hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nesoenas
Nesoenas es un género de aves columbiformes perteneciente a la familia Columbidae propio de Madagascar, el archipiélago de las Comoras, las Seychelles y las islas Mascareñas. Sus miembros se clasificaban anteriormente tanto en el género Streptopelia como en Columba. Inicialmente se creó como género monotípico para contener a la paloma de Mauricio (Nesoenas mayeri).

Columba (animal)
Columba es un género de aves columbiformes de la familia Columbidae que comprende numerosas especies de palomas medianas o grandes, y de cuerpo robusto. Por ser el género tipo de la familia suele denominarse a sus miembros palomas típicas. El nombre del género es de etimología latina, Columba es la palabra que significa «paloma» en latín.

Las especies de este género se extienden por Eurasia, África y Oceanía, pero se han introducido algunas especies, como la paloma bravía, fuera de su área natural.

Anteriormente se clasificaban en Columba varias especies americanas que actualmente componen el género Patagioenas.
Margarita K. Seaton
Margarita K. Seaton, también conocida como Marjori K. Seaton, o Marjorie Seaton, fue una nadadora argentina oriunda de Rosario. Competía en estilo pecho y tuvo récords argentinos y sudamericanos.

En su ciudad natal competía para el Club Atlético del Rosario, club al que su familia, los Seaton, estaba muy ligada. Para el mismo club compitieron su hermano tenista, Eric Seaton, y otros dos, Ronnie y Georgie, que jugaban al rugby y llegaron a vestir la camiseta de Los Pumas.

Margarita K. Seaton representó a su país junto a Celia Milberg, Inés Milberg, Alicia Laviaguerre, Úrsula Frick y Jeanette Campbell en el Campeonato Sudamericano de Natación de 1935 celebrado en Río de Janeiro, el primero en el que también compitieron mujeres.

En el Campeonato Sudamericano de Natación de 1938 realizado en Lima la brasileña Maria Lenk superó su récord sudamericano de los 400 metros estilo pecho.

Inés Milberg
Inés Milberg fue una nadadora argentina que formó parte de la delegación de su país en el Campeonato Sudamericano de Natación de 1935 en Río de Janeiro, el primero en el que también compitieron mujeres. En el Campeonato Sudamericano de Natación de 1937 celebrado en Montevideo, Uruguay, ganó el relevo 4x100m estilo libre junto a Dora Rhodius, Jeanette Campbell y Celia Milberg.
Vasos rectos
En el suministro de sangre a los riñones, los vasa recta renis (o  vasos rectos del riñón) forman una serie de capilares rectos (vasa recta renis está en Latín) en la médula renal. Se sitúan en paralelo al asa de Henle.

Estos vasos se ramifican a partir de la arteriola eferente de las nefronas yuxtamedulares (las nefronas más cercanas a la médula), se introducen en la médula renal y rodean el asa de Henle.

Médula renal
La médula renal es la parte más interna del riñón en la cual se produce la orina. Contiene millones de nefronas, que se componen de las pirámides renales. En comparación con el fluido que pasa por los túbulos renales, la médula renal tiene una concentración hipertónica, lo que permite la reabsorción de agua.
Salón de la Fama del Tenis de Mesa
El Salón de la Fama del Tenis de Mesa (ITTF Hall of Fame, en inglés) es un museo deportivo situado en Renens, cerca de Lausana (Suiza), creado por la Federación Internacional de Tenis de Mesa en 1993 para reconocer y honrar a las personas que se han distinguido por su juego excepcional o por su contribución al tenis de mesa en todo el mundo.

La idea de su creación surgió en 1991, a propuesta del entonces presidente de la ITTF Ichiro Ogimura, pero la fundación corrió a cargo del antiguo jugador estadounidense James McClure en 1993.

Aunque también pueden recibir este reconocimiento entrenadores o directivos, en el caso de los jugadores para poder ser incluido en el Salón de la Fama deben haber ganado al menos cinco medallas de oro en los campeonatos del mundo o en los Juegos Olímpicos.

Federación Internacional de Tenis de Mesa
La Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF, por sus siglas en inglés) es el órgano rector de todas las asociaciones nacionales del tenis de mesa.

Entre sus funciones están la supervisión de reglas y de regulaciones y buscar la mejora tecnológica para el deporte del tenis de mesa. Organiza numerosas competiciones internacionales, incluidos los campeonatos del mundo, que se vienen celebrado desde 1926.

En 2016 la ITTF contaba con un total de 222 organizaciones nacionales asociadas. La sede central de la ITTF se encuentra en Lausana, Suiza.
Intestino delgado
El intestino delgado es la sección del aparato digestivo que conecta el estómago con el intestino grueso. Se dividen en tres partes: duodeno, yeyuno e íleon.

Cumple las funciones de digestión, absorción, barrera y además inmunidad.
Es uno de los órganos con mayor número de recambio de células de todo el organismo, ya que toda su superficie interna se renueva cada cinco días.

Enfermedad autoinmunitaria
Una enfermedad autoinmunitaria, también enfermedad autoinmune, es una alteración causada por el sistema inmunitario de un individuo que ataca las células del propio organismo. En este caso, el sistema de protección se convierte en el agresor, y ataca y destruye a los propios órganos y tejidos corporales sanos en vez de protegerlos. Se da entonces una respuesta inmunitaria exagerada contra sustancias y tejidos que normalmente están presentes en el cuerpo.

Se han identificado más de ochenta enfermedades autoinmunitarias. Las más comunes son la enfermedad celíaca, la diabetes tipo 1, la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico y la esclerosis múltiple.
Hashirajima
Hashirajima (柱島, Hashirajima?) es una isla localizada al sur de la bahía de Hiroshima en el mar Interior de Seto, prefectura de Yamaguchi, Japón. Ubicada a 26 kilómetros al sureste de Iwakuni, forma parte de las Islas Kutsuna en las islas Bōyo.

El punto más alto de la isla es el monte Kinzō con una elevación de 290 metros. Las principales actividades económicas de la isla consisten en la pesca y el cultivo de hortalizas y cítricos. Hashirajima está conectado al puerto de Iwakuni de lunes a sábado por un transbordador de alta velocidad.

La isla es más conocida por su participación en la Segunda Guerra Mundial. Se encuentra a 30 km al sur de la base naval de Kure, por lo que buques de guerra de la Armada Imperial Japonesa que no necesitaban reparaciones se anclaban a Hashirajima y también se utilizaba como zona de prueban antes de la salida de la flota.

Bahía de Hiroshima
La Bahía de Hiroshima (en kanji: 広島湾, en hiragana: ひろしまわん, en romaji: Hiroshima-wan) es una bahía de Japón ubicada en Mar Interior de Seto que abarca 946m² y llega a una profundidad máxima de 25 metros.
Torneo Regional del Noroeste 2006
El Torneo Regional del Noroeste 2006 fue la octava edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Tucumán Rugby se consagró campeón al vencer a Universitario en la final.

Torneo Regional del Noroeste
El Torneo Regional del Noroeste, Torneo Regional del NOA, Torneo del Norte, o simplemente Regional del NOA, es una competición regional de rugby de la Argentina. Originalmente, participaban sólo los clubes de la Unión de Rugby de Tucumán. Hoy, sin embargo, la competencia también incluye clubes de las uniones de Jujuy, Salta y Santiago del Estero. Este torneo anual ha sido tradicionalmente dominada por los clubes de Tucumán. El máximo ganador del torneo es Universitario con 7 títulos.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2030
El CXXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebrará en Brisbane (Australia) en el año 2030 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Australiana de Ciclismo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Interprovincial Championship 1991-92
El Interprovincial Championship de 1991-92 fue la cuadragésimo sexta edición del torneo de equipos provinciales de la Isla de Irlanda, es decir tanto de la República de Irlanda como de Irlanda del Norte.

Interprovincial Championship
El Campeonato interprovincial irlandés (Craobh Rugbaí Idir-Irish en irlandés) fue un torneo de rugby organizado por la Unión de Rugby Fútbol de Irlanda que enfrentaba a las cuatro provincias de Irlanda y constituyó la competición de rugby más importante de la isla de Irlanda.
WAPI
WAPI (WLAN Authentication and Privacy Infrastructure) es un estándar nacional de China para proporcionar seguridad en redes WLAN.

WAPI se basa en la existencia de una Unidad de servicio de Autenticación (ASU) centralizada, conocida por estaciones cliente y por los Puntos de Acceso (APs). La ASU ejerce de entidad certificadora que asegura la autenticación mutua. La confidencialidad se consigue mediante un mecanismo de clave simétrica y el cifrado de bloque con SMS4, un algoritmo propietario.

A pesar de los intentos de China para convertir WAPI en un estándar internacional, fue desestimado en julio de 2006 por ISO/IEC en favor de las propuestas del IEEE 802.11i, y aunque se estudia la posibilidad de que se fuerce la presencia de WAPI en los dispositivos como condición para su venta en China, hoy en día sólo se promociona en sistemas pertenecientes al gobierno chino.

Autenticación
La autenticación o autentificación es el acto o proceso de confirmar que algo (o alguien) es quien dice ser. A la parte que se identifica se le llama probador. A la parte que verifica la identidad se la llama verificador. Es habitual que el probador sea un usuario que quiere acceder a ciertos recursos y el verificador sea un sistema que protege el acceso a dichos recursos y tiene que verificar que el que accede sea un usuario que tiene permisos para acceder a esos recursos. Para poder tener autenticación es necesaria, como condición previa, la existencia de identidades biunívocamente identificadas de tal forma que se permita hacer la tarea
Boris Baranov
Boris Aleksandrovich Baranov (en ruso: Борис Александрович Баранов, Ucraniano: Борис Олександрович Баранов) (11 de noviembre de 1940 - 6 de abril de 2005) fue un ingeniero ucraniano especializado en energía térmica y liquidador que desempeñó un papel crucial tras el desastre de la central nuclear de Chernóbil, en el que fue uno de los integrantes del equipo conocido como el "escuadrón suicida" que llevó a cabo la tarea de drenar las piscinas de supresión de vapor situadas bajo el cuarto edificio del reactor, evitando una segunda explosión.

En reconocimiento a su heroísmo y sacrificio, fue honrado póstumamente con el título de "Héroe de Ucrania" en el año 2019.

Liquidador (Chernóbil)
Liquidador (en ruso, ликвида́торы, likvidátory) es el nombre que se dio a cada una de las aproximadamente 600 000 personas que se ocuparon de minimizar las consecuencias del desastre nuclear del 26 de abril de 1986 en Chernóbil.
Localización de videojuegos
La localización de videojuegos o globalización de videojuegos se refiere a la preparación de videojuegos para otras configuraciones regionales (locales, en inglés). Esta adaptación a las normas de otros países va mucho más allá de simplemente la traducción del idioma. Existen diferentes sectores, como el lingüístico, cultural, hardware y software, diferencias jurídicas, identidad gráfica y música. La globalización se refiere a las variaciones oriental/occidental, mientras que localización se refiere a diversas subdivisiones regionales dentro de la globalización.

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
Estadio municipal Comarca de Níjar
El estadio municipal Comarca de Níjar es el actual campo de juego del Club Unión Deportiva Comarca de Níjar, equipo que milita actualmente en la Primera División Andaluza.
Tiene una capacidad de 850 espectadores sentados y 2000 de pie. Se encuentra en el polígono Santa Olalla, ubicado entre las barriadas de San Isídro y Campohermoso en Níjar, Almería. Fue inaugurado en 2006.

Club Deportivo Comarca de Níjar
El Club Deportivo Comarca de Níjar es un club de fútbol del municipio de Níjar, provincia de Almería, España. El club, que militó durante 11 temporadas en Tercera División y llegó a ser campeón de esta en la temporada 2010-11, juega actualmente en la Primera División Andaluza.
Antonio Piñana
Antonio Piñana Segado, nacido en Cartagena en 1913 y fallecido en esa misma ciudad en 1989, fue un cantaor flamenco español.

Patriarca de una gran saga de artistas flamencos, fue el primer conservador y difusor de los cantes de Levante, los cuales perfeccionó conociendo a Antonio Grau Dauset, hijo de Rojo El Alpargatero, quien fuera fijador de la minera.

Fue el primer ganador del Festival del Cante de las Minas de La Unión. Su estilo difería del que popularizó Antonio Chacón, pues siempre buscó los orígenes y la fidelidad al cante primitivo del entorno minero. Aun así, Piñana siempre aportó su estilo personal a estos cantes.

Rojo El Alpargatero
Antonio Grau Mora, más conocido por su nombre artístico, Rojo el Alpargatero, (Callosa de Segura, 7 de diciembre de 1847 - La Unión, 21 de abril de 1907) fue un cantaor flamenco español. De él se llegó a decir que era como el Chacón o El Mellizo de Cartagena y su comarca minera. Fue uno de los primeros maestros de los Cantes de las Minas.
Ruta 25 (Bolivia)
La Ruta Nacional 25 (RN25 o F25) es una carretera boliviana con una longitud de 481 kilómetros ubicada en la parte oriental del departamento de La Paz y en la parte occidental del departamento de Cochabamba.

La ruta comienza como un cruce de la Ruta 3 en la estación de control de Unduavi al noreste de La Paz. Luego conduce en dirección sureste sobre los pueblos Chulumani , Inquisivi y Morochata y desemboca en la meseta de Cochabamba en Vinto en la Ruta 4.

Este camino fue incluido en la Red Vial Fundamental con la Ley 2817 del 27 de agosto de 2004.

Ruta 3 (Bolivia)
La Ruta Nacional 3 (RN3 o F3), conocida también como camino a Los Yungas, o camino nuevo a Los Yungas, es una carretera boliviana de 602 km, la cual comienza en la ciudad de La Paz y finaliza en la ciudad de Trinidad recorriendo los departamentos de La Paz y Beni. La ruta incluye un importante tramo: Cotapata-Santa Bárbara que sustituyó a la antigua sección conocida como Carretera de la muerte, actualmente reservada exclusivamente a actividades de ciclismo. En este tramo se encuentra el túnel San Rafael, que es el túnel más largo de Bolivia.

Este camino fue incluido en la Red Vial Fundamental por Decreto Supremo 25.134 del 31 de agosto de 1998.
Departamento de Montevideo
El Departamento de Montevideo es uno de los diecinueve departamentos que conforman la República Oriental del Uruguay. Su capital, la ciudad de Montevideo, es también la capital del país.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte y este con el Departamento de Canelones, al sur con el Río de la Plata que lo separa de Argentina, y al oeste con el Departamento de San José. Con 530 km² es el departamento menos extenso, con 1 319 108 habitantes en 2011, el más poblado, y con 2489 hab/km², el más densamente poblado.

Su máxima elevación es el cerro de Montevideo, con 132 m de altura. Con aproximadamente el 40% de la población total del país, es el departamento más pequeño en cuanto a superficie y el que tiene mayor densidad de población. Su zona de influencia comprende los municipios vecinos, formando lo que se conoce como área metropolitana de Montevideo.

Canal 10 (Uruguay)
Canal 10 (comercialmente como SAETA TV Canal 10) es un canal de televisión abierta uruguaya de programación generalista que transmite desde la localidad de Palermo, Montevideo.

Inició sus transmisiones el 7 de diciembre de 1956, siendo el primer canal del país en ser lanzado y el cuarto en toda Latinoamérica. Pertenece al Grupo Fontaina - De Feo.
Olszowe (voivodato de Mazovia)
Olszowe es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Wyśmierzyce, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 7 km al suroeste de Wyśmierzyce, 16 km al suroeste de Białobrzegi, y a 73 km  al sur de Varsovia. Su población es de 90 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
Izquierdas por la Independencia
Izquierdas por la Independencia (IPLI) es una coalición electoral española, fundada en junio de 2023 por las formaciones independentistas Esquerra Republicana de Cataluña (ERC) y EH Bildu para concurrir juntas al Senado durante las elecciones generales de 2023. Su portavoz en el Senado es Sara Bailac.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
IsraAid
El Foro de Israel para la Ayuda Humanitaria Internacional (IsraAid) es una organización no gubernamental para el desarrollo (ONG) con sede en el Estado de Israel, que responde a emergencias en todo el mundo con ayuda específica, esto incluye todos los aspectos relacionados con la gestión de la ayuda humanitaria en los desastres naturales; desde la búsqueda y rescate, pasando por la reconstrucción de las comunidades y las escuelas, hasta la provisión de paquetes de ayuda, la asistencia médica y la micro-financiación para reconstruir las infraestructuras y los negocios dañados. IsraAid también ha participado en un número creciente de proyectos de desarrollo internacional centrados en la agricultura, la medicina y la salud mental.

Organización paraguas
Una organización paraguas (OP) es una unión de entidades del mismo ámbito o sector, a menudo relacionadas entre sí, con el fin de crear una imagen o posición común ante el mercado, las instituciones o el público en general, en temas concretos de su interés. En algunos casos la organización suministra recursos, y hasta confiere su identidad (marca identitaria), a las entidades que la conforman.

Anteriormente, también era común en la definición de organización global, en el sentido de una organizaban que engloba a las entidades que representa, coordina o cuya marca llevan. Si bien desde el empuje del modelo de negocios internacional de mercado único, es más común el uso de la expresión para organizaciones que operan en varios países con una gestión repartida y no realizada desde una sede concreta o el país de procedencia (a diferencia de una organización multinacional); es decir, global en el sentido de internacional, y no como antónimo de individual.
Placilla de Peñuelas
Placilla de Peñuelas es una ciudad chilena, ubicada en la comuna de Valparaíso,  en la Región de Valparaíso, Chile. Se encuentra a 100 km de Santiago y 11 km del plan (centro) de la ciudad puerto. Está a 335 metros sobre el nivel del mar.

Reserva nacional Lago Peñuelas
La reserva nacional Lago Peñuelas se encuentra en la región de Valparaíso en Chile. Fue declarada área protegida en el año 1952 con el fin de proteger a la cuenca tributaria el embalse o tranque Peñuelas, construido a fines del siglo XIX y comienzos del XX. Tiene una extensión de 9260 hectáreas.
Tambores de barro prehispánicos
Los tambores de barro prehispánicos son instrumentos de percusión con estructura de barro y parche de piel, que datan de la época prehispánica en Mesoamérica y Aridoamérica. Poseen varias formas volumétricas: copa, vidrio de lámpara, reloj y doble copa.

En el Códice Madrid, se puede apreciar un pequeño tambor bulboso, representado mientras era tocado, con un color rosa-marrón, lo que da indicio de que estaba hecho de cerámica. También se ve otro tipo de tambores. A uno de ellos el arqueólogo Hammond lo incluyó en el tipo "vidrio de lámpara", hallado en diversos lugares de las tierras bajas mayas en Honduras y Belice. Los tambores dobles fueron hallados en Usulután, Honduras, y en los Códices Dresden y Madrid. El otro tipo de tambor, con forma de copa, también ha sido hallado en Barton Ramie, Uaxactún, Tabasco, Campeche, Piedras Negras y Jaina.

Parche de tambor
Un parche es una membrana estirada sobre una o dos aberturas de un tambor. El parche es percutido con baquetas, mazos o las manos para que este oscile y el sonido resuene a través del musical, el material con el que el parche de tambor es hecho, puede ser orgánico o sintético.
Saperda imitans
Saperda imitans es una especie de escarabajo longicornio del género Saperda, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Joutel en 1904.

Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos. Mide 10-16 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de mayo, junio, julio, agosto, septiembre y octubre.

Saperda
Saperda es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae. Es de distribución holártica. Algunas especies son plagas serias de árboles como álamos, Populus.

Saperda perforata, larva

Saperda tridentata

Saperda discoidea

Saperda lateralis

Saperda punctata

Saperda calcarata

Saperda alberti

Saperda populnea

Saperda octopunctata

Saperda similis

Saperda candida

Saperda quercus

Saperda scalaris

Saperda vestita

Saperda puncticollis
Sergio García de la Fuente
Sergio García de la Fuente (Barcelona, España, 9 de junio de 1983), es un exfutbolista y entrenador español que jugaba como delantero. Con la selección española se consagró campeón de la Eurocopa 2008. Actualmente es entrenador de la selección sub-17 de España.

Club de Fútbol Damm
El Club de Fútbol Damm 
es un club de fútbol español de la ciudad de Barcelona, del distrito de Nou Barris. Se dedica exclusivamente al fútbol base y su único objetivo es la formación deportiva y humana de jóvenes de entre 6 y 18 años mediante la práctica de fútbol. Forma parte de la acción social de la Fundació Estrella Damm, de la empresa cervecera del mismo nombre.
Punta Ballena
Punta Ballena es la extensión rocosa, cabo o península prolongación de la Sierra de la Ballena sobre el Río de la Plata ubicada sobre la costa del departamento de Maldonado. Punta Ballena se destaca en la costa uruguaya por ser el único acantilado rocoso sobre el mar. También es considerada Patrimonio Geológico. ya que el origen, la singularidad y el estado de  preservación  de su geología presentan gran valor científico, educativo y turístico. Por otra parte posee una flora diversa y única, con algunas especies que presentan diferentes grados de endemismo.

Milonita
La milonita es una roca metamórfica de grano fino formado por milonitización, un tipo de metamorfismo dinámico en el que el tamaño de grano de una roca es disminuido por cizallamiento dúctil. Una filonita es una milonita rica en mica.