hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piedras rúnicas de Orkesta
Las piedras de Orkesta son un conjunto de piedras rúnicas del siglo XI, grabadas en nórdico antiguo con caracteres del futhark joven, situadas en la iglesia de Orkesta, al noreste de la capital sueca, Estocolmo.

Varias de estas piedras son piedras erigidas por o en memoria del vikingo sueco Ulf de Borresta, quien a lo largo del siglo XI regresó hasta tres veces con el tributo danegeld de tierras inglesas. Los líderes mencionados de esas expediciones fueron Skagul Toste (Tosti), Thorkell el Alto (Þorketill) y Canuto el Grande (Knútr). Ulfr también erigió las piedras rúnicas de Risbyle en la misma región, y también se le menciona en la piedra rúnica (ahora desaparecida) U 343.

Hay otras dos piedras rúnicas que mencionan el danegeld y ambas encontradas relativamente cerca (U 241 y U 194).

Canuto II de Dinamarca
Canuto II (994 - 12 de noviembre de 1035), más conocido como Canuto el Grande (en inglés: Cnut the Great; en danés: Knud den Store; en noruego: Knut den mektige), fue un rey de Dinamarca, Inglaterra y Noruega de origen danés, el segundo de los dos hijos varones del total de seis de Svend I, rey vikingo de Dinamarca, Noruega e Inglaterra, y de Swietoslawa de Polonia (luego llamada Gunhilda al casarse), hija del duque de Polonia Miecislao I.

Como príncipe de Dinamarca, Canuto invadió Inglaterra en 1016, tras lo cual ascendió al trono que había conquistado también su padre. En 1018, accedió al trono de Dinamarca tras la muerte de su hermano mayor Harald II. Ocasionalmente, Canuto es referido como «rey de Escandinavia» y como «emperador del mar del Norte».
Balasto eléctrico
El balasto o balastro (del inglés ballast, «lastre») es un equipo que sirve para mantener estable y limitar la intensidad de lámparas, ya sea una lámpara fluorescente o una lámpara de haluro metálico. Técnicamente, en su forma clásica, es una reactancia inductiva que está constituido por una bobina de alambre de cobre esmaltado enrollada sobre un núcleo de chapas de hierro o de acero eléctrico. En la actualidad existen de diversos tipos, como los balastos electrónicos usados para lámparas fluorescentes o para lámparas de descarga de alta intensidad.

En una lámpara fluorescente el papel del balasto es doble: proporcionar la alta tensión necesaria para el encendido del tubo y después del encendido del tubo, limitar la corriente que pasa a través de él.

Reactancia inductiva
Los efectos de la corriente eléctrica que circula sobre un conductor son dos principales, el calórico y el magnético.

El calórico es llamado efecto Joule y es el que calienta una resistencia de una plancha de ropa, un filamento de lamparilla, un fogón eléctrico, o una parrilla de interiores.

El efecto magnético pone en marcha los motores eléctricos, se usa en el reactor de tubo fluorescente para limitar la corriente circulante, produce una chispa eléctrica en un encendedor de cocinas del tipo "magic click" o está presente en los chisperos de encendido en cocinas que ya lo integran, etc.
Ze’ev Lev
Ze'ev Lev (en hebreo: זאב לב‎); nacido William Low, (Viena, 25 de abril de 1922 - Jerusalén, Israel, 3 de octubre de 2004) fue un físico israelí, erudito de la Torá y fundador del Colegio de Tecnología de Jerusalén. Después de haber sido educado en Europa, Canadá y Estados Unidos, y de haber perdido a sus padres ya su hermana en el Holocausto, se convirtió en uno de los principales científicos y educadores de Israel. Fue galardonado con el Premio Israel, en Ciencias exactas en 1962.

Premio Israel
El Premio Israel (en hebreo: פרס ישראל ) es un premio entregado por el Estado de Israel. Se entrega anualmente el Día de la Independencia en una ceremonia llevada a cabo en el Centro Internacional de Convenciones de Jerusalén, en presencia del presidente, el primer ministro, el presidente de la Knéset y el presidente de la Corte Suprema de Justicia. El premio fue entregado por primera vez en 1953 por iniciativa del entonces Ministro de Educación Ben-Zion Dinor.
Sergio Torres (cantante)
Sergio Torres (ciudad de Santa Fe, Argentina; 17 de abril de 1966) es un cantante de cumbia argentino. Es uno de los referentes de la música tropical santafesina. Temas como Tatuaje, Ahora lloras, Llorarás, Laura no está, La va a pagar, Adicto a tu piel y Piropo, lo convirtieron en uno de los intérpretes de la música más reconocidos a nivel mundial. Además fue el primer cantante de Santa Fe en presentarse en el Luna Park.Sumado a esto es del equipo más grande de Santa Fe, Club atlético Colón, el único campeón de la ciudad.

Los Palmeras
Los Palmeras son un grupo argentino de cumbia santafesina, originario de la ciudad de Santa Fe. Con más de cinco décadas de trayectoria, su éxito comenzó a finales de la década de los 70 y comienzo de los años 1980.

A lo largo de su carrera fueron de renombre en la cultura musical de Argentina por éxitos como «El Bombón Asesino», «Olvídala», «Soy Sabalero», «Doble Vida», «Títere», entre otras tantas canciones. En 1999 y 2000 ganaron el Premio Clave del Sol como Mejor Grupo del Interior del País. En 2008 ganaron el Premio Gardel al Álbum Grupo Tropical.En 2015 fueron condecorados con el Premio Konex de Platino al género Tropical/Cuarteto y en 2017 volvieron a ganar los Premios Gardel por el mejor Álbum Grupo Tropical.
Alfred Pasquali
Alfred Adolphe Pasquali (31 de octubre de 1898 – 12 de junio de 1991) fue un actor y director teatral, además de intérprete cinematográfico, de nacionalidad francesa.

Nacido en Estambul, Imperio Otomano (actual Turquía), también fue conocido por el nombre artístico de Fred Pasquali. Entre sus actividades artísticas figura también su trabajo como actor de voz en el doblaje de numerosas producciones de dibujos animados.

Falleció en París, Francia, en 1991.

René Clermont
René Clermont (Dakar, 14 de noviembre de 1921 – París, 24 de octubre de 1994) fue un actor y director teatral de nacionalidad francesa.

Nacido en Dakar, Senegal, Clermont destacó como director del grupo teatral Les Théophiliens, fundado por Gustave Cohen.

René Clermont falleció en París, Francia, en 1994, a causa de un cáncer.
Juan Guillermo Toro Dávila
Juan Guillermo Toro Dávila (Curicó, 8 de diciembre de 1927-Santiago, 9 de septiembre de 2020) fue un militar chileno con rango de mayor general del Ejército de Chile. Se desempeñó como intendente de la región de Magallanes y la Antártica Chilena durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet, desde 1981 hasta 1984.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Reckoning
Reckoning —titulado alternativamente: File Under Water— es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo R.E.M., lanzado en 1984 a través de I.R.S. Records. Producido por Mitch Easter y Don Dixon, se grabó en el Reflection Sound Studio en Charlotte, Carolina del Norte en 16 días entre diciembre de 1983 y enero de 1984. Dixon y Easter intentaron capturar el sonido de las interpretaciones en directo del grupo y usaron una técnica de grabación binaural en varias canciones. El cantante Michael Stipe empleó temáticas más oscuras en sus letras y las imágenes relacionadas con el agua son un tema recurrente en el disco. El álbum recibió elogios de la crítica y llegó al puesto 27 en los Estados Unidos, donde recibió un disco de oro otorgado por la RIAA en 1991 y llegó al número 91 en el Reino Unido.

I.R.S. Records
I.R.S. (International Record Syndicate) Records fue una marca discográfica, iniciada en Estados Unidos en 1979 por Miles Copeland III junto con Jay Boberg y Carl Grasso. Miles era el representante de Wishbone Ash, The Police, y posteriormente de Sting, así mismo de otras bandas. I.R.S. era la compañía hermana de Copeland's Illegal Records en el Reino Unido.

Los lanzamientos de I.R.S. fueron distribuidos por A&M Records hasta 1985, posteriormente por MCA Records hasta 1990, y finalmente por EMI (quien compró la marca en 1994).
Daniela Lillo
Daniela Lillo es una actriz, guionista y dramaturga chilena. Ha colaborado como guionista para las teleseries Pecadores de TVN, Soltera otra vez de Canal 13, y para el largometraje B-Happy del director Gonzalo Justiniano.

Soltera otra vez
Soltera otra vez es una telenovela chilena, transmitida por Canal 13 y protagonizada por Paz Bascuñán. La historia sigue a Cristina Moreno y sus aventuras para encontrar el amor.

Su primer episodio fue estrenado el 27 de mayo de 2012. Luego de una inicial temporada, una temporada sucesora fue anunciada por su director. La segunda temporada fue estrenada 21 de julio de 2013. La tercera temporada fue estrenada el 5 de marzo de 2018.
Mejbel Fartous
Mejbel Fartous (en árabe: مجبل فرطوس‎; Erbil, Irak; 6 de julio de 1950) es un exfutbolista y entrenador de Fútbol de Irak que jugaba en la posición de defensa. Desde el 2018 es consultor técnico del Al-Quwa Al-Jawiya de la Primera División de Irak.

Al Quwa Al Jawiya
Al Quwa Al Jawiya (en árabe: نادي القوة الجوية الرياضي‎), literalmente llamado Air Force Athletic Club, es un club de fútbol fundado el 4 de julio de 1931 en la ciudad de Bagdad, Irak. Es el primer equipo de fútbol fundado en Irak.
Victimario
El victimario es aquella persona que inflige un daño o perjuicio a otra en un momento determinado (quien pasa a ser, por oposición, la víctima de la acción). Si bien este término puede ser usado para referirse a cualquier persona responsable de cometer un delito, está generalmente relacionado con los conceptos de proceso de paz, en donde es utilizado frecuentemente en forma plural, para referirse a los actores armados de un país, bajo un régimen dictatorial o democrático o en un conflicto armado interno, que han cometido crímenes terroristas, crímenes de guerra o crímenes de lesa humanidad. También se utiliza en casos de feminicidio.

Víctima
Víctima, en primer término, es todo ser viviente sacrificado o destinado al sacrificio. Sin embargo, desde el punto de vista utilizado habitualmente, una víctima es la persona que sufre un daño o perjuicio, que es provocado por una acción u omisión, ya sea por culpa de otra persona, o por fuerza mayor. No se considera víctima si está esta consiente del hecho a realizar.

Una víctima es quien sufre un daño personalizable por caso fortuito o culpa propia El victimista se diferencia de la víctima porque se disfraza consciente o inconscientemente simulando una agresión o menoscabo inexistente; o responsabilizando erróneamente al entorno o a los demás.

El término víctima se utiliza principalmente en tres ámbitos: delitos, guerras y desastres naturales.
Ralph Freeman (hijo)
Sir Ralph Freeman (3 de febrero de 1911-24 de agosto de 1998) fue un ingeniero civil británico, responsable del diseño del puente colgante del Humber, el más largo del mundo hasta 1998. Era hijo de Sir Ralph Freeman, diseñador del puente de la bahía de Sídney.

Puente del Humber
El puente del Humber es un gran puente colgante de Inglaterra, que cruza el estuario Humber, cerca de la localidad de Hull —concretamente entre Hessle y Barton upon Humber—. Con un vano central de 1410 m, fue el puente con el vano más largo del mundo desde su inauguración, en 1981, hasta 1998, cuando fue superado por el Gran Puente de Akashi Kaikyō.
Kombo Sur
Kombo Del sur es uno de los nueve distritos de la División Occidental de Gambia, el cual está localizado al del sur del Río de Gambia en el suroeste del país, Kombo del sur está en el suroeste de la división, entre Kombo Central y Kombo Norte/Saint Mary.

El distrito incluye: la costa del Atlántico del sur de Gambia y el punto más meridional del país.

Kombo Norte/Saint Mary
Kombo North/Saint Mary es uno de los nueve distritos de la zona de gobierno local de Brikama (antes conocida como la División Occidental) de Gambia, que está situada al sur del río Gambia en el suroeste del país. Kombo Norte/Saint Mary está en el noroeste de Gambia, entre Kombo Sur y Kanifing LGA. Es el distrito único en el LGA con costas en el Océano Atlántico y en el Río Gambia, y es el distrito más poblado en el LGA, con 344,756 habitantes en el censo del 2013.

Los pueblos en el distrito incluyen Amdalai.
Jorge Cristián de Frisia Oriental
Jorge Cristián (6 de febrero de 1634, Aurich - 6 de junio de 1665, Aurich) fue un miembro de la familia Cirksena y sucesor de su hermano Enno Luis como gobernante de Frisia Oriental. Gobernó entre 1660 y 1665. Bajo su reinado, la familia Cirksena adquirió el 18 de abril de 1662 el título hereditario de Príncipe Imperial.

Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico
Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico (en latín: princeps imperii, en alemán: Reichsfürst) era un título atribuido a un gobernante hereditario, noble o prelado reconocido como tal por el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
Enfermedad renal crónica
La enfermedad renal crónica (ERC) o insuficiencia renal crónica (IRC) es una pérdida progresiva (por tres meses o más) e irreversible de las funciones renales, cuyo grado de afección se determina con un filtrado glomerular (FG) <60 ml/min/1.73 m². Como consecuencia, los riñones pierden su capacidad para eliminar desechos, concentrar la orina y conservar los electrolitos en la sangre.

Los síntomas de un deterioro de la función renal son inespecíficos y pueden incluir una sensación de malestar general y una reducción del apetito. A menudo, la enfermedad renal crónica se diagnostica como resultado del estudio en personas en las que se sabe que están en riesgo de problemas renales, tales como aquellos con presión arterial alta o diabetes y aquellos con parientes con enfermedad renal crónica. La insuficiencia renal crónica también puede ser identificada cuando conduce a una de sus reconocidas complicaciones, como las enfermedades cardiovasculares, anemia o pericarditis.

Anemia
La anemia se define como una cantidad disminuida de glóbulos rojos sanos o normales, como una concentración disminuida de hemoglobina en la sangre, o bien como un valor de hematocrito (los valores medios varían entre el 41 y el 53 % en los hombres, y entre el 36 y el 46 % en las mujeres) más bajo que lo normal.
Soledad Diab
María Soledad Diab Aguilar (Guayaquil, 4 de abril de 1973) es una modelo y política ecuatoriana de ascendencia libanesa. Ganadora del título Miss Ecuador 1992 y ganadora de Miss Fotogénica en el Miss Universo 1992. Fue asambleísta por el Partido Social Cristiano, y actualmente es Concejal independiente de Guayaquil.

Miss Universo 1992
Miss Universo 1992, la 41.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se celebró en el Queen Sirikit National Convention Center en Bangkok (Tailandia) la mañana del 9 de mayo (hora local) —debido a la diferencia horaria, fue televisado en el hemisferio occidental durante la noche del 8—.

Representantes provenientes de setenta y ocho países y territorios compitieron por el título en esta versión del certamen. Al final del evento, Miss Universo 1991, Lupita Jones de México, coronó como su sucesora a Michelle McLean de Namibia. La ganadora se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Dick Clark; como comentaristas, actuaron Leeza Gibbons y Angela Visser, Miss Universo 1989.
Nordaustlandet
Nordaustlandet (en español, Tierra del Nordeste) es una isla deshabitada del archipiélago de las islas Svalbard, que está localizada, como indica su nombre, al noreste de la isla principal de Spitsbergen. Ambas islas están separadas por el estrecho de Hinlopen. La isla está situada en uno de los límites entre el océano Ártico y el mar de Barents.

Administrativamente, pertenece a Svalbard, un territorio dependiente de Noruega.

Spitsbergen
La isla de Spitsbergen (anteriormente conocida como Spitzberg Occidental) es la mayor de las islas del archipiélago de Svalbard, situada en la confluencia entre el océano Ártico, el mar de Barents y el mar de Groenlandia. La isla de Spitsbergen tiene una superficie aproximada de 39 044 km², aunque varias referencias citan pequeñas diferencias de tamaño. Este nombre, Spitzberg, ha sido aplicado también al archipiélago completo de Svalbard y todavía lo es ocasionalmente. La isla tiene 450 km de longitud y entre 40 y 225 km de ancho. Debido a que Spitsbergen se sitúa enteramente dentro del círculo polar ártico, es uno de los lugares donde el sol brilla durante las 24 horas del día en el mes de junio.
Pastel de terciopelo rojo
El pastel de terciopelo rojo o red velvet es un pastel en capas de color rojo con glaseado de queso crema o crema armiño. Se desconoce el origen del pastel, aunque es popular en el sur de Estados Unidos y se sirve como postre en el hotel Waldorf Astoria de la ciudad de Nueva York desde la década de 1920. Tanto el hotel como Eaton's en Canadá afirman haber desarrollado la receta.

Los ingredientes del pastel incluyen levadura en polvo, mantequilla, suero de mantequilla o vinagre, cacao en polvo, huevos, harina, sal, extracto de vainilla y, en la mayoría de las recetas modernas, colorante alimentario rojo.

El pastel perdió popularidad después de que el colorante rojo número 2 se relacionara con el cáncer en la década de 1970. A finales del siglo XX, el pastel recuperó popularidad en Estados Unidos hasta el punto de que se empezaron a elaborar otros productos alimenticios para imitar su sabor y otros productos de consumo para imitar su aroma.

Cacao en polvo
El cacao en polvo es la parte del cacao desprovista de su manteca y elaborado por medio de la reducción de la manteca mediante el uso de prensas hidráulicas y disolventes alimentarios especiales, que suelen ser álcalis, hasta lograr una textura pulverulenta. El cacao en polvo suele tener contenidos grasos por debajo del 25% de manteca de cacao.
Joey Mead King
Joey Mead King (Manila, 12 de septiembre de 1976) es modelo y presentadora de televisión de origen filipino - iraní. Presentadora de actualidad, estilo de vida, moda, pasarela y mentora / co-juez modelo en el reality show popular, Next Top Model de Asia, ciclos dos y tres. Fue incluida como una de las 100 mujeres de la BBC durante 2018.

Estilo de vida
El estilo de vida es un concepto sociológico y psicológico que representa un perfil de pensamiento y acción de un individuo o de un conjunto de individuos, definido por la combinación de rasgos de la personalidad, valores, actitudes, intereses, opiniones, comportamientos y prácticas sociales. De manera concisa el estilo de vida puede definirse como «el conjunto de las pautas de conducta y hábitos cotidianos de una persona, o más simplemente, su forma de vivir» (Henderson, Hall y Lipton, 1980).
Desde 1986, la Organización Mundial de la Salud (OMS) define y difunde la relación entre los estilos de vida y la salud.
Comando Naval Anfibio y Logístico
El Comando Naval Anfibio y Logístico (COAL) es un comando de la Armada Argentina creado en 1987 con asiento en la Base Naval Puerto Belgrano y con dependencia orgánica del Comando de la Flota de Mar, para las operaciones anfibias y sostén logístico de la Flota de Mar.

Su unidad naval principal es el logístico ARA Patagonia (LGPA), incorporado el 9 de julio de 2000, y opera junto con el resto de la Flota de Mar, la Aviación Naval y la Infantería de Marina y las otras Fuerzas Armadas.

Flota de Mar
La Flota de Mar (COFM) es una de las cuatro ramas de la Armada Argentina, junto a la Infantería de Marina, la Aviación Naval y la Fuerza de Submarinos. Su mando es el Comando de la Flota de Mar (COFM), denominado Comando Naval hasta 1982.

Su aniversario el 1 de diciembre conmemora la Expedición Py.
Paul Terry
Paul Houlton Terry (San Mateo, California, 19 de febrero de 1887-Nueva York, 25 de octubre de 1971) fue un caricaturista, guionista, director y productor estadounidense. Produjo cerca de 1 300 dibujos animados entre 1915 y 1955 incluyendo a los personajes de Terrytoons.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Mi amigo el pingüino
Mi amigo el pingüino (título original en inglés: My Penguin Friend) es una película de aventuras familiar brasileña/estadounidense de 2024 dirigida por David Schurmann, escrita por Paulina Lagudi Ulrich y Kristen Lazarian, y protagonizada por Jean Reno y Adriana Barraza. Está basada en la historia real del pescador João Perei de Souza y el pingüino Dindim, que se volvió viral en 2016. Se estrenó por primera vez en Francia el 7 de agosto de 2024 y en Estados Unidos el 16 de agosto de 2024.

Adriana Barraza
Adriana Barraza González (Toluca, Estado de México, 5 de marzo de 1956) es una actriz mexicana. Tiene una extensa carrera en cine y televisión que abarca cinco décadas desde 1972 con proyectos tanto en América como en Europa, además de cuatro décadas en la docencia actoral desde 1978. Ha sido nominada a los premios Óscar en 2006 como mejor actriz de reparto. Ganadora del premio de honor en los Premios Platino 2018, celebrados en Riviera Maya.
Asociación de Fútbol de la República Checa
La Asociación de Fútbol de la República Checa (FAČR) (en checo: Fotbalová asociace České republiky) es el organismo encargado de la organización del fútbol en la República Checa, con base en Praga.

Fue fundada en 1901 y está afiliada a la FIFA desde 1907. En 1954 fue una de las asociaciones fundacionales de la UEFA.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de la República Checa, así como los partidos de la selección checa en sus distintas categorías.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Mikel Asiain
Mikel Asiain Torres (Villava, 3 de junio de 1962) es un político español miembro de Geroa Bai que se ha desempeñado como parlamentario foral en la X (2019-2023) y la XI legislatura de Navarra (desde 2023). También es concejal del Ayuntamiento de Villava desde 2019.

Villava
Villava (cooficialmente en euskera: Atarrabia) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la cuenca de Pamplona y a 4,3  km al noreste de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana. Su población en 2025 fue de 9928 habitantes (INE) y su término municipal tiene una superficie de 1,06 km² siendo el de menor tamaño de Navarra, por lo que su densidad de población es muy alta.