hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta 15-CH
La ruta CH-15 es una ruta internacional que se encuentra en el norte Grande de Chile sobre la Región de Tarapacá. En su recorrido de 162,5 km totalmente asfaltados une la ruta 5 Panamericana, Huara e Iquique con el paso fronterizo Colchane-Pisiga, al este de Colchane, en el límite con Bolivia. Forma parte de la ruta interoceánica Brasil-Bolivia-Chile.

La carretera se inicia en Huara en el cruce de la ruta 5 y finaliza en el citado paso fronterizo con opción de traslado hacia Oruro y La Paz. A 1 km del límite se encuentra la aduana de control fronterizo de Colchane, con todos los servicios controladores.

Además de ser una importante ruta turística hacia el Parque nacional Volcán Isluga, esta vía es declarada como una de las más caras de Chile, debido a las grandes inversiones que se han tenido que hacer en reparaciones, además de tener algunos tramos con peligrosas curvas. Su construcción data de la década de los años 1980.

Ruta 5 (Chile)
La Ruta 5 es el nombre de la principal carretera de Chile. Con sus 3363 kilómetros cruza al país desde el límite con Perú, en el extremo norte, hasta Quellón, en la isla Grande de Chiloé, con lo que atraviesa 14 de las 16 regiones del territorio nacional. Forma parte de la carretera Panamericana, y su creación se realizó mediante la promulgación del decreto 556 del año 1969.

Esta carretera está subdividida en Norte y Sur, y su kilómetro cero está ubicado en el centro de Santiago, en la intersección con la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins.
Golf Club José Jurado
El Golf Club José Jurado es un campo y escuela de golf ubicado en la Avenida Roca del barrio de Villa Lugano, al sur de la Ciudad de Buenos Aires. Su campo de golf es uno de los pocos que cuenta con 18 hoyos en la ciudad. El predio de 45 hectáreas es público.

La cancha de golf consta de 18 hoyos, el par es de 72 (37+35) con 3 salidas: Azules para campeonatos con un total de 6706 yardas, Caballeros con 6428 yardas y Damas de 6428 yardas.

En 1982, la Municipalidad de la ciudad de Buenos Aires creó el Campo de Golf del Parque Almirante Brown. Nueve años más tarde, tomó su denominación actual. Lleva su nombre en honor a José Jurado quien es considerado «el padre del Golf Profesional de Argentina».

La entidad que gestiona actualmente el predio obtuvo una concesión por 20 años, en 2015.

Villa Lugano
Villa Lugano es un barrio de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Integra, junto con Villa Soldati y Villa Riachuelo, la Comuna 8. Villa Lugano cuenta con una superficie de aproximadamente 9 kilómetros cuadrados, siendo el segundo barrio más grande de la ciudad después de Palermo.

El barrio de Villa Lugano se caracteriza por tener una gran cantidad de complejos habitacionales de vivienda social. Entre ellos se encuentra: Barrio General de División Manuel Nicolás Savio (popularmente conocido como Lugano 1 y 2), Barrio Cardenal Antonio Samoré, Barrio Juan José Castro, Barrio Cardenal Copello, Barrio Juan José Nágera, Barrio Padre Múgica y Barrio Comandante Luis Piedrabuena.
Terremoto de Caylloma de 2016
El terremoto de Caylloma de 2016 fue un movimiento telúrico de magnitud 5 que ocurrió el 14 de agosto de 2016 a las 10:00 (hora de Perú UTC-5) con epicentro en la localidad de Chivay, frente a la provincia de Caylloma a 10 km del distrito homónimo, en el departamento de Arequipa.

Distrito de Chivay
El distrito de Chivay es uno de los veinte distritos que conforman la provincia de Caylloma en la Región de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.
Está situado a 3.635 m s. n. m. en la vertiente occidental de la Cordillera de los Andes, en la parte alta del Cañón del Colca. El nombre de Chivay proviene del término quechua (chuay), o (chua) que al español significa plato de barro por la forma de hoyada del pueblo.

El pueblo está dividido en tres parcialidades: Urinsaya, Hanasaya y Ccapa, costumbre que pervive desde la época de los Incas.
Rincón Negro
Rincón Negro es el nombre que recibe un sector del noroeste la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este sector está al fondo del brazo San Carlos, al sur de la bahía Bonners y del asentamiento de San Carlos. También se halla enfrente de la Punta Marina y del cerro Campito que se encuentran al oeste, y próximo a los escenarios de la batalla de San Carlos ocurrida luego del desembarco británico durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Punta Marina
La punta Marina es un cabo ubicado en la costa noroeste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta se encuentra al fondo del saco sur de la bahía San Carlos, que es llamado brazo San Carlos, y está enfrente de la bahía Bonners y del asentamiento de San Carlos. También se halla en cercanías de la Bahía Ajax, situada al norte, y próxima a los escenarios de la batalla de San Carlos ocurrida luego del desembarco británico durante la guerra de las Malvinas de 1982.
Rüdiger von Wechmar
Rüdiger von Wechmar (Berlín, 15 de noviembre de 1923-Múnich, 17 de octubre de 2007) fue un periodista, político y diplomático alemán. Fue representante permanente de Alemania Occidental en las Naciones Unidas entre 1974 y 1981. Durante el trigésimo quinto período extraordinario de sesiones ordinario y el octavo período extraordinario de sesiones de emergencia, de 1980 a 1981, fue presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas
El Presidente de la Asamblea General de Naciones Unidas es una posición designada por los votos de los representantes en la Asamblea General de Naciones Unidas (AGNU) sobre una base anual.  La actual presidenta del 80.º Consejo de las Naciones Unidas es la ex ministra federal de Asuntos Exteriores de Alemania Annalena Baerbock, elegida en junio de 2025 y ratificada en septiembre del mismo año por la Organización de las Naciones Unidas.
Diversidad sexual en América del Norte
ver

discusión

editar

La homosexualidad en América del Norte no está penalizada en ningún lugar y en Canadá (desde 2003), Groenlandia (desde 2006), Estados Unidos (desde 2015) y México (desde 2022) el matrimonio igualitario es legal en todos sus territorios. Ello no implica una visión favorable a la diversidad sexual en todos los lugares pues la homofobia continúa siendo importante en algunos sectores de las diversas sociedades del continente.

Asociación Estadounidense de Psiquiatría
No confundir con la Asociación Estadounidense de Psicología.

La Asociación Estadounidense de Psiquiatría (American Psychiatric Association, o APA en inglés) es la principal organización de profesionales de la psiquiatría estadounidense, y la más influyente a nivel mundial. Se compone de unos 148.000 miembros, la mayoría estadounidenses, aunque también existen miembros de muchas otras nacionalidades. Publica diversos revistas así como el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales, considerado como el texto básico para el diagnóstico y la categorización de trastornos mentales.
Cris Miró
Cris Miró (Buenos Aires, 16 de septiembre de 1965-1 de junio de 1999) fue una artista y personalidad mediática argentina que tuvo una breve pero influyente carrera como vedette de primer nivel en la escena del teatro de revista de Buenos Aires en la década de 1990. Comenzó su carrera actoral a principios de los años 1990 en obras de teatro alternativo y más tarde saltó a la fama como vedette en el Teatro Maipo en 1995. Fue una celebridad transexual en Argentina y contribuyó a allanar el camino para visibilizar a la comunidad travesti y transgénero en la sociedad local.

Fernando Ayala
Fernando Ayala (Gualeguay, Argentina, 2 de agosto de 1920 - Buenos Aires, Argentina, 11 de septiembre de 1997) fue un director, guionista y productor de cine argentino. Fue uno de los más prestigiosos realizadores y productores de su generación, y fundó junto a Héctor Olivera la productora de cine más famosa del país, Aries Cinematográfica Argentina, de la cual fue presidente desde 1956 hasta su muerte en 1997. Recibió el Premio Konex en 1981 y repitió en 1991.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Ambulocetidae
Los ambulocétidos (Ambulocetidae) son una familia de cetáceos primitivos, del parvorden Archaeoceti, que todavía podían caminar en tierra firme (de donde deriva su nombre). El género Ambulocetus, que da nombre a la familia, es con mucho el más completo y mejor conocido miembro del grupo. Thewissen et al. descubrieron un espécimen muy completo de Ambulocetus natans. Los otros géneros de la familia, Gandakasia y Himalayacetus, son conocidos solo por fragmentos de la mandíbula.

Los fósiles de Ambulocétidos se han hallado en India y Pakistán, en la antigua costa de la Placa de Cimeria. La facies sedimentaria en que se encontraron indica que eran habitantes de pantanos poco profundos cerca de la orilla del mar.

Ambulocetus
Ambulocetus (literalmente, "ballena que camina") es un género extinto de cetáceos primitivos que poseía la capacidad de moverse en tierra y en el agua. Es un fósil transicional del Cenozoico, que muestra cómo evolucionaron las ballenas a partir de mamíferos terrestres. Se conoce una sola especie, Ambulocetus natans. Tenía apariencia de un cocodrilo de unos tres metros de longitud.
Stara Jania
Stara Jania [pronunciación en polaco: /ˈstara ˈjaɲa/] (en alemán: Altjahn) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Smętowo Graniczne, dentro del Condado de Starogard, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al oeste de Smętowo Graniczne, a 25 kilómetros al sur de Starogard Gdański, y a 70 kilómetros al sur de la capital regional Gdańsk.

El pueblo tiene una población de 200 habitantes.

Starogard Gdański
Starogard Gdański ([sta'rɔgard 'gdaj̃skʲi]ⓘ) es una ciudad de Polonia localizada en la parte norte del país. Starogard Gdański es la capital del condado de Starogard Gdański, en el voivodato de Pomerania.
Ordenanza (soldado)
En el ámbito militar, se llama ordenanza al soldado que se nombra diariamente para que lleve las órdenes y comunicaciones oficiales del jefe del cuerpo al cuartel y las autoridades de la plaza.

También es un soldado perteneciente a un cuerpo de guardia que estando exento de hacer labores de centinela o cualquier otro servicio de vigilancia que está a las órdenes de aquel puesto. Se emplea para realizar labores mecánicas como traer agua, barrer, ir en busca de utensilios, encender las luces, etc.

Centinela
Un centinela es un guardia o vigía militar emplazado en un puesto de observación para proteger un lugar, instalaciones, material o personas, descubriendo cualquier persona en las inmediaciones; franqueando el paso a los portadores de una contraseña, impidiéndoselo a los demás y dando la alarma en caso de ataque o cualquier otra eventualidad. En la legislación militar española se considera centinelas a aquellos militares de la guardia que permanecen en puestos fijos (usualmente en garitas) o realizan cortos recorridos de vigilancia, en solitario o en grupo, pero siempre de cara al exterior y con licencia para el uso inmediato de su arma reglamentaria en defensa de las órdenes recibidas y en defensa de su puesto. Esta normativa diferencia a los centinelas de los simples vigilantes, con funciones fundamentalmente de régimen interior, y que solo tienen autorizado el uso del arma en defensa propia. Otras legislaciones militares contienen regulaciones sustancialmente similares.
Pogradec
Pogradec (macedonio: Подградец (Podgradets) es una de las ciudades del sureste de Albania, que se encuentra junto al lago Ohrid. Es la capital del distrito de Pogradec, en el condado de Korçë, con una población de alrededor de 30.000 habitantes (2005 est). La superficie total del distrito es de 725 km². Solo Pogradec ocupa alrededor de 15 km². 
La ciudad está rodeada por colinas en el lado meridional y occidental. El lago está al norte y al este de la ciudad. La autopista que une Tirana, Elbasan y Korçë pasa por la ciudad. Se encuentra al sureste de Elbasan, suroeste de Ohrid en Macedonia del Norte, al norte de Korçë y noroeste de Flórina en Grecia.

Korçë
Korcha (en albanés: Korçë o Korça), en griego: Κορυτσά Korytsa, Koritsa; en macedonio: Корча /Korcha) es una ciudad en la zona sudeste de Albania y capital del condado de Korçë. Su población es de 57.758 habitantes (2008), lo que la convierte en la séptima ciudad de Albania. Se encuentra ubicada sobre una meseta a una altitud de 850 m s. n. m., rodeada por las montañas Morava.
Hi Records
Hi Records es una compañía discográfica americana fundada en 1957 fundada por el cantante Ray Harris en Memphis, Tennessee, en la cual algunos de los fundadores son partidarios de la conocida Sun Records.

Sun Records
Sun Records, sello discográfico de Estados Unidos fundado en 1952 por Sam Phillips en Memphis (Tennessee), Estados Unidos. Los estilos musicales en los que se centró la discográfica fueron blues, country, rhythm & blues y rockabilly. El 31 de julio del 2003, la Secretaria del Interior anunció que el  edificio había sido designado como lugar de interés histórico de los Estados Unidos
Revelación mesmérica
Revelation mesmérica es un cuento del escritor estadounidense Edgar Allan Poe, que apareció en The Columbian Lady's and Gentleman's Magazine en agosto de 1844 y ha sido reimpreso con frecuencia.

Al igual que en los cuentos Un cuento de las Montañas Escabrosas y La verdad sobre el caso del señor Valdemar, es tratado el tema del mesmerismo, muy popular en el romanticismo oscuro.

La atención se centra en un diálogo filosófico entre un hipnotizador y su paciente tísico, quien, en estado de hipnotización responde a preguntas sobre la inmortalidad, el más allá, el éter y la naturaleza de Dios, mientras se acerca cada vez más a la muerte.

Romanticismo oscuro
El romanticismo oscuro o romanticismo negro es un subgénero literario y pictórico del romanticismo, surgido en el siglo XIX a partir del movimiento filosófico denominado trascendentalismo. Las obras de este subgénero, pues, se vieron muy influidas por el trascendentalismo, aunque no comulgaban con sus ideas. El romanticismo oscuro, a grandes rasgos, se manifiesta mucho menos optimista que aquel acerca de la condición humana, la naturaleza y la divinidad. Los autores más representativos de la corriente son: Edgar Allan Poe, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, y también se adscriben a la misma la poetisa Emily Dickinson y los poetas italianos Giacomo Leopardi y Ugo Foscolo.
Naím Sibara
Julio Mario Sibara (Luan Toro, provincia de La Pampa; 17 de junio de 1966), conocido artísticamente como Naím Sibara o El Turco Naím, es un actor, comediante y músico argentino. Mayormente conocido por sus participaciones en los programas de televisión humorísticos Videomatch y Showmatch.

Florencia de la V
Florencia Trinidad (Monte Grande, Esteban Echeverría, provincia de Buenos Aires; 2 de marzo de 1975)conocida artísticamente como Florencia de la V, es una actriz, comediante, presentadora y vedette argentina. Desde marzo de 2025, es la conductora de Los profesionales de siempre en elnueve, anteriormente estuvo al frente de otro clásico del periodismo de espectáculos, Intrusos en el espectáculo en América TV, entre 2022 y 2024.

En 2010, tras una serie de fallos judiciales ante una acción de amparo presentada por el equipo jurídico de la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans, logró cambiar legalmente su nombre de nacimiento y le fue otorgado un documento acorde a su identidad y expresión de género. Protagonizó uno de los primeros casos en que se ejerce este derecho, siendo la precursora Tania Luna.
Putucusi
La montaña Putucusi (con una altitud de 2560 m s. n. m.) forma parte de las estribaciones orientales del macizo de Salcantay, en Cusco, Perú. Es parte de una gran formación orográfica conocida como Batolito de Vilcabamba, en la Cordillera Central de los Andes peruanos. Junto a las otras montañas de Machu Picchu y Huayna Picchu forman el valle en donde se encuentra el sitio arqueológico Machu Picchu y es el núcleo principal del Santuario histórico de Machu Picchu, igualmente Putucusi es la más pequeña de las tres montañas.

Santuario histórico de Machu Picchu
El Santuario Histórico de Machupicchu es un área protegida del Perú de más de 35 mil hectáreas que comprende el entorno natural del sitio arqueológico de Machupicchu, enclavados en la abrupta selva nubosa de las yungas en la vertiente oriental de los Andes peruanos y a ambas márgenes del río Urubamba, que corre en esta sección con dirección noroeste.

Esto permite a esta singular área protegida abarcar lo que podría considerarse uno de los transectos altitudinales más extraordinarios del Perú, y proteger, en sólo unos veinte kilómetros lineales, ecosistemas tan dispares como las nieves eternas, a más de 4.000 m s. n. m., y las tórridas selvas tropicales, a poco más de 1700 m s. n. m.
Wolfang Galindo
Wolfang Galindo Díaz (Cúcuta, 16 de octubre de 1975-Bogotá, 14 de julio de 2021) fue un actor colombiano que se caracterizó por su versatilidad en los personajes que realizó para diferentes compañías y empresas en Latinoamérica. Era conocido por haber dado su voz a personajes como Kenji Narukami en Ryukendo, Ken Robbins en Kaleido Star, Meteoro en Speed Racer X, Elliot Grant en Mew Mew Power entre otros. Dobló a actores como Giovanni Ribisi, Josh Hartnett, Brandon Routh, Jeremy Sisto, Chris O'Donnell y Jet Li.

Falleció el 14 de julio de 2021 a los 45 años por complicaciones respiratorias del COVID-19.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Máquina expendedora de cigarrillos
Una máquina expendedora de cigarrillos es una máquina expendedora que vende cigarrillos. Dependiendo del país, las máquinas expendedoras de cigarrillos se ubican en espacios públicos o restaurantes. El pago de los productos de tabaco, que vienen en paquetes estándar, se realiza en efectivo, generalmente monedas, o con tarjeta de débito . Sin embargo, casi todas las máquinas expendedoras de cigarrillos ahora también ofrecen la opción de pago sin efectivo.

Cantón de Appenzell Rodas Interiores
El cantón de Appenzell Rodas Interiores (AI, en alemán Appenzell Innerrhoden, en francés Appenzell Rhodes-Intérieures, en italiano Appenzello Interno) es un cantón de Suiza. Es el cantón menos poblado y el segundo menos extenso de Suiza.

Appenzell es la capital de este cantón. Appenzell Rodas Interiores está ubicado en el noreste de Suiza. Limita al norte con el cantón de Appenzell Rodas Exteriores, al este con el de San Galo. Su superficie es de 173 km². El pico del Säntis es una de las atracciones principales del cantón.
Pedro DiNezio
Pedro Di Nezio (23 de noviembre de 1977 en Tres Arroyos, Provincia de Buenos Aires, Argentina) es un científico argentino especializado en el estudio de la atmósfera y los océanos, reconocido por su trabajo sobre la dinámica y la predicción del fenómeno El Niño-Oscilación del Sur (ENOS) y las sequías persistentes. Ha realizado aportes tanto a la teoría como a la predicción práctica de la variabilidad océano-atmósfera global, contribuyendo a avances clave en los pronósticos climáticos estacionales y decadales.

Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica
La Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica, también conocida como NOAA (por sus siglas en inglés, National Oceanic and Atmospheric Administration), es una agencia científica del Departamento de Comercio de los Estados Unidos cuyas actividades se centran en monitorear las condiciones de los océanos y la atmósfera. La NOAA emite advertencias sobre condiciones meteorológicas peligrosas, prepara cartas de mares y de cielos, guía sobre el uso y la protección de los recursos oceánicos y costeros, y conduce estudios para mejorar el entendimiento y la administración del ambiente. Además de su personal civil, La NOAA investiga y trabaja con 300 empleados uniformados, el Cuerpo NOAA. El administrador de NOAA es el Subsecretario de Comercio para los Océanos y la Atmósfera, en el Departamento de Comercio de EE. UU., que en 2007 era el vicealmirante retirado Conrad C. Lautenbacher.
Colonia Tirolesa
Colonia Tirolesa es una localidad y municipio situado en el departamento Colón, provincia de Córdoba, Argentina. La localidad propiamente dicha tiene una población de 8.177 según los datos del censo 2022. Se encuentra ubicada a 27 km de la ciudad de Córdoba y se conecta con ésta mediante la ruta provincial (pavimentada) A-174.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Stenolophus pauliani
Stenolophus pauliani es una especie de escarabajo de tierra del género Stenolophus, tribu Harpalini, subfamilia Harpalinae. Fue descrita científicamente por Basilewsky en 1948.

La especie se mantiene activa durante los meses de julio y octubre.

Stenolophus
Stenolophus es un  género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae. Es de distribución mundial, más abundante en la región paleártica (incluida Europa), el Cercano Oriente y Norte de África.

Miden 5 a 8 mm.  Hay alrededor de 170 especies en 3 subgéneros; en el Neártico hay 22 especies en dos subgéneros.

Stenolophus teutonus larva

Stenolophus abdominalis

Stenolophus bilineatus

Stenolophus fugax

Stenolophus mixtus

Stenolophus nitens

Stenolophus plagifer

Stenolophus skrimshiranus

Stenolophus smaragdulus

Stenolophus elegantulus

Stenolophus trivittis

Stenolophus viriditinctus

Stenolophus neghellianum

Stenolophus obockianum

Stenolophus piceus
Biblioteca Pública del Estado (Alicante)
La Biblioteca Pública del Estado en Alicante, conocida como Biblioteca "Azorín", es una institución cultural de titularidad estatal, perteneciente a la red de Bibliotecas Públicas del Estado, situada en Alicante (España). Fundada en 1855, ha desempeñado un papel fundamental en la promoción de la lectura y la conservación del patrimonio bibliográfico de la provincia.

Bibliotecas Públicas del Estado
Las Bibliotecas Públicas del Estado (BPE) son un conjunto de 53 bibliotecas públicas de titularidad estatal dependientes de la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura y Deporte de España.