hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mamounia
Mamounia es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Muaskar en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 13 364 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Muaskar
La provincia de Muaskar (en árabe: ولاية معسكر), antes conocida como Mascara, es una provincia (valiato) de Argelia. Su capital es la ciudad de Muaskar, donde el 18 de agosto de 1994 se produjo un terremoto de 5.6 en la Escala Richter que acabó con la vida de 171 personas.
Dialectos del aragonés
El idioma aragonés tiene hablas locales, que se agrupan en hablas de valle, de comarca o hablas de varias comarcas. Se encuentran dispersas y generalmente aisladas entre ellas. El término dialecto es ambiguo y puede emplearse para las hablas de valle bien definidas (cheso, ansotano, etc..). Existe la propuesta de clasificar las hablas aragonesas en cuatro grupos, complejos dialectales o dialectos (según las apreciaciones de los autores).

Popularmente la falta de referentes lingüísticos claros y una diglosia multisecular han favorecido la falta de conciencia unitaria entre los hablantes de la lengua aragonesa y, en las zonas donde el dialecto propio se ha conservado mejor, los hablantes suelen utilizar nombres locales.

Valle de Tena
El valle de Tena (en aragonés val de Tena) es un valle pirenaico situado en la comarca aragonesa del Alto Gállego, siendo recorrido por el río Gállego de norte a sur. Entre las personas mayores, aún quedan hablantes de aragonés panticuto, tanto en Panticosa como en El Pueyo.

Es fronterizo con el valle francés de Ossau, con el que se comunica a través del paso de Portalet d'Aneu. El límite meridional se encuentra en la foz de Santa Elena, que lo separa de la tierra de Biescas, lindando a oriente y occidente con los valles de Broto y del río Aragón respectivamente. Su capitalidad la ostenta la villa de Sallent de Gállego.

Es uno de los valles más extensos y poblados del Pirineo. Tiene una superficie de unos 400 km² y, altitudinalmente, va desde los 600 metros de altitud en su parte más baja hasta superar los 3000 m en muchas de sus cimas (Balaitus, Gran Facha, Argualas o los Picos del Infierno). Cuenta además con dos grandes embalses: el de Lanuza y el de Búbal.
Guldfågeln Arena
El Kalmar Arena, denominado actualmente como Guldfågeln Arena por motivos de patrocinio, es un estadio de fútbol situado en Kalmar, Suecia. Inaugurado en 2011, es la sede del Kalmar FF.

El escenario también fue sede de la Eurocopa Femenina 2013.

Kalmar
Kalmar es una ciudad en Småland al sureste de Suecia, situada a orillas del mar Báltico.

Tiene 35.170 habitantes (2005), y es la sede del homónimo municipio de Kalmar, con un total de 61.321 habitantes (2006). También es la capital de la provincia de Kalmar, que comprende 12 municipios con un total de 233.776 habitantes (2006)
Trawden
Trawden es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1945 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Lancaster (Lancashire)
Lancaster es una ciudad ubicada en Lancashire, en el noroeste de Inglaterra (Gran Bretaña). Fue centro administrativo del Condado de Lancashire.

Es un centro comercial, cultural y educacional, con una población de 133.914 habitantes. Aparte del propio Lancaster, otras ciudades de la "City of Lancaster", distrito de gobierno local, incluyen Morecambe, Heysham y Carnforth. Lancaster es la ciudad histórica del condado de Lancashire, que dio su nombre al Condado Palatino de Lancashire. Cuna del gran sindicalista John F. Kayan.
Yemen en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Yemen estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en atletismo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Bashir Al-Jewani. El equipo olímpico yemení no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Yemen en los Juegos Olímpicos
Yemen en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Yemen, creado en 1971 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1981.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Yemen no ha participado en ninguna edición.
Temporada 2023 de la NFL
La temporada 2023 de la NFL fue la 104.ª edición de la National Football League. La fase regular comenzó el 7 de septiembre de 2023 con el partido inaugural protagonizado por el campeón vigente, los Kansas City Chiefs, y finalizó el 7 de enero de 2024. Los playoffs empezaron el 13 de enero de 2024 y terminaron el 11 de febrero de este mismo año con la celebración del Super Bowl LVIII en el Allegiant Stadium de Paradise, Nevada.

El equipo de Kansas City repitió como campeón tras vencer en el Super Bowl a los San Francisco 49ers por un marcador de 25 a 22 en un vibrante partido que necesitó de prórroga. Con esto, los Chiefs se convirtieron en el noveno equipo en ganar dos campeonatos de Super Bowl consecutivos, suceso que no ocurría desde 2004 y 2005 con los New England Patriots ganando los Super Bowls XXXVIII y XXXIX.

Jacksonville Jaguars
Los Jacksonville Jaguars (en español: Jaguares de Jacksonville) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Jacksonville, Florida. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el TIAA Bank Field.

Tanto Jaguars como los Carolina Panthers se unieron a la NFL como equipos de expansión en la temporada de 1995. Desde su creación, los Jaguars solo han ganado cinco títulos de división y han alcanzado los playoffs en nueve ocasiones; en enero de 2018, jugaron la final de conferencia contra los New England Patriots; la más reciente aparición en la postemporada fue en la temporada 2025-26.

En 2011, Wayne Weaver vendió el equipo al multimillonario pakistaní-estadounidense, Shahid Khan, por un valor de $770 millones. En 2015, la revista Forbes estimó el valor del equipo en unos $1.48 billones.
Magnitud monocromática
Brillo de una estrella o de cualquier otro objeto medido en una única longitud de onda. Dichas magnitudes son importantes para calcular las variaciones de magnitud esperadas cuando una estrella determinada se observa a través de diferentes filtros. La magnitud monocromática es un ideal matemático que no se puede medir en la práctica aunque puede aproximarse a una fotometría de banda estrella siempre que no haya líneas espectrales intensas en la banda.

Línea espectral
Una línea espectral es una línea oscura o brillante en un espectro uniforme y continuo, resultado de un exceso o una carencia de fotones en un estrecho rango de frecuencias, comparado con las frecuencias cercanas. Cuando existe un exceso de fotones se habla de una línea de emisión. En el caso de existir una carencia de fotones, se habla de una línea de absorción. El estudio de las líneas espectrales permite realizar un análisis químico de cuerpos lejanos, siendo la espectroscopia uno de los métodos fundamentales usados en la astrofísica, aunque es utilizada también en el estudio de la Tierra.
Coppa Sabatini 2022
La 70.ª edición de la clásica ciclista Coppa Sabatini fue una carrera en Italia que se celebró el 15 de septiembre de 2022 con inicio y final en la ciudad de Peccioli sobre un recorrido de 198,9 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, dentro de la categoría 1.Pro, y fue ganada por el colombiano Daniel Felipe Martínez del INEOS Grenadiers. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el noruego Odd Christian Eiking del EF Education-EasyPost y el francés Guillaume Martin del Cofidis.

Coppa Sabatini
La Coppa Sabatini (oficialmente:Gran Premio Città di Peccioli-Coppa Sabatini) es una carrera ciclista profesional que se disputa en Peccioli, en la provincia de Pisa, en la Toscana italiana. El nombre de la prueba es un homenaje a Giuseppe Sabatini (1915-1951), un ciclista italiano natural de Peccioli.

Se disputa ininterrumpidamente desde 1952 a excepción de 1977 cuando no se disputó. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1. En 2020 fue incluida en la recién creada UCI ProSeries bajo la categoría 1.Pro. Se disputa sobre una distancia de unos 200 km aproximadamente.

Pese a que no es una prueba de mucha relevancia en el panorama ciclista internacional, en ella se han impuesto grandes ciclistas como Bjarne Riis, Jan Ullrich, Gianni Bugno o Paolo Bettini.
Lago del Pico del Puerto
El lago del Pico del Puerto (en occitano estanh deth Cap deth Pòrt) es un lago de origen glaciar situado a 2228 metros de altitud, en el municipio de Alto Arán en la comarca del Valle de Arán.

Cerca del lago del Pico del Puerto se encuentra el lago de la Restanca y el refugio de la Restanca, sus aguas alimentan al río de Valarties que se une al río Garona en la localidad de Arties.

Coronando el lago se encuentra el Tuc de Montardo (2833 m), la senda de gran recorrido (GR-11) o senda Pirenaica bordea el lago a su paso por el Valle de Arán.

Montardo
El Montardo es una cima de los Pirineos Centrales situada en la comarca del Valle de Arán (provincia de Lérida). Su altitud es de 2833 m y, por su vistosidad y situación, es una de las montañas más conocidas de esta comarca y de todo el Pirineo, coloquialmente se denomina Montarto.
Anchisauria
Los anquisaurios (Anchisauria) son un clado extinto de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron entre el Triásico Superior y el Jurásico Inferior. El nombre Anchisauria fue usado en principio por Galton y Upchurch en la segunda edición de la obra The Dinosauria (2004). Galton y Upchurch asignaron entonces dos familias a Anchisauria: los Anchisauridae y los Melanorosauridae. Los prosaurópodos más comunes, Plateosaurus y Massospondylus fueron situados en el clado hermano Plateosauria.

Sin embargo, las investigaciones posteriores indican que Anchisaurus es más cercano a los saurópodos que los prosaurópodos tradicionales; por tanto, Anchisauria terminaría incluyendo también a Sauropoda. Yates (2007) clasificó a Yunnanosaurus y a Anchisaurus dentro de Anchisauria.

Sauropodomorpha
Los sauropodomorfos (Sauropodomorpha, 'con forma de pata de reptil') es un clado de dinosaurios herbívoros de cuello largo, pertenecientes al orden Saurischia que incluye a los saurópodos y sus antepasados. Los saurópodos generalmente alcanzaron grandes dimensiones, tenían cuellos y colas largas, eran cuadrúpedos y fueron los animales más grandes que hayan caminado sobre la Tierra. Los prosaurópodos, que precedieron a los saurópodos, fueron más pequeños y usualmente capaces de desplazarse en dos patas. Los sauropodomorfos fueron los herbívoros terrestres dominantes durante la mayor parte de la era mesozoica, desde principios del Triásico medio hasta su declive y extinción a finales del Cretácico.
Canal de Uraga
El canal de Uraga (en japonés: 浦贺水道, romanizado: Uraga Suido) es un canal marino o estrecho que conecta la bahía de Tokio con el golfo de Sagami. Es un canal importante para el tráfico marítimo entre Tokio, Yokohama y Chiba con el océano Pacífico.

Bahía de Sagami
El golfo de Sagami, también conocido como bahía de Sagami o mar de Sagami (en japonés: 相模湾, Sagami-wan) es un golfo —o bahía— de Japón en aguas del océano Pacífico localizado en la parte central de la costa meridional de la gran isla de Honshū, en el sur de la prefectura de Kanagawa. Está limitado:  al este, por la península de Miura, en Kanagawa;  al oeste, por la península de Izu, en la prefectura de Shizuoka; al norte, por la costa de Shōnan; y como límite sur, la isla de Izu Oshima. Se encuentra aproximadamente a 40 kilómetros al suroeste de la capital, Tokio. Las principales ciudades de la bahía son Odawara, Chigasaki, Fujisawa, Hiratsuka, Ito y Kamakura.

La profundidad máxima de la bahía es de unos 1500 m.
Alcanivorax borkumensis
Alcanivorax borkumensis es una bacteria que come petróleo,
es la más abundante de todas. Inicialmente, fue descubierta en Borkum, una isla del mar del Norte. Más tarde, se descubrió que también vive en el Mediterráneo, en el Pacífico y en muchas zonas costeras. alcanivorax proviene del latín: "comedor de alcanos".

Alcano
Los alcanos son hidrocarburos, es decir, son compuestos que solo contienen átomos de carbono e hidrógeno. La fórmula general para alcanos alifáticos (de cadena lineal) es CnH2n+2, y para cicloalcanos es CnH2n. También reciben el nombre de hidrocarburos saturados, ya que carecen de enlaces dobles o triples y, por tanto, todos sus carbonos presentan hibridación sp3. Además, carecen de grupos funcionales. En los alcanos, el número de enlaces C–C viene dado por n - 1 + r, donde n es el número de átomos de carbono y r es el número de anillos o ciclos. El número de enlaces C–H está dado entonces por 2n + 2 - 2r, lo que da un recuento total de enlaces de 3n + 1 - r.
The Goonies (videojuego para NES)
The Goonies  es un videojuego de plataformas de 1986 producido por Konami originalmente para la Famicom en Japón y basado en la película homónima. Aunque el juego nunca fue publicado oficialmente en Norteamérica, sí se lanzó una conversión para los sistemas arcade Nintendo Vs. (titulada Vs. The Goonies) y PlayChoice-10. También tuvo sendas conversiones para los ordenadores NEC PC-8801 y Sharp X1, aunque estas fueron bastante peores en gráficos y jugabilidad. Finalmente, en 1988 se convirtió para la Famicom Disk System.

Este videojuego tuvo una secuela titulada The Goonies II que fue publicada en Japón y también en Occidente.

Nintendo Vs.
La serie Nintendo Vs. (viene de "versus") fue un conjunto de videojuegos arcades diseñado para enfrentarse dos jugadores uno contra el otro utilizando el VS. UniSystem o VS. DualSystem, el cual era una placa base de arcades basado en la Nintendo Entertainment System. Algunos de estos muebles tenía dos pantallas y controles unidos a un ángulo. La mayoría de estos videojuegos eran ports de videojuegos comercializados de manera doméstica para Nintendo Entertainment System. Además eran vendidos muy baratos a los arcades a finales de los 80.
Casa de los Esclavos
La Casa de los Esclavos (en francés: Maison des Esclaves) es un museo y un monumento a la trata de esclavos en el Atlántico en la pequeña isla de Gorea, a 3 km de la costa de la ciudad de Dakar, Senegal. Su museo, inaugurado en 1962 y administrado hasta su muerte en 2009 por Boubacar Joseph Ndiaye, se dice que recuerda el punto de salida final de los esclavos de África. Los historiadores difieren sobre cuantos, o si todos los esclavos africanos pasaron en realidad en este edificio, así como la importancia relativa de la isla de Gorea como un punto de la trata de esclavos del Atlántico, pero los visitantes procedentes de África, Europa y las Américas, junto con los líderes del mundo, lo mantienen como un lugar importante para recordar el coste humano de la esclavitud africana.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Poschła
Poschła es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Parysów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 6 km al oeste de Parysów, 9 km al norte de Garwolin, y a 50 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
FIFA Series 2026
La FIFA Series 2026 será la segunda edición de FIFA Series, una competición amistosa bianual de fútbol organizada por la FIFA que comprende amistosos internacionales entre selecciones, que se disputa en el mes de marzo de cada año par.

La edición inaugural contará con 10 series que se realizarán en 9 sedes, en la fecha FIFA que corresponden del 23 al 31 de marzo de 2026.

Será la primera edición del torneo con 48 participantes.

FIFA Series
La FIFA Series, originalmente llamada FIFA World Series, es una competición amistosa bianual de fútbol organizada por la FIFA que comprende amistosos internacionales entre selecciones, que se disputa en el mes de marzo de cada año par. La primera edición se disputó en marzo de 2024.

La competición incluye selecciones mayores masculinas de las seis Confederaciones de FIFA en mini torneos compuestos de cuatro equipos y llevados a cabo en una sede durante la Fecha FIFA de marzo de cada año par. Para su realización, FIFA provee apoyo financiero a los seleccionados de cada torneo y está a cargo de la organización junto a la asociación sede.
Quirófano
El quirófano es aquella sala que se halla en sanatorios, hospitales o centros de atención médica y que está especialmente acondicionada para la práctica de operaciones quirúrgicas a aquellos pacientes que así lo demanden. Asimismo, en el quirófano, se pueden desplegar otras actividades relacionadas, tales como el suministro de anestesia, una acción de reanimación, entre otras, para así, luego, poder realizar la mencionada intervención quirúrgica.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Barranco del Lobo (Murcia)
Barranco del Lobo es una localidad perteneciente a la pedanía de Calabardina, en el municipio de Águilas (Región de Murcia), España. Se encuentra en uno de los carriles de huerta, próximos a la autopista del Mediterráneo, dentro del parque regional de Cabo Cope y Puntas de Calnegre. Cuenta con una población de 11 hab.

Águilas
Águilas es un municipio y ciudad de la comunidad autónoma de la Región de Murcia en España. Está situado en la costa del mar Mediterráneo, en el golfo de Mazarrón dentro de la Costa Cálida, en la comarca del Alto Guadalentín, ubicado en el extremo suroeste de la Región de Murcia. Cuenta con 37 811 habitantes (INE 2025)

Águilas es conocida por sus playas y el carnaval, declarado fiesta de Interés Turístico Internacional en 2015.
Área metropolitana de Cape Coral-Fort Myers
El área metropolitana de North Port-Bradenton-Sarasota o Área Estadística Metropolitana de North Port-Bradenton-Sarasota, FL MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en las ciudades de Cape Coral y Fortm Myers, en el condado de Lee, estado estadounidense de Florida. El área metropolitana tiene una población de 618.754 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 85.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Lee (Florida)
El condado de Lee es un condado ubicado en el estado de Florida de los Estados Unidos. En el condado se encuentra la zona metropolitanta de Cape Coral-Fort Myers, y es el condado más poblado del sudoeste de Florida y uno de los de mayor crecimiento de población de los Estados Unidos.

Su sede está en Fort Myers, y su más grande ciudad es Cape Coral.
Monte Nabemba
Monte Nabemba (en francés: Mont Nabemba) es la montaña más alta en el país africano de la República del Congo. Tiene una elevación que alcanza los 1.020 metros (3.346 pies) y está ubicado en el Departamento de Sangha de la República del Congo.

Existen algunos depósitos de mineral de hierro localizados en sus alrededores. La empresa australiana «Sundance Resources Limited» ha hecho perforaciones como parte de la preparación para explotar minerales de la montaña.

Departamento de Sangha
Sangha es un departamento de la República del Congo, situado en el norte del país. Limita con los departamentos de Cuvette, Cuvette-Oeste y Likouala, y con Camerún, Gabón y la República Centroafricana.
Toti Pasman
Juan Carlos Toti Pasman (Buenos Aires, 28 de marzo de 1973) es un periodista deportivo y abogado argentino. En su carrera, trabajó con reconocidos periodistas como Fernando Niembro, Enrique Macaya Márquez, Marcelo Araujo, Juan Fazzini y Gonzalo Bonadeo. También dicta clases en el Instituto Superior de Periodismo Deportivo, junto con otros colegas entre los que se destaca Walter Nelson.

Walter Nelson
Walter Nelson Elbio Meloni, o simplemente Walter Nelson (Montevideo, 16 de agosto de 1950), es un periodista deportivo y relator de boxeo y de fútbol uruguayo nacionalizado argentino. Además, es columnista en distintos programas de radio y televisión argentina.
Wielgolas
Wielgolas es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Latowicz, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente 5 km al norte de Latowicz, a 22 km al sureste de Mińsk Mazowiecki, y a 59 km  al este de Varsovia. Su población es de 650 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Línea 714 (Interurbanos Madrid)
La línea 714 de la red de autobuses interurbanos de Madrid une la terminal de autobuses del Intercambiador de Plaza de Castilla con la Universidad Autónoma de Madrid y la Universidad Pontificia Comillas.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.