hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Capdeville
Paul Gerard Capdeville Castro (Vitacura, Santiago, 2 de abril de 1983) es un extenista chileno.

En su carrera adulta, ganó un título ATP el Abierto de Chile en dobles en 2007, y trece Challenger, diez individuales y tres en dobles. Su mejor puesto en la Clasificación de la ATP individual fue el 76.º en 2009.

Phillip Harboe
Phillip Harboe (n. 20 de julio de 1982) Es un ex-tenista profesional chileno.

Harboe alcanzó el puesto 312.° en el ranking individual, el más alto de su carrera, y su única aparición en un cuadro principal del ATP Tour fue en el Chile Open de 2005. Tras sus victorias en la fase de clasificación sobre Iván Navarro Pastor, Juan Pablo Brzezicki y Jan Frode Andersen, Harboe perdió su partido de primera ronda en tres sets ante Santiago Ventura. Participó en otros tres cuadros principales del Abierto de Chile en dobles.

Fue nominado al Equipo de Copa Davis de Chile, pero no llegó a jugar un partido.

Tras su retiro, Harboe ingresó a estudiar la carrera de Ingeniería comercial en la Universidad Andrés Bello.
Clypeosphaerulina
Clypeosphaerulina es un género de hongos de la clase Sordariomycetes. Se desconoce la relación de este taxón con otros taxones de la clase (incertae sedis). Es un género monotípico, que contiene la única especie Clypeosphaerulina vincae.

Sordariomycetes
Sordariomycetes es una clase de hongos de la subdivisión Pezizomycotina de la división de los ascomicetos. Consta de 28 órdenes, 90 familias, y 1344 géneros. Esta clase se caracteriza por producir sus ascas en cuerpos fructíferos periteciales. También incluye muchos mohos comunes que suelen crecer en las paredes.

Esta clase también es conocida como Pyrenomycetes, ya que suelen aparecer en bosques que han sido arrasados por el fuego.

Esta clase presenta una gran variabilidad morfológica, formas de crecimiento y hábitos. Entre estos hábitos pueden destacarse el crecimiento en suelos, paredes, árboles, estiércol y como descomponedores de excrementos y materia vegetal muerta, así como también parásitos de hongos, y patógenos de animales y plantas (Spatafora and Blackwell 1993; Neuveglise et al. 1994; Berbee and Taylor 1992).
La Ribera (Jalisco)
La Ribera es una localidad mexicana ubicada en el estado de Jalisco, dentro del municipio de Ayotlán. Se ubica a 20.8 km de la cabecera municipal, Ayotlán, y es la segunda localidad más poblada del municipio.

Ayotlán
Ayotlán es una población ubicada en la región ciénega del estado de Jalisco en México, se encuentra a 117 km al este de la ciudad de Guadalajara. Fue parte de la Provincia de Nueva Galicia, actual Aguascalientes y Jalisco, en el Reino de Nueva Galicia por casi 300 años y del Departamento de Aguascalientes tiempo después.

En la actualidad hay abundancia de agua. Es la principal fuente de un manantial rodeado de frondosos y bellos árboles que a modo de corazón surte el pequeño valle, y se conoce con el nombre de Ciénega de Tlaxcala.
Handley Page HP.28 Handcross
El Handley Page HP.28 Handcross fue un bombardero diurno biplano monomotor, construido para cubrir una especificación del Ministerio del Aire. No fue puesto en producción y sólo se construyeron tres prototipos.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Barrio de San Basilio
San Basilio, también conocido como barrio del Alcázar Viejo, es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al distrito Centro. Está situado en la ribera del Guadalquivir, en el extremo suroeste del distrito. Limita al norte con el barrio de Huerta del Rey-Vallellano; al este, con el barrio de la Catedral; al oeste, con los barrios de Vista Alegre y Parque Cruz Conde; y al suroeste, con el río.

Se trata de un barrio muy conocido por sus patios cordobeses, ya que están abiertos durante gran parte del año, más allá del Festival de los Patios Cordobeses, declarado Patrimonio de la Humanidad en 2012.

Distrito Centro (Córdoba)
El Distrito Centro es uno de los diez distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Córdoba (España). Como su nombre indica, comprende la zona central de la ciudad. Está delimitado al oeste por la avenida del Corregidor, avenida de Vallellano, avenida de la República Argentina y avenida Mozárabes; al norte por la avenida de la Libertad y la avenida Al Nasir; al este por la avenida de los Almogávares, en el tramo comprendido al sur de la glorieta del mismo nombre, ronda de Marrubial, avenida de Barcelona, Campo de San Antón y Campo Madre de Dios; y al sur por río Guadalquivir en el tramo correspondiente de Ronda de los Mártires, Paseo de la Ribera, ronda de Isasa y avenida del Alcázar.
The King of Fighters (película)
The King of Fighters es una película de ciencia ficción y acción de 2009, dirigida por Gordon Chan, producida por Joseph Chou y escrita por Rita Agustine. Fue estrenada en China y Hong Kong el 4 de noviembre de 2009, mientras que en Canadá se estrenó el 31 de agosto de 2010. La película está basada en la serie de videojuegos The King of Fighters y la duración de la película es de 93 minutos.

The King of Fighters
The King of Fighters (ザ・キング・オブ・ファイターズ, Za Kingu Obu Faitāzu?), abreviada KOF, y traducida como El rey de los luchadores, es una saga de videojuegos de lucha desarrollada por SNK y lanzada inicialmente para el sistema Neo Geo.
Jota Sport
Jota Sport es un equipo de automovilismo británico fundado en 2000 por Sam Hignett y John Stack, con sede en Tunbridge Wells, Kent, Inglaterra. Jota ha competido en distintas categorías de automovilismo de velocidad y resistencia, resultando ganador en las 24 Horas de Le Mans en la categoría LMP2 en tres ocasiones, en 2014, 2017 y 2022; y logrando el título mundial del Campeonato Mundial de Resistencia en la clase LMP2 en 2022 y en la categoría Hypercar por equipos en 2023 y 2024.

European Le Mans Series
La European Le Mans Series (en 2004 y 2005: Le Mans Endurance Series; entre 2006 y 2010: Le Mans Series) es un campeonato de automovilismo que se ha disputado con sport prototipos y gran turismos en el año 2001 (bajo la denominación European Le Mans Series), y luego desde 2004. Fue creada por el empresario estadounidense Don Panoz con el apoyo del Automobile Club de l'Ouest, para continuar con el proyecto iniciado en América del Norte, la American Le Mans Series, y se puede decir que esta última categoría es hermana. El campeón y subcampeón de la categoría recibe como premio la invitación de correr las 24 Horas de Le Mans.
Club Deportivo Izarra
El Club Deportivo Izarra es un club de fútbol de España de la ciudad de Estella en la Comunidad Foral de Navarra, fundado en 1924. Actualmente compite en Tercera Federación, quinta categoría del fútbol español. Juega sus partidos como local en el Estadio de Merkatondoa.

Club Atlético Osasuna "B"
El Club Atlético Osasuna B, comúnmente conocido como Osasuna Promesas, es el equipo filial del Club Atlético Osasuna. Fue fundado en 1964 y juega en la Primera Federación después de ascender en la temporada 2021/2022 como líder de su grupo.
Rakı
El raki (en turco: rakı /ɾaˈkɯ/ (escucharⓘ), en turco otomano "راقى" [ɾaˈkɯ]) es un licor anisado muy célebre en Turquía, similar a varias bebidas alcohólicas que se pueden encontrar en el Mediterráneo y en los Balcanes como el anís, pastis, sambuca, arak, ouzo, tsikoudia, tsipouro y mastika. Se elabora a partir de varias frutas, pero por lo general se emplean uvas y uvas pasas en su producción.

Tsikoudia
Tsikoudia (en griego: τσικουδιά) o raki (ρακή) es un bebida alcohólica procedente de una uva de la isla griega de Creta. Es muy similar al tsipouro, y se destila a partir de la brisa, es decir, el subproducto de la uva cuando se elabora vino (aguardiente de orujo). La brisa se hace fermentar durante seis semanas en barricas y luego se destila.

Es un producto similar a la grappa italiana o al orujo español y a la bagaceira portuguesa. Tiene un grado alcohólico del 34 % pero la versión casera puede llegar al 60-90 %.

Se suele servir de aperitivo. Su sabor anisado se puede aderezar con piel de limón, romero o miel.
Pancreatitis
La pancreatitis es la inflamación del páncreas. Ocurre cuando las enzimas pancreáticas (especialmente la tripsina), que digieren la comida, se activan en el páncreas en lugar de hacerlo en el intestino delgado. La inflamación puede ser súbita (aguda) o progresiva (crónica). La pancreatitis aguda generalmente implica un solo «ataque», después del cual el páncreas regresa a su estado normal. La pancreatitis aguda severa puede comprometer la vida del paciente. En la pancreatitis crónica, se produce un daño permanente del páncreas y de su función, lo que suele conducir a la fibrosis (cicatrización).

Pancreatitis aguda
La pancreatitis aguda (PA) es un proceso inflamatorio agudo del páncreas, desencadenado por la activación inapropiada de las enzimas pancreáticas, con lesión tisular y respuesta inflamatoria local, y respuesta inflamatoria y compromiso variable de otros tejidos o sistemas orgánicos distantes.
Campeonato Mundial de Rugby Juvenil 2023
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil de 2023 fue la decimotercera edición de la Copa Mundial. El principal torneo de selecciones juveniles masculinas de rugby que organiza la World Rugby (WR) se disputó en Sudáfrica, por segunda vez luego de la edición de 2012.

El campeón actual es Francia. luego de vencer en la final al seleccionado de Australia, mientras que por primera vez en la historia de la competición, la selección de Escocia no participará del torneo al perder la definición del descenso frente a Fiyi.

Campeonato Mundial de Rugby Juvenil
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil es el principal torneo de selecciones nacionales juveniles masculinas de rugby, es organizado por la World Rugby para jugadores menores de 20 años.

El campeón vigente es el seleccionado de Sudáfrica.
Derechos morales
Los derechos morales, en el campo del derecho de autor, son derechos específicos que solo la persona autora puede ejercer sobre sus creaciones, los cuales incluyen dos aspectos específicosː el derecho al reconocimiento de la paternidad de la obra (autoría) y el derecho a preservar la integridad de la misma, es decir, a negarse a la realización de modificaciones u obras derivadas de la obra.

El reconocimiento de los derechos morales apunta esencialmente a la idea de una supuesta conexión entre el autor y su obra, a la reputación del autor y al derecho inalienable de este a disponer de la obra en términos de reconocimiento así como de integridad. Es decir, son derechos relativos a la personalidad y reputación del autor, en oposición a los derechos monetarios que otorgan los derechos patrimoniales. La infracción más común a los derechos morales es el plagio.

Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas
El Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, más conocido como el Convenio de Berna, Convención de Berna, CBERPOLA o Tratado de Berna, es un tratado internacional sobre la protección de los derechos de autor sobre obras literarias y artísticas. Su primer texto fue firmado el 9 de septiembre de 1886, en Berna (Suiza). Ha sido completado y revisado en varias ocasiones, siendo enmendado por última vez el 28 de septiembre de 1979.

La Convención de Berna se apoya en tres principios básicos y contiene una serie de disposiciones que determinan la protección mínima de obras literarias y artísticas que se concede al autor, además de las disposiciones especiales disponibles para los países en desarrollo que tuvieran interés en aplicarlas. Hasta el 22 de agosto de 2025, 182 estados era parte del Convenio.
Templo de Papeete
El templo de Papeete es uno de los templos construidos y operados por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 27 construido por la iglesia y el único templo en Tahití, ubicado en la comuna de Pirae al norte de la isla de Papeete. El templo de Papeete fue construido con el acabado exterior pintado en estuco de yeso utilizando arena blanca importada, con un diseño modificado del clásico pináculo único, la misma estructura que tienen otros templos del Pacífico, como el templo de Apia, reconstruido en 2005 y el templo de Nukualofa en una de las islas de Tonga. El templo tiene un total de 923 metros cuadrados (9935,1 ft²) de construcción, cuenta con dos salones para las ordenanzas SUD y dos salones de sellamientos matrimoniales.

El templo se encuentra a 2290 kilómetros (1422,9 mi) del templo de Pago Pago, también en las islas del pacífico, que los coloca entre los templos SUD más distantes uno del otro a nivel mundial.

Cuórum de los Doce Apóstoles
El Cuórum de los Doce Apóstoles (conocido también como  Cuórum de los Doce) es uno de los cuerpos jerárquicos que gobierna y preside sobre La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, constituido por doce hombres a quienes la Iglesia ordena y sostiene como apóstoles, y son considerados como profetas, videntes y reveladores, con la misma autoridad eclesiástica y legal que la Primera Presidencia. Originalmente la jurisdicción de este cuórum religioso se limitaba a regiones del mundo fuera de la sede de la Iglesia. En el presente, las decisiones en la política de la iglesia SUD son tomadas unánimemente entre el Cuórum de los Doce Apóstoles y la Primera Presidencia. Otras denominaciones del movimiento de los Santos de los Últimos Días retienen alguna versión de los Doce establecida en los orígenes del movimiento.
Chambrana
Una chambrana es una moldura que se pone alrededor de las puertas, ventanas, etc. Puede ser una simple moldura de toro o puede estar labrada con dibujos vegetales o geométricos. Es frecuente verlas en las portadas románicas, abrazando la última arquivolta. A veces en los textos se le llama también «guardapolvo» aunque por lo general este vocablo se emplea más para los retablos.

Moldura
La moldura (también, fascia) es un elemento decorativo en relieve, de acusado componente longitudinal, que conserva idéntico perfil en todo su trazado.

Se utiliza en diversas obras artísticas, entre ellas en trabajos de carpintería y, de forma significativa, en arquitectura. El perfil, o sección transversal, define y diferencia los múltiples tipos de molduras, aunque pueden recibir diferente nombre si forman parte de paramentos lisos o de columnas; o si pertenecen a diferente estilo o época.
Urosticte ruficrissa
El colibrí puntablanca oriental (Urosticte ruficrissa), también denominado colibrí culirrufo o colibrí ventrirrufo (en Colombia), colibrí de subcaudales rufas (en Perú) o puntiblanca pechiverde (en Ecuador), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Urosticte. Es nativo de regiones andinas orientales del noroeste de América del Sur.

Urosticte
Urosticte es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes—que agrupa a dos especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución a lo largo de la cordillera de los Andes se encuentran entre el centro oeste de Colombia y el norte de Perú. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes puntablanca o puntiblancas.
Campeonato Nacional de Tríos
El Campeonato Nacional de Tríos (Mexican National Trios Championship en inglés) es un campeonato de lucha libre profesional promovido por el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). Desde su creación en 1985, el campeonato está promovida actualmente por la empresa Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) y anteriormente ha sido también promovida por Asistencia Asesoría y Administración (AAA). Los campeones actuales son los Dulces Atrapasueños (Dulce Gardenia, Espíritu Negro & Rey Cometa), quienes se encuentran en su primer reinado en conjunto.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) es una empresa de lucha libre profesional con sede en México. Anteriormente fue conocida Empresa Mexicana de la Lucha Libre (EMLL), nombre original al momento de su fundación. Es la promotora de lucha libre profesional más antigua en el país y de las pocas en el mundo que ha lleva más de 80 años en activo. Desde el 18 de noviembre de 2014, cuenta con una filial en San José, Costa Rica.

El CMLL es conocido como «la seria y estable» en el deporte-espectáculo, por mantener el estilo ultraconservador y tradicional de la lucha libre mexicana. El principal evento semanal es el Súper Viernes, que se realizaba originalmente en la Arena Modelo, luego la Arena Coliseo y, desde 1956, en la Arena México, que es propiedad de la empresa.
Kazazov (Adiguesia)
Kazazov (del ruso: Казазов) es un jútor del raión de Teuchezh en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado a orillas del embalse de Krasnodar, 16 km al oeste de Ponezhukái y 80 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 272 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Pchegatlukáiskoye.

Raión de Teuchezh
El raión de Teuchezh (en ruso: Теуче́жский райо́н, en adigués: Теуцожь район) es uno de los siete raiones en los que se subdivide la república de Adigueya. Está situado en la orilla sur del embalse de Krasnodar, en el oeste de la república y limita con la Ciudad de Krasnodar al noroeste y al norte, el raión de Krasnogvardéiskoye al norte, el raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar al este, con el territorio de la Ciudad de Goriachi Kliuch del krai al sur y con el raión de Tajtamukái al oeste. Tiene una superficie de 710 km² y en 2021 tenía una población  de 22 155 habitantes.

Su centro administrativo es Ponezhukái. El ókrug urbano de la ciudad de Adigueisk se encuentra enclavado en el área occidental del raión (n.º 2 de la imagen de la derecha).
Nerkin Hand
Nerkin Hand es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 97 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Bison bonasus
El bisonte europeo (Bison bonasus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. Es el mamífero de mayor tamaño de Europa y uno de los más amenazados, por lo que es objeto de varios programas de reproducción en cautividad llevados a cabo en parques zoológicos.

Descrito como Bos bonasus por Linneo en 1758 hay autores que aún lo denominan de esa forma.

Bos primigenius namadicus
El uro indio (Bos primigenius namadicus) es una subespecie extinta de mamífero artiodáctilo perteneciente a la especie Bos primigenius, una de las que componen el género Bos, de la subfamilia Bovinae.

Era un bovino de gran tamaño, nativo del sur de Asia en lo que hoy es la India, el cual, por domesticación, dio origen a las razas cebuinas de ganado doméstico actual. El taxón silvestre, originado hace aproximadamente 2 millones de años, se extinguió hace varios miles de años. Desapareció paulatinamente, debido a la caza, y el retroceso de los bosques.
GBU-57A/B MOP
La GBU-57A/B MOP (Massive Ordnance Penetrator) es una bomba pesada «antibúnker» de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, con guía de precisión, de 30 000 libras (13 608 kg). Considerablemente más pesada que las bombas antibúnker de penetración profunda previas, GBU-28 y GBU-37 de 5000 libras (2268 kg).

Bomba guiada
Una bomba guiada, también conocida como bomba inteligente, es un tipo de bomba y, por tanto, de caída libre, pero con una serie de ingenios para aprovechar su energía cinética y poder maniobrar durante su caída hasta alcanzar el objetivo marcado.
Ásine (Laconia)
Ásine (en griego, Ἀσίνη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Laconia.

Ásine es citada por Tucídides como una de las ciudades devastadas por los atenienses en el año 424 a. C. Por el contexto no parece que pueda tratarse de otra ciudad llamada también Ásine situada en Mesenia.

También es citada por Jenofonte en las Helénicas, donde fue la ciudad fue tomada por los arcadios hacia el año 367 a. C.

Estrabón la sitúa en la costa del golfo de Laconia, entre Psamatunte y Gitio.

Se ha sugerido que podría haber estado situada en el lugar donde está la actual población de Scoutari.

Gition
Gition, Gitio o Giteo (en griego: Γύθειο o Γύθειον, en latín: Gythium), es una ciudad y antiguo municipio de Laconia, en la periferia de Peloponeso (Grecia). Desde 2011, a causa de la reforma del gobierno local, forma parte del municipio de Anatoliki Mani, del cual es una unidad municipal. En la actualidad es la ciudad más extensa e importante de la península de Mani.

La ciudad moderna está en la parte noreste de la península de Mani, en el extremo noroccidental del golfo de Laconia.
Simulador de vuelo
Un simulador de vuelo es un sistema que intenta replicar, o simular, la experiencia de pilotar una aeronave de la forma más precisa y realista posible. Los diferentes tipos de simuladores de vuelo van desde videojuegos hasta réplicas de cabinas en tamaño real montadas en accionadores hidráulicos (o electromecánicos), controlados por sistemas modernos computarizados.

Los simuladores de vuelo son muy utilizados para el entrenamiento de pilotos en la industria de la aviación, el entrenamiento de pilotos militares, simulación de desastres o fallas en vuelo y desarrollo de aeronaves.

Lockheed Martin Prepar3D
Prepar3D (pronunciado en inglés prepared, también conocido como P3D) es una plataforma de simulación desarrollada por Lockheed Martin. Presentado con fines profesionales o académicos, el software permite a los usuarios crear escenarios educativos en el aire, el mar y en tierra. Un kit de desarrollo acompaña al software para crear escenarios y más vehículos. Prepar3D está a disposición del público a través su página web.
Fanzine de ciencia ficción
Un fanzine de ciencia ficción es una revista aficionada o semi-profesional que se publica por los miembros del fandom de ciencia ficción desde los 1930s hasta la actualidad. Fueron una de las primeras formas de fanzine, y durante un tiempo constituyeron la principal actividad de los aficionados a la ciencia ficción. El primer fanzine dedicado exclusivamente a la ciencia ficción fue The Time Traveller (este zine también se publicó bajo los nombres Science Fiction Digest y Fantasy Magazine).

Revista en línea
Una revista en línea o revista digital es una revista publicada en internet mediante BBS y otras formas de redes informáticas.

Algunas revistas en línea distribuidas a través de la World Wide Web se llaman webzines. Una ezine (o e-zine) es un concepto más especializado que se utiliza para pequeñas revistas y boletines. Algunos grupos de redes sociales pueden utilizar los términos cyberzine o hyperzine para referirse a recursos de distribución electrónica. De modo similar, algunas revistas en línea se autodenominan "revistas electrónicas" o "e-magazines" para reflejar su demografía de lectores o para facilitar los resultados de búsqueda en línea.