hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Girl (película de 1998)
Girl es una película estadounidense de 1998, dirigida por Jonathan Kahn protagonizada por Dominique Swain, Sean Patrick Flanery, Summer Phoenix, Tara Reid, Selma Blair, Channon Roe, Portia de Rossi y Christopher Masterson en los papeles principales.

Fue galardonada con el premio Especial del jurado en 1999, del Florida Film Festival: a la narrativa cinematográfica (Jonathan Kahn).[cita requerida]

Portia de Rossi
Portia Lee James DeGeneres (nacida como Amanda Lee Rogers, nombre legal anterior Portia de Rossi; Horsham, Victoria, Australia, 31 de enero de 1973), conocida como Portia de Rossi, es una actriz, modelo y filántropa australiana-estadounidense. Es conocida por su papel de abogada Nelle Porter en la serie de televisión Ally McBeal y como Lindsay Bluth Fünke en la comedia Arrested Development.
Francisco de Borja Queipo de Llano
Francisco de Borja Queipo de Llano y Gayoso de los Cobos, grande de España, VIII conde de Toreno (Madrid, 7 de octubre de 1840 – 31 de enero de 1890), VIII vizconde de Matarrosa, fue un noble y político español, alcalde de Madrid, diputado a Cortes y presidente del Congreso, ministro de Fomento y de Estado. Su padre fue Presidente de España y su bisabuela fue la Princesa de Anglona de la familia Borja. Fue nombrado así, como su antepasado Francisco de Borja y Aragón, bisnieto tanto del Papa Alejandro VI como del Rey Fernando II de Aragón. Sus descendientes también son el conde de Toreno, marqués de Guadiaro, condesa de San Martín de Quiroga, vizconde de Valoria, Conde de Casares, Conde de Belalcazar, Duque de Monteagudo, Duque de Mayorga, Duque de San Martín de Quiroga, y Vizconde de Matarrosa.

Francisco de Borja
Francisco de Borja y Aragón, también conocido como San Francisco de Borja (Gandía, Valencia, 28 de octubre de 1510-Roma, 30 de septiembre de 1572), fue III General de la Compañía de Jesús, IV duque de Gandía, I marqués de Lombay, grande de España y virrey de Cataluña. Fue hijo de Juan de Borja y Enríquez de Luna, III duque de Gandía, y de Juana de Aragón y Gurrea, hija natural de Alonso de Aragón, virrey de Aragón, hijo ilegítimo del rey Fernando II de Aragón, Aldonza Ruiz de Yborra, vizcondesa de Evol. Por parte de su padre, era bisnieto del papa Alejandro VI (Rodrigo de Borja).
Ramon Arturo Rincón Quiñones
Ramon Arturo Rincón Quiñones (Chiquinquirá, 24 de abril de 1922-Bogotá, 9 de septiembre de 1975) fue un militar colombiano.

Fue General del Ejército Nacional de Colombia, asesinado por el Ejército de Liberación Nacional (ELN).

Chiquinquirá
Chiquinquirá es un municipio colombiano, capital de la provincia de Occidente en el departamento de Boyacá, situada en el valle del río Suárez, a 134 km al norte de Bogotá y a 73 km de Tunja, la capital del departamento. Con 65 274 habitantes es el cuarto municipio más poblado del departamento, después de Tunja, Duitama y Sogamoso (que superan los 100 000 habitantes). Es el centro económico y comercial de la región occidental del departamento de Boyacá, a la que provee de materiales, alimentos elaborados, ropa, textiles e insumos agroveterinarios. Es la cuna y origen de personajes destacados, como el poeta Julio Flórez y el pintor y escultor Rómulo Rozo. Es la sede de la Basílica de la Virgen de Chiquinquirá perteneciente a la Iglesia católica, que visitó el Papa Juan Pablo II en 1986. Es un destino turístico del centro del país, pues muchos visitantes y peregrinos llegan a la ciudad para visitar, entre otros, la basílica y la imagen de la Virgen María exhibida en su interior.
Α-amilasa
La α-amilasa (alfa-amilasa) es una enzima (EC 3.2.1.1) que cataliza la hidrólisis de los enlaces alfa-glucosídicos, de los polisacáridos alfa glucosídicos de alto peso molecular, tales como el almidón y el glucógeno, liberando glucosa y maltosa. Es la principal amilasa encontrada en humanos y otros mamíferos. También se encuentra presente en semillas que contienen almidón como reserva alimenticia, y es secretada por muchos hongos.

Almidón
El almidón, o fécula, es una macromolécula que está compuesta por dos polímeros distintos de glucosa: la amilosa (en proporción del 25%) y la amilopectina (75%). Es el glúcido de reserva de la mayoría de los vegetales. Gran parte de las propiedades de la harina y de los productos de panadería y repostería pueden explicarse conociendo las características del almidón.
Visoki
Visoki (en ucraniano: Високий, romanizado: Vysokyi; en ruso: Высокий) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, es parte del raión de Járkov y del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Járkov
El óblast de Járkov (en ucraniano: Ха́рківська о́бласть, en ruso: Ха́рьковская о́бласть) es un óblast (provincia) de Ucrania situado en la zona oriental del país, y creado el 27 de febrero de 1932. Su capital es Járkov, donde se concentran 1,5 millones de habitantes, siendo la segunda ciudad de Ucrania en población, así como en comercio. Es además un centro universitario. Tiene una superficie de 31 000 km² y su población a 1 de enero de 2003 era de &&&&&&&&02800000.&&&&&02 800 000 habitantes.
Luís Oyama
Luís Felipe Oyama, más conocido como Luís Oyama (São José do Rio Preto, São Paulo, Brasil, 30 de enero de 1997), es un futbolista brasileño que juega como volante en el Goiás del Campeonato Brasileño de Serie A.

São José do Rio Preto
São José do Rio Preto (en español, San José del Río Preto) es un municipio brasileño ubicado en el noroeste del estado de São Paulo, a 440 km (273 millas) de la capital São Paulo y a 700 km (435 millas) de Brasilia. 
En 2020 fue seleccionada la tercera mejor ciudad del país en calidad de vida. En 2021 contaba con una población de 529.540 habitantes, dentro de una región metropolitana unida por 37 municipios con un total de 918 mil habitantes.
Así nunca encontrarás el mar
«Así nunca encontrarás el mar» es una canción compuesta en 1995 por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, interpretada por la banda Spinetta y los Socios del Desierto en el álbum homónimo de 1997, primero de la banda y 25.º en el que tiene participación decisiva Spinetta.

Spinetta y los Socios del Desierto fue un trío integrado por Marcelo Torres (bajo), Daniel Wirtz (batería) y Luis Alberto Spinetta (guitarra y voz).

Daniel Wirtz
Daniel Osvaldo Wirzt Retta, conocido también como El Tuerto Wirzt (San Nicolás de los Arroyos, enero de 1958 - ibídem, 1 de febrero de 2008) fue un baterista y cantante de rock argentino. Inicialmente tuvo éxito como cantante de la banda de ska y pop La Sonora de Bruno Alberto, en particular con su hit "La Canoa". Luego de la separación de La Sonora integró como baterista las bandas de importantes artistas de renombre como Juan Carlos Baglietto, Fito Páez, Lito Vitale y Luis Alberto Spinetta. Con este último conformó el grupo Spinetta y los Socios del Desierto, con el cual editaron cuatro trabajos discográficos.
Stick to Your Guns
Stick to Your Guns es una banda de hardcore punk estadounidense originaria de Orange County, California formada en 2003. Los miembros de la banda incluyen a Jesse Barnett (voz), Andrew Rose (bajo), George Schmitz (batería), Chris Rawson y Josh James (guitarras). Actualmente están en el sello de música punk, Pure Noise Records.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Rebeca Bernal
Rebeca Bernal Rodríguez (Tampico, Tamaulipas, México, 31 de agosto de 1997) es una futbolista mexicana. Actualmente juega como defensa en el Washington Spirit de la NWSL. Juega para la Selección Femenina de Fútbol de México.

Washington Spirit
El Washington Spirit (Espíritu de Washington) es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Germantown, en el estado de Maryland. Fue fundado en 2011 como D.C. United Women, y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el estadio Audi Field, con una capacidad de 20 000 espectadores, y en el Segra Field con capacidad para 5000 espectadores.
Charles Démia
Charles Démia (Bourg-en-Bresse, 3 de octubre de 1637 - Lyon, 23 de octubre de 1689) fue un sacerdote y pedagogo francés, renovador de la enseñanza gratuita en la Francia del Antiguo régimen y fundador de las Hermanas de San Carlos de Lyon, congregación católica femenina dedicada a la educación. Se le considera precursor de otros pedagogos de la época, como san Juan Bautista de La Salle, san Luis Grignon de Monfort, san Marcelino Champagnat y los beatos Nicolás Roland y Nicolás Barré, entre otros.

Nicolás Barré
Nicolás Barré (Amiens, 21 de octubre de 1621-París, 31 de mayo de 1686) fue un religioso francés, de la Orden de los Mínimos, fundador de las Hermanas del Niño Jesús y venerado como beato en la Iglesia católica.
Estación de Albatera-Catral
San Isidro-Albatera-Catral es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de San Isidro, en la provincia de Alicante, comunidad Valenciana. Forma parte de la línea C-1 de Cercanías Murcia/Alicante. Dispone también de servicios de media distancia.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Torre Altus
La Torre Altus es uno de los rascacielos más altos de la Ciudad de México. Se encuentra en el sector de Cuajimalpa de Bosques de las Lomas, en Paseo de los Laureles y Alcanfores, una exclusiva zona residencial y comercial de la ciudad. Cuando finalizó su construcción se convirtió en el tercer edificio más alto de la ciudad; actualmente ocupa el noveno lugar. También formó parte de los nuevos edificios construidos a mediados de la década de los noventa, junto con la Torre Mural, la Torre Reforma Axtel, la Torre Arcos Bosques Corporativo y las torres llamadas Residencial del Bosque 1 y Residencial del Bosque 2, también conocidas como Torres Gemelas de Polanco.

Su construcción se inició en 1994 y finalizó en 1998, obra de los arquitectos Augusto H. Álvarez y Adolfo Weichers.

Torre Mural
La Torre Mural es un edificio ubicado en la avenida de los Insurgentes Sur, en Benito Juárez (Ciudad de México). Cuenta con 12 (ascensores) que son de alta velocidad, se mueven a 6.6 metros por segundo. La torre mural fue construida a mediados de la década de 1990. Es actualmente el segundo edificio más alto de la avenida de los Insurgentes, solo superado por el World Trade Center de México.
Minsk (1939)
El destructor Minsk (en ruso: Минск) fue uno de los seis destructores líderes de la clase Leningrado construidos para la Armada Soviética durante la década de 1930, una de las tres variantes del Proyecto 38. Completado en 1938 y asignado a la Flota del Báltico, participó en la Guerra de Invierno contra Finlandia en 1939-1940. Después del inicio de la invasión alemana de la Unión Soviética en junio de 1941, el Minsk cubrió las operaciones de colocación de minas y proporcionó apoyo de fuego naval a las unidades soviéticas. Escoltó barcos durante la evacuación de Tallin (Estonia), a finales de agosto. El barco fue hundido por bombarderos en picado alemanes el 23 de septiembre, aunque su pecio fue rescatado en 1942 y reparado. En 1943, fue nuevamente puesto en servicio, pero las reparaciones no se completaron hasta el año siguiente. El destructor fue reclasificado como buque escuela en 1951, luego se convirtió en buque objetivo en 1958 y fue hundido ese mismo año.

Buque escuela
Un buque escuela es un barco usado para el entrenamiento de estudiantes como marinos. El término se utiliza especialmente en barcos empleados por las armadas para entrenar futuros oficiales, pero también se usa en escuelas civiles. Esencialmente hay dos tipos: barcos viejos empleados como casa-salón de clase y otros que son usados para entrenamiento en el mar. Por lo general, son buques de vela modernos, con propulsión asistida a motor, lo cual permite al estudiante familiarizarse con el estudio del mar y del arte de la navegación, su terminología, conceptos e instrumentos.
Challapata
Challapata es un municipio y una pequeña ciudad de Bolivia, capital de la provincia de Abaroa en el departamento de Oruro. En cuanto a distancia, Challapata se encuentra a 116 km de Oruro, la capital departamental, y a 203 km de Potosí. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 1 de Bolivia.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 28 304 habitantes y está situada a 3732 metros sobre el nivel del mar. La población en el municipio es marcadamente bilingüe y en muchos casos trilingüe, al coexistir el quechua, español y el aimara como lenguas maternas en la región.

La sección municipal, ahora municipio, fue creada por ley de 4 de noviembre de 1896 en la antigua provincia de Paria, durante el gobierno del presidente Severo Fernández Alonso. Pertenecen al municipio las localidades de Ancacato, Huancane y Cruce Culta.

Severo Fernández Alonso Caballero
Severo Fernández Alonso Caballero (Sucre, 15 de agosto de 1849-Cotagaita, Bolivia; 12 de agosto de 1925) fue un abogado y político boliviano. Ocupó la presidencia de Bolivia desde el 19 de agosto de 1896 hasta su caída del 12 de abril de 1899. Enfrentó la guerra civil boliviana por el bando conservador. Fue un hombre de temperamento pacifista y de estructura legalista.
Estación de Sodupe
Sodupe es una estación ferroviaria situada en la población de Sodupe en el municipio español de Güeñes, en el País Vasco. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Bilbao al pertenecer a la línea C-4 (antigua línea B-1 de FEVE), que une Bilbao con La Calzada. Cuenta también con servicios de media distancia prestados por trenes regionales de las líneas R-3f, que une Santander con Bilbao, su sublínea R-3b desde Bilbao hasta Carranza, y R-4f, que une Léon con Bilbao.

Línea R-3 (Media Distancia)
La línea R-3 de Media Distancia es un servicio regional de ferrocarril de España. Conocida popularmente como Santander - Bilbao, es una histórica y centenaria línea que entre las estaciones de Santander y Marrón funciona como servicio de Cercanías de Cantabria de la línea R-3a, estando integrada en la red de Transporte de Cantabria. Además, entre las estaciones de Carranza y Bilbao funciona como servicio de Cercanías Bilbao de la línea R-3b, estando integrada en el Consorcio de Transportes de Vizcaya y conviertiendo la línea regional en doblemente cadenciada. Está explotada por Renfe.
Dioscorea cayennensis
Dioscorea cayennensis es una especie de ñame del género Dioscorea. Es una de las especies cultivadas más antiguas de África  occidental. Fue introducido en América a través del tráfico de esclavos. Es considerada nativa en Senegal, Etiopía, Uganda, Gabón, Congo, Costa de Marfil, Nigeria, Ghana, Benín, Togo y Camerún. A pesar de su cultivo se le considera una enredadera semi-silvestre en Etiopía. Está presente además en África central y oriental, el Caribe, América Central, Sudamérica y Oceanía.

Dioscorea
Dioscorea es un género de plantas de la familia Dioscoreaceae con más de 600 especies aceptadas.

Se distribuye por todas las regiones templadas y tropicales del mundo, una gran mayoría de especies son tropicales mientras que el resto se dan en las zonas templadas. Algunas de ellas, llamadas popularmente ñame, son cultivadas por sus grandes tubérculos que son ampliamente utilizados para la alimentación, siendo un producto básico para el consumo humano en Oceanía y el oeste de África. Su consumo es importante también en el Caribe. En Asia y África se cultiva desde hace ocho mil años, en tanto en las áreas tropicales de América es cultivado por los pueblos indígenas desde la época precolombina.
Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de España
La Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de España es una hemeroteca digital de acceso libre, mantenida por la Biblioteca Nacional de España y vinculada a la Biblioteca Digital Hispánica.

Fundada en marzo de 2007, hacia 2011 había digitalizado más de 840 títulos de prensa —de los cerca de 8000 con los que contaría la Biblioteca—, número que habría ascendido a 1681 a finales de 2015. La colección, en formato pdf, hace uso de tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres) que permite la búsqueda de cadenas de texto en los periódicos y revistas.

Biblioteca Digital Hispánica
La Biblioteca Digital Hispánica (BDH) fue un recurso en línea de la Biblioteca Nacional de España  (BNE) que proporcionaba acceso libre y gratuito a miles de documentos digitalizados por la Biblioteca. Permitía la consulta, lectura y descarga de libros impresos entre los siglos XV y XIX, manuscritos, dibujos, grabados, folletos, carteles, fotografías, mapas, atlas, prensa, revistas y grabaciones sonoras. El objetivo principal del proyecto era contribuir a la difusión del patrimonio bibliográfico y documental español al mismo tiempo que se garantizaba su preservación y conservación.

Desde noviembre de 2025 las obras históricas digitalizadas que formaban parte de la BDH se integran en BNE Digital, la plataforma de acceso al patrimonio digital de la Biblioteca Nacional de España.
Guerra civil española en la provincia de Zamora
La guerra civil española (1936-1939) tuvo un desarrollo desigual en las provincias de la actual comunidad autónoma de Castilla y León. La guarnición militar de Zamora estaba compuesta por un regimiento de infantería y fuerzas de la Guardia Civil, Carabineros y Guardia de Asalto.

Cuando se produjo el alzamiento del 18 de julio, los militares no dudaron en acatar las órdenes procedentes de la jefatura de la División, en Valladolid, procediendo a ocupar la capital el 19 de julio, encontrando no mucha resistencia.

Hubo ciertos momentos de incertidumbre cuando el tren de los mineros asturianos llegó hasta Benavente, desde donde regresó a Asturias, pero la única resistencia armada corrió a cargo de los obreros del tendido ferroviario que se concentraban en Requejo organizados muchos en el sindicato anarquista CNT.

El control de la provincia fue seguido de una virulenta represión que llenó en poco tiempo la prisión de Zamora con cientos de personas vinculadas al Frente Popular.

Benavente (Zamora)
Benavente es un municipio y ciudad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

La ciudad se encuentra situada sobre una colina en el centro de una gran llanura, en una zona que se inscribe en la confluencia de dos zonas geográficas diferentes, tanto física como económicamente, como son la Tierra de Campos y la de los valles regados por los ríos Esla, Tera y Órbigo. El municipio tiene una extensión de 45,12 km² y se encuentra situado a una media de 744 m sobre el nivel del mar según el Instituto Geográfico Nacional. Dista 65 km de Zamora, la capital provincial, 75 km de León y 113 km de Valladolid. Cuenta con una población de 17 309 habitantes (INE 2025).
Kler
Kler es una película de drama polaca de 2018 coescrita y dirigida por Wojciech Smarzowski. La película está protagonizada por Arkadiusz Jakubik, Robert Więckiewicz y Jacek Braciak como tres sacerdotes unidos por un acontecimiento que casi les quita la vida.

Robert Więckiewicz
Robert Więckiewicz (30 de junio de 1967) es un actor de cine y televisión polaco de Nowa Ruda, Polonia. En 2013, recibió el premio al Mejor Actor en el Festival Internacional de Cine de Chicago por su papel en la película Walesa. El hombre de la esperanza.
Mama Cocha
Mama Cocha (en quechua: Mama Qucha, donde mama ʽmadreʼ y qucha ʽlaguna, cuerpo de aguaʼ) es la diosa primordial de todas las aguas en la mitología y religión inca. Ella es tanto la personificación del agua salada (el mar y sus mareas) como la personificación del agua dulce (los lagos, ríos y las fuentes de agua). Asimismo, se la vinculaba con el liquido celeste que cae para fertilizar la Tierra y se consideraba que los manantiales eran sus hijos.   A raíz de su dominio sobre todas las aguas, se la considera como la diosa patrona de los pescadores.

También era la diosa que representaba todo lo que era femenino y, del mismo modo, daba equilibrio al mundo conocido.

Pescador
Un pescador es la persona que vive de las capturas de peces y otros animales acuáticos (pesca), ya que captura cantidad suficiente para alimentarse y vender el excedente. Perteneciente al sector primario, es una profesión que ha existido desde la prehistoria en varias modalidades, básicamente pesca desde costa o en barco. Se calcula que en el mundo hay más de 30 millones de personas con este oficio, más que todo en Asia, especialmente en China. Los técnicos de la piscicultura también se consideran pescadores. El pescador también puede ser una metáfora para referirse a Jesucristo.
Michael Hainisch
Michael Hainisch (n. 15 de agosto de 1858 en Aue bei Schottwien, Niederösterreich, Baja Austria – 26 de febrero de 1940 en Viena, Austria) fue un político austriaco, que se desempeñó como segundo Presidente Federal de Austria, después de la caída de la monarquía al final de la Primera Guerra Mundial. No perteneció a ningún partido y fue un candidato independiente en. Es electo y asume para el cargo de presidente en 1920, y permaneció en el cargo por dos períodos hasta 1928.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Viga de gloria
Una viga de gloria (del latín eclesiástico trabes doxalis, "viga de cabecera") es una viga pintada, esculpida o dorada que se coloca transversalmente entre los pilares de un arco triunfal (arco de mampostería que separa la nave y el coro de una iglesia), en la entrada del transepto o al borde del ábside.

Coro (arquitectura)
En arquitectura se denomina coro, palabra proveniente del griego χορός y del Latín chorus, a la parte de una iglesia reservada al clero. En las basílicas paleocristianas era el lugar reservado al clero menor a ella adscrito y sin acceso al presbiterio, los cuales cantan los oficios divinos.

Por extensión, también se aplica al espacio reservado a los cantores componentes de la schola cantorum o coral para cantar. Su ubicación cambió a lo largo del tiempo y el lugar pues, mientras al principio (en las basílicas paleocristianas) se situó en el presbiterio, más adelante se ubicó en la nave central o en los pies de la iglesia o en un lugar elevado.

La parte exterior del muro que lo rodea se designa por trascoro (no confundir con coro alto).