hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones generales de España de 1903
Las elecciones generales de España de 1903 tuvieron lugar el 26 de abril bajo el reinado de Alfonso XIII de España y por sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).

No obstante lo anterior, el empeño del por entonces ministro de Gobernación, Antonio Maura, de intentar limitar la intervención gubernamental en estos comicios aseguró que las fuerzas republicanas pudiesen alzarse con triunfos significativos en grandes ciudades como Madrid y Barcelona.

Encasillado
El encasillado fue el sistema que se utilizó para asignar los escaños en las elecciones generales del periodo de la Restauración borbónica en España antes de que se celebraran, asegurándose después que ese sería el resultado mediante el fraude electoral gracias a la «influencia» que ejercía el gobierno y a la amplia red caciquil extendida por todo el territorio. Se denominaba así porque se trataba de «encajar» a los candidatos de los dos «partidos del turno» (Conservador y Liberal) en la «retícula de casillas» constituidas por los más de 300 distritos uninominales y el alrededor del centenar de escaños de las 26 circunscripciones plurinominales. El encargado de realizar el «encasillado» era el ministro de la Gobernación del gobierno entrante que de esta forma se aseguraba una mayoría holgada en el Parlamento, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones, y no después como en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Agustín Bardi
Agustín Bardi (Las Flores, Buenos Aires, 13 de agosto de 1884-21 de abril de 1941) fue un músico de tango argentino, que se destacó como compositor, pianista y violinista, muy representativo del período conocido como guardia vieja. Ha sido considerado un genio musical, y uno de los compositores claves para la evolución del tango hacia su era de oro.

Vicente Greco
Vicente Greco (3 de febrero de 1886-5 de octubre de 1924) fue un músico de tango que se destacó como compositor, director de orquesta y bandoneonista, uno de los más representativos del período conocido como Guardia vieja.
Tariq Abdul-Wahad
Tariq Abdul-Wahad (nacido como Olivier Saint-Jean, Maisons-Alfort, Val-de-Marne, 3 de noviembre de 1974) es un exbaloncestista francés. Con una altura de 1,98 su posición habitual era la de alero.

Abdul-Wahad tiene el honor de ser el primer jugador de baloncesto nacido y criado en Francia en jugar en la NBA. Durante su etapa universitaria participó con Michigan y posteriormente fue transferido a San Jose State donde destacó como un gran anotador. En la temporada 1997 fue seleccionado en el draft de la NBA por Sacramento Kings en la primera ronda (número 11). Abdul-Wahad cambió oficialmente su nombre de Olivier Saint-Jean el 10 de noviembre de 1997. Tariq significa "estrella de la mañana" en árabe y Abdul-Wahad significa "sirviente del único Dios". Abdul-Wahad, un especialista defensivo, además de Sacramento Kings jugó con otros tres equipos de la NBA: Orlando Magic, Denver Nuggets y Dallas Mavericks.

San Jose State Spartans
San Jose State Spartans (español: Espartanos de la Estatal de San José) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de San José, situada en San José (California). Los equipos de los Spartans participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA y forma parte de la Mountain West Conference.
Cabana de Ouría
Cabana de Ouría (en asturiano: A Cabana y oficialmente) es una aldea perteneciente a la parroquia de Rozadas, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Está actualmente habitada (INE, 2013), y se encuentra a unos 430 m de altura sobre el nivel del mar. Dista aproximadamente 12 km de la capital del concejo, tomando desde ésta la carretera AS-22 en dirección a Vegadeo, y desviándose a la derecha en Vega de Ouría, por una pista asfaltada en dirección a Carbayal, durante algo menos de 1 km.

Vega de Ouría
Vega de Ouría (en asturiano: A Veigadouria y oficialmente) es una aldea perteneciente a la parroquia de Rozadas, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 18 habitantes (INE, 2013), y se encuentra a unos 360 m de altura sobre el nivel del mar. Dista unos 12 kilómetros de la capital del concejo, tomando desde ésta la carretera AS-22 en dirección a Vegadeo.
Schönenberg (Selva Negra)
Schönenberg es un municipio de unos 350 habitantes en el distrito de Lörrach en Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicado al borde del valle del Wiese, aproximadamente 40 km al sur de Friburgo. Barrios de Schönenberg son Entenschwand y Wildböllen. El territorio municipal se extiende de una altura de 600 m hasta la cumbre del monte Belchen. Schönenberg es miembro de una asociación administrativa (mancomunidad) con sede en Schönau en la Selva Negra.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Bethany (Pensilvania)
Bethany es un borough ubicado en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 292 habitantes y una densidad poblacional de 219 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Helguera (Rasines)
Helguera es una localidad del municipio de Rasines (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 51 habitantes (INE). La localidad está situada a 100 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a está a una distancia de kilómetro y medio de la capital municipal, Rasines.

Rasines
Rasines es un municipio de Cantabria (España) situado en el valle del Asón, en la zona oriental de la región. La superficie es de unos cuarenta y dos kilómetros cuadrados y limita con los siguientes municipios: al norte con Guriezo, Ampuero y Voto y al sur con Ruesga, Ramales de la Victoria y Carranza (Vizcaya). Tanto Rasines como Guriezo suponen una vía importante de comunicación con el enclave cántabro de Valle de Villaverde situado en el País Vasco.

La altitud media de sus poblaciones es de 137 metros.
Copa de Campeones de la Concacaf 1974
La Copa de Campeones de 1974 fue la décima edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. El torneo comenzó el 5 de mayo y culminó el 27 de octubre de 1974.

Los equipos norteamericanos formaron parte del torneo pero se retiraron, por lo que el Municipal de Guatemala fue el conjunto más fuerte para poder quedarse con su primer y único título en la competición. Por ello, disputó la Copa Interamericana 1974 frente a Independiente de Argentina; cabe recalcar, que fue el primer y único equipo guatemalteco en jugarla.

Copa Interamericana 1974
La Copa Interamericana 1974 fue la cuarta edición del torneo organizado entre Conmebol y Concacaf. La disputó nuevamente el club argentino Independiente, esta vez frente a Municipal de Guatemala. El marcador global había quedado empatado 1 a 1, hubo tiempo suplementario sin anotaciones, por lo que se definió al ganador por penales, logrando la victoria los sudamericanos por 4-2.
Fresselines
Fresselines  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Dun-le-Palestel.

Su población en el censo de 1999 era de 671 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Dunois.

Dun-le-Palestel
Dun-le-Palestel  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 1.106 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Dunois, de la cual es la mayor población.
MS Iona
El MS Iona es un crucero de la clase Excellence en servicio para P&O Cruises, una subsidiaria de Carnival Corporation & plc. Construido por Meyer Werft en Papenburg, Alemania, fue entregado en octubre de 2020, convirtiéndose en el barco más nuevo de la línea a un costo de 730 millones de libras esterlinas. Con 184.089 GT, el barco es el más grande que jamás haya operado para P&O Cruises, y que opere específicamente para el mercado británico. Es el primero de dos barcos idénticos construidos por Meyer Werft para P&O Cruises, y el segundo, Arvia, entrará en servicio en 2022.

Clase Excellence
La clase Excellence, que incluye las subclases clase Helios y XL o clase Excel, es una clase de cruceros ordenada por Carnival Corporation & plc para sus marcas subsidiarias AIDA Cruises, Costa Cruceros, P&O Cruises y Carnival Cruise Line. Los barcos están siendo construidos por Meyer Werft en su astillero en Papenburg, Alemania, y Meyer Turku en su astillero en Turku, Finlandia. El primero, el AIDAnova, entró en servicio para AIDA Cruises en 2018.
Rivera de Vall
Rivera de Vall (La Ribera d'Avall en catalán ribagorzano) es una localidad española perteneciente al municipio de Arén, en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón. Se trata de una de las aldeas que conformaban Cornudella de Baliera.

Su iglesia parroquial es del siglo XVIII, cuya portada románica procede de la ermita de San Pedro (del siglo XII), hoy en ruinas.

En sus cercanías se encuentra el castillo de Cornudella, en ruinas.

Ribagorza
Ribagorza  (en catalán y benasqués Ribagorça)  es una comarca de la provincia de Huesca, Aragón, España. La capital administrativa es Graus y la cultural es Benabarre. Hasta 2023 se denominó La Ribagorza.
Coendou ichillus
El puercoespín enano rayado (Coendou ichillus) es una especie de puercoespín de la familia Erethizontidae, nativa  del este de Ecuador. Ha sido reportada también en Colombia, y puede estar presente en Perú.

Se encuentra en las tierras bajas entre los 300 y 600 m de altitud. Parece ser nocturno y arborícola en sus hábitos.

Anteriormente, esta especie a veces se asignaba a Sphiggurus, un género que ya no se reconoce desde que los estudios genéticos demostraron que era polifilético y además anidaba dentro de Coendou. Sus parientes más cercanos son el puercoespín enano peludo opaco (Coendou pruinosus) y el puercoespín enano peludo marrón (Coendou vestitus).

Coendou vestitus
El puercoespín enano (Coendou vestitus) es una especie de roedor de la familia Erethizontidae. Es endémica los Andes en Colombia, su hábitat natural es tropical en bosques entre 1.200 y 2.100 m altitud. No es fácil de estudiar, ya que solo se conocen de unos pocos especímenes y no se registró desde 1925 hasta 2005, cuando se encontró un ejemplar vivo en Villa de Leyva.

Este puercoespín es nocturno y arbóreo, se alimenta de hojas, brotes y frutos. La pérdida de hábitat lo amenaza gravemente e incluso puede extinguirse. Anteriormente catalogado como vulnerable, ahora se considera que registra datos deficientes. No se conoce de ninguna área protegida o medida de conservación.
Batalla de Mohi
La batalla de Mohi, o batalla del río Sajó (en húngaro: muhi csata'), acaeció el 11 de abril de 1241 y en ella se enfrentaron los tártaro-mongoles y el Reino de Hungría durante la invasión mongola a Europa.

Batalla del río Kalka
La batalla del río Kalka (en ruso: Битва на реке Калке, en ucraniano: Битва на ріці Калка) fue un enfrentamiento militar librado el 31 de mayo de 1223 entre las fuerzas del Imperio mongol y una alianza formada por los principados de la Rus de Kiev, como el homónimo, el de Galitzia, el de Chernígov y el de Smolensk, y los cumanos. Sucedió a orillas del río Kalka (actual óblast de Donetsk, Ucrania) y terminó en una aplastante victoria mongola.
Svetlogórskoye
Svetlogórskoye (del ruso: Светлогорское) es un selo del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en el borde septentrional del Cáucaso Occidental, al inicio de las llanuras de Kubán-Priazov, 5 km al suroeste de Abinsk y 61 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 695 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Svetlogórskoye, al que pertenecen Erivanski y Erivánskaya.

Raión de Abinsk
El raión de Abinsk (del ruso: Аби́нский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el ókrug urbano de la ciudad de Gelendzhik (la frontera es la cordillera del Cáucaso), al oeste con el raión de Krymsk, al norte con el raión de Krasnoarméiskaya (la frontera es el río Kubán) y al este con el raión de Séverskaya. Tiene una superficie de 1 624 km² y 90 957 habitantes. Su centro administrativo es Abinsk.
Bernardino Mena Brito
Bernardino Mena Brito (Halachó, Yucatán, México, 1887 - Ciudad de México, 21 de julio de 1979). Fue un escritor, militar, político y caricaturista revolucionario. Fue un revolucionario mexicano y candidato al gobierno de Yucatán, posteriormente cónsul de México en Nueva Orleans. Se inició a los 20 años como escritor y caricaturista en el semanario La Campana, distinguiéndose por la crítica al gobierno de Olegario Molina de su sucesor, Enrique Muñoz Arístegui y en general de la entonces denominada casta divina de Yucatán. Fue un leal seguidor de Venustiano Carranza y entró en conflicto con el gobierno de Salvador Alvarado, representante del constitucionalismo en Yucatán, cuando acusó a este de querer implantar el régimen bolchevique en el estado. A su vez él fue acusado por los carrancistas yucatecos de oligarca y de apoyar las causas de la burguesía nacional.

Enrique Muñoz Arístegui
Enrique Muñoz Arístegui (1856 - 23 de abril de 1936) fue un industrial y político mexicano, nacido y fallecido en Mérida, Yucatán. Tres veces gobernador del estado de Yucatán: en 1906, sustituyendo en ausencia temporal a Olegario Molina Solís; más tarde, entre el 21 de marzo de 1907 y el 10 de julio de 1909, otra vez como interino, cuando el propio Olegario Molina fue nombrado por el presidente Porfirio Díaz secretario de Fomento, Colonización e Industria. Finalmente, Muñoz Arístegui fue gobernador constitucional de Yucatán del 1 de febrero de 1910 al 11 de marzo de 1911, tras unas elecciones fraudulentas en las que contendió contra Delio Moreno Cantón, del Centro Electoral Independiente y José María Pino Suárez, del Partido Antirreeleccionista, cuyos resultados a favor de Muñoz Arístegui fueron determinados por  Porfirio Díaz, dictador de México.
Sofivka (Kramatorsk)
Sofivka (en ucraniano: Софіївка; en ruso: Софиевка, romanizado: Sofievka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, forma parte del raión de Kramatorsk y del municipio (hromada) de Shabelkivka.

Shabelkivka
Shabelkivka (en ucraniano: Шабельківка; en ruso: Шабельковке, romanizado: Shabelkovke) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, forma parte del raión de Kramatorsk y del municipio (hromada) de Shabelkivka.
Sopwith Snapper
El Sopwith Snapper fue un prototipo de avión de caza británico de la época de la Primera Guerra Mundial. Biplano monomotor diseñado por la Sopwith Aviation Company para sustituir al caza Sopwith Snipe, voló por primera vez después del final de la guerra, pero no entró en servicio debido a los fallos de su motor; sólo se construyeron tres aviones.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Marina Chéchneva
Marina Pávlovna Chéchneva (en ruso: Мари́на Па́вловна Че́чнева; Protásovo, 15 de agosto de 1922 - Moscú, 12 de enero de 1984) fue una piloto y líder de escuadrón soviética en el 588.º Regimiento de Bombarderos Nocturnos (325.° División Aérea de Bombarderos Nocturnos, 4.° Ejército Aéreo, Segundo Frente Bielorruso), rebautizado posteriormente como 46.° Regimiento Aéreo de Bombarderos Nocturnos de la Guardia, uno de los tres regimientos aéreos creados por Marina Raskova e integrados únicamente por mujeres. Por sus heroicas acciones durante la Segunda Guerra Mundial recibió el título de Heroína de la Unión Soviética (15 de agosto de 1946) además durante la guerra alcanzó el grado militar de mayor. Fue autora de cinco libros sobre sus experiencias durante la guerra.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Carne di castrato
En la gastronomía italiana, el castrato es un macho de cabra u oveja, generalmente mayor de seis meses y menor a dos años, que ha sido sometido a una castración. En el caso de una hembra, se entiende por castrata al animal que no ha dado a luz. El mismo término indica el corte de carne obtenido. En algunas áreas la castración se realiza precozmente, como en la producción del Castrato di agnello del centro de Italia.

El castrato se sacrifica en primavera u otoño. El sabor de su carne es intensa y salada, además de un olor pronunciado.

En la gastronomía de Abruzos, este tipo de carne se usa ampliamente para la preparación del arrosticini (rustell en dialecto abruzo), unas brochetas de carne de cordero cocinadas tradicionalmente a la parrilla. También para filetes de cordero asado (ji bisteccò de pechera en el dialecto).

La carne di castrato también es muy popular en la gastronomía surtirolesa, donde generalmente se prepara guisada o en recetas típicas como el gröstl.

Gröstl
El Gröstl (palabra alemana empleada en Austria para los salteados) es un plato tradicional de la región austriaca y de la región italiana de Bolzano. Se prepara con patata, trozos pequeños de carne de cerdo (a menudo las sobras del día anterior) y cebolla picada, salteados en una sartén con mantequilla y sazonado con sal, pimienta, albahaca, comino y perejil.

A menudo se sirve con un huevo estrellado (sobre la carne mezclada con la verdura), repollo y una ensalada de lechuga o remolacha.

El hecho de que la receta emplee restos de carne es especialmente importante en los restaurantes, ya que utilizan diferentes tipos de carne que sobran con frecuencia.

Hay otras variedades de la receta llamadas Wurstgröstl, Herrengröstl o Innsbrucker Gröstl (en contraposición a la anterior, llamada Tiroler Gröstl) que se hacen con la carne de ternera. Algunas versiones de la receta son más elaboradas, incluyendo la preparación en el horno y el uso de carne fresca en vez de sobras.
Elecciones legislativas de Colombia
Las elecciones legislativas en Colombia sonlas elecciones en las cuales el pueblo elige a senadores y representantes ante el Congreso.

Estas elecciones permiten designar a:

Miembros del Senado de la República, por circunscripción nacional.

Miembros de la Cámara de Representantes, por circunscripción departamental.

Representantes de Colombia en el Parlamento Andino (eligiéndose por voto popular desde los comicios de 2010).

Pueblos indígenas de Colombia
La población indígena de Colombia según el censo de 2018 era de 1 905 617 personas, que representaban el 4,4% de la población Nacional. Aproximadamente el 58.3% del total de la población indígena registrada habita en 717 resguardos de propiedad colectiva. Las estimaciones sobre el número de Colombianos indígenas varían. Según el censo colombiano de 2018, el 4,4% de la población se identificó como indígena o alrededor de 1.900.000 personas. Sin embargo, en un estudio de Latinobarómetro, el 9,5% de los colombianos se identifican como indígenas, o alrededor de 5.000.000 personas. Esto significa que Colombia tiene el séptimo porcentaje más alto de indígenas en América por detrás de Bolivia, Chile, Ecuador, Guatemala, Perú y Panamá. La proporción de indígenas en Colombia ha estado creciendo desde un mínimo de 1965, donde se estimó que solo el 1% de los colombianos eran indígenas.

El Departamento Administrativo Nacional de Estadística reconoce la existencia de 115 etnias indígenas.
Elecciones generales de los Países Bajos de 2025
Las elecciones generales de los Países Bajos de 2025 se celebraron el 29 de octubre para elegir a los miembros de la Cámara de Representantes. Se esperaba que las elecciones se celebraran en 2027, pero, tras el colapso de la coalición de gobierno por la salida del principal partido, el Partido por la Libertad, el primer ministro, Dick Schoof, se vio obligado a presentar su dimisión al rey el 3 de junio del 2025.

Partido Político Reformado
El Partido Político Reformado (en neerlandés: Staatkundig Gereformeerde Partij, SGP) es un partido político calvinista ortodoxo en los Países Bajos. El término «reformado» no es una referencia a la reforma política, sino que es sinónimo del calvinismo.

El SGP es el partido político más antiguo de los Países Bajos en su forma actual, y durante toda su existencia ha estado en oposición. El partido, debido a sus ideales políticos ortodoxos y su papel tradicional en la oposición, ha sido considerado un partido testimonial.
Myrmotherula axillaris
El hormiguerito flanquialbo (Myrmotherula axillaris), también denominado hormiguerito flanquiblanco (en Colombia, Costa Rica y Nicaragua), hormiguerito flancos blancos (en Honduras) o de flancos blancos (en Perú), u hormiguerito costados blancos (en Venezuela),  es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Myrmotherula. Es nativo de Centro y Sudamérica.

Myrmotherula
Myrmotherula  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sureste de México, por América Central y del Sur, hasta el sureste de Perú y norte de Bolivia por el oeste y hasta el sur de Brasil por el este. Sus miembros son denominados comúnmente hormigueritos.  Varias especies que anteriormente se incluían dentro de este género se trasladaron a los géneros Epinecrophylla, Isleria y Rhopias.