hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernesto Zuluaga Ramírez
Ernesto Zuluaga Ramírez (Pereira, 18 de marzo de 1955) es un ingeniero y político colombiano, que se desempeñó como Gobernador de Risaralda entre 1990 y 1991. También se desempeñó como Alcalde de Pereira (1992-1994) y Senador Suplente de la República de Colombia (2002-2006).

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
392.ª División Croata de Infantería (Wehrmacht)
La 392.ª División Croata de Infantería (en alemán: 392. (Kroatische) Infanterie-Division (Kroatische) División de Infantería, en croata: 392. (hrvatska) pješačka divizija) fue una división llamada "legionaria" del Ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial. Se formó en agosto de 1943 usando soldados croatas de la Guardia Nacional con un cuadro alemán. La división fue dirigida por alemanes hasta el batallón e incluso el nivel de la compañía en casi todos los casos. Originalmente formado con la intención de servir en el Frente Oriental, esto no sucedió, y la división se usó en operaciones antipartisanas en el territorio del Estado Independiente de Croacia (NDH) hasta el final de la guerra. Era comúnmente conocido como la División Azul.

Cuadro profesional
Cuadro profesional, o simplemente "cuadro", es el conjunto de mandos de una empresa, administración pública o ejército. Como cuadro intermedio es la categoría profesional intermedia: superior a la del trabajador especializado e inferior al ejecutivo.

También define a ciertos partidos políticos: los partidos de cuadros (propios del siglo XIX) frente a los partidos de masas (propios del siglo XX).

Se usa a veces en francés (cadre), indicando a los puestos que forman la columna vertebral de una organización, por lo general política o militar. El término cadre (o en plural, cadres) generalmente se aplica a un pequeño núcleo de personas comprometidas y con experiencia, capaces de formar a los nuevos miembros y asumir el liderazgo del grupo.
Robert Bosch
Robert Bosch (Langenau, 1861-Stuttgart, 1942) fue un magnate alemán, destacado ingeniero e inventor y fundador de la multinacional Bosch en 1886.

Trabajó con Thomas Edison y Frederick Richard Simms, y desarrolló importantes innovaciones en el campo de la mecánica del automóvil, especialmente en los aspectos de la inyección y la ignición.

Fue incluido en el Automotive Hall of Fame en 1984.

Langenau
Langenau (pronunciación en alemán: /ˈlaŋənaʊ̯/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 14 892 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.
Eduardo Nájera
Eduardo Alonso Nájera Pérez (Meoqui, Chihuahua, 11 de julio de 1976) es un exjugador de baloncesto, siendo el segundo baloncestista mexicano en jugar en la NBA. A lo largo de 12 años en la liga jugó para Dallas Mavericks, Golden State Warriors, Denver Nuggets, New Jersey Nets y Charlotte Bobcats.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Quena (Egipto)
Quena, o Qina (en árabe قنا), es una ciudad del Alto Egipto, la capital de la gobernación de Qina.

La ciudad está situada en la ribera oriental del río Nilo, próxima a Dendera, y unos 70 km al norte de Luxor.

Su población es de 171.275 habitantes (2006).

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
Laetitia Withall
Laetitia Withall (Adelaida, 30 de agosto de 1881-Broadstairs, Kent, 11 de marzo de 1963) fue una poeta, autora y sufragista militante nacida en Australia que hizo campaña en el Reino Unido por la Unión Social y Política de las Mujeres (WSPU) bajo el nombre de Leslie Hall. En su encarcelamiento, inició una huelga de hambre y fue alimentada por la fuerza, por lo que recibió la Medalla de huelga de hambre de la WSPU. Esta medalla se encuentra ahora en la colección de la Biblioteca Nacional de Australia .

Biblioteca Nacional de Australia
La Biblioteca Nacional de Australia (en inglés, National Library of Australia) está localizada en la ciudad de Camberra, capital de Australia. La biblioteca nacional tiene sus orígenes en 1901 para servir al recientemente formado Parlamento Federal de Australia. Desde sus inicios impulsó el desarrollo de una verdadera colección nacional.
Martin Rusterholz
Martin Rusterholz es un deportista alemán que compitió en vela en la clase Tornado (desde el año 2010 representó a Suiza). Ganó cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tornado entre los años 2001 y 2017.

Campeonato Europeo de Tornado
El Campeonato Europeo de Tornado es la máxima competición de la clase de vela Tornado a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Hernán Pérez de Quesada
Hernán Pérez de Quesada (Granada, España, 1515 – Cabo de la Vela, Nueva Granada, 1544) fue un explorador y conquistador español, hermano del también conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada. Participó en la conquista del Nuevo Reino de Granada entre 1536 y 1543.

Nuevo Reino de Granada
El Nuevo Reino de Granada o Reino de la Nueva Granada fue jurisdicción colonial establecida por el Imperio español inicialmente como parte del Virreinato del Perú en el norte de Sudamérica. Pronto tomo centro en Santafé, que con el tiempo se torno en un eje político, económico, y cultural propia, antecedente a la actual República de Colombia.

Nueva Granada correspondió al territorio bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santafé de Bogotá (1550-1717) y posteriormente correspondiente al Virreinato de Nueva Granada (1717-1819) cuya sede fue Santafé de Bogotá.
Mi marciano favorito (película)
Mi marciano favorito es una película de ciencia ficción y comedia protagonizada por Christopher Lloyd, Jeff Daniels, Daryl Hannah, Elizabeth Hurley, Wallace Shawn y Ray Walston, basado en la  serie de televisión del mismo nombre.' Fue dirigida por Donald Petrie y escrita por John L. Greene, Sherri Stoner y Deanna Oliver. Las criaturas fueron creadas por Amalgamated Dynamics,  diseñadas por Jordu Schell..

Daryl Hannah
Daryl Christine Hannah (Chicago, 3 de diciembre de 1960) es una actriz estadounidense.

Hizo su debut en la pantalla en 1978. Saltó a la fama tras aparecer en filmes como Blade Runner (1982), donde da vida a la replicante Pris, o la comedia Splash (1984), en la que interpreta a la sirena Madison. Ha sido estrella en numerosas producciones de Hollywood durante los años ochenta. En el año 2003 destacó en su papel de la asesina Elle Driver en Kill Bill, después de estar apartada de roles principales durante varios años.
Into the Abyss (documental)
Into the Abyss es un documental de 2011, escrito y dirigido por Werner Herzog. El filme gira en torno a dos hombres condenados por un triple homicidio que ocurrió en Conroe (Texas). Los hombres son Michael Perry, quien fue condenado a pena de muerte por el delito, y Jason Burkett, que fue condenado a cadena perpetua. La película se centra en los dos condenados y varias personas afectadas por el crimen.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Los caballeros las prefieren brutas (serie de televisión)
Los caballeros las prefieren brutas es una serie de televisión colombiana de comedia y drama producida por Laberinto Producciones y Sony Pictures Television para Caracol Televisión y Sony Entertainment Televisión, basada en el libro homónimo escrito por la colombiana Isabella Santodomingo. Está filmada en calidad cinematográfica, dirigida por Carlos Moreno, Juan Felipe Orozco, Alessandro Angulo y Henry Rivero, y escrita por Claudia Fernanda Sánchez, Pedro Miguel Rozo y Rosa Clemente.

Está protagonizada por Valerie Domínguez y Juan Pablo Raba. La primera temporada compuesta por 22 episodios se estrenó en Sony Entertainment Televisión el 22 de febrero de 2010 y concluyó el 26 de julio de 2010. Mientras que la segunda temporada consta de 40 episodios y se estrenó el 13 de octubre de 2011.

Sony Channel (Latinoamérica)
Sony Channel (también conocido como Sony) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano el cual emite series y películas. Emite desde la Ciudad de México, México y Bogotá, Colombia en español, y desde São Paulo para Brasil, es propiedad de Sony Pictures Entertainment y distribuido actualmente por Ole Distribution, una empresa formada entre Ole Communications y Warner Bros. Discovery.
Laurentides
Laurentides es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec. Está situada en la orilla norte del río San Lorenzo. La región está dividida en 8 municipios regionales de condado (MRC) y 83 municipalidades. Los Laurentides también designan una importante cadena montañosa que se extiende desde Outaouais hasta Labrador y da gran parte de su fisonomía a la región. Así, la región toma su nombre de esta cadena montañosa que la ondula en un eje noroeste, sureste.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Historiografía romana
Por historiografía romana se entiende aquella realizada desde la República romana hasta la decadencia final del Imperio romano. La historiografía romana recibió mucha influencia de la griega, especialmente por Polibio, historiador griego que vivió en Roma y escribió sobre su historia. En general, fue menos rigurosa y más moralizante que la historiografía griega. Se utilizaron fuentes orales y escritas, pero a diferencia de la griega, estas últimas tuvieron mayor importancia por la gran cantidad de documentos antiguos, como archivos sacerdotales, documentos oficiales como leyes y listas de magistrados, archivos familiares y laudationes fúnebres. Algunos autores fueron Tito Livio, Suetonio o Tácito.

Suetonio
Cayo o Gayo Suetonio Tranquilo  (circa 70-post 126) fue un historiador y biógrafo romano durante los reinados de los emperadores Trajano y Adriano. Formó parte del círculo de amistades de Plinio el Joven y, al final, de la del mismo emperador Adriano, hasta que cayó en desgracia por enemistarse con este. Su obra más importante es las Vidas de los doce césares, en las que biografía a los gobernantes de Roma desde Julio César hasta Domiciano.
Ascension (álbum de Paradise Lost)
Ascension es el decimoséptimo álbum de estudio de la banda británica de metal gótico Paradise Lost. Fue lanzado el 19 de septiembre de 2025 a través de Nuclear Blast Records. Este fue el primer álbum de estudio con material completamente nuevo de Paradise Lost desde Obsidian (2020), lo que marca el intervalo más largo entre álbumes de estudio en la carrera de la banda. También es su último álbum con el baterista Guido Montanarini, quien apareció en Icon 30 (2023) y dejó la banda en mayo de 2025.

Obsidian (álbum de Paradise Lost)
Obsidian es el decimosexto álbum de estudio de la banda británica de metal gótico Paradise Lost. Fue lanzado el 15 de mayo de 2020 a través de Nuclear Blast Records. Es el último álbum de la banda con Waltteri Väyrynen en la batería, quien se unió a Opeth en 2022.

Se lanzaron los videos musicales de las canciones "Darker Thoughts" y "Fall from Grace". Metal Hammer lo nombró el undécimo mejor álbum de metal de 2020.
Victor Esem Wood
Victor Esem Wood es un diplomático ghanés retirado.

De 1959 a 1964 fue encargado de las Relaciones públicas de la Alta Comisión en Londres.

Del 31 de julio de 1974 a 1976 fue Alto Comisionado en Canberra (Australia).

El 01975-04-18 18 de abril de 1975 fue coacreditado en Kuala Lumpur (Malasia).

De 1976 a 1982 fue embajador en Tokio.

En 1979 fue coacreditado en Seúl (Corea del Sur).

De febrero de 1989 a mayo de 1994 fue Alto Comisionado en Nueva Delhi (India).

Alto comisionado
Alto comisionado (High Commission, en inglés) es el nombre que reciben las embajadas de un país miembro de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth of Nations) ante otro país miembro de esta organización.

Por ejemplo, no se dice «la embajada de Australia en Londres» (y recíprocamente), sino «el alto comisionado». De igual modo, el embajador de Jamaica en Australia es un alto comisionado (High Commissioner, en inglés), y viceversa.

En términos generales, los embajadores y los altos comisionados se consideran equivalentes en estatus y función, y tanto las embajadas como las altas comisiones se consideran misiones diplomáticas.

Esta terminología la han usado también los Estados Unidos —en todos los territorios bajo su tutela en el Pacífico— y Francia —en algunos de sus territorios de ultramar—.[cita requerida]
David MacEachern
David MacEachern (Charlottetown, 4 de noviembre de 1967) es un deportista canadiense que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y Nagano 1998, obteniendo una medalla de oro en la prueba doble (junto con Pierre Lueders), y el cuarto lugar en Albertville 1992 (cuádruple). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1996.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Dina (Pakistán)
Dina (en urdú y panyabí: دینہ) es una ciudad en plena expansión comercial en el distrito de Jhelum en la provincia de Panyab (Pakistán). Está a unos 16 kilómetros al noroeste de la ciudad de Jhelum, donde hay un cruce con la carretera a la Presa de Mangla y Fuerte de Rohtas. El histórico camino de tronco magnífico pasa por el centro de la ciudad. Una pequeña industria que existe en la ciudad, como industria de la madera, industria del hierro y de mármol fuera de la ciudad. La principal fuente de ingresos de los residentes de la ciudad es ingreso de divisas. Como un gran número de ciudadanos de la ciudad se establecieron en el extranjero. Se estima que alrededor del 60 por ciento de la gente está en países extranjeros. Segunda fuente principal de ingresos es el empleo militar en Pakistán. La fuente de ingresos en los pueblos cercanos es la agricultura.

Jhelum
Jhelum o Jehlum (urdu, panyabí جہلم) es una ciudad del Punyab (Pakistán) capital del distrito de Jhelum, en la orilla derecha del río Jhelum. Según el censo de 1998 la población era de 145.897. 1998 Census de Pakistán El nombre quizás deriva de "jal" (agua pura) y "anzuelo" (nieve) ya que el agua del río procede del Himalaya, pero hay otras teorías como la que la hace derivar de Ya-e-Alam (Plaza de la Bandera). El área principal de la ciudad está centrada en torno a "Shand Chowk", "GTS Chowk", "Muhammad Chowk" e incluye el Mercado principal, el "Niya Bazaar", el "Raja Bazaar", el "Kinari Bazaar ", el" Saraf Bazaar ", el" Chowk-EHL-e-Hadith "y el Arco del Soldado entre otros elementos. El antiguo "Cantonment" (a unos 5 km) es hoy una base militar de infantería en las afueras de la ciudad.
Stenolophus ussuricus
Stenolophus ussuricus es una especie de escarabajo de tierra de la familia Carabidae, subfamilia Harpalinae, descrita por B. M. Kataev y R. Yu. Dudko en 1997. En su descripción original se asignó al subgénero nominal Stenolophus (Stenolophus).

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Carnegie Hill (Manhattan)
Carnegie Hill es un vecindario dentro del Upper East Side, en el distrito de Manhattan en Nueva York. Sus límites son la calle 86 al sur, Quinta Avenida (Central Park) al oeste, con un límite norte en la calle 98 que continúa justo después de Park Avenue y gira hacia el sur hasta 96th Street y continúa hacia el este hasta, pero sin incluir, Tercera Avenida. El vecindario es parte del Distrito Comunitario 8 de Manhattan.

En los años 2000 el límite norte percibido en Park Avenue se ha extendido sobre la calle 96 hacia lo que tradicionalmente era el Harlem español, lo que llevó a que esa área a veces se llamara Upper Carnegie Hill, especialmente por corredores de bienes raíces. Según el sitio web oficial de Carnegie Hill Neighbors, el vecindario de Carnegie Hill se extiende desde las calles 86 hasta 98, desde la Quinta Avenida hasta la Tercera Avenida, pero sin incluirla.

Museo Judío de Nueva York
El Museo Judío de Nueva York  es un museo estadounidense, se halla ubicado en la Quinta Avenida en la calle 92, en la antigua mansión de Felix Warburg, y posee una gran colección de objetos religiosos judíos: ceremoniales, pinturas, objetos artísticos y de plata en los que se puede comprobar la habilidad de los judíos en los tiempos históricos en su recorrido por muchas tierras del mundo.
Gertrud Sickermann
Gertrud Sickermann (Rheinbach, 1819 - Sittard, 1876), conocida también por su nombre religioso Madre Seraphine, fue una religiosa católica alemana, fundadora de la Congregación de Hermanas de la Caridad Cristiana de la Preciosísima Sangre.

Sittard
Sittard (en limburgués: Zitterd) es una ciudad del sur de los Países Bajos. Está situada en la provincia de Limburgo, a unos 25 km al norte de la capital de la provincia, Maastricht. A unos 20 km está la ciudad de Heerlen y a 25 km al norte está Roermond. En el este limita con Renania del Norte-Westfalia y en el oeste con Geleen. Desde 2001 Sittard y Geleen juntas constituyen el municipio de Sittard-Geleen, que hoy día suma una población de unos 96 000 habitantes.
Portals
Portals (estilizado en mayúsculas) es el tercer álbum de estudio de la cantautora estadounidense Melanie Martinez, publicado el 31 de marzo de 2023, a través de Atlantic Records. Es el primer álbum de Martinez después de que ella dejara de publicar música durante tres años y medio. Con su regreso, presentó una nueva imagen y lució una nueva criatura. En apoyo del álbum, Martínez se embarcó en la Portals Tour en mayo de 2023.

El álbum tuvo tres sencillos: «Death», «Void», y «Evil»; los dos primeros supusieron sus primeras apariciones originales en la lista de éxitos, alcanzando los números 95 y 61 respectivamente en el Billboard Hot 100. El álbum debutó en el número dos del Billboard 200 estadounidense con unas ventas de 142 000 unidades en su primera semana.

Void
Void (a veces escrito VOID) fue una banda estadounidense de hardcore punk formada en Columbia, Maryland, en 1980. El grupo fue pionero en la escena DC Hardcore de Washington D. C., combinando con éxito elementos de punk con heavy metal. Esta fusión fue gracias al trabajo del guitarrista Bubba Dupree y la voz "desquiciada" de John Weiffenbach, que resonó en las caóticas actuaciones en vivo de la banda. Como muchos de sus contemporáneos, tuvieron una corta duración, limitada a un split LP con The Faith.
George Shelvocke
George Shelvocke (Shropshire, bautizado el 1 de abril de 1675 - Londres, 30 de noviembre de 1742) fue un oficial de la Royal Navy inglesa y luego corsario que en 1719-1722, en una expedición corsaria, realizó una circunnavegación del mundo y regresó con cuantiosas ganancias. En 1726 escribió A Voyage Round the World by Way of the Great South Sea basado en sus hazañas. Incluye un relato de un episodio de cómo su segundo capitán, Simon Hatley, disparó a un albatros en el cabo de Hornos, un incidente que proporcionó el motivo dramático en el poema de Samuel Taylor Coleridge The Rime of the Ancient Mariner.

Shropshire
Shropshire /ˈʃrɒpˌʃə/ (abreviado Salop o Shrops) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Shrewsbury. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Cheshire, al este con Staffordshire, al sur con Worcestershire y Herefordshire, y al oeste y noroeste con Gales. Tiene un área de 3487 km² y una población de 473 900 habs. (2015).

Localizada en la zona este del condado se halla una autoridad unitaria, Telford & Wrekin, donde se ubica su villa más grande, Telford. El resto del condado era una autoridad de dos niveles dividida entre cinco distritos, pero desde el 1 de abril de 2009 es una autoridad unitaria también.

Shropshire es atravesada por el río Severn, que divide la región en dos partes. Su zona norte es un terreno llano y apto para los cultivos, mientras que la zona sur es un terreno elevado, donde se encuentra el Área de Destacada Belleza Natural de las colinas de Shropshire.