hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Molossus (perro)
El molossus (en griego: Μολοσσὸς) es una antigua raza de perros extinta, originaria de la Antigua Grecia. Fue utilizado por griegos y romanos como perro guardián del ganado, perro de presa y perro de guerra. Uno de sus posibles descendientes más próximos, el perro Moloso del Epiro (Μολοσσός της Ηπείρου), conserva enorme semejanza con la estatua que representa el perro molossus en el Museo Británico.

Alano (perro)
El alano es un tipo de perro  que existió en Asia Central y Europa desde la Edad Antigua hasta el siglo XVII. De esta casta de perros y sus cruces derivan la mayoría de razas de presa de Europa.

El originario debía asemejarse en gran medida al actual alano español; eran grandes, con pelo corto y con varios tipos de manto. Eran conocidos tanto como perros guerreros en batallas, como perros boyeros, guardianes y de pastoreo, desarrollándose diferentes tipos para usos concretos.
Carbeno
En química, un carbeno es una molécula que contiene un átomo de carbono neutro con una valencia dos y dos electrones de valencia no compartidos. La fórmula general es R-(C:)-R' o R=C: donde R representa sustituyentes o átomos de hidrógeno. Se trata de una de las especies intermedias más reactivas en la química orgánica. También se encuentran complejos organometálicos con este ligando. El carbeno más sencillo y común es el metileno (:CH2), el hidruro original del que se derivan formalmente todos los demás compuestos de carbeno.

Los carbenos se clasifican como singletes o tripletes, dependiendo de su estructura electrónica. La mayoría de los carbenos tienen una vida muy corta, aunque se conocen los carbenos persistentes. Un carbeno bien estudiado es el diclorocarbeno Cl2C:, que puede generarse in situ a partir de cloroformo y una base fuerte.

Cloroformo
El triclorometano, cloroformo (nombre aceptado por la IUPAC) o tricloruro de metilo es un compuesto químico de fórmula química CHCl3. Puede obtenerse por cloración como derivado del metano o del alcohol etílico o, más habitualmente en la industria farmacéutica, utilizando hierro y ácido sobre tetracloruro de carbono.

A temperatura ambiente, es un líquido volátil, no inflamable, incoloro, de olor penetrante, dulzón y cítrico, descrito por Samuel Guthrie como "de delicioso sabor".
Se descompone lentamente por acción combinada del oxígeno y la luz solar, transformándose en fosgeno (COCl2) y cloruro de hidrógeno (HCl) según la siguiente ecuación:

2 CHCl3 + O2 → 2 COCl2 + 2 HCl

Por lo cual se aconseja conservarlo en botellas de vidrio color ámbar y lejos de la luz.
Ginkgo beckii
Ginkgo beckii Scott, Barghoorn et Prakash, 1962 es una especie vegetal de porte arbóreo perteneciente al orden Ginkgoales. Los restos fósiles conocidos de esta especie provienen de un yacimiento cerca de la localidad de Vantage datado en el periodo Mioceno Medio, situado en el condado de Kittitas, estado de Washington, Estados Unidos.

Este vegetal es conocido únicamente por fragmentos de madera siendo una de las pocas especies de las que se conoce este tejido con detalle. Las características anatómicas de esta madera, con haces de traqueidas de gran tamaño y traqueidas pequeñas situadas sin orden entre las primeras, permite la identificación del tronco como perteneciente al género Ginkgo a pesar de que no se han localizado hojas ni estructuras portadoras de ovarios o frutos asociadas a él.

Vantage (Washington)
Vantage es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kittitas en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 70 habitantes y una densidad poblacional de 84,8 personas por km².
Collin Murray-Boyles
Collin Joseph Murray-Boyles (Columbia, Carolina del Sur, 10 de junio de 2005) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Toronto Raptors de la NBA. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Toronto Raptors
Los Toronto Raptors (en español, Velociraptores de Toronto) son un equipo profesional de baloncesto de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Toronto.

Llegaron a la liga tras la expansión que se realizó en 1995, junto con los Vancouver Grizzlies. Tras la marcha a Memphis de estos últimos en 2001, los Raptors quedaron como el único equipo fuera de las fronteras de los Estados Unidos. El 13 de junio de 2019, se convirtieron en el primer equipo no estadounidense en ganar la NBA. Para la temporada 2020-21 disputarán sus partidos como local en el estadio Amalie Arena en Tampa, Florida.
Lur Errekondo
Lur Errekondo Sola (Usúrbil, Guipúzcoa, 16 de febrero de 1995) es una levantadora de piedra, presentadora de televisión y exjugadora de balonmano. Jugó a balonmano en el equipo donostiarra Bera Bera durante cinco años. En la televisión pública vasca ha presentado los programas Naufragoak para ETB1 y El conquistador del fin del mundo para ETB2.

Balonmano Bera Bera
El Balonmano Bera Bera es un equipo femenino español de balonmano de la ciudad de San Sebastián, siendo una sección del club de rugby Bera Bera Rugby Taldea, que participa en División de Honor desde 1998. Anteriormente era denominado Corteblanco Bidebieta.
Barrio Banco Provincia
Barrio Banco Provincia es una localidad argentina ubicada en Berisso, Provincia de Buenos Aires; forma parte del Gran La Plata. Se encuentra al norte de la Ruta Provincial 15, 2,5 km al sur del río de la Plata y 2,5 km al este del centro de la ciudad de Berisso.

Es sede del Museo de Berisso, iniciativa del historiador Luis A. Guruciaga, quien comenzó en su vivienda particular en 1999 pero luego cedió el material a una institución que consiguió un predio en esta misma localidad. Las gestiones para la construcción del barrio se iniciaron en 1962, precedido por la iniciativa del Barrio Arquitectura; el nombre es un homenaje al Banco de la Provincia de Buenos Aires, institución bancaria decana en el país. El barrio se construyó una parte en 1962, y el resto en 1965 y 1966.

Berisso
Berisso es la ciudad cabecera del partido homónimo de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Esta localidad se encuentra a 6 km de distancia de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires. También se encuentra a 57 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 63 km hacia el sureste del centro de esta.
Dutchbat
El Dutchbat (de Dutch: neerlandés y Bat: batallón) fue un batallón de Países Bajos de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina, perteneciente a UNPROFOR. Fue desplegado entre febrero de 1994 y julio de 1995 en diferentes misiones durante las guerras de Yugoslavia de 1992-1995. En su tercer reemplazo, Dutchbat III, comandado por el teniente coronel Thomas Karremans y destinado a proteger el área segura de Srebrenica, supervisó como miles de hombres y niños iban a ser transportados a zona bosnia, tras la caída de la ciudad en manos del ejército serbobosnio. Después, se descubrió que unos 8.000 de ellos fueron asesinados.

Su última misión, como Dutchbat IV, se desarrolló dentro de la Operación EUFOR Althea de la Unión Europea en 2004.

Fuerzas de paz de las Naciones Unidas
Las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas, popularmente conocidas como los cascos azules o cascos celestes debido al color de sus cascos o boinas, son cuerpos militares encargados de crear y mantener la paz en áreas de conflictos, monitorizar y observar los procesos pacíficos y brindar asistencia a excombatientes en la implementación de tratados con fines pacíficos. Actúan por mandato directo del Consejo de Seguridad de la ONU y forman parte de las fuerzas armadas y policiales de los países miembros de las Naciones Unidas, integrando una fuerza multinacional de 90 905 uniformados, 111 512 en total.
Juegos Asiáticos de 1990
Los XI Juegos Asiáticos se celebraron en Pekín (China), del 22 de septiembre al 7 de octubre de 1990, bajo la denominación Pekín 1990.

Participaron un total de 6122 deportistas representantes de 36 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 310 repartidas en 29 deportes.

Consejo Olímpico de Asia
El Consejo Olímpico de Asia (COA) (en inglés, Olympic Council of Asia, OCA) es una organización deportiva internacional no gubernamental que está constituida por los comités olímpicos nacionales de los países de Asia que son reconocidos oficialmente por el Comité Olímpico Internacional (COI). Su principal objetivo es la propagación y difusión de los principios olímpicos en Asia. Además busca desarrollar el deporte entre los jóvenes asiáticos, así como promover el respeto internacional, la buena voluntad, la amistad y la paz a través del deporte.

La OCA es una de las cinco organizaciones continentales de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales. Tiene su sede en Hawalli (Kuwait) y cuenta con la afiliación de 46 comités olímpicos nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1991, es el jeque Ahmed Al-Fahad Al-Sabah de Kuwait.
El ladrido
El ladrido es una película española de género dramático estrenada en 1977, dirigida por Pedro Lazaga y protagonizada en los papeles principales por Antonio Ferrandis, María Luisa San José, Juan Luis Galiardo, Lina Canalejas y Manuel Tejada.

La película está basada en la obra teatral homónima de Óscar Muñiz Martín publicada en 1969.

Antonio Ferrandis
Antonio Ferrandis Monrabal (Paterna, Valencia, 28 de febrero de 1921-Valencia, 16 de octubre de 2000) fue un actor español, recordado principalmente por su personaje de Chanquete en la serie Verano azul (1981) y por protagonizar la primera película española que ganó un premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, Volver a empezar (1982).
Europa de Macedonia
Europa fue una princesa de Macedonia, última hija del rey Filipo II de Macedonia y de la reina Eurídice, sobrina de Átalo, un rico noble macedonio. La princesa nació en el año 336 a. C. y fue asesinada el mismo año, junto con su madre, por la reina Olimpia de Epiro, una de las siete esposas de su padre.

Olimpia de Epiro
Olimpia (griego: Ολυμπιάδα, griego antiguo:  Ὀλυμπιάς) (375 a. C. - 316 a. C.) fue la esposa principal del rey Filipo II de Macedonia y madre de Alejandro Magno. Era hija de Neoptólemo I de Epiro, rey de Molosia, en la región de Epiro al noroeste de la actual Grecia.

No se conservan muchos escritos sobre la vida de Olimpia. Los historiadores han tenido que entresacar de los pocos fragmentos que han llegado a sus manos. Pero sí hay una leyenda difundida por sus enemigos, sobre todo por el mayor de todos, que fue Casandro. Olimpia hizo lo que otros reyes de su momento, es decir, llevar una política de eliminación de posibles rivales en su época y se casó con Filipo II en el 3 de mayo.
Puncak Trikora
El Monte Trikora (en indonesio, Puncak Trikora), también llamado Monte Wilhelmina, es una montaña que se encuentra en la provincia de Alta Papúa, en Indonesia. Forma parte de las montañas Jayawijaya, en los montes Maoke. Es la segunda mayor de la isla de Nueva Guinea, tras el Puncak Jaya, y tiene una altitud en la cima de 4.750 metros.

Su primera ascensión fue el 21 de febrero de 1913 por una expedición de alpinistas holandeses.

Montañas Jayawijaya
Las montañas Jayawijaya, antiguamente conocidos como la Cordillera Naranja, son la cadena montañosa oriental de los montes Maoke, en la región de las tierras altas centrales de la parte indonesia de Nueva Guinea. La cordillera se extiende 370 kilómetros al este de la cordillera Sudirman hasta las montañas Star. Su punto más alto es Puncak Mandala, a 4.760 metros. El río Baliem nace en la cordillera.

Entre sus habitantes se encuentran los ketengban.

En 1997, se informó de avistamientos de animales que coincidían con la descripción del tilacino, un marsupial australiano extinto, en "la región de Jayawijaya de Irian Jaya".
Woodz
Cho Seung-youn (hangul: 조승연; Seúl, 5 de agosto de 1996), también conocido como Woodz (hangul: 우즈), y estilizado como WOODZ, es un rapero, cantante, productor y modelo surcoreano. Es miembro del grupo surcoreano-chino Uniq, y exintegrante del grupo X1.

X1 (banda)
X1 (hangul: 엑스원; Ekseuwon) fue una boy band surcoreana de K-pop compuesta por once miembros bajo el manejo de Swing Entertainment, subsidiaria de Stone Music Entertainment que debutó en 2019. El grupo fue formado por CJ E&M a través del reality show de Mnet Produce X 101.

El 27 de agosto de 2019, X1 hizo su debut oficial con el EP, Emergency: QUANTUM LEAP.
Hédilo
Hédilo (en griego antiguo: Ἥδυλος) fue un poeta escritor de epigramas griego del siglo III a. C., nativo de Samos o Atenas e hijo de la poetisa Hédile y de Melicerto.

Sus poemas se incluyeron en la Guirnalda de Meleagro de Gadara (Proemio 45). Once de ellos forman parte de la Antología griega, pero es muy dudoso que sea el autor de dos de ellos, el IX y el X. La mayoría de sus epigramas elogian el vino y todos ellos son humorísticos. En algunos describe las ofrendas dedicadas al templo de Arsínoe II, entre las que menciona el órgano hidráulico de Ctesibio. Sabemos que era contemporáneo y rival de Calímaco y amigo de [Posidipo de Pela|[Posidipo]]. Por tanto vivió durante el reinado de Ptolomeo II Filadelfo, y debe catalogarse en la escuela alejandrina de poetas. Según Ateneo, se suicidó por desamor de un tal Glauco.

Calímaco (poeta)
Calímaco (en griego antiguo Καλλίμαχος) (Cirene, actual Libia, 310 a. C.-240 a. C.) fue un poeta y erudito, descendiente de una familia noble. Es considerado el padre de la bibliotecología por haber creado el primer "catálogo" con el contenido de la Biblioteca de Alejandría: los Pinakes.
Acropora muricata
Acropora muricata  es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical, siendo una especie dominante en muchas áreas. Es una de las especies de Acropora comercializadas en el mercado de acuariofilia.

Carbonato de calcio
El carbonato de calcio es un compuesto químico cuya fórmula es CaCO3. Se trata de un compuesto ternario, que entra en la categoría de las oxosales. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (por ejemplo, moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como antiácido y agente adsorbente. Es fundamental en la producción de vidrio y cemento, entre otros productos.

Al igual que el bicarbonato de sodio, en presencia de algún ácido desprende dióxido de carbono por efervescencia.
Ineni
Ineni fue un arquitecto y oficial del Antiguo Egipto de c. 1510 a 1470 a. C. Diseñó y organizó numerosas edificaciones y monumentos para cinco faraones de la dinastía XVIII: Amenofis I, Tutmosis I, Tutmosis II, Tutmosis III y Amenofis II. También tuvo el cargo de “administrador de los graneros de Amón” durante los cuatro primeros reinados.

Ineni proviene de una familia aristocrática, comenzando sus encargos como arquitecto en la época de Amenhotep I (Amenofis I) quien lo eligió para ampliar el templo de Amón, en Karnak. Continuó diseñando para Thutmose I (Tutmosis I), pero durante el reinado de Hatshepsut un nuevo arquitecto, Senenmut, ganaría el favor real, aunque probablemente continuara supervisando construcciones encargadas por Hatshepsut y fuese asesor en otras.

Ineni también ostentó el cargo de Alcalde de Tebas.

Tutmosis II
Aajeperenra Thutmose, Thutmose II o Tutmosis II, es el cuarto faraón de la Dinastía XVIII de Egipto. Reinó de c. 1517 a 1513 a. C. También es conocido como Thutmosis II, Tutmose II, Tutmés II, nombres helenizados modernos. Sus títulos de coronación y nacimiento fueron Aa-Jeper-en-Ra Dyehut-Mose.
Campeonato Panamericano de Béisbol 1993
El Campeonato Panamericano 1993 fue la segunda edición del certamen, competencia que disputaron las mejores selecciones de béisbol de América y que posteriormente sería sucedida por la Copa América, que es la principal competencia internacional de béisbol disputada por selecciones nacionales en América. El torneo fue disputador por Panamá, Canadá, Guatemala, República Dominicana, Puerto Rico, Colombia, Estados Unidos, Nicaragua, Argentina, Costa Rica, México y Honduras; además, también sirvió como clasificatorio a la Copa Mundial de Béisbol de 1994.

Copa América (béisbol)
La Copa América es el máximo torneo de beisbol de selecciones de América que se disputa desde el año 1985; Inicialmente denominado Copa Simón Bolívar, Campeonato Panamericano, Premundial Panamericano, Serie de las Américas o Preolímpico Panamericano; adquirió su nombre actual en el 2008 y más recientemente en el 2025. Organizado por la Confederación Panamericana de Béisbol (COPABE), el torneo ha servido como clasificatorio para los Juegos Panamericanos, los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial de Béisbol además, se planea que el futuro también sirva como clasificatorio al Clásico Mundial de Béisbol
Session: Skate Sim
Session: Skate Sim es un videojuego en desarrollo de Deportes desarrollado por la estudio independiente Crea-ture Studios de Montreal (estilizado como creature Studios Inc.) y publicado por Nacon. Fue lanzado el 22 de septiembre de 2022 para Microsoft Windows, Xbox One, PlayStation 4, PlayStation 5 y Xbox Series X/S, y el 16 de marzo de 2023 en Nintendo Switch. El proyecto fue financiado con éxito a través de una campaña de Kickstarter en noviembre de 2017, dentro de los tres días de su apertura.

El juego fue considerado por muchos como el sucesor espiritual de la serie Skate.

Skate (videojuego)
Skate es un videojuego de skateboarding de EA para Xbox 360 y PlayStation 3. Fue lanzado en Norteamérica para Xbox 360 el 14 de septiembre de 2007, y para Playstation 3 el 24 de septiembre. En Europa fue puesto a la venta el 28 de septiembre para Xbox 360 y el 5 de octubre para PlayStation 3. Lleva vendidas más de 700.000 copias. El juego se creó básicamente para competir con la saga de Tony Hawk. Skate fue calificado con un 12+ en el PEGI por lenguaje soez y con un T en el ESRB por referencias de tabaco, supuesta sangre y gore, humor crudo, algunas palabrotas y violencia moderada.
Crema con urea
La urea, también conocida como crema con carbamida, se usa como medicamento y se aplica en la piel para tratar la sequedad y la picazón, como puede ocurrir en psoriasis, dermatitis o ictiosis. También se puede utilizar para suavizar las uñas.

En adultos, los efectos secundarios son generalmente pocos. Ocasionalmente, puede causar irritación de la piel. La urea actúa en parte suavizando la piel seca. Las preparaciones generalmente contienen de 5 a 50 % de urea.

Las cremas que contienen urea se han utilizado desde la década de 1940. Está en la lista modelo de medicamentos esenciales de la OMS, los medicamentos más efectivos y seguros que se necesitan en un sistema de salud. Está disponible como medicamento de venta libre. En el Reino Unido, 100 g de crema al 10 % le cuestan al NHS aproximadamente £4,37.

Psoriasis
La psoriasis o soriasis (AFI: [soˈɾja.sis], del griego ψώρα, picor) es una enfermedad inflamatoria crónica de la piel, que produce lesiones escamosas engrosadas e inflamadas, con una amplia variabilidad clínica y evolutiva. No es contagiosa, aunque sí puede ser hereditaria.

Puede afectar a cualquier parte de la piel, frecuentemente a las zonas de codos, rodillas, cuero cabelludo, abdomen,  piernas y espalda. No es raro que produzca afectación de las uñas. Esto se conoce como psoriasis ungueal. Las uñas pueden ser la única zona afectada al principio de la psoriasis. En ocasiones produce complicaciones como la artritis psoriásica.
Edwin Villatoro
Edwin Roberto Villatoro Acevedo (n. Puerto Barrios, Izabal, Guatemala, 18 de febrero de 1980). Es un Mediocampista o Delantero que actualmente milita en el Club Social y Deportivo Suchitepéquez de la primera división Nacional de Guatemala. Edwin inició su carrera en el Club Social y Deportivo Suchitepéquez, y es el equipo en el que ha estado por mucho tiempo. También es el máximo goleador de dicho club, y es primo del exjugador Mario Acevedo.

Mario Acevedo
Mario Giovany Acevedo Menzie (nacido el 15 de febrero de 1969) es un exfutbolista guatemalteco que jugaba en la posición de delantero. Él jugó para varios clubes locales, el más famoso es el CSD Municipal de Guatemala, que juega en la Liga Mayor del Futbol Guatemalteco.
Federico Rubio Álvarez
Carlos Rubio Álvarez (Benavides de Órbigo, 3 de diciembre de 1862-Talavera de la Reina, 25 de julio de 1936), más conocido por su nombre religioso Federico Rubio Álvarez, fue un sacerdote católico español, de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, fusilado durante la Guerra Civil de España. Es considerado mártir y venerado como beato en la Iglesia católica.

Benavides
Benavides, también denominado Benavides de Órbigo, es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 2321 habitantes (INE 2025).

El municipio está compuesto por los pueblos de Benavides de Órbigo, Antoñán del Valle, Vega de Antoñán, Gualtares de Órbigo, Quintanilla del Monte y Quintanilla del Valle. Celebra sus fiestas del 13 al 16 de septiembre en honor al Bendito Cristo y el día de San Juan se celebran fiestas en el barrio homónimo de la localidad, además de la fiesta del veraneante en honor a la gran afluencia de veraneantes, campistas y turistas que recibe el pueblo durante el verano.

En principio se basaba en el mercado de ganado y fue ganando importancia convirtiéndose en feria de diversos productos típicos y básicos de la zona. Su economía se basa principalmente en la agricultura y pequeñas empresas familiares.
Dave Green (director)
Dave Green (nacido en 1983) es un director de cine y vídeos musicales estadounidense, que hizo su debut como director con la película de 2014 Tierra de eco , y luego dirigió la película de 2016, Teenage Mutant Ninja Turtles: Fuera de las sombras.

Earth to Echo
Earth to Echo (estrenada como Llamando a Ecco en Hispanoamérica y como Tierra a Eco en España) es una película estadounidense de 2014 de ciencia ficción y aventuras dirigida por Dave Green, y producida por Robbie Brenner y Andrew Panay. La película fue desarrollada y producida por Walt Disney Pictures, quien finalmente vendió los derechos de distribución a Relativity Media, la película fue estrenada en cines el 2 de julio de 2014. La película está rodada en formato found footage.