hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villa Palpalá
Villa Palpalá es una localidad turística del departamento Palpalá, provincia de Jujuy, República  Argentina.

La Villa turística Palpalá se encuentra a 23 km de la Ciudad de Palpalá, cabecera departamental, y a 32 km de la ciudad capital San Salvador de Jujuy.

Se halla enclavada en la falda occidental de las serranías de Zapla, a 1.450 m s. n. m.

Departamento Palpalá
Palpalá es uno de los 16 departamentos en que se divide administrativamente la provincia de Jujuy, en el noroeste de Argentina. Fue creado el 21 de octubre de 1986 con territorio del Departamento Manuel Belgrano
Prueba Brown-Forsythe
En estadística, cuando un se realiza un análisis ANOVA de una vía, se supone que el grupo de varianzas son estadísticamente iguales. Si esta suposición no es válida, entonces la prueba F de Fisher resultante no es válida. La prueba de Brown-Forsythe es una prueba estadística para la igualdad de varianzas de grupo basado en la realización de un ANOVA en una transformación del variable de respuesta. La estadística de prueba de Brown-Forsythe es el estadístico F como resultado de un análisis de una vía ordinaria de la varianza de las desviaciones absolutas de la mediana.

Análisis de la varianza
En estadística, el análisis de la varianza (ANOVA por sus sigloides en inglés, ANalysis Of VAriance) es una colección de modelos estadísticos y sus procedimientos asociados, en el cual la varianza está particionada en ciertos componentes debidos a diferentes variables explicativas. Se utiliza de forma intensiva en el análisis y diseño de experimentos para evaluar el efecto de tratamientos en la variabilidad de la variable respuesta.

Desarrollada por el genetista R. A. Fisher en los años 1920 y 1930, se conoce también como "Anova de Fisher" o "análisis de varianza de Fisher" debido al uso de la distribución F de Fisher como parte del contraste de hipótesis.
Les Choses de la vie
Les Choses de la vie es una película franco - italo - suiza dirigida por Claude Sautet, estrenada en 1970 .

Es una adaptación de la novela homónima Les Choses de la vie, de Paul Guimard, publicada en 1967.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 1970
La 23.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 3 y el 18 de mayo de 1970.La Palma de Oro fue otorgada a MASH de Robert Altman.  Ese año Robert Favre LeBret, el fundador del festival, decidió no incluir ninguna película soviética ni japonesa (sus banderas desaparecieron de la promenade de la Croisette). Según sus declaraciones, estaba cansado de los "espectáculos eslavos y de las películas japonesas de samurais". Los soviéticos retiraron del jurado a Sergei Obraztsov (jefe del teatro de marionetas de Moscú) y dejaron el jurado con tan solo ocho miembros.

El ganador del Premio Nobel de Literatura Miguel Ángel Asturias fue nombrado presidente del jurado. En aquella época servía como embajador de Guatemala en Francia. El festival se abrió con Las cosas de la vida, de Claude Sautet y se cerró con Le Bal du Comte d'Orgel, de Marc Allégret.
Casa-Museo Pérez Galdós
La Casa-Museo Pérez Galdós de Las Palmas de Gran Canaria es una vivienda tradicional del siglo XIX y parte del XX, situada en el barrio de Triana, en el centro histórico de la ciudad. En ella nació y vivió el escritor Benito Pérez Galdós hasta los 19 años (1862).

Triana (Las Palmas de Gran Canaria)
Triana es uno de los barrios históricos de la ciudad española de Las Palmas de Gran Canaria, capital de la isla canaria de Gran Canaria. Pertenece al distrito Centro. Tiene la consideración de Bien de interés cultural como Conjunto Histórico desde 1990.
Myrmotherula pacifica
El hormiguerito del Pacífico (Myrmotherula pacifica), (en Colombia), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Myrmotherula de la familia Thamnophilidae. Es nativo del sureste de América Central y noroeste de América del Sur.

Myrmotherula
Myrmotherula  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sureste de México, por América Central y del Sur, hasta el sureste de Perú y norte de Bolivia por el oeste y hasta el sur de Brasil por el este. Sus miembros son denominados comúnmente hormigueritos.  Varias especies que anteriormente se incluían dentro de este género se trasladaron a los géneros Epinecrophylla, Isleria y Rhopias.
Bota por encima de la rodilla
La bota por encima de la rodilla (o cuissardes, que incluyen botas de muslo, botas de caña, botas de cadera y botas de pescador) son botas largas que cubren total o parcialmente la rodilla. Creadas originalmente como botas de equitación para hombre en el siglo XV, en la última parte del siglo XX, el estilo se redefinió como una bota de moda para la mujer. Las botas que cubren la rodilla también se utilizan como botas de trabajo en circunstancias que requieren una protección adicional para las piernas —por ejemplo, las botas de cadera—.

Bota
Una bota es un tipo de calzado que cubre el pie y parte del tobillo y que puede llegar hasta la rodilla o la ingle. En un principio fueron diseñadas como calzado de trabajo con la finalidad de mejorar la protección del pie y la articulación del tobillo. Existen infinidad de variedades según altura, color, material y estilo. La mayoría tiene un tacón, claramente diferenciado de la suela aunque estén ambos fabricados en el mismo material.
Glenea elegans
Glenea elegans es una especie de escarabajo del género Glenea, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Olivier en 1795.

Habita en Malasia, Indonesia (Borneo, Java), Papúa Nueva Guinea, Filipinas y Sumatra. Esta especie mide 16-30 mm.

Glenea
Glenea es un género de escarabajos de la familia Cerambycidae.

Glenea lefebvrei

Glenea mephisto

Glenea celia

Glenea atriceps

Glenea pulchella

Glenea citrina

Glenea dimidiata

Glenea dimorpha

Glenea regina

Glenea elegans

Glenea sexpunctata

Glenea thomsoni

Glenea gabonica

Glenea giraffa

Glenea vaga
Hockey
El hockey (raramente adaptado como jóquey) es una familia de deportes originada en Inglaterra a mediados del siglo XVIII en la cual dos equipos compiten para llevar una pelota de un material duro (plástico) o un disco de corcho a la portería contraria para anotar puntos con la ayuda de un bastón largo llamado "palo de hockey" (stick en inglés, bâton en francés).

Palín (juego)
El palín (del mapudungun: palin ‘pelotear’) o juego de la chueca es una actividad tradicional mapuche con fines religiosos o deportivos que guarda cierta semejanza con el juego español de la chueca y es un antecesor del deporte global hockey sobre césped, creado en el siglo XIX. Es reconocido como el principal deporte indígena de Sudamérica.
Espectro de respuesta
Un espectro de respuesta es un valor utilizado en los cálculos de ingeniería sísmica, que mide la reacción de una estructura ante la vibración del suelo que la soporta.

Existen diferentes tipos de espectros de respuesta según la reacción que se quiera comparar: espectro de respuesta de velocidad, espectro de respuesta de deformación... El más habitual en cálculos sísmicos es el espectro elástico de respuesta, que relaciona la aceleración.

Se denomina de respuesta ya que lo que mide es cómo responde la estructura a las acciones que se le inducen desde el exterior.

Norma de Construcción Sismorresistente
La  Norma de Construcción Sismorresistente es la normativa que regula la construcción de estructuras sismorresistentes en España. Se publica en dos partes, General y edificación (NCSE), y Puentes (NCSP). Es elaborada por la Comisión Permante de Normas Sismorresistentes (CPNS).
Proseč (Pelhřimov)
Proseč es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 76 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
Regata de La Cala del Moral
La regata de La Cala del Moral es una competición deportiva de remo que se celebra anualmente en las costas de la localidad de La Cala del Moral, en la provincia de Málaga, España. Es la prueba que generalmente abre la temporada de la liga de jábegas, teniendo lugar a principios del mes de julio. También es conocida como Gran Premio de La Cala del Moral.

Se trata de un evento organizado por el Ayuntamiento de Rincón de la Victoria con motivo de las fiestas de La Cala del Moral. En la edición de 2010 participaron once equipos absolutos y cuatro veteranos, siendo la prueba debut del Club Deportivo La Barcaza de Astilleros Nereo, que se estrenó con la Santa Cristina, y el retorno del Club de Bogadores tras su ausencia de 2009.

Astilleros Nereo
La Carpintería de Ribera de Astilleros Nereo, sita en el barrio de Pedregalejo de Málaga (España), está incoada desde 2005 para ser inscrita con carácter genérico en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz, como actividad de interés etnológico.
Ley Orgánica de Garantía Integral de la Libertad Sexual
La Ley Orgánica 10/2022, de 6 de septiembre, de garantía integral de la libertad sexual, más conocida como «ley del solo sí es sí» o «ley del sí es sí» (por la importancia que otorga al consentimiento en las relaciones sexuales) o también como ley Montero, por ser su promotora la entonces ministra de Igualdad, Irene Montero, es una ley española aprobada el 25 de agosto de 2022 que regula diversos aspectos relacionados con la violencia sexual.

Audiencia Provincial (España)
Las Audiencias Provinciales son los máximos órganos judiciales de las provincias de España. Tienen su sede en la capital de la provincia y ejercen su jurisdicción sobre toda ella. Estos tribunales de justicia conocen de asuntos civiles y penales y se estructuran en secciones formadas por tres, cuatro o cinco magistrados.
Synne Jensen
Synne Sofie Kinden Jensen (Oslo, Noruega; 15 de febrero de 1996) es una futbolista noruega. Juega como delantera y su equipo actual es la Atlético de Madrid de la Liga F. Es internacional absoluta con Noruega desde 2014.

Eurocopa Femenina 2025
El Campeonato de Europa Femenino de la UEFA 2025 (en inglés: 2025 UEFA Women's Championship), comúnmente conocido como la Eurocopa Femenina 2025, fue la 14.ª edición del Campeonato de Europa Femenino de la UEFA, el campeonato internacional cuatrienal de fútbol organizado por la UEFA para las selecciones nacionales femeninas europeas.

El torneo se jugó en Suiza a partir de julio de 2025. Fue la tercera edición desde que se amplió a 16 equipos. El torneo volvió a su ciclo habitual de cuatro años después de que el torneo anterior se retrasara hasta 2022 debido a la pandemia de COVID-19.

El seleccionado de Inglaterra, logró defender su título de la edición anterior, tras vencer a España 3-1 en penales, tras un empate 1-1 en los 120 minutos.
Silvia Abril
Silvia Fernández Abril (Mataró, 10 de abril de 1971), más conocida como Silvia Abril, es una actriz, humorista y presentadora española que se dio a conocer en el espacio de humor televisivo Homo Zapping (2003-2018) y que posteriormente ha participado en diversos programas y series de televisión, además de protagonizar diversas películas.

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
Cannery Row (Monterey)
Cannery Row es una calle costera en la ciudad de Monterey, California, conocida históricamente por albergar varias fábricas de conservas de sardinas ahora desaparecidas. La última fábrica cerró en 1973. El nombre de la calle, originalmente fue Ocean View Avenue, pero se hizo oficial como Cannery Row en enero de 1958 en honor a John Steinbeck y su novela homónima Cannery Row. La calle limita con la ciudad adyacente de Pacific Grove.

Monterrey (California)
Monterrey (en inglés, Monterey) es una ciudad del estado estadounidense de California. Fue cabecera del condado de Monterrey, la cual hoy es Salinas, California. Actualmente cuenta con 30 641 habitantes y una densidad de población de 1402 hab./km². Está situada en el extremo sur de la bahía homónima, en la costa del océano Pacífico.
Templo de Minerva Medica
El llamado templo de Minerva Medica es un  edificio romano ubicado en via Giolitti, en el rione Esquilino de Roma. La imponente construcción acupulada, claramente visible desde los trenes que pasan por la estación Termini, data presumiblemente de principios del siglo IV y hoy está encajada entre las vías del tren y los edificios construidos a finales del siglo XIX para el nuevo distrito de Esquilino.

Sátiro
Los sátiros (en griego Σάτυροι, Satyroi) son genios o dioses menores de la Naturaleza, de género masculino —las satiresas son una invención de artistas europeos posromanos—, que en la mitología griega acompañaban a dioses similares, como Pan, Sileno y Dioniso, vagando por bosques y montañas.

A los sátiros, como démones del ámbito rural, se los suele asociar con el tíaso de Dioniso, y a veces son referidos con otros nombres poéticos, como silenos (Σειληνοί), títiros (Τίτυροι), panes (Πᾶνες), satiriscos (Σατυρίσκοι) o, en la poesía tardía, faunos (fauni). Dependiendo del poeta estos nombres son sinónimos de los sátiros o especies relacionadas con ellos. Los sátiros tenían rasgos de cabra o carnero (pezuñas, pelaje o cuernos), por lo que muchos antiguos creían que la palabra sátiro era idéntica a títiro, esto es, «carnero».
Plaza de toros de Dax
La plaza de toros de Dax, ubicada en el parque Théodore-Denis en Dax (Landas) Francia, fue inaugurada en 1913. Allí se celebran corridas de toros y concurso de corrida landesa, que son organizados con motivo de las fiestas de Dax (durante seis días en torno al 15 de agosto hasta en 2012, a partir de 2013 se realizan durante cinco días) y el festival Toros y Salsa, el segundo fin de semana de septiembre. Es una de las siete plazas de toros francesas de primera categoría, el resto son las de Bayona, Mont-de-Marsan, Vic-Fezensac, Nimes, Béziers y Arlés.

Arena de Nimes
La Arena de Nimes (también Arenas de Nimes según su nombre en francés Arènes de Nîmes) es un anfiteatro romano situado en la ciudad francesa de Nimes, en el departamento de Gard, en la Región de Occitania. Edificado en el año 27 a. C. El coso, que fue remodelado en 1809, se utiliza como coso taurino en el que se  celebran corridas de toros desde 1863. La Arena de Nimes es la sede de dos ferias taurinas al año. También se usa para el programa Intervilles, otro tipo de espectáculo.

El coloso de Nimes es el anfiteatro romano en mejor estado de conservación de los existentes. Tiene un ruedo elíptico de 133 m de largo y 101 m de ancho. Está rodeado por 34 gradas, sustentadas por una construcción abovedada. Tiene capacidad para 16.300 espectadores y cuenta desde 1989 con una cubierta móvil y un sistema de calefacción. Es uno de los colosos taurinos más importantes de Francia.
Honda Logo
El Honda Logo es un automóvil del segmento B fabricado por la marca japonesa Honda entre los años 1996 y 2001. Se vendió en Israel y también en el Reino Unido durante nueve meses entre los años 2000 y 2001. El Logo reemplazó al Honda City en la gama de Honda, y su sucesor es el Honda Jazz. Sus rivales japoneses son el Mazda 121, el Nissan Micra, el Suzuki Swift y los Toyota Yaris y Starlet, y los europeos son los Citroën Saxo, Fiat Punto, Ford Fiesta, Opel Corsa, SEAT Ibiza y Volkswagen Polo.

El Logo estaba disponible en carrocerías hatchback de tres y cinco puertas. Tiene un motor D13B7 gasolina de cuatro cilindros en línea, inyección electrónica y 1.3 litros de cilindrada, que alcanza una potencia máxima de 65 CV a 5000 rpm. El Logo es un tracción delantera y su caja de cambios es manual de cinco velocidades.

Opel Corsa
El Opel Corsa es un automóvil de turismo del segmento B desarrollado por el fabricante alemán Opel. Es idéntico a su versión británica bajo el alero de Vauxhall. También es comercializado bajo la marca de Chevrolet, perteneciente a la multinacional estadounidense General Motors.

El Corsa se fabrica en Figueruelas (Zaragoza) España, Eisenach, Alemania, y ha sido fabricado en Sudáfrica, Argentina, Brasil, México, Colombia, Venezuela, Ecuador, India y China.

En su apogeo de popularidad, el Corsa se convirtió en el automóvil más vendido del mundo en 1998, registrando 910.839 ventas, ensamblado en cuatro continentes, comercializado bajo cinco marcas y ofrecido en cinco estilos de carrocería. En 2007 se habían vendido más de 18 millones de Corsas en todo el mundo.
Rohan Wilson
Rohan Wilson es un novelista, australiano que nació y creció en Launceston, Tasmania donde sigue viviendo.

Tiene títulos y diplomas de las universidades de Tasmania, Southern Queensland y Melbourne. En 2003, viajó a Japón, donde trabajó como profesor de inglés por  varios años. Al regresar a Australia con su esposa e hijo, completó su tesis,  El Partido Roving: Extinción del Discurso en la literatura de Tasmania  para su Maestría en Artes por la Universidad de Melbourne.

Su primera novela, The Roving Party, ganó el The Australian/Vogel Literary Award (para un manuscrito no publicado) en 2011 y fue preseleccionado posteriormente por una serie de premios literarios de Australia. Su segunda novela, To Name Those Lost" (Por nombrar los que se perdieron), ganó el autor del Victorian Premier's Literary Awards 2016 - Premio de Narrativa Vance Palmer.

Vance Palmer
Edward Vivian «Vance» Palmer (Bundaberg, Queensland, 28 de agosto de 1885-Melbourne, Victoria, 15 de julio de 1959) fue un novelista, dramaturgo, ensayista y crítico australiano, considerado uno de los fundadores de la literatura dramática de Australia. Algunos de sus trabajos los realizó bajo el seudónimo Rann Daly.
Cuenca germánica
La cuenca germánica fue una cuenca sedimentaria que se formó durante el Pérmico y que se extendía por gran parte de Europa. A partir de su estudio Friedrich August von Alberti definió el Triásico en el año 1834 a partir de la presencia de tres facies: Buntsandstein, Muschelkalk y Keuper.

Las condiciones climáticas eran áridas al estar la cuenca situada a una latitud de entre 20° y 30°. Se ubicaba en la zona central del supercontinente Pangea al noroeste del océano Tetis.

Cuenca sedimentaria
Una cuenca sedimentaria es una zona deprimida de la corteza terrestre de origen tectónico donde se acumulan sedimentos. Para su formación se requiere un proceso de subsidencia prolongada. Los límites geográficos de las cuencas sedimentarias están definidos por los límites de las zonas subsidentes y las zonas en proceso de levantamiento o estables que las bordean. Una cuenca sedimentaria se considera activa mientras duren los procesos tectónicos que la originaron, tanto de subsidencia de la misma como de elevación de las áreas circundantes.

El análisis de cuencas es la parte de la estratigrafía que se ocupa del estudio de las cuencas sedimentarias; de hecho el análisis de las cuencas sedimentarias es el fin último, ideal, de los estudios estratigráficos, integrando los datos estratigráficos de los materiales de relleno junto a otros tectónicos, petrológicos, geoquímicos, etc.
Lago Schwan
El lago Schwan (en alemán Schwansee, es decir,  «lago del cisne») es un lago alpino en Baviera en el Distrito de Algovia Oriental, Schwangau al sureste de Füssen, cerca de los castillos Hohenschwangau y Neuschwanstein, a 400 metros al norte del lago Alpsee y a 789,23 metros de altitud. En el siglo XIX, los reyes de la familia Wittelsbach lo incluyeron en un parque diseñado por el paisajista Peter Joseph Lenné. Desde 1956 forma parte de una reserva natural.

El lago sirve de balneario durante el verano, mientras que en invierno se utiliza como pista de patinaje para lugareños y turistas.

Alpsee
El Alpsee es un lago situado en el estado de Baviera, Alemania, 4 km al sureste de Füssen. Está cerca de los castillos de Neuschwanstein y Hohenschwangau.

El lago tiene unos 5 km de orilla, y una profundidad de 62 metros. Es de atracción turística debido a la proximidad con los citados castillos, y a sus cisnes salvajes que viven en él.
Campeonato del Mundo de patinaje de velocidad en línea 2010
El Campeonato Mundial de patinaje de velocidad en línea de 2010 tuvo lugar del 20 al 30 de octubre de 2010 en Guarne, Colombia. Fue la cuarta ocasión que la que el Colombia organizó el campeonato mundial tras las ediciones de Bello 1990, Barrancabermeja 2000, y Cali 2007.

Los participantes más exitosos fueron Jercy Puello y para mujeres y Andrés Muñoz para hombres.

Campeonato del Mundo de patinaje de velocidad en línea 1990
El Campeonato Mundial de patinaje de velocidad en línea de 1990 tuvo lugar del 14 al 18 de noviembre en la localidad de Bello, Colombia. Fue la primera ocasión que la que Colombia organizó el campeonato. Las pruebas se realizaron solamente en la modalidad de ruta en un circuito urbano.
Pequén (comuna)
Pequén fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Lontué, en la provincia de Talca.

En 1920, de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de 3105 habitantes. Su territorio fue organizado por decreto del 22 de diciembre de 1891, a partir del territorio de la subdelegación 5.° Pequén.

Departamento de Lontué
El Departamento de Lontué fue una división territorial perteneciente a la antigua Provincia de Talca. La cabecera del departamento fue Molina, donde se ubicó la Municipalidad encargada de la administración local.
El ruiseñor
El ruiseñor (Nattergalen) es un cuento de hadas del escritor y poeta danés Hans Christian Andersen, famoso por sus cuentos para niños. Trata sobre un emperador que prefiere el tintineo de un lujoso pájaro mecánico al canto de un ruiseñor de carne y hueso; pero cuando se acerca la muerte del emperador, el ruiseñor le devuelve la salud.

El cuento fue publicado por primera vez el 11 de noviembre de 1843, con otros tres cuentos de Andersen en Copenhague (Dinamarca) con gran éxito. Fue incluido en la colección de Cuentos nuevos. Primer tomo. Primera colección. 1844 (Nye Eventyr. Første Bind. Første Samling. 1844.). Este cuento es el n.º 23 de la colección de Andersen.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.