hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lamento (poesía)
Un lamento (complainte, en francés) es una composición poética de género lírico, a menudo destinada a ser cantada, cuyo tema central es la queja, la lamentación o la expresión de dolor y tristeza ante una pérdida, una desgracia personal o un evento trágico, como una catástrofe o una muerte notable. A diferencia del cantar de gesta, que narra epopeyas heroicas y legendarias, es un poema de formas variadas que describe las tribulaciones de un personaje, a menudo una persona real, cuya adversidad y desgracia culminan en tragedia.

Cantar de gesta
Cantar de gesta es el nombre dado a la epopeya escrita en la Edad Media o a una manifestación literaria extensa perteneciente a la épica, que narra las hazañas de un héroe cuyas virtudes manifiestan modelos para un pueblo o colectividad durante el Medievo.
Estación de Carancos
Carancos es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Nava, en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias al pertenecer a la línea C-6 (antigua F-6) que une Oviedo con Infiesto. Cuenta también con servicios regionales.

Cercanías Asturias
Cercanías Asturias es una red ferroviaria regional por la que Renfe ofrece servicios de cercanías en el Principado de Asturias, especialmente en su área metropolitana. La red, integrada en el Consorcio de Transportes de Asturias, existe desde los años 1980, momento en que se planteó su funcionamiento como es hoy conocido.

El núcleo lo forma un total de nueve líneas de transporte suburbano, de las que tres se realizan por trazados de ancho ibérico, y las seis restantes, por vías de ancho métrico. Previamente, estas últimas habían sido gestionadas por la extinta FEVE, hasta que toda su infraestructura y material fueran integrados oficialmente en Renfe y Adif a partir del 1 de enero de 2013 y pasaron a ser operados por Renfe Feve, de la compañía estatal. Desde 2023, la red se integra completamente en Renfe Cercanías, que opera las nueve líneas, y crean el sistema tarifario único, basado en zonas, y también admiten el sistema tarifario autonómico CONECTA.
Peso pluma (MMA)
La división de peso pluma en artes marciales mixtas se refiere a diferentes de categorías de peso:

La división de peso pluma de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 136-145 lbs (65,8 kg)

La división de peso pluma de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 135 lbs (61,2 kg)

La división de peso pluma de ONE Championship, cuyo límite superior es de 70,3 kg (155 lb)

La división de peso pluma de Road FC, cuyo límite superior es de 144,4 lb (65,5 kg)

Shooto
Shooto (修斗, Shūto?) es una organización de artes marciales mixtas con base en Japón, fundada en 1985 por Satoru Sayama. Creada con los preceptos del shoot wrestling, Shooto comenzó como un estilo particular de competiciones, pero fue adaptando sus normas hasta convertirse en artes marciales mixtas auténticas. A la vez, Shooto es contemplado como un deporte de combate independiente, contando con un alcance internacional que alcanza Brasil, Australia, Bélgica y otros países.

De la misma manera que en el shoot wrestling, los miembros de Shooto son referidos como "shooters", o alternativamente como "shootors". La palabra shooto es una transliteración al inglés de shūto, un ateji de la palabra inglesa shoot. A la vez, la palabra 修斗 puede ser traducida como aprendizaje de combate.
Josef Fendt
Josef Fendt (6 de octubre de 1947) es un deportista alemán que compitió para la RFA en luge en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de plata en Innsbruck 1976 en la prueba individual. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Luge en los años 1970 y 1974, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Luge de 1973.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, oficialmente conocidos como los XII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. Para esta ocasión, se postularon las ciudades de Denver (Estados Unidos), Sion (Suiza), Tampere (Finlandia), Vancouver (Canadá) e Innsbruck (Austria).

Fue la segunda ocasión en la que se realizaron los juegos en la ciudad de Innsbruck después de los juegos de 1964, razón por la cual se encendieron dos llamas olímpicas. Los Juegos Olímpicos habían sido atribuidos a la ciudad de Denver (12 de mayo de 1970, Ámsterdam, Holanda), pero en 1972 los ciudadanos del estado de Colorado votaron contra la utilización de fondos públicos para sostener las olimpiadas. De esta manera, Innsbruck fue elegida en 1973 para realizar dicha olimpiada. Participaron 1123 atletas (892 hombres y 231 mujeres) de 37 países.
Estación de Puente de Inca Nuevo
Puente de Inca Nuevo (en catalán y oficialmente según SFM Pont d'Inca Nou) es un apeadero ferroviario de la red de Servicios Ferroviarios de Mallorca (SFM). Está situado en la urbanización homónima en el término municipal de Marrachí, en la isla de Mallorca. Entre 2013 y 2022 la estación estuvo integrada en la red del metro de Palma de Mallorca, perteneciendo a la extinta línea M2. Cuenta con parada de las tres líneas que gestiona Servicios Ferroviarios de Mallorca, T1 (Palma de Mallorca-Inca), T2 (Palma de Mallorca-La Puebla) y T3 (Palma de Mallorca-Manacor).

Línea T2 (SFM)
La línea T2 de Servicios Ferroviarios de Mallorca recorre 46 km a lo largo de la isla de Mallorca entre las estaciones de Plaza de España (Palma de Mallorca) y La Puebla. A su paso, la línea discurre por los municipios de Palma de Mallorca (cinco estaciones), Marrachí (cuatro estaciones), Santa María del Camino (una estación), Consell (una estación), Binisalem (una estación), Lloseta (una estación), Inca (dos estaciones), Llubí (una estación), Muro (una estación) y La Puebla (una estación).
Enrique Bermúdez Varela
Enrique Bermúdez Varela (León, 11 de diciembre de 1932 - Managua, 16 de febrero de 1991) fue un militar nicaragüense que fundó y lideró el principal grupo de la Contra, la Fuerza Democrática Nicaragüense (FDN, que en 1985 se cambió a Resistencia Nicaragüense, RN), opuesto al gobierno del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) en la guerra civil que asoló al país entre 1980 y 1990. Se lo conoció por su nombre de guerra Comandante 3-80. Murió asesinado por desconocidos en la capital Managua.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
Mercedes de Acosta
Mercedes de Acosta (Nueva York, 1 de marzo de 1892-Nueva York, 9 de mayo de 1968) fue una poetisa estadounidense que además escribió obras de teatro y diseñó ropa. Se la conoce por sus relaciones románticas con Greta Garbo, Tamara Karsavina, Tallulah Bankhead, Marlene Dietrich, Alla Nazimova, Eva Le Gallienne, Isadora Duncan, Katharine Cornell, Maude Adams, Ona Munson ("Belle Watling" en la película Lo que el viento se llevó), Adele Astaire y otras. En una ocasión declaró que podía quitarle cualquier mujer a un hombre ("I can get any woman from a man").

No todo el mundo aprobaba su reputación. Alice B. Toklas, otra lesbiana conocida, escribió a Anita Loos:

[...] no puedes deshacerte de Mercedes tan tranquilamente —ha tenido a dos de las mujeres más importantes de EE.UU: Greta Garbo y Marlene Dietrich—.

Cuatro de sus obras de teatro fueron producidas, y una novela y tres volúmenes de poesía fueron publicados.

Anita Loos
Anita Loos (Sisson, 26 de abril de 1889-Nueva York, 18 de agosto de 1981) fue una actriz y escritora estadounidense. Es principalmente conocida por su novela cómica Los caballeros las prefieren rubias (Gentlemen Prefer Blondes, 1926). y su continuación, Pero se casan con las morenas (But Gentlemen Marry Brunettes, 1928). Además, escribió regularmente para las revistas Harper's Bazaar, Vanity Fair y The New Yorker. En 1912 se convirtió en la primera mujer guionista en Hollywood, cuando D W Griffith la contrató para Triangle Film Corporation. Durante 18 años trabajó como guionista para la Metro Goldwyn Mayer.
Gabinete de Alexandru Munteanu
El Gabinete Munteanu es el Consejo de Ministros que gobierna la República de Moldavia a partir del 1 de noviembre de 2025 y está presidido por el economista y empresario Alexandru Munteanu. El gobierno fue investido con los votos de los miembros del Parlamento. Dado que el Partido de Acción y Solidaridad (PAS) mantiene la mayoría en el Parlamento de la República de Moldavia, el Gabinete de Munteanu constituye un gobierno de mayoría absoluta del PAS.

Partido de Acción y Solidaridad
El Partido de Acción y Solidaridad (PAS; en rumano: Partidul Acțiune Solidi Solidaritate; en ruso: Партия «Действие и солидарность») es un partido político liberal proeuropeo en la República de Moldavia. El PAS está dirigido por la presidenta de Moldavia, Maia Sandu. El partido se constituyó por asociación voluntaria de ciudadanos.
Andrea Solari
Andrea Solari, Andrea Solario o Andrea di Bartolo (Milán, 1460 - 1524) fue un pintor italiano del Alto Renacimiento.

Nació en el seno de la familia Solari, familia de arquitectos y artistas. Tras aprender el oficio de pintor con su hermano Cristoforo Solari, ingresó en el taller de Leonardo da Vinci, de quien se considera uno de sus principales discípulos. El último trabajo de Andrea fue un retablo que representa La Asunción de la Virgen para la Cartuja de Pavia, que quedó inacabado a su muerte y completado por Bernardino Campi alrededor de 1576.

Establecido en su propio taller, entre sus alumnos estuvo Andrea Sabbatini.

Bernardino Campi
Bernardino Campi (1522-1591) fue un pintor italiano del Renacimiento, natural de Reggio Emilia, que desarrolló su actividad en Cremona. Fue maestro de Sofonisba Anguissola y de Giovanni Battista Trotti (il Malosso). Los Campi formaron una extensa dinastía de artistas cremoneses. Los medio hermanos Giulio Campi y Antonio Campi, eran parientes lejanos de Bernardino. Las influencias en el estilo de Bernardino son diversas, incluyendo las de pintores de Cremona como Camillo Boccaccino, y de artistas de regiones próximas como Correggio, Parmigianino y Giulio Romano.
Kelly Fonkeng
Kelly Nzonzie Fonkeng Mfotiog (Pamplona, 1 de septiembre de 2006) es una jugadora de balonmano española que actúa como pivote en el Replasa Beti-Onak de la Liga Guerreras Iberdrola y en las categorías inferiores de la selección española, con la que ha sido campeona del Mundo en edad juvenil.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
The Spitfire Collection
The Spitfire Collection es un álbum recopilatorio del grupo estadounidense de thrash metal Testament, lanzado en 2007 bajo la discográfica Spitfire Records. El lanzamiento consiste en una recopilación de la banda en la era Spitfire, que incluye los discos Live at the Fillmore (recientemente relanzado por Spitfire), Demonic (también relanzado por Spitfire), The Gathering, First Strike Still Deadly, y Live in London. Llama la atención la diversa cantidad de músicos presentes en el álbum; hay cinco bateristas (Louie Clemente, Jon Dette, Gene Hoglan, Dave Lombardo, John Tempesta), tres bajistas (Greg Christian, Steve DiGiorgio, Derrick Ramirez), y cuatro guitarristas (Glen Alvelais, James Murphy, Eric Peterson, Alex Skolnick), aunque Peterson aparece en todas las canciones. Chuck Billy canta en todas las canciones, pero el vocalista invitado Steve Souza lo acompaña en las dos últimas pistas de First Strike Still Deadly.

Live in London (álbum de Testament)
Live in London es un álbum en directo del grupo estadounidense de thrash metal Testament, lanzado el 1 de noviembre de 2005 en formato CD y DVD. Cuenta con la línea original de Testament, con Chuck Billy, Greg Christian, Louie Clemente, Eric Peterson, y Alex Skolnick, aunque John Tempesta tocó la batería desde el inicio del show hasta "Trial by Fire". John Tempesta es sustituido por Louie Clemente el resto del show, dando a la audiencia una reunión "clásica" de la banda. Este fue el tercer espectáculo de la gira 10 Days in May Tour. El DVD cuenta con tres mezclas de audio, así como una breve entrevista con los miembros de la banda.
Davis Allen
Davis Allen (Calhoun, Georgia; 3 de febrero de 2001) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de tight end en Los Angeles Rams, en la National Football League (NFL).

Los Angeles Rams
Los Angeles Rams (en español, Carneros de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

La franquicia fue establecida en 1936 en Cleveland (Ohio) con el nombre de Cleveland Rams. En 1946 se mudaron a Los Ángeles y en 1995 a San Luis (Misuri), donde fueron conocidos como St. Louis Rams antes de regresar nuevamente a California en 2016.

A lo largo de su historia los Rams han ganado dos Super Bowl (XXXIV y LVI), dos campeonatos de la NFL (1945 y 1951), ocho títulos de conferencia y diecinueve títulos de división. Son la única franquicia de la NFL que ha sido campeona representando a tres ciudades distintas.
Fontoria (Fabero)
Fontoria es una pedanía y localidad española del municipio de Fabero, en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Situada en la carretera LE-4211, dispone de dos accesos señalizados a mano derecha dirección los Ancares.

Su altitud es de 740 m. Antiguamente se denominó Fontoria de Sésamo. La estructura urbana no ha modificado sus formas originales y las edificaciones forman con las calles un conjunto armónico.

La iglesia parroquial de Fontoria tiene como patrón al Apóstol Santiago, celebrándose la fiesta patronal el día 25 de julio.

Fontoria es uno de los seis pueblos que componen el municipio de Fabero junto con, Lillo del Bierzo, Otero de Naraguantes, Bárcena de la Abadía, y San Pedro de Paradela) y cada uno de ellos cuenta con sus correspondientes Juntas Vecinales de representación.

Otero de Naraguantes
Otero de Naraguantes es una localidad y pedanía perteneciente al municipio de Fabero, situado en la comarca de El Bierzo.
Está situado en la carretera CV-126-24 que va desde Fabero hasta Otero de Naraguantes.
A destacar son sus molinos tradicionales, de los que llegó a tener hasta cinco, si bien han llegado en cierta integridad hasta nuestros días cuatro de ellos. Recientemente se restauraron a iniciativa de la pedanía y ayuntamiento de Fabero, para ponerlos en valor cultural. Destacan tanto su arquitectura en planta rectangular como por el resalte en la cumbre divisoria de las aguas del tejado, lo que le da una imagen muy característica. Además fueron edificados casi uno al lado del otro, conformando una estampa realmente particular.
Mercedes-Benz Clase GLE
El Mercedes-Benz Clase GLE, anteriormente conocido como Clase ML, es un automóvil todoterreno de lujo del segmento E producido por el fabricante de automóviles alemán Mercedes-Benz. Es un cinco plazas con motor delantero longitudinal y tracción a las cuatro ruedas. Las dos primeras generaciones del Clase M fueron lanzadas en 1997 y 2005, ambas fabricadas en Alabama, Estados Unidos.Siendo estas las primeras SUV de lujo dando inicio a sus rivales directos como el Audi Q7, el BMW X5, el Range Rover Sport, el Jeep Grand Cherokee, el Porsche Cayenne, el Volkswagen Touareg y el Volvo XC90.

Volkswagen Touareg
El Volkswagen Touareg (pronunciación en alemán: /ˈtuːaʁɛk/) es un automóvil todocamino de lujo del segmento E producido por el fabricante alemán Volkswagen desde el año 2002 en la Planta de Volkswagen en Bratislava. Es un cinco plazas con carrocería de cinco puertas, motor delantero longitudinal y chasis monocasco, que se ofrece únicamente con tracción a las cuatro ruedas. El vehículo se nombró en honor a la tribu nómada tuareg, habitantes del interior del Sahara en el Norte de África, por su notoria fuerza y adaptabilidad, características que Volkswagen decidió imprimir en su Touareg.
Sablé (galleta)
El sablé (en francés ‘arenado’) es una galleta francesa redonda y crujiente, generalmente con bordes dentados. Se elabora con harina de trigo, mantequilla, azúcar y a veces yema de huevo. Puede ser perfumada con almendra o cáscara de limón.

Entre las recetas regionales más famosas de sablé están, en Bretaña, las de Saint-Renan y de Pont-Aven (con mantequilla salada de Bretaña); en los Países del Loira las de Saint-Michel (en Saint-Michel-Chef-Chef) y las de Sablé-sur-Sarthe (también con mantequilla salada); en Normandía las de Lisieux (con canela, cassonade y crema), de Caen (rayadas con un tenedor y doradas con huevo) y las de la Mère Poulard (Monte Saint-Michel).

Sablé-sur-Sarthe
Sablé-sur-Sarthe  es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Sarthe, en el distrito de La Flèche. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Sablé-sur-Sarthe.
Fernando Luján
Fernando Ciangherotti Díaz (Bogotá, 23 de agosto de 1939-Puerto Escondido, Oaxaca, 11 de enero de 2019), conocido como Fernando Luján, fue un actor mexicano nacido en Colombia que debutó haciendo películas desde niño, en la década de los 50, trabajando en la última parte de la denominada Época de Oro del cine mexicano. A lo largo de su trayectoria compartió créditos con artistas como Rodolfo Bebán, Gabriela Gili, Niní Marshall, Luis Sandrini, Enzo Viena, Elsa Aguirre, entre muchos otros.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
Problema de los n cuerpos
En física, la cuestión del problema de los n-cuerpos trata de determinar los movimientos individuales de un grupo de partículas materiales (en sus orígenes, un conjunto de objetos astronómicos) que interactúan mutuamente según las leyes de la gravitación universal de Newton. La resolución de este problema ha sido motivada por el deseo de predecir los movimientos del Sol, la Luna, los planetas y las estrellas visibles. En el siglo XX, el entendimiento de la dinámica de los sistemas de cúmulos globulares de estrellas se convirtió en un importante problema de n-cuerpos. La extensión de este problema al campo de la relatividad es considerablemente más difícil de solucionar.

El problema físico clásico puede plantearse de forma simplificada como:

El problema de los dos cuerpos ha sido completamente solucionado (como se detalla más adelante), así como el famoso problema de los tres cuerpos restringido.

Teorema del virial
En mecánica clásica, el teorema del virial es una ecuación general que relaciona la energía cinética total promedio  de un sistema con su energía potencial promedio , donde los paréntesis angulares representan el promedio temporal de la magnitud contenida entre ellos. Matemáticamente, el teorema del virial establece que:

Donde  Fk representa la fuerza sobre la partícula k-ésima, que está ubicada en la posición rk.
Quinn Buckner
William Quinn Buckner (Phoenix, Illinois, 20 de agosto de 1954) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó 10 temporadas en la NBA, además de entrenar una temporada a los Dallas Mavericks. Con 1,90 metros de altura, lo hacía en la posición de base. Es uno de los siete únicos jugadores que ha conseguido ganar la NCAA, la NBA y los Juegos Olímpicos. Los otros seis son Clyde Lovellette, Bill Russell, K.C. Jones, Jerry Lucas, Michael Jordan y Magic Johnson.

K. C. Jones
K. C. Jones (Taylor, Texas; 25 de mayo de 1932-25 de diciembre de 2020) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 9 temporadas en la NBA. Con 1,86 metros de altura, jugaba en la posición de base. Como jugador, consiguió 8 anillos de campeón de la NBA, y como entrenador consiguió otros 2 más.
Celestino Carnalla
Celestino Carnalla Sanchéz (Jiutepec, Morelos; 11 de marzo de 1893-Jiutepec, 24 de julio de 1938), conocido como El Charro, fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana.

En marzo de 1911 se incorporó a las fuerzas maderistas del general Modesto Rangel. En ese mismo año fue ascendido a coronel en Cuernavaca, Morelos. Después de la ruptura de Francisco I. Madero reorganizó sus fuerzas y se unió a la lucha zapatista como coronel de caballería de Emiliano Zapata y permaneció fiel a ella hasta después de la muerte de Zapata. En 1920, como tantos otros zapatistas, ingresó al Ejército Nacional.

Se retiró en 1924 para trabajar en su parcela de tierra llamada «La Alameda» en su pueblo junto con su esposa Rosa Sanchéz Tinoco e hijos (Reyna, Margarita y Antonio). Murió asesinado por Ricardo Aguilar el 24 de julio de 1938 y su muerte quedó impune.

Modesto Rangel
Gral. Modesto Rangel fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en San Francisco Zacualpan, hoy municipio de Emiliano Zapata, en el estado de Morelos. En abril de 1911 ingresó en las fuerzas maderistas de su municipio. Al romper el general Emiliano Zapata con Francisco I. Madero, se mantuvo fiel a la causa zapatista. En 1915 el gobierno de la Convención de Aguascalientes le encomendó la dirección del ingenio "El Puente". En 1916 operó en el sur del estado, en los alrededores de Jojutla. Murió en combate.