hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Ana Tlapaltitlán
Santa Ana Tlapaltitlán es un pueblo originario con la categoría administrativa de delegación, dentro del municipio de Toluca. Limita al norte con San Lorenzo Tepaltitlán y San Mateo Otzacatipan; al sur con el municipio de Metepec, vialidad las Torres, Infonavit San Gabriel y el pueblo de San Francisco Coaxusco; al oriente limita con Santa María Totoltepec y con los fraccionamientos de Casa Blanca y Pilares, que corresponden al municipio de Metepec y al poniente, con la ciudad de Toluca.

Se subdivide en el Centro del Pueblo, un barrio llamado Santa María Zozoquipan y los asentamientos ejidales de la Loma, Buenavista y la Machincuepa.

Hasta 1990 limitaba al norte con el Paseo Tollocan. Hoy en día incluye una parte de la zona industrial de Toluca, en donde se halla el centro comercial Galerías Toluca.

San Mateo Otzacatipan
San Mateo Otzacatipan (del Náhuatl: Otzacatipan ‘En el camino del zacatal’) es una localidad y pueblo originario del Estado de México, prácticamente conurbado con su capital, la ciudad de Toluca de Lerdo.
Casa Juan de Anza
La casa Juan de Anza es una casa histórica de adobe ubicada en San Juan Bautista (California), Estados Unidos. Construida alrededor de 1830, esta edificación es un ejemplo bien conservado de construcción residencial del período de la Alta California. Fue declarado Hito Histórico Nacional en 1970.

Según los mandatos y las leyes de la denominada Ley de Sitios Históricos del 21 de agosto de 1935, esta edificación posee un valor excepcional que ejemplifica la historia de los Estados Unidos.

Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.
Club de Deportes Valdivia
El Club de Deportes Valdivia es un club de fútbol de Chile, de la ciudad de Valdivia en la Región de Los Ríos. Fue fundado el 5 de junio de 1983 y compite en la Tercera División B, quinta categoría del fútbol chileno.

Su rivales clásicos son Provincial Osorno, considerado su archirrival, y Deportes Puerto Montt, también se mantiene una rivalidad en menor medida con Deportes Temuco dada su ubicación geográfica.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Departamento del Centro (Boyacá)
Centro fue uno de los seis departamentos en que se dividió el Estado Soberano de Boyacá (Colombia) desde 1863. Fue creado el 10 de diciembre de ese año, a partir del territorio del departamento de Tunja, mediante la convención constituyente del Estado. Tenía por cabecera a la ciudad de Tunja.

Departamento de Tunja (Boyacá)
Tunja fue uno de los cuatro primigenios departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Boyacá (Colombia). Fue creado el 31 de octubre de 1857, a partir de la mayor parte del territorio de la provincia de Tunja, mediante la convención constituyente del Estado. Tenía por cabecera a la ciudad de Tunja.
Selección femenina de fútbol de Sudáfrica
La selección femenina de fútbol de Sudáfrica (en inglés South Africa women's national football team) es el equipo que representa a Sudáfrica en las competencias internacionales. Es controlada por la Asociación de Fútbol de Sudáfrica afiliada a la CAF.

Como miembro de la Confédération Africaine de Football (CAF), puede participar en varios torneos internacionales de fútbol, como la Copa Mundial de la FIFA, la Copa Africana de Naciones, los Juegos Olímpicos de Verano y los Juegos Panafricanos. También es parte de la WAFU, una confederación de federaciones de África Occidental.

Nunca superó la fase de grupos en la Copa Mundial o los Juegos Olímpicos, mientras que su mayor logro fue conquistar la Copa Africana de Naciones 2022.

Asociación Sudafricana de Fútbol
La Asociación Sudafricana de Fútbol (en inglés: South African Football Association), es el ente que rige al fútbol en Sudáfrica. Fue fundada en 1932 y afiliada a la FIFA en 1992 luego que le fuera levantada la suspensión por el apartheid. Es un miembro de la Confederación Africana de Fútbol (CAF) y está a cargo de la selección de fútbol de Sudáfrica y todas las categorías inferiores.

En 2010 es la federación encargada de organizar, junto a la FIFA, la Copa Mundial de Fútbol de 2010.
Tini Tini Tini
Tini Tini Tini (estilizado en mayúsculas) es el tercer álbum de estudio de la cantante argentina Tini. Fue lanzado el 3 de diciembre de 2020, por Hollywood Records y Universal Music Latin. El álbum incluyó once sencillos: «22» con Greeicy, «Suéltate el pelo», «Fresa» con Lalo Ebratt, «Recuerdo» con Mau y Ricky, «Ella dice» con Khea, «Duele» con John C, «Un beso en Madrid» con Alejandro Sanz, «Te olvidaré» y «Playa».

Tini experimentó con nuevos estilos musicales, principalmente expandiendo los sonidos pop latinos de su predecesor, Quiero volver (2018), y acercándose a nuevos géneros latinos como el trap, el urbano, el reguetón y la cumbia.

Tras su lanzamiento, el álbum alcanzó el segundo puesto en Argentina y recibió la certificación de doble diamante por haber vendido más de 500.000 copias digitales. Tini Tini Tini y sus canciones recibieron tres nominaciones a la 23.ª edición de los Premios Gardel.

Mau & Ricky
Mau & Ricky es un dúo venezolano de reguetón y pop latino formado en 2011 por los hermanos Reglero, Mau y Ricky en Caracas, Venezuela.

Desde 2017, el dúo ha captado la atención internacional con canciones multiplatino como «Desconocidos» junto a Manuel Turizo y Camilo, «Mi mala (Remix)» con Karol G, Becky G, Leslie Grace y Lali, logrando notoriedad en las listas de música latina.

El dúo lanzó su EP debut, Arte (2017), a través del sello Sony Music Latin, y su primer álbum de estudio Para aventuras y curiosidades (2019).

Fueron nominados en los Premios Grammy Latinos de 2017 en la categoría Mejor Artista Nuevo y Canción del Año. En 2019, fueron elegidos por YouTube Music como el único acto latino en ser parte de «Artist On The Rise».
Luc Frieden
Luc Frieden (Esch-sur-Alzette, 16 de septiembre de 1963) es un político, empresario y abogado luxemburgués que se desempeña como primer ministro de Luxemburgo desde 2023. Ocupó cargos en el gabinete del gobierno luxemburgués entre 1998 y 2013. En 2023, fue elegido como candidato principal del Partido Popular Social Cristiano para las elecciones generales de octubre de ese mismo año.

Frieden fue presidente de la Cámara de Comercio de Luxemburgo y de Eurochambres, la federación empresarial de Cámaras de Comercio e Industria Europeas.

Partido Popular Social Cristiano
El Partido Popular Social Cristiano (en luxemburgués: Chrëschtlech Sozial Vollekspartei) es un partido político de Luxemburgo cristiano-demócrata y fuertemente  europeísta.

Todos los primeros ministros de Luxemburgo desde la restauración de la democracia tras la Segunda Guerra Mundial hasta el día de hoy han sido de este partido político, a excepción del período 1974-1979 donde lo fue Gaston Thorn, miembro del Partido Democrático (con el apoyo del Partido Socialista Obrero Luxemburgués).
Rostra del divino Julio
Los Rostra del divino Julio o de César divinizado, también Rostra de Diocleciano (en latín: Rostra Iulii, Rostra ad Divi Iulii o Rostra Diocletiani) se construyeron en el Foro Romano al mismo tiempo que el templo de César a finales del siglo I a. C. Se trata de una tribuna decorada con espolones (rostra) destinada a los magistrados y oradores para dirigirse a la multitud.

Rostra imperiales
Los Rostra imperiales (en latín: Rostra Augusti, «rostra de Augusto») eran una tribuna que, después del final de la República romana sirvió a los oradores para expresarse ante el pueblo reunido en la explanada del Foro Romano. Existen en el Foro otras dos tribunas llamadas también «Rostra», una ante el templo de Cástor y Pólux y la otra delante del templo de César (Rostra Iulii).
Abel de Jesús
Abel de Jesús (nacido como Abel Hernández Llanos en Los Realejos el 27 de mayo de 1993) es un teólogo, misionero digital, escritor y divulgador de temas religiosos y culturales. Con formación en estudios teológicos, es autor de varios libros publicados en editoriales académicas y religiosas.

Los Realejos
Los Realejos es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal está localizada en el casco urbano de Los Realejos, situado a unos 327 m s. n. m.

El moderno término municipal se formó por la fusión, a mediados del siglo xx, de los municipios de Realejo Alto y Realejo Bajo. El municipio tiene actualmente una población de 37 867 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de La Orotava y Puerto de la Cruz forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).
Oliver Townend
Oliver Townend (Huddersfield, 15 de noviembre de 1982) es un jinete británico que compite en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Tom McEwen y Laura Collett). Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre los años 2007 y 2019.

En 2022 fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Pizza en Corea del Norte
Existen varios restaurantes que sirven pizza en Corea del Norte. La mayoría de la gente del país no puede permitirse comprar pizza, y ésta está mayormente disponible para la clase élite. Pionyang tiene cinco restaurantes que sirven pizza, incluido Pizza Restaurant en la calle Kwangbok y Pizza Italia en la calle Científicos Mirae. Kim Jong Il contrató a chefs italianos para capacitar a los norcoreanos en la preparación de pizza y la introdujo en el país.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Segunda Categoría 1925
La Segunda División Peruana 1925, denominada como «XIV Campeonato de Segunda División de la Liga Peruana de Football 1925», fue la 14.ª edición de la Segunda División del Perú y la 14.ª edición realizada por la ADFP.  El Teniente Ruiz y el Deportivo Nacional, logran el campeonato y subcampeonato respectivamente.

Participaron los equipos que mantuvieron la categoría del periodo anterior, además de los equipos ascendidos de la Tercera División. Esta temporada fue última ediciónde la Segunda División de La Liga Peruana de Football. No hubo descenso.

Al final del torneo varios equipos fueron seleccionados para integrar la Primera División Provincial de Lima y la División Intermedia Limeña del siguiente año.

Club Teniente Ruiz
El Club Teniente Ruiz fue un club del Distrito de La Victoria de la Provincia de Lima, Departamento de Lima, Perú. El club logró ascender a la primera división para el año 1926. El nombre del equipo se debe al héroe patrio Teniente Coronel Pedro Ruiz Gallo.
El sanatorio de la clepsidra
El Sanatorio De La Clepsidra (en polaco: Sanatorium Pod Klepsydrą) es una película de horror psicológico fantástico surrealista polaca de 1973. Dirigida por Wojciech Jerzy Has y protagonizada por Jan Nowicki, Tadeusz Kondrat, Mieczysław Voit, Halina Kowalska y Gustaw Holoubek, el filme también es conocido por el nombre de The Sandglass en países de lengua inglesa. La película narra la historia de un joven judío que visita a su padre en un sanatorio místico donde el tiempo no se comporta normalmente. La película es una adaptación de la colección de cuentos de Bruno Schulz Sanatorium pod Klepsydrą (El sanatorio de la clepsidra). Ganó el Premio del Jurado en el Festival de Cannes de 1973.

Premio del Jurado (Festival de Cannes)
El Premio del Jurado (en francés: Prix du Jury) es un premio otorgado en el Festival Cinematográfico de Cannes. Otorgado por el jurado de la 'sección oficial' de películas del festival. Es considerado como el tercer premio más prestigioso del festival, por detrás de la Palme d'Or y el Grand Prix.

De 1951 hasta 1966 el término Premio Especial del Jurado fue utilizado para el segundo premio más importante del festival. En 1967 este fue renombrado como Grand Prix du Jury y el Premio Especial del Jurado desapareció. Dos años más tarde, en 1969, el Premio del Jurado fue creado aparte del Gran Premio, y ambos han sido otorgados desde entonces. 
El Premio Especial del Jurado reapareció un par de veces en los '90. 
En 1946 se otorgó, por primera y única vez, el Premio Internacional del Jurado.
Alexander Balankin
Alexander Balankin (Баланкин, Александр Сергеевич) es un científico mexicano originario de Rusia: nació en Moscú en 1958, llegó a México en 1992, y en el año 2000 obtuvo la nacionalidad mexicana. Dos años después obtuvo el galardón más importante que otorga el Estado mexicano a investigadores y creadores mexicanos - Premio Nacional de Ciencias y Artes 2002. En 2005 fue galardonado con el Premio en Ciencias de la UNESCO por el desarrollo de Mecánica Fractal y sus aplicaciones en ingeniería.

Premio en Ciencias de la Unesco
El Premio en Ciencias de la Unesco es un galardón bienal otorgado por la Unesco a una «persona o grupo de personas por contribuciones hechas al desarrollo tecnológico de un Estado o región de un miembro en desarrollo, a través de la aplicación de investigaciones científicas y tecnológicas (particularmente en los campos de educación, ingeniería, y desarrollo industrial)».

Los candidatos a este premio son propuestos al director general de Unesco por los gobiernos de los Estados miembros o por ONG. Todas las propuestas son juzgadas por un panel de seis científicos e ingenieros. El premio consiste en US$ 15.000, en conjunto con la Medalla de plata de la Unesco Albert Einstein, en una ceremonia celebrada en los años impares (2007, 2009, etc.), de forma conjunta con la Conferencia General de la Unesco.
Nijon
Nijon era una comuna francesa situada en el departamento de Alto Marne, de la región de Gran Este, que el 1 de junio de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bourmont-entre-Meuse-et-Mouzon al fusionarse con la comuna de Bourmont.

Bourmont
Bourmont era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Alto Marne, de la región de Gran Este que el 1 de junio de 2016 pasó a formar parte de la comuna nueva de Bourmont-entre-Meuse-et-Mouzon como comuna delegada.
Ganges (canción)
«Ganges» es una canción compuesta e interpretada por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, incluida en su álbum solista Pelusón of milk editado en 1991.

La versión del álbum está interpretada por Spinetta, con el acompañamiento de Guillermo Arrom en primera guitarra.

Guillermo Arrom
Guillermo Arrom (n. Ramos Mejía, Argentina, 17 de mayo de 1962) es un músico guitarrista argentino de música rock y jazz. Integró bandas de gran importancia en la música rock de Argentina, especialmente la de Luis Alberto Spinetta con quien grabó los álbumes Téster de violencia (1988), Don Lucero (1989), Exactas (1990) y Pelusón of milk (1991).
Oscar D'Agostino
'Oscar D'Agostino ' (29 de agosto de 1901 – 16 de marzo de 1975) fue un químico italiano de los llamados Grupo Roma, un grupo de jóvenes científicos liderados por Enrico Fermi: todos físicos, excepto D'Agostino que en 1934 contribuyó al experimento de Fermi que le dio la posibilidad de ganar el Premio Nobel en 1938 por demostrar las propiedades de la Temperatura neutrónica.

Enrico Fermi
Enrico Fermi (Roma, 29 de septiembre de 1901-Chicago, 28 de noviembre de 1954) fue un físico italiano nacionalizado estadounidense conocido por el desarrollo del primer reactor nuclear y sus contribuciones al desarrollo de la teoría cuántica, la física nuclear y de partículas, y la mecánica estadística. En 1938 Fermi recibió el Premio Nobel de Física por sus trabajos sobre radiactividad inducida y es considerado uno de los científicos más destacados del siglo XX. Ha sido definido como el "arquitecto de la era nuclear" y el "arquitecto de la bomba atómica".

Es reconocido como un físico con grandes capacidades tanto en el plano teórico como experimental. El elemento Fermio, que fue producido en forma sintética en 1952, fue nombrado en su honor.

La medicina moderna que usa isótopos radioactivos para el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades es deudora de su trabajo.
Aparicio de los Ríos
Aparicio de los Ríos (Asunción, 1908-Buenos Aires, 12 de octubre de 1975) fue un cantante paraguayo, autor de temas del cancionero nativo de su país. Loma Clavel fue el barrio donde vino al mundo, al igual que Agustín Barboza, Emilio Bigi, Emilio Bobadilla Cáceres y otros que luego brillaron con luces propias en el quehacer artístico musical de Paraguay.

El escritor paraguayo Néstor Romero Valdovinos bautizó a este populoso barrio de Asunción como Barrio Musical y Poético, ya que, además de haber cobijado en su seno a conocidas figuras de la música del país, otros grandes tenían predilección por él. No era raro verlo a José Asunción Flores, Félix Fernández o a Darío Gómez Serrato paseando por sus calles, quizás en busca de paz, sosiego o inspiración para sus posteriores obras.

Darío Gómez Serrato
Darío Gómez Serrato (Asunción, Paraguay, 18 de enero de 1900-13 de noviembre de 1985) fue un poeta, músico, compositor y periodista paraguayo.

Era hijo del cónsul argentino Florencio Gómez y la italiana Angela Serrato. Luego de la muerte de su madre, su padre volvió a Buenos Aires.
Volkswagen Polo Classic
El Volkswagen Polo Classic, Derby, o Polo Sedan es la versión sedán del Volkswagen Polo que el fabricante alemán Volkswagen ha producido a partir de febrero de 1995. Existen a lo largo del tiempo seis distintas generaciones de este modelo, estando las dos primeras únicamente disponibles como sedán 2 puertas, y a partir de la tercera únicamente como sedán 4 puertas.

En el período de 1995 a 2008 la filial mexicana de Volkswagen empleó el nombre Derby para comercializar en su gama local un nuevo sedán compacto, posicionado en un segmento ligeramente inferior al de los Golf y Jetta III. El espacio del nuevo segmento fue ocupado por dos modelos fabricados por el grupo: en un principio, por el SEAT Córdoba I, rebautizado como Volkswagen Derby para su introducción al mercado mexicano (de 1995 a 1997), y posteriormente por el propio Volkswagen Polo Classic III (de 1998 a 2008).

Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.
Refuge Denied
Refuge Denied es el álbum debut de la banda estadounidense de heavy metal Sanctuary, publicado en 1987 por Epic Records. La producción fue realizada por el guitarrista y vocalista Dave Mustaine de Megadeth, que además tocó el solo de guitarra de «White Rabbit», versión de Jefferson Airplane. Cabe señalar que el tema «Battle Angels» fue una de las canciones incluidas en el videojuego Brütal Legend.

Dave Mustaine
David Scott Mustaine (La Mesa, 13 de septiembre de 1961) es un músico estadounidense, conocido por ser el fundador, guitarrista, vocalista y principal compositor de la banda Megadeth. También es conocido por haber sido el guitarrista principal de la banda Metallica entre 1981 y 1983.

En 1983, Mustaine salió de Metallica por problemas de alcohol, drogas y diferencias con los miembros, en especial con James Hetfield. Tras su salida, Mustaine fundó Megadeth, siendo junto a Metallica, una de las mejores bandas de thrash metal de todos los tiempos.
Escape saltamontes
El escape saltamontes (traducción literal del nombre original en inglés, grasshopper escapement) es un tipo de mecanismo de escape utilizado en los relojes de péndulo, inventado por el relojero británico John Harrison alrededor de 1722.

El cometido de un escape es producir los impulsos periódicos necesarios para mantener el péndulo de un reloj en movimiento. Cada oscilación libera los engranajes del reloj, permitiendo que avancen en una cantidad fija, moviendo así las manecillas a un ritmo constante. El escape saltamontes se usó en una serie de relojes de péndulo construidos durante la época de Harrison, así como en algunos otros a lo largo de los años, pero nunca se ha utilizado ampliamente. El término saltamontes, posiblemente relacionado con el movimiento del mecanismo que recuerda al de las patas traseras del insecto, apareció por primera vez en el Horological Journal a finales del siglo XIX.

Péndulo
El péndulo (del latín pendŭlus, pendiente) es un sistema físico que puede oscilar bajo la acción gravitatoria u otra característica física (elasticidad, por ejemplo) y que está configurado por una masa suspendida de un punto o de un eje horizontal fijos mediante un hilo, una varilla, u otro dispositivo que pueda mantener fijo el sistema.

Existen muy variados tipos de péndulos que, atendiendo a su configuración y usos, reciben los nombres apropiados: péndulo simple, péndulo compuesto, péndulo cicloidal, péndulo doble, péndulo de Foucault, péndulo balístico, péndulo de torsión, péndulo esférico, entre otros.

Sus usos son muy variados: medida del tiempo (reloj de péndulo, metrónomo, ...), medida de la intensidad de la gravedad, etc.