hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sturminster Marshall
Sturminster Marshall es una localidad situada en el condado de Dorset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1550 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Dorchester —la capital del condado—, de la conurbación del Sureste de Dorset y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Dorchester (Dorset)
Dorchester (/ˈdɔːrtʃɛstər/ DOR-ches-tər) es un ciudad localizada al sur de Inglaterra, capital del condado de Dorset. Se encuentra situada a orillas del río Frome, en el cruce de la carreteras A35 y A37, a 35 km al oeste de Poole y 13 km al norte de Weymouth.
Línea 50 (Media Distancia)
La línea 50 de Media Distancia es un servicio regional de ferrocarril convencional. Conocida popularmente como Valencia-Castellón de la Plana-Vinaroz-Tortosa, es una de las 7 líneas de media distancia de la Comunidad Valenciana, explotada por Renfe Operadora. Su trayecto habitual circula entre Valencia y Tortosa. Anteriormente era denominada como línea L7.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Richard d'Engaine
Richard d'Engaine, también de Engaine (Latín medieval: Ricardus De Ingeniis, c. 1035-1110) fue un noble caballero anglonormando, primer barón de Abington. Primer referente de la familia de Engaine, era hijo de Fulco de Lisures, descendiente directo de Osmond de Centeville. Fue artificiero (ingeniero de armas) de Guillermo el Conquistador y desempeñó esta función durante la Conquista normanda de Inglaterra, y presumiblemente la batalla de Hastings.

El Libro Domesday registra propiedades en Northamptonshire, sumando siete hides y cuatro casas. Se ha sugerido que Richard d'Engaine pudo haber sido una especie de cazador real o facilitador de caza del Duque Guillermo, pues sus hijos presumían de su herencia derivada de los placeres de la caza heredada de su padre como guardabosques real de Abington, una reserva que ya disfrutaba Eduardo el Confesor, un regalo del Conquistador.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Torneo Anual 2021 de Primera División (Liga Chacarera)
El Torneo Anual 2021 de Primera División, organizado por la Liga Chacarera de Fútbol, será la primera competición del año, luego de más de 1 año y 8 meses sin jugar debido a la Pandemia de COVID-19.

Dará comienzo el 18 de septiembre y finalizará el 20 de noviembre.

Los nuevos participantes son los equipos ascendidos de la Primera B: Ateneo Mariano Moreno, que volvió tras 9 años, y El Auténtico que hará su debut en esta categoría.

Consagrará un campeón, que clasificará al Torneo Regional Federal Amateur 2022 y una plaza al próximo Torneo Provincial para el subcampeón.

El sorteo del fixture y el formato de la competición fue el 23 de agosto en la nueva sede del Club El Auténtico en Barrio La Viñita.

Torneo Anual 2019 de Primera B (Liga Chacarera)
El Torneo Anual 2019, de Primera B organizado por la Liga Chacarera de Fútbol. Comenzará en el mes de agosto y estará finalizado en el mes de diciembre.

Se disputará a una dos ruedas, por el sistema de todos contra todos. El torneo otorgará dos ascensos a la máxima categoría de la entidad chacarera y una plaza al Torneo Provincial 2020 para el campeón.
Time Machine (software)
Time Machine es un software de backup desarrollada por Apple Inc. para hacer copias de seguridad. Viene incluido con el sistema operativo Mac OS X y fue introducido con el lanzamiento de la versión 10.5 "Leopard" de Mac OS X.

Como muchas utilidades de backup, Time Machine crea copias de seguridad incrementales de archivos que pueden ser restaurados en una fecha posterior. Permite al usuario restaurar todo el sistema, múltiples archivos o incluso un solo archivo. Trabaja al interior de iWork, iLife y varios otros programas compatibles, haciendo posible la restauración de objetos individuales (como, por ejemplo, fotos, contactos, eventos en la agenda) sin dejar la aplicación. Time Machine es una utilidad de backup no para archivar. Time Machine captura el estado más reciente de la información de un disco. Cuando estas capturas sean más antiguas, se priorizará progresivamente a las más recientes.

IWork
iWork es la suite ofimática de aplicaciones creada por Apple para el sistema operativo macOS e iOS, y también disponible desde cualquier plataforma a través de la web de iCloud.

Contiene un procesador de texto llamado Pages, un paquete de presentaciones llamado Keynote y una hoja de cálculo llamada Numbers. Aunque iWork fue en un principio un rumor de ser la actualización o reemplazo de la aplicación de Apple llamada AppleWorks, Apple actualmente la comercializa como «construyendo un sucesor de AppleWorks», pero no extiende las funciones de base de datos y herramientas de dibujo de AppleWorks. No pretende competir en forma directa con la versión para Mac de Microsoft Office que se considera más profesional; en cambio, ofrece herramientas con un punto de vista diferente, enfocado al usuario doméstico (presentación en vez de análisis) a un precio más bajo.

Está diseñado para integrarse con las aplicaciones de la suite iLife.
Beovoz
Beovoz (Беовоз) fue un sistema de transporte público de cercanías que prestaba servicios en el área metropolitana de Belgrado (Serbia). Se utilizaba principalmente para conectar los suburbios con el centro de Belgrado. Beovoz estaba operado por Ferrocarriles Serbios.

El sistema de tren de Belgrado conecta los suburbios y ciudades cercanas al oeste, norte y sur de la ciudad. Su centro de control de operaciones se encontraba en la Estación Central de Belgrado, también conocida como Prokop.

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
Gremio de Asesinos de Ankh-Morpork
El Gremio de Asesinos de Ankh-Morpork es una escuela ficticia para asesinos profesionales, en el universo de Mundodisco del autor Terry Pratchett. Está ubicado en Ankh-Morpork, la ciudad más grande y cosmopolita del disco y es considerada la escuela que brinda la mejor educación a sus pupilos.

Guardia de la ciudad de Ankh-Morpork
La Guardia de la ciudad de Ankh-Morpork (originalmente referida en los libros como la "Guardia Nocturna", y comúnmente referida como "La Guardia"), es un cuerpo de policía ficticio dentro de la saga de libros de Mundodisco, escritos por Terry Pratchett. La Guardia está alojada en la Ciudad-Estado de Ankh-Morpork en el Mundodisco. Aunque Pratchett inicialmente quiso darle un rol menor en las novelas, ha hecho apariciones frecuentemente, y luego comenzar a tener a sus protagonistas con el rol principal en el libro (al día de hoy, hay ocho novelas donde los personajes de la guardia son los protagonistas).
Estación de Rubí (FGC)
Rubí es una estación subterránea de ferrocarril suburbano perteneciente a la línea Barcelona-Vallés de FGC por la que pasa la línea S1. Está situada cerca del centro de Rubí y lejos de la estación homónima de Cercanías de Cataluña (Rodalies de Catalunya). En 2018 registró un tráfico de 2 597 857 de usuarios, lo que la convierte en una de las más concurridas de la línea.

Estación de Rubí Can Vallhonrat
Rubí Can Vallhonrat antiguamente como Rubí, es una estación ferroviaria situada en el sur del municipio español de Rubí, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte de la línea R8 de Cercanías Barcelona.
Flor Isabel Villarroel
También conocida como Flor Isabel, su nombre de pila es Flora Isabel Villarroel Gutiérrez, es una charanguista destacada de Bolivia debido a sus libros para charango, condecorada al “Honor Cívico” en mérito a sus aportes al arte, cultura paceña y boliviana con el Prócer Pedro Domingo Murillo.

Nació en La Paz un 26 de julio de 1991. Estudió música en la Universidad Loyola, en el Conservatorio Plurinacional de Música y con maestros como Saúl Callejas y Celestino Campos.

En mérito a su trayectoria, en el año 2017 la Sociedad Boliviana de Charango le otorgó el grado de maestra; es autora de los libros Tratado Práctico Boliviano del Charango y Volando con el Charango . Ha sido la directora titular de la Orquesta de los 2000 Charangos  evento realizado en el 2024 en el Stadium Félix Capriles de Cochabamba

Saúl Callejas
Humberto Saúl Callejas Oropeza (15 de febrero de 1967, Colquiri, departamento de La Paz) es un charanguista, cantante y compositor boliviano. A lo largo de su carrera, ha sido parte de agrupaciones como Jach'a Mallku, Wara y Inti Bolivia, además de tener una trayectoria como solista.
Gefechtshelm M92
El Gefechtshelm M92 (o Gefechtshelm Schuberth B826) es el casco de combate estándar de la Bundeswehr, presentado por primera vez en 1992 como reemplazo de los cascos de acero anteriores utilizados durante la Guerra Fría. Está hecho de materiales compuestos de aramida y es utilizado por todas las ramas de la Bundeswehr.

Casco de combate
Un casco de combate o casco militar es una prenda protectora para la cabeza del soldado. Los cascos de combate ofrecen protección contra amenazas balísticas y fuerzas de impacto contundentes, y su uso ha reducido en gran medida las lesiones en la cabeza y salvado la vida de muchos soldados. Ante los nuevos retos que plantean los artefactos explosivos improvisados y las operaciones de combate urbano en los conflictos militares asimétricos modernos, los futuros cascos de combate deben ser altamente protectores, ligeros, cómodos de llevar y compatibles con los sistemas de comunicación y de otro tipo.

Se han fabricado algunos cascos basados en el diseño de los cascos de combate para uso civil, como, por ejemplo, los usados por la Luftschutz de Alemania a partir de 1918, o para uso de los cuerpos de policía o de bomberos.
Pirograbado
El pirograbado (del griego. piros = fuego graphos = escritura) es una técnica de dibujo, primordialmente, mas su utilización abarca en la práctica, cualquier grabado empleando el aparato conocido en la actualidad como pirograbador, el cual emplea electricidad para generar el calor suficiente en la punta.

Se trata de quemar un soporte, ya sea este de papel, cartón, o madera, con el pirograbador marcando un dibujo sobre esa superficie. El pirograbador tiene varios mangos parecidos a soldadores de estaño, y varias cabezas con diferentes formas.
Regulando la intensidad del calor que desprende la punta, se consigue más o menos intensidad en el quemado y, consecuentemente, distintas tonalidades del marrón suave al negro absoluto.

El método que antecede a la actual electro-termo-grabación es el del empleo de la llama abierta y un objeto metálico que absorbiese el calor para así transferirlo hacia la tabla de madera.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Varapáyeva
Varapáyeva (bielorruso: Варапа́ева) o Voropáyevo (ruso: Воропа́ево; polaco: Woropajewo) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, ubicado en el raión de Pastavy de la vóblast de Vítebsk.

En 2025, el asentamiento tenía una población de 2111 habitantes. Es sede de un consejo rural con una población de unos cuatro mil habitantes, que incluye 52 pedanías.

Se ubica a medio camino por ferrocarril entre Pastavy y Glubókaye. Al norte sale un ramal ferroviario hasta la frontera con Letonia.

Glubókaye
Glybókaye o Glubókoye (bielorruso: Глыбо́кае; ruso: Глубо́кое) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Vítebsk.

Se conoce la existencia de una localidad llamada "Głębokie" ya en 1414. Según un documento de 1514, en el Gran Ducado de Lituania era una hacienda de la familia Zianowicz. Adquirió estatus urbano el 15 de enero de 1940.

En 2010, tenía una población de 18 200 habitantes.

Se ubica en el oeste de la provincia, en el cruce de las carreteras P3, P45 y P110.
770 Broadway
770 Broadway es un gran edificio de oficinas comerciales de uso mixto en NoHo, Manhattan, en el Bajo Manhattan, Ciudad de Nueva York . El edificio ocupa una cuadra entera entre las calles 9 y 8 de norte a sur, y entre Broadway y la cuarta avenida, de oeste a este. Inicialmente albergó los grandes almacenes de Wanamaker, ahora desaparecidos.

Park Avenue
Park Avenue (antes Fourth Avenue, en español Cuarta Avenida) es una amplia avenida de Nueva York, que se extiende de norte a sur de Manhattan. Está cortada por la Grand Central Station que delimita Park Avenue North con Park Avenue South. La avenida es en su mayor parte paralela a Madison Avenue, situada al oeste y a Lexington Avenue situada al este.
Jungjong de Joseon
Jungjong de Joseon (25 de abril de 1488-9 de diciembre de 1544), nombre personal: Yi Yeok (en hangul, 이역; en hanja, 李懌), inicialmente titulado Gran Príncipe Jinseong (en hangul, 진성대군; en hanja, 晉城大君), fue el undécimo monarca de la dinastía Joseon de Corea. Accedió al trono tras la deposición de su medio hermano mayor, el tiránico Yeonsangun.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (en hangul, 문화방송; romanización revisada, Munhwa Bangsong Jushikhoesa) y traducido a español como Canal Cultural), más conocido por sus siglas MBC, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur, con presencia en todo el país. Munhwa es una palabra en coreano que significa «cultura».

Aunque nació en 1961 como la primera emisora privada de Corea del Sur, actualmente es una empresa pública junto con KBS y EBS. El 70% de las acciones de la compañía pertenecen a la Fundación para la Difusión de la Cultura, un grupo que forma parte del Ministerio de Cultura, mientras que el 30% restante son de la Fundación escolar Jeongsu.
Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010
El IX Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Austria entre el 19 y el 31 de enero de 2010, bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Austríaca de Balonmano.

Un total de 16 selecciones europeas compitieron en el evento por el título de campeón continental, cuyo anterior portador era el equipo nacional de Dinamarca, ganador del Europeo de 2008. En esta ocasión, la selección francesa se alzó con el título al derrotar en la final a la croata; el bronce fue para Islandia.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino
El Campeonato Europeo de Balonmano Masculino es la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales masculinas de Europa. Es organizado desde 1994 por la Federación Europea de Balonmano (EHF), celebrándose generalmente al comienzo de cada año par.
Elecciones parlamentarias de Cuba de 2023
Las elecciones parlamentarias indirectas en Cuba de 2023 se realizaron el 26 de marzo de dicho año para elegir a los 470 miembros de la Asamblea Nacional del Poder Popular. Fueron las primeras elecciones desde 1976 en las que no participaron ni Fidel ni Raúl Castro. Miguel Díaz-Canel sucedió a Raúl Castro, hermano y sucesor político de Fidel Castro, como Primer Secretario del Partido Comunista de Cuba el 19 de abril de 2021, marcando el final de la era de los hermanos Castro en el país.

Elecciones parlamentarias de Cuba de 1976
Se realizaron elecciones parlamentarias indirectas en Cuba el 2 de noviembre de 1976, las primeras desde la Revolución Cubana y 22 años después de las últimas elecciones legislativas en dicho país. El primer proceso antes de la elección de los miembros de la Asamblea Nacional fue la elección de los miembros de las Asambleas Municipales, quienes debían elegir a los legisladores.
Estadio Korman
El Korman Stadium es un estadio de fútbol y de rugby situado en Port Vila (Vanuatu). Varios equipos de fútbol juegan sus partidos en este estadio: Tafea FC, Amicale FC, Tupuji Imere, Westtan Verts FC, Erakor Golden Star y Yatel FC Además, es el estadio nacional y en él se juegan los partidos de la selección de fútbol de Vanuatu. La capacidad del estadio es de 6.000 espectadores.

Erakor Golden Star
El Erakor Golden Star Football Club (o simplemente Erakor Golden Star, también abreviado EGS) es un club de fútbol de la ciudad de Port Vila, Vanuatu. Disputa la Primera División de Vanuatu, competición que ganó en 2016. Juega de local en el Port Vila Stadium, con capacidad para 6500 espectadores.
Seudo-Escimno
Pseudo-Escimno es el nombre dado por August Meineke a un autor griego desconocido que escribió un trabajo de geografía en griego clásico, una periégesis titulada La circunnavegación de la Tierra, verso anónimo publicado por primera vez en Augsburgo en 1600. El texto había sido originalmente atribuido a Marciano de Heraclea, y posteriormente a Escimno de Quíos, hasta que esta falsa autoría fue desvelada por Meineke (edición de 1846).

El texto del pseudo-Escimno estaba dedicado a un rey llamado Nicomedes, probablemente Nicomedes IV de Bitinia, lo cual situaría la composición de la obra en torno al 90 a. C. La obra es un resumen geográfico escrito en versos yámbicos, y describe con cierta extensión las costas de Iberia, Liguria, el Pontus Euxinus, y varias colonias de la Antigua Grecia, así como ciertas descripciones de los umbros, celtas, liburnios, y otros pueblos.

Según Aubrey Diller el autor más probable es Pausanias de Damasco, que vivió en Bitinia alrededor del año 100 a. C.

Marciano de Heraclea
Marciano de Heraclea (en griego, Μαρκιανὸς Ἡρακλεώτης - Markianós Hērakleṓtēs; en latín, Marcianus Heracleensis) fue un geógrafo griego de la antigüedad tardía. Su ciudad de origen fue Heraclea Póntica. La época en la que vivió es incierta, pero se sabe que fue anterior a Esteban de Bizancio y posterior a Claudio Ptolomeo.
Compartimento de atraque
Módulos de la Estación Espacial Internacional:

Compartimento de atraque 1 (Pirs)

Compartimento de atraque 2 (Poisk)

Otros módulos de atraque del Segmento orbital ruso:

Módulo de Carga y Acoplamiento (Rassvet), implementando el Módulo de embarque y almacenamiento

Universal docking module (Módulo nodal)

Otros módulos de atraque de la ISS:

Nodo Unity (Nodo 1)

Harmony (Nodo 2)

Tranquillity (Nodo 3)

Módulo de embarque y almacenamiento
El Módulo de Embarque y Almacenamiento, en inglés (DSM)Docking and Stowage Module, fue un elemento ruso de la Estación Espacial Internacional que tenía previsto proporcionar las instalaciones para el almacenamiento y puertos de embarque adicionales. El Módulo de Embarque y Almacenamiento hubiera sido usado para almacenamiento adicional y para supervisar el acoplamiento de las Soyuz, y hubiera sido llevado a la Estación Espacial Internacional en una lanzadera Protón.

El DSM habría sido montado al puerto de atraque nadir(de cara a la Tierra) del módulo Zaryá. Es similar en tamaño y forma al módulo Zarya.

Este módulo de la EEI fue cancelado debido a restricciones de presupuesto por parte de Rusia. Rápidamente se consideró reemplazarlo con un módulo (MPM) Multi Purpose Module llamado Enterprise, pero en su lugar irá ahora el Módulo Laboratorio Multipropósito.
Rockland St Mary
Rockland St Mary es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 807 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Malishka
Malishka es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 4460 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Provincia de Vayots' Dzor
Vayots' Dzor es una de las provincias de Armenia. Se encuentra en el sureste del país, fronteriza con Azerbaiyán. La capital es Yeghegnadzor. Con una población de 53 230 habitantes y un área de 2308 km², es la provincia armenia con la población más dispersa.