hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthropterygius
Arthropterygius es un género extinto de ictiosaurio que existió en Canadá durante el periodo Jurásico. Este contiene una sola especie Arthropterygius chrisorum, nombrada en 2010. Arthropterygius es un nuevo género para la especie antes conocida como Ophthalmosaurus chrisorum, nombrada en 1993 de fósiles hallados en la isla Melville en los Territorios del Noroeste. Sus fósiles son los más completos de cualquier ictiosaurio en el Ártico canadiense. A. chrisorum tiene varias características que lo separan del género Ophthalmosaurus, incluyendo una articulación  entre el radio y el cúbito y el húmero muy angulosa y un foramen para la arteria carótida interna (una arteria mayor que abastece de sangre al cerebro) sobre la superficie posterior del basisfenoide. Es el más próximo taxón a Caypullisaurus, un oftalmosáurido de Argentina.

Caypullisaurus
Caypullisaurus es un género de ictiosaurio de gran tamaño que vivió durante el final del periodo Jurásico, llegando a alcanzar el Cretácico Inferior (épocas del Titoniense al Berriasiense) de Argentina. Su holotipo fue recolectado en la Formación Vaca Muerta en Cerro Lotena, Neuquén, datando de principios del Titoniense en el Jurásico Superior, hace cerca de 150 millones de años. Caypullisaurus fue nombrado inicialmente por Marta Fernández en 1997 y la especie tipo es Caypullisaurus bonapartei. Es un miembro de la familia Ophthalmosauridae, y se encuentra cercanamente relacionado con Platypterygius y Brachypterygius. En 2012 se encontró que Caypullisaurus estaba especialmente emparentado con Athabascasaurus y "Platypterygius" australis, y fue incluido dentro de la subfamilia Platypterygiinae.
Lama (budismo)
En el budismo tibetano, el lama (del tibetano bla-ma, maestro o guía espiritual) es una «autoridad en la doctrina», un maestro espiritual, alguien capaz de mostrar a otros el camino inequívoco a la liberación y la iluminación. Corresponde con el término sánscrito gurú (guru, en el sistema AITS, alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito; गुरु, en escritura devanagari del sánscrito; pronunciado /gurú/ en sánscrito).

No debe confundirse monje con lama, pues el monacato no es un requisito para la condición de mentor espiritual. La tradición tibetana concede una importancia crucial al papel del maestro, sin el cual ningún logro espiritual es posible. Es por ello que el maestro es «la puerta a todas las comprensiones».

Gurú
En el marco del hinduismo, el gurú significa ‘maestro espiritual’. Desde hace muchos siglos este término se ha empleado en la India.
Al maestro espiritual se le consideraba una persona importante que mostraba el sendero del yoga, enseñaba las técnicas de meditación y a quien se le pedían consejos. Aquel que pone luz en la oscuridad.
Osvaldo Andrade
Osvaldo Raúl Andrade Lara (Santiago, 2 de junio de 1953) es un abogado y político chileno. Miembro del Partido Socialista (desde 1968), del cual ejerció como presidente entre 2010 y 2015. Se ha desempeñado como ministro del Trabajo y Previsión Social durante el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet desde 2006 hasta 2008, diputado por el distrito 29 y presidente de la Cámara de Diputados de Chile en el período 2016-2017.

El Bosque (Chile)
El Bosque es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. La comuna según el censo de 2024 está poblada por 155 257 habitantes. Su primer alcalde, Sadi Melo Moya, nombrado el 12 de agosto de 1991 por el entonces presidente de la República Patricio Aylwin Azócar, fue quien dio origen al proceso de formación de la comuna.

La comuna está atravesada por la Gran Avenida José Miguel Carrera. Es ocupada en gran parte por la Base Aérea El Bosque-Escuela de Aviación Capitán Ávalos, la que ocupa cerca de 1/4 del territorio de la comuna.
Centro comercial Titán Plaza
El centro comercial Titán Plaza es un centro comercial ubicado en el noroccidente de Bogotá en la localidad de Engativá. Es el quinto centro comercial más grande de Colombia después de Centro Mayor, VIVA Envigado, Santafé, Mallplaza NQS y El Edén, todos ubicados en la ciudad de Bogotá, excepto Viva Envigado. Se encuentra enlazado a la estación de TransMilenio, Boyacá.

Centro comercial El Edén
El centro comercial El Edén es un centro comercial ubicado en la localidad de Kennedy al occidente de Bogotá, actualmente solo opera en una primera etapa. Será el centro comercial más grande de Colombia y el segundo de América Latina después del Leste Aricanduva, en São Paulo al completar su segunda etapa. El proyecto fue realizado por la Organización Luis Carlos Sarmiento en asociación con la firma Construcciones Planificadas.
Dick's Picks Volume 19
Dick's Picks Volume 19 es el décimo noveno álbum en vivo de Dick's Picks, serie  de lanzamientos en vivo de la banda estadounidense Grateful Dead. Fue grabado el 19 de octubre de 1973 en el Fairgrounds Arena, en Oklahoma City, Oklahoma.

Dick's Picks
Dick's Picks era una serie de lanzamientos de álbumes en vivo de la banda estadounidense Grateful Dead, a través del sello discográfico homónimo de la banda.

El volumen 15 y posteriores se lanzaron en formato HDCD. Esto proporciona una calidad de sonido mejorada cuando se reproduce en reproductores de CD con capacidad HDCD y es totalmente compatible con los reproductores de CD normales.
Buena Esperanza
Buena Esperanza es la localidad cabecera del departamento Gobernador Dupuy, provincia de San Luis, Argentina.

Se encuentra sobre las vías del Ferrocarril General San Martín que corre en paralelo a la ruta provincial 12.

Departamento Gobernador Dupuy
Gobernador Dupuy es un departamento de la provincia de San Luis, Argentina. Debe su nombre al Coronel Vicente Dupuy e Islas de Garay.

Con 18.323,7 km² de superficie, es el departamento más extenso de la provincia. Limita al norte con los departamentos de Juan Martín de Pueyrredón y General Pedernera, al este con las provincias de Córdoba y La Pampa, al sur con la de La Pampa, y al oeste con la provincia de Mendoza.
Cambio léxico-semántico
Se llama cambio léxico-semántico al cambio lingüístico experimentado en la evolución histórica del componente léxico-semántico de un idioma.

De los componentes del lenguaje, el léxico-semántico es el más propenso al cambio porque refleja de forma muy clara las modificaciones y transformaciones (técnicas, psicológicas, sociológicas, epistemológicas...) propias de la Evolución cultural de las culturas humanas, con independencia de que el léxico básico permanezca inalterado.

Hay varios factores que cooperan para que se produzca este fenómeno:

El proceso de transmisión del lenguaje.

La falta de fijeza y vaguedad del significado.

La facilidad de las palabras para desviarse o desvincularse de su significado originario.

El fenómeno de la polisemia.

La ambigüedad semántica de muchas palabras no resuelta ni siquiera por el contexto.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.
Tetisheri
Tetisheri (?- Tebas 1541 a. C.) fue una reina de la familia real egipcia de finales de la dinastía XVII y la matriarca de la XVIII. Era esposa de Senajtenra Ahmose, madre de Seqenenra y de Kamose y abuela de Amosis I. Tetisheri participó en la expulsión de los hicsos de Egipto y estableció un precedente de reina con poder, que anticipó a grandísimas mujeres descendientes suyas como Ahhotep, Ahmose-Nefertari, Hatshepsut, Tiy o Nefertiti.

Tiy
Tiy fue reina, esposa de Amenhotep III, de la XVIII Dinastía, y una de las mujeres más carismáticas de la historia egipcia. Otras grafías de su nombre: Tiye, Tiya, Tiyi, Teje, Ty...

Según el análisis paleogenético de la momia de su probable hija "The Younger Lady" (Madre de Tutankamón), su linaje materno (ADNmit) es el caucasoide-europeoide K (Clan de Katrina).
Íñigo López de Mendoza y Quiñones
Íñigo López de Mendoza y Quiñones (1440, Guadalajara, Corona de Castilla - Granada, España, 20 de julio de 1515) fue un aristócrata español, I marqués de Mondéjar y II conde de Tendilla, conocido como El Gran Tendilla, y miembro de la Casa de Mendoza. Tras la toma de Granada el 2 de enero de 1492, ejerció como alcaide de la Alhambra y capitán general del Reino de Granada.

Boabdil
Abū ‘Abd Allāh Muhammad ibn Abī il-Hasan ‘Alī, apodado «al-Zugābī» (en árabe: أبو عبد الله محمد ابن علي‎; Granada, c. 1459-Fez, c. 1533), fue el último sultán del reino nazarí de Granada. Conocido como Muhammad XII, o quizá preferiblemente como Muhammad XI, miembro de la dinastía nazarí, llamado por los cristianos Boabdil o Boabdil «el Chico». Quitó el trono a su padre, Muley Hacén, y durante un tiempo estuvo en disputa por este tanto con él como con su tío, el Zagal.
Rectoría General
La  Rectoría General  de la Universidad de Guadalajara se refiere a la oficina central de administración de la universidad. La Rectoría General está encabezada por el Rector General, quien ejerce la máxima autoridad y liderazgo en la institución.

El Rector General es responsable de establecer la dirección estratégica general de la universidad, supervisar las funciones académicas y administrativas, y representar a la universidad ante el público y otras instituciones. La estructura administrativa bajo la Rectoría General puede incluir diversos departamentos y oficinas que se encargan de diferentes aspectos de la gestión universitaria.

Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.
Copa do Nordeste 2024
La Copa do Nordeste 2024 fue la vigésima primera (21.º) edición del torneo que reúne equipos de la región nordeste del país. El torneo fue organizado por la Liga do Nordeste, en colaboración con la CBF.

El campeón entrará directamente a la tercera fase de la Copa de Brasil 2025.

Copa do Nordeste
La Copa del Nordeste (en portugués: Copa do Nordeste, también conocido como Nordestão, Lampions League) es un torneo regional de fútbol de Brasil, comenzó a disputarse en 1994 entre equipos de la Región Nordeste de Brasil. desde la edición de 2014 hasta el 2016 el ganador obtuvo un cupo para la Copa Sudamericana. A partir de 2021 el ganador garantiza un cupo en la tercera fase de la Copa de Brasil.
Prongil
Prongil es una comuna (khum) del distrito de Phnum Kravanh, en la provincia de Pursat, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9104 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a escasa distancia del río Stung Pursat —tributario del lago Sap (Tonlé Sap)— y de la frontera con Tailandia.

Phnum Kravanh
Phnum Kravanh es uno de los seis distritos que forman la provincia camboyana de Pursat, con una población estimada en marzo de 2008 de 59 466 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Chres
Chres es una comuna (khum) del distrito de Chum Kiri, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7179 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Chum Kiri
Chum Kiri es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompot, con una población estimada en marzo de 2008 de 47 176 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Minificción
La minificción es un término usado por algunos críticos literarios para designar un género literario breve mayormente narrativo y lúdico, irónico, metaficcional e híbrido.

Según Lauro Zavala surgió a principios del siglo XX y sus raíces se encuentran en las vanguardias. Fue hasta las dos últimas décadas del mismo siglo, gracias a los estudios introductorios de Dolores M. Koch sobre el tema en 1981, que se le valoró como género autónomo y posmoderno.

Probablemente la minificción cobró verdadera importancia gracias a la brevedad de expresión en algunos sitios de Internet y los alcances de este en espacios como Twitter, por ejemplo. Aun así, es importante destacar que la supuesta novedad de una escritura que se hace breve como consecuencia del medio en que aparece no es un fenómeno (pos)moderno. Esto ocurre ya en la literatura funeraria como se evidencia, por ejemplo, en los Textos de los Sarcófagos egipcios y los epitafios griegos.

Narración
Narración es la manera de contar una secuencia o una serie de acciones realizadas por personajes determinados a lo largo de un intervalo de tiempo determinado, es decir, se refiere lingüística o visualmente a una sucesión en un tiempo o lugar.

Tanto las acciones, como personajes y lugar, pueden ser reales o imaginarios. Esto no afecta al carácter de la narración, porque el objetivo del autor de la narración es que el lector se imagine los sucesos que se cuentan.
The Maw
The Maw es un videojuego de acción/aventura de 2009 desarrollado por Twisted Pixel Games. Publicado en Xbox Live Arcade y Windows, el juego se centra en un extraterrestre llamado Frank y un ser amorfo y púrpura, llamado Maw, que han escapado de una nave espacial que se ha estrellado en un planeta alienígena. El jugador juega como Frank y dirige a The Maw, quien puede transformarse con los distintos objetos del entorno

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Temporada 1995-96 de los Cleveland Cavaliers
La temporada 1995-96 fue la vigesimosexta de los Cleveland Cavaliers en la NBA. La temporada regular acabó con 47 victorias y 35 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayó en primera ronda ante New York Knicks.

Playoffs NBA 1996
Los Playoffs de la NBA de 1996 fueron el torneo final de la temporada 1995-96 de la NBA. Los campeones de esta edición fueron los Chicago Bulls (Conferencia Este) con un resultado de 4 a 2 ante Seattle Supersonics que fue el equipo que más lejos llegó de la Conferencia Oeste. Este trofeo significaría el cuarto después de dos años de sequía, pero a su vez sería el primero de los siguientes tres consecutivos.

El MVP de las Finales fue Michael Jordan de los Chicago Bulls.
Onthophagus nigripennis
Onthophagus nigripennis es una especie de insecto del género Onthophagus, familia Scarabaeidae, orden Coleoptera.
 Fue descrita por D'Orbigny en 1908.

Visitan estiércol de elefantes. Se encuentran en Malasia.

Onthophagus
Onthophagus es un género de coleóptero de la familia Scarabaeidae. Es de distribución mundial.

Las larvas se alimentan de estiércol, algunas especies se alimentan de hongos, fruta podrida o carroña. Los machos de muchas especies tienen ornamentos en la cabeza. Los adultos cavan galerías debajo de la masa de estiércol.
Isla Krupínina
La isla Krupínina (del ruso: О́стров Крупи́нина) es una pequeña isla situada en la bahía de Tamán, al este del estrecho de Kerch, entre el mar de Azov y el mar Negro, perteneciente al raión de Temriuk del krai de Krasnodar de Rusia. Se halla entre 1.5 km y 2 km al este de la punta Chushka y la península de Tamán.

Está compuesta de una mezcla de arena de cuarzo y conchas. En la isla habitan una gran cantidad de pájaros (garzas y cormoranes) y diversos insectos. En las aguas costeras de la isla habitan los gobios y los liza haematocheilus, en la marea baja se pueden hallar braquiuros y syngnathus typhle. A veces acuden a las proximidades delfines.

Península de Tamán
La península de Tamán (del ruso: Тама́нский полуо́стров) es una península del krai de Krasnodar, se encuentra al frente de la península de Kerch y entremedio de ambas se encuentra el estrecho de Kerch, separa el mar Negro (al sur) del mar de Azov (al norte). La orilla norte de la península está bañada por la bahía de Tamán.
Furipteridae
Los furiptéridos (Furipteridae) son una familia de murciélagos que contiene dos géneros monoespecíficos, Amorphochilus y Furipterus, ambos propios de América Central y Sudamérica. Evolutivamente son cercanos a las familias Natalidae y Thyropteridae, todos ellos pertenecientes al taxón Vespertilionoidea (la mayor de las cuatro superfamilias de los microquirópteros.

Son insectívoros y viven en muchos hábitats diferentes; suelen alojarse, como la mayoría de los murciélagos, en cuevas. Su fórmula dentaria es 2/3, 1/1, 2/3, 3/3 = 36.

Thyropteridae
Los tiroptéridos (Thyropteridae) son una familia de murciélagos del suborden Microchiroptera. Contiene un solo género, Thyroptera, con cinco especies.

Familia de organismos con ventosas en las alas.

Propios de Centroamérica y Sudamérica, suelen habitar los bosques lluviosos. Sus características más peculiares son la reducción de sus dedos, englobados en el patagio, la forma de embudo de sus orejas y unas estructuras especiales en sus pulgares delanteros y traseros en forma de cuatro ventosas que les permiten adherirse, por succión, a cualquier tipo de superficies, incluso en materiales muy lisos. Su pelaje es oscuro, de un color marronáceo a negro. Talla pequeña, rostro alargado fon pequeñas verrugas arriba de la nariz . Uropatagio , se extiende mas alla de los miembros posteriores.

Como otros murciélagos, viven en cuevas, en colonias de pequeño tamaño 10 individuos  (a veces en solitario). Se trata de animales muy versátiles ecológicamente y de alimentación insectívora.
Kampong Trabaek (comuna)
Kampong Trabaek es una comuna (khum) del distrito de Kampong Trabaek, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7833 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Kampong Trabaek
Kampong Trabaek es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Prey Veng, con una población estimada en marzo de 2008 de 109 291 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Promotor (genética)
En las células, toda la información necesaria para construir proteínas está almacenada en el ADN. Sin embargo, esta información debe ser leída y copiada a través de un proceso llamado transcripción, donde la información contenida en una sección específica del ADN se convierte en una molécula de ARN que puede ser utilizada por la célula. Para que este proceso ocurra correctamente, las células necesitan una especie de "señal de inicio" ubicada justo antes de la región que contiene las instrucciones. Esta señal se llama promotor, y es esencialmente una región de ADN que funciona como punto de encuentro donde se reúnen las moléculas encargadas de hacer la lectura del ADN. Podría compararse con las señales de tránsito que indican a los conductores dónde comienza una calle importante.

Secuencia de consenso
En biología molecular y bioinformática, la secuencia de consenso o secuencia canónica es el orden calculado más frecuente, ya sea de nucleótidos o aminoácidos, encontrado en cada posición en una alineación de secuencia.
Representa los resultados de alineaciones de secuencia múltiples en las que las secuencias relacionadas se comparan entre sí y se calculan motivos de secuencia similares.
Dicha información es importante cuando se consideran enzimas dependientes de secuencia como la polimerasa de ARN.
Lynchius
Lynchius es un género de anfibios anuros de la familia Craugastoridae. Las especies de este género fueron incluidas con anterioridad en los géneros Phrynopus y  Eleutherodactylus. Se distribuyen por el sur de Ecuador y el norte de Perú, más concretamente en la Cordillera Oriental de Ecuador y en la Cordillera de Huancabamba de Perú, entre los 2215 y los 3100 m.

Phrynopus
Phrynopus es un género de anfibios anuros de la familia Craugastoridae. Todas las especies del género son endémicas de Perú, más concretamente de la Cordillera Oriental y de la Occidental. Habitan en bosques supramontanos y en pastizales de alta montaña.
Vladímir Meshcherski
El Príncipe Vladímir Petróvich Mescherski (11 de enero de 1839 -23 de julio de 1914) fue un periodista y novelista ruso.

Era nieto del historiador Nikolái Karamzín.

Meshcherski era editor de Grazhdanín («El ciudadano»), un periódico tradicionalista conservador que recibía subsidios de las autoridades imperiales. También contribuyó a los periódicos El mensajero ruso y Moskóvskie Védomosti («Noticias de Moscú»). Fue autor de diversas novelas y memorias.

Era amigo del compositor Piotr Ilich Chaikovski y adquirió una cierta fama de Don Juan homosexual. Sus valedores, los zares Alejandro III y Nicolás II, lo protegieron de una deshonra pública. Mescherski era invitado habitual en el palacio imperial y en una ocasión fue pillado in fraganti en los jardines con un soldado de la guardia; el zar Alejandro III en persona se encargó de hacer olvidar el asunto a los testigos y de que se retiraran los cargos.

Nikolái Karamzín
Nikolái Mijáilovich Karamzín (en ruso: Никола́й Миха́йлович Карамзи́н; Známenskoye, Gobernación de Simbirsk, 1 de diciembre de 1766 - San Petersburgo, 3 de junio de 1826) fue un escritor, historiador y traductor ruso del sentimentalismo o prerromanticismo ruso.