hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuyumi Shiraishi
Fuyumi Shiraishi (白石 冬美 Shiraishi Fuyumi) (Beiping, 14 de octubre de 1936-Tokio, 26 de marzo de 2019) fue una seiyū japonesa, bajo el nombre Fumiko Shiraishi (白石 芙美子 Shiraishi Fumiko). Residía en Shizuoka, Prefectura de Shizuoka, Japón.

Mobile Suit Zeta Gundam
Mobile Suit Zeta Gundam (機動戦士Ζガンダム, Kidō Senshi Zēta Gandamu?) es una serie animada japonesa de 1985 perteneciente a Gundam, la longeva franquicia Mecha de los estudios Sunrise. Zeta Gundam es la secuela directa de la serie original Mobile Suit Gundam (1979). La serie fue creada y dirigida por Yoshiyuki Tomino, con personajes de Yoshikazu Yasuhiko y Robots creados por Kunio Okawara, Mamoru Nagano y Kazumi Fujita. La serie fue transmitida originalmente en Japón en la cadena Nagoya Broadcasting Network (y sus filiales) entre 1985 y 1986. Más tarde entre 2005 y 2006, la serie fue reproducida y compilada en una trilogía de películas llamada  Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation. La trilogía también fue dirigida por el mismo Tomino, aunque el argumento de esta sufrió cambios que distan del original.
Isla de Alábat
La isla de Alábat (en filipino: Pulo ng Alabat) es una isla del archipiélago de Filipinas, en la provincia de Quezon, situada cerca de la costa este del sur de Luzón. La isla tiene una superficie de 192 kilómetros cuadrados (74 millas cuadradas) y una población de 41.822 personas.

La isla se compone de tres municipios, Pérez en el extremo norte, el municipio de Alábat propiamente en el centro y Quezon en el Sur.

La isla está situada en la bahía de Lamon y tiene 33 km de largo, con varios cientos de hectáreas de marismas intermareales expuestas durante la marea baja.

Provincia de Quezon
Quezon (conocido previamente como  Calilaya y después como Tayabas) es una provincia de Filipinas, situada en la región de Calabarzon, en la isla de Luzón.

Fue renombrada en honor al estadista Manuel L. Quezon, el segundo presidente de Filipinas. Su capital es la ciudad de Lucena.
Langatte
Langatte  es una comuna        y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito y cantón de Sarrebourg.

Su población en el censo de 1999 era de 426 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Étang du Stock, de la que es la mayor población.

Sarrebourg
Sarrebourg o Sarreburgo (Sarrebourg en idioma francés y oficialmente; Saarburg en alemán; en fráncico lorenés Saarbuerj o Saarburch) es una comuna y población de Francia, en la región de Gran Este, departamento de Mosela. Es la subprefectura del distrito y cabecera del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes de l'agglomération de Sarrebourg .
The Languages of Africa
The Languages of Africa es un libro escrito por el lingüista Joseph Greenberg en 1963 donde proponía una clasificación filogenética de las lenguas de África que ha sido muy influyente y ha constituido la base para refinamientos posteriores. En sus líneas generales la clasificación propuesta en dicho libro es la seguida actualmente, aunque numerosos subgrupos han sido redefinidos.

Este trabajo de Greenberg es una versión revisada y expandida de su libro de 1955 Studies in African Linguistic Classification, que era una compilación de ocho artículos de Greenberg que se habían publicado en el Southwestern Journal of Anthropology entre 1949 y 1954. El libro de Greenberg de 1963 se publicó por primera vez como la parte II del International Journal of American Linguistics, Vol. 29, n.º 1; sin embargo, su segunda edición de 1966, que fue publicada por la Universidad de Indiana (Bloomington: Mouton & Co., The Hague) como trabajo independiente es la edición citada comúnmente.

Lenguas cordofanas
Las lenguas cordofanas o kordofanas son un grupo de pequeñas familias de lenguas habladas en las montañas Nuba, en la provincia de Kordofán del Sur, en Sudán. La clasificación de esta familia es un problema abierto y su relación con otras lenguas Níger-Congo todavía divide a los expertos.
Copa de baloncesto de Alemania 2023
La 56ª edición de la Copa de baloncesto de Alemania (en alemán Deutscher Pokalsieger y conocida popularmente como BBL-Pokal) celebró la final en Oldenburgo el 19 de febrero de 2023. El campeón fue el Bayern Munich, que lograba así su cuarto título.

Copa de baloncesto de Alemania
La Copa de Baloncesto de Alemania también conocida en alemán como Deutscher Pokalsieger o BBL-Pokal es la competición de copa de baloncesto de Alemania. La disputan el equipo anfitrión y los tres primeros clasificados de la primera vuelta de la Basketball Bundesliga, en formato de Final Four. Se comenzó a disputar en 1967.
Nehemías 3
Nehemías 3 es el tercer capítulo del Libro de Nehemías del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana, o el capítulo 11 del libro de Esdras-Nehemías en la Biblia hebrea, que trata el libro de Esdras y el libro de Nehemías como un solo libro. La tradición judía afirma que Esdras es el autor de Esdras-Nehemías, así como del Libros de las Crónicas, pero los eruditos modernos generalmente aceptan que un compilador del siglo V a. C. (el llamado «Cronista») es el autor final de estos libros. Este capítulo registra en detalle la reconstrucción de las murallas y puertas de Jerusalén, comenzando por las secciones norte a oeste (versículos 1-15), continuando por las secciones sur y este hasta llegar de nuevo a la Puerta de las Ovejas, el punto de partida inicial (versículos 16-32).

1 Crónicas 24
1 Crónicas 24 es el vigesimocuarto capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la  Biblia Cristiana. El libro está recopilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los estudiosos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C. Este capítulo registra la organización y los departamentos de los sacerdotes (versículos 1-19) y una lista de levitas no sacerdotes (versículos 20-31). Todo el capítulo pertenece a la sección que se centra en el reinado de David (1 Crónicas 9:35 a 29:30), que desde el capítulo 22 hasta el final no tiene ningún paralelo en 2 Samuel.
Estación San Diego (Chile)
San Diego era una estación de trenes abierta en 1898 y ubicada en el Barrio Franklin, comuna de Santiago. Formaba parte del Ferrocarril de Cintura de Santiago; que en cierto momento tuvo a la estación como cabecera. En 1903 se construye la extensión hasta la estación Providencia. Prioritariamente fue una estación de gran transporte de carga. La estación cerró en 1994 y posteriormente fue demolida a finales de la década del 2000.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Hush, Hush (novela)
Hush, Hush es el primer tomo de la serie literaria del mismo nombre, escrito por la autora estadounidense Becca Fitzpatrick. Se publicó el 13 de octubre de 2009. La saga Hush, Hush habla del amor que se desarrolla entre Nora Grey (quien también da la perspectiva desde la cual se narra toda la historia) y Patch Cipriano (un ángel caído). A partir de su publicación, el libro se convirtió en best seller del New York Times. Ediciones B fue la editorial encargada de su publicación en España y en América Latina.

Hush, Hush
Hush Hush es una novela juvenil publicada el 13 de octubre de 2009 por la autora estadounidense Becca Fitzpatrick. El libro se convirtió en un Best Seller del New York Times List y ha sido traducido a diversos idiomas, incluyendo español, chino, italiano, francés, polaco, rumano, turco, portugués y sueco.

Nora Grey es una alumna aplicada que busca una beca para estudiar en la universidad. Vive con su madre en una granja. Todo cambia cuando conoce al enigmático Patch, su nuevo compañero de instituto, por quien siente atracción y rechazo a la vez; él es un misterioso muchacho que intenta acercarse a ella. Más adelante, Nora se entera de que Patch es un ángel caído del cielo que busca convertirse en humano, pero para hacerlo tiene que hacer un gran sacrificio en donde Nora, la protagonista, tiene una gran importancia.
Ermita de la Virgen de Roca Mora
La  ermita de la Virgen de Rocamora o de la Roca Mora es una pequeña ermita románica del siglo XIII que se encuentra en Sopeira, un municipio de la provincia de Huesca, en Aragón (España). Se encuentra en el antiguo lugar de Santoréns, junto al embalse de Escales, al norte del pueblo abandonado de Aulet.

Sopeira
Sopeira es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Está situado en el valle del río Noguera Ribagorzana. En su municipio se encuentra el monasterio de Santa María de Alaón.
Kosovo Polje
Kosovo Polje (en cirílico: Косово Поље, en albanés: Fushë Kosova o Fushe Kosovo), literalmente "campo de Kosovo" o "campo de los mirlos", a veces en alemán: Amselfeld) es una ciudad y municipio en el distrito de Pristina, en Kosovo (Serbia), 8 km al suroeste de la capital, Pristina. En 2003 la ciudad tenía una población total de 28.600 habitantes. La población estimada del municipio es de unas 50.000 personas, según datos de la OSCE.

Pristina
Pristina (en albanés: Prishtinë/Prishtina, [pɾiʃtiːna]ⓘ; en serbio: Приштина o Priština) es la capital de Kosovo (para el gobierno kosovar y parte de la comunidad internacional) y de la Provincia Autónoma de Kosovo y Metojia (para Serbia y los estados que no reconocen a Kosovo como país), territorio en disputa situado en los Balcanes. Cuenta con una población de 198 112 habitantes, según los datos del último censo de 2011.
Suite Karelia
La  Suite Karelia, Op. 11, fue compuesta en 1893 por Jean Sibelius para la Asociación de Estudiantes de Viipuri. Se estrenó en el Universidad Imperial Alejandro de Helsinki, Gran Ducado de Finlandia, con el título Música de Karelia. Se trata de una de las primeras obras del compositor, y sigue siendo una de las más populares.

La Música de Karelia fue escrita en los albores de la carrera compositiva de Sibelius y se compone de una obertura, ocho cuadros o tableaux y dos intermezzi. La música tiene una duración aproximada de 44 minutos, frente a la suite, que dura unos 12 minutos.

El áspero carácter de la música es deliberado: la intención estética no era deslumbrar con la técnica, sino capturar la autenticidad e ingenuidad de la música popular o folclórica. Algunos críticos han señalado el carácter nacionalista de la música.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Technomyrmex nitens
Technomyrmex nitens es una especie de hormiga del género Technomyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Bolton en 2007.

Se distribuye por Australia. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1300 metros. Vive en selvas tropicales.

Technomyrmex
Technomyrmex es un género de hormigas de la familia Formicidae, subfamilia Dolichoderinae.

Se distribuyen por las zonas con climas tropicales-templados; la mayoría de las especies en la zona oriental (Malasia) y en África tropical. Una especie, Technomyrmex albipes está muy difundida por los trópicos debido a actividades humanas.
Slash (CMS)
Slash (un acrónimo recursivo de Slashdot-Like Automated Storytelling Homepage) es un potente servidor libre de aplicaciones web, creado originalmente para dar servicio en Slashdot, una de las bitácoras colaborativas más populares y antiguas que existen.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Punch-Out!!
Punch-Out!! es una serie de videojuegos de boxeo creada por la empresa Nintendo para videoconsolas y también para arcade. Se trata de un boxeador que tratará de conseguir el cinturón de la WVBA (World Video Boxing Association). El primer videojuego salió para arcade conocido como Punch-Out!!, la secuela también saldría para arcade y se llamaría Super Punch Out!!. Más adelante salieron Punch Out!! y Mike Tyson's Punch Out!! para NES, y  Punch-Out!! y Super Punch Out!! para SNES y también se publicó una versión para la videoconsola Wii.

Super Punch-Out!!
Super Punch Out!! (スーパーパンチアウト!!) es un videojuego de boxeo para la Super Nintendo. También fue lanzado en Japón para el cartucho Nintendo Power Flash RAM de la serie, así como el Super Famicom, la versión japonesa de la Super NES. En la saga Punch-Out!!, tiene lugar después del juego Mike Tyson's Punch-Out!!. Al igual que el protagonista de los títulos arcade y de NES, el protagonista del juego de SNES es el boxeador Little Mac trabajando en su camino hasta llegar a los cuatro circuitos de la NVBA (Nintendo Video Boxing Association). Se enfrenta a una serie boxeadores ficticios, que culminará en una pelea con el invicto Nick Bruiser.
Temporada 1986-87 de los Boston Celtics
La temporada 1986-87 fue la cuadragésimo primera de los Boston Celtics en la NBA. La temporada regular acabó con 59 victorias y 23 derrotas, acabando primeros de la Conferencia Este y clasificándose para los playoffs, donde alcanzaron las Finales, en las que perdieron ante Los Angeles Lakers.

Playoffs NBA 1987
Los Playoffs de la NBA de 1987 fueron el torneo final de la temporada 1986-87 de la NBA. En estos playoffs se proclamaron como campeones Los Angeles Lakers (Conferencia Oeste), sobre Boston Celtics, campeón de la (Conferencia Este), por 4-2. De esta forma los Lakers conseguían su undécimo campeonato.

El MVP de las Finales fue Magic Johnson, ganando su tercer trofeo de MVP.
Isabel Blanco (balonmanista)
Isabel Blanco (Bergen, 10 de mayo de 1979) es una exbalonmanista noruega de origen español que jugó como pivote y fue internacional con la selección femenina de Noruega, con la que se proclamó dos veces campeona de Europa (2004 y 2008).

Recopa de Europa de balonmano femenino
La Recopa Femenina de la Copa EHF fue la competencia oficial de los clubes de balonmano femenino de Europa que ganaron su copa nacional (en España, los equipos que iban a la Recopa eran los ganadores de la Copa de la Reina) y se llevó a cabo todos los años desde 1976 hasta 2016 (hasta 1993 organizada por la IHF en lugar de la EHF). A partir de la temporada 2016-17, la competencia se fusionará con la Copa EHF .
Caballero de Arpino
Giuseppe Cesari (Roma, ca. 1568 - 3 de julio de 1640) fue un pintor manierista italiano conocido como Il Giuseppino o el Caballero de Arpino (il Cavaliere d'Arpino), debido a que fue investido Caballero de Cristo (Cavaliere di Cristo) por el papa Clemente VIII quien, junto con Sixto V, fue uno de sus protectores.

Sixto V
Sixto V (Grottammare, 13 de diciembre de 1521-Roma, 27 de agosto de 1590) fue el papa 227.º de la Iglesia católica entre 1585 a 1590. Procedente de una familia humilde, ingresó siendo muchacho en la orden franciscana y nunca dejó de ser fraile piadoso y severo. Fue un predicador de fama, esforzado y celoso promotor de la reforma de la vida religiosa de la Iglesia, llegó a ser vicario general de la orden y cardenal. Elegido papa (1585) tras la muerte de Gregorio XIII, rigió la Iglesia durante cinco años, desarrollando durante ese breve periodo una intensa y enérgica labor en el ejercicio de restaurar la Iglesia católica.
Registry of Toxic Effects of Chemical Substances
El Registro de Efectos Tóxicos de las Sustancias Químicas (en inglés: Registry of Toxic Effects of Chemical Substances, RTECS), es una base de datos de información sobre toxicidad recopilada a partir de la bibliografía científica abierta disponible sin referencia a la validez o utilidad de los estudios notificados. Desde 1971 hasta 2001 era mantenida por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional de los Estados Unidos (conocido por sus siglas en inglés como NIOSH) como una publicación de libre acceso. En la actualidad, su mantenimiento corre a cargo de BIOVIA, una empresa filial de Dassault Systèmes.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
Consejo Federal Legislativo en Salud
El Consejo Federal Legislativo de Salud (COFELESA) es un organismo deliberativo interjurisdiccional de la República Argentina creado por la Ley 27.054 para articular y promover políticas legislativas comunes en materia de salud entre el Congreso de la Nación Argentina y las legislaturas de las provincias y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Desde sus orígenes, el COFELESA fue impulsado por el médico y diputado nacional Juan Héctor Sylvestre Begnis (1937–2012), quien promovió la aprobación del Pacto Federal Legislativo de Salud en 2009, presidió las primeras reuniones del Consejo y luego fue reconocido como presidente honorario.

Ministerio de Salud (Argentina)
El Ministerio de Salud (MSAL) es el organismo público de la República Argentina encargado de atender las cuestiones administrativas relacionadas con el servicio de salud, entre ellas las cuestiones de epidemiología, campañas de vacunación, control sanitario de las fronteras, registro de los profesionales de la salud y el banco de drogas, entre otras.

La salud en la Argentina es una facultad de las provincias no delegada a la Nación. Si bien la Nación, desde fines del siglo XIX, creó hospitales públicos, la tendencia en los últimos años es que sean las provincias los que administren directamente los centros de salud pública. El Ministerio de Salud es el encargado de coordinar las reuniones del Consejo Federal de Salud (COFESA).
Pollachius
El género Pollachius está formado por dos especies de peces marinos, Pollachius pollachius o abadejo y Pollachius virens o carbonero.

Ambas especies pueden alcanzar 1.10 m y pesar hasta 21 kg. Pertenecen al grupo denominado "peces blancos": tienen una  línea lateral bien definida, plateada en los costados y presentan un color verdoso oscuro con vientre blanco. Pueden encontrarse hasta a 180 m de profundidad, sobre lechos rocosos. En la costa norteamericana viven desde Carolina del Norte hasta el golfo de San Lorenzo. Son especies importantes en Nueva Inglaterra y el Atlántico Norte, aunque menos que la caballa y el atún. Su época de reproducción es finales de invierno y principio de primavera en el Banco Georges. La zona pesquera mayor y más importante para estas especies se encuentra en el mar de Bering, en Alaska.

Pollachius virens
El carbonero o fogonero (Pollachius virens), y su denominación científica primigenia es Gadus virens. Se suele confundir por su similitud tanto en forma como en peso con el bacalao (Gadus morhua) o el abadejo (Pollachius pollachius), y a veces suele sustituir culinariamente a alguno de ellos. En algunos comedores, se utiliza como tiburón o tintorera. 
La característica que lo distingue (entre otras) de ambos es la línea que recorre longitudinalmente ambos lomos.
Aeropuerto Majoor Henk Fernandes
El Aeropuerto Majoor Henk Fernandes  (en neerlandés: Majoor Henk Fernandes Vliegveld) (IATA: ICK, ICAO: SMNI) también conocido como Aeropuerto de Nieuw-Nickerie, se encuentra cerca de la localidad de Nieuw Nickerie, capital del distrito de Nickerie en el país sudamericano de Surinam. Este es uno de los aeropuertos más antiguo de esa nación, en uso desde 1953 cuando el Piper Cub (PZ- NAC) de Kappel-van Eyck llamado "Colibri" aterrizó allí desde el aeropuerto de Zorg en Hoop.

Nieuw Nickerie
Nieuw Nickerie es la tercera ciudad más grande de Surinam con una población estimada en 12 818. Es la ciudad capital del distrito de Nickerie, y el término del Enlace Este-Oeste.

Nieuw Nickerie se encuentra en la desembocadura del río Nickerie en la costa Atlántica, frente a la desembocadura del río Corentín (Corantijn) y la ciudad guyanesa de Corriverton (Springlands), a la que opera un servicio de ferry. Todavía se está planificando un puente entre Surinam y Guyana. Tiene su Aeropuerto, el Aeropuerto Major Henk Fernandes.
Antonio Turiel Martínez
Antonio Turiel Martínez  (nacido en León, 1970) es un científico y divulgador licenciado en Física y Matemáticas y doctor en Física Teórica por la Universidad Autónoma de Madrid. Trabaja como Investigador Científico en el Instituto de Ciencias del Mar del CSIC, ubicado en Barcelona.

Yayo Herrero
Yayo Herrero López (Madrid, 1965) es una antropóloga, ingeniera, profesora y activista ecofeminista española. Es una de las investigadoras más influyentes en el ámbito ecofeminista y ecosocialista a nivel europeo.