hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta Estatal de California 98
La Ruta Estatal de California 98, y abreviada SR 98 (en inglés: California State Route 98) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la I 8     en Ocotillo hacia el Este en la I 8     en Holtville. La carretera tiene una longitud de 91,5 km (56.858 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Estereoespecificidad
Una reacción es estereoespecífica si reactivos que difieren sólo en su estereoisomería son transformados preferente o exclusivamente en productos que se diferencian también sólo en su estereoisomería. Esto es, la estereoquímica de los reactivos de partida condiciona la estereoquímica de los productos resultantes.

Por ejemplo, la adición concertada del dibromocarbeno (:CBr2) al doble enlace, por una de las caras del plano que contiene al alqueno, conduce en el cis-2-buteno al ciclopropano cis (los dos grupos metilo situados en la misma cara), mientras que la adición sobre el trans-2-buteno genera la mezcla racémica del producto trans (cada grupo metilo situado en la cara opuesta del ciclopropano).

Por tanto, la estereoespecificidad deriva del mecanismo de la reacción. Esto quiere decir que la estereoquímica de los productos está determinada por la manera en que transcurre mecanísticamente la reacción.

Estereoisomería
La estereoisomería es una propiedad de algunas sustancias químicas (véase isómero) que consiste en que presentan la misma fórmula molecular y cuadrícula, la misma secuencia de átomos enlazados, con los mismos enlaces entre sus átomos, pero la orientación tridimensional de éstos en el espacio es diferente. Se diferencian, por tanto, de los isómeros estructurales, en los cuales los átomos están enlazados en un orden diferente dentro de la molécula.
Montes Sicanos
Los Montes Sicanos (en italiano, Monti Sicani) son una cordillera que se encuentra en la zona centro-meridional de la isla de Sicilia, entre las provincias de Agrigento y Palermo. La cima más alta es Rocca Busambra, con sus 1.613 m s. n. m. Con la denominación de "Montes Sicanos", además, se indica un conjunto de municipios que se encuentran en esta extensa zona de la isla, situada a mitad de camino entre la ciudad de Palermo y Agrigento de norte a sur y entre la ciudad de Trapani y Caltanissetta de oeste a este.

El territorio se caracteriza por una zona de colinas de naturaleza arcillosa o arenisca dedicada al pasto y una zona de montaña, de más de 900 m, constituida por rocas calizas del mesozoico. Numerosas son las cimas que superan los 1000 metros que culminan con Rocca Busambra y Monte Cammarata, ambos de más de más de 1.500 m.

Provincia de Palermo
Palermo (en italiano Provincia di Palermo) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Su capital era la ciudad de Palermo.

Tenía un área de 4992 km², incluyendo la isla de Ustica. Contaba una población total de 1.235.923 hab. (2001), incluyendo 82 municipios (fuente: ISTAT, véase este enlace).

El 4 de agosto de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Palermo.
Jaguar XJ220 (videojuego)
Jaguar XJ220 es un videojuego de carreras pseudo 3D lanzado por Core Design para el Amiga en 1992 y el Mega-CD en 1993. El coche presentado es el Jaguar epónimo.

A principios de los noventa, el Jaguar XJ220 era el automóvil producido en serie más rápido de la historia. Core Design adquirió el derecho de construir un juego a su alrededor, en un movimiento para contrarrestar la inmensamente exitosa serie Lotus de Gremlin.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
El campo de rosas
El campo de rosas es una novela de fantasía de Philip Pullman publicada en inglés el 23 de octubre de 2025 y en español el 28 de mayo de 2026. Es el tercer volumen de la trilogía El Libro de la Oscuridad, así como el libro final de la historia de Lyra Lenguadeplata. El campo de rosas sigue directamente los eventos de La Comunidad Secreta, con Lyra Lenguadeplata y Malcolm Polstead continuando su viaje hacia el desierto de Karamakán. Este volumen de la trilogía transcurre veinte años después de los eventos de La bella salvaje y siete años de El catalejo lacado.

La bella salvaje
La Bella Salvaje es una novela de fantasía de Philip Pullman  publicada en inglés el 19 de octubre de 2017 y en español el 9 de noviembre de 2017. Es el primer volumen de la trilogía El Libro de la Oscuridad. La historia se desarrolla once años antes del comienzo de La Materia Oscura, y sigue los eventos previos a la llegada al Jordan College de Oxford de la niña de seis meses Lyra Belacqua.
Plaza Camilo Mori
La Plaza Camilo Mori está ubicada en la comuna de Providencia, en Santiago de Chile. Se encuentra entre las calles Constitución y Antonia López de Bello, en el corazón del Barrio Bellavista. A una cuadra está la calle Pío Nono, que a lo largo de sus bulliciosas cuadras conduce al Zoológico metropolitano y al mismo Cerro San Cristóbal.

Es también un importante punto de encuentro de la bohemia y la cultura y donde se pueden ver importantes lugares como la casa-museo de Pablo Neruda (conocida como La Chascona), el paseo Chucre Manzur, el Centro Mori, los pubs y restoranes desde la plaza hacia el sur, por la calle Constitución (donde destaca el Galindo) y sobre todo un gran número de talleres, teatros y centros culturales. Nemesio Antúnez, Pablo Neruda, Mario Baeza y Camilo Mori son ejemplos de cómo los artistas dieron forma a este sector del Barrio Bellavista.

Se tiene acceso por la Estación Baquedano   del Metro de Santiago.

Baquedano (estación del Metro de Santiago)
Baquedano es una estación de combinación ferroviaria que forma parte de la red del metro de Santiago de Chile. Se encuentra por subterráneo entre las estaciones Salvador y Universidad Católica de la línea 1; y entre las estaciones Bellas Artes y Parque Bustamante de la línea 5. También será combinación con la futura línea 7 desde 2028. Se ubica en el límite entre las comunas de Santiago y Providencia, bajo la plaza Baquedano.
Copa greco-oriental de pájaros
Las copas greco-orientales de pájaros son un producto de la cerámica subgeométrica greco-oriental, que utiliza motivos decorativos derivados de la geometría tradicional. Se desarrolló a partir del esquifo, geométrico tardío sin labios en el primer cuarto del siglo VII a. C., simplificando la decoración y aplanando la forma, que suele tener un diámetro de 15 cm. La arcilla es fina y generalmente marrón claro, a veces de color blanquecino; la pintura tiende al negro.

La decoración típica se compone de tres metopas en la banda a nivel de las asas, de las cuales la central contiene la representación de un pájaro, y las figuras geométricas romboidales laterales; ambos motivos están rellenos de líneas diagonales.

Cerámica geométrica
La cerámica geométrica es la producción de vasos de la Antigua Grecia a partir del fin de la Edad Oscura, aproximadamente entre el 900 a. C. y el 700 a. C., cuyo estilo y cuya denominación se ha extendido para indicar el conjunto de las evidencias materiales del periodo. Se desarrolló en Atenas y se difundió gracias al comercio marítimo con varias ciudades de la zona egea.
Jõeveere
Jõeveere es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Emilio Palomo Aguado
Emilio Palomo Aguado (Santa Cruz de la Zarza, 11 de octubre de 1898-Miami, 1964) fue un periodista y político español. Tras pasar por México vivió exiliado en Cuba pero la abandonó al triunfar la Revolución de Fidel Castro (1959).

Vita (barco)
El Vita fue un yate, construido en 1931 en Kiel (Alemania) por la firma Germania Werft GmbH, con el nombre de Argosy. Se trataba de un yate de propulsión diésel con una eslora máxima de 62,20 m, por 9,20 de manga. Fue vendido a un ciudadano filipino, navegando bajo pabellón estadounidense. En 1934 cambió su nombre al de Vita, siendo adquirido durante la guerra civil española por Marino de Gamboa, simpatizante del nacionalismo vasco, que lo puso al servicio de las autoridades republicanas en los momentos finales de la contienda. Fue empleado para transportar objetos incautados por la Caja General de Reparaciones al término de la guerra civil española, a instancias del presidente del gobierno republicano Juan Negrín.

Al contrario de lo que se ha sostenido legendariamente, el Vita no era el Giralda, antiguo yate real de Alfonso XIII, el cual de hecho, dejó de ser yate real en 1918, pasó luego a ser buque hidrográfico y en 1934 fue dado de baja, para ser desguazado en Sevilla en 1940.
Punto racional
En teoría de números y geometría algebraica, un punto racional de una variedad algebraica es un punto cuyas coordenadas pertenecen a un cuerpo determinado. Si no se menciona el cuerpo, generalmente se entiende el cuerpo de los números racionales. Si se trata del cuerpo de los números reales, un punto racional se denomina más comúnmente punto real.

Comprender los puntos racionales es un objetivo central de la teoría de números y de la geometría diofántica. Por ejemplo, el último teorema de Fermat se puede reformular como: para n > 2, la curva de Fermat de la ecuación  no tiene otros puntos racionales que (1, 0), (0, 1) y, si n es par, entonces esos puntos son (–1, 0) y (0, –1).

Hélène Esnault
Hélène Esnault (París, Francia, 17 de julio de 1953) es una matemática franco-alemana especializada en geometría algebraica. Obtuvo su doctorado en 1976 bajo la dirección de Lê Dũng Tráng, con una tesis titulada Singularites rationnelles et groupes algebriques (Singularidades racionales y grupos algebraicos).
Jilem (Havlíčkův Brod)
Jilem es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 129 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Tenchu 2: Birth of the Stealth Assassins
Tenchu 2: Birth of the Stealth Assassins es un videojuego de acción y sigilo desarrollado por la compañía japonesa Acquire y publicado por Activision en el año 2000 para la consola PlayStation. Ambientado en el Japón feudal, este título es la precuela de Tenchu: Stealth Assassins, y narra los eventos que condujeron a la trama del primer juego, centrándose en el entrenamiento y los orígenes de los ninjas Azuma: Rikimaru, Ayame y Tatsumaru.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Hasora hurama
Hasora hurama es una especie de lepidóptero de la familia Hesperiidae. Es originaria de Australia (nordeste de la costa del Territorio del Norte, en Queensland), Nueva Guinea, Islas Molucas e Islas Salomón.

Tiene una envergadura de alas de 50 mm de amplitud.

Las larvas se alimentan de Derris trifoliata, viven en un refugio hecho uniendo hojas con hilos de seda.

Hesperiidae
Los hespéridos o hesperíidos (Hesperiidae)  son una familia de lepidópteros ditrisios que incluye mariposas pequeñas y robustas, de cabeza grande y tórax ensanchado. Estas mariposas, conocidas por su característico vuelo rápido y errático, suelen ser de tamaño pequeño a mediano y tienen una estructura corporal que las distingue de otras familias de lepidópteros.
Ruta de Delaware 1B
La Ruta de Delaware 1B, y abreviada DE 1B (en inglés: Delaware Route 1B) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Delaware. La carretera inicia en el oeste desde la DE 1     en Rehoboth Beach en sentido este hasta finalizar en la DE 1A     en Rehoboth Beach. La carretera tiene una longitud de 1,8 km (1.11 mi).

Ruta de Delaware 1
La Ruta de Delaware 1, y abreviada DE 1 (en inglés: Delaware Route 1) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Delaware. La carretera inicia en el sur desde la MD 528     en Ocean City hacia el norte en la I 95  , DE 7   en Christiana. La carretera tiene una longitud de 165,17 km (102.63 mi).
Jefe de la República de Daguestán
El Jefe de la República de Daguestán (en ruso: Глава Республики Дагестан) es el cargo más alto y jefe del poder ejecutivo del Gobierno de la República de Daguestán.

La misión del Jefe de Daguestán es asegurar el cumplimiento de la Constitución y las leyes federales de la República de Daguestán, así como la igualdad de los derechos y libertades del hombre y del ciudadano, y la preservación de la unidad y la integridad territorial de la República de Daguestán. El Jefe de la República no puede ser una persona menor de 30 años y es elegido por el presidente de la Federación de Rusia cada cinco años.

El mandato es de cuatro años. El cargo es designado por la Asamblea Popular de la República de Daguestán.

Desde el 14 de octubre de 2020, el cargo de Jefe de la República de Daguestán lo ocupa Serguéi Mélikov.

Serguéi Mélikov
Serguéi Alimovich Mélikov (en ruso: Сергей Алимович Меликов, en lezgiano: Меликов Сергей Алим хва; nacido el 12 de septiembre de 1965) es un líder político y militar ruso, que se ha desempeñado como quinto jefe de la República de Daguestán desde el 14 de octubre de 2021.

Mélikov fue senador por el Krai de Stávropol de 2019 a 2020, en representación del poder ejecutivo en ejercicio. Fue Primer Subdirector del Servicio Federal de la Guardia Nacional de Rusia y fue el Comandante en jefe de las tropas de la Guardia Nacional Rusa de 2016 a 2019. Melikov también fue el Enviado Plenipotenciario del Distrito Federal del Cáucaso Norte de 2014 a 2016. Melikov tiene el rango militar de Coronel General y el rango de servicio civil estatal federal de Consejero de Estado Activo de primera clase de la Federación Rusa.
Incidentes de viaje en Centroamérica, Chiapas y Yucatán
Incidentes de viaje en Centroamérica, Chiapas y Yucatán es un libro de viaje de John Lloyd Stephens e ilustrada por Frederick Catherwood que narra sus travesías por los actuales países de México, Guatemala y Belice, hechas en 1839 y publicadas en 1843. Es una obra valiosa porque colaboró en el registro de los restos materiales de las civilizaciones mesoamericanas.

Libro de viaje
Libro de viaje es la exposición de las experiencias y observaciones realizadas por un viajero, y puede acompañarse de mapas, dibujos, grabados, fotografías, etcétera, realizadas por el autor o por sus compañeros de viaje. Tuvo especial desarrollo en el siglo xix, dentro de la vertiente de la literatura costumbrista.
Bambusicola thoracicus
La bambusícola china (Bambusicola thoracicus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae nativa del este de China y Taiwán, que ha se ha establecido en Japón introducida por el hombre. Es una de las dos especies del género Bambusicola, junto a la bambusícola montana (Bambusicola fytchii) del Himalaya. Esta especie a pesar de su nombre no vive únicamente entre el bambú, sino que habita en cualquier herbazal de clima templado con zonas arboladas. Como las demás perdices prefiere andar a volar, pero emprenderá un ruidoso vuelo si se descubre su escondite.

Bambusicola fytchii
La bambusícola montana (Bambusicola fytchii) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Está ampliamente distribuida en Asia, encontrándose en Bangladés, China, India, Laos, Birmania, Tailandia y Vietnam.
Hráppur Sumarlíðason
Hráppur Sumarlíðason (Sumarlidhason) también Víga-Hráppur (apodado el Asesino, n. 893) fue un vikingo de las islas británicas, posiblemente Escocia, que emigró a Islandia donde fundó un asentamiento en Laxardal. Es un personaje de la saga de Njal, y saga de Laxdœla. Se casó con Vigdís Hallsteinsdóttir (n. 897), hija de Hallsteinn Þórólfsson, y de esa relación tuvieron un hijo, Sumarliði Hrappsson (n. 928) quien, según la saga de Laxdœla heredó la hacienda de su padre pero la disfrutó por poco tiempo porque se volvió loco.

Laxardal
Laxardal (del nórdico antiguo: Laxárdalr) es una región geográfica localizada al noroeste de Islandia, actualmente condado de Skagafjarðarsýsla, en la región de Norðurland vestra.

Es un municipio famoso por su mención en la Saga de Laxdœla y los acontecimientos protagonizados por su población en el siglo X y tierra de personajes históricos en la era vikinga como Auðr djúpúðga Ketilsdóttir, Hoskuld Dala-Kollsson, Hrut Herjolfsson y Ólafur pái Höskuldsson.
Clima subalpino
El clima subalpino es un clima de montaña que se encuentra en un piso altitudinal frío, el cual se sitúa entre un piso altitudinal de clima templado y uno de clima alpino. Se presenta en latitudes medias y tropicales, la dinámica de las temperaturas es equivalente a la de un clima subpolar y es característico de ecosistemas como los bosques subalpinos, los cuales limitan con los ecosistemas de tundra alpina en el llamado límite del bosque. Este límite puede haber reducido su biodiversidad a una especie arbórea; por ejemplo, al abedul en el bosque subalpino escandinavo.

De acuerdo con el sistema de Köppen, para considerar que un clima es subpolar o subalpino (Dc o Cc), la media mensual del mes más cálido debe ser superior a 10 °C y debe darse entre 1 y 4 meses al año; aunque otros autores usan otras medidas.

Pradera alpina
Las praderas o pastizales alpinos constituyen un tipo de vegetación anual de hierbas y plantas con flores (por ejemplo, edelweiss) de clima alpino situado en los Alpes y en otras cordilleras (especialmente del hemisferio norte), que se encuentra entre el piso de vegetación del bosque y el ocupado por nieves perpetuas.

Suele ser una zona de pastos de verano utilizada por los habitantes de los Alpes a través de una trashumancia anual completada con la estabulación durante el invierno en las casas típicas de las montañas alpinas (chalets). Tiene cierta similitud con la vegetación de páramo en los Andes aunque, en este último caso, la vegetación es mucho más rica y variada y se ubica a una mayor altura.

Se incluye en el bioma denominado praderas y matorrales de montaña. En francés se llama «alpage», y en inglés y alemán, «alps» o «alpen».
Estación de La Cuadra
La Cuadra (según Adif La Quadra) es un apeadero ferroviario situado en la población de La Quadra en el municipio español de Güeñes, en el País Vasco. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Bilbao al pertenecer a la línea C-4 (antigua línea B-1 de FEVE), que une Bilbao con La Calzada.

Estación de Luchana (Cercanías Bilbao)
Luchana (en euskera y oficialmente Lutxana), también llamada Luchana-Baracaldo, es una estación ferroviaria situada en las afueras del municipio español de Baracaldo, entre los barrios de Luchana y Burceña, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. En el mismo municipio también se encuentra la estación de Cercanías de Renfe de Desierto-Baracaldo.

Una de las peculiaridades se encuentra en la antigüedad del edificio que data del año 1894 y en haber compartido durante años diferentes anchos de vía (métrico e ibérico), cuya vía métrica que cruzaba la estación fue desmantelada ya que estaba en desuso.

No ha de confundirse con la estación de Lutxana del metro de Bilbao, ya que esta se encuentra en el municipio de Erandio, al lado contrario de la ría de Bilbao.
Río Guatulame
El río Guatulame es el emisario que desagua el embalse Cogotí y lleva sus aguas en dirección norte hasta Puntilla de Huana que es comienzo del embalse La Paloma donde se unen a las del río Grande (Limarí).

Francisco Astaburuaga
Francisco Solano Astaburuaga y Cienfuegos (Talca, 21 de julio de 1817-Santiago, 13 de junio de 1892) fue un abogado, diputado y senador chileno. Es recordado además por ser escritor en temas geográficos y lingüísticos, siendo su obra más conocida el Diccionario geográfico de la República de Chile. El río Astaburuaga lleva su nombre.
Disciplina eclesiástica
La disciplina eclesiástica o disciplina de la Iglesia es la práctica de censurar a los miembros de la Iglesia cristiana cuando se percibe que han pecado, con la esperanza de que el infractor se arrepienta y se reconcilie con Dios y la Iglesia.

También destinada a proteger a otros miembros de la Iglesia de la influencia del pecado, también trata sobre los asuntos disciplinarios relacionados con los clérigos. En la Edad Media, el término se utilizó ampliamente en el marco de la Reforma gregoriana para denunciar los abusos del clero: Nicolaísmo (problema del matrimonio de los clérigos), simonía (tráfico de bienes espirituales), investidura de clérigos por los laicos, etc. La excomunión generalmente se consideraba un último recurso para la persona que no se arrepintiese de su pecado.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Dornajo
Dornajo se llama a varios recipientes de diferente tamaño, material y uso, desde una artesa de madera, piedra u obra de alfarería para dar de comer a los animales, hasta una vasija similar a una olla de barro o un lebrillo.

Olla de barro
La olla de barro es una vasija de forma esférica de muy diversos tamaños. El barro suele estar cocido en un horno entre los 1000 °C y 1100 °C. Las ollas de barro están asociadas en las gastronomías modernas a la elaboración de comida y bebida de una forma clásica y tradicional, por regla general en la preparación de alimentos de una forma lenta: en la mayoría de los casos de cocido. En algunas zonas de iberoamérica o en Andalucía también es llamada marmita (siempre elaborada en cerámica), Tradicionalmente, las ollas de barro más pequeñas suelen utilizarse para elaborar café de olla.