hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patricia Avery
Patricia Avery (12 de noviembre de 1902-21 de agosto de 1973) fue una actriz cinematográfica estadounidense de la época del cine mudo de los años veinte.

Nacida en Boston, Massachusetts, Avery se trasladó a Hollywood para hacer una carrera como actriz a principios de los años veinte. Su primer papel llegó en 1927, cuando trabajó en Annie Laurie junto a la actriz Lillian Gish. Ese año trabajó en tres películas, lo cual le valió ser elegida una de las trece actrices "WAMPAS Baby Stars", una lista que incluía a la estrella del cine mudo Sally Phipps, y a actrices como Frances Lee y Barbara Kent. Sin embargo, solamente tuvo una actuación más en el cine, en el film Alex the Great (1928), con Richard Gallagher y Albert Conti. Tras el mismo, su carrera finalizó.

Posteriormente se casó con el director artístico Merrill Pye, que sería nominado al Oscar por su trabajo en la película de 1959 North by Northwest. Residieron en La Crescenta, California, hasta la muerte de ella en 1973.

Lillian Gish
Lillian Diana Gish (Springfield, Ohio; 14 de octubre de 1893-Nueva York; 27 de febrero de 1993) fue una actriz estadounidense, una de las estrellas femeninas más prominentes e influyentes del cine mudo de Hollywood.
Túnel de Plaza Cataluña
El túnel de Plaza Cataluña (Túnel de Plaça Catalunya en catalán) es un túnel urbano de ferrocarril que atraviesa la ciudad de Barcelona. Durante años la estación de Plaza de Cataluña fue terminal de los trenes procedentes de Vic/Pugicerdà y de Manresa, hasta que en 1972 se inauguró la conexión con la  Estación de Barcelona Sants

Estación de Clot-Aragón
Clot-Aragón (El Clot-Aragó oficialmente y en catalán) es una estación ferroviaria perteneciente a las líneas R1 y R2 de Cercanías de Barcelona y RG1 de Cercanías de Gerona situada en el distrito de San Martín de Barcelona. La estación también tiene servicios de regionales de la línea R11.

Hace de intercambiador con la estación de El Clot, de las líneas 1 y 2 del Metro de Barcelona.
Mustla (Saaremaa)
Mustla es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Hefei
Hefei (en chino, 合肥; pinyin, Héféi; Wade-Giles, ho fei (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Anhui, en la República Popular China. Está ubicada a 15 km al norte del lago Chao y a unos 130 km al oeste de Nankín. Su área es de 11 445 km² y su población total para 2020 superó los 9,3 millones de habitantes.

La ciudad dispone de siete universidades y su capital es el distrito de Luyang (庐阳区) que se divide en 12 subdistritos.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Río Quizer
El río Quizer (o Quizel) es un corto y pequeño río amazónico boliviano, un afluente del río San Julián, que forma parte del curso alto del río Mamoré. El río discurre por el departamento de Santa Cruz. El río Quizer ahora está muy alterado por la construcción de una represa, que ha transformado parte de su anterior curso en una amplia laguna.

Río Mamoré
El río Mamoré es un río amazónico boliviano-brasileño, aunque la mayor parte de su recorrido lo hace en territorio boliviano, siendo este el más importante del país. El Mamoré pertenece a la cuenca del Amazonas. En su zona boliviana/brasileña se encuentra la Isla Suárez, en disputa entre estos países.
Gabinete De Wever
El gobierno de Bart De Wever es el actual gobierno federal del Reino de Bélgica que entró en funciones a partir del 3 de febrero de 2025 durante la 56.a Legislatura de la Cámara de Representantes de Bélgica. Se formó 8 meses después de las elecciones federales de 2024.

Este gobierno está dirigido por el nacionalista flamenco y exalcalde de Amberes, Bart De Wever. Está constituida y apoyada por una coalición denominada Arizona + LE  entre la Nueva Alianza Flamenca (N-VA), el Movimiento Reformador (MR), Los Comprometidos, Vooruit y los Cristiano Demócrata y Flamenco (CD&V). En conjunto tienen 80 escaños en la Cámara de Representantes. Se forma 239 días después de las elecciones federales de 2024.

Sucede así al gobierno Vivaldi del liberal flamenco Alexander De Croo, formado por el Partido Socialista, Adelante, Movimiento Reformador, Liberales y Demócratas Flamencos (el partido del propio primer ministro Alexander De Croo), Cristiano Demócrata y Flamenco, Ecolo y Groen.

Alexander De Croo
Alexander De Croo (Vilvoorde, 3 de noviembre de 1975) es un político, economista y empresario belga flamenco de tendencia liberal. Fue el primer ministro belga desde 2020 hasta 2025. De 2009 a 2012, fue líder de su partido, Open Liberales y Demócratas Flamencos (Open VLD).
Masters de Madrid 2024
El Mutua Madrid Open 2024 fue un torneo de tenis ATP Tour Masters 1000 en su rama masculinay WTA 1000 en la femenina que se disputó en la Caja Mágica de Madrid (España). Es el segundo Masters 1000 en polvo de ladrillo para el ATP Tour y el primer WTA 1000 en polvo de ladrillo de la temporada para el WTA Tour. Se celebró del 24 de abril al 5 de mayo de 2024.

La ATP utilizó esta edición para probar nuevas reglas de dobles, incluido un reloj de servicio más corto y la reserva de espacios para que los equipos participen en torneos utilizando sus clasificaciones de individuales.

WTA 1000
Los torneos WTA 1000 son una serie de torneos de tenis femenino que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier Mandatory y Premier 5, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 1000. Para ver los resultados de los años anteriores dirigirse a Torneos WTA Premier. Esta categoría está por encima de los torneos WTA 500 y WTA 250.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $1,000,000.

Los puntos obtenidos para las campeonas de este evento son de 1000 al ranking de la WTA Estos son muchos menos comparados para las campeonas de un título de Grand Slam que son 2,000 puntos, que los 1,500 puntos por ganar el WTA Finals, y por encima de los 500 puntos por ganar un WTA 500, y los 250 por ganar un WTA 250.

Existen diez WTA 1000: Doha, Dubai, Indian Wells, Miami, Madrid, Roma, Canada, Cincinnati, Pekín y Wuhan.
Acropora millepora
Acropora millepora es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. Se comercializa en el mercado de acuariofilia.

Blanqueo del coral
El blanqueamiento de los corales o decoloración de los corales es debido al estrés inducido por la expulsión, muerte de su simbionte (Dinoflagellata) y pérdida de pigmentación . Los corales  formadores de grandes ecosistemas de arrecifes de coral en aguas subtropicales oligotroficas son establecidos a partir de la simbiosis de microalgas dinoflageladas de la familia Symbiodiniaceae que dan una diversidad de colores para cada clado. Bajo estrés, el coral expulsa sus microalgas, dejando sin pigmento al pólipo, mostrando un tono completamente blanco, que finalmente induce el término de blanqueo.

Una vez que el blanqueo comienza, tiende a continuar incluso sin continuar el estrés. Si la colonia de coral sobrevive al periodo de estrés las microalgas muchas veces requieren de semanas a meses para recuperar la densidad normal. Nuevos residentes pueden ser de otras especies. Algunas especies de corales son más resistentes a estrés que a otras especies.
Entropy Studio
Entropy Studio es una empresa española dedicada al diseño, supervisión y creación de efectos visuales, animación 3D y postproducción digital para cine y TV. Fue fundada en Zaragoza en 2003 por Ignacio Lacosta y Jaime Cebrián a los que se unió posteriormente Jordi Costa; cuenta con sede en Madrid y Zaragoza

Las aventuras de Tadeo Jones
Las aventuras de Tadeo Jones (Tadeo, el explorador perdido en Hispanoamérica, Tad, the Lost Explorer en inglés) es una película de animación española basada en el personaje ficticio Tadeo Jones. Es el primer largometraje de Enrique Gato, creador del personaje estrella y la primera producción animada de Telecinco Cinema junto a El Toro Pictures, Lightbox Entertainment e Ikiru Films y distribuida por la compañía Paramount Pictures. El filme fue estrenado en España el 31 de agosto de 2012 en formato 3D estereoscópico, y tiene una duración aproximada de 92 minutos. Por otro lado, los encargados de poner voz a los personajes son los actores Óscar Barberán, Michelle Jenner y José Mota, entre otros.

La película contó con una importante campaña de promoción durante varias semanas antes de su estreno.
Delegado presidencial regional del Maule
El delegado presidencial de la región del Maule o simplemente delegado presidencial regional del Maule es la autoridad designada por el presidente de la República para ejercer como su representante natural e inmediato en el territorio.

Gobernador regional de Chile
El gobernador regional es, desde el 14 de julio de 2021, el órgano ejecutivo del gobierno regional –en el cual reside la administración superior de cada una de las 16 regiones en que se divide Chile–, correspondiéndole presidir el consejo regional y ejercer las funciones y atribuciones que la ley orgánica constitucional determine, en coordinación con los demás órganos y servicios públicos creados para el cumplimiento de la función administrativa. Asimismo, le corresponde la coordinación, supervigilancia o fiscalización de los servicios públicos que dependan o se relacionen con el gobierno regional. Sin embargo, su figura no será un inmediato ni natural representante del Presidente de la República en cada región, a diferencia del extinto intendente regional; para tal representación la ley 20.990 crea el cargo de Delegado Presidencial Regional.
Campeonato Descentralizado 2001
El Campeonato Descentralizado de Fútbol Profesional del Perú se llevó a cabo entre los meses de febrero y diciembre de 2001. Participaron doce equipos, de los cuales Alianza Lima y Cienciano se coronaron campeón y subcampeón nacional, respectivamente.En cuanto al descenso, el Unión Minas fue el único equipo que perdió la categoría, ya que el Deportivo Wanka ganó su partido de promoción contra el Alcides Vigo, campeón de la Segunda División.

Sport Coopsol Trujillo
Sport Coopsol Trujillo fue un club de fútbol con sede en la ciudad de Trujillo en el departamento de La Libertad, Perú.  Fue fundado el 30 de agosto de 1995 como Deportivo UPAO, participó en la Primera División durante tres temporadas y luego en la Copa Perú hasta su desaparición en el año 2006.
ENRESA
ENRESA, acrónimo de Empresa Nacional de Residuos Radiactivos, S.A. S.M.E., es una empresa pública española responsable de la gestión de los residuos radiactivos que se generan en el país, así como del desmantelamiento de las instalaciones nucleares. Sus únicos accionistas son el Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT) y la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI).

La compañía fue creada a iniciativa de las Cortes Generales, que instó al Gobierno a aprobar el Real Decreto 1522/1984 de 4 de julio, que autorizaba la constitución de la sociedad. En 2005, la Ley 24/2005 la renombró como ENRESA.

Sociedad Estatal de Participaciones Industriales
La Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) es una empresa pública española que actúa como holding de las participaciones empresariales de titularidad pública nacional. Se creó por el Real Decreto-Ley 5/1995, de 16 de junio, convalidado el 10 de enero de 1996 por la Ley 5/1996 de Creación de determinadas Entidades de Derecho Público. Su origen se encuentra en el Instituto Nacional de Industria (INI).

SEPI es una entidad de Derecho Público, cuyas actividades se ajustan al ordenamiento jurídico privado, adscrita al Ministerio de Hacienda, con dependencia directa del ministro, que nombra al presidente del SEPI.
Keskküla
Keskküla es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Bechuanalandia
El Protectorado de Bechuanalandia (en inglés: Bechuanaland Protectorate, o BP) fue un protectorado establecido en 1885 por Reino Unido en el área de lo que hoy día es Botsuana, país que se independizó en 1966.

Bechuanalandia quiere decir «país de los Bechuana» (escrito modernamente como batsuana o tsuana).

África del Sudoeste alemana
África del Sudoeste alemana (en alemán: Deutsch-Südwestafrika, abreviado DSWA) fue una colonia alemana desde 1884 hasta 1915, en 1919 el Tratado de Versalles otorgó el control sobre ella a la Unión Sudafricana. Su administración temporal fue recibida por Sudáfrica en la forma de un mandato de la Sociedad de Naciones. Sudáfrica gobernó la región como una provincia de facto llamándola África del Sudoeste, hasta que finalmente se independizó en 1990 como Namibia. Con un área de 835 100 km², era aproximadamente una vez y media el tamaño de la metrópoli de entonces.
Comisiones de las Cortes Generales
Las Comisiones son el principal órgano de trabajo de las Cortes Generales, el órgano constitucional que ostenta el poder legislativo de España. Existen comisiones tanto en el Congreso de los Diputados como en el Senado, y cada cámara tiene su propia regulación. En general, existen dos tipos de comisiones: las comisiones permanentes y las comisiones no permanentes (dentro de las cuales se incluyen las comisiones de investigación). A su vez, las comisiones permanentes pueden ser legislativas y no legislativas.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Treichelia longebracteata
Treichelia es un género monotípico de plantas  perteneciente a la familia Campanulaceae. Contiene una única especie: Treichelia longebracteata Vatke. Es originaria de la Provincia del Cabo en Sudáfrica.

Campanulaceae
Las campanuláceas (Campanulaceae) son una familia de angiospermas pertenecientes al orden de las Asterales. Comprende unos 90 géneros y 2200 especies. En su mayoría son hierbas, arbustos, y algunos árboles pequeños, que tienen generalmente un jugo lechoso y tóxico.
Nizhni Airium
Nizhni Airium (del ruso: Нижний Айрюм) es un pueblo (selo) del raión de Guiaguínskaya en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado a orillas del río Airium, 11 km al este de Guiaguínskaya y 34 km al nordeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 283 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Airiumovskoye.

Guiaguínskaya
Guiaguínskaya (en ruso: Гиаги́нская, en adigué: Джаджэ) es una stanitsa, centro administrativo del raión homónimo, en la república de Adiguesia, en Rusia. Está situada en el límite del Gran Cáucaso a orillas del río Guiagá, afluente del río Labá (a su vez tributario del Kubán, 35 km al norte de Maikop, la capital de la república. Tenía 14 121 en 2010

Los asentamientos de Goncharka (11 km al sudoeste) y Cheriomushkin (8 km al sur), así como el pueblo de Pervomaiski (9 km al norte) pertenecen al municipio de la stanitsa.
Asphalt: Urban GT 2
Asphalt: Urban GT 2 es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Gameloft para Nintendo DS, N-Gage y PSP. También se lanzó una versión 2.5D Java ME para teléfonos móviles.

El juego presenta una aparición especial de The Pussycat Dolls, y una muestra del sencillo de Moby "Lift Me Up". La versión de Nintendo DS se lanzó aproximadamente un año después de la versión N-Gage, con gráficos mejorados, sonido y compatibilidad con pantalla dual. También se lanzó una versión para PlayStation Portable en marzo de 2007 con el modo exclusivo "Time Ride" para Arcade que no se encuentra en otra versión.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Midye tava
Los mejillones fritos, o midye tava en turco, son un aperitivo típico de Turquía, que consiste en rebozar y freír mejillones, a menudo ensartados. Junto con los mejillones rellenos o midye dolması, es la forma más típica de preparar este marisco en los puestos callejeros de Ankara, Estambul, y otras ciudades.

En la gastronomía turca el midye tava se considera un meze caliente, y un típico acompañamiento de la cerveza. Se distingue del plato franco-belga llamado moules-frites en el método de cocción, pues en este último los mejillones de hierven en agua.

Meze
Mezze (del original en turco Meze, en árabe: مزة; Griego Μεζές Mezés, pl. Μεζέδες Mezedes; Búlgaro y en Serbio мезе), en la cocina del este del mediterráneo y del oriente medio, es una selección de aperitivos variada que suele ir acompañado de una bebida alcohólica, como el rakı en Turquía o el ouzo en Grecia.

En la cocina de Palestina, Jordania, Siria o Líbano este conjunto suele servirse como parte de una comida a "gran escala" a la que se le puede dedicar mucho tiempo. Algunos países la denominan muqabbilat (entremeses) cuando no se sirve con alcohol.
Fiesta de Nuestra Señora del Cébrano
La fiesta de Nuestra Señora del Cébrano se celebra el día 15 de agosto en el pueblo de Carrea en el concejo asturiano de Teverga.

La Virgen es la patrona del concejo y tiene su imagen situada en la capilla de este pequeño pueblo. La fiesta consiste en una jira a la ermita con una romería popular.

Teverga
Teverga (en asturiano: Teberga) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Belmonte de Miranda, Grado, Yernes y Tameza, y Proaza; al sur con la provincia de León, al oeste con Somiedo y al este con Quirós y Proaza.

Antiguo concejo minero, actualmente basa su economía en la agricultura y en el turismo. En su accidentada geografía destacan la peña Sobia con unas impresionantes paredes verticales de piedra caliza y el Camín Real del Puerto de la Mesa.

En 2013 Teverga fue galardonada con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias.
La historia de Ruth
La historia de Ruth (título original en inglés The Story of Ruth) es una película de Estados Unidos filmada en su mayor parte en Nueva York en el año 1960. Estuvo protagonizada por Elana Eden, Tom Tryon, Stuart Whitman, Viveca Lindfors y Peggy Wood, donde interpretan a los personajes que están en la Biblia según la vida de Ruth. Estuvo escrita el guion por Norman Corwin, una adaptación del Libro de Ruth.

Tribus de Israel
Las tribus de Israel es la narrativa bíblica que explica el origen de los israelitas a través del patriarca Jacob y sus hijos, cuyos descendientes serían los habitantes del Reino de Israel y de Judá.

Si bien en el campo científico, la historia del antiguo Israel hasta comienzos del primer milenio a. C. permanece en parte considerable algo desconocida, algunos eruditos modernos son escépticos en cuanto a si alguna vez hubo doce tribus israelitas, y creen que el uso del número 12 probablemente signifique una tradición simbólica como parte de un mito fundacional nacional.Otros eruditos disputan esta posición. Los investigadores suelen ubicar el establecimiento de los hebreos en Canaán hacia el año 1220 a. C.
La libreta rosa tour
La Libreta Rosa Tour (estilizado como la libreta rosa tour) fue la primera gira de conciertos de la cantante española Chiara Oliver. La gira comenzó el 21 de septiembre de 2024 en Menorca y finalizó el 17 de octubre de 2025 en Arroyo de la Encomienda. La gira estuvo destinada a promocionar su primer EP, La libreta rosa, y fue anunciada inicialmente con 12 fechas en toda España entre septiembre y noviembre de 2024. Posteriormente, se amplió con una segunda tanda de fechas entre febrero y octubre de 2025. En total, La libreta rosa tour incluyó 44 conciertos, entre ellos dos en México, dos en Argentina y otro en Chile.

Los 40 (España)
Los 40 (estilizado como LOS40; anteriormente, Los 40 Principales) es una cadena de radio española de temática musical, que emite solo música actual y de los últimos años, principalmente pop, dance, electropop, electrolatino y reguetón. Pertenece al grupo Prisa Radio y es la radio temática pionera y más escuchada de España, con alrededor de 2 928 000 oyentes. Cuenta con versiones en otros diez países, que la convierten en la primera radio musical de ámbito internacional en España e Hispanoamérica. Los 40 es una emisora dirigida a gente comprendida entre una edad de doce a treinta años, es decir, principalmente referida a un sector juvenil. El «estilo 40» está basado en un lenguaje ágil, dinámico, juvenil, desenfadado, destinado a un público muy joven donde compiten en importancia la música, la información musical y la forma de presentar las canciones. Se puede sintonizar a través de los diales FM, la emisión nacional de TDT, streaming y aplicaciones móviles.