hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Operación Linda Nchi
La invasión de Somalia (cuyo nombre en clave es Operation Linda Nchi, Proteger el país en español) comenzó a mediados de octubre de 2011 cuando tropas del Ejército de Kenia cruzaron la frontera con Somalia para atacar los bastiones del grupo islamista de jóvenes muyahidines Al-Shabaab. La incursión ocurrió después de que Kenia acusase al grupo Al-Shabaab de haber secuestrado a extranjeros en su país. El 16 de octubre de 2011 fuentes militares kenianas anunciaron que sus tropas se habían adentrado 100 km en Somalia. La operación supuestamente involucra varios camiones cargados de soldados, aviones militares y helicópteros.

Muyahidín
Los muyahidín son, en un contexto islámico, quienes ejercen la yihad, es decir; quienes hacen un «sacrificio espiritual de esfuerzo militar». En Occidente se denomina, «combatiente islámico fundamentalista».
Balotina
Una balotina (en francés ballotine, de balle 'paquete') es una preparación que tradicionalmente utiliza una parte deshuesada del muslo del pollo, pato u otras aves rellenas de carne picada y otros ingredientes. Está atado para mantener su forma y algunas veces cosido. Se cocina asando, estofando o escalfando . A menudo tiene la forma de una salchicha o se vuelve a formar para parecerse a la pierna con un pedazo de hueso limpio al final.

En las cocinas comerciales de hoy en día, una balotina se hace comúnmente de otras partes de las aves de corral, como la carne de pata, también se suele utilizar otros tipos de carne. Aunque las balotinas están relacionadas con las galantinas, se distinguen por ser artículos de un solo servicio clasificados como platos principales en lugar de relevés. También se sirven fríos o calientes, mientras que una galantina se sirve siempre fría.

Escalfado
El escalfado o pochado es una técnica de cocina (del latín excalfacĕre, ‘calentar’) mediante la cual los alimentos se calientan en un líquido (puede incluir vinagre y ser un caldo, un consomé, leche o simplemente agua) mientras se agita lentamente.
La Curva (Michelena)
La Curva, población ubicada en la carretera de El Corredor Turístico de las Rosas, a 15 kilómetros de la capital del municipio, Michelena, Venezuela.

La Curva, es un pueblo que se sustenta económicamente gracias al turismo que se ha generado en la zona. Típicas mermeladas de fresa hechas artesanalmente, calentado, masato, empanadas, y el popular miche callejonero, son los principales productos alimenticios de los que vive el poblado.

También en la curva se siembran flores que son exportadas a Caracas o Valencia, y es centro neurálgico de comunicación entre varios poblados cercanos, como Los Hornos, la montaña El Picacho, El Peñón o Boca de Monte.

Corredor turístico de Las Rosas
El Corredor Turístico de la Rosas está ubicado dentro de las inmediaciones del Municipio Michelena, en la carretera que une Michelena el pueblo de «La Curva», El pueblo de «Boca de Monte» con el Páramo El Zumbador, en el Estado Táchira, Venezuela.

Este corredor turístico ha sido una iniciativa de los habitantes de la zona, el paseo está compuesto por Trojas de madera acondicionadas para la venta de comida, productos, bebidas típicas y artesanía propias del Municipio.

hoy El Corredor turístico de las Rosas ya es parte un circuito que incluye varios puntos turísticos del Estado Táchira, que comienza en Michelena - El Corredor Turístico de las Rosas - El Páramo El Zumbador y llega hasta la ciudad de La Grita.

En el corredor turístico podemos encontrar artesanía de la zona, dulces caseros, vino de rosas, Gastronomía autóctona, viveros donde venden orquídeas, rosas y otras flores.
Miss Mundo 2023
Miss Mundo 2023, la 71.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo en el Centro de Convenciones Jio World de Bombay (India) el 9 de marzo de 2024.

Representantes provenientes de 112 países y territorios del mundo compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Mundo 2021, Karolina Bielawska de Polonia, coronó como su sucesora a Krystyna Pyszková de República Checa. Elegida por un jurado de once personas, la ganadora, de 23 años, se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Mundo, después de Taťána Kuchařová (Miss Mundo 2006).

El concurso fue presentado por Megan Young, Miss Mundo 2013, y Karan Johar. Shaan, Neha Kakkar, Tony Kakkar y Toni-Ann Singh, Miss Mundo 2019, se encargaron del entretenimiento.

Miss Mundo 2006
Miss Mundo 2006, la 56.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo en la Sala Kongresowa, el principal auditorio del Palacio de la Cultura y la Ciencia, Varsovia (Polonia) el sábado 30 de septiembre.

Representantes provenientes de 104 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Mundo 2005, Unnur Birna Vilhjálmsdóttir de Islandia, coronó como su sucesora a Taťána Kuchařová de la República Checa. Elegida por un jurado, la ganadora, de 18 años, se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Mundo.

El concurso fue animado por el actor Tim Vincent, junto con las presentadoras Angela Chow y Grażyna Torbicka. El entretenimiento estuvo a cargo del grupo de pop irlandés Westlife, el cantante británico Robin Gibb y el grupo de pop británico Amici.
Pronombres en español
Los pronombres del español son los elementos deícticos que pueden referirse a una entidad que interviene en la predicación verbal en el idioma español. Desde el punto de vista gramatical los pronombres tienen una distribución similar a los nombres, excepto en el caso de los pronombres clíticos que preceden obligatoriamente a los verbos conjugados. Desde el punto de vista semántico no tienen referencia fija sino contextual. Los pronombres del español pueden clasificarse en:

Pronombres personales
Tónicos o independientes (de casos nominativo-vocativo y preposicional).
Átonos o clíticos (de casos acusativo y dativo).
Reflexivos y recíprocos
Posesivos

Pronombres no personales
Demostrativo
Interrogativos o exclamativos (enfáticos).
Indefinidos
Numerales
Partitivos (proformas)

Pronombres relativos

Persona gramatical
La persona gramatical es un rasgo gramatical que expresa una relación de las personas o cosas referenciadas en un acto de habla con ese acto. Típicamente se distingue la primera persona, que es el emisor del acto de habla, la segunda persona, que es el receptor (quien escucha), y la tercera persona, que es cualquiera que no sea ni emisor ni receptor del acto (de quien se habla). La persona gramatical se puede reflejar en diversas clases gramaticales; por ejemplo en español afecta al verbo, a los pronombres personales, a los posesivos, y en cierta medida a los demostrativos.

Este rasgo regula la forma deíctica concreta necesaria para desambiguar qué papel ocupan el hablante, el oyente u otro interviniente respecto a la predicación. Desde un punto de vista formal la persona gramatical puede ser tratada con un rasgo gramatical.
Beatriz Ezban
Beatriz Ezban Betech (Ciudad de México, México, 1955) tiene una amplia trayectoria con más de 60 exposiciones individuales y 150 colectivas, tanto nacionales como internacionales, entre las que destacan: “Principio de Incertidumbre”, muestra individual presentada en 2004 en el Museo de Arte Moderno de México y “Campo Unificado: La Frontera”, producida en 2006 durante su residencia en Yaddo, Nueva York, la cual realizó una gira entre 2006 y 2013 por 15 museos y galerías, 11 de ellas en la Unión Americana. Ha resultado merecedora de otras distinciones, entre ellas, la Beca Internacional Pollock-Krasner en 2011, la Beca del Sistema Nacional de Creadores (FONCA) en 2001, 2004, 2010 y 2020; el Premio de Adquisición de la Bienal Rufino Tamayo (INBA) en 2002. Ha presentado exposiciones individuales internacionales en España, Francia, Alemania, Noruega, Irlanda, Polonia, Islandia, Serbia, Rumania, Marruecos y Canadá.

Museo de Arte Moderno (México)
El Museo de Arte Moderno (MAM) es un recinto cultural dedicado principalmente a preservar, estudiar y difundir el arte mexicano producido a partir de la década de 1930.

Su sede, ubicada en Paseo de la Reforma, dentro del Bosque de Chapultepec de la Ciudad de México, México, fue inaugurada el 20 de septiembre de 1964, y construida a iniciativa del entonces presidente Adolfo López Mateos, responsable de gran parte de la infraestructura cultural del centro del país.
Nesty la Mente Maestra
Ernesto Fidel Padilla Colón (Barranquitas, 5 de septiembre de 1973), conocido por su nombre artístico Nesty la Mente Maestra, o simplemente Nesty, es un productor discográfico y compositor puertorriqueño. Estuvo estrechamente asociado con el dúo de reguetón Wisin & Yandel y el también productor Víctor, el Nasi.

Los Vaqueros: el regreso
Los Vaqueros: El Regreso es el séptimo álbum de estudio del dúo Wisin & Yandel. El álbum fue lanzado el 25 de enero de 2011, bajo el sello de WY Records y Universal.

El álbum contó con la participación de Franco "El Gorila", Jayko y Gadiel, así como colaboraciones especiales con artistas del género tales como: Tego Calderón, Alexis & Fido, Tito el Bambino, Pitbull, Jowell & Randy, O'Neill, Cosculluela y De La Ghetto. Además, con las participaciones de Sean Kingston, 50 Cent y T-Pain.
Monte Enos
El monte Enos, incluido en el parque nacional de Enos (en griego antiguo: Ὄρος Αἶνος; ) en griego: Όρος Αίνος; italiano: Monte Nero o Montagna Nera) es un pequeño macizo montañoso de Cefalonia, una de las islas jónicas de Grecia. Es la prolongación de la cadena montañosa del Pindo, la cual comienza en Serbia y atraviesa Albania. La cumbre culminante es el Megas Sorós (Μέγας Σωρός, en griego moderno "la gran pila") con 1.628 m de altitud, cerca de la cual en la Antigüedad había habido un santuario dedicado a Zeus Ainesios. El parque nacional del monte Enos, creado en 1962, comprende la línea de las crestas de la montaña, con una elevación de 1628 metros. El área protegida está cubierta de abeto griego (Abies cephalonica) y pino negro (Pinus nigra). Los bosques de pino se encuentran entre los 700 y 1200 m.

No hay estaciones de esquí en esta cordillera, pero hay hermosas cuevas en la parte norte.

Pindo
Pindo (en griego: Πίνδος, en latín: Pindus, en arrumano: Pind o montes Pindo es una cordillera que se extiende por el Epiro en el norte de Grecia, el sureste de Albania y el sureste de Macedonia del Norte y tiene una longitud de ciento sesenta kilómetros de norte a sur. Tiene el mar Jónico al oeste y el Egeo al este y cruza el centro de Grecia. Geológicamente es una extensión de los Alpes Dináricos. La máxima elevación de esta cordillera es el monte Smolikas, que alcanza una cota de 2637m!
Kagoshima United FC
El Kagoshima United FC (鹿児島ユナイテッドFC, Kagoshima Yunaiteddo Efushī?) es un club de fútbol de Japón ubicado en la ciudad de Kagoshima, en la prefectura homónima. Juega en la J3 League desde la temporada 2025. Fue fundado producto de la fusión entre los antiguos clubes Volca Kagoshima y FC Kagoshima, quienes disputaban la Kyushu Soccer League (la liga regional de Kyushu) anteriormente. Su segundo equipo participa en la Kyushu Soccer League.

Japan Football League
La Japan Football League (日本フットボールリーグ, Nihon Futtobōru Rīgu?), también conocida simplemente como la JFL, es la cuarta categoría en el sistema de ligas de fútbol de Japón, por detrás de las tres divisiones de la J. League. A pesar de ser el máximo nivel del fútbol amateur, la liga cuenta con equipos completamente profesionales que mantienen la afiliación asociada a la J. League entre sus filas. La organización de este certamen es responsabilidad de la Asociación de Fútbol de Japón.
Estadio Antônio Aquino Lopes
El Estadio Antônio Aquino Lopes más conocido por su apodo Florestão, es un estadio de usos múltiples ubicado en el barrio Floresta de la ciudad de Río Branco, capital del estado de Acre, en el oeste de Brasil. El estadio fue inaugurado en 2010 y posee una capacidad para 8 000 espectadores, es propiedad de la Federação de Futebol do Acre y su principal usuario es el Atlético Acreano, club que disputa el Campeonato Acreano y la Serie D del Campeonato Brasileño.

Otros clubes que utilizan el estadio son el Rio Branco Football Club, Associação Desportiva Vasco da Gama, Independência Futebol Clube y Gálvez Esporte Clube.

Río Branco (Acre)
Río Branco (en español: Río Blanco) es la capital del estado de Acre, en la región norte de Brasil. Es la capital más occidental de Brasil y una de las capitales más antiguas y prósperas del norte brasileño; la ciudad sirve como uno de los principales centros económicos, políticos, culturales y administrativos de la zona. La Ruta interoceánica Brasil-Perú empieza en Río Branco.

Limita al norte con los municipios de Bujari, Porto Acre y con el estado de Amazonas, al sur con los municipios de Xapuri y Capixaba, al este con el municipio de Senador Guiomard y al oeste con el municipio de Sena Madureira.
Uso temporal de vehículos
El uso temporal de vehículos, o vehículos compartidos, o préstamo de vehículos —también conocido por los términos en inglés car sharing o carsharing— es un modelo de alquiler de automóviles en el que el usuario alquila el vehículo durante cortos períodos de tiempo, habitualmente por una hora. Es atractivo para aquellos clientes que quieran hacer uso ocasional de un vehículo y para aquellas otras que quieran un acceso puntual a un tipo de coche diferente al que usan día a día. La organización del carsharing puede ser llevada a cabo por una empresa o por un conjunto de usuarios que conformen una asociación democráticamente controlada. Hoy en día existen más de seiscientas ciudades en el mundo donde la gente puede utilizar estos servicios.

Car2go
car2go es una filial de Daimler AG que proporciona servicios de alquiler de coches en ciudades de Europa, Norteamérica y Chongqing, China.

El servicio de alquiler está descentralizado. El usuario utiliza una aplicación de teléfono inteligente para localizar el coche más cercano y podrá desbloquear la puerta del coche desde la propia aplicación o con una tarjeta de socio. También es posible reservar el vehículo durante un periodo de 20 minutos sin que este tiempo cuente como alquiler.

Ofrece vehículos Smart Fortwo "car2go edition" y Mercedes Benz Clase A, B, GLA y CLA. El alquiler se hace punto a punto y se paga por los minutos usados. Cada ciudad tiene un precio por minuto de alquiler diferente y un usuario registrado podrá utilizar cualquier vehículo car2go del mundo.
Alexandru Tomescu
Alexandru Tomescu (Bucarest, Rumania 15 de septiembre) es un violinista rumano, ganador de numerosos premios nacionales e internacionales en festivales de música clásica. Desde su debut en 1985, ha realizado más de 200 conciertos y recitales en 26 países (Francia, Holanda, Japón). Por su maestría, el estado rumano le otorgó el privilegio de tocar el violín "Stradivarius" que anteriormente había estado en posesión del músico Ion Voicu .

Pablo Sarasate
Pablo Martín Melitón de Sarasate y Navascués (Pamplona, 10 de marzo de 1844-Biarritz, 20 de septiembre de 1908), comúnmente conocido como Pablo de Sarasate, fue un virtuoso del violín, compositor y director de orquesta navarro del periodo romántico. Entre sus obras más conocidas se encuentran Aires gitanos (Zigeunerweisen), las Danzas españolas y la Fantasía Carmen.
Mall Puerta del Mar
Mall Puerta del Mar es un centro comercial ubicado en La Serena, capital de la Región de Coquimbo, en Chile. El centro comercial pertenece a la empresa Dersa (Del Río S.A.), y colinda con la Avenida Francisco de Aguirre (por el sur), Libertad (por el oeste), Costanera del Río (por el norte), y la línea ferroviaria y la exestación de ferrocarriles por el este, que corre paralela a la Carretera Panamericana. El centro comercial se ubica en la Avenida Francisco de Aguirre # 02.

Sodimac
Sodimac es una cadena de comercios de la construcción, ferretería y mejoramiento del hogar de origen chileno, perteneciente al holding S.A.C.I. Falabella. Cuenta con sucursales en Chile, Perú, Colombia, Argentina, México, Brasil y Uruguay

Sodimac se fundó en Chile en 1952 como Sociedad Distribuidora de Materiales de Construcción, una cooperativa abastecedora de empresas constructoras, convirtiéndose en sociedad anónima en los años 1980. Posee más de 100 tiendas en siete países de América. La empresa se encuentra en proceso de expansión a nuevos países como Brasil y México.
Planta oleaginosa
Las plantas oleaginosas son vegetales de cuya semilla o fruto puede extraerse aceite, en algunos casos comestibles y en otros casos de uso industrial. Las oleaginosas más sembradas son la soja, la palma elaeis, el maní, el girasol, el maíz y el lino. Cada planta, a su vez, puede tener otros usos económicos, como el lino, del que pueden extraerse fibras textiles, harinas y semillas alimenticias, o el maíz, la soja y el maní, cuyos frutos o semillas también pueden ser comidos, o el nogal, del que puede extraerse también madera. Otras plantas oleaginosas son el cártamo, la colza (aceite de canola), el olivo, el nogal, el ricino, el sésamo, la jojoba, el tung, el almendro, el arroz (aceite de salvado de arroz) y la uva.

El aceite de soja es el de mayor producción mundial, seguido del aceite de palma, colza, y girasol.

Simmondsia chinensis
La jojoba (Simmondsia chinensis) es una planta arbustiva originaria del desierto de Sonora (entre la frontera de México y los Estados Unidos) y del desierto de Mojave (California, Arizona, Utah y Nevada en Estados Unidos).
Desviación del comercio
La desviación del comercio es un término económico relacionado con la economía internacional en el que el comercio se desvía de un exportador más eficiente hacia uno menos eficiente mediante la formación de un tratado de libre comercio o una unión aduanera. El costo total del bien se abarata cuando se negocia dentro del acuerdo debido a la tarifa baja. Esto se compara con el comercio con países fuera del acuerdo con bienes de menor costo pero aranceles más altos. El término relacionado creación de comercio es cuando la formación de un acuerdo comercial entre países disminuye el precio de los bienes para más consumidores y, por lo tanto, aumenta el comercio en general. En este caso, el productor más eficiente con el acuerdo aumenta el comercio.

Los términos fueron utilizados por el economista 'viejo' de la Escuela de Chicago Jacob Viner en su artículo de 1950 The Customs Union Issue.

Unión aduanera
Una unión aduanera es un tipo de acuerdo comercial entre dos o más países que persigue la eliminación de barreras arancelarias internas y la adopción de una política comercial común frente a terceros países. Es una de las etapas intermedias de la integración económica, que se encuentra por encima de una zona de libre comercio y por debajo de un mercado común.
Gringo
Gringo (f. gringa) es un término usado regionalmente en Iberoamérica para referirse, principalmente, a extranjeros de habla inglesa o aquellos con una lengua ininteligible para un hispanohablante. Por extensión, suele designar a personas de origen estadounidense o a cualquier extranjero ajeno a la cultura iberoamericana. Adicionalmente, en España se utiliza el término «guiri» de manera coloquial para referirse a turistas extranjeros.

Esteban Terreros
Esteban de Terreros y Pando (Trucios, 12 de julio de 1707-Forlì, 3 de julio de 1782) fue un filólogo y lexicógrafo jesuita español de la Ilustración, célebre por obras sobre paleografía, y su plurilingüe Diccionario castellano, cuyo primer volumen fue impreso en 1786, entre otras. Se le suele considerar entre los iniciadores de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.
Abdelkader Bensalah
Abdelkader Bensalah, en árabe : عبد القـادر بن صالح (Fellaoucene, 24 de noviembre de 1941-Argel, 22 de septiembre de 2021) fue un político argelino. Fue el presidente del Consejo de la Nación de Argelia desde 2002 hasta 2019, habiendo sido reelegido para su puesto el 9 de enero de 2013 y el 29 de enero de 2019.

El 26 de marzo de 2019, en el contexto de las protestas en Argelia, el general Ahmed Gaïd Salah declaró que Bouteflika era incapaz de seguir ocupando el cargo de presidente de la nación y que, en virtud del Art. 102 de la Constitución nacional, Bensalah debía pasar a ocupar el cargo.

Ahmed Gaïd Salah
Ahmed Gaïd Salah (en árabe: أحمد قايد صالح , Ain Yagout, en la actualidad wilaya de Batna, 13 de enero de 1940-Argel, 23 de diciembre de 2019) fue un oficial general del Ejército Nacional Popular de Argelia (ENPA).

Desde el 3 de agosto de 2004, ocupó el cargo de jefe de Estado Mayor del ENP manteniendo el récord de permanencia en el puesto. A partir de septiembre de 2013, también ejerció de viceministro de Defensa. Fue reelegido en el gobierno de Sellal IV, el gobierno de Tebboune y el gobierno de Ouyahia. Asimismo asumió el control de los servicios secretos. En abril de 2019 fue una persona clave para lograr la dimisión del presidente Bouteflika con objeto de intentar frenar la presión popular del movimiento Hirak que también reclamaba su dimisión. Cuatro días antes de su muerte, el 19 de diciembre asistió a la investidura del nuevo presidente de Argelia Tebboune.
Victory Tischler-Blue
Victory Tischler-Blue (Newport Beach, California, 16 de septiembre de 1959) es una directora y productora de cine, música y actriz estadounidense. Nació y se crio en Newport Beach, California. Tischler-Blue empezó a trabajar en la industria del entretenimiento a los 17 años, usando el nombre de Vicki Blue como bajista de la banda de rock The Runaways. Tras su salida de la banda, interpretó a Cindy en la popular película de Rob Reiner This Is Spinal Tap.

En 2004 Tischler-Blue dirigió y produjo el documental Edgeplay: A Film About the Runaways, basado en la historia de The Runaways, banda de la que fue parte en la década de 1970. En la película de 2010 The Runaways, protagonizada por Kristen Stewart, Dakota Fanning y Michael Shannon, se cita a Edgeplay de Tischler-Blue como una inspiración para los elementos mostrados en la película.

Newport Beach
Newport Beach es una ciudad turística y residencial perteneciente al condado de Orange, en el estado de California (Estados Unidos), caracterizada por el suntuoso estilo de vida que llevan sus habitantes. Según el censo de 2005 contaba con 79 834 habitantes.

Newport Beach está rodeada por la costa pacífica de Estados Unidos y goza de uno de los niveles de vida más altos del país, tal y como se mostraba en la serie televisiva que la hizo famosa, The O.C.. La ciudad es además sede de grandes eventos sociales y deportivos, como el torneo de golf Toshiba Open, y el lugar de residencia de famosos y familias acaudaladas de la nación. Según la revista Sections, Newport Beach es la zona social más exclusiva de Orange.
Copa de Campeones de la UFI
La Copa de Campeones de la UFI o Campeonato Nacional de Clubes del Interior (conocido también como Pre-Intermedia) fue un torneo anual de Tercera División organizado por la Unión del Fútbol del Interior de Paraguay. El campeón de este torneo obtenía el derecho a participar desde el año siguiente en la División Intermedia o Segunda División.

Se disputó desde el año 1998 y hasta el 2007, y contaba con la participación de equipos campeones provenientes de diversas ligas regionales de fútbol del interior del país.

Hernandarias (Paraguay)
Hernandarias es un municipio y ciudad de Paraguay situada en el centro del departamento de Alto Paraná, cerca de la frontera con Brasil en el río  Paraná. Se ubica a 15 km de la capital departamental Ciudad del Este y a 335 km de la capital del país Asunción. Fundada en 1619 por los Jesuitas, es la ciudad más antigua de Alto Paraná.

Se la conoce como la Capital Latinoamericana de la Energía Eléctrica o Capital de la Energía Continental por poseer dentro de su territorio dos grandes represas hidroelécticas: Acaray e Itaipú, esta última siendo una de las más grandes del mundo. La ciudad de Hernandarias está rodeada por los ríos Paraná y Acaray.