central de Westchester, cerca de 4 millas (6 km) al este del río Hudson y 2,5 millas (4,0 km) al noroeste de Long Island Sound. Limita al norte con la ciudad de North Castle, al norte y al este con la villa de Harrison, al sur con la villa de Scarsdale, y al oeste con la ciudad de Greenburgh. En el censo de los Estados Unidos de 2000, la ciudad tenía una población total de 53 077, mientras que la estimación del censo de 2006 sitúa a la población de la ciudad en 57.081. White Plains es una de las ciudades de vanguardia que se han desarrollado fuera de la ciudad de Nueva York. De acuerdo con el gobierno de la ciudad, la población de lunes a viernes durante el día se estima en 250.000.

Greenburgh
Greenburgh es un pueblo ubicado en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 86,764 habitantes y una densidad poblacional de 1,097.6 personas por km².
Liga Departamental de fútbol de Río Grande
La liga de fútbol de río grande es una de las numerosas ligas regionales del interior de la República Argentina. Desde 2008 organiza el deporte más popular de la provincia: el futsal.
El campeón del futsal AFA de Río Grande participara del Torneo Nacional de Futsal.

Torneo Nacional de Futsal
El Torneo Nacional de Futsal fue una competición anual que enfrentaba a los mejores equipos de fútbol sala de la Argentina.
Participaban del mismo dos clubes del Campeonato de Futsal AFA y de las Ligas del Interior que previamente disputaban torneos clasificatorios. El torneo fue reemplazado por la Liga Nacional de Futsal Argentina.
El campeón del Torneo Nacional obtenía el derecho a participar en la Copa Libertadores de Futsal.

Todos los campeones fueron representantes de la Primera División de Fútbol Sala de la AFA.
Mushir (rango militar)
Mushir (en árabe: مشير‎) es una palabra árabe que significa "consejero" o "consejera". Está relacionado con la palabra shura, que significa consulta o "toma de consejo".

Como título oficial, históricamente indica un asesor personal para la regla. En este uso es más o menos comparable a los títulos europeos de Consejero de Estado.

En un contexto militar, "mushir" se asoció con la idea del consejero o consejero personal del gobernante en asuntos militares, y como tal se convirtió en el rango más alto en los países árabes y el Imperio Otomano. Se usa como el rango más alto en la mayoría de las fuerzas armadas del Medio Oriente y África del Norte, para ejércitos, marinas y fuerzas aéreas. Por lo tanto, es equivalente a los rangos de Mariscal de campo y Almirante.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Proceso democrático de Guatemala en el siglo XXI
El Proceso democrático de Guatemala se inició inmediatamente después de la firma del tratado de Paz Firme y Duradera en 1996 y tuvo como fundamento la Constitución de la República de Guatemala de 1985.

Corte Suprema de Justicia de Guatemala
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) es el más alto tribunal de justicia de Guatemala. Puede conocer todos los asuntos judiciales que le competen de conformidad con la ley y, como tribunal de superior jerarquía, su jurisdicción se extiende a toda la República. Su sede se encuentra en el Palacio de Justicia, Zona 1 de la ciudad de Guatemala. El actual Presidente del Organismo Judicial es Teodulo Cifuentes.
Ley Constitucional de la disolución de la República Federal Checa y Eslovaca
La Ley Constitucional de la disolución de la República Federal Checa y Eslovaca (en checo: Ústavní zákon o zániku České a Slovenské Federativní Republiky; en eslovaco: Ústavný zákon o zániku Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky) del 25 de noviembre de 1992, fue una ley mediante la cual la Asamblea Federal de Checoslovaquia emitió una decisión constitucional sobre la disolución de la República Federal Checa y Eslovaca. No era una forma en la que la federación pudiera desaparecer, sino una nueva ley constitucional, según la cual la existencia de la federación simplemente terminaría el 31 de diciembre de 1992 a las 24:00 horas centroeuropea.

Asamblea Federal de Checoslovaquia
La Asamblea Federal de Checoslovaquia (en checo: Federální shromáždění, en eslovaco: Federálne zhromaždenie) era el parlamento federal de Checoslovaquia, desde el 1 de enero de 1969 hasta la disolución de Checoslovaquia, el 31 de diciembre de 1992. Fue la institución legislativa más importante de Checoslovaquia.

El capítulo 3 de la Constitución de Checoslovaquia de 1960 lo reconoció como "el órgano supremo del poder estatal y el único cuerpo legislativo estatal".
Maqam
El maqam arábico (en árabe: maqām, مقام; -- pl. maqāmāt مقامات o maqams; en español: rango) es el sistema de modos melódicos usado en la música árabe tradicional.

El maqam arábico es un tipo de melodía y una herramienta de improvisación que define alturas, patrones y desarrollo de una pieza de música, los cuales serán únicos a la "música culta" árabe.

Modo musical
El término modo musical se refiere a:

un tipo de escala musical (acerca del cual trata este artículo).

la relación rítmica entre duraciones largas y cortas, utilizado en la Baja Edad Media.

la relación interválica, utilizado en la Alta Edad Media.
Copa Korać 1975-76
La Copa Korać 1975-76 fue la quinta edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 30 equipos, doce menos que en la edición anterior. El ganador fue el equipo yugoslavo de la Jogoplastika, que derrotó en la final a doble vuelta al equipo italiano del Chinamartini Torino.

Copa Korać
La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre.
Douglas C-133 Cargomaster
El Douglas C-133 Cargomaster fue un avión de carga construido entre 1956 y 1961 por la Douglas Aircraft Company, para ser usado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. El C-133 fue el único avión de carga estratégico propulsado por motores turbohélice de la USAF, entrando en servicio poco después del Lockheed C-130 Hercules, que fue conocido como un avión de carga táctico. Proporcionó servicios de carga en una amplia gama de aplicaciones, siendo reemplazado por el C-5 Galaxy a principios de los años 70.

Aeropuerto Internacional Ted Stevens Anchorage
El Aeropuerto Internacional Ted Stevens Anchorage o Aeropuerto Internacional de Anchorage (IATA: ANC, OACI: PANC, FAA LID: ANC) (del inglés: Ted Stevens Anchorage International Airport) es un aeropuerto importante en el estado estadounidense de Alaska, ubicado a 8 km (5 millas) al suroeste del centro de Anchorage. El aeropuerto lleva el nombre de Ted Stevens, un senador estadounidense de Alaska en el cargo de 1968 a 2009. Está incluido en el Plan Nacional de Sistemas Aeroportuarios Integrados de la Administración Federal de Aviación (FAA) para 2017-2021, en el que se clasifica como un centro de conexiones mediano de servicio comercial principal.
Cuadrados de números triangulares
En teoría de números, la suma de los primeros n cubos es el cuadrado del nsimo número triangular. Es decir,

La misma ecuación puede escribirse de forma más compacta usando la notación matemática del sumatorio:

Esta identidad es a veces llamada Teorema de Nicómaco.

Identidad (matemática)
En matemáticas, una identidad es la constatación de que dos objetos que matemáticamente se escriben diferente, son de hecho el mismo objeto. En particular, una identidad es a una igualdad entre dos expresiones, lo que es cierto sean cuales sean los valores de las distintas variables empleadas. Las identidades, al confirmarse invariablemente su igualdad, suelen utilizarse para transformar una expresión matemática en otra equivalente, particularmente para resolver una ecuación.