hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones parlamentarias de Chile de 1932
Las elecciones parlamentarias de 1932, correspondientes al período 1933-1937, se realizaron en conjunto con la elección presidencial ante la disolución del Congreso Termal de 1930, formado por el gobierno del general Carlos Ibáñez del Campo, y el retorno a la democracia propiciado por el presidente de la Corte Suprema, Abraham Oyanedel, quien tomó el mando de la nación para convocar a las elecciones presidenciales donde triunfaría nuevamente Arturo Alessandri Palma y legislativas, con gran triunfo de las fuerzas tradicionales.

En la oportunidad se escogieron los 45 escaños senatoriales, renovando por completo el sistema legislativo viciado dejado por el Congreso Termal y la posterior irrupción revolucionaria del socialismo. Sin embargo, estos senadores fueron elegidos por períodos diferentes, algunos duraron 8 años y otros 4, para renovarlos por mitades cada cuatro años como exigía la norma constitucional.

Partido Demócrata (Chile)
El Partido Demócrata, o en menor medida Partido Democrático, fue un partido político chileno fundado el 20 de noviembre de 1887 que representó los intereses de los trabajadores. Surgió por iniciativa de un grupo de militantes del Partido Radical que estaban muy desilusionados y disconformes con el lento accionar de la colectividad política.

Aunque originalmente, apareció como un movimiento político muy lejano a las prácticas políticas tradicionales, con el paso de los años se transformó en uno más de los partidos que conformaron la llamada República Parlamentaria de principios del siglo XX. Se extinguió como tal en 1941, al fusionarse con el propio Partido Democrático.
Privación de sueño
Privación de sueño es la condición de insuficiencia de sueño, que puede ser crónica o aguda. Una privación muy prolongada de sueño puede causar cansancio, somnolencia, torpeza, pérdida o aumento de peso, y afecta negativamente al cerebro y las funciones cognitivas. Pocos estudios han comparado los efectos de la falta aguda total de sueño y la falta crónica parcial de sueño. Una completa ausencia de sueño por largos periodos de tiempo no ha sido registrada en humanos (a menos que sufran de un Insomnio familiar fatal); pues parece ser que los breves microsueños no pueden ser evitados. La total privación a largo plazo de sueño ha causado la muerte en animales de laboratorio. La privación del sueño en humanos ha sido utilizado como tratamiento para la depresión (ver abajo), y también como método de tortura.

Cortisol
El cortisol (hidrocortisona) es una hormona esteroidea, o glucocorticoide, producida por la capa fascicular de la corteza de la glándula suprarrenal. Se libera como respuesta al estrés y a un nivel bajo de glucosa en la sangre. Sus funciones principales son incrementar el nivel de azúcar en la sangre (glucemia) a través de la gluconeogénesis, suprimir el sistema inmunológico y ayudar al metabolismo de las grasas, proteínas y carbohidratos. Además, disminuye la formación ósea. Varias formas sintéticas de cortisol se usan para tratar una gran variedad de enfermedades diferentes.

En el ser humano, estudios cinéticos de la conversión del colesterol libre del plasma en cortisol han demostrado que, en esencia, todo el cortisol secretado deriva del colesterol circulante en condiciones basales y como resultado de la estimulación aguda con adrenocorticotropina (ACTH).
Meshell Ndegeocello
Meshell Ndegeocello, cuyo nombre de nacimiento es Michelle Lynn Johnson (Berlín, 29 de agosto de 1968), es una cantante, rapera, bajista y compositora estadounidense nacida en Alemania. Su música incorpora muchas influencias, incluyendo el funk, soul, hip hop, reggae, R&B, rock y jazz, con muy buena aceptación de los medios, consiguiendo diez nominaciones a los Grammy. Se le considera igualmente una de las impulsoras del movimiento  neo soul.

Maverick Records
Maverick Recording Company es una compañía discográfica estadounidense, poseída y operada por el grupo Warner Music, parte de la compañía Maverick y distribuida por Warner Bros. Records. Fue fundada por la cantante, actriz, compositora y empresaria Madonna.
Soweto String Quartet
Soweto String Quartet es un cuarteto de cuerdas con sede en Soweto, Sudáfrica que fue fundado en la década de 1980. 
El conjunto está formado por los músicos Sandile Khemese (primer violín y director), Thami Khemese (segundo violín), Reuben Khemese (violonchelo) y Makhosini Mnguni (viola).

Soweto
Soweto es un área urbana situada 24 km al suroeste de Johannesburgo, en la provincia de Gauteng, Sudáfrica.

Soweto es una de las superficies más grandes de Sudáfrica, y su población aproximada se estima entre los 3 y los 4 millones de personas, ya que se presume que aproximadamente el 65% de los habitantes de Johannesburgo reside en Soweto, aunque el censo de 2001 los estima en 896 995. Su nombre deriva de la abreviatura silábica en inglés para South Western Townships (Asentamientos sudoccidentales).

Llegó a las noticias el 16 de junio de 1976, cuando 15 000 estudiantes produjeron disturbios ante la decisión del Gobierno de promover la educación en afrikáans en lugar de inglés. El Gobierno ametralló a los estudiantes y mató a 566 (masacre de Soweto), uno de los primeros de los cuales fue Héctor Pieterson (12 años).

Ha pasado de ser el asiento de la lucha contra el régimen de discriminación racial a ser además el emblema patente de su brutalidad.
Área urbana de Vall de Uxó
El área urbana de Vall de Uxó situada en el sureste de la provincia de Castellón, ocupa un área de 272,2 km² que engloba a 10 municipios (Vall de Uxó, Nules, Moncófar, Almenara, Villavieja, Chilches, Artana, La Llosa, Alfondeguilla y Eslida), abarcando a una población total de 72.791 habitantes (INE 2025) y con una densidad de 272,2 hab/km².

La proximidad del conjunto urbano de Castellón de la Plana - Villarreal con el área urbana de Vall de Uxó, facilita la formación de un entramado urbano aún más amplio en forma de conurbación, conocida a menudo como área metropolitana de Castellón de la Plana - Vall de Uxó.

Sierra de Espadán
La sierra de Espadán (en valenciano: serra d'Espadà) es una de las sierras más orientales del sistema Ibérico, en España. Se encuentra en la provincia de Castellón, en las comarcas del Alto Palancia, Alto Mijares (comarcas churras) y la Plana Baja. La sierra de Espadán divide las cuencas del Mijares y del Palancia. Gran parte de la sierra forma parte del parque natural de la Sierra de Espadán.

La sierra destaca por los afloramientos de rodeno de las Buntsandstein que permiten la existencia de bosques de Quercus suber y Pinus pinaster y plantas silicícolas, en una zona donde los materiales que afloran a la superficie en las sierras del sistema Ibérico son sobre todo calizas.
Augusto Fernández de Avilés
Augusto Fernández de Avilés y Álvarez-Ossorio (Madrid, 1 de octubre de 1908 - Madrid, 23 de abril de 1968) fue un arqueólogo español del siglo XX, director interino del Museo Arqueológico Nacional entre 1967 y 1968.

Provincia de Murcia
La provincia de Murcia es una provincia de España, creada durante la división territorial de España en 1833, originada a raíz del territorio del sur del Reino de Murcia, que fue dividido en las provincias de Murcia y Albacete.

El gobierno de la provincia de Murcia lo ejercía la Diputación Provincial de Murcia.

Con la promulgación del Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia el 9 de junio de 1982, se constituye la Región de Murcia, como comunidad autónoma uniprovincial, asumiendo desde entonces el gobierno de la provincia el Consejo de Gobierno de la Región de Murcia. Desde entonces, la provincia murciana se corresponde con dicha comunidad autónoma y la provincia existe principalmente a efectos electorales.
Rally de Montecarlo de 2021
El Rally de Montecarlo de 2021 fue la 89.ª edición (110 años de historia) y la primera ronda de la temporada 2021 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 21 al 24 de enero y contó con un itinerario de catorce tramos sobre asfalto que sumarón un total de 279,88 km cronometrados. Esta también fue la primera ronda de los campeonatos WRC 2, WRC 3 y la Copa RGT.

Temporada 2021 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2021 fue la edición 49.ª del Campeonato Mundial de Rally. La temporada comenzó el 21 de enero en el Rally de Montecarlo y finalizó el 21 de noviembre en el ACI Rally Monza.

El piloto y copiloto defensores del título son los franceses, Sébastien Ogier y Julien Ingrassia quienes consiguieron el heptacampeonato del mundo al ganar la última prueba de la temporada 2020, el ACI Rally Monza. Hyundai Shell Mobis WRT será el constructor defensor del título por segundo año consecutivo, la marca obtuvo su segundo entorchado al lograr subir al podio con dos de sus pilotos en la última prueba de la temporada, el ACI Rally Monza.
Islas Verdant
Las islas Verdant (en inglés: Verdant Islands) son dos pequeñas islas cubiertas con tussok entre la isla Trinity y la isla Hall del grupo de las islas Willis en las islas Georgias del Sur. El nombre descriptivo "isla verde" se dio a raíz de la encuesta de Investigaciones Discovery en 1930. El nombre fue modificado en 1985 para incluir a las dos islas que se describen.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Isla Trinidad (Georgias del Sur)
Isla Trinidad (del inglés: Trinity Island), es una isla ubicada a 0,7 millas al noreste de la isla San Pedro del archipiélago de las Islas Georgias del Sur. Isla Trinidad está situada en las coordenadas 54°00′S 38°10′O﻿ / ﻿-54.000, -38.167. La isla Trinidad fue cartografiada y nombrada por sus tres picos de 1926 a 1930.

En el islote septentrional de esta isla está uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Concertante
Un concertante (también llamado concertato) es la parte de una ópera en la que todos o la mayoría de los personajes cantan junto con el coro, entrelazando sus líneas vocales en forma contrapuntística.

Desde el siglo XVIII los concertantes de la ópera italiana se sitúan preferentemente como finales de actos intermedios, y más raramente como conclusión de una escena o al final de la obra.

Durante la época romántica, se suelen articular en las partes habituales de los números operísticos: tiempo de ataque, cantabile (en ocasiones a capela), tiempo intermedio y stretta (equivalente a la cabaletta). Posteriormente esta forma cerrada evoluciona a concertantes más amplios y mejor integrados en el continuum musical de la obra.

Cantabile
Cantabile es un término musical que en italiano significa literalmente 'cantable' o 'como una canción'. Tiene distintos significados de acuerdo al contexto. En la música instrumental, indica un particular estilo de tocar imitando la voz humana. Para los compositores del siglo XVIII, el término es usado a menudo como "cantando", e indica un tempo moderado y flexible, una ejecución legato. Para compositores posteriores, particularmente de música para piano, cantabile indica el énfasis de una línea musical en particular frente al acompañamiento (comparar con contrapunto).

En la ópera, cantabile es usado como nombre que alude a la primera mitad de un aria doble, seguido por una cabaletta. El movimiento cantabile sería más lento y de forma más libre en contraste con la estructurada y generalmente más rápida cabaletta.

Referido a la interpretación, indica que debe hacerse de forma melodiosa y sin cambios bruscos, legato, como quien canta dulcemente.
Borgoña (color)
Borgoña es la denominación colectiva de los colores correspondientes a la coloración de los vinos producidos en la región francesa de Borgoña. Es una de las variantes del color vino.

Estos colores están comprendidos en los acervos iconolingüísticos tradicionales de la cultura europea y, especialmente, de la francesa.

En idioma inglés, el color borgoña (burgundy) denota exclusivamente coloraciones rojo oscuras con variantes purpúreas, castañas o grisáceas .

Debajo se proporcionan muestras de color burgundy provenientes de diccionarios del color estadounidenses.

Viñedo de Borgoña
El viñedo de Borgoña (en francés, Vignoble de Bourgogne) es una región vinícola de Francia que se extiende por la región homónima, al este de Francia, al norte del valle del Ródano. El viñedo borgoñón se extiende a lo largo de 250 kilómetros desde el norte de Chablis al sur de la región de Mâcon.

Sus vinos, junto con el de Burdeos y el champán, se encuentran entre los más prestigiosos de Francia y del mundo, con cinco appellations d'origines contrôlées (AOC): 33 denominaciones grands crus, 562 denominaciones premiers crus, 44 denominaciones municipales o villages y 23 denominaciones regionales y semi regionales. Borgoña produce vinos tintos, a base de uvas pinot noir y de gamay y vinos blancos, a base de cepas chardonnay y aligoté. También se producen pequeñas cantidades de vino rosado y vino espumoso. Sobre cerca de 25 800 hectáreas, producen una media de 1,500.000 hectolitros de vino.
Tarta de limón con merengue
La tarta de limón con merengue, tarta de limón merengada o pie de limón es una tarta de limón, por lo general servida como postre, hecha con una corteza de masa quebrada, rellena de crema de limón y un esponjoso merengue en la parte superior. No se utiliza ninguna corteza superior, a diferencia de la tarta de manzana.

Tarta de manzana
La tarta de manzana (llamada también «pay de manzana» en muchos países hispanohablantes, como anglicismo derivado del inglés pie) es una tarta de fruta elaborada con una masa recubierta de manzana. Existen muchas variantes, y la manzana puede ser troceada o en compota. Las manzanas pueden colocarse directamente encima de la masa o sobre una base de crema. Existen variantes en las que la masa envuelve toda la fruta, como en la apple pie tradicional anglosajona, o que se elaboran al revés, colocando la masa sobre la fruta para darle luego la vuelta, como en la Tarte Tatin francesa. Es una de las tartas de fruta más populares e internacionales.
Garuga
Garuga es un género de arbustos y árboles perteneciente a la familia Burseraceae (la familia de los inciensos). Se encuentran en Asia y América. Comprende 15 especies descritas y de estas, solo 4 aceptadas.

Burseraceae
Burseraceae es una familia de plantas del orden Sapindales. Las burseráceas tienen hojas compuestas, alternas, inparipinnadas y, con pocas excepciones, un látex oloroso.
Este látex se encuentra en las ramas, las hojas y en el fuste. Cuando está presente usualmente es de un color claro y pegajoso que seca en un polvo blanco, o es un látex blanco, como leche.
Aeropuerto Nacional de Astipalea
El Aeropuerto Nacional de Astipalea (en griego: Κρατικός Αερολιμένας Αστυπάλαια; IATA: JTY; ICAO: LGPL), también conocido como "Aeropuerto de Panagiá", es un aeropuerto que opera en la isla de Astipalea, en las Cícladas. El aeropuerto está situado cerca del pueblo de Analipsis, y está a 8 kilómetros aproximadamente al noreste de la ciudad de Astipalea (O Chora). El aeropuerto cuenta con un párking de 4.750m².

Astipalea
Astipalea (en griego: Αστυπάλαια) es una isla griega del archipiélago del Dodecaneso localizada en el mar Egeo, también llamada Astropalea y conocida por su nombre medieval de Estampalia. Tiene unos 1300 habitantes, 18 km de largo, 13 km de ancho y una superficie de 95 km². Es una de les doce islas principales del grupo del Dodecaneso. La ciudad principal es Astipalea en la parte oeste de la bahía del sur. Tiene un pequeño aeropuerto. La ciudad tiene muchas iglesias y capillas y se conservan las ruinas de antiguos templos, así como columnas y otros restos.

Astipalea tiene conexiones por ferry con el Pireo y otras islas del Dodecaneso y conexiones aéreas con Atenas.

La isla está formada por dos masas de roca unidas en el centro por un istmo.
Antiguamente fue posesión de Caria y se llamaba Pirra, y más tarde Pilea.

Administrativamente, Astipalea es también un municipio de la unidad periférica de Kálimnos de la periferia de Egeo Meridional.
Espacio natural Hoces de Vegacervera
Las Hoces de Vegacervera es un espacio natural protegido situado en los términos municipales de Cármenes, Matallana de Torío, Valdepiélago y Vegacervera del que recibe su nombre, al norte de la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Dolina (geología)
Una dolina (palabra de origen esloveno que significa valle o depresión) alude a un tipo especial de depresión geológica característico de los relieves kársticos. En español se la conoce como «torca».

Las dolinas, muy comunes en los macizos calcáreos, pueden estar ocupadas por lagos, como en la región del Adriático en Yugoslavia, la Península Balcánica, los Alpes de Europa central, en Estados Unidos (en Indiana, Kentucky, Tennessee) o en la Península de Yucatán en México, donde se denominan cenotes.
LEGO Marvel Super Heroes 2
Lego Marvel Super Heroes 2  es un videojuego de acción-aventura desarrollado por TT Games y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment para Microsoft Windows, PlayStation 4, Nintendo Switch y Xbox One. Es la secuela de Lego Marvel Super Heroes y la tercera entrega de la franquicia Lego Marvel.

Con la jugabilidad básica y siguiendo el mismo estilo de los últimos títulos de Lego, el juego cuenta con la capacidad de manipular el tiempo y un modo de lucha de cuatro jugadores superhéroes competitivo. La historia de Lego Marvel Super Heroes 2 se centrará alrededor de superhéroes de diferentes épocas y realidades del Universo Marvel mientras luchan contra el tiempo que viaja Kang el Conquistador en una batalla a través del espacio y el tiempo.

El juego fue lanzado para macOS el 2 de agosto de 2018, con un port desarrollado por la compañía inglesa Feral Interactive.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Etelrico de Deira
Etelric (en inglés: Aethelric) (murió c. 604?) fue un Rey de Deira (c. 589/599–c. 604). Él fue el sucesor de Aella de Deira y es un personaje históricamente oscuro.

Deira fue tomada por Etelfrido de Bernicia aproximadamente en el año 604. Las circunstancias de este evento no son claras, Y el paradero de Etelric después de esto es desconocido; el hecho que Edwin, un hijo de Aella y posiblemente hermano de Etelric, tuvo que escapar y exiliarse fuera de Deira puede indicar que Deira fue conquistada por la fuerza, y que Etelfrido haya muerto en el proceso. Etelfrido reino Deira y Bernicia, los dos componentes de lo que se llamaría Northumbria, hasta que murió en una batalla y luego la dinastía deirana tomo poder otra vez bajo el liderazgo de Edwin.

Reino de Bernicia
Bernicia (en anglosajón: Bernice, Bryneich, Beornice) fue un reino anglosajón establecido por los anglos, entre el c. 420 y el 634, en el siglo V en lo que hoy en día es el noreste de Inglaterra.

El territorio anglo de Bernicia fue aproximadamente equivalente al área que los condados de Northumberland y Durham ocupan hoy en día, desplazándose desde el río Tweed hasta el río Tees. A principios del siglo VII, se unió con su vecino del sur, Deira, para formar el reino de Northumbria y por ende sus fronteras se expandieron considerablemente.
El Argamasón
El Argamasón es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Carboneras, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte meridional de la comarca del Levante Almeriense, dentro del parque natural del Cabo de Gata-Níjar. La localidad se encuentra a 9,8 km de Carboneras y a 52,2 km de la capital de la provincia, Almería, por la autovía A-7.

Levante Almeriense
El Levante Almeriense es una comarca española situada en la parte oriental de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses de Los Vélez al noroeste, el Valle del Almanzora al oeste, los Filabres-Tabernas al suroeste, y la Metropolitana de Almería al sur, así como con la comarca murciana del Alto Guadalentín al norte. Tiene salida al mar Mediterráneo al este.

Está formada por trece municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Huércal-Overa; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Bédar, y el de menor superficie es Garrucha. Su capital tradicional e histórica es la villa de Huércal-Overa.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.
Sonata para violín n.º 35 (Mozart)
La Sonata para violín n.º 35 en la mayor, K. 526, fue escrita en Viena en 1787 por Wolfgang Amadeus Mozart, e introducida en su catálogo personal el día 24 de agosto. Está ubicada en el catálogo Köchel entre la serenata para cuerda Eine kleine Nachtmusik (KV 525) y la ópera Don Giovanni (KV 527).

Se trata de la última de las sonatas sustanciales para violín de Mozart, aunque escribió otra sonata más para este instrumento, la n.º 36, KV 547, de 1788, la cual es más una sonatina. Muchos especialistas, entre ellos Alfred Einstein, consideran que la obra es parte de su última serie de tres grandes sonatas para violín, que comienza con la Sonata Strinasacchi en si bemol mayor, KV 454, de 1784 (año en que escribió sus seis grandes conciertos para piano números 14-19 y el Quinteto de viento con piano), y continúa con la Sonata para violín n.º 33 en mi bemol mayor, de diciembre de 1785.

Sonata para violín n.º 33 (Mozart)
La Sonata para violín n.º 33 en mi bemol mayor, K. 481 fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en Viena el 12 de diciembre de 1785. Fue publicada en solitario por Franz Anton Hoffmeister, un compositor y editor de música alemán a quien Mozart dedica su Cuarteto de cuerda n.º 20 (KV 499).

Aunque se desconocen muchos aspectos de la historia de esta sonata, se trata de una obra muy madura, escrita en el que podría considerarse el periodo más prolífico en calidad y cantidad de la producción mozartiana, el cual coincide con sus años de vida en Viena.