hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Francisco de Asís (Santa Cruz de Tenerife)
La parroquia de San Francisco de Asís es un templo religioso de culto católico y sede parroquial en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España).

Este templo perteneció en origen al desaparecido convento franciscano de San Pedro Alcántara. Es considerada desde el año 1869 como la segunda iglesia más importante de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife, tras la parroquia matriz de la Concepción. La Iglesia de San Francisco de Asís es uno de los mejores ejemplos de arquitectura barroca en Canarias, con su importante patrimonio en arte sacro, en especial del siglo XVIII.

En esta iglesia se encuentra la imagen del Señor de las Tribulaciones, venerado bajo el título de Señor de Santa Cruz y que es la imagen más venerada de la ciudad.

Es Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento, desde 1986.

Estípite (arquitectura)
Un estípite (del latín stipes, una estaca, palo hincado en tierra) es una columna o pilastra troncopiramidal invertida que a veces tiene funciones de soporte y también antropomorfa. Es frecuente verlos superpuestos unos a otros. Su origen está en las columnas minoicas de éntasis invertido. Estos elementos son característicos del movimiento churrigueresco de la arquitectura barroca.
Cabretón
Cabretón, o Cabretón del Río Añamaza, es una localidad-pedanía perteneciente a Cervera del Río Alhama, dentro de la comunidad autónoma de La Rioja. Su historia es muy reciente, ya que se fundó en el siglo XIX.

Cervera del Río Alhama
Cervera del Río Alhama es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja, España. Está situado en el sudeste de la región, en la Rioja Baja, y es cabecera de la comarca homónima. Cuenta con una extensión de 152,6 km². Esta localidad se encuentra en los pies de la sierra de Alcarama. Se halla cerca de pueblos como Aguilar, Fitero, Cintruénigo, y a unos 30 km de Tudela, a 87 km de Logroño, pasando por Arnedo y Grávalos (100 km si elegimos la ruta que pasa por Calahorra), situándose a las orillas del río Alhama y a unos 550 m de altitud. Está dividida en dos barrios (el barrio de Santa Ana, y el barrio de San Gil) por "La Peña", en cuya cima se encuentran las ruinas del castillo y 2 barrios de menor entidad (Nisuelas y San Miguel). Las fiestas patronales de este pueblo son el 26 de julio (Santa Ana) y el 1 de septiembre (San Gil).
Justicia en el Antiguo Egipto
La Justicia en el Antiguo Egipto estaba bajo la advocación de Maat, que representaba el orden cósmico que hacía posible la vida. Es por ello que tanto el chaty, el magistrado supremo, como el resto de magistrados y los presidentes de los distintos tribunales eran sacerdotes de la diosa, y todos ellos ocupaban la más alta jerarquía en la administración, siendo los primeros después del faraón. La misión principal del monarca, representación viva de Ra en la Tierra, era hacer reinar la justicia para que el orden imperase y el país fuese próspero.

Dinastía IV de Egipto
La Dinastía IV o Cuarta Dinastía forma parte del Imperio Antiguo de Egipto. Se inicia cerca de 2613 a. C. con el reinado de Seneferu y termina ca. 2494 a. C. con el de Shepseskaf (o tal vez con Dyedefptah, citado por Manetón). Estos faraones mantuvieron su capital en Menfis, al igual que los de la dinastía III. No se conoce bien cómo finalizó esta dinastía; el único indicio es que varios dirigentes y altos funcionarios de la cuarta dinastía están documentados permaneciendo con el mismo cargo durante la siguiente dinastía V bajo el reinado de Userkaf.
Terremoto de Marrakech-Safí de 2023
El terremoto de Marrakech-Safí de 2023 fue un sismo de magnitud 6,8 Mw que afectó a dicha región de Marruecos a las 23:11, hora local (22:11 UTC), del viernes, 8 de septiembre de 2023.

El terremoto tuvo su epicentro a 71,8 km al suroeste de Marrakech, en la cercanías de la ciudad marroquí de Ighil, en la cordillera del Atlas, y fue producido por una falla oblicua inversa poco profunda dentro alalskeyeaquella cordillera.

En el último informe entregado por el ministerio del Interior del país africano, se han contabilizado 2946 víctimas fatales (la mayoría fuera de Marrakech) y más de 5476 heridos (de los cuales, 1404 resultaron heridos de gravedad).

Además, se han observado daños catastróficos en edificios y monumentos históricos cercanos al epicentro. El terremoto también fue percibido en zonas del sur de España, Portugal y del oeste de Argelia.

Desde el Gobierno marroquí, declararon tres días de duelo nacional en honor a las víctimas del terremoto.

Réplica (sismología)
Las réplicas de un terremoto son movimientos sísmicos que ocurren en la misma región en donde hubo un temblor o terremoto central (generalmente dentro de una longitud cercana de ruptura). Estos temblores son una consecuencia de readecuaciones de la corteza terrestre alrededor de la falla en que se dio el sismo principal.

Una réplica siempre es de menor magnitud que el sismo principal. En el caso de que una réplica tuviera una magnitud mayor que el sismo principal, es catalogada como el nuevo sismo principal, y el sismo principal original es considerado un sismo premonitor.
Simulación de n cuerpos
En física y astronomía, una simulación de n cuerpos es una simulación de un sistema dinámico de partículas, generalmente bajo la influencia de fuerzas físicas, como la gravedad (ver problema de los n cuerpos para otras aplicaciones). Las simulaciones de n cuerpos son herramientas ampliamente utilizadas en astrofísica, desde la investigación de la dinámica de sistemas de pocos cuerpos como el sistema Tierra-Luna-Sol hasta la comprensión de la evolución de la estructura a gran escala del universo. En cosmología física, las simulaciones de n cuerpos se utilizan para estudiar procesos de formación de estructuras no lineales, como filamentos y halos de galaxias, debido a la influencia de la materia oscura. También se utilizan simulaciones directas de n cuerpos para estudiar la evolución dinámica de los cúmulos estelares.

Problema de los n cuerpos
En física, la cuestión del problema de los n-cuerpos trata de determinar los movimientos individuales de un grupo de partículas materiales (en sus orígenes, un conjunto de objetos astronómicos) que interactúan mutuamente según las leyes de la gravitación universal de Newton. La resolución de este problema ha sido motivada por el deseo de predecir los movimientos del Sol, la Luna, los planetas y las estrellas visibles. En el siglo XX, el entendimiento de la dinámica de los sistemas de cúmulos globulares de estrellas se convirtió en un importante problema de n-cuerpos. La extensión de este problema al campo de la relatividad es considerablemente más difícil de solucionar.

El problema físico clásico puede plantearse de forma simplificada como:

El problema de los dos cuerpos ha sido completamente solucionado (como se detalla más adelante), así como el famoso problema de los tres cuerpos restringido.
Fútbol en Honduras
El fútbol es el deporte más popular entre los Hondureños; al país llegó como en muchos otros a principios del siglo XX, hasta que se organizó debidamente con la creación de una Liga Nacional con diez equipos participantes a partir de la década de los sesenta.

Honduras cuenta con representaciones memorables en tres mundiales: España 1982, Sudáfrica 2010, Brasil 2014 y con representaciones en la Copa América, Copa de Naciones de la UNCAF, a nivel Olímpico y mundiales juveniles. El país ha cosechado muy buenos jugadores que han representado con honor, dignidad, hidalguía y valor a los colores patrios vistiendo la camiseta de la Selección Nacional o con los colores del club en el que militan.

Club Olimpia Deportivo
El Club Olimpia Deportivo o simplemente Olimpia es un equipo de fútbol de la ciudad central de Tegucigalpa, Honduras. Su fundación se registró un 12 de junio del año 1912 y disputa la Liga Nacional de Honduras desde que fue creado.

Debutó el 18 de julio de 1965 en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras. En ese histórico día, el C. D. Olimpia derrotó por 3 goles a 0 al C. D. Marathón de la ciudad de San Pedro Sula.

Los colores tradicionales que identifican al Club Deportivo Olimpia son los siguientes, primero el blanco, segundo el rojo y tercero el azul. Su mascota simbólica es un León.

El Olimpia juega sus partidos de local en el mítico Estadio Chelato Uclés, también conocido como Estadio Nacional, el cual posee la capacidad de albergar cómodamente a 35 000 espectadores. Este recinto fue fundado el 15 de marzo de 1948 por órdenes del Presidente de la República de Honduras; don Tiburcio Carías Andino.
Aeródromo Municipal de Cascais
El Aeródromo Municipal de Cascais, también conocido como Aeropuerto de Cascais, Aeródromo de Tires o Aeródromo Conde de Monte Real (IATA: CAT, OACI: LPCS) es un aeropuerto regional, situado cerca del pueblo de Tires, en la parroquia civil de São Domingos de Rana, en el municipio portugués de Cascais, aproximadamente a 12 km al noreste de la ciudad del mismo nombre en la Gran Lisboa.

Cascais
Cascais (nombre tradicional en español, Cascaes) es una villa portuguesa de poco más de 200 000 habitantes, sede del municipio con el mismo nombre, en el distrito de Lisboa, en la Gran Lisboa. La localidad se encuentra en una bella bahía arenosa en el océano Atlántico, a unos 25 km al oeste de Lisboa y cerca de 3 km de Estoril.

El municipio de Cascais se encuentra en el extremo sudoeste del distrito de Lisboa, limita al norte con el municipio de Sintra, al este con el de Oeiras y al sur y oeste con el océano Atlántico, en la famosa Costa del Estoril.

A Cascais se puede llegar por tren de cercanías, por autovía o por carretera por la costa desde Lisboa disfrutando de un paisaje único lleno de edificios antiguos, ruinas, monumentos, etc. Además, Cascais cuenta con un moderno puerto de yates con más de 600 plazas de capacidad.
Pi-Ramsés
Pi-Ramsés o Pi-Ramsés Aa-najtu, es decir, "La casa del dominio de Ramsés, grande en victorias" fue la nueva capital de Egipto construida por el faraón Ramsés II de la Dinastía XIX de Egipto (Ramsés el Grande, que reinó desde 1279 hasta 1213 a. C.) en lo que es ahora la moderna ciudad de Qantir, cerca del antiguo sitio de Avaris, en el Delta oriental del Nilo.

La ciudad habría servido previamente como un palacio de verano bajo Seti I (c. 1290 - 1279 a. C.), y pudo haber sido fundada originalmente por Ramsés I (c. 1292 – 1290 a. C.), mientras estaba al servicio de Horemheb.

Seti I
Menmaatra Sethy, o Seti I, hijo de Ramsés I y Sitra, fue el segundo faraón de la dinastía XIX; gobernó unos quince años, de c. 1294 a 1279 a. C. En otras cronologías el reinado se estima entre los años 1318 a. C. -1304 a. C., o entre  el 1305 a. C. - 1289 a. C.

El nombre Seti significa "de Set", lo que indica que estaba consagrado al dios Set (también denominado "Sutekh" o "Seth"). Como ocurre con la mayoría de los faraones, Seti tenía varios nombres. Tras su ascensión, tomó el pronombre "mn-m3't-r'", generalmente vocalizado en egipcio como Menmaatre (Establecida es la Justicia de Re). Su nomen, o nombre de nacimiento, más conocido, se transcribe como "sty mry-n-ptḥ" o Sety Merenptah, que significa "Hombre de Set, amado de Ptah". Manetón lo consideró incorrectamente como el fundador de la XIX Dinastía y le dio una duración de reinado de 55 años, aunque nunca se ha encontrado evidencia de un reinado tan largo.
Downtown Run
Downtown Run, conocido en Norteamérica como City Racer, es un videojuego de carreras de 2003 desarrollado por Ubi Soft Romania y publicado por Ubi Soft, y lanzado para PlayStation 2, Windows, GameCube y teléfonos móviles. El juego presenta muchos autos, modos de juego y pistas diferentes. En la mayoría de los modos de juego, se puede recolectar potenciadores para maximizar las posibilidades de ganar o ralentizar a los oponentes.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Stepnói (Kalíninskaya, Krasnodar)
Stepnói (del ruso: Степной) es un jútor del raión de Kalíninskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a 18 km al noroeste de Kalíninskaya y 75 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 habitante en 2010.

Pertenece al municipio Kuibyshevskoye.

Kalíninskaya
Kalíninskaya (del ruso: Кали́нинская) es un stanitsa, centro administrativo del raión de Kalíninskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Ponura, un afluente del delta del Kubán, 57 km al noroeste de Krasnodar.  Tenía 13 391 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio homónimo.
Condado de Machakos
El condado de Machakos es un condado de Kenia.

Se sitúa en el sur del país, al este de Nairobi, y su capital es Machakos. La población total del condado es de 1 098 584 habitantes según el censo de 2009. Se extiende en un área de 6208 km². Se encuentra circundado, en sentido horario y empezando por el norte, por los condados de Embu, Kitui, Makueni, Kajiado, Nairobi, Kiambu y Muranga.

Condado de Kitui
El condado de Kitui es un condado de Kenia.

Se sitúa en el sur del país. Su capital es Kitui. Otro núcleo importante es Mwingi. La población total del condado es de 1 012 709 habitantes según el censo de 2009.

Su extremo meridional está ocupado por parte del parque nacional de Tsavo East.
Parlamentarismo español
El parlamentarismo español es una tradición de representación política, de actividad legislativa y de control gubernamental — o control parlamentario del gobierno — que se remonta a las Cortes medievales y del Antiguo Régimen, de un modo equivalente al parlamentarismo de otros Estados-nación de Europa Occidental (el Parlamento de Inglaterra o los Estados generales de Francia).

Sufragio indirecto
El sufragio indirecto o elección indirecta es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones no eligen entre candidatos a un cargo sino a unos representantes que seleccionan al cargo público correspondiente. Se trata de un sistema opuesto al sufragio directo.

Algunos ejemplos de sufragio indirecto son los siguientes:

La elección del presidente de los Estados Unidos es indirecta. Los votantes eligen a los  compromisarios del colegio electoral, que después elige al Presidente de los Estados Unidos.

La elección del gobierno en la mayoría de sistemas parlamentarios es indirecta. Los votantes eligen a los parlamentarios, que después eligen al primer ministro.

Por extensión, el término sufragio indirecto se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige por grados a los representantes. Así podrán ser de segundo grado, tercer grado, etc, según el número de cuerpos de electores que sea preciso elegir para determinar el resultado final.
Çorlu
Çorlu (antiguamente Čorlu, pronunciado en inglés, portugués y español: Chorlu) es un distrito y una ciudad del noroeste de Turquía, en la región de Tracia oriental, en la provincia de Tekirdağ, distrito de Çorlu. La situación en el trayecto de la autopista principal entre Estambul (a 153 km), Grecia y Bulgaria la ha hecho desarrollar como ciudad industrial. En el censo del 2000 tenía 151.525 habitantes, el doble que en 1990 (74.681 habitantes) y nueve veces más que en 1955 (17.025 habitantes). En sus cercanías corre el río Çorlu Su, afluente del Ergene.

Provincia de Tekirdağ
Tekirdağ es una de las 81 provincias de Turquía, situada en el noroeste del país, en la parte europea. Incluye la ciudad de Tekirdağ, conocida como Rhaedestos durante el Imperio bizantino. Es célebre por la bebida alcohólica anisada denominada "rakı", bebida nacional de Turquía.

Superficie: 6.345 km²

Población (2012): 852,321 habitantes.

Densidad de población: 98,28 hab./km²
Gorka Carnevali
Gorka Carnevali (n. c. 1970) es un dirigente vecinal venezolano del municipio El Hatillo, en Caracas. Ha sido el director de Foro Hatillano y el coordinador político-electoral de Caracas Ciudad Plural. El 21 de mayo de 2025, cuatro días antes de las elecciones regionales y parlamentarias en Venezuela, Carnevali fue arrestado por fuerzas de seguridad. Organizaciones como el Comité por la Libertad de los Presos Políticos y el Comité de Derechos Humanos de Vente Venezuela denunciaron su detención.

Analítica (sitio web)
Analítica, antes llamada Analítica Venezuela, es un sitio web de noticias venezolano que informa sobre eventos políticos, económicos e internacionales. Fue creado en 1996 por Emilio Figueredo, Simón Alberto Consalvi, y el biólogo Jaime Requena como un medio de comunicación dedicado a las opiniones sobre Venezuela, convirtiéndose al formato digital en 2014. Su plantilla está conformada por cerca de 30 personas.

En la actualidad, es una empresa especializada en la publicación de artículos de opinión y análisis sobre temas de actualidad en el ámbito político, económico, social, global, medioambiental, científico, artístico, del entretenimiento y empresarial.

Su Consejo Consultivo está integrado por Luis Vezga Godoy, Ignacio Sosa Branger, Jesús del Vecchio, Gustavo Conde, Evelyn Rodríguez Branger, Maritza Mészáros, Imelda Cisneros y el padre Luis Ugalde.
Calle Lavalle
Lavalle es una concurrida calle, peatonal desde Avenida Leandro N. Alem hasta Carlos Pelllegrini, que se inicia en la llamada zona centro de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Su actual nombre le fue dado en 1878, en honor de Juan Galo de Lavalle.

Conocida durante todo el siglo XX como “la calle de los cines”, en los años 1990 sufrió una progresiva decadencia. Hacía 2007 la peatonal había revivido de la mano del turismo.

Obelisco de Buenos Aires
El Obelisco de Buenos Aires es un monumento histórico, considerado ícono de Buenos Aires, capital de Argentina.

Fue construido en 1936 con motivo del cuarto centenario de la primera fundación de Buenos Aires por Pedro de Mendoza. La obra es autoría del arquitecto argentino Alberto Prebisch y la construcción estuvo a cargo del consorcio alemán GEOPÉ-Siemens Bauunion-Grün & Bilfinger. Tiene una altura de 67,5 metros, de los cuales 63 son desde la base de 7x7 m hasta el inicio del ápice de 3,50x3,50 m, culminando con una punta del estilo Roma de unos 40 cm. Tiene una sola puerta de entrada y en su cúspide hay cuatro ventanas.

Se encuentra ubicado en la plaza de la República, en la intersección de las avenidas Corrientes y 9 de Julio, en el barrio de San Nicolás en Buenos Aires.
Poliedro conjugado
El dual (también denominado conjugado) de un poliedro es otro poliedro cuyos vértices corresponden a las caras del poliedro original, y las uniones entre estos corresponden a las uniones entre las caras del poliedro original.

El dual del dual de un poliedro es similar al poliedro original. El dual de un poliedro isotoxal también es isotoxal. El dual de un poliedro isoedral es isogonal, y viceversa.

Cara (geometría)
En geometría, una cara es cada uno de los planos que forman un ángulo diedro o poliedro, o cada uno de los polígonos que forman o limitan un poliedro. Por ejemplo, cualquiera de los cuadrados que limitan un hexaedro regular (cubo) es una cara del mismo. El sufijo -edro se deriva del sustantivo griega ἕδρα, que significa "asiento" o "base".

Los polígonos (bidimensionales) que limitan los politopos de altas dimensiones comúnmente también se llaman caras, y en general, cualquiera de los límites dimensionales más bajos del politopo es una n-cara del mismo.
Selección de fútbol sub-17 de Tailandia
La Selección de fútbol sub-17 de Tailandia, conocida también como la Selección infantil de fútbol de Tailandia, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17, en el Campeonato Sub-16 de la AFC y en otros torneos similares a nivel infantil, y es controlada por la Asociación de Fútbol de Tailandia.

Asociación de Fútbol de Tailandia
La Asociación de Fútbol de Tailandia (FAT, en tailandés: สมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์) es el organismo rector del fútbol en Tailandia, con sede en Bangkok. Fue fundada en 1916, desde 1925 es miembro de la FIFA y desde 1957 de la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Tailandia, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Bulgaria en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Bulgaria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 95 deportistas que compitieron en 19 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la tiradora Mariya Grozdeva.

Bulgaria en los Juegos Olímpicos
Bulgaria en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Búlgaro, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1924.

Ha participado en 22 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 231 medallas en las ediciones de verano: 57 de oro, 89 de plata y 85 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 22 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 8 medallas en las ediciones de invierno: 1 de oro, 2 de plata y 5 de bronce.
Calle Centenario
La Calle Centenario es un eje vial de la localidad de Chonchi, en la Isla de Chiloé, que se constituye en una zona patrimonial estructurante de fachadas y volúmenes de edificaciones de madera que materializa un espacio «urbano espacial único, dentro de las topologías existentes en el urbano insular, al constituirse desde 'el cerro al mar'». El sector, incluye una serie de viviendas de arquitectura neoclásica cuyo origen se remonta a la segunda mitad del siglo XIX, durante el período de auge de la explotación del ciprés de las Guaitecas.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 2000 en virtud del D. 153 del 18 de mayo del mismo año; se encuentra en la categoría «zona típica».

Chonchi
Chonchi es una ciudad de la zona sur de Chile ubicada en la Isla Grande de Chiloé, en la comuna de Chonchi de la Provincia de Chiloé en la Región de Los Lagos. En el censo de población del año 2017 su población era de 5632 habitantes, el 38,5% del total comunal.
Copa Pilsener de fútbol playa 2012
La Copa Pilsener de Fútbol Playa 2014 fue la primera edición del torneo patrocinado por Beach Soccer Worldwide (BSWW) que se desarrolló del 4 al 5 de abril en la Costa del Sol, El Salvador. Los equipos participantes fueron las selecciones nacionales de El Salvador, Costa Rica, Uruguay y Guatemala, Resultando la selección de Guatemala como campeona y la selección local en segundo lugar.

Copa Pilsener de Fútbol Playa
La Copa Pilsener es un torneo de fútbol playa organizado por la Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT)  y avalado por Beach Soccer Worldwide (BSWW). El campeonato se desarrolla en el Estadio Nacional de la Costa del Sol ubicado en esta playa de San Luis La Herradura, departamento de La Paz.