hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jarún Bogatiriov
Jarún Bogatiriov (en ruso: Хару́н Ума́рович Богатырёв; Dzhegutá, 15 de septiembre de 1907-Cherkesk, 10 de julio de 1966) fue subcomandante de la 51.ª Brigada de Tanques de la Guardia del 6.º Cuerpo de Tanques de la Guardia del 3.er Ejército de Tanques de la Guardia del Frente de Vorónezh, coronel de la guardia.

Aúl
Un aúl (en ruso: аул) es un tipo de villa fortificada típica de las montañas del Cáucaso, sobre todo del Daguestán.

Generalmente de piedra, los aúles están enclavados en crestas de montaña o al borde de precipios, para protegerlos de ataques por sorpresa. Las casas eran normalmente de dos pisos y muy altas, accediéndose a ellas mediante escaleras, lo que impedía la entrada de enemigos. Solían estar orientadas al sur, para en invierno aprovechar el sol y protegerlas de los fríos vientos del norte. Por sus propias características, los aúles se levantaban a menudo lejos de los terrenos de cultivo y de las fuentes de agua, que debía ser transportada al poblado.

Durante la guerra del Cáucaso (siglo XIX), fueron centros de resistencia frente a los invasores rusos, que se vieron obligados a tomar muchos aúles por asalto.
Kagutsuchi
Kagutsuchi (軻遇突智,  en el Nihonshoki, ''Kagutsuchi''?), también conocido como Hi-no-yagihayao-no-kami (火之夜藝速男神, ''Hi-no-yagihayao-no-kami''?   , en el Kojiki), Hi-no-kagabiko-no-kami (火之炫毘古神, ''Hi-no-kagabiko-no-kami''?   , en el Kojiki), Hi-no-kagutsuchi-no-kami (火之迦具土神, ''Hi-no-kagutsuchi-no-kami''?   , en el Kojiki) y Homusubi (火産霊, ''Homusubi''?   , en el Nihonshoki) es la deidad del fuego en la mitología japonesa.

Kojiki
Kojiki o Furukotofumi (古事記) es el libro histórico más antiguo que se conserva sobre la historia de Japón. Literalmente significa ‘registro de cosas antiguas’. Este menciona a otra compilación más vieja que se dice fue destruida por el fuego.
Gloster Grouse
El Gloster Grouse fue un biplano británico de la década de 1920, desarrollado por la Gloster Aircraft Company. A menudo considerado el prototipo del Gloster Grebe, el Grouse fue construido originalmente como un avión experimental y luego desarrollado como entrenador. A pesar de su diseño compacto y maniobrabilidad, el Grouse no fue en sí un éxito comercial, aunque formó la base para los cazas Gloster Grebe y Gamecock que fueron utilizados por la Real Fuerza Aérea británica hasta la década de 1930.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Gil Shaham
Gil Shaham (Urbana, Illinois, 19 de febrero de 1971) es un violinista estadounidense de origen israelí, considerado uno de los mejores exponentes de su generación, junto a Vadim Repin, Maksim Venguérov y Joshua Bell.

Béla Bartók
Béla Viktor János Bartók (Nagyszentmiklós, Imperio austrohúngaro, 25 de marzo de 1881-Nueva York, 26 de septiembre de 1945), conocido como Béla Bartók (en húngaro, Bartók Béla), fue un músico húngaro que destacó como compositor, pianista e investigador de música folclórica de la Europa oriental. Se le considera uno de los mayores compositores del siglo XX. Fue uno de los fundadores de la etnomusicología, basada en las relaciones que unen la etnología y la musicología.
Coordinación Socialista Latinoamericana
La Coordinación Socialista Latinoamericana (CSL) es una organización internacional-latinoamericana de carácter socialista democrática que agrupa a organizaciones socialistas de carácter autónomo de la América Latina y el Caribe, así como las fundaciones e institutos de pesquisa de los referidos partidos.

A propias palabras de la organización "se constituye en un espacio de debate de temas latinoamericanos comunes y articula iniciativas para fortalecer la tendencia socialista a través de Conferencias y de relatorías periódicas."

Partido Socialista Revolucionario (Perú)
Partido Socialista Revolucionario (PSR) fue una organización política de izquierda, inspirada en el socialismo, el nacionalismo y el humanismo cristiano. Fundado en 1976, estuvo conformado por militares y miembros jóvenes de la Democracia Cristiana (DC), quienes habían participado activamente durante el inicio del gobierno militar de Juan Velasco Alvarado. El partido defendió el retorno a los objetivos políticos del golpe de Estado de 1968, con el que Velasco llegó al poder.
Acta Applicandae Mathematicae
Acta Applicandae Mathematicae es una revista de matemáticas revisada por pares publicada por Springer. Fundada en 1983, la revista publica artículos sobre matemáticas aplicadas.

La revista está indexada por Mathematical Reviews y Zentralblatt MATH. Según Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto en 2020 de 1,215.  Según SCImago Journal Rank (SJR), el índice h de la revista es 45, lo que la sitúa en el segundo puesto en Matemáticas Aplicadas.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
Roosi
Roosi es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 62 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Tranquilitita
La tranquilitita es un mineral de la clase nesosilicatos.

Su nombre se debe a que fue hallado en el Mar de la Tranquilidad, en la Luna, durante las misiones Apolo 11 y Apolo 12 en 1969 y posteriormente en rocas lunares de todas las misiones del Programa Apolo. Fue identificado en 1971. Es uno de los tres minerales descubiertos en la Luna, junto a la armalcolita y la piroxferrita. Fragmentos de  tranquilitita fueron encontrados posteriormente en África, en el meteorito marciano NWA 856.  Tranquilitita de origen terrestre ha sido hallada en Australia en 2011.

Mare Tranquillitatis
El Mar de la Tranquilidad (en latín: Mare Tranquillitatis) es un extenso mar lunar donde el 20 de julio de 1969 descendió el módulo lunar de la nave Apolo 11, con los astronautas Edwin Buzz Aldrin y Neil Armstrong, siendo este último la primera persona en pisar la superficie lunar, mientras que Michael Collins se quedó orbitando la Luna en el módulo de mando.

El lugar concreto del primer alunizaje se conoce como Base Tranquilidad. Su elección se debió a que el lugar era amplio y relativamente llano, por lo que era apropiado para que la nave se pudiera posar.
Carlos Ferrero Costa
Carlos Ernesto Fernando Ferrero Costa (Lima, 7 de febrero de 1941-Lima, 31 de enero de 2025) fue un abogado y político peruano. Fue presidente del Consejo de Ministros del Perú durante el gobierno de Alejandro Toledo, desde el 15 de diciembre del 2003 hasta el 15 de agosto del 2005. Fue también miembro del Congreso Constituyente Democrático de 1992, congresista de la República de 1995 a 2006, y presidente del Congreso de la República entre 2000 y 2003.

Partido Demócrata Cristiano (Perú)
Democracia Cristiana (DC) fue una organización política socialcristiana, fundada el 17 de enero de 1956 por Héctor Cornejo Chávez.

Se le recuerda por la alianza AP-DC, la victoria electoral de 1963 por la Alcaldía de Lima Metropolitana, el apoyo a las reformas sociales del gobierno militar de Juan Velasco Alvarado y el posterior trabajo conjunto con Alfonso Barrantes.

Su disolución data de 1990; tras el respaldo al popular «Frijolito», la desestabilización fujimorista al sistema de partidos y el avance de su escisión más socialconservadora, el Partido Popular Cristiano - PPC.

Una facción juvenil, continuadora del respaldo al gobierno militar, se escindió de la DC para fundar el Partido Socialista Revolucionario.
Habibullo Abdusamatov
Habibullo Ismailovich Abdusamatov (Dr. Sci.) (en ruso: cirílico Хабибулло Исмаилович Абдусаматов; iniciales transiteradas H.I. o K.I (27 de octubre de 1940, Samarcanda, Uzbekistán, ex Unión Soviética) es un astrofísico ruso de origen uzbeko. Es supervisor de Astrometría, proyecto de la Sección Rusa de la Estación Espacial Internacional, y director del Laboratorio de Estudios Espaciales de San Petersburgo Observatorio de Púlkovo de la Academia de Ciencias de Rusia. Piensa que el calentamiento global es causado principalmente por los procesos naturales.

Variación solar
Variación solar es el nombre que se le da a todas aquellas variaciones que acontecen en el Sol. Se trata de fluctuaciones en la cantidad de energía emitida por el Sol. Y se pueden dar a dos niveles. Variaciones en la luminosidad y en el viento solar o campo magnético. Ambas suelen estar interrelacionadas y tienen efectos visibles como las manchas solares. e todo, el valor medio de la radiación solar, 1366 W/m², apenas cambia (ver constante solar). De hecho las oscilaciones producidas por el ciclo de las manchas solares no van más allá de 1 W/m².
Jacob Morenga
Jacob Morenga (1875-Eenzaamheid, 19 de septiembre de 1907), también conocido como Jakob, Jacobus, Marengo o Marenga, apodado el "Napoleon negro", fue una figura destacada en la resistencia contra el Imperio Alemán en el África del Sudoeste Alemana, actual Namibia, entre 1904 y 1908.

África del Sudoeste alemana
África del Sudoeste alemana (en alemán: Deutsch-Südwestafrika, abreviado DSWA) fue una colonia alemana desde 1884 hasta 1915, en 1919 el Tratado de Versalles otorgó el control sobre ella a la Unión Sudafricana. Su administración temporal fue recibida por Sudáfrica en la forma de un mandato de la Sociedad de Naciones. Sudáfrica gobernó la región como una provincia de facto llamándola África del Sudoeste, hasta que finalmente se independizó en 1990 como Namibia. Con un área de 835 100 km², era aproximadamente una vez y media el tamaño de la metrópoli de entonces.
Unión Deportivo Gijón Industrial
El Unión Deportivo Gijón Industrial es un club de fútbol español de la ciudad de Gijón, en Asturias. Fue fundado en 1969, tras la fusión entre el Pelayo Club de Fútbol y el Club Calzada. Compite en la actualidad en la Tercera Federación (Grupo II), tras su ascenso de la Primera Asturfútbol en la temporada 2024-25. Su terreno de juego es el Estadio Santa Cruz, con una capacidad aproximada de unos 2500 espectadores.

Tercera División de España 2003-04
La temporada 2003-04 de la Tercera División de España de fútbol fue la cuarta categoría de las Ligas de fútbol de España durante esta campaña, por debajo de la Segunda División B y por encima de las Divisiones regionales. Comenzó el 31 de agosto de 2003 y finalizó el 27 de junio de 2004 con la promoción de ascenso.
Temporada 2002-03 de los Miami Heat
La temporada 2002-2003 fue la decimoquinta de los Miami Heat en la NBA. La temporada regular acabó con 25 victorias y 57 derrotas, ocupando el undécimo puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 2002
Los Playoffs de la NBA de 2002 fueron el torneo final de la temporada 2001-02 de la NBA.

Los campeones fueron Los Angeles Lakers de la Conferencia Oeste que vencieron a New Jersey Nets en la final sin perder ningún partido.

El MVP de las Finales fue Shaquille O'Neal de Los Angeles Lakers.
Éderson Alves Ribeiro Silva
Éderson Alves Ribeiro Silva, (Pentecoste, 13 de marzo de 1989) más conocido simplemente como Éderson, es un futbolista brasileño que juega como delantero en el Associação Chapecoense de Futebol de la Serie B de Brasil.

Campeonato Brasileño de Fútbol Serie C 2010
La temporada 2010 fue la 20.ª edición del Campeonato Brasileño de Serie C, la tercera categoría del fútbol de Brasil. El torneo dio inicio el 16 de junio y finalizó el 20 de noviembre del año en curso y fue disputado por 20 clubes, de los cuales los cuatro mejores equipos ascendieron a la «Serie-B 2011» y los cuatro últimos descendieron a la «Serie-D 2011».
Wolf Henzler
Wolf Henzler (Nürtingen, Alemania, 5 de abril de 1975) es un piloto de automovilismo de velocidad alemán. Ha sido piloto oficial del fabricante de automóviles Porsche desde 2008. Ha obtenido victorias en gran turismos en las 24 Horas de Le Mans 2010, las 24 Horas de Daytona 2005, las 24 Horas de Spa 2010, las 12 Horas de Sebring de 2008, Petit Le Mans 2013 y 2014 y las 6 Horas de Watkins Glen 2005, además de un podio en las 24 Horas de Nürburgring 2009. Asimismo, fue campeón de la clase GT2 de la American Le Mans Series 2008 y subcampeón de GT de la Grand-Am Rolex Sports Car Series 2006.

European Le Mans Series
La European Le Mans Series (en 2004 y 2005: Le Mans Endurance Series; entre 2006 y 2010: Le Mans Series) es un campeonato de automovilismo que se ha disputado con sport prototipos y gran turismos en el año 2001 (bajo la denominación European Le Mans Series), y luego desde 2004. Fue creada por el empresario estadounidense Don Panoz con el apoyo del Automobile Club de l'Ouest, para continuar con el proyecto iniciado en América del Norte, la American Le Mans Series, y se puede decir que esta última categoría es hermana. El campeón y subcampeón de la categoría recibe como premio la invitación de correr las 24 Horas de Le Mans.
Livingstone Blue Bears
Livingstone Blue Bears (español: los Osos Azules de la Universidad Livingstone) es el nombre de los equipos deportivos del  Livingstone College, situado en Salisbury, Carolina del Norte. Los equipos de los Blue Bears participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 1931 de la Central Intercollegiate Athletic Association.

Central Intercollegiate Athletic Association
La Central Intercollegiate Athletic Association (CIAA) es una conferencia de la División II de la NCAA. Está formada por 14 universidades tradicionalmente afroestadounidenses. que compiten en 16 deportes (8 masculinos y 8 femeninos). Las universidades miembros se sitúan geográficamente en el noreste de Estados Unidos, en los estados de Carolina del Norte, Virginia, Maryland y Pensilvania.
Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.

Auditoría contable
La auditoría contable o auditoría financiera es el examen de la información contenida en los estados de cuentas por parte de un auditor interno o externo a una empresa, entidad o estado. Habitualmente las auditorías las realizan los propios servicios de auditoría de las empresas y los estados; extraordinariamente se realizan por empresas auditoras especializadas externas u organismo públicos supranacionales en el caso de los estados.
Director Dunnose
Director Dunnose o Cabeza Dunnose (en inglés: Dunnose Head) es un pequeño asentamiento ubicado en la Isla Gran Malvina, en el paso Ruiseñor (Philomel Pass) en la Bahía San Julián. Se localiza a unos 80 km al suroeste de Puerto Mitre, y no tiene una conexión por carretera adecuada.

Este caserío solía ser parte del Brothers Holdings Ltd. Packe, pero en una subdivisión, se dividió en tres granjas. Dos de ellos se basan en el antiguo asentamiento, estos se tratan de la Granja Narrows (que abarca el Este de Packe, antigua zona de la Colonia) y de Dunnose Head (que abarca el centro histórico y el campo de Flock Stud). La otra finca se basó en la casa de Shallow Harbour, que está al oeste del antiguo asentamiento, y abarca campos del viejo Packe's Ewe que fueron nombradas Campos del Sur y del Norte, más Creek Raus.

Puerto Mitre
Puerto Mitre (en inglés: Port Howard) es un poblado de la costa oriental de la isla Gran Malvina del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Es el mayor establecimiento de la isla Gran Malvina, excepto que Bahía Fox sea tomado como un único establecimiento. Se halla en el este de la isla, en una entrada del estrecho de San Carlos, en las faldas del monte María (parte de las montañas Hornby). Se ubica también al noroeste de la isla Cisne y al oeste de la punta Escarpada.
Isla Mortimer
La isla Mortimer forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Robert FitzRoy
Robert FitzRoy, a veces Fitz Roy o Fitz-Roy, (Suffolk, Inglaterra, 5 de julio de 1805-Surrey, Inglaterra, 30 de abril de 1865) fue un oficial de la Marina Real Británica que alcanzó el grado de vicealmirante y que logró fama duradera por haber sido el comandante del HMS Beagle durante el famoso viaje de Charles Darwin alrededor del mundo (1831-1836).

Fue pionero de las observaciones meteorológicas e hizo de la predicción del tiempo una realidad. Fue también un experto navegante e hidrógrafo y gobernador de Nueva Zelanda desde 1843 a 1845.
Bleu du Vercors-Sassenage
Bleu du Vercors-Sassenage (antes llamado bleu du Vercors o bleu de Sassenage) es un queso azul francés con AOC y DOP, procedente de la región Ródano-Alpes antiguo Delfinado). Se beneficia de una AOC desde el 30 de julio de 1998, y de la DOP desde 2001, gracias al Reglamento (CE) n.º 509/2001 de la Comisión, de 15 de marzo. Se produce en el interior del macizo de Vercors, incluyendo 13 municipios del departamento de Drôme y 14 en el departamento de Isère. Está emparentado con el bleu de Gex. Es un queso de pasta azul, sin prensar ni cocer.

Isère
Isère (38; en francoprovenzal Isera, en occitano Isèra) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan (en francés) isérois.

El nombre del departamento proviene del río Isère, afluente de la orilla izquierda del Ródano. El término parece ser que proviene del céltico Isar, es decir «hierro», mineral que debió sin duda ser abundante en las orillas del Isère en la época protohistórica.
Orquesta Filarmónica de Moscú
La Orquesta Filarmónica de Moscú (en ruso: Академический симфонический оркестр Московской филармонии, literalmente Orquesta Académica Sinfónica de la Filarmónica de Moscú, abreviada como OFM) es una orquesta sinfónica rusa con sede en Moscú, que fue fundada en 1951 por Samuíl Samosud. El nombre actual fue establecido en 1953. Yuri Símonov es su director musical desde 1998.

Orquesta sinfónica
La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es aquella orquesta que tiene instrumentos sinfónicos, como los de viento madera, viento metal, percusión y cuerda. Una orquesta sinfónica tiene, generalmente, entre ochenta y cien músicos en su lista. Solo en algunos casos llega a tener más de cien, pero el número de músicos empleados en una interpretación particular puede variar según la obra que va a ser ejecutada. El vocablo «orquesta» se deriva de un término latino que se usaba para nombrar a la zona frente al escenario destinada al coro y significa ‘lugar para bailar'.
Luxemburgo en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Luxemburgo estará representado en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un deportista que compitió en esquí alpino. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico y Deportivo Luxemburgués, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador Matthieu Osch. El equipo olímpico luxemburgués no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Luxemburgo en los Juegos Olímpicos
Luxemburgo en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico y Deportivo Luxemburgués, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 26 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido 2 medallas en las ediciones de verano: 1 de oro y 1 de plata.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 11 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido 2 medallas de plata en las ediciones de invierno.
Fatal Relations
Fatal Relations (禁断の血族, Kindan no Ketsuzoku?,  Relaciones Prohibidas) es una novela visual eroge japonés para la NEC PC-9801 lanzado en 1993, posteriormente se lanzó para FM TOWNS en 1995 y se relanzó en 1998 para PC y traducido al inglés. En 2010, un grupo llamado Digital Satin Productions portó el juego al Nintendo DS, cabe mencionar que Nintendo nunca ha aprobado este tipo de juegos en sus consolas.

Eroge
Eroge (エロゲ o エロゲー, contracción de Ero chikku gēmu?,  que significa 'juego erótico') es el término japonés utilizado para denominar a aquellos videojuegos cuya temática se centra en el hentai o pornografía. En ocasiones, el género es también conocido como "juegos hentai" (acortado como juego H), aunque este nombre no suele ser utilizado en Japón.
Caburé
Caburé es el nombre común de varias aves rapaces nocturnas (orden Strigiformes) del género Glaucidium endémicas de América del Sur. En conocidas en España como mochuelos.

Las siguientes especies se denominan habitualmente caburés:

Glaucidium bolivianum, caburé yungueño.

Glaucidium brasilianum, Glaucidium ferox, caburé chico, caburé, caburey.

Glaucidium jardinii, caburé andino.

Glaucidium minutissimum, caburé menor.

Glaucidium mooreorum, caburé de Pernambuco.

Glaucidium nanum, caburé austral, caburé grande.

Glaucidium tucumanum, caburé.

Glaucidium mooreorum
El mochuelo pernambucano, caburé de pernambuco o mochuelo de Pernambuco    (Glaucidium mooreorum) es una especie de búho de la familia Strigidae.  Es endémica del estado de Pernambuco en Brasil y es clasificada como una especie en peligro crítico de extinción. Se estima que tiene una población de menos de 50 adultos que viven en los bosques de la costa atlántica en la Reserva Biológica de Saltinho en Pernambuco.
No existen subespecies reconocidas.