hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Botas de montar
Las botas de montar (llamadas botas fuertes en América del Sur) son un tipo de calzado especial que se elabora en cuero de bos taurus y se usa para la hípica.

Su uso se extendió y popularizó por toda Europa durante el siglo XVI, cuando los británicos crearon las botas Cavalier. Actualmente la policía Montada sigue empleándolas, pero fuera de ello su uso más común es para la práctica de la danza, la exaltación del folclore y usos militares ceremoniales.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
The Languages of Africa
The Languages of Africa es un libro escrito por el lingüista Joseph Greenberg en 1963 donde proponía una clasificación filogenética de las lenguas de África que ha sido muy influyente y ha constituido la base para refinamientos posteriores. En sus líneas generales la clasificación propuesta en dicho libro es la seguida actualmente, aunque numerosos subgrupos han sido redefinidos.

Este trabajo de Greenberg es una versión revisada y expandida de su libro de 1955 Studies in African Linguistic Classification, que era una compilación de ocho artículos de Greenberg que se habían publicado en el Southwestern Journal of Anthropology entre 1949 y 1954. El libro de Greenberg de 1963 se publicó por primera vez como la parte II del International Journal of American Linguistics, Vol. 29, n.º 1; sin embargo, su segunda edición de 1966, que fue publicada por la Universidad de Indiana (Bloomington: Mouton & Co., The Hague) como trabajo independiente es la edición citada comúnmente.

Lenguas omóticas
Las lenguas omóticas son un grupo de lenguas que constituyen una de las ramas de las lenguas afroasiáticas. La mayoría de hablantes de lenguas omóticas se encuentra en el suroeste de Etiopía. El término omótico alude al río Omo.

Las lenguas omóticas no deben ser confundidas con el idioma omotik, una lengua casi desaparecida de la familia nilótica de lenguas hablada en Tanzania.
Women's Tales
Women's Tales (Cuento de mujeres en español) es una serie de antología de cortometrajes creada por la marca de moda Miu Miu. Fuera de la condición de que las películas usen ropa de Miu Miu, todas las directoras tienen completa libertad para crear sus películas. Miu Miu encarga 2 películas al año desde 2011, una para su colección de verano y otra para la de invierno.

Desde el 2012, los cortometrajes que acompañan las colecciones de invierno y verano se estrenan mundialmente en la sección Venice Days del Festival Internacional de Cine de Venecia. Las películas de la colección de verano también se proyectan durante la Semana de la Moda de Nueva York, en febrero. Miu Miu es considerado "socio creativo", o patrocinador, de la sección Venice Days.

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Mercado cautivo
En economía, se denomina mercado cautivo a aquel en el cual existen una serie de barreras de entrada que impiden la competencia, y convierten al mercado en un monopolio u oligopolio. Es el contrario al libre mercado.

La forma más habitual de crear un mercado cautivo es a través de aranceles, si bien no es la única. También cabe poner otras barreras de entrada como especificaciones técnicas, requisitos que las empresas deben cumplir para operar en dicho mercado, u otros.

Oligopolio
Un oligopolio (del antiguo griego ὀλίγος (olígos) "pocos" πωλεῖν (poleín) "vender") es una forma de mercado en la que un mercado o industria está dominado por un pequeño número de grandes vendedores (oligopolios). Los oligopolios pueden resultar de diversas formas de colusión que reducen la competencia y conducen a precios más altos para los consumidores. El oligopolio tiene su propia estructura de mercado.

Con pocos vendedores, es probable que cada oligopolio sea consciente de las acciones de los demás. Según la teoría de juego, las decisiones de una firma por lo tanto influyen y son influenciadas por decisiones de otras firmas. La planificación estratégica de los oligopolios debe tener en cuenta las respuestas probables del otro mercado. Las barreras de entrada incluyen alta inversión requerida, fuerte lealtad de los consumidores para las marcas existentes y economías de escala.
Miss Internacional 1985
Miss Internacional 1985 fue la 25.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo dentro de Exposición Internacional de Tsukuba en la ciudad homónima, en Japón el 15 de septiembre de 1985. Candidatas de 43 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento Julieta Urrutia, Miss Internacional 1984 de Guatemala coronó a Nina Sicilia, de Venezuela como su sucesora.

Miss Mundo 1985
Miss Mundo 1985 fue la 35.ª edición del certamen de Miss Mundo, cuya final se realizó el 14 de noviembre de 1985 en el Royal Albert Hall, Londres (Reino Unido). La ganadora fue Hólmfríður Karlsdóttir de Islandia. Fue coronada por Miss Mundo 1984, Astrid Carolina Herrera de Venezuela.
Philentoma
Philentoma es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Vangidae. Anteriormente se clasificó en la familia Muscicapidae y posteriormente en Tephrodornithidae, pero actualmente se clasifica en Vangidae.

Vangidae
Los vangas, o familia Vangidae, son un grupo de aves paseriformes poco conocidas, de tamaños de pequeño a mediano, restringidas a Madagascar. Sus relaciones con otros grupos de paseriformes no están determinadas, pero parecen más cercanas a varios grupos africanos tales como la familia Prionopidae (Fuchs et al., 2004). Varias de estas especies (incluyendo Xenopirostris damii, Schetba rufa y Falculea palliata) pueden ser encontradas en los bosques semicaducos de Madagascar.

Suelen ser aves parecidas a alcaudones, arborícolas de bosques, que se alimentan de reptiles, ranas e insectos (pero se incluyen otras formas, ver más abajo). Sus nidos hechos de ramas los construyen en los árboles. No son migratorias.
L'Ecò dou Bousquetoun
L'Ecò dou Bousquetoun fue una revista en occitano editada por los felibres que se encontraban en el frente durante la Primera Guerra Mundial.

Habría empezado a publicarse en junio de 1915 y cesado su aparición en diciembre de 1918. Se ha apuntado que, tras unos inicios modestos, terminaría convirtiéndose en «"órgano oficial" del pensamiento felibre».

Félibrige
El Félibrige (en occitano: lou Felibrige según la norma mistraliana, lo Felibritge según la norma clásica) es una asociación literaria fundada en 1854 por Frédéric Mistral y otros escritores provenzales para proteger y cultivar la lengua occitana (o langue d'oc).
Real Club Deportivo de La Coruña (femenino)
El Real Club Deportivo de La Coruña Femenino, que tiene como nombre oficial Depor Abanca por razones de patrocinio, es la sección de fútbol femenino del Real Club Deportivo de La Coruña, que milita actualmente en la Primera División Femenina de España.

La sección de fútbol femenino del Deportivo de La Coruña apareció el 25 de noviembre de 1983, cuando el Deportivo absorbió el Karbo C.F. y pasó a llamarse Karbo Deportivo de La Coruña, desapareciendo en 1988 por problemas económicos. La sección femenina fue recuperada en 2016, tras una campaña de firmas.

Estadio de Riazor
El Estadio Municipal de Riazor, conocido como Abanca-Riazor desde 2017 por motivos de patrocinio, es un recinto deportivo español de titularidad municipal, situado en la ciudad de La Coruña, en Galicia, junto a la playa de Riazor. Alberga los partidos como local del primer equipo del Real Club Deportivo de La Coruña.

Fue inaugurado el 29 de octubre de 1944 y tiene un aforo de 32.490 espectadores. Fue una de las diecisiete sedes del Mundial de España 1982, habiendo acogido tres encuentros, y será sede también del Mundial de 2030. También fue la sede de la final del Campeonato de España de 1947.
Malacosoma neustria
Malacosoma neustria es una especie de insecto lepidóptero de la familia Lasiocampidae. Se distribuye por la mayor parte de Europa (exceptuando el norte de Escandinavia) y también por el norte de África. Se alimenta de las especies de diversos géneros de frondosas: Quercus, Betula, Fagus, Ulmus, Salix, Prunus, Populus, etc.

Las estaciones frías las pasa en forma de huevo. La puesta tiene forma de pequeño brazalete ordenado alrededor de una rama.
Al nacer, las orugas son de color negro y presentan un comportamiento gregario. Después adoptan un patrón de colores llamativo, con una banda longitudinal blanca en su parte superior, enmarcada en una serie de finas bandas negras y anaranjadas. Los flancos son de color azul y en la parte inferior vuelve a tener una franja naranja. No es urticante, y pueden medir hasta 50 mm.

Provocan daños en las masas forestales ya que la orugas provocan defoliaciones al alimentarse.

Oruga

♂

♀

Lasiocampidae
Los lasiocámpidos (Lasiocampidae) son una familia de lepidópteros ditrisios con más de 2000 especies y posiblemente otras aun no descritas. Es de distribución mundial.

Las orugas están cubiertas de vellosidad, especialmente a los lados. En algunas especies, las orugas forman grandes agregaciones y construyen una red de hilos de seda en el árbol donde viven como protección. Los adultos son robustos y de gran tamaño, con alas anchas. Algunos tienen las piezas bucales reducidas y algunos de estos no se alimentan cuando son adultos.
Usora (zemlja)
Usora (en latín: Vozora, en húngaro: Ózora) fue una importante zemlja (región feudal) del estado medieval bosnio, primero del Banato de Bosnia y luego del Reino de Bosnia, aunque también tuvo algunos períodos fuera de su jurisdicción y autoridad real, cuando estaba conectado con los banatos vecinos de Eslavonia, o Mačva a veces. La sede administrativa de esta zemlja era Srebrenik, que también sirvió como residencia para sus gobernantes durante todo el período de existencia del estado bosnio medieval. Tomó su nombre del río Usora.

Zemlja
Zemlja, fue un término utilizado en los Balcanes durante gran parte de la Edad Media como una unidad en la división estatal político-territorial, basada en la jerarquía social feudal, el control administrativo local y la distribución feudal de la tierra. Era la unidad administrativa más grande, que constituía un estado feudal entre los pueblos eslavos del sur de los Balcanes en ese momento, Bosnia, Croacia, Montenegro (Zeta) y Serbia. Se sabe que el mismo término se usó entre otras naciones eslavas de la Europa medieval, a saber, polacos y rusos, que lo llamaban Zemlya, Ziemlia o Ziemia, y aunque tiene un significado y significado similares, no es el mismo.
Chile en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1982
La Selección de fútbol de Chile fue una de las nueve selecciones de fútbol que participaron en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1982, en la que se definieron los representantes de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1982, que se desarrolló en España.

Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1982
El torneo de clasificación de la Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1982 lo disputaron un total de nueve selecciones. Para la zona de Sudamérica, la FIFA dispuso de cuatro plazas, de las veinticuatro totales del Mundial. Una plaza estaba asignada automáticamente a Argentina por su victoria en el Mundial de 1978.

Los nueve equipos se dividieron en tres grupos de tres integrantes, donde el campeón de cada grupo obtendría la clasificación. En los grupos se jugó un sistema de liguilla de ida y vuelta.

En negrita aparecen los equipos clasificados.
Torre de telecomunicaciones de Catarroja
La torre de telecomunicaciones de Catarroja es una torre de telecomunicaciones de 112 metros de altura situada en Catarroja, España, en el área metropolitana de Valencia. Es propiedad de Telefónica.

La torre, construida en hormigón visto, cuenta con diez plataformas circulares, ubicadas a intervalos de 5 metros a partir de los 35 metros de altura, destinadas a las antenas parabólicas para comunicaciones. En la séptima plataforma se encuentra una sala circular acristalada, que originalmente albergaba equipos y una sala de control. Aunque la torre se construyó como soporte para las comunicaciones por satélite, los cambios tecnológicos y las necesidades del sector hicieron que se terminara sin un uso específico. Actualmente, se utiliza como estación base para telefonía móvil y comunicación por radio-enlace.

Junto a la torre se proyectó durante los años de la burbuja inmobiliaria un PAI que pretendía albergar 13.000 nuevas viviendas.

Catarroja
Catarroja es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca de la Huerta Sur, tiene una población de 30 604 habitantes (INE 2025). Está situado a unos 8 kilómetros de la ciudad de Valencia.

Entre campos de arroz, naranjos y huertas se encuentra esta superficie, llana y de forma irregular, que cuenta con prácticamente 13,15 km2, de los cuales 6,10 km2 son parte del parque natural de la Albufera.
Cueva Bonita
La Cueva Bonita es una cueva volcánica situada en la isla de La Palma (Canarias, España), en la costa del municipio de Tijarafe, cerca del Porís de Candelaria. Se trata de una cavidad formada en un acantilado costero y labrada por la acción del mar, por lo que se clasifica como una cueva secundaria de origen erosivo encajada en materiales volcánicos.

La caverna cuenta con dos bocas de entrada: la norte, con 16,8 metros de ancho, y la sur, con 9,76 metros. En su interior presenta unas dimensiones aproximadas de 84 metros de ancho, 105 metros de profundidad y 10 metros de altura sobre el nivel del agua. Durante varios meses al año, el sol del ocaso penetra por la entrada norte, iluminando la cavidad con tonalidades cambiantes minuto a minuto, lo que constituye uno de sus principales atractivos naturales.

Tijarafe
Tijarafe es un municipio canario perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife (España), situado en la parte noroeste de la isla de La Palma. Limita al norte con Puntagorda, al este con la sierra de la Cumbre, al oeste con el océano Atlántico y al sur con los municipios de Tazacorte, Los Llanos de Aridane y El Paso. El municipio cuenta con una población de 2733 habitantes (INE 2025).
Amores de Barrio Adentro
Amores de Barrio Adentro es una telenovela venezolana, realizada por la televisora estatal Venezolana de Televisión (VTV) en 2004, escrita por Rodolfo Santana y dirigida por Román Chalbaud; fue protagonizada por Jennifer Flores y Anthony Gómez junto a un reparto coral.

Fue la última telenovela producida y transmitida por VTV.

Chavismo
El chavismo es una ideología política surgida en Venezuela inspirada en los ideales de Hugo Chávez, quien gobernó entre 1999 y 2013. El propio chavismo se identifica como un movimiento cívico-militar de orientación socialista y bolivariana. Sus políticas gubernamentales se le han denominado como «Revolución bolivariana», dentro del fenómeno político de la «marea rosa».

Este movimiento ha permanecido en el poder de Venezuela desde el 2 de febrero de 1999 a través de los gobiernos del propio Chávez, Nicolás Maduro y de la actual presidenta Delcy Rodríguez.
A Través de Flandes 2015
La 70.ª edición de A Través de Flandes tuvo lugar el 25 de marzo de 2015. Tuvo un recorrido de 200,2 km entre Roeselare y Waregem

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2015, en categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor belga Jelle Wallays del equipo Topsport Vlaanderen-Baloise, en segundo lugar Edward Theuns (Topsport Vlaanderen-Baloise) y en tercer lugar Dylan van Baarle (Cannondale).

Team Flanders-Baloise
Team Flanders-Baloise (código UCI: TFB) es un equipo ciclista belga de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

El mánager general es Christophe Sercu y los directores deportivos son Walter Planckaert y Hans De Clercq. Sus máximos patrocinadores son Topsport Vlaanderen, el cual es un proyecto del gobierno de Flandes para apoyar a los deportistas de esa región y Baloise una empresa de seguros.
Osaka Kintetsu Buffaloes
Osaka Kintetsu Buffaloes (大阪近鉄バファローズ, Ōsaka Kintetsu Bafarōzu?) fue un equipo de béisbol japonés con sede en Osaka que compitió en la Liga del Pacífico, perteneciente a la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB), desde 1949 hasta 2004.

La franquicia fue fundada el 1 de diciembre de 1949 y pertenecía al grupo Kintetsu. A lo largo de su historia se proclamó campeón de la Liga del Pacífico en cuatro ocasiones: 1979, 1980, 1989 y 2001. Sin embargo, nunca logró vencer la Serie de Japón. El equipo disputaba sus partidos en el Estadio de Fujidera hasta que en 1997 se mudó al Osaka Dome.

En noviembre de 2004 fue absorbido por un rival de la Liga del Pacífico, el Orix BlueWave de Kōbe, después de que Kintetsu se deshiciera de la franquicia por problemas financieros. Ambos se fusionaron en el actual Orix Buffaloes a partir de 2005. La plaza vacante quedó cubierta con un nuevo club, Tohoku Rakuten Golden Eagles, al que se marcharon algunos jugadores en desacuerdo con la absorción.

Yomiuri Giants
Yomiuri Giants (en japonés 読売ジャイアンツ Yomiuri Jaiantsu) es un equipo de béisbol profesional japonés con sede en la ciudad de Tokio. Fue el primer equipo profesional en Japón al fundarse en 1934, juega en la Liga Japonesa de Béisbol Profesional encuadrado en la Liga Central y disputa sus partidos como local en el Tokyo Dome.

El equipo, que en la actualidad pertenece al grupo editor del diario Yomiuri Shimbun, es el más laureado del campeonato japonés con 33 campeonatos de Liga y 22 Series de Japón.
Screamer pipe
Un screamer pipe es un tipo de configuración de escape que se instala en algunos motores de gasolina turboalimentados con una válvula de descarga externa. Esta válvula expulsa los gases de escape a la atmósfera a través de un tubo separado sin silenciador, en lugar de devolverlos al conducto de escape principal. Este sistema de escape es conocido por su alto nivel de ruido.

Turbocompresor
Un turbocompresor o también llamado turbo es un sistema de sobrealimentación que usa una turbina centrífuga para accionar mediante un eje coaxial con ella, una rueda compresora para comprimir gases. Este tipo de sistemas se suele utilizar en motores de combustión interna alternativos, tanto en los motores diésel como gasolina.

En algunos países, la carga impositiva sobre los automóviles depende de la cilindrada del motor. Como un motor con turbocompresor tiene una mayor potencia máxima que otro de la misma cilindrada, un modelo turboalimentado pagaría menos impuestos que un motor sin turbocompresor de la misma potencia.[cita requerida].
Contracaecum
Contracaecum es un género de nematodos. Los nematodos son un phylum de gusanos no segmentados, recubiertos de una cutícula gruesa y que tienen una vida libre o parasitaria.

Las especie de nemátodos de este género, junto con otros, son responsables de la anisakiasis, enfermedad parasitaria causada por la ingestión de alimentos contaminados.

Anisakiasis
La anisakiasis, anisaquiosis o anisaquiasis es una parasitosis causada por la infección de larvas del género Anisakis u otros helmintos relacionados como Pseudoterranova. Esta infección se produce por la ingestión de pescados o cefalópodos parasitados al consumirse crudo o insuficientemente cocinado. Las larvas se alojan en la mucosa gastrointestinal del estómago y el intestino delgado de los seres humanos provocando sintomatología.

Se trata de un problema sanitario especialmente importante en países con un consumo de pescado elevado, sobre todo en países con una cultura donde tradicionalmente se consume pescado crudo como Japón. De igual manera, el incremento de la popularidad en Occidente del sushi está altamente relacionado con el incremento de esta parasitosis en países occidentales.
Mohammad Yavad Bahonar
El hoyatoleslam Mohammad Yavad Bahonar (محمدجواد باهنر en persa) (Kermán, 1933-Teherán, 30 de agosto de 1981) fue un ulema duodecimano y político islamista iraní, primer ministro de Irán tras la revolución islámica del 1979, y secretario general del Partido de la República Islámica.

Mohammad Beheshtí
Seyyed Mohammad Hoseiní Beheshtí (Persa: سید محمد بهشتی, 24 de octubre de 1928-28 de junio de 1981), conocido como Mohammad Beheshtí, fue un político y alfaquí iraní. Fue el segundo presidente del Tribunal Supremo tras la revolución islámica de 1979, secretario general del Partido de la República Islámica, y vicepresidente del Consejo de Expertos de la Constitución. A veces se le nombra como el teórico de la figura del Velâyat-e Faqih. Fue una de las personas allegadas al Ruhollah Jomeini y uno de los que abogaban por la institución de un estado musulmán en Irán, por lo cual tuvo un papel sumamente importante en el establecimiento de la República Islámica de Irán.
Hovdenakken
Hovdenakken es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 343 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Provincia de Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ([ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl]ⓘ) es una provincia (fylke) de Noruega, con 15 105 km² de área y 263 719 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Sogn og Fjordane. Su capital es Molde.
Bear Brook (afluente del río Suncook)
Bear Brook es un arroyo de 10 millas de largo (16.1 ) ubicado en Nuevo Hampshire en los Estados Unidos.  Es afluente  del río Suncook, parte de la cuenca hidrográfica del Río Merrimack (y por lo tanto del Golfo de Maine). Todo su recorrido se encuentra dentro del Parque Estatal Bear Brook.

Río Merrimack
El río Merrimack (en inglés Merrimack River) es un río del noreste de Estados Unidos que se forma por la confluencia de los ríos Pemigewasset y Wineepasaukee en Franklin (Nuevo Hampshire) y fluye hacia el sur adentrándose en el estado de Massachusetts, donde gira al noreste desembocando en el océano Atlántico en Newburyport. Tiene una longitud de 188 km.

El noreste de Massachusetts es conocido como el Valle Merrimack. Varios barcos de la flota estadounidense han sido llamado USS Merrimack, en honor a este río.
Laguna Grande (San Pedro de la Paz)
La Laguna Grande es un cuerpo superficial de agua, que pertenece a una serie de lagos costeros ubicados en la comuna de San Pedro de la Paz, en la región del Biobío, Chile. Se originó de una quebrada cordillerana de alta pendiente (costas abruptas), mientras que el borde septentrional (suaves pendientes) son el resultado de la sedimentación que represó las aguas.

Podiceps major
El macá grande, huala o somormujo macachón (Podiceps major) es una especie de ave podicipediforme de la familia Podicipedidae propia de Sudamérica. Su nombre científico proviene del latín podicis=ano, eps→pes=pie y major=mayor (el mayor o más grande de los de patas junto a la cola).