hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Combustible de caramelo
El combustible candy es un combustible que se usa como propulsor de cohetes y en varios artefactos pirotécnicos como bombas de humo, en las cuales una mezcla con azúcar produce una nube de humo de un volumen 600 veces superior al suyo.

Se usa principalmente en la cohetería experimental debido a su facilidad de elaboración. El combustible está formado por una mezcla de nitrato de potasio (65%), azúcar (35%) y agua para disolver. Entre los azúcares que se utilizan comúnmente se encuentra el sorbitol, dextrosa, mono hidrato de dextrosa o sacarosa (azúcar común). Cuando se quema ocurre la siguiente reacción

KNO3 + C6H12O6 + O2 ===> CO2 + H2O + KOH + NO

Liberando así gases útiles para crear presión y propulsar el cohete. Estos combustibles se han hecho famosos por el canadiense Richard Nakka que ha divulgado la mezcla y su efectividad.

Nitrato de potasio
El compuesto químico nitrato de potasio, componente del salitre, o nitrato potásico es un nitrato cuya fórmula es KNO3. Actualmente, la mayoría del nitrato de potasio viene de los vastos depósitos de nitrato de sodio. El nitrato de sodio es purificado y posteriormente se le hace reaccionar en una solución con cloruro de potasio (KCl), en la cual el nitrato de potasio, menos soluble, cristaliza.
Héctor Tosar
Héctor Alberto Tosar Errecart (Montevideo, Uruguay, 18 de julio de 1923 - Montevideo, Uruguay, 17 de enero de 2002) fue un compositor, pianista y docente uruguayo. De los más notables compositores de música clásica en Uruguay, destacado por su Toccata, su Sinfonía nº 2 para cuerdas  y su Te Deum. Ejerció el cargo del Conservatorio universitario de música en la década de 1980. Como pedagogo reestructuró la enseñanza de la lectoescritura y confeccionó, paralelamente a Allen Forte, una teoría de los grupos de sonidos. Virtuoso del piano, improvisador, director de orquesta; influyó a toda una generación de músicos uruguayos entre los que cabe citar a Antonio Mastrogiovanni, Coriún Aharonián, Ariel Martínez, Renée Pietrafesa Bonnet, Miguel Marozzi, Álvaro Carlevaro, Fernando Condon, Eduardo Fernández, Luis Jure y Juan José Iturriberry.

Darius Milhaud
Darius Milhaud (Marsella, Francia, 4 de septiembre de 1892-Ginebra, 22 de junio de 1974) fue un compositor, director de orquesta y profesor francés. Fue miembro de Les Six y uno de los compositores más prolíficos del siglo XX. Sus composiciones están influenciadas por el jazz y la música brasileña y utilizan ampliamente la politonalidad. Milhaud está considerado uno de los compositores modernistas más importantes. Profesor de renombre, enseñó a muchos futuros compositores de jazz y música clásica, como Burt Bacharach, Dave Brubeck, Philip Glass, Steve Reich, Karlheinz Stockhausen y Iannis Xenakis, entre otros.

Se casó con la actriz Madeleine Milhaud.
Palivere
Palivere es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 654 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Dulcinea (planeta)
Dulcinea (también conocido como Mu Arae c) es el segundo planeta extrasolar que se descubrió en órbita alrededor de la estrella subgigante amarilla Cervantes. Situado en la constelación de Ara, a una distancia aproximada de 49,8 años luz de la Tierra, Dulcinea es el primer planeta en distancia desde su estrella de los cuatro planetas conocidos que componen el sistema planetario. Su descubrimiento fue anunciado el 25 de agosto de 2004.

Ara (constelación)
El Ara o el Altar, es una constelación austral situada entre Scorpius y Triangulum Australe. Es una de las 48 constelaciones recogidas por Ptolomeo en el siglo II y una de las 88 constelaciones actuales.
(6144) Kondojiro
(6144) Kondojiro es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 14 de marzo de 1994 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Inter Proto Series
La Inter Proto Series (en japonés: インタープロトシリーズ, romanizado: Intā Puroto Shirīzu), comúnmente conocida por sus iniciales ips es una serie de automovilismo monomarca con sede en Japón fundada en el año 2013.

Campeonato de Super Fórmula Japonesa
El Campeonato de Super Fórmula Japonesa es la máxima competición de automovilismo de monoplazas que se disputa en Japón. Actualmente se utilizan chasis Dallara, y cada equipo puede optar entre los motores Honda y Toyota.

El certamen fue variando de denominación a lo largo de las décadas: Fórmula 2000 Japonesa en su debut en 1973, Fórmula 2 Japonesa en 1978, Fórmula 3000 Japonesa en 1987, Fórmula Nippon en 1996, y finalmente Campeonato de Super Fórmula Japonesa en 2013.
Número cuántico azimutal
El número cuántico azimutal o número cuántico de momento angular orbital es un número cuántico de un orbital atómico que determina su momento angular orbital y describe la forma del orbital. El número cuántico azimutal es el segundo de una serie de números cuánticos que describen el estado cuántico único de un electrón (los otros son el número cuántico principal, siguiendo la notación espectroscópica, el número cuántico magnético, y el número cuántico de espín). También es conocido como el número cuántico del momento angular orbital o número cuántico secundario, y se simboliza como ℓ (L minúscula).

Espectro del hidrógeno
Se denomina espectro del hidrógeno a la emisión electromagnética propia del hidrógeno. Es popularmente conocido desde los trabajos de Kirchhoff, Bunsen y Fraunhofer que todos los elementos tienen una emisión característica de ondas electromagnéticas dentro de todo el espectro electromagnético.
Ruta Medieval de la Alpujarra
La Ruta Medieval de La Alpujarra es un recorrido que utiliza diversos senderos y caminos de posible origen medieval que atraviesa el Sitio Histórico de La Alpujarra, desde Pórtugos hasta Juviles, dentro de lo que fueron, en época medieval, las tahas de Ferreira y de Jubiles. Está registrado como sendero deportivo con la referencia PR-A 299.

Taha
Para el municipio homónimo, ver La Taha

Taha es una palabra de origen árabe que se utilizó en el reino nazarí de Granada, para denominar a los distritos administrativos en que se había dividido el reino. En La Alpujarra se mantuvieron como demarcación hasta muy avanzada la época cristiana.
Adomnán
Adomnán de Iona (nacido probablemente en agosto de 627 en el Condado de Donegal, Irlanda - Iona, Escocia, 704) fue abad de Iona (679-704), hagiógrafo, hombre de Estado y teólogo. Fue el autor de la más importante biografía de Columba de Iona y propulsor de la Ley de Inocentes, lex innocentium, también conocida como Cáin Adomnáin o "Ley de Adomnán".

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Abadía Saint-Martin de Ligugé
La abadía de San Martín de Ligugé (abbaye Saint-Martin de Ligugé, en francès) es una abadía benedictina en la comuna de Ligugé, en el departamento de Vienne, Francia. Fue fundado por san Martín de Tours en el año 361. A pesar de varias interrupciones en la vida monástica, es el establecimiento monástico más antiguo de Occidente aún en funcionamiento; empero los edificios conventuales actuales son de origen relativamente reciente.

El conjunto edilicio está protegido como monumento histórico desde 1846 y 1965.

In commendam
Commendam o in commendam, en derecho canónico, era una forma de transferir un beneficio eclesiástico, confiado o encomendado a la custodia de un patrón.

La frase in commendam se aplicó originalmente a la colación o derecho a conferir la ocupación provisional de un beneficio eclesiástico, que estaba temporalmente sin ocupante, por contraste con la concesión de un título, in titulum, que se aplicaba a la ocupación regular y no condicionada de un beneficio.

La palabra commendam es el acusativo singular del sustantivo latino commenda, 'confianza' o 'custodia', que se deriva del verbo commendare ('encomendar', 'confiar').

Otorgar un beneficio in commendam llegó a ser más común en los monasterios, y el abad comendatario obtenía una parte de los ingresos del monasterio, pero sin cumplir con los deberes del abad o incluso sin residir en el monasterio.
Locomotora Crampton
Una locomotora Crampton es un tipo de locomotora de vapor diseñada por Thomas Russell Crampton y construida por varias firmas desde 1846. Los principales constructores británicos fueron Tulk and Ley y Robert Stephenson and Company.

Características notables fueron una caldera baja y grandes ruedas motrices. La esencia de la patente Crampton era que el único eje motor estaba ubicado detrás del hogar, lo que permitía utilizar ruedas motrices muy grandes. Esto también ayudaba a mantener el centro de gravedad bajo, haciendo posible circular en forma segura a velocidad elevada en vías que no eran de trocha muy ancha. La disposición de las ruedas era normalmente 4-2-0 o 6-2-0.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Isabel de Croÿ
Isabel de Croÿ (en alemán, Isabella von Croÿ; Dülmen, 27 de febrero de 1856-Budapest, 5 de septiembre de 1931) fue una princesa de Croÿ, y después por su matrimonio archiduquesa de Austria y duquesa de Teschen.

Elías de Borbón-Parma
Elías Roberto Carlos María de Borbón-Parma (Biarritz, 23 de julio de 1880 - Friedberg, 27 de junio de 1959) fue duque titular de Parma entre 1950 y 1959 y además regente durante los reinados de sus hermanos mayores, Enrique y José, que sufrían un severo retraso mental. Para los realistas legitimistas fue Elías I de Parma.
Martín Muñoz de la Dehesa
Martín Muñoz de la Dehesa es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en la comarca de la Campiña Segoviana, tiene una población de 309 habitantes (INE 2025).

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
Küti
Küti es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
National Soccer League 2000-01
La National Soccer League 2000-01 fue el vigésimo quinto campeonato de la National Soccer League, la liga de fútbol profesional en Australia. Estuvo organizada por la Federación de Fútbol de Australia (FFA). Este campeonato estuvo integrado por 16 clubes.

Durante la temporada regular, los clubes disputaron 30 partidos, siendo el South Melbourne el que más puntos acumuló, con un total de 69, seguido por el Wollongong Wolves con 61. Los seis primeros equipos con mejores puntajes clasificaron a una fase eliminatoria, para definir a los dos finalistas del certamen. El Wollongong Wolves y South Melbourne fueron los dos clubes que llegaron a la final.

El partido de la final se jugó a las 12:00 hora de Australia y fue dirigido por el árbitro Eddie Lennie. El partido finalizó 2-1 a favor del Wollongong Wolves, con goles de Petrovski y Young; en el South Melbourne descontó Anastasiadis al minuto 78. Los goleadores del certamen fueron Damian Mori y Saso Petrovski con 18 tantos.

National Soccer League
La National Soccer League (NSL) fue la máxima categoría de fútbol profesional en Australia desde 1977 hasta 2004, bajo organización de la Asociación de Fútbol de Australia.

A lo largo de su historia han participado un total de 42 equipos: 41 de Australia y un equipo representativo de Nueva Zelanda. Desde 1977 hasta 1988 el torneo se celebraba en el año natural, y a partir de 1989 pasa a jugarse en el verano austral para no coincidir con los deportes más seguidos en el país. Además, a partir de 1984 se instaura un sistema con temporada regular y play-offs por el título.

La liga fue reemplazada en 2005 por la A-League como máxima categoría nacional, bajo un nuevo sistema de franquicias deportivas. Tan solo cuatro clubes de la NSL pasaron a la nueva competición —Adelaide United, Newcastle Jets, New Zealand Knights y Perth Glory—, mientras que el resto quedaron relegados a los campeonatos estatales.
Mayumi Tanaka
Mayumi Tanaka (田中 真弓, Tanaka Mayumi?) (n. 15 de enero de 1955, Tokio, Japón) es una seiyū afiliada a la agencia Aoni Production, actualmente trabaja como productora en Ohhashi Kyosen Jimusho.

Es conocida por sus papeles de Monkey D. Luffy en One Piece, Krilin, Yajirobe y Uranai Baba (desde el ep. 190 de Dragon Ball Z en adelante) en la franquicia de Dragon Ball, Rock Volnutt en Mega Man Legends (Rockman DASH), Pazu en la película de El castillo en el cielo, Koenma en Yū Yū Hakusho, Kirimaru Settsuno en Nintama Rantarō, Ryuunosuke Fujinami en Urusei Yatsura, Kappei Sakamoto (Chicho López) en Dash Kappei/Chicho Terremoto' e Ira en Doki! Doki! PreCure y más recientemente, Turbo Abuela en Dandadan.

También, fue voz de Kirby y la voz de Twinbee el corto de animación Twinbee Paradise en 1999.

Dragon Ball Heroes
Dragon Ball Heroes (en japonés: ドラゴンボールヒーローズ Doragon Boru Hirozu), actualmente llamado Super Dragon Ball Heroes (スーパードラゴンボール ヒーローズ Sūpā Doragon Bōru Hīrōzu), fue un juego arcade de cartas disponible solo en Japón, basado en la popular franquicia de Akira Toriyama Dragon Ball. El juego utiliza un sistema de cartas/tarjetas, pero en lugar de botones el jugador tiene que mover las tarjetas en el tablero de juego, y pueden escoger personajes que aparecen en todas las series, como Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT y Dragon Ball Super.
Sierra Dorotea
La sierra Dorotea (comúnmente llamado cerro Dorotea) es una cadena montañosa situada 20 km al noreste de Puerto Natales, al norte de las llanuras de Diana en la Región de Magallanes, Chile. Sus faldas son boscosas y alcanza alcanza una altitud de hasta 905 m.: 304  De sus faldas nacen los ríos Casas Viejas y Natales.

Tiene la apariencia de un único cerro de gran tamaño, pero es en realidad una antigua sierra de 80 millones de años. En la sierra se han efectuado varios descubrimientos paleontológicos, incluyendo fósiles de mosasaurios y plesiosaurios, solo comparables a los hallazgos de la cercana sierra Baguales y el valle del río de las Chinas-cerro Guido. También es un destino turístico, donde se realizan cabalgatas y excursionismo hacia su cima, donde existe un mirador con vistas a la ciudad de Puerto Natales, el fiordo Última Esperanza y el golfo Almirante Montt.

Sierra Baguales
Sierra Baguales o Sierra de los Baguales es una cordillera en el extremo sur de los Andes. Sierra Baguales es una cadena montañosa en dirección este-oeste de unos 60 kilómetros, secundaria a la cadena principal de la cordillera de los Andes que se ubica más hacia al oeste. Se extiende a lo largo de la frontera entre Chile y Argentina cerca de las localidades de Puerto Natales y Río Turbio. En su tramo chileno, separa las cuencas de los ríos De las Chinas y Baguales.
WaveNet
WaveNet es una red neuronal profunda para generar audio muestra a muestra. Está creada por investigadores de la empresa de inteligencia artificial de Londres DeepMind. La técnica, descrita en un artículo en septiembre de 2016, es capaz de generar sonidos realistas como voces humanas modelando formas de onda directamente mediante redes neuronales entrenadas directamente a partir de muestras del habla humana real. Pruebas realizadas con inglés y mandarín, mostraron que el sistema superaba los sistemas de síntesis del habla (text-to-speech, TTS) de Google, aunque aún es menos convincente que el discurso humano real. La capacidad de Wavenet para generar formas de onda permite modelar cualquier clase de audio, incluyendo música. Una empresa emergente canadiense llamada Lyrebird-AI ofrece tecnología similar, basada en un modelo de aprendizaje profundo diferente.

Google DeepMind
Google DeepMind es una compañía inglesa de investigación y desarrollo de inteligencia artificial adquirida el 26 de enero de 2014 por Alphabet Inc., empresa matriz de Google.

La compañía fue fundada en 2010, por Demis Hassabis. Desde entonces la empresa ha creado varios desarrollos, como una red neuronal que aprende cómo jugar a los videojuegos de una manera similar a la de los seres humanos, así como una máquina de Turing Neural, o una red neuronal que puede ser capaz de acceder a una memoria externa como una máquina convencional de Turing, lo que resulta en una computadora que imita la memoria a corto plazo del cerebro humano.

La compañía generó titulares en 2016 después de que su programa AlphaGo derrotó a un jugador humano profesional de go de 9 dan por primera vez.
Monte (Riotuerto)
Monte es una localidad del municipio de Riotuerto (Cantabria, España). En el año 2021 la localidad contaba con 157 habitantes (INE). Monte está ubicado a 265 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 3 kilómetros de la capital municipal, La Cavada.

La Cavada
La Cavada es la capital del municipio de Riotuerto (Cantabria, España). Su altitud es de 88 metros y presenta un clima oceánico, con temperaturas suaves todo el año e inviernos lluviosos.

En el año 2022, la localidad contaba con una población de 1059 habitantes (INE). Predomina la actividad agropecuaria dedicada a la cría de ganado, así como empresas diversas de tamaño pequeño.

Existe una industria láctea y otra textil que emplean a unos 20 trabajadores cada una. El turismo es todavía un sector incipiente pero de gran potencial debido al atractivo paisajístico de la zona.
Rod (criptozoología y ufología)
Los rods son observaciones confusas descritas por algunos seguidores de la criptozoología y la ufología, como supuestos fenómenos o criaturas pseudocríptidas; que son detectadas en la forma de objetos en movimiento sobre un paisaje, especialmente en grabaciones de vídeo o fotografía.

Artefacto (error de observación)
El término artefacto es utilizado en la ciencia, medicina y procesamiento de datos, para indicar cualquier distorsión percibida o cualquier otro error de datos causado por un instrumento de la observación o medición, el cual puede provocar una mala interpretación o resultados erróneos.
Vuelta a Bélgica 2024
La 93.ª edición de la Vuelta a Bélgica fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 12 y el 16 de junio de 2024 con inicio en la ciudad de Beringen y final en la capital Bélgica, Bruselas. El recorrido constó de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 748,9 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI ProSeries, dentro de la categoría 2.Pro. El vencedor fue el noruego Søren Wærenskjold del Uno-X Mobility, quien estuvo acompañado en el podio por el checo Mathias Vacek del Lidl-Trek y el español Alex Aranburu del Movistar, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Vuelta a Bélgica
La Vuelta a Bélgica  (oficialmente: Baloise Belgium Tour) es una carrera ciclista por etapas que se disputa anualmente, durante el mes de mayo, en Bélgica desde 1908.

Tuvo lugar anualmente entre 1908 y 1981, excepto durante los años de las Guerras Mundiales. Entre 1982 y 2001, varias ediciones no fueron disputadas, disputándose ya desde 2002 de manera continuada. A partir de 2009 formó parte de la máxima categoría (2.HC) del UCI Europe Tour (desde la creación de los Circuitos Continentales UCI hasta 2008 estuvo en la categoría 2.1.).
Scytalopus pachecoi
El churrín de Pacheco (Scytalopus pachecoi), también denominado tapaculo del Planalto o churrín del planalto,[cita requerida] es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus, de la familia Rhinocryptidae. Habita en selvas serranas del centro-este de América del Sur.

Scytalopus
Scytalopus  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Rhinocryptidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica a través de América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce como churrines o tapaculos. La taxonomía del género se encuentra en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
Mahahual
Mahahual (pronunciación: /majahual/) es un puerto y población del estado mexicano de Quintana Roo, en el municipio de Othón P. Blanco frente al mar Caribe. En los últimos años se ha desarrollado como un importante centro turístico en crecimiento.

Banco Chinchorro
El banco Chinchorro es una barrera de arrecifes de coral que forma parte de la reserva de arrecifes de México, la segunda más grande del mundo. Se encuentra en el estado de Quintana Roo, en el municipio de Othón P. Blanco, y es parte de los atractivos naturales del mar Caribe, particularmente de los que se encuentran en la península de Yucatán, y del gran sistema de arrecifes mesoamericano, o reserva de arrecifes de Belice. Asimismo, el banco Chinchorro es el mayor atolón de México, y el segundo más grande del planeta. Declarado Área Natural Protegida (ANP), el 19 de julio de 1996, por decreto de la comisión de áreas naturales protegidas (CONANP) y declarado sitio Ramsarel 02-02-2004 .