hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lepidothrix velutina
El saltarín coroniazul occidental  (en Ecuador), saltarín coroniceleste (en Costa Rica) o saltarín aterciopelado (en Panamá) (Lepidothrix velutina), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Lepidothrix de la familia Pipridae, hasta recientemente (2022) considerada un grupo de subespecies de Lepidothrix coronata. Es nativa del este de América Central y del noroeste de América del Sur.

Lepidothrix
Lepidothrix es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Pipridae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica, por América Central y del Sur, al este hasta las Guayanas; al sur hasta el sur del Perú, norte de Bolivia y sur de la Amazonia brasileña. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de saltarines.
Cayo Asinio Polión
Cayo o Gayo Asinio Polión   (75 a. C. - 4 d. C.) fue un político, orador, poeta, dramaturgo, crítico literario e historiador de la época del nacimiento del Imperio romano. Sus escritos, que no han llegado a nuestros días, sirvieron de material para Apiano y Plutarco. Polión era patrón de Virgilio y amigo de Horacio y tiene poemas dedicados a él por ambos poetas.

Tribuno de la plebe
El tribuno de la plebe (en latín, tribunus plebis) era un cargo de la antigua república romana, elegido por los ciudadanos que componían la plebe.

Los tribunos de la plebe surgieron para defender a los plebeyos.
Budno (Podlaquia)
Budno [pronunciación en polaco: /ˈbudnɔ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Janów, dentro del Distrito de Sokółka, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 8 kilómetros al noreste de Janów, 19 kilómetros al noroeste de Sokółka, y 46 kilómetros al norte de la capital regional, Białystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Daltrozów
Daltrozów es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Promna, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 6 km al norte de Promna, 10 km al norte de Białobrzegi, y a 54 km  al sur de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Promna
Promna es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Promna, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al norte de Białobrzegi, y a 60 km  al sur de Varsovia.
Galería Thaddaeus Ropac
La Galería Thaddaeus Ropac es una galería de arte austriaca fundada en Lienz en 1981 por el galerista Thaddaeus Ropac. Especializada en arte contemporáneo internacional, ha abierto sedes en otras capitales europeas y asiáticas como París Marais, París Pantin, Salzburgo, Londres o Seúl.

Robert Mapplethorpe
Robert Mapplethorpe (Nueva York, 4 de noviembre de 1946 – Boston, 9 de marzo de 1989) fue un fotógrafo estadounidense, célebre por sus fotografías en blanco y negro de gran formato, especialmente de flores y desnudos masculinos. El contenido sexual de algunos de sus trabajos, calificados de pornográficos, suscitó más de una polémica durante su carrera.
Infrarrojo de barrido frontal
Infrarrojo de barrido frontal, o FLIR por sus siglas en inglés (Forward Looking InfraRed), es una tecnología de imagen que detecta la radiación infrarroja.

Desde que los dispositivos FLIR usan la detección de energía termal para crear la "imagen" que se forma en salida de vídeo, pueden ser usados para ayudar a los pilotos y conductores a dirigir sus vehículos de noche, y con niebla, o detectar objetos calientes en un fondo frío cuando está completamente oscuro (como en una noche nublada sin luna). La longitud de onda de la radiación infrarroja que detectan los FLIR, 3 a 12 micrómetros, difiere significativamente de la de visión nocturna, que funciona en el espectro visible cerca de rangos infrarrojos (de 0,4 a 1,0 micrómetros).

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Río Cariquilda
El río Cariquilda es un curso natural de agua que nace al oeste de la ciudad de Puerto Montt y fluye en la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos con dirección general noroeste hasta desembocar en la ribera sur del río Maullín.

Francisco Astaburuaga
Francisco Solano Astaburuaga y Cienfuegos (Talca, 21 de julio de 1817-Santiago, 13 de junio de 1892) fue un abogado, diputado y senador chileno. Es recordado además por ser escritor en temas geográficos y lingüísticos, siendo su obra más conocida el Diccionario geográfico de la República de Chile. El río Astaburuaga lleva su nombre.
Seven de Sudáfrica 2018
El Seven de Sudáfrica de 2019 fue la vigésima  edición del torneo sudafricano de rugby 7 y el segundo torneo de la temporada 2015-16 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en el Cape Town Stadium de Ciudad del Cabo.

Seven de Sudáfrica
El Seven de Sudáfrica es un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realiza en Sudáfrica. Se disputa desde el año 1999 como parte de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Las sedes anteriores del Seven de Sudáfrica fueron Stellenbosch en la edición inaugural, Durban en 2000 y 2001, y George desde 2002 hasta 2010. Desde 2011 hasta 2014, jugó en el Estadio Nelson Mandela Bay de Puerto Elizabeth. En 2015 se trasladó al Estadio de Ciudad del Cabo.
Lluís Oriach
Lluís Oriach i Caselles (Mataró, 1847-Barcelona, 1937) fue un vidriero modernista español.

Se formó en el taller Dietrich de Barcelona y posteriormente fue director artístico del taller de Joan Espinagosa. Más adelante fundó su propio taller, junto con su hijo Antoni. Trabajó para arquitectos como Manuel Raspall, Josep Maria Jujol y Cèsar Martinell, destacando por la calidad de sus acabados. Entre otras obras, realizaron diversos vitrales para las basílicas de Santa María del Mar y Santa María del Pino.

Cèsar Martinell
Cèsar Martinell i Brunet (Valls, 24 de diciembre de 1888 - Barcelona, 19 de noviembre de 1973) fue un arquitecto español, a caballo entre el modernismo y el novecentismo. Personaje polifacético, también fue investigador, divulgador e historiador del arte.

Martinell representa un puente de transmisión intelectual entre la segunda generación de maestros de la Renaixença catalana (Antoni Gaudí, Lluís Domènech i Montaner, Josep Puig i Cadafalch) y la generación de la posguerra. En su arquitectura agraria recibe la influencia directa de Gaudí —con el que colaboró en la Sagrada Familia—, por lo que respecta a las soluciones espaciales, y de Domènech, por lo referente a las formas y materiales. En cambio, su arquitectura pública y doméstica se impregna sobre todo de los valores novecentistas (clasicismo y simplicidad de líneas) y de los sucesivos estilos de la época: racionalismo, monumentalismo, casticismo, etc.
Gilbert Roland
Gilbert Roland (nacido Luis Antonio Dámaso de Alonso; Ciudad Juárez, Chihuahua, 11 de diciembre de 1905-Beverly Hills, California, 15 de mayo de 1994) fue un actor estadounidense de origen mexicano y una de las primeras estrellas latinoamericanas del cine estadounidense.

El jorobado de Notre Dame (película de 1923)
El jorobado de Notre Dame (título original: The Hunchback of Notre Dame) es una película muda estadounidense de 1923 dirigida por Wallace Worsley, basada en la novela Nuestra Señora de París escrita por Victor Hugo. Está protagonizada por Lon Chaney como Quasimodo y Patsy Ruth Miller como Esmeralda.

La película es muy conocida por los grandes decorados que recrearon el París del siglo XV, y por la solvente interpretación y el espectacular maquillaje de Lon Chaney como el torturado campanero de Notre Dame de París. La película elevó a Chaney, hasta aquel momento un conocido actor, al estatus de estrella en Hollywood, cosa que le ayudó posteriormente a protagonizar varias otras películas de terror, sobre todo El fantasma de la ópera en 1925.
Hausma
Hausma es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 49 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Villa Coyoacán
La Villa Coyoacán es una población fundada alrededor del siglo VII d. C. por indígenas nahuas colhuas. Actualmente es la sede del gobierno de la alcaldía Coyoacán y uno de los centros turísticos más importantes de la Ciudad de México.

Historia de Tlatelolco
Tlatelolco o México–Tlatelolco fue una ciudad conurbada a México-Tenochtitlan  al norte de la Ciudad de México y hoy popularmente conocida como una zona o colonia del centro de la moderna Ciudad de México. La zona se ubicaba entre las fronteras de las actuales delegaciones de Cuauhtémoc y Gustavo A. Madero, popularmente llamada en la actualidad Nonoalco – Tlatelolco. Esta ciudad terminó consumida y destruida en gran parte por el moderno Conjunto Urbano Nonoalco Tlatelolco.
João Franco
João Ferreira Franco Pinto Castelo Branco (Alcaide, 14 de febrero de 1855–Lisboa, 4 de abril de 1929) fue un político portugués, presidente del Consejo de Ministros durante los últimos años de la monarquía. Para oponerse a los republicanos, su gobierno, que comenzó en 1906, derivó un año más tarde a un sistema autoritario. Aún se encontraba ejerciendo el cargo cuando el rey Carlos I y su heredero murieron en un atentado republicano acaecido en la Praça do Comércio de Lisboa. El nuevo Rey culpó a Franco de la muerte de su padre y hermano y lo cesó como primer ministro, pasando a ejercer la cartera Francisco Ferreira do Amaral el 4 de febrero.

Francisco Ferreira do Amaral
Francisco Joaquim Ferreira de Amaral (Lisboa, 11 de junio de 1844 - 11 de agosto de 1923), más conocido por Francisco Ferreira de Amaral o solo por Ferreira de Amaral, fue un militar (almirante) portugués, administrador colonial y político de la última fase de la monarquía constitucional portuguesa.
Lossoth
Los lossoth (que se puede traducir como ‘multitud de nieve’ del sindarin), también llamados hombres de la nieve de Forochel o simplemente hombres de las nieves, son un pueblo ficticio de hombres que en las obras del escritor británico J. R. R. Tolkien habitaban en la bahía de Forochel, al noroeste de la Tierra Media. Eran descendientes de los hombres que habían permanecido en el lejano Norte desde la Primera Edad del Sol sin tener aparente relación con las tres casas de los edain, llamados Forodwaith como esa región septentrional. Aparecen en el Apéndice A de El Señor de los Anillos y Christopher Tolkien los menciona en otras obras, como en los índices de El Silmarillion.

Edain
Edain (en singular adan) es un nombre que se da a la raza de los hombres en sindarin, en las historias sobre la Tierra Media escritas por J. R. R. Tolkien. El nombre significa ‘los segundos’, en referencia a que los hombres son los segundos hijos de Ilúvatar. Sin embargo, desde la Primera Edad del Sol, se considera edain únicamente a aquellos hombres que entraron en Beleriand y se convirtieron en los aliados de los elfos en su lucha contra Morgoth.
Kuʼahl
Los kuʼahl o kuʼahles son un pueblo yumano que habita en el municipio de Ensenada, Baja California, México. Son uno de los grupos yumanos de Baja California junto con los kiliwas, kumiais, cucapáh, cochimí y paipai.

Municipio de Ensenada
El municipio de Ensenada es uno de los siete municipios del estado mexicano de Baja California. Su cabecera municipal es Ensenada. Reconocido por la variedad de flora, fauna y climas, siendo una de las regiones más biodiversas de México, además de contar con distintos institutos de investigación científica del país.
Juegos de las Islas de 2015
Los XVI Juegos de las Islas (en inglés, también conocidos como 2015 NatWest Islands Games por motivos de patrocinio) fue un evento deportivo que se llevó a cabo en Jersey, Islas del Canal, del 27 de junio a 3 de julio de 2015. Esta fue la segunda vez que la isla organizó los juegos, la primera vez fue en 1997.

El evento de una semana recibió alrededor de 3,000 competidores de 24 islas que participaron en 14 deportes. La mascota oficial de los juegos fue un gorila llamado Índigo quien vive en Durrell Wildlife Park en Trinity, Jersey.

Juegos de las Islas
Los Juegos de las Islas son un evento multideportivo celebrado bienalmente, que enfrenta a equipos de diversas islas. Estos juegos son organizados por la Asociación Internacional de los Juegos de las Islas (International Island Games Association, IIGA), financiada por las islas miembros y por patrocinadores de los juegos. Es la encargada de investigar si las islas candidatas a miembros cumplen con los criterios de afiliación. El número de miembros actual es de 25, de entre los que todos excepto Gibraltar son islas o archipiélagos. Posteriores incorporaciones tras Menorca (2005) requerirán cambios en los estatutos.
Aeropuerto de Connemara
El aeropuerto de Connemara (en irlandés: Aerphort Connamara) o el aeropuerto regional de Connemara (Aerfort Regional Connemara) (IATA: NNR, OACI: EICA) está ubicado en Inverin en la región de Connemara de Irlanda, a 28 km al oeste de la ciudad de Galway. También se conoce como aeropuerto de Spiddal, aeropuerto de Inverin, o aeropuerto de Minna.

El aeropuerto fue construido en 1992, financiado en parte por el Údarás na Gaeltachta (la agencia de desarrollo de los pueblos de habla gaélica) para ayudar a garantizar la viabilidad de las comunidades de las Islas Aran.

Aer Arann Islands opera aviones Britten-Norman Islander a las islas Aran de Inisheer (irlandés: Inis Oírr), Inishmaan (irlandés: Inis Meáin) e Inishmore (irlandés: Inis Mór) frente a la costa del condado de Galway en Irlanda.

Condado de Galway
El condado de Galway (/ˈɡɔːlweɪ/ GAWL-way en irlandés: Contae na Gaillimhe) se encuentra en la costa oeste de Irlanda y en el mismo paralelo que Dublín. Forma parte de la provincia de Connacht. Su capital es la ciudad de Galway. El condado contiene varias áreas, conocidas como Gaeltacht.
Diócesis de Rrëshen
La diócesis de Rrëshen (en latín: Dioecesis Rrësheniensis y en albanés: Dioqeza e Rrëshenit) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Albania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tirana-Durrës. Desde el 15 de junio de 2017 su obispo es Gjergj Meta.

Distrito de Mirditë
El distrito de Mirditë (en idioma albanés: Rrethi i Mirditës) fue uno de los 36 distritos de Albania. Contaba con una población de 37 000 habitantes (2004) y un área de 867 km². Localizado al norte de la nación, su capital era la ciudad de Rrëshen. Otras localidades en este distrito incluyen a Kurbnesh,Rubik,Reps,Orosh y Përlat. Es el único distrito de Albania que son 100% católicos.
Ticasuk Brown
Ticasuk Brown (1904–1982) era una educadora Iñupiat, poeta y escritora estadounidense. Recibió una Comisión Presidencial y fue la primera Nativa Americana en tener una escuela que lleva su nombre en Fairbanks, Alaska. En 2009, fue colocada en Salón de la Fama de las mujeres de Alaska.

Universidad de Alaska Fairbanks
La Universidad de Alaska Fairbanks (del inglés: University of Alaska Fairbanks), localizada en Fairbanks, Alaska, EE. UU., es la más importante del Sistema Universitario de Alaska; se abrevia Alaska o UAF.
Club Atlético Sarmiento (La Banda)
El Club Atlético Sarmiento es una institución de fulbo  de la ciudad de La Banda, Argentina. Fue fundada el 16 de abril de 1909. Su principal actividad deportiva es el fútbol. Es el club más grande de esa ciudad y también uno de los clubes más antiguos de la provincia de Santiago del Estero. Desde 2024, participa en el Torneo Federal A, la tercera categoría del Fútbol Argentino.

Durante su historia, el club se ha destacado en el fútbol, en donde se consagró en un total de veinticinco ocasiones en la Liga Santiagueña de Fútbol, siendo el tercer equipo más laureado de esta competencia. A nivel nacional ganó el Torneo del Interior 2010 (quinta categoría) y del Torneo Regional Federal Amateur 2023-24 (cuarta categoría). En 1917 fue el primer equipo santiagueño afiliado a la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Además del fútbol, Sarmiento cuenta con otras disciplinas: taekwondo, boxeo, kickboxing, vóley, hockey sobre césped, judo y CrossFit.

Torneo Argentino B 1995-96
El Torneo Argentino B 1995-96 fue el primero y correspondió a la cuarta división del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados. Se desarrolló entre el 15 de octubre de 1995, con el inicio de la Primera fase, y el 14 de abril de 1996, con las finales de vuelta por el ascenso. En ella participaron 126 equipos provenientes de 22 provincias, exceptuando Tierra del Fuego.

El torneo consagró campeones a Mataderos de Necochea y Almirante Brown de Arrecifes, accediendo a la tercera fase de la temporada en disputa del Torneo Argentino A, asegurando el ascenso hasta la próxima temporada, siendo la primera vez que equipos de cuarta categoría tienen la posibilidad de ascender 2 categorías en una misma temporada.
Cecilia Bracamonte
Norma Cecilia Bracamonte Chocano (Lima, 22 de noviembre de 1949) es una cantante peruana. Incursionada en la carrera en el mundo de la música peruana desde los 15 años, es considerada una "leyenda viva", un baluarte y la más grande exponente de la música criolla de su generación.

Óscar Avilés
Óscar Guillermo Avilés Arcos (Callao, 24 de marzo de 1924-Lima, 5 de abril de 2014), más conocido como Óscar Avilés, fue ejecutante de la guitarra; productor musical y discográfico; cantor; autor y compositor; arreglista y director musical peruano. Fue conocido como La Primera Guitarra del Perú porque revolucionó la música de la costa del Perú con su innegable talento, sus inquietudes, aportes, propuestas musicales y creaciones constantes. Logró para la música criolla nuevos efectos y sonidos en la guitarra criolla, siendo característicos sus silencios musicales.
Pethampalayam
Pethampalayam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Erode en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 7152 habitantes (2011). Se encuentra a 19 km de Erode y a 83 km de Coimbatore.

Coimbatore
Coimbatore (en tamil: கோயம்பத்தூர், también conocido como Koyamuttur, Koyambattur o Koimbatore /ˌkɔɪmbəˈtɔːr/) es una ciudad de la India. Capital del distrito de Coimbatore, en el estado federal de Tamil Nadu. Por el número de habitantes, la ciudad se encuentra en la categoría I (100.000 personas o más) ya que el área urbana llega a 1.461.139 habitantes.

Coimbatore es famosa por su industria textil y también se conoce con el nombre de Koneyammanputhhur que significa lugar de nacimiento de la diosa, o incluso Kova (en tamil: கோவை). Coimbatore cuenta con un aeropuerto internacional.

Aunque sus orígenes son inciertos, se la nombra en la antigua literatura tamil (Silappathikaram) así como en los poemas del periodo Sangam, (siglo I).
Melanocetus eustalus
Melanocetus eustalus es un pez abisal que habita en aguas profundas y pertenece a la familia Melanocetidae. Se encuentra frente a la Costa Pacífica de México a profundidades de aproximadamente 1675 metros (5500 pies).

Esta especie fue reconocida por primera vez en 1980, por Theodore Wells Pietsch III y Van Duzer.

Pez abisal
Los peces abisales son especies acuáticas que habitan en las profundidades de los mares y los océanos, más específicamente en la zona abisal o zona abisopelágica. Estos peces sobrepasan los 1000 metros de profundidad, distancia donde la luz solar no llega.
Turismo en el Gran Concepción
El turismo en el Gran Concepción, conurbación chilena de la Provincia de Concepción, contempla diversos atractivos culturales, históricos y naturales. A continuación se mencionan los principales, de acuerdo con sus diferentes comunas.

Río Biobío
El río Biobío es un curso natural de agua que atraviesa y divide la zona centro y la zona sur de Chile y es uno de los principales de dicho país, tanto por sus características geográficas como por su importancia económica e histórica.

Su nombre refiere al canto del pájaro Elaenia albiceps.
Warnakomoponafaja
Warnakomoponafaja es una villa en el ressort de Boven Saramacca en el distrito de Sipaliwini en Surinam. Se encuentra sobre el río Saramacca a 30 km al oeste del embalse de Brokopondo y a unos 220 km al sur de Paramaribo.

En sus proximidades se encuentran los siguientes poblados y villas Makajapingo (3.6 km), Tabrikiekondre (9 km), La Valere (29 km), Baikoetoe (30 km), Stonkoe (2.5 km) y Mofina (1.8 km).

Boven Saramacca
Boven Saramaca o en español Alto Saramacca es uno de los seis ressort en los que se divide el distrito de Sipaliwini, en Surinam. El ressort toma su nombre del río Saramacca cuyas localidades se encuentran alrededor de sus orillas. Limita al norte con los  distritos de Para y Brokopondo, al oriente con Boven Suriname, al sur con Coeroeni y al occidente con Boven Coppename.

Para el 2004, Boven Saramaca según cifras de la Oficina Central de Asuntos Civiles (CBB), tenía 1.537 habitantes. Una de las localidades más grandes en este ressort es Nieuw Jacobkondre.
Rafael Quirós
Rafael Quirós, (Lima, Provincia de Lima, Perú, 29 de agosto de 1910 - Lima, Provincia de Lima, Perú, 2 de marzo de 2012) fue un futbolista e ingeniero civil peruano. Se desempeñaba en la posición de defensa. Fue un reconocido dirigente, a tal punto que es considerado por muchos como el mejor presidente en la historia del club Universitario de Deportes, además de un reconocido historiador de la institución.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.