hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La esquina del diablo
La esquina del diablo es una telenovela colombiana producida por RTI Televisión y Televisa para UniMás. Es protagonizada por la actriz mexicana Ana Serradilla y el actor español Miguel de Miguel y cuenta con las participaciones antagónicas de Gregorio Pernía, Christian Tappan  y Andrés Sandoval

Christian Tappan
Christian Tappan Sorzano (Ciudad de México, 19 de febrero de 1972) es un actor colombomexicano conocido por su participación en telenovelas mexicanas y colombianas. Empezó su trayectoria en televisión y logró cosechar posteriormente éxito en el cine y en los seriados, obteniendo numerosos premios y honores incluidos los premios India Catalina, y Premios Platino, sumado a varias nominaciones incluyendo la de mejor actor en los International Emmy Awards.
Municipios de Sudáfrica
Los municipios de Sudáfrica son divisiones de gobierno local que se encuentran en un nivel inferior al gobierno provincial y constituyen el nivel más bajo de la estructura de gobierno democrático del país. La organización de este estrato de gobierno se encuentra en la Constitución de Sudáfrica (en el Capítulo 7), aunque por Actas del Parlamento se han definido las estructuras municipales desde el comienzo de la actual constitución.

Constitución de Sudáfrica
La Constitución de Sudáfrica, oficialmente «Constitución de la República de Sudáfrica, 1996», es la ley suprema de la República de Sudáfrica, promulgada en 1996.

Proporciona la base legal para la existencia de la república, establece los derechos y deberes de sus ciudadanos y define la estructura del Gobierno. La constitución actual, la quinta del país, fue redactada por el Parlamento elegido en 1994 en las elecciones generales de Sudáfrica de 1994. Fue promulgada por el presidente Nelson Mandela el 10 de diciembre de 1996, publicada el 18 de diciembre de ese año, y entró en vigencia el 4 de febrero de 1997, en sustitución de la Constitución provisional de 1993.

Desde 1996, la Constitución ha sido reformada en diecisiete ocasiones. Anteriormente también se numeraba como si fuera una Ley del Parlamento –«Ley Nº 108 de 1996»– pero, desde la aprobación de la Ley de Citación de Leyes Constitucionales en 2005, ni a ella ni a las leyes que la modifican se les asignan números de ley.
Esteban Pavez
Esteban Andrés Pavez Suazo (Santiago de Chile, 1 de mayo de 1990) es un futbolista chileno. Juega  como mediocentro defensivo y su equipo actual es Alianza Lima de la Liga 1 del Perú.

Vistiendo la camiseta de Colo-Colo, equipo donde fue formado como futbolista, se ha coronado campeón de los torneos Clausura 2009, Clausura 2014 y Apertura 2015, además de la Copa Chile 2016, siendo pieza fundamental en la obtención de los últimos tres títulos mencionados.

Torneo Clausura 2009 (Chile)
El Campeonato Nacional de Clausura de Primera División de Fútbol Profesional 2009, o simplemente Torneo de Clausura 2009, es el segundo y último torneo de la temporada 2009 de la primera división chilena de fútbol. El torneo comenzó el 10 de julio de 2009 y terminó el 9 de diciembre de 2009. El campeón fue Colo-Colo, quien venció a Universidad Católica por el marcador de 4-2 en la final de vuelta disputada en el Estadio Santa Laura (en la final de ida jugada en el Estadio Monumental, albos y cruzados empataron 2-2).

Se jugó en modalidad mexicana, es decir, se jugó una Fase Clasificatoria, liderada finalmente por Universidad Católica, donde se enfrentaron todos contra todos en una sola rueda. Los 8 primeros de la tabla de posiciones general accedieron a los play-offs o sistema de eliminación directa, en donde los equipos jugaron en cuartos de final, semifinal y final (partidos de ida y vuelta).
Templo romano de Córdoba
El templo romano de Córdoba está ubicado en la ciudad de Córdoba, en España, y fue descubierto en 1951 durante la ampliación del ayuntamiento. Se encuentra situado en el ángulo formado por las calles Claudio Marcelo y Capitulares. No es el único templo que tuvo la ciudad, pero sí fue posiblemente el más importante de todos, así como el único conocido por excavación arqueológica. Es un templo pseudoperíptero, hexástilo y de orden corintio de 32 metros de largo por 16 de ancho.

El 29 de mayo de 2007 el Consejo de Gobierno de la Junta de Andalucía declaró el conjunto Bien de Interés Cultural. Tras varios años de obras de restauración y accesibilidad, el templo fue abierto al público el 19 de junio de 2025.

Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».
Flor de palabra
Flor de palabra fue un programa de  concurso de televisión de Argentina, que comenzó a ser trasmitido el 5 de agosto de 2009. Fue conducido por Florencia Peña. Está basado en el concurso español (20Q) emitido en la cadena Cuatro y presentado por Josep Lobató.

Florencia Peña
María Florencia Peña (Claypole, Buenos Aires; 7 de noviembre de 1974) es una actriz, comediante y conductora argentina. Es conocida principalmente por haber interpretado al personaje de Mónica «Moni» Argento en la serie de televisión Casados con hijos. Asimismo, ha participado en otras series cómicas como Poné a Francella y La niñera.

Por su larga trayectoria en la actuación ha recibido premios tales como tres Martín Fierro (2003, 2004 y 2005) por sus actuaciones en  La niñera y Casados con hijos respectivamente, además también cuenta con tres Premios ACE (2007 2009 y 2010), un Premio Estrella de Mar, un Premio Konex (2011) y dos Premios Carlos (2012 y 2015).

Desde 2020 hasta 2022 fue la conductora del programa Flor de equipo, emitido por Telefe. A partir de mayo del mismo año hasta enero de 2023, fue la conductora de La pu*@ ama emitido por América TV.
Ricky (cantante chino)
Shen Quanrui (en chino simplificado, 沈泉锐; pinyin, Shěn Quánruì; Shanghái, 20 de mayo de 2004), conocido monónimamente como Ricky (en hangul, 리키), es un cantante chino. Es conocido principalmente por haber competido en el programa de telerrealidad Boys Planet, donde quedó en cuarto lugar en el episodio final y debutó como miembro del grupo Zerobaseone en julio de 2023.

Boys Planet
Boys Planet (en Hangul, 보이즈플래닛; romanización revisada del coreano, Boijeupeullaenit) es un programa de competencia de telerrealidad creado por Mnet. Se estrenó el 2 de febrero de 2023 a las 20H00 (KST) y se emitió todos los jueves, el horario de transmisión cambió a las 20H50 KST desde el 16 de febrero de 2023.

El programa es una secuela de Girls Planet 999, pero con participantes masculinos. Entre miles de aplicantes, se eligió a 98 concursantes de distintos países y posteriormente fueron divididos en dos grupos: K-Group y G-Group. El último episodio se realizó el 20 de abril de 2023 y se transmitió en vivo. En este se anunció que los nueve miembros finales debutarían como Zerobaseone.
Andrés Clariond Rangel
Andrés Clariond Rangel (Monterrey, Nuevo León; 26 de septiembre de 1977) es un director y escritor de cine graduado de la maestría de Bellas Artes en Cine de la Universidad de Columbia en Nueva York. Por el lado paterno proviene de una familia de destacados empresarios fundadores de uno de los grupos industriales más grandes de México, entre ellos su tío, el exalcalde de Monterrey y exgobernador de Nuevo León Benjamín Clariond. Por el lado materno, está emparentado con el militar, periodista y novelista Heriberto Frías, y es nieto del benemérito de Nuevo León, Raúl Rangel Frías.

Fernando Elizondo Barragán
Fernando Elizondo Barragán (Monterrey, Nuevo León; 6 de enero de 1949) es un político, abogado y empresario mexicano, miembro del partido Movimiento Ciudadano. Se desempeñó como gobernador interino de Nuevo León en 2003, secretario de Energía durante el gobierno de Vicente Fox de 2004 a 2005 y senador en las LX y LXI Legislaturas de 2006 a 2008 y de 2009 a 2012.

Ha sido catedrático y conferencista en la Universidad Autónoma de Nuevo León, la Universidad de Monterrey, y el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, entre otras instituciones Educativas.
Distrito de San Pablo (San Pablo)
El Distrito de San Pablo es uno de los cuatro que conforman la Provincia de San Pablo, ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca, sufragánea de la Arquidiócesis de Trujillo.

Diócesis de Cajamarca
La diócesis de Cajamarca (en latín: Dioecesis Caiamarcensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 23 de octubre de 2021 su obispo es Isaac Circuncisión Martínez Chuquizana, de la Sociedad Clerical de los Misioneros de los Santos Apóstoles.
Dequeísmo
El dequeísmo es, en idioma español, la utilización no normativa de la preposición "de" junto a la conjunción "que" en oraciones completivas u oración subordinada sustantiva de objeto directo.

Ejemplos de esta variante gramatical son:

Me ha dicho de que vendrá mañana por la tarde (no normativo) — Me ha dicho que vendrá mañana por la tarde (estándar).

Pensó de que la Tierra era redonda (no normativo) — Pensó que la Tierra era redonda (estándar).

Opinaban de que las elecciones estaban amañadas (no normativo) — Opinaban que las elecciones estaban amañadas (estándar).

Creo de que no es justo lo que dice (no normativo) - Creo que no es justo lo que dice (estándar).

Conjunción (gramática)
Una conjunción es una palabra o conjunto de ellas que enlaza proposiciones, sintagmas o palabras. Constituye una de las clases de nexos. No debe confundirse con los marcadores del discurso, nexos de orden superior que unen textos, y no palabras, sintagmas ni oraciones.
Fritz Haarmann
Friedrich "Fritz" Heinrich Karl Haarmann (Hannover, 25 de octubre de 1879-id. 15 de abril de 1925) fue un famoso asesino en serie alemán, ejecutado a causa del asesinato probado de 24 adolescentes alemanes, si bien se le atribuyen más de 100 víctimas.

Haarmann fue declarado culpable de veinticuatro de los veintisiete asesinatos por los que fue juzgado y condenado a muerte por decapitación en diciembre de 1924. Además, de acuerdo con la práctica alemana, se le revocaron sus derechos honoríficos de ciudadanía. Posteriormente fue ejecutado en la guillotina en abril de 1925.

Haarmann llegó a ser conocido como el Carnicero de Hannover (en alemán: Der Schlächter von Hannover) debido a las extensas mutilaciones y desmembramientos cometidos en los cuerpos de sus víctimas y por títulos como el Vampiro de Hannover (der Vampir von Hannover) y el Hombre Lobo (Wolfsmensch) debido a su método de asesinato preferido de morder o atravesar la garganta de sus víctimas.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Zaiyi
Zaiyi (en chino, 載漪; pinyin, Zǎiyī; manchú: ᡯᠠᡳᡳ; dzai-i; 26 de agosto de 1856 - 10 de enero de 1923), más conocido por su título de Príncipe Duan (o Príncipe Tuan, en chino, 端郡王), fue un príncipe manchú y estadista de finales de la dinastía Qing.

Zaiyi fue uno de los líderes de la facción conservadora y antioccidental del gobierno Qing de finales del siglo XIX. Es sobre todo conocido por ser uno de los líderes de la Rebelión de los Bóxers de 1899-1901. Tras el fracaso de la misma, se exilió a Ningxia, donde murió en 1923 como uno de los líderes del tradicionalismo chino.

Ningxia
Ningxia (en chino, 宁夏; pinyin, Níngxià), oficialmente Región Autónoma hui de Ningxia (en chino, 宁夏回族自治区; pinyin, Níngxià Huízú Zìzhìqū), es una de las cinco regiones autónomas de la República Popular China. Su capital es Yinchuan. Está situada al oeste de la meseta de loes, en el curso medio del río Amarillo, limitando al norte con Mongolia Interior, al este con Shaanxi y al sur y oeste con Gansu. Su extensión es de 66 400 km² y su población de 7,2 millones de habitantes (2020).
Pánfilo de Narváez
Pánfilo de Narváez (Navalmanzano, Corona de Castilla, ca. 1470 - Costas de Florida occidental, cerca del delta del Misisipi, Imperio español, 1528) fue un militar, adelantado y conquistador español, nombrado gobernador de la Florida.

Navalmanzano
Navalmanzano es un municipio situado en la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España). Se encuentra a 37 km de la capital, y a 22 de Cuéllar, cabeza del partido judicial al que pertenece, así como a su Comunidad de Villa y Tierra.
Won Ton Ton, el perro que salvó Hollywood
Won Ton Ton, el perro que salvó Hollywood es una comedia estadounidense dirigida por Michael Winner y protagonizada por Bruce Dern, Madeline Kahn, Teri Garr y Art Carney.

La película parodia el fenómeno de popularidad que rodeó a Rin Tin Tin y se caracteriza por la abundancia de cameos de actores y actrices vinculados a la época dorada de Hollywood, muchos de los cuales habían trabajado anteriormente con Paramount Pictures, distribuidora del filme.

Madeline Kahn
Madeline Kahn (Boston, Massachusetts, 29 de septiembre de 1942 - Nueva York, 3 de diciembre de 1999) fue una actriz y cantante lírica estadounidense que conquistó la fama en películas de Mel Brooks como actriz cómica. Obtuvo dos nominaciones al Oscar y ganó un Premio Tony en 1993, fue nominada a ese premio teatral en cuatro oportunidades y cinco veces al Globo de Oro.
Las Canteras (Granada)
Las Canteras es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Ugíjar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de la Alpujarra Granadina. A tan sólo un kilómetro del límite con la provincia de Almería, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Los Montoros, Lucainena, Darrícal y Ugíjar capital.

Los Montoros
Los Montoros es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Ugíjar, situada en la parte oriental de la comarca de la Alpujarra Granadina, provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía, a unos 120 km de la capital provincial.

Los Montoros está situados en una de las laderas que forma el valle del Yátor.
A Game at Chess
Una partida de ajedrez (más conocida como A Game at Chess) es una obra de teatro cómica y satírica escrita por Thomas Middleton y representada por primera vez en agosto de 1624 por The King's Men en el teatro The Globe. Es remarcable por su contenido político.

The Globe
El Globe Theatre fue un teatro de Londres, Inglaterra, asociado con William Shakespeare. Fue construido en 1599 por la compañía teatral de Shakespeare, los Lord Chamberlain's Men, en unos terrenos propiedad de Thomas Brend y heredados por su hijo Nicholas Brend y su nieto Sir Matthew Brend, y fue destruido por un incendio el 29 de junio de 1613. En junio de 1614 se construyó un segundo Globe Theatre en ese mismo lugar, que estuvo en funcionamiento hasta que fue cerrado por una ordenanza emitida el 6 de septiembre de 1642.

En 1997 abrió sus puertas una reconstrucción moderna del Globe, llamada Shakespeare's Globe, aproximadamente a 230 metros de la parcela del teatro original. Desde 1909, el actual Teatro Gielgud se llamó Globe Theatre, hasta que fue renombrado en honor a John Gielgud en 1994.
Honorat Borrassà
Honorat Borrassà (Gerona, ca.1424 - 1457) fue un pintor gótico catalán, miembro de la familia de los Borrassà.

Hijo de Francisco Borrassà, Honorat fue uno de los últimos miembros del taller familiar. Su hermana, Catalina Borrassà, se casó con Joan Antigó, quien continuó al frente del taller en el que se formaron otros artistas, como Ramón Solà I. En sus obras tanto como en las de Bernat Martorell se puede apreciar una influencia común.

A pesar de no conservarse muchas obras, su producción, conjuntamente con la de Joan Antigó, se encuentra bien documentada, y se extendió desde Puigcerdá hasta San Felíu de Guixols.

Algunas de sus obras más conocidas son el retablo de Castellón de Ampurias, realizado en colaboración con Antigó, y el San Juan Bautista y San Esteban, procedente de la iglesia de Santa María de Puigcerdá, actualmente en la colección permanente del gótico del Museo Nacional de Arte de Cataluña, también atribuido a ambos pintores.

Puigcerdá
Puigcerdá (oficialmente en catalán: Puigcerdà) es un municipio y una villa española, capital de la comarca de la Baja Cerdaña, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña, y capital histórica de la comarca natural de la Cerdaña. Se sitúa en la ribera del río Segre, a unos 1200 m s. n. m. y es fronteriza con Francia.
Pat Martino
Pat Martino (Filadelfia, 25 de agosto de 1944 - Ibidem, 1 de noviembre de 2021) fue un guitarrista estadounidense de jazz. Aparte de algunas incursiones en el jazz tradicional, su estilo oscila entre el hard bop y el soul jazz.

Hard bop
El hard bop es un estilo musical del jazz que se desarrolló desde mediados de la década de los cincuenta hasta mediados de los sesenta del siglo XX; cronológicamente, sigue al cool y precede a las vanguardias jazzísticas (en concreto, al free jazz y jazz modal). En su momento recibió también la denominación de East Coast jazz, por oposición al West Coast jazz.
María Salviati
María Salviati (Florencia, Italia, 17 de julio de 1499 - Villa di Castello, 12 de diciembre de 1543), fue esposa de Juan de las Bandas Negras y madre de Cosme I de Médici, el patriarca de la rama de Grandes Duques de los Médici. Su marido murió el 30 de noviembre de 1526, dejándola viuda a los 27 años. Salviati no volvió a casarse, y después de la muerte de su marido, adoptó el atuendo sombrío de una monja, que es como se la recuerda hoy en día, dado que sus retratos la muestran con su vestido-hábito de color negro y blanco.

Alejandro de Médici
Alejandro de Médici, llamado «el Moro» (Alessandro di Lorenzo de' Medici, il Moro, en italiano) (Florencia, 22 de julio de 1510-ibídem, 6 de enero de 1537) fue un noble, político florentino y primer duque de Florencia.
Chuck Blazer
Charles Gordon Blazer (Nueva York, 26 de abril de 1945-Nueva Jersey, 12 de julio de 2017) fue un dirigente de fútbol estadounidense, que ocupó varios puestos de alto nivel antes de convertirse en un informante del gobierno sobre la corrupción generalizada dentro del fútbol organizado. Fue miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA desde 1996 hasta 2013, Secretario General de la Concacaf desde 1990 hasta 2011, y Vicepresidente Ejecutivo de la Federación de Fútbol de los Estados Unidos.

En 2013, admitió haber conspirado con otros miembros del Comité Ejecutivo de la FIFA para aceptar sobornos en conjunción con la oferta fallida de Marruecos y la exitosa oferta de Sudáfrica para convertirse en anfitriones de la Copa Mundial en 1998 y 2010, respectivamente. Las admisiones de Blazer ocurrieron durante el testimonio dado en un proceso de sentencia sellado en una corte federal de Nueva York.

Informante
Un informante es un miembro de un grupo social cerrado (una organización criminal, una comunidad indígena, un grupo social marginado, una agencia de seguridad, etc.) o de una organización que provee información privilegiada sobre ese grupo u organización a una persona u otra organización que se encuentra fuera del grupo.
Miguel Flores (beisbolista)
Miguel Ángel Flores González (Monterrey, 16 de agosto de 1970) es un ex beisbolista y mánager de béisbol mexicano. Actualmente es el director deportivo de los Sultanes de Monterrey.

Flores jugó 15 temporadas en la Liga Mexicana de Béisbol, todas menos una con los Sultanes, y 16 temporadas en la Liga Mexicana del Pacífico. De 1990 a 1995, jugó en las ligas menores de béisbol de los Cleveland Guardians. En 2024, fue ingresado al Salón de la Fama del Béisbol Profesional de México.

Liga Mexicana del Pacífico
La Liga Mexicana del Pacífico, conocida como "Liga ARCO Mexicana del Pacífico" por motivos de patrocinio o simplemente LMP por sus siglas, es el campeonato de béisbol profesional de más alto nivel durante el invierno en México. Es miembro oficial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).
El campeón participa en la Serie del Caribe.

La temporada regular de sesenta y ocho partidos se divide en dos mitades. Después de cada mitad, los equipos reciben puntos. El equipo que ocupa el primer lugar gana diez puntos, mientras que el equipo que ocupa el último lugar gana tres puntos y medio. Al final de la temporada regular, se suma el número total de puntos de ambas mitades para determinar la posición en los playoffs. Los ocho mejores equipos avanzan. No hay divisiones.
Bech
Bech es una comuna y un pequeño pueblo en el este de Luxemburgo. Es parte del cantón Echternach que es parte del distrito de Grevenmacher.

En 2005, Bech tenía una población de 368 habitantes. Esta población creció hasta los 1003 habitantes en el 2009.

Echternach
Echternach (en luxemburgués: Iechternach) es una comuna con estatus de ciudad en el Cantón de Echternach, que es parte del distrito Grevenmacher, localizado al este de Luxemburgo. Echternach se encuentra cerca de la frontera de Alemania, y es la población más antigua de Luxemburgo. Tiene actualmente 4610 habitantes.

El pintoresco pueblo, todavía rodeado por sus paredes medievales con torres, fue gravemente dañado en la Segunda Guerra Mundial y ha sido minuciosamente restaurado; y es sede del Festival Internacional de Música  desde 1975. Hay dos iglesias en Echternach. La más grande es la basílica de la abadía de Willibrord (ahora una escuela),  rodeada por la abadía del siglo XVIII y que se encuentra en el centro histórico y cultural del pueblo. La otra es la parroquia de San Pedro y San Pablo.

En el año 2008 Echternach obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local».
Jardín de plantas nativas Sylvan Grove
El Jardín de plantas nativas Sylvan Grove, (inglés: Sylvan Grove Native Garden) es un jardín botánico de 1,5 hectáreas de extensión en Bankstown, Nueva Gales del Sur, Australia.

El código de reconocimiento internacional de "Sylvan Grove Native Garden" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es SYLVN.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Agnostida
Los agnóstidos (Agnostida) son un orden de trilobites que aparecieron en el Piso 2 del Cámbrico y se extinguieron en Ordovícico Tardío. Apenas miden unos cuantos milímetros de longitud, el céfalon es del mismo tamaño que el pigidio, y la mayoría carecen de ojos.

Céfalon
El céfalon (del griego antiguo kephalé, "cabeza"), cefalón o cabeza es el tagma más anterior del cuerpo de los artrópodos. Es el resultado de la fusión de los primeros segmentos o metámeros. El término céfalon se usa preferentemente en trilobites y crustáceos, mientras que cabeza se aplica en especial a hexápodos y miriápodos. Los artrópodos son los invertebrados con un grado más alto de cefalización.