hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toyota Avanza
El Toyota Avanza es un modelo desarrollado como un SUV de nivel de entrada. Su predecesor fue el Toyota Kijang (Kijang), cuyo programa modelo se ha dividido desde entonces en dos modelos diferentes (el otro es el más grande, más caro Toyota Innova para ampliar el alcance de Toyota en el MPV, Sus competidores son el Suzuki Ertiga, el Mitsubishi Xpander, el Citroën C3 Picasso, el Kia Carens, el Chevrolet Spin y el Chevrolet Orlando.

Toyota Innova
El Toyota Innova es un monovolumen fabricado por Toyota, producido en Indonesia.

Su nombre se le atribuye a su similitud con la palabra innovación. Es muy famoso en India, Malasia, Filipinas, Taiwán, Vietnam, Jamaica, Panamá, Brunéi, Arabia Saudita, Argentina, Sudáfrica, Catar, Omán, Kuwait, los Emiratos Árabes Unidos, Tailandia y Ecuador.
HJK Helsinki (femenino)
El Helsingin Jalkapalloklubi es un club de fútbol femenino de Finlandia. Es la sección femenina del HJK Helsinki y compite en la Kansallinen Liiga, primera división del país.

Fundado en 1971 es el club más laureado del país, tanto en liga como en la copa, y logró su mejor racha entre 1995 y 2001 con 22 títulos consecutivos. A nivel internacional, su mejor registro fue llegar a las semifinales de la primera edición de la Liga de Campeones Femenina de la UEFA.

HJK Helsinki
El Helsingin Jalkapalloklubi (en español: Club de Fútbol de Helsinki), conocido en el ámbito internacional como «HJK Helsinki», es un club de fútbol profesional con sede en Helsinki, Finlandia. El club fue fundado en 1907 y juega en la Primera División finlandesa.

Desde su fundación en 1907 se le considera el club de fútbol más importante a nivel nacional. El club es el más laureado del fútbol finlandés con 33 títulos de liga, además de haber conquistado 14 copas de Finlandia, 6 copas de la liga y 12 supercopas, sumando un total de 59 títulos nacionales.

Buena parte de los miembros de la selección finlandesa han jugado allí antes de partir al extranjero, entre ellos Jari Litmanen, Aki Riihilahti y Mikael Forssell. Su estrategia deportiva está basada en el desarrollo de la cantera.
.xxx
.xxx es un dominio de nivel superior patrocinado y gestionado por ICM Registry, que forma parte del sistema de dominios de Internet desde 2011. Es un dominio exclusivo .para páginas web con contenido pornográfico o erótico. El primer sitio web bajo este dominio fue casting.xxx, creada en 2026.

Dominio de nivel superior patrocinado
Un dominio de nivel superior patrocinado (en inglés: sponsored TLD, sTLD) o dominio de Internet patrocinado es un dominio de Internet genérico propuesto por una agencia o fundación independiente, la cual establece y aplica las reglas para optar a dicho dominio. Por ejemplo, el dominio .aero ha sido patrocinado por la Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques, la cual limita el registro bajo este dominio a miembros de la industria del transporte aéreo.

Algunos dominios actualmente patrocinados fueron inicialmente dominios no patrocinados. Este es el caso de los dominios .edu, .gov, .int y .mil, pero estos dominios ya no son gestionados por la ICANN y funcionan por un convenio con esta organización al igual que los dominios patrocinados.

Los dominios de Internet patrocinados hasta octubre de 2013 son:
Gagik II de Armenia
Gagik II (en armenio: Գագիկ Բ c. 5 de mayo de 1025-24 de noviembre de 1079) fue el último rey Bagratuni de Armenia. Conocido como Gagik II de Ani (Ani era la capital del reino), aún joven en la época, fue entronizado como Gagik II y gobernó entre 1042 y 1045, antes del colapso de la dinastía bagrátida en Armenia.

Reino de Lori
El reino de Lori (armenio: Լոռու Թագավորութուն), alternativamente conocido como reino de Tashir-Dzoraget o reino Kiurikian, fue un reino medieval armenio en los territorios de hoy en día son Armenia, Azerbaiyán y Georgia, durante la desintegración de Reino de la Armenia bagrátida.

En el año 979 Sembat II Tierezakal concedió la provincia de Lori a su hermano Kiurike I, con el título de rey. El poder pasó a sobrevivir a la rama principal de Ani. Se hizo especialmente fuerte durante el reinado del rey David I (989-1048), que conquistó algunos territorios de los Emiratos de Tbilisi y Ganja, y eligió Samshvilde como su residencia. Más tarde trató de obtener la independencia de los bagrátidas de Ani, pero fue derrotado por Gagik I. En 1065 Lori se convirtió en la capital del reino. En 1118 pasó a formar parte del reino de Georgia, desde 1185 la dinastía de Georgia y la familia Armenia de los Zakárida, gobernaban la región.
Isla Pelada (San José)
La isla Pelada o isla de la Baliza (en inglés: Bald Island) es una de las islas Malvinas. Se encuentra al oeste de la isla Gran Malvina, más precisamente al norte de la isla San José, al frente de la punta de la Baliza.

Isla San José (Malvinas)
La isla San José (inglés: Weddell Island) es una isla perteneciente al archipiélago de las islas Malvinas. Ubicada a dos kilómetros de la costa occidental de su vecina, la isla Gran Malvina, de la que está separada por el canal Colón. Esta isla tiene una superficie de 254 km² y es la tercera más grande de las Malvinas.

La atracción principal de la isla es su fauna. Zorros patagónicos y varias especies de pingüinos y leones marinos viven aquí. Hay también un pueblo pequeño en la costa oriental en donde viven los dueños de una granja de ovejas.

Actualmente es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las islas Malvinas, y es 
reclamada por Argentina, formando parte integral del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Las temperaturas extremas registradas en la isla San José son -7,2 °C y 23,3 °C.
Óscar de la Puente Raygada
Óscar de la Puente Raygada (Lima, 4 de octubre de 1938) es un abogado, empresario y político peruano. Durante el gobierno de Alberto Fujimori asumió la presidencia del Consejo de Ministros del Perú a raíz de la renuncia de Alfonso de los Heros por el autogolpe de estado del 5 de abril del año 1992, manteniéndose en el cargo hasta el 28 de agosto del año 1993. Fue también ministro de Relaciones Exteriores, ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento y ministro de Educación durante el primer régimen fujimorista.

Presidente del Consejo de Ministros del Perú
La presidenta del Consejo de Ministros, informalmente denominado primera ministra, y llamado con la fórmula de tratamiento premier, encabeza el Consejo de Ministros del Perú y se encarga de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM).
Brudzewice-Kolonia
Brudzewice-Kolonia [pronunciación en polaco: /brud͡zɛˈvit͡sɛ kɔˈlɔɲa/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Poświętne, dentro del condado de Opoczno, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al este de Poświętne, a 20 kilómetros al noreste de Opoczno, y a 71 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

Opoczno
Opoczno (AFI: [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) es una ciudad situada en la región central-sur de Polonia, en la parte oriental del Voivodato de Łódź (desde 1999), anteriormente pertenecía al Voivodato de Piotrków (1975-1998).Tiene una historia extensa y compleja, antiguamente solía ser uno de los centros urbanos más importantes del nor-occidente de la Polonia Menor. Actualmente, en Opoczno se ubica uno de los cruces viales y ferroviarios más importantes de la región central de ese país haciendo de esta ciudad un lugar de tránsito obligado al interior de Polonia. Opoczno es una ciudad reconocida en toda Polonia por su cultura y folclore local, destaca su arquitectura del periodo del Reino de Polonia y la devoción de sus pobladores a Santa Cecilia designada como patrona de la ciudad.
Ermita de Nuestra Señora del Valle (La Palma del Condado)
La ermita de Nuestra Señora del Valle es un templo católico situado en la localidad de La Palma del Condado. Está considerada el edificio de mayor interés cultural de la ciudad y un modelo de la arquitectura bajomedieval de la provincia de Huelva.

Arco apuntado
El arco apuntado, también llamado arco ojival, es una tipología extensa de arcos que están compuestos por dos segmentos de arco formando un ángulo central en la clave. Se suele emplear en contraposición geométrica al arco rebajado. El arco apuntado transmite mejor el empuje lateral que uno de medio punto, esto hace que se puedan construir vanos más abiertos, muros más altos y se obtenga mayor sensación de verticalidad.
Senri Kawaguchi
Senri Kawaguchi (川口 千里, Kawaguchi Senri?) es una baterista japonesa de jazz fusión. Es a veces apodada en Japón como tekazuhime (手数姫), ("Princesa de los múltiples golpes"). Suele tocar con la imagen de un lagarto en el frontal de su bombo de 20 pulgadas, así como en sus baquetas Zildjian. Ha recibido numerosos galardones como reconocimiento a su talento.

Educación secundaria en Japón
La educación secundaria en Japón se divide en educación media básica (中学, chūgaku?), que comprende desde el séptimo grado al noveno grado; y en bachillerato o preparatoria (高等学校, kōtōgakkō?,  abreviado como 高校 kōkō), que comprende desde el décimo grado al duodécimo grado. Si bien sólo es obligatoria la educación secundaria básica, el 94% de los estudiantes de la misma continuaron estudiando en la educación secundaria preparatoria.
Albert Taberner
Albert Taberner i Ferrer (Aldaya, Valencia, 1950) es un político español. Fue el primer alcalde democrático de Alacuás y diputado en las Cortes Valencianas entre 1987 y 1999, encabezando las candidaturas de Esquerra Unida del País Valencià en las elecciones autonómicas de 1987, 1991 y 1995. Fue secretario general de EUPV, procedente del PCPV.

Fue fundador de la corriente interna Nova Esquerra (rama valenciana de Nueva Izquierda) junto al que sería a principios del siglo XXI delegado del gobierno en la Comunidad Valenciana Ricardo Peralta. En 1999 dejó la presidencia de Nova Esquerra por discrepancias con la dirección.

Albert Taberner es militante de CCOO-PV, cofundador de la Unió de Llauradors i Ramaders y de profesión maestro de primaria en el colegio La Nostra Escola Comarcal (Picasent).

En mayo de 1998 recibe el reconocimiento de la medalla de oro del pueblo de Alacuás como primer alcalde de la democracia.

Ricardo Peralta
Ricardo Peralta Ortega (Belvís de la Jara, 1951) es un abogado y político español.

Licenciado en Derecho por la Universidad de Valencia, en 1972 se afilió al Partido Comunista de España y trabajó como abogado laboralista hasta que fue elegido diputado por Esquerra Unida del País Valencia (EUPV) por la circunscripción electoral de Valencia en las elecciones generales de 1989, 1993 y 1996. En 1997 dejó EUPV y se pasó al corriente Nueva Izquierda con Cristina Almeida y Manuel Francisco Alcaraz Ramos que en 1999 se integró en el Partido Socialista del País Valenciano-PSOE. En mayo de 2008 fue nombrado Delegado del Gobierno en la Comunidad Valenciana, cargo del que sería destituido a finales de 2010, siendo sustituido el 23 de diciembre de 2010 por Ana Botella Gómez.

En octubre de 2009, y en sus funciones como delegado de gobierno, Ricardo Peralta aseguró que los hechos violentos de extrema derecha formaban parte "de una determinada normalidad democrática".
Sookaera-Metsanurga
Sookaera-Metsanurga es una localidad del municipio de Saku en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Saku (Estonia)
Saku es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 9276 habitantes en una superficie de 171 km².

La mitad de la población vive en la capital Saku, que en la práctica es un barrio periférico de la capital nacional Tallin. Otra localidad importante es Kiisa, con unos setecientos habitantes. El resto de la población vive en 19 pequeñas localidades rurales (población año 2011):

Se ubica junto a la entrada a la capital nacional por la carretera 4, que une Tallin con Pärnu, así como sobre el ferrocarril que une dichas ciudades.
Paroy-en-Othe
Paroy-en-Othe es una localidad y comuna francesa situada en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Auxerre y cantón de Brienon-sur-Armançon.

Se creó en 2003 a partir de Brienon-sur-Armançon.

Brienon-sur-Armançon
Brienon-sur-Armançon  es una población y comuna francesa que se encuentra en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Auxerre. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Brienon-sur-Armançon.

Incluye la commune associée de Bligny-en-Othe, que contaba 97 habitantes en el censo de 1999.
Arteria rectal inferior
La arteria rectal inferior, conocida tradicionalmente como arteria hemorroidal inferior, es una arteria que se origina como rama intrapélvica de la arteria pudenda interna e irriga la mitad inferior del canal anal. No presenta ramas importantes.

Sistema tegumentario
El sistema tegumentario es el conjunto de órganos que forman la capa más externa del cuerpo de un animal. Comprende la piel y sus apéndices, actuando como una barrera física entre el ambiente externo y el ambiente interno que sirve para proteger y mantener el cuerpo del animal.

El sistema tegumentario incluye pelo, escamas, plumas, pezuñas y uñas. Tiene una variedad de funciones adicionales; puede servir para mantener el equilibrio hídrico, proteger los tejidos más profundos, excretar desechos y regular la temperatura corporal, y es el sitio de unión de los receptores sensoriales para detectar el dolor, la sensación, la presión y la temperatura.
HQM Sachsenring GmbH
HQM Sachsenring GmbH fue un fabricante alemán de automóviles, con sede en la ciudad de Zwickau, en el estado de Sajonia. Anteriormente fue la fabricante insignia de vehículos de pasajeros para los ciudadanos de la anterior Alemania Oriental, y posterior a su reunificación la planta se destinó a suplir autopartes para la industria del auto en la Alemania reunificada. La compañía existió como VEB Sachsenring entre los años 1947-1990, y en 1993 sería renombrada como Sachsenring Autowerke GmbH, y tras su privatización como HQM Sachsenring GmbH al ser adquirida por HQM de Leipzig. En el año 2013 se declaró finalmente en bancarrota. El nombre de la sociedad se debió durante su existencia al circuito autmovilístico de Sachsenring.

Volkswagen Golf
El Volkswagen Golf es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante alemán de automóviles Volkswagen desde 1974. Ha sido uno de los más vendidos en la historia con más de 30 millones de unidades fabricadas.

El Golf se vende en versiones hatchback de tres y cinco puertas y familiar de cinco puertas, denominado Golf Variant en Europa y Jetta/Vento Variant en América, aunque hay otros modelos relacionados que se podrían considerar variantes, como el monovolumen Golf Plus y el descapotable Eos.
Recurso de casación
El recurso de casación es un recurso extraordinario que tiene por objeto revocar una sentencia judicial "que contiene una incorrecta interpretación o aplicación de la ley" o que ha sido dictada en un procedimiento que no ha cumplido las solemnidades legales (debido proceso), es decir por un error in iudicando o bien error in procedendo, respectivamente. Su fallo le corresponde al tribunal de mayor jerarquía, como la corte suprema. En ocasiones también puede encargarse del recurso un órgano jurisdiccional jerárquicamente superior o en su caso uno específico. En algunos estados existe algún tipo de tribunal constitucional como organismo de última instancia jurídica autorizado a revisar y revocar sentencias relacionadas con los principios constitucionales, mientras que en otros es el tribunal de máxima instancia (habitualmente llamado Supremo o Alto) quien se encarga de estas revisiones constitucionales.

Instancia
Por instancia, en Derecho procesal, se entiende cada uno de los grados jurisdiccionales en que se pueden conocer y resolver los diversos asuntos sometidos a los tribunales de justicia.

La mayoría de los sistemas judiciales se estructuran a un sistema de doble instancia.

Conjunto de actos procesales comprendidos a partir del ejercicio de una acción en juicio y la contestación que se produzca, hasta dictarse sentencia definitiva.

Se considera asimismo instancia la impugnación que se hace respecto de un argumento jurídico.
Krutói (Krasnodar)
Krutói (del ruso: Крутой) es un posiólok del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, en la orilla derecha del arroyo Krumenkaya, afluente del río Tijonkaya, tributario del Chelbas, 9 km al este de Tijoretsk y 132 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 811 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Krutoye, al que pertenece asimismo Stepnói y Urozhaini

Raión de Tijoretsk
El raión de Tijoretsk (del ruso: Тихорецкий район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona nororiental del krai. Limita al sureste con el raión de Kavkázskaya, al suroeste con el raión de Tbilískaya, al oeste con el raión de Výselki, al norte con el raión de Pávlovskaya y al este con el raión de Novopokróvskaya. Tenía 59 497 habitantes en 2010 (sin la ciudad de Tijoretsk) y tiene una superficie de 1 825,4 km². Su centro administrativo es Tijoretsk.

Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov. Es una zona esteparia de una altura media de unos 80 metros en las divisorias de aguas y de 40 m en los valles de los ríos. El raión está regado por el río Chelbas y sus afluentes, como el Tíjonkaya o el Borísovka.
Evania
Evania es un género de avispas parasitoides de la familia Evaniidae. Hay más de 60 especies descritas en Evania. Evania appendigaster, la avispa parasitoide del huevo de cucaracha, es una avispa común que se encuentra en la mayor parte del mundo.

Es comúnmente conocida por el balanceo de su abdomen cuando para sobre alguna superficie. No son agresivas ante los seres humanos.

Evania appendigaster
Evania appendigaster es una especie de avispa de la familia Evaniidae. Se desconoce su área de distribución nativa, pero probablemente se originó en Asia. Habita en los trópicos y subtrópicos y en muchas regiones templadas, incluido el sur de España. Es una avispa parasitoide conocida por especializarse en cucarachas.
Estación de Ponto
La estación de Ponto (en gallego, Estación do Ponto) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Narón en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Ribadeo
La estación de Ribadeo es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a, siendo de estos últimos su cabecera oriental.
Vena braquiocefálica
Las venas braquiocefálicas derecha e izquierda, venas anónimas, venas innominadas o troncos venosos braquiocefálicos (venae anonymae dextra et sinistra, TA: venae brachiocephalicae dextra et sinistra) son dos troncos venosos situados en la parte superior del tórax que drenan sangre de la cabeza, cuello y miembros superiores, y se unen para formar la vena cava superior. Cada tronco se forma en la base del cuello por la unión de la vena yugular interna y subclavia del mismo lado.

Miembro superior
El miembro superior o extremidad superior, en el cuerpo humano, es cada una de las extremidades que se fijan a la parte superior del tronco. Se compone de cuatro segmentos: cintura escapular, brazo, antebrazo y mano; se caracteriza por su movilidad y capacidad para manipular y sujetar. Tiene en total 32 huesos y 45 músculos, la vascularización corre a cargo principalmente de las ramas de la arteria axilar, las principales venas son las cefálicas, basílicas y axilares, y la mayor parte de su inervación está a cargo del plexo braquial.
TRIM5alfa
La TRIM5alfa (TRIM5A), motivos tripartitos 5, (también RING finger 88, RING domain-E3 ubiquitin ligase) es una proteína que en el ser humano está codificada por el gen TRIM5. La isoforma alfa de esta proteína, la TRIM5α, es un factor de restricción de retrovirus que media en el bloqueo precoz de una especie específica de la infección por retrovirus. La TRIM5α es un factor inmune intrínseco importante para la defensa inmune innata contra los retrovirus junto con la familia de proteínas APOBEC, la teterina y la TRIM22.

C-terminal
El extremo C-terminal (también conocido como carboxilo terminal, carboxi-terminal, extremo COOH o COOH-terminal) de una proteína o polipéptido es la región final de la cadena de aminoácidos que termina en un grupo carboxilo (-COOH). La convención para la escritura de péptidos es situar el extremo C-terminal a la derecha y escribir la secuencia desde el extremo N- al C-terminal.
Literatura del Perú
Se entiende por literatura peruana a las manifestaciones literarias producidas por autores de dicha nacionalidad, desde las tradiciones prehispánicas hasta el presente, lo que engloba la literatura cuzqueña, arequipeña, puneña, amazónica y de otras regiones del territorio del Perú, y que ha alcanzado mayor brillo en el siglo XX con nombres indispensables para la literatura universal, como el poeta César Vallejo o el novelista Mario Vargas Llosa. La pertenencia al canon de los cronistas de Indias es comúnmente más aceptada que otras manifestaciones paraliterarias, como la literatura infantil peruana o la literatura peruana de ciencia ficción.

Cronwell Jara
Cronwell Jara Jiménez (Piura, 26 de julio de 1949) es un poeta, escritor, dramaturgo, guionista y tallerista literario peruano. Es autor de novelas, poemas, guiones de cine y textos sobre metodología de escritura narrativa; sin embargo, es el cuento el género en que más se ha destacado o por el que es más conocido.
Escuadra corrediza
La escuadra corrediza es un instrumento de medición ajustable usado para determinar y transferir ángulos.

El mango generalmente está hecho de madera o plástico y se encuentra unido a una lámina de metal que tiene una tuerca o tornillo de oreja para fijarla a determinados ángulos.

Se utiliza estableciendo la escuadra corrediza a una inclinación definida, a veces con ayuda de un transportador y después trasladando la herramienta para el duplicado del ángulo.

Instrumento de medición
Un instrumento de medición es una herramienta que se usa para medir una magnitud física. La medición es el proceso que permite obtener y comparar cantidades físicas de objetos y fenómenos del mundo real. Como unidades de medidas se utilizan objetos y sucesos previamente establecidos como estándares o patrones, y de la medición resulta un número que es la relación entre el objeto de estudio y la unidad de referencia. Los instrumentos de medición son el medio por el que se hace esta conversión lógica. La acción que se realiza para obtener los datos es medir, y todo el proceso de comparación con los patrones definidos se conoce como medición.