hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Bádminton de 1997
El X Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Glasgow (Reino Unido) del 24 de mayo al 1 de junio de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Unión Escocesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Centro Scotstoun de la ciudad escocesa.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Nier (cráter)
Nier es un cráter de impacto del planeta Marte situado al suroeste de Vivero, al noroeste de Kufra y al noreste de Peridier, a 42,8° norte y 106° este. El impacto causó un boquete de 47 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1997 por la Unión Astronómica Internacional, en honor al físico norteamericano Alfred Nier (1911-1994).

Kufra (cráter)
Kufra es un cráter de impacto del planeta Marte situado al sur del cráter Vivero y al suroeste de Chincoteague, a 40.4° norte y 120.3º este. El impacto causó un boquete de 38 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1979 por la Unión Astronómica Internacional, en honor a la localidad libia de Kufra.
E-Prix de Berlín de 2017
El Berlín ePrix de 2017, oficialmente 2016-17 FIA Fórmula E Berlín ePrix, fue una carrera de monoplazas eléctricos del campeonato de la FIA de Fórmula E que tuvo lugar el 10 y 11 de junio de 2017 en el Circuito del aeropuerto Berlín-Tempelhof de Berlín, Alemania.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Clavero (Málaga)
Clavero es un barrio perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Hacienda Miramar; al este, con el barrio de Hacienda Clavero; y al sur, con el barrio de Santa Paula Miramar; y al oeste, con el barrio de Miramar.

La construcción más notable de este barrio es la Casa Lange, situada en el camino de Santa Paula. Es una obra de 1959 de estilo organicista de los arquitectos Robert Mosher y José Relano, y está inscrita en el catálogo del Patrimonio Histórico Andaluz.

Málaga Este
Málaga Este (2) es uno de los once distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Málaga. En el distrito, se encuentran alguno de los barrios con mayor renta per cápita y poder adquisitivo de Málaga como Cerrado de Calderón, El Limonar, El Mayorazgo, El Morlaco o Pinares de San Antón, y desde el siglo XIX y a excepción de barrios humildes de pescadores como Pedregalejo o El Palo, ha sido por excelencia la zona de la burguesía y aristocracia malagueña en contraste con los barrios obreros situados al oeste.

Limita al norte con los términos municipales de Colmenar y Comares (en los Montes de Málaga), al este con los términos municipales de El Borge, Moclinejo y Totalán, al sur con el mar Mediterráneo, al oeste con el distrito Ciudad Jardín, al sureste con el término municipal de Rincón de la Victoria, y al suroeste con el distrito Centro. Según datos del Ayuntamiento de Málaga de enero de 2005, en el distrito Este estaban censadas 65.881 personas.
Motor central y tracción en las cuatro ruedas
En el campo del  diseño automovilístico, un vehículo con una  configuración de motor central y tracción en las cuatro ruedas (C4), se caracteriza por tener el motor situado entre los dos ejes del vehículo y por disponer de cuatro ruedas motrices.

Aunque el término "motor central" significa que el centro de gravedad del propulsor está ubicado entre el eje delantero y el eje trasero de un automóvil, por lo general se utiliza para denominar a los automóviles deportivos y de carreras en los que el motor está situado detrás del habitáculo. La potencia se envía luego a través de un eje a un diferencial ubicado en el centro del automóvil, que en el caso de un diseño C4, distribuye la potencia a los ejes delantero y trasero.

Tracción en las cuatro ruedas
La tracción en las cuatro ruedas, doble tracción, tracción integral o tracción total son expresiones comúnmente usadas para referirse a automóviles de turismo y vehículos todoterreno de dos ejes. Generalmente abreviada como 4×4, o 4 Wheel Drive (acrónimo 4WD) y All Wheel Drive (acrónimo AWD) en los países anglosajones, es un sistema de transmisión en un automóvil en el que ambos ejes pueden recibir simultáneamente la potencia del motor. La mayoría de los todoterreno y camionetas pickup tienen tracción en las cuatro ruedas y también algunos automóviles de turismos y deportivos de alta gama.
Woltersdorf
Woltersdorf es un municipio con 8.092 habitantes en Brandeburgo. Está en el oeste del Distrito de Oder-Spree y tiene una frontera directa con Berlín.

El municipio tiene conexión con la autopista y con el tren via Erkner. La alcaldesa de Woltersdorf es Margitta Decker ("Unser Woltersdorf", Nuestro Woltersdorf).

Erkner
Erkner es una ciudad con 12.000 habitantes, en Brandeburgo. Se fundó en 1759 con el nombre de Arckenow. Está en el oeste del Distrito de Oder-Spree y tiene una frontera directa con Berlín. Erkner tiene industria química (Plasta), varios escuelas, 3 iglesias (respectivamente una católica, protestante y nueva apostólica) y un museo de Gerhart Hauptmann, que vivió en Erkner entre 1885 y 1889. La ciudad tiene conexión con la autopista y con el tren y es por eso un centro de tráfico para su región. El alcalde de Erkner es Jochen Kirsch (SPD). Los números de diputados en la asamblea municipal urbana son: SPD 9, Die Linke 7, CDU 2, y 2 sin fracción.
Brasil en la Copa Mundial de Fútbol de 2002
La selección de Brasil fue uno de los 32 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2002, torneo que se llevó a cabo del 31 de mayo al 30 de junio en Corea del Sur y Japón.

El entrenador fue Luiz Felipe Scolari y el capitán Cafú. Brasil conquistó su quinto título mundial, convirtiéndose en el país con más Copas del Mundo ganadas hasta la fecha.

Copa FIFA Confederaciones 2001
La Copa FIFA Confederaciones 2001 fue la quinta versión de la Copa FIFA Confederaciones, realizada entre el 30 de mayo y el 10 de junio de 2001, en Corea del Sur y Japón. El torneo sirvió como ensayo general de la Copa Mundial de Fútbol de 2002 que realizaron en conjunto ambos países.

El torneo fue ganado por Francia, que derrotó a Japón 1-0. Con el título obtenido, Francia igualó el récord de Brasil como campeón simultáneo del mundo, continental y de la Copa FIFA Confederaciones.
Prueba de trabajo (algoritmo de consenso distribuido)
Un algoritmo de prueba de trabajo, también conocido por las siglas POW (del inglés Proof-Of-Work), es un protocolo de consenso distribuido para redes distribuidas. Los sistemas que los usan, como Bitcoin,  son sistemas de prueba de trabajo

Problema de los generales bizantinos
El problema de los generales bizantinos es un experimento  mental para plantear, de una forma metafórica, el problema que se da entre un conjunto de sistemas informáticos que tienen un objetivo común. Deben encontrar un plan de acción común a partir de una estructura jerárquica, donde uno de los sistemas que tiene mayor rango proporciona una orden a partir de la cual el resto de sistemas tiene que operar (fijar su decisión). Además es posible que alguno de ellos no sea fiable y provea información falsa de forma intencionada.
Panecillo de salchicha
Un panecillo de salchicha es un tipo de pastel chino, esencialmente equivalente al perrito caliente estadounidense. Se encuentra en Hong Kong así como en muchas panaderías chinas del extranjero. Emplea salchichas occidentales en lugar de salchichas chinas, que suelen usarse como ingredientes.

Salchicha china
La salchicha china (denominado en en chino simplificado, 腊肠; en chino tradicional, 臘腸; pinyin, làcháng,(Jyutping: laap6 coeng4) es un término genérico empleado a las diferentes tipos de salchichas elaboradas en China.
Temporada 2003-04 de los Seattle SuperSonics
La temporada 2003-2004 fue la trigésimo séptima de los Seattle SuperSonics en la NBA. La temporada regular acabó con 37 victorias y 45 derrotas, ocupando el duodécimo puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 2004
Los Playoffs de la NBA de 2004 fueron el torneo final de la temporada 2003-04 de la NBA.

El campeón fue Detroit Pistons, tercer clasificado de la Conferencia Este, ganando a Los Angeles Lakers (4-1) en las finales.

El MVP de las Finales fue Chauncey Billups de los Detroit Pistons.
Sailtean na Sagart
El Sailtean na Sagart (en inglés Seltannasaggart o Corry Mountain) es un cerro de Irlanda (428 metros), y se sitúa a lo largo de la frontera entre los condados de Roscommon y de Leitrim (República de Irlanda). Su nombre puede entenderse como plantación de sauces del cura.

Condado de Leitrim
Leitrim (en irlandés: Liatroim) es uno de los condados del oeste de Irlanda que forman parte de la provincia de Connacht. Su nombre se deriva del gaélico Liath Druim. Antiguamente, Leitrim era la mitad occidental del reino de Breifne, que estuvo dominado por la familia O'Rourke de Dromahair, cuyo león herálico ocupa el estandarte oficial del condado hasta nuestros días.

El condado de Leitrim limita al norte con el océano Atlántico y el condado de Donegal, al noreste con el condado de Fermanagh en Irlanda del Norte, al este con el condado de Cavan, al sur con el condado de Longford, al suroeste con el condado de Roscommon y al oeste con el condado de Sligo.

Área: 1.588 km². Población: 28.837 (2006) Capital: Carrick-on-Shannon.

En el condado se encuentra la pequeña población de Leitrim, 1100 habitantes (2006).
Viña San Pedro
Viña San Pedro es una de las mayores productoras de vino chileno, y una de las viñas tradicionales e históricas de Chile. Fue fundada en la localidad de Molina, valle de Curicó, en 1865. La viña, junto al grupo que conforma, llamado Viña San Pedro-Tarapacá S.A., o VSPT Wine Group, suman un total de 4254 hectáreas de vid cultivadas, produciendo más de 16 millones de cajones de vino por año (144 millones de litros), con presencia en más de 80 mercados en los cinco continentes, constituyéndose así como el segundo mayor exportador de vinos de Chile, y una de las 15 compañías de vinos más grandes del mundo.

Río Biobío
El río Biobío es un curso natural de agua que atraviesa y divide la zona centro y la zona sur de Chile y es uno de los principales de dicho país, tanto por sus características geográficas como por su importancia económica e histórica.

Su nombre refiere al canto del pájaro Elaenia albiceps.
Sonjay Dutt
Retesh Bhalla (7 de abril de 1982) es un luchador profesional estadounidense, descendiente de una familia de Panyab, conocido por el nombre de Sonjay Dutt. Es más conocido por su estancia de Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Actualmente está firmado con All Elite Wrestling como productor.

Dutt es una vez Campeón Nex Gen de la GFW y una vez Campeón de la División X de Impact / GFW, además de ser ganador de la Copa Mundial X con Alex Shelley, Chris Sabin y Jay Lethal

TNA IMPACT!
TNA Impact! (antes conocido como Impact Wrestling, GFW Impact! e Impact!) es un programa de televisión de entretenimiento deportivo producido por la compañía Total Nonstop Action Wrestling (antes conocida como Global Force Wrestling y como Impact Wrestling), siendo su programa principal. Impact Wrestling es grabado en la Impact Wrestling Zone, localizada en el Soundstage 21 en el Universal Studios Florida de Universal Orlando Resort en Orlando, Florida. Durante el año 2013, decidió grabar sus episodios alrededor de los EU.

El programa se emite en Estados Unidos y Canadá en AXS TV, en Quebec en RDS, en el Reino Unido en Fight Network UK, en España en Eurosport,, en Asia por ESPN Star Sports, en Filipinas por ABC, en Corea por Cinema Networks y en África por Click Boogie.
Dulce María Rodríguez
Dulce María Rodríguez de la Cruz (14 de agosto de 1972, Toluca) es una corredora de larga distancia mexicana. Ella compite en eventos de atletismo, incluyendo el maratón. Ha sido seleccionada Olímpica en tres ocasiones representando a México (2000, 2004 y 2008); también ha corrido para México en los Campeonatos Mundiales en Atletismo en tres ocasiones.

Rodríguez ha ganado medallas internacionalmente para México, incluyendo dos de oro y una de plata en los Juego Centroamericanos y del Caribe, una medalla de plata en los Juegos Panamericanos del 2007. Tiene un tiempo de maratón de 2:28:54 horas, logrado en el Maratón de Chicago del 2006, y ha ganado carreras de maratón en la Ciudad de México, Torreón y Monterrey.

Ha ganado títulos nacionales numerosos en eventos de distancia larga, incluyendo 10,000m en 1999, cinco de 1500 m de 2000 a 2005, y dos títulos mexicanos en maratón en 2005 y 2009.

5000 metros
Los 5000 metros lisos o 5000 metros planos son una prueba de carrera de larga distancia que forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos. Debutó en su modalidad masculina en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, mientras que en su modalidad femenina se incorporaron al programa olímpico en los Juegos de Atlanta 1996.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino Sub-16 de 2018
El Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino Sub-16 de 2018 fue la 30.ª edición del Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino Sub-16. La competición tuvo lugar en la ciudad de Kaunas (Lituania) del 17 al 25 de agosto de 2018.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino Sub-16
El Campeonato Europeo Sub-16 femenino de la FIBA, es una competición anual de baloncesto, de selecciones nacionales femeninas de categoría sub-16 de Europa. Está organizada por FIBA Europa y se disputa desde 1976. España es la actual campeona.
Stenolophus skrimshiranus
Stenolophus skrimshiranus es una especie de escarabajo de tierra del género Stenolophus, tribu Harpalini, subfamilia Harpalinae. Fue descrita científicamente por Stephens en 1828.

La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Stenolophus
Stenolophus es un  género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae. Es de distribución mundial, más abundante en la región paleártica (incluida Europa), el Cercano Oriente y Norte de África.

Miden 5 a 8 mm.  Hay alrededor de 170 especies en 3 subgéneros; en el Neártico hay 22 especies en dos subgéneros.

Stenolophus teutonus larva

Stenolophus abdominalis

Stenolophus bilineatus

Stenolophus fugax

Stenolophus mixtus

Stenolophus nitens

Stenolophus plagifer

Stenolophus skrimshiranus

Stenolophus smaragdulus

Stenolophus elegantulus

Stenolophus trivittis

Stenolophus viriditinctus

Stenolophus neghellianum

Stenolophus obockianum

Stenolophus piceus
Jaszczów
Jaszczów [pronunciación en polaco: /ˈjaʂt͡ʂuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Milejów, dentro del Condado de Łęczna, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al sur de Łęczna y a 26 kilómetros al este de la capital regional Lublin.

El pueblo tiene una población de 917 habitantes.

Łęczna
Łęczna [wɛnt͡ʂna] es una ciudad en el este de Polonia con 21.805 habitantes, situada en el Voivodato de Lublin. Es la sede del Condado de Łęczna y el distrito administrativo más pequeño de Gmina Łęczna. La ciudad se encuentra muy próxima de la capital y ciudad más poblada del voivodato, Lublin. Łęczna encuentra entre las colinas de la Meseta de Lublin, en la confluencia del río Wieprz y el río Świnka. Łęczna carece de estación de tren, y el único acceso a la ciudad es a través de la carretera A82, que parte del este de Lublin hasta Włodawa.
Miss Mundo España 2013
Miss Mundo España 2013 fue la primera edición del concurso de belleza Miss Mundo España, el cual se llevó a cabo el sábado 29 de junio de 2013 en el complejo de los Lagos Martiánez de Puerto de la Cruz, en la provincia de Tenerife, España.

Al final de la velada Aránzazu Estévez, última representante española en el certamen Miss Mundo coronó a la representante de País Vasco, Elena Ibarbia como Miss Mundo España 2013, por lo que más tarde representaría a España en el Miss Mundo del mismo año, consiguiendo quedar en puesto de tercera finalista.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Duncan II de Escocia
Duncan II de Escocia (gaélico escocés Donnchad mac Maíl Coluim, 1060-12 de noviembre de 1094) fue rey de Escocia, hijo de Malcolm III y de su primera esposa Ingibiorg Finnsdóttir, viuda de Thorfinn Sigurdsson. No aceptó el ascenso a la corona de su tío Donald III y le combatió con el apoyo del rey Magnus III de Noruega. Ocupó el trono unos meses en 1094.

Domnall Bán
Domnall mac Donnchada o Domnall Bán (en inglés Donald III) (1033-1099) fue rey de Escocia. Fue el segundo hijo conocido de Duncan I de Escocia.

No se tiene constancia de sus actos durante el reinado de su hermano Malcolm III. Parece que a pesar de la tradición, no fue elegido sucesor al trono, sino que Malcolm designó a Edgardo como el futuro rey. Sin embargo, las muertes de Malcolm y de Edgard le permitieron acceder al trono desde 1093 hasta mayo de 1094 y del 12 de noviembre de 1094 al 1097, dos años antes de su fallecimiento, por padecer sífilis.
Manuele Mori
Manuele Mori (Empoli, 9 de agosto de 1980) es un ciclista italiano que debutó como profesional en la temporada 2002 en el equipo Perutnina Ptuj Telekom y se retiró en 2019 tras 11 años en la estructura del UAE Emirates.

Su hermano Massimiliano y su padre Primo también fueron ciclistas profesionales.

Saunier Duval (equipo ciclista)
El Saunier Duval fue un equipo ciclista español que en su última etapa contaba con sede central en Hoznayo, Cantabria. Su mánager general era Mauro Gianetti. El director deportivo principal era Joxean Fernández "Matxín", auxiliado por Sabino Angoitia.

Corrió en la categoría UCI WorldTeam.

A partir de 2008 cambió de nombre en diversas ocasiones (Scott-American Beef, Footon-Servetto y Fuji-Servetto), hasta llegar a la denominación de Geox-TMC, con la que el equipo logró su victoria más destacada justo antes de desaparecer: el triunfo de Juanjo Cobo en la clasificación general de la Vuelta a España 2011, aunque finalmente se invalidaría la victoria por irregularidades en el pasaporte biológico de dicho corredor, pero se mantendría la victoria en la Clasificación por equipos.
Bismabenceno
El bismabenceno (C5H5Bi) es el representante principal de un grupo de compuestos de organobismuto relacionados con el benceno, con un átomo de carbono reemplazado por un átomo de bismuto. El bismabenceno se ha sintetizado, pero no aislado, debido a su excesiva reactividad, que tiende a dimerizarse mediante una reacción de Diels-Alder.

En 1982 se informó de un derivado inestable con sustituyentes de 4-alquilo.  En 2016, se sintetizó un derivado estable, con dos sustituyentes orto tri(isopropil)sililo, a partir de alúminaciclohexadieno, tricloruro de bismuto y DBU.

Cloruro de bismuto(III)
El cloruro de bismuto(III), también conocido como tricloruro de bismuto, es un compuesto químico. Su fórmula química es BiCl3. Tiene iones de bismuto y cloruro. El bismuto se encuentra en su estado de oxidación +3.
Reserva natural nacional de las Siete Islas (Francia)
La Reserva natural nacional de las Siete islas (Sept-Îles en francés) (RNN32) es una reserva natural nacional situada en Bretaña, en el departamento de Costas de Armor. Fue creada en 1976 sobre un área de 320 ha que se extiende sobre las cinco islas principales del archipiélago de las Siete Islas. En 2023, su extensión se amplía a 19 700 ha (197 km2) abarcando una gran zona marítima, así como la isla de Tomé y el archipiélago de Triagoz. Protege importantes colonias de aves marinas, en particular alcatraces, frailecillos atlánticos, pardelas pichonetas y alcas comunes.

Fulmarus glacialis
El fulmar boreal (Fulmarus glacialis) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae propia del océano Ártico y del norte de los océanos Atlántico y Pacífico. Es un ave marina robusta, de cabeza redondeada y pico robusto, se encuentra en varias fases de color del gris y blanco al gris azulado oscuro. Su vuelo es enérgico, alternando batidos rápidos con planeos. Come peces en la superficie del mar, o zooplacton a profundidades de varios metros y despojos de barcos pesqueros.

La especie se ha vuelto muy común en los últimos siglos gracias a los barcos modernos que producen gran cantidad de desechos.
Serie A Femenina Amateur de Ecuador 2022
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Femenino 2022, llamado oficialmente Liga de Fútbol Amateur Femenina 2022 fue la 9.ª edición de la Serie A Femenina Amateur del fútbol ecuatoriano, a diferencia de esa temporada no hubo ascensos directos a la Súperliga Femenina, ya que debido a la pandemia de covid-19 en Ecuador, las ligas femeninas de fútbol se estaban reorganizando su estructura de ascenso al Ascenso Nacional Femenino Profesional dónde se sumarían a 10 equipos clasificados mediante los torneos provinciales 2021, para jugar un torneo de play-offs de 16 equipos para determinar los ascensos a la Súperliga Femenina 2023. El torneo fue organizado por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado, anexa a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Súperliga Femenina de Ecuador
La Superliga Ecuatoriana de Fútbol Femenino, conocida también como Superliga Femenina, es la máxima categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Desde su fundación en 2019, el certamen se ha disputado durante 7 años y se han otorgado 7 títulos. los clubes que más campeonatos ha conseguido es el Deportivo Cuenca e Independiente del Valle con 2.

El actual campeón es el club Independiente del Valle, equipo que se convertiría en el primer equipo en ser bicampeón.
Iglesia de Vilar de Frades
La Iglesia de Vilar de Frades, también conocida como Iglesia del Monasterio de los Lóios e Iglesia de San Salvador de Vilar de Frades es un templo situado a los pies del Monte Airó, junto a la orilla izquierda del río Cávado en la parroquia de Areias de Vilar, en el concejo de Barcelos, distrito de Braga, al norte de Portugal.

Forma parte de un convento de la Congregación de los Canónigos Seculares de San Juan Evangelista, donde la orden estableció su primera casa madre, que antes había sido un monasterio benedictino.

Su arquitectura es notable especialmente por los abovedados la iglesia, principalmente los del ábside y el transepto así como el pórtico manuelino de la fachada principal al lado del cual se encuentra, en la torre sur, un pórtico y una ventana románicos construidos, sin embargo, en el siglo XIX con los restos del monasterio original.

Está catalogada como monumento nacional portugués desde 1910.

Archivo Nacional de la Torre do Tombo
El Archivo Nacional de la Torre de Tombo (en portugués: Arquivo Nacional da Torre do Tombo), es el archivo nacional portugués establecido en 1378, para albergar todos los documentos provenientes de la cancillería real portuguesa. Está situado en Lisboa. Se rebautizó en 2009 como  Instituto de los Archivos Nacionales (en portugués: Instituto dos Arquivos Nacionais).