hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdicación de Enrique de Luxemburgo
El 3 de octubre de 2025, el gran duque Enrique de Luxemburgo, a la edad de 70 años, abdicó el trono en favor de su hijo mayor Guillermo de Luxemburgo, tal y como había anunciado en su discurso de Navidad del 24 de diciembre de 2024. El acto discurrió en el Palacio Gran Ducal y en la Cámara de Diputados.

María Teresa de Luxemburgo
María Teresa Mestre Batista (Marianao, La Habana, 22 de marzo de 1956) es la gran duquesa emérita de Luxemburgo por su matrimonio con el gran duque emérito Enrique.

Nacida en Cuba, María Teresa es licenciada en Ciencias Políticas por la Universidad de Ginebra, al igual que su marido, y precisamente en dicho centro universitario se conocieron e iniciaron su noviazgo.

Se casó el 14 de febrero de 1981 en la Catedral de Santa María de Luxemburgo con el gran duque Enrique, quien por entonces era el gran duque heredero.

Poco tiempo después del fallecimiento de su suegra, la gran duquesa Josefina Carlota, María Teresa se sinceró revelando que la relación con la madre de su esposo nunca había sido buena debido a su origen cubano y plebeyo.
Chacarrá
El chacarrá es un baile andaluz propio de varias localidades de la provincia de Cádiz, entre ellas Vejer de la Frontera, Casas Viejas, Tarifa, La Zarzuela, Facinas, Bolonia, Zahara de los Atunes, Algeciras, Los Barrios, Castellar de la Frontera y también de las localidades cordobesas de Rute e Iznájar. Desde el punto de vista métrico y armónico, su música está emparentada con el fandango, pues su compás es ternario y combina la tonalidad mayor con la cadencia modal andaluza. Asimismo está relacionado con los verdiales y con los bailes de candil, por el contexto en que tradicionalmente se interpretaba y por el estilo de su coreografía. El cante se acompaña con guitarra, palillos y pandereta, entre otros instrumentos de percusión.

Bailes de candil
Bailes de candil, antigua fiesta campesina andaluza y extremeña de baile en la que, aunque participaba principalmente la juventud, se hacía presente ‘la comunidad’, bien a través de las madres de las chicas que acudían, o bien –en el caso de las fiestas importantes- a través de algún personaje principal del pueblo o barrio, que asumía el papel de autoridad para dirimir posibles conflictos de orden. A principios del siglo XVIII se empieza a denominar a estas fiestas populares, así como a su música y aires bailables, como fandangos.
Nuestro planeta
Nuestro planeta —título original: Our planet— es una serie de documentales británica sobre naturaleza de 2019 hecha para Netflix. La serie será narrada por David Attenborough en la versión original y por Salma Hayek y Penélope Cruz en las versiones para Hispanoamérica y España respectivamente. Todos los episodios fueron estrenados el 5 de abril de 2019.

David Attenborough
David Frederick Attenborough (Londres, 8 de mayo de 1926) es un científico británico, uno de los divulgadores naturalistas más conocidos de la televisión. Considerado uno de los pioneros en documentales sobre la naturaleza, ha escrito y presentado ocho series (llegó a producir una novena), e hizo posible que se vea prácticamente cualquier aspecto de la vida en la Tierra. También ocupó puestos en la gerencia de la BBC, donde ejerció como gerente de distribución de recursos humanos para la BBC2 y también como director de programación de la BBC en los años 1960 y 1970. Es hermano menor del fallecido actor y director Richard Attenborough.
Isabella Akyinbah Quakyi
Isabella Akyinbah Quakyi, es una académica ghanesa. Es profesora de Inmunología y Parasitología en la Universidad de Ghana y decana de la Fundación de la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Ghana. También es investigadora médica y profesional de la salud. Es miembro de la Academia de Artes y Ciencias de Ghana, y de la Academia Africana de Ciencias. La profesora Quakyi fue reconocida por la revista Newsweek como una de las “siete mujeres científicas que desafiaron las probabilidades y cambiaron la ciencia para siempre”.

Universidad de Ghana
La Universidad de Ghana es la más antigua y grande de las trece universidades ghanesas públicas. Fue fundada en 1948 como el Colegio de Universidad de la Costa de Oro, y era en un principio un colegio afiliado a la Universidad de Londres, que supervisó sus programas académicos y concedió grados. Finalmente ganó el estatus de universidad plena e independiente en 1961, y ahora tiene casi 24,000 estudiantes.
El énfasis original estaba sobre las artes liberales, las ciencias sociales, la ciencia básica, la agricultura, y la medicina, pero el plan de estudios fue ampliado para proporcionar más cursos de tecnología, cursos de capacitación profesionales y la educación posgrado.

La Universidad está a 12 kilómetros al noreste de Acra.
F. C. Erzgebirge Aue
El FC Erzgebirge Aue es un club de fútbol situado en la ciudad alemana de Aue, en Sajonia. Anteriormente el equipo jugaba las ligas de la extinta República Democrática Alemana, y pertenece a la 3. Liga, tercera división del fútbol alemán.

Chemnitz
Chemnitz (pronunciación en alemán: /ˈkɛmnɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad del estado federado alemán de Sajonia a orillas del río Chemnitz (de ahí su nombre), a 69 km al sudeste de Leipzig. Con más de 247 000 habitantes (2019), es la tercera ciudad más grande del estado después de Leipzig y Dresde. Entre 1953 y 1990, durante la vigencia de la República Democrática Alemana, la ciudad recibió el nombre de Karl-Marx-Stadt («Ciudad de Karl Marx»).
Radio Imagina
Imagina es una estación radial chilena ubicada en el 88.1 MHz del dial FM en Santiago de Chile, sucesora de la extinta Radio Aurora. Cuenta con una red de 6 emisoras a lo largo de Chile, también transmite para todo el país por el canal 653 (con D-Box) de la cableoperadora VTR y vía Internet en el resto del país y en todo el mundo.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Kaoh Kaev
Kaoh Kaev es una comuna (khum) del distrito de Lvea Em, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2179 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Lvea Em
Lvea Em es uno de los once distritos que forman la provincia camboyana de Kandal, con una población estimada en marzo de 2008 de 66 734 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Luis Fabián Fernández
Luis Fabián Fernández Maestre (departamento de Cesar, 17 de enero de 1961) es un político y abogado colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano ex alcalde de la ciudad de Valledupar.

Fernández también ha sido concejal de la ciudad en dos ocasiones, personero, diputado del Cesar, subgerente administrativo de la Lotería La Vallenata, y asesor jurídico de diferentes entidades. Actualmente residen sobre el una serie de acusaciones por Corrupccion en las contrataciones, y fue destituido de la Alcaldía.

Entre 2010 y 2011, Fernández firmó una serie de contratos por más de 80 000 millones de pesos, plagados de irregularidades.

César Gaviria
César Augusto Gaviria Trujillo (Pereira, 31 de marzo de 1947) es un economista y político colombiano. Fue presidente de Colombia entre el 7 de agosto de 1990 y el 7 de agosto de 1994 y como secretario general de la Organización de los Estados Americanos de 1994 a 2004.Es miembro del Partido Liberal Colombiano.

Gaviria fue concejal y alcalde de Pereira, representante a la cámara por Risaralda, senador a finales de los años setenta y principios de los ochenta. Fue ministro de Hacienda y luego de Gobierno durante el gobierno de Virgilio Barco.
Yasénskaya
Yasénskaya (del ruso: Ясе́нская) es una stanitsa del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del arroyo Gorkaya (que desemboca unos km al sur de la localidad en el lago Jánskoye), a 5 km de la costa del mar de Azov, 37 km al sur de Yeisk y 157 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 4 751 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Yasénskoye, al que pertenecen asimismo Yasénskaya Pereprava y Shílovka.

Yeisk
Yeisk (del ruso: Ейск) es una ciudad balneario, centro administrativo del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la punta de Yeisk, en la orilla sur del golfo de Taganrog del mar de Azov, sobre la península de Yeisk, en la boca del limán Yeiski del río Yeya, 190 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 87 769 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Yeiskoye al que pertenecen la ciudad y el asentamiento rural Shirochanski, integrado por Shirochanka, Morskói, Bolshelugski, Blizhneyéiski, Krasnoflotski, Podbelski y Beregovói. El municipio en conjunto contaba con 97 176 habitantes en 2011.
Capital constante
Karl Marx denomina capital constante a la masa de capital invertida en medios de producción. La razón por la que Marx caracteriza como constante a esta porción del capital es que siempre transfiere la misma cantidad de valor al producto. En oposición al capital variable, cuya contribución al valor del producto puede variar. Es el capital cuyo valor se traslada totalmente a la mercancía producida.
El capital constante se divide en constante fijo y constante circulante. El capital constante fijo son las maquinarias, herramientas, infraestructuras. Mientras que el capital constante circulante son las materias primas, insumos y materiales auxiliares.

Medios de producción
Un medio de producción o capital físico es un recurso económico que posibilita a los productores la realización de algún trabajo, generalmente para la producción de un artículo. El término abarca recursos naturales, redes de transporte, energía, fábricas, máquinas, herramientas y dinero.
Curva dual
En geometría proyectiva, una curva dual de una curva plana C dada es una segunda curva en del plano proyectivo dual  conjunto de líneas tangentes a C. Existe una aplicación entre una curva y su dual, haciendo corresponder cada punto al punto dual a su línea tangente. Si C es una curva algebraica, entonces también lo es su dual y el grado de la curva dual se conoce como la clase de la curva original. La ecuación de la curva dual de C, dada en coordenadas lineales, se conoce como la ecuación tangencial de C.

La construcción de la curva dual es la base geométrica de la transformada de Legendre en el contexto de la mecánica hamiltoniana.

Geometría proyectiva
Se llama geometría proyectiva a la rama de la matemática que estudia las propiedades de incidencia de las figuras geométricas, pero abstrayéndose totalmente del concepto de medida. A menudo se usa esta palabra también para hablar de la teoría de la proyección llamada geometría descriptiva.
Ministro Junior (Irlanda del Norte)
El término Ministro Junior es utilizado en Irlanda del Norte, es el nombre que se da a dos cargos o posiciones públicas en la Oficina Ejecutiva, un departamento del Ejecutivo de Irlanda del Norte que responde ante el Ministro principal y al Viceministro Principal de Irlanda del Norte. Los puestos han sido ocupados por Aisling Reilly y Pam Cameron desde el 3 de febrero de 2024.

Según la Ley de Irlanda del Norte de 1998,  el ministro principal
y el Viceministro Principal, actuando conjuntamente pueden determinar que varios miembros de la Asamblea de Irlanda del Norte sean nombrados ministros juniors o subalternos.

El salario de cada ministro subalterno en 2007-2008 (cuando se restableció la devolución) fue de £60.067,42, que disminuyó al nivel actual de £55.000,00 en 2016.

El Partido Socialdemócrata y Laborista (SDLP) pidió la abolición inmediata de los puestos de ministros júnior en su manifiesto electoral de 2011 para la Asamblea de Irlanda del Norte.

Asamblea de Irlanda del Norte
La Asamblea de Irlanda del Norte (en inglés: Northern Ireland Assembly; en irlandés: Tionól Thuaisceart Éireann, Ulster-Scots: Norlin Airlan Assemblie) es el parlamento de Irlanda del Norte, con poderes legislativos delegados. Esta fue instaurada por el Acuerdo de Viernes Santo en 1998 con el objetivo de compartir el poder entre los dos grupos en Irlanda del Norte, los unionistas y los nacionalistas. La Asamblea fue suspendida entre octubre de 2002 y marzo de 2007. Se celebraron nuevas elecciones el 7 de marzo de 2007, y el Gobierno británico restableció el poder a la Asamblea el 8 de mayo de 2007.
Estadio Municipal 25 de Julho
El Estadio 25 de Julho es un estadio de fútbol situado en la localidad de Pedra Badejo del municipio de Santa Cruz de la Isla de Santiago, Cabo Verde. El campo es utilizado por los equipos del Benfica de Santa Cruz, Desportivo de Santa Cruz y Scorpions Vermelho.

En el año 2017 se va a proceder a remodelar las instalaciones, en la cual se va a construir una grada para aficionados, nuevos vestuarios, y se va a cambiar el césped artificial.

Isla de Santiago
Santiago (en criollo caboverdiano Santiagu) es la mayor y más poblada de las islas del archipiélago de Cabo Verde, así como la cuarta más extensa de la región biogeográfica de la Macaronesia. Forma parte del grupo de Sotavento. Tiene una longitud de 75 km en sentido norte-sur y cerca de 35 km de anchura, en sentido este-oeste. Dista cerca de 50 km en línea recta de la isla de Fogo, al oeste, y a 25 km de la isla de Maio, al este.

Tiene una población de más 260 mil habitantes y administrativamente está dividida en nueve municipios. La ciudad de Praia es al mismo tiempo la capital del país y la ciudad más poblada. La isla de Santiago y la misma Praia tuvieron un extraordinario desarrollo desde la independencia en 1975, viendo duplicar su población desde aquel año. Una de las localidades más antiguas es São Domingos, en el valle del mismo nombre, la cual se encuentra en el interior de la isla.

Posee también una importante industria manufacturera, pesquera y agricultura.
Estación de Almourol
La Estación Ferroviaria de Almourol, también conocida como Estación de Almourol, es una plataforma de la Línea de la Beira Baixa, que sirve al ayuntamiento de Vila Nova da Barquinha, en el Distrito de Santarém, en Portugal.

Línea de la Beira Baixa
La Linha de la Beira Baixa, originalmente denominada como Ferrocarril de la Beira Baixa, es una vinculación ferroviaria entre las estaciones de Entroncamento y Guarda, en Portugal; fue inaugurada el 11 de mayo de 1893, estando formada en ese momento, tan solo por el tramo entre Abrantes y Guarda.
Iglesia de San Nicolás (Spandau)
La Iglesia de San Nicolás (en alemán: St. Nikolai Kirche) es un templo protestante alemán en estilo gótico, ubicado en el distrito de Spandau, en Berlín. Pertenece a la diócesis de la Iglesia Evangélica Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz (EKBO), una de las 20 diócesis de la Iglesia evangélica en Alemania (EKD). Se localiza dentro del casco histórico del distrito berlinés.

Iglesia evangélica en Berlín, Brandeburgo y Alta Lusacia silesiana
La Iglesia evangélica en Berlín, Brandeburgo y Alta Lusacia silesiana (EKBO) es una de las 20 diócesis de la Iglesia evangélica en Alemania (EKD). Tiene su sede en Berlín y es, como todas las diócesis una corporación de derecho público. Tiene como sus dos templos principales las sedes del obispo, la Catedral de Berlín y la Iglesia de Santa María (Marienkirche). Como su nombre lo dice, tiene a su cargo la jurisdicción eclesiástica de Berlín, capital del país, además del estado federado de Brandeburgo y los territorios que pertenecieron a la región histórica de Alta Lusacia en la parte de Silesia.

Dentro de sus posturas teológicas, se encuentra la ordenación de mujeres desde 1927 y la bendición de uniones del mismo sexo, permitidas desde 2017 pero sujetas a la aprobación de cada consejo de cada iglesia (Gemeindekirchenrat).
Historia del idioma griego
Las lenguas o dialectos griegos (Ελληνικές ɣλώσσες) constituyen juntos la subfamilia helénica de la familia indoeuropea. Con un registro escrito de unos 3400 años, el griego es una de las lenguas (propiamente un grupo de lenguas) cuyo desarrollo histórico puede seguirse durante un mayor período, siendo superada solo por los escritos en lenguas chinas, egipcias e hitita.

Griego jónico
El jónico (en griego clásico: Ἰωνικὴ διάλεκτος; en griego moderno: Ιωνική διάλεκτος; en latín: Dialectus Ionica) era un dialecto del griego antiguo que se hablaba en la costa occidental del Asia Menor (región de Jonia), las islas del centro del Egeo (Cícladas) e islas adyacentes, y la isla de Eubea, aunque no en las del mar Jónico.  Junto con el dialecto ático, forma parte del grupo dialectal jónico-ático.

El dialecto jónico al parecer se expandió por Grecia a través del Egeo durante el tiempo de las invasiones dóricas, alrededor del siglo XI a. C. Pues llegó en occidente, en el sur de Italia, de Galia y en el este de Hispania con las colonizaciones de Focea. Era el habla de buena parte de los griegos, que habitaban en Asia Menor, caracterizado por sus múltiples vocales, por su fluidez y por ser ligeramente suavizado.  Se distinguen dos modalidades del jónico: antiguo (épico o heroico) y moderno.
Ristra de ajos
La ristra de ajos u horca de ajos es una agrupación en forma de trenza de las cabezas de ajos . Se realizan mediante el trenzado de las propias hojas verdes de la planta o mediante hojas de anea(Typha). Una vez trenzadas se suelen colgar para que se conserven mediante desecado. La producción de este tipo de agrupamiento de ajos es muy habitual en zonas de España, siendo los más famosos los de Las Pedroñeras (Cuenca).

Gastronomía de la provincia de Cuenca
La gastronomía de la provincia de Cuenca es el conjunto de platos y costumbres culinarias del área comprendida por la provincia española de Cuenca. La actividad ganadera muestra una abundancia de platos cárnicos y de lácteos (queso manchego). Posee ciertos elementos comunes entre las cocina castellana. Un producto típico conquense de la comarca de la Alcarria es la miel. Los platos elaborados por pastores, por arrieros, por cazadores, hombres que hacen frente a través de la energía proporcionada por la comida a un clima duro, donde se pasa del calor al frío casi sin hacer escalas y en una región que brinda muchos productos para que sean utilizados.
Dendrocincla fuliginosa
El trepatroncos fuliginoso o trepatroncos o trepador pardo (en Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, Panamá y Perú) (Dendrocincla fuliginosa), también denominado trepatroncos café (en Honduras) o trepador marrón (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, de la subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Dendrocincla. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), desde Honduras, hacia el sur, por América Central y del Sur, hasta el sur de la Amazonia brasileña y norte de Bolivia.

Dendrocincla
Dendrocincla es un género de aves paseriformes perteneciente a la subfamilia Dendrocolaptinae de la familia Furnariidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur, hasta el centro de Bolivia por el oeste, y hasta el sur de Brasil y noreste de Argentina por el este. A sus miembros se les conoce por el nombre común de trepatroncos, y también trepadores o arapasús, entre otros.
Horno de aire caliente
Los hornos de aire caliente, también llamados hornos de calor seco, son dispositivos eléctricos utilizados para esterilización que forman parte del equipamiento de laboratorio. El horno utiliza calor seco para esterilizar los objetos que se introducen en él. En general, pueden funcionar con temperaturas comprendidas entre 50 y 300 °C (de 122 a 572 °F).

Formaldehído
El formaldehído o metanal es un compuesto químico, más específicamente un aldehído (el más simple de ellos) altamente volátil y muy inflamable, de fórmula H2C=O. Se obtiene por oxidación catalítica del alcohol metílico. En condiciones normales de presión y temperatura es un gas incoloro, de un olor penetrante, muy soluble en agua y en ésteres. Las disoluciones acuosas al ~40% se conocen con el nombre de formol, que es un líquido incoloro de olor penetrante y sofocante; estas disoluciones pueden contener alcohol metílico como estabilizante. Puede ser comprimido hasta el estado líquido; su punto de ebullición es -19 °C.

Tiene muchos nombres (ver tabla principal); su nombre tradicional proviene de formica, la palabra latina para «hormiga»; su nombre según la nomenclatura sistemática de la IUPAC es metanal.
Eurocopa Sub-21 de 2017
La XXI Eurocopa Sub-21 fue la 21.ª edición de un torneo de fútbol para selecciones sub-21 afiliadas a la UEFA, máximo organismo del fútbol europeo. La fase final del torneo se llevó a cabo en Polonia del 16 al 30 de junio de 2017.

Esta edición del torneo fue la primera que elevó el número de equipos participantes en la fase final de 8 a 12. Los jugadores elegibles para disputarla fueron aquellos nacidos desde 1994 en adelante.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-21
El Campeonato de Europa UEFA Sub-21, también conocida como Eurocopa Sub-21, es una competición internacional de selecciones de fútbol de Europa, en la cual participaran tan solo jugadores menores de 21 años. El torneo se celebra cada dos años. El torneo clasifica a los cuatro mejores equipos a los Juegos Olímpicos.
Nerea Pena
Nerea Pena Abaurrea (Pamplona, 13 de diciembre de 1989) es una jugadora de balonmano profesional española que jugaba de lateral derecho en el Vipers Kristiansand.

Es internacional absoluta con la selección española de balonmano, con la que consiguió la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2011 disputado en Brasil y la medalla de plata en el Europeo de Hungría y Croacia 2014.

Selección femenina de balonmano de Rusia
La selección femenina de balonmano de Rusia es el equipo femenino de balonmano que representa a Rusia en la competiciones de selecciones nacionales femeninas. Se creó luego del desmembramiento de la Unión Soviética, y en 1993 disputó su primer Campeonato Mundial de Balonmano Femenino.
Nash Put'
Nash Put (en ruso: Наш Путь, Nuestro Camino) fue un periódico diario fundado por Konstantin Rodzaevsky el 3 de octubre de 1933, y cuyas sedes se establecerían en Harbin (1933-41) y Shanghái (1941-1943). El periódico fue el medio de comunicación oficial del Partido Fascista Ruso. Nash Put' fue publicado hasta julio de 1943. El periódico promovía el Cristianismo ortodoxo, el nacionalismo y el fascismo. Su circulación estimada fue de 4.000 impresiones. Fue editado por Konstantin Rodzaevsky desde 1933 hasta 1943. Hubo también una editorial, "Izdatel'stvo gazety Nash Put'" (en ruso: «Издательство газеты „Наш Путь“», "Editores del periódico Nuestro Camino").

Partido Fascista Ruso
El Partido Fascista Ruso (en ruso: Российская фашистская партия, abreviado PFR en español) —a veces también denominado Partido Fascista de Todos los Rusos— fue un movimiento político minoritario creado por emigrantes rusos en Manchukuo y que estuvo operativo entre las décadas de 1930 y 1940. A partir de 1938 adoptó el nombre de Unión Fascista Rusa, denominación que mantuvo hasta que el movimiento fue disuelto por las autoridades japonesas en 1943.