hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Ingobernable
La Ingobernable es un centro social okupado autogestionado (CSOA) en Madrid. Desde el 6 de mayo de 2017 hasta el 13 de noviembre de 2019 se encontraba en un edificio de propiedad municipal, situado en la confluencia de la calle del Gobernador (de ahí el nombre "Ingobernable") y el Paseo del Prado. Actualmente su sede es en la calle Cruz 5, bajo el nombre de Oficina de Derechos Sociales (ODS) La Ingobernable.

Patio Maravillas
El Patio Maravillas fue un espacio okupado, descrito por sus promotores como Espacio Polivalente Autogestionado, que ha estado situado en tres edificios distintos de la ciudad española de Madrid, todos ellos en el barrio de Universidad, en el barrio de Maravillas, conocido por algunos en la actualidad como Malasaña, en el distrito Centro de la ciudad. Nació en julio de 2007 y se disolvió el mismo mes diez años más tarde.
Ciclovía Larraín
La ciclovía Larraín se encuentra ubicada en la principal arteria vial de la comuna de La Reina, Avenida Larraín. Aunque está proyectado llegara hasta Plaza Egaña, por el momento es utilizable solamente hasta la calle Javiera Carrera Norte.

La ciclovía comienza en Avenida Las Perdices (comunicando con la ciclovía Las Perdices). De oriente a poniente pasa por la Municipalidad de La Reina, el Hospital Militar de Santiago y el Aeródromo Tobalaba antes de llegar a la Plaza Egaña.

Aeródromo Eulogio Sánchez
El aeródromo Eulogio Sánchez Errázuriz (OACI: SCTB), conocido popularmente como aeródromo de Tobalaba (mapudungún: Lugar gredoso donde hay topas), corresponde a un campo de aviación de propiedad privada y con uso público. Dos tercios del terreno pertenecen al Club Aéreo de Santiago y un tercio al de Carabineros de Chile. Además, en el lugar tiene su sede corporativa Airbus Helicopters Chile S.A. subisidiaria de Airbus Helicopters EADS.
Zumbador (Marvel Comics)
Zumbador es el nombre de varios personajes ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El primer personaje debutó durante la Edad de oro de las historietas de EE. UU. N.º 1 (agosto de 1939) y se reintrodujo en Vengadores de tamaño gigante n.º 1 (agosto de 1974). Una segunda versión villana debutó durante la Edad de Plata en The Avengers # 69 (octubre de 1969), y una segunda versión heroica debutó en The Avengers # 85 (febrero de 1971).

Doctor Espectro
Doctor Espectro es el nombre de varios personajes que aparecen en las historietas de Marvel Comics. Hasta la fecha ha habido cinco versiones del personaje: tres supervillanos de la continuidad principal del Universo Marvel perteneciente al equipo Escuadrón Siniestro (Tierra-616) y dos héroes de diferentes universos alternativos. Cada uno de los dos héroes pertenece a una versión del equipo Escuadrón Supremo (de la Tierra-712 y la Tierra-31916, respectivamente).

Aubrey Plaza interpreta a una versión femenina de Doctor Espectro en la segunda temporada de la serie de televisión Loki (2023).
Flora y fauna de las Islas Kerguelen
Las islas Kerguelen son parte de la ecorregión de tundra de las Islas del Océano Índico Meridional que incluye varias islas subantárticas. En este clima frío, la vida vegetal se limita principalmente a pastos, musgos y líquenes, aunque las islas también crece el repollo de Kerguelen, planta autóctona. Las islas se encuentran en la convergencia antártica, donde el agua fría que asciende desde la Antártida y se mezcla con el agua más cálida del Océano Índico. Como consecuencia, los mamíferos marinos, especialmente las focas, y las aves marinas y los pingüinos son numerosos.

Rangifer tarandus en Georgias del Sur
Los Rangifer tarandus en Georgias del Sur constituyen un ejemplo de un animal que ha sido introducido fuera de su área de distribución natural. El reno, una especie de ciervo adaptada a climas árticos y subárticos, se introdujo a la isla subantártica de San Pedro (Georgia del Sur) por los balleneros noruegos en el siglo XX. La razón de la introducción era la práctica de la caza recreativa como la obtención de carnes frescas para las numerosas personas que trabajaban en la industria de la caza de ballenas en la isla ese momento. Desde entonces, con el fin de la industria ballenera, y en ausencia de una población residente permanente, la población de renos, en dos rebaños salvajes geográficamente separados, aumentó hasta el punto de que su presencia estaba causando daños al medio ambiente. Esto ha llevado a la decisión de erradicarlas.
Exantema fijo medicamentoso
En medicina, se conoce como exantema fijo medicamentoso a ciertas lesiones de la piel con características específicas que aparecen en algunos pacientes varias horas después de la administración de determinados medicamentos y desaparecen cuando se suspende el tratamiento causante, para reaparecer de nuevo en la misma localización si se reanuda la administración de la sustancia que lo provocó. Las lesiones aparecen generalmente en manos, pies, región genital y labios y están provocadas por un fenómeno de autoinmunidad, es decir por una respuesta inmunológica anómala contra las células del propio organismo. El diagnóstico se basa en la apariencia característica de la lesión, los antecedentes de ingesta del fármaco sospechoso y la biopsia de piel. El tratamiento consiste en la retirada del medicamento causante.

Enfermedad autoinmunitaria
Una enfermedad autoinmunitaria, también enfermedad autoinmune, es una alteración causada por el sistema inmunitario de un individuo que ataca las células del propio organismo. En este caso, el sistema de protección se convierte en el agresor, y ataca y destruye a los propios órganos y tejidos corporales sanos en vez de protegerlos. Se da entonces una respuesta inmunitaria exagerada contra sustancias y tejidos que normalmente están presentes en el cuerpo.

Se han identificado más de ochenta enfermedades autoinmunitarias. Las más comunes son la enfermedad celíaca, la diabetes tipo 1, la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico y la esclerosis múltiple.
Bordón (objeto)
Un bordón (del bajo latín burdo, “«mula»”, que tomó el significado de “«soporte»”, “«palo»”, por una metáfora frecuente que relacionaba un animal de carga con un soporte; y del francés, bourdon) es un bastón largo, planchado en su base y rematada en su parte superior en un pomo, a veces con una gruesa moldura circular hacia el centro, y que podía incluir en el borde inferior una contera metálica terminada en punta...

Los trabajos de Persiles y Sigismunda
Los trabajos de Persiles y Sigismunda, historia setentrional es la última obra de Miguel de Cervantes, publicada de forma póstuma en Madrid en 1617. Se trata de una novela bizantina que no hay que confundir con la comedia Persiles y Sigismunda (1633) de Francisco de Rojas Zorrilla, inspirada en ella. El propio Cervantes la consideró su mejor obra; sin embargo la crítica da este título unánimemente a Don Quijote de la Mancha.
Campeonato de Fútbol del Guayas 1965
El Campeonato de Fútbol del Guayas de 1965, más conocido como la Copa de Guayaquil 1965, fue la 15.ª edición de los campeonatos profesionales del Guayas, dicho torneo fue  por la Asoguayas, además este torneo sirvió como clasificatorio para el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1965, tras no haber participado en el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1964, esto fue porque los clubes guayaquileño decidieron no participar para darle prioridad al torneo local. Como anécdota esta fue la segunda ocasión de que el Barcelona consiguiera el campeonato de manera invicta y este fue el séptimo torneo en el cual no hubo descenso anteriormente no hubo descenso en los años de 1951, 1952, 1958, 1959, 1963, 1964.

El Barcelona se coronó como campeón por cuarta vez campeón, mientras que el Emelec obtendría su quinto subcampeonato.

Campeonato de Fútbol del Guayas 1963
El Campeonato de Fútbol del Guayas de Fútbol de 1963, más conocido como la Copa de Guayaquil 1963, fue la 13.ª edición de los campeonatos profesionales del Guayas, dicho torneo fue organizado por la Asoguayas, además este torneo sirvió como clasificatorio para el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1963, en este torneo se jugó con la participación de 6 equipos de los cuales en esta temporada no hubo ni ascenso ni tampoco descenso, en dicho torneo sería la primera vez que el cuadro campeón saliera invicto en todo el torneo y ese sería el Barcelona, además el 9 de Octubre conseguiría su primer subcampeonato en el profesionalismo tras 13 años jugando en la era profesional.

El Barcelona se coronó como campeón por tercera vez campeón, mientras que el 9 de Octubre obtendría su primer subcampeonato.
Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances
El Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, creado en 1991 con el nombre de Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, es otorgado a escritores de cualquier género de la literatura (poesía, novela, teatro, cuento o ensayo literario), que tengan como medio de expresión artística alguna de las lenguas romances: español, catalán, gallego, francés, occitano, italiano, rumano o portugués. Dotado de 150 mil dólares, se concede a un escritor como reconocimiento al conjunto de su obra y es entregado durante la inauguración de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.
Francisco de la Hoz Berrío y Oruña
Francisco de la Hoz Berríos y Oruña. Militar español nacido en fecha desconocida en Santa Fe de Bogotá y muerto en el Océano Atlántico en 1622. Fue gobernador y capitán general de la Provincia de Venezuela entre 1616 y 1622.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Cannabis y sexo
Existe la creencia popular de que el consumo de marihuana mejora el placer sexual. Sin embargo, existe limitada investigación científica sobre los efectos de la marihuana y el sexo, y aún no se ha verificado tal fenómeno. La falta de investigación se debe, en parte a las estrictas políticas de drogas lideradas por Estados Unidos que se centran en la prohibición. Además, los efectos son difíciles de estudiar porque la excitación y el funcionamiento sexuales son en sí mismos extremadamente complejos y difieren de un individuo a otro. Además, la marihuana afecta a las personas de manera diferente. Como resultado, es todo un desafío estudiar el tema. Hombres y mujeres reportan un mayor placer sexual después de consumir marihuana, pero no existe evidencia científica directa de los efectos sobre los componentes fisiológicos del ciclo de respuesta sexual al consumir la droga.

Cannabis (género)
Cannabis o cáñamo es un género con tres especies de plantas de flores perteneciente a la familia Cannabaceae; basado en investigaciones que expresan que el género Cannabis se compone de tres especies y varias subespecies, pero otra corriente sostiene que el Cannabis solo contiene una sola especie con amplias características según su entorno y esos rasgos llevan a los conceptos de sativa, indica y ruderalis.

La especie más famosa es Cannabis sativa, de la que se produce el hachís y el psicotrópico cannabis. Además de esto, también se conocen a la Cannabis indica y Cannabis ruderalis, esta última con menores cantidades de THC (delta-9-tetrahidrocannabinol - principio psicoactivo de cannabis), que se cultiva en los países de China y Canadá para la producción de cáñamo, utilizados en la industria textil.
Cohors I Cannanefatium
La Cohors I Cannenefatium fue una unidad auxilia de infantería del ejército del Imperio Romano del tipo cohors quinquagenaria peditata, cuya existencia está atestiguada desde principios del  siglo II hasta finales de ese mismo siglo.

Cohors quinquagenaria peditata
La cohors quinquagenaria era una unidad auxiliar del ejército romano imperial compuesta por soldados que no disponían de la ciudadanía romana. Estas unidades fueron creadas para completar las deficiencias de las legiones del ejército imperial, formadas casi exclusivamente por infantería pesada, introduciendo unidades de infantería ligera y especializadas, como arqueros u honderos.
Kabupaten Batu Bara
Kabupaten Batu Bara es una de las Regencias o Municipios (kota) localizada en la provincia de Sumatra Septentrional en Indonesia. 
El Kabupaten Batu Bara fue creado en el año 2007 como resultado de la escisión del Kabupaten Asahan.
Kabupaten Batu Bara ocupa una superficie de 922,20 km² y ocupa parte del norte de la isla de Sumatra. Se localiza en la costa este de la provincia de Sumatra Septentrional. La población se estima en unos 374.715 habitantes (año 2000).

El kabupaten se divide a su vez en 7 Kecamatan.

Kabupaten Asahan
Kabupaten Asahan es una de las Regencias o Municipios (kota) localizada en la provincia de Sumatra Septentrional en Indonesia. El kabupaten Asahan ocupa una superficie de 3.719 km² y ocupa parte del norte de la isla de Sumatra. Se localiza en la costa este de la provincia de Sumatra Septentrional. La población se estima en unos 935.233 habitantes (ano 2000).

El kabupaten se divide a su vez en 25 Kecamatan, 237/27 Kelurahan / Desa.
Correos (España)
Correos es el nombre comercial de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S. A., S. M. E., una empresa pública española que opera en el mercado de las comunicaciones físicas y digitales y en el mercado de la paquetería. Pertenece al holding público Sociedad Estatal de Participaciones Industriales.

Correos, también denominado Grupo Correos desde 2011, es el operador encomendado por el Estado para prestar el Servicio Postal Universal en España. Es la mayor empresa pública existente en este país, después de que en la década de los años 1980 y 1990 fuesen privatizadas el resto de grandes empresas públicas, tales como Iberia, Endesa, Telefónica, Argentaria, etc. Tiene tres empresas filiales:

Correos Express

Correos Express Portugal

Correos Telecom

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.
Bunun (pueblo)
El Bunun ( chino : 布農 ; pinyin : Bunong ), también conocido históricamente como el Vonum , son un pueblo indígena de Taiwán y son mejor conocidos por su sofisticada polifónica de la música vocal. Ellos hablan el lenguaje Bunun . A diferencia de otros pueblos aborígenes de Taiwán , los Bunun están dispersas en todo sierras centrales de la isla. En el año 2000, el Bunun numerada 41.038. Esto fue aproximadamente el 8% de la población indígena total de Taiwán, por lo que el grupo indígena cuarto mayor. Tienen cinco comunidades distintas: el Takbunuaz, la Takituduh, la Takibaka, la Takivatan y el Isbukun.

Aborígenes de Taiwán
Los aborígenes de Taiwán o pueblos indígenas de Taiwán, denominados yuanzhumin en la República de China (en chino, 原住民; pinyin, yuánzhùmín, taiwanés: gôan-chū-bîn, "habitantes originarios"), o gaoshan en la República Popular China (chino: 高山族; pinyin: Gāoshān zú), es el nombre genérico que reciben los habitantes aborígenes de la isla de Taiwán, que actualmente se concentran en las zonas montañosas del este de la isla.
Lilatilakam
Lilatilakam (IAST: Līlā-tilakam, "diadema de poesía") es un tratado en sánscrito del siglo XIV sobre la gramática y la poética de la forma lingüística Manipravalam, precursora del idioma malabar moderno hablada en el estado de Kerala en la India.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Woodbridge (barrio de Detroit)
Woodbridge es un vecindario histórico de casas principalmente victorianas ubicadas en Detroit, Míchigan. El distrito fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1980, aumentando sus límites en 1997 y 2008. Además de su valor histórico, Woodbridge también es notable por ser un vecindario intacto de principios de siglo. Sus casas están ubicadas a corta distancia a pie o en bicicleta de los barrios de Downtown, Midtown, New Center y Corktown.

Midtown Detroit
Midtown Detroit es un área de uso mixto que consta de un distrito comercial, un centro cultural, la Universidad Estatal Wayne y varios vecindarios residenciales, ubicados a lo largo del lado este y oeste de Woodward Avenue, al norte del Downtown de Detroit y al sur del New Center. El área comunitaria de vecindarios la delimitan la I-375 (Chrysler Freeway) por el oriente, la M-10 (Lodge Freeway) por el occidente, Edsel Ford Freeway (I-94) por el norte y la Interestatal 75 (I-75, Fisher Freeway) por el sur. El área incluye varios distritos históricos, el Detroit Medical Center y la Universidad Estatal Wayne.
Fallen Angels (canción de Black Veil Brides)
«Fallen Angels» —en español: «Ángeles caídos»— es una canción interpretada por la banda Black Veil Brides. Fue lanzada como primer sencillo de su segundo álbum de estudio Set The World On Fire. Fue lanzado en Reino Unido el 1 de mayo de 2011 y el 10 de mayo del mismo año en Estados Unidos.

Andy Biersack
Andrew Dennis Biersack (Cincinnati, Ohio, Estados Unidos, 26 de diciembre de 1990) es un cantante, compositor, bajista, pianista y actor estadounidense, conocido por ser el líder y vocalista de la banda de metal alternativo Black Veil Brides.
Ficobilina
Las ficobilinas son compuestos tetrapirrólicos lineales cromóforos que se encuentran como grupos prostéticos en las ficobiliproteínas; proteínas hidrosolubles captadoras de energía lumínica en cianobacterias y en los cloroplastos de ciertas algas (rhodophytas, cryptomonads, Glaucocystophytas).

Glaucophyta
Las glaucofitas (división Glaucophyta o Glaucocystophyta) son un pequeño grupo de algas unicelulares de agua dulce que comprende unas trece especies. Forman parte de Archaeplastida junto a Rhodophyta (algas rojas) y Viridiplantae (plantas verdes). el cual es equivalente al reino Plantae en varios sistemas de clasificación. Clásicamente en algunos sistemas de clasificación se agrupan en el reino Protista. Sin embargo hay que tener en cuenta que ese grupo no es válido ya que es un taxón cajón de sastre (un grupo conformado por los eucariotas que no  encajaban en ninguno de los otros tres reinos eucarióticos).

Las glaucofitas están constituidas por células individuales o en grupos, a veces compartiendo la pared de la célula madre. La reproducción asexual tiene lugar por la formación de zoosporas (células móviles con dos flagelos) o autoesporas (inmóviles). No se ha observado reproducción sexual entre las glaucofitas.
Teoría de la utilidad esperada
La teoría de la utilidad esperada es un modelo de elección racional donde los individuos toman decisiones con incertidumbre (resultados inciertos). Cada resultado posible puede cuantificarse en términos de útiles, y representarse a través de la función de utilidad. La elección preferida, según la teoría, será aquella cuya utilidad esperada sea la más alta; es decir, aquella utilidad que, estando ponderada por su probabilidad, sigue siendo mayor que el resto.

La hipótesis fue inicialmente planteada por Daniel Bernoulli en 1738 a través del concepto de esperanza moral y Gabriel Cramer en 1928. Más adelante, el teorema de la utilidad de Von Neumann-Morgenstern determinó las condiciones necesarias y suficientes para que la teoría de la utilidad esperada se cumpliese. A pesar de las discrepancias que existen, hoy esas condiciones se consideran supuestos que definen una elección racional.

Amos Tversky
Amos Nathan Tversky (en hebreo: עמוס טברסקי‎; 16 de marzo de 1937-2 de junio de 1996) fue un psicólogo cognitivo y psicólogo matemático, pionero de la ciencia cognitiva, colaborador del premio Nobel Daniel Kahneman, y una figura de relevancia en el descubrimiento de sesgos cognitivos y en la gestión del riesgo. Fue coautor del tratado de tres volúmenes titulado Foundations of Measurement. Sus trabajos más tempranos con Kahneman se focalizaron en la psicología de la predicción y en el juicio de probabilidad. Amos Tversky y Daniel Kahneman colaboraron conjuntamente en desarrollar la teoría de prospección. Todas estas investigaciones dieron lugar a la denominada economía conductual.
Regio (tren)
Regio es la marca que utiliza la empresa SBB CFF FFS para sus servicios ferroviarios regionales de Suiza. El término Regio es la abreviatura de Regionalbahn (tren regional en idioma alemán).

Por lo general efectúan parada en todas las estaciones a lo largo del trayecto que realizan. Cuentan con asientos de 2ª clase, y en algunos recorridos también existe la posibilidad de acomodarse en asientos de 1ª clase.

Prestan servicio a los pueblos y comunas más pequeños, que los comunican con las ciudades o con estaciones donde tengan la posibilidad de enlazar con trenes de larga distancia. Tienen un horario cadenciado, existiendo en la mayoría de corredores en los que operan un tren Regio cada hora.

Ferrocarriles Federales Suizos
Los Ferrocarriles Federales Suizos (en alemán: Schweizerische Bundesbahnen, en francés: Chemins de fer fédéraux suisses, en italiano: Ferrovie federali svizzere), conocidos por sus abreviaturas SBB CFF FFS en alemán, francés e italiano, respectivamente, son la principal empresa ferroviaria de Suiza y una de las más importantes del continente europeo. Es una empresa pública constituida como Sociedad Anónima (SA), cuyo capital accionario es del Estado Suizo en su totalidad y tiene su sede central en Berna.