hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacto de San Sebastián
El Pacto de San Sebastián designa la reunión promovida por la Alianza Republicana que tuvo lugar en San Sebastián el 17 de agosto de 1930, a la que asistieron representantes de casi todos los partidos republicanos españoles y en la que se acordó la estrategia para poner fin a la monarquía de Alfonso XIII y proclamar la Segunda República Española. En octubre de 1930 se sumaron al Pacto, en Madrid, las dos organizaciones socialistas, el PSOE y la UGT.

Elecciones municipales de España de 1931
Las elecciones municipales del 12 de abril de 1931 tuvieron lugar en esta fecha y determinaron el advenimiento de la Segunda República española. No hubo resultados oficiales totales pero la victoria fue para las candidaturas republicano-socialistas que obtuvieron la mayoría de concejales en 42 de las 50 capitales de provincia, así como en la mayoría de las ciudades medianas y pequeñas.
El Mercenario
El Mercenario es una serie de historieta fantástica creada al óleo por el ilustrador español Vicente Segrelles desde 1981 hasta el 2003. Además de la fantasía, Segrelles ha introducido la ciencia ficción en algunas de las historias, tal es el caso de objetos y naves de origen extraterrestre. Destaca por su ilustración hiperrealista.

Hiperrealismo
El hiperrealismo es un género de pintura y escultura que se asemeja a la fotografía. El hiperrealismo es considerado un avance del fotorrealismo por los métodos utilizados. El término se aplica a un movimiento y estilo de arte independiente que surge, sobre todo, en el continente europeo a finales de 1960 y a principios de 1970.

El término hiperrealismo también es aplicable a la escultura y los cómics (Luis García, Alex Ross, etc).
Descomposición en valores propios de una matriz
En álgebra lineal, la descomposición en valores propios de una matriz es su factorización en una forma canónica, de manera que se representa mediante sus valores y vectores propios (también denominados autovalores y autovectores). Solo las matrices diagonalizables se pueden factorizar de esta manera. Cuando la matriz que se factoriza es una matriz normal o una matriz simétrica real, la descomposición se denomina descomposición espectral, forma derivada del teorema de descomposición espectral.

Matriz hermitiana
Una matriz hermitiana (o hermítica, en memoria del matemático francés Charles Hermite) es una matriz cuadrada de elementos complejos que tiene la característica de ser igual a su propia traspuesta conjugada. Es decir, el elemento en la i-ésima fila y j-ésima columna es igual al conjugado del elemento en la j-ésima fila e i-ésima columna, para todos los índices i y j:

o, escrita con la traspuesta conjugada A*:

Por ejemplo,

es una matriz hermítica.
Psittacoidea
Los loros (Psittacoidea) son una superfamilia del orden Psittaciformes, con un total de 369 especies. Los loros típicos son más numerosos y están más extendidos que las otras superfamilias de psitaciformes, las cacatúas y los escasos y confinados loros de Nueva Zelanda, ya que tienen representantes en América, África, Asia y Oceanía (desde Australia hasta la Polinesia).

Loriini
Los loris (Loriini) son una tribu de aves psitaciformes ampliamente distribuidas por el Sudeste Asiático y Oceanía. Son loros arborícolas de pequeño y mediano tamaño que se caracterizan por sus lenguas en forma cepillo para alimentarse del néctar y polen de las flores, aunque también comen frutos blandos, especialmente bayas. La mayoría de los loris tienen plumajes de vivos colores. Tradicionalmente se consideraban una subfamilia separada (Loriinae) de la otra subfamilia de Psittacidae (Psittacinae). Los estudios genéticos y morfológicos más recientes consideran al grupo dentro de la familia Psittaculidae.
Taiga de la Isla de Sajalín
La ecorregión de taiga de la isla de Sajalín (WWF ID: PA0607) cubre la mayor parte de la isla de Sajalín, la isla más grande de Rusia, que está separada del continente por el mar de Ojotsk y el mar de Japón. La región presenta un paisaje de taiga, coníferas y bosques mixtos de frondosas, con bosques mixtos de alerces en las elevaciones más bajas y arbustos en las elevaciones más altas. La vegetación está influenciada por un clima marítimo relativamente más cálido que la taiga continental más fría de Siberia al oeste. Una isla larga y delgada, de 1.000 km por 200 km, Sakhalin está conectada al continente por puentes de hielo en el invierno, por lo que comparte ciertas especies de flora y fauna. Se encuentra en el reino Paleártico, y principalmente en el bioma de taiga, con un clima continental húmedo y un clima fresco de verano. Cubre 403 504 km² (155 793,1 mi²).

Isla de Sajalín
La isla de Sajalín (en ruso: Сахалин, Sajalín; en chino tradicional, 庫頁; en chino simplificado, 库页; pinyin, Kùyè; en japonés: 樺太 Karafuto proveniente del ainu Karafuto o Krafto) es una isla rusa, en el mar de Ojotsk, separada de Hokkaidô por el estrecho de La Pérouse, y de Siberia por el estrecho de Tartaria. Administrativamente, pertenece al óblast de Sajalín, cuya capital y centro administrativo es Yuzhno-Sajalinsk.
Reinas de Belleza del Paraguay 2017
El certamen Reinas de Belleza del Paraguay 2017 fue un certamen de belleza organizado por Promociones Gloria, donde candidatas de todo el país compitieron por las coronas para ser las representantes paraguayas a competir en el Miss Universo 2017. Además de elegir a la candidata para este certamen, también será electa la representante de Paraguay para el Miss Internacional 2017 . El evento final se llevó a cabo el 2 de septiembre y por sede será en Ciudad del Este,el concurso será transmitido por el SNT. 
En el mismo evento se eligieron a las representantes paraguayas al Miss Mundo 2017 y Miss Tierra 2017 llamado Miss Mundo Paraguay 2017.

Miss Mundo 2017
Miss Mundo 2017, la 67.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo el 18 de noviembre de 2017 en el Sanya City Arena, en Sanya (China).

Representantes provenientes de 118 países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Mundo 2016, Stephanie Del Valle de Puerto Rico, coronó como su sucesora a Manushi Chhillar de la India. Es la sexta victoria de la India, después de las de 1966, 1994, 1997, 1999 y 2000.

La gala final fue conducida por Fernando Allende, Angela Chow y Megan Young; además de Frankie Cena, Steve Douglas y Barney Walsh. Kristián Kóstov, Jeffrey Li, Celine Tam y Zizi se encargaron del entretenimiento.
Alma gemela
El concepto alma gemela se refiere a una persona con quien se tiene un sentimiento de afinidad profunda o natural. Esto puede involucrar similitud, amor, romance, relaciones platónicas, comodidad, intimidad, sexualidad, actividad sexual, espiritualidad y confianza.

Atracción interpersonal
Atracción interpersonal  refiere o señala la captación y seducción entre dos individuos, que conduce a lo que podríamos llamar transición de una amistad o de un simple conocimiento social, a una relación de pareja. La atracción interpersonal es distinta de la percepción del atractivo físico mutuo entre los individuos involucrados, pues el mismo puede ser ocasional y más efímero.

El estudio de la atracción interpersonal se clasifica en la investigación en psicología social, y tiene que ver o se vincula con la admiración por la conducta interpersonal del otro, así como con el amor, con la simpatía mutua, y con la repugnancia y el odio compartido hacia terceros, etc.

La atracción interpersonal puede ser vista como una fuerza que actúa entre dos personas, y que trata de unirlas.
Cloranolol
Cloranolol es el nombre genérico de un medicamento que actúa como antagonista de los receptores beta-adrenérgicos no cardio-selectivo, es decir, tiene afinidad tanto por receptores beta-1 como beta-2, indicado en el tratamiento de la hipertensión arterial y como antiarrítmico. El cloranolol (10 mg cada 12 horas) produce un descenso significativo de la tensiòn arterial y la frecuencia cardiaca de forma similar al propranolol (40 mg) y el atenolol (100 mg cada 6 horas).

Atenolol
El Atenolol es un fármaco del grupo de los beta bloqueantes, una clase de fármacos usados primariamente en enfermedades cardiovasculares. Patentada en 1965 e introducida en 1976, el atenolol se desarrolló como reemplazo de propranolol en el tratamiento de la hipertensión.

Se sabe que el propranolol atraviesa la barrera hematoencefálica y  puede pasar al cerebro, causando efectos depresivos e insomnio; el atenolol fue específicamente desarrollado para no atravesar esta barrera y así evitar dichos efectos.

El atenolol dejó de ser de primera elección en el tratamiento de hipertensión dada la evidencia del posible riesgo de provocar diabetes tipo 2 en pacientes con hipertensión.
Síndrome de Jacobsen
El síndrome de Jacobsen es una enfermedad congénita muy poco frecuente, provocada por una alteración cromosómica consistente en la deleción parcial del brazo largo del cromosoma 11 humano.  La primera descripción fue realizada por la genetista danesa Petrea Jacobsen (1914-1994) en 1973.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Sobawiny
Sobawiny [pronunciación en polaco: /sɔbaˈvinɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Opoczno, dentro del Distrito de Opoczno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al noreste de Opoczno y a 72 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

Opoczno
Opoczno (AFI: [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) es una ciudad situada en la región central-sur de Polonia, en la parte oriental del Voivodato de Łódź (desde 1999), anteriormente pertenecía al Voivodato de Piotrków (1975-1998).Tiene una historia extensa y compleja, antiguamente solía ser uno de los centros urbanos más importantes del nor-occidente de la Polonia Menor. Actualmente, en Opoczno se ubica uno de los cruces viales y ferroviarios más importantes de la región central de ese país haciendo de esta ciudad un lugar de tránsito obligado al interior de Polonia. Opoczno es una ciudad reconocida en toda Polonia por su cultura y folclore local, destaca su arquitectura del periodo del Reino de Polonia y la devoción de sus pobladores a Santa Cecilia designada como patrona de la ciudad.
Frigia helespóntica
La Frigia helespóntica fue una satrapía aqueménida situada en Anatolia, y que comprendía las regiones de Tróade, Misia y Bitinia. Su capital era la ciudad de Dascilio, al sur de Cízico, en Misia.

Farnabazo III fue sátrapa de esta región durante el reinado del rey de reyes Darío III, hasta que Alejandro Magno puso en sus sustitución al general Calas, quien a su vez fue sustituido por Arrideo tras el Pacto de Triparadiso. De acuerdo con Estrabón, la Frigia epicteta y la helespóntica comprendían a la Frigia menor (Misia). Otros geógrafos indican cosas diferentes.

Tróade
Tróade es el nombre de una antigua región histórica de la zona costera de Misia, situada al noroeste de Asia Menor (Anatolia). Corresponde con la península geográfica de igual nombre de la actual Turquía, que pertenece a la provincia de Çanakkale y una pequeña parte a la de Balikesir. Está delimitada al norte por el mar de Mármara; al sur, por el golfo de Edremit (que la separa de la isla griega de Lesbos); y al este, por el monte Ida (1774 m). En septiembre de 1996 la región fue declarada parque nacional.
Süddeutscher Rundfunk
La Süddeutscher Rundfunk (SDR) fue, de 1949 a 1998, la radiodifusora pública regional alemana para el norte de Baden-Württemberg, más concretamente el territorio correspondiente al que hasta 1952 era el estado de Württemberg-Baden.

La SDR tenía su sede sede en Stuttgart, y estudios regionales en Mannheim, Karlsruhe, Heilbronn, Heidelberg y Ulm, así como en la capital de la RFA, Bonn. El 1 de octubre de 1998, la Süddeutsche Rundfunk se fusionó con Südwestfunk (SWF) para crear la nueva Südwestrundfunk (SWR).

SDR producía junto con la Saarländischer Rundfunk (SR) y la Südwestfunk un canal regional llamado Südwest 3.

Saarländischer Rundfunk
Saarländischer Rundfunk (en español, «Radiodifusión del Sarre») es una empresa pública de radio y televisión alemana que presta servicio al estado federado del Sarre. Fue fundada el 1 de enero de 1957.

El grupo forma parte de la ARD, la organización de radiodifusoras públicas de Alemania. Además de producir contenidos para la red nacional, gestiona cinco emisoras de radio y un canal de televisión regional en colaboración con SWR. Su sede central está situada en Sarrebruck.
Hubert de Port
Hubert de Port (c. 1010-1086), fue un noble caballero anglonormando originario de Port-en-Bessin, Calvados en Normandía. Barón de Mapledurwell, Basingstoke, su único señorío en Hampshire. Mapledurwell abarcaba también Newnham, Up Nately, y Andwell. Custodio del Honor de Kington, que posteriormente se otorgaría como heredad a su hijo Adam y descendencia. La figura de Hubert y Hugo de Port se confudieron en un principio cuando J.H. Round unió la genealogía de ambas familias de Bassing y los de Mapledurwell (o Herefordshire) que habían existido anteriormente, y que G.E. Cokayne aclaró posteriormente. Sus propiedades lindaban con las de Hugo de Port, lo que induce a pensar en un vínvulo familiar cercano, posiblemente hermanos.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Servicio de inteligencia de la República Democrática de Afganistán
El servicio de inteligencia de la República Democrática de Afganistán (1978-1992), que llevó diferentes nombres (AGSA: 1978-79, KAM: 1979, JAD: 1980-86 y VAD: 1986-92), existía oficialmente para "la protección de las libertades democráticas, la independencia y soberanía nacional y los intereses de la Revolución, el pueblo y el Estado, y para neutralizar las conspiraciones urdidas por los enemigos de Afganistán".

En la práctica, esto significaba detectar y reprimir las actividades de contrarrevolucionarios y de bandas terroristas, así como erradicar el cultivo de opio y el tráfico de drogas, tareas durante las cuales incurrió en violaciones a los derechos humanos. Participó de las diversas purgas llevadas a cabo dentro del Partido. A esta labor se unió un programa sistemático de eliminación de toda oposición, hasta el punto que el historiador Mohammed Hassan Kakar lo calificó de «agencia de supresión».

KGB
El Comité de Seguridad del Estado, mayormente conocido por sus siglas KGB (en ruso: КГБ, Комите́т госуда́рственной безопа́сностиⓘ, Komitet gosudárstvennoy bezopásnosti), fue la principal agencia de inteligencia y policía secreta de la Unión Soviética entre el 13 de marzo de 1954 y el 3 de diciembre de 1991. En su apogeo, su influencia fue global, comparable al de la CIA de Estados Unidos. Popularmente se lo conocía como el Centro.

Su función principal era obtener, analizar y gestionar toda la información de inteligencia de la nación. El KGB se disolvió semanas antes de la disolución de la Unión Soviética. A partir de su desaparición surgió el SVR, encargado del espionaje internacional y de conservar toda la documentación histórica del KGB.
Ansgar de Criquetot
Ansgar de Criquetot, también Ansger de Criketot (fl. 1066) fue un noble caballero anglonormando, señor de Criquetot (hoy Cristot), Calvados. Siguió a Guillermo II de Normandía en su conquista de Inglaterra y participó en la batalla de Hastings. Recibió tierras del Conquistador en Suffolk como recompensa por sus servicios, y según el Libro Domesday administró feudos como vasallo de Geoffrey de Magnaville en 1086. Es el primer referente conocido de la familia de Hobart y en cierta medida de la familia de Hesketh en Lancashire, pero se han perdido algunas fuentes primarias para encontrar conexiones con generaciones posteriores. El origen de los Hesketh procede de los asentamientos vikingos en los aledaños del río Ribble.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Campeonato del Mundo de patinaje de velocidad en línea 2022
El Campeonato Mundial de patinaje de velocidad en línea de 2022 tuvo como lugar del 29 de octubre al 6 de noviembre en Buenos Aires, Argentina. Fue la tercera ocasión que la que el Argentina organizó el campeonato mundial tras las ediciones de Mar del Plata 1997 y Rosario 2014.

Campeonato del Mundo de patinaje de velocidad en línea 1997
El Campeonato Mundial de patinaje de velocidad en línea de 1997 tuvo lugar del 1 al 9 de noviembre de 1997 en Mar de Plata, Argentina. Fue la primera ocasión en la que Argentina organizó el campeonato mundial.

Los participantes más exitosas fueron Julie Brandt con cuatro medallas de oro en mujeres y Chad Hedrick con siete medallas de oro para hombres.
Gumville
Gumville es un área no incorporada ubicada del Condado de Berkeley en el estado estadounidense de Carolina del Sur.Se encuentra aproximadamente a 2 millas al oeste de Jamestown de la Ruta 17A. Gumville se hizo famoso como el lugar de nacimiento de L. Mendel Rivers, el viejo representante del distrito 1 del Congreso de Carolina del Sur. Cuando se le consultó acerca de donde había nacido por los reporteros, Ríos contestaba "Yo soy de Gumville". Está cerca del Pantano Hell Hole.

Jamestown (Carolina del Sur)
Jamestown es un pueblo ubicado en el Condado de Berkeley en el estado estadounidense de Carolina del Sur. El pueblo en el año 2000 tiene una población de 97 habitantes en una superficie de 1.5 km², con una densidad poblacional de 65.1 personas por km².
Flecha Valona Femenina 2021
La 24.ª edición de la Flecha Valona Femenina se celebró el 21 de abril de 2021 sobre un recorrido de 130,2  km con inicio y final en la ciudad de Huy en Bélgica rematando en el conocido Muro de Huy.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2021 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la séptima carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo SD Worx, logrando así su séptima victoria consecutiva en la prueba. El podio lo completaron la polaca Katarzyna Niewiadoma del equipo Canyon SRAM Racing y la italiana Elisa Longo Borghini del equipo Trek-Segafredo.

UCI Team Femenino
UCI Team Femenino (en inglés: UCI Women's Continental Team) es una categoría de equipos femeninos de ciclismo en ruta regulada por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Históricamente la única categoría por debajo del UCI WorldTour Femenino, para la temporada 2026 el sistema se ha reestructurado incluyendo la categoría UCI Women's ProTeam como segunda división, situando a los equipos continentales en un tercer escalón, aunque el término se sigue utilizando de manera general para referirse a los equipos profesionales no WorldTour.

Estos equipos constituyen la base del profesionalismo e internacionalización del ciclismo femenino, sirviendo a menudo como estructuras de desarrollo para jóvenes talentos o como equipos consolidados que compiten en los calendarios continentales y, mediante invitación, en pruebas de la máxima categoría.
Campeonato Sub-20 de la OFC 2014
El Campeonato Sub-20 de la OFC 2014 fue la vigésima edición de dicho torneo y la primera desde que se disputa con selecciones sub-19 y no sub-20, como se hizo desde 1974, año en el que comenzó la competición. Tuvo lugar entre el 23 y el 31 de mayo en Fiyi, mismo país que organizó la edición anterior. El organizador, Fiyi se proclamó campeón y clasificó a la Copa Mundial Sub-20 de 2015 que se llevó a cabo en Nueva Zelanda.

Contó con las participaciones de las selecciones de Fiyi, Islas Salomón, Nueva Caledonia, Papúa Nueva Guinea, Samoa Americana y Vanuatu. Como principal ausencia apareció Nueva Zelanda, que al ya estar clasificada a la Copa del Mundo por ser anfitrión no tomó parte de las eliminatorias.

Campeonato Sub-20 de la OFC 2013
El Campeonato Sub-20 de la OFC 2013 fue la décima novena edición del torneo que involucra selecciones sub-20 de Oceanía, organizado por la OFC. El campeón obtuvo el pasaje a la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2013 disputado en Turquía.

Comenzó el 21 y finalizó el 29 de marzo, siendo disputado en las ciudades de Ba y Lautoka, en Fiyi. El fixture fue dado a conocer el 8 de febrero.

Nueva Zelanda se coronó campeón al término de la fecha cuatro, habiendo ganado en todas sus presentaciones.
XIII distrito de París
El XIII distrito de París (13.° distrito de París), también conocido como distrito de Gobelins, es uno de los veinte distritos o arrondissements de París, Francia. Está situado en la margen izquierda del Sena.

Es un distrito poco turístico y se trata de un antiguo barrio obrero. Hoy sobre todo es conocido por su barrio asiático, así como por la instalación en los años 1990 de la Biblioteca Nacional de Francia.

El alcalde del distrito es desde marzo de 2001 al 12 de julio de 2007 Serge Blisko, al cual sucede tras su elección como diputado Jérôme Coumet. El XIII distrito cuenta con dos diputados (del Partido Socialista): Jean-Marie Le Guen (9ª circunscripción, al este de la avenida de Gobelins y de la avenida de Italia) y Serge Blisko (10.ª circunscripción, a caballo entre los distritos XIII y XIV).

Línea 14 del Metro de París
La línea 14 del metro de París es una de las dieciséis líneas de la red de metro de París. Conecta las estaciones de Saint-Denis-Pleyel y Aéroport d'Orly mediante un total de trece estaciones, a través del centro de París. La línea sigue un eje noroeste - sureste. Inaugurada el 15 de octubre de 1998, es la primera línea completamente automática de la red y la única desde su concepción.
College Basketball Invitational 2021
El College Basketball Invitational 2021 fue la decimotercera edición del College Basketball Invitational, después de que la edición de 2020 fuera cancelada por la pandemia COVID-19. La disputaron 8 equipos en lugar de los 16 tradicionales, seleccionados entre los que no participaron en el Torneo de la NCAA de 2021 ni en el National Invitation Tournament 2021. La elección de los equipos se produjo el 15 de marzo. El campeón fue la Universidad de Pepperdine, que se hacía con su primer título.

National Invitation Tournament 2021
El National Invitation Tournament 2021 es la octogésima tercera edición del National Invitation Tournament. La disputan 16 equipos, seleccionados entre los que no participaron el Torneo de la NCAA de 2021. Todos los partidos se disputan en el Comerica Center (Frisco, Texas) o en el UNT Coliseum (Denton, Texas). El torneo de 2021 constará también con un partido para el tercer y cuarto puesto, algo que no sucedía desde la edición de 2003. Será además la primera vez que las semifinales y la final no se disputen en la ciudad de Nueva York.