hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Familia Cabasita
Los Cabasitas (en griego: Καβαζίτες) fueron una familia aristocrática del Imperio de Trebisonda. La actividad de los Cabasitas está estrechamente relacionada con los conflictos civiles que tuvieron lugar en el Imperio de Trebisonda durante 1340 y duró hasta los primeros años del reinado de Alejo III Comneno (1349 - 1390). Los Cabasitas siguieron estando en el plano político hasta la caída del imperio ante los otomanos en 1461.

Imperio de Trebisonda
El Imperio de Trebisonda fue un Estado cristiano medieval de cultura griega, surgido de la descomposición del Imperio bizantino y fundado en 1204, poco antes de la toma de Constantinopla por los cruzados. Estaba localizado en la costa sudoriental del mar Negro, con su capital en la ciudad de Trebisonda, y se mantuvo como Estado independiente hasta 1461, en que fue conquistado por los turcos otomanos.

Los monarcas de Trebisonda llevaron el título de Gran Comneno (Megas Komnenos) y de emperadores hasta el fin de sus días, en 1461. El Estado se denomina también, en ocasiones, Imperio Comneno,[cita requerida] ya que la dinastía reinante descendía de Alejo I Comneno, y su idioma oficial y predominante era el griego póntico.
Valle del Aconcagua (vino)
Valle del Aconcagua es una denominación de origen chilena para vinos procedentes de la subregión vitícola homónima que se ajusten a los requisitos establecidos por el Decreto de Agricultura n.º 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen.

El Valle del Aconcagua se encuadra dentro de la región vitícola de Aconcagua y comprende las provincias de San Felipe de Aconcagua y Los Andes de la Región de Valparaíso. Dentro de esta subregión se distingue el área de Panquehue.

El clima estable con alta insolación y riesgo bajo de heladas reúne unas condiciones idóneas para la producción de vinos de calidad. Fue en esta subregión donde Maximiano Errázurriz plantó sus primeros viñedos en 1870.

La superficie de viñedos ocupa unas 1.025 ha dedicadas a las variedades Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Carménère y Chardonnay.

Provincia de San Felipe de Aconcagua
La provincia de San Felipe de Aconcagua, denominada entre 1976 y 1979 como provincia de San Felipe, se ubica en el sector este de la Región de Valparaíso, Chile. Tiene una superficie de 2659,2 km² y posee una población de 154.718 habitantes. Su capital provincial es la Ciudad de San Felipe.
Härma
Härma es una localidad del municipio de Raasiku en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 122 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y cerca del río Pirita.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Von Kármán (cráter marciano)
Von Kármán es un cráter de impacto del sudoeste del cuadrángulo Argyre de Marte, localizado en las coordenadas 64.6°Sur de latitud y 58.5° Oeste de longitud. Tiene 90.0 km de diámetro y debe su nombre (aprobado por la UAI en 1973) al científico húngaro nacionalizado estadounidense Theodore von Kármán.

Otros cráteres cercanos destacados son Phillips al este, Du Toit al este-sureste, Schmidt al suroeste; y al oeste- noroeste se localiza Fontana, a poco más de medio camino con respecto a la ubicación de Argyre Rupes, una cresta elevada .

Schmidt (cráter marciano)
Schmidt es un cráter de impacto situado en el cuadrángulo Mare Australe de Marte, localizado en las coordenadas 72.3° Sur de latitud y 78.1° Oeste de longitud. Tiene 212.5 km de diámetro y debe su nombre al astrónomo alemán J. F. Julius Schmidt y al científico ruso Otto Schmidt. La denominación fue aprobada en 1973 por la Unión Astronómica Internacional (IAU).
Anadolu Efes S.K.
El Anadolu Efes Spor Kulübü (conocido como Efes Pilsen hasta 2011) es un equipo de baloncesto de la ciudad de Estambul que, por palmarés, es considerado como uno de los equipos más importantes en la historia del baloncesto turco, ya que ha ganado el título de Liga en 15 ocasiones. También ha conseguido ganar la Euroliga en las temporadas 2020-2021 y 2021-2022, siendo el segundo equipo turco que lo consigue, después del Fenerbahce S.K. (2 títulos).

El pabellón en el que juega sus partidos como local actualmente es el Sinan Erdem Spor Salonu. Anteriormente lo hacía en el legendario Abdi İpekçi Arena, hasta que cerró sus puertas en 2017, para ser demolido en 2018.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Historia del País Vasco
La historia del País Vasco cubre el periodo desde que las tribus vascas se asentaron en el extremo nororiental de la franja cantábrica hasta la sociedad posindustrial moderna de nuestros días. El artículo parte de una concepción amplia del término País Vasco, como territorio en el que se ha hablado euskera —en el País Vasco francés (Baja Navarra, Labort y Sola) y el norte de España (Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra). Lengua aislada y sin relación con sus vecinas y que parece no tener relación con las que llegaron a Europa por las emigraciones indoeuropeas, ha hecho que la búsqueda de su origen, el de la lengua y el de los hechos culturales y característicos que los puedan definir como «pueblo», se haya convertido en un reto para muchos estudiosos y haya dado lugar a muchas más tesis que lo que suele ser habitual, muchas de ellas sin bases sólidas en algunos de los territorios que han ocupado.

Concierto económico
El concierto económico es un instrumento jurídico que regula las relaciones tributarias y financieras entre la Administración General del Estado de España y la comunidad autónoma del País Vasco, y que forma parte del régimen foral. Históricamente, las tres provincias vascas gestionaron sus propios sistemas tributarios derivados de sus fueros, pero tras la tercera guerra carlista (1876) se implanta un sistema de colaboración entre los territorios históricos y el Estado.

Estos conciertos han evolucionado con el tiempo: en una primera etapa entre 1878 y 1937 las tres provincias vascas dispusieron de ellos, mientras que durante el franquismo y hasta 1980 solo la provincia de Álava los mantuvo por su apoyo al régimen dictatorial. A partir de 1981, y tras ser reconocidos los derechos históricos de los territorios forales en la Constitución de 1978 y el Estatuto de Guernica (1979), se aplica el concierto actualmente vigente.
Copa América de Futsal 2008
La Copa América de Futsal 2008 fue la IX edición del certamen desde que este se celebra bajo el reglamento de la FIFA. Esta versión del torneo se realizó en Mercedes y Canelones (Uruguay), entre el 23 y 29 de junio el 2008, siendo la primera oportunidad que se desarrolló este evento en dicho país. Fue organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL). Para esta edición participaron las 10 selecciones de futsal de la confederación. El torneo concedió 3 cupos para el Mundial de Futsal de 2008 a disputarse en Brasil.
El torneo fue ganado por Brasil ratificando su rótulo de claro favorito para ganar la cita mundialista

Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2008
La Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA de 2008 fue disputado en Brasil del 30 de septiembre al 19 de octubre. Este torneo fue la primera vez que se realiza en Brasil y Sudamérica. La sexta edición de la máxima cita de la categoría tuvo lugar en las ciudades de Río de Janeiro y Brasilia. Por primera vez, el torneo contará con 20 equipos en lugar de 16. la mascota oficial del evento fue Parangolé, un guacamayo azul.
Nowy Kałęczyn
Nowy Kałęczyn es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 2 km al suroeste de Gołymin-Ośrodek, 17 km al sureste de Ciechanów, y a 66 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Gołymin-Ośrodek
Gołymin-Ośrodek es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 18 km al este de Ciechanów y a 67 km  al norte de Varsovia. Su población es de 700 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.
Lapetukme
Lapetukme es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 123 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Przykory (condado de Garwolin)
Przykory es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Miastków Kościelny, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 7 km al oeste de Miastków Kościelny, 9 km al este de Garwolin, y a 62 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Miastków Kościelny
Miastków Kościelny es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Miastków Kościelny, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 14 km al este de Garwolin, y a 67 km al sureste de Varsovia. Su población es de 630 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Segundo Gobierno Armengol
El Segundo Gobierno Armengol  fue la composición del gobierno de las Islas Baleares desde el 2 de julio de 2019 hasta el 10 de julio de 2023, durante la X legislatura del Parlamento de las Islas Baleares. Fue presidido por Francina Armengol.

Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2019
Las Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2019. Fueron las novenas elecciones autonómicas baleares desde la aprobación del estatuto de autonomía en 1983, y sirvieron para renovar los 59 diputados del Parlamento. Dieron paso a la X Legislatura del período autonómico.
Los méritos de Madame Curie
Los méritos de Madame Curie (en francés Les palmes de monsieur Schutz) es una película francesa de Claude Pinoteau, estrenada en 1997. Es una adaptación de la obra teatral homónima de Jean-Noël Fenwick, estrenada en el Théâtre des Mathurins en 1989.

Pierre Curie
Pierre Curie (París, 15 de mayo de 1859-París, 19 de abril de 1906) fue un físico francés, pionero en el estudio de la radiactividad y descubridor de la piezoelectricidad, que fue galardonado con el Premio Nobel de Física en 1903 junto con Marie Curie y Antoine Henri Becquerel.
Yamila Nizetich
Paula Yamila Nizetich (Córdoba, 27 de enero de 1989) es una exjugadora argentina de voleibol. Junto a la selección argentina participó de dos Juegos Olímpicos (2016 y 2020) y dos campeonatos mundiales (2014 y 2022, donde culminó entre las cuatro mejores receptoras del certamen). A nivel de clubes fue campeona europea en 2018/19 con el club italiano Novara, además de conseguir títulos en Grecia y Alemania. Se destacó por su juego en ataque y sus aciertos en los saques.

Liga de Campeones (voleibol femenino)
La Liga de Campeones (en inglés CEV Champions League) es la máxima competición de clubes continental en Europa de voleibol y reúne cada año a los mejores conjuntos de los diferentes países que conforman la Confederación Europea de Voleibol. 
Desde su creación en el año 1960 hasta la temporada 1999/00 se denominó Copa de Campeones. Desde la temporada 2000/01 a la 2007/08, Liga de Campeones Europea (en inglés European Champions League), para tomar su actual denominación a partir de la siguiente temporada (en inglés CEV Champions League).
Mario Benjamín Menéndez
Mario Benjamín Menéndez (Chañar Ladeado, Santa Fe, 3 de abril de 1930-Ezeiza, Buenos Aires, 18 de septiembre de 2015) fue un militar argentino que alcanzó la jerarquía de general de brigada, combatió durante el Operativo Independencia, funcionario del Proceso de Reorganización Nacional investigado por crímenes de lesa humanidad, pero no condenado.

Se destacó por haber sido el gobernador militar de las islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Fuerzas Armadas británicas
Las fuerzas armadas del Reino Unido, conocidas como las Fuerzas Armadas británicas o Fuerzas Armadas de Su Majestad, y a veces de forma oficial como las Fuerzas Armadas de la Corona abarca una marina de guerra (la Marina Real Británica), un ejército (el Ejército británico), y una fuerza aérea (la Real Fuerza Aérea británica). Su comandante en jefe es el monarca británico. Las fuerzas armadas británicas cuenta con 512 637 combatientes.
Villaflor (Zamora)
Villaflor es una localidad española del municipio de Muelas del Pan (Zamora, Castilla y León).

Asentada en la comarca de Alba, está integrada junto a Ricobayo y Cerezal de Aliste en el municipio de Muelas del Pan. Se encuentra situada junto al embalse de Ricobayo.

Villanueva de los Corchos
Villanueva de los Corchos es una localidad perteneciente al municipio de Videmala, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Cuenta con una población de 36 habitantes según datos del INE de 2024.
Eminencia (topografía)
En topografía, una eminencia, prominencia  o alto es una forma de la litósfera que consiste en un terreno relativamente elevado respecto a sus alrededores.

Un eminencia consta de:

una base o pie, parte inferior donde inicia la elevación.

una o varias cumbres o cimas, la elevación máxima de la eminencia, que señala la terminación de su elevación.

y flancos o laderas, los terrenos de inclinación variable que van desde la base hasta la cumbre.

Collado de montaña
Un collado, también denominado collado de montaña o abra, es el punto más bajo de una línea de cumbres comprendido entre dos elevaciones. Por este motivo, son usados para atravesar los cordales montañosos. Cuando una vía de comunicación aprovecha un collado para atravesar una cadena montañosa, se habla de puerto de montaña, paso de montaña o portillo.

El equivalente submarino del collado es denominado umbral.
Aura (Finlandia)
Aura es un municipio de Finlandia. El nombre deriva del río Aura y aura en finés significa arado que recuerda a la forma de la municipalidad. El municipio fue creado en 1917 a partir de partes de Lieto y Pöytyä.

Forma parte de la región Varsinais-Suomi. El municipio tiene una población de 3980 (31 de marzo de 2016) y cubre un área de 95,57 km² de los que 0,59 son agua. La densidad de población es de 41.9 habitantes por kilómetro cuadrado.

El municipio es finés-parlante.

Lieto
Lieto (Lundo en sueco) es un municipio finlandés, ubicado en la región de Finlandia Propia. Tiene 19 256 habitantes y un área de 302,56 km², de los cuales 2,10 km² es agua.
Fue fundado en 1331, por lo que es uno de los municipios más antiguos de Finlandia. En Lieto hay un zoo llamado Zoolandia.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Lieto.
Sicalis lebruni
El chirigüe austral (Sicalis lebruni), también denominado jilguero austral (en Argentina), chirihue austral (en Chile), semillero patágonico o misto patagónico, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Sicalis. Es nativo de regiones patagónicas del sur de América del Sur.

Sicalis
Sicalis es un género de aves paseriformes perteneciente a familia Thraupidae que agrupa a trece especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se ditribuyen desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el sur de la Patagonia en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de chirigües, y también canarios o jilgueros entre otros.
Owen Tudor (1400-1461)
Owain ap Maredudd (conocido también por Owain ap Maredudd ap Tudur u Owen Tudor) (c. 1400-2 de febrero de 1461) fue un soldado galés y cortesano, descendiente directo del Señor de Rhys Rhys ap Gruffydd, aunque es solamente recordado por su papel en la fundación de la Dinastía Tudor y por su relación con Catalina de Valois (Catalina de Francia), viuda del rey Enrique V de Inglaterra.

De alguna manera, Owain anglificó su nombre del galés Owain ap Maredudd al de Owen Tudor, tomando el nombre de su abuelo que le era más familiar y sencillo que el de su padre.

Juan Beaufort (1404-1444)
Juan Beaufort, el Joven (25 de marzo de 1404[cita requerida]-Wimborne Minster, 27 de mayo de 1444jul), siendo el segundo de los hijos de Juan Beaufort, conde de Somerset y marqués de Dorset, y de Margarita Holland.
Diego Golombek
Diego Andrés Golombek (Buenos Aires, 22 de noviembre de 1964) es un doctor en Ciencias Biológicas y divulgador científico argentino, especialista en cronobiología. Se desempeña como profesor plenario de la Universidad de San Andrés, donde dirige el Laboratorio Interdisciplinario del Tiempo. Asimismo, es profesor titular regular de la Universidad Nacional de Quilmes (en uso de licencia), donde dirige el Laboratorio de Cronobiología. Es investigador superior del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Como divulgador se ha destacado como columnista en el programa Científicos Industria Argentina, conductor del programa Proyecto G y como editor de la colección de libros Ciencia que ladra....

Ritmo circadiano
En la biología, los ritmos circadianos (del latín circa, que significa ‘alrededor de’ y dies, que significa ‘día’) son oscilaciones de las variables biológicas en intervalos regulares de aproximadamente 24 horas.

La alteración en la secuencia u orden de los ritmos circadianos, tiene un efecto negativo a corto plazo como en el jetlag, y a mediano plazo pueden desencadenar desórdenes neurológicos como los trastornos del sueño del ritmo circadiano y otros psiquiátricos como el trastorno afectivo estacional y el trastorno bipolar.
Children of Mana
Children of Mana, llamado en Japón Seiken Densetsu DS, es un videojuego de rol de 2006 para la Nintendo DS . Fue diseñado por Square Enix y Nex Diversión, y publicado por Square Enix y Nintendo. Es el sexto juego de la serie Mana—sigue a Espada de Mana—y la primera de las subseries. Ambientado en un universo fantástico sigue las evoluciones de cuatro jóvenes héroes cuando combaten contra una invasión de monstruos e investigan sobre el cataclismo que mató a sus familias.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Propiedad de aproximación
En matemáticas, específicamente en análisis funcional, se dice que un espacio de Banach tiene la propiedad de aproximación (PA), si cada operador compacto es un límite de un operador de rango finito. Lo contrario siempre es cierto.

Cada espacio de Hilbert tiene esta propiedad. Sin embargo, hay espacios de Banach que no lo hacen, y Per Enflo publicó el primer contraejemplo en un artículo de 1973, aunque sería Alexander Grothendieck (1955) quien realizase numerosos trabajos en esta área.

Posteriormente se encontraron muchos otros contraejemplos. El espacio de los operadores lineales acotados en  no tiene la propiedad de aproximación. Los espacios  para  y  (véase espacio secuencial) tienen subespacios cerrados que no tienen la propiedad de aproximación.

Paul Halmos
Paul Richard Halmos (Budapest, 3 de marzo de 1916-Los Gatos, California, 2 de octubre de 2006) fue un matemático húngaro-estadounidense.

Halmos se destacó tanto por sus contribuciones teóricas, en ramas 
como en teoría de las probabilidades, estadística, teoría de operadores, teoría ergódica y análisis funcional, (especialmente sobre los espacios de Hilbert); 
así como por haber redactado una serie de libros de texto excepcionalmente bien escritos.
Nowe Wyszomierki
Nowe [pronunciación en polaco: /ˈnɔvɛ vɨʂɔˈmjɛrki/] ( en alemán: Neu Wismar) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Nowogard, dentro del condado de Goleniów, Voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia. Se encuentra a unos 7 kilómetros al sur de Nowogard, a 19 kilómetros al este de Goleniów, y a 40 kilómetros al noreste de la capital regional Szczecin.

El pueblo tiene una población de 10 habitantes.

Goleniów
Goleniów, alemán Gollnow, es una ciudad en Polonia, en Voivodia de Pomerania Occidental. Con 22.399 habitantes (2004). Es la capital del condado de Goleniów en el voivodato de Pomerania occidental (desde 1999); anteriormente estuvo en el voivodato de Szczecin (1975-1998). La superficie de la ciudad es de 12,5 kilómetros cuadrados y su situación geográfica es de 53°33′N y 14°49′E. Está situada en el centro del bosque de Goleniowska en la llanura de Goleniów, cerca de las carreteras principales números 3 y 6.

El aeropuerto internacional Szczecin-Goleniów "Solidarność"  está situado justo al este de la ciudad.

La ciudad forma una aglomeración urbana con las ciudades vecinas de Szczecin, Stargard Szczeciński, Świnoujście, Police, Gryfino y Nowe Warpno.

Ocupada por los suecos en el verano de 1630 durante la guerra de los Treinta Años, pasó a Prusia en 1720 al final de la Gran guerra del Norte.