hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valentin Chernikov
Valentin Chernikov (1 de abril de 1937-5 de enero de 2002) fue un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de bronce en Roma 1960 en la prueba por equipos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1959 y 1962.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Lagonimico
Lagonomico es un género extinto cuya especie tipo y única conocida es Lagonimico conclutatus,  correspondiente a un tipo de primate platirrino encontrado en el sitio paleontológico de La Venta en Colombia. Los restos encontrados incluyen un cráneo casi completo, aunque aplastado y una mandíbula, datados den 13,5 millones de años atrás, durante el Mioceno medio. La morfología dental sugiere que Lagonomico constituiría el taxón hermano a la subfamilia Callitrichinae: posee incisivos inferiores alargados y los molares superiores son simples, los cuales tienen solo tres cúspides. Probablemente tenía hábitos diurnos y era frugívoro, alimentándose de exudados. Era mayor que los calitriquinos actuales, pesando cerca de 1,2 kilogramos.

Callitrichidae
Los calitrícidos (Callitrichidae) son una familia de primates platirrinos que habitan en Centro y Suramérica que incluye a 42 especies llamadas comúnmente titíes y tamarinos. Publicaciones como MSW consideran a la familia como una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae.

De acuerdo a Garbino y Martins-Junior (2017) los calitrícidos incluyen los géneros Callithrix, Cebuella, Mico, Saguinus, Leontopithecus y Callimico. Los autores subdividen el género Saguinus en tres subgéneros: Saguinus, Leontocebus y Tamarinus.
Juan Antonio Panelo
Juan Antonio Panelo o bien Antonio Panelo (Ducado de Saboya, durante la ocupación francesa, ca. 1707–Imperio español, 1786) era un rico comerciante y empresario sardo-piamontés dedicado a la industria textil que migrara a la Sudamérica española y en donde fuera propietario de una sastrería en la ciudad de Buenos Aires y también fuera veedor gremial. Comerciaba con dicho puerto y los de Lima, Acapulco y Manila, siendo nombrado en esta última urbe como escribano hacia 1756 y después como director de Comercio, hasta que fuera asignado luego de la ocupación británica de Manila como teniente general de Filipinas y alcalde mayor de Pampanga desde 1762 hasta 1764. En el año 1770 fue elegido como regidor del cabildo de la ciudad de Manila, además de ser administrador de los ingresos postales del Real Correo desde principios de 1782 y luego como director general de la Renta de Tabaco hasta finales del mismo año.

Sastre (oficio)
Sastre (en femenino, una sastre o una sastra) es la persona que ejerce el oficio de la sastrería, un arte que consiste en la creación de prendas de vestir principalmente masculinas (chaqueta, pantalón, chaleco) de forma artesanal y a medida, diseñando exclusivamente de acuerdo con las medidas y preferencias de cada cliente, sin hacer un uso normalizado de numeración preexistente. También ajusta prendas hechas por fábricas de ropa pero que por la misma normalización de tallas en la ropa y las diferencias de los cuerpos de los usuarios aquellas no les quedan y por ello requieren los servicios del profesional del corte y de la costura.

Pese a que conceptualmente el sastre está relacionado con otros conceptos y oficios en torno a la vestimenta existen diferencias en base al área de trabajo con los oficios de modista, costurero y diseñador de moda.
Rebbenesøya
Rebbenesøya (en sami septentrional: Ruobbá) es una isla del municipio de Karlsøy en Troms, Noruega. El tercio sur de la isla pertenece al municipio de Tromsø mientras que la zona norte pertenece a Karlsøy. Hay una ruta de transbordador entre Brommes, en la costa este, a Mikkelvik en el noroeste de la isla de Ringvassøya.

Ringvassøya
Ringvassøya (sami del norte: Ráneš) también conocida como Ringvassøy  es una gran isla en la provincia de Troms og Finnmark, al norte de Noruega. Se divide entre los municipios de Tromsø y Karlsøy.

Con una superficie de 656 km, Ringvassøy es la sexta isla más grande de la Noruega continental. El punto más alto de la isla, Soltindan, tiene una altura de 1.051 metros (3.448 pies) sobre el nivel del mar. El lago de 10 kilómetros (6.2 millas) de largo Skogsfjordvatnet es el lago más grande en una isla de Noruega.

Se conecta con la isla de Kvaløya con el túnel de Kvalsund.
Federico de Brandeburgo-Schwedt
El Margrave Federico de Brandeburgo-Schwedt (13 de agosto de 1710-10 de abril de 1741, caído en la batalla de Mollwitz) fue el segundo hijo varón del Margrave Alberto Federico de Brandeburgo-Schwedt y de su esposa María Dorotea de Curlandia (1684-1743).

Inicialmente sirvió en el Ejército holandés, y más tarde como Coronel de la Real Guardia Montada Prusiana. A partir de 1737, fue Caballero de la Orden de San Juan. A partir de 1741, fue comandante del Regimiento Margrave Carlos. Ese mismo año, cayó en la batalla de Mollwitz.

Su nombre es mencionado en la estatua ecuestre de Federico el Grande en el centro del Unter den Linden en Berlín.

Batalla de Mollwitz
La batalla de Mollwitz, que se libró el 10 de abril de 1741 cerca de un pueblo en Silesia a 20 km al sur de Breslavia, fue la primera victoria de Prusia sobre los Habsburgo austriacos en la primera guerra de Silesia.
Justino Guitart y Vilardebó
Justino Guitart y Vilardebó (Barcelona, España, 16 de diciembre de 1875 - Barcelona, España, 30 de enero de 1940) fue un obispo español. Ocupó los cargos de obispo de Urgel y copríncipe de Andorra de 1920 a 1940.

Copríncipes de Andorra
Los copríncipes de Andorra son los jefes de Estado del Principado de Andorra, según establece el Título III de su Constitución aprobada el 14 de marzo de 1993 y promulgada el 28 de abril del mismo año. Esta representación se comparte en igualdad y a título personal entre el obispo de la Seo de Urgel (España) y el presidente de la República francesa. El obispo de Urgel es uno de los dos únicos jefes de Estado en la actualidad que ostentan además un cargo eclesiástico, siendo el otro el papa, como obispo de Roma y soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano.
Cincmelanterita
La cincmelanterita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la melanterita”. Fue descubierta en 1920 en una mina del condado de Gunnison en el estado de Colorado (Estados Unidos), siendo nombrada así por su relación con la melanterita. En 2008 se le cambió el nombre al actual.

Melanterita
La melanterita es un mineral  de la clase 07 (sulfatos) según la clasificación de Strunz. Su nombre proviene del griego y hace alusión a que su mezcla con taninos producía un tinte negro comúnmente usado en la antigüedad.
Anne-Charlotte de Crussol de Florensac d'Aiguillon
Anne-Charlotte de Crussol de Florensac, duquesa de Aiguillon (Francia, 1700-Rueil Malmaison, 1772), fue una dama francesa de la corte de Luis XV, reconocida por su ingenio como mujer de letras y traductora. Dirigió un salón literario y se relacionaba con Montesquieu, filósofos y enciclopedistas. Fue a quien Montesquieu le confió el manuscrito de las Cartas persas para juzgar su publicación.

Enciclopedista
El término enciclopedista se usa normalmente para nombrar a un grupo de amantes del saber, filósofos (científicos, médicos, juristas, lingüistas, teólogos, artistas) franceses (en su mayor parte) que colaboraron en el siglo XVIII en la producción de la Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers bajo la dirección de Denis Diderot. También puede utilizarse como término general para nombrar a personas que ayudan a escribir una enciclopedia.
Vuelo 331 de Aviaco
El 6 de julio de 1972 el vuelo de Aviaco AO331 operado con un Douglas DC-8, con matrícula EC-ARA, de Iberia que había sido alquilado por la mencionada Aviaco y que volaba desde el Aeropuerto de Madrid se estrellaba contra el mar cerca de la bahía de Gando, durante la fase de aproximación a su destino, el Aeropuerto de Gran Canaria. 
Fallecieron sus 10 tripulantes.

Aproximación final
En aeronáutica, la aproximación final, también conocida como tramo final de aproximación, senda de aproximación final o descenso final, es el último segmento de vuelo durante el descenso de la aeronave hacia el aeropuerto de destino.
Grégory Bengaber
Grégory Bengaber (nacido el 5 de marzo de 1997 en Les Abymes, Guadalupe) es un jugador de baloncesto francés que actualmente pertenece a la plantilla del Union Tarbes Lourdes PB de la NM1 francesa. Con 1,86 metros de altura juega en la posición de Base.

Nationale Masculine 1
La Nationale Masculine 1 (en francés, Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, o, popularmente NM1), es la tercera competición de baloncesto de Francia, por detrás de la Pro A y  de la Pro B. Fue fundada en 1949. Cuenta con 18 equipos. El campeón actual es el Saint-Chamond Basket Valle du Gier, que consiguió en 2015 su primer título NM1 y el ascenso a la Pro B.
Manfred Schmid
Manfred Schmid (Liezen, 6 de junio de 1944) es un deportista austríaco que compitió en luge en la modalidad individual y doble.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1964 y 1976, obteniendo una de oro y una de plata en Grenoble 1968. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1967 y 1978, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1970 y 1974.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Star Trek: New Voyages
Star Trek: New Voyages, conocido desde 2008 hasta 2015 como Star Trek: Phase II,  fue una producción distribuida por internet y desarrollada por fanes de la saga Star Trek. La historia continúa la inconclusa serie original, ya que el viaje de 5 años se quedó en tres, esta serie pretende continuar con los dos años de exploración pendientes del capitán James Tiberius Kirk al mando de la USS Enterprise (NCC-1701). Aunque no está rodada por actores profesionales, colaboran con la serie Majel Barrett (viuda del creador de Star Trek), Eugene 'Rod' Roddenberry Jr., la guionista D. C. Fontana, el guionista Marc Scott Zicree, el guionista Howard Weinstein, el guionista David Gerrold, Walter Koenig (Chekov), George Takei (Sulu), J. G. Hertzler (Martok) y Grace Lee Whitney (Janice Rand), entre otros.

La producción de nuevos episodios se detuvo en el año 2016, cuando el creador y productor James Cawley dijo en julio de ese año que “ya no hacía más episodios hacía meses”.

Walter Koenig
Walter Marvin Koenig (nacido el 14 de septiembre de 1936 en Chicago, Illinois) es un actor estadounidense, escritor, profesor y director. Su trabajo más conocido son las interpretaciones de Chekov en Star Trek y de Bester en la serie Babylon 5.
Vasallaje
Vasallaje  es la relación que existía entre un vasallo (esto es un noble o caballero) y su señor feudal. Sucedió durante el feudalismo, entre los siglos X y XI. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de apoyo político y militar (auxilium et consilium), y recibía como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Las dos partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación  vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas (felonía).

Escudero (historia)
Un escudero era un pequeño noble que estaba estrechamente relacionado con alguna gran casa real, en muchas ocasiones parientes de las mismas privados de fortuna por la prevalencia del mayorazgo.

En la Edad Media y en los tiempos de la caballería, escudero era lo mismo que armígero. En el lenguaje heráldico actual se encuentra el término moderna blasonado.
Cora Ratto
Corina Eloísa Ratto conocida como Cora Ratto (Buenos Aires, 3 de enero de 1912-Barcelona, 2 de enero de 1981) fue una matemática, profesora y militante feminista y antifascista argentina, defensora de los derechos humanos y de los derechos de las mujeres. Fue cofundadora en 1941 de la Junta de la Victoria, una organización feminista que agrupó a miles de mujeres en todo el país unidas para gestionar el envío de ayuda para los aliados durante la Segunda Guerra Mundial y comprometidas en la defensa de la democracia.

Manuel Sadosky
Manuel Sadosky (Buenos Aires, 13 de abril de 1914 - Buenos Aires, 18 de junio de 2005) fue un matemático, físico y científico de la computación argentino considerado por muchos como el padre de la computación en la Argentina. Trajo la computadora Clementina al país, y fue el creador de la carrera de Computador Científico (actual Licenciatura en Ciencias de la Computación). Estuvo exiliado desde 1974, regresando al país para ser Secretario de Ciencia y Técnica del gobierno de Raúl Ricardo Alfonsín.
True History of the Kelly Gang
The True History of the Kelly Gang (La verdadera historia de la banda de Kelly en España) es una película de bandidos de 2019 dirigida por Justin Kurzel, escrita por Shaun Grant y basada en la novela de 2000 del mismo nombre de Peter Carey. Un relato ficticio de la vida del bandido y forajido Ned Kelly, la película está protagonizada por George MacKay, Essie Davis, Nicholas Hoult, Charlie Hunnam y Russell Crowe.

Tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 11 de septiembre de 2019. Fue estrenada en Australia el Día de Australia de 2020, por Transmission Films y Stan, en el Reino Unido el 28 de febrero de 2020, por Picturehouse Entertainment, y en los Estados Unidos el 24 de abril de 2020, por IFC Films.

George MacKay
George Andrew J. MacKay (Hammersmith, Londres, 13 de marzo de 1992) es un actor y modelo británico de ascendencia australiana. Es conocido por sus papeles como Curly, en Peter Pan; como Riccio, en The Thief Lord; como Joe "Bromley" Cooper, en Pride;  como Eddie, en How I Live Now, y como el cabo Schofield, en 1917.
Finales de la NBA de 1982
Las Finales de la NBA de 1982 fueron las series definitivas de los playoffs de 1982 y suponían la conclusión de la temporada 1981-82 de la NBA, con victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este. Cuatro jugadores de las Finales fueron posteriormente elegidos para el Basketball Hall of Fame, Kareem Abdul-Jabbar, Magic Johnson y Bob McAdoo por parte de los Lakers, y Julius Erving por los 76ers.

Julius Erving
Julius Winfield Erving II (Roosevelt, Nueva York; 22 de febrero de 1950), conocido popularmente como Dr. J, es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó cinco temporadas en la ABA y posteriormente once más en la NBA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Erving ganó tres campeonatos, cuatro premios MVP y tres títulos de máximo anotador tanto en la ABA, con Virginia Squires y New York Nets, como en la NBA, con Philadelphia 76ers. Es el quinto máximo anotador de la historia del baloncesto profesional con 30 026 puntos (NBA y ABA combinados).

Erving fue nombrado uno de los 50 mejores jugadores de la historia de la NBA y en 1993 fue incluido en el Basketball Hall of Fame. Además, fue uno de los pioneros del mate, popularizando el espectacular "Tomahawk". Desde el año 2015, el Naismith Memorial Basketball Hall of Fame otorga el Julius Erving Small Forward of the Year Award al mejor alero de la División I de la NCAA.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2019
El XXX Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Mont-Sainte-Anne (Canadá) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2019, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Canadá.

Las competiciones de campo a través para cuatro (4X) fueron realizadas por separado, en la localidad italiana de Val di Sole entre el 1 y 2 de agosto.

Se compitió en tres disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos

Campo a través para cuatro (XC4) – masculino y femenino

Val di Sole
Val di Sole (en español valle del sol) es un valle alpino en la región de Trentino-Alto Adigio, al norte de Italia. Las localidades principales en el valle son Malè, Vermiglio, Peio, Dimaro y Croviana.

El valle está coronado por el paso de Tonale, y junto al valle del río Oglio que fluye hacia Edolo. Por el noroeste, el área es dominada por el pico Ortles y el parque nacional del Stelvio, y en el suroeste por la cordillera Adamello-Presanella con el parque natural Adamello-Brenta. En la parte sur de la región se encuentra la estación de esquí Madonna di Campiglio, justo sobre el Campo Carlo Magno, un paso que conduce a Val Rendena.

En el este, la región termina en Mostizzolo, donde el valle principal se dobla hacia el sur hasta Val di Non antes de unirse al valle del Adigio, al norte de Trento.

Es un importante centro de deportes de invierno, donde se han disputado varias ediciones del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña.
Río Chamlyk (Labá)
El río Chamlyk (del ruso: Чамлык) es un río del krai de Krasnodar en el sur de Rusia, afluente por la derecha del río Labá, que es tributario del río Kubán. Discurre por el territorio de los raiones de Labink y Kurgáninsk.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Dolomitas lucanos
Los Dolomitas lucanos (o Pequeños Dolomitas lucanos) son una cordillera perteneciente a los Apeninos lucanos, al este de la más imponente dorsal Pierfaone-Volturino-Viggiano, constituyen el corazón del homónimo parque natural regional (que se extiende a los bosques de Gallipoli-Cognato). Se denominan Dolomitas por su semejanza morfológica con las más famosas montañas del Véneto y el Trentino.

Apeninos lucanos
Los Apeninos lucanos (en italiano, Appennino lucano) es el tramo de la cadena montañosa de los Apeninos que se extiende en forma de arco desde la Sella di Conza (entre Campania y Basilicata al passo dello Scalone (en Calabria). Está delimitada por los ríos Sele al oeste), Ofanto al norte, Bradano al este, desde el golfo de Tarento al sureste, desde el mar Tirreno al suroeste y de la llanura de Sibari al sureste. Los Apeninos campanos son una parte de los Apeninos meridionales.

Incluyendo las montañas del Cilento, que se curva hacia los Subapeninos homónimos, esta parte de la cadena apenínica se extiende más allá de los actuales confines políticos de la región Basilicata, comprendiendo un vasto territorio de la provincia de Salerno (el promontorio del Cilento) y uno relativamente menos extenso de la provincia de Cosenza (los montes del Orsomarso).
Corazón contento (canción)
«Corazón contento», también conocida como «Tengo el corazón contento», es una canción compuesta e interpretada por el cantante argentino Palito Ortega. En España fue popularizada por Marisol. Ambas versiones del tema salieron a la venta casi simultáneamente, en 1968.

Marisol
Josefa Flores González (Málaga, 4 de febrero de 1948), conocida artísticamente como Marisol o Pepa Flores, es una actriz y cantante española.

Como niña prodigio, tuvo un gran éxito en la década de los sesenta en España. El estreno de su primera película Un rayo de luz en 1960 la convirtió en una figura paradigmática y un fenómeno social. A partir de este éxito, se puso en marcha un plataforma publicitaria y de promoción comercial poco habitual en esos años en España que comprendía películas, discos, tebeos, recortables, cuadernos, cromos, banderines, revistas infantiles y hasta una muñeca con su nombre y a la vez una gran cantidad de actos públicos y giras por todo el mundo. En edad adulta realizó algunos trabajos con directores de prestigio como Carlos Saura o Mario Camus. En 1985 optó por una vida más discreta y alejada de los medios de comunicación.
Pokémon Dash
Pokémon Dash  (ポケモンダッシュ, Pokemon Dasshu?) es un videojuego de carreras protagonizado por Pokémon lanzado en 2004 para Nintendo DS. Se trata del primer juego de carreras de toda la saga Pokémon y el primer juego de Pokémon que llegó a Nintendo DS.

Pokémon Dash fue desarrollado por Ambrella, compañía que también desarrolló Hey You, Pikachu! para Nintendo 64 y Pokémon Channel para Nintendo GameCube.

Pokémon Channel
Pokémon Channel, conocido en Japón como Pokémon Channel ~Pikachu to Issho~ (ポケモンチャンネル ～ピカチュウといっしょ！～, Pokemon Channeru ~Pikachū to Issho!~?, lit. Pokémon Channel ~Junto a Pikachu~), es uno de los muchos juegos de Pokémon que han salido al mercado. Fue desarrollado para Nintendo Game Cube y salió a la venta el 18 de julio de 2003 en Japón, el 1 de diciembre de 2003 en América y el 1 de abril de 2004 en Europa.
Pasumpon
Pasumpon es una película dramática india en tamil de 1995 dirigida por Bharathiraja y protagonizada por Prabhu, Sivaji Ganesan, Sivakumar, Raadhika y Saranya Ponvannan. Fue lanzada el 14 de abril de 1995.

Sivaji Ganesan
Viluppuram Chinnaiahpillai Ganesan Manrayar, comúnmente conocido por su nombre artístico, Sivaji Ganesan (Soorakkottai, 1 de octubre de 1928 - Chennai, 21 de julio de 2001), fue un actor de cine de la India activo durante la segunda mitad del siglo XX y fue uno de los más respetados actores de cine en la India. Él era bien conocido por su versatilidad y talento para la interpretación, con numerosos papeles que aparecen en la pantalla.