hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geografía de Bangladés
Bangladés, situado al norte del Golfo de Bengala, está rodeado casi por completo por la India por oeste, norte y este, y tiene una pequeña frontera con Birmania en el sudeste. Tiene una forma casi rectangular, con el mar al sur y una prolongación en el noroeste, que le da una anchura de 440 km y una longitud de noroeste a sudeste de 760 km. Su superficie, de 147.750 km2, es similar a la de Grecia. El 79 % de su territorio está formado por el delta de tres grandes ríos, el Ganges, el Brahmaputra y el Meghna. Cuatro elevaciones en el centro y noroeste ocupan el 9 %, y escarpadas cadenas montañosas en el sudeste y el nordeste ocupan el 12 % restante.

Chitagón
Chitagón (/caṭṭagrām/ⓘ; del bengalí: চট্টগ্রাম) es la segunda mayor ciudad de Bangladés. Está situada en la parte oriental del país, cerca de la frontera con Birmania. La ciudad fue construida a orillas del río Karnaphuli. Es el mayor puerto marítimo del país, siendo el principal punto para el comercio exterior.

Cuenta con una universidad desde 1966. Un gran número de cristianos sigue viviendo en el viejo barrio portugués de Paterghatta. Chittagong es una ciudad cercana a la mayor playa natural del mundo, el Cox's Bazar, de 120 kilómetros de longitud.
Hageri
Hageri es una localidad del municipio de Kohila en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 128 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, cerca de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Árbol de navidad (Liszt)
Árbol de navidad (Weihnachtsbaum) es un conjunto de 12 piezas escritas por Franz Liszt en 1873-1876, con revisiones de 1881. La suite existe en versiones para piano solo y para piano a cuatro manos. Weihnachtsbaum no exige un gran virtuosismo y ha sido descrita como un pariente lejano de las Kinderszenen de Schumann y el Children's Corner de Debussy. Ocupa un lugar inusual en la producción de Liszt y puede ser por estas razones por lo que haya recibido relativamente poca atención por parte de sus intérpretes.

Escenas infantiles
Kinderszenen (Escenas infantiles, de la infancia o de niños), Op. 15 es un ciclo de trece piezas para piano compuestas por Robert Schumann en 1838, cuando tenía veintiocho años. La obra está inspirada en recuerdos de infancia del autor.
Angelo Dundee
Angelo Mirena, conocido como Angelo Dundee (Filadelfia, Pensilvania; 30 de agosto de 1921 - Tampa, Florida; 1 de febrero de 2012), fue un entrenador de boxeo que trabajó con quince campeones mundiales, entre ellos Muhammad Ali, Sugar Ray Leonard, José Nápoles, George Foreman, Jimmy Ellis, Carmen Basilio y Luis Rodríguez.

Carmen Basilio
Carmine Basilio (Canastota, Nueva York, 2 de abril de 1927-Rochester, Nueva York, 7 de noviembre de 2012), más conocido en el mundo del boxeo como Carmen Basilio, fue un boxeador estadounidense de origen italiano.

Fue campeón del mundo de dos categorías diferentes: peso medio (1957-1958) y peso wélter (1955-1956 y 1956-1957). A lo largo de su carrera obtuvo 56 victorias (27 por nocaut) y 16 derrotas. Se destacan sus triunfos ante Tony DeMarco, Sugar Ray Robinson y Johnny Saxton.
Cosacos del Jopior
Los cosacos del Jopior (en ruso: Хопёрские казаки, a veces vérjovskoye o chigui) son los cosacos del regimiento cosaco del Jopior (Хопёрского казачьего войска, JKV) y sus descendientes que habitaban la cuenca del río Jopior.

Principado de Moscú
El Gran Principado de Moscú (en ruso: Княжество Московское: Kniázhestvo Moskóvskoye), o Gran Ducado de Moscú (en ruso: Великое княжество Московское: Velíkoye kniázhestvo Moskóvskoye) es el nombre del Estado ruso que existió desde el siglo XIII hasta el XVI. El Gran Principado de Moscú, como se lo conoce en los documentos rusos, se formó en los territorios septentrionales del primer estado eslavo oriental, llamado Rus de Kiev, y fue el predecesor del Zarato ruso (en ruso: Русское Царство, Rússkoye Tsarstvo), que fue sucedido por el Imperio ruso.
Batalla de Puerto Cabello
La Batalla de Puerto Cabello fue un ataque de fuerzas británicas contra la colonia española de Puerto Cabello ocurrido el 16 de abril de 1743. El enfrentamiento se enmarca dentro de la conocida en España como Guerra del Asiento. La batalla concluyó con una decisiva victoria española.

Bombarda (buque)
Bombardas son llamadas las embarcaciones cuyas cubiertas están fuertemente apuntaladas para que puedan resistir el empuje de la pólvora al disparar los morteros.

Proyectadas por Bernard Renau d'Eliçagaray, ingeniero de Luis XIV, primera vez fueron usadas cuando se bombardeó Argel en 1689 e incorporadas tres años después en la marina militar inglesa. Además de ocho cañones, llevan dos morteros que puedan arrojar las bombas dentro de las plazas y fortificaciones y proteger el desembarco de tropas.
Receptor de histamina H4
El receptor de histamina H4 (abreviado Receptor H4), es un receptor de membrana de la familia de receptores de histamina. Es miembro de la superfamilia de receptores acoplados a proteína G. En humanos, el receptor es codificado por el gen HRH4. El receptor H4 se puede encontrar en particular en células del sistema hematopoyético e inmunitario, por lo que se ha implicado en la aparición de reacciones alérgicas.

Eosinófilo
Un eosinófilo (del griego: ἠώς φίλος [ēṓs filos] ‘albor amigo, por su color rosa’) es un leucocito de tipo granulocito pequeño que se forma en la médula ósea, que tiene una vida media en la circulación sanguínea de 6 a 12 horas antes de migrar a los tejidos en donde permanecen durante varios días.

Su desarrollo en la médula ósea es estimulado por diversas interleucinas, como la IL-5, la IL-3 y el factor estimulante de colonias granulocito-macrófago. Constituye del 1 al 3 % del total de leucocitos. Es característico su núcleo bilobulado, al igual que sus distintivos gránulos citoplásmicos. Estas proteínas granulares son responsables de muchas funciones proinflamatorias, principalmente en la patogénesis de las enfermedades alérgicas, como célula efectora de hipersensibilidad inmediata, así como en la muerte de parásitos. Una de las enzimas más importantes que contienen sus gránulos es la histaminasa, que se encarga de hidrolizar la histamina, regulando así la respuesta alérgica.
Everode
Everode es un pueblo y antiguo municipio del distrito de Hildesheim, en la Baja Sajonia, Alemania. Desde el 1 de noviembre de 2016, forma parte del municipio de Freden.

Everode se encuentra al sureste de Alfeld y al noreste de Freden. El pueblo se encuentra al oeste del bosque de Sackwald y al suroeste de la colina Ahrensberg, en la cuenca oriental del río Leine .

El pueblo es mencionado por primera vez en la escritura de propiedad del obispo Bernardo como Avenigeroth en el año 996. En julio de 1965, se unió voluntariamente a una comunidad conjunta (Samtgemeinde) junto con Freden (Leine), Winzenburg, Eyershausen, Ohlenrode y Wetteborn. El 1 de marzo de 1974 también se incorporó Meimerhausen. El 1 de noviembre de 2016, esta comunidad conjunta fue disuelta y Everode pasó a formar parte del municipio de Freden (Leine).

El pueblo celebra anualmente el festival del tomate. Las festividades incluyen helado con sabor a tomate y un mercado de tomates frescos.

Alfeld
Alfeld es una pequeña ciudad alemana del estado federado de Baja Sajonia. Es la segunda población más grande en número de habitantes del distrito de Hildesheim, después de la ciudad de nombre homónimo y pertenece al área metropolitana de Hanóver. Este poblado se encuentra en la ribera del río Leine.

Alfeld fue fundada en 1214. Algunas de sus puntos de referencia son el edificio del ayuntamiento, construido en 1586; la iglesia de San Nicolás y la Fillerturm, una torre medieval.

En Alfeld se encuentra la Fábrica Fagus, cuyo conjunto arquitectónico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2011.
Foro Itálico (Palermo)
El Foro Italico, o Passeggiata della Marina (denominado hasta 1861 Foro Borbonico) es una gran zona verde que forma uno de los paseos marítimos de la ciudad de Palermo, Italia. Se extiende desde la Cala hasta la Villa Giulia, en el barrio de Kalsa.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Francis Lane
Francis Adonijah Lane (23 de septiembre de 1874–17 de febrero de 1927) fue un atleta estadounidense, que compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896, en Grecia.

Lane compitió en la prueba de 100 metros llanos, ganando su serie preliminar con un tiempo de 12,2 segundos. En la serie final, Lane cruzó la línea igualado con Alajos Szokolyi de Hungría, apenas por delante del atleta griego Alexandros Khalkokondilis, con un tiempo de 12,6 segundos. Tanto Lane como Szokolyi son considerados medallistas de bronce, por el Comité Olímpico Internacional.

Lane fue uno de los estudiantes de la Universidad de Princeton que participaron en los Juegos de Atenas. Los otros Princetonians fueron Robert S. Garrett, Albert Tyler y Herbert Jamison.

Herbert Jamison
Herbert Brotherson Jamison (19 de julio de 1875 - 22 de noviembre de 1938) fue un atleta estadounidense que compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas de 1896.

Jamison obtuvo la medalla de plata en la competición de 400 metros lisos. Ganó la clasificación preliminar con un tiempo de 56,8 segundos, lo cual le clasificó para la final. En esta mejoró su tiempo hasta lograr terminar la carrera en 55,2 segundos, hecho que no sirvió para batir a su compatriota Tom Burke, ganador de la final con 54,2 segundos.
Refugio Ángel Orús
El refugio Ángel Orús o El Forcau está situado en el valle del Aigüeta de Eriste (Huesca, Aragón, España), al pie de las Agujas del Forcau, a 2.148 m de altitud.

Administrativamente está situado dentro del término municipal de Sahún, en la comarca de la Ribagorza, en la provincia de Huesca en la comunidad autónoma de Aragón.

Ribagorza
Ribagorza  (en catalán y benasqués Ribagorça)  es una comarca de la provincia de Huesca, Aragón, España. La capital administrativa es Graus y la cultural es Benabarre. Hasta 2023 se denominó La Ribagorza.
Cónclave de 1730
El cónclave de 1730 (llevado a cabo entre el 5 de marzo y el 12 de julio de ese año) eligió como Papa al cardenal Lorenzo Corsini con el nombre de Clemente XII, con el fin de suceder al fallecido Benedicto XIII.

Luis Antonio de Belluga y Moncada
Luis Antonio de Belluga y Moncada, conocido como cardenal Belluga (Motril, Granada, 30 de noviembre de 1662-Roma, 22 de febrero de 1743) fue un religioso y estadista español que ocupó los cargos de cardenal de la Iglesia católica y virrey de Murcia y Valencia.
Meridiano 122 oeste
El meridiano 122 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el océano Ártico, América del Norte, el océano Pacífico, el océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 122 oeste forma un gran círculo con el meridiano 58 este.

De norte a sur, el meridiano 122 oeste pasa a través de:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Agniya Desnitskaya
Agniya Vasilyevna Desnitskaya (en ruso: А́гния Васи́льевна Десни́цкая) (23 de agosto de 1912 — 18 de abril de 1992) fue una lingüista rusa, especializada en lingüística indoeuropea, sobre todo en lenguas germánicas y en lengua, literatura y folclore albaneses. Ejerció la docencia en la Universidad de Leningrado; sus primeras obras académicas cubrieron aspectos y cuestiones sobre la germanística, dedicándose más tarde con preferencia a la albanología, siendo considerada la primera experta en filología albanesa en la antigua URSS y Rusia. Publicó importantes obras en este campo, como una Historia de la literatura albanesa, en 1987, y una descripción de la lengua albanesa y sus dialectos.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Morrowind
Morrowind es una región ficticia que aparece en varios de los videojuegos de la serie The Elder Scrolls, entre ellos Arena y Morrowind, siendo la región principal de este último. Se encuentra al noreste de Tamriel, limitando con Skyrim al oeste, con Cyrodiil al suroeste y con Ciénaga Negra (Black Marsh) al sur.

La mayor parte del territorio forma parte del continente principal de Tamriel, exceptuando una gran isla que se extiende desde el centro hasta el norte, adjunta al continente, donde se desarrolla toda la historia de Morrowind. Según lo visto en el videojuego, cada subzona de la región poseen su propio estilo arquitectónico que la caracteriza. Está habitada mayoritariamente por elfos oscuros (dunmer).

Cyrodiil
Cyrodiil es una región ficiticia de la serie The Elder Scrolls, toma lugar en los videojuegos de Arena y Oblivion (del que es la localización principal). Esta provincia se encuentra en el centro de Tamriel y está habitada por la raza humana denominada imperial. Es el centro del Imperio, que controla el resto de las provincias. Por eso, Cyrodiil también es conocida como Heartland o la Provincia Imperial.
Chipre en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Chipre estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 13 deportistas que compitieron en 7 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Chipriota, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tenista Marcos Baghdatis.

Comité Olímpico Chipriota
El Comité Olímpico Chipriota es el Comité Olímpico Nacional de Chipre. Su sede administrativa está ubicada en la ciudad de Nicosia.

Es responsable de promover los ideales olímpicos en la isla y de garantizar que Chipre esté representado en los Juegos Olímpicos y otros eventos multideportivos. Este comité está conformado por 31 federaciones deportivas que eligen al Consejo Ejecutivo compuesto por el presidente y doce miembros.
U-5TS
El U-5TS (índice GRAU: 2A20) es un cañón de tanque de 115 mm producido entre 1959 y 1989 tanto en la Unión Soviética como en otros países (bajo licencia, o sin ella), que ha sido montado únicamente en los tanques soviéticos T-62, así como en sus copias. Fue el primer cañón de ánima lisa diseñado para tanques y anunció el cambio de los cañones estriados como armamento principal de los tanques.

HE (munición)
_HE_ (High Explosive o Explosivo de alta potencia) son las siglas del inglés High Explosive y se refiere a un proyectil de artillería cargado con un explosivo muy potente que generalmente estalla por impacto. A veces, también puede llevar temporizador o espoleta de retardo y algunos pocos en el Ejército de los Estados Unidos espoleta de radar de proximidad.

Resultan muy eficaces contra la infantería y objetivos no blindados, ya que tienen una gran área de impacto. Son ideales para acabar con la infantería en el interior de edificios, ya que no es necesario un impacto directo para alcanzar al objetivo. Por el mismo motivo es muy útil contra objetivos no blindados, ya que el proyectil estalla en el interior del habitáculo y alcanza a todos los tripulantes.
Agêma
En la antigua Macedonia, los agêma, literalmente «los guardias», eran los guardias de élite.

Eran hipaspistas y asthetairoi, y posteriormente argiráspidas. En los Estados orientales de los diádocos (Imperio seléucida, Egipto ptolemaico, el reino de Bactria) constituían los guardias de infantería del rey. Los guardias agêma orientales llevaban coraza de bronce, casco frigio o tracio y escudo argivo. Como armas ofensivas tenían una sarissa y una espada corta.

Argiráspidas
Los Argiráspidas (griego antiguo Ἀργυράσπιδες, de ἂργυρος = plata y ὰσπίς = escudo, Argyráspides los «escudos de plata») eran una unidad de infantes de élite en la época de las conquistas de Alejandro Magno y del Imperio Seléucida.
Juan Manuel Servín
Juan Manuel Servín (Ciudad de México, 5 de julio de 1962) es un autor mexicano. Sus publicaciones se basan tanto en obras de ficción como narrativas no ficción. Recibió el Premio Nacional de Testimonio en 2001 y el Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez en 2004 en la categoría de reportaje escrito. Miembro del SNCA desde 2005. Entre sus obras destacan: Mi vida no tan secreta, Nada que perdonar, crónicas facinerosas; DF Confidencial, crónicas de delincuentes, vagos y demás gente sin futuro Al final del vacío, Por amor al dólar y Cuartos para gente sola.

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) era un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Educación Pública de México, creado el 8 de diciembre de 1988.  Su objetivo fue la promoción, el apoyo y el patrocinio de eventos que propicien el arte y la cultura en la nación.  En 2016, tras las persistentes exigencias de la ciudadanía para regularizar su situación y sujetarlo a rendición de cuentas como cualquier otra dependencia gubernamental, se transformó en Secretaría de Cultura.
Macrozona salinera
La macrozona salinera, ubicada en la Región de O'higgins y Región del Maule, está conformada por las Salinas de Cáhuil, Barrancas, La Villa (Pichilemu), Lo Valdivia (Paredones) y Yoncavén (Boyeruca).  Alberga una historia, raíces y cultura en común sobre la base de la extracción de sal de costa que se genera desde tiempos remotos en aquella zona y que perdura hasta el día de hoy, siendo una principal fuente para potenciar el turismo de estas pequeñas localidades del centro del país.

Salina
Una salina es un lugar donde se deja evaporar agua salada para dejar solo la sal, secarla y recogerla luego para su utilización, consumo o venta. Se distinguen dos tipos de salinas: las salinas costeras, situadas en las costas para utilizar el agua de mar, y las salinas de interior, en las que se utilizan manantiales de agua salada debido a que el agua atraviesa depósitos de sal subterráneos. En algunos casos, debido al escaso caudal de los manantiales, también se utiliza el bombeo de agua al interior de la tierra desde unas balsas o estanques, aumentando así la producción de sal.
José Araquistáin
José Araquistáin Arrieta (Azcoitia, Guipúzcoa, 4 de marzo de 1937-Elgoibar, Guipúzcoa, 28 de septiembre de 2025) fue un exguardameta de fútbol español que jugó en el Real Madrid C. F. durante la década de los años 1960, ganando con este club seis Ligas y la Copa de Europa de 1966. Fue internacional y tomó parte en el Mundial de Chile de 1962.

Es primo hermano del delantero José María Araquistáin Oñaederra.

Trofeo Zamora
El Trofeo Zamora es el título otorgado desde el año 1959 por el diario deportivo  español Marca (y concedido  retroactivamente por dicha publicación en las temporadas anteriores) a los porteros de fútbol menos goleados de la Primera y de la Segunda División de España. Recibe su nombre de Ricardo Zamora, legendario portero de los años 1920 y 1930.
Livio Mehus
Lieven Mehus, más conocido como  Livio Mehus (Oudenaarde, c. 1627-Florencia, 1691) fue un pintor barroco de origen flamenco pero establecido en Italia y activo principalmente en Florencia, donde contó con la protección y el aprecio de la corte medicea y de la nobleza florentina. Su abundante producción se encuentra distribuida por todo el antiguo Gran ducado.

Salvator Rosa
Salvator (o Salvatore) Rosa (Nápoles, 22 de julio de 1615-Roma, 15 de marzo de 1673) fue un artista polifacético italiano del siglo xvii, que trabajó la pintura y el grabado, indagó en la poesía y además ejerció de actor de teatro y músico. Activo sobre todo en las ciudades de Nápoles, Roma y Florencia. Como pintor ha llegado a ser calificado de «poco ortodoxo y extravagante» y un «eterno rebelde» protorromántico. Su producción más expresiva y fantasiosa ganó estimación en los siglos XVIII y XIX, influyendo a maestros como Giambattista Tiepolo y Fragonard.
Gerd R. Puin
Gerd Rüdiger Puin (n. 1940) es un académico alemán de estudios orientales, especializado en paleografía coránica, caligrafía árabe y ortografía del idioma árabe. Fue profesor (lecturer) de lengua y literatura árabes en la Universidad del Sarre (Sarrebrucken, Alemania). En cuanto a su enfoque de investigación histórica, Puin se considera representante de la «escuela de Saarbrücken», que forma parte de la escuela revisionista de estudios islámicos.

Universidad del Sarre
La Universidad del Sarre (alemán Universität des Saarlandes) es una universidad localizada en Saarbrücken, la capital del estado federal del Sarre, y en Homburgo, ciudad del mismo estado. Fue fundada en 1948 en cooperación con Francia y está compuesta por 8 facultades. Es particularmente reconocida por su investigación en Informática y Lingüística computacional.
Monumento a Francisco Bolognesi
El monumento a Francisco Bolognesi se encuentra en la Plaza Bolognesi (Lima), espacio urbano declarado como Ambiente Urbano Monumental por el Ministerio de Cultura, mediante la Resolución Suprema N°2900 del 28 de diciembre de 1972. Además, el monumento a Francisco Bolognesi ha sido declarado como bien mueble integrante del Patrimonio Cultural de la Nación por el Ministerio de Cultura mediante la Resolución Viceministerial N°053-2018-VMPCIC-MC el 24 de abril de 2018.

Este monumento conmemora al coronel Francisco Bolognesi y a los caídos en la batalla de Arica. Es un bien cultural mueble realizado en granito, mármol de Carrara y bronce con una altura aproximada de 18 metros.

Plaza Bolognesi (Lima)
La plaza Bolognesi es una rotonda ubicada en los distritos de Lima y Breña, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se ubica en la intersección de las avenidas Brasil, Arica, Alfonso Ugarte, Guzmán Blanco y 9 de Diciembre, y el jirón Paraguay, entre los límites de los distritos de Lima y Breña.

Está nombrada en honor del héroe nacional coronel Francisco Bolognesi, quien participara en la batalla de Arica durante la guerra con Chile. Es utilizada de forma exclusiva en la ceremonia de la bandera que se celebra todos los 7 de junio, Día de la Bandera del Perú. Fue inaugurada el 6 de noviembre de 1905.
Porphyrospiza
Porphyrospiza es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae, que agrupa a tres especies nativas del oeste, sur y centro este de Sudamérica. El género era monotípico hasta que en el año 2016, dos especies anteriormente situadas en Phrygilus fueron transferidas para el mismo. Sus miembros son denominadas comúnmente yales o fringilos, entre otros.

Rhopospina fruticeti
El yal pechinegro (Rhopospina fruticeti), también denominado yal negro (en Argentina y Bolivia), yal común (en Chile), fringilo de pecho negro (en Perú) o fringilo negro, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única perteneciente al género Rhopospina, anteriormente situada en Phrygilus. Es nativa de regiones andinas y patagónicas del oeste y sur de América del Sur.