hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vedado de Peñaflor
El Vedado de Peñaflor, es un espacio natural de bosque mixto mediterráneo situado a 20 km de Zaragoza, en el este de Peñaflor de Gállego que, junto al pinar de la ermita de San Cristóbal, forma un conjunto verde que contrasta con la aridez y sequedad de los Monegros y que recoge una importante nidificación de avifauna. Los montes del Vedado alcanzan unos 400 m s. n. m. y cubren unas 600 hectáreas en las que se intercalan zonas de bosque, zonas de matorral y zonas agrícolas. En la parte alta del Vedado se encuentra una torre de vigilancia para prevenir incendios y la casa de los guardas forestales. Este paraje aporta una gran riqueza medio ambiental y es el hábitat de muchas especies de animales y vegetales que dan vida a estos montes. Entre los árboles del entorno destaca el llamado «Pino Guitón», una especie de pinus halepensis con un gran porte y de notable antigüedad.

Juniperus thurifera
Juniperus thurifera, la sabina albar, enebra, trabina, tarabina o trabino es una especie de la familia Cupresáceas. Crece en un área disjunta en el Mediterráneo occidental, que abarca la parte más continental de los Alpes franceses e italianos, comarcas interiores del centro y el este de la península ibérica, algunas montañas de Córcega y el norte de África. Además de estas áreas mayores, está presente en localidades aisladas, como en las cabeceras de los ríos Garona y Arieja en la vertiente norte de Pirineos, en la cabecera del valle del río Noguera Pallaresa y sus afluentes al sur, en la comarca de La Litera en la provincia de Huesca y en el límite entre las provincias de León y Asturias. Esta distribución sugiere un carácter relíctico, restos de una distribución más amplia en tiempos geológicos pasados.
Pico Piedras Blancas
El Pico Piedras Blancas, conocido también como Misamán, es la montaña más alta de la Sierra La Culata en el Estado Mérida, y la quinta montaña más alta en Venezuela. Desde su cumbre y bajo condiciones climáticas claras, se puede vislumbrar el Lago de Maracaibo hacia el noroeste. Uno de los accesos para alcanzar la base de la montaña es a través de la Reserva del Cóndor en el valle de Mifafí, el cual tiene en cautividad algunos especímenes del gran cóndor andino.

Sierra La Culata
La sierra La Culata es el nombre que recibe una de las dos sierras en que se divide la cordillera andina en su paso por la parte central de la zona andina de Venezuela entre los estados Mérida y Trujillo. La misma se encuentra protegida por el parque nacional Sierra de La Culata quien la abarca casi en su totalidad. La sierra alberga algunos de los más altos picos del país.
Africada postalveolar sorda
La consonante africada postalveolar sorda es un sonido consonántico muy frecuente en muchas lenguas. Su símbolo en el alfabeto fonético internacional es t͡ʃ (anteriormente [ʧ]), la unión entre una t y una ʃ. Es el sonido representado en español con el dígrafo «ch».

Este sonido suele ser la evolución de la consonante oclusiva velar sorda (k, en las lenguas germánicas, lenguas eslavas y lenguas romances), o de la oclusiva alveolar o dental sorda por un proceso de palatalización, especialmente junto a una vocal frontal.

Oclusiva velar sorda
La oclusiva velar sorda es un tipo de sonido consonántico usado en varios idiomas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es k, y el símbolo X-SAMPA equivalente es k. La plosiva velar sorda en español es escrita con 'c', como en cara o 'qu', como en aquí.
Éogan Mór
En la historia tradicional irlandesa Eógan (o Eoghan Mór—un nombre también utilizado por su abuelo, Mug Nuadat), hijo mayor de Ailill Aulom, fue un rey de los siglos II o III dC de Munster. Se le atribuye la fundación, o al menos, el haber dado su nombre a los Eóganachta, una dinastía que gobernaría como reyes de Munster y posteriormente príncipes de Desmond hasta finales del siglo XVI. Era el padre de Fiachu Muillethan.

Su madre fue Sadb ingen Chuinn, hija de Conn de las Cien Batallas.

Conn de las Cien Batallas
Conn Cétchathach ("De las Cien Batallas", pron. [kɒn ˈkeːdxəθHacha]), hijo de Fedlimid Rechtmar, fue, según las fuentes analíticas y legendarias medievales irlandesas, un Alto Rey de Irlanda, antepasado de los Connachta y, a través de su descendiente Niall Noígiallach, de las dinastías Uí Néill; las cuales dominaron Irlanda en la temprana Edad Media.
Fibras de Sharpey
Las fibras de Sharpey, fibras del hueso o fibras perforantes son una matriz de tejido conectivo que consiste en haces de fibras de colágeno conectadas muy fuertemente al periostio del hueso. Son parte de la capa fibrosa exterior del periostio, entrando en las laminillas circunferenciales e intersticiales exteriores del tejido óseo. Las fibras de Sharpey también se utilizan para unir el músculo al periostio del hueso mediante la fusión con el periostio fibroso y el hueso subyacente.

Un buen ejemplo es la fijación de los músculos del manguito de los rotadores a la cintura escapular.

Tejido conjuntivo
En histología, el tejido conjuntivo (TC), también conocido como tejido conectivo, es un conjunto heterogéneo de tejidos orgánicos que comparten un origen común a partir del mesénquima embrionario originado a partir del mesodermo.

Así entendidos, los tejidos conjuntivos concurren en la función primordial de sostén e integración sistémica del organismo. De esta forma, el TC participa en la cohesión o separación de los diferentes elementos tisulares que componen los órganos y sistemas y también se convierte en un medio logístico a través del cual se distribuyen las estructuras vasculonerviosas.

Con criterio morfofuncional, los tejidos conjuntivos se dividen en dos grupos:

Los tejidos conjuntivos no especializados.

Los tejidos conjuntivos especializados.
Lucha en los Juegos Olímpicos de París 2024
El torneo de lucha en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizó en la Arena Campo de Marte de París del 5 al 11 de agosto de 2024.

En total se disputaron en este deporte 18 pruebas diferentes, 12 masculinas y 6 femeninas, repartidas en las 3 especialidades de este deporte: 6 en lucha grecorromana masculina, 6 en lucha libre masculina y 6 en lucha libre femenina. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.

Lucha en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
El torneo de lucha en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se realizó en el Pabellón A del Makuhari Messe, ubicado en la ciudad de Chiba, del 1 al 7 de agosto de 2021.

En total se disputaron en este deporte 18 pruebas diferentes, 12 masculinas y 6 femeninas, repartidas en las 3 especialidades de este deporte: 6 en lucha grecorromana masculina, 6 en lucha libre masculina y 6 en lucha libre femenina. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.
Selección de fútbol sub-20 de Puerto Rico
La Selección de fútbol sub-20 de Puerto Rico es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20 y en el Campeonato Sub-20 de la Concacaf; y es controlada por la Federación Puertorriqueña de Fútbol.

Federación Puertorriqueña de Fútbol
La Federación Puertorriqueña de Fútbol (en inglés Puerto Rican Soccer Federation) es una asociación que reagrupa los clubes de fútbol de Puerto Rico y es el que organiza los partidos de la Selección de fútbol de Puerto Rico, de la Selección femenina de fútbol de Puerto Rico, de la Superliga de Puerto Rico, de la Copa de Puerto Rico y de la Supercopa de Puerto Rico.
Soro Gbema
Soro Gbema es un municipio (chiefdom) del distrito de Pujehun en la provincia del Sur, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 42 292 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, junto a la costa del océano Atlántico, el río Mano y la frontera con Liberia.

Distrito de Pujehun
El distrito de Pujehun es uno de los doce distritos de Sierra Leona y uno de los cuatro de la provincia del Sur. Cubre un área de 4.105 km² y albergaba una población de 234.234 personas en 2004. La capital es Sulima.
Alain Peyrefitte
Alain Peyrefitte (Najac, Aveyron, 26 de agosto de 1925 - París, 27 de noviembre de 1999) fue un erudito y político francés. Fue confidente de Charles de Gaulle y desarrolló una larga carrera en la función pública, ejerciendo como diplomático en Alemania y Polonia. Peyrefitte es recordado por su apoyo a la partición de Argelia en medio de la Guerra de Argelia.

Peyrefitte fue Ministro de Información de 1962 a 1966, estableciendo las reglas de los debates presidenciales entre las dos vueltas electorales; y Ministro de Justicia de 1977 a 1981, viéndose implicado en el asunto que rodeó la misteriosa muerte de Robert Boulin en 1979.

El 15 de diciembre de 1986, sobrevivió a un atentado perpetrado por miembros de Action Directe (AD) frente a su domicilio. El conductor de su coche murió en el atentado.

Ministerio de Asuntos Exteriores (Francia)
El Ministerio de Europa y de Asuntos Exteriores (en francés: Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères) del gobierno de Francia es el responsable de las relaciones con los países extranjeros. Sus oficinas se encuentran en el barrio d'Orsay en París, y a menudo el nombre «Quai d'Orsay» se usa como metonimia para el ministerio.

Desde el 21 de septiembre del 2024, al frente del ministerio está Jean-Noël Barrot.

En 1589, los cuatro secretarios de estado de Francia se especializaron, convirtiéndose uno de ellos en el secretario responsable de los asuntos exteriores. El Secretario de Estado de Asuntos Exteriores se convirtió en el Ministro de Asuntos Exteriores en 1791. En 1794, todas los cargos ministeriales fueron brevemente suprimidas por la Convención Nacional, pero fue restablecido en 1795 con el establecimiento del Directorio. Entre 1981 y 1986, el ministerio se llamó Ministerio de Relaciones Exteriores (en francés: ministère des Relations extérieures).
Martha Vasconcellos
Martha Maria Cordeiro Vasconcellos  (nacida el 18 de junio de 1948), es una reina de belleza brasileña que se convirtió en la segunda Miss Universo de su país, después de que Iêda Maria Vargas lo lograse en 1963. También es la quinta latinoamericana en ganar el título, después de Gladys Zender (Perú) en 1957 o Luz Marina Zuluaga (Colombia) en 1958. Vasconcellos es nativa del Estado de Bahía.

Luz Marina Zuluaga
Luz Marina Zuluaga (Pereira, 31 de octubre de 1938-Manizales, 2 de diciembre de 2015) fue una modelo y reina de belleza colombiana, conocida por ser la primera mujer colombiana en ganar Miss Universo en el año 1958 y la tercera latinoamericana en ganar un gran título de belleza internacional después de los triunfos de la peruana Gladys Zender Miss Universo 1957 y la venezolana Susana Duijm Miss Mundo 1955.

Luz Marina es considerada un emblema nacional, fue elegida como uno de los 100 personajes del siglo XX por El Tiempo.  Fue el primer personaje con vida cuya imagen apareció en la estampilla y el sello postal de la Nación.

En la actualidad, existe un busto de bronce con su imagen en el parque de la mujer de Manizales, el cual fue bautizado con su nombre.
Rally Villa de Llanes de 2004
El Rally Villa de Llanes de 2004, oficialmente 28.º Rally Villa de Llanes, fue la vigésimo octava edición y la octava cita de la temporada 2004 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para el campeonato de Asturias, la Copa C2 y el Desafío Peugeot. Se celebró del 2 al 3 de octubre y contó con un itinerario de ocho tramos que sumaban un total de 151 km cronometrados.

Rally Villa de Llanes
El Rally Villa de Llanes es una prueba de rally que se celebra anualmente en la localidad asturiana de Llanes (España) desde 1977. Organizado por la escudería Villa de Llanes es puntuable para el Súper Campeonato de España de Rally y durante muchas ediciones también lo fue para el Campeonato de España de Rally.
Arroyo Chafariz
El arroyo Chafariz es un curso de agua ubicado en la provincia de Misiones, Argentina que desagua en el río Uruguay.

El mismo nace de la confluencia de los arroyos Chafariz Grande y Chafariz Chico que nacen en la sierra de Misiones, cerca de la ciudad de San Vicente, departamento Guaraní, y que a partir de su curso medio marca el límite entre los departamentos Guaraní y Veinticinco de Mayo hasta desembocar en el río Uruguay cerca de la localidad de Colonia Alicia Alta.

San Vicente (Misiones)
San Vicente es una ciudad argentina en la provincia de Misiones, en el departamento Guaraní. Se ubica a una latitud de 26°37′ S y a una longitud de 54°8′ O. Es sede de la Fiesta Nacional de la Madera, limitando con el nuevo municipio de Fracrán que cuenta con una de las más importantes comunidades guaraníes de la provincia. San Vicente es la ciudad más grande del departamento Guaraní.
Premier Soccer League 2009-10
La PSL 2009-10 fue la 14.ª edición de la Premier Soccer League, la máxima categoría del fútbol en Sudáfrica. La temporada se jugó desde agosto de 2009 a mayo de 2010. El Supersport United de Pretoria se coronó por tercera vez en su historia, y además consecutivamente.

Premier Soccer League
La Premier Soccer League (PSL) —conocida legalmente como National Soccer League— es una asociación deportiva integrada por los clubes que participan en las categorías profesionales de la liga de fútbol en Sudáfrica. Fue fundada en 1996 y forma parte de la Asociación de Fútbol de Sudáfrica (SAFA), aunque tiene personalidad jurídica propia y goza de autonomía para su funcionamiento.

Su principal función es organizar tanto la Liga Premier de Sudáfrica —máxima categoría— como la Primera División de Sudáfrica —segunda categoría—, además de la Copa de la Liga de Sudáfrica. El resto de categorías son gestionadas por la SAFA.

Aunque el sistema de ligas de Sudáfrica cuenta con ascensos y descensos, está permitido que los clubes puedan comprar la plaza de otro rival para participar. En la temporada 2002-03, la PSL adquirió dos licencias de la Liga Premier para reducir la participación de 18 a 16 clubes.
Mary Black (Juicios de Salem)
Mary Black fue una esclava de origen africano, de la casa de Nathaniel Putnam, de la familia del mismo apellido, que fue acusada de brujería durante los juicios de brujas de Salem. El sobrino de Nathaniel, Thomas Putnam, fue uno de los principales acusadores, a pesar de que Nathaniel mismo era escéptico e incluso defendió a Rebecca Nurse. Mary fue detenida, acusada y encarcelada, pero no fue a juicio y fue liberada por proclamación el 21 de enero de 1693. Mary volvió a casa de Nathaniel después de liberada.

Junto con Tituba y Candy, Mary fue una de las tres esclavas acusadas durante la histeria. Todas sobrevivieron.

Juicios de Salem
Los juicios por brujería de Salem fueron una serie de audiencias locales, posteriormente seguidas por procesos judiciales formales, llevados a cabo por las autoridades con el objetivo de procesar y después, en caso de culpabilidad, castigar delitos de brujería en los condados de Essex, Suffolk y Middlesex en la entonces colonia inglesa de Massachusetts (hoy el Estado de Massachusetts, Estados Unidos), entre enero de 1692 y mayo de 1693. Este acontecimiento ha sido usado retóricamente en la política y la literatura popular como una advertencia real sobre los peligros del extremismo religioso, acusaciones falsas, fallos en el proceso y la intromisión gubernamental en las libertades individuales.

Se juzgó a 144 personas; 19 fueron ejecutadas y una falleció por tortura durante el proceso.
Pampanico
Pampanico es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de El Ejido, en la provincia de Almería. Está situada en la parte central de la comarca del Poniente Almeriense. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de El Ejido capital, Tarambana, Dalías y Santa María del Águila.

Pampanico se enmarca al pie de la Sierra de Gádor y tiene dos núcleos diferenciados y bastante población dispersa. El núcleo original que da nombre a la población es la Venta de Pampanico, y está situado casi en el límite norte del término municipal, en la carretera hacia Dalías. Cuenta con una ermita dedicada San Rafael.

El núcleo sur, también denominado Barrio de los Carpinteros, es de formación más reciente y en él se encuentran un colegio de  educación primaria y otros servicios.

Poniente Almeriense
El Poniente Almeriense es una comarca española situada en la parte suroccidental de la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita con las comarcas almerienses de la Alpujarra al norte y la Metropolitana de Almería al noreste, así como con las comarcas granadinas de la Costa al suroeste y la Alpujarra Granadina al oeste. Tiene salida al mar Mediterráneo al sur y este, al norte se encuentra la sierra de Gádor y al noreste Almería capital y el golfo de Almería.

Está formada por diez municipios, de los cuales el más poblado es Roquetas de Mar, y el más extenso El Ejido; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Enix, y el de menor superficie La Mojonera. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de El Ejido.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico, pero no a nivel político.
Filistatidae
Los filistátidos (Filistatidae) son una familia de arañas araneomorfas, la única representante de la superfamilia Filistatoidea.
Contiene arañas cribeladas, haploginas, tejedoras de telas en forma de tubo o embudo. Sus quelíceros son pequeños, el cefalotórax es grande, y tienen aspecto aterciopelado. Tienen ocho ojos, agrupados de manera compacta.

La familia contiene 16 géneros y 106 especies, siendo una de las más abundantes la Kukulcania hibernalis. Se encuentra a su vez dividida en dos subfamilias: Filistatinae y Prithinae. Las primeras se reconocen por tener tamaños de mediano a grande y por poseer espinas en los tarsos. Las segundas son de tamaño mucho menor y no tienen espinas en los tarsos.

Kukulcania hibernalis
Kukulcania hibernalis es una especie sinantrópica de arácnidos que se encuentra México, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay y Uruguay.

Esta especie había sido considerada como parte del género Filistata, pero ahora está considerada en el género Kukulcania. Las arañas de la familia Filistatidae están más frecuentemente asociadas con otras familias que tienen una estructura llamada “cribellum” (una “placa” productora de seda que se encuentra más al interior).
Gobierno de Irlanda
El Gobierno de Irlanda es el cuerpo colegiado encargado del poder ejecutivo en la República de Irlanda.

El Taoiseach (el jefe de gobierno) es el encargado de elegir a los ministros, que son aprobados por el Dáil Éireann y nombrados por el presidente de Irlanda. El gabinete debe contar con un máximo con 15 miembros, que deben ser a su vez miembros del Oireachtas, bien del Dáil o bien del Senado (con un máximo de 2 senadores). Los ministros son responsables ante el Dáil de su respectiva acción de gobierno.

Taoiseach
El Taoiseach  o formalmente, An Taoiseach, es el jefe de Gobierno de la República de Irlanda, cargo equivalente al de primer ministro o presidente del Gobierno en otros países. El Taoiseach debe mantener la confianza de la Dáil Éireann durante su mandato. En la actualidad, Micheál Martin, del Fianna Fáil, ocupa el puesto de Taoiseach.
Ministerio de Cultura (Rumania)
El Ministerio de cultura de Rumania (en rumano: Ministerul Culturii) es uno de los ministerios del gobierno de Rumania.

El titular del ministerio en 2020 es Bogdan Gheorghiu.

El Instituto Nacional Rumano de Monumentos Históricos, parte de este ministerio, es responsable de la Lista de monumentos históricos en Rumanía. La lista, creada en 2004-2005, contiene los monumentos históricos que se declararon pertenecientes al Patrimonio Cultural Nacional de Rumanía.

Monument istoric
Monument istoric (en rumano; plural: Monumente istorice, "monumento histórico"), es un término rumano para designar a los Lugares de Patrimonio Nacional en Rumanía. Se identifican mediante el código LMI.
Citania de Briteiros
La citania o castro de Briteiros (en portugués citânia de Briteiros) es una localidad arqueológica portuguesa de la Edad del Hierro, situada en lo alto del monte de São Romão, en la feligresía de Salvador de Briteiros, municipio de Guimarães (a unos 15 km al noroeste de esta última localidad). Es un castro con las características generales de la cultura castreña del noroeste de la península ibérica.

Petroglifo
Los petroglifos  son registros de actividad humana, diseños simbólicos, en forma de grabados esculpidos en roca realizados desgastando su capa superficial. La mayoría de los petroglifos encontrados datan del período Neolítico (10 000-3000 a. C.) que se caracteriza, en contraste con el período Paleolítico (3 000 000-10 000 a. C.), por el avance social, económico y político de las agrupaciones y la introducción del sedentarismo.

Los petroglifos son considerados como arte rupestre que incluye cualquier imagen grabada o pintada (pintura rupestre) sobre superficies rocosas que registren rastros de actividad humana antigua. Son el más cercano antecedente de los símbolos previos a la escritura. Su uso como forma de comunicación puede llegar hasta los tiempos modernos en algunas culturas y lugares. No debe confundirse con la pictografía, una forma de comunicación escrita mediante imágenes que se remonta al Neolítico.
Natasha Sibaja
Mariam Natasha Sibaja Bermúdez (San Isidro de El General, Pérez Zeledón, 2 de julio de 1990) es una modelo, reina de belleza y estudiante de medicina costarricense quién ha participado en varios concursos nacionales como internacionales, dandosé a conocer en el año 2014 por participar en el Miss Costa Rica.

Miss Universe Costa Rica
Miss Universe Costa Rica anteriormente conocido como Miss Costa Rica es un concurso de belleza nacional en Costa Rica. Hasta 2023 bajo la dirección de Teletica, y desde 2024, bajo la dirección de Gente OPA (con el cual el concurso cambia su nombre) se encarga de seleccionar a la representante costarricense en Miss Universo.

La actual Miss Universe Costa Rica es Mahyla Roth de Cahuita, Limón. Quien representó al país en Miss Universo 2025 clasificando dentro del cuadro de 30 cuarto finalistas. Ella es la última representante seleccionada por este concurso.
Fundesteam
La Fundación Nacional para el Desarrollo de las STEAM (Fundesteam) es una organización no gubernamental, sin fines de lucro, creada en el año 2014 en la Ciudad de Panamá y presente en catorce países de América Latina y El Caribe, dedicada a la promoción y el desarrollo de la educación de jóvenes en campos como ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas, bajo la metodología STEAM.

Banesco (Panamá)
Banesco Panamá es una institución financiera panameña con sede social en Ciudad de Panamá. Se estableció en Panamá el 17 de noviembre de 1992 bajo el nombre de Banesco International Bank Inc. para operar bajo licencia internacional, como subsidiaria de Banesco Holding C.A., lo que le permitía hacer operaciones bancarias en ese país y el resto del mundo.
Fosfodiesterasa 3
La PDE3 es una fosfodiesterasa especializada en romper enlaces fosfatos cíclicos. A este grupo de proteínas pertenecen al menos once familias genéticas relacionadas entre sí que difieren en su estructura primaria, afinidad por el substrato, respuestas a su efector y mecanismos de regulación. La mayor parte de las familias de fosfodiesterasas están comprendidas por más de un gen. La PDE3 es clínicamente significativa por su papel en la regulación del músculo cardíaco, músculo liso vascular y agregación plaquetaria y se han desarrollado inhibidores de la PDE3 como fármacos, pero su uso está limitado porque provoca arritmias y puede aumentar la mortalidad en algunos usos terapéuticos.

Cataliza la reacción de hidrólisis del fosfato cíclico del adenosín monofosfato cíclico (cAMP) y del guanosín monofosfato cíclico (cGMP), que son reguladores importantes de procesos fisiológicos.

cAMP + H2O  AMP

cGMP + H2O  GMP

Nucleótido cíclico fosfodiesterasa
La nucleótido cíclico fosfodiesterasa es un tipo de enzima fosfodiesterasa que cataliza la hidrólisis del enlace fosfato interno de un nucleótido monofosfato cíclico.

Nucleótido monofosfato cíclico + H2O  Nucleótido monofosfato

Según la numeración EC del Comité de la Unión Internacional de Bioquímica y Biología Molecular (Committee of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology NC-IUBMB) estas enzimas se encuentran clasificadas dentro de los números EC 3.1.4.--.