hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Molino de Zurita
El molino de Zurita es un antiguo molino harinero situado en el barrio San Julián de esa localidad del municipio español de Piélagos, en Cantabria.

Fue construido en el siglo XVIII sobre el cauce del arroyo de San Julián, que en la actualidad tiene un caudal más reducido del que tenía cuando se construyó el molino. Perteneció a los Ceballos (su blasón se puede ver aun sobre la puerta de entrada a la construcción). Al ser escaso el cauce del arroyo, el molino se abastecía con agua del cercano río Pas mediante un entramado de canales artificiales, que hoy en día se hallan secos.

Está relativamente bien conservado, aunque ya no tiene uso. Antaño existió al menos otro molino en la localidad de sus características.

Piélagos
Piélagos es un municipio de la comunidad autónoma e histórica de Cantabria (España). Con 83,33 km² de extensión, 12 localidades y 7 playas, Piélagos es uno de los municipios más extensos de Cantabria. En la localidad de Zurita perteneciente a este municipio, se encontró la estela cántabra discoidea de Zurita, labrada en piedra arenisca. El municipio también alberga la desembocadura del río Pas, uno de los ríos más conocidos y representativos de la comunidad, nacido en los Valles Pasiegos.

Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con Miengo, Polanco y Torrelavega, al sur con Puente Viesgo y Castañeda y al este con Villaescusa, Camargo, El Astillero y Santa Cruz de Bezana.
Lehetu
Lehetu es una localidad del municipio de Saue en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 181 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Kõduküla
Kõduküla es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 115 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Muspelheim
Muspelheim, también llamado Muspel (del nórdico antiguo Múspellsheimr y Múspell, respectivamente), es el reino del fuego en la mitología nórdica. Es el hogar de los Gigantes de Fuego, de los cuales Surt era el más poderoso. Muspelheim significa mundo del fuego u hogar del fuego, siendo Muspel fuego y Heim, hogar o mundo.

Se cree que el Muspelheim era el más elevado de todos los reinos, y se encontraba por encima de Asgard, el hogar de los Æsir. Más al sur se encontraba Jötunheim, el reino del hielo y los Jötnar.

En la mitología nórdica la creación se inicia del contacto entre el fuego y el hielo en el inmenso vacío inicial conocido como Ginnungagap, creándose el éter. Los objetos brillantes del cielo nocturno, como planetas, cometas y estrellas surgieron de las chispas del Muspelheim.

En el Ragnarök, los cielos se abrirán y Surt saldrá del Muspelheim seguido de todos sus gigantes, marchando hacia Asgard y destruyendo a su paso el puente Bifrost.

Jötunheim
Jötunheim (en nórdico antiguo Jǫtunheimr) es el mundo de los gigantes (de dos tipos: Roca y Hielo, llamados colectivamente jötnar, en singular jötunn) en la mitología nórdica. Desde allí amenazan a los humanos de Midgard y a los dioses de Asgard, de los que están separados por el río Iving. La ciudad principal de Jötunheim es Utgard. Gastropnir, hogar de Menglad, y Þrymheim, hogar de Þjazi, estaban ubicadas en Jötunheim, que era gobernado por el rey Þrymr. Glæsisvellir era el lugar dentro del Jötunheim donde vivía el gigante Gudmund, padre de Höfund.
Sodomizing The Virgin Vamps
Sodomizing The Virgin Vamps es un disco no oficial de Cradle of Filth lanzado en 1997. El disco está dividido en dos partes; la primera es un álbum en directo grabado en Londres el 29 de diciembre de 1994, y la segunda incluye el último demo lanzado en 1993, Total Fucking Darkness, el cual se asemeja más al estilo de The Principle of Evil Made Flesh que a los demos anteriores, los cuales tenían más influencias del death metal.

Total Fucking Darkness
Total Fucking Darkness es una cinta de casete lanzada por la banda Cradle of Filth. El vocalista Dani Filth ha afirmado que se trata del demo más importante que la banda ha hecho. Sus cinco canciones tuvieron una producción pobre, resultando en un demo de baja calidad.

A pesar de que el álbum es descrito como Death Metal, era la primera grabación que capturaba sus influencias con riffs de Black Metal y letras "satánicas". También fue su última grabación lanzada en casete.
Juan Güell
Juan o Joan Güell y Ferrer (Torredembarra, Tarragona, España, 3 de marzo de 1800 –  Barcelona, España, 29 de noviembre de 1872) fue un industrial, político y economista español, activo defensor del proteccionismo. Inició una saga familiar de destacados empresarios y patricios catalanes.

Esclavitud en España
La esclavitud en España fue una práctica habitual en los diferentes reinos de la península ibérica durante la Edad Media. Durante la Edad Moderna continuó existiendo en la península, pero alcanzó especial prominencia en las posesiones coloniales de España a raíz del auge del tráfico de esclavos de África hasta su abolición final en 1886. La esclavitud indígena fue abolida de forma parcial con las Leyes de Burgos en 1512, y en 1766 el sultán de Marruecos compró la libertad de las personas musulmanas esclavizadas en Sevilla, Cádiz y Barcelona.

Formalmente se abolió en 1837 todo tipo de esclavitud en la península ibérica, siendo Rosalía Gómez (1801–1874) una de las últimas esclavas registradas. Cuba y Puerto Rico quedaron expresamente exentas de cumplir esta norma abolicionista. La exención relativa a Puerto Rico fue derogada por la I República en 1873, y la de Cuba en 1886, si bien desde 1880 ya no se permitía la tenencia de nuevos esclavos.
Frontera entre India y Nepal
La frontera entre India y Nepal es el lindero internacional de 1 690 kilómetros de longitud que separa los territorios de India y Nepal. La montaña Kanchenjunga, la tercera más alta del mundo, se encuentra en esta frontera.

Kanchenjunga
Kanchenjunga (en nepalí: कञ्चनजङ्घा Kanchanjaŋghā; en limbu: सेवालुन्ग्मा Sewalungma, también escrito Kangchenjunga, Kangchen Dzö-nga, Khangchendzonga, Kanchenjanga, Kachendzonga, o Kangchanfanga) es la tercera montaña más alta del mundo, después del Everest y del K2, con una altitud de 8.586 metros sobre el nivel del mar. Es también la más alta de India y la segunda más alta del Nepal, situada en el distrito de Taplejung.
Alang-alang
Alang-alang es un barrio de la ciudad de Surigao situado en una isla adyacente al noroeste de la de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Surigao del Norte  en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Surigao
Surigao (pronunciación en filipino: sů-rēh-GAŮ; en filipino: Lungsod ng Surigao; en surigaense: Siyudad nan Surigao) es una ciudad y la cabecera de la provincia de Surigao del Norte en Filipinas. Según el censo del 2007, tiene 132,151 habitantes.
Prähnu
Prähnu es una localidad del condado de Hiiu, Estonia. Tiene una población estimada, en 2020, de 7 habitantes.

Está ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Sistema Ferroviario Centro Sur (Venezuela)
Forma parte del Sistema Ferroviario Nacional, y pasa por los Estados: Aragua, Guárico, Apure y Bolívar.

La construcción de los tramos de Guárico conectarán el Sistema Ferroviario Centro Sur (el eje norte llanero) con el Sistema Ferroviario Central (el eje central).

Las estaciones serán amplias con el objeto de que florezca el comercio y la actividad económica en general. El futuro ferrocarril del eje Centro-Sur será totalmente eléctrico.

Sistema Ferroviario Nacional (Venezuela)
El Sistema Ferroviario Nacional (SFN) de Venezuela, es un proyecto futuro de construcción de la red ferroviaria nacional en Venezuela que, fue iniciado entre 1975 y 1976, según la Constitución de 1999, es prioridad de la nación en su ejecución. Pero se encuentra actualmente paralizada su construcción.

Hasta marzo de 2024 solo se concretó el funcionamiento de 41.5 km del proyecto. La autoridad del mismo recae sobre el Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE) adscrito al Ministerio del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones.
(5580) Sharidake
(5580) Sharidake es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 10 de septiembre de 1988 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Kitsa
Kitsa es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Atrapa la bandera
Atrapa la bandera (o también Una familia espacial en Hispanoamérica) es una película de animación del director Enrique Gato, conocido por dirigir el éxito en taquilla Tadeo Jones. Estrenada el 28 de agosto de 2015, superó el millón de espectadores y los 6 millones de euros de recaudación en España durante su tercera semana en cartelera. La banda sonora, a cargo de Diego Navarro, cuenta con la canción "Only Love Is Revolutionary" compuesta e interpretada por The Rebels.

El origen de la película parte del sueño de uno de sus productores y guionistas, Jordi Gasull, gran aficionado y coleccionista del mundo del espacio, que de niño soñaba con añadir la bandera de Neil Armstrong a su colección. Gracias a los contactos de Jordi Gasull en la NASA, los astronautas Michael López Alegría, amigo personal de J. Gasull, y Alan Bean, colaboraron en la película.

Helio-3
El helio-3, He-3 o 3He es un isótopo del helio. Su núcleo contiene dos protones y un neutrón, a diferencia del helio-4 que tiene dos protones y dos neutrones. Esta diferencia en la masa atómica hace que tenga distintas propiedades fisicoquímicas. Su producción natural se da en las estrellas, como el Sol, debido a las reacciones de fusión nuclear entre los núcleos de hidrógeno. Después el viento solar hace que el helio-3 se disemine por el espacio.
Desambiguación lingüística
En el ámbito de la lingüística computacional, la desambiguación del significado de las palabras es un problema abierto de procesamiento del lenguaje natural, que incluye el proceso de identificar con qué sentido se usa una palabra en los términos de una oración, o cuando la palabra en cuestión tiene polisemia, es decir, una pluralidad de significados.

La solución de este problema afecta a otras tareas de la lingüística computacional, tales como el discurso, la mejora de la relevancia en los motores de búsqueda, la resolución de referencia, la coherencia textual (lingüística), la inferencia, y otros.

Polisemia
La polisemia (del griego πολύς (polýs) "polys", muchos y σῆμα (sēma) "sema", significado), en lingüística se presenta cuando una palabra o signo lingüístico tiene varias acepciones, entendiéndose como la pluralidad de significados para un mismo significante.

La polisemia suele presentarse en casi todas las lenguas, puede ser de manera morfológica, sintáctica o léxica. Se apoya de la rama de la lingüística, la semántica, y también de la etimología, dando origen a las acepciones por medio de  las metáforas y metonimias otorgando a las palabras uno o más sentidos figurados sin perder su significado original.

Es importante mencionar que las palabras que tienen relación etimológica podrían sufrir con el paso del tiempo una separación significativa de su relación semántica original dando paso a la ambigüedad.
Relaciones Francia-Marruecos
Las relaciones Francia-Marruecos son las relaciones bilaterales entre Marruecos y Francia. Forman parte de las relaciones Francia-África.

Las relaciones actuales comenzaron oficialmente el 25 de marzo de 1956 con la independencia de Marruecos, aunque las relaciones entre estados predecesores de ambos países pueden datarse de mucho antes. Existen algunas fuentes que hablan de que los idrísidas pudieron llegar a enviar una embajada a la corte de Carlomagno. Tradicionalmente, Marruecos considera a Francia el primer país europeo en abrir una embajada en su territorio, al abrir el Reino de Francia un consulado en Fez (Sultanato saadí) en 1577.

Esauira
Esauira (en árabe: الصويرة‎, en lenguas bereberes: ⵎⵓⴳⴰⴷⵓⵔ, en francés: Essaouira), conocida antiguamente como Mogador, es una ciudad portuaria de Marruecos, situada en la costa occidental atlántica, al norte del cabo Sim.  Es la capital de la provincia homónima, en la región de Marrakech-Safí. Con cerca de 70.000 habitantes, su medina o centro histórico está catalogado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 2001.
Banda diagonal
La banda diagonal o cintilla diagonal es un haz de fibras nerviosas colinérgicas que se encuentran posteriormente a la sustancia perforada anterior, formando su margen medial, en el cuerpo amigdalino del telencéfalo basal.

Consiste en fibras que se dice que surgen en el área subcallosa, el giro paraterminal y la sustancia perforada anterior, y se dirigen hacia atrás en la estría longitudinal hacia el giro dentado y la región del hipocampo.

Interconecta al giro paraterminal en el área septal con el hipocampo y el área olfatoria lateral.

Plano frontal
En anatomía humana, los planos frontales o planos coronales son cualquier plano vertical que divide el cuerpo en posición anatómica en secciones ventral y dorsal (barriga y espalda). Forman ángulo recto con los planos sagitales. En un ser humano, el plano medio coronal divide el cuerpo en posición de pie en dos mitades (frontal y dorsal, o anterior y posterior) mediante una línea imaginaria que corta ambos hombros.

Son un tipo de planos del cuerpo usados para describir la localización de sus partes en relación unas con otras.

Pertenecen al conjunto de los planos longitudinales, ya que son perpendiculares a los planos horizontales.
Nokerbaatar
Nokerbaatar es un género extinto de mamífero multituberculado eobatárido del Cretácico Inferior de Mongolia. Como puede suponerse por su nombre de especie, probablemente era un animal bastante pequeño; su cráneo mediría unos 2 cm de longitud.

Eobaataridae
Los eobatáridos (Eobaataridae) son una familia extinta de mamíferos fósiles del orden de los multituberculados. Se han encontrado restos del Jurásico Medio del subcontinente indio y del Cretácico inferior de Europa y Asia. Aquellos herbívoros vivieron durante la era Mesozoica, también conocida como la era de los dinosaurios.

Se conocen restos de un esqueleto casi completo y razonablemente bien preservado para uno de los taxones, el género Sinobaatar de la localidad china de Liaoning. Los eobatáridos eran parientes cercanos de los Plagiaulacidae, si bien el segundo molar superior tenía similitudes con el informal grupo Paracimexomys dentro del suborden derivado Cimolodonta.
Veolia Transport Auckland
Veolia Transport Auckland, anteriormente Connex Auckland Limitada, es una división de la empresa francesa Veolia. Es la concesionaria de la explotación del servicio de trenes urbanos de pasajeros de Auckland, Nueva Zelanda en virtud del contrato con la Auckland Regional Transport Authority (Autoridad Regional de Transporte de Auckland en inglés), agencia del estado neozelandés propietaria de la red.

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
Diócesis de Oca
La diócesis de Oca o de Auca (en latín: Dioecesis Aucensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual España. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Fue suprimida en 1075 y restaurada como diócesis titular en 1969 como diócesis de Oca o de Auca. Desde el 13 de diciembre de 1997 su obispo titular es Mieczysław Cisło.

Arquidiócesis de Lublin
La arquidiócesis de Lublin (en latín: Archidioecesis Lublinensis y en polaco: Archidiecezja lubelska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lublin. Desde el 26 de septiembre de 2011 su arzobispo es Stanisław Budzik.
Ebes
Ebes es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Hajdúszoboszló en el condado de Hajdú-Bihar, con una población en 2012 de 4390 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1271, originalmente con el nombre de Ebey. Con el tiempo, la localidad original se despobló y pasó a ser un paraje rústico de Debrecen. En 1952 se separó de Debrecen y volvió a considerarse una localidad separada.

Se ubica sobre la carretera E573, a medio camino entre Hajdúszoboszló y Debrecen.

Hajdúszoboszló
Hajdúszoboszló (pronunciado [ˈhɒjduːsobosloː]) es una ciudad, capital del distrito homónimo en el condado de Hajdú-Bihar, en el este de Hungría, a unos 19 km de la capital del condado y segunda ciudad más grande del país, Debrecen. Hajdúszoboszló es la tercera ciudad por tamaño en su condado, por detrás de Debrecen y de Hajdúböszörmény.

La ciudad debe de haber existido al menos desde hace novecientos años. La primera mención a ella se remonta al rey Géza I en el año 1075.

El parque nacional del Hortobágy se encuentra en las cercanías de Hajdúszoboszló. También se encuentra en la ciudad el balneario más grande de Hungría, el cual tiene unas 30 ha de superficie. Las aguas termales fueron descubiertas en los años veinte por el geólogo Ferenc Pávai Vajna. Gracias al hallazgo de estas aguas termales y a la existencia de algunos yacimientos próximos de gas natural Hajdúszoboszló es una ciudad próspera, lo que contrasta en general con Hungría oriental.
Cumas
Cumas (en latín: Cumae, en griego antiguo: Κύμη (Kume) o Κύμα (Kuma);  en italiano: Cuma) es una antigua ciudad de la Magna Grecia, en la costa del mar Tirreno, actual Campania, al sur de Italia, en los municipios de Bacoli y Pozzuoli, suburbio de Nápoles.

Estuvo situada a unos 10 km al norte del cabo Miseno, y de su existencia solo subsisten algunas ruinas. Según Estrabón, fue la primera colonia griega establecida en Italia y había sido fundada por colonos de Calcis (Eubea) y de Cime (Eubea) dirigidos por Hipocles de Cime y Megástenes de Calcis. Dionisio de Halicarnaso menciona que los fundadores de Cumas procedían de Calcis y de Eretria.

Eubea
La isla de Eubea (en griego moderno, Εύβοια, Évia, AFI: [ˈevja]; en griego antiguo, Εὔβοια, Éuboia), también llamada Negroponte por los venecianos, es una isla costera de Grecia localizada frente a la costa oriental del mar Egeo. Tiene una superficie de 3900 km², y una población de 210 000 habitantes. Es la sexta isla más grande del mar Mediterráneo. Su capital es Calcis.

Administrativamente, la isla pertenece a la unidad periférica homónima de Eubea de la periferia de Grecia Central. Esa unidad periférica es en su mayoría la isla de Eubea, juntamente con la isla de Esciro y una pequeña parte en la Grecia continental.