hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alberto Labbé Troncoso
Alberto Labbé Troncoso (13 de julio de 1921-Providencia, 27 de mayo de 1997) fue un militar chileno. Se desempeñó como edecán presidencial de Jorge Alessandri. Entre 1979 y 1980 fue alcalde de la comuna de Las Condes, designado por la dictadura militar de Augusto Pinochet.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Rafael Louzán
Rafael Louzán Abal, (Ribadumia, Pontevedra, 21 de noviembre de 1967) es un político y empresario español. Desde el 16 de diciembre de 2024 es el presidente de la Real Federación Española de Fútbol, tras ser anteriormente presidente de la Real Federación Gallega de Fútbol y presidente de la Diputación Provincial de Pontevedra.

Ribadumia
Ribadumia es un municipio español de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Su nombre procede del río que lo atraviesa, el Umia. Cuenta con una población de 5166 habitantes (INE 2025).
El secreto del libro de Kells
El secreto del libro de Kells (The Secret of Kells) es una película animada de coproducción irlandesa, francesa y belga, realizada por la empresa de animación irlandesa Cartoon Saloon, dirigida por Tomm Moore y Nora Twomey y estrenada el 8 de febrero de 2009 en el Festival Internacional de Cine de Berlín. El 2 de febrero de 2010, fue nominada a los Premios Óscar dentro de la categoría de mejor película de animación del año 2009.

La película, ambientada en el siglo IX, cuenta las vicisitudes de un joven fraile que habita en la Abadía de Kells, en el pueblo irlandés de Kells, en el momento en que se iluminaba el famoso Libro de Kells.

Abadía de Kells
La Abadía de Kells (inglés:Kells priory) es un antiguo monasterio localizado en Kells (Condado de Meath), 60 kilómetros al norte de Dublín, Irlanda. Fue fundado a principios de siglo IX y fue el lugar donde se conservó el Libro de Kells durante la Baja Edad Media y principios de la Edad Moderna para dejar finalmente la abadía en 1650. Gran parte del Libro de Kells pudo haber sido creado allí, aunque los historiadores no conocen la fecha exacta ni las circunstancias de su creación.
Vals
El vals (del galicismo valse, que a su vez procede del germanismo Walzer, término proveniente del verbo alemán walzen, 'girar, rodar') es un elegante baile de salón, documentado en su estilo definitivo desde finales del siglo XVIII. Es la evolución de una danza antigua del siglo XII, originaria del Tirol (Austria) y del sur de Alemania. El vals conquistó su rango de nobleza en Viena durante los años 1760, y se puso de moda en esa ciudad sobre los años 1780, expandiéndose rápidamente a otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la volte o volta, danza de baile en 3 tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII, cuando este baile se introdujo en la ópera y en el ballet.

Tirol
El Tirol es una región alpina trilingüe ya que se habla el alemán, el italiano y el ladino, actualmente dividida entre Austria (Tirol del Norte y Oriental como el Estado Federal del Tirol) e Italia (Tirol del Sur y Trentino como la Región de Trentino-Alto Adigio y sus provincias autónomas de Bolzano (Tirol del Sur) y la de Trento (Tirol Italiano, antiguo Tirol del Sur).

La región constituyó el Condado principesco de Tirol perteneciente al Imperio austrohúngaro hasta 1918, en que fue dividida entre Austria e Italia por el Tratado de Saint-Germain-en-Laye y posteriormente ratificado en el Acuerdo De Gasperi-Gruber de 1946.

Actualmente la región se está reorganizando en la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino, con una oficina de representación, la llamada Tirol-Büro o Ufficio del Tirolo, en Bruselas, con el fin de mejorar la posición política de la región en la Unión Europea. En cuanto a la integración interna, se instaló la oficina de cooperación en Bolzano.
Godofredo Iommi
Godofredo Iommi Marini (Buenos Aires, 1917−Viña del Mar, 2001) fue un poeta e importante profesor en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV).

Nacido en Buenos Aires, Iommi decidió dejar su carrera de economista en Argentina para poder cultivar experiencias aventureras en lugares como el Amazonas. Es a raíz de este perfil móvil que llegaría a Chile durante los años 40. Diez años más tarde, se instalaría en la PUCV, donde fundó la Escuela de Arquitectura, entidad a la que estuvo ligado hasta sus últimos días.

Entre los proyectos universitarios de Iommi, destaca el de la Ciudad Abierta de Ritoque (1971), un campo de experimentación arquitectónica. También desempeñó un destacado papel en lo que fue la Reforma universitaria de 1967, la cual intentó −con éxito− democratizar la elección de autoridades.

Amereida
Amereida es un poema escrito de forma colectiva y publicado el 15 de mayo de 1967. Su número de registro de inscripción en Chile es el N° 33306. Ha sido editado en tres oportunidades, la primera en 1967, la segunda en 1986 y la tercera en 2003. Se le conoce también con el nombre de Amereida I, debido a que existe un libro subsecuente, también llamado Amereida que, para ser diferenciado del primero, fue nombrado como Amereida II. Además, existe un tercer libro llamado Amereida Travesías 1984 a 1988, que también debido a la sucesión, fue denominado Amereida III. Fue compuesto luego de un viaje realizado por la Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica de Valparaíso en 1965, en donde se recolectaron diversos textos, poemas e ideas.
Krzysztof Komeda
Krzysztof Trzcinski (Poznań, 27 de abril de 1931 - Varsovia, 23 de abril de 1969) fue un compositor, arreglista y pianista de jazz polaco.

En 1939 se convirtió en el alumno más joven en ingresar al conservatorio de Poznań con tan solo 8 años. Médico de formación abandonó la medicina para dedicarse de lleno a la música, es considerado uno de los mejores músicos de la historia del Jazz polaco junto a Jerzy Matuszkiewicz, Andrzej Trzaskowski y Andrzej Kurylewicz. Trabajó junto a Roman Polanski y Andrzej Wajda componiendo la música para sus primeros cortos; más tarde realizó la música de la película El cuchillo en el agua (1962) de Polanski, que le proporcionó prestigio. Fue víctima de un trágico accidente: se cayó en un barranco volviendo a casa con su amigo Marek Hłasko en la ciudad de Los Ángeles, California sufriendo varias heridas en la cabeza, lo que le provocó la muerte pocos meses después.

Andrzej Trzaskowski
Andrzej Trzaskowski (23 de marzo de 1933-16 de septiembre de 1998) fue un eminente compositor y pianista de jazz polaco que entre  1959 y 1990, compuso la música o dirigió la banda sonora de al menos treinta películas.
Kollpaniinae
Kollpaninae es una subfamilia de condilartros endémicos de la localidad de Tiupampa, Bolivia, en el Paleoceno temprano. Representan el grupo más abundante de mamíferos euterios dicha localidad. Se conocen por abundantes fragmentos de mandíbulas y maxilares. También se han encontrado huesos del tarso que podrían ser de estos animales. Su fórmula dentaria se conoce parcialmente, I?/3, C?/1, P?/4, M3/3. Presentan molares bunodontes de coronas bajas (braquiodontes). Están representados por 5 géneros y 7 especies del Tiupampense, todos de pequeño tamaño, similar al de un rata.

Condylarthra
Los condilartros (Condylarthra) son un orden extinto de mamíferos placentarios que vivieron desde el Cretácico Superior hasta el Oligoceno. Son uno de los grupos más característicos de mamíferos paleocenos y un buen ejemplo del nivel evolutivo alcanzado por los mamíferos en aquella época.

Comparados con los mamíferos actuales, los condilartros eran placentarios relativamente poco especializados. De cualquier modo, en comparación con sus ancestros insectívoros, los condilartros mostraban los primeros signos de especialización hacia formas omnívoras o incluso herbívoras.
Sara Markoska
Sara Markoska (macedonio: Сара Маркоска; Skopie, 27 de junio de 1995) es una cantante macedonia. Representó a Macedonia del Norte en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2009 con la canción "Za ljubovta", logrando obtener el puesto 12 con 31 puntos.

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
Fresno de la Vega
Fresno de la Vega es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León, concretamente en la ribera izquierda del río Esla. Cuenta con una población de 477 habitantes (INE 2024).

Los terrenos de Fresno de la Vega limitan con los de Cabreros del Río al norte, Cubillas de los Oteros al noreste, Morilla de los Oteros al este, Pajares de los Oteros al sureste, Cabañas y Valencia de Don Juan al sur, Villamañán al suroeste, Villacé al oeste y Benamariel al noroeste.

Posee una vega muy fértil y consecuencia de ello es el cultivo de todo tipo de hortalizas, especialmente del pimiento morrón.

Capsicum annuum
Capsicum annuum, llamado comúnmente pimiento morrón, pimiento dulce, chile morrón, ají morrón, ají dulce, locote o en algunos países pimentón, entre una multitud de localismos, es la especie más conocida, extendida y cultivada del género Capsicum, de la familia de las solanáceas. Todas las innumerables formas, tamaños, colores y sabores de sus frutos, descritos y nombrados en la cultura popular, corresponden en realidad a esta misma especie. Los mismos nombres se utilizan también para el fruto de esta especie vegetal.

También se llaman así a la planta y los frutos de otras especies y variedades de la misma familia, especialmente Capsicum frutescens variedad Grossum, un arbusto cuyo fruto tiene en común con el de Capsicum annuum la ausencia del sabor picante característico del género.
Oenanthe heuglini
La collalba de Heuglin (Oenanthe heuglini) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del Sahel y regiones cercanas. Su nombre conmemora al explorador y ornitólogo alemán Theodor von Heuglin. Anteriormente se consideraba una subespecie de la collalba de Botta (O. bottae), pero actualmente se consideran especies separadas..

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Paolo Espino
Paolo Alesandro Espino Alonso (nacido el 10 de enero de 1987) es un lanzador de béisbol profesional panameño de la organización de los Toronto Blue Jays. jugó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) para los Cerveceros de Milwaukee, los Rangers de Texas y los Nacionales de Washington.

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Arte akan
El arte akan es una forma de arte originada entre los pueblos akan de África Occidental. Es conocido por sus tradiciones artísticas vibrantes, que incluyen textiles, esculturas y pesos dorados, así como joyería de oro y plata. El pueblo akan es conocido por su fuerte conexión entre las expresiones visuales y verbales y una combinación distintiva de arte y filosofía. Su cultura valora el oro por encima de todos los metales, por lo que las obras de arte y joyas hechas de oro reflejan un gran valor, ya sea por su apariencia, expresión artística o fines comerciales más prácticos.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Master Quality Authenticated
Master Quality Authenticated (MQA) es un códec de audio que usa compresión con pérdida, creado para archivos de alta fidelidad, audio digital, streaming y descarga de archivos. Fue lanzado en 2014 por Meridian Audio, actualmente es propiedad de MQA Ltd, que fue fundada por Bob Talks, cofundador de Meridian Audio.

Algoritmo de compresión con pérdida
Algoritmo de compresión con pérdida se refiere a cualquier procedimiento de codificación que tenga como objetivo representar cierta cantidad de información utilizando una menor cantidad de la misma, siendo imposible una reconstrucción exacta de los datos originales. Esto es porque, en lugar de guardar una copia exacta, solo se guarda una aproximación. Esta aproximación se aprovecha de las limitaciones de la percepción humana para esconder la distorsión introducida.

Estos algoritmos son de gran utilidad para guardar imágenes fotográficas que de otra manera ocuparían mucho espacio dificultando su transmisión y almacenamiento.
Un ejemplo de algoritmo con pérdida de calidad es JPEG. Otros ejemplos son JPEG2000 y BTTC (Bynary tree triangular coding).
Radhika Coomaraswamy
Radhika Coomaraswamy (Colombo, 17 de septiembre de 1953) es una política y diplomática esrilanquesa que en 1994 fue nombrada Relatora Especial contra la Violencia contra la Mujer de Naciones Unidas, siendo la primera mujer en ocupar el cargo. Fue representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados y autora principal del estudio para la Implementación de la Resolución 1325, del Consejo de Seguridad sobre mujeres, paz y seguridad. Fue nominada para el Consejo Constitucional de Sri Lanka como representante civil el 10 de septiembre de 2015.

Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada por unanimidad el 31 de octubre de 2000, abogando por la adopción de una perspectiva de género que incluye las necesidades especiales de las mujeres y las niñas durante la repatriación y reasentamiento, la rehabilitación, la reintegración y la reconstrucción posconflicto.

Es el primer documento formal y legal del Consejo de Seguridad que exige a las partes en conflicto que respeten los derechos de las mujeres y apoyen su participación en las negociaciones de paz y en la reconstrucción posconflicto. La resolución fue iniciada por Netumbo Nandi-Ndaitwah, entonces Ministro de Asuntos de la Mujer en Namibia, cuando el país presidía el Consejo de Seguridad.
Sumbilla
Sumbilla (oficialmente en euskera: Sunbilla) es una villa y municipio  de la Comunidad Foral de Navarra, España. Situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca del Alto Bidasoa y a 49 kilómetros de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 674 habitantes (INE). El término municipal está atravesado por la carretera N-121-A (Pamplona-Irún).

Alto Bidasoa
Alto Bidasoa o Malerreka es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra en España. Situado en la zona Noroeste de Navarra. Esta comarca está formada por 13 municipios y forma parte de la Merindad de Pamplona.
Glenn Quagmire
Glenn Quagmire, a menudo siendo llamado solamente por su apellido, es un personaje ficticio de la serie animada Padre de familia, es conocido por su promiscuidad y su hipersexualidad. Trabaja como piloto aéreo en la aerolínea comercial Transnational, anteriormente fue alférez en la marina. Quagmire es vecino y amigo de la familia Griffin. En la versión original es doblado por Seth MacFarlane.

MacFarlane ha descrito a Quagmire como "un espantoso ser humano que vive como si estuviera en la época del rat pack." basado en el anacronismo típico sobre los clichés de las fiestas salvajes de los años 50. Peter lo describe como un "ninfómano sin corazón".

Alférez
El grado de alférez (del árabe الفارس al-fāris ‘el caballero’ o ‘el jinete’) es el grado inferior de la oficialidad militar en varias fuerzas armadas. Su misión normalmente consiste en ser el auxiliar o subalterno al mando de unidades de tipo sección, bajo su inmediato superior el teniente.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de alférez le corresponde el código OF-1 (como al grado de teniente) según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
ARIA, locos por la ópera
ARIA, locos por la ópera es un programa de televisión producido por Gestmusic y RTVE, y emitido por La 1 de Televisión Española. Se estrenó el 22 de diciembre de 2025.

El programa está presentado por Ruth Lorenzo, junto con Mario Marzo como divulgador musical y con Juanjo Bona en el backstage.

El jurado del programa está formado por la soprano Isabel Rey, el tenor José Manuel Zapata y la directora de orquesta Virginia Martínez.

Cada temporada el programa cuenta con un jurado secreto que es un o una cantante lírico de reconocimiento internacional. En la primera temporada el jurado secreto fue el tenor mexicano Javier Camarena.

El programa es la adaptación española del programa holandés ARIA de la cadena NPO 1.

Mario Marzo
Mario Marzo Maribona (Madrid, 2 de mayo de 1995) es un actor, pianista y podcaster español. Es conocido por interpretar a Lucas en Los protegidos. Desde finales de 2015 realiza video blogs para la plataforma YouTube.
QV68
QV68 es la tumba de Meritamón, la hija y Gran Esposa Real de Ramsés II, perteneciente a la dinastía XIX. Está emplazada en el Valle de las Reinas, en la ribera occidental del Nilo, en Egipto.

Champollion y Lepsius hicieron referencia a esta tumba, que posteriormente fue excavada por Ernesto Schiaparelli, director del Museo Egipcio de Turín.

Lepsius la describió brevemente, clasificándola con el número 12 de su lista.

Valle de las Reinas
Valle de las Reinas es el nombre de la necrópolis del antiguo Egipto donde fueron enterrados reinas y princesas  de las dinastías XIX y XX, aunque también se han encontrado algunas de épocas anteriores. Se encuentra situado al sudoeste del Valle de los Reyes, frente a Luxor, en la ribera occidental del Nilo, y es un lugar más pequeño y con un tipo de roca de peor calidad que la del Valle de los Reyes. Recibió el nombre egipcio Ta Set Neferu "el lugar de la belleza", y en árabe es el actual Biban el-Harim (بيبان الحريم).

Forma parte del conjunto denominado Antigua Tebas con sus necrópolis, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979.
Digimon Adventure 02
Digimon Adventure 02 (デジモンアドベンチャー 02, Dejimon Adobenchā Zero Tsū?)

(Digimon 02 en España e Hispanoamérica)

es una serie de anime producida por Toei Animation. Es la segunda serie de la franquicia Digimon.
Es la continuación de Digimon Adventure y su historia transcurre tres años después. Como el antiguo grupo de niños elegidos tienen nuevas responsabilidades, ya que son adolescentes, un nuevo grupo es escogido, al cual se unen dos de los miembros originales, Takeru Takaishi y Hikari Yagami. La temporada sucesora es Digimon Tamers.

Digimon Tamers
Digimon Tamers (デジモンテイマーズ, Dejimon Teimāzu?)
 (Digimon 3 en España, Digimon 03 en Hispanoamérica y Digimon Season 3 en Estados Unidos) es una serie de anime producida por Toei Animation. Esta es la tercera serie de la franquicia Digimon.

Se emitió entre el 1 de abril de 2001 y 31 de marzo de 2002, con 51 capítulos emitidos al aire y dos películas estrenadas en cine.

Al terminar esta serie, la franquicia continuó con Digimon Frontier (デジモンフロンティア).
Hugo Cervantes del Río
Hugo Cervantes del Río (4 de julio de 1927-4 de agosto de 1989) fue un abogado y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Se desempeñó como gobernador del Territorio Sur de Baja California de 1964 a 1970 por designación del presidente Gustavo Díaz Ordaz, secretario de la Presidencia de 1970 a 1975 durante el gobierno de Luis Echeverría Álvarez y director general de la Comisión Federal de Electricidad de 1976 a 1980 durante la presidencia de José López Portillo.

Comisión Federal de Electricidad
La Comisión Federal de Electricidad, abreviada oficialmente como CFE, es una empresa pública productiva del Estado mexicano. Es un organismo descentralizado con personalidad jurídica y patrimonios propios, encargada de distribuir y comercializar la energía eléctrica en México. En años recientes, ha ampliado su actividad para garantizar el acceso a las telecomunicaciones e internet, especialmente en zonas rurales.
Prostitución en Nevada
La prostitución en Nevada está legalmente permitida, siendo el único de los estados que conforman los Estados Unidos que cuenta con dicha dispensa. Esta actividad es legal en 10 de los 17 condados del estado, aunque solo en seis de ellos está permitida en todos sus municipios. Seis condados tienen al menos un burdel activo, que funcionan principalmente en zonas rurales aisladas. Los condados más poblados del estado, Clark (que contiene el área metropolitana de Las Vegas-Paradise) y Washoe (que contiene Reno), se encuentran entre los que no permiten la prostitución. También es ilegal en la capital, Carson City, una ciudad independiente.

La gran mayoría de la prostitución en Nevada tiene lugar ilegalmente en las áreas metropolitanas de Las Vegas y Reno. Los clientes gastan unas 66 veces más dinero en prostitución ilegal en Nevada que en los burdeles regulados.

Carson City
Carson City es la capital del estado de Nevada, en Estados Unidos. Del censo del 2010 surge que en ese momento tenía una población de 55 274 habitantes. Su población estimada, a mediados de 2019, es de 55 916 habitantes.

Carson City es ahora una ciudad independiente, por lo que no es parte de ningún condado. Se encuentra al oeste del estado, unos pocos kilómetros al sur de Reno.
Walter Browne
Walter Shawn Browne (Sídney, Australia, 10 de enero de 1949 - Las Vegas, Estados Unidos, 24 de junio de 2015) fue un Gran Maestro estadounidense de ajedrez que ganó seis veces el Campeonato de ajedrez de Estados Unidos. En la lista de enero de 2008 de la FIDE tenía un ELO de 2444.

Campeonato de ajedrez de Estados Unidos
El Campeonato de ajedrez de Estados Unidos es un torneo anual y por invitación hecho para determinar al campeón de ajedrez de los Estados Unidos, y ha estado bajo el auspicio de la Federación Estadounidense de Ajedrez desde 1936.