hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Megastomatohyla
Megastomatohyla es un género de anfibios de la familia Hylidae. Las cuatro especies de este género, endémicas de los bosques húmedos de Veracruz y Oaxaca, en México, pertenecían al género Hyla hasta la reestructuración.

Hyla
Hyla es un género de anfibios anuros de las familia Hylidae. La palabra Hyla proviene de árbol, ya que estas ranas son verdaderamente arborícolas. Presentan una amplia distribución, que incluye Europa, sur de Asia, norte de África y Norteamérica.

Más de 300 especies fueron descritas dentro de este género, pero tras una revisión genética de la familia Hylidae, hecha por Julián Faivovich y otros (2005), la mayoría de las especies fueron clasificadas en otros géneros, por lo que ahora Hyla solo contiene un total de 35 especies.
Kignan
Kignan es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 25 963 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Piprites pileata
El bailarín castaño (en Argentina) (Piprites pileata), también denominado piprites capirotado, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las tres pertenecientes al  género Piprites. Anteriormente era incluida en la familia Pipridae, pero actualmente, con base en estudios genéticos, se ha demostrado su inclusión dentro de la familia Tyrannidae. Es nativo del centro oriental de Sudamérica.

Araucaria angustifolia
La Araucaria angustifolia (también denominada pino del Paraná, pino misionero, araucaria brasileña,  o curí) es una especie arbórea perteneciente a la familia Araucariaceae. Aunque los nombres comunes en varios idiomas se refieren a la especie como "pino", no pertenece al género Pinus.
Kodijärve
Kodijärve es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 66 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Elecciones legislativas de Colombia de 1991
Las elecciones legislativas de Colombia de 1991, se realizaron en cumplimiento de lo dispuesto por la constitución política sancionada el 4 de julio de 1991, con la cual se revocó el Congreso y se convocó para el domingo 27 de octubre de ese mismo año la elección de un nuevo parlamento.

Constitución de Colombia
La Constitución Política de la República de Colombia es la carta magna de Colombia. Fue promulgada en la Gaceta Constitucional n.° 114 del domingo 7 de julio de 1991, y también se le conoce como la Constitución de los Derechos Humanos. Reemplazó a la Constitución Política de 1886 y fue expedida durante la presidencia del partido liberal César Gaviria.
Máster de grabación
Un máster de grabación es una grabación sonora original de la que se hacen las copias editadas. Cuando la grabación se hace en una cinta magnética, la cinta original se conoce como master tape.

Un máster grabado con un multipistas y partir del cual se realiza el proceso de producción (o grabado en vivo para luego mezclarlo) se conoce como un «máster multipistas». Cuando la cinta o disco contiene una mezcla (en mono, estéreo o surround) se llama un «máster de mezcla».

Los discos compactos permiten grabar los datos del máster en formato de audio o de datos. También permiten remezclar el contenido. A los másteres en CD normalmente se les llama «gold master». El origen de este término no está claro.

Es una práctica habitual hacer una copia del máster de grabación, que es conocida como copia de seguridad, por si el máster desaparece o es dañado.

Grabación multipista
La grabación multipista es un método de grabación de sonido que permite registrar múltiples fuentes sonoras por separado para luego unirlas y formar un todo. Es la forma más común de grabar música en la actualidad, haciendo uso del ordenador.
Cara o cruz (telenovela)
Cara o cruz es una telenovela mexicana producida por Argos Comunicación para Telemundo en 2001. Fue protagonizada por José Ángel Llamas y Ana de la Reguera, antagonizada por Patricia Pereyra. Es la primera producción de Argos Comunicación para el mercado hispano.

Argos Media Group
Argos Media Group (anteriormente Argos Comunicación) es una empresa mexicana que se especializa en la producción de contenidos para televisión y cine. Es propiedad de Carlos Payán Velver, Epigmenio Ibarra y Verónica Velasco. Ha producido para cine Backyard: El traspatio; Sexo, pudor y lágrimas e Hidalgo, la historia jamás contada y series como Capadocia. Sus propuestas a finales de los años 1990 ayudaron a transformar el género de la telenovela en México en series de televisión, con producciones como Nada personal y Mirada de mujer.

Fundada por Hernán Vera, Carlos Payán y Epigmenio Ibarra en los años 1990, actualmente está encabezada por Ibarra, quien durante muchos años fue corresponsal de guerra. Cuenta con una escuela especializada, CasAzul, que imparte programas en el ramo de actuación y producción, así como espacios de expresión artística.

Rentó sus instalaciones a ESPN Deportes hasta 2016, en dichos estudios se emitieron programas como Fútbol Picante y SportsCenter.
Faiza Darkhani
Faiza Darkhani (nacida hacia 1992) es una ecologista afgana, activista por los derechos de la mujer y educadora. En 2021 formó parte de la lista 100 Mujeres BBC, que incluye a las mujeres más inspiradoras e influyentes del mundo. Darkhani es una de las pocas estudiosas del cambio climático en Afganistán. Fue directora de la Agencia Nacional de Protección del Medio Ambiente en la provincia de Badakhshan.

Estudió en la Universidad de Badakhshan y posteriormente en la Universidad de Putra Malasia (también conocida como Universiti Putra Malaysia), donde obtuvo un máster en arquitectura paisajística. Sus investigaciones se centran en la gestión sostenible de paisajes urbanos y la relación entre agricultura urbana y seguridad alimentaria.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Un ángel sin luz
«Un ángel sin luz» (conocido popularmente como: «El niño del globo rojo» o «Los colores del cielo») es un controversial episodio de la serie de antología mexicana Mujer, casos de la vida real. El mismo narra el secuestro de un niño que es devuelto a su hogar tras extraerle las córneas, quedando ciego en el acto. Como compensación, la madre obtiene una remuneración económica y este un globo rojo. Se cree que el argumento surgió de múltiples factores sociales, como la miniserie It y la leyenda urbana de “los niños de ojos negros” que emergió a fines de los años 90, en combinación con la creencia popular del tráfico de órganos acaecida en la década de 1970. El episodio fue producido por Televisa y emitido originalmente en el año 1998.

Bulo
Un bulo (término empleado en España) o hoax (anglicismo extendido por Hispanoamérica) es una falsedad articulada de manera deliberada para que sea percibida como verdad, con un fin específico. El anglicismo se popularizó en español al referirse a engaños masivos por medios electrónicos, especialmente Internet. También comparte significado con otro popular anglicismo: fake news .

El bulo u hoax tiene como objetivo el ser divulgado de manera masiva, para ello haciendo uso de la prensa oral o escrita así como de otros medios de comunicación, siendo Internet el más popular de ellos en la actualidad y encontrando su máxima expresión e impacto en foros, redes sociales y en cadenas de mensajes de aplicaciones como WhatsApp, Telegram, Messenger y similares, así como en correos electrónicos. No suelen tener fines lucrativos o al menos ese no es su fin primario, sin embargo, pueden llegar a resultar muy destructivos.
Ballangk
Ballangk es una comuna (khum) del distrito de Barey, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 16 773 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Provincia de Kompung Thom
La Provincia de Kompung Thom es una provincia del Reino de Camboya ubicada en el noreste del país y cuya capital es la ciudad de Kompung Thom. La palabra Kompung traduce en jemer "Puerto" y Thom significa "grande" o "principal". Kompung Thom es también la provincia cuna del célebre líder de los Jemeres Rojos, Saloth Sar, quien pasaría a la historia como Pol Pot, y quien nació en la aldea de Prek Sbauv, a orillas del río Sen. Aparte de ello, la provincia tiene otras importancias históricas dada su proximidad a los templos de Angkor como el Templo de Kuhear Nokor, fundado por el rey Suryavarman I y el Monte Suntok, un auténtico parque temático budista con 809 escalones que conducen a un complejo arqueológico.
Lorenzo Salazar Alvarado
Lorenzo Salazar Alvarado (1813-1871) fue un militar costarricense, héroe de la Campaña Nacional de 1856-1857. Su acción durante la Batalla de Rivas el 11 de abril de 1856 para el triunfo centroamericano en la guerra contra los filibusteros de William Walker, al evitar la caída del alto mando costarricense en manos del enemigo. Posteriormente, junto a Máximo Blanco, derrocó al presidente Juan Rafael Mora Porras en 1860. Por una década, Blanco y Salazar controlaron el país hasta que fueron depuestos por Jesús Jiménez Zamora en 1868.

Juan Rafael Mora Porras
Juan Rafael Mora Porras, llamado Don Juanito (San José, 8 de febrero de 1814-Puntarenas, 30 de septiembre de 1860) fue un comerciante y político costarricense, y el  2.º presidente de la República de Costa Rica durante tres periodos consecutivos. Se le reconoce especialmente el mérito de haber conducido al país a la victoria sobre los filibusteros encabezados por William Walker, en la Campaña Nacional de 1856-1857. Precisamente por esa campaña, la Asamblea Legislativa de Costa Rica le declaró «héroe y libertador nacional» el 16 de septiembre de 2010. Es uno de los personajes más reconocidos y más importantes de la historia costarricense.
Pinhal Litoral
El Pinhal Litoral es una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Centro y del Distrito de Leiría. Limita al norte con el Baixo Mondego, al este con el Pinhal Interior Norte y el Medio Tejo, al sur con la Lezíria do Tejo y al oeste con el Oeste y el Océano Atlántico. Área: 1741 km². Población (2001): 249 596.

Comprende 5 concelhos:

Batalha

Leiría

Marinha Grande

Pombal

Porto de Mós

Médio Tejo
El Médio Tejo es una comunidad intermunicipal y subregión estadística portuguesa, parte de la Región Centro y de los distritos de Santarém y Castelo Branco. Está situada
mayoritariamente en la región histórica y cultural de Ribatejo, con dos municipios (Sertã y Vila de Rei) en la región histórica de Beira Baixa. Limita a noroeste con la Región de Leiría, al norte con la Región de Coímbra, al este con la Beira Baixa y Alto Alentejo, y al sur con la región ribatejana de Lezíria do Tejo.

Comprende 13 concelhos:

Abrantes

Alcanena

Constância

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Mação

Ourém

Sardoal

Sertã

Tomar

Torres Novas

Vila de Rei

Vila Nova da Barquinha
Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 1991
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 1991 fue la vigésima novena edición de lo que era el torneo más importante de clubes de baloncesto en Sudamérica.

Fue realizado en Franca.

El título de esta edición fue ganado por el Franca (Brasil).

Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones fue un torneo de baloncesto organizado por la Confederación Sudamericana de Baloncesto, y posteriormente por FIBA Américas. Se disputó mayoritariamente de forma anual, salvo excepiones, y su organización determinaba una única sede. Los equipos participantes eran campeones de sus respectivas ligas, además del ganador de la edición anterior.

Fue la primera competición internacional disputada entre clubes de baloncesto de América del Sur, siendo el principal torneo en importancia hasta 1993. Pero con el surgimiento del Campeonato Panamericano de Clubes en 1993 y la Liga Sudamericana de Clubes en 1996, quedó relegado en importancia como el tercer torneo a disputar. Finalmente fue descontinuado en 2008, un año después de la aparición de un nuevo torneo continental: la Liga de las Américas.
Elecciones a las Cortes Valencianas de 2023
Las elecciones a las Cortes Valencianas correspondientes a la xi legislatura de la Comunidad Valenciana del actual período democrático tuvieron lugar el domingo 28 de mayo de 2023. De acuerdo con el Estatuto de Autonomía del 2006 y la ley electoral valenciana, la circunscripción electoral es la provincia y cada una de las tres provincias valencianas tiene asignado un mínimo de veinte diputados, más un número adicional variable en función de su población, hasta llegar a los 99 diputados que forman las Cortes Valencianas. Estas elecciones autonómicas se celebraron junto con las elecciones municipales y las del resto de autonomías del régimen común.

Elecciones a las Cortes Valencianas de 2019
Las elecciones a las Cortes Valencianas correspondientes a la x Legislatura de la Comunidad Valenciana del actual período democrático tuvieron lugar el domingo 28 de abril de 2019 después de la polémica respecto a su fecha de celebración, haciéndolas coincidir con las elecciones generales anticipadas. De acuerdo con el Estatuto de Autonomía del 2006 y la ley electoral valenciana, la circunscripción electoral es la provincia y cada una de las tres provincias valencianas tiene asignado un mínimo de veinte diputados, más un número adicional variable en función de su población, hasta llegar a los 99 diputados que forman las Cortes Valencianas. Fue la primera vez que no se celebraron junto con las elecciones municipales y las del resto de autonomías del régimen común, que se celebraron el 26 de mayo.
Orden de Miguel el Valiente
La Orden de Miguel el Valiente (en rumano: Ordinul Mihai Viteazul) es la más alta condecoración militar rumana, instituida por el rey Fernando I durante los primeros momentos de la campaña rumana de la Primera Guerra Mundial y condecorada también durante la Segunda Guerra Mundial.

La orden puede ser otorgada como una medalla individual o como una recompensa a una unidad. Esta condecoración lleva el nombre de Miguel el Valiente (Mihai Viteazul), príncipe de Valaquia, Transilvania y Moldavia a finales del siglo XVI.

Miguel el Valiente
Miguel el Valiente (en rumano: Mihai Viteazul; en húngaro: Vitéz Mihály; 1558-9 de agosto de 1601) fue un voivoda de Valaquia (1593-1601), príncipe de Transilvania (1599-1600) y de Moldavia (1600). Durante su reinado, que coincidió con una guerra entre los Habsburgo y los otomanos, esos tres principados, que forman el territorio de las modernas Rumanía y República de Moldavia, se unieron por primera vez bajo un monarca rumano, aunque la unión duró apenas seis meses. Aun así, Miguel el Valiente es considerado un gran héroe nacional en Rumanía, y su figura es invocada en el himno de Rumania.
George Cochran
George Paterson Cochran, a veces llamado George Cockram (Bathgate, 21 de agosto de 1870-Paisley, 25 de abril de 1929), fue un futbolista británico que jugó para algunos de los primeros clubes catalanes y vascos de la historia, especialmente el Athletic Bilbao entre 1902 y 1904.

Fue una de las figuras más importantes en los inicios del fútbol en España, desempeñando un papel significativo en la promoción del fútbol en Cataluña y luego en Bilbao. En Cataluña, jugó como delantero en varios equipos experimentales en la década de 1890, como el Barcelona Football Club y la Asociación de Fútbol de Torelló, y en Bilbao, jugó como centrocampista en algunos de los primeros clubes vascos que existieron a principios de la década de 1900, como el Bilbao FC y el Athletic Club, ganando la Copa del Rey de fútbol 1903 con este último.

Copa del Rey de fútbol 1904
La Copa del Rey de Fútbol 1904, y oficialmente Campeonato de España de 1904, fue la segunda edición de esta competición. Se disputó entre el 13 y el 30 de marzo de 1904 en Madrid y pasó a la historia por su caótico desarrollo. Fue conquistada por el Athletic Club,siendo el segundo título de Campeones de España de los bilbaínos.

El Campeonato de la Copa fue organizado por primera vez por la Asociación Madrileña de Foot-Ball Asociación presidida por Ceferino Avecilla, que vino a sustituir al Madrid Foot-Ball Club en la organización del torneo, el cual tuvo un desarrollo lleno de problemas. Se disputó en el Campo del Retiro de Madrid, comúnmente conocido como el Campo del Tiro al Pichón, a lo largo del mes de marzo de 1904.
Drosera graomogolensis
Drosera graomogolensis es una especie de planta carnívora perteneciente a la familia Droseraceae que es originaria de  Minas Gerais en Brasil y ahora se cultiva como planta ornamental en Europa. En Brasil crece en praderas abiertas y sabanas.

Planta carnívora
Una planta carnívora (también llamada planta insectívora) es una planta que obtiene parte o la mayoría de sus necesidades nutricionales mediante la captura y el consumo de protozoos y animales, especialmente insectos (además de otros artrópodos). Estas plantas crecen generalmente en lugares donde el suelo es pobre, especialmente en nitrógeno, como las tierras ácidas pantanosas y los farallones rocosos. Charles Darwin escribió el primer tratado conocido sobre estas plantas en 1875.

Se piensa que el hábito carnívoro ha evolucionado en, al menos, once linajes separados que se encuentran representados por más de una docena de géneros en cinco familias. Estas incluyen alrededor de seiscientas treinta especies que atraen y atrapan a sus presas, producen enzimas o poseen bacterias digestivas y absorben los nutrientes resultantes. Además, más de trescientas especies de plantas protocarnívoras en varios géneros muestran algunas de estas características, aunque no todas.
Pico (vino)
Pico es una indicación geográfica portuguesa -en portugués, Indicação de Proveniência Regulamentada (IPR)- para vinos generosos producidos en la isla del Pico del archipiélago de las Azores, abarcando la zona de producción parte de lo concelhos de Madalena, São Roque y Lages.

Los vinos de Pico pueden ser únicamente producidos con las variedades blancas de Verdelho, Arinto (Pedernã) y Terrantez.

Isla de Pico
La isla de Pico (en portugués: Ilha do Pico) es una isla atlántica de Portugal del archipiélago de las Azores, muy próxima a la isla de Fayal, que con 444,8 km² es la segunda más grande del archipiélago después de la isla San Miguel. Es una isla alargada en la que destaca el volcán que le da nombre, volcán de Pico, que con 2351 metros es la cumbre más alta de la República Portuguesa.

En 2007 tenía una población de 15 761 hab., agrupados en tres localidades: Madalena, Sāo Roque do Pico y Lajes do Pico. El acceso a la isla se hace mediante avión —internacional o nacional— y en verano la mejor opción es el barco.

En la isla se elabora un conocido queso con denominación de origen, Queijo do Pico.

En 2004, 987 hectáreas de la parte noroccidental del litoral de la isla fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, con la denominación de Paisaje vitícola de la isla de Pico.
Juicio menchevique de 1931
El juicio menchevique de 1931 fue una de las primeras purgas llevadas a cabo por Stalin, en la que 14 economistas, que eran antiguos miembros del partido menchevique, fueron juzgados y condenados por intentar restablecer su partido como el "Buró de la Unión de los Mencheviques". El juicio se celebró del 1 al 8 de marzo de 1931 en la Casa de los Sindicatos. El juez presidente fue Nikolái Shvérnik.

Purga política
Una purga o, más precisamente, purga política, en el uso de las ciencias sociales, es la remoción de personas consideradas peligrosas o indeseables por parte de los líderes de un gobierno u otra organización política o religiosa. El término purga (que significa limpieza) proviene de la práctica médica por la cual por medio de una preparación, se libra al cuerpo de sustancias nocivas; fue introducido en el lenguaje político a partir del siglo XVII durante la segunda guerra civil inglesa. Las purgas pueden ser un mera separación del cargo sin ulteriores consecuencias, o más comúnmente la exoneración seguida por la inhabilitación para ejercer otros cargos, la prisión, el exilio o incluso la pena de muerte con o sin juicio.
Antonio Cárdenas Rodríguez
Antonio Cárdenas Rodríguez (Gral. Cepeda, Coahuila; 6 de octubre de 1903 - 4 de julio de 1969) fue un militar mexicano condecorado por los Estados Unidos, el gobierno de las Filipinas y por el gobierno mexicano. Actuó como comandante de la Fuerza Aérea Expedicionaria Mexicana que combatió en la Segunda Guerra Mundial parte de la Guerra del Pacífico como comandante del Escuadrón 201, que combatieron en la batalla de Luzón en Filipinas.

Agencia Federal de Aviación Civil
La Agencia Federal de Aviación Civil (AFAC) es un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes, con autonomía técnica, operativa y administrativa, con facultad para emitir resoluciones en el ámbito de su competencia.

La Agencia Federal de Aviación Civil, acorde a lo descrito en el decreto que la crea, publicado el 16 de octubre de 2019 y que reemplaza a la extinta Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) a partir del 17 de octubre del mismo año, tiene por objeto establecer, administrar, coordinar, vigilar, operar y controlar la prestación de los servicios de transporte aéreo nacional e internacional, aeroportuarios, complementarios y comerciales, así como aquellas expresamente otorgadas por el Titular de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, de conformidad con las disposiciones jurídicas aplicables.