hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masacre de la escuela de Beslán
La masacre de la escuela de Beslán (Террористический акт в Беслане en ruso; romanización: Terroristichesky act v Beslanie) tuvo lugar el 1 de septiembre de 2004, cuando un grupo islamista de unas 30 personas armadas irrumpió en un colegio de Beslán, en Osetia del Norte (Rusia), tomando como rehenes a 1181 personas, la mayoría niños. El operativo llevado a cabo por fuerzas de seguridad rusas el 3 de septiembre terminó con un tiroteo entre los secuestradores y las fuerzas de seguridad, que dejó un saldo de 334 muertos (186 de ellos niños) y más de 700 heridos.

Spetsnaz
Spetsnaz (acrónimo del ruso: Войска специального назначения - спецназ / Voiská spetsiálnogo naznachéniya) son los comandos de fuerzas especiales de élite militares y policiales de la actual Federación de Rusia. Su traducción literal sería «unidad de designaciones especiales». En otros países se usa la palabra Spetsnaz para referirse en concreto a las fuerzas especiales de Rusia y otros países exmiembros de la Unión Soviética.
Fernando Grillo
Fernando Grillo (20 de julio de 1945 – Perugia, 23 de julio de 2013) fue un contrabajista, compositor y profesor italiano, asociado al movimiento de la vanguardia musical italiana por las formas que experimentó para interpretar el contrabajo. Colaboró con compositores como Luciano Berio, Salvatore Sciarrino, Harrison Birtwistle, Iannis Xenakis, entre otros.

Luciano Berio
Luciano Berio (Imperia, 24 de octubre de 1925 - Roma, 27 de mayo de 2003) fue un compositor italiano modernista y uno de los principales representantes de la vanguardia musical europea. Es reconocido por su trabajo en la música experimental, particularmente su Sinfonía para orquesta, y también fue un pionero en la música electrónica. Sus primeras obras estuvieron influenciadas por Igor Stravinsky y sus experimentos con técnicas seriales y electrónicas, mientras que sus obras posteriores exploran la indeterminación y el uso de textos hablados como material básico para la composición.
Ciclismo en Copenhague
El ciclismo en Copenhague es, al igual que en la mayor parte de Dinamarca, un importante medio de transporte y una característica dominante del paisaje urbano que a menudo perciben los visitantes. La ciudad ofrece una variedad de condiciones favorables para el ciclismo: proximidades urbanas densas, distancias cortas y terreno llano, junto con un extenso y bien diseñado sistema de carriles bici. Esto le ha valido la reputación de ser una de las ciudades más propicias para el ciclismo del mundo. Cada día se recorren 1,2 millones de kilómetros en bicicleta en Copenhague, y el 62 % de los ciudadanos se desplaza en bicicleta al trabajo, a la escuela o a la universidad; de hecho, en el área metropolitana de Copenhague se desplazan en bicicleta casi tantas personas como las que van al trabajo en bicicleta en todo Estados Unidos. En general, se considera que la bicicleta es una forma más sana, ecológica, barata y rápida de desplazarse por la ciudad que el automóvil.

Reparto modal
El reparto modal es el porcentaje de viajeros que usan un modo de transporte, o bien de la cantidad de viajes realizada en este modo. En el transporte de mercancías, esto puede medirse con arreglo a la masa transportada.

El reparto modal es un componente importante para el desarrollo de sistemas de transporte sostenible en una ciudad o región. En los últimos años, muchas ciudades han establecido objetivos de reparto modal para aumentar el uso de modos equilibrados y sostenibles de transporte: por ejemplo, es habitual perseguir un 30% de modos no motorizados (caminar, bicicleta) y un 30% de transporte público. Estas metas reflejan la intención de reducir en lo posible los modos motorizados privados (coche o motocicleta privados, por ejemplo), por considerar que introducen externalidades negativas a la población (tráfico, accidentalidad, uso de espacio público, contaminación, accidentes, etcétera).
Novolabinski
Novolabinski (del ruso: Новолабинский) es un posiólok del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la zona premontañosa de las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, en la orilla izquierda del río Chamlyk, afluente del río Labá, tributario del Kubán, 15 km al este de Labinsk y 153 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 295 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Luchevoye.

Raión de Labinsk
El raión de Labinsk (del ruso: Лабинский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur con el raión de Urup de la república de Karacháyevo-Cherkesia, al oeste con el raión de Mostovskói del krai de Krasnodar y el raión de Koshejabl de la república de Adiguesia, al norte con el raión de Kurgáninsk y al este con el raión de Novokubansk y el de Otrádnaya. Tenía una superficie de 1 843 km² y 37 313 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Labinsk.

El raión se halla en la zona premontañosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso. El río Labá constituye la frontera oriental del raión. Más al oeste, el distrito es surcado por la cuenca del Chamlyk, afluente del anterior.
Naomi Oreskes
Naomi Oreskes (25 de noviembre de 1958) es una historiadora de la ciencia de nacionalidad estadounidense. Se convirtió en profesora de Historia de la Ciencia y profesora asociada de Ciencias de la Tierra y Planetarias de la Universidad de Harvard en 2013, tras 15 años como profesora de Historia y Estudios de la Ciencia en la Universidad de California en San Diego. Ha trabajado en estudios de geofísica, asuntos ambientales como el calentamiento global, y en historia de la ciencia. En 2010, Oreskes publicó en colaboración Merchants of doubt, donde identifica paralelismos entre el debate sobre el cambio climático y otras controversias públicas anteriores.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Ruta A35
La A35 es una ruta del sur de Inglaterra, que se extiende entre Honiton, Devon, y Southampton, Hampshire, pasando por Dorset. Algunas de las principales localidades que une son Dorchester, Poole y Bournemouth.

La ruta A354 se une a la A35 en la circunvalación de Puddletown, Dorset.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
J. M. W. Turner
Joseph Mallord William Turner (Covent Garden, Londres, 23 de abril de 1775 - Chelsea, Londres, 19 de diciembre de 1851) pintor inglés especializado en paisajes. Considerado una figura controvertida en su tiempo, hoy en día es visto como el artista que elevó el arte de paisajes a la altura de la pintura de historia. Aunque es renombrado por sus pinturas al óleo, Turner también es uno de los grandes maestros de la pintura paisajista británica en acuarela. Es, junto a autores como Joaquín Sorolla, Johannes Vermeer o Armando Reverón entre otros, considerado comúnmente como "el pintor de la luz".

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida (Valencia, 27 de febrero de 1863-Cercedilla, 10 de agosto de 1923) fue un pintor español. Artista prolífico, dejó más de 2200 obras catalogadas. Su obra madura ha sido etiquetada como impresionista, postimpresionista y luminista.
Muggensturm
Muggensturm es un municipio alemán perteneciente al distrito de  Rastatt en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Tiene unos 6.400 habitantes y el territorio municipal comprende 1.156 ha. Está ubicado en el centro de la llanura del Rin a aproximadamente igual distancia de Karlsruhe al norte y Baden-Baden al sur.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Idioma bannoni
Bannoni, también conocido como tsunari, es una lengua austronesia de Papúa Nueva Guinea. Tiene aproximadamente 1000 hablantes nativos. El pueblo Banoni se refiere a su idioma como Tsunari, pero reconoce el nombre Banoni y lo acepta también. Tsunari técnicamente se traduce como "su verdad".

Lenguas oceánicas
Las lenguas oceánicas son un subgrupo de las lenguas austronesias formado por 450 lenguas. El área ocupada por sus hablantes son las islas del Pacífico de Oceanía, que incluye Polinesia, Micronesia y Melanesia (sin incluir la mayor parte de Nueva Guinea).

A pesar de esta área, las lenguas oceánicas son habladas por algo menos de 2 millones de personas. Las más habladas son el samoano con unos 300.000 hablantes y el fiyiano oriental, con 500.000 habitantes.

El ancestro común, el cual está reconstruido se llama proto-oceánico (POc).
Frontera entre China y Pakistán
La frontera entre China y Pakistán es el lindero internacional que separa los territorios de China de los de Pakistán. Separa el noreste del Pakistán en Gilgit-Baltistán (Cachemira paquistaní), de la región Aksai Chin, el extremo occidental de la República Popular China.

El trazado actual de la frontera fecha de 1962 y se extiende en sentido noroeste-sureste sobre 523 kilómetros, desde el Himalaya al Karakórum. Sobre esta se sitúa la cima K2 (o Godwin-Austen, Chogori o Dapsang), el segundo pico más alto del mundo. Va desde la triple frontera de los dos países con Afganistán, en el corredor de Wakhan (en Badajshán), hasta la otra frontera triple entre la República Popular de China, Pakistán e India (en Jammu y Cachemira). Se definió en su forma actual después de los conflictos entre China y Pakistán en 1962.

Corredor de Vaján
El corredor de Vaján, también llamado corredor de Waján (en pastún: واخان دهلېز‎, romanizado: wāxān dahléz, en urdu: واخان راہداری; en persa: دالان واخان‎, romanizado: dâlân vâxân), es un estrecho corredor geográfico localizado en la cordillera del Pamir que conecta Afganistán con China. Pertenece a la provincia afgana de Badajshán y tiene frontera con Tayikistán, al norte, y Pakistán, al sur, además de China al este.

La locución «corredor de Vaján» se utiliza en ocasiones erróneamente para referirse a toda la región del Vaján y también en sentido contrario y más restringido, para referirse solamente a la ruta que discurre a lo largo del río Panj y del río Vaján y que lleva hasta China; en este caso, la parte septentrional del Vaján se conoce entonces como el Pamir afgano (Afghan Pamir).
Estación de Anché - Voulon
La estación de Anché - Voulon es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Anché, en el departamento de Vienne, en la región de Poitou-Charentes. Por ella circulan principalmente trenes regionales que unen Châtellerault o Poitiers con Angoulême o Burdeos.

Estación de Burdeos-San Juan
La estación de Burdeos-San Juan, (en francés: gare de Bordeaux-Saint-Jean), es la principal estación ferroviaria de la ciudad francesa de Burdeos. Por ella circulan tanto trenes de alta velocidad, como de grandes líneas, media distancia y regionales ofreciendo importantes y numerosas conexiones especialmente con el centro y el sur de Francia y con España.

El edificio, concluido en 1898, está catalogado como Monumento Histórico desde 1984.

En 2005, fue utilizada por cerca de 12 millones de pasajeros.
Islas Dannebrog
Las islas Dannebrog es un grupo de islas pequeñas, islotes rocosos y arrecifes ubicadas entre las islas Wauwermans y los islotes Vedel, en el archipiélago Wilhelm, frente a la costa oeste de la península Antártica.

Se encuentran al sudoeste del cabo Renard, formando la ribera sur del estrecho de Bismarck, separadas del continente por el canal Lemaire y de las islas Argentina por el pasaje Francés. La superficie total del grupo cubre un área aproximada de 21 kilómetros de diámetro.

Islas Wauwermans
Las islas Wauwermans es un grupo de islas pequeñas, bajas y cubiertas de nieve que forman el grupo más septentrional del archipiélago Wilhelm, frente a la costa oeste de la península Antártica. Se extienden en dirección este-oeste por 14 kilómetros. Se encuentran al sudoeste del cabo Lancaster en el estrecho de Bismarck y a 5 kilómetros al oeste del cabo Errera de la isla Wiencke.
Chrey Thum
Chrey Thum es una comuna (khum) del distrito de Romeas Haek, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8877 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Romeas Haek
Romeas Haek es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Svay Rieng, con una población estimada en marzo de 2008 de 109 068 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Agnès Fienga
Agnès Fienga es una astrónoma francesa que trabaja en el Institut de mécanique céleste et de calcul des éphémérides.

Es activa en el campo de la generación de efemérides planetarias y es miembro de la Unión Astronómica Internacional (IAU). Colaboró con el Dr. E. Myles Standish en la búsqueda de asteroides y su impacto en los movimientos orbitales. Fienga también está interesada en probar teorías gravitacionales de movimientos planetarios. Recientemente, ha procesado datos de rango Cassini, encontrando una característica anómala de movimiento en la órbita de Saturno, según los resultados de la doctora Yelena Pitieva.

Según la base de datos de NASA ADS, el índice h de A. Fienga es 9, con un número total de citas (auto-citaciones excluidas) iguales a 208.

Yelena Pitieva
Yelena Vladímirovna Pitieva (en ruso: Елена Владимировна Питьева), es una física teórica rusa en el Instituto de Astronomía Aplicada de la Academia Rusa de las Ciencias, San Petersburgo. Su nombre aparece en publicaciones como Elena Vladimirovna Pitjeva. Es reconocida por su trabajo en efemérides y está actualmente a la cabeza del Laboratorio de efemérides de astronomía del Instituto de Astronomía Aplicada. Pitieva es miembro de la Unión Astronómica Internacional Comisión 4: Efemérides.
Ciclón Aleutiano
Ciclón Aleutiano o Depresión de las Aleutianas se refiere a un área fuera de las islas Aleutianas en el golfo de Alaska, donde hay un promedio de centros inferiores de presión atmosférica durante una parte importante del año. En los mapas de presión media mensual, sobre todo en invierno, la región muestra una depresión semi-permanente, que actúa como uno de los principales centros de circulación atmosférica en el hemisferio norte.

Islas Aleutianas
Las islas Aleutianas (un nombre derivado del nombre propio de la etnia que las habitaba, «aleuti») es un archipiélago de islas volcánicas, una cadena de más de 300 pequeñas islas volcánicas que describen un amplio arco de unos 1900 km que va del sudoeste de Alaska (Estados Unidos) hasta la península de Kamchatka (Rusia). Las islas están situadas entre el mar de Bering, al norte, y el océano Pacífico septentrional, al sur.

El principal centro de población es Unalaska, en la isla del mismo nombre.

Casi todo el archipiélago es parte del estado de Alaska, aunque las más occidentales (islas del Comandante) forman parte de Rusia. Las islas están localizadas al norte del Cinturón de fuego del Pacífico y en ellas hay 57 volcanes.

Las islas tienen alrededor de 37.800 kilómetros cuadrados y unos 16.000 habitantes, siendo menos de la mitad esquimales aborígenes (aleutas).
Enrique Olivera
Enrique José Olivera
(Buenos Aires, 8 de febrero de 1940-Ib., 4 de noviembre de 2014) fue un abogado y político argentino que ocupó el cargo de vicejefe de Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires desde 1996 hasta 1999, cuando asumió el Poder Ejecutivo tras la renuncia de Fernando de la Rúa. Además, fue diputado de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires entre el 2005 y el 2009, presidente del Banco de la Nación Argentina entre 2000 y 2001 y nuevamente en 2002, diputado de la Capital Federal entre 1991 y 1995 y Secretario de Turismo entre 1988 y 1989.

Era hermano del sacerdote Bernardo Olivera, superior de los hermanos trapenses (Orden Cisterciense de la Estricta Observancia).

Olivera llegó a ser presidente del exclusivo Jockey Club de la ciudad de Buenos Aires.

Jefe de Gobierno de la ciudad de Buenos Aires
El jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires es la máxima autoridad del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, distrito federal de la Argentina, desde el 10 de octubre de 1996, luego de la declaración de autonomía de esta ciudad de acuerdo a lo establecido por la reforma constitucional argentina de 1994.

El cargo es ejercido por un funcionario electo por el voto popular, cuya duración es de cuatro años y con la posibilidad de reelección consecutiva por un solo período. Junto al jefe de Gobierno también se encuentra la figura del vicejefe de Gobierno, quien también es elegido por el voto popular con los mismos períodos que el jefe de Gobierno y cuya función es la de asumir temporalmente el mando del poder ejecutivo en caso de ausencia, o de manera definitiva en caso de acefalia.
Sichuaneses
Los sichuaneses (en chino tradicional y simplificado, 四川人; pinyin, sìchuān rén o simplemente 川人) son un subgrupo de la etnia han que habitan la actual provincia de Sichuan y la municipalidad de Chongqing.

Shu posterior
El reino Shu, llamado retrospectivamente Shu posterior o tardío (en chino tradicional, 後蜀; en chino simplificado, 后蜀; pinyin, Hòu Shǔ), para diferenciarlo del Shu anterior (en chino tradicional, 前蜀; pinyin, Qiánshǔ), fue uno de los diez reinos que existieron en el sur de China durante el Período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos, que se sitúa cronológicamente entre las dinastías Tang y Song. Abarcaba la actual provincia de Sichuan, así como partes del norte de Gansu y Shaanxi, con capital en la ciudad de Chengdu. Existió desde 934 hasta 965 y fue el cuarto y último estado dominante en esta región en llevar el nombre de Shu.
Koi koi
El Koi koi (こいこい, Koi koi?) es un juego de naipes de origen japonés para dos personas que se juega con la baraja hanafuda.

Se engloba entre los juegos de pesca, en los que se hacen parejas combinando las cartas de la mano o del mazo con las cartas expuestas en la mesa.

Para este juego no se tiene en cuenta la puntuación de cada carta sino su tipo.

La carta del rayo (que en unos juegos de Hanafuda es especial y en otros básica) en Koi koi es una carta básica.

Baraja
Una baraja  es un conjunto de naipes o cartas empleado en juegos de mesa. Los naipes son cartulinas rectangulares, que tienen una cara frontal con dibujos, números y/o letras que permite identificarlas y diferenciarlas. Al dorso tienen un diseño uniforme que impide identificarlas.

Existen diferentes tipos de barajas: las tradicionales, generalmente asociadas a alguna cultura, o país, como por ejemplo la baraja española, la inglesa, la francesa o la de tarot. Entre las modernas, destacan las barajas para juegos de cartas coleccionables, sin embargo hay muchas barajas para diferentes juegos.
Valentina Safronova
Valentina Ivánovna Safronova (en ruso: Валентина Ивановна Сафронова; 1918-1 de mayo de 1943) fue una partisana y oficial de inteligencia soviética que participó en tareas de reconocimiento y sabotaje durante la Segunda Guerra Mundial hasta que fue capturada y asesinada por la Gestapo. El 8 de mayo de 1965, más de veinte años después de su muerte, se le otorgó póstumamente el título de Héroe de la Unión Soviética.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
New York Brickley Giants
New York Giants (informalmente conocido como Brickley's Giants y Brickley's New York Giants) fue un equipo de Fútbol Americano cque jugó en jugó en la American Professional Football Association (actual National Football League) cuya temporada solo fue en 1921. El equipo también ha sido denominado los Brooklyn Giants y Brickley's Brooklyn Giant`s. Brickley's Giants fue uno de los primeros 17 equipos de fútbol profesional en representar a la ciudad de Nueva York, en un momento u otro. El equipo fue fundado en 1919 por Charles Brickley, que recibió honores de All-America mientras estaba en Harvard. Brickley's Giants jugó dos partidos en su única temporada, perdiendo ante Buffalo All-Americans, 55-0, y Cleveland Indians, 17-0. Fue la segunda franquicia de vida más corta en la historia de la NFL, solo por detrás de Tonawanda Kardex , quien jugó sólo un partido en la misma temporada de 1921.

Cleveland Tigers (NFL)
Los Cleveland Tigers fueron el primer equipo de la ciudad de Cleveland, Ohio en la National Football League. Los Tigers jugaron en la era pre-NFL como parte de la American Professional Football Association durante las temporadas de 1920 y 1921.
Avianca Aerotaxi
Avianca Aerotaxi (o solamente Aerotaxi) fue una aerolínea colombiana subsidiaria de Avianca que operaba bajo una modalidad no regular. Se fundó en 1948 con la iniciativa de prestar servicio a las comunidades más remotas del país.

De Havilland Canada DHC-2 Beaver
El de Havilland Canada DHC-2 Beaver (‘castor’ en inglés) es uno de los aviones STOL más famosos del mundo. Después de la Segunda Guerra Mundial, de Havilland Canada estaba interesada en diseñar y producir un avión con capacidades para las operaciones en las extremas condiciones del Norte de Canadá y Alaska.
Vuelta a Andalucía 1979
La 25ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 6 y el 11 de febrero de 1979 con un recorrido de 826,40 km dividido en 5 etapas, una de ellas doble, con inicio en Fuengirola y final en Utiel.

Participaron 56 corredores repartidos en 8 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 37 ciclistas.

Tras el paréntesis que supuso la no celebración de la prueba el año anterior, en esta edición se impuso nuevamente el  alemán Dietrich Thurauque cubrió la prueba a una velocidad media de 37,727 km/h y obtuvo también la clasificación de la regularidad. En la clasificación de la montaña se impuso el  español Francisco Fernández y en la de metas volantes el  belga Rudy Pevenage.

Vuelta a Andalucía
La Vuelta a Andalucía, también conocida como Ruta del Sol (oficialmente: Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista Del Sol), es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en Andalucía, España, en el mes de febrero.

Los organizadores son Deporte Internacional, S.A. “DEPORINTER”.