hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elección de alcalde de Nueva York de 2013
Las elecciones para alcalde de la ciudad de Nueva York se llevaron a cabo el 5 de noviembre de 2013, junto con las elecciones para contralor, defensor público, presidente de distrito y miembros del Concejo Municipal de Nueva York. El alcalde en funciones, Michael Bloomberg, un republicano convertido en independiente, estaba sujeto al límite de mandatos y, por lo tanto, no pudo postularse para un cuarto período en el cargo.

Las elecciones primarias se realizaron el 10 de septiembre de 2013. El candidato republicano fue el expresidente de la Autoridad Metropolitana del Transporte, Joe Lhota. El defensor público de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, fue el candidato demócrata. De Blasio fue elegido alcalde con el 73,15 % de los votos, convirtiéndose en el primer demócrata en ganar una elección para la alcaldía de la ciudad desde 1989. Los demócratas recuperaron los distritos de Manhattan y Queens.

Bill de Blasio
Warren Wilhelm de Blasio Jr. (Manhattan, Nueva York; 8 de mayo de 1961), conocido simplemente como Bill de Blasio, es un político estadounidense que ejerció como alcalde de la ciudad de Nueva York entre 2014 y 2022. Desde 2010 hasta 2013 ocupó el cargo de Defensor Público de la ciudad de Nueva York.

El 5 de noviembre de 2013, ganó las elecciones para alcalde, con casi el 73  % de los votos del Partido Demócrata, sustituyendo al también demócrata Michael Bloomberg.
Neogastropoda
Los neogasterópodos o neogastrópodos (Neogastropoda) son un orden de gasterópodos prosobranquios, junto Archaeogastropoda y Mesogastropoda. Los miembros de este orden son similares a los del orden Mesogastropoda debido a que presentan una sola ctenidia monopectinada, una aurícula y un nefridio y poseen un aparato reproductor complejo. Se diferencian en la rádula que posee tres dientes por hilera transversal (tipo raquiglosa), además de presentar un osfradio bipectinado. Todos los miembros de este orden son caracoles marinos, generalmente carnívoros o carroñeros.

Nefridio
El nefridio es un órgano excretor de los animales invertebrados con una función análoga a la de los riñones de los vertebrados. Elimina los desechos metabólicos del cuerpo del animal. Aparecen en muchos filos animales. Se diferencian dos tipos, protonefridios y metanefridios.
Riiko Sakkinen
Riiko Sakkinen (Helsinki, 2 de julio de 1976) es un artista finlandés que explora la cultura de consumo y reside y trabaja en Pepino, Toledo, España.

Dibujos de tamaño Din A4, en papel de baja calidad, expuestos en instalaciones de paredes coloreadas nos representan el mundo que Sakkinen ve y que según el artista muchos no quieren ver. También realiza pinturas, muchas de ellas en correalización con otros artistas, con iconos que adquiere de representaciones gráficas efímeras de la cultura de consumo, provenientes de la publicidad y la televisión, objetos, actuaciones, intervenciones, textos, listas en las que nos muestra las más ridículas obsesiones del mundo e incluso conceptos.

Su obra está incluida en colecciones permanentes en el MoMA de Nueva York y en los museos de arte Amos Anderson  y Kiasma, ambos en Helsinki

Formato de papel
El formato de papel es el conjunto de los tamaños normalizados de papel, fabricados de manera habitual por la industria.

En la mayor parte del mundo se basan en los tamaños definidos en la norma ISO 216, que a su vez se basa en la norma DIN 476 (del año 1922). Paralelamente siguen existiendo otros sistemas tradicionales, como los utilizados en varios países de América, u otros que están cayendo en desuso, como el tamaño folio y sus derivados, anteriormente utilizados en Europa.

También hay más formatos de papel normalizados para otros usos, como los utilizados en los periódicos.
Emilia Morosini
Emilia Morosini Zeltner (Soleura, 16 de julio de 1804-Vezia, 11 de julio de 1875) fue una mecenas cultural y patriota suiza que apoyó activamente el movimiento del Risorgimento. Emilia custodió durante décadas el corazón embalsamado de Tadeusz Kościuszko, reliquia que le había sido confiada a su familia. En su residencia, la Villa Negroni de Vezia, Emilia mantuvo un importante salón cultural que acogió a patriotas italianos, exiliados políticos y destacados artistas.

Vezia
Vezia es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Vezia. Limita al norte con la comuna de Cadempino, al noreste con Cureglia, al este con Porza, al sureste con Savosa, al suroeste con Lugano y Bioggio, y al oeste con Manno.
Hugo López Muñoz
Hugo López Muñoz, más conocido como Hugo López (Valladolid, 29 de julio de 1975), es un entrenador español de baloncesto. Actualmente entrena al Liaoning Flying Leopards de la Chinese Basketball Association.

Liaoning Flying Leopards
El Liaoning Flying Leopards (en chino, 辽宁飞豹) también conocido hasta 2008 como Liaoning Hunters y hasta 2011 como Liaoning Dinosaurs es un equipo de baloncesto chino con sede en la ciudad de Yingkou, en la provincia de Liaoning, que compite en la Chinese Basketball Association (CBA). Disputa sus partidos en el Yingkou Development Zone Hongyun Stadium, con capacidad para 4500 espectadores.
Katie McCabe
Katie McCabe (Kilnamanagh, República de Irlanda; 21 de septiembre de 1995) es una futbolista irlandesa. Juega como extremo, delantera o defensa. Su equipo actual es el Arsenal y es la capitana de la Selección de la República de Irlanda.

Arsenal Women Football Club
El Arsenal Women Football Club, anteriormente Arsenal Ladies, es un equipo de fútbol femenino de Londres, Inglaterra, sección del Arsenal Fútbol Club. Fue creada en 1978 y actualmente disputa la Women's Super League, máxima división del fútbol femenino en Inglaterra.

El equipo ganó numerosas ligas en los años 1990, y desde 2000 ha sido el mejor equipo de Inglaterra, con once ligas en trece años. En su palmarés destacan los títulos de FA Women's Premier League Cup (10), FA Women's Premier League National Division (12), Women's FA Cup (14), FA Women's League Cup (6) y FA Women's Community Shield (5), siendo en todas las competencias el equipo con más títulos. En 2013 el Liverpool FC acabó con una racha de nueve ligas seguidas del Arsenal. A nivel continental y mundial han ganado la Liga de Campeones de la UEFA en dos ocasiones (2007 y 2025) y la Copa de Campeones Femenina de la FIFA 2026, siendo además el único equipo inglés en lograrlo.
Villa El Refugio
Villa El Refugio es una localidad ubicada en el distrito Potrerillos, departamento Luján de Cuyo, provincia de Mendoza, Argentina.

Es la más norteña de las localidades que componen Las Vegas, ubicándose 2 km al norte del centro de la misma, sobre la Ruta Provincial 89 que sirve de acceso al valle y surcada por el arroyo Las Mulas.

Las Vegas (Mendoza)
Las Vegas, es una localidad argentina ubicada en el distrito Potrerillos, departamento Luján de Cuyo, provincia de Mendoza. Se encuentra a la vera de la ruta provincial 89, la cual constituye su principal vía de comunicación vinculándola al norte con Potrerillos y al sur con Tupungato.

Se desarrolla a lo largo de la quebrada del río Blanco, en una zona turística de alto crecimiento. Las Vegas es el principal aglomerado de la zona, funcionando como un centro de servicios de las distintas localidades. Con un 43% de viviendas con ocupación permanente es la localidad con mayor cantidad de ocupantes permanentes. Asimismo también hay un alto porcentaje de casas de fin de semana, potenciado por la diversidad de servicios.

En su infraestructura se cuenta una escuela primaria, posta sanitaria, almacenes varios y un centro cultural.
Forma farmacéutica
Una forma farmacéutica o forma galénica es el medio por el que se adaptan los principios activos y excipientes para constituir un medicamento y permitir la administración de dicha sustancia al organismo. Se define por la combinación de la forma en la que el fabricante presenta el producto farmacéutico y la forma en la que es administrada.

Las formas farmacéuticas son creadas bajo procedimientos farmacotécnicos. Una regla es que los excipientes de las formas farmacéuticas sean inertes, es decir, que no posean actividad biológica. La importancia de la forma farmacéutica reside en que determina la eficacia del medicamento, ya sea liberando el principio activo de manera lenta, o en su lugar de mayor eficiencia en el tejido diana, evitar daños al paciente por interacción química, solubilizar sustancias insolubles, mejorar sabores, mejorar aspecto, etc.

Jarabe
Los jarabes,  llamados también siropes en el ámbito culinario, son líquidos de consistencia viscosa que por lo general contienen soluciones concentradas de azúcares, como la sacarosa, en agua o en otro líquido. Los jarabes se usan desde hace mucho tiempo y antes de descubrirse el azúcar, se preparaban con miel. Los líquidos que habitualmente integran el jarabe son el agua destilada, soluciones, extractivas, zumos, y otros.

Su empleo se generalizó ampliamente porque enmascaran el sabor desagradable de los fármacos y se conservan durante más tiempo.
Reina Claudia Cambridge
Reina Claudia Cambridge sinónimo: Cambridge Gage es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela probablemente una plántula de "Reine Claude", introducida en 1927 en los circuitos comerciales por el viverista "Chivers & Son", Histon, Cambridgeshire. Las frutas tienen un tamaño de pequeño a medio, color de piel verde oscuro o ligeramente dorado, y pulpa de color verde amarillenta o dorada, textura medio firme, muy jugosa, y con sabor muy dulce y aromático, muy bueno.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Adriana Alcock
Adriana Alcock (Buenos Aires, 21 de enero de 19924 - Buenos Aires, 5 de abril de 2011) fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión. Tuvo el papel protagónico en el filme Otra cosa es con guitarra (1949), dirigida por Antonio Ber Ciani y cumplió papeles menores en otras películas. Actuó con frecuencia en telenovelas en las décadas de 1980 y 1990. 
En 2001 recibió el Premio Podestá a la trayectoria.

En 1950 formó parte de la primera comisión directiva del Ateneo Cultural Eva Perón y en 1953 integró el elenco que en el Teatro Nacional Cervantes representó Esta noche en Samarcanda de Jacques Deval, junto a María Dudelo, José María Gutiérrez, Rufino Córdoba, Fanny Navarro, Miriam de Urquijo y Pedro Aleandro dirigidos por Esteban Serrador.

En 1954 protagonizó por Canal 7 junto a Jorge Lanza Las huellas eternas, ciclo evocativo de cierta cultura nacional auspiciado por el Ejército Argentino con libro de José Ramón Luna y Manuel M. Alba.

Otra cosa es con guitarra (película)
Otra cosa es con guitarra es una película argentina dirigida por Antonio Ber Ciani sobre guion de César Tiempo que se estrenó el 15 de junio de 1949 y que tuvo como protagonistas a Roberto Quiroga, Francisco Charmiello, Mario Fortuna y Adriana Alcock.
Sahar Taha
Sahar Taha (en árabe: سحر طه‎; 1957-2018) fue una periodista y música iraquí, residente en Líbano. Ella fue copresentadora del programa  libanés Banat Hawa en LBC. Era conocida por tocar el oud, tanto en la música oriental como occidental.

Laúd árabe
El laúd árabe, oud o ud (persa: بربط barbat; árabe: عود ʿūd; somalí: kaban; turco: ud o ut); griego: ούτι; armenio: ուդ) es un instrumento de cuerda pulsada con 11 o 12 cuerdas agrupadas 5 o 6 órdenes, fabricado en madera de caja de resonancia redondeada con forma de pera, un mástil más corto y que carece de trastes (en comparación con la guitarra). El laúd fue el instrumento de cuerda pulsada más extendido.

Fue introducido en Europa en el siglo VII por los árabes y sirvió de modelo para el laúd europeo. Los europeos se familiarizaron con este instrumento durante las Cruzadas en el siglo XI.
Delfín Leguizamón
Delfín Leguizamón (Salta, 8 de diciembre de 1842 - 20 de abril de 1917) fue un político y legislador argentino, quien se desempeñó como gobernador de la provincia de Salta en tres períodos: 1869, 1871-1873 y 1893-1896, durante las presidencias de Domingo Faustino Sarmiento (1868-1874), de Luis Sáenz Peña (1892-1895) y José Evaristo Uriburu (1895-1898), respectivamente.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Malena Ernman
Malena Ernman (Upsala, 4 de noviembre de 1970) es una cantante lírica sueca con tesitura de mezzosoprano. A lo largo de su trayectoria se ha especializado en óperas y operetas, siendo miembro de la Real Academia Sueca de Música. En 2009 representó a Suecia en el Festival de Eurovisión con la canción de pop operístico «La Voix». Es madre de la activista medioambiental Greta Thunberg.

Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala, pronunciado /ˈɵpːˈsɑːla/ (escucharⓘ)) es una ciudad sueca situada a 78 km al noroeste de Estocolmo. Con 141 339 habitantes, es la cuarta mayor ciudad de Suecia después de Estocolmo, Gotemburgo y Malmö. Centro administrativo de la provincia de Upsala y municipio de Upsala. Irrigada por el río Fyris, Fyrisån en sueco.
Cambio al calendario gregoriano
Se denomina calendario gregoriano al calendario promulgado por el papa Gregorio XIII en 1582 y adoptado inmediatamente por los estados católicos europeos: los territorios gobernados por el rey Felipe II (auténtico impulsor de este calendario), por lo que fue en España (y sus posesiones: los principados italianos y Portugal) donde primeramente se implantó este calendario, nacido en la universidad española de Salamanca. Un poco más tarde serían Francia, Polonia y los principados católicos del Sacro Imperio Romano Germánico. A lo largo de los siguientes siglos fue siendo aceptado por el resto de los países occidentales y, en el siglo XX, por todos los países del mundo.

El cambio del calendario juliano o antiguo al calendario gregoriano o moderno no tuvo lugar a la vez en todo el mundo, lo que causa una cierta confusión en la armonización de fechas y en el datado de eventos entre los siglos XVI y XX.

Reino de Polonia (1385-1569)
La Era Jagellón (1385-1569) estuvo dominada por la unión personal de Polonia y Lituania bajo la dinastía Jagellón, fundada por el gran duque lituano Vladislao II de Polonia. La asociación se demostró beneficiosa para polacos y lituanos, que desempeñaron un papel predominante en uno de los imperios más poderosos de Europa durante los tres siglos siguientes.
I'm Leaving You
«I'm Leaving You» es una canción de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions, publicada como sencillo en 1984 por Mercury Records e incluida como la tercera pista del álbum Love at First Sting (1984). Salió a la venta únicamente en los Estados Unidos en el formato vinilo de 7" y con «Loving You Sunday Morning» como lado B. Para promocionarlo, en el mismo año se registró un videoclip en un antiguo hotel en Nueva Jersey.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Sebastián Marset
Sebastián Enrique Marset Cabrera (Montevideo, 10 de abril de 1991) es un criminal uruguayo, acusado por las autoridades de diferentes países de liderar una red internacional de narcotráfico y lavado de dinero.

Marset ha sido señalado como el autor intelectual del asesinato del fiscal paraguayo Marcelo Pecci en 2022 y es buscado por múltiples países. En 2025, el gobierno de los Estados Unidos ofreció una recompensa por información que permita su captura.

Marcelo Pecci
Marcelo Daniel Pecci Albertini (Asunción, 28 de septiembre de 1976-Península de Barú, 10 de mayo de 2022) fue un abogado y fiscal paraguayo. Su labor se distinguió por su participación en la investigación de numerosos casos de índole delictiva de alta notoriedad, centrados principalmente en cárteles de drogas, tanto a nivel nacional, como lo evidenció en la Operación A Ultranza PY, como a nivel internacional. Además, abordó disputas legales que implicaron a figuras de renombre, como el caso ocurrido en 2020 cuando el futbolista Ronaldinho intentó ingresar irregularmente al territorio paraguayo.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1967
La 20.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 27 de abril al 12 de mayo de 1967. La Palma de Oro fue otorgada a Blow Up de Michelangelo Antonioni. La Grand Prix du Festival International du Film fue otorgada a If.... de Lindsay Anderson. El festival se abrió con J'ai tué Raspoutine, de Robert Hossein y se cerró con Batouk, de Jean Jacques Manigot.

Michelangelo Antonioni
Michelangelo Antonioni (Ferrara, Emilia-Romaña, 29 de septiembre de 1912-Roma, Lacio, 30 de julio de 2007) fue un destacado cineasta italiano. Por la calidad de sus guiones, reelaborados tras cada filmación, y por otros escritos, se lo considera un agudo escritor de la segunda mitad del siglo XX. En los últimos años, se dedicó a la pintura, una afición juvenil que había ido recuperando en su carrera.
Boy (película de 2025)
Boy (en hangul, 보이; romanización revisada, Boi) es una película surcoreana de drama y crimen, escrita y dirigida por Lee Sang-deok, y protagonizada por Jo Byung-gyu, Yoo In-soo, Jini y Seo In-guk. Se estrenó el 16 de noviembre de 2025 en el Festival de Cine Fantástico de Málaga), y el 14 de enero de 2026 en los cines surcoreanos.

Seo In-guk
Seo In-guk (en hangul, 서인국; Ulsan, 23 de octubre de 1987) es un cantante y actor surcoreano, que inició su carrera musical después de ganar el concurso de talentos Superstar K en 2009, y como actor debutando en la serie Love Rain de 2012.
Línea 4 (EMT Málaga)
La Línea 4 de la Empresa Malagueña de Transportes (EMT) es una línea de autobús urbano de la ciudad de Málaga que conecta el Paseo del Parque, en el centro de Málaga con la Ciudad de la Justicia en Hacienda Bizcochero (Teatinos).

Ciudad de la Justicia (Málaga)
La Ciudad de la Justicia de Málaga es un complejo administrativo judicial situado en la ciudad española de Málaga.

Con unos 70 000 m², se trata del mayor edificio administrativo de Andalucía, que alberga 88 órganos judiciales previamente dispersos en la ciudad. Entre ellos destaca la Audiencia Provincial, antiguamente situada en el palacio Miramar.

Diseñada por los arquitectos Ramón Engel, Javier Frechilla, Carmen Herrero, José Manuel López-Peláez y José Seguí, el edificio cuenta con un ordenador central que regula la luz y la climatización para una gestión eficiente de la energía. Las obras comenzaron en 2002 y fue inaugurada el 30 de noviembre de 2007.

En dicho complejo se juzgó uno de los casos de corrupción más importantes y con mayor número de implicados de la historia reciente de España, el Caso Malaya.
Vídamo
Vídamo, del francés Vidame, es una corrupción francesa del término latino vice-dominus, esto es, "vice-señor". Se refiere a un título nobiliario propio de la Francia feudal asociado a algunas diócesis que el vídamo, un noble seglar, se encargaba de administrar en aquellas facetas que el Derecho Canónico o la tradición consideraban inapropiadas o incompatibles con la condición clerical del obispo. Ello solía aplicarse sobre todo a actividades que involucraran algún tipo de violencia (administración de justicia, ajusticiamientos o defensa militar) o asuntos venales (administración financiera, recaudación de diezmos). La condición de vídamo, en principio elegido por el obispo de la diócesis, no era necesariamente hereditaria, aunque acabó por recaer en miembros de la misma familia.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Paper Mario: The Origami King
Paper Marioː The Origami King es un videojuego de rol desarrollado por Intelligent Systems y distribuido por Nintendo. Es la sexta entrega de la saga de Paper Mario (como quinta entrega de sobremesa y segunda portátil (sin incluir Mario & Luigi: Paper Jam Bros.)), el cual fue lanzado para la consola Nintendo Switch el 17 de julio de 2020.

A diferencia del título predecesor, Paper Mario: Color Splash (2016), que presentaba un sistema de juego sencillo, The Origami King vuelve al estilo RPG más orientado a la acción vistos en juegos anteriores de Paper Mario. La historia del juego gira en torno al rey Olly, quien desea conquistar el mundo y convertirlo en origami, y para ello se apodera del castillo de la princesa Peach y toma el control del ejército de Bowser. 
Mario, junto con la ayuda de Bowser y la hermana de Olly, Olivia, se embarcan en una aventura para detener a Olly.

Mario & Luigi: Paper Jam Bros.
Mario & Luigi: Paper Jam Bros., conocido en Norteamérica como Mario & Luigi: Paper Jam y en Japón como Mario y Luigi RPG Paper Mario MIX (マリオ&ルイージRPG ペーパーマリオMIX Mario ando Ruīji Ārupījī Pēpāmario MIX), es un videojuego de rol desarrollado por AlphaDream y publicado por Nintendo para la Nintendo 3DS. Es el quinto título de la serie Mario & Luigi antes de la quiebra de AlphaDream en 2019 (aparte de los remakes), y sirve de cruce entre las series Paper Mario y Mario & Luigi. Fue lanzado internacionalmente en diciembre de 2015, y en América el mes siguiente.
Pino Alto
Pino Alto es un barrio de la localidad española de Pinofranqueado, en la provincia de Cáceres. Hasta 1956, se consideraba una localidad separada, pues era una de las alquerías que formaban el vecino municipio de Caminomorisco.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.