hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tele Rebelde
Tele Rebelde es un canal de televisión abierta cubano de perfil deportivo, el segundo canal de la empresa pública Televisión Cubana. Surge a partir del 22 de julio de 1968 producto de la fusión del Canal 2 en La Habana y Tele Rebelde en Santiago de Cuba.

Transmite 15 horas diarias, la mayor parte de su programación son eventos deportivos en vivo entre los que destacan los Juegos Olímpicos, juegos multideportivos menos importantes y la Serie Nacional de Béisbol.

Serie Nacional de Béisbol
La Serie Nacional de Béisbol es el torneo de primera división de esta disciplina en Cuba. Se creó a partir de la disolución de la Liga Cubana de Béisbol, de carácter profesional, al triunfo de la Revolución cubana. La Serie forma parte del Sistema cubano de béisbol.

Es la segunda mejor liga de béisbol de Cuba, solo por detrás de la Liga Élite del Béisbol Cubano, misma que fue creada para aglutinar el mejor talento del béisbol nacional y competir en la Serie del Caribe.
HM Fort Roughs
HM Fort Roughs fue una de varias instalaciones de la Segunda Guerra Mundial que fueron diseñadas por Guy Maunsell y conocidas colectivamente como His Majesty's Forts o como Maunsell Sea Forts; su propósito era proteger el puerto de Harwich, Essex y, más ampliamente, el estuario del Támesis. Esta instalación naval artificial de 4500 toneladas es similar en algunos aspectos a las plataformas petrolíferas «fijas» en alta mar. Está situado en Rough Sands, un banco de arena ubicado aproximadamente a 11 kilómetros (6 millas náuticas) de la costa de Suffolk, y a 13 kilómetros (7 millas náuticas) de la costa de Essex.

A día de hoy, es la ubicación del Principado de Sealand, micronación autoproclamada y no reconocida.

Harwich
Harwich es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Tendring, en el condado de Essex (Inglaterra) Reino Unido. Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 20.130 habitantes. Según el censo de 2011, Harwich parroquia civil tenía 17.684 habitantes.
Un Lu*Jo
Un lujo (estilizado como Un Lu*Jo) es un álbum de estudio colaborativo de música regional mexicana realizado por los cantantes mexicanos Lucero y Joan Sebastian, fue lanzado en México y Estados Unidos el 8 de mayo de 2012 por la compañía discográfica "Skalona Records".  Joan Sebastian escribió y produjo todas las canciones; el álbum se compone por 11 canciones: cuatro interpretadas por él mismo, cuatro canciones por Lucero y tres canciones grabadas en dueto.

Un Lu*Jo debutó entre los cinco primeros en los Billboard Top Latin Albums en los Estados Unidos y dentro de los primeros cuarenta en México. El sencillo del álbum principal, el dúo "Caminar contigo", llegó a las listas de los veinte primeros de las canciones latinas de Billboard y el segundo sencillo, "Diséñame", interpretado por Sebastián, también en México y los Estados Unidos. El álbum fue nominado para un Premio Billboard a la Música Mexicana en 2013.

Joan Sebastian
José Manuel Figueroa Figueroa (Juliantla, Guerrero, 8 de abril de 1951-Juliantla, Guerrero, 13 de julio de 2015), más conocido por su nombre artístico Joan Sebastian y por su apodo El Rey del Jaripeo, fue un cantante y compositor mexicano.

A lo largo de su carrera musical fue acreedor de cinco premios Grammy y siete premios Grammy Latinos convirtiéndolo, hasta el 2015, en el mexicano con más premios de este tipo.
Música clásica otomana
La música clásica otomana o música clásica turca (en turco: Türk sanat müziği) es un tipo de música desarrollada en la ciudad de Estambul y en otras importantes ciudades y pueblos otomanos a través de los palacios y las logias sufíes del Imperio otomano. La música otomana, basada principalmente en la voz, acompaña a un cantante solista con un pequeño conjunto instrumental. En los últimos años se han llegado a utilizar instrumentos como el tanbur, el ney, el kemenche y el qanun. A menudo descrita como música monofónica, por la variedad en la ornamentación y en el conjunto debe ser descrita de forma más precisa como música heterofónica.

Tanbur
Los términos  tanbur, tanbūr, tanbura, tambur, tambura o tanboor se pueden referir a varios instrumentos de cuerda pulsada, de cuello largo, con origen en Mesopotamia, Asia del Sur or Asia Central. Se usa en músicas tradicionales de India, Kurdistán, Irán, Afganistán, Pakistán, Turquía, Tayikistán, Kazajistán y Uzbekistán.
Geografía de Asturias
La geografía del Principado de Asturias, región al norte de la península ibérica en Europa occidental, está caracterizada por un presentar un relieve agreste, marcado principalmente por la cordillera Cantábrica, frontera natural de la región con la Meseta. Tiene una extensión total de 10.603,57 km².

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Fernando Altamirano
Fernando Altamirano Carbajal (Aculco, estado de México, 7 de julio de 1848-México, D.F., 7 de octubre de 1908) fue un médico y naturalista mexicano. Nació en Aculco, Estado de México. Estudió en San Juan del Río, en Santiago de Querétaro, de donde era originaria su familia, y en México, D. F.

Fue fundador y director del Instituto Médico Nacional desde 1888 hasta 1908. Publicó más de 250 artículos sobre temas farmacológicos de las plantas mexicanas y sobre fisiología. Se interesó además por el aprovechamiento industrial de algunas plantas mexicanas. Al menos un género y nueve especies de plantas y animales fueron nombrados en su honor. A su vez, identificó y nombró, junto con el botánico estadounidense Joseph Nelson Rose, una especie con el nombre de Euphorbia elastica (palo amarillo). Ha sido considerado el iniciador de los estudios farmacológicos modernos en México y el primer fisiólogo mexicano.

Aculco de Espinoza
Aculco de Espinoza, antiguamente San Jerónimo Aculco (Ahcolco en náhuatl y N'dome en otomí), es una población mexicana y cabecera del municipio de Aculco. Se encuentra en la región norte del Estado de México y fue una localidad ubicada sobre el Camino Real de Adentro. En el año 2015, el pueblo de Aculco de Espinoza fue declarado Pueblo Mágico.
Bicicletas Gazelle
Bicicletas Gazelle, oficialmente llamada Royal Dutch Gazelle, es el fabricante de bicicletas más grande y famoso de Holanda. Gazelle emplea a 550 trabajadores en su fábrica de Dieren, Países Bajos, la producción de es de 300.000 bicicletas al año. La producción total ha pasado 13 millones.

Dieren
Dieren es una localidad holandesa que pertenece a la municipalidad de Rheden en la provincia de Güeldres. Al sur Dieren limita con el río Ijssel y al norte y oeste del pueblo se encuentran los bosques de Veluwezoom. La línea ferroviaria Arnhem - Zutphen y la nacional N348 cortan Dieren en dos partes. El pueblo tiene aproximadamente 15.000 habitantes (enero de 2008).
Yaeba
En la cultura japonesa contemporánea, yaeba (八重歯, lit. Doble diente?) es el término por el cual se denomina la presencia de dientes torcidos en la dentadura humana, principalmente los caninos superiores. En Japón, esto se percibe como un signo de juventud y belleza natural. La moda yaeba fue popularizada por la idol Tomomi Itano en 2011. En 2013, la moda se convirtió en una tendencia; muchas adolescentes comenzaron a someterse a procedimientos dentales para hacer sobresalir los caninos, ya sea de forma permanente o temporal. Los dientes yaeba se dan de forma natural por un retraso en el crecimiento de los dientes de leche o tener una boca pequeña.

Tomomi Itano
Tomomi Itano (板野 友美, Itano Tomomi?,  Yokohama, Prefectura de Kanagawa, 3 de julio de 1991) es una idol, actriz y cantante japonesa, principalmente conocida por haber sido miembro del grupo femenino AKB48. Actualmente es representada por Horipro. En 2011, debutó como solista con el sencillo Dear J, el cual fue seguido el mismo año por Fui ni (número 1 en Japón) y luego por 10nen Go no Kimi e (2012) y 1% (2013).
Shirley M. Tilghman
Shirley Tilghman (Toronto, 17 de septiembre de 1946) es una bióloga canadiense especializada en biología molecular, que participó en la primera clonación de un gen de mamífero. Mostró que la expresión de un gen depende del origen parental del cromosoma.

Clonación
La clonación (del griego: κλών, ‘retoño, rama’; copia idéntica de un organismo a partir de su ADN) se puede definir como el proceso por el que se consiguen, de forma asexual, copias idénticas de un organismo, célula o molécula ya desarrollado.

Se deben tomar en cuenta las siguientes características:

En primer lugar, se necesita clonar las células (producto embrionario), porque no se puede hacer un órgano o parte del "clon" si no se cuenta con las células que forman dicho cuerpo.

Se parte de un organismo ya "desarrollado", porque la clonación responde a un interés por obtener copias de un determinado organismo, y solo cuando es adulto se pueden conocer sus características.

Por otro lado, se trata de crearlo de forma asexual. La reproducción sexual no permite obtener copias idénticas, ya que este tipo de reproducción por su misma naturaleza genera diversidad múltiple.
Kyle Petty
Kyle Eugene Petty (nacido el 2 de junio de 1960 en Level Cross, Carolina del Norte) es un piloto de automovilismo estadounidense, especializado en stock cars o automóviles de serie. En 829 carreras disputadas por la Copa NASCAR, cosechó 8 victorias y 52 top 5. Entre sus victorias, se cuentan una en las 600 Millas de Charlotte, y tres en el óvalo de Rockingham. Resultó quinto en las temporadas 1992 y 1993, séptimo en 1987, noveno en 1985 y décimo en 1986.

Su abuelo Lee Petty, su padre Richard Petty, y su hijo Adam también han sido pilotos de la NASCAR.

Kyle también trabajó como comentarista de televisión en las transmisiones de carreras de NASCAR para la cadena TNT, así como coanfitrión en programas de NASCAR en Speed y Fox Sports 1.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series es un campeonato de automovilismo regulado por NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing), que se disputa en Estados Unidos desde el año 1949. Se trata del campeonato de stock cars más popular del mundo y del campeonato más popular de Estados Unidos junto a la IndyCar Series.
Atsushi Nakajima
Atsushi Nakajima (中島 敦, Nakajima Atsushi?,  Tokio, Japón, 5 de mayo de 1909 - 4 de diciembre de 1942) fue un escritor japonés. Nakajima publicó sus principales obras durante la guerra y debido a que murió en 1942, nunca se le considera como autor del Japón de la posguerra. Aun así, pertenece a la misma generación que Osamu Dazai a pesar de compartir el mismo estilo de literatura y cultura de autores de generaciones anteriores, tales como Natsume Sōseki y Mori Ōgai.

Nakajima nació en una familia de eruditos Kangaku (inclinación por la cultura china) de Tokio, en consecuente, conocía los clásicos de literatura chinos. Inclusos sus obras principales se basan en sus conocimientos sobre estos libros, escritas en el refinado estilo chino clásico.

Natsume Sōseki
Natsume Sōseki (9 de febrero de 1867-9 de diciembre de 1916), seudónimo literario de Natsume Kinnosuke (en japonés, Natsume Kin'nosuke 夏目 金之助), fue un escritor japonés y profesor de literatura inglesa. Sus obras más conocidas son las novelas Soy un gato, Botchan y Kokoro.
Luminova Tour
Luminova Tour es la segunda gira y el regreso de los escenarios de la artista Karol Sevilla luego de 5 años de su primera gira Que Se Pare El Mundo Tour. El concierto contara con un amplio repertorio musical, incluyendo las nuevas canciones de su álbum debut como solista. Se espera que comience su gira nacional por México, para luego pasar a Estados Unidos, Latinoamérica y Europa.

Que Se Pare El Mundo Tour
Que Se Pare El Mundo Tour es la primera gira solista de la actriz, cantante e influencer mexicana Karol Sevilla, estrella de la serie de televisión de Disney Channel, Soy Luna. El concierto cuenta con un amplio repertorio musical, que incluye numerosos covers de la cantante como "Corre", "Equivocada" y éxitos propios como "A Bailar", "Mil Besos Por Segundo" y temas de la serie Soy Luna como "La Vida Es Un Sueño" o "Soy Yo".
Adi Granth
Adi Granth (en panyabí: ‘libro principal’) es un texto sagrado del sijismo.

Está compuesto por cerca de 6000 himnos de los gurús sij y santos hindúes e islámicos
Es el documento central de la veneración en todos los gurdwaras (templos).
Diariamente se abre y se cierra de manera ritual, y en ocasiones especiales se lee incesantemente.

Fue recopilado por primera vez en 1604 por Arjan, quien incluyó sus propios himnos y los de sus predecesores, además de las canciones devotas de los santos.
En 1704, Gobind Singh (el último gurú), añadió más himnos y decretó que después de su muerte no se deberían aceptar más gurúes, y que el Adi Granth tomaría el lugar del gurú.

Escrito en su mayoría en panyabí o hindi, contiene el Mantra Mul (‘oración raíz’), el Japji (la escritura más importante, escrita por Nanak) e himnos organizados de acuerdo a las ragas en las cuales son cantados.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
El lago de los cisnes (película de 1981)
El lago de los cisnes (世界名作童話 白鳥の湖, Sekai Meisaku Dōwa: Hakuchō no Mizuumi?, Cuentos de hadas de obras maestras mundiales: El lago de los cisnes) es una película de anime basada en el ballet  El lago de los Cisnes de Pyotr Tchaikovsky.

La película fue producida por Toei Animation para celebrar su 25.º aniversario y dirigida por Kimio Yabuki. La artista de manga Yumiko Igarashi participó en el diseño de personajes. La adaptación utiliza la música de Chaikovski y se mantiene bastante fiel a la historia original. La película se estrenó en Japón el 14 de marzo de 1981, distribuida por Toei Company  Representa el cuarto episodio de la serie «World Masterpiece Fairy Tales» de Toei, precedida por «Los Cisnes Salvajes» (1977), «Pulgarcita» (1978) y «Anya, la muchacha de la nieve » (1980), y continuada con «Aladino y la Lámpara Maravillosa» (1982). Fue la primera película de animación distribuida por The Samuel Goldwyn Company en Estados Unidos.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha?) es un estudio de animación japonés controlado principalmente por su homónima Toei Company.

Ha creado varias series de televisión y películas y ha adaptado mangas como series animadas, muchas populares en todo el mundo. Toei es accionista de la cadena japonesa de televisión por satélite anime Animax junto con otros estudios de animación y productoras, como Sunrise, TMS Entertainment y Nihon Ad Systems Inc. La empresa tiene su sede en Ohizumi Studio en Nerima, Tokio.
525
525 (DXXV) fue un año común comenzado en martes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado como el del consulado de Probo y Filoxeno, o menos comúnmente, como el 1278 Ab urbe condita. En este año, el monje Dionisio el Exiguo propuso un calendario que comenzara con el nacimiento de Jesucristo, conocido como el anno Domini. Este fue la primera vez que el año fue designado como 525 d. C., además de formar los años de los calendarios juliano y gregoriano. Sin embargo, el sistema no se utilizó en general hasta el reinado de Carlomagno en el siglo IX.

Dionisio el Exiguo
Dionisio el Exiguo (en latín: Dionysius Exiguus; c. 460/5 - 525/50) fue un monje, erudito, matemático y cronógrafo de origen bizantino, conocido sobre todo por ser el creador del cálculo del Anno Domini (‘año del Señor’) para calcular la fecha de la Pascua, en sustitución de la anterior era diocleciana, medida utilizada en el calendario juliano y en el calendario gregoriano que lo sucedió y perfeccionó.

Oriundo de Escitia Menor —en el actual territorio de Dobruja, entre Rumania y Bulgaria— fue miembro de una comunidad de monjes escitas concentrada en Tomis, la ciudad principal de Escitia Menor. Desde principios del siglo VI vivió en Roma, donde se convirtió en miembro de la Curia Romana.
Recurvoidella
Recurvoidella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Recurvoidinae, de la familia Ammosphaeroidinidae, de la superfamilia Recurvoidoidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Recurvoidella parkerae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Paleógeno.

Lituolina
Lituolina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico hasta la Actualidad.
Temporada 1961-62 de los Chicago Packers
La temporada 1961-62 fue la primera de los Chicago Packers en la NBA, y la única con esa denominación. La temporada regular acabó con 18 victorias y 62 derrotas, ocupando el quinto y último puesto de la División Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Temporada 1961-62 de la NBA
La temporada 1961-62 de la NBA fue la 16.ª en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (el cuarto de ocho anillos consecutivos) tras ganar a Los Angeles Lakers por 4-3.
Gabriel Llompart y Jaume
Gabriel Llompart y Jaume Santandreu (Inca, Baleares, 16 de noviembre de 1862 - Palma de Mallorca, 9 de diciembre de 1928) fue un eclesiástico español, que fue obispo de Tenerife, Gerona y Mallorca sucesivamente.

Diócesis de San Cristóbal de La Laguna
La diócesis de San Cristóbal de La Laguna, de Tenerife o Nivariense (en latín: Dioecesis Sancti Christophori de Laguna o Nivariensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Desde el 24 de febrero de 2025 su obispo es Eloy Alberto Santiago Santiago.
Estación 36
La Estación 36 será una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en la ciudad satélite de Samambaia, al lado de la Estación 35.

Actualmente el proyecto de la estación está en proceso de elaboración. A finales de 2013 las obras fueron iniciadas. La expectativa es que duren 24 meses, la estación estaría lista, por lo tanto, a finales de 2015.

Las obras de construcción comenzaron en febrero de 2025.

El nombre Estación 36 se debe a su numeración técnica. Otro nombre debe ser escogido haciendo referencia a su localización exacta.

Metro de Brasilia
Metro del Distrito Federal se inició en 1992 y tenía que estar listo en 1999, pero con la demora de los trabajos, fue concluido a principios de 2001.

El servicio comercial empezó al circular el día 24 de septiembre de 2001. Durante los primeros meses operados sólo de 10:00-16:00 al largo de 32 kilómetros de la red de 41 kilómetros (desde la Estación Central de Autobuses hasta Taguatinga y el Helecho) con 11 estaciones. Los Concesionarios de la estación eran entregados en 2002.

Las líneas, la verde y la naranja, empiezan en la estación Central (Terminal de la estación de autobuses) y van juntas. Las líneas se separan en Aguas Claras: la línea naranja va hacia el sur, a Samambaia, y la línea verde sigue a Taguatinga y finalmente, a Ceilândia. El metro es subterráneo entre la Estación Central y la estación Ala del Sur, después circula por la superficie. Las estaciones se equipan con escaleras y ascensores.
Daniel Chirinos
Daniel Lautaro Chirino Flores (Tocopilla, 23 de julio de 1922-Santiago, 20 de abril de 1991), más conocido como Daniel Chirinos, fue un futbolista y entrenador chileno, que jugaba en la posición de portero y desarrolló toda su carrera profesional en las filas del club chileno Audax Italiano, del cual es considerado uno de sus máximos referentes históricos.

Destaca por haber formado parte del plantel itálico en tres de los cuatro torneos nacionales obtenidos por el club, y por ser el jugador con mayor cantidad de encuentros disputados y el con más temporadas jugadas en el mismo, siendo considerado generalmente como el mayor ídolo de la historia de la institución. Además de ser el portero con más penales atajados en la historia del campeonato chileno, contabilizando 29 atajadas de tiros desde el punto penal.

Tocopilla
Tocopilla es una ciudad y comuna del Norte Grande de Chile, ubicada en la Región de Antofagasta. Es la capital de la provincia de Tocopilla y ocupa una posición equidistante entre dos de las más grandes áreas urbanas del Norte Grande, Iquique y Antofagasta.
José Torres Guardia
José Torres Guardia (Valencia, 26 de febrero de 1932 - Madrid, 5 de enero de 2017) fue un escultor español con una dilatada carrera profesional nacional e internacional.

Dentro de su prolifera carrera, podemos destacar algunas de sus obras como la Virgen de la Plaza de San Pol de Mar (Madrid), Fuente de la Asamblea de Madrid, escultura del Sha de Persia, Mohammad Reza Pahlevi (colección particular).

A principios de los 70, participa en el programa 24 Horas de RTVE, presentado por Manuel Martín Ferrand, realizando esculturas en directo sobre los personajes de la actualidad informativa.

Asamblea de Madrid
La Asamblea de Madrid es el parlamento autonómico de la Comunidad de Madrid (España). Representa a los habitantes de la comunidad autónoma ejerciendo la potestad legislativa. Aprueba los presupuestos del ejecutivo autonómico y controla e impulsa la acción política y de gobierno.

La actual legislatura de la Asamblea de Madrid se instaló el día martes 13 de junio de 2023.
Pueblo ghorbati
Los ghorbati (también conocidos como mugat o hadurgar) son un grupo étnico y originalmente una comunidad nómada en Irán Afganistán y Asia Central, donde forman parte de las diversas comunidades denominadas lyuli o mugat. La mayoría de ellos están situados en Irán, de donde otros han emigrado. Su ascendencia se remonta a la Persia sasánida .

En 1976-1977, los ghorbati contaban con 1000 familias (unas 5000 personas) en Afganistán. Algunos se establecieron en Peshawar, Pakistán, y algunos subgrupos están conectados con las tribus basseri y qashqai.

Kashgai
Los kashgai (también escrito qashqai o qašqāys; en persa قشقائی) son un pueblo de Irán que habla un idioma túrquico y también el persa. Los kashgai viven principalmente en las provincias de Fars, Juzestán y el sur de Isfahán, pero sobre todo alrededor de la ciudad de Shiraz en Fars.

Los kashgai eran originariamente pastores nómadas y algunos siguen siéndolo hoy en día. Los kashgai nómadas tradicionales iban con sus rebaños cada año desde los altos pastos de verano al norte de Shiraz hasta aproximadamente 480 kilómetros al sur a los pastos de invierno en las tierras más bajas y cálidas cerca del golfo Pérsico, al suroeste de Shiraz. La mayoría, sin embargo, no se han asentado o están parcialmente asentados. La tendencia al sedentarismo se ha incrementado marcadamente desde los años 1960.

Los kashgai están formados por una serie de tribus y subtribus, como los Amalaeh, Darreh-Shuri, Kashkuli, Shesh Baluki, Farsimadan, Karacheh, Rahimi y Safi-Jani.
Maud Wagner
Maud Stevens Wagner (Condado de Lyon, Kansas, 12 de febrero de 1877-Lawton, Oklahoma, 30 de enero de  1961), conocida como Maud Wagner, fue una artista de circo y la primera mujer tatuadora profesional estadounidense de la que se tiene información.

Condado de Lyon (Kansas)
El condado de Lyon (en inglés: Lyon County), fundado en 1862, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 35,609 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Emporia. El condado recibe su nombre en honor a Francis Lyon.