hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agirrio
Agirrio (en griego antiguo: Ἀγύρριος) fue un político y general ateniense, nacido en el demo ático de Colito, que vivió entre la segunda mitad del siglo V a. C. y los primeros decenios del siglo IV a. C.

Reintrodujo la paga de un óbolo, establecida por Cleofonte, para los ciudadanos que acudían a la Ekklesía (Asamblea del pueblo), y que había sido abolida tras la supresión de la democracia al final de la guerra del Peloponeso.

En 395 a. C., reinstauró el subsidio por la asistencia a los espectáculos teatrales (teoricón, θεωρικόν).

Según Jenofonte, en el año 389 a. C. sucedió al fallecido Trasíbulo en el mando naval de la flota del Egeo oriental, que Atenas envió contra la isla de Lesbos.

Fue blanco de los ataques de Aristófanes.

Óbolo
El óbolo (en griego antiguo ὀβελός, obelós y en ático ὀβολός, obolós, pl. ὀβολόι, «broche»; en latín obolus) fue una moneda de plata acuñada en varias zonas del mundo griego desde el siglo VI a. C., cuyo valor era la sexta parte de una dracma. También existían monedas de tres óbolos (trióbolos). En la Atenas clásica estaba subdividida en ocho calcos («cobres»).
Cicindelidia obsoleta
Cicindelidia obsoleta es una especie de escarabajo del género Cicindelidia, familia Carabidae. Fue descrita por Say en 1823.

Mide 15-20 mm. De color oscuro, marrón verdoso, a veces azulado. Debido a su gran tamaño no se confunde con otras especies del género. El hábitat es prados, pastizales y laderas con algo de suelo desnudo. Habita en México y los Estados Unidos.

Cicindelidia
Cicindelidia es un género de escarabajos de la familia Carabidae.

Hay más de 70 especies. Se encuentra en el Nuevo Mundo; alcanza su mayor diversidad en México y los Estados Unidos. Antes era considerado un subgénero de Cicindela.
Endosoma
Los endosomas son compartimentos dentro del citoplasma delimitados por una  membrana simple de clatrina, que funcionan como transportadores de material en las células animales y fúngicas. No son considerados orgánulos celulares por muchos autores, pero literatura reciente sí los cataloga como estructuras con las características suficientes para considerarse organelos. Son definidos como  organelos membranosos y la mayor parte del material que transportan es transferido a los lisosomas para su degradación.

PH
El potencial de hidrógeno (pH) es un índice utilizado ampliamente en química que expresa el grado de acidez o alcalinidad de una disolución acuosa. El pH está relacionado con la concentración iones de hidrógeno presentes en determinadas disoluciones. Este término fue acuñado por el bioquímico danés S. P. L. Sørensen (1868-1939), quien lo definió en 1909 como el opuesto del logaritmo en base 10 o el logaritmo negativo de la actividad de los iones de hidrógeno. Entonces sería:
ARID4A
La proteína ARID4A ("dominio de interacción rico en AT de la proteína 4A", del inglés "AT-rich interactive domain-containing protein 4A") es una proteína humana codificada por el gen arid4A. La proteína codificada por este gen es expresada en el núcleo celular. Se une directamente, junto con otras proteínas, a la proteína retinoblastoma (pRB) que regula procesos de proliferación celular. pRB reprime la transcripción por reclutamiento de la proteína codificada. La proteína ARID4A actúa como molécula puente para reclutar histonas deacetilasas (HDAC) y, además, provee de una segunda vía de represión independiente de HDAC. Si bien se han observado múltiples transcritos del gen arid4A, no todos ellos han sido completamente descritos.

Histona deacetilasa
Las histona deacetilasas (o HDAC) son un tipo de enzimas implicadas en la eliminación de los grupos acetilo de los residuos de lisina en las histonas. Esta actividad enzimática es la opuesta de la que llevan a cabo las histona acetiltransferasas (HAT). Las HDAC también son referidas como lisina deacetilasas  (KDAC), con el fin de describir de un modo más preciso tanto su diana como su función, lo que incluye numerosas proteínas no histonas.
Metsaääre (Kehtna)
Metsaääre es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 32 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Cottens (Vaud)
Cottens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de Grancy, al este con Vullierens, al sur con Echichens, al oeste con Sévery, y al noroeste con Pampigny.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Cossonay, círculo de Cossonay.

Echichens
Echichens es una comuna suiza situada en el distrito de Morges, en el cantón de Vaud. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 3141 habitantes.

El 1 de julio de 2011 las antiguas comunas de Colombier, Monnaz y Saint-Saphorin-sur-Morges se fusionaron con Echichens, que es también el nombre del nuevo municipio creado.
Peltoceras
Peltoceras es un género extinto de ammonites de la familia Aspidoceratidae, subfamilia Peltoceratinae, que vivió durante la última parte del Jurásico Medio (T Calloviense).

La caparazón de Peltoceras es evoluta con verticilos que apenas se abrazan, por lo que todos los verticilos están en su mayoría expuestos. El borde exterior, que se conoce como ventidor, alineado con la parte inferior o el vientre del animal, es casi plano. Los verticilos internos tienen nervaduras fuertes que se bifurcan y trifurcan en el margen ventral. Los verticilos exteriores tienen grandes costillas simples y dos filas de tubérculos laterales masivos, la fila exterior se desarrolla primero.

Peltoceratinae
Peltoceratinae es una subfamilia de moluscos de la familia Aspidoceratidae (amonitas perisfinctáceas del Jurásico Medio y Superior).

Los géneros de las Peltoceratinae tienen espirales interiores y espirales exteriores con nervaduras agudas que llevan espinas o tubérculos o tienen costillas simples y gruesas. Entre estas se encuentran formas gigantes con peristomas simples (aberturas de apertura(?) que ocurren junto con formas más pequeñas con orejeras.

Parece más probable que la derivación de Peltoceratinae sea de Pseudoperisphinctinae.
HTV-5
HTV-5 (H-II Transfer Vehicle-5), también conocido como Kounotori 5 (こうのとり2号機, “cigüeña blanca”), es el quinto vehículo de transferencia H-II. Fue lanzado el 19 de agosto de 2015 a bordo de un cohete H-IIB (H-IIB F5) fabricado por MHI y la JAXA desde el Tanegashima Space Center. Siendo atrapado por el Canadarm2 a las 7:29 p. m. (JST) del 24 de agosto y completando el atraque al módulo Harmony del Segmento Orbital estadounidense de la ISS el 25 de agosto a las 2:28 a. m. (JST)

Después de descargar los suministros, el HTV-5 fue cargado con residuos y desechos de la ISS, tras lo que abandonó la ISS a las 0:20 a. m. (JST), del 29 de septiembre, destruyéndose durante la reentrada en la atmósfera terrestre el 30 de septiembre a las 5:31 a. m. (JST).

Vehículo de transferencia H-II
El vehículo de transferencia H-II, o HTV (H-II Transfer Vehicle), es una nave espacial robótica cuyo objetivo es abastecer al Kibō Japanese Experiment Module (JEM) en la Estación Espacial Internacional (ISS), y al resto de la estación, si es necesario. La Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial, JAXA, ha estado trabajando en el diseño, aunque no de forma continua, desde principios de la década de 1990. Originalmente el primero de ellos tenía que haber sido lanzado en 2001, pero finalmente no fue lanzado hasta el 11 de septiembre de 2009.
XKMS
XKMS, sigla en inglés para XML Key Management Specification (Especificación XML para manejo de claves), usa el framework de servicios web para facilitar a los desarrolladores asegurar la comunicación entre sus aplicaciones utilizando la infraestructura de clave pública (PKI). XKMS es un protocolo desarrollado por el World Wide Web Consortium (W3C) que describe la distribución y registro de claves públicas. Además es compatible para su uso en conjunto con XML-SIG (Especificación XML de firma digital) y XML-Enc (Especficación XML de cifrado).

XML Encryption
A medida que la tecnología XML se extiende, cada vez más información se distribuye en este formato. Pero XML nació como formato de documentos y en sí mismo no contiene elementos relacionados con la seguridad. Esto hace necesario realizar un esfuerzo concreto en esta materia, en una búsqueda para encontrar un método para proteger esa información compartida.

XML Encryption es una Recomendación del Consorcio Web (W3C) que especifica un proceso para cifrar datos (no únicamente documentos XML) y representar esa información cifrada a su vez en XML para que viaje por los medios de transmisión. Este artículo pretende describir y ejemplificar someramente su funcionamiento, para información detallada acudir a la Especificación del Consorcio Web.

Se han publicado las graves deficiencias de seguridad de esta especificación.
Forza Horizon 2
Forza Horizon 2 es un videojuego de carreras de ruta abierta, secuela del aclamado videojuego de 2012, Forza Horizon. La versión para la Xbox 360 está desarrollada por Sumo Digital y la edición para la Xbox One está producida por Playground Games. Lanzado oficialmente el 30 de septiembre de 2014, dos semanas antes se presentaría una demo y la versión de preventa.

Chevrolet Camaro
El Chevrolet Camaro es un automóvil deportivo de dos puertas, con motor delantero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante estadounidense Chevrolet, división de General Motors (GM) de 1966 a 2023. Compartía su plataforma y la mayoría de sus componentes con el Pontiac Firebird.

Se clasifica como un pony car y en algunas versiones también como un muscle car. Surgió como la respuesta de GM al creador del segmento de los "pony cars": el Ford Mustang.
The Rumbling
«The Rumbling» es una canción grabada por la banda japonesa de metal SiM, lanzada digitalmente a través de la discográfica Pony Canyon. La versión de televisión fue publicada el 10 de enero de 2022, mientras que la versión completa se lanzó el 7 de febrero del mismo año. La canción se utilizó como tema de apertura de la última temporada de la serie de anime Shingeki no Kyojin.

SiM
SiM (acrónimo de Silence Iz Mine) es una banda japonesa de metal alternativo surgida durante el 2004 en Shonan (Kanagawa). Actualmente cuentan con buen renombre tanto dentro como fuera de Japón y han compartido cartel con otras bandas japonesas de gran renombre como por ejemplo Coldrain (el vocalsita "Mah" ha llegado a colaborar en la canción de Coldrain "The Maze" del disco The enemy inside).
Punta de Balasto
Punta de Balasto es una localidad del Departamento Santa María en la provincia Argentina de Catamarca.

Se encuentra sobre la Ruta Nacional 40 al sur de la ciudad de Santa María.

En 1973 fue sepultado por un alud, a pesar de lo cual muchos de sus pobladores permanecieron viviendo en carpas entre sus restos. Posteriormente fue reconstruido con ayuda estatal.

Santa María (Catamarca)
Santa María de Los Ángeles del Yokavil, comúnmente llamada Santa María, es la ciudad capital del departamento homónimo, en el centro este de la provincia argentina de Catamarca; sobre la margen derecha del río Santa María; a 332 km de la capital provincial San Fernando del Valle de Catamarca. También es considerada la capital de los Valles Calchaquíes.

Dependen del municipio las comunas de Fuerte Quemado, Chañar Punco y Loro Huasi, que tienen un delegado comunal electo a su frente.
Domingo Melín
Domingo Melín, también conocido simplemente como Melín, fue un lonco mapuche abajino (nagche) parte de la resistencia mapuche hacia la Ocupación de la Araucanía (1861-1883). En 1870, Melín fue en representación de Quilapán a buscar un acuerdo de paz con Chile.

En septiembre de 1880, Domingo Melín junto a su hijo Alejo Melín, considerado como posiblemente el primer profesor primario mapuche, fueron asesinados por soldados del ejército chileno. La indignación hacia los asesinatos provocaron un ataque al pueblo de Traiguén.

Quilapán
José Santos Quilapán (o Külapang, en mapudungun) fue un lonco mapuche que vivió en el siglo XIX y llegó a ser unos de los jefes principales (ñidol longko) que lideraron a las fuerzas mapuches que se opusieron al Ejército de Chile comandado por Cornelio Saavedra Rodríguez durante la ocupación de la Araucanía.
Morampudi
Morampudi es una ciudad censal situada en el distrito de Godavari Este en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 15346 habitantes (2011). Se encuentra a 48 km de Kakinada y a 134 km de Vijayawada.

Vijayawada
Vijayawada (విజయవాడ en telugú) es una ciudad del estado de Andhra Pradesh, en la India. Se encuentra en el distrito de Krishna. Anteriormente se le conocía como Bezawada y es la segunda ciudad en población del estado, se encuentra situada a orillas del río Krishna y limita al oeste con las colinas de Indrakiladri en el oeste y al norte con el río Budameru y a unos 275 km de Hyderabad que es la capital del estado.

Es la capital política de Andhra Pradesh y el centro de negocios del estado y al situarse en el cruce de las líneas ferroviarias que unen Chennai con Howrah y Delhi está considerada como el tercer nudo ferroviario del mundo.

Panorama de Vijayawada
Las Chacras (La Paz)
Las Chacras o Las Chacras Sur (para diferenciarla de su homónima cerca de Villa de Las Rosas), es una localidad argentina ubicada en el municipio de La Paz, Departamento San Javier, Provincia de Córdoba. Se encuentra 2 km al sur del centro de la cabecera municipal, sobre la Ruta Provincial 14.

Es una villa turística, con cabañas para disfrutar el valle de Traslasierra, con reservas naturales y arroyos. Como atractivo se destaca el Museo del Libro.

Villa de las Rosas
Villa de Las Rosas es una localidad del departamento San Javier, provincia de Córdoba, Argentina.

Está en el valle de Traslasierra, a 740 m s. n. m., al pie occidental del cerro Champaquí, el más alto de la provincia. Se encuentra a 14 km al este de la cabecera departamental, la ciudad de Villa Dolores, comunicada por la ruta provincial 14, que la vincula con Mina Clavero, Villa Cura Brochero y otras poblaciones del valle, distando 182 km de la ciudad de Córdoba.
Cerro Spegazzini Sur
El cerro Spegazzini Sur es una montaña en el límite entre Argentina y Chile en el campo de hielo patagónico sur. Forma parte del parque nacional Bernardo O'Higgins en su lado chileno y del parque nacional Los Glaciares en su lado argentino, administrativamente se encuentra en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena en su lado chileno y en la provincia de Santa Cruz en el argentino. Tiene altitud de 2117 metros sobre el nivel del mar. Es un cerro limítrofe desde la firma del acuerdo de 1998 entre ambos países.

Se encuentra al suroeste del cerro Peineta y al sur del cerro Spegazzini Norte.

Parque nacional Bernardo O'Higgins
El parque nacional Bernardo O'Higgins está situado en la zona austral de Chile o Patagonia chilena abarcando las regiones de Aysén y de Magallanes que comprenden las provincias Capitán Prat y Última Esperanza, comunas de Tortel y O'Higgins y Natales respectivamente. En esta última provincia está la mayor extensión del parque.

La cumbre más alta es el volcán Lautaro, con una altura de 3623 m s. n. m.
Dietas de Núremberg
Las Dietas de Núremberg, también llamadas Dietas Imperiales de Núremberg, se celebraron en diferentes momentos entre la Edad Media y el siglo XVII.

La primera Dieta de Núremberg, en 1211, eligió al futuro emperador Federico II Hohenstaufen como rey de Alemania.

En la Dieta de 1356, el emperador Carlos IV emitió la Bula de Oro de 1356, que obligaba a cada emperador del Sacro Imperio Romano Germánico a convocar la primera Dieta Imperial tras su elección en Núremberg. Además, se celebraron allí otras dietas.

Importantes para el protestantismo fueron las Dietas de 1522 («Primera Dieta de Núremberg»), 1524 («Segunda Dieta de Núremberg») y 1532 («Tercera Dieta de Núremberg»).

Reichstag (Sacro Imperio Romano Germánico)
Dieta Imperial (Reichstag, en idioma alemán) es el nombre de la dieta del Sacro Imperio Romano Germánico. Nunca fue un parlamento en el sentido actual de ese término, es decir, no respondía a las funciones propias de la división de poderes ni a los criterios de la democracia representativa; sino a la representación del particularismo estamental y territorial propios de la Edad Media y el Antiguo Régimen. Consistía en la asamblea de los príncipes, laicos y eclesiásticos, de cada uno de los estados imperiales (Reichsstände), entidades cuyos gobernantes, de acuerdo con el uso feudal, no estaban sujetos a ninguna autoridad inferior a la del propio emperador.

Su papel y función exacta fue cambiando a través de los siglos, de la misma forma que lo hizo el Imperio, al ganar los estados mayor control a expensas del poder central.
Kodeste
Kodeste es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Apache Solr
Solr es un motor de búsqueda de código abierto basado en la biblioteca Java del proyecto Lucene, con API en XML/HTTP y JSON, resaltado de resultados, búsqueda por facetas, caché, y una interfaz para su administración.

Corre sobre un contenedor de servlets Java como Apache Tomcat en versiones anteriores a la 5.0, a partir de esta corre como servidor independiente.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Ni'lin
Ni'lin (en árabe: نعلين‎) es una localidad palestina de la gobernación de Ramala y Al Bireh del Estado de Palestina, en el centro de Cisjordania, situada a 17 kilómetros al oeste de Ramala. Ni'lin está a unos 3 km al este de la línea del armisticio de 1949 (Línea Verde) y limita con los pueblos palestinos de Deir Qaddis y al-Midya al noreste, el bloque de asentamientos israelíes de Modi'in Illit al sur, y los pueblos de Budrus (4 km) y Qibya (5 km) al noroeste. La superficie total del municipio es de aproximadamente 15.000 dunams, de los cuales 660 son urbanos. En virtud del acuerdo de Oslo II de 1995, el 93% de las tierras de Ni'lin (unos 14.000 dunams) está clasificado como Zona C.

El censo de 2017 de la Oficina Central de Estadísticas de Palestina muestra una población de 5118 habitantes.

Ramla
Ramla (en en hebreo: רמלה, Ramlāh; en árabe: الرملة, ar-Ramla), es ciudad-capital del Distrito Central de Israel. Según las estadísticas del ayuntamiento, a finales de 2009 la ciudad tenía una población de 71.216 habitantes. Fundada en 716, su nombre proviene de ramel, que significa «arena» en árabe. La ciudad, que solo tenía una pequeña comunidad judía, fue conquistada por Israel durante la guerra árabe-israelí de 1948 cuando, al igual que en la vecina Lod, la mayoría de sus habitantes árabes fueron expulsados según una orden firmada por Isaac Rabin. En 2009 contaba con 22,7% de habitantes árabes, lo que la convierte en una ciudad mixta.
Ángela Vallina
Ángela Rosa Vallina de la Noval (Castrillón, 6 de julio de 1959) es una política española de Izquierda Unida, diputada y portavoz de Asturias por la izquierda en la Junta General del Principado de Asturias entre 2019 y 2023. Fue alcaldesa de Castrillón (Principado de Asturias) entre 2003 y 2004 y entre 2007 y 2014. Entre 2014 y 2019 fue eurodiputada del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica. Además, es Secretaria de Política Económica y Empleo de Izquierda Unida-Izquierda Xunida.

Castrillón
Castrillón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Está situado en la franja costera central del territorio asturiano y ocupa una superficie de 55,34 km². Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con la ría de Avilés, Corvera y Avilés, al sur con Illas y Candamo, y al oeste con Soto del Barco.

El concejo cuenta con una población de 22 124 habitantes (INE 2024). Se puede acceder al municipio por la carretera N-632, la variante de Avilés, por ferrocarril o por aire, ya que el Aeropuerto de Asturias se encuentra dentro de su territorio.

Su capital y núcleo más poblado es Piedras Blancas, mientras que Salinas constituye uno de los principales destinos turísticos de la costa asturiana. Entre sus recursos patrimoniales destacan la mina de Arnao, visitable, y el complejo arqueológico de Raíces Viejo, que conserva las ruinas del Castillo de Gauzón y del Monasterio de Santa María de Raíces.
Germán Santana Pérez
Germán Santana Pérez (Las Palmas de Gran Canaria, 1969) es un profesor universitario de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria en Historia Moderna,  y militante en Izquierda Unida Canaria. Es tío de la secretaria general de Podemos en Canarias Noemí Santana.

Noemí Santana
Noemí Santana Perera (Las Palmas de Gran Canaria, 31 de enero de 1984) es una política española, exdiputada en el Parlamento de Canarias y exconsejera de Derechos Sociales, Igualdad, Diversidad y Juventud del Gobierno de Canarias. Desde 2017 es también secretaria general de Podemos Canarias. En la actualidad es diputada de Podemos  en la XV legislatura de las Cortes Generales por Las Palmas.
Microspingus torquatus
La monterita acollarada  (Microspingus torquatus), también denominada monterita de collar (en Argentina, Bolivia y Paraguay), dominiquí de collar o vizcachita, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Microspingus, antes situada en Poospiza. Algunos autores sostienen que se divide en dos especies. Es nativa del centro sur de Sudamérica.

Microspingus
Microspingus es un género de aves paseriformes de la familia de los tráupidos que agrupa a ocho especies nativas del centro y centro-sur de Sudamérica. A sus miembros se les conoce por el nombre común de monteritas, y también dominiquíes, entre otros. Las especies estaban antes colocadas en el género Poospiza, excepto M. trifasciatus que antes pertenecía a Hemispingus, y fueron incorporadas al presente en el año 2016.