hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carta abierta a los aficionados
La «Carta abierta a los aficionados» («Open Letter to Hobbyists», por su título original en inglés) fue una carta abierta escrita el 3 de febrero de 1976 por Bill Gates, el cofundador de Microsoft, dirigida a los aficionados a las computadoras personales y distintas comunidades como Homebrew Computer Club, en la cual Gates manifiesta su consternación ante la creciente piratería de software que tenía lugar entre la comunidad de aficionados, especialmente con respecto al software de su empresa.

En la carta, Gates expresó su frustración con la mayoría de aficionados a las computadoras que usaban el software Altair BASIC de su compañía sin haberlo pagado. Afirmó que tal copia no autorizada generalizada desalentaba en efecto a los desarrolladores a invertir tiempo y dinero en la creación de software de alta calidad. Citó la injusticia de obtener los beneficios del tiempo, el esfuerzo y el capital de los autores de software sin pagarlos.

Paul Allen
Paul Gardner Allen (Seattle, 21 de enero de 1953-Seattle, 15 de octubre de 2018) fue un empresario, magnate de negocios, inversor y filántropo estadounidense. Junto con su amigo de la infancia Bill Gates fue fundador de la empresa Microsoft en 1975.
Tranquillón
El tranquillón, morcajo o comuña es una mezcla de harinas de trigo y de centeno. También en la siembra, el morcajo es la mezcla de cultivos de trigo y centeno, y dependiendo de la localidad, hacen la mezcla predominando el trigo, predominando el centeno, o a partes iguales. Históricamente esta mezcla servía para abaratar el pan y para alimentar al ganado (particularmente gallina), sin embargo, hoy en día está obsoleto y su uso es raro. A veces el término se usa de forma genérica para una mezcla de cereales cualquiera, o bien una combinación de cereales y leguminosas (especialmente trigo y habas).

Pan rústico
El pan rústico es aquel pan que sigue procedimientos artesanales tanto en el cultivo de trigo como en la preparación del pan, por lo que se considera que tiene unas propiedades organolépticas excepcionales. Los panes rústicos suelen ser hogazas redondas de gran tamaño, corteza gruesa y tostada, y miga esponjosa y alveolada.
Campeonato de Fútbol Playa de la AFC 2013
El Campeonato de Fútbol Playa de la AFC se disputó del 22 al 26 de enero de ese mismo año en la playa de Katara, Catar. La confederación dispuso de tres cupos directos para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2013, que se disputó en Papeete, en la Polinesia Francesa, que está inscrita a la FIFA bajo el nombre de Tahití.

La selección de Irán ganó por primera vez el torneo, mientras que los otros clasificados fueron Japón y los Emiratos Árabes Unidos.

Copa Asiática de Fútbol Playa
La Copa Asiática de Fútbol Playa es el torneo de fútbol playa más importante a nivel de selecciones nacionales en Asia y es organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y es el torneo clasificatorio a la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, otorgando tres plazas directas para dicho torneo.
Schnitzel Holstein
Schnitzel Holstein es una fritura de carne de ternera empanada (Schnitzel) servida con un huevo frito, muy típica de la gastronomía alemana, principalmente, de la zona cercana a Berlín. Se suele acompañar con pescado frito y pan blanco. El nombre proviene del diplomático alemán Friedrich von Holstein (1837-1909), que asistía asiduamente a un local de Berlín en el que solicitaba que le atendieran deprisa y solía decir: "Vorspeise und mein Schnitzel, schnell, schnell" ("El entrante y mi Schnitzel, ¡rápido, rápido!). Apremiado de esta forma por un personaje tan importante, el cocinero decidió servir juntos el primer y el segundo plato.

Gastronomía de Alemania
La gastronomía alemana varía mucho de una región a otra del territorio y está muy influenciada por el entorno cultural y social, por ejemplo, las regiones del sur de Baviera y Suabia comparten muchos estilos y platos con los vecinos suizos y austriacos. En el oeste las influencias con la cocina francesa son bastante más pronunciados y tienen influencias vinícolas con este país, mientras que en las comarcas del este se encuentran influencias de los países del este de Europa y las del norte con la holandesa, sobre todo en las zonas costeras en la que se puede encontrar una abundancia de platos de pescado, existen no obstante muchos elementos en común con las recetas escandinavas.
Putre
Putre es una comuna y localidad chilena, capital de la Provincia de Parinacota, en la Región de Arica y Parinacota. Se ubica en el altiplano andino, a 145 km al este de Arica. Tiene una superficie de 5902,5 km² y una población de 1547 habitantes según el censo de 2024.

Putre es el principal centro urbano de la precordillera y el altiplano de la región. Su historia y cultura están estrechamente ligadas a los pueblos indígenas de la zona, especialmente al pueblo aimara.

La comuna forma parte de la Reserva de Biosfera Lauca y alberga atractivos naturales como el Parque Nacional Lauca, el Lago Chungará y los Nevados de Payachata.

Su economía se basa en la ganadería, el comercio y el turismo, con un creciente interés en el turismo de naturaleza y cultura. Además, es un punto de paso estratégico en la Ruta CH-11, que conecta Arica con Bolivia a través del Paso Chungará-Tambo Quemado.

Paso Chungará-Tambo Quemado
El Paso Chungará-Tambo Quemado es un paso carretero que une el norte de la República de Chile con el sudoeste del Estado Plurinacional de Bolivia. Alcanza una altura máxima de 4680 m s. n. m., siendo de habilitación permanente y apto para todo tipo de vehículos. Es considerado la ruta más usada para el transporte entre ambos países, al conectar las ciudades de La Paz —sede del gobierno boliviano— y Arica, la capital de la región de Arica y Parinacota, la más septentrional de Chile, separadas por 500 kilómetros.

El paso se encuentra en la Ruta interoceánica Brasil-Bolivia-Chile.

En Bolivia

Es el punto de inicio de la ruta 4.

En Chile

El lado chileno corresponde a la Región de Arica y Parinacota. Se accede por ruta Ruta 11-CH —la que es transitable todo el año— cruzando antes por el parque nacional Lauca. La atención policial más cercana se encuentra a 7 km, en Chungará.
Liga de Videojuegos Profesional
La Liga de Videojuegos Profesional, conocida por su abreviatura LVP, es la máxima competición de deportes electrónicos en España, y considerada como la más prestigiosa a nivel europeo. Establecida en 2011, tiene divisiones de League of Legends —su principal categoría—, Counter Strike: Global Offensive, Clash Royale, FIFA, Fortnite, Teamfight Tactics y Valorant. La franquicia Call of Duty estuvo presente varios años como uno de los eventos principales hasta que Activision decidió crear su propia competición. En su marco de expansión, League of Legends y Valorant son disputados también en Latinoamérica, mientras que Garena Free Fire es exclusivo del citado territorio.

Valorant
Valorant (estilizado como VALORANT) es un shooter táctico en primera persona de estilo hero shooter, desarrollado y publicado por Riot Games. El desarrollo del juego comenzó en 2014, y fue anunciado bajo el nombre en clave Project A en octubre de 2019. La beta cerrada, con acceso limitado, se lanzó el 7 de abril de 2020, y el juego fue lanzado oficialmente el 2 de junio de 2020. Inicialmente, Valorant estaba diseñado exclusivamente para Windows, pero en junio de 2024 se añadió soporte para las consolas Xbox Series X/S y PlayStation 5, aunque sin la posibilidad de juego cruzado entre jugadores de PC y consola.

El juego toma inspiración de la serie Counter-Strike, incorporando varias mecánicas similares como el menú de compra, los patrones de dispersión de las balas y el error de disparo mientras se está en movimiento.
Hernán Siles Zuazo
Hernán Siles Zuazo (La Paz, 19 de marzo de 1913-Montevideo, 6 de agosto de 1996) fue un político boliviano. Ejerció la vicepresidencia de la República en el gobierno de facto de Víctor Paz Estenssoro (1952-1956), y fue presidente constitucional en dos períodos (1956-1960; 1982-1985).

Central Obrera Boliviana
La Central Obrera Boliviana (COB) es la central sindical principal de Bolivia. Representa a sectores laborales como obreros, campesinos, profesionales y sectores populares.

Ha sido considerada como unos de los principales aliados al partido Movimiento al Socialismo liderado por Evo Morales debido a sus apoyos dentro del sindicato, la cual ha sido criticada por políticos opositores y exdirigentes obreros. Durante la crisis del 2019 tras las elecciones generales el 20 de octubre cuyos resultados fueron contestados con protestas pidieron al entonces presidente Morales que renunciara a la presidencia. En agosto de 2020 mantuvieron las protestas contra el retraso de los nuevos comicios que debían inicialmente celebrarse en mayo y posteriormente en septiembre reclamando como ultimátum la fecha del 11 de octubre para su celebración a pesar de que el MAS y Morales desde Argentina pidió aceptar la propuesta oficial del 18 de octubre señalando que no distaba tanto de propuesta de la COB.
Haflinger
La raza haflinger  o avelignese  es una raza de caballos desarrollada a finales del siglo XIX en el Tirol (Austria e Italia actuales).

Se trata de un caballo pequeño y robusto muy adaptado a marchar por la montaña.

Tirol
El Tirol es una región alpina trilingüe ya que se habla el alemán, el italiano y el ladino, actualmente dividida entre Austria (Tirol del Norte y Oriental como el Estado Federal del Tirol) e Italia (Tirol del Sur y Trentino como la Región de Trentino-Alto Adigio y sus provincias autónomas de Bolzano (Tirol del Sur) y la de Trento (Tirol Italiano, antiguo Tirol del Sur).

La región constituyó el Condado principesco de Tirol perteneciente al Imperio austrohúngaro hasta 1918, en que fue dividida entre Austria e Italia por el Tratado de Saint-Germain-en-Laye y posteriormente ratificado en el Acuerdo De Gasperi-Gruber de 1946.

Actualmente la región se está reorganizando en la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino, con una oficina de representación, la llamada Tirol-Büro o Ufficio del Tirolo, en Bruselas, con el fin de mejorar la posición política de la región en la Unión Europea. En cuanto a la integración interna, se instaló la oficina de cooperación en Bolzano.
Segunda Avenida Noroeste
La 2.ª Avenida Noroeste (Segunda Avenida Noroeste) es una vía ubicada en el cuadrante noroeste de Managua, Nicaragua. Su trazado se sitúa al oeste del Centro histórico de Managua, conectando diversos sectores emblemáticos de la ciudad y formando parte del sistema ortogonal de calles numeradas.

Plaza 22 de Agosto
La Plaza 22 de Agosto es una plaza pública ubicada en el centro histórico de la ciudad de Managua, Nicaragua. Fue construida por la Alcaldía de Managua e inaugurada el 18 de enero de 2016. Se encuentra frente al Palacio Nacional de la Cultura y próxima a la Plaza de la Revolución, dentro del circuito simbólico y político del país.
Urbanus (mariposa)
Urbanus es un género de lepidópteros ditrisios de la subfamilia Eudaminae  dentro de la familia Hesperiidae. Son de distribución principalmente neotropical. La especie Urbanus proteus es migratoria y es considerada una plaga de plantas de la familia Fabaceae (arvejas, maní, etc.).

Eudaminae
Los eudaminos (Eudaminae) son una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Hesperiidae. Exceptuando un único género de Asia Oriental (Lobocla), la mayoría de las especies de  esta subfamilia viven en el Neotrópico alcanzando algunas especies Norte América. SE han descrito 52 géneros.
Cila
Cila (en griego, Κίλλα) era una antigua ciudad de Eólida.

Homero, en el canto I de la Ilíada, la menciona como un lugar protegido por Apolo, al igual que Crisa y Ténedos.

Es citada por Heródoto entre las doce primitivas ciudades eolias.

Estrabón la sitúa en el territorio de Adramitio, cerca de donde se había ubicado Tebas Hipoplacia y donde aún existía un santuario de Apolo Cileo, situado junto al río Cileo. Plinio el Viejo, por su parte, cita Cila entre las ciudades desaparecidas de la región de Eólida.

Adramitio
Adramitio (en griego, Άδραμύττιον Adramyttion, Άδραμύττειον Adramytteion o Άτραμύττιον Atramyttion) fue una antigua ciudad portuaria y un obispado en Eólida. Originalmente estaba localizada en la costa del golfo de Adramitio (golfo de Edremit), en el río Caico, en la llanura de Tebas Hipoplacia, 4 kilómetros al oeste de la moderna ciudad de Burhaniye, pero luego se trasladó 13 kilómetros al noreste a su ubicación actual y llegó a conocerse como Edremit.
Bicentenario de la Independencia del Perú
El Bicentenario de la Independencia del Perú conmemora los 200 años de la proclamación de Independencia del Perú. Este acontecimiento tiene como fecha central el 28 de julio de 2021, y corresponde a diversas estrategias, actividades y planes de alcance nacional e internacional hasta el 2024, año en que se conmemoraron los 200 años de las batallas de Junín y Ayacucho que consolidaron la Independencia del Perú.

El 6 de julio del 2018, se creó el Proyecto Especial Bicentenario, entidad encargada de ejecutar, articular y dar seguimiento a todas las actividades requeridas; con un alto valor simbólico, para el fortalecimiento de la identidad nacional, la memoria histórica y los valores de una nueva ciudadanía de cara a su tercer siglo de vida republicana.

Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú
El Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú (MNAAHP) es un museo  ubicado en el distrito de Pueblo Libre, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se encuentra en el antiguo Palacio de la Magdalena, alrededor de la plaza Bolívar. Fue creada en 1822 siendo el museo más antiguo del Perú.
Surnadal
Surnadal es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 5978 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Provincia de Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ([ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl]ⓘ) es una provincia (fylke) de Noruega, con 15 105 km² de área y 263 719 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Sogn og Fjordane. Su capital es Molde.
Iglesia de la Matriz
La iglesia de La Matriz del Salvador del Mundo, más conocida sencillamente como iglesia de La Matriz, es un templo religioso de culto católico ubicado en el corazón del Barrio Puerto de la ciudad chilena de Valparaíso. Es la sede de la parroquia más antigua de la ciudad, y se trata de la cuarta versión del templo construida a los pies del Cerro Santo Domingo, por iniciativa del sacerdote José Antonio Riobó entre 1837 y 1842.

Su edificación fue declarada Monumento Nacional de Chile en 1971, mientras que su entorno fue declarado Zona Típica ese mismo año, ampliándose sus límites más tarde en 2001.

Terremotos de Copiapó de 1822
Los terremotos de noviembre de 1822 fueron dos sismos que afectaron gran parte de Chile:

El primero, de 8.2 grados[cita requerida] en la escala de Richter, ocurrió el 5 de noviembre de 1822.

El segundo, de 8.5 Ms, se sintió en Valparaíso a las 22:30 del 19 de noviembre de 1822; afectó a la zona comprendida entre las actuales regiones de Atacama y del Maule; y fue percibido desde Antofagasta hasta Concepción. El terremoto provocó marejadas que ocasionaron destrucción en puertos, documentándose en Quintero y Valparaíso.
Guillermo de Sully
Guillermo, conde de Sully llamado «el Simple» (c. 1085 - c. 1150) fue conde de Blois y de Chartres entre 1102 y 1107, y conde iure uxoris de Sully. Guillermo fue el primogénito del conde Esteban II de Blois y de su esposa Adela de Normandía, hija de Guillermo «el Conquistador»; y hermano mayor del conde Teobaldo II de Champaña, del rey Esteban de Inglaterra y de Enrique, obispo de Winchester.

Enrique de Blois
Enrique de Blois (c. 1096-8 de agosto de 1171), a menudo conocido como Enrique de Winchester, fue un Abad anglonormando de Glastonbury desde 1126, y Obispo de Winchester desde 1129 a su muerte. Era hijo de Esteban Enrique, Conde de Blois y Adela de Normandía, hija de Guillermo el Conquistador y Matilda de Flandes. Era hermano menor, por tanto de Esteban, Rey de Inglaterra.
Spofforth
Spofforth es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1153 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
TOI-1452 b (planeta)
TOI-1452 b es un exoplaneta supertierra confirmado, posiblemente un planeta oceánico, que orbita una enana roja TOI-1452 a unos 100 años luz de distancia en la constelación de Draco. El exoplaneta tiene aproximadamente un 70% más de diámetro que la Tierra y es unas cinco veces más masivo.

Supertierra
El término supertierra es utilizado para hacer referencia a un planeta terrestre extrasolar que posee entre una y diez veces la masa de la Tierra y entre 1,25 a 2 radios de la Tierra. Además, la mayoría de ellos se encuentran muy cerca de la estrella a la que orbitan, pues un planeta de un tamaño significativo que se encontrase muy alejado de ella, habría perdido menos gas en su formación y habría dado lugar a un gigante gaseoso (como, por ejemplo, Júpiter).

El primer descubrimiento de un planeta de estas características fue llevado a cabo en 2005 por un equipo dirigido por Eugenio Rivera, siendo el planeta en cuestión Gliese 876 d, y a partir de entonces se han ido descubriendo más supertierras. En el sistema solar, sin embargo, no existe ningún planeta que reúna las características necesarias, puesto que el mayor planeta terrestre es la propia Tierra, y todos los demás planetas tienen, al menos, 14 veces la masa terrestre.
Monasterio de Martvili
El monasterio de Martvili (en georgiano: მარტვილის მონასტერი) es un complejo monástico georgiano situado en ciudad de Martvili, en el municipio de Martvili de la región de Mingrelia-Alta Esvanetia de Georgia. Se asienta en la colina más alta de los alrededores y era de una importancia estratégica.

Región de Mingrelia-Alta Esvanetia
La región de Mingrelia-Alta Esvanetia (en georgiano: სამეგრელო-ზემო სვანეთი, romanizado: Samegrelo-Zemo Svaneti) es una región al noroeste de Georgia que ocupa los territorios históricos georgianos de Mingrelia y Esvanetia. La capital y ciudad más grande de la región es la ciudad de Zugdidi. La región incluye la costa este del mar Negro y por el norte la cordillera del Cáucaso.
Partido judicial de Cabra
El partido judicial de Cabra es uno de los 85 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Andalucía y creado por Real Decreto en 1983, como el número 10 de los doce partidos judiciales en que se divide la provincia de Córdoba, en España. La extensión del partido comprende 4 municipios con una superficie de 355,78 km² y sede en Cabra (Córdoba).

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Bandera de Mosquitia
La bandera de Mosquitia (en inglés: flag of Mosquitia) consta de seis franjas horizontales que alternan el azul y el blanco, con una Union Jack en el cantón. La Union Jack en el cantón representa la protección británica bajo la que se encontraba el Reino de Mosquitia, pero no existe una explicación exacta sobre el significado de las seis franjas horizontales.

La bandera de Mosquitia también se llamaba la Cruz del Rey Jorge (en inglés: King George Cross), pero "no se asociaba con el santo patrón de Inglaterra, sino con los cinco reyes misquitos llamados Jorge—especialmente el rey Jorge [Federico Augusto II], que fue asesinado al día siguiente de que se proclamara por primera vez la bandera de Mosquitia, que él diseñó".

La bandera de Mosquitia fue diseñada y presentada por el rey Jorge Federico Augusto II el 8 de marzo de 1824.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Campeonato Nacional de Albania 1930
El Campeonato Nacional de Albania 1930 (en albanés, Kampionati Kombëtar Shqiptar 1930) fue la 1ra edición de la máxima categoría de fútbol de Albania. Fue organizada por la Federación Albanesa de Fútbol y fue disputada por 6 equipos. Comenzó el 6 de abril y finalizó el 6 de julio de 1930.

Klubi Sportiv Elbasani
El Klubi Sportiv Elbasani fue un club de fútbol de Albania, de la ciudad de Elbasan en el Distrito de Elbasan. Fue fundado en 1913 y jugaba en la Kategoria e Dytë, tercera categoría del fútbol albanés, hasta declararse en bancarrota.
Novoivánovski (Gulkévichi, Krasnodar)
Novoivánovski (del ruso: Новоивановский) es un posiólok del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 25 km al oeste de Gulkévichi y 116 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 012 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kubán.

Gulkévichi
Gulkévichi (del ruso: Гульке́вичи) es una ciudad, centro administrativo del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del Samoilova Balka, afluente por la izquierda del río Kubán, 136 km al este de Krasnodar. Tenía 35 244 habitantes en 2010.

Es cabeza del ókrug urbano Gulkevichiskoye, al que pertenecen asimismo Lebiazhi y Maikópskoye.
Labocania
Labocania es un género extinto con al menos dos especies conocidas de dinosaurio terópodo tiranosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace entre 76 a 72 millones de años, durante el Campaniense, en Norteamérica.  Inicialmente considerado como un terópodo indeterminado, estudios posteriores mencionaron posibles afinidades con tiranosáuridos, abelisáuridos o carcarodontosáuridos. Investigaciones más recientes basadas en material fósil adicional encontraron apoyo para una posición dentro del clado de tiranosáuridos Teratophoneini. Se han propuesto dos especies, Labocania anomala, la especie tipo, probablemente de la Formación La Bocana Roja y Labocania aguillonae de la Formación Cerro del Pueblo.

Shaochilong maortuensis
Shaochilong maortuensis es la única especie conocida del género extinto Shaochilong (“dragón con dientes de tiburón”) de dinosaurio terópodo carcarodontosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 93 a 89 millones de años, al inicio del Turoniense, en lo que es hoy Asia.