hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gutierre Fernández de Castro
Gutierre Fernández de Castro (m. c. 1169). Hijo de Fernando García de Hita y su primera esposa Trigidia Fernández, ricohombre castellano del linaje de los Castro, fue mayordomo mayor del rey Alfonso VII de León y ayo de su hijo, el infante Sancho.

Margarita Torre
Margarita Cecilia Torre Sevilla (La Bañeza, León; 6 de abril de 1969) es una historiadora e investigadora medievalista, profesora, escritora y política española del Partido Popular. Es profesora titular de Historia Medieval en la Universidad de León y, desde mayo de 2015 hasta julio de 2019, fue concejala de Cultura, Patrimonio y Turismo en el Ayuntamiento de León. Fue ponente de la parte histórica en el proceso de reforma del Estatuto de Autonomía de Castilla y León junto a Julio Valdeón Baruque y, hasta 2015, fue cronista oficial de la ciudad de León.
Ulefoss
Ulefoss es una localidad situada en el municipio de Nome, en la provincia de Telemark, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 2299 habitantes.

Es el centro administrativo del municipio.

Provincia de Telemark
Telemark es una provincia (fylke) de Noruega, fronteriza con las provincias de Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland y Aust-Agder. Tiene una superficie de 15 299 km² y una población de 171 953 habitantes según el censo de 2015. Su capital es Skien. Hasta 1919, el condado fue conocido como Bratsberg amt.
Melty Lancer
Melty Lancer - The Animation (メルティランサー The Animation) es un OVA de anime basado en un videojuego creado por Konami, fue animado por Masuo Shoichi, el diseño por Hirata Tomohiro, el guion por Yamaguchi Hiroshi, la música por Amano Masamichi y fue dirigido por Mori Takeshi, y fue producido por GONZO DIGIMATION en 1999. La serie contiene 6 capítulos de acción y comedia. Ha sido licenciado en España en formato DVD por Jonu Media y emitido en Buzz.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Colombia en la Copa América 2011
La Selección de Colombia fue uno de los 12 equipos participantes en la Copa América 2011, torneo que se llevó a cabo entre el 1 y el 24 de julio de 2011 en Argentina.

En el sorteo realizado el 11 de noviembre de 2010 en La Plata la Selección de Colombia quedó emparejada en el Grupo A junto con Argentina, Costa Rica, con quien debutó y Bolivia. Originalmente, en el grupo estaba la selección de Japón que no pudo tomar parte del certamen y fue reemplazado por el seleccionado tico.

Copa América 2001
La Copa América 2001 fue la XL edición de la Copa América de fútbol (fue la primera Copa América del siglo XXI). Esta versión del torneo se realizó en Colombia, entre el 11 y 29 de julio de 2001, y supuso la primera vez de dicho país como anfitrión oficial (anteriormente en Colombia se habían jugado algunos partidos de las ediciones 1975, 1979 y 1983; debido a que en esos años la Copa América se disputaba sin sede fija —se jugó en todos los países afiliados a la Conmebol—), esta selección se coronó campeona por primera vez del certamen. El torneo fue organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol.

Esta fue la última edición del torneo que se llevó a cabo alternadamente cada dos años, ya que a partir del año 2004, el evento se realizaría por única vez cada tres años. El campeón, Colombia clasificó a la Copa Confederaciones 2003 por primera vez en representación del continente.
Iguanidae
Los iguánidos (Iguanidae) son una familia de saurópsidos escamosos que comprende diversos géneros de lagartos del Nuevo Mundo, conocidos popularmente como iguanas. 
En general son reptiles diurnos terrestres, a veces semi-arborícolas o semi-marinos, que se distribuyen en el sur de los Estados Unidos, México, América Central, El Caribe y Sudamérica, aunque se distinguen también dos géneros en Madagascar y Fiyi. Se alimentan principalmente de material vegetal, y a veces de pequeños invertebrados.

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.
Macizo de San Gotardo
El macizo de San Gotardo (en alemán: Gotthardmassiv o Sankt-Gotthard-Massiv) es una cordillera ubicada en los Alpes suizos, localizada en el límite de 4 cantones: Valais, Tesino, Uri y de los Grisones. Está delimitado por el puerto de Nufenen en el oeste, por el puerto de Furka y el puerto de Oberal en el norte y por el puerto de Lukmanier en el este. El paso de San Gotardo es la principal ruta que cruza el macizo, haciéndolo en dirección norte sur.

Puerto de Lukmanier
El puerto de Lukmanier (en italiano: Passo del Lucomagno, en romanche: Cuolm Lucmagn) es un puerto de los Alpes suizos.

La ruta desde Disentis/Mustér, en el cantón de los Grisones, cruza a través del Val Medel hacia el valle de Blenio y Biasca en el cantón del Tesino. Al norte del paso, el camino recorre la coste este del lago Sontga Maria.

El puerto se mantiene abierto durante el invierno.

Debajo del paso de Lukmanier (más precisamente, entre este y el Pizzo dell'Uomo) está el túnel de base de San Gotardo.
Mausoleo real de Frogmore
El Mausoleo Real es un mausoleo para la reina Victoria y su esposo, el príncipe consorte Alberto. Está ubicado en la finca Frogmore dentro de Home Park en Windsor en Berkshire, Inglaterra. Fue catalogado como Grado I en la Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra en octubre de 1975. Fue construido entre 1862 y 1871. Alberto, que murió en 1861, fue enterrado en el mausoleo en 1871 tras su finalización. Victoria fue enterrada el 4 de febrero de 1901 tras su muerte el 22 de enero.

Las obras se iniciaron en marzo de 1862. La cúpula se realizó en octubre y el edificio se consagró en diciembre de 1862, aunque la decoración no se terminó hasta agosto de 1871.

Frogmore
La Hacienda de Frogmore o Frogmore Estate es un parque privado de 13 ha (130 000 m²) en el Home Park, adyacente al castillo de Windsor, en el condado inglés de Berkshire. Su nombre se debe a la abundancia de ranas (frog, en inglés) que siempre ha habido en esta zona pantanosa cercana al río Támesis.

En la hacienda se ubica Frogmore House, casa de campo de la realeza, así como tres lugares de enterramiento de la familia real británica: el Mausoleo Real, que alberga las tumbas de la reina Victoria y su esposo, el príncipe Alberto, el mausoleo de la duquesa de Kent, madre de la reina Victoria, y el Cementerio Real.
Villahermosa del Campo
Villahermosa del Campo es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca administrativa de Jiloca y en la comarca histórica de Campo Romanos, tiene una población de 91 habitantes (INE 2025).

Daroca
Daroca es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Campo de Daroca, tiene una población de 1899 habitantes (INE 2025). Es cabeza del partido judicial de Daroca.
Torneo Promocional de Primera B 1967 (Argentina)
El Torneo Promocional de Primera B 1967 fue un torneo jugado por los equipos que salieron entre el tercero y séptimo u octavo en cada una de las zonas del Primera División B de 1967. El ganador del torneo fue la Asociación de Calcio Italiano.

Campeonato de Primera División B 1967 (Argentina)
El Campeonato de Primera División B 1967 fue el torneo que constituyó la trigésimo cuarta temporada de la segunda división de argentina en la era profesional de la rama de los clubes directamente afiliados a la AFA y la decimonovena edición de la Primera División B bajo esa denominación. Fue disputado entre el 4 de marzo y el 30 de diciembre por 21 equipos.

El nuevo participante fue Estudiantes (BA), equipo ascendido de la Primera C.
No hubo nuevos integrantes de la Primera División ya que los descensos estaban suspendidos.

Se consagró campeón Defensores de Belgrano. Sin embargo, ascendieron Tigre y Los Andes por ganar el Torneo de Reclasificación. Por otra parte, descendieron de categoría Talleres (Remedios de Escalada), Central Córdoba (Rosario) y El Porvenir tras perder el Torneo Reclasificación.
Trans European Airways
Trans European Airways, más conocida por sus iniciales TEA, fue una aerolínea belga que funcionó entre 1971 y 1991. Tenía su sede en el Edificio 117 en los terrenos del aeropuerto de Melsbroek en Steenokkerzeel, Bélgica.

Airbus A300
El Airbus A300 es el primer avión construido de la compañía Airbus y diseñado para ser un avión comercial de reacción, bimotor y de fuselaje ancho. Entre 1974 y julio de 2007 fueron fabricados un total de 843 A300. Basándose en el Airbus A300 se desarrolló un modelo con menor longitud y con mayor alcance, el Airbus A310, y durante los años 1990 sirvió como base para el desarrollo del más moderno Airbus A330.
Peter Iredale
El Peter Iredale fue una bricbarca de acero de cuatro mástiles que encalló el 25 de octubre de 1906 en la costa de Oregón en ruta hacia el río Columbia. Fue abandonado en Clatsop Spit, cerca de Fort Stevens en Warrenton, a unas cuatro millas (6 km) al sur del canal del río Columbia. Los restos aún son visibles, lo que lo convierte en una atracción turística popular como uno de los naufragios más accesibles del Cementerio del Pacífico.

Bricbarca
La bricbarca, también llamada brick-barca, bergantín-barca o simplemente barca (barque en inglés), es tradicionalmente un barco de tres palos.

Su aparejo está formado por velas cuadras en los dos primeros palos, llamados trinquete y mayor, al estilo del bergantín o de la fragata; es decir, con velas dispuestas en los palos colgando de vergas transversales respecto al eje longitudinal de la nave (el que va desde la proa hasta la popa). Con su característica distintiva de tener un tercer mástil, el de mesana, con velas cangreja y escandalosa. Las bricbarcas podían tener cuatro o más palos; esto es, al centro se tenían dos o tres palos mayores, pero siempre solo el último (de mesana) era el de velas cangreja y escandalosa.

Se diferencia una bricbarca de las goletas y de los pailebotes en que estos tienen sólo un palo (el trinquete) a vela cuadra y los subsecuentes tienen velas cangrejas.
Proximal
En anatomía, el término proximal (T.A.: proximalis, del latín proximus, 'próximo') es un adjetivo que indica proximidad hacia el punto de origen o inserción de un órgano, una parte, o cualquier punto de referencia. Es lo opuesto a distal.
Por ejemplo el muslo es más proximal que el pie, o el muslo es proximal al pie,
la pantorrilla es proximal al pie.

El hombro es proximal al codo.
El codo es proximal a la mano.

El colon ascendente es proximal al colon transverso.
El colon transverso es proximal al colon descendente .

En odontología, es la superficie de un diente contigua a la del diente adyacente.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Hans-Georg von Friedeburg
Hans-Georg von Friedeburg (Estrasburgo, 15 de julio de 1895-Flensburgo, 23 de mayo de 1945) fue un marino alemán, que sirvió como capitán y como almirante durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el último jefe operativo de la Armada alemana (almirante general de la Kriegsmarine, sustituyendo a Karl Dönitz) y quien suscribió la capitulación final de la Alemania Nazi en dicha contienda.

Cruz al Mérito de Guerra
La Cruz al Mérito de Guerra o Kriegsverdienstkreuz en alemán es el nombre de las diferentes condecoraciones militares alemanas otorgadas en tiempos de guerra durante los siglos XIX y XX. La mayoría de estas condecoraciones se otorgaron durante la Primera Guerra Mundial. La condecoración más conocida por este nombre fue la Cruz Militar creada en 1939 por Adolf Hitler.
Aavere
Aavere es una localidad del municipio de Anija en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Sentosa Express
El Sentosa Express es una línea de monorriel que conecta la isla de Sentosa con HarbourFront en Singapur continental. Fue construido a un costo de S$ 140 millones para reemplazar el Monorriel de Sentosa. El desarrollo comenzó en junio de 2003 y las obras de construcción finalizaron a finales de 2006. La línea totalmente elevada es de 2,1 kilómetros (1,3 millas por dirección) y bidireccional (4,3 km de longitud total de vía). El sistema de monorraíl, inaugurada el 15 de enero de 2007, es propiedad privada de Sentosa Development Corporation y operado por Singapore Mass Rapid Transit (MRT) y puede transportar hasta 4.000 pasajeros por hora por dirección.

VivoCity
El VivoCity (en chino: 怡丰城) es el mayor centro comercial de Singapur. Situado en el recinto HarbourFront, que fue diseñado por el arquitecto japonés Toyo Ito. Su nombre se deriva de la palabra VivaCity. Según el presidente de Mapletree Edmund Cheng, VivoCity "evoca una experiencia de estilo de vida que es moderna, estimulante y accesible a todo el mundo, un lugar rebosante de energía y vitalidad que fluye". VivoCity fue construido en las salas de exposiciones del antiguo World Trade Center, ahora el Centro Harbourfront, la construcción comenzó en junio de 2003, cuenta con 1,5 millones de pies cuadrados (140.000 m²) de superficie de suelo y 1.040.000 pies cuadrados (97.000 m² ) de espacio comercial, más grande que la Suntec City y la Ngee Ann City (el primero de los cuales fue el más grande antes de la apertura de VivoCity).
Elecciones parlamentarias de Nepal de 2022
El 20 de noviembre de 2022 se celebraron elecciones generales en Nepal para elegir a los 275 miembros de la Cámara de Representantes. Hubo dos papeletas en la elección; uno para elegir a 165 miembros de distritos electorales uninominales a través de escrutinio mayoritario uninominal, y el otro para elegir a los 110 miembros restantes de un distrito electoral único a nivel nacional a través de representación proporcional de listas de partidos.

La elección se llevó a cabo junto con las elecciones provinciales para las siete asambleas provinciales.

Partido Comunista de Nepal (Marxista-Leninista Unificado)
El Partido Comunista de Nepal (Marxista-Leninista Unificado) (en nepalí: नेपाल कम्युनिष्ट पार्टी (एकीकृतार्क्सवादी-लेनिनवादी)) es un partido comunista nepalí,formado en enero de 1991 con la unificación del Partido Comunista de Nepal (Marxista) y el Partido Comunista de Nepal (Marxista-leninista).

A pesar de su nombre, el PCN (MLU) se considera un partido de centroizquierda con ideología socialdemócrata.

Ha liderado cuatro gobiernos: de 1994 a 1995 bajo Man Mohan Adhikari, de 2009 a 2011 bajo Madhav Kumar Nepal, en 2011 bajo Jhala Nath Khanal, y de 2015 a 2016 bajo Khadga Prasad Oli. El partido también fue un socio menor en cinco gobiernos de coalición: en 1997 bajo Lokendra Bahadur Chand, de 1998 a 1999 bajo Girija Prasad Koirala, de 2008 a 2009 bajo Pushpa Kamal Dahal, de 2011 a 2013 bajo Baburam Bhattarai, y de 2014 a 2015 bajo Sushil Koirala.
Allium abramsii
Allium abramsii es una especie de planta del género Allium, perteneciente a la familia de las amarilidáceas, del orden de las Asparagales. Originaria de Sierra Nevada en California, donde crece en los bosques de coníferas en el sotobosque en los suelos de granito o de arena.

Francis Marion Ownbey
Francis Marion Ownbey (29 de septiembre de 1910-1974) fue un botánico y curador estadounidense.

Estudió y obtuvo su Ph.D. en la Universidad Washington en San Luis, con Jesse M. Greenman. Ownbey se mudó en 1939 a la Universidad Estatal de Washington, iniciando su carrera en su facultad y sirviendo como director del herbario.
Primer proceso de destitución de Donald Trump
El primer proceso de destitución de Donald Trump se inició a raíz de que un informante denunciara ante el Congreso de los Estados Unidos que el presidente Trump, junto a otros altos funcionarios de su gobierno, había presionado a líderes de Ucrania para que investigaran a Joe Biden (exvicepresidente y precandidato presidencial demócrata) y a su hijo Hunter Biden, en relación con unas actividades empresariales de este último.

El denunciante, Alexander Vindman, empleó un reporte de OCCRP, financiado por USAID.

Concluyó el miércoles 5 de febrero de 2020, tras la absolución en el Senado de los dos cargos de los que se le acusaba.

Constitución de los Estados Unidos
La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América. Fue adoptada en su forma original el 17 de septiembre de 1787 por la Convención de Filadelfia y luego ratificada por el pueblo en convenciones en cada estado federado en el nombre de «Nosotros, el Pueblo» (We the People). En realidad no se trataban de referendos populares, sino que eran las Asambleas Estatales las encargadas de ratificar la Constitución. Los primeros nueve estados que aprobaron la Constitución se tomaron 10 meses para ello. El primer estado que la ratificó fue Delaware, el 7 de diciembre de 1787, con voto unánime de 30-0. La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política estadounidense. La Constitución de los Estados Unidos es la constitución federal más antigua que se encuentra en vigor en el mundo.

Una copia original del documento se puede encontrar en los Archivos Nacionales en Washington D. C.
Estrella de Bessèges 2020
La 50.ª edición de la competición ciclista Estrella de Bessèges (llamado oficialmente Etoile de Bessèges) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 5 y el 9 de febrero de 2020 en Francia con inicio en la ciudad de Bellegarde y final en la ciudad de Alès, sobre una distancia total de 610,9 km.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI dentro de la categoría 2.1. El vencedor final fue el francés Benoît Cosnefroy del AG2R La Mondiale. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Alberto Bettiol del EF y el también francés Alexys Brunel del Groupama-FDJ.

Estrella de Bessèges
La Estrella de Bessèges (oficialmente: Étoile de Bessèges) es una carrera ciclista francesa que se disputa en Bessèges (región de Languedoc-Rosellón) y sus alrededores, en el mes de febrero abriendo la temporada ciclista profesional europea en lo que a las carreras por etapas se refiere.

Se disputa ininterrumpidamente desde 1971. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI se integró en el UCI Europe Tour, encuadrado en la categoría 2.1.
Campeonato Mundial de Media Maratón de 2003
El Campeonato Mundial de Media Maratón Vilamoura 2003 fue una competición de media maratón organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF en inglés). La duodécima edición tuvo lugar el 4 de octubre de 2003 en Vilamoura, Portugal. Contó con la participación de 171 atletas provenientes de 49 países. La carrera masculina comenzó a las 10:00 tiempo local, mientras que la femenina dio inicio a las 11:30 horas.

Vilamoura (Portugal)
Vilamoura es un área en la costa sur de Portugal, en Algarve que comprende un complejo turístico de alrededor de 1700 hectáreas de tierra. El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto de Faro.

La zona fue sede de la competición anual Cross Internacional de los Almendros en Flor entre 1996 y 2003. Fue también seleccionada como sede para el Campeonato Mundial de Campo a Través en 2000.
Orígenes de los malvinenses
Los malvinenses se derivan de diversos orígenes. Los primeros de ellos comprenden y descienden en parte de los colonos sudamericanos traídos por Luis Vernet, y pescadores ingleses y estadounidenses; gauchos rioplatenses que se establecieron en la década de 1840 y 1850, y desde la ocupación británica de 1833 los colonos británicos (especialmente desde Escocia y Gales) con una minoría de otros países europeos. También ha habido contribuciones recientes significativas de la isla Santa Elena y Chile.

Camp (islas Malvinas)
El camp  es el término del inglés malvinense utilizado para cualquier región de las islas Malvinas que no forma parte de Puerto Argentino/Stanley ni de la RAF Mount Pleasant. El camp es también una circunscripción electoral que está representada por tres miembros de la Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas.
Irredentismo ucraniano
El irredentismo ucraniano (en ucraniano: Український іредентизм) o la Gran Ucrania (en ucraniano: Велика Україна) se refiere a las reclamaciones hechas por algunos nacionalistas ucranianos sobre territorios fuera de Ucrania que consideran parte de la patria nacional ucraniana.

República Popular de Kubán
La República Popular de Kubán (en ucraniano: Кубанська Народна Республiка, Kubanska Narodna Respúblika; en ruso: Куба́нская Наро́дная Респу́блика, Kubánskaya Naródnaya Respúblika) fue un estado antibolchevique que comprendía el territorio del Kubán de la actual Federación Rusa durante la guerra civil rusa.

La república fue proclamada por la Rada de Kubán el 28 de enero de 1918 y declaró su independencia el 16 de febrero del mismo año. La República Popular de Kubán incluiría todo el territorio del anterior óblast de Kubán del Imperio ruso. Desapareció el 20 de marzo de 1920.

La región también fue conocida como Ucrania Frambuesa durante la guerra de Independencia de Ucrania.