hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prueba del agua amarga
La prueba del agua amarga es una prueba de la fidelidad conyugal ante los sacerdotes del Templo de Jerusalén sobre la cual habla el Libro de Números (V, 11-28).

Era una ceremonia que tenía lugar entre los judíos y consistía en dar a la mujer cuyo marido dudaba de su fidelidad pero no tenía pruebas válidas (de ser así la adúltera era castigada con la lapidación) cierta porción de agua mezclada con polvo del tabernáculo y jugo de algunas hierbas amargas. Si era inocente concebía un hijo en el plazo de un año que alumbraba sin sufrir apenas dolor. Si era adúltera, perdía el color, se le giraban los ojos en la cabeza y moría en el acto al igual que su cómplice. A esta agua se le llamaba también agua de celos.

Algunas leyendas cristianas primitivas contenidas en los evangelios apócrifos cuentan una historia sobre la denuncia de María madre de Jesús, quienes la obligan a someterse a la prueba del agua amarga.

Tabernáculo
Según el Tanaj (véase Biblia Hebrea y Antiguo Testamento), el Tabernáculo o Santuario (en hebreo: מִשְׁכָּן‎, Mishkán, literalmente «morada»; en latín, tabernaculum, "tienda de campaña";
en latín, sanctuarium), fue el templo móvil construido por los israelitas según las instrucciones dadas por Yahveh a Moisés en el monte Sinaí. No debe confundirse con el templo de Jerusalén, también conocido como el templo de Salomón, construido en el siglo X a. C.

El Tabernáculo es también conocido como Tienda del Encuentro y fue un santuario itinerante dedicado a Yahweh. Constituye el primer ejemplo de articulación de espacios sacros en la cultura hebrea, involucrando a su vez a las primeras creaciones simbólicas del arte judío con un carácter litúrgico monoteísta.

Se lo ha denominado el «Santuario Terrenal» (Éxodo 25:8) y, según interpretación del cristianismo, se lo compara y contrasta con el «Santuario Celestial» de la Biblia.
Ximena Londoño
Ximena Londoño Pava (Cali, Colombia, 1958) es una bióloga, botánica y agrostóloga colombiana. Ha trabajado extensamente con investigaciones en guaduas de Sur y Centroamérica.

En 1976 comenzó estudios de biología en la Universidad Nacional de Palmira, graduándose en ingeniería.

En la actualidad y regularmente describe nuevas especies de poáceas: Guadua, Alvimia, Arthrostylidium, Aulonemia, Chusquea, Eremocaulon, Rhipidocladum, en conjunto con su colega Lynn G. Clark, y anteriormente con Thomas Robert Soderstrom (1936-1987).

Lynn G. Clark
Lynn G. Clark (1956) es una botánica estadounidense que se especializó en la familia de fanerógamas Poaceae, y en biodiversidad en la flora neotropical; habiendo realizado expediciones botánicas a México, Costa Rica, Colombia, Venezuela, Ecuador, Brasil.

Desarrolla actividades académicas en el "Departamento de Botánica", en Universidad Estatal de Iowa, Ames. Obtuvo su Ph.D. en la Universidad Estatal de Iowa en 1986.
Texto estructurado (ST, Structured Text)
El texto estructurado (del inglés, Structured Text), abreviado como ST o STX, es uno de los cinco lenguajes soportados por el estándar IEC 61131-3, y fue diseñado para la programación de controladores lógicos programables (PLC). Es un lenguaje de alto nivel estructurado en bloques y se basa en el Pascal, por lo que su sintaxis es muy parecida. Todos los lenguajes de programación comparten elementos comunes de la IEC61131. Las variables y llamadas a funciones están definidas por elementos comunes, por lo que se pueden utilizar diferentes lenguajes dentro del estándar IEC 61131-3 en el mismo programa.

Se admiten declaraciones complejas e instrucciones anidadas:

Bucles de iteración (REPETIR-UNTIL; WHILE-DO)

Ejecución condicional (IF-THEN-ELSE; CASE)

Funciones (SQRT(), SIN())

Pascal (lenguaje de programación)
Pascal es un lenguaje de programación creado por el profesor suizo Niklaus Wirth entre los años 1968 y 1969, y publicado en 1970. Su objetivo era crear un lenguaje que facilitara el aprendizaje de programación a sus alumnos, utilizando la programación estructurada y estructuración de datos. Sin embargo, con el tiempo su utilización excedió el ámbito académico para convertirse en una herramienta para la creación de aplicaciones de todo tipo.

Pascal se caracteriza por ser un lenguaje de programación fuertemente tipado. Esto implica que, por un lado, el código está dividido en porciones fácilmente legibles llamadas funciones o procedimientos, lo que facilita la utilización de la programación estructurada en oposición al antiguo estilo de la programación monolítica; y, por otro, que el tipo de dato de todas las variables debe ser declarado previamente para que su uso quede habilitado.
Kataja
Kataja es una isla cuyo territorio está dividido entre Suecia y Finlandia. Se encuentra al sur de Haparanda, en el golfo de Botnia, al norte del mar Báltico, y, políticamente, pertenece al condado de Norrbotten. Su área es de aproximadamente 0,71 km², midiendo aproximadamente dos kilómetros de largo por entre 200-500 metros de ancho.

La división de la isla se debe a un fenómeno geológico conocido como rebote isostático. Cuando la frontera entre Suecia y el Imperio ruso (que administraba Finlandia en esa época) fue trazada en 1809, su parte marítima discurría entre dos islas situadas muy cerca la una de la otra; eran la isla sueca de Kataja y la finesa de Inakari. El rebote isostático, a lo largo de las décadas siguientes al trazado de la frontera, hizo emerger una lengua de tierra entre ambas, que finalmente acabó uniéndolas.

Haparanda
Haparanda ( [hapaˈrǎnːda] en finés: Haaparanta que significa «orilla» + «álamo» o «chopo») es una ciudad y capital del municipio homónimo en la provincia de Norrbottens lan en Suecia. Está junto a Tornio, Finlandia.

Haparanda es, a pesar de su pequeña población, por razones históricas, a menudo mencionada como una ciudad, ya que obtuvo privilegios con tal para compensar la pérdida de Tornio en 1809.
Kawasaki Ninja 250R
La Kawasaki Ninja 250R (las generaciones anteriores tenían nombres específicos al mercado) es una motocicleta originalmente introducida por Kawasaki en 1986 como un modelo de nivel principiante de motocicleta deportiva. La motocicleta ha tenido una serie de cambios a través de un cuarto de siglo en el mercado, habiendo recibido en ese lapso tres rediseños importantes. En algunos mercados la Ninja 250 ha sido sustituida por la Ninja 300.9.

Llanta
La llanta (del francés jante), rin (del inglés rim) o aro es la parte metálica sobre la cual se monta el neumático de caucho, particularmente en las ruedas de los automóviles, camiones, motocicletas, aviones y bicicletas. Su función es sostener el neumático para que conserve la forma al rodar.

En algunos países de América Latina, este nombre puede designar el exterior de caucho (neumático) o toda la rueda completa.
La profecía del águila
La profecía del águila (Título original: The Eagle's Prophecy) es el sexto libro de la serie Águila de Simon Scarrow. Esta saga narra las peripecias de dos centuriones, Cato y Macro, en las legiones del Imperio Romano a mediados del siglo I d. C.

Legio II Augusta
La Legio II Augusta (Segunda legión «de Augusto») fue una legión romana, creada probablemente por el cónsul Cayo Vibio Pansa y Augusto en el 43 a. C., para luchar contra Marco Antonio, participando en las batallas de Filipos y en la de Perugia.

Sus emblemas fueron el Capricornio y posteriormente se le otorgó el Pegaso bajo el mandato de Vespasiano.
Protocolo de investigación
Un protocolo de investigación describe los objetivos, diseño, metodología y consideraciones tomadas en cuenta para la implementación y organización de una investigación o experimento científico. Incluye el diseño de los procedimientos a ser utilizados para la observación, análisis e interpretación de los resultados. Además de las condiciones básicas para llevar a cabo la investigación descrita, un protocolo proporciona los antecedentes y motivos por los cuales tal investigación está siendo llevada a cabo y define los parámetros bajo los cuales se medirán sus resultados. Los protocolos de investigación suelen ser utilizados en el campo de las ciencias naturales, tales como la física, química, biología o la medicina, aunque también pueden ser utilizados en otros ámbitos experimentales y en las ciencias sociales.

Observación
La observación es la adquisición activa de información sobre un fenómeno o fuente primaria. Los seres vivos detectan y asimilan los rasgos de un elemento utilizando sus sentidos como instrumentos principales. En los humanos, esto no solo incluye la vista y todos los demás sentidos, sino también el uso de herramientas, técnicas e instrumentos de medición. El término también se puede referir a cualquier dato recogido durante esta actividad.

El adquirir información de los fenómenos que rodean al observador, sea con trabajo de laboratorio o con trabajo de campo, es usualmente el primer paso del método empírico en la investigación científica. Estas observaciones llevan a la curiosidad y al planteamiento de preguntas sobre por qué un fenómeno ocurre, o su relación con otros fenómenos.

Las observaciones se pueden clasificar en cuanto a su ocurrencia, frecuencia, duración, tiempo, dimensiones cualitativas, entre otros.
Ring-A-Ding Girl
«Ring-A-Ding Girl» —[ɹɪŋ ɑː dɪŋ ɡɜːl]; en español: «Chica ring-a-ding»— es una canción compuesta por Syd Cordell e interpretada en inglés por Ronnie Carroll. Se lanzó como sencillo en febrero de 1962 mediante Philips Records. Fue elegida para representar a Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1962 tras ganar la final nacional inglesa, A Song For Europe, en 1962.

Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión
Reino Unido es uno de los países con más participaciones en el Festival de la Canción de Eurovisión. Ha ganado en 5 ocasiones (1967, 1969, 1976, 1981 y 1997).

A día de hoy, considerando la no clasificación de Alemania en la semifinal no televisada de la edición de 1996, Reino Unido es el país que lleva más años participando ininterrumpidamente en la final del certamen, desde 1959. Debutó en 1957 y únicamente se ausentó en la edición inaugural y en 1958.

Son 40 las ocasiones en las que los británicos han alcanzado el Top 10 de la gran final.

También ha obtenido en 16 ocasiones la segunda posición, constituyendo esto un récord en el festival.
Costa de Murmansk
La costa de Murmansk (en ruso: Мурманский берег, transl.: Murmanskiy bereg) es un área costera localizada en el noroeste de Rusia, en el óblast de Murmansk, al sur del mar de Barents. La línea abarca desde la frontera con Noruega hasta el cabo Svyatoy Nos. Los ríos principales son el Tuloma y el Voronya.

El litoral está administrado por los distritos de Pechengskiy, Kolskiy, Lovozerskiy.

A lo largo de la línea costera se encuentran las localidades de: Zaozyorsk, Gadzhiyevo, Polyarny, Snezhnogorsk, Murmansk, Kola, Severomorsk y Ostrovnoy; las  cuales empezaron a ser pobladas hasta el siglo XIII por pomory y Noruegos.

Salvo la capital del óblast, el resto de la línea costera está dentro del área de seguridad por la Federación Rusa, por lo que para visitar la zona es menester pedir un permiso a la FSB.

Mar de Barents
El mar de Barents es un sector del océano Ártico que limita al norte con el círculo polar ártico, al noreste con  Tierra de Francisco José, desde ahí forma una línea recta hasta el extremo oriental de Nueva Zembla, que lo separan del mar de Kara, al sur con Rusia, al suroeste con Noruega y al oeste forma una línea recta desde el cabo Norte (Noruega) hasta Svalbard, que lo separa del mar de Noruega. Lleva el nombre del navegante neerlandés Willem Barents.
Margarita Talamona
Margarita Talamona fue una nadadora argentina que consiguió el récord sudamericano en los 100 metros estilo pecho, con un tiempo de 1m31s.

Asimismo, en el Campeonato Argentino de Natación de 1937, compitiendo para el Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación, consiguió el récord sudamericano en los 400 metros estilo pecho y el récord argentino en los 200 metros estilo pecho.

Compitió en la época de, entre otras, Jeanette Campbell, Úrsula Frick, Elena Tuculet, Dora Rhodius y Susy Michells.

Úrsula Frick
Úrsula Frick fue una destacada nadadora argentina que en 1935 y 1936 fue campeona nacional de 100 y 200 metros estilo espalda y obtuvo en 1937 récords nacionales en 800 y 1000 m estilo libre con tiempos de 12m31s y 15m43s. Participó del Campeonato Sudamericano de Natación de 1935 celebrado en Río de Janeiro, el primero en el que también compitieron mujeres. Allí ganó el relevo 4x100m estilo libre junto a Alicia Laviaguerre, Jeanette Campbell y Celia Milberg. Fue, además, campeona sudamericana de 100 metros estilo espalda en el Campeonato Sudamericano de Natación de 1938 realizado en Lima, donde también integró el equipo argentino ganador del relevo 4x100m estilo libre junto a Dora Rhodius, Jeanette Campbell y Susana Mitchell.

Se retiró tras el Campeonato Sudamericano de Natación de 1939 realizado en Guayaquil, donde ganó el relevo 4x100m estilo libre junto a Jeanette Campbell, Susana Mitchell y Margarita Tisserandet.
Torre de la Sal (Casares)
La Torre de la Sal, también llamada Torre del Salto de Mora es una torre almenara situada en el litoral del municipio de Casares, en la provincia de Málaga, Andalucía, España.

Tiene planta cuadrada y sus lados, en la base, tienen 9,20 metros y su altura supera los 10 metros. Está situada en un promontorio cerca de la desembocadura del río Manilva. Se conoce desde del siglo XVI si bien podría tratarse de una obra nazarí.

Al igual que otras torres almenaras del litoral mediterráneo andaluz, la torre formaba parte de un sistema de vigilancia de la costa empleado por musulmanes y cristianos y, como las demás torres, está declarada Bien de Interés Cultural.

Río Manilva
El río Manilva es un río de la provincia de Málaga, España. Nace en la Sierra Crestellina, en el término municipal de Casares, y desemboca en el Mediterráneo, junto a San Luis de Sabinillas, en Manilva.

En su curso se encuentran los Baños de la Hedionda, edificación de origen romano.
Liga Nacional de Honduras 1983-84
La temporada 1983-1984 de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras fue la decimoctava edición profesional de esta liga.

El formato del torneo consistió en un calendario de cuatro fechas. C.D. Vida ganó el título y se clasificó a la Copa de Campeones de la Concacaf 1984 junto con el subcampeón UNAH.

Copa de Campeones de la Concacaf 1984
La Copa de Campeones de 1984 fue la vigésima edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe organizado por la Concacaf. El torneo comenzó el 15 de marzo y culminó el 27 de febrero de 1985. Por primera vez participan clubes de Guayana Francesa, Panamá y  Guadalupe.

En la ronda final únicamente participarían 2 equipos; como el Guadalajara (de México) y el New York Pancyprian-Freedoms (de Estados Unidos) no se pusieron de acuerdo para disputar los partidos de la cuarta ronda de la Zona Norte/Centroamericana, y el ganador calificaría a la final, ambos fueron descalificados, por lo que el Violette AC de Haití fue declarado campeón ya que fue finalista en la Zona del Caribe.
Las Heras (Subte de Buenos Aires)
Las Heras es una estación del Subte de Buenos Aires perteneciente a la Línea H, se encuentra ubicada en la intersección de las avenidas Las Heras y Pueyrredón, en el barrio de Recoleta.

Posee una tipología subterránea con 2 andenes laterales y dos vías. Posee un vestíbulo superior que conecta las plataformas con los accesos en la calle mediante escaleras, escaleras mecánicas y ascensores; además posee indicaciones en braille en gran parte de sus instalaciones como así también baños adaptados y servicio de Wi-Fi público.

Posee 130 metros de longitud y fue diseñada para recibir a más de 1600 pasajeros por hora. También posee oficinas e instalaciones para el uso exclusivo de los trabajadores de la línea y una sala de control de máquinas. Aprovechando la plaza Emilio Mitre, la estación cuenta con un sistema de iluminación natural compuesto por siete claraboyas y un conjunto de espejos en el vestíbulo superior.

Recoleta (Buenos Aires)
Recoleta es un barrio residencial céntrico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, que integra la totalidad de la Comuna 2.

Es una zona de interés histórico y arquitectónico, conocida como la «París argentina» por su similitud con la capital francesa. Destaca por el histórico Cementerio de la Recoleta y el Centro Cultural Recoleta, importantes atractivos turísticos y culturales. Es un barrio tradicionalmente acomodado, con inmuebles entre los más caros de la ciudad. Las líneas D y H del subte atraviesan la zona, junto con las futuras líneas F y G.
Rhodopechys
Rhodopechys es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Fringillidae. Contiene dos especies:

Rhodopechys sanguineus - camachuelo alirrojo;

Rhodopechys alienus - camachuelo del Atlas.

Rhodopechys alienus
El camachuelo del Atlas o camachuelo alirrojo africano (Rhodopechys alienus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de la cordillera del Atlas. Anteriormente se consideraba una subespecie del camachuelo alirrojo (Rhodopechys sanguineus), pero en la actualidad se consideran especies separadas.
Aproximación WKB
En física, la aproximación WKB es un método para encontrar soluciones aproximadas a ecuaciones diferenciales lineales con coeficientes variables. Se usa especialmente para cálculos semiclásicos en mecánica cuántica en los que la función de onda se escribe como una exponencial cuya amplitud o fase 
varían lentamente.

El nombre de este método es un acrónimo de aproximación Wentzel-Kramers-Brillouin. Otros acrónimos usualmente usados son aproximación JWKB y aproximación WKBJ, donde la "J" representa a Jeffreys.

Léon Brillouin
Léon Nicolas Brillouin (Sèvres, 7 de agosto de 1889-Nueva York, 4 de octubre de 1969), conocido como Léon Brillouin, fue un físico Francés. Su padre, Marcel Brillouin, era también físico. Hizo aportes en los campos de la mecánica cuántica, de la propagación de las ondas de radio en la atmósfera, la física del estado sólido y la teoría de la información.[cita requerida]
Liga de Campeones de Hockey sobre Hielo 2022-23
La Liga de Campeones de Hockey sobre Hielo 2022-23 será la octava temporada del torneoeuropeo más importante de hockey sobre hielo. Será disputada por 32 equipos, clasificados por su desempeño en sus ligas nacionales. Las seis ligas fundadoras estarán representadas por entre tres y cinco equipos (basándose en una clasificación previa), mientras que siete "ligas desafiantes" estarán representadas por un equipo cada una.

Liga de Campeones de Hockey sobre Hielo
La Liga de Campeones de Hockey sobre Hielo es un torneo europeo de hockey sobre hielo . Su primera edición tuvo lugar en la temporada 2014-15 por 26 clubes, 6 ligas y la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF). El torneo cuenta con los mejores equipos de las ligas de primer nivel de países de toda Europa.
Sugar Grove (Pensilvania)
Sugar Grove es un borough ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 613 habitantes y una densidad poblacional de 212 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Krásnaya Ulka
Krásnaya Ulka (del ruso:  Красная Улька) es un jútor del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Ulka, 20 km al norte de Tulski y 11 km al nordeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 379 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del municipio Krasnoulskoye, al que pertenecen asimismo Volni, Grazhdanski, Kalinin, Komintern y Tkachov.

Raión de Maikop
El raión de Maikop (en ruso: Майкопский район, en adigué: Мыекъуапэ район) es uno de los siete raiones en los que se divide administrativamente la república de Adiguesia, en Rusia. Comprende la porción meridional de la república y limita con el raión de Guiaguínskaya al norte, con el raión de Mostovskói del krai de Krasnodar al este, con el territorio de la ciudad de Sochi del vecino krai al sur y al suroeste y con el raión de Beloréchensk del krai al noroeste. El área del raión es de 3682 km² y su población era de 58 477 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el asentamiento de tipo urbano de Tulski.

La ciudad de Maikop forma el ókrug urbano de la Ciudad de Maikop (véase n.º 1, en la imagen de la derecha), subordinado a la república, al margen del raión.
María Ana de Braganza, Gran duquesa de Luxemburgo
María Ana de Braganza (Bronnbach, 13 de julio de 1861-Nueva York, 31 de julio de 1942) fue una infanta de Portugal por nacimiento, y gran duquesa de Luxemburgo por matrimonio, así como su regente. Ella fue miembro de la Casa de Braganza.

Casa de Braganza
La casa de Braganza, oficialmente Sereníssima casa de Bragança, fue la casa reinante en Portugal desde el año 1640 hasta 1853, y en Brasil hasta 1889.

Ocuparon el trono portugués desde el ascenso del rey Juan IV de Portugal hasta la unión matrimonial de la reina María II de Portugal, de la dinastía de Braganza, con el príncipe Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha, de la dinastía de Wettin, la cual dio origen a la casa de Braganza Sajonia-Coburgo y Gotha.
Parada Militar de Chile
La Gran Parada Militar en Honor a las Glorias del Ejército de Chile es un desfile militar que se realiza desde 1819, se efectúa en el parque O'Higgins de Santiago, la capital de Chile, cada 19 de septiembre para conmemorar el «Día de las Glorias del Ejército de Chile». En este homenaje al Ejército de Chile, participan las restantes instituciones de las Fuerzas Armadas, Carabineros de Chile y Policía de Investigaciones de Chile.

Chile celebra sus Fiestas Patrias en septiembre. La ley 2977 de 1915, promulgada en el gobierno de Ramón Barros Luco, fijó como días feriados el 18 de septiembre, originalmente el aniversario de la Primera Junta Nacional de Gobierno (1810), en «conmemoración de la Independencia Nacional» y el 19 de septiembre en «celebración de todas las glorias del Ejército».

Fuerzas Armadas de Chile
Las Fuerzas Armadas de Chile se constituyen por el Ejército (desde 1810), la Armada (desde 1817) y la Fuerza Aérea (desde 1930) y son dependientes del Ministerio de Defensa Nacional (MDN). La Constitución les encomienda la defensa del país y establece su carácter esencial en la seguridad nacional.

A nivel de trabajo conjunto, existe el Estado Mayor Conjunto de la Defensa de Chile, integrado por miembros de cada una de las ramas de las Fuerzas Armadas, que asesora al presidente de la República en sus materias propias.

El Ministro de Defensa es el superior administrativo en la cadena de mando y, solo en caso de guerra, el presidente de la República asume la jefatura suprema de las Fuerzas Armadas.

Por su origen y tradición, Carabineros de Chile son a menudo mencionados en conjunto con las Fuerzas Armadas, pero constitucionalmente no forman parte de ellas.