hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Upper Rissington
Upper Rissington es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1566 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
BigPark
BigPark era una desarrolladora de videojuegos con sede en Vancouver (Canadá) anteriormente propiedad de Microsoft Game Studios. Actualmente es un desarrollador de software enfocado en la innovación en el programa de ofimática Office, actualmente es una filial de Office Experience Group.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Temporada 2025 de MotoGP
La temporada 2025 de MotoGP fue la 77.ª edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Constó de 22 carreras, siendo esta la edición más larga celebrada. Dio comienzo el 2 de marzo en Tailandia, en el Circuito Internacional de Chang y concluyo el 16 de noviembre en el Circuito Ricardo Tormo en Valencia, España.

Tech 3
Tech 3 es un equipo de motociclismo de velocidad con sede en Bormes-les-Mimosas (Francia) que compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo con el nombre de Red Bull KTM Tech3 en MotoGP, Red Bull KTM Tech3 en Moto3 y Tech3 E-Racing en MotoE.
Campeonato de España de baloncesto 1935
El Campeonato de España de baloncesto de 1935 fue la 2.ª edición del Campeonato de España. La final se disputó en el Parque Municipal de Montjuïc de Barcelona. La segunda edición debió disputarse en 1934, pero no se llevó a cabo hasta 1935, ya que los equipos catalanes la boicotearon en protesta por la elección del terreno de juego y un -en su opinión- cuestionable arbitraje que les perjudicó en la edición anterior. En 1935 se celebró la segunda edición, con victoria precisamente de un equipo catalán: S. S. Patrie. Esta competición fue organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB).

Federación Universitaria Escolar
La Federación Universitaria Escolar (FUE) fue una organización estudiantil fundada en la Universidad Central de Madrid (España) a finales de 1926 por Antonio María Sbert y otros dos estudiantes como alternativa a la hasta entonces hegemónica Asociación de Estudiantes Católicos (AEC), y en el contexto de las protestas estudiantiles contra la política universitaria de la Dictadura de Primo de Rivera, que pronto derivaron en una rebelión, primero, contra la Dictadura y, luego, contra la Monarquía de Alfonso XIII. Tras la proclamación de la Segunda República Española la FUE se extinguió diluyéndose en las diversas organizaciones juveniles y partidos de izquierda. Sbert fue diputado por Esquerra Republicana de Catalunya.
Lemino
Lemino (レミノ, Remino?) es un servicio de transmisión libre de video bajo demanda japonés operado por NTT DoCoMo. Desde su creación en 2011 hasta 2022, Avex fue propiedad del 70%. Funcionó como un servicio de suscripción de video a pedido bajo el nombre d-market Video Store (dマーケット VIDEOストア, d-market Video Store?) de 2011 a 2013, d-video (dビデオ, d-video?) de 2013 a 2015 y dTV de 2015 a 2023. antes de convertirse parcialmente en un servicio de video a la carta con publicidad.

En 2016, tenía la mayor cuota de mercado del 24,1% en Japón, pero en 2022, su participación había disminuido al 4,2%.

Además de Lemino, DoCoMo opera un servicio hermano llamado d-anime Store, que es un servicio SVOD especializado en contenido de anime. Tiene 2,5 millones de suscriptores.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
Proteína de Bence Jones
La proteína de Bence Jones es una globulina monoclonal que se encuentra en sangre u orina. Su detección puede ser sugestiva de mieloma múltiple o macroglobulinemia de Waldenström. El hallazgo de esta proteína en el contexto de manifestaciones de daño orgánico como el cáncer de médula ósea, fallo renal, enfermedad lítica del hueso, anemia o grandes números de células plasmáticas en la médula ósea, es particularmente diagnóstico de mieloma múltiple. Su presencia se da en 2/3 de los casos de mieloma múltiple.

Médula ósea
La médula ósea es un tipo de tejido biológico flexible que se encuentra en el interior de los huesos largos, vértebras, costillas, esternón, huesos del cráneo, cintura escapular y pelvis.

Todas las células sanguíneas derivan de una célula madre hematopoyética pluripotencial ubicada en la médula ósea.
En promedio, la médula ósea constituye el 4% del total de la masa corporal del ser humano; por ejemplo en un adulto que pesa unos 65 kilos, su médula ósea pesa unos 2.6 kg. El componente hematopoyético de la médula ósea produce unos 500 000 millones de glóbulos rojos por día, que utilizan la vasculatura de la médula ósea como conducto de la circulación sistémica del cuerpo. La médula ósea también es un componente clave del sistema linfático, produciendo los linfocitos que forman parte del sistema inmune del cuerpo.
Compasso UOL
Compasso UOL es una empresa de externalización informática propiedad del Grupo Universo Online, que cuenta con una plantilla de 1.300 empleados y opera en todo Brasil.

Antes de 2020, Compasso UOL se llamaba UOL DIVEO, pero estaba fragmentada en Compasso UOL y UD Tecnologia (antigua división que fue vendida y posee cuatro centros de datos: tres en la ciudad de São Paulo y uno en Barueri).

Gil Torquato es el Director General de la empresa.

Universo Online
UOL, o Universo Online, es un proveedor de servicios de Internet brasileño que proporciona correo electrónico, servicios de red social, noticias, servicios de mensajería instantánea y otros medios de comunicación principalmente a Brasil y Argentina. Su sede se ubica en la ciudad de São Paulo, Brasil. Es el más grande en América Latina y también en el mundo lusófono.
Estación La Aurora (Santiago del Estero)
La Aurora es una estación de ferrocarril del Ferrocarril General Belgrano de la red ferroviaria argentina, en el ramal que une las estaciones Santa Fe y La Quiaca en Argentina.

Se encuentra en la localidad de La Aurora, Provincia de Santiago del Estero.

La Aurora (Santiago del Estero)
La Aurora es una localidad argentina ubicada en el departamento Banda de la provincia de Santiago del Estero. Se encuentra en el cruce de las rutas provinciales 21 y 176, 12 km al noroeste de Clodomira. En 2011 se pavimentó el tramo de la Ruta 176 desde La Aurora hacia la Ruta Nacional 34.

La localidad contaba con una estación de ferrocarril del Ramal C del Ferrocarril Belgrano, hasta que este cerró en 1993.
Vic Darchinyan
Vakhtang "Vic" Darchinyan (en armenio: Վախթանգ Դարչինյան; n. 7 de enero de 1976 en Vanadzor, Armenia) es un boxeador profesional armenio/australiano, apodado "el Toro Furioso", ganador de ocho títulos del mundo en las categorías mosca, supermosca y gallo.

Peso mosca
Peso mosca es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a los boxeadores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 48,988 kg (108 lb) y menos de 50,802 kg (112 lb). En el boxeo aficionado la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 48 kg (105,8 lb) y menos de 51 kg (112,4 lb) en el caso de los hombres, y a aquellas que pesan más de 50 kg (110,2 lb) y menos de 52 kg (114,6 lb) en el caso de las mujeres.

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso minimosca y la inmediata superior el peso supermosca. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca ligero (minimosca), y la inmediata superior el peso gallo.

El peso mosca es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.
Schindhard
Schindhard es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 557 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Pirmasens
Pirmasens (pronunciación en alemán: /ˈpɪʁmazɛns/ⓘ) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania-Palatinado. Situada cerca de la frontera de Francia, está así mismo rodeada por el distrito de Palatinado Sudoccidental. Dada la importancia que tenía, era considerada la capital alemana del calzado.
Montsechia vidalii
Montsechia vidalii (Zeiler) Teixeira, 1954 es una especie de planta de porte herbáceo y hábito acuático conocida a partir de sus restos fósiles, datados en la edad Barremiense del Cretácico inferior, de dos localidades de la península ibérica.

Este vegetal presenta tallos heteromórficos caracterizados por la presencia de estructuras reproductivas femeninas de fecundación acuática. Se considera que esta especie es la angiosperma más antigua conocida en la actualidad manteniendo una posición basal respecto al grupo.

Ceratophyllaceae
Las ceratofiláceas (Ceratophyllaceae) son una familia de mesangiospermas pertenecientes al orden Ceratophyllales, y constan de un solo género, Ceratophyllum L., 1753, con cinco especies. Estas plantas acuáticas reciben los nombres vulgares de milhojas de agua, bejuquillo, pinos de agua o cola de zorro.
Voto particular
Se denomina voto particular, en derecho procesal, a la opinión divergente que emite el miembro de un Tribunal u órgano colegiado con respecto a la decisión tomada por la mayoría. El voto particular puede centrarse en la decisión final tomada (en cuyo caso se llamará voto disidente o discrepante) o en la argumentación (en este caso, se llamará voto concurrente, puesto que el miembro del tribunal no coincide con la argumentación mayoritaria, pero sí con la decisión final adoptada).

El voto particular tiene su aplicación principalmente en lo que se refiere a la jurisprudencia y decisiones judiciales, aunque el concepto también se extiende al resto de órganos públicos colegiados que emiten decisiones o recomendaciones.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Faro de Punta Abona
El faro de Punta Abona es un faro situado en el municipio de Arico, en el extremo de Punta de Abona, en la isla de Tenerife (Canarias, España). Es uno de los siete faros que marcan el litoral de Tenerife y se encuentra entre el faro Punta de Rasca y el de Punta de Anaga. Está gestionado por la autoridad portuaria de la provincia de Santa Cruz de Tenerife.

Faro de Anaga
El faro de Anaga se encuentra en Roque Bermejo, en la isla de Tenerife (Provincia de Santa Cruz de Tenerife, Canarias, España). Fue construido el año 1863 y sigue operativo en la actualidad. Está ubicado en uno de los lugares más abruptos y aislados de Tenerife, sobre la punta del Roque Bermejo, a una altitud de 238 m s. n. m. El acceso al faro es posible por tierra, a través de varios kilómetros de sendero montañoso, o por mar.
Nalorfina
La nalorfina (también conocida como N-alilnormorfina; nombres comerciales Lethidrone y Nalline) es un agonista-antagonista opioide mixto con propiedades antagonistas y analgésicas opioides. Se introdujo en 1954 y se utilizó como antídoto para revertir la sobredosis de opioides y en una prueba de medición para determinar la dependencia de opioides.

La nalorfina fue el segundo antagonista opioide en introducirse, precedida por la nalodeína (N-alilnorcodeína) en 1915 y seguida por la naloxona en 1960 y la naltrexona en 1963. Debido a la potente activación del receptor opioide κ, la nalorfina produce efectos secundarios como disforia, ansiedad, confusión y alucinaciones, y por esta razón ya no se utiliza con fines médicos.

Opioide
Un opioide es cualquier agente endógeno o exógeno que se une a receptores opioides situados principalmente en el sistema nervioso central y en el tracto gastrointestinal.

Aunque el término opiáceo se utiliza con frecuencia para referirse a todas las drogas similares al opio, es más apropiado limitar su alcance a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semisintéticos. Hay tres grandes clases de sustancias opioides: alcaloides del opio, tales como morfina (el opiáceo prototípico) y codeína; opioides semisintéticos, tales como heroína y oxicodona, y opioides completamente sintéticos, tales como petidina y metadona, que tienen una estructura no relacionada con los alcaloides del opio. El término opioide se refiere, por tanto, a todas las sustancias, endógenas y exógenas con afinidad por estos receptores, como las endorfinas, las encefalinas o las dinorfinas.

Los opioides se recetan frecuentemente por sus propiedades efectivas analgésicas, es decir, para aliviar el dolor.
Unión de Árbitros Deportivos de Argentina
La Unión de Árbitros Deportivos de Argentina, conocida como UADA, es un sindicato que agrupa árbitros deportivos de varias disciplinas con alcance en todo el territorio argentino, que oficialmente se constituyó en agosto de 2023.

Con sede central en Rosario, provincia de Santa Fe, la organización nuclea principalmente árbitros profesionales de fútbol de la Asociación del Fútbol Argentino, ubicados geográficamente en el interior del país, conducidos por los excolegiados Sergio Pezzotta y Juan Pablo Pompei. Cuenta con casi 200 árbitros afiliados, destacándose los internacionales Facundo Tello, Andrés Merlos, Darío Herrera, Fernando Espinoza y Pablo Echavarría, y árbitros asistentes también de categoría FIFA, como Gabriel Chade, Pablo González, Facundo Rodríguez, José Savorani y Cristian Navarro.

Es la tercera asociación de este tipo en Argentina, junto a la Asociación Argentina de Árbitros, que agrupa colegiados de la ciudad de Buenos Aires y alrededores, y el SADRA.

Pablo Echavarría
Pablo Gastón Echavarría (Punta Alta, 7 de marzo de 1982) es un árbitro de fútbol argentino, que dirige en la máxima categoría de su país desde 2017. Desde 2022, es árbitro internacional representando a la Argentina.
Premio Jawaharlal Nehru
Premio Jawaharlal Nehru para el Entendimiento Internacional es un premio internacional presentado por el Gobierno de la India, establecido en 1965.

El premio es otorgado "por su destacada contribución a la promoción de la comprensión internacional, la buena voluntad y la amistad entre los pueblos del mundo". La compensación económica de este galardón es de 2,5 millones de rupias.

En 1986 no hubo premio, así como tampoco en el periodo de 1996 a 2002. Se retomó en 2003 y el último premio se otorgó en 2009.

Jawaharlal Nehru
Jawāharlāl Nehru (en hindi: जवाहरलाल नेहरू; Allahabad, 14 de noviembre de 1889-Nueva Delhi, 27 de mayo de 1964) fue un nacionalista y político indio, destacado en la lucha por la independencia de su país del Imperio británico. Fue líder del ala moderada socialista del Congreso Nacional Indio. Fue la primera persona en ocupar el cargo de primer ministro de la India, desde la independencia del país, ocurrida el 15 de agosto de 1947, hasta su muerte.
Valérie Bonneton
Valérie Bonneton (Somain, 5 de abril de 1970) es una actriz francesa de cine y televisión. Bonneton ha aparecido en más de cuarenta películas, incluyendo Summer Hours, Little White Lies y Qui a envie d'être aimé?, y en programas de televisión como Fais pas ci, fais pas ça y La famille Guérin. En agosto de 2014 actuó junto a Dany Boon en la película para televisión Eyjafjallajökull, le volcan (Eyjafjallajökull, el volcán).

Dany Boon
Dany Boon (pronunciado /bun/) (Armentières, 26 de junio de 1966), cuyo nombre real es Daniel Hamidou, es un actor, humorista y director de cine francés. Su obra más conocida es Bienvenue chez les Ch'tis.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 2005
El XXXVII Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino se celebró en San José, California, entre el 6 de agosto y el 13 de agosto de 2005. Esta no fue sólo la primera edición del torneo en disputarse en América del Norte sino también la primera en disputarse fuera de Europa y América del Sur.

En el torneo, realizado en el Pabellón OmniSports du Perrier participaron las selecciones de 16 países repartidas en la primera ronda en 4 grupos.

La final del campeonato fue disputada por las selecciones de Argentina y España. El partido concluyó con un resultado de 2-1 a favor de España (1-0 tras el descanso) por lo que el equipo nacional español se alzó con su título 12º.

Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino
El Campeonato mundial masculino de hockey sobre patines es una competición entre las mejores Selecciones nacionales masculinas de hockey patines y es organizado por el Comité Internacional de Hockey sobre Patines.
Ut sit
Ut sit (en español, Para que sea) es una Constitución apostólica de Juan Pablo II, en forma de bula y datada el 28 de noviembre de 1982, mediante la que se erigió al Opus Dei como Prelatura personal bajo el nombre de "Prelatura de la Santa Cruz y del Opus Dei". El documento fue parcialmente modificado por el Papa Francisco mediante la carta apostólica en forma de motu proprio Ad charisma tuendum del 14 de julio de 2022.

Dicasterio para los Obispos
El Dicasterio para los Obispos (Dicasterium pro Episcopis) es un dicasterio de la curia romana, al cual le corresponde todo lo relativo a la constitución y provisión de las Iglesias particulares y al ejercicio de la función episcopal en la Iglesia latina.

Es el dicasterio que realiza la selección de los nuevos obispos antes de la aprobación papal. También organiza la visita ad limina Apostolorum que realizan cada cinco años los obispos a Roma.

El Dicasterio para los Obispos tuvo su origen en la Congregación para la Erección de Iglesias y Provisiones Consistoriales fundada por el papa Sixto V el 22 de enero de 1588. Anteriormente recibió la denominación de Congregación para los Obispos. El 19 de marzo de 2022, el papa Francisco publicó la constitución apostólica Praedicate Evangelium por la que la Congregación se convirtió en Dicasterio. Su secretario es Ilson de Jesús Montanari y su último actual prefecto es Filippo Iannone, prelado carmelita.
Cruz de la Orden de Cristo
La Cruz de la Orden de Cristo, también conocida como la Cruz Portuguesa o Cruz de Portugal, es el emblema de la histórica Orden de Cristo de Portugal. Es uno de los emblemas del país, empleado por sus barcos durante la era de los descubrimientos, por la Fuerza Aérea Portuguesa y apareciendo en la bandera de la Región Autónoma de Madeira.

Ya en el siglo XIX pasó a representar a la Orden Militar de Cristo en Portugal y a la Orden Imperial de Cristo en Brasil. También fue el símbolo del Movimiento Nacional-Sindicalista, un grupo Nacionalsindicalista portugués de principios de los años 30.

Es bastante frecuente confundirla con la Cruz de Malta, o incluso con la Cruz de Hierro (también llamada Cruz patada o Cruz paté).

Cruz de Malta
La Cruz de Malta (✠), llamada también de San Juan, de ocho puntas u octógona, es un símbolo usado desde el siglo XII como insignia o venera por los caballeros hospitalarios de la Orden de San Juan de Jerusalén (llamada también de Malta desde que el rey Carlos I de España le dio en feudo esta isla en el siglo XVI).
Phytoneuron. Digital Publications in Plant Biology
Phytoneuron. Digital Publications in Plant Biology (abreviado Phytoneuron) es una revista en línea con ilustraciones y descripciones botánicas que editado en línea en el año 2010. Los artículos se publican en línea, pero las copias impresas se alojan con 10 bibliotecas para cumplir con los términos de ICBN con respecto a la publicación de nuevos nombres botánicos.

Revista en línea
Una revista en línea o revista digital es una revista publicada en internet mediante BBS y otras formas de redes informáticas.

Algunas revistas en línea distribuidas a través de la World Wide Web se llaman webzines. Una ezine (o e-zine) es un concepto más especializado que se utiliza para pequeñas revistas y boletines. Algunos grupos de redes sociales pueden utilizar los términos cyberzine o hyperzine para referirse a recursos de distribución electrónica. De modo similar, algunas revistas en línea se autodenominan "revistas electrónicas" o "e-magazines" para reflejar su demografía de lectores o para facilitar los resultados de búsqueda en línea.
Temporada 1992-93 de los San Antonio Spurs
La temporada 1992-93 fue la decimoséptima de los San Antonio Spurs en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, seis en Dallas y tres en San Antonio. La temporada regular acabó con 49 victorias y 33 derrotas, ocupando el quinto puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de conferencia ante Phoenix Suns.

Playoffs NBA 1993
Los Playoffs de la NBA de 1993 fueron el torneo final de la temporada 1992-93 de la NBA. El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este) que ganó en las Finales de la NBA a los Phoenix Suns por un resultado de cuatro partidos a dos.

Por tercer año consecutivo Michael Jordan, de los Chicago Bulls, fue nombrado MVP de las Finales.

Esta fue la segunda vez en la que los Suns alcanzaban las Finales de la Conferencia Oeste; Ellos aparecieron por primera vez en Playoffs NBA 1976, llegando hasta la final en la que perdió ante Boston Celtics.

En su quinto año los Charlotte Hornets hicieron su primera aparición en estos playoffs, siendo el primero de los equipos de la expansión de 1988 y 1989 (Charlotte, Orlando, Minnesota and Miami) en ganar una serie de playoff, derrotando a los Boston Celtics en cuatro partidos.