hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Screener
Screener es un término que se utiliza normalmente para referirse a todo tipo de películas, grabadas en diferentes formatos, que aún no han sido estrenadas en DVD.

El formato de las películas va desde grabaciones en DVD que son enviadas por las productoras a los críticos, hasta grabaciones hechas por aficionados en las salas de cine. Aunque también existe la variedad de películas a las que el audio ha sido agregado desde las salas de cine, por ejemplo, a las de formato en VHS.

El auge de internet hace que estas copias de las películas estén antes de su estreno en DVD repartidas por las redes P2P o en páginas de descarga directa.

Warez
Warez se refiere principalmente al material bajo copyright distribuido con infracción al derecho de autor. El término es referido generalmente a distribuciones ilegales por grupos o personas, en contraposición a la acción de compartir archivos cliente-a-cliente (P2P) entre amigos o grandes grupos de personas con intereses comunes usando una Darknet (red no oficial). Normalmente no se refiere a la guerra contra el software comercial. Este término fue creado inicialmente por miembros de varios círculos informáticos underground, deriva del término software, pero desde entonces se ha convertido en un término común en la jerga de Internet.[cita requerida]

El término falsificación se usa en este artículo para referirse al "uso no autorizado de la propiedad intelectual", donde "no autorizado" se refiere a la falta de autoridad proporcionada por el poseedor de los derechos de autor y de uso bajo la jurisdicción de la autoridad legal en la que recae dicha jurisdicción.
42 Draconis b
42 Draconis b es un planeta extrasolar localizado aproximadamente a 317 años luz de distancia, en la constelación de Draco, orbitando la estrella gigante de tipo K 42 Draconis. Este planeta es un gigante gaseoso con una masa mínima casi 4 veces la de Júpiter. Su periodo orbital es de 479 días, con una excentricidad del 38%. Este planeta fue descubierto usando el método de la velocidad radial el 20 de marzo de 2009.

Draco (constelación)
Draco o el Dragón es una constelación del norte lejano, que es circumpolar para muchos observadores del hemisferio norte. Es una de las 88 constelaciones modernas y una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo. El polo norte de la eclíptica está en Draco.

Aunque muy grande, Draco no tiene estrellas especialmente brillantes. La cabeza del dragón está representada por un cuadrilátero de estrellas situadas entre Hércules y la Osa Menor.
Manuel Rojas Molina
Manuel Ernesto Rojas Molina (Antofagasta, 3 de noviembre de 1959) es un profesor de Estado en educación física y político chileno, militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue alcalde de la comuna de María Elena entre 1988 y 1996. Posteriormente, se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n.º 4 (correspondiente a las comunas de Antofagasta, Mejillones, Sierra Gorda y Taltal) durante cuatro periodos consecutivos, desde 1998 hasta 2014.

Elecciones municipales de Chile de 2016
Las elecciones municipales de Chile de 2016 se realizaron el 23 de octubre de 2016 para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. Chile está dividido en 346 comunas, administradas por 345 municipalidades; las municipalidades están encabezadas por un alcalde y un concejo municipal, formado por cierta cantidad de concejales (dependiendo de la cantidad de electores en la comuna, pueden ser 6, 8 o 10). Los alcaldes y concejales duran cuatro años en su labor y pueden ser reelectos indefinidamente.

Estas elecciones fueron las segundas municipales bajo la Ley de inscripción automática y voto voluntario (anteriormente la inscripción en el registro electoral era voluntaria pero, una vez inscrito, el ciudadano tenía la obligación de emitir su voto, siendo castigada la abstención injustificada con una multa).
Compresión de texturas
La compresión de texturas es una forma especializada de compresión de imagen diseñada para almacenar texturas en sistemas de renderizado de gráficos 3D por ordenador. Al contrario que los algoritmos de compresión de imagen convencionales, los algoritmos de compresión de texturas están optimizados para acceso aleatorio.

Cuantificación digital
El proceso de cuantificación digital es posterior a la etapa de muestreo en la que se toman valores de amplitud de una determinada señal analógica. El objetivo de este proceso es cuantificar con bits estos valores, mediante la asignación de niveles. 
En esta etapa se le asigna un valor a la muestra pero no es digital. En este punto se decide si el valor de la muestra está, por aproximación, dentro del margen de niveles previamente fijados y  se le asigna un valor preestablecido según el código utilizado en la codificación.
La Madrid (Tucumán)
La Madrid es una localidad argentina, ubicada al sudeste de la provincia de Tucumán en el Departamento Graneros. Su origen se vincula al desarrollo espontáneo generado por la expansión del Ferrocarril Central Norte Argentino en la segunda mitad del siglo XIX. Aunque algunos estudios sugieren una conexión con el traslado del paraje histórico El Bañado (ubicado 3 km al noreste), análisis documentales confirman que su consolidación como núcleo urbano coincidió con el tendido de las vías férreas.

Departamento Graneros
Graneros es un departamento ubicado en el extremo sudeste de la provincia de Tucumán, Argentina. Se encuentra delimitado por los departamentos La Cocha y Juan B. Alberdi (al oeste), Simoca (al norte), y por las provincias de Santiago del Estero y Catamarca (al este y sur respectivamente).
Oncogenética
La oncogenética es la rama de la genética y la oncología, por medio de la genética médica, que estudia la oncogénesis y los factores de predisposición genética que contribuyen al desarrollo de neoplasias, tumores o cualquier otro tipo de cáncer con el objetivo de aumentar el entendimiento de esta enfermedad y así poder desarrollar medidas de prevención, mejores tratamientos y una cura efectiva contra ella.

Neoplasia
El término neoplasia se utiliza en medicina para designar una masa anormal de tejido. Se produce porque las células que lo constituyen se multiplican a un ritmo superior a lo normal. Las neoplasias pueden ser benignas cuando se extienden solo localmente y malignas cuando se comportan de forma agresiva, comprimen los tejidos próximos y se diseminan a distancia.

Exteriormente se manifiestan como una masa o tumor que altera la arquitectura del órgano en que se asientan. Sin embargo, pueden ser de tamaño tan pequeño que sea preciso la utilización de un microscopio para su detección.

Neoplasia maligna y cáncer son dos expresiones con el mismo significado; en el lenguaje médico habitual es frecuente emplear el término neoplasia maligna como sustituto de la palabra cáncer, utilizando las expresiones neoplasia pulmonar, neoplasia tiroidea o neoplasia laríngea, por ejemplo, como sinónimos de cáncer de pulmón, cáncer de tiroides y cáncer de laringe, malignos y no malignos.
Gran Alianza (Ghana)
La Gran Alianza (en inglés: Great Alliance) fue una coalición electoral de Ghana entre el Nuevo Partido Patriótico (NPP) y el Partido de la Convención Nacional (NCP) creada en 1996 para respaldar la candidatura de John Kufuor en las elecciones presidenciales venideras, luego de que el NCP abandonara la oficialista Alianza Progresista a principios de ese año. A pesar de presentar un único candidato presidencial, el NPP y el NCP compitieron por separado en las elecciones parlamentarias, obteniendo 62 escaños en total (61 el NPP y 1 el NCP). Kufuor recibió el 39.67% de los votos, siendo derrotado por Jerry Rawlings, del Congreso Nacional Democrático. La Gran Alianza se disolvió tras la derrota, al mismo tiempo que el Partido de la Convención Nacional, que se uniría con otros partidos nkrumahistas para fundar el Partido de la Convención Popular. El Nuevo Partido Patriótico ganaría las siguientes elecciones.

Congreso Nacional Democrático (Ghana)
El Congreso Nacional Democrático (en inglés: National Democratic Congress) o NDC por sus siglas en inglés, es un partido político ghanés de tendencia socialdemócrata y liberal. Desde el restablecimiento de la democracia en 1992, el Congreso Nacional Democrático mantiene un bipartidismo fuerte con el centroderechista Nuevo Partido Patriótico, alternando con este el gobierno de Ghana desde entonces. Gobernó entre 1993 y 2001, 2009 y 2017 y nuevamente en 2025 hasta la actualidad.

El símbolo del NDC es un paraguas con la cabeza de una paloma en la punta. Los colores del partido son rojo, blanco, verde, y negro. Y su eslogan o lema es "Unidad, Estabilidad y Desarrollo". A nivel internacional, el NDC es miembro de la Alianza Progresista y de la Internacional Socialista.
Idioma esvano
El idioma esvano o svano (en svano: ლუშნუ ნინ, romanizado: lušnu nin; en georgiano: სვანური ენა, romanizado: svanuri ena), también denominado suano, es una lengua kartveliana hablada por los esvanos en el noroeste de Georgia. Con sus hablantes estimados de diversas formas entre 30,000 y 80,000 y la cantidad de jóvenes que lo hablan habiendo disminuido sustancialmente, la UNESCO y ELP lo designan como "susceptible de extinción".

El esvano es de particular interés porque ha conservado muchas características arcaicas que se han perdido en las otras lenguas kartvelianas.

Río Tsjenistskali
El río Tsjenistskali (en georgiano: ცხენისწყალი, Cxenisċqali) es un río en el norte de Georgia, afluente del río Rioni cuya longitud es de 184 km. Su nacimiento se encuentra en la cadena principal de las montañas del Cáucaso, en la parte más oriental del municipio de Lenteji, baja Svanetia. Fluye a través de los pequeños pueblos de Lenteji y Tsageri y se une al Rioni cerca del pueblo de Samtredia. Los principales afluentes de Tsjenistskali son: Zsekho, Jeleldula, Janolula (por la derecha), Kobishuri, Leuseri, Jopuri (por la izquierda).
Guillermo García Calvo
Guillermo García Calvo (Madrid, 4 de agosto de 1978) es un director de orquesta español, con una extensa carrera desarrollada en escenarios  internacionales como la Deutsche Oper Berlin (Ópera Alemana de Berlin), la Wiener Staatsoper (Ópera Estatal de Viena), con los que mantiene una estrecha relación, o la Ópera de París, entre otros, y españoles como la Ópera de Oviedo, el Gran Teatro del Liceo de Barcelona o el Teatro Real y el Teatro de la Zarzuela de Madrid.

Desde la temporada 2017/2018 es Generalmusikdirektor del Theater Chemnitz (Alemania) y Director Titular de la Robert-Schumann-Philharmonie y, desde el 1 de enero de 2020, además, Director Musical del Teatro de la Zarzuela

Enrique Granados
Enrique Granados Campiña (Lérida, 27 de julio de 1867-canal de la Mancha, 24 de marzo de 1916) fue un compositor, pianista y pedagogo español vinculado a los movimientos modernistas. Es conocido principalmente por su obra pianística, especialmente por la suite Goyescas (1911), en la que basó también la ópera homónima.

Creó la escuela de piano en Barcelona, que ha producido figuras tan relevantes como Frank Marshall, Monserrat Torrent, Narcisa Freixas, Rosa Sabater, Alicia de Larrocha, Albert Attenelle y Douglas Riva. Se le suele encuadrar en los movimientos modernistas, especialmente en el simbolismo. Murió junto a su esposa en el naufragio del transbordador Sussex, en el canal de la Mancha, al ser torpedeado éste por la armada alemana en el transcurso de la Primera Guerra Mundial.

El fondo personal de Enrique Granados se conserva en la Biblioteca de Cataluña y en el Museo de la Música de Barcelona.
Prirechni (Adiguesia)
Prirechni (del ruso: Приречный) es un pueblo (posiólok) del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está 9 km al noroeste de Tulski y 4 km al sur de Maikop, la capital de la república. Tenía 321 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Krasnoktiabrski.

Raión de Maikop
El raión de Maikop (en ruso: Майкопский район, en adigué: Мыекъуапэ район) es uno de los siete raiones en los que se divide administrativamente la república de Adiguesia, en Rusia. Comprende la porción meridional de la república y limita con el raión de Guiaguínskaya al norte, con el raión de Mostovskói del krai de Krasnodar al este, con el territorio de la ciudad de Sochi del vecino krai al sur y al suroeste y con el raión de Beloréchensk del krai al noroeste. El área del raión es de 3682 km² y su población era de 58 477 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el asentamiento de tipo urbano de Tulski.

La ciudad de Maikop forma el ókrug urbano de la Ciudad de Maikop (véase n.º 1, en la imagen de la derecha), subordinado a la república, al margen del raión.
Pangupterus
Pangupterus (nombre que significa "ala de Pangu") es un género extinto de pterosaurio pterodactiloideo cuyos restos fueron encontrados en la Formación Jiufotang de China, la cual data del Cretácico Inferior.

Es conocido a partir de una mandíbula completa en su mayor parte, la cual tiene 36 dientes cónicos y delgados, espaciados de manera uniforme los cuales sobresalen formando un ángulo en su punta. Algunos de los dientes son más pequeños que los otros, y parecen ser dientes de reemplazo. Estos dientes no son conocidos en otros pterosaurios dentados de la Formación Jiufotang con material comparable, y esta especializada morfología dental es un indicio de un modo de vida piscívoro.

Aunque no se llevaron a cabo análisis filogenéticos para determinar sus afinidades, Pangupterus tiene un pequeño proceso, llamado odontoide, al final del dentario; dicho proceso es también conocido en los istiodactílidos Longchengpterus e Istiodactylus.

Pterodactyloidea
Los pterodactiloideos (Pterodactyloidea, gr. "dedos con alas") son uno de los dos subórdenes de pterosaurios o reptiles voladores. Reciben el apelativo de pterosaurios de cola corta, en contraposición a los miembros del otro suborden, los ranforrincoideos (pterosaurios de cola larga).

A veces reciben el nombre común de pterodáctilos, término que en ocasiones se aplica también a todos los pterosaurios, y que otras veces se usa para referirse solo al género Pterodactylus. Entre los ejemplos más conocidos de pterodactiloideos se encuentran Pterodactylus, Dsungaripterus, Pteranodon y Quetzalcoatlus.
Enrique V, duque de Baviera
Enrique V, duque de Baviera (ca. 960-17 de febrero de 1026), perteneciente a la Casa de Luxemburgo, fue conde de Luxemburgo con el nombre de Enrique I desde 998 hasta 1026, y duque de Baviera, como Enrique V, desde 1004 a 1009 y otra vez desde 1017 hasta 1026. Enrique era hijo de Sigfrido de Luxemburgo y Eduviges de Nordgau.

Defensor de las abadías de Saint-Maximin en Tréveris y Saint-Willibrord en Echternach, títulos hereditarios dentro de su familia.

En 1004, en la Dieta de Ratisbona, Baviera, recibió de su cuñado, el emperador Enrique II, el ducado de Baviera. En una disputa con el emperador en 1009, se le retiró el ducado, pero se le restableció en 1017. Nunca se casó y su condado pasó a su sobrino Enrique II y Baviera regresó al emperador Conrado II, quien lo dio a su hijo, el emperador Enrique VI el Negro.

Enrique VII, duque de Baviera
Enrique VII, Duque de Baviera, († 14 de octubre de 1047) fue conde de Luxemburgo (como Enrique II) desde 1026, y duque de Baviera desde 1042, y, en ambos casos, hasta su muerte. Era hijo de Federico I, conde de Moselgau, y posiblemente Ermentrude de Gleiberg.

En 1026, heredó de su tío Enrique I el condado de Luxemburgo. Esto incluyó las abadías de Saint-Maximin en Tréveris y Saint-Willibrord en Echternach. En 1042, se le otorgó Baviera por el emperador Enrique III, que en ese tiempo necesitaba un duque residente para hacer frente a las incursiones de Samuel Aba, rey de Hungría.

Nunca se casó. A su muerte, su hermano Gilberto le sucedió en Luxemburgo, mientras que Baviera fue devuelta al emperador Enrique III, quien lo dio a Conrado I.
Escudo de Tartaristán
Aq Bars (o Ak Bars) (Cirílico:Ак Барс) (en castellano:leopardo de las nieves) es el emblema de Tartaristán. Se trata de un símbolo turco antiguo y búlgaro traducido como Leopardo Blanco o leopardo de las nieves, y ha estado en uso desde 1991 como símbolo oficial de Tartaristán.

Históricamente, este símbolo fue usado en Bulgaria del Volga y el Kanato de Kazán (Kazán) - predecesores de Tartaristán - como un símbolo del estado. El símbolo del leopardo de las nieves viene de los tótems de una de las tribus búlgaras - los Barsils. Según la leyenda, los Barsils fundaron Bilär en Bulgaria del Volga.

El creador del emblema actual es el artista Rif Zägri ulı Fäxretdinev.

Bulgaria del Volga
Bulgaria del Volga, Bulgaria del Kama o Bolgar es el nombre de un histórico Estado que existió entre los siglos VIII y XIII en el entorno de la confluencia de los ríos Volga y Kama, dentro de lo que hoy es Rusia. Hoy, las repúblicas de Tartaristán y Chuvasia son consideradas herederas de la Bulgaria del Volga en términos territoriales y étnicos.
Cartón
El cartón es un material formado por varias capas de papel superpuestas y adheridas unas a otras, a base de fibra virgen o de papel reciclado. El cartón es más grueso, duro y resistente que el papel.
Algunos tipos de cartón son usados para fabricar embalajes y envases, básicamente cajas de diversos tipos. La capa superior puede recibir un acabado diferente llamado «estuco» que le confiere mayor vistosidad.

Embalaje
El embalaje es un recipiente o envoltura que contiene productos de manera temporal, principalmente para agrupar unidades de un producto pensando en su manipulación, transporte y almacenaje.

Otras funciones del embalaje son: proteger el contenido, facilitar la manipulación, informar sobre sus condiciones de manejo, requisitos legales, composición, ingredientes, etc. Dentro del establecimiento comercial, el tipo de embalaje puede ser útil a la hora de vender la mercancía gracias a su diseño gráfico y estructural.
Bolsherechye
Bolsherechye (ruso: Большере́чье) es un asentamiento de tipo urbano de  Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Omsk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 9731 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica junto a la orilla izquierda del río Irtish, unos 150 km al norte de Omsk y unos 80 km al sur de Tara. Por Bolsherechye pasa la carretera 52K-4, que une Tara con Liúbinski siguiendo la orilla occidental del río.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Liga Nacional Superior de Voleibol Masculino 2019
La Liga Nacional Superior de Voleibol Masculino del Perú fue la decimosexta competición de este deporte en el Perú, siendo la edición 2019. Se jugó con nueve equipos, siendo sede el Polideportivo del Callao. El campeón del torneo fue el Club Regatas Lima luego de derrotar a Vamos Peerless por un marcador de 3-0 (25-23, 26-24 y 25-17).

Liga Nacional Superior de Voleibol Masculino del Perú
La Liga Nacional Superior de Voleibol Masculino del Perú es la máxima competencia a nivel de clubes de este deporte en el Perú. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Deportivo Wanka fue el primer campeón (2004), primer bicampeón (2005), primer tricampeón (2006) y primer tetracampeón (2007). Este dominio culminaría en 2009 con su quinto y último título.

Hasta la temporada 2024, Vamos Peerles es el equipo más ganador de la liga con diez títulos en veinte ediciones. Además, posee dos tetracampeonatos (2010-2013 y 2021-2024).
Ludeca de Mercia
Ludeca fue rey de Mercia entre 826 y 827. Ascendió al trono tras la muerte de Beornwulf durante una campaña contra Anglia Oriental. Ludeca murió durante otra campaña contra Anglia Oriental al igual que su predecesor, siendo sucedido por Wiglaf.

Antes de su reinado, Ludeca es mencionado como dux en dos fueros de 824, durante el reinado de Beornwulf.

En el Museo Fitzwilliam de Cambridge de conserva una moneda acuñada durante el reinado de Ludeca. Se cree que este penique de plata fue acuñado en Ipswich por un tal Waerbeald.

Beornwulf de Mercia
Beornwulf (fallecido en 826) fue rey de Mercia, reino ubicado en las midlands inglesas entre 823 y 826. Su corto reinado vio el fin de la supremacía de Mercia sobre el resto de los reinos de la Heptarquía inglesa
Kanojo to Kanojo no Neko
Ella y su gato (彼女と彼女の猫,  - Kanojo to Kanojo no neko?) es una OVA creada y dirigida por Makoto Shinkai (Hoshi no Koe y 5 centímetros por segundo) en el año 1999, y que en menos de cinco minutos relata la historia de un gato y de su ama desde el punto de vista de aquel (que es, además, el narrador de la historia).

Es una mezcla de drama y romance, dibujada en blanco y negro con técnicas de dibujo a mano mezcladas con técnicas 3-D.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Rally di Roma Capitale 2019
El Rally di Roma Capitale 2019 fue la 7º edición y la quinta ronda de la temporada 2019 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 19 de julio al 21 de julio y contó con un itinerario de dieciséis tramos sobre asfalto que sumaban un total de 190,80 km cronometrados.

La prueba fue dominada completamente por los pilotos italianos quienes ganaron quince de las dieciséis etapas disputadas, resultando ganador Giandomenico Basso que fue acompaado en el podio por Simone Campedelli y Andrea Crugnola.

Temporada 2019 del Campeonato de Europa de Rally
La temporada 2019 fue la edición 67º del Campeonato de Europa de Rally. Comenzó el 21 de marzo en el Rally de Azores y terminó el 3 de noviembre en el Rally Hungary. El calendario constaba de ocho citas donde destaca la salida del Rally Acrópolis que en su lugar entró una nueva prueba el Rally Hungary.
Copa Davis 2007
La Copa Davis 2007 corresponde a la 96.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. 16 equipos participaron en el Grupo Mundial y más de cien en los diferentes grupos regionales.

Los primeros partidos fueron disputados entre el 9 y el 11 de febrero de 2007, mientras que la final fue disputada entre el 30 de noviembre y el 2 de diciembre. En dicha oportunidad, Estados Unidos recibió en la ciudad de Portland (Oregón) al equipo de Rusia. Tras ganar los tres primeros partidos de la ronda, Estados Unidos se coronó por 32.ª vez como campeón del torneo.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.