hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corythornis cristatus thomensis
El martín pescador de Santo Tomé (Corythornis cristatus thomensis) es un ave de la familia Alcedinidae. Es endémica de Santo Tomé, una isla frente a la costa occidental de África en el Golfo de Guinea, siendo descrita por primera vez por el ornitólogo italiano Tommaso Salvadori en 1902 con el nombre binomial Corythornis thomensis. Un estudio filogenético molecular publicado en 2008 demostró que esta ave es una subespecie del martín pescador malaquita.

Su hábitat incluye bosques, humedales interiores, áreas intermareales marinas, áreas costeras marinas y áreas urbanas.

Corythornis cristatus
El martín pescador malaquita (Corythornis cristatus) es una especie de ave coraciforme de la familia Alcedinidae ampliamente distribuido por el África subsahariana. Es un ave principalmente sedentaria con la excepción de algunos desplazamientos estacionales relativos al clima.
(6570) Tomohiro
(6570) Tomohiro es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 6 de mayo de 1994 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Glándula de Moll
La glándula de Moll es una glándula sudorípara apocrina modificada, la cual se encuentra en gran número en el margen o borde del párpado del ojo, próximo a la base de las pestañas. Las glándulas de Moll son relativamente grandes y de forma tubular. Estas glándulas vierten su contenido hacia las pestañas cercanas. La glándula de Moll y la glándula de Zeis segregan lípidos que se agregan a la capa superficial de las lágrimas, retardando su evaporación. La glándula de Moll es propensa a infecciones y bloqueos de sus conductos con sebo y restos de células muertas, lo cual lleva al desarrollo de un orzuelo. La glándula de Moll debe su nombre al oftalmólogo holandés Jacob Anton Moll.

Lágrima
Las lágrimas son un líquido producido por el proceso corporal de la lagrimación para limpiar y lubricar el ojo. Intervienen fundamentalmente en la óptica ocular y en el funcionamiento del globo ocular y de sus estructuras. Cualquier alteración de la lágrima influye en la agudeza visual.

La glándula lagrimal es el principal secretor de la lágrima.
Baliza Punta Lobos
La baliza Punta Lobos es una baliza no habitada de la Armada Argentina ubicada en la Provincia de Buenos Aires. Se encuentra en la ubicación 39°10′06″S 61°53′04″O﻿ / ﻿-39.16833, -61.88444 en el extremo noroeste de la Isla Bermejo. La baliza tiene una altura de 21 m, se trata de una estructura de torre piramidal negra con un globo y chapas horizontales. La baliza Punta Lobos es visible desde todos los puntos navegables, pero presenta el inconveniente de tener mal corte con el faro El Rincón durante la aproximación desde el mar, además no es fácil reconocerla en el radar.

Faro El Rincón
Faro El Rincón, es un faro de Argentina, se encuentra en la provincia de Buenos Aires, en el extremo sudeste de la península Verde. Este faro señala la entrada a la Base Naval Puerto Belgrano y a Bahía Blanca. La torre del faro es una estructura de hormigón armado y se encuentra entre las más altas del mundo.  El faro se encuentra habilitado.

En sus orígenes el sistema lumínico era alimentado con petróleo, después fue alimentado con gas de acetileno, en el año 1980 se implementó un sistema de energía eléctrica autónomo.

Se construyó sobre un terreno de 4 hectáreas, que fueron donadas al Ministerio de Marina por Adolfo Luro.
Santiago 1
Santiago 1 es el primer capítulo de la Epístola de Santiago del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. El autor se identifica como "Santiago, un sirviente de Dios y del Señor Jesucristo". La epístola ha sido tradicionalmente atribuida a Santiago el Justo, escrita en Jerusalén entre 48 d. C. y 61 d. C.. En contra de esta tesis algunos especialistas argumentan que se trata de un escrito seudoepigráfico, posterior al año 61.

Koiné
La lengua koiné (en griego antiguo: ἡ Κοινὴ ɣλῶσσα [hē koinḕ glṓssa], ‘lengua común’, o, más frecuentemente, ἡ Κοινὴ διάλεκτος [hē koinē diálektos], ‘habla común’; en neogriego: Ελληνιστική Κοινή o Ελληνική Κοινή; en latín: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis) fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua también se le ha llamado a veces griego helenístico.
Panamá en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Panamá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por seis deportistas masculinos que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Manuel Gutiérrez. El equipo olímpico panameño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Panamá en los Juegos Olímpicos
Panamá en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Panamá, creado en 1934 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1947.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Ámsterdam 1928. El país ha obtenido cuatro medallas en las ediciones de verano: una de oro, una de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Panamá no ha participado en ninguna edición.
Lala Sukuna
Ratú Sir Josefa Lalabalavu Vana’ali’ali Sukuna (abreviado Lala Sukuna) KCMG KBE (22 de abril de 1888 - 30 de mayo de 1958) fue jefe, erudito, soldado y estadista de Fiyi. Se le considera el precursor del liderazgo posterior a la independencia de Fiyi. Sentó las bases del autogobierno fomentando el desarrollo de instituciones modernas en Fiyi, y aunque murió doce años antes de que se lograra la independencia Fiyi del Reino Unido en 1970, su visión marcó el rumbo que Fiyi debía seguir en los años subsiguientes.

Indios de Fiyi
Los indios de Fiyi o indios fiyianos (hindi fiyiano: भारतीय फ़ीजी) son ciudadanos de Fiyi que son total o parcialmente de ascendencia india, lo que incluye a los descendientes con herencia de varias regiones del subcontinente indio. Son 313 798 (37.5%) (censo de 2018) de un total de 926 276 personas que viven en Fiyi. En su mayoría descienden de trabajadores contratados, girmitiyas o girmit, de los distritos de Uttar Pradesh central y oriental, así como de Bihar. Fueron traídos a las islas como sirvientes de tribus de casta inferior por los gobernantes coloniales británicos de Fiyi entre 1879 y 1916 para trabajar en las plantaciones de caña de azúcar de Fiyi. Mahendra Chaudhry se convirtió en el primer primer ministro indo-fiyiano de Fiyi el 19 de mayo de 1999.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1948
El XXVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 9 y el 11 de agosto de 1948 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Británica de Halterofilia. Ese año las competiciones de halterofilia en los XIV Juegos Olímpicos sirvieron también como Campeonato Europeo.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Sexta rima
La sexta rima es un tipo de sexteto conocido también como sextina antigua y sextina real.

Se trata de una octava real sin los dos primeros versos, es decir, un grupo de endecasílabos que riman en consonante primero con tercero, segundo con cuarto y el quinto con el sexto.

Ejemplo de sexta rima de Hartzenbusch en su obra “El linajudo y el ciego”:

(11A) A un ciego le decía un linajudo:

(11B) "Todos mis ascendientes héroes fueron."

(11A) Y respondiole el ciego: "No lo dudo;

(11B) yo sin vista nací: mis padres vieron."

(11C) No se envanezca de su ilustre raza

(11C) quien pudo ser melón y es calabaza.

Octava real
La octava real es una famosa estrofa, propia del Renacimiento, de ocho versos endecasílabos (once sílabas) con rima consonante y el siguiente esquema de rimas: 11A 11B 11A 11B 11A 11B 11C 11C.

El primer registro que se tiene de esta estrofa es de una obra de Giovanni Boccaccio y, aunque al principio se utilizó con fines líricos, en ese mismo siglo ya se constituyó en vehículo ideal y exclusivo para largos poemas narrativos de épica culta desde que los grandes escritores épicos del Renacimiento italiano lo utilizaran en sus obras (Matteo Maria Boiardo en su Orlando Innamorato, Ludovico Ariosto en Orlando Furioso y Torquato Tasso en Jerusalén liberada). Este uso sería imitado en español por Alonso de Ercilla en La Araucana.
Nizhegoródskaya
Nizhegoródskaya (del ruso: Нижегоро́дская) es una stanitsa del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en el curso medio del Kurdzhips, afluente del Bélaya, que lo es del Kubán, 25 km al sureste de Apsheronsk y 113 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 472 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Nizhegoródskoye, al que pertenecen asimismo Guamka y Krasni Daguestán.

Raión de Apsheronsk
El raión de Apsheronsk (del ruso: Апшеронский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central meridional del krai. Limita al sur con el ókrug urbano de la ciudad de Sochi, al suroeste con el raión de Tuapsé, al noroeste con el ókrug urbano de Goriachi Kliuch, al norte con el raión de Beloréchensk y al este con el raión de Maikop de la república de Adiguesia. Tiene una superficie de 2 443.2 km² y contaba con una población de 97 396 habitantes en 2010 Su centro administrativo es Apsheronsk.

Abarca la zona premontañosa y las cumbres de mediana altura (100 m - 500 m) de la vertiente norte del Cáucaso occidental. En la parte sur y sureste se hallan cumbres más altas (1000 m -1500 m).
Formica limata
Formica limata es una especie de hormiga del género Formica, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Wheeler en 1913.

Se distribuye por Canadá, México y los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 2957 metros. Vive en microhábitats como rocas, piedras, nidos y madera muerta.

Formica
Formica es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae. Es el género tipo y, por tanto, el que da nombre a la familia Formicidae. Se distribuyen por el Holártico, Centroamérica y región indomalaya.

Miden entre 4 y 8 mm.
Maejakgwa
El maejakgwa o tareagwa es un tipo de hahngwa (golosina tradicional coreana) hecha de harina de trigo, aceite vegetal, canela, jugo de jengibre, jocheong y piñones. También se considera un tipo de yumilgwa.

Yugwa
El yugwa o yumilgwa es un tipo de hangwa (dulce tradicional coreano) hecho friendo una mezcla de harina y miel. El nombre suele acortarse como yugwa, si bien el original es yumilgwa por el procedimiento de elaboración: freír y hornear. Suele dividirse en dos categorías: yakgwa (약과) y gangjeong (강정).
Consagración real
La consagración real es una ceremonia religiosa que confiere a un soberano un carácter sagrado (a veces hasta divino) distinguiéndolo así del resto de las personas. Es una ceremonia distinta a la coronación, acto de coronar, colocar una corona.

Remigio de Reims
Remigio de Reims (en francés: Remi de Reims) (c. 437 - 13 de enero de 533) es un santo de la Iglesia católica, obispo de Reims durante 70 años y apóstol de los francos, considerado como el precursor del cristianismo en Francia al bautizar a Clodoveo I, el primer rey de los francos convertido al cristianismo, y ser su confesor.

Remigio es uno de los patronos católicos secundarios de Francia, como san Martín de Tours, san Dionisio de París, santa Juana de Arco y santa Teresa de Lisieux.
Adolf Hitler en la cultura popular
Adolf Hitler (20 de abril de 1889-30 de abril de 1945) fue el líder del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán y Führer del Tercer Reich Alemán desde 1933 hasta 1945.

A lo largo de su vida y después de su muerte, Hitler ha sido referenciado y parodiado de varias maneras en todos los medios de comunicación y culturales

Der Untergang
Der Untergang (conocida como El hundimiento en España o La caída en Hispanoamérica) es una película alemana de drama bélico estrenada en 2004, dirigida por Oliver Hirschbiegel y escrita por Bernd Eichinger. Está basada en el ensayo El hundimiento: Hitler y el final del Tercer Reich, del historiador Joachim Fest, y en Hasta el último momento, libro de memorias escrito por Traudl Junge, secretaria de Adolf Hitler, y la periodista austríaca Melissa Müller. La cinta se desarrolla casi en su totalidad en el búnker donde se refugiaron Adolf Hitler y sus allegados durante las últimas semanas de la batalla de Berlín. Estuvo nominada para el Óscar a la mejor película de habla no inglesa.
Grafo ponderado
En teoría de grafos, un grafo ponderado, valorado o con pesos es un grafo en el que las aristas tienen un valor o peso asociado.

En análisis de redes sociales y ciencia de redes, este tipo de grafos sirven para representar redes sociales o redes complejas con relaciones valoradas.

Ciencia de redes
La ciencia de redes es un campo académico que estudia redes complejas tales como redes de telecomunicaciones, redes informáticas, redes biológicas, redes semánticas y cognitivas, redes económicas y redes sociales, considerando distintos elementos o actores representados por nodos (o vértices) y las conexiones entre los elementos o actores como enlaces (o aristas). El campo se basa en teorías y métodos que incluyen la teoría de grafos de las matemáticas, la mecánica estadística de la física, la minería de datos y la visualización de la información de ciencias de la computación, la estadística inferencial de la estadística y la estructura social de la sociología. El Consejo Nacional de Investigación de los Estados Unidos define la ciencia de redes como "el estudio de las representaciones como red de fenómenos físicos, biológicos y sociales que conducen a modelos predictivos de estos fenómenos".
Iglesia de San Felipe Neri (Perugia)
La iglesia de San Filippo Neri, también conocida como iglesia de la Inmaculada Concepción o Chiesa Nuova, es uno de los lugares de culto más importantes de la ciudad de Perugia. Situado en el centro histórico de Perugia, en el eje de Via dei Priori, Via della Cupa y Via della Stella, en el barrio de Porta Santa Susanna, fue construido en el siglo XVII (1627 - 1665) según un diseño del arquitecto romano. Paolo Maruscelli, y representa uno de los ejemplos más importantes del barroco en Perugia.

Galería Nacional de Umbría
La Galería Nacional de Umbría (en italiano Galleria nazionale dell'Umbria) es una pinacoteca ubicada en la tercera planta del Palazzo dei Priori de Perugia, en el corso Vannucci . Contiene la mayor colección de obras (desde cuadros hasta esculturas, de orfebrería a tejidos) de artistas, desde el siglo XIII al XIX, ligados, por nacimiento o por tradición de trabajo, con la Umbría.
Rosemary DiCarlo
Rosemary Anne DiCarlo (1947) es una diplomática estadounidense que se desempeñó como embajadora interina de los Estados Unidos ante la Organización de las Naciones Unidas tras la renuncia de Susan Rice para convertirse en Asesora de Seguridad Nacional.

Graduada de la Universidad Brown, es miembro de carrera del servicio exterior estadounidense y ha ocupado puestos en el extranjero en las embajadas de los Estados Unidos en Moscú y Oslo. Previo a ello, se desempeñó en la UNESCO. En julio de 2013, fue la Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Después de su carrera en el gobierno, ha servido como presidenta y directora ejecutiva del Comité Nacional de Política Exterior estadounidense desde agosto de 2015.

El 28 de marzo de 2018, fue elegida como Secretaria General Adjunta y Jefa del Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas.

Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas es el funcionario que preside este consejo. El presidente es la cabeza de la comisión del Estado miembro del Consejo de Seguridad que ejerce la presidencia rotatoria.
Héctor Correa
Héctor Alejandro Correa Letelier (Santiago, 12 de julio de 1915-Santiago, 19 de agosto de 2004) fue un  abogado, diplomático y político conservador chileno. Se desempeñó como diputado de la República en representación de la 25.ª Agrupación Departamental de Ancud, Castro y Quinchao, durante cinco períodos legislativos consecutivos entre 1941 y 1961. Diplomáticamente sirvió como embajador de Chile ante el Brasil durante el gobierno del presidente Eduardo Frei Montalva entre 1965 y 1970.

Editorial Jurídica de Chile
La Editorial Jurídica de Chile, también denominada Editorial Andrés Bello, es una corporación jurídica de derecho público, fundada en 1945 gracias a un acuerdo entre la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (BCN). Entre sus primeras obras a cargo estuvo la coordinación para redactar la Enciclopedia Chilena, proyecto inconcluso a cargo de Jorge Ugarte Vial.

Tiene la exclusividad en la producción de los Códigos oficiales de la República de Chile, lo que fue reafirmado por sentencia del Tribunal Constitucional en el año 2008. Además, publica obras de doctrina y jurisprudencia, por ejemplo la Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales,  existente desde 1903 por iniciativa de Eliodoro Yáñez y de Luis Claro Solar.

Como Editorial Andrés Bello publica obras no especializadas en la jurisprudencia, libros de ficción, no ficción y de literatura infantil.
ISO 428
ISO 428 era una norma internacional desarrollada por la Organización Internacional de Normalización (ISO) que establecía las composiciones permitidas de varias aleaciones de cobre y aluminio. Esta norma, promulgada en 1983, fue retirada en marzo del año 2000.

La siguiente tabla lista las más comunes composiciones de aluminios bronce estándares, según ISO 428 (los porcentajes mostrados son la composición proporcional de la aleación en peso. El cobre es el resto en peso y no se lista):

Aleaciones de cobre
Las aleaciones de cobre son compuestos metálicos en los que el cobre es el componente principal. Se caracterizan por su alta resistencia a la corrosión. Los dos tipos tradicionales más conocidos son el bronce, donde el estaño es una adición importante, y el latón, que usa zinc en su lugar. Para evitar la confusión entre las denominaciones de las dos aleaciones (especialmente en inglés, donde antiguamente se denominaban de forma indistinta como latten), hoy en día se tiende a utilizar en su lugar la expresión aleación de cobre, especialmente en los museos.
Sistema Nacional de Salud
Sistema Nacional de Salud puede ser alguna de las siguientes instituciones:

Sistema Nacional de Salud de Cuba.

Sistema Nacional de Servicios de Salud de Chile.

Sistema Nacional de Salud de España.

Sistema Nacional de Salud de México.

Sistema Nacional de Salud de Paraguay.

Sistema Público Nacional de Salud de Venezuela.

Sistema Nacional de Servicios de Salud
El Sistema Nacional de Servicios de Salud (SNSS) de Chile es creado y posteriormente modificado el 2 de julio de 1979 a partir del SNS y SERMENA. Se compone de organismos públicos y estatales, y que juntos son el subsistema público de salud.
Aguersif
Aguersif (en árabe: اجرسيف‎, en francés: Aguercif) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Metiua (cuya cabecera es Puerto Capaz), en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Puerto Capaz
Puerto Capaz (en árabe: لجبهة‎, en lenguas bereberes: Tanyart, en francés: El Jebha) es una localidad cabecera del municipio marroquí de Metiua, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Síndrome orofaciodigital
El síndrome orofaciodigital es un grupo de trastornos poco frecuentes de origen genético que se caracterizan por alterar el desarrollo de la cavidad bucal, cara y dedos de manos y pies. Existen entre 14 y 18 variantes conocidas, siendo  la número I la más estudiada y la menos infrecuente. Se designan de forma abreviada con el acrónimo OFD seguido de un número romano para indicar la variante. Los síntomas más habituales son la existencia de una hendidura en el labio, lengua lobulada, hamartomas en lengua, paladar hendido, nariz ancha, hipertelorismo, sindactilia, polidactilia, braquidactilia y clinodactilia. Puede existir retraso del desarrollo, discapacidad intelectual, enfermedad renal poliquística, convulsiones, anomalías congénitas del corazón y problemas esqueléticos. Cada variante tiene unas características específicas.
.

Polidactilia
La polidactilia (del griego poly, ‘muchos’ y daktylos, ‘dedo’) es un trastorno genético donde un humano nace con más dedos en la mano o en el pie de los que le corresponde (normalmente un dedo más). Se detecta en el momento del nacimiento. A estos dedos se les llama «dedos extra» o «dedos supernumerarios».

La polidactilia afecta a la mano o al pie en diferentes formas, pero no es una malformación que afecte a la salud de la persona aunque, en algunos casos, puede estar asociada a una anomalía genética más seria en la que pueden existir otras malformaciones físicas.
Picture Rocks (Pensilvania)
Picture Rocks es un borough ubicado en el condado de Lycoming en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 693 habitantes y una densidad poblacional de 286 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.