hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Let Me Tell Ya 'Bout Root Beer
Let Me Tell Ya 'Bout Root Beer es el segundo EP de la banda de rock estadounidense Incubus. Fue lanzado en el año 1996 y contenía dos canciones, "New Skin" y "Azwethinkweiz", que luego aparecieron en S.C.I.E.N.C.E. y Enjoy Incubus, respectivamente.

Las canciones están nombradas como "That Song" y "This Song", respectivamente, debido a que el EP fue elaborado principalmente en formato de vinilo.

Enjoy Incubus
Enjoy Incubus es un extended play lanzado por la banda estadounidense de metal alternativo Incubus el 7 de enero de 1997. Fue su debut con los sellos discográficos Epic/Immortal, subsidiarias de Sony Music. Contiene canciones regrabadas de su trabajo previo, Fungus Amongus, como también dos canciones no publicadas que son «Version» y «Azwethinkweiz». También es la primera aparición de DJ Lyfe quien agregó tornamesas en las canciones del Fungus Amongus y la introducción de "Chuck", el misterioso hombre del mostacho quien se convirtió en un ícono en los primeros trabajos de Incubus.

Es el único álbum de Incubus con la etiqueta "Parental Advisory", aunque la mayoría de los otros álbumes de Incubus contienen letras explícitas.
Radio Portales de Santiago
Radio Portales de Santiago o Emisoras Diego Portales es una estación radial chilena ubicada en el 1180 kHz del dial AM en Santiago de Chile, señal en línea denominada Portales Digital, y en la 87.7 MHz, señal experimental en el dial FM.

Fue creada por los empresarios palestinos Raúl Tarud Siwady y Abraham Hasbún Ananías y junto con Portales de Valparaíso inició sus transmisiones el 2 de junio de 1960. En la actualidad, sigue siendo una de las radios más emblemáticas de Chile, con gran cobertura a nivel nacional a través de emisoras asociadas y su programación consta de información, música y deportes.

Radio Chilena
Radio Chilena fue una estación radial chilena (AM y FM) que funcionó entre el 28 de marzo de 1924 y el 31 de enero de 2006. Fue la primera radioemisora en emitir su señal en Chile.

De propiedad de Compañía Radio Chilena S.A., tuvo un transmisor en el Cerro San Cristóbal de 50.000 watts (AM) y 10.000 watts (FM), junto a una extensa red de filiales regionales creada en 1992 y cerrada en 1998. Durante gran parte de su historia su propiedad estuvo ligada a la Iglesia católica, principalmente a través del Arzobispado de Santiago y de la Congregación Salesiana.
Copa Constitució 2011
La Copa Constitució 2011 fue la 19.ª edición de la Copa Constitució. El torneo comenzó el 16 de enero de 2011 y finalizó el 8 de mayo de 2011. El equipo campeón garantizó un cupo en la segunda ronda previa de la Liga Europa 2011-12.

Sant Julià conquistó su 3º título tras ganar en la final al UE Santa Coloma por un marcador de 3-1.

Liga Europa de la UEFA 2011-12
La Liga Europea de la UEFA 2011-12 (en inglés, UEFA Europa League) ha sido la 41.ª edición de esta competición y la tercera tras el cambio de denominación y formato desde Copa de la UEFA. Un total de 193 equipos (incluyendo 33 conjuntos eliminados de fases distintas de la Liga de Campeones) de 53 federaciones nacionales participan en esta edición en la que solo el campeón de la temporada anterior tiene garantizada su participación en la fase final de la competición, siempre y cuando no se hubiere clasificado para cualquiera de las distintas fases de la Liga de Campeones. La final se jugó en el Estadio Nacional de Rumania, en Bucarest el 9 de mayo de 2012. El Atlético de Madrid, se alzó con el título ganando 3-0 al Athletic Club, después de realizar una gran competición, ganando 17 partidos con tan solo un empate y una derrota. Consiguiendo de esta manera su segundo título en tres años desde que la competición cambió su denominación a Europa League.
Palacio Astoreca (Valparaíso)
El Palacio Astoreca es un inmueble ubicado en el cerro Alegre, de la ciudad de Valparaíso, Chile. Fue edificado en 1923 en estilo victoriano como residencia para Francisco Petrinovic. Luego de ser hogar de varias familias, fue sede de la Escuela de Artes de la Universidad de Playa Ancha y candidato a ser sede del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

En 2009 comenzó un proceso de recuperación que terminó en 2012, con la inauguración de un hotel en sus dependencias, que también incluyó la propiedad vecina.

Cerro Alegre
Cerro Alegre es un barrio de la ciudad de Valparaíso, Chile y se encuentra sobre el centro político y financiero de la ciudad. Su nombre se debe a los bellos jardines que adornaban las casas del sector, que en el siglo XIX estaba habitado principalmente por inmigrantes ingleses.

Formula una unidad geográfica y cultural con el vecino Cerro Concepción. Cerro Alegre es barrio de un conjunto de sitios atractivos, como restaurantes, miradores, hoteles de lujo, hostales y otros alojamientos más tradicionales.
Protocolo de Lusaka
El protocolo de Lusaka, firmado en Lusaka, Zambia el 31 de octubre de 1994, trató de poner fin a la guerra civil angoleña mediante la integración y el desarme de la UNITA e iniciar la reconciliación nacional. Las dos partes firmaron un alto el fuego como parte del protocolo el 20 de noviembre por el ministro de relaciones exteriores del gobierno de Angola, Venâncio da Silva Moura y el secretario general de la UNITA, Eugenio Manuvakola.

Movimiento Popular de Liberación de Angola
El Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA, en portugués: Movimento Popular de Libertação de Angola) es un partido político angoleño de izquierdas que gobernó el país desde 1975 hasta 1991 en un régimen de partido único, y desde entonces como partido mayoritario en un régimen multipartidista. Profesando originalmente un nacionalismo de izquierda, se autodefinió como marxista-leninista entre 1977 y 1991, rechazando después esta definición. En el presente forma parte de la Internacional Socialista, agrupación de partidos socialdemócratas de todo el mundo.

A través de su brazo armado, las Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola, luchó contra Portugal en la guerra de independencia entre 1961 y 1974 y posteriormente contra el UNITA y el FNLA en el proceso de descolonización de 1974-1975; y una vez alcanzada la independencia en 1975, participó en la guerra civil que se prolongó desde 1975 hasta 2002.
Sternotomis mathildae
Sternotomis mathildae es una especie de escarabajo longicornio del género Sternotomis, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Allard en 1993.

Se distribuye por Camerún. Posee una longitud corporal de 22 milímetros.

Sternotomis
Sternotomis es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Sternotomis bohemani

Sternotomis caillaudi

Sternotomis callais

Sternotomis carbonaria

Sternotomis chrysopras

Sternotomis cornutor

Sternotomis ducalis

Sternotomis fairmairei

Sternotomis flavomaculata

Sternotomis kuntzeni

Sternotomis mathildae

Sternotomis mirabilis

Sternotomis rufozonata

Sternotomis lemoulti

Sternotomis strandi
España en el Campeonato Mundial de Atletismo de 1993
La selección española de atletismo acudió a los Campeonatos del Mundo de Atletismo de 1993, celebrados en Stuttgart entre el 13 y el 22 de agosto de 1993, con un total de 41 atletas (29 hombres 12 mujeres).

Campeonato Mundial de Atletismo de 1993
El IV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 13 y el 22 de agosto de 1993 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Gottlieb-Daimler. Se contó con la presencia de 1.689 atletas.
Rue d'Aerschot
La Rue d'Aerschot (en francés) o Aarschotstraat (en neerlandés) es una calle ubicada en el municipio de Schaerbeek, en Bruselas (Bélgica). Es conocida por ser un punto neurálgico de la vida nocturna clandestina de la ciudad y famosa por sus burdeles. También es conocida por sus alojamientos baratos.

La Rue d'Aerschot está cerca del centro de Bruselas y colinda con el distrito comercial del Quartier Nord, donde se encuentra el World Trade Center (WTC). La calle está situada en el límite del Barrio Turco, y junto a la estación de ferrocarril de Bruselas-Norte, una de las tres principales de la ciudad. Los edificios y las vías de la estación ocupan todo el lado oeste de la calle.

Schaerbeek
Schaarbeek (en neerlandés) o Schaerbeek (ortografía arcaica en neerlandés, denominación oficial francés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital.

El 1 de enero de 2019 contaba con un total de 133.309 habitantes. El área total es de 8,14 km² (que da una densidad de 16.377 por km²).

Hoy en día acoge a una numerosa comunidad inmigrante turca (una gran parte de los cuales son nativos de Emirdağ). También vive aquí una vasta población de origen marroquí y otras comunidades de inmigrantes.
La Tele (Ecuador)
La Tele (estilizado como latele) es un canal de televisión abierta ecuatoriano que inició sus transmisiones el 11 de abril de 2011 en reemplazo del canal Red TV (Ecuador), Su programación es dedicado al entretenimiento familiar, es propiedad de Albavisión, mediante la empresa Indetel con vínculos a la empresa operadora del Canal 7 de Guatemala, junto con sus canales hermanos RTS y TVC.

TV Patín
Tv Patín fue un canal de televisión infantil Ecuatoriano, con sede en la ciudad de Guayaquil y con su repetidora en Quito. La televisora funcionaba en señal abierta en el Canal 24 UHF para Guayaquil y en el Canal 46 UHF para Quito. Emitía su programación de lunes a domingo de 7h00 a 22h00. El canal fue fundado a finales de 1996 por los propietarios de Radio Patín, emisora que transmitía en 97.3 FM en Guayaquil.

Entre los programas emitidos por la televisora constaban dibujos animados, animes japoneses de los años 70, 80 y 90, series infantiles y juveniles, películas animadas, cuentos, videoclips musicales infantiles, videoclips musicales de moda para la juventud, programas de concursos y demás.
Danza del venado
El baile del venado es una danza mística para entrar al mundo de los sueños entre ciertos pueblos indígenas de México y Guatemala. El venado es visto como una deidad en la cultura de los pueblos de Sonora y Sinaloa, por parte de los paskolas

(cazadores).
Se considera que la música y la letra de la danza del venado debían haber transitado con muy pocos cambios desde la época prehispánica hasta la actualidad.

Cataquí
El cataquí o tambor de agua es un instrumento de percusión membranófono característico de las culturas qom (toba), wichí, pilagá, chorote y nivaklé en el Gran Chaco sudamericano.

Es instrumento de percusión típico de la zona chaqueña, fue usado principalmente por las tribus originarias de la región como los toba, pilaga, wichi, charota y nivakle.

El tambor de agua o cataquí es un instrumento cha se cierra con un cuero de corzuela, que se golpea con un palo.
Ministerio Federal de Defensa (Alemania)
El Ministerio Federal de Defensa (Bundesministerium der Verteidigung) de Alemania es un ministerio del Gabinete alemán. Su sede es el Hardthöhe en Bonn y tiene una segunda oficina en el Bendlerblock que construye a Berlín.

El actual ministro de defensa es Boris Pistorius. Durante tiempos de paz el ministro es el comandante en jefe del Bundeswehr (fuerzas armadas alemanas).

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
44.° Parlamento de Canadá
El 44.° Parlamento de Canadá es el periodo legislativo federal actual de Canadá, los miembros de la Cámara de los Comunes (cámara baja), fue determinada por los resultados de las elecciones federales de 2021 llevadas a cabo el 20 de septiembre de 2021. El Parlamento se reanudó oficialmente el 22 de noviembre con la reelección del presidente Anthony Rota, y el Discurso del Trono leído por la Gobernadora General Mary Simon al día siguiente.

Está dirigido por un gobierno minoritario del Partido Liberal bajo el mandato de Justin Trudeau. Seis meses después de la primera sesión, el 22 de marzo de 2022, se anunció que el Nuevo Partido Democrático apoyaría al gobierno con medidas de confianza y suministro.

Senado de Canadá
El Senado de Canadá (en inglés Senate of Canada, en francés, Le Sénat du Canada) es la cámara alta del Parlamento de Canadá. El Senado consta de 105 miembros nombrados por el gobernador general con el asesoramiento del primer ministro. Está localizado en la Colina del Parlamento, en Ottawa (Ontario), la capital del país. Fue creado en 1867 por el Parlamento del Reino Unido.
Yunta Progresista Escazuceña
Yunta Progresista Escazuceña es un partido político del cantón de Escazú, Costa Rica. Fue el único partido cantonal por 18 años, hasta la creación de su competidor, Independiente Escazuceño. Actualmente existen 3 partidos cantonales más.

Síndico
El síndico es una persona elegida por una comunidad o corporación para cuidar de sus intereses. Como tal, tiene diferentes acepciones en diferentes ramas del derecho.

En todo caso, el trabajo del síndico suele consistir en fiscalizar el funcionamiento de una entidad con el fin de proteger los intereses de sus representados.
DVD-ROM
Un DVD-ROM "Disco Versátil Digital de Memoria de Solo Lectura" (del inglés Digital Versatile Disc Read Only Memory), es un DVD que pertenece al tipo de soportes WORM, es decir, al igual que un CD-ROM ha sido grabado una única vez (método de grabación por plasmado) y puede ser leído o reproducido muchas veces.

Es un disco con la capacidad de ser utilizado para leer o reproducir datos o información (audio, imágenes, video, texto, etc), es decir, puede contener diferentes tipos de contenido como películas cinematográficas, videojuegos, datos, música, etc.

Es un disco con capacidad de almacenar  4,7 Gigabytes según los fabricantes en base decimal, y aproximadamente 4,377 Gigabytes reales en base binaria o Gigabytes de datos en una cara del disco; un aumento de más de 7 veces con respecto a los CD-R y CD-RW.

Grabadora de DVD
Grabadora de DVD es la unidad de disco óptico capaz de leer y grabar discos versátiles digitales (DVD) en formato audio, video y datos. Los discos DVD grabados pueden ser reproducidos en cualquier reproductor de DVD.
Rob Gronkowski
Robert James Gronkowski (Amherst, Nueva York, 14 de mayo de 1989) es un exjugador profesional de fútbol americano estadounidense, que jugó en la posición de tight end en los New England Patriots y Tampa Bay Buccaneers de la National Football League (NFL).

Super Bowl XLIX
El Super Bowl XLIX fue el partido final de la temporada 2014 de la NFL que disputaron los New England Patriots (campeones de la Conferencia Americana) y los Seattle Seahawks (campeones de la Conferencia Nacional). Este fue la edición número 49 del Super Bowl de fútbol americano, y el 45.º partido por el campeonato anual de la era moderna de la National Football League (NFL).

El partido se disputó el 1 de febrero de 2015 en el cual resultó ganador el equipo de los New England Patriots y se jugó en el University of Phoenix Stadium en Glendale, Arizona. El partido, que estuvo bastante igualado, se decidió en la última jugada cuando el jugador de los Patriots Malcom Butler intercepta el pase decisivo y acaba con las esperanzas de los Seahawks.
Mario Mussón
Mario César Mussón (Chivilcoy, 16 de abril de 1982) fue un futbolista argentino. Jugó de defensa y su último equipo fue Flandria, actualmente en el Nacional B, segunda división del fútbol argentino. Mario Musson actualmente esta dando sus primeros pasos como DT,  luego de su paso el 2020 en Timón FC de la ciudad de Jauregui (como ayudante de campo), desde principio de 2022 es el director técnico las divisiones juveniles de Jorge Newbery, un equipo de la ciudad de Luján. Dirige a la reserva, Sub-17 y Sub-15 del club.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Aeródromo de Oma
El Aeródromo de Oma (ruso: Аэродром Oma; ICAO: ; IATA: ) es una pequeña pista situada 1 km al noreste de Oma, en Nenetsia, un distrito autónomo del óblast de Arjánguelsk, Rusia.

Las instalaciones son gestionadas por la compañía por acciones "Destacamento Aéreo de Narian-Mar" (ruso: ОАО "Нарьян-Марский объединенный авиаотряд"), anteriormente conocida como "Narian-Mar Airlines".

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Arjánguelsk-Talagi (ICAO: ULAA)

Aeropuerto Internacional de Talagi
El Aeropuerto Internacional de Arcángel-Talagui (En ruso: Аэропорт Талаги) (IATA: ARH, ICAO: ULAA) es un aeropuerto ubicado a 11 km al noreste de Arjánguelsk, capital del óblast homónimo, situado en el norte de Rusia.

Es un aeropuerto de clase I. El horario de servicio es entre las 07:00 y las 22:00 horas durante todo el año.

En 2001 movió 105.797 pasajeros y 927 toneladas de carga y tuvo su pico operacional en 1990, cuando movió 952.457 pasajeros.
Copa de Competencia de División Intermedia de las entidades disidentes
La Copa de Competencia fue un torneo oficial, no regular, disputado entre equipos de la División Intermedia del fútbol argentino, que se jugaba por eliminación directa, a un único partido en estadio neutral. Dos fueron las versiones organizadas por las que eran en su momento asociaciones disidentes de la oficial que regía oportunamente el fútbol en Argentina y, por ende, no reconocidas en ese entonces por FIFA: la Federación Argentina de Football y la Asociación Amateurs de Football.

De todos modos, los torneos tienen carácter oficial debido a que fueron organizados por asociaciones deportivas que luego se fusionaron con las entidades que constituyen la continuidad institucional de la Asociación del Fútbol Argentino.

Copa de Competencia de División Intermedia
La Copa de Competencia de División Intermedia fue la denominación común de distintos torneos oficiales, organizados entre 1911 y 1929, por las sucesivas entidades posteriormente convertidas en la Asociación del Fútbol Argentino, oficiales y disidentes. Por regla general, se disputaban por eliminación directa, en forma paralela al campeonato de División Intermedia.
La casa verde
La casa verde (1966) es la segunda novela del escritor peruano Mario Vargas Llosa. La novela se caracteriza por la asimilación de las nuevas técnicas narrativas de autores europeos y estadounidenses desarrolladas a lo largo de la primera mitad del siglo XX. La obra fue acreedora del Premio Rómulo Gallegos.

Aguarunas
El pueblo  awajún (preferentemente denominado así por sus miembros, aunque también utilizan el término ii-nĩ-ia, que significa "uno de nosotros"), es un pueblo indígena originario de la selva amazónica peruana, con estrechas conexiones con el pueblo Shuar. Con una población de más de 50 000 personas, principalmente distribuidas en los departamentos de Amazonas, Cajamarca, Loreto y San Martín, los awajún son uno de los grupos étnicos más numerosos de la Amazonía peruana.
Rally Príncipe de Asturias de 2014
El Rally Príncipe de Asturias de 2014 fue la edición 51.ª, la séptima ronda del temporada 2014 del Campeonato de España de Rally y la decimotercera del European Rally Trophy. Se celebró del 12 al 15 de septiembre y contó con un itinerario de doce tramos sobre asfalto que sumaban un total de 205,92 km cronometrados.

Temporada 2014 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2014 fue la edición 58.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de nueve pruebas comenzando el 29 de marzo en el Rally Islas Canarias - El Corte Inglés y finalizando el 23 de noviembre en el Rally Comunidad de Madrid. El ganador del campeonato de pilotos fue Sergio Vallejo a bordo de un Porsche 911 GT3 por segunda vez en su carrera.
Factor de elongación
Los factores de elongación o de alargamiento son sustancias de naturaleza proteica imprescindibles para que el ribosoma pueda realizar la traducción genética, es decir, el proceso de biosíntesis de proteínas en todo ser vivo. Se denomina elongación al crecimiento en longitud de una cadena de polipéptidos mediante la formación de enlaces que añaden aminoácidos nuevos a la cadena.

Los factores de elongación están presentes tanto en las células procariotas como en las eucariotas, en estas últimas existen factores diferentes en el citoplasma y las mitocondrias. Se han descrito diversas mutaciones en los genes que codifican los factores de elongación que provocan enfermedades graves en humanos. La bacteria Corynebacterium diphtheriae agente causante de la difteria produce una toxina que actúa sobre el factor de elongación EF-2 y altera su función.

Polipéptido
Un polipéptido
(del griego πολύς poli "mucho" y πεπτός peptos "digerido") es el nombre utilizado para designar un péptido de tamaño grande; como orientación, se puede hablar de más de 10 aminoácidos.
Cuando el polipéptido es suficientemente grande y, en particular, cuando tiene una estructura tridimensional única y estable, se habla de una proteína.
Shanghai Devil
Shanghai Devil es una historieta italiana de género histórico de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por Gianfranco Manfredi.

La miniserie fue publicada en Italia desde octubre de 2011 a marzo de 2013, por un total de 18 números.

La historia es la continuación de Volto Nascosto, otra miniserie de Manfredi editada desde 2007 a 2008.

Historieta histórica
La historieta o cómic histórico es uno de los géneros en que puede dividirse la producción historietística, contando a su vez con subgéneros como la historieta bélica y del Oeste a los que se suele atribuir entidad propia. En este género entran además desde las historietas de egipcios, romanos o piratas a la historieta "folclórica".
Lentinus tigrinus
Lentinus tigrinus es una especie de hongo del género Lentinus, familia Polyporaceae, orden Polyporales. Es considerado no venenoso. Tiene actividades antioxidantes y antimicrobianas.

La especie fue descrita bajo ese nombre científico por Elias Magnus Fries en 1825.

Polyporaceae
Los políporos o Polyporaceae son una familia del orden Polyporales (hongos en repisa) que pertenecen a los Basidiomycota. La carne de sus esporocarpos o cuerpos fructíferos puede ser de tierna a muy dura. La mayoría de los miembros de esta familia poseen un himenio formado por tubos verticales acabados en poros en la zona inferior de sus sombreros, pero algunos de ellos poseen laminillas (por ejemplo, el género Panus) o estructuras similares a laminillas (como en el caso del género Daedaleopsis, cuyos tubos alargados forman un laberinto esponjoso). Algunas especies poseen un pie bien definido, como Polyporus badius.

Aunque la mayoría de estos hongos producen esporada blanca, los miembros del género Abundisporus producen esporadas amarillentas. No poseen cistidios.