hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
División de Honor Femenina A de hockey hierba 2023-24
La División de Honor Femenina A de hockey hierba 2023-24, denominada Liga Iberdrola por motivos de patrocinio, es la temporada 2023-24 de la máxima categoría española de hockey hierba. La disputan doce equipos que se enfrentaron todos contra todos en formato de liga. La organizó la Real Federación Española de Hockey.

División de Honor Femenina A de hockey hierba
La División de Honor Femenina de hockey hierba, denominada Liga Iberdrola por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de la competición española de este deporte, por encima del segundo nivel, la Primera División.

Se inició en la temporada 1933-34 como Liga de Primera División, cambiando de nombre en la temporada 1985-86 por División de Honor Femenina.

La organiza la Real Federación Española de Hockey.

Desde la temporada 2013-14, se disputa el título en unos playoffs al término de la temporada regular.
Real Club Náutico de Castellón
El Real Club Náutico de Castellón se sitúa en Castellón de la Plana, concretamente el distrito del Grao, en la provincia de Castellón (Comunidad Valenciana, España). Pertenece a la Asociación Española de Clubes Náuticos.

Asociación Española de Clubes Náuticos
La Asociación Española de Clubes Náuticos (AECN) es una asociación privada, constituida con el objeto de crear una entidad societaria de primer orden con representación en todo el país, para la defensa de los intereses de los clubes náuticos y el fomento deportivo, cultural y recreativo de los deportes náuticos en España.
Barrio Río Salado
Río Salado o Balneario Villanueva es una localidad argentina ubicada en el Partido de General Paz, provincia de Buenos Aires. Se encuentra a orillas del río Salado, 2 km al sur de Villanueva, a 11 km de General Belgrano y a 18 km de Ranchos por RP 29.

El pueblo tiene su principal actividad que es la pesca en el río Salado, cuenta con dos campings, uno municipal y otro privado y negocios polirrubros entre otros. También es zona de actividad agrícola y ganadera. Cuenta con servicio de cable e internet satelital.  En 2022 la localidad aún carece de cloacas y gas natural; cuenta con servicio de agua potable.

La última inundación que afectó a toda la población, incluida Villanueva se registró en el año 2015 a pesar de las promesas del gobierno en realizar la obra de dragado del río Salado que ya lleva muchos años.

Ranchos
Ranchos es la ciudad cabecera del partido de General Paz, municipio ubicado en el interior de la provincia de Buenos Aires. Ranchos está situado al noreste del territorio provincial, sobre la RP 29, a 120 km de Buenos Aires y a 85 km de La Plata.
Arroz de fríjol cabecita negra
El arroz de fríjol cabecita negra es un plato típico de algunos países del Caribe como la Costa Caribe de Colombia, Cuba, Panamá y Puerto Rico, en los cuales se suelen preparar arroces con distintas legumbres como lentejas, guandú, caraotas, entre otras.

Lleva fríjoles cabecita negra y condimentos como ajo, cebolla y achiote. Los fríjoles se ablandan en olla a presión y se añaden con los condimentos sofritos al arroz, el cual se cocina en el agua en que se ablandaron los fríjoles. Se consume a manera de guarnición, acompañado de alguna carne y ensalada.

En Córdoba se prepara una variedad a la que se le añade leche de coco.

Leche de coco
La leche de coco o también llamada bebida vegetal de coco, es un ingrediente que se obtiene mezclando agua con carne o endospermo de coco maduro triturado.

No se debe confundir la leche de coco con el agua de coco, ya que el agua se encuentra de forma líquida y natural en la cavidad central del coco, mientras que la leche se genera de la pulpa triturada.
Con aspecto similar a la leche, su color y sabor se atribuye a su alto contenido de azúcares y aceites.
Se usa como base de platos y salsas en las cocinas de Asia y el Caribe.

En Malasia e Indonesia la leche de coco se denomina santan y en las Filipinas se denomina gata.

La leche de coco suele encontrarse en la mayoría de los supermercados europeos y estadounidenses envasada en lata.
Miquel Bestard Cabot
Miquel Bestard Cabot (Buñola, 9 de noviembre de 1942) es un dirigente deportivo español. Fue presidente de la Federación de Fútbol de las Islas Baleares (FFIB) desde 2003 hasta 2022 y también vicepresidente de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) desde 2018 como segundo de Luis Rubiales hasta 2022.

Luis Rubiales
Luis Manuel Rubiales Béjar (Las Palmas de Gran Canaria, 23 de agosto de 1977) es un exfutbolista, abogado y exdirigente deportivo español, presidente de la Real Federación Española de Fútbol entre 2018 y 2023 y vicepresidente de la UEFA entre 2019 y 2023. Con anterioridad, también presidió la Asociación de Futbolistas Españoles (AFE).Es licenciado en Derecho por la Universidad CEU Cardenal Herrera de Elche, abogado del Colegio de Abogados de Madrid y director deportivo titulado por la Universidad Camilo José Cela.

En el contexto de la victoria de la Selección Femenina de fútbol en el mundial de 2023, Rubiales fue objeto de amplia atención mediática por una serie de actos que protagonizó, entre ellos el beso no consentido a la jugadora Jenni Hermoso. Estos hechos culminaron con su renuncia como presidente de la Federación Española de Fútbol y como vicepresidente de la UEFA, además de su inhabilitación por tres años por parte de la FIFA.
Campeonato Sub-17 de la AFC 1988
El Campeonato Sub-16 de la AFC 1988 fue la tercera edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones sub-17 más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y que sirvió con la eliminatoria al Mundial Sub-17 de 1989.

Arabia Saudita venció en la final a Baréin en Bangkok, Tailandia para ganar el torneo por primera vez.

Copa Asiática Sub-17 de la AFC
La Copa Asiática Sub-17 de la AFC es el torneo de fútbol a nivel de selecciones más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol, el cual se realiza cada dos años y que es la eliminatoria de la zona para el Mundial Sub-17.
Feria de otoño y del caballo de Huelva
La Feria de Otoño y del Caballo de Huelva es una celebración popular que tiene lugar anualmente en la ciudad de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía, alrededor del doce de octubre. Esta festividad constituye uno de los eventos más representativos del calendario festivo onubense y combina tradición ecuestre, música, gastronomía y convivencia social.

Traje de flamenca
El traje de flamenca o traje de gitana es la indumentaria femenina compuesta por varios elementos que se viste en contextos festivos en Andalucía y en actuaciones de arte flamenco y que se ha convertido en un icono de la cultura andaluza y de la moda. El modelo más común se compone de un vestido entallado y largo hasta el tobillo que se adorna con varios volantes que se pueden colocar tanto en la falda como en las mangas. Se confecciona en colores alegres  tanto en diseños lisos como estampados, el más popular es el traje de lunares. Se complementa con algún tipo de mantilla o mantón, siendo el más típico y emblemático el mantón de Manila; también es tradicional llevar el pelo recogido en un moño, flores en el pelo, pendientes grandes y zapato de tacón ancho. Tiene el par masculino en el traje corto andaluz para hombre.
Copa Presidente de la Diputación de Jaén de Fútbol 2017
La Copa Presidente de la Diputación de Jaén de Fútbol 2017 es la 4ª edición de dicha competición. Este torneo comenzó el 12 de agosto de 2017 y terminó el 20 de septiembre de ese mismo año. En este edición hubo récord de participación con un total de 29 equipos inscritos. El campeón fue el C. D. Torreperogil, ganando su primer título.

Copa Presidente de la Diputación de Jaén
La Copa Presidente de la Diputación de Jaén o simplemente Copa Diputación de Jaén es un torneo de fútbol organizado por la Federación Jiennense de Fútbol (FJF) y se celebra desde 2014.

Se disputa anualmente por clubes de la provincia de Jaén, los cuales se inscriben en la competición de forma voluntaria.
Sonata de Pascua
La Sonata de Pascua (en alemán: Ostersonate) es una sonata para piano en la mayor, compuesta por Fanny Mendelssohn. Fue la segunda sonata que compuso y la completó en 1828. Estuvo perdida durante 150 años y cuando fue encontrada se atribuyó su autoría a su hermano Felix, antes de finalmente ser reconocida como suya. Se estrenó en su nombre el 7 de septiembre de 2012, interpretada por Andrea Lam. Sofya Gulyak la representó por segunda vez el 8 de marzo de 2017 para BBC Radio 3.

Sonata para piano
Una sonata para piano es un tipo de composición musical para piano solista, es decir, sin acompañamiento. Normalmente, las sonatas para piano son compuestas en tres o cuatro movimientos, aunque en ocasiones pueden estar formadas por un único movimiento o dos. El primer movimiento suele estar compuesto en forma de sonata.
John O'Hanlon
John O'Hanlon (23 de abril de 1876 - 20 de febrero de 1960) fue un ajedrecista irlandés. Ganó el campeonato irlandés de ajedrez en nueve ocasiones, el primero en 1913 y el último en 1940. Compitió en la Olimpiada de Ajedrez tres veces, París en 1924, Varsovia en 1935 y Buenos Aires en 1939.

Portadown
Portadown (del irlandés Port an Dúnáin que significa Puerto de la fortaleza) es un antiguo pueblo mercado del condado de Armagh, en Irlanda del Norte. Su población está estimada en alrededor de 22 000 habitantes, de los cuales aproximadamente dos tercios son unionistas y un tercio nacionalista. Está situada al norte del condado, en el río Bann y es parte del consejo de Craigavon Borough.

En la década de 1990 Portadown atrajo la atención de los medios internacionales debido al "conflicto de Drumcree". Es la última parte de una disputa que viene de mucho tiempo atrás en torno a los desfiles y que comenzó en el siglo XIX, llevando a numerosos choques violentos.
MRC-5
MRC-5  (cepa celular 5 del Consejo de Investigación Médica de Reino Unido), que forma parte de las llamadas líneas celulares humanas, es una línea de cultivo de células diploides compuesta de fibroblastos, desarrollada originalmente a partir del tejido pulmonar de un feto varón caucásico abortado de 14 semanas de edad. La línea celular fue aislada por J. P. Jacobs y sus colegas en septiembre de 1966 a partir de la séptima duplicación de la población de la cepa original, y se sabe que las células MRC-5 mismas alcanzan la senescencia en alrededor de 45 duplicaciones de población.

Fibroblasto
El fibroblasto es un tipo de célula residente del tejido conectivo propiamente dicho, ya que nace y muere ahí. Sintetiza fibras y mantiene la matriz extracelular del tejido de muchos animales. Estas células proporcionan una estructura en forma de entramado (estroma) a muy diversos tejidos y juegan un papel crucial en la curación de heridas, siendo las células más comunes del tejido conectivo. Se derivan de células primitivas mesenquimales y pluripotenciales. Las células estromales que potencialmente se pueden transformar en fibroblastos, osteoblastos, adipocitos y células musculares, se identifican en cultivos de médula ósea como células adherentes.
Marco Polo (serie de televisión)
Marco Polo es una miniserie de televisión emitida originalmente por NBC en Estados Unidos, Antenne 2 en  Francia, RAI en Italia y RTVE en España en 1982, y fue difundida en un total de 46 países.

Protagonizada por Ken Marshall como Marco Polo, mercader y explorador nacido en el siglo XIII en Venecia, también protagonizada por Denholm Elliott, Anne Bancroft, John Gielgud, Leonard Nimoy y otros. Originalmente fue emitido en cuatro episodios, donde los episodios 1 y 4 fueron de doble duración, aunque a veces fue emitida en seis episodios.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Bubsy in: Claws Encounters of the Furred Kind
Bubsy in: Claws Encounters of the Furred Kind (Bubsy en: Encuentros Filosos del Tipo Peludo en español) o conocido simplemente como Bubsy, es un videojuego de plataformas publicado por Accolade a principios de los 90. Es el primer juego de la saga de videojuegos de Bubsy. El título del juego es un juego de palabras entre el título en inglés de la película Encuentros Cercanos del Tercer Tipo (es decir, Close Encounters of the Third Kind) y la acción de defender el mundo por parte de Bubsy de los alienígenas invasores, ladrones de ovillos de lana. El juego tuvo una secuela, Bubsy 2, en 1994.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Misa negra. La religión apocalíptica y la muerte de la utopía
Misa negra. La religión apocalíptica y la muerte de la utopía (en inglés: Black Mass: Apocalyptic Religion and the Death of Utopia) es un ensayo de John N. Gray —profesor de pensamiento europeo en la London School of Economics (LSE)—, publicado en 2007.

El libro Misa negra, desarrolla parte de las ideas expuestas por Gray en su libro anterior Perros de paja de 2003.

Tony Blair
Anthony Charles Lynton Blair (Edimburgo, 6 de mayo de 1953), más conocido como Tony Blair, es un político británico, primer ministro del Reino Unido entre 1997 y 2007 y líder del Partido Laborista entre 1994 y 2007. Desde el cese de su liderazgo político se ha dedicado principalmente a trabajar como asesor para diversas empresas del sector energético y financiero, y al trabajo caritativo, entre otros. Asimismo ejerció la función de representante del Cuarteto de Paz para Oriente Próximo.
Departamento Capital (Córdoba)
Capital es uno de los 26 departamentos que componen la Provincia de Córdoba (Argentina). Tiene forma de un cuadrado de 24 km de lado y una superficie de 576 km². Está delimitado al norte por el paralelo 31º 18’ 30” S, al este por el meridiano 64º 03’27” O, al sur por el paralelo 31º 31’ 30” S y al oeste por el meridiano 64º 18’ 35” O Limita con los departamentos Colón, al norte, y Santa María, al sur. Antiguamente estuvo rodeado por el departamento Anejos. El río Primero o Suquía cruza el departamento, de oeste a este.

Oficialmente su único municipio es la ciudad de Córdoba,  pero mantiene diferendos con las vecinas localidades de Estación Juárez Celman, Saldán y Villa Allende que poseen parte de sus ejidos en el vértice noroeste del mismo. La localidad de Jardín Arenales, que se encuentra en el límite este del departamento Capital, está conglomerada con Malvinas Argentinas, que pertenece al departamento Colón. Es el único departamento de la provincia que no se subdivide en pedanías.

Río Suquía
El río Suquía o alternativamente río Primero es un pequeño curso fluvial perteneciente a una cuenca endorreica en el centro de Argentina. Asimismo, es uno de los ríos más importantes de la provincia de Córdoba.
Esposa de Manoa
La esposa de Manoa es un personaje sin nombre del Libro de los Jueces de la Biblia hebrea. Se la presenta en Jueces 13:2 como una mujer estéril. El ángel del Señor se le aparece y le dice que tendrá un hijo. En efecto, ello ocurre: la mujer da a luz a Sansón.

La antigua tradición rabínica identifica a esta mujer con la Hazelelponi mencionada en 1 Crónicas 4:3. y el Talmud le da una variante de este nombre, Zelelponith (en hebreo: צללפונית).

J. Cheryl Exum argumenta que la esposa de Manoa es más perspicaz que su marido, en el sentido de que "siente a la vez algo de otro mundo" sobre el hombre de Dios que la visita, y "reconoce un propósito divino detrás de la revelación". Bruce Waltke la considera cínica, señalando que, a diferencia de Ana, no reza por un niño ni alaba a Dios después.

Sansón
Sansón (en hebreo: שמשון Šīmšwn, ‘hijo del sol’, en griego: Σαμψών, Sam´psṓn) es un personaje de la Biblia, uno de los últimos jueces israelitas antiguos, consagrado como nazareo. Su historia se narra en el Libro de los Jueces, de los capítulos 13 al 16.

En el relato, Sansón se caracteriza por poseer una figura recia y una fuerza extraordinaria para combatir contra sus enemigos y llevar a cabo actos heroicos, inalcanzables para la gente común, como luchar sin más armas que sus propias manos contra un león, acabar con todo un ejército con solo una mandíbula de burro y hasta derribar un templo filisteo con su propia fuerza.

Al mencionar sus hazañas el texto bíblico emplea expresiones tales como «el espíritu de Yahveh le invadió» (Jueces 14, 19), o «el espíritu de Yahveh vino sobre él» (Jueces 15, 14), con lo que el escritor implica que la fuerza sobrehumana de Sansón provenía únicamente de realizar actos por voluntad divina.
Arturo Benedetti Michelangeli
Arturo Benedetti Michelangeli (Brescia, Lombardía, 5 de enero de 1920-Lugano, Suiza, 12 de junio de 1995) fue un pianista italiano. Es considerado uno de los grandes virtuosos del piano del siglo XX y el pianista italiano más importante después de Ferruccio Busoni.

Concierto para piano n.º 5 (Beethoven)
El concierto para piano n.º 5 en mi bemol mayor, Op. 73, conocido como Emperador o Emperor, fue compuesto por Ludwig van Beethoven entre 1809 y 1811. La partitura está dedicada al archiduque Rodolfo de Austria.
Aión (filosofía)
Aión (griego: αἰών, del arcaico αἰϝών, aiwón) o Eón, en la Grecia arcaica, indicaba el aliento y la fuerza vital, y por extensión, el de duración (límites de su existencia en el tiempo) de una vida finita o el tiempo que nos toca vivir y que nos otorga el destino.

Posteriormente pasó a designar las grandes eras, generaciones o edades de la vida, los eones y finalmente, la eternidad, sin principio ni fin.

Eternidad
El concepto de eternidad (del latín aeternitas), relacionado con el de inmortalidad, se refiere, popularmente, unas veces a una duración infinita y sin principio o final, y otras designan una existencia sin tiempo o fuera del tiempo. Sin embargo, los conceptos de «eternidad», «inmortalidad» e «infinitud», al ahondar más específicamente en su estudio particular, no poseen, de hecho, los mismos significados, tal y como ejemplifican los textos subsiguientes.

Existen diversas argumentaciones acerca del tópico de la eternidad, a través de las cuales, quienes las sustentan, empezando por el filósofo griego Aristóteles, tratan de demostrar que la materia, el movimiento y el tiempo deben haber existido y existirán eternamente.
Coriolano Alberini
Coriolano Alberini (Milán, Italia; 27 de noviembre de 1886-Buenos Aires; 18 de octubre de 1960) fue un filósofo que realizó labor docente en la Universidad de Buenos Aires y la Universidad de La Plata durante la Reforma Universitaria. Introdujo autores europeos alternativos al positivismo predominante en el entorno académico argentino y acompañó la acción transformadora que realizaba la reforma del 1918 sobre el aspecto institucional de la Universidad.

Alejandro Korn
Alejandro Korn (San Vicente, 3 de mayo de 1860 - La Plata, 9 de octubre de 1936) fue un médico, psiquiatra, filósofo, reformista, maestro y político argentino. Dirigió durante dieciocho años la colonia psiquiátrica en Melchor Romero que lleva su nombre. Fue el primer funcionario universitario en América Latina en ser elegido con el voto estudiantil. Está considerado como el iniciador del pensamiento filosófico en la Argentina y como uno de "los cinco sabios" de la ciudad de La Plata, junto a Florentino Ameghino, Juan Vucetich, Almafuerte y Carlos Spegazzini.
Tour del Porvenir 2016
La 53.ª edición del Tour del Porvenir (nombre oficial en francés: Tour de l'Avenir) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 20 y el 27 de agosto de 2016 en Francia con inicio en la ciudad de Le Puy-en-Velay y final en Saint-Sorlin-d'Arves sobre un recorrido total de 896,7 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2016, dentro de la categoría UCI 2.Ncup (Copa de las Naciones UCI sub-23 limitada a corredores menores de 23 años).

La carrera fue ganada por el ciclista David Gaudu de la selección nacional sub-23 de Francia. El podio lo completaron el ciclista Edward Ravasi de la selección nacional sub-23 de Italia y el ciclista Adrien Costa de la selección nacional sub-23 de Estados Unidos.

Tour del Porvenir
El Tour del Porvenir (oficialmente: Tour de l'Avenir) es una competición ciclista profesional de Francia con limitación de edad, que se disputa entre los meses de agosto y septiembre. Se caracteriza por incorporar incluso competidores amateur o semi-profesionales independientes.
Tanta
Tanta (طنطا) es una ciudad del Bajo Egipto, la capital de la gobernación de Gharbia (Al-Gharbiyah, الغربية), que está situada en el centro del delta del Nilo, a 83 km al norte de El Cairo, a mitad de camino de Damietta (Dumyat) y Rosetta (Rashid), las ciudades costeras de los dos ramales principales del río Nilo.

Importante ciudad agrícola, donde se elabora el algodón recolectado y la lana producida en el delta. Es muy famosa por sus especiales dulces, degustados durante las fiestas del mulid.

Importante nudo ferroviario.

Dispone de universidad, fundada en 1962, con departamentos de Letras, Ciencias, Derecho, Ingeniería, Educación, Comercio, Agricultura, Veterinaria, Medicina, Estomatología, Farmacia y Enfermería.

En Tanta se celebran tres festivales anuales en honor de Ahmad al-Badawi, un personaje sufí muy venerado, del siglo decimotercero, que fundó el Badawiyyah tariqah, y está enterrado en la principal mezquita de la ciudad.

Rosetta (Egipto)
Rosetta es el nombre que le dieron los franceses, durante la campaña de Napoleón en Egipto, a la ciudad de Rashid, un enclave portuario egipcio en el mar Mediterráneo.

Está localizada 65 km al nordeste de Alejandría.

Es el asentamiento moderno de la antigua Bolbitine, que está un poco más lejos, hacia el norte. En la Edad Media, Rosetta fue un lugar de gran importancia comercial y continuó floreciendo hasta que la construcción del canal Mahmudiyeh y la mejora del puerto de Alejandría desvió la mayor parte de su comercio a esta última ciudad.
Lactarius scoticus
Lactarius scoticus es una especie de hongo del género Lactarius de la familia Russulaceae. Se distribuye por Europa.
Fue descrita por primera vez por los micólogos británicos Miles Joseph Berkeley y Christopher Edmund Broome en 1879.

Lactarius
Lactarius es un género de hongos basidiomicetos del orden Russulales. Se caracterizan porque sus setas exudan un líquido lechoso (látex) cuando son cortados o partidos. Al igual que en el género Russula, junto al que está agrupado en la familia Russulaceae, la consistencia y forma de rotura de su carne son características, hecho que ayuda a diferenciarlos de otros hongos.

Generalmente, las láminas de los Lactarius son decurrentes, y el sombrerillo suele estar deprimido centralmente, llegando, en ejemplares maduros, adoptar forma de embudo.

Para determinar la especie a la que pertenece un ejemplar de Lactarius, se suele tener en cuenta si los márgenes de su sombrero son de textura lisa o aterciopelada, particularmente en los ejemplares jóvenes, así como el color inicial del látex y el que presenta una vez seco.

El género fue descrito por Christian Hendrik Persoon en 1797. Lactarius deriva del latín lac, que significa "leche".
Formica canadensis
Formica canadensis es una especie de hormiga del género Formica, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Santschi en 1914.

Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 3220 metros. Vive en microhábitats como rocas, piedras, arbustos en el suelo y forraje.

Formica
Formica es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae. Es el género tipo y, por tanto, el que da nombre a la familia Formicidae. Se distribuyen por el Holártico, Centroamérica y región indomalaya.

Miden entre 4 y 8 mm.