hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los gauchos judíos (película)
Los gauchos judíos es una película argentina histórica-dramática de 1974 dirigida por Juan José Jusid y escrita por Ana María Gerchunoff, Jorge Goldenberg y Oscar Viale, según el libro homónimo de Alberto Gerchunoff. Es protagonizada por Pepe Soriano, Dora Baret, Víctor Laplace, Jorge Barreiro, Luisina Brando, María José Demare, Ignacio Finder, Golde Flami, Maurice Jouvet, Raúl Lavié, Oscar Viale y China Zorrilla. También contó con las actuaciones especiales de María Rosa Gallo, Osvaldo Terranova y Ginamaría Hidalgo. Su temática se centra en la inmigración judía a la provincia de Entre Ríos en Argentina.

Fue producida por Leopoldo Torre Nilsson, con música y canciones de Gustavo Beytelman y fotografía de Juan Carlos Desanzo. Se estrenó el 22 de mayo de 1975 en Argentina, en 1976 en Nueva York y en 1980 en Alemania.

Pepe Soriano
José Carlos Soriano, más conocido como Pepe Soriano (Buenos Aires, 25 de septiembre de 1929 - Buenos Aires, 13 de septiembre de 2023) fue un actor y director argentino que trabajó tanto en su país como en España. Si bien en su extensa carrera interpretó pocos papeles protagónicos, se destacó en los roles secundarios, convirtiéndose en una de las caras más famosas de la cinematografía y el teatro de su país. Con más de noventa años continuó trabajando hasta su fallecimiento, y es ampliamente considerado uno de los actores más prestigiosos de Argentina.
Secretaría de Finanzas del Estado de Tabasco
La Secretaría de Finanzas del Estado de Tabasco es una dependencia de la administración pública estatal centralizada del estado mexicano de Tabasco. Es la encargada de la política hacendaria de la entidad, de administrar los ingresos y el gasto público.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Hidrogenación (aceites)
En la industria de los aceites vegetales, la hidrogenación es un proceso químico mediante el cual los aceites se transforman en grasas sólidas mediante la adición de hidrógeno a altas presiones y temperaturas, y en presencia de un catalizador. Desde principios del siglo XX, y aún en la actualidad, es el método más utilizado para aumentar el punto de fusión a grasas alimentarias.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Umamusume: Pretty Derby – Beginning of a New Era
Uma Musume: Pretty Derby – Beginning of a New Era (ウマ娘 プリティーダービー 新時代の扉, Umamusume Puritī Dābī Shinjidai no Tobira?) es una película de anime japonesa japonesa de deportes de 2024, dirigida por Ken Yamamoto a partir de un guion de Kiyoko Yoshimura. La película esta basada en la franquicia multimedia Umamusume: Pretty Derby, es producida por CygamesPictures y protagonizada por Yuri Fujimoto, Sumire Uesaka, Yui Ogura, Haruna Fukushima, Sora Tokui, Eriko Matsui y Kenichi Ogata. La película se inspira libremente en los eventos de las Carreras Clásicas Japonesas de 2001 y sigue a Jungle Pocket en su camino para convertirse en una de las corredoras más fuertes mientras se enfrenta a una dura competencia.

La película se estrenó en Japón el 24 de mayo de 2024. Su estreno en Norteamérica, a cargo de GAGA Corporation, está previsto para el 27 de febrero de 2026.

Umamusume: Pretty Derby
Umamusume: Pretty Derby (ウマ娘 プリティーダービー, Uma Musume Puritī Dābī?) es una franquicia multimedia creada por Cygames. Un juego para móviles para iOS y Android estaba programado para debutar a finales de 2018 y luego se retrasó a febrero de 2021. Una adaptación de la serie de televisión de anime de 13 episodios a cargo de P.A. Works fue emitida de abril a junio de 2018, Studio Kai luego produjo una segunda temporada, que se emitió de enero a marzo de 2021. Luego se ha anunciado una tercera temporada que sería estrenado en el 3 de octubre de 2023. De julio a septiembre de 2020, se emitió una serie de televisión de anime basada en el manga spin-off Umayon. Un anime web corto titulado Umayuru se estrenó en octubre de 2022. Uma Musume Pretty Derby: Road to the Top, un segundo anime web, se estrenó en octubre de 2023. Una adaptación a serie de anime para televisión de Uma Musume Cinderella Gray se emitió en abril a diciembre de 2025.
Águilas de Mexicali
Los Águilas de Mexicali son un equipo de béisbol profesional integrante de la invernal Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Mexicali, Baja California, México, que ha operado desde 1914 en diferentes ligas. En sus inicios perteneció a la Liga Sunset, luego a la Liga Norte de Sonora. A lo largo de su historia ha ganado cuatro campeonatos de liga Mexicana del Pacífico y un campeonato en la Serie del Caribe conseguida en 1986 en Maracaibo, Venezuela.

Su rivalidad inicial era con Potros de Tijuana, pero no continuaron en la Liga. A partir de entonces, formaron una férrea rivalidad con los Mayos de Navojoa. Hasta que se oficializó que tampoco continuarían en la liga, quedando así sin un equipo rival en la actualidad.

Liga Norte de Sonora
La Liga Norte de Sonora, LNS por sus siglas, actualmente Liga Norte de Sonora Amateur o LNSA por sus siglas, es una liga de béisbol que fue profesional y que actualmente tiene carácter amateur, la cual se desarrolla entre los meses de febrero y junio, reservando los meses de julio y agosto para los playoff, la cual ha tenido varias transformaciones en su historia y paros por problemas en su organización, finanzas y estructura.En Sonora adicionalmente a esta liga, están la Liga del Río Sonora, Liga Sierra Baja de Sonora y la Liga Mexicana del Pacífico.
Ships with Sails
«Ships with Sails», originalmente titulada «Ships w/ Sails» es una canción del grupo de rock estadounidense The Doors, escrita por Robby Krieger, John Densmore y Ray Manzarek. Es el segundo sencillo del álbum de 1971, Other Voices y lanzado en enero de 1972 como un sencillo. El sencillo en cuestión es el decimoquinto en la discografía de The Doors, originalmente editada con un duración de 4 minutos y medio, con In the Eye of the Sun como el lado B.

The Doors
The Doors (Español: Las Puertas) fue una banda de rock y blues estadounidense, formada en Los Ángeles, California en julio de 1965 y disuelta en 1973. Según la Recording Industry Association Of America (RIAA), The Doors ha vendido 33.000.000 de unidades de álbumes certificadas en los Estados Unidos. La banda ha vendido más de 100.000.000 de álbumes en todo el mundo. En 2004, la revista Rolling Stone clasificó a The Doors, en el puesto 41 en su lista de los 100 mejores artistas de todos los tiempos. Fue la primera banda estadounidense en acumular 8 discos de oro consecutivos. En 1993, The Doors fueron incluidos en el Rock And Roll Hall Of Fame.
Camilo Mena
Camilo Andrés Mena Márquez (Concordia, Antioquia, Colombia, 1 de octubre de 2002) es un futbolista colombiano. Juega de delantero y su equipo actual es el Lechia Gdańsk de la Ekstraklasa.

Fue incluido en la lista "Next Generation 2019" de The Guardian como una de las 60 promesas del fútbol.

Concordia (Antioquia)
Concordia es un municipio de Colombia, localizado en la subregión suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Betulia, por el oriente con los municipios de Armenia"Mantequilla", Titiribí y Venecia, por el sur con Salgar y Venecia y por el occidente con Salgar. Su cabecera dista a 95 kilómetros, por vía pavimentada, de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 234 kilómetros cuadrados, y una altura sobre el nivel del mar en la cabecera municipal de 2000 m.
Ayase (músico)
Ayase (Ube, Yamaguchi, 4 de abril de 1994) es un músico japonés conocido por su trabajo como productor de Vocaloid, así como por ser, junto con Ikura, miembro del dúo musical de Yoasobi. Previamente, fue fundador de la banda de rock Davinci, la cual existió hasta 2020.

Prefectura de Yamaguchi
La prefectura de Yamaguchi (山口県, Yamaguchi-ken?) es una de las cinco prefecturas que componen la región de Chūgoku, en el extremo occidental de la isla de Honshū, en Japón. La capital es la ciudad de Yamaguchi, localizada en el centro de la prefectura. El mayor núcleo urbano, y punto de acceso a la isla de Kyūshū es la ciudad portuaria de Shimonoseki.
Manuel Antonio Arias García
Manuel Antonio Arias García (La Prohida, Corias, Pravia, 30 de diciembre de 1913- Oviedo, 1986) fue un maestro y escritor español, autor de libros de texto, estudios sobre folclore asturiano y pedagogía, obras de teatro de carácter costumbrista firmadas como "Antón de la Braña" y poemas y narraciones aún inéditos.

Corias (Pravia)
Corias (Courias en asturiano y oficialmente) es un parroquia del concejo de Pravia, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 208 habitantes (INE 2011) en 184 viviendas. Ocupa una extensión de 10,75 km².

Está situada en la zona sur del concejo, a 7 km de la capital, Pravia, a través de las carreteras AS-16 y AS-347.

Limita al norte con las parroquias de Arango, Sandamías y Pravia; al este, con las de Quinzanas y con la salense de San Justo de las Dorigas; al sur, con las también salenses de San Esteban de las Dorigas y Cornellana; y al oeste, con la de nuevo salense Villazón.

Su iglesia parroquial está dedicada a SAN COSME, y se celebra la romería de San Adriano de Corias el último dómingo del mes de septiembre.
Jean Kickx
Jean Kickx (Bruselas, 17 de enero de 1803-1 de septiembre de 1864) fue un botánico belga. Su padre, también conocido como Jean Kickx (1775-1831) fue un botánico y mineralogista; su hijo Jean Jacques Kickx (1842-1887) fue profesor de botánica en la Universidad de Gante.

En 1830 obtuvo su doctorado en la Universidad de Lovaina, después de servir como profesor de botánica en Bruselas (1831-1835) y en la Universidad de Gante (1835-1864). Fue cofundador de la Société royale de botanique de Belgique.

Jean Jacques Kickx
Jean Jacques Kickx (1842 - 1887) fue un botánico, y micólogo flamenco.

De 1865 a 1887, fue rector de la Universidad de Gante. Reúne y publica la obra póstuma de su padre, Jean Kickx (1803-1864), la Flore cryptogamique des Flandres.

Su abuelo, Jean Kickx (1775-1831) también fue botánico.
Tell Be'er Sheva
Tell Be'er Sheva (en hebreo: תל באר שבע‎) o Tel Sheva (en hebreo: תל שבע‎), también conocida como Tell es-Seba (en árabe: تل السبع‎), es un yacimiento arqueológico en el Distrito Meridional de Israel, se cree que es el sitio de la antigua ciudad bíblica de Beer -sheba. El yacimiento se encuentra al este de la moderna Beerseba y al oeste de la ciudad beduina de Tel Sheva. Tel Sheva se ha conservado y se ha hecho accesible a los visitantes en el Parque Nacional de Tel Be'er Sheva (en hebreo: גן לאומי תל באר שבע‎). Beerseba dista 7 km al oeste del yacimiento, junto a la ciudad beduina de Tel as-Sabi.

Su nombre se utiliza a menudo cuando se describe una frontera, como Desde Dan hasta Beerseba. Se menciona varas veces en el Antiguo Testamento, como por ejemplo en este libro, o este otro.

Tel as-Sabi
Tel Sheva (en hebreo: תֵּל שֶׁבַע), también llamado Tel as-Sabi (en árabe: تل السبع), es un concejo local beduino ubicado en el Distrito Meridional de Israel, que limita con la ciudad de Beerseba. En 2022 tenía una población de 22 849 habitantes.
Carmilla (película)
Carmilla es una película inglesa del 2019 centrada en el cine romántico de terror escrita y dirigida por Emily Harris y protagonizada por Jessica Raine, Hannah Rae, Devrim Lingnau, Tobias Menzies y Scott Silven. Ambientado en el siglo XIX, el guion está inspirado en la obra homónima de 1871 escrita por Sheridan Le Fanu.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Edimburgo el 28 de junio de 2019. Se estrenó en el Reino Unido el 16 de octubre de 2020 por Republic Film Distribution.

Tobias Menzies
Tobias Menzies (Londres, Inglaterra, 7 de marzo de 1974) es un actor británico conocido por haber interpretado a Marcus Brutus en la serie Rome, a Edmure Tully en Game of Thrones, a Frank/Jonathan Randall en Outlander y a Felipe de Edimburgo en The Crown, papel por el cual recibió el Emmy a la mejor actuación masculina de reparto.
Andrea Pazienza
Andrea Michele Vincenzo Ciro Pazienza (San Benedetto del Tronto, Ascoli Piceno, Italia, 23 de mayo de 1956 - Montepulciano, Siena, Italia, 16 de junio de 1988) fue un historietista, ilustrador, pintor y docente italiano.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto (en dialecto de San Benedetto, Sammenedèttë) es una localidad y comune italiana de la provincia de Ascoli Piceno, región de las Marcas, con 48 030 habitantes.

Se le considera el centro de la Riviera delle Palme o "Ribera de las Palmas". Es la segunda localidad en población de las Marcas, después de la capital, pero la primera si se considera la aglomeración urbana principal sin las fracciones.<!R1>(después de la clasificación de Porto d'Ascoli en el año 1961 como un simple barrio y no una fracción). San Benedetto, gestiona seis pedanías adjuntas, que se extienden más allá del límite municipal como son: Grottammare, Cupra Marittima, Monteprandone, Acquaviva Picena, Martinsicuro (TE) y Colonnella (TE); entre todas ellas, la población asciende a más de 100.000 habitantes.
Isla Covadonga
La isla Covadonga  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,  al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Campana.

Administrativamente, pertenece a la provincia Última Esperanza, de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco

Golfo de Penas
El golfo de Penas  está situado en el océano Pacífico en la zona austral de Chile entre el cabo Tres Montes por el norte y el cabo Mogotes por el sur, en la Región de Aysén. Su boca tiene un ancho de 50 millas náuticas (92,6 km). Se interna en el continente en dirección general NE por 60 millas náuticas (111,1 km).

Sus características principales son los continuos y violentos temporales que en él se experimentan, la mar gruesa que provocan los vientos reinantes y la existencia de una fuerte corriente procedente del oeste.

Administrativamente pertenece a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y a las Provincias de Aysén, comuna de Aysén y Provincia Capitán Prat, comuna de Tortel.
Bala loca
Bala loca es una miniserie de televisión chilena, estrenada en 2016, creada por Marcos de Aguirre y David Miranda y producida por Filmosonido para Chilevisión.

La serie gira en torno una investigación del discapacitado periodista Mauro Murillo (Alejandro Goic) con un elenco coral dónde destaca una mezcla de actores consagrados como Alfredo Castro, Aline Kuppenheim, Julio Milostich, Catalina Saavedra, Pablo Schwarz, Ingrid Isensee y actores jóvenes como Fernanda Urrejola, Mario Horton y Lucas Bolvarán entre otros muchos.

La miniserie se convirtió en la gran ganadora de los fondos anuales del Consejo Nacional de Televisión de Chile en 2014. Se estrenó en televisión el 4 de julio de 2016.

La primera temporada terminó el 4 de septiembre de 2016, con un capítulo doble.

Julio Milostich
Julio Pelegrin Milostich Muñoz (Punta Arenas, Región de Magallanes, 5 de octubre de 1966) es un actor chileno de teatro, cine y televisión.

El estilo cínico, explosivo, arrollador y moralmente antagónico de muchos de sus personajes y su condición de galán poco convencional son algunos de los rasgos más recordados destacados. Entre sus papeles destacan su interpretación del General Bernardo O'Higgins en Héroes y como el aclamado y alabado José Luis Echeñique, el protagonista de El señor de La Querencia.
Flumetrina
La flumetrina es un piretroide semisintético de tipo II útil en el tratamiento de la sarna bovina
(Sievers y Quintana 1989) y ectoparásitos de perro (Alcaíno et al.1995)  equivalente a cipermetrina, utilizada en el tratamiento de la garrapata café del perro (Rhipicephalus sanguineus).

Cipermetrina
La cipermetrina es un insecticida no sistémico y no volátil que actúa por contacto e ingestión. Ofrece un control efectivo de insectos, sin actividad sobre ácaros y baja toxicidad para los mamíferos. Tiene muy buena efectividad en lepidópteros, coleópteros y hemípteros. La cipermetrina también es utilizada para controlar las moscas y demás insectos en los habitáculos de los animales domésticos y plagas que afectan la salud pública (mosquitos y cucarachas).

Fue desarrollado por el grupo de Michael Elliott (Rothamsted Research) y es un piretroide tipo II.
Francisco Mayorga Castañeda
Francisco Javier Mayorga Castañeda (Guadalajara, Jalisco; 17 de abril de 1951) es un político mexicano. Fue titular de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación durante los gobiernos de Vicente Fox de 2005 a 2006 y de Felipe Calderón de 2009 a 2012.

Alberto Cárdenas Jiménez
Alberto Cárdenas Jiménez (Zapotlán el Grande, Jalisco; 4 de abril de 1958) es un ingeniero y político mexicano, perteneciente el Partido Acción Nacional, que se ha desempeñado como Gobernador de Jalisco, Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales y desde el 1 de diciembre de 2006 al 7 de septiembre de 2009 se desempeñó como Secretario de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación.
Segismundo Schulin-Zeuthen
Segismund William Schulin-Zeuthen Serrano (Coyhaique, 7 de noviembre de 1944) es un ingeniero comercial, empresario  y dirigente gremial chileno, expresidente del directorio del BancoEstado por encargo del presidente Sebastián Piñera.

Posee una vasta trayectoria en el sector financiero privado, destacándose su participación en el Banco de Chile, del que fue gerente general por doce años y presidente del directorio por otros cinco.

Desde 2015 se desempeña como presidente de la Asociación de Bancos e Instituciones Financieras (Abif) de su país.

Banco de Chile
Banco de Chile es una entidad financiera que opera en Chile. Cuenta con una red de sucursales presentes en gran parte del país, cajeros automáticos y otros canales de distribución electrónicos. Proporciona productos y servicios financieros a grandes corporaciones, pequeñas y medianas empresas, y a personas. Sus cajeros automáticos se encuentran conectados a la red interbancaria Redbanc, de la cual el banco controla un 38,13% de su propiedad.
Victoria Elise
Victoria Elise es una modelo estadounidense nacida en Wurzburgo, Alemania. Durante su carrera ha aparecido en las páginas y portadas de revistas como Maxim, Sports Illustrated, Ask Men, Esquire y Playboy, entre otras, y ha participado en campañas publicitarias para varias marcas.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
Madeleine Egle
Madeleine Egle (Hall in Tirol, 21 de agosto de 1998) es una deportista austríaca que compite en luge en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, bronce en Pyeongchang 2018, por equipo (con David Gleirscher, Peter Penz y Georg Fischler), y plata en Pekín 2022, por equipo (con Wolfgang Kindl, Thomas Steu y Lorenz Koller).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2021 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2020 y 2025.

Es sobrina nieta de la piloto de luge Angelika Schafferer, y su hermana Selina compite en el mismo deporte.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Dorice Fordred
Dorice Fordred (Puerto Elizabeth, 25 de noviembre de 1902 – Londres, 4 de agosto de 1980) fue una actriz sudafricana, más conocida por sus actuaciones de personajes shakesperianos en los escenarios de Londres.

Puerto Elizabeth
Puerto Elizabeth o Die Baai (en afrikáans: Die Baai; en xhosa: iBhayi), oficialmente Gqeberha desde el 23 de febrero de 2021, es una ciudad de Sudáfrica, ubicada en la provincia del Cabo Oriental. La ciudad se sitúa en la bahía de Algoa, y es uno de los mayores puertos en Sudáfrica.
Chris Potter (saxo)
Chris Potter (nacido el 1 de enero de 1971) es un saxofonista, compositor y multinstrumentista de jazz estadounidense. Su instrumento principal es el saxo tenor, pero también toca el saxo soprano y el alto, el clarinete bajo, las flautas, la guitarra y el piano.

Potter llegó a la fama como músico de estudio con el trompetista Red Rodney, antes de colaborar con el baterista Paul Motian, el bajista Dave Holland, el trompetista Dave Douglas y otros. Grabó su álbum de debut en

1993 y según el crítico Steve Huey, "silenciosamente se convirtió en uno de los más sofisticados y respetados estilistas de los años 90 y principios de los 2000."

Dave Holland
Dave Holland nació el 1 de octubre, de 1946 en Wolverhampton, Staffordshire, Inglaterra. Es un músico de jazz, especializado como bajista y compositor. Holland es una figura destacada dentro del estilo avant-garde.

Ha tocado y grabado discos con afamados músicos de jazz, como director y como acompañante. Ha trabajado junto a Miles Davis, Stan Getz, Chick Corea, Anthony Braxton, el multiinstrumentista Sam Rivers, y en el trío Gateway con John Abercrombie, Jack DeJohnette y con el guitarrista Pepe Habichuela.

La mayoría de sus discos están grabados en el sello ECM, aunque desde el 2004 tiene contrato con EmArcy.