hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kindred (Ásatrú)
En Ásatrú y otras formas de neopaganismo, un kindred (del nórdico antiguo: kinðr), es un grupo local de culto. Otros términos utilizados son garth, stead, sippe, skeppslag, hogar entre otros. Los kindreds son por lo general grupos de base que pueden estar afiliados o no a una organización nacional como la Comunidad Odinista de España-Ásatrú, Asatru Folk Assembly, Ásatrú Alliance, o The Troth. Es más frecuente en las agrupaciones de Estados Unidos que en otras latitudes. Los kindreds se componen de hogares o familias, así como de individuos y los miembros de un kindred pueden estar o no relacionados por lazos matrimoniales o de sangre. El kindred a menudo funciona como una combinación de familia y grupo religioso. Los miembros son aceptados con el consentimiento del grupo.

Los kindreds normalmente reconocen a un goði (sacerdote) o a una gyðja (sacerdotisa) para que oficie los ritos religiosos, mientras que otros funcionan como modernas agrupaciones o comunas.

Ásatrú
Ásatrú (Ása-Trú, literalmente, Fiel o leal a los Æsir) es una religión etena, una de las recreaciones y unificaciones contemporáneas del paganismo germánico del centro y norte de Europa. Está reconocida oficialmente por Islandia, Noruega, Dinamarca, Suecia y España.
Uszka
Los uszka (en polaco: ‘orejitas’) son pequeños dumplings normalmente rellenos de hongos o carne picada. Suelen servirse con barszcz, aunque también pueden tomarse solos. Forman parte de los platos tradicionales de Nochebuena en Polonia, Lituania y Ucrania, y pueden añadirse a la sopa o tomarse como acompañamiento.

Gastronomía de Polonia
La cocina polaca es la gastronomía de Polonia, una mezcla de tradiciones culinarias propias de la zona. Está muy relacionada con las gastronomías eslavas en el uso de la avena y otros cereales, pero ha sido influenciada por las gastronomías turca, alemana, húngara, judía, armenia, francesa o las cocinas coloniales del pasado.
Becila
Becila fue un eclesiástico hispano, obispo arriano de Lugo a finales del siglo VI.

En el año 585 el rey visigodo Leovigildo conquistó el reino suevo, imponiendo el arrianismo como religión oficial; el obispo católico de Lugo Nitigisio fue desterrado y Becila fue nombrado en su lugar. Simultáneamente la diócesis, que desde el concilio de Lugo del año 569 era metropolitana, perdió esta condición para volver a ser sufragánea de la de Braga.

En el 589, ya bajo el reinado de Recaredo, se celebró el III Concilio de Toledo en el que se decretó el catolicismo como única religión en todo el reino visigodo y se restituyó en sus respectivas sedes a los obispos católicos desterrados por Leovigildo. Becila fue uno de los obispos que en este concilio abjuraron del arrianismo; se supone que tras su conversión le fue reservada la diócesis para serle entregada tras la muerte del ya anciano Nitigisio, como ocurrió en otros casos similares, aunque no hay constancia de que esto se llevara a cabo.

Recaredo I
Recaredo I (en latín: Flavius Reccaredus) (559-Toledo, 21 de diciembre del año 601) fue rey de los visigodos desde 586 hasta 601.

Hijo y sucesor de Leovigildo y de su primera mujer, combatió a los francos, a los bizantinos (aún presentes en el litoral andaluz) y a los vascones, y hubo de sofocar varias revueltas de los nobles visigodos.

El hecho más destacado de su reinado se produjo en 589, cuando convocó el III Concilio de Toledo en el que, junto con varios nobles y dignatarios eclesiásticos, abjuró del arrianismo y se convirtió al cristianismo católico, con lo que llevó a cabo la unificación religiosa entre visigodos e hispanorromanos, a la que aspiraba su padre de forma inversa y quien, al parecer y paradójicamente, le aconsejó esta vía, quedando así sellada la unidad espiritual y territorial del Reino Visigodo de Hispania.
Florent Prévost
Florent Prévost (17 de agosto de 1794 - 1 de febrero de 1870) fue un naturalista e ilustrador francés.

Prévost era naturalista auxiliar en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia y autor de las ilustraciones de las obras de Coenraad Jacob Temminck (1778-1858), de Charles Lucien Bonaparte (1803-1857) y Buffon (1707-1788). Fue el autor de varios trabajos zoológicos, como Les Pigeons par Madame Knip (1843), Iconographie ornithologique (1845) y, con C. L. Lemaire, Histoire Naturelle des Oiseaux d'Europe (1845). Con Jacques Pucheran (1817-1895), publicó un estudio de las aves conservadas en Museo Nacional de Historia Natural. Se especializó en el estudio del contenido estomacal de las aves con el fin de determinar su dieta.

Realizó trabajos sobre las aves en el viaje de la fragata La Vénus con Marc Athanese Parfait Oeillet Des Murs, y sobre aves y mamíferos traídos en la expedición francesa en Abisinia, (Etiopía) entre 1839 y 1843.

Georges-Louis Leclerc de Buffon
Georges-Louis Leclerc, conde de Buffon (Montbard, Francia, 7 de septiembre de 1707-París, 16 de abril de 1788), fue un naturalista, botánico, biólogo, cosmólogo, matemático y escritor francés.

En 1749 se publicó el primer volumen de su obra Histoire naturelle en 44 volúmenes (aunque el último volumen se publicó en 1804, después de su muerte), en la cual Buffon pretendió compendiar todo el saber humano sobre el mundo natural. Su enfoque influyó en la enciclopedia de Denis Diderot y sus ideas también lo hicieron sobre las siguientes generaciones de naturalistas y en particular sobre Jean-Baptiste Lamarck, Georges Cuvier y Charles Darwin.
Lynette Yiadom-Boakye
Lynette Yiadom-Boakye (1977) es una pintora y escritora británica, conocida por sus retratos de sujetos imaginarios, o derivados de objetos encontrados, pintados en colores apagados. Su obra ha contribuido al renacimiento de la figura negra en la pintura.

Zadie Smith
Zadie Adeline Smith, de nacimiento Sadie Adeline Smith, (Londres, 25 de octubre de 1975) es una escritora, novelista, ensayista, y escritora de relatos cortos británica. Su primera novela, Dientes blancos se convirtió inmediatamente en un best-seller y ganó varios premios. Es profesora titular de la Facultad de Escritura Creativa de la Universidad de Nueva York desde septiembre de 2010.
Castletown (Dorset)
Castletown es un pequeño pueblo costero de playas arenosas en Underhill en la isla de Pórtland (Dorset, Inglaterra), situado 16 km al sur de Dorchester, la capital del condado. El pueblo en sí mismo se ubica a orillas del Puerto de Pórtland e incluye el castillo del mismo nombre y la Academia Nacional de Navegación. Castletown tiene una larga historia naval, y la Marina Real tuvo bases en el puerto hasta 1999. Actualmente, el puerto es comercial aunque siguen amarrándose en él barcos de la Real Flota Auxiliar.

Dorchester (Dorset)
Dorchester (/ˈdɔːrtʃɛstər/ DOR-ches-tər) es un ciudad localizada al sur de Inglaterra, capital del condado de Dorset. Se encuentra situada a orillas del río Frome, en el cruce de la carreteras A35 y A37, a 35 km al oeste de Poole y 13 km al norte de Weymouth.
Tłįchǫ
Los tlichos, tłįchǫ (autónimo [tɬ͡ĩ ʧõ]), thlingchadinne o más comúnmente dogrib (término considerado despectivo derivado de dog-ribs 'costilla de perro' en inglés) son un pueblo originario ubicado en los actuales Territorios del Noroeste de Canadá. Pertenecen a la familia lingüística na-dené, específicamente del grupo de lenguas atabascanas.

Para distinguirse de sus vecinos dene, como los Dene suliné, Slave, Sahtu got'ine y K'asho got'ine, se identifican como Tlicho, palabra cree que significa costilla de perro, en referencia a la historia de la creación. Según la Oficina de Estadística de los Territorios del Noroeste (2019), la población de la región tlichó del territorio era de 2.983 habitantes.

Slave
Los slave o etchaottine son una tribu amerindia del grupo de lenguas na-dené, cuyo nombre significaba «gente de las rocas». También eran conocidos como awokanak o slaves. Se dividían en seis grupos: desnedeyarelottine, eleidlinottine, etchaottine, etcheridiegottine, etchesottine y klodesseottine.
José Manuel Gómez y Rodríguez de Pumarada
José Manuel Gómez y Rodríguez de Pumarada (Valle (Piloña), 1948) es un editor y empresario español, presidente del Grupo Anaya entre 1998 y 2019.

Inició su actividad profesional en el sector editorial en Madrid. Más tarde pasó a formar parte de la editorial John Wiley & Sons, en Londres, trasladándose a continuación a París para ingresar en la firma Hermann Éditeurs. En 1974 se incorporó a Ediciones Anaya, colaborando en la creación de las dos primeras empresas editoriales del Grupo Anaya: Ediciones Cátedra y Ediciones Pirámide. Asimismo, intervino en la expansión del grupo que hoy en día se compone de cerca de veinte sellos editoriales. En noviembre de 1998 fue nombrado Presidente de Grupo Anaya (50 Aniversario), cargo que ocupó hasta diciembre de 2019. En 2010, el Consejo de Ministros de España le otorgó la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
La Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes es una medalla que concede el Gobierno de España a propuesta del Ministerio de Cultura de España a aquellas personas o corporaciones, instituciones, personas jurídicas, organismos o entidades públicas o privadas que destaquen en los campos literario, dramático, musical, coreográfico, de interpretación, etc.
Campeonato Mundial de Rugby Juvenil 2010
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil de Argentina 2010 fue la tercera edición de la Copa Mundial, principal torneo de selecciones juveniles masculinas de rugby que organiza la World Rugby (WR), en ese entonces llamada International Rugby Board.

El torneo para jugadores de hasta 20 años se celebró por primera vez en América y adoptó un nuevo formato con solo 12 participantes, 4 menos que en las anteriores ediciones. El campeón fue Nueva Zelanda que venció en la final a Inglaterra por 44 - 28 alcanzando su tercer título consecutivo.

El evento se celebró en el litoral argentino organizándose en tres sedes. Las ciudades vecinas de Paraná y Santa Fe alojaron los partidos por los grupos A y C; los del grupo B se jugaron en Rosario.

Campeonato Mundial de Rugby Juvenil
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil es el principal torneo de selecciones nacionales juveniles masculinas de rugby, es organizado por la World Rugby para jugadores menores de 20 años.

El campeón vigente es el seleccionado de Sudáfrica.
Campaña del Cantábrico de 1937
La campaña del Cantábrico de 1937 es el relato de las operaciones navales que tuvieron lugar en la guerra civil española durante la campaña del Norte de marzo a octubre de 1937 y durante los meses previos. Durante la campaña la superioridad naval de la Armada franquista, junto con la superioridad aérea, fueron claves para que las tropas sublevadas fueran ocupando sucesivamente Vizcaya, Cantabria (por entonces, provincia de Santander) y Asturias, poniendo fin al reducto de la República en el norte de España. Ante la ineficacia de la reducida Armada republicana que operaba en el mar Cantábrico, el protagonismo en los primeros meses fue de los bous de la Marina de Guerra Auxiliar de Euzkadi, durante los cuales la intervención de la Armada británica alivió el duro bloqueo naval impuesto por los sublevados.

Clase T-1
La Clase T-1 fue una serie de 22 buques torpederos construidos entre 1912 y 1921 en los astilleros de la S.E.C.N. en Cartagena para la Armada Española. La primera unidad (T1) fue botada el 3 de agosto de 1911, y entregado a la Armada el 9 de mayo de 1912.
Sceaux (Altos del Sena)
Sceaux es una localidad y comuna francesa del departamento de Altos del Sena en la región de Isla de Francia, al suroeste de la aglomeración urbana de París.

Hasta 1966 fue subprefectura en el antiguo departamento del Sena.

Luisa Benedicta de Borbón
Luisa Benedicta de Borbón, en francés original Anne Louise Bénédicte de Bourbon (París, 9 de noviembre de 1676 - íd. 2 de enero de 1753) fue la hija de Enrique III de Borbón-Condé y Ana de Baviera. Como miembro de la casa de Borbón reinante, era una princesa de sangre. Obligada a casarse con Luis Augusto de Borbón, hijo legitimado de Luis XIV y Madame de Montespan, destacó en la política y las artes y mantuvo un salón literario muy popular en el Hôtel du Maine así como en el Château de Sceaux.
Philipp Kohlschreiber
Philipp Eberhard Hermann Kohlschreiber (Augsburgo, 16 de octubre de 1983), más conocido como Philipp Kohlschreiber, es un exjugador profesional de tenis alemán. Su mejor actuación en un torneo de Grand Slam fue en los cuartos de final de Wimbledon 2012. También llegó 5 veces a los cuartos de final en torneos Masters 1000.
Es el sexto tenista con más participaciones en torneos de Grand Slam de la historia, completando 68, los que incluyen 19 Abiertos de Estados Unidos y 17 Abiertos de Francia.

Se retiró del profesionalismo el 22 de junio de 2022 a los 38 años.

Philipp Petzschner
Philipp Petzschner (Bayreuth, Baviera; 24 de marzo de 1984) es un extenista profesional alemán, conocido por su velocidad en la pista.

Consiguió su primer título de ATP en el Torneo de Viena de 2008. Allí dio la gran sorpresa al pasar la clasificación y avanzar hasta el título cuando ocupaba el puesto 107 del ranking. En el camino al título venció a jugadores como Stanislas Wawrinka (la primera victoria de su carrera ante un top-ten), Feliciano López y Gael Monfils. Con este triunfo logró ubicarse por primera vez entre los mejores 100 del ranking ATP. En este mismo torneo alcanzó su primera final en dobles, junto al austríaco Alexander Peya.
Drymoea crescens
Drymoea crescens es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1897, con distribución en el Perú. Desde 2002 fue transferida del género Sangala.

El ala anterior es marrón-negra, más allá de la mitad del ala tiene una banda roja oblicua, aproximadamente en forma de medialuna, desde la vena subcostal hasta la vena 1, con su borde externo regularmente curvado, su interno irregularmente ondulado.

Drymoea
Drymoea es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, erigido por el entomólogo inglés Francis Walker en 1854. Este género se propuso originalmente como parte de la familia Arctiidae, pero posteriormente se transfirió a Geometridae. Posteriormente, se incluyeron otros géneros (Sangala, Melanoptilon, Nelo y Nelopsis). El género se limita al reino neotropical.
Batalla de Collestrada
La batalla de Collestrada tuvo lugar en 1202 entre las milicias de las ciudades de Asís y Perugia, en el marco de los conflictos territoriales y sociales que afectaron a la región de Umbría durante la Baja Edad Media. El enfrentamiento es históricamente relevante no solo por sus consecuencias geopolíticas locales, sino por la captura de Giovanni di Pietro Bernardone, conocido posteriormente como Francisco de Asís, cuya experiencia en cautiverio tras la batalla fue determinante en su proceso de conversión espiritual.

Asís
Asís (en latín: Asisium, en italiano: Assisi) es un municipio y ciudad italiana de la provincia de Perugia, en la región de Umbría.

Según el censo de 2007, la municipalidad contaba con 26 000 habitantes en un término municipal de 187 km². La ciudad en sí cuenta con una población de cerca de 5500 personas. Tras las elecciones de 2006, el ayuntamiento está regido por Claudio Ricci (PdL).

Sede episcopal relevante, es además la ciudad donde nacieron san Francisco de Asís, fundador en 1208 de la orden Franciscana o «franciscanos», y las santas Clara de Asís (Chiara d’Offreducci), fundadora de la Orden de las hermanas pobres de Santa Clara o «clarisas», e Inés de Asís (Caterina d’Offreducci).
Mauranger
Mauranger es el distrito más septentrional del municipio de Kvinnherad en la provincia noruega de Hordaland. Los principales hitos geográficos son el Maurangerfjord, al oeste del glaciar Folgefonna. Mauranger abarca las localidades de Sundal, Austrepollen, Nordrepollen y Gjetingsdalen. La economía se sustenta en el turismo, agricultura, piscicultura y generación de energía.

Mauranger ha estado aislado por montañas, glaciares y el fiordo, siendo sólo accesible por barco hasta 2001, cuando se abre el túnel de Folgefonna, permitiendo la conexión terrestre con la localidad de Odda en el este del glaciar Folgefonna. En el año 2012 se abre el túnel de Jondal, conectando el distrito con el municipio homónimo al noroeste. Ahora es parte de la ruta hacia el distrito de Sunnhordland.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Isla de Vionta
La isla de Vionta (Illa de Vionta, A Vionta) es una isla de la provincia de La Coruña (Galicia, España), situada al noreste de la isla de Sálvora, de la que la separa el canal conocido como paso Interior de Sálvora, a un kilómetro y medio de esa isla.

Isla de Sálvora
La isla de Sálvora es una isla del océano Atlántico, que se encuentra en la bocana de la ría de Arosa, Galicia, España. Separada de tierra firme por una distancia de unos 3 km por el norte. Ocupa una superficie de cerca de 190 ha, y tiene una cota máxima de 71 metros (As Gralleiras). Casi todo el perímetro de la isla es zona rocosa, a excepción de tres playas de blanca y fina arena. Desde 2001 está integrada en el parque nacional de las Islas Atlánticas de Galicia.
Sitio de Ciudad Rodrigo (1707)
El asedio de Ciudad Rodrigo fue un asedio de la ciudad española de Ciudad Rodrigo, entre el 18 de septiembre y el 4 de octubre de 1707, también llamado 2.º sitio de Ciudad Rodrigo, por el que un ejército franco-español bajo el mando de Alexandre Maître, marqués de Bay, conquistó la ciudad.

Ciudad Rodrigo también fue asediada y tomada el 25 de mayo de 1706 por 40 000 soldados portugueses, neerlandeses e ingleses al mando de Henri de Massue, I conde de Galway y António Luís de Sousa, Marqués de Minas.

El 18 de septiembre de 1707, un ejército franco-español bajo el mando de Alexandre Maître, marqués de Bay, llegó a la ciudad y puso sitio. El sitio duró hasta el 4 de octubre, cuando las murallas se rompieron y la ciudad fue asaltada y obligada a capitular. 
Se tomaron unos 2100 prisioneros. Un total de 300 soldados murieron y unos 600 resultaron heridos.

Día después en el frente de Cataluña, los borbónicos tomaban la ciudad de Lérida el 12 de octubre.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 11 750 habitantes (INE 2025), es el núcleo de población más importante del suroeste salmantino y la capital de su comarca, partido judicial y diócesis. Posee desde antiguo los títulos de «Ciudad Antigua, Noble y Leal».

Su término municipal, que, además de su capital, incluye las localidades de Águeda, Arrabal de San Sebastián, Bocacara, Ivanrey, Sanjuanejo, Pedro Toro, Valdecarpinteros y el polígono industrial La Viña, ocupa una superficie total de 240,11 km².

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2016 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Ben (unidad maya)
El ben o b'en es el décimo tercer día del Tzolkin y simboliza al «maíz verde». También a este día se le asocia a la caña, al color rojo, al «rumbo este» y al dios E o dios del maíz.   Este era un símbolo que significaba conexión del «cielo con la tierra» ya que tanto la caña como el maíz «ascienden al cielo para que florezcan al estar seguras de sí mismas y de su fuerza».  Para los mayas el sello de este día poseía la energía del «Caminante del Cielo».

Tzolkin
El Tzolkin o Tzolk'in —la cuenta de los días— es el nombre dado a la versión maya del ciclo sagrado de 260 días, constituido por veinte trecenas (o trece veintenas) utilizado en la Mesoamérica precolombina y equivalente al Tonalpohualli azteca. El tzolk'in aún se utiliza en las comunidades indígenas del altiplano guatemalteco y el estado de Oaxaca y reciben el título de vigilantes de los días aquellos que en dichas comunidades auguran los acontecimientos terrenales basándose en las fechas del ciclo sagrado.

Se desconoce la forma con la que los mayas llamaban a este calendario. Fue el mayista William E. Gates quien acuñó el nombre tomando como base del (del idioma quiché: ch'ol q'iij ‘el orden de los días’), de esta forma los investigadores y especialistas han admitido el término tzolkin, ya que su verdadero nombre es desconocido.
Finales de la NBA de 1966
Las Finales de la NBA de 1966 fueron las series definitivas de los playoffs de 1966 y suponían la conclusión de la temporada 1965-66 de la NBA, con victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, consiguiendo los Celtics su octavo título consecutivo, y el noveno en 10 temporadas. El enfrentamiento reunió a 7 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, 4 jugadores de los Celtics, 3 de los Lakers, además del entrenador Red Auerbach.

Boston Garden
El Boston Garden fue un estadio cubierto construido en 1928 en Boston, Massachusetts (Estados Unidos), por el arquitecto Tex Rickard, el mismo que también diseñó la tercera versión del Madison Square Garden de Nueva York, lo que hizo que al pabellón de Boston se le denominara inicialmente "Boston Madison Square Garden", recortando posteriormente su nombre. Fue demolido en el año 1997, pocos años después de la finalización del que sería su sucesor, el TD Garden.
Bolojovenos
Los bolojovenos (en rumano: Bolohoveni, en antiguo eslavo: Болоховци) fueron un grupo étnico del siglo XIII que habitó el territorio de los principados de Galicia y Kiev, en el territorio de conocido como la "tierra de Bólojov", centrada en la ciudad no identificada de Bólojov o Bólojovo. No hay certezas en lo relativo a su identidad étnica aunque investigadores rumanos, basados en su etnónimo, los identifican como rumanos (también conocidos como vlachs, valacos). La evidencia arqueológica y el códice de Hipacio (la principal fuente que habla de ellos) los retratan como un pueblo eslavo. Sus príncipes o kniaz, estaban en constante conflicto con Daniel de Galitzia. Tras el saqueo mongol de Kiev de 1240, los bolojovenos les suministraron tropas pero sus príncipes huyeron a Polonia. Los bolojovenos desaparecen de las crónicas tras su derrota ante Daniel en 1257.

Principado de Kiev
Este artículo se refiere a uno de los principados que formaron la Rus de Kiev.

El Principado de Kiev era un principado dentro de la Rus de Kiev que posteriormente se convirtió en uno de sus sucesores al disgregarse esta última en el siglo XIII. Estaba situado en la región donde hoy se encuentra la óblast ucraniana de Kiev. Su capital era la ciudad de Kiev.
Luis González Velázquez
Luis González Velázquez (Madrid, 25 de agosto de 1715-24 de mayo de 1763) fue un pintor español, hijo de Pablo González Velázquez y hermano mayor de los también pintores Alejandro y Antonio González Velázquez.

Convento de las Salesas Reales (Madrid)
El convento de las Salesas Reales, o convento de la Visitación de Nuestra Señora, es un conjunto arquitectónico de la ciudad española de Madrid, del que forman parte la iglesia de Santa Bárbara y el Palacio de Justicia, sede del Tribunal Supremo.