hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pico San Millán
El pico San Millán, también conocido como Torruco o El Torruco, es una montaña de la península ibérica y la cumbre de mayor altitud de la provincia de Burgos (Castilla y León, España).  Con una elevación de 2131 metros sobre el nivel del mar y una prominencia de 319 metros, es la segunda montaña más alta de la sierra de la Demanda y a su vez una de las más elevadas de todo el sistema Ibérico.

Se encuentra situado dentro del Espacio natural y Zona de Especial Protección para las Aves de la Sierra de la Demanda. En su cima convergen tanto las comarcas de Montes de Oca y Sierra de la Demanda cómo los términos municipales de Barbadillo de Herreros, Santa Cruz del Valle Urbión y Pineda de la Sierra.

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.
Mark Olberding
Mark Allen Olberding (nacido el 21 de abril de 1956 en Melrose, Minnesota) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó once temporadas en la NBA, una en la ABA y otra más en la liga italiana. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Esfacteria
Esfacteria (en griego: Σφακτηρία, Sphaktería}}, también conocida como Esfagia, es una pequeña, estrecha y alargada isla [cita requerida]del mar Jónico, delante de la bahía de Pilos, en la costa de Mesenia. Hoy es llamada Sfagia o Prodona.

Es célebre sobre todo por el sitio que allí sostuvo, en 425 a. C., en lo que se conoce como batalla de Esfacteria, dentro del marco de la guerra del Peloponeso, un contingente de 420 espartanos contra una fuerza expedicionaria ateniense mandada por Cleón, a la que finalmente tuvo que rendirse, para asombro y desánimo de los principios bélicos de Esparta.

Batalla de Esfacteria
La batalla de Esfacteria en 425 a. C., durante la guerra arquidámica (primera fase de la  guerra del Peloponeso), representó la victoria de Atenas sobre Esparta. Es una etapa importante de la historia militar, dado que una tropa de infantería ligera venció a una falange de hoplitas.
LI Festival del Huaso de Olmué
El LI Festival del Huaso de Olmué fue un certamen musical que se realizó entre el jueves 16 y el domingo 19 de enero de 2020 en el parque El Patagual, ubicado en Olmué, Chile.

Fue transmitido por el canal TVN y por su señal internacional TV Chile. Sus presentadores fueron Álvaro Escobar y Karen Doggenweiler. Fue la última versión antes de la pandemia de COVID-19. Sin embargo después de dos años sin su realización, se reanudó la versión N° 52 del Festival del Huaso de Olmué en el año 2023.

Olmué
Olmué es una comuna y pueblo de Chile ubicado en la Provincia de Marga Marga, Región de Valparaíso, en la zona central del país.

La comuna fue creada el 14 de octubre de 1893, en terrenos que pertenecían a la antigua Hacienda de Gulmué, propiedad de Mariana de Osorio, quien cedió parte de sus tierras a los habitantes originarios que trabajaban en la estancia.

Su economía se sustenta principalmente en el turismo, impulsado por la presencia de paisajes naturales, campings, hosterías y actividades de carácter campestre. En su territorio se encuentra el Parque Nacional La Campana, declarado Reserva Mundial de la Biósfera por la UNESCO.

Olmué es reconocido por el Festival del Huaso de Olmué, certamen musical televisado que promueve la música de raíz folclórica chilena y que convoca anualmente a artistas nacionales e internacionales, junto con una competencia de canciones inéditas.
Perfecto Amézquita Gutiérrez
Perfecto Amézquita Gutiérrez.  Nació en Ciudad Fernández, San Luis Potosí, 18 de abril de 1835 - Puebla de los Ángeles, 27 de octubre de 1900) fue un Obispo católico mexicano, que fue nombrado segundo Obispo de Tabasco en 1886 sustituyendo al primer obispo Agustín de Jesús Torres Hernández. Enfrentó diversos problemas sociales. Fundó un orfanato y la biblioteca del Obispado.

Agustín de Jesús Torres y Hernández
Agustín de Jesús Torres y Hernández (Alfajayucan, Hidalgo 23 de julio de 1818 - Ciudad de México, 2 de octubre de 1889. Fue un Obispo católico mexicano. Pasó a la historia por ser el primer Obispo de Tabasco, permaneciendo en el cargo tres años y medio. Colocó la primera piedra de la Catedral de Tabasco.
Cristóbal de Olid
Cristóbal de Olid (Linares, Jaén, Corona castellana, 1489 - Naco, Virreinato de Nueva España, Imperio español, 1524) fue un explorador y conquistador español que participó, acompañando a Hernán Cortés, en la conquista de México y de Honduras.

Pedro de Alvarado
Pedro de Alvarado y Contreras «Tonatiuh» (Badajoz, Extremadura, Reino de Castilla; 1485-Guadalajara, Reino de la Nueva Galicia, Virreinato de la Nueva España: 4 de julio de 1541), I adelantado, gobernador y capitán general del Reino de Guatemala, caballero de la Orden de Santiago, fue un conquistador español que participó en la conquista de Cuba, en la exploración por Juan de Grijalva del golfo de México y de las costas de Yucatán, y en la conquista de México-Tenochtitlán dirigida por Hernán Cortés, así como en la conquista del área maya en gran parte de América Central (Guatemala, Honduras, El Salvador y partes de Nicaragua), pudiéndolo haberlo sido también del Perú, si no fuera por su renuncia a favor del adelantado Diego de Almagro. Fue conocido por el sobrenombre de Tonatiuh, que significa el Sol en lengua náhuatl.
Pan de riñón
El pa de ronyó (‘pan de riñón’) es un pan blanco tradicional de la comarca catalana de Las Garrigas, en España. Antiguamente era también llamado pan petit (‘pan pequeño’), por su tamaño, y se origina en las poblaciones de Cerviá de las Garrigas y en la capital comarcal, Borjas Blancas. Hoy en día se encuentra en panaderías de todo el Poniente catalán.

Este pan de producción artesanal se caracteriza por su forma irregular, corteza fina y miga compacta pero de gran alveolatura. No es un pan que se greñe, por lo que durante la cocción acaba reventando por alguno de sus lados, provocándole sus características protuberancias. El pan de riñón se cuece en hornos de leña a llama viva. Es un pan que se asienta en un par de días, y una vez duro sirve para hacer sopas de pan con tomillo y huevo escalfado. El pan de riñón está camino de la Indicación Geográfica Protegida (IGP), gracias al impulso del Ayuntamiento de Borjas.

Alveolatura (pan)
La alveolatura o alveolos del pan se refiere a las cavidades en la miga del pan, fruto de las burbujas de gases que se acumulan durante el proceso de fermentación. Un pan más o menos alveolado dependerá del tiempo de fermentación, pero también del tipo de cereal usado, la cantidad de levadura, la hidratación de la masa y de su amasado. Además, un amasado manual siempre provoca una alveolatura mayor que uno con máquina. Los alveolos crecen durante el levantamiento, es decir, cuando el pan se hincha en el horno. Hay panes muy alveolados como la baguette, el pan gallego o la barra artesana; y los sin apenas alveolatura como el bizcocho, el mollete o el pan de centeno.
Festival de Las Condes 2022
El Festival de Las Condes 2022 fue un evento musical que se realizó entre los días 21 y 22 de enero de 2022 en el Parque Padre Hurtado de Santiago, Chile. Se transmitió por Canal 13, y fue presentado por Ángeles Araya y Sergio Lagos.

A diferencia de la edición anterior, esta contó con público de manera presencial, unas 15 mil personas que debieron usar mascarilla y tener su pase de movilidad actualizado. La alcaldesa de Las Condes, Daniela Peñaloza, se refirió al evento de la siguiente forma: "Estamos orgullosos de tener el único festival televisado del país durante este verano, con artistas nacionales e internacionales, para todas las edades".

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Manuel Antonio de Castro y Careaga
Manuel Antonio de Castro y Careaga (Buenos Aires, gobernación del Río de la Plata, 18 de junio de 1754 – ib., Provincias Unidas del Río de la Plata, 23 de junio de 1822) era un canónigo de la catedral de Buenos Aires, que fuera el fundador de la ciudad de Mercedes del gobierno político-militar de Montevideo en la Banda Oriental —actual Uruguay—  de la entonces superintendencia bonaerense del Virreinato del Río de la Plata, el año 1788.

Catedral metropolitana de Buenos Aires
La Catedral metropolitana de la Santísima Trinidad (más conocida cómo Catedral Metropolitana de Buenos Aires; y oficialmente Iglesia catedral metropolitana de la Santísima Trinidad) es un templo católico de Argentina, sede de la arquidiócesis de Buenos Aires. Fue la Sede Primada de la Iglesia católica de Argentina hasta el 7 de septiembre del 2024, cuando la misma pasó a la Catedral de Santiago del Estero. Se encuentra ubicada en el barrio porteño de San Nicolás, en la intersección de la calle San Martín y la avenida Rivadavia, frente a la plaza de Mayo.
Emily Collins (botánica)
Elian Emily Collins (nacida Pemberton ca. 1858 - ca. 1945) fue una botánica, naturalista y recolectora inglesa. Realizó expediciones de búsqueda de especímenes vegetales, en Tailandia. Descubrió varias especies nuevas para la ciencia; y, en su honor se nombraron numerosas especies con su epónimo.

William Grant Craib
William Grant Craib  (10 de marzo de 1882 - 1 de noviembre de 1933) fue un botánico, explorador y curador inglés.

Fue director en el estudio de la "Flora de Tailandia", donde una de sus colaboradoras fue Euphemia Barnett. Edita Florae Siamensis Enumeratio, continuado luego de su muerte en 1933 por A.F.G. Kerr. Finaliza en tres volúmenes, y el último, (número tres del volumen tercero) se publicó en 1962, con la familia Gesneriaceae, editado por Barnett.
IPhone 11 Pro
El iPhone 11 Pro y el iPhone 11 Pro Max son teléfonos inteligentes de gama alta producidos por Apple, Inc. Se presentaron el 10 de septiembre de 2019 como sucesores buque insignia del iPhone Xs, y el iPhone 11 como el sucesor del iPhone XR. El modelo se construye con el nuevo chip Apple A13 Bionic de Apple y un nuevo conjunto de cámaras de triple lente. El iPhone 11 es el primero en presentar una designación "profesional". El teléfono también es el primero que viene con un cargador de 18W y un cable Lightning a USB-C que permite la conexión con computadoras Mac y PC compatibles.

IPhone XR
iPhone XR (estilizado como iPhone Xr, pronunciado como iPhone 10 R por el número romano X) es un teléfono inteligente de gama alta, diseñado y fabricado por Apple. Fue presentado por el CEO de Apple Tim Cook el 12 de septiembre de 2018, en el Steve Jobs Theater junto al iPhone XS y al iPhone XS Max. Salió a la venta el 26 de octubre de 2018.
El teléfono tiene una pantalla LCD de 6.1 pulgadas, y era el dispositivo de menor precio en los modelos de iPhone X en Reino Unido. Posee el mismo procesador del iPhone XS y XS Max, el chip Apple A12 Bionic, construido con un procesador de 7 nanómetros.

Fue lanzado con disponibilidad en seis colores: negro, blanco, azul, amarillo, coral (una mezcla de rosa y naranja), y Product Red. El iPhone XR fue el segundo dispositivo de iPhone en ser lanzado en color amarillo y azul.

El teléfono contaba con soporte para dual SIM a través de una Nano SIM y una eSIM. En China, Hong Kong y Macau, se ofreció una Nano SIM dual en una única bandeja.
Bruno Schatz
Bruno Schatz (24 de junio de 1894 - 3 de diciembre de 1974) fue un general de la Wehrmacht de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial que comandó la 122.ª División de Infantería. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Schatz se rindió ante las tropas del Ejército Rojo soviético en mayo de 1945 en la bolsa de Curlandia. Condenado como criminal de guerra en la Unión Soviética, fue repatriado a Alemania en octubre de 1955.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Santana IV
Santana IV es un álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Santana, publicado en abril de 2016. Es el cuarto álbum de la banda que presenta a la mayoría del personal que actuó en el Festival de Woodstock de 1969. El álbum reunió a la mayoría de los miembros sobrevivientes de la alineación de la banda de principios de la década de 1970 (incluyendo a Carlos Santana, Gregg Rolie, Neal Schon, Mike Carabello y Michael Shrieve), excluyendo a Chepito Areas quien no fue invitado. Fue la primera vez que el quinteto grabó juntos desde Santana III de 1971.

Gregg Rolie
Gregg Alan Rolie (17 de junio de 1947, Seattle, Washington, Estados Unidos) es un compositor, tecladista y cantante estadounidense. Fue vocalista en las bandas Santana, Journey y Abraxas Pool – de las cuales fue cofundador. También formó su propia agrupación, llamada Gregg Rolie Band. Rolie fue presentado en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 1998, como miembro de Santana.
Margaret Jarman Hagood
Margaret Loyd Jarman «Marney» Hagood (1907–1963) fue una socióloga y  demógrafa estadounidense que «ayudó a alejar la sociología del sillón y acercarla a la calculadora».  Escribió los libros Madres del Sur  en 1939 y Estadísticas para Sociólogos en 1941, y luego se convirtió en presidenta de la Asociación de Población de América y de la Sociedad Sociológica Rural.

Asociación de Población de América
La Asociación de Población de América (en inglés: Population Association of America, PAA) es una asociación profesional científica sin fines de lucro dedicada al estudio de temas relacionados con la población y la demografía. Fue establecida en 1930 y tiene su sede en Alexandria, Virginia. Su publicación insignia es la revista Demography.
Carles Fages de Perramon
Carles Fages de Perramon (Figueras, 24 de enero de 1843-Figueras, 25 de abril de 1932), forma parte de una familia de propietarios y juristas españoles, con una presencia muy activa en la vida cultural del Ampurdán (uno de los nietos de Fages de Perramon, fue el poeta Carles Fages de Climent).

Carles Fages de Climent
Carles Fages de Climent (Figueras, España, 16 de mayo de 1902 - 1968) fue un escritor, poeta y periodista español. En el instituto Ramón Muntaner de Figueras, coincide con Salvador Dalí, dando inicio a una amistad que se mantendrá toda la vida. Obtiene el doctorado en lenguas clásicas por la Universidad de Barcelona (con una tesis sobre el paisaje en la poesía de Homero), y posteriormente inicia una fecunda actividad literaria, centrada principalmente en la poesía. Como poeta consigue la Flor Natural de los Juegos Florales de Gerona, Mallorca, Barcelona y San Sadurní de Noya, entre otros. Colaboró también con diferentes diarios y revistas (La Vanguardia, Diario de Barcelona, Telestel, etc.). Era sobrino del P. Ramón Ruiz Amado, importante pedagogo de comienzos de siglo.
Selección femenina de fútbol de Samoa
La selección femenina de fútbol de Samoa es el equipo representativo de dicho país. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Samoa, miembro de la OFC y la FIFA.

Participó en cuatro ediciones de la Copa de Naciones Femenina de la OFC logrando el cuarto lugar en 2003 y 2022, mientras que en los Juegos del Pacífico perdió el partido por la medalla de oro en 2019.

Federación de Fútbol de Samoa
La Federación de fútbol de Samoa (en inglés: Football Federation Samoa) es una asociación que agrupa a los distintos clubes de fútbol de Samoa. Organiza los partidos internacionales de la Selección de fútbol de Samoa y las competiciones locales, la Liga Nacional de Samoa, la Copa de Samoa.

La Federación de fútbol de Samoa se fundó en 1968, y está afiliada a la FIFA desde 1986 y pertenece a la OFC desde ese mismo año.

La Selección de Samoa fue suspendida por la FIFA, después de la reunión del comité ejecutivo de la entidad el 24 de octubre de 2008, por los problemas internos de la Federación. La FIFA formó una comisión especial para normalizar la situación financiera de la entidad.
Roberto Fernández (futbolista paraguayo)
Roberto Eladio Fernández Roa (Asunción, 9 de julio de 1956) conocido como  Roberto Gato Fernández, es un exfutbolista paraguayo que se desempeñó como arquero. Su carrera profesional se extendió por 24 años. Fue el arquero titular de la selección de fútbol de Paraguay en la Copa Mundial de la FIFA 1986 y formó parte del equipo campeón de la Copa América 1979.
En la actualidad trabaja como agente deportivo representando a futbolistas.

Copa América 1979
La Copa América 1979 fue la trigésima primera edición de este torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Se disputó entre el 18 de julio y el 11 de diciembre en América del Sur.

El campeón fue Paraguay, que conquistaba por segunda vez la competición (la primera fue en 1953, en Perú).

En la primera fase del torneo sudamericano se formaron tres grupos de tres equipos cada uno, con partidos de local y de visita, mientras que Perú, el último campeón, ingresó en la fase semifinal.
Giacomo Coustellier
Giacomo Coustellier (Martigues, 2 de agosto de 1984) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de trials, ganador de dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, oro en 2003 y bronce en 2006, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, plata en 2008 y bronce en 2015. Su hermano Gilles también es un ciclista de trials.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Antonio Campillo Meseguer
Antonio Campillo Meseguer (Santomera, 17 de mayo de 1956) es un filósofo y sociólogo español. De 2013 a 2017 presidió la Red española de Filosofía. En sus publicaciones analiza la relación entre la democracia y ciudadanía, la política como espectáculo y las características de la sociedad global reclamando la renovación del discurso filosófico para adecuarlo a la sociedad globalizada del siglo XXI.

Santomera
Santomera es un municipio español de la Región de Murcia, con 16 443 habitantes (INE 2025). En su término municipal se encuentran las poblaciones de Santomera, El Siscar y La Matanza, siendo la primera de ellas la que ostenta la capitalidad. Forma parte de la Huerta de Murcia, así mismo está incluido en el área metropolitana de Murcia debido a su proximidad con la capital.
Rafael Almanza Alonso
Rafael Gabriel Almanza Alonso (Camagüey, Cuba, 1957) es un intelectual cubano, poeta, investigador de la obra de José Martí, narrador, crítico literario y de arte, libretista de ópera, animador cultural, curador, periodista independiente, editor, videasta y maestro de escritores, artistas y periodistas.

José Martí
José Julián Martí Pérez (La Habana, 28 de enero de 1853-Dos Ríos, 19 de mayo de 1895) fue un político, diplomático, poeta, ensayista, periodista y filósofo cubano, fundador del Partido Revolucionario Cubano y organizador de la guerra de Independencia de Cuba, durante la que murió en combate. Se le ha considerado el iniciador del modernismo literario en Hispanoamérica.
Los libros de la buena memoria
«Los libros de la buena memoria» es una canción acreditada a Invisible, banda integrada en ese momento por Luis Alberto Spinetta, Pomo Lorenzo, Machi Rufino y Tomás Gubitsch. Está incluida como segundo track del álbum El jardín de los presentes, grabado en los estudios CBS, en el año 1976. En el tema Juan José Mosalini interpreta el bandoneón.

Se trata de uno de los temas clásicos del cancionero de Spinetta. En México, ha sido considerado como una de sus diez mejores canciones.

Invisible (banda)
Invisible fue un supergrupo argentino de rock progresivo latinoamericano y jazz fusión, liderado por Luis Alberto Spinetta, que actuó entre 1973 y 1977. Tuvo una primera etapa como trío (1973-1976), integrado por el propio Spinetta (guitarra y voz), Héctor "Pomo" Lorenzo (batería) y Carlos Alberto "Machi" Rufino (bajo), y una segunda etapa como cuarteto (1976-1977), al sumarse Tomás Gubitsch (guitarra). Grabó tres álbumes, dos de los cuales (Invisible y El jardín de los presentes) están incluidos en la lista de los 100 mejores de la historia de rock argentino de la revista Rolling Stone. Sus temas más conocidos popularmente son "El anillo del Capitán Beto" (considerada en el puesto n.º 65 de las 100 mejores del rock argentino por el sitio Rock.com.ar) y "Durazno sangrando", entre otros muy versionados como "Suspensión" o "Niño perdonado".
Jolette
Jolette Guadalupe Hernández Navarrete (Guadalajara, Jalisco, 21 de enero de 1984), conocida como Jolette, es una cantante y personalidad televisiva mexicana.

En 2005, se dio a conocer como una de los 18 participantes de la cuarta generación de La Academia, un programa de canto de telerrealidad mexicano. En años posteriores y en retrospectiva a su estancia en dicha emisión, la televisora TV Azteca ha sido ampliamente criticada por los momentos en que Jolette fue víctima de ataques físicos, verbales y psicológicos por parte de sus compañeros, profesores, jueces y producción.

Entre 2016 y 2022, se desempeñó como presentadora de televisión en programas de televisión como Cuídate de la cámara y Hoy.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.