hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarta Linzer
La tarta Linzer (o Linzertorte) es una tarta austríaca y húngara con una tapa de masa enrejada.

La tarta Linzer emplea una masa muy crujiente hecha con harina, mantequilla sin sal, yema de huevo, ralladura de limón, canela y zumo de limón, y lleva frutos secos molidos, normalmente avellana (pero también pueden emplearse nueces o almendras), cubiertos con un relleno de mermelada de grosella o, alternativamente, de ciruela, frambuesa espesa o albaricoque. Se cubre con un enrejado hecho de masa, elaborado extendiéndola en tiras muy finas que se disponen cruzándolas sobre la confitura. La masa se pinta con clara de huevo batida ligeramente, se hornea, y a veces se decora con almendra fileteada.

La tarta Linzer es un clásico en las fiestas austriacas, húngaras, suizas y alemanas, tomada a menudo en Navidad. A menudo se elabora en tamaño pequeño, de tartaleta.

Gastronomía de Hungría
La gastronomía húngara es un elemento que resalta en la cultura magiar. Es variada, con tipos de comidas creativas. La cultura culinaria es el resultado del desarrollo histórico, que tiene más de 1000 años, con buenas dotaciones naturales.
La cocina húngara es rica en aromas y sabores picantes, el plato más conocido de esta cocina es el gulash que reúne los sabores típicos de esta cocina mezclados con su popular pimentón. Se entiende por cocina húngara no solo la que se circunscribe a Hungría sino que también a la de los magiares.
Grand Palais Éphémère
Grand Palais Éphémère es la sala de exposiciones temporales del arquitecto Jean-Michel Wilmotte en el Campo de Marte. Se espera que la sala de 10.000 m2 esté terminada en 2021 y desmantelada en 2024. Su propósito es albergar exposiciones mientras se renueva el Grand Palais para los Juegos Olímpicos de Verano de 2024. El Grand Palais Éphémère albergará los eventos de judo de los Juegos Olímpicos de Verano de 2024. GL Events, el principal organizador del evento, es el concesionario del transitorio Grand Palais. Mantiene y gestiona la reventa del edificio.

En julio de 2021 acogió la 10.ª edición del foro de ingenieros y arquitectos de la madera en el International Construction Bois Forum.

Campo de Marte (París)
El Campo de Marte (en francés: Champ-de-Mars) es un vasto jardín público totalmente abierto situado en el séptimo distrito de París, entre la Torre Eiffel, al noroeste y la Escuela militar al sureste. Con sus 24,5 hectáreas, el jardín es uno de los espacios verdes más grandes de París. Rico de una historia bicentenaria, recibe a parisinos y turistas durante todo el año en una amplia gama de actividades.

El 14 de julio de 1790 se celebró la fiesta de la Federación. El 17 de julio de 1791 se produjo la masacre del Campo de Marte y Jean Sylvain Bailly fue guillotinado el 12 de noviembre de 1793. Se celebró la fiesta del Ser supremo el 6 de junio de 1794. En el centro de la explanada se situó el altar de la Patria.
Baden bei Wien
Baden bei Wien es una localidad-balneario austriaca de la Baja Austria y capital del distrito de Baden localizada a 26 km al sur de Viena, Wiener Neustadt. Aunque su toponimia oficial es simplemente Baden, se suele recurrir al nombre de la capital estatal para diferenciarlo de otras localidades de mismo nombre como Baden-Baden (Alemania) o Baden (Suiza).

El municipio está formado por las parroquias de Braiten, Gamingerhof, Leesdorf, Mitterberg, Rauhenstein y Weikersdorf.

Wiener Neustadt
Wiener Neustadt (pronunciación alemana: ˈviːnɐ ˈnɔʏʃtat) es una ciudad austríaca situada en el estado de Baja Austria al noreste del país. Se encuentra a 45 kilómetros de la capital, Viena. Se trata de una ciudad autogobernada y es la sede de la administración del distrito de Wiener Neustadt-Land.
FC Petržalka 1898
El FC Petržalka 1898 es un club de fútbol eslovaco, del barrio de Petržalka, en Bratislava. El club fue conocido como FC Artmedia Bratislava entre 2005 y 2008. Desde la temporada 2010-11 juega en la Primera Liga de Eslovaquia.

Superliga de Eslovaquia
La Superliga de Eslovaquia —conocida como  Niké liga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovaquia. Comenzó a disputarse en la temporada 1993-94, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2009 por los propios clubes participantes.
Tamayo Perry
Tamayo Perry (Oahu, Hawai, 15 de abril de 1975–Oahu, Hawai, 23 de junio de 2024) fue un surfista, socorrista, y actor profesional estadounidense.Fue un elemento habitual del Banzai Pipeline de Oahu, uno de los arrecifes de olas más notables del mundo, y estaba considerado como uno de los especialistas en tuberías más destacados de todos los tiempos. Falleció en el primer ataque fatal de tiburón en Oahu en más de veinte años.

Oahu
Oahu (en hawaiano Oʻahu) es la isla más poblada de Hawái. La ciudad más grande es Honolulu, la capital del estado. Toda la isla está bajo la administración de la Ciudad y Condado de Honolulú, aunque la ciudad en sí solo ocupa una parte al sureste de la isla. Otros lugares de Oahu con renombre internacional son: Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head.
Disconto-Gesellschaft
El Disconto-Gesellschaft (literalmente 'Compañía de Descuento'), de nombre completo Direktion der Disconto-Gesellschaft, fue un importante banco alemán, fundado en Berlín en 1851. Era una de las mayores organizaciones bancarias alemanas hasta su fusión en 1929 con el Deutsche Bank.

Familia Rothschild
La familia Rothschild, también conocida como Casa Rothschild o simplemente «los Rothschild» (en AFI: /ˈroːtʃɪlt/), es una dinastía europea de origen judeoalemán, algunos de cuyos integrantes fundaron bancos e instituciones financieras a finales del siglo XVIII y que acabó convirtiéndose, a partir del siglo XIX, en uno de los más influyentes linajes de banqueros y financieros del mundo.

A cinco hermanos de la rama austríaca de la familia se les otorgaron baronías hereditarias del Imperio de los Habsburgo por el emperador Francisco I de Austria en 1816. La rama británica de la familia fue elevada a la nobleza por la reina Victoria.

Durante más de dos siglos, la familia Rothschild ha sido frecuentemente objeto de diversas teorías conspirativas, a menudo de origen antisemita.
NIC-22A
La NIC-22A es una importante carretera nacional clasificada como troncal secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur, conectándose con la NIC-26 a la altura de Malpaisillo, y culmina con la NIC-22B en el municipio de Malpaisillo, en el Departamento de León.

Malpaisillo
Malpaisillo es una localidad nicaragüense (nombrada así por las rocas de Malpai o cascajo que salieron de la erupción volcánica  del volcán cerro negro), cabecera municipal de Larreynaga del departamento de León en la República de Nicaragua, ubicada a 30 minutos de la cabecera departamental, la ciudad de León. Tras esta, es la segunda del departamento por habitantes. Cuenta con una extensión aproximada de 888 kilómetros cuadrados y una población que sobrepasa los 30.000 habitantes. Su posición geográfica es 120 40' de latitud norte y 86 34' de longitud oeste, a 92,28 metros sobre el nivel del mar.
Austria en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Austria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un total de 105 deportistas que compitieron en 12 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Austríaco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora Anna Veith.

Austria en los Juegos Olímpicos
Austria en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Austríaco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 99 medallas en las ediciones de verano: 21 de oro, 34 de plata y 44 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha estado presente en todas las ediciones (25 en total), obteniendo un total de 269 medallas: 76 de oro, 97 de plata y 96 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Invierno en dos ocasiones: ambas en Innsbruck, en los años 1964 y 1976.
Krásnoye Znamia (Krasnodar)
Krásnoye Znamia (del ruso: Красное Знамя), es un jútor del raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Chamlyk, afluente del río Labá, que lo es del Kubán, en las llanuras de Kubán-Priazov, 13 km al norte de Kurgáninsk y 118 km al este de Krasnodar. Tenía 232 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Mijáilovskoye.

Raión de Kurgáninsk
El raión de Kurgáninsk (del ruso: Курга́нинский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Labinsk del krai, al oeste con los raiones de Koshejabl y Shovgénovski de la república de Adiguesia, al noroeste con el raión de Ust-Labinsk, al norte con los raiones de Tbilískaya y Gulkévichi, y al este con el raión de Novokubansk. Tenía una superficie de 1 590 km² y 105 234 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kurgáninsk.

Está situado en las estribaciones septentrionales del Cáucaso a lo largo de la orilla derecha del río Labá (constituye su frontera occidental), afluente del Kubán. Por el centro del territorio del raión discurren los ríos Chamlyk y Kuksa, afluentes del Labá.
Anatomía de las aves
La anatomía de las aves, incluyendo su fisiología, muestra muchas adaptaciones únicas destinadas, la mayoría, a asegurar la capacidad de volar. Las aves han evolucionado hasta poseer un sistema esquelético y muscular ligero y potente que, junto con los sistemas circulatorio y respiratorio, las hace capaces de desarrollar una oxigenación y actividad metabólica muy altas, y con ello conseguir la suficiente energía para conquistar el medio aéreo. El desarrollo del pico ha condicionado la evolución de un sistema digestivo especialmente adaptado. Debido a estas especializaciones anatómicas, se les ha asignado  una clase propia en el Filo de los cordados.

Vuelo de las aves
El vuelo es el principal medio de locomoción utilizado por la mayoría de las especies de aves. Desempeña un papel destacado en la alimentación de las aves, y en su reproducción, crecimiento y capacidad de evadir predadores.
Cambio climático en Argelia
El cambio climático en Argelia tiene efectos de gran alcance en el país. Argelia no ha contribuido de forma significativa al cambio climático, pero, al igual que otros países de la región de Mena, se espera que esté en primera línea de los impactos del cambio climático. Debido a que gran parte del país se encuentra en geografías ya calurosas y áridas, incluyendo parte del Sahara, se espera que empeoren los ya fuertes problemas de calor y de acceso a los recursos hídricos. Ya en 2014, los científicos atribuían las olas de calor extremas al cambio climático en Argelia. Argelia ocupó el puesto 46 de los países en el Índice de Desempeño del Cambio Climático 2020.

Geografía de Argelia
La geografía de Argelia está constituida de una multitud de relieves. El norte está dividido de oeste a este por una doble barrera montañosa, los Atlas Tellianos y los Atlas Saharianos. Mientras que el área costera central está cubierta de bosques, en el este hay vastas llanuras y en el sur el Sahara cubre el 84 % del territorio argelino, llamado oficialmente Gran Sur argelino.

Se trata del país más extenso de África con 2 381 741 km², cuatro veces la superficie de Francia o sesenta veces la de Suiza.
Tomás Domínguez Arévalo
Tomás Domínguez Arévalo (Madrid, 26 de septiembre de 1882-Villafranca, Navarra, 10 de agosto de 1952), más conocido por su título nobiliario de conde de Rodezno, fue un aristócrata, terrateniente, jurista, genealogista y político español de ideología tradicionalista carlista. Fue el XII marqués de San Martín, VII conde de Rodezno y V conde de Valdellano. Recibió póstumamente el título de grande de España. Fue académico de número de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación y de la Real Academia de la Historia.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Río Lauca
El río Lauca es un curso natural de agua que nace en las lagunas de Cotacotani, dentro del parque nacional Lauca, en la región de Arica y Parinacota, Chile. Su cauce cruza la frontera con Bolivia y desemboca en el lago Coipasa, en el Departamento de Oruro.

Debido a su carácter internacional, el uso de sus aguas ha sido motivo de disputas entre los gobiernos de Bolivia y Chile.

En algunas fuentes, el río Desaguadero es considerado parte del sistema hidrográfico del Lauca.: 95–96

Río Desaguadero (Titicaca)
El río Desaguadero es un río compartido entre Bolivia y Perú (formando frontera por 14 km), atraviesa y divide a las localidades fronterizas de Desaguadero del Departamento de Puno y Desaguadero del Departamento de La Paz, siendo el principal de la cuenca endorreica del lago Titicaca, donde se origina, descargando las aguas excedentes hasta el lago Poopó (tras un recorrido de más de 300km por territorio boliviano), donde se evacuan principalmente a través de un fuerte proceso de evaporación. Su cuenca representa el 21 % del área del Sistema TDPS. Como la cuenca del Titicaca, la del Desaguadero está enmarcada por las cordilleras Oriental y Occidental, con el altiplano en su parte central.
Otto Waalkes
Otto Gerhard Waalkes (Emden, Alemania; 22 de julio de 1948) más conocido como «Otto» es junto a Karl Valentin, Heinz Erhardt, Rudi Carrell, y Loriot el humorista alemán más importante del siglo XX.[cita requerida] También es cantante, dibujante, actor y guionista. Su humor tiene un toque especial al ser nativo de Ostfriesland (Frisia oriental), pues los nacidos en esa región, llamados en alemán Ostfriesen, son objeto de broma en Alemania. Circulan muchos chistes sobre ellos, de manera análoga a lo que ocurre en España con la ciudad de Lepe.

Vicco von Bülow
Vicco von Bülow (12 de noviembre de 1923-22 de agosto de 2011), conocido por el nombre artístico de Loriot, fue un humorista gráfico, comediante, director, actor y escritor de nacionalidad alemana.

Es sobre todo conocido como humorista gráfico, por sus sketches en la serie televisiva de 1976 Loriot, en la que trabajaba con Evelyn Hamann, y por dos películas, Ödipussi (1988) y Pappa Ante Portas (1991).

En la serie televisiva Unsere Besten, Loriot fue nombrado como el 54 entre los alemanes más importantes de todos los tiempos. En un episodio especial de Unsere Besten, se le consideró el humorista alemán más destacado de siempre.

Su nombre artístico, Loriot, es la palabra francesa para designar a la oropéndola, ave que aparece en el escudo de la familia Bülow.
Llanura de Nōbi
La llanura Nōbi o de Nōbi  (濃尾平野, Nōbi Heiya?) es una gran llanura de Japón situada en la isla de Honshū y que se extiende desde la antigua provincia de Mino (área sudoeste de la prefectura de Gifu) hasta la desaparecida provincia de Owari (área noroeste de la prefectura de Aichi), sumando aproximadamente 1800 km². Es una llanura aluvial creada por la erosión de los Tres Ríos de Kiso (Nagara, Ibi y Kiso) y tiene un suelo muy fértil. Limita al oeste con la cordillera de las montañas Ibuki y Yōrō, al este con las colinas Owari, al norte con las montañas Ryōhaku y al sur limita con la bahía de Ise.

Bahía de Ise
La bahía de Ise (伊勢湾 Ise-wan) es una bahía localizada en la desembocadura de los Tres Ríos de Kiso entre las prefecturas de Mie y Aichi en Japón.

La bahía tiene una profundidad media de 19,5 metros y una máxima de 30 metros. La anchura de la bahía es de 9 km, la bahía está conectada mediante dos canales (el de Nakayama y el de Morosaki) a una bahía menor llamada bahía de Mikawa. Conecta con el océano Pacífico.
Guillermo Arbulú Galliani
Guillermo Arbulú Galliani, (Trujillo, 1 de marzo de 1921 - Lima, 3 de enero de 1998) fue un militar y político peruano. Fue presidente del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, ministro de Guerra y presidente del Consejo de Ministros (1976-1978), durante el gobierno del general Francisco Morales Bermúdez. Se desempeñó también como embajador del Perú en Chile y España.

Presidente del Consejo de Ministros del Perú
La presidenta del Consejo de Ministros, informalmente denominado primera ministra, y llamado con la fórmula de tratamiento premier, encabeza el Consejo de Ministros del Perú y se encarga de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM).
Traje Tradicional Bávaro
El traje bávaro (Bayerische Tracht en alemán) se refiere al traje tradicional de la región alpina de habla bávara de Baviera y Austria. Los componentes típicos son los pantalones de cuero y el dirndl. Su importancia actual como traje surgió a principios del siglo XIX. Se originó durante la creación del Reino de Baviera y desde entonces se mantiene gracias a las asociaciones de trajes tradicionales.

No existe un único tipo de traje bávaro, sino que existen numerosas variantes.

Lederhosen
Lederhose son unos pantalones de cuero, largos o cortos, típicos de Baviera (Alemania), Austria y en la región autónoma italiana de Trentino-Alto Adigio. El Lederhose original es un traje típico de la región de los Alpes.
Campeonato Sub-20 de la OFC 1994
El Campeonato Sub-20 de la OFC 1994 se llevó a cabo en Suva, Fiyi del 24 de septiembre al 3 de octubre y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Oceanía.

Australia venció en la final a Nueva Zelanda para ganar el torneo por séptima ocasión.

Campeonato Sub-20 de la OFC
El Campeonato Sub-20 de la OFC es el principal torneo de fútbol de dicha categoría en Oceanía. Tanto el campeón como el subcampeón clasifican a la Copa Mundial Sub-20 del año siguiente. Se disputó por primera vez en 1974, siendo uno de los torneos con mayor vigencia de la confederación.

Australia, hoy en la Confederación Asiática de Fútbol, logró conseguir el torneo en 12 ocasiones, siendo el país más ganador de la competición. Por detrás aparecen Nueva Zelanda con 9 conquistas, Tahití que posee 2 títulos y Fiyi que tiene uno. Entre los países que solo poseen subtítulos se destacan las Islas Salomón, Vanuatu, Nueva Caledonia e Israel (actualmente en la UEFA) con dos segundos puestos cada uno.
Copa Mundial de Rugby League de 2017
La Copa Mundial de Rugby League de 2017 fue la decimoquinta edición de la Copa del Mundo de Rugby League, torneo internacional que se disputa cada cuatro años desde 1954. El torneo se desarrolló entre el 26 de octubre y el 2 de diciembre en Australia y Nueva Zelanda.

Copa del Mundo de Rugby League
La Copa Mundial de Rugby League es el principal torneo internacional oficial de rugby league masculino a nivel de selecciones nacionales en el mundo.

Su organización está a cargo de la International Rugby League.
Manteca de frutos secos
La manteca de frutos secos es un alimento untable que se elabora machacando frutos secos. El resultado tiene un alto contenido graso y puede untarse como mantequilla. Se consideran como tal:

Manteca de almendra

Manteca de anacardo

Manteca de avellana

Manteca de castaña

Manteca de macadamia

Manteca de pacana

Manteca de pistacho

Manteca de semilla de calabaza

Manteca de semilla de girasol

Manteca de semilla de sésamo (normalmente llamada tahina)

Manteca de soja

Mantequilla de cacahuete

Estas mantecas son ricas en proteína, fibra y ácidos grasos esenciales, y pueden emplearse como sucedáneos de la mantequilla y la margarina.

Tahini
El tahín (conocido como طَحِينَة ṭaḥīna en árabe clásico, moderno y la mayoría de árabes dialectales; tahine en árabe levantino; tahin en turco; ταχίνι tahini en griego o ارده arde en persa) es una pasta aceitosa hecha a partir de asar, descascarar y moler semillas de sésamo o ajonjolí, y se usa como ingrediente de cocina en multitud de platos, salsas o postres típicos de Oriente Medio.

El tahín originalmente sólo lleva sésamo molido, pero una salsa de tahín común incluye también ajo, jugo de limón, yogur, sal y pimienta. La salsa de tahín se sirve para acompañar o a su vez como ingrediente de otros platos. Un plato famoso que incluye tahín es el ḥummuṣ bi ṭaḥīna (internacionalmente conocido simplemente como hummus), pero también la salata hummus, el fattet hummus, la  msabbaha, el baba ganush, el mutabbal o la halva.
Videojuegos como servicio
En la industria de los videojuegos, los videojuegos como servicio (GaaS, del inglés: Games as a Service) consiste en proporcionar videojuegos, o contenido de videojuegos, bajo un modelo de pago continuo, de forma similar al software como servicio. GaaS es un modelo de monetización de videojuegos similar al que comercializa Netflix en la industria cinematográfica y que en ocasiones se utiliza en conjunto a la oferta de videojuegos gratuitos.

Durante el periodo de suscripción el usuario puede jugar a todos los videojuegos disponibles en la plataforma, como en PlayStation Now o en Stadia. Varios videojuegos publicados bajo el modelo GaaS suelen incluir microtransacciones asociadas a nuevos contenidos lo cual aumenta la rentabilidad de los mismos. Es por ello que se considera a estos videojuegos como videojuegos en desarrollo constante.

Industria del videojuego
La industria del videojuego es el sector económico involucrado en el desarrollo, la distribución, la mercadotecnia, la venta de videojuegos y del hardware asociado. Engloba a docenas de disciplinas de trabajo y emplea a miles de personas alrededor del mundo.

La industria de videojuegos ha experimentado en los últimos años altas tasas de crecimiento, debido al desarrollo de la computación, capacidad de procesamiento, imágenes más reales y la estrecha relación entre películas de cine y los videojuegos, con lo cual los consumidores reconocen los títulos más pronto; un ejemplo de ello es la compañía Kojima Productions o la plataforma Steam de distribución digital. La industria de videojuegos generó una recaudación mundial de 57.600 millones de euros durante 2009, y 91.000 millones de dólares en 2016.
Ilmarë
Ilmarë es un personaje de ficción del legendarium  de J.R.R. Tolkien. Su nombre viene de la palabra élfica "luz de estrellas". Junto con Eönwë, es una de las Maiar más poderosas, y es la doncella de Varda. Solo aparece brevemente en el Valaquenta. En La Historia de la Tierra Media se la llama Erinti, y era la dama de Tol Eressëa. Como todos los Ainur, fue creada por Ilúvatar en  la   Música de los Ainur.

Ilúvatar
Ilúvatar (del quenya ilúvë, ‘todo’ y atar, ‘padre’) es un personaje mencionado en el legendarium de J. R. R. Tolkien como el creador del Universo (Eä); es llamado Eru (‘el único’) por los elfos. Eru Ilúvatar es una entidad trascendental, por encima de las razas que pueblan el mundo, ya que se trata, en efecto, de la representación literaria de Dios, entendido según el monoteísmo abrahámico. Tolkien, según el mismo lo consignó en sus cartas, no consideraba a este personaje como una divinidad inventada, sino como una imagen mítica, pero no alegórica, del Dios cristiano.