hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Rosa del Isiboro
Santa Rosa del Isiboro es una localidad y aldea de la región central de Bolivia, ubicada dentro del municipio de Villa Tunari, dentro de la provincia del Chapare, en el departamento de Cochabamba. Esta dentro del Territorio indígena y parque nacional Isiboro-Sécure, pero no es una comunidad indígena.

Villa Tunari
Villa Tunari es una localidad y municipio de la región central de Bolivia, ubicado en la provincia del Chapare del  departamento de Cochabamba. La localidad está a 160 km al noreste de la ciudad de Cochabamba, con la que está unida por carretera. El municipio tiene una superficie de 11.095 km² y cuenta con una población de 71.386 habitantes (según el Censo INE 2012). Limita al norte con el departamento del Beni, al este con la provincia de Carrasco, al sur con la provincia de Tiraque, al suroeste con los municipios de Colomi y Sacaba y la provincia de Quillacollo, al oeste con la provincia de Ayopaya.

Por el municipio pasa la carretera asfaltada Ruta 4, que actualmente está siendo ampliada a doble vía. Esta vía conecta la localidad de Villa Tunari con Cochabamba al oeste y Santa Cruz de la Sierra al este.
Bowen
Bowen es un distrito y localidad del departamento General Alvear, provincia de Mendoza, Argentina.

Su crecimiento se basa en el oasis de 30.000 ha regadas por las aguas del río Atuel, que cumple un papel preponderante en el desarrollo agrícola-ganadero de la zona.

Terremoto de Mendoza de 1861
El terremoto de Mendoza de 1861 fue el mayor sismo registrado por la historia en la provincia de Mendoza (Argentina). Ocurrió a las 20:36 (hora local) del miércoles 20 de marzo. Tuvo una magnitud de 7,2 en la escala sismológica de Richter y una intensidad de IX en la escala sismológica de Mercalli. Su hipocentro se localizó a una profundidad estimada de entre 10 y 20 km, en las coordenadas 32°53′59″S 68°54′0″O﻿ / ﻿-32.89972, -68.90000.

Debido a la hora en que se produjo el terremoto, se encontró mucha gente bajo los escombros en sus dormitorios y se produjeron incendios ya que en esa época se utilizaban lámparas con bencina para alumbrarse y al romperse por el sismo el fuego se expandió rápidamente. El fuego fue controlado totalmente después de 4 días. Se produjeron también algunos episodios de saqueos.
Código Guobiao
Código Guobiao (国标, Pinyin: guó biāo) es un término común para los códigos estándares de caracteres de la República Popular China.
En contextos informáticos la abreviación “GB” se usa para referirse a GB 2312-80 (publicado en el año 1980), GBK, o GB 18030-2000 (año 2000). Todos éstos son codificaciones para utilizar caracteres chinos en sistemas informáticos. 
Este código se usa para escribir caracteres simplificados, que son utilizados en China continental y el sudeste asiático. Taiwán, Hong Kong y Macao, que usan caracteres tradicionales, aplican el estándar Big5.

Hay 6.763 caracteres en el código GB 2312-80, mientras que en el Big5 tiene 13.053. Otros símbolos, como los de puntuación, alfabetos latinos, griego, ruso (cirílico), así como los japoneses hiragana y katakana, también se incluyen en el GB 2312.
La correspondencia fonética pinyin también se estandarizó.

Traducción de en:guobiao code (http://en.wikipedia.org/wiki/Guobiao_code)

GB 18030
GB18030 es el nombre registrado en internet para el conjunto de caracteres oficiales de la República Popular China. Este conjunto de caracteres se denomina oficialmente "Estándar nacional chino GB 18030-2000: Tecnología de la Información -- conjunto de caracteres de ideogramas chinos para el intercambio de información -- Extensión del conjunto básico".
Este conjunto de caracteres es el más empleado para codificar páginas escritas en chino simplificado (la forma escrita del mandarín que se usa en la China continental).
Mezquita Al-Hakim
La Mezquita Al-Hákim, también conocida como Al-Jam‘e al-Anwar (en árabe: الجامع الانور‎, Mezquita Anwar, literalmente: Mezquita Iluminada) es una importante mezquita situada en El Cairo, Egipto. Se llama así en honor al imán Al-Hákim bi-Amr Allah (985-1021), el sexto califa fatimí, decimosexto imán fatimí/ismailí y el primero nacido en Egipto.

La mezquita fue construida como un recinto por el visir fatimí Ŷawhar al-Siqilli (c. 928–992), pero se incorporó a las fortificaciones construidas por Badr al-Jamali. Consiste en un rectángulo irregular con cuatro soportales que rodean el patio. Un elemento inusual es la entrada monumental con su pórtico de piedra. Está situada en "El Cairo Histórico", en el lado este de calle Al-Muizz, justo al sur de Bab al-Futuh (la puerta norte).

Bab al-Futuh
La Bab al Futuh ('puerta de las Conquistas') es una de tres puertas que sobreviven de la antigua muralla de la ciudad vieja de El Cairo, Egipto. Fue acabada en el año 1087. Está en el extremo norte de calle Al-Muizz. Las otras dos puertas son la Bab al-Nasr ('puerta de la Victoria'), al este, y Bab Zuwayla ('puerta de Zuwayla'), al sur.

La puerta era parte de la fortificación construida por el visir-comandante Badr al-Jamali del fatimí imán-califa Al-Mustansir.

Sus redondeadas torres ofrecían una defensa mejor que las torres cuadradas de Bab al-Nasr (otra puerta de la ciudad vieja). Tiene aspilleras y ranuras para verter agua hirviendo o aceite en llamas a los atacantes. La puerta está cubierta de motivos decorativos vegetales y geométricos.

Ilustración de Viajes d'Ali Bey El Abbassi, 1814

Decoración de Bab al-Futuh

Placa con el nombre
Jabari Walker
Jabari Dominic Walker (Wichita, Kansas; 30 de julio de 2002) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Philadelphia 76ers de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar además en los Delaware Blue Coats de la G League. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Es hijo del que fuera también profesional en la NBA durante diez temporadas Samaki Walker.

Samaki Walker
Samaki Ijuma Walker (Columbus, Ohio; 25 de febrero de 1976) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 10 temporadas en la NBA, y que ganó un anillo de campeón con Los Angeles Lakers. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.
Campo de Luna
Campo de Luna fue una localidad española de la provincia de León situada en el kilómetro 20 de la carretera comarcal C-623, de La Magdalena a Belmonte, que desapareció a finales de 1955 bajo las aguas del embalse de Barrios de Luna. Su disolución como entidad local fue autorizada el 7 de marzo de 1958 mediante decreto publicado en el BOE el día 25 de ese mes.

Canales-La Magdalena
Canales es una entidad local menor de la Provincia de León, perteneciente al ayuntamiento de Soto y Amío (en la comunidad autónoma de Castilla y León, España) formada por los núcleos de Canales y La Magdalena (La Madalena en leonés).
Manuel Alas Sardaneta y Pompa
Manuel Alas Sardaneta y Pompa, (n. el 13 de abril de 1813 en Mineral del Marqués de Rayas, Guanajuato m. el 17 de julio de 1889 en Toluca, Estado de México.) fue un abogado y jurista mexicano, ministro y presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación.

Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación
El presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, es uno de los nueve ministros que integran al máximo tribunal constitucional de México. Es el encargado de presidir la Suprema Corte y, por tanto, tal como señala la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, es su representante y administrador.

La presidencia de la Suprema Corte se ejerce durante dos años, de manera rotativa, correspondiendo primero, al candidato más votado de los comicios judiciales.

Desde 1857 hasta 1882, producto de una reforma constitucional, el presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación también ostentaba la facultad de suceder automáticamente al presidente de la república en caso de la falta absoluta de este.
Cámara panorámica
Una cámara panorámica es un tipo de cámara fotográfica que puede incluir mecanismos de rotación, o disponer de un tipo de  película o sensor alargado, denominadas cámaras alargadas, que, finalmente, por uno u otro método, permitan obtener una imagen continua del paisaje o motivo de interés.

Stitching
El stitching o foto stitching es el proceso por el cual se combinan múltiples imágenes para producir una imagen panorámica o una imagen de alta resolución, normalmente mediante un programa de ordenador.
Scarlett Marton
Scarlett Zerbetto Marton (São Paulo, 15 de enero de 1951) es una filósofa y profesora titular brasileña de historia de la filosofía contemporánea en la Universidad de São Paulo (USP). Marton es considerada una de las mayores especialistas en la filosofía de Friedrich Nietzsche,  y su libro Nietzsche y la nueva concepción del mundo examina la filosofía del escritor alemán y analiza los conceptos de voluntad de poder y el eterno retorno.

Eterno retorno
El eterno retorno es una concepción filosófica del tiempo postulada en forma escrita por primera vez en Occidente por el estoicismo que planteaba una repetición del mundo en donde este se extinguía para volver a crearse. Bajo esta concepción, el mundo era vuelto a su origen por medio de una conflagración donde todo ardía en fuego. Una vez quemado, se reconstruía para que los mismos actos ocurrieran una vez más en él.
Para la filosofía oriental, la existencia sigue siendo un hecho cíclico, en donde cada acto, cada instante y acontecimiento se repetirán eternamente. En contraposición con la filosofía occidental, en el pensamiento oriental el eterno retorno llevará a la perfección del universo, pues en cada reinicio se pulirá cada hecho hasta ser perfecto.
Aviculariinae
Aviculariinae es una subfamilia de arañas migalomorfas de la familia Theraphosidae. La subfamilia Aviculariinae está formada por tarántulas tropicales y arborícolas del Nuevo Mundo, extendidas desde el Caribe a Sudamérica. Las especies del género Avicularia habitualmente son conocidas como tarántulas "saltadoras" o de "pie rosado".

West et al., 2008 considera los géneros Heteroscodra, Psalmopoeus y Stromatopelma miembros de la subfamilia Aviculariinae.

Contiene los siguientes géneros.

Theraphosidae
Los terafósidos (Theraphosidae,   del griego thera ‘animal salvaje, bestia’ + phos ‘luz’) son una familia de arañas migalomorfas propias de los países tropicales. En los países hispanohablantes de América se las conoce como tarántulas y arañas pollito, al igual que a los miembros de la familia Dipluridae. Sin embargo no deben confundirse con las tarántulas del «Viejo Mundo», que encuadran en una familia muy diferente (Lycosidae), a partir de las cuales se originó el nombre tarántula.
Chacabuco (ciudad)
Chacabuco es una ciudad localizada al noroeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina, siendo cabecera del partido homónimo. Su fecha de fundación se remite al 5 de agosto de 1865 a través de una Ley provincial durante el mandato del gobernador Mariano Saavedra.

Batalla de Chacabuco
La batalla de Chacabuco fue una decisiva contienda de la Independencia de Chile en la cual combatieron el Ejército de los Andes, formado por tropas de las Provincias Unidas del Río de la Plata y chilenas exiliadas en Mendoza, y el Ejército Realista, resultando en una firme victoria para el bando independentista comandado por el general José de San Martín. La batalla tuvo lugar el 12 de febrero de 1817, en la hacienda de Chacabuco (Colina), a 55 km al norte de la ciudad de Santiago
José Joaquín Martínez (impresor)
José Joaquín Martínez (¿La Rioja?, ca. 1685 - Pamplona, 1 de agosto de 1742) fue un "maestro impresor", librero y editor que trabajó en Pamplona durante 23 años, desde 1718 hasta su muerte en 1741. Se tiene noticia de que imprimió 64 libros, que representan el nueve por ciento de la producción en Navarra a lo largo del siglo XVIII.

Tafalla
Tafalla es un municipio y ciudad de España, en Navarra, en la Merindad de Olite y comarca homónima de la cual es el centro comercial y económico, y a 34,5 km al sur de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo. Cuenta con una población de 10 854 habitantes (INE 2025).
Gammarelli
Gammarelli (nombre completo Ditta Annibale Gammarelli) es una sastrería de vestimentas litúrgicas y el pañolero oficial del papa. La tienda abrió sus puertas en 1798 y está situada en Roma, justo al lado de la Piazza della Minerva y cerca del Panteón.

Solideo
El solideo (del latín soli Deo, «solo a Dios») o zucchetto (del italiano [dzukˈketto]) es un casquete de seda que portan el papa, los obispos y algunos eclesiásticos para cubrirse la cabeza. Solo se lo quitan ante Dios, es decir, ante el Santísimo Sacramento, por ejemplo durante la Misa desde el Prefacio hasta después de la Comunión. Los obispos y cardenales se lo quitan en presencia del papa como símbolo de respeto, como quien se quita el sombrero al saludar a otra persona. Es muy parecido al kipá, el casquete que utilizan los judíos en sus ceremonias.
Línea H (subte de Buenos Aires)
La línea H del subte de Buenos Aires fue inaugurada el 18 de octubre de 2007. Es la más nueva y moderna y se extiende a lo largo de 8,8 km. La obra comenzó en 2001 luego de un lapso de 60 años sin que se construyeran líneas en la Ciudad. Es la primera toda nueva desde la habilitación de la línea E, a mediados de la década de 1940. La línea terminada tendrá una extensión de unos 11 km, entre las estaciones Sáenz y Retiro. Presta servicio en el tramo Hospitales-Facultad de Derecho, cuyo eje pasa bajo las avenidas Jujuy y Pueyrredón. Es utilizada por 100 mil pasajeros por día hábil y permite realizar trasbordos con las líneas A, B, D y E. Integra al norte con el sur de la Ciudad.

Facultad de Derecho (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Derecho es una de las trece facultades que conforman la Universidad de Buenos Aires.  En ella se dictan cuatro carreras de grado: Abogacía, Traductorado público, Calígrafo Público y Profesorado para la Enseñanza Media y Superior en Ciencias Jurídicas, como así también diversos cursos de posgrado. Es una de las más concurridas, ya que, según datos del año 2004, cursan allí 32.953 alumnos. De esta institución egresaron 16 Presidentes de la Nación Argentina, y un ganador del Premio Nobel.
42 a. C.
El año 42 antes de Cristo fue un año común que comenzó en lunes, martes o miércoles, o un año bisiesto comenzado en martes (las fuentes difieren) del calendario juliano. También fue un año común comenzado en martes del calendario juliano proléptico. En ese momento, era conocido como el año del consulado de Lépido y Plancus (o menos frecuentemente, año 712 Ab Urbe condita).

Cayo Casio Longino
Cayo o Gayo Casio Longino  (m. Filipos, 42 a. C.) fue un político y militar romano del siglo I a. C. conocido principalmente por haber formado parte de la conjura que acabó con la vida de Julio César en los idus de marzo de 44 a. C.
Dick's Picks Volume 3
Dick's Picks Volume 3 es el tercer álbum en vivo de Dick's Picks, serie  de lanzamientos en vivo de la banda estadounidense Grateful Dead. Fue grabado el 22 de mayo de 1977 en el Hollywood Sportatorium, en Pembroke Pines, Florida.

Dick's Picks
Dick's Picks era una serie de lanzamientos de álbumes en vivo de la banda estadounidense Grateful Dead, a través del sello discográfico homónimo de la banda.

El volumen 15 y posteriores se lanzaron en formato HDCD. Esto proporciona una calidad de sonido mejorada cuando se reproduce en reproductores de CD con capacidad HDCD y es totalmente compatible con los reproductores de CD normales.
Marcel Alessandri
Marcel Alessandri, (Boulogne-sur-Mer, 23 de julio de 1895-París, 26 de diciembre de 1968) fue un militar del ejército francés que participó en la Primera Guerra Mundial, en la Segunda Guerra Mundial y en la Guerra de Indochina.

Escuela Especial Militar de Saint-Cyr
La Escuela Especial Militar de Saint-Cyr o ESM (en francés: École Spéciale Militaire de Saint-Cyr) es un establecimiento de enseñanza superior de Francia, que forma a oficiales del Ejército de Francia. Su divisa es "Ils s'instruisent pour vaincre" ("se instruyen para vencer").
Santa Fe de Mondújar
Santa Fe de Mondújar es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra ubicado en el área metropolitana de Almería. Cuenta con una población de 503 habitantes (INE 2025). Se sitúa a una distancia de 22 kilómetros respecto a la capital de provincia, Almería.

Alquería
Una alquería (del árabe: القرية al-qarīa, «pueblo, caserío») designa a una casa de labor, con finca agrícola, típica del este y sureste español, principalmente entre las provincias de Granada y Valencia. En la Edad Media hacía referencia a las pequeñas comunidades rurales que se situaban en las inmediaciones de las ciudades (medinas) en al-Ándalus. Desde el siglo XV cambió su significado de localidad por el actual, de un tipo de finca.
Chile de Yahualica
El chile de Yahualica, es una denominación de origen mexicana de 11 municipios repartidos entre los estados de Jalisco y Zacatecas para una variedad del chile de árbol. Posee un sabor notorio y picor único debido a las condiciones climáticas semiáridas de los Altos de Jalisco, donde se cultiva, y el tipo de terruño rico en hierro y otros minerales la convierten en una variedad destacable por sus propiedades organolépticas. El chile Yahualica se utiliza en la comida tradicional mexicana como la salsa macha y otras salsas, birria, pozole, tortas ahogadas, entre otros. Se trata de la DO declarada más reciente del país (17 de marzo de 2018).

Torta ahogada
La torta ahogada  es uno de los platillos mexicanos más típicos y representativos del estado de Jalisco, particularmente de la ciudad de Guadalajara, la capital del estado; aunque en la actualidad su popularidad se ha extendido a diferentes regiones del país, siendo más común encontrarlo en otras ciudades y poblaciones mexicanas.

Aunque no es considerada una sopa, en 2023, Taste Atlas la nombró como la quinta mejor en su lista de «Mejores sopas del mundo».
Kibena
Kibena es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Grijalba (Burgos)
Grijalba es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Odra-Pisuerga, partido judicial de Burgos. Posee una de las iglesias góticas rurales más importantes de la península, la iglesia de Nuestra Señora de los Reyes.[cita requerida]

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Islas Caimán en los Juegos Olímpicos de París 2024
Las Islas Caimán estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de París 2024 por cuatro deportistas dos hombres y dos mujeres, que compitieron en tres deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el nadador Jordan Crooks y la regatista Charlotte Webster. El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Islas Caimán en los Juegos Olímpicos
Las Islas Caimán en los Juegos Olímpicos están representadas por el Comité Olímpico de las Islas Caimán, creado en 1973 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1976.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Montreal 1976. El equipo olímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en dos ediciones, siendo Vancouver 2010 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Juan Miguel Ferrer
Juan Miguel Ferrer Grenesche (n. Madrid, España, 29 de mayo de 1961) es un sacerdote católico, teólogo, doctor  en liturgia, diplomado en arte sacro, profesor y escritor español.
Ordenado sacerdote en 1986 para la archidiócesis de Toledo, en la cual durante estos años ha ejercido diversos cargos episcopales.
Fue nombrado en 2008, nuevo Subsecretario de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos. Posteriormente fue nombrado deán y canónigo mozárabe de la S.I.C.P. de Toledo donde ejerció hasta el 16 de octubre de 2021 tras presentar su dimisión.

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.
NSS-806
El NSS-806 (Intelsat 806) es un satélite artificial que se encuentra en la posición orbital 47,5 W de la llamada órbita de Clark, también conocida como órbita geoestacionaria.

Este satélite emite para toda América y parte de Europa en Banda C.

Para poder recibir esta señal, se necesita de una antena monofocal -una antena que posee el LNBF en el centro-, un LNBF para Banda C (5150 MHz) y un Receptor Digital compatible con banda C.

El NSS-806, emite su señal con polarización circular.

Intelsat
Intelsat, Ltd. es un proveedor de satélites de comunicaciones.

Originalmente se formó como la Organización Internacional de Satélites de Telecomunicaciones (en inglés: International Telecommunications Satellite Organization, INTELSAT). Desde el 20 de agosto de 1964 (60 años), hasta 2001 fue una organización intergubernamental que prestaba servicios de retransmisión internacional.

En marzo de 2011, Intelsat opera una flota de 52 satélites de comunicaciones, lo que la convierte en la flota de satélites comerciales más grande del mundo. Entre ellos el satélite Intelsat 1R.

Los satélites Intelsat están situados en órbitas geoestacionarias sobre los océanos Atlántico, Pacífico e Índico. El primer satélite Intelsat, llamado Early Bird ("Pájaro madrugador"), fue puesto en órbita sobre el océano Atlántico en 1965. Son propiedad de una compañía internacional (Intelsat), con sede en Washington D. C..
Raión de Sudzha
El raión de Sudzha (en ruso: Суджа́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión), uno de los veintiocho que forman el óblast de Kursk, Rusia. Se encuentra al suroeste del óblast y su centro administrativo es la ciudad de Sudzha. El área del distrito es de 996 kilómetros cuadrados (385 mi²).

En 2021, el raión tenía una población de 25 119 habitantes.

Ocupación ucraniana del óblast de Kursk
La ocupación ucraniana del Óblast de Kursk (en ruso: Украинская оккупация Курской области, romanizado: Ukrainskaya okkupatsiya Kurskoy oblasti; en ucraniano: Українська окупація Курської області, romanizado: Ukrayinsʹka okupatsiya Kursʹkoyi oblasti), denominado oficialmente «Administración Militar ucraniana de Kursk», es una ocupación militar en curso, que comenzó el 6 de agosto de 2024, en el territorio del óblast de Kursk en Rusia. La zona de ocupación militar se formó tras la caída de Sudzha el 15 de agosto.