hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefan Semmler
Stefan Semmler (5 de mayo de 1952) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, oro en Montreal 1976 y oro en Moscú 1980. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1979, y una medalla en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Umbellularia
Umbellularia es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Lauraceae. Su única especie: Umbellularia californica (Hook. & Arn.) Nutt., llamada en español laurel de California, es originaria de Norteamérica. El género fue descrito por (Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck) Thomas Nuttall y publicado en The North American Sylva 1(2): 87 en el año 1842.

Thomas Nuttall
Thomas Nuttall (Long Preston, cerca de Settle, Yorkshire, hoy Yorkshire del Norte; 5 de enero de 1786-St Helens, Lancashire, hoy Merseyside; 10 de septiembre de 1859) fue un botánico, pteridólogo, micólogo, y zoólogo inglés, que vivió y trabajó en Norteamérica de 1808 hasta 1841.
Elecciones presidenciales de Guinea de 2025
Las elecciones presidenciales en Guinea se celebraron el 28 de diciembre de 2025. Son las primeras que se celebran en el país desde el golpe de Estado de 2021, que instaló al general Mamady Doumbouya como presidente. Doumbouya ganó por un margen aplastante en medio de críticas de grupos opositores y de las Naciones Unidas sobre la conducción de las elecciones.

Mamady Doumbouya
Mamady Doumbouya (Conakri, 4 de marzo de 1980) es un coronel guineano y presidente de la junta militar de Guinea tras el golpe de Estado en Guinea de 2021. Es miembro del Grupo de Fuerzas Especiales y exlegionario francés. Además, anunció la suspensión de la constitución y cerró las fronteras de Guinea.

El 5 de septiembre de 2021, se dirigió a la nación en la televisión estatal diciendo que los militares habían tomado el poder y que el presidente Alpha Condé había sido detenido. También dijo que el «Comité de Agrupación y Desarrollo Nacional (CNRD), se vio obligado a asumir su responsabilidad» después de «la grave situación política de nuestro país, la instrumentalización del poder judicial, el incumplimiento de los principios democráticos, la politización extrema de la administración pública, así como la pobreza y la corrupción».
Misión de San Bruno
La misión de San Bruno fue el primer asiento misional fundado en la península de Baja California. Fue  fundada el 6 de octubre de 1683 por los padres jesuitas Eusebio Francisco Kino, Matías Goñi y Juan Bautista Copart, a unos 20 km al norte de la hoy ciudad de Loreto (Baja California Sur). Los sacerdotes jesuitas acompañaron al almirante Isidro de Atondo y Antillón en calidad de misioneros en su expedición a la península de Baja California, el asentamiento misionero no es considerada por los historiadores como una misión propiamente dicha, pero su importancia y acciones que se desarrollaron debe ser considerada, fue allí donde el padre Copart adquirió las experiencias necesarias para escribir su catecismo en lengua cochimí, lo que sería después de gran valor para el padre Juan María de Salvatierra cuando llegó años después a la península a cristianizar esas tierras.

Juan María de Salvatierra
Juan María de Salvatierra y Vizconti (Visconti) (Milán, Italia; 15 de noviembre de 1648-Guadalajara, México; 17 de julio de 1717) fue un misionero jesuita italiano, fundador de Loreto el 25 de octubre de 1697.
Torneo Clausura 2010 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2010 (Copa Tigo-Visión Banco, por motivos comerciales), denominado "Campeones de América - 1979", fue el centésimo tercer campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se inició el 16 de julio, y llegó a su fin el 5 de diciembre.

Se alzó con el título de campeón el Club Libertad, por decimoquinta vez en su historia.

Tigo (Hispanoamérica)
Tigo es una compañía de telecomunicaciones que opera en varios países de Hispanoamérica. Es propiedad de la multinacional luxemburguesa Millicom y cuenta con socios locales en algunos países. Sus oficinas centrales se encuentran en Medellín (Colombia).
Joanna Schaffhausen
Joanna Schaffhausen es una novelista estadounidense de misterio y antigua periodista científica. Ha escrito nueve novelas en dos series protagonizadas por mujeres, con elementos de suspenso y novela procedimental, que han sido traducidas a cuatro idiomas. Antes de dedicarse por completo a la escritura, trabajó como asesora científica para la cadena ABC News y fue editora de una revista de farmacología.

ABC News
ABC News es una división de la red de televisión y radio estadounidense, ABC, que es propiedad de The Walt Disney Company desde 1996. Su presidenta es Kimberly Godwin, quien sucedió a James Goldston en abril de 2021.

ABC News es la división de noticias de American Broadcasting Company. Su lema a fue: «More Americans get their news from ABC News than from any other source» (Más americanos consiguen sus noticias a través de ABC News que de cualquier otra fuente de noticias).
Reprocesamiento nuclear
El reprocesamiento nuclear separa cualquier elemento utilizable (por ejemplo el uranio y el plutonio) de productos de fisión y otros materiales existentes en el combustible nuclear gastado en los reactores nucleares. Normalmente, el objetivo es añadir estos elementos en un nuevo combustible de óxido mezclado (MOX), aunque algunos reprocesamientos se realizan para obtener plutonio para armas. Es el proceso que cierra el círculo en el ciclo del combustible nuclear.

Ciclo del combustible nuclear
El ciclo del combustible nuclear, también denominado cadena del combustible nuclear, está compuesto de pasos de preparación previa que conducen a la preparación de uranio para su uso como combustible en el funcionamiento de un reactor y pasos de tratamiento posterior que son necesarias para administrar con seguridad, acondicionar y librarse del residuo radiactivo.
Giancarlo Bellini
Giancarlo Bellini (Crosa, 15 de septiembre de 1945) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1971 y 1979. Sus principales éxitos deportivos fueron una victoria de etapa al Giro de Italia y el Gran Premio de la Montaña del Tour de Francia de 1976.

Gran Premio de la montaña en el Tour de Francia
El Gran Premio de la montaña del Tour de Francia es una clasificación secundaria del Tour de Francia que recompensa el ciclista que obtiene más puntos al pasar por las cumbres de los diferentes puertos de montaña de que consta la carrera. El líder de esta clasificación recibe el nombre de "Rey de la montaña", y desde 1975 es recompensado con un maillot de color blanco y puntos rojos, en francés llamado maillot à pois rouges.
El Llobregat
El Llobregat es una revista mensual gratuita especializada en información local y comarcal del Bajo Llobregat y Hospitalet de Llobregat. Tiene la sede de la redacción a San Baudilio de Llobregat. La revista se publica en catalán y en castellano, y se difunde encartada con el diario La Vanguardia.

Bajo Llobregat
El Bajo Llobregat (oficialmente y en catalán: Baix Llobregat) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Se trata de la tercera comarca más poblada de la comunidad autónoma con 856 867 habitantes (cifra de 2025, solo superada por las del Barcelonés y el Vallés Occidental) y una superficie de 486 km². La capital de la comarca es San Felíu de Llobregat, aunque hay diversas ciudades importantes y mayores (Cornellá de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, San Vicente dels Horts, Castelldefels, Viladecans, El Prat de Llobregat, Esplugas de Llobregat, y Gavá). La mayoría de ellas se encuentra alrededor del delta del Llobregat y forma parte de la primera corona del Área Metropolitana de Barcelona.
Mustapha Heron
Mustapha Jahhad Heron (Derby (Connecticut), 12 de diciembre de 1997), conocido como Mustapha Heron, es un jugador de baloncesto español que pertenece a la plantilla de Palencia Baloncesto de la Primera FEB. Con 1 metro y 96 centímetros de estatura, juega en la posición de escolta.

Palencia Baloncesto
El Palencia Baloncesto, fundado en 1979 como Club Deportivo Maristas, y denominado por motivos de patrocinio Súper Agropal Palencia, es un equipo profesional español de baloncesto con sede en Palencia, Castilla y León, que compite en la Primera FEB, antes conocida como Liga LEB Oro.

En la temporada 2008-09 el equipo se proclamó campeón de la Copa LEB Plata
 y ascendió a la liga LEB Oro.

En la temporada 2015-16 se proclamó campeón de la Liga LEB Oro, no pudiendo hacer uso del derecho de ascenso, debido a las exigencias económicas que suponía el participar en la Liga ACB. En 2022-23 consiguió el segundo puesto en la temporada regular, y logró el ascenso a ACB en el playoff de ascenso celebrado en Burgos.
Villacete
Villacete es una localidad española, perteneciente al municipio de Valdefresno, en la provincia de León y la comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situada a pocos kilómetros de la  capital leonesa. El Camino de Santiago atraviesa esta localidad, de arquitectura tradicional en adobe aunque fuertemente influenciada por su proximidad a la ciudad.

Situado a la margen derecha del Arroyo de la Pega, afluente del Río Porma.

Los terrenos de Villacete limitan con los de Paradilla de la Sobarriba al norte, Santibáñez de Porma y Villimer al noreste, Villabúrbula al este, Puente Villarente al sureste, Toldanos al suroeste y Sanfelismo al oeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de La Sobarriba.

Toldanos
Toldanos es una localidad española, perteneciente al municipio de Villaturiel, en la provincia de León y la comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situada a pocos kilómetros de la capital leonesa, su arquitectura tradicional es de adobe aunque fuertemente influenciada por su proximidad a la ciudad.
Ron Hodges
Ron Hodges (Rocky Mount, Virginia; 22 de junio de 1949-Roanoke, Virginia; 24 de noviembre de 2023) fue un beisbolista de los Estados Unidos que jugó 12 temporadas en la MLB en la posición de catcher con los New York Mets.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Classical Variations and Themes
Classical Variations and Themes es el primer álbum debut del guitarrista finlandés Timo Tolkki. El track 2 y 8 fueron cantadas por el guitarrista Timo Tolkki, la canción "Fire Dance Suite" se creó para Stratovarius pero al final fue incluido en este disco. Una canción extra llamada "Solitude" es cantada pero por el cantante Timo Kotipelto que pronto se convirtió en la voz de Stratovarius.

Timo Kotipelto
Timo Antero Kotipelto (Lappajärvi, 15 de marzo de 1969)  es un músico finlandés conocido por ser el cantante principal de la banda de power metal melódico Stratovarius, a la que se unió en 1994, además de liderar su propia banda Kotipelto.
Ezra Buzzington
Jonathan Harris, más conocido como Ezra Buzzington, es un actor estadounidense. Su carrera incluye papeles en películas como Fight Club, Magnolia, The Hills Have Eyes, Ghost World y The Prestige.

Nació y se crio en Muncie, Indiana. Actualmente vive en Los Ángeles, California.

The Hills Have Eyes (película de 2006)
The Hills Have Eyes (titulada: Las colinas tienen ojos en España y El despertar del Diablo en Hispanoamérica) es una película de terror y gore estadounidense de 2006 producida, escrita y dirigida por Alexandre Aja. Se trata de una nueva versión de la película de terror del mismo título creada en 1977 por Wes Craven. El filme tuvo tanto éxito que tiene una secuela, The Hills Have Eyes 2, estrenada en 2007.
Philippe Buchez
Philippe Joseph Benjamin Buchez (31 de marzo de 1796, Matagne-la-Petite - 11 de agosto de 1865, Rodez) fue un político, historiador y sociólogo sansimoniano francés, impulsor de las cooperativas y fundador del diario L’Atelier.

Rodez
Rodez (en occitano: Rodés), es una  comuna francesa, situada en el departamento de Aveyron y en la región de Occitania. Su gentilicio en idioma francés es Ruthénois (femenino: Ruthénoises), nombre que viene de los rutenos, pueblo galo que ocupaba el territorio.
Pintor de Gale
El Pintor de Gale fue un antiguo pintor griego de vasos activo en Atenas en el último tercio del siglo VI a. C..

Fue representante del grupo pionero de la pintura de vasos de figuras rojas. Dado que se le atribuyen muy pocos vasos, no ha alcanzado la importancia de otros representantes del grupo, como Eufronio, Eutímides o Fincias. John Beazley reconoció el estilo individual del artesano entre las decenas de miles de vasos supervivientes de la cerámica ática de figuras rojas y ha resumido sus obras. Su nombre convenido se debe al alfarero Gale, cuyos dos vasos firmados que se conservan, dos lécitos, pintó. Además, Beazley le atribuye otro vaso, o  que más bien está muy cerca de su obra. El Archivo Beazley recoge actualmente cuatro vasos de su posible autoría. Es posible que el Pintor de Gales y el alfarero Gales fueran la misma persona.

Eufronio
Eufronio (en griego antiguo: Εὐφρόνιος )era un alfarero y pintor de cerámica griega de figuras rojas que vivió a finales del siglo VI a. C. y en la primera mitad del siglo V a. C. en Atenas.  Realizó su trabajo con gran destreza, capturando la época y la psicología de los personajes. Formó parte de los más célebres artistas de su época, en concreto del grupo pionero, y es conocido por las obras de gran calidad que firmó y que han llegado hasta la actualidad.
Roberto Córdoba
Roberto Córdoba Asensi es un ex ciclista profesional español. Nació en Madrid el 4 de diciembre de 1962. Fue profesional desde 1985 hasta 1992.

Como profesional, su principal victoria fue la Clásica de los Puertos de 1987.

Clásica de los Puertos
La Clásica de los Puertos de Guadarrama fue una carrera ciclista de un día que se disputaba en la Sierra de Guadarrama, entre las provincias de Segovia y Madrid (España). Durante los 146 kilómetros de carrera, los ciclistas cruzarían el Alto de La Serranilla, el Alto del León, el Alto de Los Ángeles de San Rafael y el Puerto de Navacerrada, recorriendo algunas localidades serranas de las dos provincias, pero tomando como salida y llegada el municipio madrileño de Guadarrama.
Corina Yoris
Corina Yoris Villasana (Caracas, 17 de marzo de 1944) es una filósofa, profesora, académica y política venezolana. Yoris fue la candidata de la Plataforma Unitaria en las elecciones presidenciales de Venezuela del 28 de julio de 2024, como representante de la política venezolana María Corina Machado, quien fue inhabilitada políticamente por el gobierno venezolano para ejercer cargos políticos, pero su candidatura fue bloqueada por el Consejo Nacional Electoral sin una razón jurídica, y finalmente la alianza opositora logró inscribir al diplomático Edmundo González.

De ideología liberal, Yoris se presentó a las elecciones como candidata independiente. Yoris es miembro de la Academia Venezolana de la Lengua y de diversas organizaciones académicas del área de la filosofía, lógica y letras.

Consejo Nacional Electoral (Venezuela)
El Consejo Nacional Electoral (CNE) es el órgano rector que ejerce el poder electoral de la República Bolivariana de Venezuela, siendo éste uno de los cinco poderes públicos del Estado establecidos en la Constitución Nacional. Su sede se encuentra en el Centro Simón Bolívar en el centro de la ciudad de Caracas. La norma legal que rige el poder electoral es la Ley Orgánica del Poder Electoral (LOPE) que define su competencia de normar, organizar, dirigir y supervisar las actividades de sus órganos subordinados, así como garantizar el cumplimiento de los principios constitucionales atribuidos al Poder Electoral.
Urge
Urge (Deseo peligroso en España) es una película de suspenso estadounidense dirigida por Aaron Kaufman y escrito por Kaufman, Jerry Stahl y Jason Zumwalt. La película está protagonizada por Pierce Brosnan, Alexis Knapp, Ashley Greene, Justin Chatwin, Danny Masterson, Bar Paly, Chris Geere, Nick Thune, y James DeBello.

Chris Geere
Christopher William Geere (Cambridge, Inglaterra, 18 de marzo de 1981) es un actor británico. Es conocido por interpretar el papel principal de Jimmy Shive-Overly en la serie de comedia oscura de los canales FX y FXX You're the Worst (2014), Roger Clifford en la película Detective Pikachu del 2019 y Slappy el Muñeco / Kanduu en la serie de Disney+/Hulu titulada Goosebumps  (2023).
Rómenna
Rómenna (‘hacia el este’ en quenya) es un puerto ficticio descrito en el legendarium
del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en sus novelas El Silmarillion y Cuentos inconclusos. Durante su esplendor superó los cien mil habitantes

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Vuelo 46E de Japan Airlines
El vuelo 46E de Japan Airlines Cargo fue un vuelo de carga programado el 31 de marzo de 1993, operado por Evergreen International Airlines, en nombre de Japan Airlines, desde el Aeropuerto Internacional Ted Stevens Anchorage, en Anchorage, Alaska, hasta el Aeropuerto Internacional O'Hare, en Chicago. Tras el despegue, mientras ascendía 600 metros, el pilón del motor número dos se desprendió, provocando que este se desprendiera del ala. Los pilotos lograron aterrizar el 747 de regreso en Anchorage sin más incidentes.

La NTSB concluyó que la separación lateral del pilón del motor N.° 2 posiblemente se debió a un encuentro con una turbulencia severa o posiblemente extrema que resultó en cargas laterales dinámicas de múltiples ejes que excedieron la capacidad máxima de carga lateral del pilón, que ya estaba reducida por la presencia de la grieta por fatiga cerca del extremo delantero del cortafuegos delantero del pilón.

Japan Airlines
Japan Airlines (株式会社日本航空, Kabushiki-gaisha Nihon Kōkū?) (también conocida comúnmente como JAL) es una compañía con base en Shinagawa, Tokio y la aerolínea de bandera de Japón. Opera desde sus bases ubicadas en el Aeropuerto Internacional de Haneda y Aeropuerto Internacional de Narita, además sus bases regionales o secundarias como: el Aeropuerto Internacional de Osaka, Aeropuerto Internacional de Kansai y Aeropuerto Internacional Chūbu Centrair. También controla la aerolínea regional J-Air como una subsidiaria y zipair como aerolínea de bajo coste
Pinacol
El pinacol, llamado también 2,3-dimetilbutano-2,3-diol o 1,1,2,2-tetrametiletilenglicol, es un alcohol de fórmula molecular C6H14O2. Es isómero de posición del 1,6-hexanodiol pero, a diferencia de este, es un diol vecinal cuyos dos grupos funcionales hidroxilo se encuentran en átomos de carbono adyacentes.

Vecinal (química)
En química orgánica, vecinal (del latín vicinus = vecino) significa que dos grupos funcionales están enlazados a dos átomos de carbono adyacentes. Por ejemplo, la molécula 2,3-dibromobutano tiene dos átomos de bromo vecinales mientras que el 1,3-dibromobutano no.

De igual manera, en un gem-dibromuro el prefijo gem, una abreviatura de geminal, señala que ambos átomos de bromo están enlazados al mismo átomo. Por ejemplo, el 1,1-dibromobutano es geminal.

Como otros conceptos tales como sin, anti, exo o endo, la descripción vecinal ayuda a explicar cómo las diferentes partes de una molécula se relacionan entre ellas ya sea estructural o espacialmente. El adjetivo vecinal está en ocasiones restringido a aquellas moléculas con dos grupos funcionales idénticos. El término puede ser extendido también a sustituyentes en anillos aromáticos.
Agar MacConkey
El agar MacConkey es un medio de cultivo selectivo y diferencial para bacterias diseñado para aislar selectivamente bacilos Gram  negativos
 y entéricos (encontrados normalmente en el tracto intestinal) y diferenciarlos sobre la base de la fermentación de la lactosa. El cristal violeta y las sales biliares inhiben el crecimiento de organismos grampositivos, lo que permite la selección y el aislamiento de bacterias gramnegativas. Las bacterias entéricas que tienen la habilidad de fermentar lactosa pueden ser detectadas utilizando el carbohidrato lactosa y el indicador de pH rojo neutro.

Rojo neutro
El Rojo neutro es un  indicador orgánico para valoración ácido-base.

Su intervalo de transición de pH es aproximadamente entre  6.8–8.4 , virando de rojo a amarillo en el rango mencionado.

Es utilizado en medicina para el diagnóstico de micosis dada su elevada solubilidad en agua que le posibilita atravesar la membrana plasmática del hongo y almacenarse en los lisosomas.

Asimismo, el Rojo neutro es un colorante que se adiciona en las regiones basófilas del tejido nervioso. Con su implementación, se logra teñir el  núcleo de las neuronas, sin colorear los axones (dado que no poseen ARN en el interior. Esta técnica permite visualizar por tinción, las áreas del cerebro que han sido dañadas por la degeneración.

En el caso de animales acuáticos, anfibios y protozoarios, suele utilizarse una solución diluida de rojo de metilo para el estudio de la mucosa digestiva, manteniéndose la coloración rojiza por varios días aunque el animal se mueva en el agua.
Nadia Roque
Nadia Roque (1970-Salvador, Bahía, 10 de octubre de 2024) fue una botánica, curadora y profesora brasileña que desarrolló, desde 1987, actividades académicas y científicas en el Instituto de Biología de la Universidad Federal de Bahía.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.