hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Nuestra Señora de Begoña
La iglesia de Nuestra Señora de Begoña o simplemente iglesia de Begoña es un templo católico situado en el paseo de Begoña de la ciudad asturiana de Gijón (España). La iglesia actual fue construida por Miguel Díaz Negrete en 1978, pertenece la archidiócesis de Oviedo y es administrada por los Padres Carmelitas Descalzos.

Playa de San Lorenzo
La playa de San Lorenzo está situada en pleno centro de Gijón. Con una longitud de 1550 metros y forma de concha, es una de las playas más emblemáticas del Principado de Asturias. Se prolonga desde la escalera 0 ("La Cantábrica"), situada tras la Iglesia de San Pedro, hasta la escalera número 16 (zona popularmente conocida como "el Tostadero"), en la desembocadura del río Piles. No obstante se extiende una zona rocosa durante trescientos metros más hasta el "Mayán de Tierra", llegando a alcanzar una longitud total de unos 1,8 km. Paralela a ella discurre el Paseo del Muro de San Lorenzo, que continúa hacia el Este más allá de la propia playa con la conocida senda costera del Cervigón, un recorrido marítimo de más de 2 kilómetros que nos acerca otras playas como la de El Rinconín o la de Peñarrubia. En total, la extensión del arenal asciende a 40.000 metros cuadrados en pleamar y 240.000 en bajamar.
Prosperidad (economía)
La prosperidad (del latín prosperitate) se da (o se suele dar) cuando la calidad de vida en el conjunto de la población no está relacionada necesariamente con el crecimiento económico o la posesión de bienes o insumos, sino con el servicio en una región geográfica y periodo de tiempo determinados.

Este período de economía floreciente, está caracterizado por baja tasa de desempleo, por baja desigualdad económica y social, por estabilidad política y social, por buena calidad en la asistencia sanitaria, y por una apreciación general positiva por parte de la mayoría de la población en lo que respecta a su propia condición y a la condición imperante en su entorno social.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Faf de Klerk
François «Faf» de Klerk (Nelspruit, 19 de octubre de 1991) es un jugador sudafricano de rugby que se desempeña como medio scrum para la selección de rugby de Sudáfrica, y para los Yokohama Canon Eagles de la Japan Rugby League One.

Premios World Rugby
Los Premios World Rugby (oficialmente World Rugby Awards en inglés) es la gala anual organizada por la World Rugby donde se premia el desempeño, se reconoce el logro y se rinde homenaje a las personalidades del rugby masculino y femenino. Se celebran desde 2001.

Entre los galardones se destacan el Entrenador del Año, el mejor try de la temporada, el Equipo del Año y los más esperados: Mejor jugador y jugadora. Finalmente, el honor más importante que puede tener un rugbista, el ingreso de nuevos miembros al Salón de la Fama.
Cruz de Muiredach
La Cruz de Muiredach es una gran cruz celta del siglo X, o posiblemente del IX, de 5.5 metros de altura situada en Monasterboice en el condado de Louth en la República de Irlanda.

Hay otras dos cruces monumentales en Monasterboice; localmente, a esta cruz se la conoce como la Cruz del sur. La cruz de Muiredach es el ejemplo más impresionante que queda de escultura irlandesa de la Alta Edad Media, y las cruces en Monasterboice se consideran la mayor contribución de Irlanda a la escultura europea. Recientemente, se han suscitado dudas sobre el estado de conservación de la cruz de Muiredach; y se ha sugerido que la cruz posiblemente debería protegerse en algún recinto a cubierto de las inclemencias meteorológicas.

Cruz celta
La cruz celta es un icono religioso formado por una cruz cristiana con un círculo rodeando su intersección. Se remonta a los primeros tiempos del cristianismo en Irlanda, donde constituyó el diseño básico de las famosas high crosses: altas cruces monumentales hechas de piedra y ricamente ornamentadas con motivos de arte céltico insular.
Caldera de los Valles
La caldera de los Valles (en inglés: Valles Caldera) (o caldera [de] Jémez, Jemez Caldera) es una caldera volcánica de 22 km de ancho en las montañas Jémez del norte de Nuevo México. Aguas termales, arroyos, fumarolas, filtraciones de gas natural y cúpulas volcánicas salpican el paisaje del suelo de la caldera. El punto más alto de la caldera es el pico Redondo, un domo de lava resurgente de 3430 m ubicado completamente dentro de la caldera. También dentro de la caldera hay varios valles de pasto, siendo el mayor Valle Grande, el único accesible por un camino pavimentado. Gran parte de la caldera se encuentra dentro de la Reserva Nacional Caldera de los Valles (Valles Caldera National Preserve), una unidad del Sistema de Parques Nacionales. En 1975, la caldera de los Valles fue designada como hito natural nacional por el Servicio de Parques Nacionales.

Pseudotsuga menziesii
Pseudotsuga menziesii, comúnmente llamado abeto de Douglas, douglasia verde, falsa tsuga verde de las Rocosas, pino Oregón, pino de Oregón o Douglas de Oregón, es un árbol del género Pseudotsuga originario de Norteamérica.
Jayankondam
Jayankondam (en tamil: ஜெயங்கொண்டம்) es una ciudad de la India. Es la localidad más poblada del distrito de Ariyalur en el estado de Tamil Nadu.

En 2011, el municipio que forma la ciudad tenía una población de 33 945 habitantes. Es el centro administrativo del taluk de Udayarpalayam.

Se ubica unos 25 km al este de la capital distrital Ariyalur, sobre la carretera 81 que lleva a Chidambaram.

Ariyalur
Ariyalur (en tamil: அரியலூர் [aɾijaluːɾ]) es una ciudad de la India, capital del distrito homónimo en el estado de Tamil Nadu.

En 2011, el municipio que forma la ciudad tenía una población de 28 902 habitantes, siendo sede de un taluk con una población total de 255 749 habitantes.

Se ubica unos 50 km al noreste de Tiruchirapalli, sobre la carretera 136 que une Perambalur con Thanjavur.
Estación de Los Carteros
Los Carteros es una estación en construcción de la Línea 3 del Metro de Sevilla en el barrio de Pino Montano que se situará a la altura de la glorieta de enlace de la Ronda Urbana Norte con la avenida Alcalde Manuel del Valle e irá a 12,5 metros de profundidad bajo tierra.

Línea 3 (Metro de Sevilla)
La línea 3 del Metro de Sevilla es una línea en construcción de la red de metro de la capital andaluza. Sus obras se iniciaron en febrero de 2023.

La línea cruzará en subterráneo la ciudad de norte a sur, desde el barrio de Pino Montano hasta Bellavista, al sur de la ciudad, pasando por Los Bermejales. La línea atravesará zonas densamente pobladas de la ciudad como el barrio de La Macarena y la Ronda Histórica.

Se contempla una posible ampliación hasta el municipio de Dos Hermanas, así como otras ampliaciones al barrio de San Jerónimo de la capital hispalense y una lanzadera hasta la unión de los núcleos de San José de la Rinconada y La Rinconada.

La línea 3 tendrá intermodalidad con la línea y con el tranvía Metrocentro en la estación de Prado de San Sebastián. A su vez, se está estudiando su interconexión con la red de Cercanías de Renfe en su extremo norte, con las líneas C-2 y C-5.
Tren Bala (novela de 2010)
Tren Bala (en japonés 新幹線, Shinkansen) o Maria Beetle (メアリービートル, Mearī Bītoru) es una novela negra japonesa de acción y humor de Kotaro Isaka del año 2010. En 2022 obtuvo su adaptación cinematográfica titulada Bullet Train.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.
Chacales
Los chacales, chicales o chuales son una preparación culinaria de la gastronomía mexicana, de origen rarámuri. Consiste en maíz que ha sido cocido y posteriormente secado por varios días. Gracias a esto, el maíz alarga su vida útil, por lo menos, dos años. El término se refiere tanto a esta técnica de secado del elote como al guiso que se cocina con él.

Este método de conservación permite consumir maíz todo el año, tanto en la estación lluviosa (cuando se cultiva el maíz) como la seca. De hecho, es un platillo típico de la cuaresma. Tiene su origen en los rarámuris o tarahumaras, un pueblo indígena del norte de México. Por ello es típico encontrarlo en Chihuahua y Sonora y el sur de Nuevo León.

Pueblo rarámuri
Los rarámuri o tarahumaras son una comunidad indígena del norte de México, en el estado de Chihuahua, el suroeste del estado de Sonora y el noroeste del estado de Durango. El 90 % de su población (57 000 habitantes) se asienta en el estado de Chihuahua. A los mestizos en general se les designa con el término chabochi, que significa "los que tienen barbas", y a los que conviven con ellos y comparten su cultura les llaman napurega rarámuri.
Campeonato Regional de Concepción 1957
El Campeonato Regional de Fútbol de 1957 fue la novena versión del certamen de fútbol semiprofesional chileno. Contó con la participación de 14 equipos de las ciudades de Concepción, Talcahuano, Tomé, Coronel, Lota, Lirquén y Penco.

El campeonato fue jugado en dos ruedas con un sistema de todos-contra-todos. Al cabo de la disputa de las 26 fechas del torneo, Naval de Talcahuano se consagró campeón por séptima ocasión desde su ingreso a la competencia 1949 con un 76,92% de rendimiento, ostentando además la defensa más sólida con solo 27 anotaciones recibidas.

En 1957 se registró el mayor récord de asistencia del Campeonato Regional de Fútbol, en la victoria navalina de 4 a 2 sobre los vialinos en la cancha El Morro con 13.540 personas.

Campeonato Regional de Concepción
El Campeonato Regional de Concepción fue un torneo semiprofesional chileno, que fue disputado entre 1949 y 1970 por clubes pertenecientes a la antigua provincia de Concepción, además de algunos clubes de otras provincias aledañas como Linares, Cautín, Ñuble y Arauco. Algunos de sus integrantes llegaron al profesionalismo como Fernández Vial, Huachipato, Naval, Federico Schwager y Minas Lota (que se fusionaron como Lota Schwager), Deportes Temuco, Lister Rossel (que venía del profesionalismo) y Ñublense.
Consejo de Ministros (Bután)
El Consejo de Ministros de Bután (en dzongkha: ལྷན་ རྒྱས་ གཞུང་ ཚོགས་; Wylie: lhan-rgyas gzhung-tshogs) es un órgano colegiado político constitucional formado por el Primer Ministro y los titulares de las carteras ministeriales. Se trata del órgano ejecutivo más alto del país, que fue creado en 1999 por Jigme Singye Wangchuck, el 4.º Rey Dragón.

Constitución de Bután
La Constitución de Bután (Dzongkha: འབྲུག་གི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་; Wylie: 'Brug-gi Rtsa-khrims-chen-mo) fue promulgada el 18 de julio de 2008. Es la culminación de un plan de transición de reformas para Bután, que desde 1953 ha pasado de ser una monarquía absoluta, a un sistema democrático multipartidista, cuyas primeras elecciones tuvieron lugar en marzo de 2008. La Carta Magna está basada en los principios de la filosofía budista, las convenciones internacionales de Derechos Humanos, el análisis comparativo de otras 20 constituciones modernas, leyes ya existentes y precedentes.

Hay que situar, en el contexto, el concepto acuñado por el cuarto monarca de Bután Jigme Singye Wangchuck, padre del actual rey Jigme Khesar Namgyal Wangchuck, de "Felicidad Interna Bruta", en respuesta a las constantes críticas que por aquel entonces recibía el país, debido a su perenne pobreza económica, en relación con el énfasis que en ese Estado se da al bienestar tanto material como espiritual.
Randalstown
Randalstown es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2016 de 5099 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Comité Paralímpico Nacional de Pakistán
El Comité Paralímpico Nacional de Pakistán es el comité paralímpico nacional que representa a Pakistán. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Asiático.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Pavipollo
El pavipollo o pollipavo es un término que se usa en Hispanoamérica para describir a un pollo doméstico que supera los tres meses de crianza común para consumo humano. Suelen ser un producto muy consumido, debido a su precio más modesto que el pavo, y por consiguiente se convirtió en parte de la gastronomía navideña de países de Centroamérica y Sudamérica.

En España, la palabra pavipollo se usa para definir a ejemplares jóvenes del pavo doméstico. Mientras que la Real Academia Española lo define solo como la cría del pavo.

Gastronomía navideña
La gastronomía navideña es el conjunto de costumbres culinarias realizadas durante la Navidad. Suele corresponder a países cristianos o con influencia en esta religión. Se caracteriza principalmente por ser una festividad familiar que no solo abarca convivencia, sino también consumo de especialidades culinarias tradicionales específicas dependiendo del país. La característica principal que engloba a todas las gastronomías es el uso de alimentos dulces, generalmente a base de cereales molidos: galletas, pasteles, rollos, etc. Otro denominador común es el mazapán, aunque también pueden usarse frutos secos y frutas secas.
Jacques Eyser
Jacques Eyser (Deauville, Francia; 29 de agosto de 1912 – Boulogne-Billancourt, Francia; 11 de abril de 1999) fue un actor teatral y cinematográfico de nacionalidad francesa, miembro honorario de la Comédie-Française.

Jean Racine
Jean Racine (La Ferté-Milon, 22 de diciembre de 1639-París, 21 de abril de 1699) fue un poeta, dramaturgo e historiador francés. Considerado uno de los más grandes escritores del Gran Siglo francés, maestro del Clasicismo imperante en la Francia del siglo XVII, hoy día destaca, junto a Pierre Corneille y Molière, como uno de los mejores de la literatura universal. Racine fue principalmente un dramaturgo de obras trágicas, en las cuales destacan Fedra, Andrómaca y Atalía, aunque también escribió una comedia, Los Litigantes, y una tragedia para niños llamada Esther.
General de Artillería Antiaérea
General de Artillería Antiaérea (General der Flakartillerie) era el grado de General de la Luftwaffe en Alemana.

El rango era equivalente a la larga tradición de General de Caballería, General de Artillería y General de Infantería. La Wehrmacht presentó entonces el de General de Aviación (pilotos), General de Ingenieros, General de Tropas de Montaña, General de Tropas de Transmisiones, General de Tropas Panzer (tropas blindadas) y General de Paracaidistas.

General de Caballería (Alemania)
General de Caballería (en alemán: General der Kavallerie) fue un general de rango OF-8 en el Ejército Imperial alemán, el Reichswehr del periodo de entreguerras, y la Wehrmacht. Era el segundo grado más alto del generalato por debajo de generaloberst. Los oficiales de artillería de rango equivalente eran llamados general der Artillerie, y los oficiales de infantería de rango equivalente general der Infanterie. La Wehrmacht también creó general der Panzertruppen (tropas acorazadas), general der Gebirgstruppen (tropas de montaña), general der Pioniere (ingenieros), general der Flieger (aviadores), general der Fallschirmtruppen (tropas paracaidistas), y general der Nachrichtentruppen (tropas de comunicaciones)
Castillo y jardines de Beaucaire
El castillo y jardines de Beaucaire (en francés: Jardins du Château de Beaucaire) es un castillo clasificado monumento histórico y un arboreto con 3 hectáreas de extensión, ubicado en el sureste de Francia, en Beaucaire, Francia.

Gard
Abreviatura científica del botánico Médéric Gard

Gard (30) es un departamento francés situado en la parte sur del país. Forma parte de la región de Occitania. Sus habitantes se denominan, en francés, Gardois.
Dignitatis humanae
Dignitatis humanae (De la dignidad de la persona humana) es la declaración sobre la libertad religiosa del Concilio Vaticano II. En el contexto de la intención declarada del concilio de «desarrollar la doctrina de los últimos Pontífices sobre los derechos inviolables de la persona humana y sobre el ordenamiento jurídico de la sociedad», Dignitatis humanae expone el apoyo de la Iglesia a la protección de la libertad religiosa. Estableció las reglas básicas por las que la Iglesia se relacionaría con los Estados laicos.

La aprobación de esta medida por 2308 votos a favor y 70 en contra es considerada por muchos como uno de los acontecimientos más significativos del concilio. Esta declaración fue promulgada por el papa Pablo VI el 7 de diciembre de 1965.

Dignitatis humanae se convirtió en un punto de disputa entre el Vaticano y los católicos tradicionalistas, que argumentaban que el documento del concilio era incompatible con la doctrina católica anterior, establecida con autoridad.

Derecho natural
El derecho natural es una doctrina ética y jurídica que postula la existencia de derechos fundamentados o determinados en la naturaleza humana. Propugna la existencia de un conjunto de derechos universales —anteriores, superiores e independientes al derecho escrito, al derecho positivo y al derecho consuetudinario—, que llega a dar el fundamento a la obligatoriedad de la norma y la legitimidad del poder. Se denomina iusnaturalismo al conjunto de pensadores o de escuelas de pensamiento que se inspiran en el derecho natural.
Grupo Banesco
Banesco Banco Universal, C. A. es una institución financiera de capital venezolano, cuya sede principal está ubicada en las Colinas de Bello Monte en Caracas.

Banesco de acuerdo al Informe de la Junta Directiva y de los Comisarios correspondiente semestral finalizado el 31 de diciembre de 2018 cuenta con una red de 328 puntos de atención en todo el país, más 109.395 puntos de venta y 1113 cajeros automáticos. Con más de 6 millones de clientes, actualmente es el mayor grupo bancario privado del país y el segundo de todos los bancos, cerrando 2018 con una cuota 222,7 millardos de bolívares en activos totales y de 17,13% en cartera de créditos.

Banesco
Banesco Banco Universal, C. A. es una institución financiera de capital venezolano, cuya sede principal está ubicada en las Colinas de Bello Monte en Caracas.

Banesco de acuerdo al Informe de la Junta Directiva y de los Comisarios correspondiente semestral al cierre de junio de 2023 cuenta con una red de 202 puntos de atención en todo el país, más 142.418 puntos de venta y 409 cajeros automáticos. Con casi 4 millones de clientes, actualmente es el mayor grupo bancario privado del país y el segundo de todos los bancos, cerrando 2022 con un monto total de activos de Bs. 14.343 millones (6,36% del Mercado) y un patrimonio total de Bs. 3.251 millones.
Diamino oxidasa
Diamino oxidasa es el nombre que se le da a un grupo de enzimas que oxidan diaminas, tales como la histamina, y también algunas aminas primarias, pero que tienen poca o ninguna actividad sobre aminas secundarias y terciarias. Se trata de cuproproteínas y poseen una quinona en su estructura, la 2,4,5-trihidroxifenilalanina quinona.

El nombre histaminasa deriva del hecho de que la diamino oxidasa, es capaz de inactivar la actividad biológica de la histamina, una propiedad de enorme importancia biológica.

Cuproproteína
Las cuproproteínas son proteínas que contienen uno o más iones de cobre como grupo prostético. Son importantes enzimas en muchos seres vivos y, gracias a sus núcleos de cobre altamente reactivos desde el punto de vista redox, participan con frecuencia en procesos de óxido reducción, como así también en el transporte de oxígeno.
Ultima II: The Revenge of the Enchantress
Ultima II: The Revenge of the Enchantress, lanzada el 24 de agosto de 1982 (USCO# PA-317-502), es el segundo videojuego de rol de la serie Ultima. También fue el último juego Ultima publicado por Sierra On-Line antes de que el creador de la serie, Richard Garriot fundara Origin Systems.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.