hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semana Santa en Burgos
La Semana Santa en Burgos es una celebración religiosa declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional (Fiestas de Interés Turístico Nacional). Comienza el Jueves de Pasión y termina el Domingo de Resurrección. Participan dieciséis Hermandades y Cofradías que componen la Junta de Semana Santa de Burgos, encargada de organizar los diferentes actos y desfiles procesionales.

Iglesia de San Esteban (Burgos)
La iglesia de San Esteban es un templo católico, ya sin culto, situado en el barrio del mismo nombre de la ciudad de Burgos (Castilla y León, España). Notable construcción gótica levantada en lo esencial entre finales del siglo XIII y principios del XIV, en la actualidad alberga el Museo del Retablo.
Brands þáttr örva
Brands þáttr örva (o El relato de Brand el Generoso) es un relato corto o þáttr sobre la historia del rey Harald Hardrada y la prueba de generosidad que hizo al islandés Brandur Vermundsson. La obra pudo ser escrita hacia el siglo XIII. El þáttr se conserva en Morkinskinna y Hulda-Hrokkinskinna.

Þáttr
þáttr (nórdico antiguo; plural þættir) o tháttr que significa literalmente un «hilo de cuerda», son relatos cortos escritos principalmente en Islandia durante los siglos XIII y XIV.

La mayoría de þættir están principalmente agrupados en dos compendios en forma de manuscritos, Morkinskinna y Flateyjarbók, y dentro de ellos casi todos son digresiones dentro de las sagas reales; también se encuentran en Hulda-Hrokkinskinna y Fagrskinna. Sverrir Tómasson se refiere a estos en Morkinskinna, por lo menos como exemplum o ilustraciones inseparable de las narrativas que las contienen, llenando el perfil de las cualidades de los reyes, buenas y malas, así como añadiendo un tono cómico al redactado.
Perdiguero de Burgos
El perdiguero de Burgos es una raza de perro de caza española que se desarrolló en la provincia de Burgos en Castilla y León. Es un perro de muestra de tamaño mediano, utilizado para la caza de aves, conejos y liebres, y usualmente como animal de compañía.

Sabueso español
El sabueso español es una raza de perro de rastro originaria del extremo norte de la península ibérica, incluida en el Grupo VI de la clasificación de la Federación Cinológica Internacional. Ha venido siendo utilizada en esas regiones desde hace siglos para la caza de toda clase de animales de pelo: jabalí, liebre, oso, lobo, ciervo, zorro, corzo y rebeco. Se trata de una raza exclusivamente de trabajo, dedicada a la caza con armas de fuego.
Tarificación telefónica
Se denomina tarificación telefónica o tarifación telefónica a la operación por la cual se determina el costo de una comunicación de voz.

El proceso de tarifación es efectuado por sistemas informáticos que poseen complejas tablas de costos, utilizando la información provista por las centrales mediante las cuales se brinda el servicio.

Por lo general, la tarificación telefónica se divide en una parte de costos fijos (abonos del servicio) y una variable, dependiendo del consumo efectuado. Cuando no se cobra el componente variable se lo conoce como tarifa plana Las formas más comunes para la tarificación son por minuto consumido o el pulso telefónico.

Pulso telefónico
El pulso telefónico es un parámetro artificial utilizado para fraccionar el consumo del servicio telefónico.

Se traduce de duración de la llamada en minutos a pulsos consumidos simplemente dividiéndose ambos parámetros y redondeándose al número inmediato superior, es decir, se factura el total del pulso consumido aunque la llamada haya sido de menor duración.
Mutulu Shakur
Mutulu Shakur (nacido Jeral Wayne Williams; 8 de agosto de 1950 – 7 de julio de 2023) fue un asesino convicto, activista neoafricano y miembro del Ejército de Liberación Negro que fue sentenciado a sesenta años de prisión por su participación en un robo en 1981 de un camión blindado Brink's, durante la comisión del delito fueron asesinados un vigilante de seguridad y dos agentes de policía.

Shakur estuvo políticamente activo cuando era adolescente en el Movimiento de Acción Revolucionaria (RAM) y más tarde en el movimiento separatista negro de la República de Nueva África. Era el padrastro del rapero Tupac Shakur.

Shakur obtuvo la libertad condicional después de cumplir casi 37 años de prisión y murió unos ocho meses después.

Separatismo negro
El separatismo negro es un movimiento social y político etnonacionalista que busca un desarrollo económico y cultural separado para los afrodescendientes en las sociedades, particularmente en los Estados Unidos. El separatismo negro es una subcategoría del nacionalismo negro, derivado de la idea de solidaridad racial, y también implica que los negros deben organizarse sobre la base de su experiencia común de opresión como resultado de su raza, cultura y herencia africana. El movimiento afirma que los negros y los blancos deberían formar idealmente dos naciones independientes. Además, los separatistas negros a menudo buscan su patria cultural original. Los separatistas negros generalmente piensan que los negros se ven obstaculizados en su avance en una sociedad dominada por una mayoría blanca.
Forza Motorsport 3
Forza Motorsport 3 es un videojuego de carreras desarrollado para Xbox 360 por Turn 10 Studios. Fue lanzado en octubre de 2009. Es la secuela de Forza Motorsport 2 y la tercera entrega de la serie Forza Motorsport. El juego incluye más de 400 coches personalizables (más de 500 coches en la versión Ultimate Collection) de 50 fabricantes y más de 100 variaciones en pistas de carreras con la capacidad de correr hasta 8 coches a la vez.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Karbunarë
Karbunarë es un municipio del distrito de Lushnjë, en el condado de Fier, Albania.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del país, cerca de la costa del mar Adriático y al suroeste de Tirana, con una población a finales del año 2011 de 4193 habitantes.

Condado de Fier
El condado de Fier (en albanés: Qarku i Fierit) es uno de los 12 condados de Albania. Se compone de los distritos Fier, Lushnjë y Mallakastër, la capital es Fier.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Divjake, Fier, Lushnjë, Mallakastër, Patos y Roskovec.
Crissaegrim
En el universo fantástico creado por el escritor inglés J. R. R. Tolkien, las Crissaegrim son una escarpada cordillera montañosa, hogar de Thorondor, señor de las grandes águilas.

Dicha cordillera forma parte del círculo sur de las Montañas Circundantes, también conocidas como Echoriath, que rodean el valle de Tumladen, donde se encuentra la ciudad escondida del elfo Turgon, Gondolin. Desde sus nidos en las alturas, las águilas de Thorondor vigilan el valle del Sirion, protegiéndolo de los siervos de Morgoth.

Tumladen
Tumladen es el nombre de una localización geográfica del universo fantástico creado por J. R. R. Tolkien y que está descrita en la obra El Silmarillion. El autor lo describe como un valle secreto o escondido, una inmensa planicie, que en otro tiempo fue el fondo de un lago, fértil y verde, por donde discurrían numerosos riachuelos, y cercado en su totalidad por las Echoriath.
Nastia Liukin
Anastasia "Nastia" Valeryevna Liukin (30 de octubre de 1989) es una gimnasta estadounidense de origen ruso.

Ha logrado la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en la disciplina artística individual (all around), además de tres medallas de plata y una de bronce en los ejercicios individuales por aparatos; dos medallas de oro y dos de plata en los Campeonatos del Mundo de Melbourne 2005.

Barras asimétricas
Las barras asimétricas, también denominadas paralelas asimétricas,  es uno de los cuatro aparatos que componen las competiciones de gimnasia artística femenina. Consisten en dos barras paralelas horizontales colocadas a distinta altura.

La rutina de los ejercicios de este aparato debe fluir de un movimiento a otro sin pausas, balanceos de sobra o apoyos de más. Cada ejercicio debe incluir dos vueltas. Las gimnastas suelen subir a las barras haciendo un kip (saltar, agarrar la barra, llevar los tobillos a la barra y empujar hacia arriba) o utilizando un trampolín.
Ciudades por la Vida
La Jornada Mundial contra la Pena de Muerte "Ciudades por la Vida" (o también Día de Ciudades por la Vida) es una festividad global que aboga por la abolición de la pena de muerte. Se celebra el 30 de noviembre de cada año.

Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico
Leopoldo de Habsburgo-Lorena (Viena, 5 de mayo de 1747 - Viena, 1 de marzo de 1792) fue un archiduque austriaco y luego emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Era hijo de los emperadores María Teresa de Habsburgo y Francisco I de Lorena. Gran duque de Toscana (1765-1790), emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, rey de Hungría y de Bohemia (1790-1792) al fallecer su hermano José II.

Su nombre en alemán era Leopold II von Habsburg-Lothringen.
Garkusha
Garkusha (del ruso: Гаркуша) es un posiólok del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la orilla oriental del estrecho de Kerch, sobre la península de Tamán, 44 km al oeste de Temriuk y 169 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 066 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Zaporózhskoye.

Temriuk
Temriuk (del ruso: Темрюк) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada en la península de Tamán, en la orilla derecha del río Kubán, cerca de su desembocadura en el mar de Azov, a 129 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Con una población de 38 046 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Temriúkskoye, al que pertenecen asimismo Oktiabrski, Oréjov Kut y Yuzhni Sklon.
Introducción matemática a la relatividad general
La teoría de la relatividad general es una teoría métrica de la gravitación que incorpora además una descripción básica de los sistemas de referencia totalmente generales.

Matemáticamente la teoría de la relatividad describe los efectos del campo gravitatorio modelando el universo como una variedad pseudoriemanniana, que recibe el nombre de espacio-tiempo. El campo gravitatorio se manifiesta en la curvatura del espacio-tiempo de tal manera que cuanto más intenso es el campo gravitatorio en cierto punto mayores son las componentes del tensor de curvatura en ese punto.

Este artículo introduce los conceptos matemáticos básicos que intervienen en la teoría de la relatividad general, básicamente esos conceptos se refieren a la geometría diferencial, el cálculo sobre variedades y el álgebra tensorial

Longitud de arco
En matemática, la longitud de arco, también llamada rectificación de una curva, es la medida de la distancia o camino recorrido a lo largo de una curva o dimensión lineal. Históricamente, ha sido difícil determinar esta longitud en segmentos irregulares; aunque fueron utilizados varios métodos para curvas específicas. La llegada del cálculo trajo consigo la fórmula general para obtener soluciones cerradas para algunos casos.
PSL Research University
La PSL Reasearch University (en francés: Université de recherche Paris Sciences et Lettres) es un agrupamiento universitario francés localizada en París, Isla de Francia (Francia).

Está compuesta por 10 instituciones :

Collège de France

Chimie ParisTech

Escuela Normal Superior de París

Escuela Superior de Física y de Química Industriales de París

Instituto Curie

Escuela Superior de Minas de París

Observatorio de París

Universidad París-Dauphine

Centro Nacional para la Investigación Científica

Inserm

Incluyen un total de 11 departamentos académicos con un fuerte énfasis en la investigación, la ingeniería, y la educación tecnológica.

Fundado en 2010.

Universidad París-Dauphine
La Universidad París-Dauphine-PSL, llamada coloquialmente Dauphine, al heredar el nombre de la "puerta Dauphine", en el XVI Distrito de París, donde se encuentra (y antiguamente "Universidad París-IX Dauphine"), es una universidad pública francesa con estatuto de centro de investigación superior (grand établissement) orientada a las humanidades, sobre todo a la economía y a la sociología, aunque también cuenta con una rama de sus estudios especializada en las matemáticas y la informática adaptadas al mundo de la economía y de la gestión empresarial. Desde 2014 es miembro de la prestigiosa Conferencia de Grandes Escuelas francesas.
Gorga (Georgia)
Gorga (en georgiano: გორგა; en osetio: Горга) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Chun
El segundo príncipe Chun (12 de febrero de 1883-3 de febrero de 1951), nacido con el nombre de Zaifeng (chino: 载沣; Wade Giles: Tsai feng) en el clan manchú Aisin-Gioro —la familia imperial Qing que gobernaba China— ostentó el poder en el país entre 1908 y 1911 como regente de su joven hijo Puyi, el emperador Xuantong.

Su nombre de cortesía era Yiyun (亦雲). Su seudónimo elegido siendo mayor, era Shupi (書癖).

Guangxu
Guangxu (chino tradicional: 光緒, chino simplificado: 光绪, pinyin: Guāngxù, Wade-Giles: Kuang-hsü, AFI: [ ku̯ɑŋ˥ɕɨ˥˩ ]; 14 de agosto de 1871 - 14 de noviembre de 1908), de nombre personal Zaitian, fue el undécimo emperador chino de la dinastía Qing, y el noveno en gobernar propiamente sobre China, y penúltimo Emperador de China antes de convertirse en República bajo el reinado de su sobrino  Pu Yi último emperador de China. Su reinado duró desde 1875 a 1908, aunque en la práctica, gobernó sin la influencia de la emperatriz viuda Cixí solo desde 1889 a 1898. Inició la Reforma de los Cien Días, pero esta fue abruptamente detenida cuando la emperatriz lanzó un golpe de Estado en 1898, después del cual el emperador Guangxu fue puesto bajo arresto domiciliario hasta su muerte. Su nombre de reinado significa "sucesión gloriosa".
Hosain Sabag
Hosain Sabag Castillo (Cabrero, 5 de mayo de 1937) es un contador y político chileno de origen árabe, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se ha desempeñado como diputado (1973, 1990-1998) y senador (1998-2014) de su país.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
F2: Chasing the Dream
F2: Chasing the Dream es una serie documental producida por Formula One Management, como resultado del éxito de la serie documental de Netflix, Formula 1: Drive to Survive. La serie retrata el detrás de escenas del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA.

La primera temporada cubrió la temporada 2019, y fue lanzada exclusivamente para el canal de streaming F1 TV el 2 de enero de 2020. La segunda temporada cubrió la temporada sucesora, que fue lanzada el 1 de febrero de 2021.

Formula 1: Drive to Survive
Formula 1: Drive to Survive es una serie documental creada en colaboración entre Netflix y el Campeonato Mundial de Fórmula 1, estrenada a través de la plataforma de streaming el 8 de marzo de 2019.

La primera temporada está compuesta por diez capítulos que cubren la temporada 2018 de Fórmula 1, desde su comienzo en Australia hasta su última carrera en Abu Dabi, con «acceso exclusivo a pilotos, directores de equipo, propietarios y al equipo de administración de Fórmula 1».

Fue anunciada durante la celebración del Gran Premio de Australia de 2018 y producida por James Gay-Rees (quien anteriormente estrenó en 2010 el documental Senna), Paul Martin y Sophie Todd para la productora Box to Box Films. Entre las siete temporadas publicadas hasta el momento, esta serie cuenta con 70 capítulos.
Lance Parkin
Lance Parkin es un autor británico conocido principalmente por escribir libros de ficción y referencia para series de televisión, en particular Doctor Who (y spin-offs como Virgin New Adventures y Faction Paradox) y Emmerdale. También trabajó en la serie de televisión Emmerdale como asistente de producción.

Virgin Books
Virgin Books es una compañía editora de libros del Reino Unido, posee un 90% del grupo editorial, mientras que  Random Houseleatoria tiene el 10% restante. La marca es propiedad del Virgin Group, aunque originalmente fue creada por Richard Branson.
Anastrepha relicta
Anastrepha relicta
 es una especie de insecto díptero que Hernandez-Ortiz describió científicamente por primera vez en el año 2004.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Anastrepha
Anastrepha es un género de insectos dípteros que pertenece a la familia Tephritidae. Nativo de las regiones tropicales de América.

Este género es uno de los más diversos de la familia Tephritidae con más de 200 especies descritas. Incluye muchas especies de moscas plagas que comen frutas. Se alimentan de plantas de las familias Sapotaceae, Moraceae, Malvaceae, Myrtaceae, Passifloraceae, Anacardiaceae y Rutaceae. Las larvas se alimentan de la pulpa de las frutas y de las semillas.
Rashad Sadygov
Rashad Sadygov (en azerí: Rəşad Sadıqov; Bakú, RSS de Azerbaiyán; 16 de junio de 1982) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Azerbaiyán que jugaba en la posición de defensa y que actualmente dirige al Zira FK de la Liga Premier de Azerbaiyán.

Selección de fútbol de Azerbaiyán
La selección de fútbol de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan milli futbol komandası) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Federaciones de Fútbol de Azerbaiyán, perteneciente a la UEFA. Nació en 1992 tras la independencia del país debido al colapso de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Previo a ese año, los jugadores de origen azerí jugaban en la Unión Soviética.
Lasowiec
Lasowiec [pronunciación en polaco: /laˈsɔvjɛt͡s/] (en alemán: Sternwalde) es un asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Mrągowo, dentro del Condado de Mrągowo, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al noroeste de Mrągowo y a 52 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Fábrica (construcción)
En construcción se denomina fábrica a la obra hecha con piedras o ladrillos trabados normalmente con mortero. Es el más simple conjunto de elementos constructivos que constituye una estructura arquitectónica. Dichos elementos constructivos pueden estar ligados por un mortero que aumenta la adhesión entre ellos, o pueden estar superpuestos en equilibrio. La fábrica se elabora con materiales tallados o conformados que son muy resistentes al esfuerzo de compresión, como son la piedra, el ladrillo y en ciertas ocasiones el adobe.  La fábrica se traba en forma de diversos aparejos y conforma los paramentos y plementerías de los paños, así como de estructuras arquitectónicas básicas como arcos, bóvedas y cúpulas. Todos ellos suelen denominarse de manera genérica como estructuras fabriles que permiten la modularidad. Las estructuras fabriles se emplearon en la arquitectura exclusivamente hasta mediados del siglo XIX.

Elemento constructivo
Un elemento constructivo es cada uno de los componentes materiales que integran una obra de construcción. Se suelen clasificar en estructurales y compartimentadores.

Elementos constructivos estructurales son los componentes de la cimentación, forjados, losas, pilares, etc. Elementos constructivos compartimentadores son los componentes de cubiertas, fachadas, particiones interiores, etc.
Teresa Villaverde
Teresa Villaverde (Lisboa, 18 de mayo de 1966) es una directora de cine, guionista y escritora portuguesa. Es considerada una de las referentes de la tercera generación del "nuevo cine portugués" surgido en la década de los 90 junto a Pedro Costa.Entre sus trabajos más conocidos se encuentran Os Mutantes (1998) presentada en la sección Un certain regard del Festival de Cannes y Colo (2017).

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Masacre estudiantil del 30 de julio de 1975
Se conoce como la masacre estudiantil del 30 de julio de 1975 a los acontecimientos de violencia, producto del terrorismo de Estado impulsado por el coronel Arturo Armando Molina y el general Carlos Humberto Romero, ocurridos en el paso a desnivel ubicado frente al Hospital General del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), en la 25.a avenida Norte, en San Salvador, capital de El Salvador.

Terrorismo de Estado
El terrorismo de Estado es la utilización de métodos ilegales de carácter clandestino por parte de un Estado contra sus oponentes. Los politólogos Ignacio Sánchez-Cuenca y Luis de la Calle advierten que no debe confundirse con la represión estatal por lo que insisten en que «el terrorismo de Estado se produce cuando este lanza operaciones secretas o encubiertas contra sus rivales, es decir, cuando operan en condiciones de clandestinidad».
Asedio de Río Hondo
El río Hondo fue un asentamiento propiedad del Reino de Gran Bretaña desde principios del siglo XVIII. En 1779, los españoles atacaron repetidamente los asentamientos británicos en Honduras Británica. El río Hondo fue atacado, pero los británicos repelieron los ataques. Sin embargo, en este acto abandonaron su colonia hasta la firma del Tratado de París en 1783, tras la toma española del Cayo San Jorge en septiembre de 1779.

Honduras británica
Honduras británica (en inglés: British Honduras) es la antigua denominación de una colonia británica establecida en América Central, en el territorio que en la actualidad constituye a Belice. Los primeros colonizadores llegaron en 1638, y fue un territorio disputado por los españoles y los británicos hasta la Convención de Londres de 1786. Entre 1862 y 1964 fue una colonia británica, logrando luego cierto autogobierno.

El nombre del territorio cambió a Belice en 1973. Belice consiguió la independencia del Reino Unido el 21 de septiembre de 1981.