hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Paulet
La isla Paulet es una isla de la Antártida en el archipiélago de Joinville, situada a a 3 millas al sudeste de la isla Dundee, en el extremo noreste de la península Antártica.

Tiene forma circular de aproximadamente 1 milla (1,6 km) de diámetro. Está compuesta por flujos de lava y por un cono de ceniza con un pequeño cráter de origen volcánico en la cumbre, de 353 metros de altura. El calor geotérmico mantiene partes de la isla libres de hielo, y la presencia de tal calor sugiere que estuvo activo dentro de los últimos 1000 años.

La isla Paulet es un destino común para recorridos turísticos subantárticos.

Fue descubierta por la Expedición Británica de 1839-1843, bajo la dirección de James Clark Ross y llamada así en honor al capitán lord George Paulet de la Marina Real Británica.

Isla Dundee
La isla Dundee es una isla de la Antártida, situada al este del extremo nororiental de la península Antártica y al sur de la isla Joinville en el archipiélago de Joinville.

La isla está completamente cubierta por el hielo y mide 14 millas de largo de este a oeste y 11 millas de ancho, alcanzando su mayor altura los 600 metros.
El marino británico James Clark Ross la había visto en su expedición antártica (1839-1843), pero sin reconocer su carácter de isla. El 8 de enero de 1893, fue reconocida como una isla por el capitán Thomas Robertson, de una expedición ballenera de Dundee, Escocia, de donde zarpó su barco junto a otras tres naves.
María Eugenia Romero Rodríguez
María Eugenia Romero Rodríguez (Sevilla, 20 de julio de 1970) es una política española miembro del Partido Popular. Es diputada por Sevilla desde el 20 de noviembre de 2011 para las X, XI y XII legislatura.

Circunscripción electoral de Sevilla
Sevilla es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. Se corresponde con la provincia de Sevilla.

Además, desde el establecimiento de la Junta de Andalucía en 1982, es al mismo tiempo una de las ocho circunscripciones electorales para el Parlamento andaluz.

Durante la Segunda República, la provincia de Sevilla había estado dividida en dos circunscripciones: Sevilla capital y resto de la provincia.
Gastronomía chifa
Chifa es un término originado en el Perú para referirse a la cocina chifa, cocina tusán o gastronomía peruano-china, es decir, a las costumbres culinarias llevadas y adaptadas por los inmigrantes chinos desde mediados del siglo XIX, como también a los restaurantes chifa peruano-oriental donde esta comida es servida.

La cocina chifa ha evolucionado enormemente y ha adquirido una personalidad propia, formando parte de la gastronomía del Perú desde el siglo XIX.

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
Icon (álbum de Paradise Lost)
Icon es el cuarto álbum de Paradise Lost. Marca la partida del grupo de todo elemento asociable al Death metal. En primer lugar, la voz de Nick Holmes deja de ser gutural y pasa a ser melódica y raspada, muchas veces confundida con la del vocalista de Metallica, James Hetfield. Pese a los sesgos de Thrash metal, la música sigue siendo lenta, aun muy marcada por el Metal gótico y Doom Metal.

La canción Christendom vuelve un poco al sonido de Gothic, añadiendo voces femeninas angelicales y una atmósfera más etérea, que luego sería influencia directa en bandas como Lacuna Coil.

Gothic (álbum)
Gothic es el segundo álbum de la banda Paradise Lost. Es considerado fundamental en la historia del heavy metal, ya que se le asigna el carácter de creador del Metal gótico y una de las mayores influencias en el doom metal moderno (junto con Turn Loose the Swans de My Dying Bride y Serenades de Anathema). Los riffs del Death metal de su disco anterior son, en su mayor parte, trascendidos en este álbum, uniéndoseles influencias de la primera y segunda ola del rock gótico (en particular Sisters of Mercy).

La banda siempre toca Gothic en todas sus presentaciones en vivo, aunque últimamente han vuelto a agregar el tema Eternal.
Saleh al-Jafarawi
Saleh Al-Jafarawi (en árabe: صالح الجعفراوي; Gaza, 22 de noviembre de 1997 – Gaza, 12 de octubre de 2025) fue un periodista ciudadano palestino, influencer en redes sociales y jugador de tenis de mesa de Gaza. Fue reconocido durante la guerra de Gaza por sus reportajes en vídeo desde el frente y su amplio alcance en redes sociales. Durante un período de alto el fuego entre Hamás e Israel Saleh fue asesinado a tiros por miembros de una «milicia armada» del clan Doghmush en medio de un serie de enfrentamientos con Hamás en el barrio de Sabra de la ciudad de Gaza el 12 de octubre de 2025, mientras cubría los enfrentamientos.

Clan Doghmush
El clan Doghmush (en árabe: دغمش‎, romanizado: Duġmuš‎) es una organización paramilitar y yihadista palestina de la Franja de Gaza, fundada por la familia homónima en 2006. Es uno de los clanes palestinos más numerosos y poderosos en Gaza y ha luchado contra otros clanes y contra Hamás por el control de la Franja. Tiene conexiones con Fatah, Al-Qaeda y el Estado Islámico.

Durante la guerra de Gaza que comenzó en 2023, el clan ha sido acusado de colaborar con las Fuerzas de Defensa de Israel, aunque muchos de sus miembros han muerto en ataques del ejército israelí. En octubre de 2025, el clan protagonizó enfrentamientos armados con Hamás por el control de las calles del barrio de Sabra, donde miembros del clan mataron a dos soldados de élite de Hamás.
Maeline Mendy
Maeline Mendy (Nogent-sur-Marne, 26 de diciembre de 2006) es una futbolista francesa. Juega como centrocampista en el Paris FC de la Division 1 Féminine de Francia, cedida en préstamo por el OL Lyonnes. Es internacional con la selección sub-20 de Francia.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne es una comuna francesa, situada en el departamento de Valle del Marne y la región de Isla de Francia.  Es uno de los 47 municipios de este departamento. Su gentilicio francés es Nogentais.
Municipio de Tecalitlán
El municipio de Tecalitlán es un municipio del estado de Jalisco, México. Se localiza en la Región Sureste del estado. Su nombre proviene del náhuatl y significa  "Junto a las casas de piedra", su extensión territorial es de 1326.44 km². Según el II Conteo de Población y Vivienda, el municipio tiene 16,705 habitantes y se dedican principalmente al sector primario.

Está ubicada en el corazón de la región donde la música del mariachi fue desarrollada, el exponente más popular de ese género es el Mariachi Vargas de Tecalitlán.

Mariachi Vargas de Tecalitlán
El Mariachi Vargas de Tecalitlán es una orquesta de música folklórica mexicana creada en el año 1897 por el maestro Gaspar Vargas López, (1880-1969). Que se encuentra actualmente bajo la producción artística y dirección general del maestro Rubén Fuentes, y cuya dirección musical está a cargo de Carlos Martínez. La agrupación está conformada por un arpa, una vihuela, una guitarra, un guitarrón, tres trompetas y siete violines, y se autodenominan El Mejor Mariachi del Mundo, nombre que el propio Fuentes (cuando era, en 1956, director artístico de la RCA Víctor) sugirió para el grupo.
ARA Bahía Aguirre (B-2)
El ARA Bahía Aguirre (B-2) fue un buque de transporte de la Armada Argentina que sirvió entre 1950 y 1987 en la División Transportes. Fue el que más campañas antárticas realizó. Fue el segundo de una serie de tres unidades gemelas que incluían al ARA Bahía Buen Suceso y al ARA Bahía Tethis. Participó activamente de las campañas antárticas. En 1980 sufrió un accidente en el estrecho Antarctic, y fue retirado al año siguiente.

ARA Bahía Buen Suceso (B-6)
El ARA Bahía Buen Suceso (B-6) fue un transporte de la Armada Argentina en servicio de 1950 a 1982. Durante en la Guerra de Malvinas cumplió tareas de transporte y abastecimiento. Cayó capturado por las fuerzas británicas y posteriormente fue hundido como blanco naval.
Ambystoma mexicanum
El ajolote (Ambystoma mexicanum) es una especie de anfibio caudado de la familia de los ambistomátidos relacionado con la salamandra tigre. Fue descrito originalmente por George Kearsley Shaw y Frederick Polydore Nodder bajo el sinónimo de Gyrinus mexicanus. Es endémico del sistema lacustre de la Cuenca de México y ha tenido una gran influencia en la cultura mexicana. Se encuentra en peligro crítico de extinción por la pérdida de hábitat, introducción de peces depredadores exóticos, sobreexplotación, contaminación, venta ilegal para el tráfico de mascotas y su consumo como alimento. Es una especie neoténica, es decir, puede alcanzar la madurez sexual reteniendo sus características larvarias, es decir, no completando el proceso de metamorfosis al contrario que la mayoría de los anfibios.

Ambystomatidae
Las salamandras topo (Ambystomatidae) son un clado de anfibios caudados compuesto por 37 especies endémicas de México y Estados Unidos. El grupo estuvo un tiempo conformado solo por el género Ambystoma, tras haber incluido a los géneros Dicamptodon y Rhyacotriton, los cuales a su vez pasaron a formar grupos monotípicos. Sin embargo, Frost et al (2006) reubicó a Dicamptodon en Ambystomatidae, siendo este cambio posteriormente aceptado por el Centro de Herpetología de Norteamérica. Actualmente, hay una controversia sobre esta reubicación.

Cladograma basado en Good (1989).

También se conoce el género extinto:

Sanchizia Dubois & Raffaëlli, 2012
Tonín de Arbas
Tonín de Arbas es una localidad española, perteneciente al municipio de Villamanín, en la provincia de León y la comarca de Abadía de Arbas (La Tercia del Camino, Montaña Central), en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el cauce del Arroyo de Tonín, afluente del Arroyo de Camplongo, y este a su vez del río Bernesga.

Los terrenos de Tonín de Arbas limitan con los de Pendilla de Arbas al norte, Piedrafita al noreste y Piornedo y Campo al este, Villanueva de Pontedo, Cármenes y Millaró de la Tercia al sureste, Villanueva de la Tercia y Camplongo de Arbas al sur, Busdongo al suroeste y Arbas del Puerto y Pajares al oeste.

Perteneció a la antigua Abadía de Arbas.

Abadía de Arbas
La Abadía de Arbas es una comarca tradicional de la provincia de León en España. Está formada por el actual ayuntamiento de Villamanín y una localidad del concejo de Lena, en el Principado de Asturias.

En la comarca de Abadía de Arbas, el paisaje es el típico de un valle de la montaña de León, situada en los cauces del río Bernesga, arroyo de Camplongo, arroyo de Tonín, río Rodiezmo y río Casares.
Valley Gardens
El Valley Gardens es un jardín botánico de 220 acres (0.89 km²) de extensión, parte integrante del patrimonio Crown Estate localizado en Englefield Green en el condado inglés de Surrey, en el límite del este del Windsor Great Park.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Estación de Sousel
La Estación Ferroviaria de Sousel, originalmente denominada Estación de Souzel, fue una plataforma ferroviaria del Ramal de Portalegre, que servía a la localidad de Sousel, en el Distrito de Portalegre, en Portugal.

Estación de Estremoz
La Estación Ferroviaria de Estremoz, también conocida como Estación de Estremoz, fue una antigua plataforma ferroviaria de la Línea de Évora y de los Ramales de Vila Viçosa y Portalegre, que servía a la localidad de Estremoz, en el Distrito de Évora, en Portugal.
Colisión aérea en Dniprodzerzhynsk de 1979
La colisión aérea en Dniprodzerzhynsk de 1979 fue un accidente aéreo entre dos Tupolev Tu-134 de la compañía rusa/soviética Aeroflot que tuvo lugar el 11 de agosto de 1979 sobre la República Socialista Soviética de Ucrania, cerca de la ciudad entonces denominada Dniprodzerzhynsk. Todos los 178 ocupantes de ambos aviones perecieron en el accidente, incluidos toda la plantilla del Pakhtakor Tashkent, equipo de fútbol de la Primera división soviética.

Primera División de la Unión Soviética
El Campeonato Soviético de Fútbol (del ruso: Чемпионат СССР по футболу, Chempionat SSSR Po Futbolu), conocido después de 1970 como Liga Suprema (del ruso: Высшая лига, Vysshaya Liga), fue la máxima categoría del fútbol en la Unión Soviética de 1936 hasta la disolución de la Unión en 1991. Durante esos 55 años se disputaron 54 campeonatos anuales organizados por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética y dominados, en gran medida, por los clubes de Moscú y el FC Dinamo Kiev.

Exceptuando a las repúblicas de Turkmenistán y Kirguistán, todas las demás tuvieron representación en la máxima categoría soviética en algún momento de su historia. Además, tres de sus participantes —el FC Dinamo Kiev, FC Dinamo Tbilisi y el FC Dinamo Moscú— llegaron a finales de competiciones europeas en cuatro ocasiones. La UEFA considera la Liga Premier de Rusia como el campeonato sucesor de la Primera División Soviética.
Nemours (mansión)
La Mansión y jardines Nemours (en inglés: Nemours Mansion and Gardens) es una finca de 1,2 km² de extensión con un jardín à la française y una mansión clásica francesa que se encuentra en Wilmington, Delaware. La mansión imita a un Château francés y contiene más de setenta habitaciones repartidas en cinco plantas que ocupan casi 4400 m². Comparte los terrenos del Hospital para Niños Alfred I. duPont y ambos son propiedad de la Fundación Nemours en 1600 Rockland Road. La propiedad es parte de la herencia DuPont y está situado en el Corredor Histórico DuPont. Fue diseñada en estilo Rococó Louis XVI. Lo diseñó Carrère y Hastings.

Château
Un château (ʃɑ.toⓘ, en plural châteaux) es cómo se denomina en francés un castillo, un palacio o una casa señorial, que sea residencia o casa de campo de miembros de la nobleza o la burguesía, con o sin fortificaciones.
Escuela Militar de Aviación (Colombia)
La Escuela Militar de Aviación Marco Fidel Suárez (EMAVI) es una escuela militar dedicada a la formación de los futuros oficiales de la Fuerza Aérea Colombiana. Fue creada por la Ley 126 de 1919, sancionada por el entonces Presidente de la República Marco Fidel Suárez. Se encuentra ubicada en el centro geográfico de Cali, en la comuna número 7 de la ciudad.
la Escuela Militar de Aviación cuenta con cadetes aviadores de Guatemala, Panamá, República Dominicana y Honduras entre otras; además alberga cadetes de intercambio de escuelas como United States Air Force Academy de Estados Unidos y la Academia de la Fuerza Aérea Brasileña.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Terremoto de Urrao de 2021
El terremoto de Urrao de 2021 fue un movimiento telúrico que se registró en el municipio de Urrao, Antioquia Colombia, a las 17:57 (hora local) (22:57 UTC) del 1 de marzo de 2021. El origen del sismo fue localizado en zona rural de Urrao.

Urrao
Urrao es un municipio de Colombia, localizado en la subregión suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Frontino y Abriaquí, por el este con los municipios de Abriaquí, Caicedo, Anzá, Betulia y Salgar, y por el sur y el oeste con Vigía del Fuerte y el departamento del Chocó. Es el segundo municipio más grande del departamento. Urrao es célebre por ser la cuna del ciclista profesional colombiano Rigoberto Urán.
Black and White (álbum)
Black and White es el tercer álbum de estudio de la banda inglesa The Stranglers. Producido por Martin Rushent (al igual que sus antecesores Rattus Norvegicus y No More Heroes) en TW Studios (Fulham, UK) en febrero de 1978 y lanzado en mayo del mismo año por el sello United Artists. Mantiene el estilo punk característico de la banda.

Rattus Norvegicus (álbum)
Rattus Norvegicus es el primer álbum de estudio de la banda británica The Stranglers. Producido por Martin Rushent en TW Studios (Fulham, Reino Unido), grabado entre los meses de diciembre de 1976 y enero de 1977, y lanzado en abril de 1977 por el sello EMI Records Ltd.
Jasmine Crockett
Jasmine Felicia Crockett (San Luis, Misuri, 29 de marzo de 1981) es una abogada y política estadounidense que se desempeña como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos para el 30.º distrito congresional de Texas desde 2023. Su distrito cubre la mayor parte del sur del condado de Dallas y partes del condado de Tarrant, incluido el aeropuerto Dallas Love. Miembro del Partido Demócrata, anteriormente representó al 100.º distrito en la Cámara de Representantes de Texas.

Crockett se desempeña como representante de la clase demócrata en el 118.º Congreso de los Estados Unidos. Está vinculada al Comité de Agricultura y Supervisión.

30.º distrito congresional de Texas
El 30.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Texas.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 699 702 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Eddie Bernice Johnson.
Charlene de Mónaco
Charlene de Mónaco (nacida Charlene Lynette Wittstock; Bulawayo, Rodesia —actual Zimbabue—, 25 de enero de 1978) es la princesa consorte de Mónaco por su matrimonio con el príncipe Alberto II, y ostenta el tratamiento de Alteza Serenísima. Es madre de los príncipes Jaime y Gabriela.

En su juventud fue nadadora y representó internacionalmente a Sudáfrica en diversas competiciones, incluyendo los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Bulawayo
Bulawayo es la segunda mayor ciudad de Zimbabue tras la capital Harare. Tiene estatus de provincia y su población es de más de un millón de habitantes.

Bulawayo es un importante centro industrial. Está situada junto al río Matsheumhlope al suroeste del país. Posee el mayor museo de Zimbabue, el Mzilikmzi Art and craft center, el Orfanato de vida salvaje Chipangali y las Ruinas de Khami. El parque nacional Matobo es una de las principales atracciones turísticas del país.

El nombre "Bulawayo" procede del idioma ndebele que significa lugar de sacrificio. La ciudad está en el lugar del kraal de Lobengula, rey de los ndebele. Los ndebele, una etnia africana, fundaron Bulawayo a mediados del siglo XIX. Los británicos expulsaron a la población originaria en 1893 y alcanzó el rango de ciudad en 1943.
Lorenz Schindelholz
Lorenz Schindelholz (Herbetswil, 23 de julio de 1966) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple (junto con Gustav Weder, Donat Acklin y Curdin Morell).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1989 y 1991, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, oro en 1991 y bronce en 1990.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Paulina Harriet
Paulina Harriet Gorostarzón (Halsou, Pirineos Atlánticos, Francia; ¿1811? - Valladolid; 16 de noviembre de 1891), también conocida como Paulina de Dibildos por su matrimonio, fue una industrial y filántropa española de origen francés, conocida por ser la principal fundadora del colegio Nuestra Señora de Lourdes en Valladolid, perteneciente a la Orden de los Hermanos de las Escuelas Cristianas.

Halsou
Halsou (en euskera: Haltsu) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania y en el territorio histórico vascofrancés de Labort.

La comuna es recorrida por el curso del río Nive, afluente del Adur.

Limita al norte con Jatxou, con Hasparren al este, Cambo-les-Bains al sureste y Larressore al suroeste.

Se trata de una de las comunas productoras de la AOC Piment d'Espelette-Ezpeletako Biperra.
Baphomet
Baphomet, Bafomet, Baphometo o Bafometo es un ídolo pagano, representado por una imagen antropomórfica, que contiene dentro de sí elementos heterodoxos de la época medieval.

El término «Baphomet» es poco conocido en sí mismo y si lo es, se debe casi exclusivamente a la aparición de un término similar en el proceso que sirvió para aniquilar en el año 1307 la Orden del Templo o Caballeros Templarios -una antigua Orden militar- y para suspenderla sine die por el papa Clemente V en el Concilio de Vienne de 1314. De hecho, este "baphometo" fue uno de los pilares sobre el que los inquisidores del rey Felipe IV de Francia basaron el grueso de las acusaciones de herejía, junto a otros cargos infundados que presuntamente habían cometido el Gran Maestre

Actualmente la mayoría de los historiadores afirman que el monarca dio por buenas todas las acusaciones para acabar con la poderosa Orden del Temple y hacerse con sus bienes.

Concilio de Vienne
El Concilio de Vienne fue un concilio ecuménico de la Iglesia católica que se celebró en la ciudad francesa de Vienne (Francia), en la catedral de San Mauricio, entre el 16 de octubre de 1311 y el 6 de mayo de 1312. Es considerado como el XV Concilio Ecuménico, aceptado solo por la Iglesia Católica, y el séptimo de los celebrados en Occidente.