hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svay Romiet
Svay Romiet es una comuna (khum) del distrito de Khsach Kandal, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4831 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Iglesia de Nuestra Señora de Lourdes (Santos Lugares)
La Iglesia de Nuestra Señora de Lourdes (conocida también como Iglesia de Lourdes) es un templo católico dedicado a la advocación mariana de Nuestra Señora de Lourdes ubicado en Santos Lugares, Buenos Aires, Argentina. Su diseño y ambientación está inspirado en el Santuario de Lourdes.

Santuario de Lourdes
El Santuario de Nuestra Señora de Lourdes es un conjunto de edificios y lugares dedicados a la veneración de la Virgen María, en Lourdes, Francia. El complejo incluye las basílicas de la Inmaculada Concepción, la de Nuestra Señora del Rosario y la de san Pío X, así como la gruta de las apariciones, donde la Virgen se presentó ante Bernadette Soubirous.

El Santuario de Nuestra Señora de Lourdes, junto con los santuarios de Torreciudad, Montserrat, Meritxell y El Pilar conforman la Ruta mariana, itinerario guiado por la espiritualidad y devoción mariana, poseedor de una gran riqueza patrimonial, gastronómica y natural.
Rally de Finlandia de 2014
El Rally de Finlandia de 2014, oficialmente 64º Neste Oil Rally Finland 2014, fue la sexagésima cuarta edición y la octava ronda de la temporada 2014 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 31 de julio al 1 de agosto y contó con un itinerario de veintiséis tramos sobre tierra que sumaban un total de 360,82 km cronometrados. Fue también la octava ronda de los campeonatos WRC 2, WRC 3 y la tercera del Campeonato Junior y de la Drive Dmack Cup.

Rally de Finlandia
El Rally de Finlandia, originalmente denominado Rally de los Mil Lagos, es un rally que se celebra cada año por la zona de los 1000 lagos en Jyväskylä, Finlandia. Iniciado en el año 1951, ha sido puntuable para el Campeonato de Europa de Rally. Desde 1959 hasta 1973, pasó a formar parte del Campeonato Mundial de Rally hasta la actualidad con la excepción del año 1995 que entró dentro del calendario de la Copa del Mundo de Rally de 2 Litros. También puntuó para el Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción (1987-1994, 1996-2002, 2008 y 2010), y el Campeonato Mundial de Rally Junior (2001, 2003-2007 y 2009).Los únicos pilotos no locales en ganar son: Carlos Sainz (España), Sebastien Loeb y Ogier (Francia).
Claro Música
Claro Música es una plataforma de transmisión de música disponible en la mayoría de países de Sudamérica y Centroamérica. Este servicio se ofrece donde existe la plataforma de telefonía Claro, para dispositivos Android, iOS y Windows. Posee listas de reproducción, radios, podcasts y otras divisiones en su interfaz por géneros musicales.

Claro
Claro es un conglomerado brasileño-mexicano de servicios de telecomunicaciones, entretenimiento, servicios en la nube, streaming y comercio electrónico presente en América Latina, de propiedad de la empresa mexicana América Móvil. La marca fue creada y lanzada por primera vez el 17 de septiembre de 2003 en Brasil, a partir de la fusión de varios operadores telefónicos de ese país pertenecientes a América Móvil.  En 2005, América Móvil anunció la expansión de la marca a otros países de América Latina.

Claro cuenta con presencia en 15 países del continente, con cerca de 262 millones de clientes inalámbricos, 30 millones de líneas fijas, 17 millones de accesos de banda ancha y 16 millones de abonados de televisión por cable.
Armenia en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
Armenia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 por cuatro deportistas, dos hombres y dos mujeres, que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Arsen Nersisyan. El equipo olímpico armenio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Armenia en los Juegos Olímpicos
Armenia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Armenia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas armenios compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 22 medallas en las ediciones de verano: 2 de oro, 11 de plata y 9 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha estado presente en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Hospital El Pino (estación)
Hospital El Pino es la estación terminal de la Línea 2 del Metro de Santiago.
 Se encuentra ubicada bajo la avenida Padre Hurtado con avenida Lo Blanco en el límite de las comunas de El Bosque y San Bernardo.

El Bosque (Chile)
El Bosque es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. La comuna según el censo de 2024 está poblada por 155 257 habitantes. Su primer alcalde, Sadi Melo Moya, nombrado el 12 de agosto de 1991 por el entonces presidente de la República Patricio Aylwin Azócar, fue quien dio origen al proceso de formación de la comuna.

La comuna está atravesada por la Gran Avenida José Miguel Carrera. Es ocupada en gran parte por la Base Aérea El Bosque-Escuela de Aviación Capitán Ávalos, la que ocupa cerca de 1/4 del territorio de la comuna.
Música bizantina
Se llama música bizantina a la música de la iglesia ortodoxa griega. Se emparenta con el canto gregoriano al ser monodia vocal sin acompañamiento instrumental y estar organizada en ocho modos oktoíjos.

Canto gregoriano
El término canto gregoriano es un tipo de canto llano, simple, monódico y con una música supeditada al texto utilizado en la liturgia de la Iglesia católica, aunque en ocasiones se usa en un sentido amplio o incluso como un sinónimo de canto llano.
Guerreros del espacio
Guerreros del espacio (Título original: The Ice Pirates) es una película estadounidense estrenada en el año 1984 que parodia películas de ciencia ficción como La guerra de las galaxias, Mad Max o Alien, el octavo pasajero.

Mad Max
Mad Max es una película australiana de acción-policíaca de 1979 escrita y dirigida por George Miller y protagonizada por Mel Gibson. La película ambientada en Australia fue estrenada un año más tarde en el resto del mundo. Con una temática distópica, y un pequeño presupuesto de 350.000 dólares, el filme consiguió recaudar 100 millones de dólares en todo el mundo y produjo dos secuelas: Mad Max 2 en 1981 (conocida como The Road Warrior o El guerrero de la carretera) y Mad Max Beyond Thunderdome en 1985 (Mad Max, más allá de la cúpula del trueno), una secuela/reinicio: Mad Max: Fury Road en 2015, y una precuela de esta última: Furiosa: de la saga Mad Max en 2024.

Es considerada en la actualidad como una película de culto.
Joanne Kyger
Joanne Kyger (Vallejo, 19 de noviembre de 1934-Bolinas, 22 de marzo de 2017) fue una poeta estadounidense. Su poesía está influida por su práctica del budismo zen y sus lazos con los poetas de Black Mountain, del Renacimiento de San Francisco, y de la Generación beat.

Poetas de Black Mountain
Los poetas de Black Mountain, a veces denominados poetas proyectivistas, fue un grupo norteamericano de mediados del siglo XX de poetas avant-garde o postmodernos con base en el Black Mountain College en Carolina del Norte.
Nadalama
Nadalama es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Kehtna
Kehtna es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 4460 habitantes en una superficie de 507,3 km². La mitad de la población vive en cinco localidades principales: Kehtna (la capital, de 1142 habitantes en 2011).
Juana Antida Thouret
Juana Antida Thouret (17 de noviembre de 1765, Sancey-le-Long, Besançon, Francia - 24 de agosto de 1826, Nápoles, Italia). Monja francesa vicentina, fundadora de otra orden de religiosas con 4,000 miembros, 5 continentes y 27 países del mundo, con centro en vida comunitaria, el misterio pascual, la Eucaristía. Fue canonizada por Pio XI. La Iglesia católica conmemora su festividad el 24 de agosto.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Nové Veselí
Nové Veselí es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1334 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Níger en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Níger estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por cuatro deportistas, tres hombres y una mujer, que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Abdou Alassane Dji Bo. El equipo olímpico nigerino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Níger en los Juegos Olímpicos
Níger en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Nigerino, creado en 1964 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido dos medallas en las ediciones de verano, una de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Níger no ha participado en ninguna edición.
Movimiento Nacional Femenino
El Movimiento Nacional Femenino (MNF) (1961-1974) fue una organización de apoyo al Estado Novo creada por Cecília Supico Pinto bajo el amparo de António de Oliveira Salazar, centrada en movilizar a las mujeres en torno a la Guerra colonial portuguesa, en particular ante la radicalización de los conflictos en Angola, Mozambique y Guinea.

La organización nunca buscó transformar el rol de la mujer en la sociedad portuguesa durante el Estado Novo, si bien pretendía demostrar que la realidad política y social existente garantizaba a las mujeres el ejercicio de sus derechos "necesarios" y "suficientes".

Guinea portuguesa
La Guinea portuguesa (también llamada simplemente Guinea o Provincia de Ultramar de Guinea) era el nombre de lo que hoy es Guinea-Bisáu de 1446 hasta el 24 de septiembre de 1973, aunque jurídicamente continuó existiendo hasta el reconocimiento de Guinea-Bisáu como país el 10 de septiembre de 1974.
Aero the Acro-Bat 2
Aero the Acro-bat 2 es un videojuego de plataformas lanzado por Sunsoft para Super Nintendo y Mega Drive en 1994. El juego es la continuación de Aero the Acro-Bat. Se planeó lanzar una versión del juego en el año 2003 para Game Boy Advance, pero dicho lanzamiento fue cancelado. La versión de SNES se relanzó en 2010 para la Consola Virtual de Wii.

El juego está dedicado a la memoria de Ayrton Senna, quien murió en un accidente automovilístico durante el Gran Premio de San Marino en Imola el 1 de mayo de 1994 tras impactar contra el muro de contención en la curva tamburello con el Williams FW-16.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Islas Hall
Las Islas Hall (en inglés: Hall Islands) son un grupo de dos grandes atolones en el estado de Chuuk, parte de los Estados Federados de Micronesia.

Murilo, el atolón del este, y Nomwin, el occidental, se encuentran a unos 9 km de distancia. Se localizan además aproximadamente a 100 km al norte de Chuuk.

Murilo
Murilo es un pueblo, atolón, y un municipio en el estado de Chuuk, parte de los Estados Federados de Micronesia.

Este atolón se encuentra a 9 km al Noreste del atolón de Nomwin y 101 km al Noreste de Chuuk. Junto con Nomwin forma el grupo de las islas Hall.
Taenia coli
En anatomía, se designa con el nombre de taenia coli, taeniae coli, tenias del colon o cintillas longitudinales, a una estructura anatómica formada por un grupo de fibras musculares superficiales de alrededor de 1 cm de ancho que se encuentran en el colon o intestino grueso por debajo de la serosa y son visibles a simple vista. Se originan en el ciego y siguen el eje longitudinal del intestino grueso, continuando por el colon ascendente,  colon transverso, colon descendente y colon sigmoideo, desapareciendo a nivel del recto. Pueden distinguirse tres bandas: la anterior —que es la más ancha—, la epiploica o posterolateral, y la mesocólica o posteromedial. No debe confundirse la estructura anatómica taenia coli con los parásitos intestinales del género Taenia o tenias, que parasitan el intestino de diferentes animales —incluyendo el ser humano—.

Colon
El colon es la última porción del aparato digestivo en la mayoría de los vertebrados; extrae agua y sales de residuos sólidos antes de que sean eliminados del cuerpo.

En los mamíferos, el colon consta de cuatro secciones: el colon ascendente, el colon transverso, el colon descendente, y el colon sigmoideo. El colon, el ciego y el recto componen el intestino grueso. La patología del colon es característica, con diagnósticos como: divertículos, megacolon y tumores benignos y malignos.
Aciagrion occidentale
Aciagrion occidentale es una especie de caballitos del diablo perteneciente a la familia de los cenagriónidos. Puede encontrarse en la India, Sri Lanka, Vietnam y Tailandia.

Es un caballito del diablo largo y delgado con una mancha negra azulada en el último segmento del abdomen. Vuela cerca del suelo y se puede encontrar en humedales dominados por arbustos. A pesar de su estructura delicada, realiza migraciones elevándose a suficiente altura para poder aprovechar las corrientes de aire gracias a su ligero peso.

Coenagrionidae
Los cenagriónidos (Coenagrionidae) son una familia de odonatos del suborden Zygoptera (caballitos del diablo) de tamaño pequeño a mediano (20 a 45 mm). A diferencia de sus parientes de mayor tamaño, pueden plegar las alas cuando descansan. Son bastante comunes y se encuentran distribuidos en todo el mundo, con el cuerpo más esbelto, abdomen alargado y vuelo más débil. Tienen la cabeza alargada transversalmente y los ojos separados. Los adultos inmaduros por lo general son más pálidos, de color castaño claro con líneas o manchas blancuzcas. Las alas son agostas, ambos pares con forma y venación similares.

La coloración de machos y hembras es muy diferente; los machos son generalmente de colores vistosos celeste, rojo, verde y las hembras de color castaño. Las hembras tienen ovipositor y el abdomen más corto y grueso que el de los machos.
Asamblea de la Isla Nieves
La Asamblea de la Isla Nieves (en inglés Nevis Island Assembly) es el cuerpo legislativo local de la Isla Nieves dentro de la Federación de San Cristóbal y Nieves.

La asamblea tiene ocho escaños. Cinco de ellos son elegidos directamente por medio de escrutinio mayoritario uninominal, con las cinco parroquias de Nieves como circunscripciones, representada cada una por un parlamentario. Tres son miembros designados por el Gobernador general de San Cristóbal y Nieves (dos por consejo del Premier y uno del líder de la Oposición). El período legislativo dura cinco años.

La Asamblea de la Isla Nieves se reúne en el segundo piso del Museo de Historia de Nevis en Charlestown.

Mark Brantley se ha desempeñado como Premier de Nieves desde las elecciones de 2017 después de liderar al partido Movimiento de los Ciudadanos Responsables (CCM) hacia la victoria. Fue reelegido en 2022. La oposición es ejercida por el Partido Reformista de Nieves, cuya líder actual es Janice Daniel-Hodge.

Gobernador general de San Cristóbal y Nieves
El gobernador general de San Cristóbal y Nieves es el representante virreinal del monarca del país, actualmente Carlos III. La gobernadora general, actualmente Marcella Liburd, reside en la Casa de Gobierno, Basseterre, que sirve también como su residencia oficial.
Philipp Öttl
Philipp Öttl (Bad Reichenhall, Alemania, 3 de mayo de 1996) es un piloto de motociclismo alemán que participa en el Campeonato Mundial de Supersport con el equipo Feel Racing WorldSSP Team. Él es el hijo del excorredor Peter Öttl.

Ha terminado subcampeón en la ADAC Junior Cup (2009), y ha competido previamente en la Red Bull MotoGP Rookies Cup, en el Campeonato alemán IDM 125GP y en el Campeonato español de Moto3. Él consiguió su primer pole en Moto3 en el Circuito de las Américas el 9 de abril de 2016.

Peter Öttl
Peter Öttl (Berchtesgaden, 24 de marzo de 1965) es un expiloto de motociclismo alemán. Tuvo su mejor temporada en 1989 cuando consiguió tres victorias y acabó tercer en la clasificación general, por detrás de Manuel Herreros y Stefan Dörflinger.
Erisipela
La erisipela es una enfermedad infecciosa aguda de la piel, producida por estreptococos, fundamentalmente el Streptococcus pyogenes, que afecta la dermis y los vasos linfáticos subyacentes. Se caracteriza por una placa eritematosa de extensión variable, de bordes bien definidos y que puede causar dolor y prurito y manifestaciones sintomáticas que incluyen fiebre y linfadenopatías.  En general, la infección ocurre en las piernas.

Prurito
El prurito es un hormigueo peculiar o irritación incómoda de la piel que conlleva un deseo de rascar la parte en cuestión. Comúnmente se llama picor, picazón, escozor o comezón (en algunos países se llama rasquiña, piquiña o rasquín,  si bien estos términos suelen ser peyorativos).
Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.

Agencia cartográfica nacional
Una agencia cartográfica nacional es una organización que es propiedad del estado, que produce los mapas oficiales de un país, al mismo tiempo que maneja la información geográfica nacional. Algunas de estas agencias también manejan asuntos catastrales.
Jeruzal (condado de Białobrzegi)
Jeruzal es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Wyśmierzyce, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 5 km al este de Wyśmierzyce, 6 km al suroeste de Białobrzegi, y a 67 km  al sur de Varsovia. Su población es de 40 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Wyśmierzyce
Wyśmierzyce es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Wyśmierzyce, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Su población es de 945 habitantes, siendo la ciudad más pequeña del país.
Arquidiócesis de Matera-Irsina
La arquidiócesis de Matera-Irsina (en latín: Archidioecesis Materanensis-Montis Pelusii y en italiano: Arcidiocesi di Matera-Irsina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Potenza-Muro Lucano-Marsico Nuovo. Desde el 12 de febrero de 2016 su arzobispo es Antonio Giuseppe Caiazzo. Desde 1954 los arzobispos llevan el título de abad de la abadía de San Miguel Arcángel de Montescaglioso (en latín: Sancti Angeli Montis Caveosi).

Dicasterio para los Obispos
El Dicasterio para los Obispos (Dicasterium pro Episcopis) es un dicasterio de la curia romana, al cual le corresponde todo lo relativo a la constitución y provisión de las Iglesias particulares y al ejercicio de la función episcopal en la Iglesia latina.

Es el dicasterio que realiza la selección de los nuevos obispos antes de la aprobación papal. También organiza la visita ad limina Apostolorum que realizan cada cinco años los obispos a Roma.

El Dicasterio para los Obispos tuvo su origen en la Congregación para la Erección de Iglesias y Provisiones Consistoriales fundada por el papa Sixto V el 22 de enero de 1588. Anteriormente recibió la denominación de Congregación para los Obispos. El 19 de marzo de 2022, el papa Francisco publicó la constitución apostólica Praedicate Evangelium por la que la Congregación se convirtió en Dicasterio. Su secretario es Ilson de Jesús Montanari y su último actual prefecto es Filippo Iannone, prelado carmelita.
Lagunas de Palos y Las Madres
Las Lagunas de Palos y Las Madres son un paraje natural formado por cuatro lagunas denominadas: Laguna Primera de Palos, La Jara, La Mujer y Las Madres. Las 693 hectáreas que las forman se ubican en los términos municipales de Moguer y Palos de la Frontera. Fueron declaradas Paraje natural el 28 de julio de 1989.
Se encuentran a medio camino entre las marismas de los ríos Tinto y Odiel y las marismas del Guadalquivir. Es llamativo el hecho de que, a pesar de su cercanía al mar, sus aguas son dulces. Este humedal además dispone de agua durante todo el año, siendo, por tanto, un importante lugar de residencia y de paso de aves migratorias.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.