hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mijaíl Bajtín
Mijaíl Mijáilovich Bajtín (en ruso: Михаи́л Миха́йлович Бахти́н, pronunciado: [mʲɪxʌˈil mʲɪˈxajləvʲɪʨ bʌxˈtʲin], transliterado en inglés como Bakhtin; Oriol, 17 de noviembre de 1895-Moscú, 7 de marzo de 1975) fue un historiador, crítico literario, teórico y filósofo del lenguaje de la Unión Soviética. Sus escritos, sobre una variedad de temas, inspiraron a académicos que trabajaban en varias tradiciones diferentes (marxismo, semiótica, estructuralismo, crítica religiosa) y en disciplinas tan diversas como la crítica literaria, la historia, la filosofía, la sociología, la antropología y la psicología. Aunque Bajtín participó activamente en los debates sobre estética y literatura que tuvieron lugar en la Unión Soviética en la década de 1920, su posición distintiva no se hizo muy conocida hasta que fue redescubierto por académicos rusos en la década de 1960.

Nével
Nével (del ruso: Не́вель) es una ciudad rusa, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Pskov.

En 2021, la ciudad tenía una población de 13 980 habitantes. Se ubica próxima al lago Nével y a 242 km al sudeste de Pskov.
Copa Federación Santafesina Femenina 2023
La Copa Federación Femenina 2023 fue la segunda edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan equipos representantes de las 19 ligas afiliadas a dicha federación.

Consagró campeón a la Asociación Mutual Social y Deportiva Atlético de Rafaela, club afiliado a la Liga Rafaelina de Fútbol, que logró de esta manera su primer título.

Copa Federación Santafesina (fútbol femenino)
La Copa Federación Femenina es una competencia oficial del fútbol femenino argentino a nivel provincial organizada anualmente por la Federación Santafesina de Fútbol, que se disputa por el sistema de eliminación directa y en el que participan equipos representantes de cada liga regional de la provincia de Santa Fe.

Su primera edición se llevó a cabo en la temporada 2021, siendo el equivalente a la Copa Federación masculina, y se disputa en paralelo a la Copa Santa Fe Femenina.
Estación de Huelva-Mercancías
Huelva-Mercancías, anteriormente denominada Huelva-Cargas, es una terminal logística ferroviaria situada en el municipio español de Huelva y dedicada exclusivamente al tráfico de mercancías. Las instalaciones, que forman parte de la red de Adif, constituyen también un nudo ferroviario en el que se bifurcan las líneas de ancho ibérico Sevilla-Huelva y Zafra-Huelva. El complejo también acoge una base de asistencia y unos talleres de Renfe Integria.

Puerto de Huelva
El puerto de Huelva es un puerto atlántico situado en los municipios españoles de Huelva y Palos de la Frontera, comunidad autónoma de Andalucía, que da hacia la ría de Huelva. Las instalaciones dependen del organismo Puertos del Estado. Su presidente es Alberto Santana Martínez, y su director Alfonso Peña. En 1969 se convirtió en el primer puerto autónomo del país.
Instituto Nacional de Ciencias Aplicadas de Ruan
El Institut National des Sciences Appliquées de Rouen (INSA Rouen) es una gran escuela francesa situada en el campus de Saint-Étienne-du-Rouvray, en la región de Ruan. Pertenece a la red del Institut national des sciences appliquées. Se fundó en 1985.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Oficina Estatal de Investigación (Uganda)
La Oficina Estatal de Investigación (State Research Bureau, SRB), inicialmente llamada Centro Estatal de Investigación (State Research Centre, SRC), fue un servicio de inteligencia ugandés que, desde 1971 hasta 1979, sirvió como una policía secreta del régimen de Idi Amin y, entre sus principales responsabilidades, recopilar información militar y llevar a cabo actividades de contrainteligencia.

Servicio de inteligencia
Un servicio de inteligencia es una agencia gubernamental dedicada a obtener información para la seguridad nacional. Existen empresas de inteligencia privadas que trabajan con los servicios secretos o servicios de inteligencia de distintos países así como con empresas o particulares que lo soliciten.
Ceratops montanus
Ceratops  montanus (gr.“cara con cuerno de Montana”) es la única una especie conocida del género dudoso  extinto Ceratops  de dinosaurio marginocéfalo, ceratópsido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 75 millones de años, en el Campaniense. Sus fósiles se encontraron en la Formación Río Judith, Montana, Estados Unidos son muy pobres, igualmente se calcula un tamaño de alrededor de los 7 metros. Ceratops , como todos los ceratópsidos, era un herbívoro que mordía el material vegetal con su pico y lo procesaba con sus baterías dentales. Aunque es poco conocido, Ceratops es importante en la historia de los dinosaurios, ya que es el género tipo para el cual tanto la Ceratopsia como el Ceratopsidae han sido nombrados. El material es demasiado pobre para referirse con seguridad a mejores ejemplares y Ceratops se considera así un nomen dubium.

Avaceratops lammersi
Avaceratops lammersi ("cara con cuerno de Ava Cole de la familia Lammers") es la única especie conocida del género extinto Avaceratops de dinosaurio ceratopsiano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 80 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es América del Norte.
Dolors Martí Domènech
Dolors Martí Domènech (Tivisa, 1901-Burdeos, 1970) fue política española, la única mujer que hizo carrera pública y ocupó un puesto de responsabilidad política en el gobierno republicano catalán de Tarragona (España) en la década de 1930. Murió exiliada en Francia en 1970.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Archibald Sayce
Archibald Henry Sayce FRAS (25 de septiembre de 1845 – 4 de febrero de 1933) fue un destacado asiriólogo y lingüista británico, pionero en su campo. Ocupó la cátedra de Profesor de Asiriología Universidad de Oxford desde 1891 hasta 1919. Sayce era capaz de escribir en al menos veinte lenguas antiguas y modernas, y era conocido por su énfasis en la importancia de la evidencia arqueológica y monumental en la investigación lingüística. Contribuyó con artículos en la 9.ª, 10.ª y 11.ª ediciones de la Encyclopædia Britannica.

William Matthew Flinders Petrie
William Matthew Flinders Petrie, FRS (Charlton, 3 de junio de 1853-Jerusalén, 28 de julio de 1942) fue un importante egiptólogo británico, pionero en la utilización de un método sistemático en el estudio arqueológico, siendo considerado el fundador de la arqueología científica. Ocupó la primera cátedra de Egiptología en el Reino Unido, y realizó excavaciones en las zonas más importantes de interés arqueológico de Egipto, como Naucratis, Tanis, Abidos y Amarna. Algunos consideran que su descubrimiento más famoso es la estela de Merenptah, una opinión con la que el propio Petrie estaba de acuerdo.
Urophora columbiana
Urophora columbiana
 es una especie de insecto díptero. Erich Martin Hering lo describió científicamente por primera vez en el año 1942.

Esta especie pertenece al género Urophora de la familia Tephritidae.

Urophora
Urophora es un género de moscas tefrítidas, también llamadas moscas de la fruta con alrededor de 60 especies.

Su distribución geográfica original es el paleártico. Varias especies, incluyendo Urophora cardui han sido introducidas a los Estados Unidos para control biológico de cardos y centaureas, especies introducidas que se han vuelto invasoras.
Air France
Air France (AFR, Compagnie Nationale Air France) es la aerolínea de bandera de Francia. Esta compañía ha transportado a 43 300 000 pasajeros y obtenido unos beneficios de 12 530 000 000 € entre abril de 2001 y marzo de 2002. Tiene rutas entre 345 ciudades en 85 países y cuenta con más de 64 000 empleados. Pertenece a la alianza SkyTeam junto a Delta Air Lines, Aeroméxico, Air Europa, Korean Air, CSA Czech Airlines, ITA Airways, KLM Royal Dutch Airlines y Aerolíneas Argentinas. En 2004 se situó como la primera aerolínea europea, con un 18% de todos los pasajeros del continente.

Bombardier CRJ700/900/1000
Los Bombardier CRJ700, CRJ900, CRJ1000 y CRJ1010  (actualmente CRJ Series) son aviones de línea regionales basados en el Bombardier CRJ200. El ensamblaje final de los aviones se produce en el Aeropuerto Internacional de Montreal-Mirabel en Mirabel, Quebec, cerca de Montreal.
Liga de los insulares
La Liga de los Insulares (en griego antiguo: τὸ κοινὸν τῶν νησιωτῶν, romanizado: a koinon tōn nēsiōtōn) o Liga de los Nesiotes era una liga federal (koinón) de antiguas polis griegas que abarcaba las islas Cícladas en el mar Egeo. Organizada bajo los auspicios de Antígono I Monóftalmos en el c. 314/313 a. C., permaneció bajo el control de los Antigónidas hasta el c. 287 a. C. Luego pasó bajo la égida del Reino Ptolemaico hasta que el control ptolemaico sobre el Egeo central se derrumbó y la Liga se disolvió en algún momento a mediados del siglo III a. C.. Las islas Cícladas volvieron a la independencia, excepto unas pocas que pasaron bajo control macedonio. La liga fue restablecida (Segunda Liga de los Nesiotes) bajo el liderazgo de Rodas en c. 200 a. C., y sobrevivió hasta c. 167 a. C.

William Woodthorpe Tarn
William Woodthorpe Tarn fue un historiador, erudito y escritor británico nacido el 26 de febrero de 1869 y fallecido el 7 de noviembre de 1957). Fue miembro de la Academia Británica desde 1928. Escribió extensamente sobre el mundo helenístico, sobre todo de Alejandro Magno.
Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Gareth Murray
Gareth Murray (nacido el 23 de septiembre de 1984 en Arbroath), es un jugador de baloncesto escocés que actualmente pertenece a la plantilla de los Glasgow Rocks de la BBL, la máxima división británica. Con 2,01 metros de altura juega en la posición de Alero. Es internacional absoluto con Gran Bretaña.

Selección de baloncesto de Escocia
La selección de baloncesto de Escocia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad escocesa que representaba a Basketball Scotland en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

El equipo nacional de Escocia solía competir en la División C de la FIBA Europa. La afiliación directa de Escocia a la FIBA terminó el 30 de septiembre de 2016. Hasta la fecha, los principales logros de Escocia fueron dos clasificaciones para el EuroBasket, el principal evento de baloncesto de Europa. Además, el equipo ganó cinco medallas de bronce en el Campeonato Europeo para Países Pequeños.
Pycnodonte (Phygraea) sarmientoi
Pycnodonte (Phygraea) sarmientoi es una especie de ostra fósil que habitó aguas marinas epicontinentales provenientes del océano Atlántico durante la época conocida como Daniano tardío. Es común hallarla en estratos geológicos de las formaciones Jagüel y Roca, en lo que se conoce como Cuena Neuquina, en el actual territorio de Argentina. El nombre de esta especie está dedicado al expresidente de la República Argentina Domingo F. Sarmiento, en homenaje a su contribución al desarrollo de la investigación científica.

Daniense
El Daniense o Daniano es el primer piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Maastrichtiense (último piso del Cretácico y del Mesozoico) y precede al Selandiense . Se inició hace unos 66,0 millones de años y terminó hace unos 61,66 millones de años.

El Daniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo-alemán Pierre Jean Édouard Desor en 1847. Fue nombrado a partir del topónimo latino para Dinamarca.
José Rujano
José Rujano (Santa Cruz de Mora, Mérida, 18 de febrero de 1982) es un ciclista venezolano. Está considerado como el mejor ciclista del país en la historia.

Debido a sus condiciones físicas (baja estatura: 1,62 m, y peso reducido: 48 kg), se caracterizó principalmente por ser un escalador. Es el ciclista más ganador en la historia de la Vuelta al Táchira con 4 veces (2004, 2005, 2010 y 2015), además de un título en la Vuelta a Venezuela (2009).

Su principal logro como ciclista profesional ha sido el tercer puesto en el Giro de Italia 2005, donde también ganó la clasificación de la montaña, de la combatividad y una etapa en la carrera italiana, logros inéditos en la historia del ciclismo venezolano. En la edición 2011 del Giro ganó la etapa 13 de alta montaña. También se destaca a nivel internacional el título de la Vuelta a Colombia 2009, logro importante tomando en cuenta que Colombia es la potencia latinoamericana del ciclismo, y una de las potencias mundiales de este.

GW Shimano-Sidermec
El GW Shimano-Sidermec (código UCI: GSS) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam durante muchas temporadas. Participó en las divisiones de ciclismo UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Desapareció en 2023 y se asoció con el equipo Petrolike de México.

Durante parte de su trayectoria tuvo licencia colombiana y venezolana, aunque siempre estuvo instalado en Italia, siendo la mayoría de sus corredores oriundos de dicho país. Estableció su licencia italiana como consecuencia del cambio del último patrocinador (Androni Giocattoli). Su manager principal fue el italiano Gianni Savio.

El nombre del equipo ha cambiado a lo largo de los años como consecuencia de los cambios de patrocinadores; así, la escuadra fue conocida anteriormente como Selle Italia o Diquigiovanni.

Desde su creación ha sido animador constante del Giro de Italia donde ha participado en 17 ocasiones y logrado 14 victorias de etapa.
Juan Francisco Borges
Juan Francisco Borges (Santiago del Estero, Imperio Español, 24 de junio de 1766 - Santiago del Estero, Argentina, 1 de enero de 1817) fue un militar y político, primer líder federal de su provincia natal.

Fueron sus padres María Josefa Urrejola y Peñaloza y Manuel Pedro Borges, un oficial del ejército colonial. Estuvo casado con Catalina de Medina y Montalvo, con la que tuvo un hijo: Juan Francisco Segundo Borges, que años más tarde llegaría a ser gobernador de su provincia.

Tras iniciar dos revoluciones autonomistas en Santiago del Estero, fue fusilado por orden del general Manuel Belgrano en cumplimiento de un decreto del Congreso de Tucumán.

Cabildo de Santiago del Estero
El Cabildo de Santiago del Estero fue una institución que administró la ciudad de Santiago del Estero desde su fundación hasta el siglo XIX. Este órgano municipal entendía y resolvía los problemas judiciales, políticos, civiles, económicos y sociales de los vecinos de la comunidad.

También tenía a su cargo el cuidado de la ciudad, el trazado, la higiene, la conservación, la salud pública, la defensa del río Dulce, el abastecimiento, el control de precios y medidas, la seguridad, la moralidad, la cárcel, el cuidado de los presos, agua, acequia real y riego, recaudación de impuestos, defensas contra los indígenas y la construcción de fuertes, gestiones de paz con los indígenas, formación de milicias, etc.
Nokia Lumia 920
El Nokia Lumia 920 es un teléfono inteligente de gama alta desarrollado por Nokia, que cuenta con el sistema operativo Windows Phone 8. Su lanzamiento se hizo el 5 de septiembre de 2012.

Posee un microprocesador de doble núcleo Qualcomm Krait Snapdragon de 1.5 GHz y pantalla 4.5" HD LCD (IPS). Posee una cámara trasera de 8.7 megapíxeles que incluye la tecnología PureView de Nokia. Asimismo, cuenta con almacenamiento de 32 GB, y memoria RAM de 1 GB.

Windows Phone
Windows Phone (abreviado WP) fue un sistema operativo móvil ya descontinuado actualmente, desarrollado por Microsoft como sucesor de Windows Mobile. A diferencia de su predecesor fue enfocado en el mercado de consumo en lugar del mercado empresarial. Con Windows Phone, Microsoft ofreció una nueva interfaz de usuario que integró varios de sus servicios activos. Compitió directamente contra Android de Google y iOS de Apple, con resultados poco alentadores. Su última versión fue Windows Phone 8.1, lanzado el 14 de abril de 2014.

Debido a la evidente fragmentación de sus sistemas operativos, Microsoft anunció en enero de 2015 que daría de baja a Windows Phone, para enfocarse en un único sistema más versátil denominado Windows 10 Mobile, disponible para todo tipo de plataformas (teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras).
Arte yoruba
Los yoruba de África Occidental (Benín, Nigeria y Togo) poseen una tradición artística distintiva, que sigue siendo vital e influyente hoy en día.

Gran parte del arte yoruba, incluidos los bastones, los trajes de la corte y las cuentas para las coronas, está asociado con las cortes reales. Los tribunales también encargaron numerosos objetos arquitectónicos, como postes de verandas, portones y puertas adornadas con tallas. Otras manifestaciones artísticas están relacionadas con los santuarios y las tradiciones con máscaras. Los yoruba adoran a un gran panteón de deidades, y los santuarios dedicados a estos dioses están adornados con tallas y albergan una gran variedad de figuras de altar y otra parafernalia ritual. Las máscaras tradicionales varían según la región y se emplean en una amplia gama de festivales y celebraciones.

Changó
Changó o Shangó (en yoruba, Ṣàngó) es el orishá de la justicia, del rayo, del trueno y del fuego. Fue rey de la ciudad de Oyo, identificado en el juego del merindilogun por los "odus" obará y ejilaxebora, y representado material e inmaterialmente en el candomblé por el asentamiento sagrado denominado igba xango. En la santería sincretiza con San Marcos y Santa Bárbara. Pierre Verger afirma, como resultado de sus investigaciones, que Shangó o Changó, como todos los otros imolè (orishás y eboras), puede ser descrito bajo dos aspectos: histórico y divino. Pertenece al Panteòn Yoruba.
Psique
La psique, del griego ψυχή, psyché, «alma humana», es un concepto procedente de la cosmovisión de la antigua Grecia, que designaba la fuerza vital de un individuo, unida a su cuerpo en vida y desligada de este tras su muerte. El término se mantiene en varias escuelas de psicología, perdiendo en general su valor metafísico: se convierte así en la designación de todos los procesos y fenómenos que hacen la mente humana como una unidad.

Frustración
La frustración es una respuesta emocional común a la oposición, relacionada con la ira y la decepción, que surge de la percepción de resistencia al cumplimiento de la voluntad individual. Cuanto mayor sea la obstrucción y la voluntad, y cuanto más sensible sea el individuo a los conflictos, habrá mayor probabilidad de frustración. La causa de la frustración puede ser interna o externa.

Una fuente interna de frustración es tener objetivos contrapuestos que interfieran unos con otros, puede crear una disonancia cognitiva. Las causas externas de la frustración implican condiciones fuera de un individuo, como un camino bloqueado o una tarea difícil. Mientras que para hacer frente a la frustración algunas personas participan en el comportamiento pasivo-agresivo, lo que hace difícil identificar las causas originales de su frustración, ya que las respuestas son indirectas, una respuesta más común es la propensión a la agresión directa.
Braza (unidad)
Una braza es una unidad de longitud náutica, usada generalmente para medir la profundidad del agua. Se llama braza porque equivale a la longitud de un par de brazos extendidos, aproximadamente dos metros, o 6 pies en el sistema de medición estadounidense. Actualmente es considerada arcaica e imprecisa.

En diferentes países la braza tiene valores distintos:

Una braza española vale 1,6718 metros.

Una braza inglesa, llamada fathom en inglés, equivale a 1,8288 metros o 2 yardas (6 pies).

Yarda
La yarda (del inglés: yard) (símbolo: yd) es la unidad de longitud básica en los sistemas de medida utilizados en Estados Unidos, Panamá[cita requerida] y Reino Unido. En casi todos los países se usa oficialmente el metro como la medida de longitud, y en los países mencionados se está en etapa de transición.

Equivalencias:

1 yd =  0.9144 m

1 m = 1.093 yd
Concilio de Bari
El Concilio de Bari -históricamente el segundo celebrado en esa ciudad- fue un concilio de la Iglesia Católica -de carácter no ecuménico- convocado por el Papa Urbano II y celebrado en  Bari durante los primeros días de octubre de 1098 .

Anselmo de Canterbury
San Anselmo de Canterbury O.S.B. (Aosta,  1033 - Canterbury, 21 de abril de 1109), conocido también como Anselmo de Aosta, por el lugar donde nació, o Anselmo de Bec, si se atiende a la población donde estaba enclavado el monasterio del cual llegó a ser prior, fue un monje benedictino que ejerció como arzobispo de Canterbury durante el periodo 1093-1109. Destacó como teólogo y filósofo escolástico. Doctor de la Iglesia.

Como teólogo, fue un gran defensor de la Inmaculada Concepción de María y como filósofo se le recuerda, además de por su célebre argumento ontológico, por ser padre de la escolástica.
Glenn McQueen
Glenn John McQueen (Toronto, Ontario; 24 de diciembre de 1960 - Berkeley, California; 29 de octubre de 2002) fue un supervisor de animación de Pixar Animation Studios, donde trabajó desde Toy Story hasta Monsters, Inc., hasta su muerte en 2002 debido a un melanoma.

Buscando a Nemo está dedicado a él, al igual que el personaje Rayo McQueen de Cars, que lleva su apellido.

Bichos: Una aventura en miniatura
Bichos: Una aventura en miniatura es una película de animación por computadora realizada, producida y distribuida por Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios. El título original en inglés es A Bug's Life, literalmente «Una vida de bicho», juego de palabras con A Dog's Life, «Una vida de perro».

Dirigida por John Lasseter y Andrew Stanton, se estrenó en los Estados Unidos el 25 de noviembre de 1998. Contó con las voces de Dave Foley, Kevin Spacey, Julia Louis-Dreyfus, Hayden Panettiere y Phyllis Diller, entre otros. Está levemente inspirada por Los siete samuráis, del director Akira Kurosawa.

Al principio del VHS de Bichos y en los extras del DVD hay un cortometraje animado llamado El juego de Geri, dirigido por Jan Pinkava y producido en 1997.