hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Africanos en Cantón
Los africanos en Cantón son inmigrantes africanos y residentes africanos chinos de Cantón, China.

A partir del auge económico de finales de los años 1990, una afluencia de miles de comerciantes y empresarios africanos, predominantemente de África Occidental, llegó a Cantón y creó una comunidad africana en medio de la metrópolis del sur de China.

Desde 2014, la población africana de la ciudad ha disminuido significativamente debido a la estricta aplicación de la inmigración por parte de las autoridades chinas y por presiones económicas en los países de origen, como la depreciación del naira nigeriano y del kuanza angoleño.

Pueblo igbo
El pueblo igbo (llamados ibos antiguamente por los colonos británicos) es una de las etnias más extendidas en África.La mayor parte de los igbos se encuentran en el sudeste de Nigeria, donde constituyen el 17 por ciento de la población; también pueden encontrarse en un número significativo en Camerún, Haití y Guinea Ecuatorial. Fuera de África existe una colectividad importante en los Estados Unidos, y en menor medida en Reino Unido, Australia y Canadá. Su idioma o lengua es el igbo. Son cristianos en su casi totalidad. Hay 25 millones de igbos, y 19 millones hablan el idioma y sus dialectos, es decir, sus variantes regionales, aunque hoy en día la mayoría hablan inglés como segundo idioma. A 2016 las estimaciones de población y hablantes igbo en todo el mundo supera los 31 millones de personas. Los estados nigerianos con mayor población igbo son Anambra, Abia, Imo, Ebonyi y Enugu. Los igbos constituyen cerca del 25 por ciento de la población de Delta y Rivers.
Equilibrio redox
En química, se llama redox  al equilibrio químico que se da en una reacción de reducción-oxidación (redox).

Una reacción de oxidación  al equilibrio es una de la forma:

Que puede ser vista como la suma de dos semireacciones al equilibrio:

Una oxidación de una sustancia que actúa como agente reductor, que cede electrones o incrementa  su número de oxidación:

y una reducción de una sustancia que actúa como agente oxidante, que acepta electrones o decrementa su número de oxidación:

La tendencia de este equilibrio está determinada por los potenciales estándar ya sea de reducción o de oxidación de ambas semireacciones.

Una sustancia se oxida cuando aumenta su número de oxidación.
Una sustancia se reduce cuando, por el contrario, disminuye su número de oxidación.

Oxidante
Un agente oxidante, comburente o receptor de electrones es un compuesto químico que oxida a otra sustancia en reacciones electroquímicas o de reducción-oxidación. En estas reacciones, el compuesto oxidante se reduce.

Básicamente:

El oxidante se reduce, gana electrones.

El reductor se oxida, pierde electrones.

Todos los componentes de la reacción tienen un estado de oxidación.

En estas reacciones se da un intercambio de electrones.
Novato del Año de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional
En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, el Novato del Año es un premio dado a un jugador anualmente por la liga. El premio fue establecido en 1946, ganándolo por primera vez Alfonso "Chico" Carrasquel, shortstop de Cervecería Caracas.

De los 70 jugadores nombrados novato del año, 12 han sido elegidos para el Salón de la fama y museo del béisbol venezolano, y 3 han sido electos al Pabellón de la Fama del Caribe. Los miembros de los Navegantes del Magallanes, Tiburones de La Guaira y Leones del Caracas (4) como Cervecería Caracas han ganado el mayor número de premios de cualquier franquicia con (13). Ernesto Mejía, Odubel Herrera y Freddy Fermín son los tres únicos jugadores que han sido nombrados Novatos del Año y Jugador Más Valioso en el mismo año. Freddy Fermín de los Leones del Caracas es el ganador más reciente.

Jugador más valioso de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional
En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, el Jugador Más Valioso, es un honor otorgado anualmente desde la temporada 1985-86 al jugador más sobresaliente en la liga. El primero en conseguirlo fue Andrés Galarraga de los Leones del Caracas.

El premio es llamado Víctor Davalillo en honor a uno de los miembros del salón de la fama y museo del béisbol venezolano.

Los miembros de los Cardenales de Lara y los Tiburones de La Guaira han ganado el mayor número de premios de cualquier franquicia (con 7 respectivamente). Renato Nuñez del Navegantes del Magallanes es el actual poseedor del premio. El premio en la temporada 2017-18 fue declarado desierto luego de que el ganador, Jesús Valdez, diese positivo en las pruebas antidopaje.
Piedra seca
"Piedra seca", "pared seca", "piedra en seco" o "albarrada",  son términos que aluden a una técnica constructiva de origen tradicional y popular que se lleva a cabo mediante el uso de piedras, prescindiendo totalmente de mortero o argamasa. En ciertas ocasiones, se emplea arena seca para rellenar los huecos de la pared, de ahí la denominación (cita requerida).

Las piezas de roca, conocidas como mampuestos, a veces talladas, se disponen de manera adecuada para construir estructuras como bancales, muros, represas, chozos de pastor y otras obras, sin necesidad de argamasa que las una. Esto se logra gracias a la correcta disposición, el máximo contacto entre las piezas y la acción de la gravedad.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Popławy
Popławy [pronunciación en polaco: /pɔˈpwavɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sławno, dentro del Distrito de Opoczno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al suroeste de Sławno, a 12 kilómetros al oeste de Opoczno, y a 65 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

Opoczno
Opoczno (AFI: [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) es una ciudad situada en la región central-sur de Polonia, en la parte oriental del Voivodato de Łódź (desde 1999), anteriormente pertenecía al Voivodato de Piotrków (1975-1998).Tiene una historia extensa y compleja, antiguamente solía ser uno de los centros urbanos más importantes del nor-occidente de la Polonia Menor. Actualmente, en Opoczno se ubica uno de los cruces viales y ferroviarios más importantes de la región central de ese país haciendo de esta ciudad un lugar de tránsito obligado al interior de Polonia. Opoczno es una ciudad reconocida en toda Polonia por su cultura y folclore local, destaca su arquitectura del periodo del Reino de Polonia y la devoción de sus pobladores a Santa Cecilia designada como patrona de la ciudad.
Distrito de Chala
El distrito de Chala es uno de los trece que conforman la provincia de Caravelí, ubicada en el departamento de Arequipa, en el Sur del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Atiquipa, por el Sur con el distrito de Cháparra y por el Oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Caravelí en la arquidiócesis de Arequipa.

Distrito de Atiquipa
El distrito de Atiquipa es uno de los trece distritos de la Provincia de Caravelí, ubicada en el Departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Caravelí en la arquidiócesis de Arequipa.
Rosuero
Rosuero es una localidad perteneciente al municipio de Santo Tomé del Puerto, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Tiene una población de 28 habitantes (INE 2024).

Es uno de los barrios más antiguos y pequeños del municipio, en comparación con las demás localidades con las que conforma Santo Tomé del Puerto, que son La Rades, Siguero, Sigueruelo y Villarejo que funciona de capital, situadas todos en la segoviana Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda.

Cañada Real Soriana Occidental
La Cañada Real Soriana Occidental también denominada como Cañada de la Vera de la Sierra es una cañada real que recorre 700 km en diagonal por el centro de la península ibérica. Arranca en la provincia de Soria (España) y recorre parte de las provincias de Segovia, Ávila, Salamanca y Cáceres para terminar en la de Badajoz en Valverde de Leganés.
Џ
Dž (forma mayúscula de dž) es la séptima letra del alfabeto serbocroata y también el dígrafo que sirve para la transcripción latina de la letra dzhe (Џ/џ) del alfabeto cirílico usada en idioma serbocroata y del macedonio. Su pronunciación en todas esas lenguas es [d͡ʒ], y su pronunciación es parecida a la de la letra Dzzhe.

Nótese que en la forma mayúscula de la letra, como sucede con otros dígrafos, sólo aparece en mayúscula el primer elemento del dígrafo (como en Džungla o Džemper, o en nombres personales como Dženana o Džamonja).

Dzzhe
Dzzhe (Ԫ, ԫ; cursiva: Ԫ, ԫ  ) es una letra de la escritura cirílica. La forma de la letra se originó como una ligadura de las letras cirílicas De (Д, д   Д, д ) y Zhe (Ж, ж   Ж, ж ).

Dzzhe se usa en el antiguo komi y osetio. Más tarde fue abandonado, posiblemente debido a que se parece demasiado a "дк".
Base C
La Base C - Cabo Geddes (en inglés: Station C — Cape Geddes) fue una estación de investigación del Reino Unido ubicada en la península Ferguslie de la isla Laurie en las Orcadas del Sur. En esta base se realizaron investigaciones meteorológicas.

Islas Orcadas del Sur
Las islas Orcadas del Sur (referidas también como Órcadas del Sur y en desuso como Orcadas del Sud) son un archipiélago de la Antártida ubicado entre los 60° 50' y los 60° 83' de latitud sur, y entre los 44° 25' y los 46° 26' de longitud oeste. Se hallan al sureste de la isla Grande de Tierra del Fuego en el extremo sur de América, al sur de las islas Aurora, al sudoeste de las islas Georgias del Sur y al noreste de la península Antártica. La zona habitada de manera permanente desde 1903 se encuentra exactamente en los 60,73' de latitud sur y 44,73' de longitud oeste.
Valipe
Valipe es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Campeonato de España Femenino 1974
El Campeonato de España Femenino 1974 corresponde a la 14.ª edición de dicho torneo. Se celebró entre el 4 y el 7 de mayo de 1974 en Ávila.

Para esta temporada, el Campeonato se disputa una vez terminada la liga entre los 5 primeros clasificados y el campeón de Canarias. Los equipos se dividen en dos grupos de 3, donde juegan todos contra todos a una vuelta en campo neutral. Los dos primeros de cada grupos juegan por el título disputando semifinales y final, mientras que los clasificados en último lugar de cada grupo juegan un partido por el 5º puesto. El campeón se clasifica para la Recopa 1974-75.

Copa de la Reina de baloncesto
La Copa de la Reina de Baloncesto es la segunda competición española de baloncesto femenino en importancia, aunque es la más antigua. Se inició en la temporada 1942-43, aunque sufrió interrupciones, hasta que se regularizó a partir de la temporada 1977-78.
Sinko
Sinko es una localidad de la prefectura de Beyla en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 80 104 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Liberia y Costa de Marfil.

Región de Nzérékoré
Nzérékoré es una región de Guinea. Su capital es Nzérékoré. Esta es la región más occidental del país y colinda con los países de Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil. La región tiene un área de 37.658 km² y una población de 1.663.582 habitantes (2014).

Está formada por las siguientes seis prefecturas: Beyla, Guéckédou, Lola, Macenta, Nzérékoré y Yomou
Brécy (Cher)
Brécy  es una comuna y población de Francia, en la región de Centro, departamento de Cher, en el distrito de Bourges y cantón de Les Aix-d'Angillon.

Su población en el censo de 1999 era de 706 habitantes.

Forma parte del Camino de Santiago (Via Lemovicensis).

Está integrada en la Communauté de communes des Terroirs d'Angillon.

Les Aix-d'Angillon
Les Aix-d'Angillon  es una comuna y población de Francia, en la región de Centro, departamento de Cher, en el distrito de Bourges. Es el chef-lieu del cantón de su nombre, aunque Saint-Germain-du-Puy la supera en población. Está integrada en la Communauté de communes des Terroirs d'Angillon, de la que es la mayor población.
Alfarería en la provincia de Barcelona
La alfarería en la provincia de Barcelona (España), con precedentes arqueológicos datados con anterioridad a la romanización, cataloga la presencia de los “terrisers” y “ceramistas” de basto activos hasta finales del siglo xx. Diversas instituciones catalanas y nacionales conservan restos de material arqueológico
de cerámica hallada en la provincia y a partir del siglo xviii se documenta actividad alfarera en el Catastro de Ensenada (1752) y en las Memorias políticas y económicas de Eugenio Larruga (1792), así como en el siglo xix en el Diccionario geográfico-estadístico-histórico (1846-1850) de Pascual Madoz.

Natacha Seseña
Natacha Seseña  (Madrid, 10 de julio de 1931-ibíd. 31 de octubre de 2011) fue una historiadora del arte, investigadora e intelectual española especializada en el campo etnográfico de la alfarería tradicional y la cerámica histórica. Miembro fundador de la Academia Internacional de Cerámica de Ginebra, académica de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, académica de la Real Academia de Bellas Artes de Cádiz.

En 2005 se le otorgó la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.
Rastro de Albacete
El rastro de Albacete es un mercado al aire libre de objetos de segunda mano que se monta todos los domingos del año en la ciudad española de Albacete.

En el rastro se venden toda clase de productos y antigüedades como libros, monedas, sellos, muebles, lámparas, cerámicas, relojes, entre otros. Tiene lugar entre las 8 de la mañana y las 2 de la tarde, todos los domingos del año, salvo el que coincide con el mercado medieval de Albacete, en la histórica plaza Mayor de Albacete. Es lugar habitual de paseo de albaceteños y visitantes.

El rastro albacetense ha pasado por numerosos escenarios a lo largo de su historia, desde el pasaje de Lodares, la plaza de La Mancha y la plaza porticada del mercado de Fátima hasta su ubicación actual en la plaza Mayor de Albacete.

Pasaje de Lodares
El pasaje de Lodares es una histórica y monumental galería comercial y residencial ubicada en el centro histórico de la ciudad española de Albacete.

Situado entre las calles Tinte y Mayor, esta edificación creada a imagen y semejanza de las galerías italianas pertenece a la arquitectura modernista de principios del siglo XX.

El pasaje de Lodares de Albacete es, junto al pasaje Gutiérrez de Valladolid y al pasaje del Ciclón de Zaragoza, uno de los tres únicos ejemplos de este tipo de galerías que se conservan en España.

Es, según el diario El Mundo, una de las calles más bonitas de España y un icono de la ciudad.
Carmine Preziosi
Carmine Preziosi (Sant'Angelo all'Esca, 8 de julio de 1943) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1963 y 1972. De joven se trasladó a Bélgica con su familia para buscar trabajo. Allá fue donde hizo buena parte de su carrera deportiva. De todas sus victorias hay que destacar la Lieja-Bastogne-Lieja de 1965, en que superó a su compatriota Vittorio Adorne en un esprint irregular. También ganó la Vuelta en Bélgica el 1968.

Vittorio Adorni
Vittorio Adorni (San Lazzaro di Parma, 14 de noviembre de 1937-Parma, 24 de diciembre de 2022) fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1961 y 1970, durante los cuales logró 60 victorias, entre las que destacan el Giro de Italia en 1965 y el Campeonato del Mundo en Ruta de 1968.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1987
El XII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Montreal (Canadá) del 3 al 5 de abril de 1987 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Martí Casals Echegaray
Martí Casals Echegaray (Mendoza, Argentina; 1903 – Barcelona, España; 1983) fue un médico español de origen argentino.
Se licenció en Medicina en Barcelona en 1928. Desarrolló su carrera profesional como médico rural en los municipios de Santa Cristina de Aro, Castillo de Aro, Playa de Aro y Fenals (Bajo Ampurdán) desde 1934 hasta 1969. Fue un gran especialista en Neumología. Estableció su residencia en Sant Feliu de Guíxols.

Fue un médico de pueblo muy conocido y un gran defensor de la medicina humanista, apreciado y valorado por los grandes nombres de la medicina catalana como Josep Trueta i Raspall, A. Puigvert y Pedro Pons.
Se lo conocía popularmente como el médico payés de la vall d'Aro.

Anestesiología y reanimación
La anestesiología es la especialidad médica dedicada a la atención y cuidados especiales e intensivos de los pacientes durante las intervenciones quirúrgicas u otros procesos que puedan resultar molestos o dolorosos (endoscopia, radiología intervencionista, etc.). Asimismo, tiene a su cargo el tratamiento del dolor agudo o crónico de causa extraquirúrgica. Ejemplos de estos últimos son la analgesia durante el trabajo de parto y el alivio del dolor en pacientes con cáncer.

La especialidad médica recibe el nombre de anestesiología y reanimación, dado que abarca el tratamiento del paciente crítico en distintas áreas como lo son la recuperación postoperatoria y la emergencia, así como el cuidado del paciente crítico en las unidades de cuidados intensivos o de reanimación postoperatoria. La especialidad médica de la medicina intensiva es un brazo más de la anestesiología.

Al médico que practica la anestesiología se le denomina anestesiólogo o anestesista.
Kawasaki GPZ1000RX
La Kawasaki GPZ1000RX, también conocida como Ninja 1000R o ZXT00A, fue una motocicleta fabricada por Kawasaki desde 1986 a 1988. Tenía un desplazamiento de 997 cc de un motor de 4 cilindros en línea transversal, 16-válvulas, doble árbol de levas.

La GPZ1000RX era el reemplazo de la Ninja original, la GPZ900R, pero resultó que no solo no la reemplazó, sino que incluso se dejó de producir antes de la GPZ900R . Igual que la GPZ900R 2 años antes, la 1000RX fue la motocicleta de producción en masa más rápida de su tiempo. Hasta que en 1988 la GPZ 1000RX fue descontinuada por la ZX-10 "Tomcat". Aun así la GPZ900R se mantuvo en producción más allá de  1990 cuando Kawasaki lanzó una nueva motocicleta deportiva insignia ZZ-R1100, y se siguió produciendo hasta el año 2003.

Kawasaki Heavy Industries Motorcycle & Engine
Kawasaki Heavy Industries Motorcycle & Engine (川崎重工業モーターサイクル&エンジンカンパニー, Kawasakijuukougyoumootaasaikuruenjinkanpanii?) es una división de Kawasaki Heavy Industries, dedicada a la producción de motocicletas, cuatrimotos, vehículos especializados, motos de agua, y motores de gasolina de propósito general. Antes del año fiscal de 2011 era llamada Consumer Products & Machinery. Su lema es «Let the good times roll!».
Valerie Domínguez
Valerie Domínguez Tarud (Barranquilla, 12 de enero de 1981) es una actriz, modelo, presentadora de televisión y diseñadora de moda colombiana de ascendencia libanesa. Fue coronada como Señorita Colombia 2005. Es conocida por haber participado en telenovelas como Los caballeros las prefieren brutas, El último matrimonio feliz y Un sueño llamado salsa.

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Philippe El Sisi
Philippe El Sisi (Egipto, 1984) es un productor y DJ de música trance de estilo Uplifting Trance. Actualmente posee un programa radial vía Afterhours.fm llamado "The Hour Of Power" transmitido los primeros lunes de cada mes a las 16:00 CET (15:00 UK, 10:00 EST)

A State of Trance
A State of Trance (a menudo abreviado como ASOT) es un programa de radio de música electrónica presentado por el DJ y productor neerlandés Armin van Buuren, acompañado por Ruben de Ronde. Comenzó a emitirse en junio de 2001 y toma el formato de una mezcla de dos horas dentro de los géneros trance y progressive.

Se emite los jueves a las 20:00 (CET) y su número de oyentes se estima en 40 millones.
Enfrentamientos aéreos de la Guerra del Golfo
En la Guerra del Golfo de 1990-1991, cuando intervino la Coalición, se enfrentaron a la cuarta fuerza aérea más grande del mundo para combatir. En los primeros días de la guerra, ocurrieron muchos enfrentamientos aire-aire, en los que los interceptores iraquíes atacarían aviones de la Coalición. Esta es una lista de todos los enfrentamientos aire-aire conocidos que ocurrieron durante toda la campaña aérea de la Guerra del Golfo.

Mikoyan-Gurevich MiG-23
El Mikoyan-Gurevich MiG-23 (en ruso: МиГ-23, designación OTAN: Flogger) es un avión de caza con ala de geometría variable para misiones en todo tipo de condiciones meteorológicas. Fue diseñado por la empresa Mikoyan-Gurevich en la Unión Soviética y se considera que pertenece a la tercera generación de cazas, junto a cazas similares soviéticos de la misma época como el MiG-25 "Foxbat". Fue el primer avión de combate soviético con radar look-down/shoot-down y misiles con capacidad operativa más allá del alcance visual, conocidos como BVR.

Su producción comenzó en 1967 con los prototipos y ejemplares de preserie, hasta alcanzar su nivel operativo allá por 1970. Más de 5000 aparatos fueron fabricados. En 1994 fue retirado completamente de servicio en Rusia, sin embargo en 2015, el MiG-23 continúa en servicio limitado en algunos países a los que fue exportado.
Virus Menangle
El virus Menangle es un virus ARN monocatenario que pertenece a la familia Paramyxoviridae, género Rubulavirus. Puede provocar enfermedad en humanos y cerdos, el reservorio parecen ser los murciélagos frugívoros.

Rubulavirus
Rubulavirus es un género de virus ARN de cadena simple. Pertenece a la subfamilia Paramyxovirinae, familia Paramyxoviridae, orden Mononegavirales. Poseen las proteínas hemaglutinina y neuraminidasa en su superficie. Algunas especies producen enfermedad en humanos, otras solo afectan a animales.