hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masacre de Pucayacu
La masacre de Pucayacu se refiere al hallazgo de la primera fosa común durante la época del terrorismo en el Perú, ocurrido el 22 de agosto de 1984. En el lugar se encontraron los cadáveres de 50 personas. La masacre fue atribuida a miembros de la Marina de Guerra del Perú, quienes detuvieron, torturaron y asesinaron a 49 hombres y 1 mujer, cuyos cadáveres fueron encontrados en la fosa de Pucayacu, distrito de Marcas, provincia de Acobamba, departamento de Huancavelica.

El descubrimiento de la fosa provino de la información recopilada a través de un testigo por el periodista del diario La República, Carlos Alfredo Valdez Medina. La responsabilidad de los hechos recayó en el capitán de corbeta AP Álvaro Artaza Adrianzén, apodado Comandante Camión, entonces Jefe del Comando Político Militar de Huanta y La Mar.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.
Stephon Marbury
Stephon Xavier Marbury (Brooklyn, Nueva York; 20 de febrero de 1977) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó trece temporadas en la NBA, y siete más en la liga china. Actualmente es entrenador de los Beijing Royal Fighters de la Chinese Basketball Association (CBA). Con 1,88 metros de altura, jugaba en la posición de base.

Drafteado como número 4 en 1996, Marbury jugó para las franquicias de Minnesota Timberwolves, New Jersey Nets, Phoenix Suns, New York Knicks y Boston Celtics antes de recalar en la liga de baloncesto china. Fue All-Star en los años 2001 y 2003 y formó parte del tercer mejor quinteto de la NBA en 2000 y 2003.

Chinese Basketball Association 2014-15
La Chinese Basketball Association 2014-15 fue la vigésima edición de la CBA, la primera división del baloncesto profesional de China. Los campeones fueron los Beijing Ducks, que lograba su tercer título, derrotando en las finales a los Liaoning Flying Leopards.
XI Legislatura de la Junta General del Principado de Asturias
La XI Legislatura de la Junta General del Principado de Asturias comenzó el 24 de junio de 2019 y finalizó el 26 de junio de 2023. Sus miembros fueron elegidos en las elecciones autonómicas del 26 de mayo de 2019. Su desarrollo fue paralelo al primer gobierno de Adrián Barbón.

Foro Asturias
Foro Asturias (Foro o FA), hasta 2021 conocido también como Foro de Ciudadanos o Foro Asturias de Ciudadanos (FAC), es un partido político español fundado en 2011 y de ámbito autonómico establecido en Asturias. Surgió en 2011 como escisión del Partido Popular. Su actual presidenta es Carmen Moriyón.
Tsapatagh
Tsapatagh es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 360 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
Cementerio de San Fernando (Sevilla)
El cementerio de San Fernando se encuentra en el barrio de San Jerónimo, al norte de la ciudad de Sevilla, Andalucía, España. Fue realizado en 1852. Es el único cementerio municipal de la ciudad. Tiene una superficie de 28 hectáreas.

Aníbal González Álvarez-Ossorio
Aníbal González y Álvarez-Ossorio (Sevilla, 10 de junio de 1876-Sevilla, 31 de mayo de 1929) fue un arquitecto español. Principal referente de la arquitectura regionalista sevillana, fue el arquitecto director de la Exposición Iberoamericana desde 1911 hasta 1926. En la década de 1920 fue presidente de la Asociación de Arquitectos de Andalucía y vicepresidente del Ateneo de Sevilla. Se casó con Ana Pepa Sánchez
Abdullah Gül
Abdullah Gül (Kayseri, Turquía; 29 de octubre de 1950) es un economista y político turco. Durante su trayectoria política ha ocupado diversos cargos, destacando, presidente de la República de Turquía, desde el 28 de agosto de 2007 hasta el 28 de agosto de 2014, sucedido por Recep Tayyip Erdoğan, y primer ministro de la República de Turquía entre 2002 y 2003. También ejerció el cargo de ministro de Relaciones Exteriores entre 2003 y 2007 en el gabinete de Recep Tayyip Erdoğan, hasta su elección como presidente. Actualmente es miembro del Panel Asesor del Presidente del Banco Islámico de Desarrollo.

Partido del Bienestar
El Refah Partisi o Partido del Bienestar fue un partido político turco famoso por su orientación islámica.

Fue fundado en 1983 por Necmettin Erbakan. Después de prosperar en las elecciones locales a principios de los años 1990, ganó casi un tercio de las curules en las votaciones nacionales legislativas de 1995, convirtiéndose en el primer partido religioso de Turquía en ganar unas elecciones generales.

Tomó posesión en 1996 a la cabeza de una nueva coalición después de haber pertenecido a una alianza de centro-derecha formada como oposición y que colapsó después de unos meses. Las políticas pro-islamistas del partido le llevaron a un conflicto con el ejército y otros órganos laicos del país, dejando el poder en 1997. Poco después fue declarado ilegal.
Epitelountes ta misteria
Se designaba con el nombre de epitelountes ta misteria a diez funcionarios que tomaban parte en los misterios de Andania, en Mesenia y que eran elegidos por la asamblea popular, en votación pública y levantando la mano entre la clase de los hieroi que hubieran cumplido cuarenta años.

Estaban encargados de la dirección de todo lo concerniente al buen orden durante la ceremonia, siendo sus atribuciones análogas a las del arconte-rey, asistido de los epimeletas en los misterios de Eleusis. A sus órdenes estaban los rabdoforos, en quienes delegaban la misión de conservar el orden durante las ceremonias,. Todos los demás hieroi les tenían que obedecer y podían imponer castigos cuando lo juzgaran oportuno. El cargo de los epilountes era anual y no podían ejercerlo dos veces seguidas. Tenían como insignia, mientras duraban los misterios, una cinta de púrpura.

Arconte
Arconte (del gr., ἄρχων árkhon) es una palabra griega que significa «gobernante», utilizado con frecuencia como el título de un determinado cargo público en un gobierno.

Es el participio presente masculino del verbo que deriva de ἀρχ-, que significa "dominar". Derivados de la misma raíz son monarca, anarquía y jerarquía.

En el gnosticismo, el término arconte es utilizado igualmente para describir y darle un título de poder a una entidad o fuerza que obstaculiza el conocimiento de la divinidad.
Bobr
Bobr (bielorruso y ruso: Бобр) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al raión de Krupki de la provincia de Minsk.

En 2023, el asentamiento tenía una población de 896 habitantes. Es sede de un consejo rural que incluye 30 pedanías con una población de unos mil quinientos habitantes.

Se ubica unos 5 km al este de la capital distrital Krupki, en el cruce de las carreteras P19 y P62.

Krupki
Krupki (bielorruso: Кру́пкі; ruso: Кру́пки) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk.

En 2023, la ciudad tenía una población de 8487 habitantes.

Se ubica a medio camino entre Minsk y Orsha junto a la autovía E30.
Pelayo Guterres da Silva
Pelayo Gutiérrez de Silva (c.1050–?) fue un noble medieval del condado portucalense y miembro de la Casa de Silva, señor de la Domus Fortis, también llamada Torre da Silva y del Castillo de Alderete.

Su bisabuelo paterno, Pelayo Froilaz el Diácono (c. 990-c.1050), fue tataranieto del rey Fruela II, rey de Asturias y León, lo que significa que Pelayo Gutiérrez era descendiente de los monarcas de la dinastía astur-leonesa. Como señor feudal del reino de León, Pelaio Guterres ocupó el cargo de «Avanzador de Portugal» y en 1085 confirmó una donación incluso con el título de «Vigario del Rey» Afonso VI «el Bravo», rey de León entre 1065 y 1109, y de Castilla entre 1072 y 1109.

El Antiguo Libro de los Linajes cuenta que Pelayo Gutiérrez acabó tristemente con su vida, ya que le ordenaron quedar ciego de ambos ojos. En 1097 confirmó una carta de privilegios de Cornellana, pero esta vez sin el título de vicario, pues ya no podía ocupar el cargo.

Casa de Silva
La casa de Silva es un linaje nobiliario español originario de Portugal que contó inicialmente con dos ramas principales: la más antigua de los condes de Cifuentes (título creado en 1456 que es ostentado hoy en día por los marqueses de San Román), y la de los duques de Pastrana (título creado en 1572 que actualmente ostentan ramas menores de la casa de Toledo).

El conde Pedro Alfonso de Portugal, conde de Barcelos en su Libro de Linajes inicia la sucesión de la casa de Silva en Gutierre Peláez de Alderete (c.1030-?).  Gutierre fue señor del Castillo de Alderete y señor de la Torre y Quinta da Silva. Su abuelo paterno, Pelayo Froilaz «el Diácono» (c. 990-c.1050), fue tataranieto de Fruela II, rey de Asturias y León, lo que significa que Gutierre era descendiente de los monarcas de la dinastía Astur-Leonesa.

Su escudo muestra en campo de plata un león rampante de púrpura, armado, linguado de gules y coronado de oro.
Sibelius (programa)
Sibelius es un editor de partituras, es decir un programa (informática) completo para escribir, ejecutar, imprimir y publicar partituras de música. Fue creado por la empresa Sibelius Software, actualmente comprado por Avid Technology y está diseñado para toda clase de músicos, desde estudiantes y profesores hasta compositores profesionales.

Complemento (informática)
Un complemento informático es una aplicación (o programa informático) que permite extender las funciones de otra aplicación o programa sin tener que modificar el código. Esta aplicación adicional se ejecuta a través de la aplicación principal e interactúa por medio de la interfaz de programación de aplicaciones. También se conoce por los términos en inglés, plug-in ("enchufable" o "inserción") o add-on ("añadido"), o como conector o extensión.

Los complementos permiten:

Habilitar que desarrolladores externos puedan contribuir con la aplicación principal extendiendo sus funciones.

Reducir el tamaño de la aplicación.

Separar el código fuente de la aplicación a causa de la incompatibilidad de las licencias de software.
Río St. Marys
El río St. Marys, a veces escrito como río St. Mary's (del inglés: St. Marys River); en francés: rivière Sainte-Marie es un corto río de la región de los Grandes Lagos de Norteamérica que drena el lago Superior, comenzando en el extremo de la bahía Whitefish, y fluyendo 120 km hacia el sudeste hasta el lago Hurón. Durante todo su recorrido, el río hace de frontera internacional, separando el estado de Míchigan, en los Estados Unidos, de la provincia de Ontario, Canadá.

El río fue declarado en 2000 integrante del Sistema de ríos del patrimonio canadiense.

Sault Ste. Marie (Míchigan)
Sault Ste. Marie es una ciudad ubicada en el condado de Chippewa en el estado estadounidense de Míchigan, cerca de la frontera con Canadá. En el Censo de 2010 tenía una población de 14 144 habitantes y una densidad poblacional de 270,86 personas por kilómetro cuadrado.
Ligurotettix
Ligurotettix es un género de saltamontes de la subfamilia Gomphocerinae, familia Acrididae, y está asignado a la tribu Cibolacrini. Este género se distribuye en el suroeste de Estados Unidos y en el noreste de México.

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Theodor Wisch
Theodor Wisch (Wesselburenerkoog, 13 de diciembre de 1907-Norderstedt, 11 de enero de 1995) fue un militar alemán que llegó a ser un oficial de alto rango de las Waffen-SS. Combatió de forma activa en varios frentes de la Segunda Guerra Mundial.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Gniadki
Gniadki [pronunciación en polaco: /ˈɡɲatki/] (en alemán: Gniadtken es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Janowiec Kościelny, dentro del Condado de Nidzica, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra  aproximadamente a 4 kilómetros al oeste de Janowiec Kościelny, a 8 kilómetros al sureste de Nidzica, y a 54 kilómetros al sur de la capital regional Olsztyn.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Fuerza Y (Ejército Nacional Revolucionario)
Fuerza Y fue la designación del Mando del Sudeste Asiático otorgada a las fuerzas del Ejército Nacional Revolucionario de China que volvieron a entrar en Birmania desde Yunnan en 1944 como uno de los Aliados que lucharon en la campaña de Birmania durante la Segunda Guerra Mundial. Consistía en 175.000 efectivos divididos en 15 divisiones.

Ejército Nacional Revolucionario
El Ejército Nacional Revolucionario (chino: 國民革命軍; pinyin: Guómín Gémìng Jūn) fue el ejército nacional de la República de China. Estaba controlado en gran parte por el Kuomintang (KMT), de tal manera que los límites entre el KMT y el Ejército Nacional Revolucionario podían llegar a ser bastante difusos.
José Antonio de Errázuriz Madariaga
José Antonio de Errázuriz Madariaga (Santiago de Chile el 14 de septiembre de 1747-ibídem, 29 de octubre de 1821) fue sacerdote, rector de la Real Universidad de San Felipe, vicario capitular, comisario del Santo Oficio, senador y presidente del Senado de Chile.

Arquidiócesis de Santiago de Chile
La arquidiócesis de Santiago de Chile (en latín: Archidioecesis Sancti Iacobi in Chile) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santiago de Chile. Desde el 25 de octubre de 2023 su arzobispo es Fernando Natalio Chomalí Garib.
Challenger de Pekín 2013
El Beijing International Challenger 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas duras. Se trató de la cuarta edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en Pekín , China entre el 8 y el 14 de julio de 2013.

Challenger de Pekín
El torneo Challenger de Pekín o Beijing International Challenger fue un torneo profesional de tenis. Pertenecía al ATP Challenger Series y se disputó sobre pista dura entre 2010 y 2013 en Pekín (China). El torneo fue cancelado a finales de 2013 y trasladado a Nanchang; pasó a formar parte de la serie WTA 125s como Torneo de Nanchang.
Krásnaya Niva (Briujovétskaya, Krasnodar)
Krásnaya Niva (del ruso: Красная Нива) es un jútor del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Beisuzhok Izquierdo, afluente del río Beisug, 4.5 km al sur de Briujovétskaya y 79 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 900 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Briujovétskoye.

Raión de Briujovétskaya
El raión de Briujovétskaya (del ruso: Брюховецкий район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del centro del krai. Limita al sur con el raión de Korenovsk y el de Timashovsk, al oeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al norte con el raión de Kanevskaya y el de Pávlovskaya y al este con el Vyselki. Tiene una superficie de 1 360 km² y contaba con una población de 52 799 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Briujovétskaya.

El relieve de la región es llano, perteneciente a las tierras bajas de Kubán-Azov, y está surcado por la cuenca del río Beisug y el curso inferior de dos de sus afluentes, el Beisuzhok Izquierdo y el Beisuzhok Derecho.
Galbulidae
Los jacamares, jacamarás o yacamarás (Galbulidae) son una familia de aves arbóreas de la zona tropical de América; su distribución geográfica se extiende, al norte, hasta México. Son aves brillantes y elegantes, de pico y cola muy largos, que se alimentan de insectos capturados en pleno vuelo. Se parecen en su aspecto y comportamiento a los abejarucos del Viejo Mundo (familia Meropidae), aunque en realidad están relacionados con los pájaros carpinteros (familia Picidae).

Esta familia suele incluirse en el orden Piciformes, aunque algunos autores la colocan en su propio orden, Galbuliformes, junto con la familia Bucconidae.

Como la mayoría de sus parientes cercanos, los yacamarás nidifican en agujeros. Ponen de 2 a 4 huevos blancos en un hueco en el suelo.

Picidae
Los pícidos (Picidae) son una gran familia de aves del orden de las Piciformes que incluye 218 especies conocidas popularmente como pájaros carpinteros, carpinteritos, picapalos (Uruguay) pitos, picos, picamaderos, picatroncos, picapinos, chupasavias y torcecuellos. Tienen una distribución cosmopolita, con la excepción de Australia, Madagascar y las regiones polares extremas. Pueden ser sedentarias o migratorias; muchas especies permanecen en la misma área durante años, mientras que otras viajan grandes distancias desde sus zonas de reproducción a las zonas de invernada.
Escultura digital
La escultura digital, también conocida como modelado de escultura o escultura en 3D, es el uso de software que ofrece herramientas para empujar, jalar, alisar, agarrar, pellizcar o manipular un objeto digital como si estuviera hecho de una sustancia de la vida real, como la arcilla.

Malla poligonal
Una malla poligonal (del inglés: polymesh o mesh) es una superficie creada mediante un método tridimensional generado por sistemas de vértices posicionados en un espacio virtual con datos de coordenadas propios.
Seriatopora hystrix
Seriatopora hystrix es una especie de coral hermatípico de la familia Pocilloporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo, y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Dios, el Universo y Todo lo Demás
Dios, el Universo y Todo lo Demás (en inglés, God, the Universe and Everything Else) es un documental de 1988 en el que participan Stephen Hawking, Arthur C. Clarke y Carl Sagan, y que está moderado por Magnus Magnusson. En él se habla de la teoría del Big Bang, de Dios/es y de la posibilidad de vida extraterrestre.

Arthur C. Clarke
Arthur Charles Clarke (Minehead, Inglaterra; 16 de diciembre de 1917-Colombo, Sri Lanka; 19 de marzo de 2008), más conocido como Arthur C. Clarke (o Arturo Carlos Clarke en el mundo hispano[cita requerida]), fue un escritor y científico británico, autor de obras de divulgación científica y de ciencia ficción como 2001: Una odisea del espacio, El centinela o Cita con Rama, así como coguionista de la película 2001: Una odisea del espacio, basada en su novela homónima.
Temporada 1949-50 de los Philadelphia Warriors
La Temporada 1949-50 fue la cuarta de los Philadelphia Warriors en la liga, la primera con la denominación NBA. La temporada regular acabó con 26 victorias y 42 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la División Este, clasificándose para los playoffs en los que cayeron en la primera ronda ante Syracuse Nationals.

Playoffs NBA 1950
Los Playoffs de la NBA de 1950 fueron el torneo final de la temporada 1949-50 de la NBA. Concluyó con la victoria de Minneapolis Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Syracuse Nationals, campeón de la Conferencia Este por 4-2.

Este año, 1950, fue en el que se creó la NBA como tal. Minneapolis consiguió por tanto el primer título de la historia de la NBA, ganando todas las series del playoffs con un balance final de 10-2 en victorias-derrotas.
Akainacephalus johnsoni
Akainacephalus johnsoni (gr. "cabeza con espinas de Randy Johnson") es la única especie conocida del género extinto Akainacephalus de dinosaurio tireóforo anquilosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 75 millones de años, en el Campaniense, en lo que es hoy Norteamérica.

Laramidia
Laramidia fue una isla continente que existió durante el Cretácico Superior (99,6–66 Ma), cuando el mar interior occidental dividía América del Norte en dos. Durante el Mesozoico, Laramidia era una isla separada de Appalachia por el mencionado mar, que se fue reduciendo y acabó por retirarse hacia el golfo de México y la bahía de Hudson. Las masas terrestres se unieron para formar Norteamérica.

Su nombre fue acuñado por  J. David Archibald en 1996, en homenaje a la ciudad de Laramie (Wyoming), situada en lo que fue la antigua isla.
Banksy
Banksy es el seudónimo de un artista británico. Hay evidencia de que su nombre es Robbie Banks, y se cree que posiblemente haya nacido en el entorno de Bristol a mediados de la década de 1970. Participó en el documental Salida por la tienda de regalos, pero se desconocen otros detalles de su biografía. Según un estudio de la Universidad Queen Mary de Londres, publicado en marzo de 2016, Banksy podría ser un hombre llamado Robin Cunningham. También se ha especulado que Banksy sea el suizo Maître de Casson, algo que ha negado en su sitio web.

Grafiti
Se llama Pilin, grafito o pintada (las dos primeras del italiano: graffire, y esta a su vez del latín Nabo, «incidir con el scariphus» —estilete o punzón, con el que los antiguos escribían sobre tablas—) a una modalidad de pintura libre, destacada por su ilegalidad, generalmente realizada en espacios urbanos. Su origen se remonta a las inscripciones que han quedado en paredes desde los tiempos del Imperio romano, especialmente las que son de carácter satírico o crítico. Para denominar estas inscripciones de época arqueológica es más frecuente el uso de la palabra «grafito».