hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evaluación sensorial
La Evaluación sensorial se trata del análisis normalizado de los alimentos que se realiza con los sentidos. Se suele denominar "normalizado" con el objeto de disminuir la subjetividad que pueden dar la evaluación mediante los sentidos. La evaluación sensorial se emplea en el control de calidad de ciertos productos alimenticios, en la comparación de un nuevo producto que sale al mercado, en la tecnología alimentaria cuando se intenta evaluar un nuevo producto, etc. Una de las evaluaciones sensoriales más conocidas es la de la cata de vinos. En la evaluación sensorial participan personas especializadas (evaluadores) a las que se les somete a diversas pruebas para que hagan la evaluación de forma objetiva. Los resultados de los análisis afectan al marketing y el packaging de los productos para que sean más atractivos a los consumidores.

Sentido (percepción)
Los sentidos son el mecanismo fisiológico de la sensación, y permiten obtener información de lo que está a nuestro alrededor así como determinados estados internos del organismo.

Aunque tradicionalmente se hablaba de cinco sentidos, hoy en día se enumeran más, puesto que los investigadores no se ponen totalmente de acuerdo en cuanto a su número y clasificación.

El estudio y la clasificación de los sentidos se lleva a cabo, sobre todo, a través de las neurociencias, la psicología cognitiva y la filosofía de la percepción.
Sucha
Sucha es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de  Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 4 km al sur de Białobrzegi, y a 67 km  al sur de Varsovia. Su población es de 1000 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
Parque de la Cuña Verde de O'Donnell
El Parque de la Cuña Verde de O'Donnell es un parque público de la ciudad de Madrid, dentro de los distritos de Moratalaz y Ciudad Lineal.

El parque alberga distintas zonas y servicios como un auditorio, carril bici, el campo de entrenamiento del club de fútbol Moratalaz, parques para perros y zonas de ocio para niños y ancianos.

Moratalaz
Moratalaz es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid (Comunidad de Madrid, España). Está situado hacia el sureste de la capital y dividido administrativamente en los barrios de Pavones, Horcajo, Marroquina, Media Legua, Fontarrón y Vinateros. Tiene una población de 95 036 personas y una superficie de 6,34 km², lo que le da una densidad de población de 14 989 hab./km².
Microurania
Microurania es un género extinto de terápsidos biamorsúquidos que existió durante el periodo Pérmico. Microurania se conoce a partir de un fragmento de cráneo hallado en la región de Orenburg, Rusia. Era un animal de pequeño tamaño, con un cráneo de aproximadamente 5 cm de longitud, con un diente postcanino similar al de Phtinosuchus. Probablemente era omnívoro en transición a herbívoro.

Biarmosuchia
Los biarmosuquios (Biarmosuchia) son un suborden de terápsidos primitivos que vivieron en el período Pérmico.

Eran animales de mediano tamaño, carnívoros y constituían una forma intermedia entre los pelicosaurios esfenacodóntidos y los terápsidos más avanzados.
Castillo de Pola
El castillo de Pola (o Pla) es un castillo situado en la margen izquierda del río Ebro, entre la localidades zaragozanas de Remolinos y Torres de Berrellén (España), cerca del río Ebro y encima del caserío de Pola. En el mismo cabezo en el que se encuentra el castillo existe un yacimiento arqueológico correspondiente a un despoblado medieval del mismo nombre.

Remolinos
Remolinos es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, con una población de 1023 habitantes (INE 2024), es famoso por sus minas de sal y por las pechinas de su iglesia, pintadas por Francisco de Goya.
Monte Bogong
El monte Bogong, situado en el Parque nacional Alpino, es la montaña más alta de Victoria, Australia. El monte Bogong se eleva más de 1700m, por lo tanto convirtiéndose en uno de los picos más altos de Australia no solo en términos de su altura sobre el nivel del mar, sino en términos de la real prominencia de la base a la cima.

Mount Bogong es una popular montaña de esquí de freeride en el invierno pero solo tiene nieve para los meses en medio del invierno. Se encuentra alrededor de 12 km en el camino más corto del poblado llamado Mount Beauty. Las estaciones de esquí de Falls Creek y el Monte Hotham también están cerca. Acampar es relativamente fácil debajo de la línea arbórea pero la línea de la cresta de la cima se encuentra muy expuesta.

Monte Hotham
Monte Hotham es una montaña en Victoria, Australia. Es albergue de la Villa del Monte Hotham (Mount Hotham Village), y de la estación de esquí del Mote Hotham Mount (Hotham Ski Resort). La montaña está situada aproximadamente a 357 kilómetros al noreste de Melbourne, 746 kilómetros de Sídney, y 997 kilómetros de Adelaida por carretera. La cima del Monte Hotham se eleva a una altitud de 1,861 metros sobre el nivel del mar. La Villa del Monte Hotham se encuentra a una altitud de 1,750 metros, haciéndola la segunda villa de recreo más alta después de Charlotte Pass.

La Estación Alpina del Monte Hotham (Mount Hotham Alpine Resort) es una Área no incorporada de Victoria.
Maxitérmino
Un maxitérmino o maxtérmino (maxterm) consiste únicamente en una expresión algebraica booleana de disyunción lógica de una serie de variables booleanas, cada una de las cuales puede estar negada o no. Como es una disyunción lógica, solamente se evalúa como falsa () para una única combinación de esas variables.

Un maxitérmino se forma sumando (OR lógico) todas las variables, negando aquellas que valen  en la combinación para la cual el maxitérmino vale . Para n variables booleanas, existen  maxitérminos, uno para cada posible combinación de ellas. Se emplean para expresar una función lógica en forma canónica conjuntiva.

Los maxitérminos son una expresión dual de los minterm, donde, en vez de usar operaciones OR, se utilizan operaciones AND, procediendo de forma similar.

Función booleana
En matemáticas, una función booleana es una función cuyo dominio son las palabras conformadas por los valores binarios 0 o 1 ("falso" o "verdadero", respectivamente), y cuyo codominio son ambos valores 0 y 1.

Formalmente, son las funciones de la forma ƒ: Bn → B, donde B = {0,1} y n un entero no negativo correspondiente a la aridad de la función.
St James's Street
St James's Street es la calle principal del barrio de St James's de Londres, Reino Unido. Discurre cuesta abajo desde Piccadilly hacia el Palacio de St. James y Pall Mall. La puerta principal del palacio homónimo está en el extremo sur de la calle, y en el siglo xvii Clarendon House se encontraba en la prolongación de la calle al otro lado de Piccadilly, actualmente llamada Albemarle Street.

Jermyn Street
Jermyn Street es una calle situada en el barrio de St James's de la Ciudad de Westminster en Londres, Reino Unido. Está al sur de Piccadilly y discurre en paralelo a ella. Es conocida por ser una calle en la que las tiendas están casi exclusivamente dirigidas al mercado de ropa de caballeros.
Soolamangalam Sisters
Soolamangalam Jayalakshmi (Tamil: சூலமங்கலம் ஜெயலட்சுமி) y Soolamangalam Rajalakshmi (Tamil: சூலமங்கலம் ராஜலட்சுமி), popularmente conocidas como Soolamangalam Sisters (Tamil: சூலமங்கலம் சகோதரிகள்), fue un dúo de música Carnatic de la India, ambas son hermanas cantantes y músicos conocidas por sus temas musicales devocionales en tamil. Ellas fueron las primeras intérpretes en la tendencia de formar un dúo para la música carnática, comenzaron en la década de los años 1950, a la par de artistas como Radha Jayalakshmi y posteriormente como  Bombay Sisters, Ranjani-Gayatri y Priya Sisters.

Priya Sisters
Shanmukhapriya y Haripriya (Telugu: షణ్ముఖప్రియ, హరిప్రియ Tamil: ஷண்முக ப்ரியா, ஹரிப்ரியா), conocidas artísticamente como Priya Sisters, conforman un dúo musical de hermanas de la India, intérpretes de música carnática.
Color (cine)
El color aparece en el cine, con el desarrollo del primer proceso de revelado de película en color denominado Autochrome. Mientras que la incorporación del sonido fue rápida y determinó la desaparición del relator y los músicos en vivo, el color tardó más en ser adoptado por el cine. Desde entonces se han sucedido diversas tecnologías y actualmente se colorean, digitalmente, películas en blanco y negro para hacerlas más cercanas y populares al público en general.

Por los elementos químicos utilizados en los primeros celuloides, las primeras fotografías y fotogramas fueron en blanco y negro (B/N).

Árboles y flores
Árboles y flores ("Flowers and trees") es un cortometraje de animación, perteneciente a la serie Silly Symphonies, producido en 1932 por Walt Disney, y dirigido por Burt Gillett. Distribuido por United Artists, su estreno tuvo lugar el 30 de julio de 1932 y se lanzó en 2001 en Walt Disney Treasures: Silly Symphonies - The Historic Musical Animated Classics. Fue la primera película estrenada comercialmente producida a todo color con la técnica de Technicolor a tres bandas, tras varios años en que el technicolor utilizó solo dos colores. La película tuvo un gran éxito, tanto de taquilla como de crítica, y ganó el primer Óscar al mejor cortometraje de animación.

En 2021, el corto fue seleccionado para su conservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa".
Jamaica en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Jamaica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por un total de 36 deportistas que compitieron en 5 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Merlene Ottey.

Jamaica en los Juegos Olímpicos
Jamaica en los Juegos Olímpicos está representada por la Asociación Olímpica de Jamaica, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1936.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El país ha obtenido un total de 94 medallas en las ediciones de verano: 27 de oro, 39 de plata y 28 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 10 ediciones, siendo Calgary 1988 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Colapso de la selva tropical del Carbonífero
El colapso de la selva tropical del Carbonífero (CRC por sus siglas en inglés) fue un evento de extinción menor que ocurrió hace unos 305 millones de años, en el Kasimoviense temprano, edad del Pensilvánico Tardío (Carbonífero tardío). Alteró los vastos bosques de carbón que cubrían la región ecuatorial de Euroamérica. Este evento puede haber fragmentado los bosques en refugios aislados o 'islas' ecológicas, lo que a su vez fomentó el enanismo y, poco después, la extinción de muchas especies de plantas y animales. Después del evento, los bosques tropicales formadores de carbón continuaron en grandes áreas de la Tierra, pero su extensión y composición cambiaron y la fragmentación de los hábitats y el cambo climático propiciaron la diversificación de los tetrápodos no anfibios.

Extinción masiva
Una extinción masiva es un tipo de extinción terminal en la cual desaparecen, en un periodo geológicamente breve, al menos el 75% de las especies. En los últimos 540 millones de años, el eón Fanerozoico, se han detectado cinco de estos eventos.

En ocasiones las extinciones masivas se confunden con un evento ligado a la extinción, del inglés Extinction-Level Event o ELE, que sería el suceso, más o menos largo, provocador de dichas extinciones. Estos eventos son generalmente desconocidos, pero existen evidencias de colisiones con asteroides de varios kilómetros, erupciones volcánicas masivas, supernovas cercanas, las acciones de una o más nuevas especies, combinaciones de las anteriores, etc. Del mismo modo, está bajo discusión si en el Holoceno vivimos la sexta gran extinción y si el surgimiento de las células eucariotas y la exterminación de muchas bacterias procariotas por la expulsión de oxígeno pudo ser la primera y la desaparición de la Fauna de Ediacara otra más.
Gibbons saga
Gibbons Saga es una de las sagas caballerescas de origen islandés escrita en nórdico antiguo. Es una de las pocas sagas donde aparecen objetos mágicos voladores, aquí un pedazo de tela, entre otros objetos. También aparecen enanos y gigantes. Fue probablemente compuesto a principios del siglo XIV y se ha conservado en 23 fragmentos manuscritos fechados entre finales del siglo XIV hasta el siglo XIX, entre los más importantes AM 355 4.º, AM 529 4.º y Cod. Stock Perg. fol. no. 7. La trama es una amalgama de dos argumentos:  la reina guerrera y el amor entre un humano y una hada, con una notable influencia de Klári saga y Partalopa saga. Los acontecimientos y estructura del texto siguen el mismo patrón de Rémundar saga keisarasonar y algunas secciones son obviamente procedentes de Viktors saga og Blávus.

Viktors saga og Blávus
Viktors saga og Blávus es una de las sagas caballerescas escrita en nórdico antiguo y fechada hacia siglo XIV, aunque las copias más antiguas que han sobrevivido son de la segunda mitad del siglo XV. El prólogo de la obra ofrece información sobre la costumbre noruega de la época de traducir cantages de gesta procedentes del continente. No obstante, como se desconoce la fuente original, se considera una saga autóctona islandesa. La trama trata sobre las aventuras de Viktor, hijo del rey de Francia, y Blávus, un príncipe que viaja sobre una alfombra mágica.
Castillo de Marmels
El Castillo de Marmels (en alemán: Burg Marmels) es un castillo en ruinas en el municipio de Marmorera en el distrito de Albula en el cantón de los Grisones, en Suiza.

No se conoce con exactitud la fecha de construcción del castillo. El diseño de la capilla es de finales de la era carolingia (siglo IX), que persistió hasta el siglo XII. Basándose en la construcción de la capilla, la fundación del castillo más probable puede ser del siglo XII.

Las ruinas de Grottenburg (un castillo construido en una cueva natural) Marmels se encuentran en dos puntas rocosas altas por encima de la presa de terraplén que forma el Lai da Marmorera cerca del municipio de Marmorera. La entrada a las ruinas es por un sendero que comienza cerca de la presa y luego sube bruscamente por el bosque. La ruta puede requerir un escalador experimentado y en caso de lluvia puede ser inaccesible.

Marmorera
Marmorera (oficialmente Marmels hasta 1902, en romanche Murmarera) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, ubicada en el distrito de Albula, círculo de Surses. Limitaba al norte con la comuna de Sur, al este con Bever y Bivio, al sur con Bivio, y al oeste con Mulegns. El 1 de enero de 2015 se fusionó con las antiguas comunas de Bivio, Cunter, Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf, Savognin, Sur y Tinizong-Rona para constituir la nueva comuna de Surses.
Gaspar de Velasco y la Cueva
Gaspar de Velasco y la Cueva, IX conde de Siruela desde 1649, señor de la villa de Roa y su tierra, de los valles de Cervera y Pernía, Castrejón, Villalobón y del estado de Agoncillo y casa de Medrano en La Rioja.

Hijo de Gabriel de Velasco y la Cueva y de Victoria Pacheco y Colona, fue canónigo y dignidad de la Iglesia de Cuenca y en 1633 rector de la Universidad de Salamanca.

Murió en 1651, sucediéndole al frente del condado su hermana Ana María Velasco de la Cueva.

Ana María Velasco de la Cueva
Ana María Velasco de la Cueva, X condesa de Siruela desde 1651, señora de la villa de Roa y su tierra, de los valles de Cervera y Pernía, Castrejón, Villalobón y del estado de Agoncillo y casa de Medrano en La Rioja. Era hermana mayor de Leonor de Velasco y la Cueva y, por tanto, hija de Gabriel de Velasco y la Cueva y de Victoria Pacheco y Colona.

Se desempeñó como dama de la reina Mariana de Austria y el 19 de marzo de 1654, en el Palacio Real, contrajo matrimonio con Bernardino de Velasco, VII conde de Fuensalida. De esta unión nació José, que no pudo suceder en el condado dado que murió de niño.

Ana María Velasco falleció en Madrid el 18 de abril de 1680. El 27 de abril uno de sus testamentarios, Vespasiano Gonzaga, se encargó de llevar a cabo el inventario de sus bienes, y semanas después, el 14 de mayo, les puso precio.
Diócesis de Savona-Noli
La diócesis de Savona-Noli (en latín: Dioecesis Savonensis-Naulensis y en italiano: Diocesi di Savona-Noli) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Génova. Desde el 20 de octubre de 2016 su obispo es Calogero Marino.

Julio II
Julio II (nacido como Giuliano della Rovere) (Albissola Marina, 5 de diciembre de 1443-Roma, 21 de febrero de 1513) fue el papa 216.º de la Iglesia católica, de 1503 a 1513. Se le ha llamado como el Papa guerrero o el Papa terrible por la intensa actividad política y militar de su pontificado. Es uno de los fundadores de los Estados Pontificios. Pero también su papado mostró un «ambicioso mecenazgo que reunió a Bramante, Miguel Ángel y Rafael» mostrándole la historiografía del siglo XX como el «papa más activo en perseguir una política de poder, y dejar en la Roma del Renacimiento su impronta de constructor, administrador y propagandista».
Live Phish Volume 18
Live Phish Vol. 18 es un álbum en directo de la banda de rock estadounidense Phish grabado en directo en el Bomb Factory de Dallas, Texas el 7 de mayo de 1994.

Las pistas adicionales incluyen una parte del concierto realizado en la Universidad de Misuri el 22 de noviembre de 1994.

Jon Fishman
Jon Fishman (nacido el 19 de febrero de 1965) es un batería estadounidense conocido por su trabajo con Phish. Ha participado en la composición de dieciocho canciones de Phish, siete de ellas sólo.

Fishman nació en Filadelfia, Pensilvania. Fue adoptado y creció en Siracusa, Nueva York con una familia judía. Fishman se apasionó con la batería desde muy joven, emulando a John Bonham, batería de Led Zeppelin, Bill Bruford de Yes y Keith Moon de The Who. Asistió al instituto Jamesville-Dewitt  en un suburbio de Siracusa, y después de graduarse en 1983, asistió a la Universidad de Vermont durante un año, donde cofundó Phish. Después se trasladó junto al guitarrista Trey Anastasio al Goddard College, donde hizo la tesis "A Self-Teaching Guide to Drumming in Retrospect".
Nadistuti sukta
El Nadistuti sukta (sánscrito: नदिस्तुति सूक्त), "himno de elogio a los ríos", es el himno 10.75  del Rigveda.

Es importante para la reconstrucción de la geografía de la Civilización Popiteña. En él se menciona al Pu Sindhu (el río Indo) como el más poderoso de los ríos, específicamente en los versos 1, 2, 7, 8 y 9.

En el verso 5, el rishi enumera diez ríos, empezando con el Ganga y moviéndose hacia el oeste:

¡Oh Ganga, Yamuna, Sarasvati, Shutudri, Parushni, sigan mi elogio! ¡Oh Asikni, Marudvridha, Vitasta, junto con el Arjikiya y Sushoma, escuchen!
Traducido por T.H.Griffith

En el verso 6 se mencionan los ríos del noroeste indio (afluentes del Indo los cuales fluyen a través de Afganistán y del noroeste de Pakistán),

"Primero vas unido con el Trishtama en este viaje, con el Susartu, el Rasa, y el Sveti, Oh Sindhu con el Kubha al Gomoti, con el Mehatnu al Krumu con quienes procedes junto."
Traducido por Max Mueller.

Río Jhelum
El río Jhelum es el río más grande y más occidental de los ríos del Panyab pakistaní. Atraviesa el distrito homónimo de Jhelum. Es uno de los afluentes del río Indo y tiene una longitud de cerca de 772 km.

Vyeth; en cachemir

झेलम en idioma hindí

ਜੇਹਲਮ en panyabí

ਜੇਹਲਮ en gurmukhí

دریاۓ جہلم en shahmukhí
Triisodontidae
Los trisodóntidos (Triisodontidae, gr. "tres dientes iguales") son una familia extinta de mamíferos euterios del orden Mesonychia. La mayor parte de los géneros de trisodóntidos vivieron durante el Paleoceno inferior en América del Norte, excepto Andrewsarchus (si se lo considera como un mesoníquido en lugar de un artiodáctilo), que vivió en Asia durante el Eoceno superior. Los trisodóntidos fueron los primeros mamíferos depredadores relativamente grandes en aparecer en América del Norte después de la extinción de los dinosaurios. Difieren de otras familias del orden Mesonychia en que poseen menos dientes altamente modificados.

Un estudio de 2015 determinó que esta familia es un conjunto parafilético de mesoníquidos troncales.

Andrewsarchus
Andrewsarchus («Gobernante de Andrews») es un género extinto de mamífero terrestre de dieta carnívora que vivió en Asia Central durante el período Eoceno Superior entre hace 45 y 41 millones de años. La única especie descrita es Andrewsarchus mongoliensis basado en un cráneo gigante hallado en Mongolia en 1923 por la expedición liderada por el explorador y cazador de fósiles Roy Chapman Andrews, en honor al cual se nombró el género.
Prey Khla
Prey Khla es una comuna (khum) del distrito de Koh Andaet, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9872 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Koh Andaet
Koh Andaet o Kaoh Andaet es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 48 039 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Estación de Cretas
Cretas fue una estación ferroviaria situada en el municipio español de Cretas, en la provincia de Teruel. Pertenecía al ferrocarril del Val de Zafán, que estuvo operativo entre 1942 y 1973. En la actualidad las instalaciones se encuentran clausuradas y no prestan servicio.

Cretas
Cretas (en catalán: Queretes) es un municipio de la provincia de Teruel, comunidad de Aragón, España, en la comarca de Matarraña. Cuenta con una población de 559 habitantes (INE 2025) y tiene una extensión de 52,66 km². Se encuentra situada entre los pueblos de Valderrobres y Calaceite, cerca de los puertos de Beceite.
Arquitectura de Vigo
La arquitectura de Vigo es el conjunto de estilos arquitectónicos y constructivos que, a lo largo de la historia de Vigo, han ido apareciendo en la ciudad.

Ha tenido una evolución paralela a la arquitectura española, y ha seguido de forma diversa las múltiples tendencias que se han ido produciendo en el contexto de la historia del arte occidental. Refleja la evolución de la ciudad desde sus orígenes hasta la actualidad.

El boom de la arquitectura viguesa tuvo lugar a partir de finales del siglo XIX y sobre todo en las primeras décadas del siglo XX, cuando se levantaron muchos de los más emblemáticos edificios que pueblan la urbe gallega.

Arquitectura clásica
El término arquitectura clásica tiene un significado arqueológico, en relación con la arquitectura clásica de Grecia. Sin embargo, también se utiliza por historiadores de arquitectura para referirse a una serie de estilos derivados, directa o indirectamente, de esta fuente.