hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diasirmo
En retórica, se llama diasirmo (del griego diasyrmós, detracción) a una especie de figura que se comete ponderando en el discurso una cosa baja y ridícula; es, a veces, como una hipérbole sarcástica.

Un ejemplo sería este verso de Juan de Iriarte:

«El señor don Juan de Robres,con caridad sin igual,hizo este santo hospital...y también hizo los pobres».

Sarcasmo
El sarcasmo es una forma de burlarse con la que se pretende dar a entender lo contrario o manifestar desagrado. El término también se refiere a la figura retórica que consiste en emplear esta especie de ironía. El sarcasmo es una crítica indirecta, pero la mayoría de las veces es expuesta de forma evidente. Ha sido proverbialmente descrito como «la forma más baja de humor pero la más alta expresión de ingenio», frase que se atribuye a Oscar Wilde, aunque realmente se desconoce su procedencia.[cita requerida].
Campeonato de Asia de Fútbol Playa 2015
El Campeonato de Asia de Fútbol Playa 2015 que sirvió como torneo de clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2015 se disputó del 23 al 28 de marzo de ese mismo año en la playa de Katara, Catar. La confederación dispuso de tres cupos directos para la copa mundial, que se disputó en Espinho, en Portugal.

Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2015
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA de 2015 fue la 8.ª edición de este torneo. La sede de la competición fue la ciudad de Espinho (Portugal).

La selección de Portugal se proclamó como campeona del certamen por primera vez en la historia del evento, además de la segunda en ganarlo como local en las ocho ediciones bajo la organización de la FIFA. Su rival en la final fue Tahití, que se convirtió en la primera selección oceánica que disputó el título.

La selección de Brasil fue eliminada en cuartos de final por Rusia, siendo la primera vez que no alcanzaba las semifinales en una Copa Mundial.
Polistes carnifex
Polistes carnifex, conocida como avispa ejecutora, avispa verdugo o avispa ahogadora, es un véspido neotropical del género cosmopolita Polistes, conocida por su picadura extremadamente dolorosa y potente.

La avispa es originaria de América Central y del Sur. Es una avispa de papel amarilla y marrón muy grande que establece pequeñas colonias que construyen nidos bajo los aleros de los edificios o suspendidos de ramas. Las colonias son fundadas por reinas solitarias. No todos los nidos tienen una hembra con ovarios desarrollados. Los adultos en busca de alimento traen néctar y presas maceradas al nido para alimentar a las larvas en desarrollo que se alojan individualmente en celdas separadas en el nido. Tiene mandíbulas con dientes.

Polistes dominula
La avispa de papel europea (Polistes dominula) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Vespidae. También es conocida como la avispa papelera europea o avispa cartonera europea. Es nativa del paleártico (Eurasia y del norte de África) pero ha sido introducida accidentalmente en América (Estados Unidos y en la zona cordillerana de Argentina y Chile, donde está bien establecida, en Sudáfrica y en Australia). Es considerada una plaga en algunos de los países donde ha sido introducida.
Richard Burns
Richard Alexander Burns (Reading, Berkshire, Inglaterra, Reino Unido; 17 de enero de 1971-Reading, Berkshire, Inglaterra; 25 de noviembre de 2005) fue un piloto de rally británico. En 2001 se convirtió en el segundo británico en ganar el Campeonato Mundial de Rally al volante de un Subaru Impreza WRC, tras el título logrado por su compatriota Colin McRae en 1995.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
Introduction (demo)
Introduction fue el primer EP de la banda alemana de metal sinfónico —en ese entonces death metal— Haggard, publicado en 1994. La joven banda formada por el compositor y guitarrista alemán Asis Nasseri, quien a día de hoy sigue liderando el grupo, en sus inicios fue una banda de metal extremo, con apenas 4 miembros. A partir de su quinto EP And Thou Shalt Trust... The Seer, publicado en 1996, y de forma definitiva en su primer álbum, del mismo nombre y publicado al año siguiente, se puede apreciar la evolución musical hacia el metal sinfónico que ha marcado a la banda en sus producciones más famosas.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Pia Carrot e Yōkoso
Welcome to Pia Carrot!! (Pia♥キャロットへようこそ!!, Pia♥Kyarotto e Yōkoso!!?,  o también simplemente Pia Carrot) es una serie de novelas visuales bishōjo para adultos (eroge) creadas por Cocktail Soft (parte de F&C).

Los juegos ocurren en una cadena ficticia de restaurantes llamados “Pia Carrot”, en donde la mayoría de los personajes femeninos son camareras de estos restaurantes. Cada restaurante es llamado “1”, “2”, etc. En Japón, en el barrio de Akihabara, se abrió un restaurante de cosplays con el nombre de Pia Carrot.

La serie consiste de varias versiones de videojuegos, animes y mangas, estos dos últimos basados en los juegos.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Calciosoma
El calciosoma es un tipo particular de orgánulo intracelular, un retículo endoplasmático liso que está lleno de calcio. Su membrana dispone de bombas de calcio que transportan activamente el calcio desde el citoplasma hacia el interior del calciosoma.

El calciosoma participa en la regulación de la concentración de calcio intracelular ([Ca2+]i) que es un segundo mensajero esencial a la transducción de mensaje en la célula. En condiciones de "reposo", el bombeo del calcio dentro del calciosoma mantiene el [Ca2+]i a concentraciones bajas (entre 10-4 y 10-5 mM). La apertura de canales de calcio en la membrana del calciosoma como consecuencia de una excitación (potencial de acción en la fibra muscular, IP3…) aumenta brutalmente la concentración de calcio [Ca2+]i, lo que da inicio a una cascada de reacciones (contracción muscular, síntesis de proteína…).

Los calciosomas presentes en las células musculares son llamados también retículo sarcoplasmático.

Orgánulo
Los orgánulos o bien organelas, organelos u organoides, en biología celular, se refiere a las diferentes estructuras contenidas en el citoplasma de las células, principalmente las eucariotas, que tienen una forma determinada. La célula procariota carece de la mayor parte de ellos.El nombre de orgánulos procede de la analogía entre la función de estas estructuras en las células y la función de los órganos en el cuerpo.

No todas las células eucariotas contienen todos los orgánulos al mismo tiempo, aparecen en determinadas células de acuerdo a sus funciones.
Marthe Donas
Marthe Donas (26 de octubre de 1885 - 31 de enero de 1967) fue una pintora abstracta y cubista belga y es reconocida como una de las principales figuras del Modernismo. Donas trabajó bajo los seudónimos andróginos Tour d'Onasky, Tour Donas y M. Donas.

Natalia Goncharova
Natalia Sergéyevna Goncharova (en ruso Наталья Сергеевна Гончарова; Ladýzhino, Rusia, 21 de juniojul./ 3 de julio de 1881greg. - 17 de octubre de 1962) fue una prominente pintora rusa del cubofuturismo, una de las corrientes de la vanguardia rusa prerrevolucionarias. Fue líder en introducir el arte moderno en su país. Junto a Mijaíl Lariónov desarrolló el rayonismo.
Tratados de Estocolmo
Los Tratados de Estocolmo fueron dos pactos que se firmaron en 1719 y 1720 y que terminaron con la guerra entre que habían disputado Suecia y una alianza de Hanóver y Prusia.

Algunos aspectos del conflicto no quedaron resueltos en estos tratados y lo fueron en otros posteriores: el Tratado de Frederiksborg entre Suecia y Dinamarca-Noruega de 1720, que se limitó a confirmar cuatro tratados anteriores; el de Copenhague de 1660; el Malmö Receso de 1662; el Tratado de Fontainebleau de 1679 y la Paz de Lund (redactada en Estocolmo en 1679); y el Tratado de Nystad entre Suecia y Rusia de 1721.

Federico I entabló las negociaciones que concluyeron con la rúbrica de los Tratados de Estocolmo tras la muerte de Carlos XII de Suecia en 1718. La muerte del monarca sueco precedió al fin de la Gran guerra del Norte.

Tratado de Copenhague (1660)
El Tratado de Copenhague fue firmado el 6 de junio de 1660 y marcó el fin de la Segunda Guerra del Norte entre Suecia y la alianza del Reino de Dinamarca y Noruega y la Mancomunidad de Polonia-Lituania. Este tratado fue una pequeña secuela al Tratado de Roskilde, el cual declaró las fronteras oficiales de Dinamarca, Suecia y Noruega, límites que son casi exactos a los actuales.
Rally Tierras Altas de Lorca de 2020
El Rally Tierras Altas de Lorca de 2020 fue la 9.º edición, la primera ronda de la temporada 2020 de Súper Campeonato de España de Rally y del Campeonato de España de Rally de Tierra. Se celebró del 6 al 7 de marzo y contó con un itinerario de ocho tramos que sumaban un total de 103,8 km cronometrados. Fue también puntuable para el campeonato de Andalucía de tierra.

Rally Tierras Altas de Lorca
El Rally Tierras Altas de Lorca es una prueba de rally organizada por el Automóvil Club de Lorca desde 2012 en la localidad de Lorca (Región de Murcia, España) y es puntuable para el Campeonato de España de Rally de Tierra y desde 2019 para el Súper Campeonato de España de Rally.
Madeleine Ozeray
Madeleine Ozeray (Magdeleine Marie Catherine Elisabeth Ozeray) (Bouillon, 13 de septiembre de 1908 - París, 28 de marzo de 1989) fue una actriz belga de teatro y cine.

Estudió en Bruselas y entra en París en la compañía de Louis Jouvet que la dirige en el papel de Hélène para el estreno de La guerre de Troie n'aura pas lieu de Jean Giraudoux en el Théâtre de l'Athénée.

Se convertirá en la esposa de Louis Jouvet. Estrenará  Ondine, de Jean Giraudoux en 1939 y El anuncio hecho a María de Paul Claudel en la gira latinoamericana de la compañía en 1945.

En 1965 será La Loca de Chaillot que su marido estrenara en 1945 con Marguerite Moreno.

Es condecorada por el gobierno francés.

Paul Claudel
Paul Louis Charles Marie Claudel (Villeneuve-sur-Fère, 6 de agosto de 1868-París, 23 de febrero de 1955) fue un diplomático y poeta francés, hermano de la escultora Camille Claudel. Representante principal del catolicismo francés en la literatura moderna, toda su obra, en la que hace alarde, por extraña paradoja, de simbolismo y realismo, complejidad y sencillez, polifacetismo y profundidad, aparece informada por una honda inquietud religiosa en la que supo conciliar la ortodoxia con el modernismo. Académico desde 1946, cultivó la poesía lírica en la que utilizó un versículo bíblico en ritmo libre de propia invención.
Jan Kopecký
Jan Kopecký (nacido el 28 de enero de 1982 en Opočno), es un piloto de rally checo, que ha competido en el Campeonato Mundial de Rally de 2002 a 2008, en el IRC con Škoda Motorsport, certamen donde ha sido subcampeón en cuatro ocasiones: 2009, 2010, 2011 y 2012 y en el Campeonato de Europa de Rally donde fue campeón en 2013.

Juho Hänninen
Juho Ville Matias Hänninen, (25 de julio de 1981, Finlandia) es un piloto de rally que ha competido en el Campeonato del Mundo de Rally y en el Intercontinental Rally Challenge, del que ha sido ganador en 2010. Fue campeón del Campeonato Mundial de Rally Super 2000 en 2011. En 2014 compitió seis pruebas con el equipo Hyundai.
19 Arietis
19 Arietis (19 Ari / HD 13596 / HR 648 / HIP 10328) es una estrella de magnitud aparente +5,73 situada en la constelación de Aries. De acuerdo a la paralaje medida por el satélite Hipparcos (6,81 ± 0,38 milisegundos de arco) se encuentra a 479 años luz del sistema solar.

19 Arietis es una gigante roja de tipo espectral M0III con una temperatura efectiva de 3865 K.
Posee una metalicidad muy parecida a la del Sol.
Aunque es una gigante semejante a Mirach (β Andromedae) o Gianfar (λ Draconis), es más pequeña y menos luminosa que estas.
Su radio, calculado a partir de la medida de su diámetro angular —2,44 milisegundos de arco—, es unas 50 veces mayor que el radio solar.
Anser (α Vulpeculae) posee un tamaño y una luminosidad similares.

Se ha observado una variación en el brillo de 19 Arietis de 0,14 magnitudes, siendo considerada una variable semirregular. Parece existir un período principal de 32 días y uno secundario de 275 días.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
David Hardy Videla
David Hardy Videla (Viña del Mar, 10 de junio de 1961) es un ex-marino chileno, comandante general del Cuerpo de Infantería de Marina de la Armada de Chile y actual Jefe de Cátedra y profesor de la Academia de Guerra Naval.

Escuela Naval Arturo Prat
La Escuela Naval Arturo Prat tiene por misión formar a los futuros Oficiales de Marina de la Armada de Chile. Debe su nombre al máximo héroe naval chileno Arturo Prat Chacón. Corresponde a una institución de Educación Superior de las Fuerzas Armadas de Chile y que está acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación.

Su lema es «Honor y Patria, Eficiencia y Disciplina», por lo que esta institución forma a los Oficiales de Marina en lo naval, moral, intelectual, físico y cultural, basados en los más altos ideales y valores sustentados por la Armada de Chile, esto es, profesionales de excelencia, que sean capaces de sobreponerse a la fatiga y el peligro que impone el mar, dominar tecnología de punta y conducir los destinos de la Armada de Chile en el siglo XXI.

El actual director de la Escuela Naval Arturo Prat es el capitán de navío Gonzalo Tappen de la Carrera.
Lenguas coconucas
Las lenguas coconucas, namtrik o guambianas son un conjunto de lenguas indígenas del sur de Colombia que engloban al guambiano, el totoró en peligro de extinción y el extinto coconuco, que forman un subgrupo de la rama septentrional de la familia lingüística barbacoana.

El extinto idioma pasto podría haber sido también una barbacoana muy relacionada con el awá, pero debido a la escasez de documentación no puede asegurarse con certeza la cercanía. El parentesco de las lenguas coconucanas fue correctamente identificado por primera vez por Brinton (1891), aunque posteriormente se consideró erróneamente que estaba emparentado con las lenguas paez y se consideró que junto con estas formaba una familia. Este error se debió a que una lista de vocabulario de origen desconocido que supuestamente contenía palabras del "moguex" o guambiano, incluía erróneamente una mezcla de palabras guambianas y paez.

Idioma guambiano
El guambiano, namuy wam, nam trik o mogüez es una lengua indígena hablado por el pueblo misak (también llamados guambianos) en el departamento del Cauca en Colombia. El parentesco más estrecho de esta lengua se da con la lengua totoró, habladas en el municipio de tal nombre, y con la lengua coconuco.
Tabelot
Tabelot es una comuna rural de Níger perteneciente al departamento de Tchirozérine de la región de Agadez. En 2011 tenía una población de 32 431 habitantes, de los cuales 16 474 eran hombres y 15 957 eran mujeres.

Se ubica unos 100 km al noreste de Agadez.

El territorio de la comuna alberga el sitio arqueológico de Gobero que, con diez mil años de antigüedad, es el cementerio más antiguo conocido en el desierto del Sahara.

Región de Agadez
La región de Agadez es una de las siete divisiones administrativas de primer nivel de Níger, cuya capital es la ciudad de Agadez. Cubre un área de 667 799 km². Limita con Argelia, Libia y Chad.

En 2012 tenía 487 620 habitantes.
Malaui en los Juegos Olímpicos de París 2024
Malaui estuvo representado en los Juegos Olímpicos de París 2024 por tres deportistas, dos mujeres y un hombre, que compitieron en dos deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el nadador Filipe Gomes y la atleta Asimenye Simwaka. El equipo olímpico malauí no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Malaui en los Juegos Olímpicos
Malaui en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Malaui, creado en 1968 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Malaui no ha participado en ninguna edición.
Volvo 400
Volvo 400 es una serie de modelos de automóviles de turismo formada por el 440, el 460 y el 480, producidos por el fabricante sueco Volvo en la fábrica de DAF en los Países Bajos. Tiene motor delantero transversal y tracción delantera, y existe con una caja de cambios manual de cinco velocidades, una automática de cuatro velocidades, y una transmisión variable continua. El 480 fue el primer Volvo con tracción delantera.

El 400 es el sucesor del Volvo 300. En 1997, los 440 y 460 fueron sustituidos definitivamente por el dúo S40/V40, esta vez con carrocería familiar en lugar de liftback, mientras que Volvo presentó recién en 2006 un nuevo hatchback, el Volvo C30.

Los principales rivales del 400 eran los Fiat Tipo/Tempra, Ford Escort, Opel Astra, Peugeot 309, Renault 19, Volkswagen Golf y, en el caso del 460, los Volkswagen Jetta y Ford Orion.

La producción total de 440 ascendía a 359.382 unidades a finales de 1995, y la del 480 fue de unas 80.000 unidades.

Ford Orion
El Ford Orion es un automóvil del segmento C producido por el fabricante estadounidense Ford para el mercado europeo entre los años 1983 y 1993. El Orion es la versión sedán del Ford Escort, que es un hatchback del segmento C, y fue ideado como un eslabón en la gama de modelos de Ford entre este y el Ford Sierra, este último del segmento D. El voladizo trasero más largo le otorga un maletero mayor con respecto al Escort.
Ciudad Jardín (Bilbao)
La Ciudad Jardín (en euskera Loruri o Lorategi-hiri) es una urbanización del barrio de Matico-Ciudad Jardín (oficialmente Matiko-Ciudad Jardín), en el municipio de Bilbao (Vizcaya, España). Forma parte del distrito 2 de Bilbao, Uríbarri.

La Ciudad Jardín bilbaína comprende la parte del barrio situada entre la avenida Maurice Ravel y el monte Archanda. Fue diseñada por el arquitecto bermeano Pedro Ispizua distribuyendo casas bajas entre zonas verdes, como los barrios de ciudad jardín que se construyeron en distintas ciudades europeas en los siglos XIX y XX.

Uríbarri (distrito)
Uríbarri (en euskera y oficialmente Uribarri) es el distrito 2 correspondiente a las divisiones administrativas de Bilbao (España). Se divide en los barrios de Castaños, Matico-Ciudad Jardín, Uríbarri y Zurbaran-Arabella.

Durante muchos años, Uríbarri fue una zona de caseríos desperdigados dependientes de la anteiglesia de Begoña, siendo sus tierras anexionadas a Bilbao en 1925 junto con el resto de Begoña. Actualmente, tras la urbanización derivada de la industrialización en los años 60, muchas de sus calles han adoptado nombres de antiguos caseríos; por ejemplo, la calle Trauko proviene de un caserío ubicado en esta zona denominado Trauku.
Carlos Federico de Cléveris
Carlos Federico de Cléveris (Cléveris, 28 de abril de 1555 - Roma, 9 de febrero de 1575). Noble alemán, hijo del duque Guillermo V el Rico de Jülich-Cléveris-Berg y de la archiduquesa austriaca María de Habsburgo, hija del emperador Fernando I y Ana Jagellón de Hungría y Bohemia, hija del rey Vladislao II de Hungría.

Heredero de su padre, falleció en 1575 durante un viaje a Roma antes que su padre y sin descendencia. Su hermano Juan Guillermo de Cléveris tomó su lugar como sucesor.

Cléveris
Cléveris (en alemán, Kleve (pronunciación en alemán: /ˈkleːvə/ (escucharⓘ)); en neerlandés: Kleef) es una ciudad alemana situada en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2022, de 53 402 habitantes.

Está situada en la región de Düsseldorf, en la frontera con Países Bajos.

Es un importante centro turístico, con bellos monumentos civiles y religiosos.
Eusebio Salazar y Mazarredo
Eusebio Salazar y Mazarredo (Castro Urdiales, 9 de marzo de 1827 - Madrid, 19 de febrero de 1871) fue un diplomático, político y comerciante español que alcanzó notoriedad por su participación en los sucesos que desencadenaron la Guerra hispano-sudamericana (1864-1866).

Luis Hernández-Pinzón Álvarez
Luis Hernández-Pinzón y Álvarez de Vides (Moguer (Huelva), 23 de diciembre de 1816 - ibídem, 22 de febrero de 1891),  fue el vigésimo octavo Capitán General y Almirante de la Real Armada Española en la época de Isabel II, dirigió la escuadra del Pacífico en la guerra hispano-sudamericana. Desciende de Martín Alonso Pinzón, codescubridor de América, es un miembro destacado del Linaje Hernández-Pinzón.