hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto Humboldt
El Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt, o simplemente Instituto Humboldt, es una entidad colombiana orientada a la investigación científica sobre biodiversidad, incluyendo los recursos hidrobiológicos y genéticos.

Creado en 1993, el Instituto Humboldt es el apoyo investigativo en biodiversidad del Sistema Nacional Ambiental (Sina). Vinculado al Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, es una corporación civil sin ánimo de lucro. Como parte de sus funciones, se encarga de coordinar el Sistema Nacional de Información sobre biodiversidad de Colombia y la conformación del inventario nacional de la biodiversidad.

Conservación ambiental
Los términos conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza y protección de la naturaleza son algunos de los nombres con los que se conoce el objetivo común de las distintas formas de preservación de la naturaleza, el medio ambiente o, sobre todo, algunas de sus partes: la flora y la fauna, las distintas especies, los distintos ecosistemas, valores paisajísticos, entre otros.
Temporada 1992-93 de los Cleveland Cavaliers
La temporada 1992-93 fue la vigesimotercera de los Cleveland Cavaliers en la NBA. La temporada regular acabó con 54 victorias y 28 derrotas, ocupando el tercer puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayó en las finales de conferencia ante Chicago Bulls.

Playoffs NBA 1993
Los Playoffs de la NBA de 1993 fueron el torneo final de la temporada 1992-93 de la NBA. El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este) que ganó en las Finales de la NBA a los Phoenix Suns por un resultado de cuatro partidos a dos.

Por tercer año consecutivo Michael Jordan, de los Chicago Bulls, fue nombrado MVP de las Finales.

Esta fue la segunda vez en la que los Suns alcanzaban las Finales de la Conferencia Oeste; Ellos aparecieron por primera vez en Playoffs NBA 1976, llegando hasta la final en la que perdió ante Boston Celtics.

En su quinto año los Charlotte Hornets hicieron su primera aparición en estos playoffs, siendo el primero de los equipos de la expansión de 1988 y 1989 (Charlotte, Orlando, Minnesota and Miami) en ganar una serie de playoff, derrotando a los Boston Celtics en cuatro partidos.
Obersee (Lago de Zúrich)
El Obersee (ˈoːbərzeːⓘ, tdl. ‘lago superior’) es la parte más pequeña de las dos que componen el lago de Zúrich (Zürichsee), situada río arriba en los cantones de San Galo y Schwyz en Suiza. Está casi completamente separado de la parte inferior (o principal) del lago de Zúrich por la península de Hurden, una morrena glaciar de la glaciación Würm.

El lago alberga varias especies de aves, anfibios, peces e invertebrados. A lo largo de sus orillas hay varias áreas protegidas (cañaverales, turberas, pantanos). Situado en los Prealpes (Voralpen), el lago es también una popular zona recreativa.

Schmerikon
Schmerikon es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de See-Gaster a orillas del lago de Zúrich. Limita al norte con la comuna de Eschenbach, al este con Uznach, al sur con Tuggen (SZ) y al oeste con Rapperswil-Jona.
Salvatore Bocchetti
Salvatore Bocchetti (Nápoles, Ciudad metropolitana de Nápoles, 30 de noviembre de 1986) es un entrenador y exfutbolista italiano que jugaba de defensa. Desde julio de 2025 dirige el Atalanta B. C. U23 de la Serie C.

Es primo del también futbolista Antonio Bocchetti.

Frosinone Calcio
Frosinone Calcio es un club de fútbol italiano de la ciudad de Frosinone, localizado en la provincia de Frosinone, en la región del Lacio. Fue fundado en 1906 y refundado dos veces. A partir de la temporada 2024-25, disputa la Serie B, que es el segundo nivel del fútbol de Italia.
Don Carlos (Filipinas)
Don Carlos  es un municipio filipino de primera categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia toin Bukidnon situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el tercer distrito electoral.

Cagayán de Oro
Cagayán de Oro (abreviado como CdO) es una de las ciudades más importantes de Mindanao. Es la cabecera de la provincia filipina de Misamis Oriental y es el foco de la región de Mindanao del Norte (X Región). Según el censo de 2000, tiene 461 877 habitantes en 200 000 casas.

La ciudad tiene muchos apodos, como la Gateway to Northern Mindanao, la City of Whitewater Rafting and River Trekking y sobre todo la City of Golden Friendship.

Cagayán de Oro es la sede del muchas compañías internacionales como Del Monte Philippines (anteriormente la Philippine Packing Corporation), que ha estado operando en la ciudad desde los 1930s. Se transportan piñas de la provincia cercana de Bukidnon a la planta de tratamiento en Baranggay Bugo y después se envían al resto de Filipinas, Asia y el Pacífico.
Mary Tarrero-Serrano
María Dolores Tarrero-Serrano de Prio (provincia de Camagüey, 5 de octubre de 1924-Miami, 24 de septiembre de 2010), apodada Mary, fue primera dama de Cuba de 1948 a 1952. Fue la segunda esposa del presidente de Cuba Carlos Prío Socarrás, derrocado por Fulgencio Batista en el golpe de Estado en Cuba de 1952.

Primera dama de Cuba
La primera dama de Cuba es el título de facto de la esposa del presidente de la República de Cuba. La actual primera dama de Cuba es Lis Cuesta Peraza, segunda esposa del presidente Miguel Díaz-Canel, quien también es primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, el cargo de mayor jerarquía en el gobierno cubano. Ella es la primera esposa de un presidente a la que los medios estatales cubanos se refieren como «primera dama» desde la década de 1960.
Célula presentadora de antígeno
Las células presentadoras de antígeno (APC en inglés) son un grupo diverso de células del sistema inmunitario cuya función es la de captar, procesar y presentar moléculas antigénicas sobre sus membranas para que sean reconocidos, en especial por linfocitos T. El resultado de la interacción entre una CPA y un linfocito T inicia las respuestas inmunitarias antigénicas.

Fagocitosis
La fagocitosis (del griego phagein, "comer", y kytos, 'célula') es el proceso por el cual una célula utiliza su membrana plasmática para engullir una partícula grande (≥ 0,5 μm), dando lugar a un compartimento interno llamado fagosoma. Es un tipo de endocitosis. Una célula que realiza la fagocitosis se llama fagocito.

La fagocitosis es un proceso básico para la nutrición en organismos unicelulares, y también se encuentra en casi todos los tipos de células de organismos multicelulares. Solamente un grupo especializado de células llamadas «fagocitos profesionales» logran la fagocitosis con alta eficiencia. En el sistema inmunitario de un organismo multicelular, la fagocitosis es un mecanismo importante que se utiliza para eliminar patógenos y desechos celulares. El material ingerido luego se digiere en el fagosoma. Las bacterias, las células muertas de los tejidos y las pequeñas partículas minerales son ejemplos de objetos que se pueden fagocitar.
Lengua de señas francesa
La lengua de señas francesa (en francés, langue des signes française o LSF) es la lengua de señas de las personas sordas en Francia. Según la revista Ethnologue, este tiene entre 50 000 a 100 000 usuarios.

La lengua de señas francesa está filogenéticamente emparentada con la lengua de señas holandesa (NGT), lengua de señas irlandesa (ISL), la lengua de señas americana (ASL), la lengua de señas de Quebec (LSQ), la lengua de señas española y el resto de lenguas de señas de la península ibérica, y muchas en Latinoamérica como las lenguas de señas de Chile, de México o de Venezuela.

También presenta algunas similitudes con lenguas aparecidas posteriormente como la lengua de señas alemana (DGS), lengua de señas flamenca (VGT), lengua de señas belga francófona (LSFB). Se discute si existe un parentesco filogenético con estas lenguas y la lengua que dio origen a la lengua de señas francesa.

Lengua de señas chilena
La lengua de señas chilena (LSCh) es la lengua de señas oficial que utilizan para comunicarse las personas sordas en Chile. Es una lengua con un léxico, gramática y síntaxis propios. No debe ser confundida con la mímica o la lectura de labios.

El término que se emplea en LSCh para nombrar a la lengua es «señas», el mismo que se usa para referirse a cualquier sistema de signos usado por sordos.
Parámetro
Un parámetro (del griego antiguo παρά, para: "al lado", "subsidiario"; y μέτρον, metron: "medir"), generalmente, es cualquier característica que pueda ayudar a definir o clasificar un sistema particular (es decir, un evento, proyecto, objeto, situación, etc.) Es decir, es un elemento de un sistema que es útil o crítico al identificar el sistema o al evaluar su rendimiento, estado, condición, etc.

También tiene significados más específicos dentro de varias disciplinas, incluyendo matemáticas, computación y programación de computadoras, ingeniería, estadística, lógica y lingüística. Dentro de estos campos, se debe mantener una distinción cuidadosa de los diferentes usos del término parámetro y de otros términos a menudo asociados con él, como argumento, propiedad, axioma, variable, función, o atributo.

El término figura en el Diccionario de Autoridades desde 1737.

Distribución de probabilidad
En teoría de la probabilidad y estadística, la distribución de probabilidad de una variable aleatoria es una función que asigna a cada suceso definido sobre la variable, la probabilidad de que dicho suceso ocurra. La distribución de probabilidad está definida sobre el conjunto de todos los sucesos y cada uno de los sucesos es el rango de valores de la variable aleatoria. También puede decirse que tiene una relación estrecha con las distribuciones de frecuencia. De hecho, una distribución de probabilidades puede comprenderse como una frecuencia teórica, ya que describe cómo se espera que varíen los resultados.

La distribución de probabilidad está completamente especificada por la función de distribución, cuyo valor en cada x real es la probabilidad de que la variable aleatoria sea menor o igual que x.
Nea Rúmata
Nea Rúmata (en griego, Νέα Ρούματα) es un pueblo de Grecia ubicado en la isla de Creta. Pertenece a la unidad periférica de La Canea, al municipio de Plataniás, a la unidad municipal de Musuri y a la comunidad local de Prasés. En el año 2011 contaba con una población de 51 habitantes.

Unidad periférica de La Canea
La unidad periférica de La Canea (en griego: Περιφερειακής Ενότητας Χανίων, romanizado: Perifereiakís Enótitas Chaníon) es una de las cuatro unidades periféricas en que se divide la isla de Creta (Grecia). Ocupa el cuarto occidental de la isla. Limita al oriente con la unidad periférica de Rétino, al norte con el Mar de Creta y al occidente y sur con el Mar Mediterráneo. También comprende la isla de Gavdos, el punto más meridional de Europa.

La unidad periférica de La Canea tiene 2, 376 km² y contaba en 2005 con 156,371 habitantes.

Su capital es la ciudad de La Canea.
Grant Tinker
Grant Almerin Tinker (Stamford, Connecticut; 11 de enero de 1926-Los Ángeles, California; 28 de noviembre de 2016) fue un ejecutivo americano de televisión que fue presidente del consejo de administración y del CEO de NBC de 1981 a 1986. Además,  fue el cofundador de MTM Empresas y un productor televisivo. Tinker fue marido de la actriz y productora Mary Tyler Moore durante 19 años (1962–1981).

Mary Tyler Moore
Mary Tyler Moore (Brooklyn, Nueva York, 29 de diciembre de 1936-Greenwich, Connecticut, 25 de enero de 2017) fue una actriz y humorista estadounidense. Durante su carrera artística de más de cuarenta años, incursionó en cine, teatro y televisión, siendo este último medio en el que más se destacó. Es conocida por sus papeles televisivos como Laura Petrie en The Dick Van Dyke Show y Mary Richards en The Mary Tyler Moore Show. Asimismo filmó una docena de películas entre las cuales se destacan Thoroughly Modern Millie (1967), Change of Habit (1969) u Ordinary People (1980), y trabajó brevemente en Broadway. Varias veces galardonada por su desempeño actoral, entre sus múltiples premios se hallan el Globo de Oro y el Emmy.
Alphonse Poaty-Souchlaty
Alphonse Poaty-Souchlaty (Departamento de Kouilou, 25 de marzo de 1941– 24 de octubre de 2024) fue un político congoleño, que ocupó el cargo de Primer ministro de la República del Congo de 7 de agosto de 1989 a 8 de enero de 1991 bajo la presidencia de Denis Sassou Nguesso.

Primer ministro de la República del Congo
El Primer ministro de la República del Congo es el jefe de Gobierno de la República del Congo, ya que presidente delega en él sus poderes como jefe de Gobierno. Actualmente el cargo es ejercido por Anatole Collinet Makosso, que lo ostenta desde el 12 de mayo de 2021.
Ostrów (condado de Garwolin)
Ostrów ([ˈɔstruf]) es un pueblo del municipio (gmina) de Maciejowice, situado en el distrito (powiat) de Garwolin, en el voivodato de Mazovia, Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 114 habitantes.

Se encuentra en el distrito (Gmina) de Maciejowice, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 11 km al noroeste de Maciejowice, 21 km al suroeste de Garwolin, y a 60 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Maciejowice
Maciejowice es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Maciejowice, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 25 km al sur de Garwolin, y a 71 km al sureste de Varsovia. Su población es de 1.400 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Campeonato Mundial de Esgrima de 1985
El XLVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Barcelona (España) entre el 11 y el 21 de julio de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Real Federación Española de Esgrima. La sede principal fue el Palau Blaugrana, mientras que el colindante Palau de Gel albergó algunas eliminatorias preliminares.

Real Federación Española de Esgrima
La Real Federación Española de Esgrima (RFEE) es el organismo rector de la esgrima española. Fue fundada en el año 1924, y poco después le conferiría el título de real el monarca Alfonso XIII.

La RFEE está afiliada a la FIE (organismo que regenta este deporte a nivel internacional y que cuenta con el reconocimiento del COI como federación olímpica) y a la Confédération Européenne D’Escrime (organismo que regenta la esgrima a nivel europeo).

Contaba con 1459  esgrimistas afiliados el 5 de noviembre de 2023 siendo la séptima federación con más afiliados de Europa(2023) .
Imix
El imix es el primer día del sistema calendárico del tzolkin y simboliza al caimán o al cocodrilo. Otras asociaciones con este día es el color rojo,  el «rumbo este», como elemento la superficie de la tierra y dios patrono el monstruo de la tierra. Los mayas creían que la «Tierra descansaba encima de la espalda de un lagarto de 2 cabezas, es decir, era la representación del cuerpo reptiliano de la tierra al ser una divinidad con cuerpo de cocodrilo».

Tzolkin
El Tzolkin o Tzolk'in —la cuenta de los días— es el nombre dado a la versión maya del ciclo sagrado de 260 días, constituido por veinte trecenas (o trece veintenas) utilizado en la Mesoamérica precolombina y equivalente al Tonalpohualli azteca. El tzolk'in aún se utiliza en las comunidades indígenas del altiplano guatemalteco y el estado de Oaxaca y reciben el título de vigilantes de los días aquellos que en dichas comunidades auguran los acontecimientos terrenales basándose en las fechas del ciclo sagrado.

Se desconoce la forma con la que los mayas llamaban a este calendario. Fue el mayista William E. Gates quien acuñó el nombre tomando como base del (del idioma quiché: ch'ol q'iij ‘el orden de los días’), de esta forma los investigadores y especialistas han admitido el término tzolkin, ya que su verdadero nombre es desconocido.
Torrecuevas
Torrecuevas es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Almuñécar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroccidental de la comarca de la Costa Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Almuñécar capital y Velilla-Taramay.

Costa Granadina
La Costa Granadina o Costa Tropical es una comarca española situada en el extremo meridional de la provincia de Granada. Este territorio limita al este con la comarca del Poniente Almeriense, en Almería; al oeste con la Axarquía - Costa del Sol, en Málaga; al norte con Alhama, el Valle de Lecrín y la Alpujarra Granadina; y al sur tiene salida al mar Mediterráneo.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Motril; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lentegí, y el de menor superficie es Torrenueva Costa. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Motril.
Centurias Negras
Las Centurias Negras, Centenas Negras o centenanegristas (Чёрные сотни, черносотенцы en idioma ruso, transcrito en caracteres latinos: Chiórnye sotni, chernosótentsy) fueron de los primeros grupos organizados de tendencia fascista en Europa teniendo un fuerte nacionalismo ruso, devoción por la iglesia ortodoxa rusa y la monarquía rusa, mezclado con ideas antisemitas y xenofóbicas hacia otros grupos como polacos o ucranianos en Rusia.

Un siglo después de su desaparición, siguen siendo objeto de intenso estudio: solamente en los cinco lustros previos a 2021, se publicaron unas 20 monografías sobre las Centurias Negras y grupos afines, y quizá unos 200 artículos académicos.

En 1992 las Centurias fueron refundadas para actuar de brazo armado de la Sociedad Pámiat hasta la desintegración de la misma, quedando esta organización huérfana y disolviéndose al poco tiempo.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Eudoro
En la mitología griega, Eudoro (en griego antiguo, Εὔδωρος) era hijo de Hermes y de Polimela, y el segundo de los cinco generales del ejército de Aquiles en la guerra de Troya. Según la Ilíada, comandaba diez grupos de cincuenta hombres cada uno y cinco mil mirmidones.

Homero lo caracteriza como un hombre veloz y belicoso. Fue muerto por Pirecme y vengado por Patroclo.

El personaje fue interpretado por Vincent Regan en la película del 2004 Troya. En ella, se lo muestra como el amigo más antiguo de Aquiles y su principal maestro, y es quien rapta a Briseida para entregarla a su amigo.

Briseida
En la mitología griega, Briseida (en griego antiguo Βρισηίς Brisēis) era una viuda de Lirneso (Tróade) que fue raptada durante la Guerra de Troya por Aquiles tras la muerte de sus tres hermanos y su marido, el rey Mines de Lirneso, en la batalla. Era hija de Briseo y prima de Criseida. 
El rey Agamenón ordenó a sus heraldos Taltibio y Euríbates que tomasen a Briseida de Aquiles como compensación. Aquiles se ofendió por este embargo y, como resultado, se retiró de la batalla, a la que no regresaría hasta la muerte de Patroclo.

La retirada de Aquiles a su tienda es el primer suceso de la Ilíada de Homero. Con Aquiles fuera del conflicto, los troyanos disfrutaron un período de éxito. Tras el retorno de Aquiles a la batalla, Agamenón le devolvió a Briseida.

Dares Frigio dice que «era hermosa, de no elevada estatura, de tez blanca, de pelo rubio y suave, cejijunta, de ojos graciosos, de cuerpo proporcionado, cariñosa, afable, respetuosa, de carácter sencillo y piadosa».
(21121) Andoshoeki
(21121) Andoshoeki es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 16 de noviembre de 1992 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Astillero de Gdansk
El Astillero de Gdańsk (Stocznia Gdańska) es uno de los mayores astilleros polacos. Está situado en Gdańsk, en la ribera izquierda del Martwa Wisła y en la isla Ostrów. Fue creado tras 1945 en los terrenos previamente ocupados por los astilleros Kaiserliche Werft (fundado en 1844) y Schichau-Werft (fundado en 1890). Durante la época de la República Popular de Polonia fue conocido como el Astillero Lenin. Tiene la categoría de Patrimonio Europeo.

El astillero Gdansk obtuvo fama internacional cuando fue fundado el sindicato Solidaridad (Solidarność) en septiembre de 1980.

Isla Ostrów
La isla Ostrów (en polaco: Wyspa Ostrów) es una isla en el mar Báltico, situada en el delta del río Vístula. La isla es una de las partes del territorio de la ciudad de Gdansk, en Polonia. Más concretamente, es parte del barrio conocido como Mlyniska. Se adjunta a Gdansk el 15 de noviembre de 1902.

La frontera norte de la isla está formada por las aguas del puerto del Canal (Gdansk), mientras que la frontera sur es un brazo del río Vístula, llamado Leniwka.

La isla pertenece a Ostrow Gdanska Stocznia Remontowa, una empresa industrial próspera y al Astillero Gdanska, un grupo de la Stocznia Gdynia.
Festival RTP da Canção 1986
El XXIII Festival RTP da Canção se celebró el 22 de marzo de 1986 en los estudios de Rádio e Televisão de Portugal en Lisboa, presentado por Henrique Mendes y Maria Helena Fialho Gouveia que ya presentaron la primera edición del concurso en 1964.

Mendes y Fialho Gouveia introdujeron e hicieron breves comentarios en las canciones, que fueron grabados previamente para la televisión. Cada región de televisión en Portugal (Ponta Delgada, Funchal, Oporto y Lisboa) enviaron tres canciones al festival. Un jurado de "expertos" decidió el ganador, y sólo la posición de las tres primeras canciones se hizo pública, habiendo un empate en la segunda posición.

Ganó una de las canciones enviadas desde Lisboa, Não sejas mau para mim, cantada por Dora y compuesta por Guilherme Inês, Zé Da Ponte, y Luís Manuel de Oliveira Fernandes.

Festival RTP da Canção
El Festival da Canção o Festival RTP da Canção es el nombre que recibe la competición anual organizada desde 1964 por la RTP para seleccionar la canción que representará a Portugal en el Festival de la Canción de Eurovisión.