hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1935
El XXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Bruselas (Bélgica) entre el 10 y el 18 de agosto de 1935 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio de Heysel de la capital belga. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Presidente de Tayikistán
El presidente de la República de Tayikistán (en tayiko: Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон) es el jefe de Estado y del poder ejecutivo de Tayikistán.

Según la Constitución tayika es el garante de la misma y las leyes, de los derechos y libertades del hombre y del ciudadano, de la independencia nacional, de la unidad y la integridad territorial, de la continuidad del Estado, del funcionamiento y la interacción de los órganos estatales en armonía, y del cumplimiento de los tratados internacionales de Tayikistán. Además ejerce el cargo de Comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Tayikistán.

El actual presidente es Emomali Rahmon quien ejerce de presidente desde el comienzo de la guerra civil en 1992 hasta la actualidad. Con ello se ha convertido en el presidente más longevo en el cargo de las antiguas repúblicas soviéticas de Asia Central.

Asamblea Suprema de Tayikistán
La Asamblea Suprema de la República de Tayikistán (en tayiko: Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон/Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston, ruso : Высшее Собрание Республики Таджикистан/Vysšeje sobranije Respubliki Tadžikistan), también conocido simplemente como el Majlisi Olí, es el Parlamento de Tayikistán.
Krang Ampil (Kompung Bay)
Krang Ampil es una comuna (khum) del distrito de Kompung Bay, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4632 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Kompung Bay
Kompung Trach o Krong Kampot es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompot, con una población estimada en marzo de 2008 de 36 367 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Vatican Kiseki Chōsakan
Vatican Kiseki Chōsakan (バチカン奇跡調査官, Bachikan Kiseki Chōsakan?) es una serie de novelas ligeras japonesa escritas por Rin Fujiki e ilustradas por THORES Shibamoto. Inició su publicación en 2007 y obtuvo una adaptación a manga desde 2012 hasta 2016. Las novelas son actualmente adaptadas a una serie de anime producida por J.C.Staff.

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).
Moodle
Moodle (pronunciación AFI /ˈmuːd(ə)l/) es un sistema de gestión de aprendizaje, gratuito y de código abierto escrito en PHP y distribuido bajo la Licencia Pública General GNU. Moodle se utiliza para el aprendizaje combinado, la educación a distancia, el aula invertida y otros esquemas de aprendizaje en línea en escuelas, universidades, lugares de trabajo y otros sectores. Se puede usar para crear sitios web personalizados con cursos en línea y permite complementos de origen comunitario.

La primera versión de la herramienta apareció el 20 de agosto de 2002, a partir de allí han aparecido nuevas versiones de forma regular. Hasta octubre de 2025 la base de usuarios registrados incluye más de 487 millones, distribuidos en 152.007 sitios en todo el mundo y está traducido a alrededor de 236 idiomas. La versión más reciente es la 5.1.

Portafolio digital
Un portafolio digital (también conocido como portafolio electrónico, portafolio en línea, e-portafolio o e-folio) es una colección de pruebas electrónicas en forma de documentos, que han sido recopiladas y gestionadas por un usuario en la Web con el propósito de mostrar diferentes aspectos globales o parciales de personas (datos personales, académicos, profesionales) u organizaciones (objetivos, organigrama, productos).

Los documentos son seleccionados y organizados de forma reflexiva y deliberada y se presentan en formato digital (texto, imágenes, animaciones, simulaciones, audio y video). Es una manera de presentar una identidad en formato digital.
Cymbaloporinae
Cymbaloporinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cymbaloporidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Planorbulinoidea
Planorbulinoidea, tradicionalmente denominada Planorbulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Rhopalosiphum maidis
Rhopalosiphum maidis, nombre común del pulgón de la hoja del maíz y del pulgón del maíz, es un insecto, y una plaga del maíz y otros cultivos. Tiene una distribución casi a nivel mundial y se encuentra típicamente en campos agrícolas, pastizales y zonas de bosques. Entre los áfidos que se alimentan del maíz, el R. maidis es encontrado con más frecuencia, y el más perjudicial desde el punto de vista económico, especialmente en las zonas tropicales y templadas más cálidas. Además del maíz, R. maidis daña el arroz, el sorgo y otras monocotiledóneas cultivadas y silvestres.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Zoo Tycoon (serie de videojuegos)
Zoo Tycoon es una serie de videojuegos de simulación económica. Los mundos se centran en construir y ejecutar escenarios de zoológico exitosos. La serie fue desarrollada inicialmente por Blue Fang Games y publicada por Microsoft Studios, que más tarde en 2001-2008 creó dos videojuegos independientes y siete paquetes de expansión para plataformas PC y Macintosh. En 2013, Microsoft Studios lanzó un nuevo juego Zoo Tycoon, desarrollado por Frontier Developments para Xbox One y Xbox 360. Se lanzó una versión mejorada del juego de Xbox, Zoo Tycoon: Ultimate Animal Collection, para Windows 10 y Xbox One el 31 de octubre de 2017. Frontier Developments, el desarrollador del último juego de Zoo Tycoon, lanzó el sucesor espiritual de la serie, Planet Zoo, en 2019.

Zoo Tycoon
Zoo Tycoon es un videojuego de simulación económica publicado el 17 de octubre de 2001, donde se debe administrar un zoológico. Fue desarrollado por Blue Fang Games y distribuido por Microsoft Game Studios. En 2005 fue publicado para Nintendo DS. El juego original tiene dos expansiones: Zoo Tycoon: Dinosaur Digs y Zoo Tycoon: Marine Mania, publicadas en 2002 y también una secuela, Zoo Tycoon 2, publicado en 2004.
Chile en los Juegos Paralímpicos de París 2024
Chile participó en los Juegos Paralímpicos de París 2024. El responsable del equipo paralímpico es el Comité Paralímpico de Chile, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El 29 de julio de 2024 se anunció a los abanderados para la ceremonia de apertura del evento. El Comité Paralímpico de Chile designó a los deportistas Camila Campos (levantamiento de potencia) y Francisco Cayulef (tenis en silla de ruedas).

Por primera vez en estos juegos, Constanza Fuentes es la primera taekwondista chilena en clasificar en la categoría 65 kilos.

El país obtuvo un total de 6 medallas ()1 de oro, 0 de plata y 5 de bronce), obteniendo así el lugar 45 entre los de mayor numeró de medallas totales al igual que Venezuela, Sudáfrica, Irlanda y Serbia.

Chile en los Juegos Paralímpicos
Chile en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico de Chile (COPACHI), fundado en 2013, encargado de promover la preparación, selección y participación de los deportistas chilenos.

Chile tiene 32 años de historia paralímpica. Sus primeras participaciones fueron en los Juegos Paralímpicos de Barcelona 1992, en la novena edición de verano, y en los Juegos Paralímpicos de Salt Lake City 2002, en la octava de invierno.

Las actuaciones de los atletas representados por el Comité Paralímpico de Chile en el contexto de los juegos paralímpicos han sido exhibidas y difundidas a través de  TVN(Tokio 2020), Chilevisión (Paris 2024) y Claro Sports (2016-actualidad)[cita requerida], teniendo una alta repercusión en la sociedad chilena.

A fecha de hoy, los atletas chilenos que se han presentado en los paralímpicos de verano e invierno han obtenido trece medallas y cuarenta y cinco diplomas olímpicos.
Túnel de Esquerrero
El túnel de Esquerrero (L´Esquerrero) es un túnel carretero situado en el extremo norte de la A-139, en el valle de Benasque (provincia de Huesca, Aragón, España). Tiene 127 metros de longitud. Podría tener una importancia vital si se decidiese construir el tan denostado paso internacional del túnel Benasque - Bagnères-de-Luchon.

Túnel de Benasque-Luchón
El túnel de Benasque-Luchón es una propuesta de túnel que conectaría los valles pirenaicos de Benasque, en España, y Bañeras de Luchón, en Francia. Se uniría a las carreteras A-139 por el sur y la RN-125 por el norte. Su construcción ha suscitado posiciones opuestas; por un lado, la de la mayoría de la población local y sus respectivos ayuntamientos, que le son favorables como instrumento de promoción de la economía local, y por el otro el desinterés de las administraciones estatales, que ven un impacto económico injustificadamente bajo para llevar a cabo la construcción. Ello se suma a las diversas organizaciones ecologistas que expresan su preocupación por atravesar un área protegida en España, el parque natural de Posets-Maladeta; en Francia afecta también a varios parajes naturales: los valles de Lys y de Pique y al Bosque de Sajust.
Top Model of the World 2018
Top Model of the World 2018 fue la 25.ª edición del certamen Top Model of the World, correspondiente al año 2018; la cual se llevó a cabo el 15 de diciembre en Hurgada, Egipto. Candidatas de 35 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Julia Gershun, Top Model of the World 2017 de Ucrania, coronó a Janet Marihan Leyva Rodríguez, de Perú, como su sucesora.

Top Model of the World 2017
Top Model of the World 2017 fue la 24.ª edición del certamen Top Model of the World, correspondiente al año 2017; la cual se llevó a cabo el 14 de julio en El Gouna, Egipto. Candidatas de 39 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Margo Cooper, Top Model of the World 2016 de Bulgaria, coronó a Julia Gershun, de Ucrania, como su sucesora.
Santa Eulalia la Mayor
Santa Eulalia la Mayor (Santolaria en aragonés) es una localidad de la comarca Hoya de Huesca que pertenece al municipio de Loporzano en la provincia de Huesca. Situada al borde de las gargantas del Guatizalema, su distancia a Huesca es de 17 km.

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Palacio de la Unidad
El Palacio de la Unidad (en francés: Palais de l'Unité) es el nombre de la residencia del Jefe de Estado de Camerún. Situado en Yaundé, que también alberga la mayor parte de los servicios relacionados con la Presidencia de la República y la Secretaría General de la República.

El residente actual del palacio de la Unidad es Paul Biya, Presidente de Camerún desde el 6 de noviembre de 1982.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Cristián Basaure
Cristián Andrés Basaure Urzúa (Santiago, 18 de marzo de 1981) es un exfutbolista chileno. Jugaba de defensa y actualmente es comentarista deportivo en el canal TNT Sports.

Al igual que Honorino Landa, Félix Landa, Adelmo Yori, Pedro García, José Luis Sierra, y Atilio Marchioni, es exalumno del Colegio Hispano Americano.

Atilio Marchioni
Atilio Marchioni (Chile, 23 de diciembre de 1962) es un exfutbolista profesional chileno (de origen veneto, San Fior, Treviso) que jugaba de defensa central. Actualmente trabaja como ayudante de campo en Universidad Católica.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1901
El V Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Róterdam (Países Bajos) el 24 de julio de 1901 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Neerlandesa de Halterofilia.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Zhizdra
Zhizdra (del ruso: Жи́здра) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Kaluga.

En 2021, la ciudad tenía una población de 5433 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Está situada a orillas del río Zhizdra, a 180 km al sudoeste de Kaluga.

Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́га) es una ciudad y puerto fluvial a orillas del río Oká, en el oeste de Rusia. Capital de la óblast de Kaluga, es un centro manufacturero bien comunicado mediante varias líneas férreas. Cuenta con industrias del sector de la fundición, fábricas de ladrillos, y también hay industrias madereras y de maquinaria. En el siglo XIV, fecha de los primeros testimonios de la historia de la ciudad, la ciudad era una fortaleza en la frontera.

En 2021, el ókrug urbano de Kaluga tenía una población de 358 960 habitantes, de los que 333 954 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 72 pedanías.
ND Slovan
El Nogometno društvo Slovan Ljubljana (en español: Asociación de Fútbol Eslovaca de Liubliana), conocido simplemente como Slovan Ljubljana, es un equipo de fútbol de Eslovenia que juega en la Liga Regional de Liubliana, la quinta división de fútbol en el país.

Copa de la República de Eslovenia
La Copa de la República de Eslovenia (en esloveno: Slovenski republiški nogometni pokal) fue la copa de fútbol de la República Socialista de Eslovenia dentro del sistema de los torneos de fútbol de Yugoslavia desde 1953 hasta la disolución de Yugoslavia en 1991 cuando fue reemplazada por la Copa de Eslovenia. El campeón clasificaba a la Copa de Yugoslavia.
Mladen II Šubić
Mladen II Šubić de Bribir (en croata: Mladen II Šubić Bribirski, en húngaro: bribiri Subics Mladen; c.1270- c.1341), líder croata y miembro de la casa de Šubić fue Ban de Croacia y Señor de toda Bosnia. Tras suceder a su padre Pablo, consolidó aún más el dominio de los Šubić, y situó a Esteban Kotromanić como gobernador de Bosnia bajo sus órdenes. Su gobierno marcaría el debilitamiento de los Šubić y finalizó con el amotinamiento de las ciudades dálmatas y la nobleza croata en 1322. Esto provocó su deposición y encarcelamiento por Carlos I de Hungría, a quien los Šubićs habían apoyado en su ascenso al trono, junto con otros nobles. Mladen continuó desarrollando las instituciones del estado y corte y su gobierno de facto contribuyó a desarrollar la cultura caballeresca en Croacia.

Zahumlia
Zahumlia o Zachlumia (serbio y croata: Zahumlje; cirílico: Захумље), también conocido como la Tierra de Hum y Chelm, fue un principado medieval que abarcaba parte de Herzegovina (actual Bosnia y Herzegovina), y el sur de Dalmacia (la actual República de Croacia). Existe desacuerdo entre los historiadores serbios y croatas sobre el origen serbio o croata de sus habitantes.
Kroenleinia grusonii
Kroenleinia grusonii, llamado comúnmente asiento de suegra, biznaga tonel dorada, bola de oro, barril de oro, o cactus erizo, es una especie de planta suculenta perteneciente a la familia Cactaceae. El género monotípico al que pertenece, Kroenleinia, junto con sus géneros parientes Echinocactus y Ferocactus, son vulgarmente conocidos como cactus barril.

Es endémico del centro de México, desde Tamaulipas hasta el Estado de Hidalgo, y a pesar de ser uno de los cactus más populares en cultivo, se considera raro y está catalogado como especie en peligro de extinción en su hábitat en estado salvaje.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Iglesia de San Bernabé (Milán)
La iglesia de los Santos Pablo y Bernabé (en italiano: chiesa dei Santi Paolo e Barnaba), más conocida como San Bernaba, es una iglesia católica italiana situada en el centro histórico de Milán, el primer edificio de la Orden de los Barnabitas. La iglesia está ubicada en via della Commenda 1, en Milán.

La iglesia de San Bernaba representa el primer ejemplo estructural de la basílica de la Contrarreforma, un tipo de iglesia reproducido en la Iglesia de San Fedele, en Milán, y la Iglesia del Gesù, en Roma.

Bernabé apóstol
Bernabé (en griego antiguo: Βαρναβᾶς; en arameo: בַּר נְבָא‎) fue un misionero de origen judío mencionado en el Nuevo Testamento. La Sagrada Escritura lo presenta como un apóstol originario de la isla de Chipre, miembro de la tribu de Leví. Vivió durante el siglo I.
Acanthurus fowleri
Acanthurus fowleri es una especie de pez del género Acanthurus, familia Acanthuridae. Fue descrita científicamente por de Beaufort en 1951.

Se distribuye por el Pacífico Occidental: Filipinas, Indonesia, Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón y el noroeste de Australia. La longitud estándar (SL) es de 45 centímetros. Habita en arrecifes y desniveles claros hacia el mar. Especie muy cautelosa que puede alcanzar los 50 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Acanthurus
Acanthurus es un género de peces cirujano, de la familia de los Acantúridos.

Sus especies están entre los peces marinos más populares en acuariofilia. Son ágiles y vistosos nadadores. Sociables con la mayoría de habitantes del arrecife, a excepción de machos territoriales de su misma especie.
Musiri
Musiri es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tiruchirappalli en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 28727 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Kaveri, a 37 km de Tiruchirappalli y 99 km de Erode.

Tiruchirappalli
Tiruchirappali (தி௫ச்சிராப்பள்ளி en tamil) es la cuarta ciudad más grande del estado de Tamil Nadú (en el sur de la India).
También se la llama Tiruchi (tamil: தி௫ச்சி) o Trichy.
En el río Kaverí, se encuentra la isla de Sri Rangam (de 25 km de longitud y 2,5 km de anchura), donde se alza el templo Ranganathaswamy, lugar de peregrinaje durante todo el año.
Aniversario de Malasia
Día de Malasia o aniversario de Malasia ( en malayo: Hari Malaysia ) es el día festivo celebrado el 16 de septiembre de cada año para conmemorar el establecimiento de la federación de Malasia de 1963. Esta conmemoración da lugar a que los gobiernos de Malaya, Borneo del Norte (que pasó a llamarse Sabah), Sarawak y Singapur se unieran bajo un estado. Sin embargo, Singapur fue expulsado de la federación dos años después, el 9 de agosto de 1965.

Hari Merdeka
Hari Merdeka (Día de la Independencia) es un día nacional de Malasia conmemorando la independencia de la Federación Malaya del dominio colonial británico, celebrado el 31 de agosto. En un contexto más amplio, es para celebrar la formación de Malasia.
Zehra Gunes
Zehra Güneş (Estambul; 7 de julio de 1999) es una jugadora de voleibol turca. Mide 1,97 m (6′ 6″), pesa 88 kilogramos (194 lb) y juega en la posición de bloqueadora central. Desde el 2017 juega en el Vakıfbank S.K. y es miembro de la selección femenina de voleibol de Turquía.

Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2018
La Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2018 fue la primera edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol femenino, el evento fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y en su primer año contó con 16 equipos. Fue el reemplazo del Grand Prix Mundial. La fase final se disputó en el Olympic Sports Centre de Nankín, China.
Kampong Khleang
Kampong Khleang es una comuna (khum) del distrito de Soutr Nikom, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9551 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Soutr Nikom
Soutr Nikom es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Siem Riep, con una población estimada en marzo de 2008 de 98 378 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008: