hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Murru
Murru es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 66 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Armisticio de Focșani
El Armisticio de Focșani fue el nombre que recibió el alto el fuego acordado por los Imperios centrales y el Reino de Rumanía el 9 de diciembre de 1917 en la población rumana homónima, que precedió a la paz entre las dos partes, consignada en el Tratado de Bucarest del 7 de mayo de 1918.

Reino de Rumania
El Reino de Rumania o de Rumanía (en rumano: Regatul României) fue una monarquía constitucional que existió entre 1881 y 1947 en el actual territorio de Rumania y Moldavia. Su origen se remonta a 1859, cuando los principados de Moldavia y Valaquia se unieron bajo la regencia de un único príncipe; esto puso los cimientos del futuro Reino de Rumanía, que, como entidad política, se uniría al bando vencedor de la Primera Guerra Mundial. El Reino se extendería tras el Tratado de Trianon, pero perdería territorio en los arbitrajes de Viena durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de ser ocupada por la Unión Soviética en 1944, en 1947 la monarquía fue reemplazada por una república socialista.
Markthalle Basel
El Markthalle Basel o Markthalle de Basilea, también llamado “Grossmarkthalle”, es un edificio en forma de domo construido en Basilea en 1929, el cual se utilizó como mercado de abastos hasta el año 2004 y tras una remodelación en el año 2011, el recinto es utilizado para diversas actividades comerciales y culturales.

Plaza de abastos
Se denomina plaza de abastos, mercado de abastos o también central de abastos a las instalaciones y dependencias municipales comerciales cerradas y normalmente cubiertas, situadas en las aglomeraciones urbanas, en donde diversos comerciantes mayoristas suministran a los compradores con todo tipo de mercancía.
Catón en Útica (Vivaldi)
Catón en Útica  (Catone in Utica)  es el título de la primera de las cuatro óperas serias que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Semíramis reconocida (1729), Alejandro en la India (1729) y Artajerjes (1730). A todas ellas les puso música el compositor calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto es el cuarto de los 27 que escribió Metastasio. Su escritura se ubica entre la concepción de Siroe, rey de Persia (1725) y la de Aecio  (1728).

Catón en Útica se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma el 19 de enero de 1728.

Siroe, rey de Persia (Metastasio)
Siroe, rey de Persia (Siroe, re di Persia) es un libreto de ópera fruto de la estrecha colaboración que mantuvo el libretista italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) con su compatriota el compositor Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730), durante el año 1725. Por aquel entonces, Metastasio, estaba comenzando la que sería una de las más portentosas y a la vez sorprendentes carreras como libretista de la historia de la ópera. Siroe fue el tercer libreto de los 27 que escribió Metastasio, siendo los dos anteriores: Siface, re di Numidia (1723) y Didone abbandonata (1724).
Gaspar de Zúñiga y Ayala
Gaspar Antonio de Zúñiga y Ayala (n. Cuéllar 1659 - 1714) fue un noble y político español que ocupó el cargo de Virrey y Capitán General del Reino de Galicia.

Nació en la villa segoviana de Cuéllar, siendo hijo de Manuel de Zúñiga y Enríquez, v marqués de Aguilafuente, señor de las Casas de Baza, de Orce, Galera, Senes, Castro y Sierra de los Filabres, y de Francisca de Ayala y Osorio, iii condesa de Villalba, señora de las casas de Abarca y Villarramiro.

Contrajo matrimonio en la iglesia de san Sebastián de Madrid el 17 de enero de 1700 con María del Patrocinio de Aramberg (n. Bruselas), princesa de Barbanzón, duquesa de Aramberg, viuda de Isidro Tomás Folch de Cardona y Sotomayor, vii marqués de Guadalest, Almirante de Aragón. Ella llevó en dote el cargo de virrey de su marido.

Virrey de Galicia
El virrey de Galicia era el representante de la Monarquía Hispánica en Galicia.

Su instauración tuvo lugar al poco tiempo del viaje que los Reyes Católicos realizaron a Santiago de Compostela en 1486, con el que se dio por finalizado el proceso de toma de control del reino.[cita requerida]

Algunos de los virreyes de Galicia fueron: Lorenzo IV Suárez de Figueroa y Córdoba, Guillén Ramón de Moncada y Castro y Tomás de la Cerda y Aragón.[cita requerida]
Larry Is Dead
"Larry Is Dead" es un video de Rancid dirigido por Tim Armstrong lanzado en 1995 por Black And Blue Films. En la que protagonizan los integrantes de la banda de Rancid. No existen versiones subtituladas o en español, sólo existe en DVD en su idioma original, inglés

Rancid
Rancid es una banda de punk rock y ska punk estadounidense, formada en 1991 en Berkeley (California). Se encargaron de encabezar el resurgimiento del punk tras los años 1980.

Entre el gran público, Rancid es conocido por las canciones "Ruby Soho" y "Time Bomb" del disco de 1995 ...And Out Come the Wolves. Sus canciones tratan de los malos tiempos ("7 Years Down", "Hyena"), temas sobre el mundo, ("Rigged on a Fix"), los viejos amigos ("Old Friend", "GGF") y el amor ("She's Automatic", "Corazón de Oro").
Copa de Brasil 2001
La Copa de Brasil 2001 fue la décima tercera edición de la Copa de Brasil, competición nacional organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol. Participaron clubes de las primeras divisiones y otros regionales.

El campeón del torneo fue el Grêmio de la ciudad de Porto Alegre, después de haber ganado 5-3 en el global al Corinthians Paulista. El máximo goleador de la copa de Brasil 2001 fue Washington Stecanela Cerqueira con 11 goles, quien jugaba para el Ponte Preta.

En el torneo se jugaron 117 partidos y se marcaron 371 goles.

Copa de Brasil
La Copa de Brasil (Copa do Brasil en portugués) es un torneo de fútbol jugado por noventa y dos equipos, representando los veintiséis estados de Brasil y al Distrito Federal. Entre los años 2000 y 2013, a los equipos que participaban en la Copa Libertadores no se les permitía jugar en esta Copa. El club con mayor cantidad de títulos es el Cruzeiro de Belo Horizonte con 6 títulos.

A partir de la temporada 2013, el torneo pasó a desarrollarse entre marzo y noviembre de cada año, y con la participación de 92 equipos, incluso los que participaron de la Copa Libertadores del año corriente.

El campeón de la Copa de Brasil obtiene un cupo para jugar la Copa Libertadores y la Supercopa de Brasil del año siguiente.

El actual campeón es Corinthians, que venció en la final a Vasco da Gama.
Saltator maximus
El pepitero gorjicanelo (Saltator maximus) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al  numeroso género Saltator, anteriormente colocada en la familia Cardinalidae. Es nativo de la América tropical (Neotrópico), donde habita desde el sur de México, por Centroamérica hasta el centro de Sudamérica.

Saltator
Saltator es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae; tradicionalmente era incluido en la familia Cardinalidae, pero fue transferido como se ha demostrado por recientes estudios genético-moleculares. Agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, a través de América Central, las Antillas Menores y América del Sur hasta el centro oeste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de pepiteros y también saltadores, picureros o lechoceros, entre otros.
Kurt Furgler
Kurt Furgler  (San Galo, 24 de junio de 1924 – San Galo, 23 de julio de 2008) fue un político suizo miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Fue miembro del Consejo Federal durante quince años (de 1972 a 1986) y ejerció en tres ocasiones el cargo de Presidente de la Confederación Suiza (1977, 1981 y 1985), lo que le convierte en el segundo mandatario más longevo del periodo de posguerra, por detrás de Max Petitpierre (1945-1961).

San Galo
San Galo (en alemán St. Gallen) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de San Galo. Se trata del centro económico y cultural de la región este de Suiza. La abadía de San Galo es la mayor atracción turística de la ciudad y está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Asociación Internacional de Tipografía
La Asociación Internacional de Tipografía (ATypI, acrónimo de Association Typographique Internationale, en francés) es un organismo internacional sin fines de lucro dedicado a la tipografía, fundado en 1957 por el francés Charles Peignot. Sus miembros —entre los que hay diseñadores de tipos, diseñadores gráficos y representantes de fundiciones tipográficas, entre otros— están distribuidos alrededor del mundo.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
El Curruste
El Parque Arqueológico Curruste es un sitio arqueológico en la ciudad de San Pedro Sula en Honduras perteneciente a la cultura Pech, nombrado por el Instituto Hondureño de Antropología e Historia (IHAH). Se suma a los ya conocidos Parques Arqueológicos de Honduras como: El Puente, Copán Ruinas, Yarumela, Los Naranjos, Tenampua, entre otros. Se cree que El Curruste fue una importante ciudad que poseía varias áreas públicas y residenciales y hasta un mercado.

Tenampúa
Tenampúa es un sitio arqueológico perteneciente a la cultura Lenca que data del periodo clásico Terminal mesoamericano, situado en el centro de Honduras en el valle de Comayagua. Es conocido por tener la interesante característica de poseer diversos montículos que superan más de seis metros, escalinatas, terrazas, rodeadas de muros defensivos y una fortaleza en su centro ceremonial, además de ser un lugar ubicado en una zona montañosa de difícil acceso. El área también esta caracterizada por estar llena de pinos y un clima fresco rondando entre los 15 y 21 grados Celsius de temperatura y fuertes ráfagas de viento.
Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016
El XII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Polonia entre el 15 y el 31 de enero de 2016 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Polaca de Balonmano.

16 equipos europeos compitieron en el evento por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, ganador del Europeo de 2014.

El equipo de Alemania conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de España con un marcador de 24-17. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Croacia venció al de Noruega.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino
El Campeonato Europeo de Balonmano Masculino es la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales masculinas de Europa. Es organizado desde 1994 por la Federación Europea de Balonmano (EHF), celebrándose generalmente al comienzo de cada año par.
Real Casa de Misericordia (Zaragoza)
La Real Casa de Misericordia, también llamada Palacio Pignatelli, Edificio Pignatelli o simplemente El Pignatelli, es un edificio histórico ubicado en Zaragoza (Aragón) que actualmente es la sede de la Diputación General de Aragón y que está ubicado en el paseo María Agustín, número 36, muy cercano a la plaza de toros.

Molino
El molino es todo aquel ingenio, artefacto o maquinaria que sirve para «moler» un sólido hasta reducirlo a porciones menudas o incluso pulverizarlo; utilizando algún tipo de energía, ya sea la fuerza del viento (eólica) o del agua (hidráulica), o un motor, ya sea térmico o eléctrico.

Para lo perteneciente o relativo al molino o a la molinería y para aquella persona que tiene a su cargo un molino o que trabaja en él, se utiliza el vocablo «molinero».
Central hidroeléctrica Sayano–Shúshenskaya
La central hidroeléctrica Sayano-Shushenskaya (en ruso: Сая́но-Шу́шенская гидроэлектроста́нция, Sayano-Shushenskaya Gidroelekrostantsiya) está situada en el río Yenisei, cerca de la ciudad de Sayanogorsk, en la república de Jakasia, Rusia. Es la mayor central hidroeléctrica del país y la quinta a nivel mundial en energía producida.

Jakasia
Jakasia (en ruso, Хакасия), oficialmente la República de Jakasia (en ruso, Республика Хакасия, en jakasio, Хакасия Республиказы) es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia. Su capital es Abakán. Está ubicado en el centro-sur del país, en el distrito Siberia, limitando al norte y este con Krasnoyarsk, al sur con Tuvá y la república de Altái, y al oeste con Kémerovo del Oeste

El idioma jakasio tiene un estatus cooficial en la república junto al idioma ruso.

El paisaje montañoso, de esta república de la región de Krasnoyarsk, está embellecido con bosques de abedules, abetos, cedros y prados alpinos.

La estela “Jurtuiaj tas”, es una piedra adorada por la población local que consiguió que fuera devuelta desde el museo etnográfico hasta una pequeña aldea. Las mujeres le hacen ofrendas para tener hijos.
Crucifijo de la Santa Cruz (Donatello)
El Crucifijo de la Santa Cruz de Donatello es una escultura conservada en la capilla de Bardi di Vernio en la parte izquierda del crucero de la iglesia de la Santa Cruz (Florencia), atribuida hacia los años 1406-1408. Es en madera policromada y con unas medidas 168 x 173 cm.

Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos
Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos (en italiano: Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori) es una obra escrita por el pintor y arquitecto italiano Giorgio Vasari que contiene una serie de biografías de los artistas italianos del siglo XVI. La primera edición fue publicada en 1550 en Florencia y la segunda edición el 1568, bajo el título de Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori, o simplemente Le vite. Es considerada «quizás la obra más famosa, e incluso actualmente la más leída entre la literatura antigua sobre arte», «una de las obras más influyentes sobre el arte del Renacimiento italiano» y «uno de los textos fundamentales de la historia del arte».
Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Junior de 2013
El X Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Junior de 2013 se disputó entre el 18 y el 24 de marzo de 2013  en Mar del Plata, partido de General Pueyrredón en la provincia de Buenos Aires,
Argentina. y es organizado por la Federación Panamericana de Balonmano Este campeonato entregó tres plazas para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2013

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2013
El XIX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior se celebró en Bosnia y Herzegovina entre el 14 de julio y el 28 de julio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF).

Un total de 24 países competirán por el título de campeón mundial junior Los 24 países se dividirán en 4 grupos de 6 equipos, los 4 mejores de cada grupo pasaran a la fase de octavos de final en eliminatoria directa hasta el final.
Phryneta
Phryneta es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Las larvas se alimentan de la madera de una variedad de especies de árboles. Algunas especies son plagas, como Phryneta spinator que se alimenta de higueras, entre otras especies.

Phryneta spinator
Phryneta spinator es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1793.

Se distribuye por Angola, Benín, Burundi, Costa de Marfil, Etiopía, Gambia, Ghana, Kenia, Liberia, Malaui, Mozambique, Níger, Uganda, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República del Congo, Sudáfrica, Ruanda, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Tanzania, Togo, Zambia y Zimbabue. Posee una longitud corporal de 16-38 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en todos los meses del año.

Phryneta spinator se alimenta de una gran variedad de plantas y arbustos de la familia Apocynaceae, Cupressaceae, Salicaceae y las subfamilias Mimosoideae y Caesalpinioideae, entre otras.
Ritual romano
El Ritual Romano (Latín: Rituale Romanum) es un libro que contiene todos los ritos de la Iglesia católica excepto la celebración de la eucaristía (que se encuentra en el Misal Romano), la liturgia de las horas (que se encuentra en el Breviario Romano o Liturgia de las Horas) y todos aquellos ritos que preside un obispo (que se encuentran en el Pontifical Romano).

Misal romano
El Misal romano (en latín, Missale Romanum) es el libro litúrgico de la Iglesia católica que contiene las ceremonias, oraciones y rúbricas para la celebración de la misa en el rito romano.

Se le llama «romano» porque es el oficial del rito romano. Por ello, es el misal de uso más extendido dentro de la Iglesia católica. El mismo consta de tres partes: el Ordinario de la Misa, con las oraciones de cada día; el santoral y las Misas votivas, y Misas de difuntos. Aunque escrito en latín, la lengua oficial de la Iglesia, ha sido aprobado por todas las conferencias episcopales una versión en las lenguas vernáculas.

La edición actual del misal, publicada por el papa Pablo VI en 1970, junto con los demás libros litúrgicos  promulgados tras el Concilio Vaticano II, es la única expresión de la lex orandi del rito romano. No obstante, la actual normativa eclesiástica permite autorizar el uso de la liturgia romana anterior bajo ciertas condiciones.
Sitio Paleontológico Chiniquá
Sitio Paleontológico Chiniquá se encuentra en la ciudad brasileña de São Pedro do Sul, Rio Grande do Sul Eso los márgenes de la carretera BR-287, con una superficie de aproximadamente 250 hectáreas. Está ubicado a 60 kilómetros de la ciudad de Santa María. El sitio pertenece a Geoparque Paleorrota, es la Formación Santa María. Ha fósiles del Triásico Ladiniense.

Friedrich von Huene
Friedrich von Huene fue un paleontólogo alemán ( Turingia, 22 de marzo de 1875 - Turingia 4 de abril de 1969). Fue el paleontólogo que más especies de dinosaurios designó en toda Europa durante la primera mitad del siglo XX.
Jijona
Jijona (cooficialmente en valenciano: Xixona) es un municipio español situado en la comarca del Campo de Alicante, en el interior de la provincia de Alicante. Famoso por su producción de turrón, tanto de la variedad de Jijona como la de Alicante. Su población es de 7669 habitantes (INE 2025).

Pedro IV de Aragón
Pedro IV de Aragón, llamado el Ceremonioso (Balaguer, 5 de septiembre de 1319 – Barcelona, 5 de enero de 1387), fue rey de Aragón, de Valencia y de Mallorca (1344-1387); duque de Atenas (1380-1387) y Neopatria (1377-1387); conde de Barcelona (1336-1387) y de Ampurias (1386-1387), hijo de Alfonso el Benigno. Por el pacto de Madrid de 1339, ayudó a Alfonso XI de Castilla en la conquista de Algeciras (1344) y en el intento de conquistar Gibraltar (1349).
Relleno con círculos de un triángulo isósceles rectángulo
El relleno con círculos de un triángulo isósceles rectángulo es un problema de empaquetado donde el objetivo es acomodar n círculos de radio unidad en un triángulo isósceles rectángulo lo más pequeño posible.

Circunferencia goniométrica
La circunferencia goniométrica, trigonométrica, unitaria, es una circunferencia de radio uno, normalmente con su centro en el origen (0, 0) de un sistema de coordenadas, de un plano euclídeo o complejo.
Dicha circunferencia se utiliza con el fin de poder estudiar fácilmente las razones trigonométricas y funciones trigonométricas, mediante la representación de triángulos rectángulos auxiliares.

Si (x, y) es un punto de la circunferencia unidad del primer cuadrante, entonces x e y son las longitudes de los catetos de un triángulo rectángulo cuya hipotenusa tiene longitud 1. Aplicando el teorema de Pitágoras, a y b

Satisfacen la ecuación:

radio = hipotenusa.
Embalse de Ust-Ilimsk
El embalse de Ust-Ilimsk (del ruso: Усть-Илимское водохранилище) es un embalse del óblast de Irkutsk, en Rusia, sobre el río Angará en su confluencia con el río Ilim.

El embalse se encuentra en el sur de la Meseta Central Siberiana, algunos kilómetros al norte (río abajo) del embalse de Bratsk (situado junto a la ciudad de Bratsk). La presa se encuentra a la altura de la localidad de Ust-Ilimsk, y sirve a la central hidroeléctrica de Ust-Ilimsk. El embalse es un elemento importante de la explotación de las aguas de la cuenca Angará-Yeniséi.

Tiene una superficie de 1.883 km² y un volumen de agua de 59.4 km³. Tiene una profundidad media de 31.7 m. La central hidroeléctrica, construida en 1977 tiene una potencia de 4.320 MW.

Óblast de Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Ирку́тская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Irkutsk. Está ubicado en la cuenca de los ríos Angará, Lena y Tunguska Inferior, en el distrito federal de Siberia, limitando al noreste con Sajá, al sureste y sur con Buriatia y Zabaikalie —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al suroeste con Tuvá y al oeste con Krasnoyarsk.

Con un área de 767 900 km² (el 4,6% del territorio ruso) es la cuarta entidad más extensa del país, tras Sajá, Krasnoyarsk y Jabárovsk.
Sistema de coordenadas planetarias
Un sistema de coordenadas planetarias es una generalización del sistema de coordenadas geográficas y el sistema de coordenadas geocéntricas para planetas distintos de la Tierra. Se definen sistemas de coordenadas similares para otros cuerpos celestes sólidos, como en las coordenadas selenográficas de la Luna. Los sistemas de coordenadas para casi todos los cuerpos sólidos del sistema solar fueron establecidos por Merton E. Davies de Rand Corporation, incluidos Mercurio, Venus, Marte, las cuatro lunas galileanas de Júpiter, y Tritón, la luna más grande de Neptuno.

Coordenadas selenográficas
Las Coordenadas selenográficas son usadas para hacer referencia a posiciones en la superficie de la luna terráquea. Cualquier posición en la superficie lunar puede ser definida con dos valores numéricos, que son comparables con la latitud y longitud que se usan para definir puntos en la superficie terrestre. Ambos sistemas de coordenadas se miden en grados sexagesimales.