hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incertidumbre médica
La incertidumbre del médico en la consulta es una situación profesional habitual, a la que se enfrenta en cada encuentro médico-paciente, ya que cada enfermo y cada visita es diferente. El médico debe aprender a abordarla y controlarla lo mejor posible para alcanzar una valoración clínica correcta. Para conseguirlo, el médico tiene conocimientos sólidos, habilidades altamente desarrolladas, material y métodos adecuados; y además, debe comprometerse con los pacientes y la sociedad, y buscar la dignidad personal y profesional.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Sociedad Abolicionista Española
La Sociedad Abolicionista Española fue una entidad creada el 7 de diciembre de 1864 y que dio por concluidos el cumplimiento de sus objetivos en diciembre de 1888. Desarrolló su labor en España, singularmente en Madrid, integrada por significativos políticos liberales, progresistas y radicales, cuyo objetivo fue la completa abolición de la esclavitud en las Antillas españolas: Puerto Rico y Cuba.

Guerra de los Diez Años
La Guerra de los Diez Años, Guerra del 68 o Guerra Grande (1868-1878), también conocida en España como Guerra de Cuba, fue la primera de las tres guerras cubanas de independencia, insurrectas contra las fuerzas provinciales españolas. La guerra comenzó con el Grito de Yara, en la noche del 9 al 10 de octubre de 1868, en la finca La Demajagua, en Manzanillo, que pertenecía a Carlos Manuel de Céspedes.

Terminó diez años más tarde con la Paz de Zanjón o Pacto de Zanjón, donde se establece la capitulación del Ejército Independentista Cubano o Mambises frente a las tropas españolas. Sin embargo, grupos dispersos de patriotas cubanos continuaron luchando durante la mayor parte del año 1878 e intentarían reiniciar la lucha durante la llamada Guerra Chiquita (1879-1880).

Según el informe presentado por el presidente del gobierno español Antonio Cánovas del Castillo ante las Cortes la guerra había causado unos cien mil muertos y había costado doscientos cincuenta millones de pesetas.
Vicente García Julbe
Vicente García Julbe (Vinaroz, Castellón, 15 de agosto de 1903 - Vinaroz, 25 de agosto de 1997) fue maestro de capilla, compositor, director de coro y musicólogo español. Sintetizó las directrices del papa san Pío X sobre la música litúrgica recogidas por el movimiento cecilianista con las corrientes más innovadoras y contemporáneas del siglo XX en España.

Vinaroz
Vinaroz (oficialmente en valenciano: Vinaròs) es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Maestrazgo, de la cual es capital, tiene una población de 30 529 habitantes (INE 2025).
Aire (elemento)
El elemento aire (en griego ἀήρ, ἀέρος; aér, aéros), junto con el fuego, la tierra y el agua, es uno de los cuatro elementos de las cosmogonías tradicionales en Occidente y Oriente. Está presente en todas las religiones y sus rituales, en la filosofía esotérica, en la alquimia y en la astrología.

Se considera «activo y masculino», al igual que el elemento fuego, frente la tierra y agua, «pasivos y femeninos».

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
FERT
FERT (a veces triplicado: FERT, FERT, FERT) es el lema de la Casa real de Saboya, que fue adoptado por el rey Víctor Amadeo II.

Apareció por primera vez en el collar de la Suprema Orden de la Santísima Anunciación (en italiano: Ordine Supremo della Santissima Annunziata), la primera orden dinástica del reino. Dejó de ser una orden nacional en 1946, cuando Italia se convertirte en república. Actualmente, la orden está permanentemente en jurisdicción del jefe de la Casa de Saboya y del Gran Maestre Hereditario.

Carlos II de Saboya
Carlos Juan Amadeo de Saboya (en italiano, Carlo Giovanni Amedeo di Savoia; Turín, 23 de junio de 1489-Moncalieri, 16 de abril de 1496) fue duque de Saboya desde 1490 hasta 1496 como Carlos II. También fue rey titular de Chipre, Jerusalén y Armenia, príncipe titular de Antioquía, y conde titular de Trípoli.
Línea 520 (La Plata)
La línea 520 es una línea de colectivos urbana del Partido de La Plata. Une la ciudad de nombre homónimo con el Paraje La Hermosura y con Villa Alba. La línea es operada por la empresa Unión Platense S.R.L.

A pesar de que anteriormente existía la línea 520, desde 1939 hasta 2002, cuando se unificó con la Línea Norte, la línea cubre recorridos que otrora operaba la Línea Este.

Partido de La Plata
La Plata es uno de los 135 partidos que componen la provincia argentina de Buenos Aires. La cabecera del partido es la ciudad de La Plata, conocida dentro del partido como Casco Urbano, capital de la provincia de Buenos Aires. La cercanía del Casco Urbano y el aglomerado circundante conocido como Gran La Plata con el Gran Buenos Aires, y la creciente suburbanización de ambos aglomerados contribuyen a la fusión de los mismos en una única aglomeración urbana llamada Área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), aunque la identidad de ambas regiones tiene diferentes centros de gravedad. Es por este motivo, y por ser capital provincial, que La Plata y sus alrededores no son considerados ni como parte del interior de la Provincia de Buenos Aires ni como parte del Gran Buenos Aires.
Thruxton (Hampshire)
Thruxton está justo al lado de la Ruta A303, 5 mi (8 kilómetros) al oeste de Andover. Es un pueblo con una casa solariega, casas de campo y viviendas con tejado de paja. Pillhill Brook se extiende desde Thruxton Down a través de los terrenos de la casa solariega y la calle del pueblo hasta el estanque de Mullen, un hábitat natural para muchas especies de aves migratorias y plantas silvestres.

Andover (Hampshire)
Andover es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 45 554 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y al suroeste de Londres.
Königsberger Klopse
Las Königsberger Klopse, denominadas también Soß-  o Kochklopse en las regiones cercanas a Berlín, son una especialidad de la región de Prusia Oriental que se cocina como una especie de albóndigas de carne con una salsa base de crema con alcaparras.

Albóndigas
Las albóndigas son una popular preparación culinaria de diferentes gastronomías del mundo, que básicamente consiste en bolas de pequeño tamaño (de entre 3 y 10 cm) de carne picada mezcladas con diferentes condimentos según el lugar, y cocinadas fritas, cocidas o guisadas según la receta. La carne puede ser de pollo, de cerdo, de ternera, etc. y algunos condimentos habituales son: perejil, pan viejo, cebolla, comino, huevo, entre otros. Aunque son menos comunes, se pueden preparar albóndigas de pescado, de marisco …

También se llaman «albondiguillas», generalmente para las unidades de menor tamaño.
Seven de Hong Kong 2016
El Seven de Hong Kong de 2016 fue la cuadragésima primera edición del torneo de rugby 7, fue el séptimo torneo de la temporada 2015-16 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Hong Kong Stadium.

Seven de Hong Kong
El Seven de Hong Kong es un torneo de selecciones nacionales de rugby 7 que se disputa en Hong Kong desde 1976. Es organizado por la Hong Kong Rugby Football Union, la federación nacional de rugby, y es uno de los principales eventos deportivos de la ciudad. La sede del torneo fue el Estadio del Hong Kong Football Club hasta 1981, y el Estadio de Hong Kong desde 1982 hasta 2024, y el Parque Deportivo de Kai Tak desde 2025.

El Seven de Hong Kong forma parte de la Serie Mundial de Rugby 7 desde la temporada inaugural 1999-2000. No se disputó en 1997 ni 2005, cuando la Copa del Mundo de Rugby 7 se realizó precisamente en ese país asiático.

En 1997 se comenzó a disputar la versión femenina del Seven de Hong Kong. Fue el primer torneo de selecciones femeninas de rugby 7 de la historia.
Método del medio del cuadrado
En matemáticas y en informática, el método del medio del cuadrado (en ocasiones traducido del término original en inglés middle-square method como método del cuadrado medio) es un método para generar números pseudoaleatorios. En la práctica, es un método inadecuado para muchos propósitos, ya que su periodo suele ser muy corto y tiene algunas debilidades graves. Así,  si se itera el número suficiente de veces, el método del cuadrado medio comenzará a generar repetidamente el mismo número o volverá a un número anterior en la secuencia y repetirá el ciclo indefinidamente.

Número pseudoaleatorio
Un número pseudoaleatorio es un número generado en un proceso que parece producir números al azar, pero no lo hace realmente. Las secuencias de números pseudoaleatorios no muestran ningún patrón o regularidad aparente desde un punto de vista estadístico, a pesar de haber sido generadas por un algoritmo completamente determinista, en el que las mismas condiciones iniciales producen siempre el mismo resultado.
Supercopa de España femenina de baloncesto 2005
La Supercopa de España femenina de baloncesto 2005 o SuperCopa LF 2005 fue la 3ª edición desde su fundación. Se disputó en el Palau Blaugrana de Barcelona, Cataluña, el día 5 de octubre de 2005, donde  el UB-FC Barcelona conquistó el título por primera vez en su historia, rompiendo con la hegemonía que tenía el Ros Casares Valencia, que había ganado las dos ediciones anteriores.

Supercopa de España femenina de baloncesto
La Supercopa de España Femenina de baloncesto, también conocida como Supercopa LF, es una competición anual, iniciada en 2003 y organizada por la FEB. Tiene lugar a principio de temporada, antes del comienzo de la Liga Femenina.

Desde 2021, se clasifican el campeón y el subcampeón de Liga y el campeón de Copa, así como el equipo de la provincia en que se organiza el torneo. Si alguno de ellos coincide, se clasifica adicionalmente el subcampeón de Copa, y adicionalmente el tercer clasificado de la Liga si fuera necesario.

En su edición de 2020, estrenó nuevo formato, con los cuatro mejores equipos de la competición peleando el título.

Anteriormente, se enfrentaba el vigente campeón de la Liga Femenina con el vigente campeón de la Copa de la Reina. En el caso de que coincidiera que fuera el mismo equipo, se enfrentaba el campeón de Liga contra el subcampeón de Copa. La competición se celebraba a partido único en la ciudad del equipo campeón de Liga.
Vanamõisa (Põlva)
Vanamõisa es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 38 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Railway Technical Research Institute
El Railway Technical Research Institute (鉄道総合技術研究所, Tetsudō Sōgō Gijutsu Kenkyūsho) o RTRI (鉄道総研, Tetsudō Sōken) es una fundación japonesa de interés público que se dedica a la investigación y el desarrollo de tecnología ferroviaria. Su nombre común es Instituto de Investigación Técnica Ferroviaria o JR Soken. Su color corporativo es el morado claro.

Se creó asumiendo las operaciones del Instituto de Investigación Técnica Ferroviaria de los Ferrocarriles Nacionales Japoneses (JNR) y otras organizaciones, y forma parte del Grupo JR.

Japan Railways
Japan Railways Group (JRグループ, Jeiāru Gurūpu?) es un grupo de empresas que opera las líneas de ferrocarril de Japón que pertenecieron al Estado, conocido también con la sigla JR. Consiste en un grupo de 7 empresas que controla las operaciones, los activos y pasivos de lo que fue la empresa estatal Japanese National Railways (日本国有鉄道, Nihon Kokuyū Tetsudō?), desde el 1 de abril de 1987.
Síndrome de Nezelof
El síndrome de Nezelof, es una enfermedad rara que se incluye dentro de las inmunodeficiencias, congénita autosómica recesiva, grupo de trastornos en los que existe una deficiencia en la función inmune, y por lo tanto predisposición a las infecciones.

Inmunodeficiencia
La inmunodeficiencia es un estado patológico 
en el que el sistema inmunitario no cumple con el papel de protección que le corresponde dejando al organismo vulnerable a la infección. Las inmunodeficiencias causan a las personas afectadas una gran susceptibilidad a padecer infecciones y una mayor prevalencia de cáncer. Las personas con inmunodeficiencia normalmente se tratan con la inmunidad pasiva para superar infecciones.
Mélanie Calvat
Melanie Calvat (7 de noviembre de 1831, Corps, Isère-14 de diciembre de 1904, Altamura, Italia) fue una joven pastorcita que relató haber sido testigo, junto con el joven Maximin Giraud, de la aparición de la Santísima Virgen de La Salette en Isère el 19 de septiembre de 1846.

Castellammare di Stabia
Castellammare di Stabia (en napolitano Castiellammare y en vernáculo Castllammare) es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania.

Con unos 66.618 habitantes es la octava ciudad de Campania más poblada y es una de las más importantes por su historia, desarrollo industrial, termal y turístico. Limita con las localidades de Gragnano, Pimonte, Lettere, Pompei, Santa Maria la Carità, Torre Annunziata y Vico Equense.

Corresponde a la antigua ciudad de Estabia.
La Leyenda de los Cinco Anillos (juego de cartas coleccionables)
La Leyenda de los Cinco Anillos (a menudo abreviado con las siglas L5A) es un juego de cartas coleccionables creado por los diseñadores de juegos Jeff Alexander, Brent Keith, Bryan Reese, David Seay, Dave Williams, Mark Wootton y John Zinser. Se editó en 1995 por Alderac Entertainment Group y fue posteriormente reeditado por Five Rings Publishing Group y  Wizards of the Coast . El juego transcurre en un universo de ficción, el Imperio de Rokugan, que es el universo propio de la franquicia titulada La Leyenda de los Cinco Anillos. En este universo imaginario un conjunto de clanes y facciones luchan por el dominio del imperio.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Tula Rodríguez
Tula Gabriela Rodríguez Quintana (El Agustino, 2 de julio de 1977)es una personalidad de televisión, actriz, modelo, exvedette y empresaria peruana más conocida por su participación en los programas humorísticos de su país en la década de los años 1990 destacándose en Risas y salsa.

El reventonazo de la chola
El reventonazo de la chola (anteriormente conocido como El reventón de los sábados, Súper sábado y Gud nay, Chabuca) es un programa de televisión humorístico-musical peruano, presentado por Ernesto Pimentel para la cadena América Televisión. El programa gira en torno al personaje interpretado por Pimentel, la chola Chabuca, quien conduce el programa. En cada secuencia del programa, Chabuca entrevista a los invitados mientras anima y realiza dinámicas con ellos.
Lenguas alamblak
Las lenguas alamblak o alamblak-kaningra son una pequeña subfamilia de dos lenguas estrechamente relacionadas, el kaningra y el alamblak, habladas en el distrito de Angoram en la provincia Sepik Oriental.
Esta subfamilia se clasifica dentro del grupo Sepik de las montañas dentro de las lenguas del Sepik habladas en el norte de Papúa Nueva Guinea.

Lenguas del Sepik
Las lenguas Sepik, lenguas del río Sepik o lenguas de la cuenca del río Sepik son una familia lingüística formada por unas 50 lenguas, habladas en la cuenca de río Sepik al norte de Papúa Nueva Guinea. Donald Laycock propuso esta familia lingüística en 1965 a partir de datos mucho más limitados que los existentes actualmente, aunque en la actualidad se sigue considerando una unidad filogenética válida. Estas lenguas tienen a tener fonologías algo más simples que las otras partes de Nueva Guinea, con pocas consonantes o vocales y usualmente sin tono.

La lengua del Sepik mejor conocida es el iatmül. Las lenguas demográficamente más importantes son dos lenguas ndu, el abelam y el boiken, ambos con unos 35 mil hablantes.
Mionectes oleagineus
El mosquero aceitunado (Mionectes oleagineus) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al  género Mionectes. Es nativo de la América tropical (Neotrópico), desde México hasta Bolivia y este de Brasil.

Mionectes
Mionectes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, a través de América Central y del Sur, hasta el noreste de Argentina y norte de Bolivia; también en Trinidad. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de mosqueros, y también mosqueritos, atrapamoscas o mionectes entre otros.
Exploración geográfica
La exploración geográfica es la actividad que consiste en viajar hacia nuevos territorios o espacios desconocidos, con el propósito  esencial de descubrir su configuración geográfica; aunque además del aumento del conocimiento haya siempre algún interés en realizarla por distintos motivos, desde los estratégicos y militares hasta los económicos (vías de comunicación, rutas de comercio y mercados, recursos naturales -cazaderos, caladeros, tierras fértiles para la agricultura, materias primas de todo tipo, como especias, minerales de uso energético, industrial o suntuario-), ideológicos o religiosos (misioneros), incluyendo actividades de ocio en que la exploración produce más bien un descubrimiento para el que la realiza, que puede no serlo en realidad (la aventura, el deporte, el turismo).

Because it's there ("porque está ahí").
Respuesta de George Mallory cuando le preguntaron por qué intentaba escalar el Everest.

Roald Amundsen
Roald Engelbregt Gravning Amundsen /ˈɾuːɑl ˈɑmʉnsən/ (Borge, Noruega; 16 de julio de 1872-mar de Barents; 18 de junio de 1928) fue un explorador noruego de las regiones polares. Dirigió la expedición a la Antártida que por primera vez alcanzó el Polo Sur. También fue el primero en surcar el Paso del Noroeste, que unía el Atlántico con el Pacífico, y formó parte de la primera expedición aérea que sobrevoló el Polo Norte.

Contaba con una excelente formación marinera y una especial habilidad en las técnicas de supervivencia, aprendidas en parte de su experiencia en deportes invernales, en la vida de los esquimales y en las expediciones que le precedieron. En sus diferentes expediciones contó con un renombrado equipo en los campos de la navegación, del esquí, de la ingeniería aeronáutica y de la aviación. Amundsen desapareció el 18 de junio de 1928 mientras volaba en avión en el transcurso de una operación de rescate en el Ártico.
Teorema de la invariancia (teoría de la información)
En la teoría algorítmica de la información, el teorema de invariancia, inicialmente probado por Ray Solomonoff, establece que una máquina universal de Turing proporciona un medio óptimo de la descripción, salvo una constante aditiva. Formalmente, para cada máquina M existe una constante c tal que para todas las cadenas binarias x se tiene

Esto se deduce trivialmente de la definición de una máquina universal de Turing, siendo  c  = ℓ (<M>) la longitud de la codificación de M.

El teorema de invariancia se cumple igualmente por el prefijo y la complejidad condicional.

Este artículo incorpora material del teorema de la invariancia de PlanetMath, que está bajo la licencia Creative Commons Attribution / Share-Alike License

Teoría algorítmica de la información
La teoría algorítmica de la información es una teoría en ciencias de la computación que, en contraste con la clásica teoría de la información, se basa en la complejidad de Kolmogórov para la determinación del contenido de la información. Fue desarrollada principalmente por Gregory Chaitin, Andréi Kolmogórov y Ray Solomonoff.
Manacus vitellinus
El saltarín cuellidorado (Manacus vitellinus), también denominado saltarín barbiamarillo (en Colombia) o matraquero de cuello dorado, es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Manacus. Es nativo del sureste de América Central y extremo noroeste de América del Sur.

Manacus
Manacus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Pipridae, que agrupa a cuatro especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde las tierras bajas del golfo de México, por América Central y del Sur (inclusive Trinidad), hasta el norte de Bolivia y sur de la Amazonia brasileña, y, de forma discontinua, hasta el sureste de Brasil y noreste de Argentina por el este. A sus miembros se les conoce por el nombre común de saltarines y también bailarines o manaquines.
La Classique Morbihan
La Classique Morbihan-Trophée Harmonie Mutuelle o simplemente La Classique Morbihan es una carrera ciclista femenina francesa de un día que se disputa en el departamento de Morbihan.

La carrera fue creada en el año 2015 como competencia de categoría 1.2 del calendario internacional femenino de la UCI y desde 2016 pasó a ser una prueba de categoría 1.1.

La carrera se disputa como antesala al Gran Premio de Plumelec-Morbihan.

Morbihan
Morbihan (56; en bretón Ar Mor-Bihan) es un departamento francés situado en la región de Bretaña.  Recibe su nombre del golfo de Morbihan, que en bretón significa «mar pequeño», de Mor, el mar, y bihan, pequeño. La prefectura (capital) es Vannes (en bretón Gwened).