hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mina marina
La mina marina es un artefacto explosivo con metralla o sin ella, cuya carcasa es flotante y es empleado contra buques de guerra o submarinos.

Es un arma normalmente ciega, esto es, que no distingue entre amigos, enemigos y neutrales, por lo que su empleo implica riesgos. Se suele emplear para impedir el paso de navíos enemigos por una zona determinada.

En el siglo XIX, las minas marinas eran llamadas torpedos o torpedos fijos, siendo la primera operación exitosa el hundimiento del USS Cairo durante la guerra de Secesión.

Su mecanismo de detonación puede ser muy variado, desde sistemas manuales o de presión hasta complejos sistemas electrónicos (acústicos, magnéticos, etc.).

Onda de choque
En la mecánica de fluidos, una onda de choque es una onda de presión  que viaja más rápido que la velocidad del sonido en el mismo medio por el cual se propaga la onda, que a través de diversos fenómenos produce diferencias de presión extremas y aumento de la temperatura (si bien la temperatura de remanso permanece constante de acuerdo con los modelos más simplificados). La onda de presión se desplaza como una onda de frente por el medio.

Una de sus características es que el aumento de presión en el medio se percibe como explosiones.

También se aplica el término para designar a cualquier tipo de propagación ondulatoria, y que transporta, por tanto energía a través de un medio continuo o el vacío, de tal manera que su frente de onda comporta un cambio abrupto de las propiedades del medio.
Elecciones regionales de Cundinamarca de 2023
Las elecciones departamentales de Cundinamarca de 2023 se llevaron a cabo el domingo 29 de octubre de 2023 en el departamento de Cundinamarca, donde serán elegidos los siguientes cargos que tomarán posesión el 1 de enero de 2024 para un período de cuatro años:

Gobernador de Cundinamarca

Los 16 miembros de la Asamblea Departamental de Cundinamarca.

Además, a nivel local se eligen:

Alcaldes y concejales municipales para cada uno de los 116 municipios del departamento.

Junta Administradora Local para las comunas y corregimientos de Fusagasugá, Girardot y Soacha representados a través de ediles.

Registraduría Nacional del Estado Civil de Colombia
La Registraduría Nacional del Estado Civil es la agencia gubernamental de la República de Colombia encargada de recopilar y almacenar las estadísticas vitales e información de identificación de todos los ciudadanos, contar los votos de las campañas para el Congreso, la presidencia y la vicepresidencia, y regular la distribución y organización de la documentación de identidad de cada ciudadano para fines legales.

Su sede principal está ubicada en Bogotá, Distrito Capital. El Registrador Nacional actualmente es Hernán Penagos.
Spělkov
Spělkov es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2021 de 36 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Expedición de Targa (1490)
La expedición portuguesa de la Targa tuvo lugar en 1490 cuando una flota portuguesa comandada por Dom Fernando de Meneses saqueó la ciudad de Targa, un conocido paraíso pirata en Marruecos. En la misma ocasión, Dom Fernando saqueó la ciudad montañosa marroquí de Comice.

Tánger portugués
Tánger portugués (en árabe: طنجة البرتغالية‎; en portugués: Tânger Portuguesa) cubre el período de dominio portugués sobre Tánger, hoy ciudad de Marruecos. El territorio estuvo gobernado por el Reino de Portugal desde 1471 hasta 1661.
Ruta Provincial 55 (Buenos Aires)
La Ruta Provincial 55 es una carretera parcialmente pavimentada de 178 km de extensión ubicada en el sudeste de la provincia de Buenos Aires, en Argentina. Es utilizada como acceso a la ciudad de Necochea desde la Ciudad de Buenos Aires y otras localidades del noreste bonaerense.

Partido de Mar Chiquita
Mar Chiquita es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte de la Quinta Sección Electoral de la provincia de Buenos Aires.

Las bases de la economía son el turismo, la agricultura y la ganadería. Su cabecera es la ciudad de Coronel Vidal.
Kashtiliash II
Kashtiliash II rey de los casitas de Khana (Mari y Terqa). Sucesor de Abirattash con el que se desconoce su parentesco. Reinó probablemente hacia la mitad del siglo XVII ac. Le sucedió su hermano Urzigurumash.

Casitas
Los casitas (en acadio kaššû) fueron un pueblo de origen incierto que llegó a constituir la dinastía reinante en Babilonia (o Karduniash, como ellos la llamaban), desde aproximadamente 1531 a. C. (1595 a. C. según la cronología media) hasta el año 1155 a. C. (cronología corta), en que fueron derrocados por los elamitas. Su conquista de la vieja Babilonia de Hammurabi y el territorio mesopotámico con sus diferentes ciudades-estado dio lugar a lo que se podría llamar el Estado territorial de Babilonia en la mitad sur de Mesopotamia, cuya rivalidad con el Estado de la mitad norte, Asiria, configurará el futuro de la región.
Hipnóticos
Para el estado psicológico, ver Hipnosis

Los fármacos somníferos o hipnóticos (del griego Hypnos, sueño) son una clase de drogas psicoactivas cuya función principal es inducir somnolencia o sueño (o bien inducir anestesia como la usada en cirugía).

Zopiclona
La zopiclona es un fármaco semejante a las benzodiazepinas, también conocidos como Fármacos Z, siendo ésta una ciclopirrolona, y compensando en parte la estructura del anillo piridínico.

Se une al complejo GABA - Cl por un sitio distinto que las benzodiazepinas en el aparato neuronal sináptico

Al igual que otros análogos de benzodiazepinas, se siente fundamentalmente en el cerebro y el snc desarrolla su paso a los riñones e hígado, lo que desaconseja su utilización a enfermos hepáticos es la falta de complejo b y se usa en farmacia la droga como hipnótico es decir conductor del sueño; de elección. Ya que conserva las fases REM del sueños o estadios de revelación y demás procesos.
384
384 (CCCLXXXIV) fue un año bisiesto comenzado en lunes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado como el del consulado de Ricomero y Clearco, o menos comúnmente, como el 1137 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 384 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Dámaso I
Dámaso I (Gallaecia, 304-Roma, 11 de diciembre de 384) fue el 37.º papa de la Iglesia católica, desde el año 366 hasta su muerte, en el año 384. Es el santo patrón de los arqueólogos.

Su pontificado ha sido el décimo octavo más largo de la historia con 18 años, 2 meses y 11 días (un total de 6646 días). Su onomástica se celebra el 11 de diciembre. Su nombre en latín significa 'domador'. San Jerónimo fue su secretario.

Introdujo el uso de la voz hebraica Aleluya y la doxología trinitaria Gloria Patri (expresamente para combatir el arrianismo), participó en las obras de la Basílica de San Lorenzo Extramuros, y ordenó la traducción de la Biblia al latín, conocida como la «Vulgata».
Campeonato de fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses 2025
El Campeonato de fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses 2025 es la edición número 17 de la Campeonato de fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses, es la competición de fútbol más importante en las Islas Vírgenes Estadounidenses. El campeón defensor es Rovers SC quien se coronó en la temporada 2024.

Liga de fútbol de Saint Thomas
La Liga de futbol de St. Thomas y St. John es un campeonato de fútbol regional que se juega en Saint Thomas y Saint John, Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Los dos mejores equipos del campeonato clasifican para el Campeonato de fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses.
Torneo Apertura 2024 Serie A de México
El Torneo Apertura 2024 de la Serie A de México, parte de la Segunda División de México llamada oficialmente Liga Premier, fue el 51.º torneo de la competencia correspondiente a la LXXV temporada de la categoría. Este torneo representó el regreso del formato de torneos cortos en la división, luego de una temporada que constó de un torneo largo.

ACF Zapotlanejo
El ACF Zapotlanejo, anteriormente llamado Acatlán Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que juega en la Serie A de la Segunda División del país. Tiene como sede el Estadio Municipal Miguel Hidalgo en la ciudad de Zapotlanejo, Jalisco.
Escuadrones de la muerte (El Salvador)
Los escuadrones de la muerte fueron grupos paramilitares de extrema derecha conformados por militares, policías sin uniforme y civiles que ejecutaron acciones en contra de opositores políticos o sospechosos de ser opositores al gobierno y al sistema político vigente en El Salvador durante la guerra civil salvadoreña.

Departamento de San Miguel (El Salvador)
San Miguel es un departamento de El Salvador. Su capital es San Miguel Centro. Limita al norte con la República de Honduras; al este con los departamentos de Morazán y La Unión; al oeste con los departamentos de Cabañas y Usulután; y al sur con el océano Pacífico. Cubre un área de 2.077,1 km² y tiene una población de 447,634 habitantes. Fue declarado departamento el 12 de junio de 1824. Originalmente, el departamento de San Miguel, abarcaba todo el territorio que hoy forma la Zona Oriental de El Salvador, teniendo como frontera oeste al río Lempa; al norte y este limitaba con Honduras; al sureste con el Golfo de Fonseca; y por el sur limitaba con el océano Pacífico. Pero a finales del siglo XIX San Salvador dividió el territorio en los actuales cuatro departamentos con el objetivo de limitar la influencia de la ciudad de San Miguel en los intereses nacionales. Ciertamente, los decretos de creación de los departamentos orientales dejan explicitado ese hecho.
Arboretum Nacional de Estados Unidos
El Arboretum Nacional de Estados Unidos en inglés : United States National Arboretum es un arboreto de 1.78 km² (446 acres) de extensión que se encuentra en Washington D. C.

Está administrado por el Agricultural Research Service perteneciente al Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, como una división del Henry A. Wallace Beltsville Agricultural Research Center.

Pertenece como miembro al Botanical Gardens Conservation International y al North American Plant Collections Consortium.

El código de identificación del United States National Arboretum como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es USNAR.

Paeoniaceae
Las peoniáceas (Paeoniaceae) constituyen una familia monogenérica de plantas dicotiledóneas rizomatosas originarias de diversas regiones de Europa, Extremo Oriente (especialmente de China) y de América del Norte, usualmente denominadas peonías.

Paeonia, el único género de la familia, comprende unas 40 especies aceptadas, de las 170 descritas. También están aceptados unos 20 taxones infraespecíficos de los 230 descritos.
Arcángel (Rusia)
Arcángel o Arjangel (en ruso: Арха́нгельск, Arjánguelsk) es una ciudad del norte de la Rusia europea, capital del óblast homónimo, situada a orillas del río Dviná Septentrional, muy cerca de su desembocadura en la bahía del Dviná, en el mar Blanco. Según el censo de 2010, la población de la ciudad era de 348 783 habitantes.

La ciudad se extiende a lo largo de 40 kilómetros junto a las orillas del río y las islas de su delta. Arcángel fue el principal puerto marítimo de la Rusia medieval y moderna hasta 1703 (cuando fue reemplazado por San Petersburgo). Una línea férrea de 1133 kilómetros de largo va desde Arcángel a Moscú a través de Vólogda y Yaroslavl, y el aeropuerto de Talagui y un aeropuerto más pequeño de Vaskovo ofrecen servicios de transporte aéreo.

Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso Ярославль, Jaroslávl' ) es una ciudad rusa que se encuentra a unos 250 km al noreste de Moscú, a orillas del curso alto del río Volga —poco después de que este deje el embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con el río Kótorosl. Tiene 601 403 habitantes (según el censo de 2021). Forma parte del Anillo de oro que rodea Moscú. Su casco histórico es patrimonio de la Humanidad desde 2005.

Es el centro administrativo de la óblast homónimo, y punto de intersección entre las principales carreteras, ferrocarriles y canales de la zona. También es un importante centro económico, con industria petroquímica, fábricas de neumáticos y motores diésel.
Kiev en Miniatura
Kiev en Miniatura es un parque en miniatura situado en Kiev, en la zona de Hydropark. Se exponen maquetas de monumentos arquitectónicos de Kiev a escala 1:33. El parque tiene una superficie de 1,8 hectáreas. Fue inaugurado el 23 de junio de 2006 y la estación de metro más cercana es Hydropark.

Hidroparque
Hidroparque o Hidropark (en ucraniano: Гідропарк) es un parque paisajístico-recreativo (parque acuático) localizado en el río Dnieper en la ciudad de Kiev, Ucrania.

Fue creado como un complejo de entretenimiento con actividades de agua, principalmente: playas, paseos en bote, atracciones de agua. Se encuentra en las islas llamadas Veneciana (Венеціанський) y Dolobetsk (Долобецький), el puente de Venecia conecta estas dos islas. Veneciana está conectado con el resto de Kiev por dos puentes: el Puente de Metro que lo conecta con la margen derecha y el puente Rusanivka que lo conecta con la orilla izquierda. La estación del Metro de Kiev Hidropark se encuentra en la isla Veneciana.
Plantago alismatifolia
Plantago alismatifolia  es una planta de la familia Plantaginaceae. El género Plantago está constituido por plantas herbáceas, anuales o perennes, cáudice corto; hojas por lo general dispuestas en rosetas basales, base con frecuencia envainante; inflorescencias en forma de espigas, a menudo muy alargadas, la espiga con una o muchas flores; estas actinomorfas, casi siempre hermafroditas, sésiles en las axilas de las brácteas, frecuentemente tan largas y anchas como los sépalos; cáliz 4-partido, por lo general de lóbulos desiguales, los posteriores más grandes, con márgenes escariosos; corola gamopétala, 4-lobulada, escariosa, el tubo cilíndrico o encogido hacia la parte inferior del cuello, los lóbulos reflejos en la antesis, algunas veces cerrados; estambres 4, anteras versátiles, de dehiscencia longitudinal; óvulos 1 a varios en cada lóculo, estigma alargado; fruto capsular, rara vez dehiscente por debajo de la mitad.

Plantago
Plantago (del latín plantāgo, -ĭnis), conocidas comúnmente como llantenes, es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Plantaginaceae y compuesto de alrededor de doscientas especies. La mayoría son plantas herbáceas, aunque hay arbustos que alcanzan los 60 cm de altura. Las hojas son sésiles (sentadas) con pseudopeciolo. Tienen tres o cinco venas paralelas. Las hojas son anchas o estrechas, según la especie. La inflorescencia son los tallos típicos con 5-40 cm de altura, con las flores minúsculas y muy numerosas que son polinizadas por el viento.
Georgeana (escarabajo)
Georgeana es un género de escarabajos longicornios de la tribu Acanthocinini que contiene una sola especie, Georgeana azurea. La especie fue descrita por Monné M. L. & Monné M. A. en 2011.

Se distribuye por Brasil. Mide aproximadamente 5,6-8,4 milímetros de longitud.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Fuerzas Aeromóviles del Ejército de Tierra
Las Fuerzas Aeromóviles del Ejército de Tierra (abreviadas como FAMET) constituyen la unidad de helicópteros del Ejército de Tierra español. La unidad fue creada en 1965 como Aviación Ligera del Ejército de Tierra y renombrada a FAMET en 1973. Actualmente la FAMET está formada por seis batallones y su cuartel general está en Colmenar Viejo  (Madrid).
Desde septiembre de 2020, fruto de una reorganización del Ejército de Tierra, se encuadra en la División «San Marcial», junto a otras unidades como la Brigada Paracaidista, el Mando de Operaciones Especiales y las unidades de Montaña.

Eurocopter AS532 Cougar
El Airbus Helicopters H215M (anteriormente Eurocopter AS532 Cougar) es un helicóptero polivalente bimotor de tamaño medio fabricado por Airbus Helicopters (anteriormente el Grupo Eurocopter). El AS532 Cougar fue la continuación del desarrollo y actualización del Aérospatiale SA 330 Puma como helicóptero militar. Su equivalente civil fue el Eurocopter AS332 Super Puma (actualmente denominado Airbus Helicopters H215). El último modelo desarrollado a partir del AS532 Cougar es el Eurocopter EC725 Super Cougar (actualmente denominado Airbus Helicopters H225M).
Proud Boys
Proud Boys (literalmente 'chicos orgullosos' o 'muchachos orgullosos') es una organización neofascista, ultranacionalista, de extrema derecha, solo para hombres vinculada con el supremacismo blanco que promueve y se involucra en la violencia política. Tiene su sede en los Estados Unidos y también cuenta con presencia en Canadá, donde está calificada como grupo terrorista. Está dirigida por Enrique Tarrio, su presidente desde 2019, quien también es el líder de la asociación Latinos for Trump.

El 3 de febrero de 2025 el nombre y los símbolos de la organización fueron traspasados a la Iglesia Episcopal Metodista Africana Metropolitana del Noroeste de Washington D. C., luego de perder una demanda hecha por la iglesia debido a vandalismos provocados por la organización radical en diciembre de 2020.

Islamofobia
Islamofobia (neologismo del inglés Islamophobia, compuesto por las raíces del árabe islām y del griego φόβος, phobos, aversión, rechazo, miedo o temor) es un sentimiento de miedo o rechazo hacia el islam, hacia los musulmanes y hacia la vestimenta islámica.

La gran mayoría de los ataques islamófobos ocurre en países que no son de mayoría musulmana.
Formación Yacoraite
La Formación Yacoraite, definida por Turner (1959) es una unidad geológica, correspondiente al Subgrupo Balbuena, Grupo Salta. Esta formación posee una edad Maastrichtiense-Daniense por lo que su acumulación geológica y paleontológica incluye la transición Cretácico/Cenozóico. Esta determinación se basa en la presencia de huellas de dinosaurios del Cretácico Inferior y palinomorfos del Paleógeno.

Constituye una secuencia característica de amplio desarrollo en las provincias de Salta, Jujuy y norte de Tucumán; distribuida en siete subcuencas: Tres Cruces, Lomas de Olmedo, Metán, Alemanía, brealito, El Rey y El Charco o Sey.

La formación es de gran importancia en la región debido a que es roca madre y reservorio de hidrocarburos.

Grupo Salta
El Grupo Salta representa el relleno de una cuenca de rift continental, desarrollada durante el Cretácico-Paleógeno, relacionada con la apertura del Océano Atlántico. Está compuesta por el Subgrupo Pirgua, depositado durante el estadio de sin-rift, y por los subgrupos Balbuena y Santa Bárbara depositados durante la etapa de post-rift. Comprende un sistema de fallas directas, que en muchos casos se encuentran parcialmente invertidas por la compresión andina. 
En Argentina se desarrolla principalmente sobre las provincias de Salta y Jujuy, en menor medida lo hace en Formosa y Tucumán, ingresando muy marginalmente en Santiago del Estero. Forma parte de la “Cuenca Cretácica Andina”, desarrollada paralelo a la margen del Pacífico de América del Sur, que se extiende desde Perú y se desarrolla principalmente en Bolivia por casi 2.000 km.
Gastronomía del Bergadá
La cocina bergadana comprende la comida y las bebidas típicas de la comarca del Bergadá.

Según el cocinero Toni Massanés, "El paisaje, el aislamiento y la pobreza han dotado a la cocina bergadana de sus características diferenciales". Quizás la especificidad más importante de la cocina de esta comarca es la conservación de cultivos de montaña desconocidos a otras zonas de Cataluña, como el guisante negro, el maíz escuadrado o el trigo escuadrado. La importancia de las setas y la calidad de los productos de la carne también caracterizan la comida de la zona.

Morcilla
La morcilla, mbusia, morcillona, rellena, moronga, prieta o relleno, es un embutido a base de sangre cocida, generalmente de cerdo. Suele mezclarse con grasa de cerdo, cebolla y diferentes especias, además, puede contener algún otro ingrediente no cárnico cómo el poleo

Es un alimento que se elabora en muchos países y del que existen muchas variedades. Su elaboración ha estado desde siempre unida a la matanza del cerdo, rara vez a otros animales como la vaca o el caballo.
Tasu
Tasu es una comuna (khum) del distrito de Chey Saen, en la provincia de Preah Wijía, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2303 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al oeste del río Mekong y al sur de las fronteras con Laos y Tailandia.

Provincia de Preah Wijía
La Provincia de Preah Wijía es una provincia del Reino de Camboya localizado en el norte del país. Las palabras Preah Wijía en Idioma jemer traducen: Preah = Lo sagrado, Wijía = Templo. El nombre de la Provincia se debe quizá a la gran cantidad de Prasats (Templos antiguos) que hay en la región del complejo arqueológico de Angkor y en especial del Prasat Preah Wijía. Los límites de Preah Wijía son: N Tailandia y Laos, E Provincia de Stung Treng, S Provincia de Kompung Thom, O Provincia de Oddar Meanchey y Provincia de Siem Riep. La capital de es la Ciudad de Phnom Tbeng Mean Chey.
George Reeves
George Reeves (Woolstock, Iowa, 5 de enero de 1914-Beverly Hills, 16 de junio de 1959) fue un actor estadounidense de cine, teatro y televisión que apareció en importantes películas de finales de la década de 1930 a la década de 1950 y en una larga lista de películas tipo B, siendo más conocido por su papel de Superman en la exitosa serie de televisión Aventuras de Superman de la década de 1950 y por las especulaciones referentes a las circunstancias de su muerte. Fue una de las primeras figuras importantes de la entonces naciente industria de la televisión en los Estados Unidos.

De aquí a la eternidad
De aquí a la eternidad (título original: From Here to Eternity) es una película estadounidense de 1953 dirigida por Fred Zinnemann, basada en la novela homónima de 1951 escrita por James Jones.

Los actores principales son Burt Lancaster, Montgomery Clift, Deborah Kerr, Donna Reed y Frank Sinatra. La película participó en la selección oficial del Festival de Cannes de 1954.

En 2002, fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su conservación en el National Film Registry.
Pablo Nuila
Pablo Francisco Nuila Gonzáles  fue un militar guatemalteco con el rango de General, de orientación liberal. Fue Comandante Seccional de Olancho durante las sublevaciones militares.

No confundir con su nieto Pablo Nuila Hub (1936-2021) que es el artífice y fundador del Curso Kaibil (Al inicio se llamó Curso de Comandos del Ejército de Guatemala) y escritor del libro “Hitos de la Historia patría”.

Luis Bográn
Luis Bogran (nacido en Santa Bárbara, el 3 de junio de 1849 y fallecido en Guatemala, el 9 de julio de 1895) Abogado, político y Militar hondureño con el grado de General de División. Electo Vigésimo segundo Presidente constitucional para el periodo de 1883 a 1884 y seguidamente electo Vigésimo tercer Presidente constitucional para el periodo de 1884 a 1891.