hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Criterio de lesión encefálica
El criterio de lesión encefálica (CLE) (también conocido por sus siglas en inglés HIC Head Injury Criterion) es un índice relacionado con la probabilidad de sufrir algún tipo de traumatismo craneoencefálico como resultado de un impacto o deceleración violenta de la cabeza en algún tipo de accidente. El CLE o HIC se usa como índice estándar en la industria automovilística, en la industria de equipamientos deportivos y en la de fabricación de cascos militares como índice estándar para predecir posibles daños encefálicos.

El valor del CLE se obtiene a partir de la curva de deceleración, generalmente obtenida de ensayos mediante un acelerómetro colocado en el centro de gravedad de un dummy de ensayos de choque sometido a las fuerzas típicas de un choque frontal.

Conmoción cerebral
La conmoción cerebral o concusión es el tipo de traumatismo cerebral más común y de menor gravedad. Técnicamente, una concusión es una pérdida de conocimiento por un corto período de tiempo como resultado de una lesión en la cabeza provocada por un traumatismo que interrumpe la función normal del cerebro. En el lenguaje corriente, el término ha pasado a significar cualquier lesión de menor gravedad de la cabeza o del cerebro. Puede implicar desajustes en las neuronas sin que exista daño estructural obvio. Tras una conmoción cerebral, este órgano queda momentáneamente bloqueado. Puede haber o no pérdida de consciencia, pero generalmente se observa confusión o problemas de memoria.

El riesgo de muerte es prácticamente nulo. Los síntomas se suelen resolver en unas semanas, pero pueden persistir algunos problemas, que rara vez son permanentes. Cerca del 75 % de los niños se recuperan antes de 3 meses.
Zen 49
Zen 49 fue un grupo de artistas alemanes, que se unieron en Múnich en julio de 1949. Originariamente el Gruppe der Ungegenständlichen, asumieron el nombre de Zen 49 al año siguiente.

Los siete miembros eran Willi Baumeister, Rolf Cavael, Gerhard Fietz, Rupprecht Geiger, Willy Hempel, Brigitte Meier-Denninghoff y Fritz Winter. Se les unió Bernard Schultze en 1955.

Su primera exposición se celebró en 1950 en el Central Art Collecting Point de Múnich, y el grupo siguió exponiendo hasta 1957. Se celebraron exposiciones retrospectivas en Baden-Baden en 1987 y en Múnich en 1999.

Rupprecht Geiger
Rupprecht Geiger (Munich, 26 de enero de 1908 – 6 de diciembre de 2009) fue un pintor y escultor abstracto alemán. A lo largo de su carrera, se caracterizó por la monocromía y las pinturas de campos de color. Durante un tiempo, se concentró únicamente en el color rojo.
Primera División de Chile 1968
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1968 fue el torneo disputado en la 36.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 18 equipos.

El torneo se dividió en dos zonas basadas en un criterio geográfico:

Metropolitano (8 equipos. Todos de Santiago)

Provincial (10 equipos. Del resto del país)

Los 5 primeros de cada torneo clasifican al Nacional (Fase Final). 
Los equipos restantes juegan el Torneo Promocional.

Este formato de torneo se importó desde Argentina, que desde 1966 lo utilizaba, brindándole buenas remuneraciones y más emoción al campeonato.  Si bien tuvo un buen efecto, ya que todos los equipos aumentaron sus recaudaciones, sin embargo debió ser reformado, toda vez que Colo-Colo no clasificó al Torneo Nacional, restándole atractivo al campeonato.

El campeón fue Santiago Wanderers que logró su segundo campeonato, luego de 10 años.

Primera División de Chile 1958
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1958 fue el torneo disputado en la 26ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de catorce equipos.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón fue Santiago Wanderers que logró su primer campeonato.
Nephrophyllidium
Nephrophyllidium es un género con una sola especie, Nephrophyllidium crista-galli, de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Menyanthaceae.

Son plantas acuáticas con las hojas basales reniformes, Las flores son de color blanco con los pétalos adornados con alas laterales. Nephrophyllidium está estrechamente relacionado con  Menyanthes, con hábitos muy similares.

Nephrophyllidium crista-galli se encuentra en el noroeste del Pacífico y Japón donde se conoce como subespecie japonicum (Franch.) Yonek. & H.Ohashi.

Menyanthes trifoliata
Menyanthes es un género monotípico de planta de flor en la familia Menyanthaceae. Su única especie es el trébol de agua (Menyanthes trifoliata), una planta circumboreal de Europa y Norteamérica que se encuentra en marjales y pantanos. La forma que se encuentra en América se denomina como Menyanthes trifoliata var. minor Michx. con hojas trifoliadas emergentes.

El trébol de agua se considera una planta medicinal por sus diversos usos farmacológicos. Asimismo, se emplea en la industria de los licores y, en formato de extracto, se utiliza en cosmética como tensor facial.
Sendero Luminoso y la educación
Instrumentalización de la educación por parte de Sendero Luminoso y el MRTA durante la época de terrorismo en el Perú. Durante la época de terrorismo en el Perú, tanto el Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso (PCP-SL) como el Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA), usaron las aulas escolares y universitarias como centros de captación de miembros y propaganda de agitación (agitprop).

Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle
La Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle (UNE), conocida como la Cantuta, es una universidad pública del Perú, orientada en la formación de docentes profesionales, profesionales en las ciencias empresariales y la dación de diversos posgrados.

Se cuenta por tradición que su génesis se enlaza con el establecimiento en el 6 de julio de 1822 como Escuela Normal Central de Varones, fundada por el libertador José de San Martín. Por eso su aniversario llega a coincidir con la celebración del Día del Maestro en el Perú.
La Fiera (luchador)
Arturo Casco Hernández (17 de marzo de 1961 – Ciudad de México, 12 de septiembre de 2010) fue un luchador profesional mexicano, conocido en el ring por el nombre de La Fiera. Hernández era hijo del también luchador Hércules Poblano ("El Hércules de la Puebla") y hermano de Ángel Poblano.

Campeonato Mundial de Tríos del CMLL
El Campeonato Mundial de Tríos del CMLL es un campeonato del Consejo Mundial de Lucha Libre. Estos títulos son portados por un equipo de tres luchadores.

Tras su establecimiento en 1992, fue clasificado como un campeonato exclusivo para parejas, coexistiendo con el Campeonato Mundial en Parejas del CMLL.
Aeropuerto de Connemara
El aeropuerto de Connemara (en irlandés: Aerphort Connamara) o el aeropuerto regional de Connemara (Aerfort Regional Connemara) (IATA: NNR, OACI: EICA) está ubicado en Inverin en la región de Connemara de Irlanda, a 28 km al oeste de la ciudad de Galway. También se conoce como aeropuerto de Spiddal, aeropuerto de Inverin, o aeropuerto de Minna.

El aeropuerto fue construido en 1992, financiado en parte por el Údarás na Gaeltachta (la agencia de desarrollo de los pueblos de habla gaélica) para ayudar a garantizar la viabilidad de las comunidades de las Islas Aran.

Aer Arann Islands opera aviones Britten-Norman Islander a las islas Aran de Inisheer (irlandés: Inis Oírr), Inishmaan (irlandés: Inis Meáin) e Inishmore (irlandés: Inis Mór) frente a la costa del condado de Galway en Irlanda.

Islas Aran
Las islas Aran (en irlandés: Oileáin Árann [əˈlʲaːnʲ ˈaːɾˠən̪ˠ]) son un archipiélago de tres islas situadas en la desembocadura de la bahía de Galway, pertenecientes a la República de Irlanda. La mayor de las islas se llama Inishmore (gaélico irlandés: Árainn o Inis Mór), la mediana Inishmaan (Inis Meáin) y la menor, situada al este, Inisheer (Inis Oírr o Inis Oirtheach).
Parlamento de Hungría
El Parlamento (en húngaro: Országház = Casa del País) es probablemente el edificio más conocido de Budapest. Es la sede del legislativo húngaro y otras instituciones, como la biblioteca del Parlamento. Se encuentra en el distrito V de la ciudad, junto al río Danubio, situándose la entrada principal en la plaza Kossuth.

El edificio fue construido entre 1884 y 1902, siguiendo los planos de Imre Steindl, que se quedó ciego unos meses antes de la inauguración. Es el mayor edificio del país, escenario de las reuniones de la Asamblea Nacional de Hungría y el segundo mayor parlamento del mundo detrás del de Rumanía. Es de estilo neogótico, aunque con algunas particularidades.

Escudo de Hungría
El escudo de Hungría es el tradicionalmente llamado “pequeño blasón de Hungría” y, tras haber sido suprimido desde 1949, fue recuperado por el Parlamento húngaro en julio de 1990.

El escudo es partido: 1º fajado de ocho piezas de gules y plata; 2º, de gules, un monte de tres peñas de sinople moviente de la punta sumada de un coronel de oro del cual sale una cruz patriarcal de plata. Al timbre corona del rey San Esteban.

El escudo de armas puede ser utilizado en varias versiones históricas:

Versión del escudo con ángeles como soportes usada entre 1896 y 1915.

Versión del escudo con laureles usada entre 1896 y 1915.
Viluvere
Viluvere es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 52 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Videojuego de computadora
Un videojuego de computadora es un tipo de videojuego reproducido en una computadora personal en vez de una videoconsola o máquina de arcade. Entre sus características principales se incluyen: mayor diversidad y selección por parte del usuario de hardware y software y, por lo general, una capacidad mayor de configuraciones de entrada y salida de vídeo y audio. La naturaleza descoordinada del mercado de juegos de PC y, actualmente, su escasez de formatos físicos dificultan la posibilidad de hacer una evaluación precisa de su catálogo. En 2018, el mercado global de videojuegos de computadora se valoró en torno a 27,7 mil millones de dólares.

Los juegos para equipos domésticos se popularizaron tras la crisis del videojuego de 1983. En la década de 1990, los juegos de PC perdieron su posición en el mercado, por culpa de los videojuegos, pero resurgieron a mediados de la década de los 2000 mediante la distribución digital.

Resolución de pantalla
La resolución de pantalla es el número de píxeles que es capaz de mostrar una pantalla. La resolución se calcula multiplicando el número de filas y columnas de píxeles. Como norma general una mayor resolución indica una mayor capacidad de mostrar detalles, aunque hay una dependencia con la distancia de visualización y/o la capacidad de la visión del espectador que limita esta capacidad a partir de la cual no se aprecian diferencias. De ahí la importancia de tener en cuenta la distancia de visionado a la hora de elegir una pantalla adecuada.

Existen distintas escalas de resolución, entre las más comunes se encuentran: SD (480p), (540p), HD o High Definition (720p), Full HD (1080p), Quad HD (1440p), Ultra HD (2160p) y Full UHD (4320p).

La relación de aspecto de una pantalla, es decir, la relación de proporción entre la anchura y la altura, se obtiene realizando la división del número de columnas (anchura) entre el número de filas (altura), y no afecta la resolución de pantalla.
Peterbilt
Peterbilt Motors Company es un fabricante de camiones de medio y gran porte, de la Clase 5 a la Clase 8, cuya central está ubicada en Denton, Texas. La compañía es una subsidiaria de Paccar. Fundado en 1939, Peterbilt funcionó en las instalaciones industriales de Madison, Tennessee (1969), Denton, Texas (1980), y Sainte-Thérèse, Quebec.

De principios de los 60 hasta mediados de los años 80, pasaron a la compañía al área de la bahía de San Francisco, al Norte de California, con su central, departamento de piezas, y toda su planta principal en Newark, California. La planta de Newark se cerró en 1986 y las oficinas y fábricas fueron trasladadas a Denton en 1993.

Denton (Texas)
Denton es la sede del condado de Denton, en el estado de Texas, Estados Unidos. En el Censo de 2010 tenía una población de 113.383 habitantes y una densidad poblacional de 490,14 personas por km², siendo la undécima ciudad más grande del llamado Dallas/Fort Worth Metroplex, el área metropolitana del norte del estado. En julio de 2006, sin embargo, se estimó que la población era de 109.561 habitantes. La misma fuente señala que es la novena ciudad del país con más de 100 000 habitantes con más rápido crecimiento. Denton tiene la Universidad del Norte de Texas. Se encuentra ubicada en el curso alto del río Trinity.

A los residentes de Denton se les denomina Dentonitas. En el año 2006 fue seleccionada por la revista Money como uno de los 100 mejores lugares para vivir en los Estados Unidos.
Iván Stepanenko
Iván Nikíforovich Stepanenko (en ucraniano: Іва́н Никифорович Степане́нко, romanizado: Iván Nykyforovych Stepanenko; Nejaiki, RSS de Ucrania, 13 de abril de 1920 – Cherkasy, Ucrania, 31 de mayo de 2007) fue un aviador militar soviético que se convirtió en as de la aviación con más de treinta derribos en solitario durante la Segunda Guerra Mundial. Permaneció en el ejército después del final de la guerra y luego voló una amplia variedad de aviones MiG y se convirtió en mayor general.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Wilhelm Bockslaff
Wilhelm Ludwig Nikolai Bockslaff (en letón: Vilhelms Ludvigs Nikolajs Bokslafs; en ruso: Вильгельм Людвиг Николай Бокслаф; 24 de octubre de 1858, Riga - 9 de marzo de 1945, Poznań) fue un arquitecto alemán del Báltico que trabajó principalmente en Riga. Es considerado uno de los más importantes representantes de los estilos ecléctico, neogótico y Art Nouveau en la ciudad. Es destacado particularmente por su construcción de iglesias.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Afrodisias (Chipre)
Afrodisias (en latín Aphrodisium y en griego antiguo: Ἀφροδίσιον o Ἀφροδισιάς), fue una ciudad de Chipre en la Antigüedad, situada en la parte más estrecha de la isla, a 70 estadios de Salamina.

Sus ruinas se hallan en las proximidades de la moderna población de Liastrikas Akanthos, en la zona controlada por la autoproclamada República Turca del Norte de Chipre.

Salamina (Chipre)
Salamina fue una antigua ciudad estado en la costa oriental de Chipre, en la desembocadura del río Pedieo, 6 km al norte de Famagusta (República Turca del Norte de Chipre), donde la fértil llanura de Mesaoria se abría al mar.
Rebecca Patricia Armstrong
Rebecca Patricia Armstrong (en tailandés: รีเบคก้า แพทรีเซีย อาร์มสตรอง; nacida el 5 de diciembre de 2002), más conocida como Becky Armstrong (en tailandés: เบคกี้), es una actriz, modelo y cantante tailandesa-británica. Rebecca Armstrong comenzó su carrera como actriz con las series TharnType 2: 7 Years of Love. Sin embargo, alcanzó mayor reconocimiento por su papel en la serie Gap: The Series y en la comedia romántica Larga vida al amor.

Se reveló que sería la protagonista de Girl from Nowhere: The Reset el 14 de enero de 2026.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Zapady
Zapady [pronunciación en polaco: /zaˈpadɨ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Godzianów, dentro del Distrito de Skierniewice, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al este de Godzianów, 8 kilómetros al sudoeste de Skierniewice, y 44 kilómetros al este de la capital regional, Łódź.

El pueblo tiene una población de 514 habitantes.

Skierniewice
Skierniewice es una localidad del voivodato de Łódź (Polonia). Entre 1975 y 1998 fue la capital del antiguo voivodato de Skierniewice y, desde el 1 de enero de 1999 con la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior, del distrito (powiat) homónimo, aunque no se encuentra dentro de su superficie. Por sí misma, además, es un distrito. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, la localidad tenía una superficie de 32,89 km² y una población de 49 044 habitantes.
Ager Vaticanus
En la Antigua Roma, el Ager Vaticano ([ˈa.ɡɛr waː.t̪iːˈkaː.n̪ʊs], "Campo del Vaticano") era la llanura aluvial en la orilla derecha (oeste) del Tíber. También fue llamado Ripa Veientana o Ripa Etrusca, indicando el dominio etrusco durante el período arcaico. Estaba ubicado entre el Janículo, la Colina del Vaticano y Monte Mario, bajando hasta la Colina del Aventino y hasta la confluencia del arroyo Cremera.

Tíber
El Tíber (en italiano: Tevere) es el tercer río más largo de Italia (después de los ríos Po y Adige), con una longitud de 405 km.

Nace en los Apeninos, en el monte Fumaiolo, en la región de Romaña, y atraviesa las regiones de Umbría y Lacio, pasando por las ciudades de Perugia y Roma. Desemboca en el mar Tirreno, el cual alcanza dividido en dos brazos en Ostia, el Isola Sacra (al sur) y Fiumicino (al norte). En su curso hay numerosos puentes, algunos de ellos con gran valor histórico-artístico.
Sección de comuna (Francia)
En Francia, una sección de comuna es una división administrativa de carácter subnacional, creada al suprimirse por una parte los cantones de algunos departamentos franceses, al pasar estos a ser una colectividad territorial única, y por otra parte, por fusión de comunas, y cuyo fin es la de servir como circunscripción electoral.

Colectividad territorial
Una colectividad territorial (en francés: collectivité territoriale) es una administración y un sujeto público, distinto del Estado francés, que ejerce ciertas competencias que le son atribuidas sobre un territorio determinado. Las colectividades territoriales de la República Francesa están definidas en el artículo 72 de la Constitución: estas son las comunas (fr. communes), los departamentos (fr. départements), las regiones (fr. régions), las colectividades de estatus particular y algunas colectividades de ultramar.

Este término sustituye al de colectividad local (fr. collectivité locale) desde la revisión constitucional del 28 de marzo de 2003. Sin embargo, aún es usado, como por ejemplo en la Dirección General de colectividades locales (fr. Direction générale des collectivités locales) del Ministerio del Interior de Francia.
Charlotte Football Club
Charlotte Football Club es un club de fútbol masculino profesional estadounidense con sede en Charlotte, Carolina del Norte. El equipo compite en la Major League Soccer (MLS) como miembro de la Conferencia Este de la liga. El equipo es propiedad de David Tepper, a quien se le otorgó la franquicia de expansión el 17 de diciembre de 2019. Comenzó a jugar en la temporada 2022 de la MLS como la franquicia número 28 de la liga. Charlotte FC juega en el  D M C K bay8T Supperdromé, la capacidad del estadio se reduce a 24,605 para la mayoría de los partidos.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Museo de Évreux
El Museo de Évreux o Museo del antiguo obispado (del francés: musée d'Évreux o musée de l'ancien évêché) abrió sus puertas en la década de 1960 . Ocupa el antiguo castillo del obispado de Évreux, edificio del final del siglo XV  unido a la catedral por un claustro. Pertenece a los museos de Francia.

Eugène Boudin
Eugène Boudin (Honfleur, 12 de julio de 1824-Deauville, 8 de agosto de 1898) fue uno de los primeros paisajistas franceses en pintar al aire libre. La mayoría de su obra son paisajes marinos que ganaron los elogios tanto de Charles Baudelaire como de Camille Corot.
Islas Straggle
Las islas Straggle o islas Llanquihue son un grupo de pequeñas islas de la Antártida.

Fueron denominadas Llanquihue por la provincia chilena del mismo nombre, durante la Primera Expedición Antártica Chilena de 1947. Estas islas forman un cordón de islas de unas 8,5 millas de largo que se extiende en sentido N-S y a unas 2,5 millas al occidente de isla Larrouy, en canal Grandidier, costa oeste de la península Antártica.

Isla Larrouy
La isla Larrouy es una isla que se extiende en el sector sur del canal Grandidier, frente a la costa noroeste de la península de Velingrad, en la costa occidental de la península Antártica. Posee 9 kilómetros de largo y 4 kilómetros de ancho y se eleva a 745 metros.
Carlos Martínez Fernández
Carlos Martínez Fernández (Llerena, Badajoz, España, 13 de noviembre de 1980), más conocido futbolísticamente como Carlos Martínez, es un exfutbolista  y entrenador español. Jugaba como centrocampista.

Agrupación Deportiva Alcorcón
La Agrupación Deportiva Alcorcón, S. A. D. es un club de fútbol español situado en la ciudad de Alcorcón, en la Comunidad de Madrid. Fue fundado en 1971 y juega en la Primera Federación en la temporada 2025-26.
Genosha
Genosha es un país ficticio que aparece en los cómics americanos publicados por Marvel Comics. Es una nación insular que existe en el principal universo compartido de Marvel, conocida como "Tierra 616" en el Universo Marvel y un lugar destacado en la cronología de X-Men. La nación ficticia sirvió como alegoría de la esclavitud y más tarde para el apartheid sudafricano antes de convertirse en una patria mutante y posteriormente en una zona de desastre. La isla está ubicada en la costa sudeste de África, al noroeste de Seychelles y al noreste de Madagascar. Su ciudad capital fue Hammer Bay.

País imaginario
Los países imaginarios o naciones oníricas son el fruto de la imaginación de diversas personas —principalmente escritores y artistas— que en sus obras crearon naciones ficticias. Países imaginarios aparecen en la literatura, el cine y en los videojuegos.