hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida George-V
La Avenue George-V es una avenida situada en el barrio de los Campos Elíseos del Distrito 8 de París, Francia. Tiene una longitud de 730 m y una anchura de 40 m. Empieza en la Place de l'Alma y termina en el número 99 de la Avenida de los Campos Elíseos, marcando el límite oeste del triangle d'or.

La Avenue George-V es una de las calles más prestigiosas de París. Allí se encuentran tiendas de lujo, palacios, restaurantes y discotecas. Los más célebres de ellos son el Hôtel George-V, famoso palacio de estilo art déco, y el Crazy Horse Saloon, uno de los cabarets más famosos de París. Igualmente, la avenida alberga dos embajadas: la de China y la de España.

Esta calle está servida por las estaciones George V y Alma - Marceau del Metro de París.

VIII distrito de París
El VIII distrito de París (8.° distrito de París), también conocido como distrito de los Elíseos, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena. También es conocido bajo el nombre de distrito de los Elíseos dado que en él se encuentra la residencia del presidente de la República, así como varios ministerios. Este distrito es uno de los más emblemáticos de la ciudad y el primero en renta por cápita.

En él se encuentra el palacio del Elíseo, el Arco de Triunfo y la plaza de la Concordia con su obelisco. Acoge además numerosos comercios y hoteles de lujo. Es una zona habitual de residencia de la alta burguesía.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1911
El XIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Roma (Italia) en el año 1911 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Motovelódromo Appio de la capital italiana. En total se disputaron 4 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas aficionados o amateur.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Filo (náutica)
En náutica, filo es la línea que indica la dirección del viento

El término filo se emplea también en las locuciones siguientes:

bracear al filo: véase bracear

caer cerca del filo del viento: presentar el buque su proa más a barlovento de resultas de una cabezada con balance a un tiempo, estando a la capa. De suerte que la vela de cruz con que se capea, se acerca mucho a coincidir con la dirección del viento.

estar al filo: se dice al virar en un barco de vela por avante cuando el viento está exactamente por la proa.

perder el filo el viento: se dice, cuando intentando llevar un aparejo al filo mientras se vira en redondo, no se consigue.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Libertad González Nogales
Libertad González Nogales (Zafra, 1934-12 de abril de 2023) fue una activista por la memoria histórica, hija de un político socialista represaliado por la dictadura de Franco y presidenta hasta su fallecimiento de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Zafra.

Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica
La Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica, también conocida por sus siglas A.R.M.H., es una asociación española constituida en diciembre de 2000. Su objetivo principal es la localización de víctimas de la represión durante la guerra civil española y la dictadura franquista. Entre las mismas se encuentran personas que fueron asesinadas, generalmente por paramilitares de Falange, y cuyos cuerpos, habitualmente enterrados en fosas comunes, no pudieron ser recuperados por sus familiares.
The Rugby Championship 2019
El Rugby Championship 2019 fue la octava edición del torneo comenzado en 2012, que incluyó a los cuatro seleccionados de las asociaciones miembros de la SANZAAR: Argentina, Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda.

La edición comenzó el 20 de julio y terminó el 10 de agosto.

The Rugby Championship 2012
El Campeonato de Rugby The Rugby Championship 2012, fue la primera edición del torneo anual de rugby union a disputarse entre las selecciones de rugby de Argentina, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica.

Por razones de esponsorización, la competencia fue conocida con diferentes nombres en cada país participante: Así, fue The Castle Rugby Championship en Sudáfrica, The Investec Rugby Championship en Nueva Zelanda, The Castrol Edge Rugby Championship en Australia y El Personal Rugby Championship en Argentina.
Disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena
La disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena fue una disputa territorial entre la República Argentina y la República de Chile por el trazado del límite entre los hitos XVI y XVII de su frontera común en los valles situados al norte del lago General Vintter/Palena (antes lago General Paz), fue resuelta el 24 de noviembre de 1966 por medio del fallo arbitral de la reina Isabel II del Reino Unido.

El fallo dividió entre los dos países el territorio en disputa que fue distribuido entre la comuna de Palena en la provincia de Palena, Región de Los Lagos en Chile (las regiones fueron creadas con posterioridad) y el departamento Languiñeo en la provincia del Chubut en la Argentina.

Departamento Languiñeo
Languiñeo es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

Posee una superficie de 15 339 km² y limita al norte con los departamentos de Futaleufú y Cushamen, al este con los de Gastre y Paso de Indios, al sur con el de Tehuelches, y al oeste con Chile.
Pedro Pablo Hernández
Pedro Pablo Hernández (Tucumán, Argentina, 24 de octubre de 1986), conocido como Pablo Hernández, es un exfutbolista argentino nacionalizado chileno, y su último equipo fue San Martín de Tucumán, de la Primera Nacional de Argentina.

Fue internacional absoluto con la selección chilena, con la que se consagró campeón de la Copa América Centenario en 2016.

Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018  fue el torneo que determinó a los equipos nacionales que asistieron por parte de la Confederación Sudamericana de Fútbol a la Copa Mundial que se celebró en Rusia. La competencia se inició el 8 de octubre de 2015 y finalizó el 10 de octubre de 2017.

El 29 de mayo de 2015, luego del 65.º Congreso de la FIFA realizado en Zúrich, el presidente de la Conmebol Juan Ángel Napout anunció que Sudamérica mantenía sus 4,5 cupos. Esta decisión fue confirmada un día después por la FIFA tras la reunión de su Comité Ejecutivo.

Las selecciones de Brasil, Uruguay, Argentina y Colombia clasificaron directamente. Perú logró la clasificación en la repesca internacional a Nueva Zelanda.
Tierras de la Corona de Bohemia
Las Tierras de la Corona de Bohemia (en checo: země Koruny české; en alemán: Böhmische Kronländer; en latín: Corona regni Bohemiae), también llamadas Tierras de la Corona de San Wenceslao (země Koruny svatováclavské) o simplemente Corona de Bohemia (Koruna česká) o Tierras de la Corona Checa (České korunní země), se refiere a la región conectada por relaciones feudales bajo el gobierno conjunto de los reyes de Bohemia. Por lo tanto el término no se refiere a la corona física de los reyes bohemios (la Corona de San Wenceslao), sino a los Estados bohemios propiamente.

La Corona Bohemia tampoco era una unión personal ni una federación de miembros iguales. Más bien, el Reino de Bohemia tenía un estatus más alto que los otros Estados constituyentes incorporados dentro del Sacro Imperio Romano Germánico. Al lado de la corte de Bohemia no existían instituciones estatales comunes.

Corona de San Venceslao
La Corona de San Wenceslao (Checo: Svatováclavská koruna) es la pieza más destacada de las joyas de la desaparecida Corona de Bohemia (también conocidas como Tesoro Checo) y fue realizada en 1347. El undécimo rey de Bohemia, Carlos IV que fue miembro de la Casa de Luxemburgo y Sacro Emperador Romano, ordenó la elaboración de esta corona para la ceremonia de su coronación y se la dedicó al santo patrón checo, San Wenceslao. Este monarca legó esta joya como una corona de Estado para que fuesen coronados con ella sus sucesores en el trono de Bohemia.

Carlos IV ordenó que la Corona Real de Bohemia permaneciera de forma permanente en la Catedral de San Vito, en Praga. La última ceremonia de coronación de un monarca de Bohemia fue la de Fernando V (Fernando I como emperador de Austria) en 1836. Con esta corona se coronaron 22 monarcas checos desde el siglo XIV.
Hispano Americana de Ediciones
Hispano Americana de Ediciones, S.A., y en origen Casa Editorial Vecchi, fue una editorial ubicada en Barcelona, sucursal de la italiana Lotario Vecchi Editore, que se dedicó a la producción de folletines y tebeos. Destaca por haber sido la popularizadora del cómic estadounidense y del cuaderno de aventuras en el mercado español.

Antonio Martín Martínez
Antonio Martín Martínez (Sevilla, 1 de julio de 1939) es un historiador y editor de historietas español. Pertenece, con Luis Gasca y Antonio Lara, a la primera generación española de teóricos del cómic.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1963
La 16.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 9 al 23 de mayo de 1963. La Palma de Oro fue otorgada a El gatopardo de Luchino Visconti. El festival se abrió con Los pájaros, dirigida por Alfred Hitchcock.

Harakiri (película de 1962)
Harakiri (切腹, Seppuku?,  1962) es una película japonesa dirigida por Masaki Kobayashi y basada en la novela Ibun rônin-ki, de Yasuhiko Takiguchi. La trama se desarrolla entre 1619 y 1630, durante el Período Edo y el shogunato Tokugawa, y relata la historia de Hanshirō Tsugumo, un rōnin o samurái sin amo.
Alois Estermann
Alois Estermann (29 de octubre de 1954 - 4 de mayo de 1998) fue un oficial principal de la Guardia Suiza Pontificia. Él y su esposa fueron asesinados en su apartamento en la Ciudad del Vaticano.

Estermann era originario de Gunzwil, en el Cantón de Lucerna. En 1998 fue nombrado comandante de la Guardia Suiza Pontificia.

Según declaraciones oficiales de la Santa Sede, Estermann y su esposa venezolana, Gladys Meza Romero, fueron asesinados en 1998 por un joven guardia suizo, Cédric Tornay, que después se habría suicidado.

Estermann, excomandante sustituto de la Guardia Suiza, había sido confirmado en su cargo ese mismo día. Tornay anteriormente había sido reprendido por faltas a la disciplina, y había sido pasado por alto para una medalla habitualmente concedida a los guardias después de tres años de servicio.

El papa Juan Pablo II en persona celebró la misa en el funeral de Estermann.

Guardia Suiza Pontificia
La Guardia Suiza Pontificia, conocida simplemente como Guardia Suiza (en latín: Custodes Helvetici; en italiano: Guardia Svizzera), es un cuerpo militar encargado de la seguridad del papa y de la Santa Sede. Otro cuerpo de guardias de origen suizo se encargó también de la seguridad del palacio de Versalles (Francia), durante el reinado de Luis XVI. El jefe ceremonial de la Guardia Suiza es el papa, soberano de la Ciudad del Vaticano. En la actualidad, es el ejército profesional más pequeño del mundo, pues tiene solo 135 soldados.
Calcificación
La calcificación es el proceso de acumulación  de sales de calcio en el tejido biológico blando haciendo que éste se endurezca. El proceso es normal en la formación de los huesos (osificación) y dientes de los animales, o en la formación de  los caparazones de animales sin esqueleto interno; sin embargo, bajo determinadas circunstancias, de forma patológica, se pueden producir depósitos calcáreos anormales fuera de estas localizaciones. El proceso de calcificación también se da en la formación de estromatolitos.

La base de una calcificación orgánica es la misma que la que tiene la finalidad para formar hueso, siendo una formación de hidroxiapatita formada por diez átomos de Ca, seis de PO4 y dos grupos hidroxilos. Si estos cristales de hidroxiapatita se adentran en un tejido, en el líquido intercelular o en el plasma sanguíneo, esto condiciona la precipitación de Ca(II) y fosfato que poseen dichos líquidos.

Metabolismo del calcio
El metabolismo del calcio u homeostasis del calcio es el mecanismo por el cual el organismo mantiene adecuados niveles de calcio. Alteraciones en este metabolismo conducen al hipercalcemia e hipocalcemia, que pueden obtener importantes consecuencias para nuestra salud.
Primera Nacional Femenina de España 2020-21
La Primera Nacional Femenina de España 2020-21 fue la segunda edición de la Primera Nacional Femenina de España de fútbol como tercera categoría nacional, siendo inmediatamente inferior a la Segunda División. De estatus semiprofesional y organizado por la Real Federación Española de Fútbol, comenzó el 17 de octubre de 2020.

Para esta temporada se acordó una ampliación a 112 equipos divididos en siete grupos territoriales, algunos de ellos con subgrupos.

Tercera Federación Femenina
La Tercera Federación Femenina es la cuarta categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de España, siendo inmediatamente inferior a la Segunda Federación. Su estatus es semiprofesional y hasta la temporada 2022-23 era llamada Primera Nacional Femenina.

La Primera Nacional se creó en 2019 y compitieron en ella 98 equipos repartidos en siete grupos diferentes. La competición arrancó el 15 de septiembre y fue suspendida por crisis del coronavirus. Para la temporada 2020-21, se acordó una ampliación puntual a 112 equipos.

En verano de 2023 la Real Federación Española de Fútbol acordaría el cambio de nombre pasando la competición de llamarse Primera Nacional Femenina a la nueva denominación de Tercera Federación Femenina, con solo 6 grupos y 96 equipos.

En 2025 la Tercera Federación se amplió hasta los 18 grupos, uno por federación territorial y dos para la andaluza, de manera análoga a la Tercera Federación del fútbol masculino.
Séverni (Oktiábrskoye, Kurgáninsk, Krasnodar)
Séverni (del ruso: Северный), es un posiólok del raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la región entre las llanuras de Kubán-Priazov y las estribaciones septentrionales del Cáucaso, a orillas del arroyo Siniuja, pequeño tributario del río Chamlyk, afluente del Labá, de la cuenca del Kubán, 25 km al norte de Kurgáninsk y 132 km al este de Krasnodar. Tenía 127 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Oktiábrskoye.

Raión de Kurgáninsk
El raión de Kurgáninsk (del ruso: Курга́нинский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Labinsk del krai, al oeste con los raiones de Koshejabl y Shovgénovski de la república de Adiguesia, al noroeste con el raión de Ust-Labinsk, al norte con los raiones de Tbilískaya y Gulkévichi, y al este con el raión de Novokubansk. Tenía una superficie de 1 590 km² y 105 234 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kurgáninsk.

Está situado en las estribaciones septentrionales del Cáucaso a lo largo de la orilla derecha del río Labá (constituye su frontera occidental), afluente del Kubán. Por el centro del territorio del raión discurren los ríos Chamlyk y Kuksa, afluentes del Labá.
Néstor Camacho
Néstor Abraham Camacho Ledezma (Villa Florida, 15 de octubre de 1987) es un futbolista paraguayo. Juega de mediocampista ofensivo y su equipo actual es el Club Sportivo Trinidense. Se encuentra entre los máximos goleadores históricos de la Primera División de Paraguay.

Torneo Finalización 2013 (Colombia)
El Torneo Finalización 2013 fue la septuagésima octava (78a.) edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el segundo torneo de la temporada 2013. Comenzó a disputarse el 26 de julio y terminó el 15 de diciembre de 2013, otorgando el título por décima tercera vez a Atlético Nacional

Con este torneo, el club Atlético Nacional conseguiría ser el ganador de los dos torneos de la temporada 2013 y la Copa Colombia 2013, faltando solamente la Superliga de Colombia ganada por Santa Fe.
ISO 3166-2:TK
Artículo principal: ISO 3166-2

La ISO 3166-2:TK incluye los códigos de las divisiones de Tokelau. El objetivo de esta familia de normas es establecer en todo el mundo una serie de abreviaturas para los lugares, para su uso en las etiquetas de paquetes, contenedores y tal. En cualquier lugar donde un código alfanumérico corto puede servir para indicar claramente la ubicación de una forma más conveniente y menos ambigua que la forma completa el nombre del lugar.

Actualmente no hay códigos ISO 3166-2 para Tokelau.

Anguila es designada oficialmente por ISO 3166-1 alfa-2 con el código TK.

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
Canyon Bikes
Canyon Bicycles GmbH (abr.: Canyon) es una empresa alemana dedicada a la fabricación de bicicletas de carretera, montaña, gravel, urbanas y de triatlón. Su sede se encuentra situada en Coblenza, Alemania. La empresa combina la venta directa al consumidor con una red limitada de puntos físicos y centros de experiencia propios.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Itaimbezinho
El Itaimbezinho, Ita (piedra) y Aí'be (afilada) en tupí-guaraní, es una quebrada, cañón o desfiladero situado en el Parque nacional de Aparados da Serra, en el estado brasileño de Río Grande del Sur, a cerca de 170 kilómetros al noreste de Porto Alegre, próximo a la frontera del Estado de Santa Catarina.

El cañón tiene una extensión de 5,8 kilómetros, con un ancho máximo de 2 kilómetros y una altura aproximada de 700 metros, siendo recorrido por el arroyo Perdices. Además de éste, existen otros cañones en el área, tales como el Cañón de la Fortaleza, ubicado en el Parque nacional da Serra Geral, en Santa Catarina.

El cañón de Itaimbezinho es uno de los principales atractivos de la Sierra Gaúcha  y es visitado diariamente por cientos de personas. Cambará do Sul es la ciudad más cercana para quien procura alojamiento y otros servicios turísticos.

Sierra Gaúcha
La Sierra Gaucha es un accidente geográfico en el noreste de Río Grande do Sul, Brasil. Presenta características específicas socioculturales, como la influencia alemana y también italiana, gran producción de uva y el vino y una industria turística muy desarrollada.
Copa Canadá 1995
La Copa Canadá de 1995 fue la I edición de la Copa Canadá. Todos los encuentros de esta Copa se jugaron en el Estadio de la Mancomunidad de Edmonton, resultando campeón la escuadra chilena, la cual era dirigida técnicamente por Xabier Azkargorta. La segunda edición de esta copa se jugó bajo el nombre de "Maple Cup" en 1999.

Copa Canadá
La Copa Canadá era una copa de fútbol amistosa que se disputó en dos ocasiones; la primera en 1995 y la segunda en 1999. La versión de 1995 contó con la participación de las selecciones nacionales de fútbol de Canadá, Chile e Irlanda del Norte, resultando vencedor Chile. La versión de 1999 contó con la participación de las selecciones nacionales de fútbol de Canadá Sub-23, Ecuador, Guatemala e Irán, resultando vencedora la escuadra de Ecuador.

También se la conoce como "Maple Cup".
Douako
Douako es una localidad de la prefectura de Kouroussa en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 23 416 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al norte de la capital nacional, Conakri.

Región de Kankan
Kankan es una región de Guinea localizada al este del país, limita con los países de Malí y Costa de Marfil, y con las regiones de Nzerékoré y Faranah. Su capital es Kankan. Tiene un área de 72.645 km² y una población de 1.986.329 habitantes (2014).

Excepto el extremo norte —prefectura de Siguiri— que pertenece a la cuenca del río Senegal, el resto de la región de Kankan forma parte de la cuenca del río Níger.

Está formada por las siguientes prefecturas: Kankan, Kérouané, Kouroussa, Mandiana y Siguiri.
Castillo de Alvito
El Castillo de Alvito, en el Alentejo, está situado en la parroquia y el municipio de Alvito, distrito de  Beja, en Portugal.

Dominando una suave elevación en las llanuras del noroeste de la ciudad de Beja, este monumento asocia la función militar con la de residencia, por lo que algunos autores prefieren clasificarlo como un palacio fortificado.

Beja (Portugal)
Beja [ˈbɛʒɐ]ⓘ es una ciudad de Portugal, capital del distrito homónimo, en el interior sur del estado portugués, región conocida como el Alentejo, y que pertenecen a la comunidad intermunicipal de Baixo Alentejo (Bajo Alentejo); es sede de la Diócesis de Beja, y tiene 25 024 habitantes en su área urbana.

Es la cabecera de uno de los mayores municipios de Portugal, con 1146,44 km² y 33 401 habitantes (2021), y se divide en doce freguesias. La ciudad limita al norte con los municipios de Cuba y Vidigueira, al este con Serpa, al sur con Mértola y Castro Verde y al oeste con Aljustrel y Ferreira do Alentejo.
Reflejo fotomotor
El reflejo fotomotor, una función del sistema nervioso parasimpático que controla la entrada de luz al interior del ojo, consiste en la contracción de la pupila en respuesta a un estímulo luminoso. La forma más fácil de comprobar este reflejo es proyectar la luz de una linterna sobre un ojo y observar cómo disminuye el tamaño de la pupila. Esto se debe a la acción de las vías aferentes del nervio óptico (par craneal II) y a la de las vías eferentes del nervio motor ocular común (par craneal III).

Nervio óptico
El nervio óptico es un nervio sensorial (el segundo par craneal) encargado de transmitir la información visual desde la retina hasta el cerebro.

Se origina en la capa de células ganglionares de la retina, y su origen aparente en el encéfalo es el quiasma óptico.