hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de Bruselas
La historia de Bruselas se extiende desde el origen de la ciudad en el río Senne (Zenne) poco antes del año 1000, pasando por su período de esplendor bajo el emperador Carlos V (keizer Karel V) y la expansión explosiva fuera de las murallas en el siglo XIX, hasta la intensa francofonización (verfransing) que la transformó en la metrópoli multicultural de más de un millón de habitantes que es en el siglo XXI. Bruselas fue sucesivamente la capital del ducado de Brabante (hertogdom Brabant), de las Diecisiete Provincias (Zeventien Provinciën), de los Países Bajos Meridionales (Zuidelijke Nederlanden), del Reino Unido de los Países Bajos (Verenigd Koninkrijk der Nederlanden), de Bélgica (België), de la Comunidad Flamenca (Vlaamse Gemeenschap) y la Comunidad Francesa (Franse Gemeenschap), y finalmente también de la Unión Europea (Europese Unie).

Catedral de San Miguel y Santa Gúdula (Bruselas)
La catedral de Bruselas o catedral de San Miguel y Santa Gúdula (en francés: cathédrale Saints-Michel-et-Gudule; en neerlandés: Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele; en latín: Cathedralis Sancti Michaelis et Gudulae Bruxellis) es un edificio gótico situado cerca de la Estación Central de la ciudad de Bruselas, Bélgica, y perteneciente a la archidiócesis de Malinas-Bruselas.

Se empezó a erigir en 1226, el mismo año en que comenzó la construcción de la también gótica catedral de Toledo, y se concluyó en 1500. Fue construida con piedra de Gobertange.
Tetrodo de haz dirigido
El  tetrodo de haz dirigido  es un tipo de tubo de vacío o válvula de vacío con un diseño que le permite producir más potencia y menos distorsión que un pentodo de características similares. Esta característica ha hecho que sean utilizados generalmente por amplificar un señal eléctrica.

6L6
La válvula 6L6 es una válvula introducida por RCA en julio de 1936. En esa época Philips ya había desarrollado y fabricado los pentodos de potencia, que estaban reemplazando rápidamente los triodos de potencia debido a su gran eficiencia. El diseño de tetrodo de haces dirigidos de la 6L6 permitió a RCA evitar la patente del pentodo de Philips.
Scotton (Harrogate)
Scotton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 807 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
Paralligator
Paralligator es un género extinto de crocodilomorfo neosuquio paraligatórido, que vivió durante el Cretácico Superior, en el desierto de Gobi en Mongolia.. Se reconocen dos especies, Paralligator gradilifrons y P. major.

"Paralligator" sungaricus, descrito de sedimentos del Cretácico Inferior de Formación Nenjiang de la Provincia Jilin, en China, con base en restos postcraneales consistentes en algunas vértebras presacrales, osteodermos dorsales, un fémur izquierdo parcial  y la parte proximal de una tibia y peroné izquierdos. Sin embargo, el material tipo es demasiado fragmentario es considerado diagnóstico, y se considera a esa especie como un nomen dubium.

Neosuchia
Los neosuquios (Neosuchia, gr. "cocodrilos nuevos") son un clado de arcosaurios cocodriliformes mesoeucocodrilianos, que aparecieron a principios del Período Jurásico, en el Sinemuriano, hace 196 millones de años y sobreviven hasta el presente. En este grupo se incluyen todos los miembros del grupo corona del linaje (Crocodylia), el grupo mayor al que estos pertenecen (Eusuchia) y una serie de grupos externo a este.
Antonio Stoppani
Antonio Stoppani (Lecco 15 de agosto de 1824 - Milán 2 de enero de 1891). Geólogo y paleontólogo italiano. En 1848 fue ordenado sacerdote en Milán. Enseñó en la universidad de Pavía y en el recién creado Politécnico de Milán. Fue uno de los fundadores del Museo cívico de Ciencias Naturales de Milán.

Fue un apasionado alpinista, lo que le llevó a convertirse, en 1874 en el primer presidente de la sección milanesa del Club Alpino Italiano.

Fue tío de María Montessori.

Entre sus obras científicas (escritas en su mayoría en francés) se destacan:

Paleontología Lombarda (1858-1881)

Les petrifaction d'Esino (1858-1860)

Géologie et paleontologie des conches a Avicula Contorta en Lombardie (1860-1865)

Curso de geología (3 volumi, 1871-1873)

La Era Neozoica (1881)

Antonio Stoppani ha sido considerado como el padre de la geología italiana, tanto por la relevancia de sus escritos como por la profusa actividad didáctica y de divulgación científica.

Maria Montessori
Maria Tecla Artemisia Montessori (Chiaravalle, Marcas; 31 de agosto de 1870 - Noordwijk, Holanda Meridional; 6 de mayo de 1952) fue una pedagoga, psiquiatra humanista y filósofa italiana. Además fue activista feminista, sufragista y ferviente católica. A los 26 años, en 1896, se convirtió en una de las primeras mujeres médicos en Italia.[cita requerida] Como educadora alcanzó popularidad por el método educativo que lleva su nombre y sus escritos sobre pedagogía científica. Siendo joven, Montessori se inscribió en una escuela de ingeniería técnica, rompiendo expectativas de género. Pronto cambió de parecer y comenzó medicina en la Universidad de Roma "La Sapienza", donde se graduó con honores en 1896. Su método educativo se usa en muchas escuelas públicas y privadas de todo el mundo.
Lijerica
La lijerica es un instrumento musical de cuerda frotada de la zona de Dalmacia en Croacia y las zonas croatas del este de Herzegovina. Tiene forma de pera, y tiene tres cuerdas las cuales se tocan con un arco. Se la toca para acompañar la danza denominada linđo que es tradicional de la región. El nombre lijerica deriva de la lira bizantina (griego: λύρα), el instrumento de arco del Imperio de Bizancio a partir del cual probablemente evolucionó.

Si bien a menudo se asocia la lijerica con la música folclórica, también se la utiliza en composiciones modernas de la región. Un artista que se destaca por el uso de este instrumento es Mate Bulić.

Arco (música)
El arco es un dispositivo en forma de una vara arqueada, capaz de tensar las crines instaladas lado a lado en ella, en un arreglo que se pareciera a una cinta delgada, a la que se añade una resina llamada pez [la que crea la fricción sobre las cuerdas, cuando se las frota], utilizado para tocar instrumentos de cuerda frotada —como el violín, el violonchelo, la viola o el contrabajo— lo que permite que vibren estas, lo que se traduce en sonidos emitidos por el instrumento.
Kampong Cham (comuna)
Kampong Cham es una comuna (khum) del distrito de Sambour, en la provincia de Kratié, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8862 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la orilla del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kratié
Kratié (o Kratie), Kracheh en francés, es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Kratié. Tiene una superficie de 11.094 km² y una población de 263.175 habitantes (1998). Sus límites son: al norte la Provincia de Stung Treng, al este la Provincia de Mondol Kirí, al sur Vietnam y la Provincia de Kompung Cham, y al oeste la Provincia de Kompung Thom.
Francisco Calderón y Vargas
Francisco Calderón y Vargas, II conde de la Oliva de Plasencia (Valladolid, 7 de agosto de 1604-Oliva de Plasencia, 5 de diciembre de 1674) fue un noble y genealogista español, hijo primogénito de Rodrigo Calderón, favorito de Francisco de Sandoval y Rojas, I duque de Lerma; privado de Felipe III de España.

Rodrigo Calderón
Rodrigo Calderón y Aranda (Amberes, 1576 - Madrid, 21 de octubre de 1621) fue un político y militar español al servicio de Felipe III, quien le recompensó con los títulos de I conde de la Oliva de Plasencia (1612) y I marqués de Siete Iglesias (1614) y valido o favorito del duque de Lerma.
Wilhelmstraße
Wilhelmstrasse (en alemán: Wilhelmstraße; ver ß) es una importante vía pública de Berlín, Alemania, en los distritos de Mitte y Kreuzberg. Hasta 1945 fue el centro del gobierno, primero del Reino de Prusia y más tarde del Reich alemán, albergando en particular la Cancillería del Reich y el Ministerio de Asuntos Exteriores, por lo que el nombre de la calle era frecuentemente utilizado como metonimia para referirse a la administración alemana en su conjunto, de manera similar a como se utiliza el término "Whitehall" para referirse a la administración británica.

Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura (Alemania)
El Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura (en alemán: Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, abreviado BMEL) es un departamento ministerial de la República Federal de Alemania. Su sede oficial se encuentra en Bonn, aunque cuenta con una segunda oficina principal en Berlín.
Amegilla africana
Amegilla africana es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita por el entomólogo alemán Heinrich Friedrich August Karl Ludwig Friese en 1905. Aparece registrada y publicada en una sección de Zeitschrift Für Systematische Hymenopterologie Und Dipterologie, Vol. 4. de 1905.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Locen
Locen (en euskera y oficialmente, Lozen) es un caserío del Valle de Ulzama, habitado en 2018 por 9 vecinos. No pertenece a ninguno de los Concejos que le rodean, dependiendo directamente del Ayuntamiento del valle.

Iráizoz
Iráizoz (oficialmente y en euskera: Iraizotz) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Ulzama. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Comarca de Ultzamaldea. Su población en 2018 fue de 261 habitantes.
Francisco Javier Hernández García
Francisco Javier Hernández García (Almansa, Albacete, 20 de enero de 1983), más conocido como Javi Hernández, es un futbolista español. Juega como defensa y su actual equipo es la Unión Deportiva Almansa.

Real Club Celta de Vigo Fortuna
El Real Club Celta de Vigo Fortuna, conocido simplemente como Celta Fortuna, es un equipo de fútbol gallego, filial del Real Club Celta de Vigo. Fue fundado en 1927 como club independiente con el nombre Turista Sport Club. En 1989 se convirtió en filial del Celta, tomando la denominación Celta Turista. En 1995 desapareció como club y se convirtió en equipo dependiente del Celta, quedando plenamente integrado en su estructura. Desde la temporada 2023/24 cambió el nombre de «Celta B» a «Celta Fortuna».Actualmente disputa la Primera Federación, tercera categoría del fútbol español.
Renfe Altaria
Renfe Altaria fue un servicio ferroviario diurno de transporte de pasajeros, de largo recorrido y velocidad estándar, prestado por Renfe en España desde 2001 hasta 2020. Se realizaba habitualmente con una composición Talgo de las series IV o VI, arrastrada por una locomotora de las series 252 o 334. Es un servicio de gama media prestado con una velocidad máxima de 200 km/h.

El 22 de junio de 2020, la marca Altaria desapareció en favor de Renfe Intercity, que aúna varios servicios de larga distancia bajo una misma denominación.

Estación de Antequera-Santa Ana
Antequera-Santa Ana es una estación de ferrocarril española situada a 17 km al oeste del centro urbano de Antequera, en la provincia de Málaga. En ella llegan y parten trenes con destino a Algeciras, Sevilla, Córdoba, Granada, Madrid y Málaga. Da servicio a Antequera y su comarca, y junto a la estación de Puente Genil-Herrera también a la zona central de Andalucía.

Esta estación constituye un importante nudo ferroviario en el que se cruzan varios trazados, como las líneas férreas de alta velocidad Córdoba-Málaga y Antequera-Granada. Tiene acceso también en vía de ancho ibérico desde las líneas Fuente de Piedra-Granada y Córdoba-Málaga, con la idea de que los trenes de Media Distancia procedentes de estas líneas puedan enlazar con la estación. Situada en el centro geográfico de Andalucía, Antequera-Santa Ana es la estación homóloga de Bobadilla para alta velocidad, y está llamada a ser el principal enlace ferroviario de la región en el futuro.
Estación de Sestao (Metro de Bilbao)
Sestao es una estación subterránea de la línea 2 del Metro de Bilbao, situada en el municipio de Sestao. Se ubica en el centro urbano de Sestao, bajo la Gran Vía de José Antonio Agirre y Lekube. Fue inaugurada el 8 de enero de 2005, y su tarifa corresponde a la zona 2. Fue la cabecera de la línea hasta que el metro llegó a Portugalete en 2007.

Las estación tiene dos accesos por escaleras mecánicas, un acceso por pasillo, y otro por ascensor.

Desde el 27 de marzo de 2015, la estación dispone de un servicio de wifi gratuito, ofrecido por la empresa WifiNova.

Estación de Portugalete (Metro de Bilbao)
Portugalete es una estación subterránea del Metro de Bilbao, situada en la villa de Portugalete e inaugurada el 20 de enero del 2007, junto con la estación de Abatxolo. Corresponde a la Línea 2 de Metro, y su tarifa corresponde a la zona 2.

Las estación cuenta con dos accesos por escaleras mecánicas y uno por ascensor.

En el exterior de la estación hay un aparcamiento de pago.
Isla Graves
Isla Graves está situada en la costa sur de la isla Desolación en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenecen a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile
El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, es un organismo público que tiene como misión proporcionar los elementos técnicos y las informaciones y asistencia técnica destinadas a dar seguridad a la navegación en el mar territorial chileno. Así mismo, constituye el servicio oficial, técnico y permanente del Estado, en todo lo que se refiere a Hidrografía, etc.
Tobillera
Una tobillera es una prenda de vestir que se coloca alrededor del tobillo para protegerlo o inmovilizarlo para permitir que se cure. Las tobilleras sirven para inmovilizar la articulación y proporcionan calor y compresión a los huesos. Son habituales en procesos de rehabilitación de lesiones que afectan al tobillo.

Normalmente están fabricadas con tejidos semi-rígidos de nailon o neopreno y ajustadas al tobillo mediante un velcro, que ayuda a conseguir el objetivo de permitir una movilidad limitada del pie. Para mejorar su fijación pueden abarcar parte del pie ciñéndose alrededor del mismo. En los casos más graves, incorporan unas pletinas metálicas para inmovilizar aún más la articulación.

Esguince
Un esguince, torcedura o distensión ligamentosa es una lesión de los ligamentos por distensión, estiramiento excesivo, torsión o rasgadura, acompañada de hematoma, inflamación y dolor que impide continuar moviendo la parte lesionada.

Se origina al afectarse la región articular por acción mecánica (la exigencia de un movimiento brusco, excesiva apertura o cierre articular, movimiento antinatural) o por violencia (caída, golpe).

No debe confundirse con la luxación, la cual es una lesión más severa que involucra el cambio de posición de la articulación y la separación de sus huesos. El esguince es similar al desgarro muscular, pero afectando a ligamentos en vez de a músculos.
Lo que yo te diga (serie de televisión)
Lo que yo te diga es una serie de televisión emitida por la cadena Telemadrid, producida por Antara 3 Ibérica (Filial de la productora Alba Adriática) y estrenada el 6 de agosto de 2012, que muestra las reacciones de la gente mediante sketches de 5 minutos cada uno ante situaciones de su vida cotidiana.

Noche sensacional
Noche sensacional fue un programa presentado por Mar Saura y Andoni Ferreño (2007-2009), producido por Alba Adriática y que se emitió en horario de prime time, en algunos canales autonómicos españoles y posteriormente en Veo7, (2010 - 2011) y 13TV, (2011 - 2012). Era un programa basado en el espacio de La1 Noche de fiesta. Las primeras grabaciones comenzaron a efectuarse entre los días 13 y 14 de marzo de 2007. El sábado 7 de enero de 2012 de 22:00 a 01:00 se emitió su último programa en 13 TV nacional de España en TDT. Àlex Casademunt y diferentes presentadores/as presentaron los programas de 2011 a 2012.
Joseph Magdelaine Martin
Joseph Magdelaine Martin (Saint-Béat, 6 de enero de 1753-Toulouse, 29 de septiembre de 1815) fue un político y militar francés que participó en las Guerras de la Revolución Francesa y fue prefecto de los Pirineos Orientales.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2017
El XXV Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Jūrmala (Letonia) entre el 16 y el 20 de agosto de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Letona de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en la playa del Baltic Beach Hotel de la ciudad letona.

Campeonato Europeo de Vóley Playa
El Campeonato Europeo de Vóley Playa es el torneo de vóley playa más importante a nivel continental, se efectúa desde 1993 y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) anualmente, a excepción del año 1997.

El primer campeonato, celebrado en Almería, solo incluyó el torneo masculino; desde el año posterior se celebró un torneo femenino, pero solo en esa primera ocasión fue realizado en una sede diferente del torneo masculino. A partir de 1995 se celebran ambos torneos simultáneamente y en la misma sede.
Supercopa de España de Fútbol 2004
La Supercopa de España 2004 fue la XXI edición del torneo, correspondiente a la temporada 2004-05. Se disputó a doble partido en España entre los días 21 y 24 de agosto. Enfrentó al campeón de la Primera División 2003-04, el Valencia, y al campeón de la Copa del Rey 2003-04, el Real Zaragoza. El conjunto aragonés se adjudicó el título por primera vez en su historia tras vencer en el partido de vuelta por 1-3, pese a ser derrotado en la ida por 0-1.

Copa del Rey de fútbol 2003-04
La Copa del Rey de Fútbol 2003-04 fue la edición número 100 de dicha competición española. Se disputó con la participación de equipos de las divisiones Primera, Segunda, Segunda B y Tercera, excepto los equipos filiales de otros clubes aunque jueguen en dichas categorías.

El campeón fue el Real Zaragoza, por 6.ª vez en su historia al vencer en la final disputada en el Estadio Olímpico Lluís Companys al Real Madrid CF por 2 goles a 3, en un partido muy igualado en el que se llegó a tablas en el marcador (2:2) al final de los 90 minutos reglamentarios y que se deshicieron en la prórroga con un gol de Luciano Galletti desde fuera del área en el minuto 5 de la segunda parte de la misma.
Shelley Hennig
Shelley Catherine Hennig (Destrehan, Luisiana; 2 de enero de 1987) es una actriz y modelo estadounidense. Fue una de las ganadoras del concurso de belleza de Destrehan en Louisiana como Miss Teen USA en 2004. Es conocida por haber interpretado a Stephanie Johnson en la teleserie Days of Our Lives y a Diana Meade en The Secret Circle, así como por interpretar a Malia Hale en Teen Wolf.

Destrehan (Luisiana)
Destrehan es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de St. Charles en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 11535 habitantes y una densidad poblacional de 641,65 personas por km².
Monte Iraya
Monte Iraya es un volcán activo de Filipinas que se encuentra en la isla de Batán, una de las islas Batanes, en la provincia de Batanes, en el estrecho de Luzón, al norte de la isla de Luzón.

Es el volcán activo situado más al norte de las Filipinas. Iraya es un estratovolcán muy boscoso, con una altitud de 1.009 metros (3.310 pies) de altitud y un diámetro de base de 5.500 metros (18.000 pies).

Estrecho de Luzón
El estrecho de Luzón (en inglés, Luzon Strait) es un importante estrecho marino localizado en el Pacífico occidental, que conecta el mar de Filipinas con el mar de China Meridional, entre las islas de Taiwán, al norte, y  Luzón, al sur, en las islas Filipinas.
Remington Rolling Block
El Remington Rolling Block era un fusil de retrocarga producido desde mediados de la década de 1860 hasta inicios del siglo XX por E. Remington and Sons (más tarde rebautizada como Remington Arms). Su cerrojo era extremadamente fuerte, pudiendo resistir con facilidad la creciente presión producida por las nuevas pólvoras sin humo que empezaron a emplearse a fines de la década de 1880.

8 mm Lebel
El 8 x 50 R Francés o 8 mm Lebel fue el primer cartucho de fusil que empleaba pólvora sin humo fabricado y adoptado por país alguno. Fue creado en Francia en 1886. Desarrollado a partir del abotellamiento de un casquillo del cartucho de pólvora negra 11 mm Gras, el 8 mm Lebel dio inicio a una revolución en el diseño de cartuchos militares para fusil. El cartucho estándar 8 mm Lebel fue el primero en emplear una bala con base troncocónica (Balle D), siendo adoptado en 1898.
Haplorchis taichui
Haplorchis taichui  es una especie de trematodo digenético parásito de los seres humanos, propio de las Filipinas.

El oxiresveratrol, un estilbenoide encontrado en los extractos de Artocarpus lakoocha es eficaz contra H. taichui.

Digenea
Los digeneos o digenéticos (Digenea, griego dis, "doble" y genos, "raza") son una subclase de platelmintos de la clase de los trematodos. Se trata de gusanos parásitos con un tegumento sincitial, en general provistos de dos ventosas, una oral y otra ventral. Los adultos parasitan especialmente el tubo digestivo, pero pueden infestar cualquier órgano de todas las clases de vertebrados, incluido el ser humano. Fasciola hepatica produce la fascioliasis, una enfermedad parasitaria de los rumiantes que puede afectar al hombre.

Antiguamente se los relacionaba con los Monogenea, pero en la actualidad se admite que son más cercanos a los  Aspidogastrea y que los Monogenea están más relacionados con los Cestoda. Se han descrito unas 6000 especies.
Adolphe Deloffre
Louis Michel Adolphe Deloffre (París, 28 de julio de 1817-ibídem, 8 de enero de 1876) fue un violinista y director de orquesta francés activo en Londres y París, que dirigió varios estrenos operísticos importantes en esta última ciudad, en particular de Charles Gounod y Georges Bizet.

Charles Gounod
Charles François Gounod (París, 17 de junio de 1818-Saint-Cloud, 18 de octubre de 1893) fue un compositor francés. Es muy conocido por su ópera Fausto, por su obra sacra Misa solemne de Santa Cecilia y por su versión del Ave María.