hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balada para un loco
«Balada para un loco» es un tango-vals compuesto por el músico argentino Astor Piazzolla con letra del poeta uruguayo Horacio Ferrer. Fue interpretado por primera vez por Amelita Baltar, con quien quedó desde entonces asociada.

La canción fue editada en sencillo por CBS en noviembre de 1969, con "Chiquilín de Bachín" en el lado B, de los mismos autores. Al mes siguiente, RCA editó un sencillo con los mismos temas, pero grabados nuevamente por Piazzolla, con diferentes arreglos y cantados por Roberto Goyeneche y la Orquesta de Astor Piazzolla.

El tema ha sido incluido entre las 100 mejores canciones latinas de la historia.[cita requerida] La esquina de avenida Corrientes y avenida Callao de Buenos Aires lleva el nombre de "Esquina Horacio Ferrer" debido al conocido verso de esta canción que dice «¿no ves que va la luna rodando por Callao?».

Nuevo cancionero
El Nuevo cancionero, también conocido como Movimiento del Nuevo cancionero, fue un movimiento musical-literario de la Argentina, con proyección latinoamericana, lanzado en Mendoza en 1963, que caracterizó a la música popular argentina durante las décadas de 1960 y 1970. Estaba integrado por Mercedes Sosa, Armando Tejada Gómez, Manuel Oscar Matus, Eduardo Aragón, Tito Francia, Juan Carlos Sedero y Hamlet Lima Quintana, entre otros artistas.

Su objetivo fue impulsar el desarrollo de un cancionero nacional en renovación permanente, sin fronteras entre géneros, que fuera capaz de superar la oposición tango-folklore argentino y evitar las manifestaciones puramente comerciales. El Nuevo cancionero se insertó en el marco del "boom del folklore argentino" que se produjo en la década de 1960, y abrió camino a una visión de la música popular argentina más abierta y orientada a la innovación y el compromiso social y político.
Selección de fútbol sala de Puerto Rico
La Selección de fútbol sala de Puerto Rico es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato de Futsal de Concacaf; y es controlado por la Federación Puertorriqueña de Fútbol.

Federación Puertorriqueña de Fútbol
La Federación Puertorriqueña de Fútbol (en inglés Puerto Rican Soccer Federation) es una asociación que reagrupa los clubes de fútbol de Puerto Rico y es el que organiza los partidos de la Selección de fútbol de Puerto Rico, de la Selección femenina de fútbol de Puerto Rico, de la Superliga de Puerto Rico, de la Copa de Puerto Rico y de la Supercopa de Puerto Rico.
Carta de la Tierra
La Carta de la Tierra es una declaración internacional de principios y propuestas de corte progresista. La Carta de la Tierra afirma que la protección medioambiental, los derechos humanos, el desarrollo igualitario y la paz son interdependientes e indivisibles.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Idioma dalmático
El dalmático o dálmata es una lengua romance extinta, hablada hasta el siglo XIX a lo largo de las costas de Dalmacia, en lo que actualmente es Croacia y pequeñas partes de Montenegro y Bosnia y Herzegovina. Se distinguían dos tipos de dialectos:

El septentrional o vegliota, hablado en la isla de Veglia (Krk en croata).

El meridional o ragusano, hablado en la ciudad de Ragusa de Dalmacia (Dubrovnik). Con el progreso de las investigaciones sobre el dalmático a finales del siglo pasado se ha propuesto una nueva reclasificación del dalmático en tres variedades, jadertino (del que el vegliota sería su rama más septentrional), el raguseo y el labeatico (en la región de Bokas Kotor).

Lenguas balcorrumanas
Las lenguas balcorrumanas o rumanas son una agrupación filogenética de las lenguas romances. El rumano estándar (dacorrumano) es la lengua con más hablantes del grupo, que incluye además otras variedades minoritarias derivadas del protorrumano y que divergieron durante la Edad Media del dacorrumano.
Desmodema
Desmodema es un pequeño género de peces que pertenece a la familia Trachipteridae, del orden Lampriformes. Este género marino fue descrito por primera vez en 1960 por Vladimir Walters y John Edgar Fitch.

Lampridiformes
El orden Lampridiformes es el único del superorden Lampridiomorpha, peces marinos actinopterigios pelágicos.

Divergieron del resto de peces actinopterigios al final del Cretácico, hace 60 a 70 millones de años, por lo que sólo se parecen a su orden hermano Myctophiformes.
Expansión afroasiática
La expansión afroasiática designa el proceso histórico-cultural y demográfico de difusión y migración de pueblos y culturas cuyos miembros eran hablantes de lenguas afroasiáticas, ocurrido en África y parte de Asia.

Este artículo resume la prehistoria reconstruida de los pueblos afroasiáticos: semitas, egipcios, bereberes, etíopes, cushitas, chadianos y omóticos durante el período en que todavía se estaban diferenciando unos de otros. Ya en el período estrictamente histórico, los pueblos afroasiáticos estuvieron asociados a los primeros imperios. Los egipcios, los acadios, los hebreos y otros pueblos importantes de Oriente Medio son pueblos afroasiáticos.

Lenguas semíticas
Las lenguas semíticas o semitas son una subfamilia de la familia de lenguas afroasiáticas. Se desarrollaron sobre todo por Oriente Próximo y el norte y este de África. El término fue utilizado por primera vez en la década de 1780 por miembros de la Escuela de Historia de Gotinga, quienes derivaron el nombre siguiendo la tradición bíblica. Según estos textos, Sem era un hijo de Noé, cuyos descendientes serían los pueblos semitas.

Las lenguas semíticas más habladas en el presente son el árabe, el amhárico, el hebreo y el tigriña. La protolengua o grupo de dialectos estrechamente ligados que habría dado lugar a las lenguas semíticas se conoce como protosemítico.
Franz Josef von Gerstner
Franz Joseph Ritter von Gerstner (en checo: František Josef Gerstner checo: František Josef Gerstner; Chomutov, 22 de febrero de 1756 — Mladějov, 25 de junio de 1832) fue un matemático y físico bohemio.

Fue pionero de los FF.CC.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Lago Schwarzer
El lago Schwarzer (en alemán: Schwarzersee) es un lago situado al norte de la ciudad de Berlín, en el distrito rural de Prignitz Oriental-Ruppin, en el estado de Brandeburgo (Alemania); tiene un área de 30 hectáreas y una profundidad máxima de 12 metros.

Es uno de los lagos que pertenecen al sistema Rheinsberg, situado muy cerca de la ciudad del mismo nombre.

Lagos Rheinsberg
Los lagos Rheinsberg (en alemán: Rheinsbergsee) son un grupo de muchos lagos situados al norte de la ciudad de Berlín, junto a la ciudad homónima, en el distrito rural de Alto Havel —junto a la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental—, en el estado de Brandeburgo (Alemania).

Algunos de los más importantes lagos que forman este sistema son: el lago Stechlin, el lago Bramin, el lago Nehmitz, el lago Großer Prebelow, el lago Roofen, el lago Tietzow, el lago Großer Wumm, el lago Großer Zechliner o el lago Zootzen.
Pablo Casanueva
Pablo Casanueva (Ribadesella, 1995) es un cineasta y artista visual español, cuyo trabajo se enfoca en la investigación de la memoria, el territorio y la política, utilizando herramientas como el archivo, la memoria oral y la fotografía

Festival Internacional de Cine de Gijón
El Festival Internacional de Cine de Gijón (también conocido por su nombre en asturiano: Festival Internacional de Cine de Xixón o las siglas FICX) es un certamen cinematográfico que se celebra en Gijón (Asturias). Desde 2017 en director del festival es el periodista, programador y cineasta Alejandro Díaz Castaño.
Laurentum
Laurentum o Laurento fue una ciudad de la Antigua Roma, situada en la región del Lacio, entre Ostia y Lavinio. Los escritores romanos afirmaban que fue la antigua capital de los latinos, antes de la muerte del legendario rey epónimo; tras ella,l a capital fue Lavinio. En épocas históricas, Laurentum se unió con Lavinio, con el nombre de Lauro-Lavinium.

Durante el Imperio, Laurentum fue la sede de la villa imperial. Plinio el Joven tenía también una villa en el área.

Laurentius (femenino Laurentia), que significa "de Laurentum", fue un nombre común que sobrevive bajo las formas "Laurentino" y "Lorenzo".

Ostia
Ostia fue una ciudad antigua en la costa del mar Tirreno, en el antiguo Lacio, Italia, que funcionó como puerto de la antigua Roma y fue quizás su primera colonia.[cita requerida] Estaba ubicada en la desembocadura del río Tíber. Según la leyenda, fue fundada por Anco Marcio, uno de los reyes de Roma, en el siglo VII a. C. Los hallazgos arqueológicos sugieren, en cambio, que su pasado se remonta hasta el siglo IV a. C.[cita requerida] La mayoría de los edificios más antiguos que se pueden apreciar hoy día, datan del siglo III a. C., el llamado Castrum (campamento militar) y el Capitolium de una fecha más tardía, el templo del dios Júpiter, Juno y Minerva.
Estabilidad del sistema solar
La estabilidad del sistema solar es una cuestión objeto de numerosas investigaciones en astronomía. Aunque los planetas han permanecido estables desde que son históricamente observados (un plazo muy corto en términos astronómicos), los efectos gravitacionales de unos sobre otros (por aparentemente débiles que parezcan) pueden a muy largo plazo alterar de manera imprevisible su comportamiento.

Por esta razón, se considera que el sistema solar (entre otros sistemas) tiene un comportamiento potencialmente caótico, e incluso los más precisos modelos a largo plazo de sus movimientos orbitales, no son válidos para más de unas cuantas decenas de millones de años.

El sistema solar es estable en períodos muy superiores a la duración de una vida humana, dándose por sentado que ninguno de los planetas va a colisionar con otro o va a ser expulsado del sistema en unos pocos centenares de millones de años, y en consecuencia se considera que la órbita de la Tierra es estable en términos relativos.

Jacques Laskar
Jacques Laskar, nacido el 28 de abril de 1955 en París, es un astrónomo francés. En la actualidad es directeur de recherche en el CNRS, miembro del grupo Astronomía  y sistemas dinámicos del Institut de mécanique céleste et de calcul des éphémérides (IMCCE) del Observatorio de París. Desde 2003 es miembro de la Academia de Ciencias de Francia. Recibió la medalla de plata del CNRS en 1994.
Viaducto de Vallcarca
El viaducto de Vallcarca, también conocido popularmente como puente de Vallcarca, está ubicado en el barrio de Vallcarca y los Penitentes, en el distrito de Gracia de Barcelona (España). Inaugurado el 3 de marzo de 1923, conecta la avenida de la República Argentina con la plaza Mons, sorteando la avenida de Vallcarca.

Está catalogado como Bien Cultural de Interés Urbanístico en el Catálogo de Patrimonio Arquitectónico de Barcelona.

Estación de Vallcarca
Vallcarca es una estación de la línea 3 del Metro de Barcelona situada en la avenida de Vallcarca (anteriormente denominada del Hospital Militar) y en la avenida de la República Argentina, en el distrito de Gracia de Barcelona y se inauguró en 1985.

A finales de la década del 2010 empezó a adaptarse para movilidad reducida.

A fecha de 2022 se terminó de construir el último ascensor convirtiendo a Vallcarca en una estación adaptada a movilidad reducida.
Mean Machine (equipo de vela)
Mean Machine es el nombre de los yates y del equipo de regatas del hombre de negocios holandés Peter de Ridder.

Peter de Ridder es el armador y patrón del equipo Mean Machine, que en su dilatada historia ha contado con algunos de los regatistas más importantes del mundo, como los neozelandeses Tom Dodson y Ray Davies, el holandés Dirk de Ridder o el británico Jules Salter.

Circuito Audi MedCup
El Circuito Audi MedCup fue una competición de vela que se celebró en Europa entre 2005 y 2011, organizada por la empresa World Sailing Management (WSM).

Era el circuito de regatas de vela de crucero líder en el mundo.

Competían solamente yates de la clase Transpac 52 (TP52), yates de 15,85 metros de eslora, construidos en carbono, con 12 tripulantes a bordo, hasta 2008. En 2009 y 2010 se añadieron yates de la clase ORC Grand Prix 42 (GP42), yates de 12,80 metros de eslora, construidos en carbono, con 10 tripulantes a bordo, y se establecieron dos categorías. En 2011 se pasó a usar yates de la clase Soto 40 (S40). Precisamente la utilización de yates de la misma clase era uno de los mayores atractivos del Circuito Audi MedCup, ya que el primero que cruzaba la meta ganaba, sin compensaciones de tiempo.

Al retirarse el patrocinador en 2012, la competición fue sustituida por otra similar denominada 52 Super Series.
Julián Hernández
Julián Hernández Rodríguez-Cebral (Madrid, 2 de julio de 1960) es un músico y cantante español, fundador y líder del grupo Siniestro Total, que también se ha desempeñado como escritor, productor discográfico y actor.

César Strawberry
César Montaña Lehmann, de nombre artístico César Strawberry, es un escritor, compositor y cantante español, popular por ser miembro y portavoz del grupo Def Con Dos. También es vocalista en el grupo Strawberry Hardcore. Como escritor tiene publicadas tres novelas, un libro de relatos compartido y tres libros biográficos del grupo Def Con Dos.
Corea del Norte y las armas de destrucción masiva
Corea del Norte tiene un programa militar de armas nucleares  y, a partir de 2024, se estima que tendrá un arsenal de aproximadamente 50 armas nucleares y suficiente producción de material fisionable para seis a siete armas nucleares por año. El país también ha almacenado una cantidad significativa de armas químicas y biológicas. En 2003 se retiró del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP). Desde 2006 ha llevado a cabo seis pruebas nucleares con niveles de especialización cada vez mayores, lo que ha motivado la imposición de sanciones.

Prueba nuclear de Corea del Norte de 2009
La prueba nuclear de Corea del Norte de 2009 fue una  detonación subterránea de una bomba atómica, informada por el gobierno coreano y producida el 25 de mayo de 2009 en Corea del Norte. Esta podría ser la segunda prueba nuclear norcoreana que se ha reportado, luego de la primera realizada en octubre de 2006. El país también lanzó tres misiles de corto alcance.
Motor Ferrari Lampredi
El motor Ferrari Lampredi era un motor V12 a 60° de aspiración natural, producido por el fabricante italiano Ferrari entre 1950 y 1959. A partir de él, se derivaron las variantes de cuatro cilindros en línea y de seis cilindros en línea utilizadas en las carreras.

El ingeniero Aurelio Lampredi diseñó varios motores de carreras para Ferrari. Lo contrataron para cubrir la apuesta de la compañía para disponer de una familia de motores diferente a los pequeños V12 diseñados por Gioacchino Colombo. Variantes de su diseño permitieron a la compañía adjudicarse una serie de campeonatos mundiales en los años 1950. Sin embargo, todos fueron abandonados rápidamente tras la llegada a Ferrari de Vittorio Jano, cuyas versiones V6 y V8 del Ferrari Dino sustituyeron a los motores de cuatro y seis cilindros en línea de Lampredi, mientras que la evolución del más antiguo motor Ferrari Colombo continuó siendo el V12 preeminente en la compañía.

Ferrari 375 F1
El Ferrari 375 F1 es un monoplaza de competición desarrollado por Ferrari al comienzo de la década de 1950. Tras numerosas mejoras, permitió terminar con la superioridad que habían mostrado hasta entonces los bólidos de Alfa Romeo. Con Alberto Ascari al volante, cosechó las primeras victorias de relieve de la escudería, imponiéndose con autoridad en el Campeonato Mundial de 1952.
Monte Bove
El Monte Bove es una montaña en la parte centro-septentrional de los Montes Sibilinos (Apeninos centrales), situado en la provincia de Macerata, región de las Marcas, Italia central. Tiene una altura de 2.169 m s. n. m.

Está delimitado al norte por la garganta del torrente Ussita, al sur queda frente al valle de Vallinfante y se une con la línea de cresta del grupo montañoso con el Passo Cattivo, al este da a la boscosa Val di Panico y al oeste sobre el valle del Ussita y sobre las fracciones del lugar homónimo. Las laderas septentrionales y orientales están caracterizados por amplios acantilados de roca de dolomía.

Apeninos centrales
Los Apeninos centrales (en italiano Appennino centrale) es una subdivisión de la cadena de los Apeninos. Los Apeninos centrales se extienden de la Bocca Serriola (donde se une con los Apeninos septentrionales) a la Bocca di Forlì (donde se une con los Apeninos meridionales).
Sam Hamm
Sam Hamm (19 de noviembre de 1955) es un guionista estadounidense cuyos trabajos más conocidos posiblemente sean los guiones para las películas de Batman dirigidas por Tim Burton. A consecuencia de dichos trabajos, se lo invitó a escribir el cómic de Batman para DC Comics. El resultado fue Batman: Blind Justice (Justicia ciega), donde hizo su primera aparición Henri Ducard, el mentor de Bruce Wayne, quien luego aparecería en Batman Begins. Entre otras obras de Hamm se incluyen Never Cry Wolf y Monkeybone. También escribió borradores para las adaptaciones cinematográficas de El planeta de los simios y Watchmen, aunque estos no fueron utilizados.

Tim Burton
Timothy Walter "Tim" Burton (Burbank, California, 25 de agosto de 1958) es un director de cine, productor, guionista, dibujante, escritor y animador estadounidense.

Entre sus películas se encuentran Beetlejuice, Batman, Edward Scissorhands y Charlie y la fábrica de chocolate. Corpse Bride (2005) y Frankenweenie (2012) fueron candidatas al Óscar a la mejor película de animación. A menudo trabaja con el actor Johnny Depp, el músico Danny Elfman y Helena Bonham Carter. Otros actores como Michael Gough, Michael Keaton, Christopher Lee, Danny DeVito y Deep Roy han participado en al menos cuatro películas de Burton.
40 grados
40 grados o 40° fue un programa de televisión chileno emitido por Mega de lunes a viernes a las 19:00 horas, conducido por Mario Velasco y Connie Mengotti en donde un grupo de jóvenes bailan, cantan y participan en distintas pruebas.

Perla (serie de televisión)
Perla, tan real como tú fue un reality show chileno emitido por Canal 13 que muestra la vida de una joven gitana llamada Perla Ilich y su entorno familiar y social. Fue estrenado el 23 de octubre de 2011 a continuación de la serie Los 80. Su primer episodio promedió 25,1 puntos de rating.

Dash & Cangri: El precio de la fama, una serie derivada de Perla, fue emitida por el mismo canal desde el 15 de octubre de 2012 hasta el 20 de febrero de 2013. Teniendo como protagonistas a los amigos de Perla: Sebastián Leiva y Maickol González.

El 22 de enero de 2017 se estrena la secuela del programa llamado "Los Perlas", sin embargo esta nueva temporada no tendría el mismo éxito que su primera temporada por los bajos niveles de rating, siendo emitida en el horario del trasnoche.
Perú en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La Selección del Perú es una de las diez selecciones de fútbol que participaron en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2010, en la que se definieron los representantes de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2010, que se desarrolló en Sudáfrica.

Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2010 contó con cuatro cupos directos y un cupo para la repesca contra el cuarto lugar de la clasificatoria de la Confederación de Fútbol de Norte y Centroamérica.

Por cuarta vez consecutiva la clasificatoria sudamericana fue disputada en un formato todos contra todos.

Las selecciones de Brasil, Chile, Paraguay y Argentina clasificaron directamente. Uruguay logró la clasificación tras vencer en la repesca internacional contra Costa Rica.
Fibrilla
Las fibrillas
(del latín: fibra)  son materiales biológicos estructurales que se encuentran en casi todos los organismos vivos. No deben confundirse con fibras o filamentos, ya que las fibrillas tienden a tener diámetros que van desde 10 a 100 nanómetros (mientras que las fibras son estructuras de escala de micrométros a milímetros, los filamentos tienen diámetros de nanómetros). Las fibrillas generalmente no se encuentran solas, sino que son parte de estructuras jerárquicas mayores que se encuentran comúnmente en los sistemas biológicos. Debido a la prevalencia de fibrillas en los sistemas biológicos, su estudio es de gran importancia en los campos de la microbiología, la biomecánica y la ciencia de materiales.

Colágeno
El colágeno  es una familia de proteínas estructurales de la matriz extracelular que se encuentra en tejidos conectivos. Los colágenos son las proteínas más abundantes en el cuerpo de los animales (∼30% de la masa proteica total en los mamíferos). Las fibras de los colágenos son disposiciones supra-macromoleculares que intervienen en la formación de diversas estructuras, incluyendo tendones, ligamentos, piel, córnea y huesos. En humanos, se han identificado al menos 28 tipos diferentes de la familia de los colágenos, que pueden clasificarse en colágenos formadores de fibrillas (como el tipo I, II, III, V y XI) y colágenos no fibrilares.

Interactúan con las células a través de varias familias de receptores y regulan la señalización, la proliferación, la migración y la diferenciación.

El nombre colágeno es un neologismo creado en francés collagène en el siglo XIX. Proviene del griego κόλλα (kólla), que significa "pegamento", y el sufijo -γέν, -gen, que denota "producir".
Alekséi Nikoláyevich Tolstói
Alekséi Nikoláievich Tolstói (Ruso: Алексей Николаевич Толстой) (10 de enero de 1883 - 23 de febrero de 1945), alias Camarada Conde, fue un escritor ruso soviético autor de escritos de muchos géneros pero especializado en la ciencia ficción y novelas históricas.

Durante la Segunda Guerra Mundial sirvió en la Comisión Estatal Extraordinaria de 1942-1947 que "comprobó sin lugar a duda razonable" el exterminio masivo de personas en camiones de gas por los ocupantes alemanes. Durante los Juicios de Núremberg de los criminales de guerra nazis, los fiscales soviéticos reconocieron su trabajo en la investigación de las atrocidades cometidas en la región de Stávropol.

Samara
Samara (en ruso Сама́ра, Samara), conocida como Kúibyshev desde 1935 hasta 1991 (en honor a Valerián Kúibyshev; en ruso Ку́йбышев, Kuybyshev), es una ciudad ubicada en el suroeste de Rusia, en el distrito federal del Volga, capital del óblast homónimo. Con 1 164 896 habitantes en 2010 es la sexta más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo y Nizhni Nóvgorod. Está situada a la orilla del río Volga, cerca de los montes Zhigulí.

En el año 2018 en la ciudad se jugaron varios partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.