hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeródromo de La Cumplida
El aeródromo de La Cumplida (OACI: MNMT) es un aeródromo público nicaragüense que sirve al pueblo de La Cumplida, en el departamento de Matagalpa, Nicaragua.

El aeródromo está ubicado en una cuenca con terreno en inclinación en todos los cuadrantes. En dirección oeste, hay una cordillera cercana. El terreno más bajo alrededor del aeródromo se encuentra en la zona oriental de la pista de aterrizaje.

El VOR-DME de Managua (Ident: MGA) está localizado a 100 kilómetros al sur-suroeste del aeródromo.

Departamento de Matagalpa
Matagalpa es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Matagalpa. El departamento de Matagalpa es después de Managua, el segundo departamento más poblado del país y junto al departamento de Chinandega el que más municipios tiene con un total de 13, aunque en realidad, Matagalpa también administra el municipio de Waslala perteneciente a la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte.

El departamento de Matagalpa es después del departamento de Jinotega el segundo más extenso y la quinta entidad nacional más grande de la República de Nicaragua, representa la segunda entidad más poblada, pero con menor densidad poblacional debido a su tamaño.
Municipio (Ucrania)
En Ucrania, se denomina municipio (en ucraniano: територіальна громада, romanizado: terytorialna hromada, traducido aproximadamente como "comunidad territorial", o simplemente громада - hromada) a cada una de las divisiones básicas de autogobierno local en las que se organiza el territorio del país. Son el tercer nivel de subdivisión administrativa del país, tras las óblasts (primer nivel) y los raiones (segundo nivel).

Los municipios ucranianos fueron creados en 2020 como parte de una reforma territorial en la que se eliminó la mayor parte del antiguo sistema de gobierno local heredado de la Unión Soviética. En 2021, había 1469 municipios en el país.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Lelu (Estonia)
Lelu es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Nelia (ciudad)
Nelia (en griego, Νήλειά) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia.

Estrabón dice que, cuando Demetrio Poliorcetes fundó la ciudad de Demetríade, concentró en ella a los habitantes de diversas poblaciones, entre ellas Nelia. Con anterioridad, es posible que haya sido el puerto de Yolco.

Algunos arqueólogos la han relacionado con los restos que se encuentran en la colina de Goritsa y otros con los del yacimiento arqueológico de Pefkakia, pese a que en este último solo se han hallado restos prehistóricos. También se ha sugerido la posibilidad de que en realidad Nelia no hubiera sido el nombre de una ciudad sino una manera alternativa de designar la ciudad de Yolco que significaría «ciudad de Neleo».

Yolco
Yolco, Iolco o Yolcos (en griego: Ιωλκός) era una antigua ciudad en Tesalia, Grecia. En la actualidad es una unidad municipal que tiene 2138 habitantes en 2011 así como una pequeña aldea de 112 habitantes en 2011, suburbio de Volos, que tiene una escuela y una pequeña plaza. Pertenece a la unidad periférica de Magnesia y al municipio de Volos. La unidad municipal está dividida en tres comunidades locales: Ágios Onoúfrios, Áno Vólos y Anakasia. En esta última se sitúa la aldea de Iolkos.
Francisco Xavier de Garaycoa
Francisco Xavier de Garaycoa Llaguno  (Guayaquil, provincia de Quito, Imperio español, 4 de diciembre de 1775 – Quito, Ecuador; 2 de diciembre de 1859) fue un sacerdote y arzobispo ecuatoriano que se desempeñó como 1° obispo de Guayaquil, entre 1838 a 1851 y como 2.º arzobispo de Quito, desde 1851 hasta su fallecimiento en 1859.

Arquidiócesis de Cuenca
La arquidiócesis de Cuenca (en latín: Archidioecesis Conchensis in Aequatore) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cuenca. Desde el 20 de junio de 2016 su arzobispo es Marcos Aurelio Pérez Caicedo.
IPad (A16)
El iPad 11 (comercializado como iPad (A16)) es una tableta desarrollada y comercializada por Apple como sucesora del iPad de décima generación. Se anunció el 4 de marzo de 2025 y se lanzó el 12 de marzo de 2025 de manera global.

Al igual que su predecesor, el iPad de 11.ª generación conserva las mismas dimensiones, sensor Touch ID y diseño. Entre las mejoras se incluyen el chip A16 más rápido, una ligera mejora en la cámara y Bluetooth 5.3. Al igual que el iPad de 10.ª generación, esta nueva tableta es compatible con el Apple Pencil (USB-C) y el Apple Pencil (1.ª generación), además del accesorio de funda con teclado Magic Keyboard Folio de Apple.

IPhone 15
Los iPhone 15 y iPhone 15 Plus son teléfonos inteligentes de gama alta diseñados, desarrollados y comercializados por Apple. Corresponden a la decimoséptima generación, que suceden al iPhone 14 y iPhone 14 Plus. Son la generación anterior al iPhone 16 y iPhone 16 Plus.

Se presentaron el 12 de septiembre de 2023, durante el Apple Event en el Apple Park de Cupertino, junto a los buques insignia iPhone 15 Pro y Pro Max, de precio más elevado. Por primera vez incluyen el conector USB-C, para cumplir con la directiva europea 2022/2380.
Francisco Aranda Millán
Francisco Aranda y Millán (Villarroya de la Sierra, Zaragoza, 14 de octubre de 1881-Pedrola, Zaragoza, 20 de julio de 1937) fue un catedrático, médico, zoólogo y político español, Gobernador civil de Badajoz en 1931 . Fue fusilado por las fuerzas sublevadas durante la Guerra civil.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Lipinki (Chełm)
Lipinki [pronunciación en polaco: /lʲiˈpʲiŋkʲi/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Żbarroź, dentro del condado de Chełm, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al noreste de Żbarroź, a 21 kilómetros al este de Chełm, y a 85 kilómetros al este de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Kazaa Lite
Kazaa Lite fue un programa de intercambio de archivos entre iguales. El servicio es una modificación no autorizada de la aplicación Kazaa Media Desktop (KMD) que evita el malware y ofrece funcionalidades extendidas. Está disponible desde abril de 2002 y puede ser descargado gratuitamente. Está casi tan extendido como el cliente oficial Kazaa. Conecta con la misma red FastTrack que KMD, siendo así posible el intercambio de ficheros con todos los usuarios de Kazaa. Fue creado por programadores externos que modificaron la fuente de la aplicación Kazaa original.

Tras la aparición de Kazaa Lite han aparecido otras formas de intercambio universal de archivos aparte de Kazaa, como LimeWire, Ares Galaxy and BearShare. Estos clientes, sin embargo, no conectan a la red de intercambio Kazaa como hace Kazaa Lite.

Ares Galaxy
Ares Galaxy, popularmente conocido como Ares, fue un programa P2P de compartición de archivos creado a mediados de 2002. Es software libre y estuvo desarrollado en el lenguaje de programación Delphi para el sistema operativo Microsoft Windows. Se podía usar la red de Ares en GNU/Linux mediante giFT, o ejecutando el cliente oficial bajo Wine.

Ares originalmente trabajaba con la red Gnutella, pero seis meses después de su creación, en diciembre de 2002, se optó por empezar a desarrollar su propia red independiente y descentralizada, montada sobre una arquitectura de red P2P de tipo "leaf nodes-y-supernodos" ofreciendo un sistema de búsqueda de tipo broadcasting inspirada por la arquitectura de la red P2P Gnutella; fue así como empezó a nacer lo que sería la red de Ares Galaxy. Fue bastante popular en países hispanohablantes, entre finales de la década de los 2000, hasta mediados de la década de 2010.
Biciclo
Se llama biciclo a un vehículo de dos ruedas de las cuales la delantera es al mismo tiempo motriz y directriz. El biciclo fue el predecesor de la bicicleta moderna, por la que fue sustituido casi por completo a partir de 1880. Fueron las primeras máquinas que se llamarían «bicicletas».

Manillar
Un manillar —llamado en algunos países hispanos manubrio— es una pieza normalmente tubular que forma el mecanismo de dirección de biciclos y algunos triciclos; el equivalente a un volante en automóviles y a un timón en embarcaciones. Además de la dirección, el manillar también en la mayoría de las veces, según su posición de conducción, da soporte a las manos y a una parte del peso del ciclista y proporciona un lugar conveniente para el montaje de las empuñaduras, palancas de freno, palancas de cambio, encendido y arranque, embrague, luces, timbres y ciclocomputadores.
Ernesto Candia
Ernesto Candia fue un futbolista y entrenador argentino. Nacido en Buenos Aires, Argentina el 7 de septiembre de  1921 y fallecido en México en 1973. Jugaba como centro delantero. Apodado El Chueco . Fue padre del también futbolista profesional Jorge Arturo Candia que jugó como defensa en el Club Toros del Atlético Español.

Como jugador, ganó el título de liga con Club Zacatepec en la temporada 1957/58 al lado del guardameta argentino Nelson Festa, José Antonio Roca, Raúl Cárdenas, Héctor Ortiz, Fernando López Pastrana, Antonio Jasso, Carlos Lara y Carlos Turcato.

Como director técnico logró 3 campeonatos de Segunda división mexicana, obteniendo el ascenso de tres clubes: el Club de Fútbol Ciudad Madero en la temporada 1964/65, al cual lo ascendió invicto, el Club de Fútbol Pachuca en la temporada 1966/67 y el Club Zacatepec en la temporada 1969/70;

Antonio Jasso
Antonio Jasso Álvarez (Distrito Federal, 11 de marzo de 1935-26 de junio de 2013) fue un futbolista mexicano. Jugó para el Club Zacatepec. Se probó en el Club Necaxa, donde debutó como jugador profesional. Comenzó como portero pero se distinguió como mediocampista ofensivo. Fue seleccionado nacional para los Juegos Centroamericanos en béisbol y fútbol. Pasó para el Club Zacatepec y luego al Club América, donde problemas con su entrenador lo llevaron a jugar en Segunda división. Jugó en la selección de fútbol de México que participó en la Copa Mundial de Fútbol de 1962. Le anotó dos goles a Gales durante un partido amistoso celebrado en el estadio de C. U. Fue director técnico de los Tigres de la UANL.
Mässa
Mässa es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península de Sorve, cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Península de Sõrve
La península de Sõrve (en estonio: Sõrve poolsaar) es una península del mar Báltico situada al sur de la isla de Saaremaa, en Estonia.

La península de Sõrve destaca por sus atractivos naturales, en ella habitan muchas especies de aves, insectos y posee una rica flora. Representantes de esta última son el tejo europeo, el sorbus rupicola y la hiedra común. Al sur de la península en el cabo de Sõrve se encuentra un faro de 1960 de hormigón armado, que posee 52 metros de alto. El primer faro ubicado aquí fue mandado construir, en tiempos en que la isla pertenecía a Suecia, por el gobernador General de Livonia. Durante la Segunda Guerra Mundial en la península fueron instaladas una gran cantidad de minas terrestres, algunas de las cuales están por detectar, por lo que algunas zonas boscosas pueden ser peligrosas. En sus costas se pueden practicar deportes como el windsurf y el parapente.
Ferrocarril del Sureste (Rusia)
Ferrocarriles del Sureste (YuBZhD) (Юго-Восточная железная дорога en ruso, transl.: Yugo-Vostochnaya Zheleznaya Doroga) es una compañía férrea subsidiaria de Ferrocarriles Rusos con sede en Vorónezh. A pesar del nombre de la empresa, la red ferroviaria opera en las regiones del suroeste de Rusia.

Las líneas dan servicio a los óblasti de Voronezh, Belgorod, Volgogrado, Rostov, Tula, Kursk, Riazán, Tambov, Lipetsk, Sarátov y Penza.

La red ferroviaria tiene una extensión de 4.189,1 km.

Óblast de Lípetsk
Lípetsk (en ruso: Ли́пецкая о́бласть, tr.: Lípetskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Lípetsk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Oriol y Tula, al este con Tambov, al sur con Vorónezh y al oeste con Kursk. Tiene una superficie de 24 047 km².
Alpha-Viniferina
α-Viniferina es un estilbeno trímero. Se puede aislar de Caragana chamlagu y de Caragana sinica y de la corteza del tallo de Dryobalanops aromatica. También está presente en relación con la resistencia a Botrytis cinerea y Plasmopara viticola en Vitis vinifera and Vitis riparia.

Se ha demostrado que inhiben la acetilcolinesterasa.

Vitis riparia
Vitis riparia Michx, también comúnmente conocida como River Bank Grape o Frost Grape, es una vid,  nativa de Norteamérica trepadora y rastrera, distribuida extensamente desde Quebec a Texas, y desde Montana a Nueva Inglaterra.
Segmento anterior del ojo
El segmento anterior es la tercera parte frontal del ojo que incluye las estructuras por delante del humor vítreo: la córnea, el iris, el cuerpo ciliar y el cristalino.

Dentro del segmento anterior de dos espacios llenos de líquido:

La cámara anterior: entre la superficie posterior de la córnea (es decir, el endotelio corneal) y el iris.

La cámara posterior: entre el iris y la cara frontal del cristalino.

El humor acuoso llena estos espacios dentro del segmento anterior y proporciona nutrientes a las estructuras circundantes.

Algunos oftalmólogos y optometristas están especializados en el tratamiento y manejo de los trastornos y enfermedades del segmento anterior.

Cámara posterior
La cámara posterior del ojo es un espacio situado detrás del iris. Está bañado por un fluido que se llama humor acuoso, el cual se produce en esta zona en los llamados procesos ciliares. No hay que confundir la cámara posterior con el espacio posterior, pues la primera se encuentra bañada por humor acuoso mientras que la segunda está ocupada por humor vítreo.

La cámara posterior comunica por delante a través de la pupila con la cámara anterior del ojo y por detrás está en contacto con el cuerpo vítreo. Separando la cámara posterior y la región posterior del ojo se encuentra el cristalino.

El humor acuoso que inunda y se produce en este espacio es de gran importancia, pues nutre a los tejidos avasculares (sin riego sanguíneo) del ojo, como la córnea y el cristalino. Este líquido debe mantenerse a una presión determinada. Si la presión del humor acuoso es demasiado elevada, se produce una enfermedad llamada glaucoma que puede tener repercusiones importantes en la capacidad visual.
Burlas a Jesús
Las burlas a Jesús, también llamadas el escarnio de Jesús ocurrió varias veces, después de su juicio y antes de su crucifixión según los evangelios canónicos del Nuevo Testamento. Se considera parte de la pasión de Jesús.

Según las narraciones evangélicas, Jesús había predicho que se burlarían de él (Mateo 20:17-19, Marcos 10:32-34 y Lucas 18:31-33). El escarnio de Cristo tuvo lugar en tres etapas: inmediatamente después de su juicio, inmediatamente después de su condena por Poncio Pilato, y cuando estaba siendo crucificado.

Las narraciones del Nuevo Testamento en las que se burlan de Jesús están llenas de ironía, puesto que se centran en los papeles profético y real de Jesús, hecho imposible para los judíos.

Legionario romano
El legionario (latín: legionarius) era un soldado de infantería pesada integrante de una unidad militar del ejército romano, formada, normalmente, por ciudadanos romanos mayores de quince años. Era conocido por su disciplina y orden.
Microcirculación
La microcirculación es el proceso de circulación dentro de los microvasos de los diferentes tejidos, que permite el transporte de nutrientes y la eliminación de sustancias de desecho a nivel de la célula. Esta microcirculación se ajusta en cada momento, dependiendo de las necesidades de irrigación dentro de cada órgano. 
El intercambio es posible por las características de las diferentes estructuras que forman la microvasculatura. Los capilares sanguíneos poseen  paredes muy delgadas y muy permeables por lo que el agua, los nutrientes de las células y los gases pueden intercambiarse con rapidez y fácilmente entre las células y la sangre circulante.

Capilar sanguíneo
Los capilares sanguíneos son los vasos sanguíneos de menor diámetro en los animales. Poseen una pared formada por una capa única de  células endoteliales, lo que permite el intercambio de sustancias entre la sangre y los tejidos aledaños, fenómeno que se denomina intercambio capilar, gracias al cual el O2 y los nutrientes penetran en las células y el CO2 y las sustancias de desecho pasan a la sangre para su eliminación.
El diámetro de los capilares oscila entre 5 y 10 micras (μm) y su longitud promedio puede llegar a 1 milímetro (mm).
Grupo diédrico de orden 6
En matemáticas, D3 (a veces denominado alternativamente D6) es el grupo diédrico de grado 3 y orden 6. Es igual al grupo simétrico S3. También es el grupo no abeliano más pequeño.

Esta página ilustra muchos conceptos ligados a la definición de grupo usándolo como ejemplo.

Grupo diédrico
En matemáticas, un grupo diédrico o grupo diedral es el grupo de simetría de un polígono regular, incluyendo tanto rotaciones y reflexiones. Los grupos diedrales se encuentran entre los más simples ejemplos de grupos finitos, y juegan un rol importante en teoría de grupos, geometría, y química.
Besos de dama
Los besos de dama (Baci di Dama, en italiano) son un tipo de galleta rellena del norte de Italia. "Baci di dama" significa "besos de dama" en español. Los besos de dama están formados por dos galletas de avellana unidas por un relleno de chocolate que representan el "beso" de su nombre. Considerados un estándar de la confitería italiana, estos son un producto común en las panaderías de toda Italia y en las comunidades de la diáspora italiana . Aunque tradicionalmente se elabora con galletas de avellana, actualmente existen muchas variaciones modernas de sabor. Las variaciones más comunes se hacen con almendras, pistachos y cacao en lugar de avellanas.

Galleta rellena
Las galletas rellenas son un tipo de galletas que consisten de dos tapas y un relleno. Muchos tipos de relleno son utilizados, como ganache, crema de mantequilla, chocolate, queso crema, mermelada, mantequilla de maní, crema de fruta y helado, entre otros. El pastel Whoopie es considerado un tipo de galleta rellena.
Yasuyuki Kuwahara
Yasuyuki Kuwahara (桑原 楽之, Kuwahara Yasuyuki?,  22 de diciembre de 1942 en Hiroshima - 1 de marzo de 2017 en Hiroshima) fue un futbolista japonés que se desempeñaba como delantero.

Kuwahara jugó 12 veces y marcó 5 goles para la selección de fútbol de Japón entre 1966 y 1970. Kuwahara fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los 1968 olimpiada de Verano.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Autollamador
Un autollamador es un dispositivo electrónico que puede llamar automáticamente a números de teléfono para comunicar entre dos puntos cualesquiera de las redes telefónicas, celulares (móviles) y de buscas.

Una vez que se ha establecido la comunicación (mediante un intercambio telefónico), el autollamador anunciará mensajes verbales o transmitirá datos digitales, por ejemplo, mensajes de texto en formato "servicio de mensajes cortos" (SMS) a la parte llamada.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.