hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kobruvere
Kobruvere es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 139 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Uku Pacha (revista)
Uku Pacha, Revista de investigaciones históricas es una revista científica en línea especializada en historia y ciencias sociales del área americana. Fue fundada en el año 2000 por dos jóvenes historiadores de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Dino León Fernández y Juan José Pacheco, con el objetivo de compensar una carencia en el panorama peruano de las revistas.

Con una periodicidad anual, Uku Pacha asume una línea editorial abierta a la interdisciplinariedad y a las humanidades digitales.

Cuenta con 21 números editados hasta el año 2020. Ha publicado los trabajos de destacados historiadores como José de la Riva-Agüero y Osma, Waldemar Espinoza Soriano, Federico Kauffmann Doig, Fernando Armas Asín, Carlos Lazo García, Henrique Urbano, Ítala de Maman, Mariana Mould, entre otros.

Revista en línea
Una revista en línea o revista digital es una revista publicada en internet mediante BBS y otras formas de redes informáticas.

Algunas revistas en línea distribuidas a través de la World Wide Web se llaman webzines. Una ezine (o e-zine) es un concepto más especializado que se utiliza para pequeñas revistas y boletines. Algunos grupos de redes sociales pueden utilizar los términos cyberzine o hyperzine para referirse a recursos de distribución electrónica. De modo similar, algunas revistas en línea se autodenominan "revistas electrónicas" o "e-magazines" para reflejar su demografía de lectores o para facilitar los resultados de búsqueda en línea.
Reserva Corazón de la Isla
La reserva Corazón de la Isla es un área natural protegida de Tierra del Fuego, Argentina, ubicada en la zona centro de la provincia, al norte del lago Fagnano, entre Tolhuin y el parque nacional Tierra del Fuego.

Fue creada por decreto provincial n.º 1499 en 1995 con la categoría de «manejo de reserva de usos múltiples». En 2000 se ampliaron los límites de la reserva y se incorporó la categoría de reserva recreativa natural y reserva provincial de uso múltiple. Forma parte del Sistema Provincial de Áreas Naturales Protegidas (S.P.A.N.P.) establecido por la ley provincial n.º 272 en 1996 que incluye seis áreas naturales protegidas para la conservación de ecosistemas de la provincia.

Lago Fagnano
El lago Fagnano, también llamado khami, (nombre asignado por los selk'nam) es un lago extendido longitudinalmente (es decir de oeste a este) ubicado en el centrosur de la isla Grande de Tierra del Fuego, en el extremo austral de América del Sur. Su superficie es de 590 km², un 93 % se encuentra en el sector argentino de la isla y el restante 7% en la República de Chile, donde se localiza su desembocadura.
Un Movimiento y Moriremos
Un Movimiento y Moriremos es el duodécimo episodio de la primera temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation fue el 9.º episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 10 de febrero de 1966. Fue escrito y dirigido por Alan Pattillo.

Jeff Tracy
Jeff Tracy es un personaje ficticio del programa de televisión de Supermarionation, los Thunderbirds de Gerry Anderson y sus posteriores películas Thunderbirds Are GO y Thunderbird 6. El personaje también aparece en la película de acción viva Thunderbirds.

En la serie de televisión original de los años 1960, Jeff fue interpretado por Peter Dyneley. En la película del 2004, fue interpretado por Bill Paxton.
Menippe mercenaria
El cangrejo moro o jaiba mora (Menippe mercenaria) es un crustáceo perteneciente al orden de los decápodos. Se distribuye por las costas del Atlántico Norte occidental, de Connecticut a Belice, incluyendo el Golfo de México, las Bahamas, y la Costa Este de Estados Unidos. También pueden ser encontrado en las marismas salinas de Carolina del Sur y Georgia. Se trata de una especie de interés gastronómico frecuentemente capturada para su consumo.

Decapoda
Los decápodos (Decapoda, del griego δέκα déka, 'diez' y πούς, podós, 'pie') son un orden de crustáceos dentro de la clase Malacostraca, con muchos grupos familiares, como cangrejos y centollas (Brachyura), langostas (Palinuridae), bogavantes y cigalas (Nephropidae), camarones (Caridea), langostinos (Dendrobranchiata), entre otros. Se estima que el orden contiene cerca de 15 000 especies en alrededor de 2700 géneros, con alrededor de 3300 especies fósiles. Los decápodos pueden ser depredadores, herbívoros, omnívoros, detritívoros y carroñeros.
Armando Lambruschini
Armando Lambruschini (Buenos Aires, 15 de junio de 1924- Ibidem, 15 de agosto de 2004) fue un militar argentino perteneciente a la Armada Argentina. Alcanzó el rango de almirante, y fue destituido por resultar culpable de crímenes de lesa humanidad. Fue integrante, junto a Roberto Eduardo Viola y Omar Graffigna, de la segunda Junta Militar que gobernó de facto al país hasta 1981, durante la dictadura autodenominada Proceso de Reorganización Nacional surgido tras el golpe de Estado de 1976 que derrocó al gobierno de María Estela Martínez de Perón.

Juan Bautista Yofre
Juan Bautista «Tata» Yofre (Buenos Aires, 16 de diciembre de 1946) es un escritor, ex-periodista, político argentino, y actual director de la Escuela Nacional de Inteligencia. Fue secretario de Inteligencia del Estado entre 1989-1990 y embajador durante el gobierno de Carlos Menem.
José Olivio Jiménez
José Olivio Jiménez (Santa Clara, Cuba, 1926-Madrid, España, 2003) fue un crítico literario cubano, que desarrolló su actividad profesional en Estados Unidos y en España. Profesor universitario especializado en la llamada generación del 50 o de los poetas del medio siglo, se han valorado en especial sus estudios sobre poetas como Francisco Brines, Luis Cernuda o José Hierro, o maestros como Antonio Machado, José Martí o Vicente Aleixandre, y su visión global de la poesía hispanoamericana del siglo xx.

Vicente Aleixandre
Vicente Aleixandre y Merlo (Sevilla, 26 de abril de 1898-Madrid, 14 de diciembre de 1984) fue un poeta español de la llamada generación del 27. Fue académico de la Real Academia Española desde 1950, ocupando el sillón de la letra O.

Obtuvo el Premio Nacional de Literatura en 1933 por La destrucción o el amor, el Premio de la Crítica en 1963 por En un vasto dominio y en 1969 por Poemas de la consumación, así como el Premio Nobel de Literatura en 1977.
Empapatadas
Las empapatadas son un platillo típico de la cocina de Misantla, Veracruz.

Este platillo consiste capas de tortillas, salsa, frijoles y huevo. Esto se envuelve en hojas de papata, parecida a la hoja del plátano pero más pequeña. También hay variaciones en las que se complementa con longaniza y cecina.

Es originaria de la región montañosa del estado de Veracruz, y su preparación «envuelta» tiene una razón utilitaria, como la de los burritos: es la comida que se servía a las personas en el campo a partir de los ingredientes que había en la misma milpa.

En el 454 aniversario de Misantla, hubo un evento dedicado a este platillo, y también está presente en diversos festivales de comida en la región, lo que da cuenta de su importancia en la cultura gastronómica mexicana.

Tortilla de maíz
Una tortilla de maíz es un tipo de pan plano elaborado con masa de maíz nixtamalizado y cocida en un comal. Es una preparación de origen mesoamericano que forma parte de la dieta diaria de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua. Se consumen como fuente de carbohidratos para acompañar platillos. Las tortillas varían en grosor, circunferencia y tipo de maíz (rojo, amarillo, blanco, maíz nuevo).

Las tortillas también son la base de algunas preparaciones como los tacos, las enchiladas, los chilaquiles, las quesadillas, las tostadas, sopa de tortilla, etc.
Trofeo NHK 2009
El Trofeo NHK de 2009 fue la cuarta competición del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2009-2010. Tuvo lugar en Nagano, Japón, entre el 5 y el 8 de noviembre de 2009. Organizada por la federación de patinaje sobre hielo de Japón, la competición sirvió de clasificatorio para la final del Grand Prix.

Trofeo NHK
El Trofeo NHK es una competición internacional anual de patinaje artístico sobre hielo organizada por la Federación Japonesa de Patinaje JSF. Tuvo lugar por primera vez en 1979 y forma parte del circuito del Grand Prix desde 1995, el año en que se inició la serie. Se compite en las cuatro disciplinas olímpicas de patinaje artístico: patinaje individual femenino, masculino, patinaje en parejas y danza sobre hielo. Aunque en la actualidad es una competición de categoría sénior, en la temporada 1983-1984 sirvió como el Campeonato Mundial Júnior.
Bella (Once Upon a Time)
Bella French (Lacey), es un personaje ficticio en la serie de televisión de ABC, Érase una vez. Es interpretada por Emilie de Ravin. Fue un personaje recurrente en la primera temporada y posteriormente se volvió en parte del elenco principal. Desde su debut ha sido uno de los personajes favoritos de los seguidores de la serie. Está basado en el personaje de La Bella y la Bestia por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, y en el personaje de la película del mismo nombre de 1991.

Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
Jeanne Marie Leprince de Beaumont (Ruan, 26 de abril de 1711-Chavanod, 8 de septiembre de 1780) fue una escritora francesa, reconocida por ser autora de la versión más difundida del cuento de La Bella y la Bestia.
Agustí Centelles
Agustí Centelles Ossó, también Agustín Centelles (Valencia, 22 de mayo de 1909 - Barcelona, 1 de diciembre de 1985) fue un fotógrafo español. Valenciano de nacimiento, desarrolló la totalidad de su carrera profesional en Barcelona.

Es considerado uno de los pioneros del fotoperiodismo moderno en Europa. Algunas de sus fotografías están entre las más representativas y famosas de la Guerra Civil, tanto de la retaguardia en Barcelona, los bombardeos de Lérida, el frente de Aragón o la estancia a los campos de concentración de exiliados españoles en el sureste de Francia. Ha sido frecuentemente comparado con Robert Capa.

Fotografía publicitaria
En la fotografía publicitaria, se utiliza una amplia gama de técnicas especiales con el fin de que las imágenes sean atractivas para el consumidor, y así ser un elemento de mayor influencia sobre el vidente. Generalmente la fotografía publicitaria es presentada en forma que provoque o promueva una decisión de compra.
López Canito
José López Fernández (Madrid, 1942), conocido artísticamente como López Canito, es un pintor español especializado en pintura taurina. Su obra incluye también temas costumbristas, escenas camperas y representaciones del viejo Oeste. Es considerado uno de los autores más prolíficos en el género taurino contemporáneo, con una producción que supera los quinientos carteles de ferias y exposiciones.

Las Ventas
La plaza de toros de Las Ventas de Madrid es el mayor coso taurino de España. Con  23 798 espectadores, es la tercera plaza de toros con más aforo del mundo, tras las de México y Valencia (Venezuela). También es la segunda más grande en cuanto al diámetro de su ruedo —61,5 m— tras la de Ronda.

Se encuentra en el número 237 de la calle de Alcalá, en el barrio de La Guindalera del distrito de Salamanca. La estación de metro más cercana es la de Ventas (línea 2 y línea 5). Se puede acceder desde la M-30 mediante el Puente de Ventas. Se puede visitar por dentro todos los días de 10 a 18 horas, en un recorrido que incluye el interior de la plaza y el Museo Taurino.

En junio de 2018 comenzaron las obras de reforma de la plaza para mejorar su seguridad y comodidad, sobre todo de cara a la celebración de espectáculos no taurinos, que conllevará la reducción de su aforo entre 2000 y 2500 localidades.
Kristopher Pavone
Kristopher Pavone (2 de mayo de 1980) es un luchador profesional retirado estadounidense que destaca por su paso por la World Wrestling Entertainment (WWE), donde luchó bajo el nombre de Caylen Croft. Antes de eso, peleó en el territorio de desarrollo Ohio Valley Wrestling (OVW) y Florida Championship Wrestling (FCW) bajo los nombres de Caylen Croft, Chris Cage, French Man Deux y Kris Pavone.

OVW Heavyweight Championship
El Campeonato Peso Pesado de la OVW es un título de lucha libre profesional, perteneciente a la empresa Ohio Valley Wrestling (OVW), siendo el título más importante de la organización. El título fue creado en 1997 y tuvo como primer campeón a Trailer Park Trash.
Tour de Guangxi Femenino 2019
La 3.ª edición del Tour de Guangxi Femenino se celebró en la región de Guangxi, República Popular China el 22 de octubre de 2019 con inicio y final en la ciudad de Guilin.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2019 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la vigésimo cuarta y última carrera de dicho circuito para la temporada 2019. La australiana Chloe Hosking del Alé Cipollini fue la vencedora y la acompañaron en el podio, como segunda y tercera clasificada respectivamente, la canadiense Alison Jackson del Tibco-SVB y la neerlandesa Marianne Vos del CCC-Liv.

Tour de Guangxi Femenino
El Tour de Guangxi Femenino (oficialmente Tour of Guangxi Women's WorldTour) es una carrera profesional femenina de ciclismo en ruta de un día que se disputa anualmente en la región de Guangxi, República Popular China. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre y se celebra el día de la última etapa de su homónima.

Su primera edición se corrió en 2017 como carrera del Calendario UCI Femenino y desde el año 2018 pasó a formar parte del UCI WorldTour Femenino.
Memorial Domingo Bárcenas 2014
El Memorial Domingo Bárcenas 2014 fue la 39.ª edición del Torneo Internacional de España, uno de los torneos internacionales más prestigiosos. Se disputó antes del Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2014.

La sede del torneo fue Córdoba, y se disputó entre el 3 de enero de 2014 y el 5 de enero de 2014.

Selección de balonmano de Brasil
La Selección de balonmano de Brasil es el equipo formado por jugadores de nacionalidad brasileña que representa a la Confederación Brasileña de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Zee Café
Zee Café es un canal de televisión por suscripción indio propiedad de Zee Entertainment Enterprises. El canal emite principalmente programas de televisión populares estadounidenses y británicos para atraer a la población de habla inglesa de la India.

Zee Entertainment Enterprises
Zee Entertainment Enterprises (ZEEL) (anteriormente Zee Telefilms) es un conglomerado mediático indio. Con sede en Bombay, tiene intereses en televisión, medios impresos, Internet, cine y negocios relacionados con contenidos móviles, y opera 45 canales en todo el mundo.
Caso Sierra Bella
El caso Sierra Bella es un escándalo político de corrupción y tráfico de influencias surgido en Chile en 2023, vinculado a políticos militantes del Partido Comunista de Chile (PCCh) en relación a la venta de un centro de salud privado a la Municipalidad de Santiago. En 2025, el fiscal a cargo de la investigación decidió no perseverar en el caso por no reunir los antecedentes suficientes.

Este caso fue sobreseído por falta de antecedentes, sin no existen antecedentes que acrediten la acusación, el caso se desestima declarando inocentes a los inculpados.

Corrupción en Chile
La corrupción en Chile se refiere al mal uso público del poder político y económico, por parte del Estado chileno y entidades privadas, para conseguir una ventaja ilegítima, generalmente secreta y privada, contrario a lo que sería la realización de prácticas transparentes.

Según el Índice de percepción de corrupción (IPC) publicado por la ONG Transparencia Internacional en 2024, Chile quedó en el puesto 32 entre 180 países, considerándose el país latinoamericano con menor corrupción durante todo lo que va del siglo XXI. Los casos de corrupción en Chile no suelen ser explícitos ni estar relacionados con el cohecho como en otros países, sino que suelen tomar formas más intrincadas.
Arboreto de Tervuren
El arboreto de Tervuren es un arboreto de Bélgica en la región del Brabante Flamenco. Localizado en Tervuren, cerca de Bruselas forma parte del bosque de los Capuchinos (bois des Capucins en francés, Kapucijnenbos en neerlandés) en la región noreste del bosque de Soignes (Forêt de Soignes en francés, Zoniënwoud en neerlandés).

Betula
Betula es un género de árboles de la familia Betulaceae y del orden Fagales. El nombre común «abedul» designa a varios diferentes árboles caducifolios pertenecientes a este género; a veces también se designa con este nombre a los alisos (Alnus glutinosa), árboles pertenecientes a la misma familia. Su nombre procede del latín betūlla, que a su vez procedería de la palabra betu, que era como los celtas designaban al abedul.

El abedul sirve de alimento a un gran número de lepidópteros tales como Colotois pennaria, Campaea margaritata, Mimas tiliae, Drepana binaria, Geometra papilionaria, Hemithea aestivaria y el bucéfalo o pájaro luna Phalera bucephala.
Erovnuli Liga 2021
La Erovnuli Liga 2021 o Crystalbet Erovnuli Liga 2021 fue la edición número 33 de la Erovnuli Liga, la primera división del fútbol de Georgia. La temporada comenzó el 27 de febrero y culminó el 12 diciembre del mismo año.

El Dinamo Tiflis fue el campeón defensor tras ganar la temporada pasada el 18.° título de liga de su historia.

Erovnuli Liga
La Erovnuli Liga —en georgiano: უმაღლესი ლიგა, «Liga Nacional»; conocida como Crystalbet Erovnuli Liga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Georgia, organizada de forma conjunta por la Liga Profesional de Georgia y por la Federación Georgiana de Fútbol (GFF).

Fue fundada en 1990 por los clubes georgianos que habían abandonado el sistema de ligas soviético, y desde 1992 cuenta con reconocimiento de la UEFA. El equipo más laureado es el Dinamo Tiflis.
Pabellón De La Warr
El Pabellón De La Warr (en inglés: De La Warr Pavilion) es un monumento clasificado de grado I situado en Bexhill-on-Sea, Sussex Oriental, en la costa sur de Inglaterra. Este edificio, de estilo art déco y Estilo Internacional, fue diseñado por los arquitectos Erich Mendelsohn y Serge Chermayeff y construido en 1935. Aunque a veces se afirma que fue el primer edificio público de estilo moderno del Reino Unido, en realidad su construcción fue precedida en algunos meses por la del Ayuntamiento de Hornsey.

En 2005, tras una ambiciosa restauración, el Pabellón De La Warr reabrió como un centro de arte contemporáneo, con una de las galerías más grandes de la costa sur de Inglaterra.

Sussex Oriental
Sussex Oriental o Sussex del Este (en inglés: East Sussex /ˈi:stʲˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lewes. Ubicado en la región Este limita al norte con Kent, al este y sur con el canal de la Mancha, al oeste con Sussex del Oeste y al noroeste con Surrey.

El antiguo reino de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado independientes en 1888. La capital del condado se estableció en Lewes. En el nuevo condado de Sussex del Este existen tres distritos administrativamente independientes: Brighton, Eastbourne y Hastings
Idephrynus
Idephrynus es un género de escarabajos longicornios de la tribu Acanthocinini que contiene una sola especie, Idephrynus scaber. La especie fue descrita por Bates en 1881.

Se distribuye por México. Mide aproximadamente 9 milímetros de longitud.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Phalaenopsis parishii
Phalaenopsis parishii Rchb.f. 1865 es una orquídea del género Phalaenopsis de la subfamilia Epidendroideae de la familia de las Orchidaceae. Nativas del sureste de Asia, desde la zona este del Himalaya pasando por Birmania hasta Vietnam.

Phalaenopsis
Phalaenopsis es un género de las comúnmente llamadas orquídeas alevilla, orquídeas mariposa y también orquídeas boca de aproximadamente setenta y cinco especies de orquídeas de la familia Orchidaceae. Son nativas de todo el sureste asiático.
Arquitectura medieval en Normandía
La arquitectura medieval normanda es la arquitectura construida en la región gobernada por el ducado de Normandía (911-1469) —más o menos coincidente con la actual región administrativa de Normandía—, una arquitectura de características únicas que hacen que esa región aún conserve una fuerte identidad. Las cronologías del estudio respetan los acontecimientos políticos: los testimonios arquitectónicos de la Alta Edad Media son raros y por ello el artículo comienza en el año 911, el año de la creación del ducado de Normandía. Se terminará a finales del siglo XV, el momento en que aparecen en Normandía las primeras construcciones de edificios del Renacimiento.

Abadía de Saint-Pierre-sur-Dives
La abadía de Saint-Pierre-sur-Dives (en francés: abbaye de Saint-Pierre-sur-Dives) fue una antigua  abadía benedictina francesa, de origen medieval, fundada a orillas del río Dives en el siglo XI en lo que hoy es la pequeña localidad de Saint-Pierre-sur-Dives (apenas 3.500 hab- en 2014, hoy en el departamento de Calvados, Normandía). En 1790, en la época de la Revolución francesa, concluyó la vida monástica, los bienes fueron liquidados y la iglesia paso a desempeñar las funciones de una iglesia parroquial. Se conservan la iglesia abacial y parte de las edificaciones conventuales. De estilo románico y gótico primitivo, es uno de los conjuntos más completos de arquitectura monástica en Normandía. La iglesia abacial fue objeto de una clasificación en el título de los monumentos históricos por la lista de 1862, así como de otras clasificaciones posteriores (1904, 1978 y 2006).
Campeonato Mundial de Snooker de 2018
El Campeonato Mundial de Snooker de 2018 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2018 Betfred World Snooker Championship) fue un torneo de snooker profesional y de ranking que se celebró entre el 21 de abril y el 7 de mayo en el Crucible Theatre de la ciudad inglesa de Sheffield. Organizado por el World Snooker Tour, fue el cuadragésimo segundo Campeonato Mundial de Snooker que se disputó de forma consecutiva en el Crucible, que había acogido una edición por primera vez en 1977. El torneo contó con el patrocinio de la casa de apuestas Betfred y fue el vigésimo y último de ranking de la temporada 2017-18. Mark Williams, que se impuso (18-16) en la final a John Higgins, se coronó campeón del mundo por tercera vez.

Campeonato Mundial de Snooker de 1977
El Campeonato Mundial de Snooker de 1977 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 1977 Embassy World Snooker Championship) fue un torneo de snooker profesional y de ranking que se celebró entre el 19 de abril y el 5 de mayo en el Crucible Theatre de la ciudad inglesa de Sheffield. Organizado por la World Professional Billiards and Snooker Association, fue el primer Campeonato Mundial de Snooker que se disputó en el Crucible. El torneo contó con el patrocinio de Embassy, manufacturera de cigarrillos, y fue el único de ranking de la temporada 1976-77. John Spencer, que se impuso (25-21) en la final a Cliff Thorburn, se coronó campeón del mundo por tercera vez.