hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weil der Stadt
Weil der Stadt es una localidad alemana de aproximadamente 20.000 habitantes situada a 28 kilómetros al oeste de Stuttgart en el estado federado de Baden-Wurtemberg y la quinta mayor ciudad del distrito de Böblingen. Se la conoce como la puerta de la Selva Negra.

Böblingen
Böblingen (pronunciación en alemán: /ˈbøːblɪŋən/ⓘ) es una ciudad en el estado alemán de Baden-Wurttemberg. Está localizada unos 20 kilómetros al suroeste de Stuttgart, tiene una superficie de 39,04 km² y su población era de 47 385 habitantes en 2014. En esta ciudad se encuentra la sede de la marca de coches Smart.
Movimiento Nacional de Meninos e Meninas de Rua
El Movimento Nacional de Meninos e Meninas de Rua (MNMMR) es una Organización no gubernamental creada en 1985 por un grupo de educadores de Brasil a instancia de UNICEF.

Coordinada por Mario Volpi. La asociación tiene más de 3.000 educadores que trabajan para mejorar las condiciones de los meninos y meninas, es decir, los "niños de las calles" de Brasil. Unos 17 millones de niños se encuentran en situación de abandono o bien no tienen ningún vínculo familiar, por lo que viven en las calles de las grandes ciudades de Brasil.

Este movimiento trabaja junto con Amnistía Internacional desarrollando una lucha constante para asegurar los derechos de estos niños y conseguir sacarlos de la "vida marginal", reintegrándolos en la sociedad y buscándoles una salida profesional.

En 1994 fue galardonada junto a las ONG Mensajeros de la Paz y Save the Children, con el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia.

Premio Princesa de Asturias de la Concordia
El Premio Princesa de Asturias de la Concordia (Premio Príncipe de Asturias de la Concordia hasta 2014) concedido, desde 1986, a aquella persona o aquellas personas, o una institución cuya labor haya contribuido de forma ejemplar, relevante al entendimiento y a la convivencia en paz entre seres humanos, la lucha contra la injusticia, la pobreza, la enfermedad, la ignorancia o la defensa de la libertad, o que haya abierto nuevos horizontes al conocimiento o se haya destacado, también de manera extraordinaria, en la conservación y protección del patrimonio de la humanidad.
Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 2029
El XXIV Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebrará en Pekín (China) en el año 2029 dentro del XXIV Campeonato Mundial de Natación. El evento será organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Campeonato Mundial de Waterpolo
El Campeonato Mundial de Waterpolo es la máxima competición internacional de waterpolo. Es organizado desde 1973 (torneo masculino) y desde 1986 (torneo femenino) por World Aquatics (antigua FINA) dentro del Campeonato Mundial de Natación. Desde 2001 se realiza cada año impar, alternando con los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial.
Arendelle: World of Frozen
Arendelle: World of Frozen es una zona temática en desarrollo,  basada en la película de 2013 Frozen. Walt Disney Imagineering está trabajando actualmente en esta atracción en sus parques Hong Kong Disneyland, Tokio DisneySea y Walt Disney Studios Park.

Tokyo DisneySea
Tokyo DisneySea es un parque temático y acuático de 71 hectáreas situado en Urayasu, Chiba, Japón, que forma parte de Tokio Disney Resort. Abrió el 4 de septiembre de 2001. Es coordinado por la Oriental Land Company, con una licencia de la Walt Disney Company.

DisneySea y su parque vecino Tokio Disneyland son los únicos parques de Disney no pertenecientes a la compañía Walt Disney. Tokyo DisneySea es uno de los parques de Disney más visitados del mundo. 12.2 millones de visitantes visitaron el parque en 2004.

Fue el segundo parque temático en abrirse de Tokio Disney Resort, y el noveno en abrirse de los doce que existen en el mundo. Es también el parque temático más caro del mundo; se estima que costó más de 4.5 mil millones de dólares estadounidenses, aunque el precio real se mantiene en secreto.

En 2007, Tokyo DisneySea celebró su quinto aniversario y estrenó nuevas atracciones, entre las cuales se cuentan Mythica Legend y The Tower of Terror.
Viento aparente
El viento aparente es el viento que nota un observador que está en un objeto en movimiento (coche, bicicleta, barco, avión...). Se opone al  viento real ", que es el viento percibido por el mismo observador en reposo.

El viento aparente es diferente del viento real tanto en dirección como en magnitud.

El viento aparente es la suma vectorial del viento verdadero más el viento generado por el movimiento del objeto (que se describe como "la velocidad del viento  o  viento relativo). El viento relativo asociado con un objeto en movimiento tiene una velocidad igual a la velocidad de desplazamiento del objeto y una dirección opuesta a la seguida por el objeto.

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
Arma de fuego larga
Un arma de fuego larga es una categoría de armas de fuego con cañones más largos que la mayoría de los otros tipos. Una escopeta o rifle e 
un brazos pequeños, un arma larga generalmente está diseñada para ser sostenida con ambas manos y apoyada contra el hombro, en contraste con un arma de fuego corta, que puede dispararse con una sola mano. En el contexto de los cañones y los afustes, un arma larga de artillería se compararía con un obús o una carronada.

Culata (arma de fuego)
La culata es la parte posterior de un arma de fuego dentro de la cual se detona el explosivo contenido dentro del cartucho que impulsa al proyectil, normalmente con posibilidad de apertura para introducir este último en su interior.

En las pistolas, la culata es la empuñadura por la que esta se sujeta con una sola mano.

También se denomina así a la parte posterior de fusiles y escopetas que se apoya en el hombro del tirador para minimizar los efectos de la fuerza de retroceso al ser disparada el arma.

En los cañones, la culata suele tener una portilla por la que se introduce la munición.
Torres de Serranos
Las Torres de Serranos o Puerta de Serranos son uno de los dos pórticos fortificados de la muralla medieval de Valencia (España) que aún permanecen en pie. El conjunto está formado por dos torres poligonales unidas por un cuerpo central, donde se abre la puerta propiamente dicha, rematada en arco de medio punto. Es Bien de Interés Cultural desde 1931.

Calle Serranos (Valencia)
La calle Serranos es una vía española de la ciudad de Valencia situada entre la plaza de Manises y la plaza de los Fueros. De trazado rectilíneo, ocupa una longitud de 167,64 m. Separa los barrios del centro histórico La Seu y El Carmen.
MFTP
MPTP son las siglas de la neurotoxina 1-metil-4-fenil,6-tetrahidropiridina, un compuesto secundario que se forma a partir de la síntesis de meperidina, un opioide. La ingestión de MPTP conlleva a la destrucción de neuronas en la sustancia negra del cerebro, por lo que produce síntomas muy similares a los observados en la enfermedad de Parkinson. La producción de MPTP suele ser accidental como contaminante durante la manufactura casera de ciertos opioides de uso ilícito.

Opioide
Un opioide es cualquier agente endógeno o exógeno que se une a receptores opioides situados principalmente en el sistema nervioso central y en el tracto gastrointestinal.

Aunque el término opiáceo se utiliza con frecuencia para referirse a todas las drogas similares al opio, es más apropiado limitar su alcance a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semisintéticos. Hay tres grandes clases de sustancias opioides: alcaloides del opio, tales como morfina (el opiáceo prototípico) y codeína; opioides semisintéticos, tales como heroína y oxicodona, y opioides completamente sintéticos, tales como petidina y metadona, que tienen una estructura no relacionada con los alcaloides del opio. El término opioide se refiere, por tanto, a todas las sustancias, endógenas y exógenas con afinidad por estos receptores, como las endorfinas, las encefalinas o las dinorfinas.

Los opioides se recetan frecuentemente por sus propiedades efectivas analgésicas, es decir, para aliviar el dolor.
Entrepuente
En náutica, el entrepuente (entrecubierta) es el espacio comprendido entre dos cubiertas, y por antonomasia el que media entre la principal y la que le sigue (en los navíos), y entre el sollado y la de la batería en las fragatas y demás buques. En los navíos de tres puentes se llama primer entrepuente, y el segundo entrepuente se cuenta entre la segunda y tercer batería. (fr. Entrepont; ing. Tweendeck space)

Sollado
En náutica, el Sollado es la cubierta por lo común corrida de popa a proa, que se establece sobre durmientes y baos vacíos debajo de la primera en los navíos, de la batería en las fragatas y de la superior en los buques de pozo, y a veces, suele ser levadiza o de cuarteles. (fr. Faux pont; ing. Orlop deck; Falso ponte; Falsa coperta)

Por extensión se llama así tradicionalmente en la Armada a las estancias de los cuarteles dedicadas a dormir la marinería.
Puddletown
Puddletown es una localidad situada en el condado de Dorset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1227 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Dorchester —la capital del condado—, de la conurbación del Sureste de Dorset y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Dorchester (Dorset)
Dorchester (/ˈdɔːrtʃɛstər/ DOR-ches-tər) es un ciudad localizada al sur de Inglaterra, capital del condado de Dorset. Se encuentra situada a orillas del río Frome, en el cruce de la carreteras A35 y A37, a 35 km al oeste de Poole y 13 km al norte de Weymouth.
Adrián Barrientos Villalobos
Adrián Barrientos Villalobos (Osorno, 22 de junio de 1909-Santiago, 21 de julio de 1990) fue un militar y político chileno, que se desempeñó como ministro de Estado de su país, durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo entre 1957 y 1958.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Gres
El gres (del francés grès ‘arenisca’) es una pasta cerámica, compuesta comúnmente por arcilla figulina o barro cocido, arena cuarzosa y materiales desgrasantes —como el sílice— y fundentes —como el feldespato—. Sus principales características son su dureza y su baja absorción de agua una vez cocido a su temperatura de sinterización vítrea.

Con el gres se pueden fabricar una cierta variedad de productos como sanitarios, tuberías de saneamiento, vajillas, alfarería, entre otros, pero sin duda el mayor campo de aplicación es la producción de pavimentos y revestimientos de baldosas.

Desgrasante
Se llama desgrasante, desengrasante, elemento magro  o antiplástico a todo aditivo corrector no plástico, orgánico e inorgánico, que se agrega a la arcilla para evitar una plasticidad excesiva. Los desgrasantes aportan mejor resistencia en crudo (facilitando la manipulación de la arcilla) y le permiten soportar los cambios de temperatura durante la cocción (evitando la rotura o quebraduras en las piezas), así como para mejorar la retracción al secarse la pasta. Son sustancias comunes como el cuarzo, la plagioclasa, feldespato potásico, rocas graníticas, arena, polvo de tiestos de barro cocido (chamota), pajas varias, plumas, lutita, escorias granuladas, conchas molidas, huesos triturados, etc. Los desgrasantes orgánicos consiguen dejar huecos al cocer la pieza, espacio molecular que permite el ajuste de las partículas.

El recurso más común es mezclar arcillas grasas o muy puras con otras más rígidas hasta conseguir un equilibrio.
Carmen Flores
Carmen Flores Ruiz, conocida artísticamente como Carmen Flores (Jerez de la Frontera, Cádiz, 18 de agosto de 1936) es una reconocida  cantante de copla y actriz española, hermana de la también cantante y actriz Lola Flores y madre del exfutbolista y entrenador de fútbol Quique Sánchez Flores. Además, es tía de los cantantes Lolita, Antonio y Rosario Flores, y tía abuela de las actrices Alba Flores y Elena Furiase.

Antonio Flores (músico)
Antonio González Flores (Madrid, 14 de noviembre de 1961-Alcobendas, Madrid, 30 de mayo de 1995), conocido como Antonio Flores, fue un cantante, compositor y actor español.

Su estilo de música era el pop rock con tintes de cantautor, y sus canciones estaban llenas de poesía urbana, amor, nostalgia y vivencias, con un amplio espectro que va desde el rock hasta las baladas, pasando por la bossa nova y el blues.

Tuvo una breve carrera como actor, interviniendo tanto en series de televisión como en películas.
Nesyamón
Nesyamón fue una cantora de Amón del templo de Karnak de la Dinastía XXI del Antiguo Egipto. Supuestamente muerta alrededor de los quince años, fue momificada.

Joseph Déchelette, como conservador del museo de Ruan emprendió un viaje a Egipto trayendo 250 objetos funerarios, entre ellos, la momia de Nesyamón en abril de 1893. Desde entonces se ha conservado con su sarcófago polícromo en el Museo de Bellas Artes y Arqueología Joseph-Déchelette en Ruan.

Dinastía XXI de Egipto
La Dinastía XXI o Vigesimoprimera Dinastía transcurre de ca. 1070 a 945 a. C. (von Beckerath), dando comienzo al Tercer periodo intermedio de Egipto.

Reinando Ramsés XI, hacia 1070 a. C., Herihor, que era el jefe del ejército, chaty del Alto Egipto, virrey de Nubia y Sumo sacerdote de Amón, se autoproclamó rey de Egipto en Tebas, aunque solo tuvo influencia sobre su región. A la vez, Esmendes, chaty del Bajo Egipto, el delta del Nilo, inició un segundo linaje de gobernantes, con capital en Tanis. Esta familia de mandatarios fue denominada por Manetón la dinastía XXI.

En esta época los israelitas, dirigidos por David, finalizan la disputa con Siria, derrotan a los filisteos, someten a las pequeñas naciones vecinas y fundan un imperio israelita que llegaría desde la península del Sinaí hasta el norte del río Éufrates, incluyendo casi toda la costa oriental del mar Mediterráneo.
Iglesia de San Salvador (Nocedo)
La Iglesia de San Salvador está situada en la localidad de Nocedo, parroquia de Moro en el concejo asturiano de Ribadesella.

Su fundación de se inicia a finales del siglo XII si bien es ampliada y reformada en el siglo XIV y XV.

Los restos románicos de la iglesia fueron trasladados al Museo arqueológico de Asturias.

El estado actual del edificio es de abandono con grave riesgo para las pinturas que se encuentran en la capilla mayor.

Ribadesella
Ribadesella (en asturiano: Ribeseya) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con Llanes, al sur con Cangas de Onís y Parres y al oeste con Caravia. Fundada por Alfonso X el Sabio, fue uno de los principales puertos asturianos del siglo XIX. Cuenta con una población de 5688 habitantes según el padrón a 1 de enero de 2020.

El concejo cuenta también con numerosas empresas dedicadas al deporte de aventura, como piragüismo, espeleología o escalada. El primer sábado de agosto después del día 2 se celebra el famoso Descenso Internacional del Sella, donde acuden deportistas de todo el mundo y se celebra una gran fiesta declarada de Interés Turístico Internacional.

También este concejo destaca por la variedad turística que ofrece, sobre todo por las actividades que rodean a la cueva de Tito Bustillo, famosa por sus pinturas prehistóricas y por las huellas de dinosaurio.
The Warriors (videojuego)
The Warriors es un videojuego de 2005 producido por la compañía Rockstar Games y desarrollado por Rockstar Toronto para PlayStation 2, Xbox y PlayStation Portable. El juego está basado en la película de mismo nombre de 1979, la cual estaba basada a su vez en la novela homónima de 1965 escrita por Sol Yurick.

Grafiti
Se llama Pilin, grafito o pintada (las dos primeras del italiano: graffire, y esta a su vez del latín Nabo, «incidir con el scariphus» —estilete o punzón, con el que los antiguos escribían sobre tablas—) a una modalidad de pintura libre, destacada por su ilegalidad, generalmente realizada en espacios urbanos. Su origen se remonta a las inscripciones que han quedado en paredes desde los tiempos del Imperio romano, especialmente las que son de carácter satírico o crítico. Para denominar estas inscripciones de época arqueológica es más frecuente el uso de la palabra «grafito».
Songbird (reproductor)
Songbird fue un reproductor multimedia. Estaba basado en la plataforma XULRunner de Mozilla, por lo cual dispone de versiones para Mac OS X y Windows. Fue desarrollado por Pioneers of the Inevitable.

El motor principal del programa, mig, ha revelado que Songbird utiliza la extensión del cliente VideoLAN (VLC) para la reproducción multimedia, y SQLite como motor de almacenamiento para la biblioteca multimedia.

El lanzamiento de la primera versión pública de Songbird (la 0.1) se produjo el 8 de febrero de 2006 y se denominó "Hilda".

Songbird anunció el 14 de junio de 2013 que el reproductor dejará de producirse a partir del 28 de junio de 2013. Desarrolladores independientes han creado un nuevo reproductor derivado de Songbird llamado Nightingale el cual es 100% de código abierto y compatible con Windows, Mac OS X y GNU/Linux.

VLC media player
VLC media player es un reproductor y framework multimedia, libre y de código abierto desarrollado por el proyecto VideoLAN. Es un programa multiplataforma con versiones disponibles para muchos sistemas operativos, es capaz de reproducir casi cualquier formato de vídeo sin necesidad de instalar códecs externos y puede reproducir vídeos en formatos DVD, Bluray, a resoluciones normales, en alta definición o incluso en ultra alta definición o 4K.

VLC es un reproductor de audio y vídeo capaz de reproducir muchos códecs y formatos de audio y vídeo, además de capacidad de streaming. Es software libre, distribuido bajo la licencia GPLv2.1+.
Kinkō
Kinkō (錦江町, Kinkō-chō?) es un pueblo en la prefectura de Kagoshima, Japón, localizado al sur de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada de 6808 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 42 personas por km². El área total del pueblo es de 163,19 km²

Península de Ōsumi
La península de Ōsumi (大隅半島, Ōsumi Hantō?) se proyecta al sur de la isla japonesa de Kyūshū e incluye el punto más meridional de la isla, el cabo Sata. Al este está el océano Pacífico y al oeste se encuentra la península de Satsuma y la bahía de Kagoshima. Pertenece a  la prefectura de Kagoshima.

Desde 1914, un puente de tierra conecta la isla de Sakurajima con el noroeste de la península.
Monasterio de Gudareji
Monasterio de Gudareji ( en idioma gegorgiano: გუდარეხის მონასტერი) ubicado en Georgia, región de Kvemo Kartli, desde el norte a unos 8 kilómetros se encuentra el pueblo Gudarekhi. El complejo está inscrito en la lista de Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional.

Región de Baja Iberia
La región de Baja Iberia (en georgiano: ქვემო ქართლი, Kvemo Kartli) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica del mismo nombre, localizada en la parte centromeridional del país. Comprende un territorio de 6528 km² y tenía una población en 2014 de 423 986 habitantes. La ciudad de Rustavi es la capital de la región.
Cohors XXVI Voluntariorum civium Romanorum
La Cohors XXVI Voluntariorum civium Romanorum fue una unidad auxiliar del Ejército romano, del tipo Cohors quinquagenaria peditata, creada en el siglo II, durante el imperio de Marco Aurelio o comienzos del de Cómodo y destruida a principios del segundo tercio de ese siglo. Durante todo este tiempo estuvo asignada a la guarnición de la provincia romana de Germania Superior.

Cohors quinquagenaria peditata
La cohors quinquagenaria era una unidad auxiliar del ejército romano imperial compuesta por soldados que no disponían de la ciudadanía romana. Estas unidades fueron creadas para completar las deficiencias de las legiones del ejército imperial, formadas casi exclusivamente por infantería pesada, introduciendo unidades de infantería ligera y especializadas, como arqueros u honderos.
Estadio Juan Maldonado Gamarra
El Estadio Juan Maldonado Gamarra (antiguamente conocido como "El Sportivo" recinto deportivo ubicado en la ciudad peruana de Cutervo, departamento de Cajamarca, a 2649 m s. n. m.) es escenario del club Comerciantes Unidos en la primera división del Perú desde 2016 y desde 2022 es sede del Club Defensores del Ilucán en la Liga Femenina.

También es sede del club Los Inseparables en Copa Perú.

Liga1 (Perú)
La Liga1 de Fútbol Profesional, conocida como Liga1, y por razones de patrocinio como Liga1 Te Apuesto, es la liga de la Primera División de Perú, máxima categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de este país. Organizada por la Federación Peruana de Fútbol y la Liga de Fútbol Profesional, utiliza esta denominación desde la temporada 2019.

Es disputada por 18 clubes y funciona con un sistema de ascensos y descensos con la Segunda División del Perú. Desde 2024 está patrocinada por la casa de apuestas Te Apuesto.
Gruta de Lomas Rishi
La cueva o gruta de Lomas Rishi es una gruta o cueva sagrada de la India ubicada en Barabar y los montes Nagarjuni, en el distrito Jehanabad del estado de Bihar. Esta cueva fue excavada para ser un santuario. Fue construida en el reinado de Ashoka durante el periodo del imperio maurya en el siglo III a. C., como parte de una arquitectura sagrada dirigida a los budistas. El estilo cabaña en la fachada exterior de la cueva, que significaba cobertizo de leche,  tuvo un fuerte impacto en el sur de Asia. Esto se transformó en un modelo arquitectónico empleado en otras construcciones budistas y en las cuevas jainas en la India, igualmente retomado por el más grande budista chaitya realizado en las cuevas de Ajanta o de Karli en Maharastra.

Imperio Maurya
El Imperio Maurya fue el primer gran imperio unificado de la India. Regido por la dinastía Maurya, existió entre los años 320 a. C. y 185 a. C. (fechas probables), dominando todo el norte y centro de la India, Afganistán y el actual Pakistán.

Originado del reino de Magadha en los llanos de la cuenca de los ríos Indo y Ganges (en la hoy moderna ciudad de Bihar) y Bengala, con su capital Pataliputra (cerca de la moderna Patna), el imperio fue fundado por Chandragupta Maurya, quien derrocó a la dinastía Nanda y comenzó a ampliar su poder a través de la India central y occidental.