hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aspiración manual endouterina
La aspiración manual endouterina o AMEU, es una técnica médica para retirar el contenido del útero a través del cérvix por medio de una cánula y una jeringa grande. Esta tecnología de salud reproductiva está indicada en aquellas pacientes que han cursado un aborto incompleto o retenido de hasta 12 semanas de gestación o bien para hacer una biopsia endometrial.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Nuevo Bataán
Nuevo Bataán (en cebuano: Bag·ong Bataan; en inglés: New Bataan) es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Dávao de Oro situada en la Región Administrativa de Región de Dávao en cebuano Rehiyon sa Davao, también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Conjuratorio
El conjuratorio es una parte de la iglesia, habitualmente de modestas dimensiones, adosado a una torre, campanario o espadaña, o de alguna manera situado en altura; y siempre provisto de un vano, sea ventana o balcón, para asomarse al exterior.

Tormenta
Una tormenta o tempestad es un fenómeno meteorológico asociado al desarrollo vertical de nubosidad acompañado de descargas eléctricas o rayos y, habitualmente, precipitación y rachas de viento intensas en superficie. Las descargas eléctricas pueden ser nube-nube, nube-tierra y nube-ionosfera.

Aunque científicamente se define como tormenta a aquella nube capaz de producir un trueno o rayo audible, también se denominan tormentas en general a los fenómenos atmosféricos violentos que, en la superficie de la tierra están asociados a lluvia, hielo, granizo, electricidad, nieve o vientos fuertes, que pueden transportar partículas en suspensión como la tormenta de arena o incluso pequeños objetos o seres vivos.
483
483 (CDLXXXIII) fue un año común comenzado en sábado del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado el del consulado de Aginancio sin colega, o menos comúnmente, como el 1236 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 483 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Simplicio (papa)
Simplicio  (en Latín:  Simplicius PP.) cuyo nombre secular conservó hasta su muerte (Tívoli, siglo V-Roma, 10 de marzo de 483) fue el papa 47.º de la Iglesia católica en el período del 468 al 483. Su pontificado se dio en el contexto del fin del Imperio romano de Occidente. Es venerado como santo y su memoria litúrgica se celebra el 10 de marzo.
Chumreah Pen
Chumreah Pen es una comuna (khum) del distrito de Samraong, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 336 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Samraong
Samraong es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 107 807 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Żerniki (Lublin)
Żerniki [pronunciación en polaco: /ʐɛrˈniki/] (en ucraniano: Жерники) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Ulhówek, dentro del Distrito de Tomaszów Lubelski, Voivodato de Lublin, en el este de Polonia, cercano a la frontera con Ucrania. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al noroeste de Ulhówek, 24 kilómetros al este de Tomaszów Lubelski, y 120 kilómetros al sudeste de la regional, Lublin.

El pueblo tiene una población de 470 habitantes.

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (pronunciación en polaco: /tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi/; en ucraniano: Томашів, Tomashiv) es una localidad de 19 365 habitantes (2017), situado en el sureste de Polonia, próximo al parque nacional de Roztocze y a la frontera con Ucrania. Desde 1999 pertenece al voivodato de Lublin, y anteriormente al voivodato de Zamość (1975-1998). Es la capital del condado de Tomaszów Lubelski.
Selineno
Selinenos son un grupo de compuestos químicos isoméricos estrechamente relacionados que se clasifican como sesquiterpenos. Todos los selinenos tienen la fórmula molecular C 15 H 24 y han sido aisladas de una variedad de fuentes vegetales. α-selineno y β-selineno son los más comunes y son dos de los componentes principales del aceite de semillas de apio. γ-selineno y δ-selineno son menos comunes.

Sesquiterpeno
Los sesquiterpenos o sesquiterpenoides son los terpenos de 15 carbonos (es decir, terpenoides de un monoterpenoide y medio). Como los monoterpenoides, muchos sesquiterpenoides están presentes en los aceites esenciales. Además muchos sesquiterpenoides actúan como fitoalexinas, compuestos antibióticos producidos por las plantas en respuesta a la aparición de microbios, y como inhibidores de la alimentación ("antialimentario") de los herbívoros oportunistas.
Estación de Malesherbes
Malesherbes es la estación terminal del ramal D4 de la Línea RER D, situada en el municipio homónimo dentro de la provincia de Loiret, en la región Centro.

Los trenes que llegan a la estación llevan el código BIPE o BIPA y los que de ella parten pueden tener como destino Gare de Lyon (DIPA), Villiers-le-Bel (VIPE) o Stade de France - Saint Denis (UIPE).

La estación tiene un andén lateral junto al edificio de la misma para la vía A y un andén central para las vías B y C.

Estación de Villiers-le-Bel - Gonesse - Arnouville
La estación de Villiers-le-Bel - Gonesse - Arnouville es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna de Arnouville, cerca de Gonesse y Villiers-le-Bel, en el departamento de Valle del Oise, al norte de París. Por ella transitan únicamente los trenes de la línea D de la Red Exprés Regional más conocida como RER donde se configura como parte del ramal D5.

En 2003, diariamente recibió entre 15 000 y 50 000 viajeros.
J. Massey Rhind
John Massey Rhind (9 de julio de 1860 - 1936) fue un escultor escocés-estadounidense. Entre las obras más conocidas de Rhind se encuentra la estatua de mármol del Dr. Crawford W. Long ubicada en la Colección National Statuary Hall en Washington D. C. (1926).

Albany
Albany es la capital del estado de Nueva York y del condado de Albany, en los Estados Unidos. Tiene una población de 97 750 habitantes en 2010. Es el mayor centro urbano del Distrito Capital, la cuarta región metropolitana más populosa del estado (tras Nueva York, Búfalo y Rochester) y la 56.ª más poblada de todos los Estados Unidos.

La ciudad está situada 233 kilómetros al noroeste de Nueva York, cerca de la confluencia de los ríos Mohawk y Hudson.
Ciclismo en ruta masculino en los Juegos Olímpicos
El ciclismo en los Juegos Olímpicos contó con una prueba de Ciclismo en Ruta masculino en los primeros Juegos de la modernidad en Atenas 1896 con un único evento ruta élite masculina (individual road race men). Luego de tres ediciones de ausencia, el ciclismo de ruta ha estado presente en todos los Juegos disputados desde Estocolmo'1912.

Actualmente hay dos eventos: ruta élite masculina, en vigor desde Ámsterdam 1928, y contrarreloj élite masculina, olímpica desde Atlanta 1996.

En 1916, 1940 y 1944 los Juegos Olímpicos estuvieron suspendidos por la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial.

El ganador de la prueba en línea y contrarreloj suele llevar ribetes dorados en las mangas y cuello del maillot durante el resto de su carrera profesional en el Ciclismo en Ruta.

Aleksandr Vinokúrov
Aleksandr Nikoláyevich Vinokúrov (en ruso: Алекса́ндр Никола́евич Виноку́ров, citado en la prensa internacional como Alexander o Alexandre Vinokourov; Petropavlovsk, 16 de septiembre de 1973) es un exciclista profesional kazajo de etnia rusa.

Vinokúrov era un corredor, especialista en montaña y contrarreloj. Ganó la clasificación general de la Vuelta a España 2006. Tras dar positivo por autotransfusión de sangre en el Tour de Francia 2007, recibió la sanción correspondiente por dopaje, dos años en su caso. En el año 2012 ganó la medalla de oro en la prueba de ruta de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y tras el triunfo anunció su retirada, pasando a desempeñarse como mánager general del Astana Pro Team.
Catión de amonio cuaternario
El catión de amonio cuaternario es un catión de estructura NR4+, donde R representa un grupo alquilo o un grupo arilo. A diferencia del ion amonio (NH4+) y los cationes de amonio primario, secundario o ternario, los cationes de amonio cuaternario están cargados permanentemente, independientemente del pH de su solución. Las sales de amonio cuaternario o compuestos de amonio cuaternario (comúnmente llamadas aminas cuaternarias) son sales de cationes de amonio cuaternario enlazadas a un anión.

Espermicida
Los espermicidas son sustancias químicas que alteran la movilidad o matan los espermatozoides. Normalmente se utilizan para incrementar la efectividad de métodos de barrera de contracepción, como los condones masculinos/femenino o el diafragma, o bien solos, en óvulos vaginales.

El ingrediente activo más frecuente es el nonoxinol-9, al cual algunas personas son alérgicas. Se ha comprobado que esta sustancia puede incrementar el riesgo de contraer VIH, ya que produce pequeñas abrasiones en las paredes vaginales y anales que dejan más expuestas estas zonas al ataque de VIH u otras ETS.

También se pueden encontrar realizados a partir de cloruro de benzalconio, clorhexidina, menfegol, octoxinol-9 y docusato de sodio.
Zenodorus albertisi
Zenodorus albertisi es una especie de araña saltarina del género Zenodorus, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por Thorell en 1881.

Habita desde Indonesia (Molucas) hasta Australia (Queensland).

Zenodorus
Zenodorus es un género de arañas saltarinas de la familia Salticidae, distribuidas desde las islas Molucas hasta Australia, incluyendo varias islas del Pacífico. Alguna vez se consideró un sinónimo menor de Omoedus, pero Jerzy Prószyński lo rechazó más tarde en 2017. Al menos una especie, Z. orbiculatus, se especializa en cazar hormigas.
Olfacción Retronasal
Olfacción Retronasal

La olfacción retronasal y la ortonasal son los dos mecanismos de percepción olfativa.

La olfacción retronasal es el mecanismo fisiológico que permite la percepción características aromáticas de los alimentos contenidos en la boca, desde el sistema olfativo. También hablamos de "vía y/o olfacción retronasal", de hecho, los aromas siguen una trayectoria que pasa por detrás del paladar para llegar al epitelio olfativo en las fosas nasales.

Esta vía retronasal o indirecta (noción de aroma) se utiliza cuando el alimento está en la boca, oponiéndose a la vía ortonasal o directa (noción de olor ) inhalando o "oliendo" directamente el olor del alimento sin haberlo ingerido.

Olor
El olor es la sensación resultante de la recepción de un estímulo por el sistema sensorial olfativo, y se genera por una mezcla compleja de gases, vapores y polvo, donde la composición de la mezcla influye en el tipo de olor percibido por el receptor.[cita requerida] En contraste, lo que no percibe el olfato se denomina inodoro. Términos sinónimos, como fragancia o aroma describen olores agradables; mientras que los olores repulsivos o desagradables se describen como peste, pestilencia, hedor o hediondez. En el mundo empresarial, los olores contribuyen a detectar peligros, pueden servir para definir un producto, crear una identidad distintiva y mejorar la experiencia tanto de clientes como de empleados. Además, la gestión de los buenos y los malos olores puede suponer un gran reto en la gestión de costes de la empresa.
Gumbo
El gumbo es el plato de referencia dentro de la gastronomía criolla y popular en los Estados Unidos. Es parte de la Cultura de Luisiana entre los criollos, en el sudeste de Texas, el sur de Misisipi y el Lowcountry de Carolina del Sur, Charleston (Carolina del Sur) y Brunswick (Georgia). Aunque se sirve en todas las épocas del año, se puede encontrar por regla general en los meses fríos. Se elabora en ollas en grandes cantidades y lentamente durante algunas horas.

Andouille
La andouille (Francés: [ɑ̃duj], Inglés americano: [ɑnˡdu:ɪ]) es un embutido muy tradicional de la gastronomía francesa y de la cocina cajún elaborado según el caso con estómago e intestinos o carne y grasa de cerdo, ahumados y muy especiados. La variante cajún es una evolución de la receta francesa que llevaron consigo los emigrantes franceses al Nuevo Mundo, y en particular a Luisiana en el siglo XVIII.

El origen de la andouille se sitúa en la Edad Media. No debe confundirse con la variante francesa de la salchicha andouillette.
Jacobus van Dijck
Jacobus van Dijck ( también van Dyck, Waalwijk, 10 de septiembre de 1817-Oisterwijk, 25 de abril de 1896) fue un pintor, dibujante, grabador y profesor de academia holandés del siglo XIX. Estudió en la Real Escuela de Bellas Artes (Koninklijke School voor Beeldende Kunsten) en Den Bosch (1833-1839) y en la Real Academia de Bellas Artes (Koninklijke Academie voor Schone Kunsten) de Amberes (1839-1847). Sus principales periodos artísticos se dividen entre Ámsterdam (1847-1858) y Den Bosch (1858-1867). Entre 1867 y 1895 fue profesor de dibujo en el Rijks HBS en Helmond y director de Stadstekenschool.

Bolduque
Bolduque ([ˌsɛrtoːɣə(m)ˈbɔs]ⓘ en neerlandés: 's-Hertogenbosch o extraoficialmente Den Bosch [dɛm ˈbɔs]ⓘ) es la capital de la provincia de Brabante Septentrional, al sur de los Países Bajos.

La ciudad de Bolduque, ("Bosque del Duque") fue fundada según la tradición en 1185 por el duque Enrique I de Brabante en la confluencia de los ríos Aa y Dommel, que actualmente confluyen cerca de la ciudadela de la ciudad y es una de las ciudades medievales más antiguas de los Países Bajos.
Motín de Tarancón
El Motín de Tarancón (Cuenca) se produjo el 25 de abril de 1919 en protesta por la subida del precio de los artículos de primera necesidad. También es conocido como 'El motín de la patata', aunque esta denominación no ha sido encontrada ni en la documentación ni en la prensa del momento, en el año 2000 el dramaturgo chileno Fernando Aguilera estrenó una obra con este título y se popularizó con ese nombre. Enmarcado dentro de los motines de subsistencia, fue uno de los hechos más trágicos acontecido en La Mancha durante el primer tercio del siglo XX.

Tarancón
Tarancón es un municipio y una localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado geográficamente en la Alcarria, aunque próximo a la Mancha, Tarancón es con 16 748 habitantes (INE 2025) el segundo municipio más poblado de la provincia, tras Cuenca, y es cabeza de partido judicial. Se encuentra en el oeste de la provincia y su término municipal limita con la provincia de Toledo.
Bandera del Sol Naciente
La Bandera del Japón Naciente es la actual bandera militar de Japón. Fue utilizada originalmente por los señores de la guerra feudales en Japón durante el Período Edo (1603-1868 CE) y como bandera de guerra por el Ejército Imperial Japonés y como insignia de la  Armada Imperial Japonesa hasta el fin de la Segunda Guerra Mundial. La insignia naval y una versión modificada de la bandera de guerra continúan siendo usadas por las Fuerzas de Autodefensa de Japón, el diseño es también incorporado en muchos productos comerciales y anuncios. Sin embargo como la bandera fue usada por los japoneses en la conquista de Asia Oriental y en la Guerra del Pacífico, se considera ofensiva en China, Corea del Norte y Corea del Sur donde se asocia con el imperialismo y militarismo japonés.

Asahi Breweries
Asahi Breweries (アサヒビール株式会社 Asahi Bīru Kabushiki Gaisha; TYO: 2502) es una compañía cervecera y de gaseosas con sede en Tokio, Japón. Domina el 40% del mercado de cerveza japonés.

La compañía desató la fiebre japonesa por la cerveza seca, o Karakuchi, con la Asahi Super Dry en 1987, provocando un vuelco en el mercado japonés y desbancando al anterior segundo fabricante del país, Sapporo Brewery, en ventas y beneficios. Asahi Super Dry es una lager. Es considerada una de las cervezas más importantes de Japón.
Christopher Moltisanti
Christopher Moltisanti, interpretado por Michael Imperioli, es un personaje ficticio de la serie de HBO Los Soprano, creada por David Chase. Es el sobrino y protegido de Tony Soprano. Es probablemente, tras su tío, uno de los personajes de la serie cuya historia toma más transcendencia.

Cosa nostra
La mafia siciliana o la cosa nostra es una sociedad y una organización criminal originaria en la isla de Sicilia y data de mediados del siglo XIX. Surgiendo como una forma de protección y control local sobre la tierra y la agricultura, la mafia evolucionó gradualmente hasta convertirse en una poderosa red criminal. A mediados del siglo XX, se había infiltrado en la política, la construcción y las finanzas, expandiéndose posteriormente al narcotráfico, el lavado de dinero y otros delitos. En esencia, la mafia se dedica al crimen organizado de protección, arbitrando disputas entre criminales, y supervisando acuerdos y transacciones ilegales.
Áreas protegidas de Tayikistán
En 2025, según la IUCN, en Tayikistán hay 27 áreas protegidas que cubren 31.914 km², el 22,58 por ciento de los 141.347 km² del país. De estas, 2 son parques nacionales, 1 es un parque natural y 17 son reservas, 5 son sitios Ramsar y 2 son patrimonio de la Humanidad.

Río Panj
El río Panj, también llamado Pyandzh o Piandj (en tayiko: Панҷ), es un largo curso de agua del Asia Central que, junto con el río Vajsh, es una de las dos ramas que dan origen al río Amu Daria. El río forma una parte importante de la frontera entre Afganistán y Tayikistán. Tiene una longitud de 1125 km de largo y drena una gran cuenca de 114 000 km², mayor que países como Honduras, Bulgaria o Cuba.

El río nace de la confluencia del río Pamir (su fuente más lejana, que nace a su vez en el lago Zorkul) y del río Wakhan, en la antigua región de Badajshán, y fluye hacia el oeste a lo largo de la frontera de Afganistán y Tayikistán. Antes de atravesar la ciudad de Khorugh, recibe agua uno de sus principales tributarios, el río Bartang. Luego se une al río Vajsh para formar el Amu Daria.

Tuvo un papel estratégico muy importante durante la guerra de Afganistán (1978-1992).
Queso criollo
En México, el queso criollo es un tipo de queso semiduro elaborado con leche bronca de vaca. Su color varía de amarillento a anaranjado; su sabor es suave, ligeramente dulce y muy aromático; y su tacto es firme y blando, con numerosos agujeros («ojos») como el emmental o el gruyère, aunque algunos lo asocian más con el munster. Se trata de un queso gratinable, y uno de los pocos quesos amarillos hechos en México. Es una especialidad de la región alrededor del municipio de Taxco, al norte del estado de Guerrero.

Al parecer, existen otros quesos también llamados «criollos» en Argentina, Bolivia, Perú y otros países, aunque sobre ellos se dispone de información insuficiente. En Chiapas, existe un «queso criollo» sin relación alguna con el queso de Taxco. En este caso es un queso fresco, en cuya masa se incluyen jugo de tomate, chile jalapeño y cebolla. Se lo confunde con el queso asadero, ya que también funde bien.

Queso asadero
De origen en Chihuahua, México, el queso asadero se produce y se consume a lo largo del estado. Es un queso fresco de pasta hilada producido artesanalmente en esta región, principalmente en el municipio de Villa Ahumada.
República Popular China en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
La República Popular China estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 por un total de 215 deportistas, 132 hombres y 83 mujeres, que compitieron en 19 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de baloncesto Wang Libin.

República Popular China en los Juegos Olímpicos
La República Popular China en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Chino, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1979.

Ha participado en 12 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952, aunque no volvió a competir nuevamente hasta Los Ángeles 1984. El país ha obtenido un total de 726 medallas en las ediciones de verano: 303 de oro, 225 de plata y 198 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 13 ediciones, siendo Lake Placid 1980 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 92 medallas en las ediciones de invierno: 27 de oro, 36 de plata y 29 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Pekín 2008, y de los Juegos Olímpicos de Invierno en una ocasión: Pekín 2022.
Estación de Fuente Obejuna
Fuente Obejuna fue una estación ferroviaria situada en el municipio español de Fuente Obejuna en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. 
Se encuentra a dos kilómetros de la localidad que le da nombre. Su lejanía del núcleo urbano da idea de que su localización fue concebida con un propósito técnico, no enfocado directamente al transporte de viajeros.

El edificio de viajeros no se conserva en la actualidad, quedando como vestigio de la estación dos casillas ferroviarias, una de ellas restaurada en el año 2017 con motivo de la apertura de la Vía Verde de Fuente Obejuna.

Fuente Obejuna
Fuente Obejuna es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 4346 habitantes (INE 2024), incluyendo sus 14 aldeas. Su extensión superficial es de 591,43 km² y tiene una densidad de 8,11 hab/km².

La economía del municipio es de carácter eminentemente agrícola y ganadero, si bien en el pasado la minería ha tenido un importante peso. Es famosa por los sucesos históricos del siglo XV que inspiraron la obra teatral Fuenteovejuna (1619) escrita por Lope de Vega. A unos 8 kilómetros del núcleo urbano se encuentran localizadas las ruinas de la ciudad romana de Mellaria.
Campeonato Canadiense de Fútbol 2024
El Campeonato Canadiense de Fútbol 2024 fue la edición número 17 de la competición del fútbol de Copa Nacional de Canadá. Empezó el 23 de abril de 2024 y finalizó el 25 de septiembre del mismo año. El campeón Vancouver Whitecaps, quien logró su cuarto título, clasificó para la Copa de Campeones de la Concacaf 2025.

Campeonato Canadiense de Fútbol
El Campeonato Canadiense de Fútbol (en francés: Championnat canadien de soccer; en inglés: Canadian Soccer Championship) es un torneo de fútbol que se realiza cada año para determinar el equipo que representará a Canadá en la Liga de Campeones de la Concacaf y adjudicar el trofeo la Copa Voyageurs.

El Campeonato Canadiense es considerado exitoso por la cantidad de espectadores que congrega, en 2009 más del 96% de las entradas fueron vendidas.