hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fenogenética
La fenogenética es la parte de la genética que estudia los procesos que producen un determinado fenotipo a partir del genotipo durante el proceso ontogenético. Es decir, como en el desarrollo de un individuo (ontogénesis), la carga genética de un individuo (genotipo) se expresa de una u otra manera (fenotipo).

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Estación de Las Campas
La estación de Las Campas de Castropol es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Castropol en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo.

Castropol
Castropol es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. La villa de Castropol es la capital del concejo.

El concejo de Castropol cuenta con una población de 3202 habitantes (INE 2025). Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la ría del Eo, que lo separa del concejo gallego de Ribadeo, al este con los de Tapia de Casariego, El Franco y Boal, y al sur con los de Vegadeo y Villanueva de Oscos.
Begonia agusanensis
Begonia agusanensis es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de Mindanao de las islas Filipinas. La especie pertenece a la sección Petermannia. Fue descrita en 1911 por el botánico estadounidense  Elmer Drew Merrill (1876-1956). El epíteto específico es agusanensis que se refiere al río Agusan.

Begonia
El género Begonia  comprende alrededor de 1500 especies, de las que alrededor de 150, además de casi 10 000 variedades e híbridos, se comercializan para su uso en jardinería. Son oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de América, África, Europa y Asia. El único otro miembro de la familia Begoniaceae es Hillebrandia, un género con una sola especie en las islas Hawái, y el género Symbegonia que recientemente se incluyó en Begonia.

El apelativo del género, acuñado por Charles Plumier y José Martinez, un referente francés en botánica, honra a Michel Bégon, un gobernador de la excolonia francesa de Haití, y fue adoptado por Linneo.
Copa Italia 2017-18
La Copa Italia 2017–18 (en italiano: Coppa Italia y oficialmente: TIM Cup, por razones de patrocinio) fue la 71.ª edición del torneo. Inició el 29 de julio de 2017 y finalizó el 9 de mayo de 2018.

El defensor del título es la Juventus, que en la pasada edición ganó el torneo por tercer año consecutivo, estableciendo así un récord nunca logrado por algún equipo italiano.

Copa Italia
La Copa Italia (en italiano: Coppa Italia) es una competición de fútbol de Italia en la que participan los equipos de la Serie A y de la Serie B.

La primera vez que se disputó la Copa de Italia fue en 1922, aunque hasta 1936 no se volvió a jugar. Entre los años 1944 y 1957 no se disputó este campeonato a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El club con más títulos es la Juventus de Turín con 15. Desde la temporada 2007-08 la final se disputa a partido único en el Estadio Olímpico de Roma.
Batalla del Jura
La batalla del Jura, también conocida como la acción del Jura o acción del río Jura fue un enfrentamiento bélico de la Guerra de Santo Domingo o Restauración que tuvo lugar el 1 de octubre de 1863 durante el reinado de Isabel II de España en el que se enfrentó el ejército real español comandado por el Gobernador Político-Militar de Compostela de Azua, el General de las Reservas Provinciales de Santo Domingo, Eusebio Puello y Castro, contra las tropas del ejército Libertador Dominicano al mando del General José Durán.

A pesar de que los españoles consiguieron la victoria, el Gobernador Superior Civil y Capitán General de la Provincia de Santo Domingo, el Teniente General José Felipe Rivero y Lemoine, dispuso que Compostela de Azua fuera evacuada debido a la sublevación de San Cristóbal, esto causaba que la ciudad quedara incomunicada con la Ciudad de Santo Domingo y la dejaba a rodeada por los independentistas.

José de la Gándara
José de la Gándara y Navarro (Zaragoza, España, 12 de enero de 1820 – Biarritz, Francia, 1 de septiembre de 1885) fue un militar, político y gobernador de la Provincia de Santo Domingo y la Capitanía General de Filipinas.
Gopi
Gopī es una palabra en idioma sánscrito que significa ‘pastora de vacas’.
En escritura devanagari se escribe गोपी.
A veces se escribe gopīka.

En el marco específico del hinduismo se refiere al grupo de niñas y jóvenes vaqueras famosas en la teología vaisnava como amantes del joven pastor de vacas Krishná. Se las reconoce por su devoción (bhakti) incondicional hacia Krishná, tal como se describe en las historias del Bhāgavata-Puraṇa y otros Puranás.

De este grupo, el vaishnavismo gaudiya reconoce como la principal a Radhárani.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Cymbalaria muralis
Cymbalaria muralis, comúnmente llamada cimbalaria, es una especie de la familia Plantaginaceae, aunque en el pasado el género Cymbalaria se encontraba clasificado en la familia Scrophulariaceae. Es nativa de la Europa mediterránea y se encuentra ampliamente naturalizada en muchos otros lugares.

Plantaginaceae
Las plantagináceas (Plantaginaceae) son una familia de dicotiledóneas que comprende cerca de 2000 especies en unos 90 géneros dentro del orden Lamiales. En una clasificación anterior había  una sola familia del orden  Plantaginales, pero este nombre no se usa actualmente.

Son  esencialmente  plantas herbáceas, anuales o perennes, de las regiones frías a tropicales.
Ruta Estatal de Alabama 26
La Ruta Estatal de Alabama 26, y abreviada SR 26 (en inglés: Alabama State Route 26) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el Condado de Russell  en el estado de Alabama. La carretera inicia en el Oeste desde la AL 51     en Hurtsboro sigue en sentido Este hasta finalizar en la US 431     en Seale, tiene una longitud de 23,4 km (14.5 mi).

Departamento de Transporte de Alabama
El Departamento de Transporte de Alabama (en inglés: Alabama Department of Transportation, ALDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Alabama. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Montgomery, Alabama.
Metildiclorofosfina
La metildiclorofosfina (también conocida como dicloro(metil)fosfano y dicloruro de metilfosfonoso) es un compuesto organofosforado con la fórmula química CH3PCl2. Es un líquido incoloro, corrosivo, inflamable y altamente reactivo con un olor acre.

Organofosforado
Un compuesto organofosforado o compuesto de organofósforo es un compuesto orgánico degradable que contiene enlaces fósforo-carbono (excepto los ésteres de fosfato y fosfito), utilizados principalmente en el control de plagas como alternativa a los hidrocarburos clorados que persisten en el ambiente. La química de los organofosforados es la ciencia que estudia las propiedades y la reactividad de los compuestos organofosforados. El fósforo comparte el grupo 15 de la tabla periódica con el nitrógeno y otros elementos. Los compuestos de nitrógeno y los compuestos de fósforo son un tanto similares.

La definición de los compuestos organofosforados es variable, lo que puede llevar a confusión. En química industrial y ambiental, un compuesto organofosforado necesita contener solamente un sustituyente orgánico, pero no necesita tener un enlace directo P-C. Así la mayoría de los insecticidas, como por ejemplo el malatión, se incluyen a menudo en esta clase de compuestos.
José Luis Serrano
José Luis Serrano de Juan (Ciudad Real, 16 de julio de 1967), conocido al comienzo de su trayectoria por el seudónimo Elputojacktwist, es un escritor español, Premio Novela Fuera de Serie (2011), Premio Ley del Deseo FanCineGay Extremadura (2012). Finalista Premio Cosecha Eñe de la revista Eñe (2016).

Eduardo Mendicutti
Eduardo Mendicutti (Sanlúcar de Barrameda, Cádiz, 24 de marzo de 1948) es un escritor y periodista español. Por su obra, premiada en numerosas ocasiones y traducida a varios idiomas, y su activismo público, está considerado uno de los autores más importantes de la literatura homosexual en España.
Hylophilus pectoralis
El verdillo cabecigrís (Hylophilus pectoralis), también denominado verderón cabecigrís (en Venezuela) o vireillo de cabeza ceniza (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al género Hylophilus. Es nativo de América del Sur.

Hylophilus
Hylophilus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Vireonidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el suroeste de Costa Rica, por América Central y América del Sur hasta el sureste del Perú y norte de Bolivia, por el oeste y este de Paraguay, noreste de Argentina y sur de Brasil por el este. Sus miembros son denominadas popularmente verdillos, vireillos, verderones o chivíes.
Isabel de Armenia (princesa de Tiro)
Isabel de Armenia (en armenio: Զապել; 1275/1280 - Sis, antes del 9 de abril de 1323), fue una princesa del reino armenio de Cilicia.

Pertenecía a la dinastía hetumiana, ya que era hija de León II de Armenia y Keran de Lampron, y nieta de Haitón I, que había sometido su reino a los mongoles en 1240.

Dinastía hetumiana
La Dinastía hetumiana o hetúmida (en armenio: Հեթումյաններ) también conocida como la Casa de Lampron, fueron los gobernantes del Reino armenio de Cilicia desde 1226 hasta 1341. Haitón, el primero de los hetumianos llegaron al poder cuando se casó con la reina Isabel de Armenia, que había heredado el trono de su padre.
Ferocactus emoryi subsp. rectispinus
Ferocactus emoryi subsp. rectispinus, conocida comúnmente como biznaga barril de espinas rectas, es una subespecie de planta suculenta perteneciente al género Ferocactus. Es endémica del noroeste de México, específicamente del estado de Baja California Sur.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Portugal en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Portugal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por un total de 64 deportistas que compitieron en 14 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador João Rebelo.

Portugal en los Juegos Olímpicos
Portugal en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Portugal, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1909.

Ha participado en 26 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 32 medallas en las ediciones de verano: 6 de oro, 11 de plata y 15 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 10 ediciones, siendo Oslo 1952 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Estación de Atarazanas (Metro de Málaga)
Atarazanas es una estación de la línea 1 del Metro de Málaga situada en la Alameda Principal, esquina con calle Torregorda, cerca del Mercado de Atarazanas en el distrito Centro de la ciudad española de Málaga. Próximos a esta estación del centro histórico se encuentran varios lugares de interés de la ciudad como la Calle Marqués de Larios, la Plaza de la Marina, el Puerto y el Parque de Málaga.

La estación conecta con el final de la línea, la estación de Andalucía Tech en tan solo 22 minutos, y en 16 con la estación de Palacio de los Deportes, mediante trasbordo en la estación de Guadalmedina con la línea 2.

Estación de Andalucía Tech
Andalucía Tech es la estación de cabecera de la línea 1 del Metro de Málaga. Se sitúa en el Bulevar Louis Pasteur en la zona donde se ubica la ampliación del Campus Universitario de Teatinos próxima a las barriadas de Soliva y Los Asperones, en el distrito Teatinos-Universidad de Málaga. Forma parte de los primeros tramos de la red en ser inaugurados el 30 de julio de 2014.
Sixpenny Handley
Sixpenny Handley es una localidad situada en el condado de Dorset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 895 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Dorchester —la capital del condado—, de la conurbación del Sureste de Dorset y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Dorchester (Dorset)
Dorchester (/ˈdɔːrtʃɛstər/ DOR-ches-tər) es un ciudad localizada al sur de Inglaterra, capital del condado de Dorset. Se encuentra situada a orillas del río Frome, en el cruce de la carreteras A35 y A37, a 35 km al oeste de Poole y 13 km al norte de Weymouth.
Ruta Estatal de California 242
La Ruta Estatal de California 242, abreviada SR 242 (en inglés: California State Route 242) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la I 680     en Concord en sentido Norte hasta finalizar en la SR 4     en Concord. La carretera tiene una longitud de 5,5 km (3.398 mi).

Concord (California)
Concord (pronunciación: can'curd) es la ciudad más grande del condado de Contra Costa en California, Estados Unidos. En el año 2020 el censo reportó una población de 125 410 habitantes en Concord. Fue fundado en 1869 con el nombre de Todos Santos por Don Salvio Pacheco y meses después se cambió al actual nombre. La población es un principal centro regional del Área metropolitana de la Bahía de San Francisco y se ubica a 50 kilómetros de San Francisco. El alcalde es William D. Shinn. Tiene dos estaciones del sistema de metro El BART.
La Biblioteca del Condado de Contra Costa gestiona la Concord Library.

Es la ciudad natal del actor Tom Hanks (n. 1956).
Wagenhausen
Wagenhausen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Frauenfeld. Limita al norte con las comunas de Ramsen (SH) y Hemishofen (SH), al este con Stein am Rhein (SH) y Eschenz, al sur con Hüttwilen y Oberstammheim (ZH) y al oeste con Unterstammheim (ZH) y Diessenhofen.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 pertenecía al distrito de Steckborn.

Cantón de Schaffhausen
El cantón de Schaffhausen, también conocido en castellano como Escafusa (SH, en alemán Schaffhausen, en francés Schaffhouse, en italiano Sciaffusa, en romanche Schaffusa), es un cantón de Suiza cuya ciudad principal y capital es Schaffhausen.
Distrito de Frías
El distrito de Frías es uno de los diez que conforman la provincia de Ayabaca ubicada en el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con los distritos de Lagunas y Pacaipampa; por el sur y el este con la provincia de Morropón; y, por el oeste con los distritos de Sapillica y Lagunas.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chulucanas.

Dentro del distrito, se encuentran caseríos y localidades como Cahingara, El Común, El Faique, La Banda, Letrero, Mastrante, Naranjito, Olleros, Palto Margarita, Rosales (Perú), Santa Rosa, Silahua y Tucaque.

Distrito de Sapillica
El distrito de Sapillica es uno de los diez que conforman la provincia de Ayabaca ubicada en el departamento de Piura en el norte del Perú.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.
Eusebio Juaristi
Eusebio Juaristi Cosío (Santiago de Querétaro, Querétaro, 21 de diciembre de 1950) es un químico, investigador y académico mexicano. Se ha especializado en la fisicoquímica orgánica, el análisis conformacional, y la estereoquímica. Se le considera uno de los líderes mundiales en el estudio del efecto anomérico.

Academia Mexicana de Ciencias
La Academia Mexicana de Ciencias es una academia de ciencias de México, fundada el 12 de agosto de 1959 como Academia de la Investigación Científica. Adoptó su nombre actual en 1996. Es la principal entidad consultora en México en aspectos de ciencia y tecnología. Al momento de su fundación contaba con 54 miembros, la mayoría de los cuales formaban parte de la Universidad Nacional Autónoma de México, en marzo de 2019 eran 2832 miembros regulares y 113 miembros correspondientes, entre ellos doce Premios Nobel.
Guardia de la Noche
La Guardia de la Noche (Night's Watch en el original en inglés) es una organización militar ficticia dedicada a la defensa de la frontera norte de los reinos de Poniente en la serie de novelas de fantasía épica Canción de hielo y fuego, escrita por George R. R. Martin.

Casa Lannister
La casa Lannister /ˈlænɨstər/ es una familia noble ficticia perteneciente a la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego, escrita por George R. R. Martin.

Fundada por Lann el Astuto, el asentamiento de la casa es el bastión de Roca Casterly, una fortaleza ficticia situada en las Tierras del Oeste, uno de los llamados Siete Reinos en la obra de Martin. Los Lannister son los señores feudales de dicho reino, gobernando con el título de «Guardianes del Occidente».

El blasón de la familia es un león rampante de oro en campo de gules. Su lema oficial es: «Oye mi rugido», mientras que su lema popular es: «Un Lannister siempre paga sus deudas».
Policromía (álbum)
Policromía es una reedición del séptimo álbum de estudio del grupo español Fangoria, Cuatricromía (2013). Fue lanzado el 3 de diciembre de 2013 por Waner Music Spain y DRO, casi nueve meses después del álbum original. Fangoria colaboró con productores incluidos, Sebastian Krys, Jon Klein y SSS Productions, para perfeccionar el material que iba a ser incluido en la reedición.

Sigue Sigue Sputnik
Sigue Sigue Sputnik fue una banda británica que se hizo famosa a nivel mundial con el sencillo «Love Missile F1-11», que alcanzó el #3 en 1986 según la Compañía Oficial de Listas de Reino Unido, pero solo llegó a grabar dos discos antes de separarse. Tras algunas reuniones con distintas alineaciones, el ideólogo de la banda, Tony James, continúa ofreciendo shows con nuevos miembros y realizando grabaciones.
Brenna
Brenna es un municipio situado en la parte suroriental de la provincia de Como (Lombardía), en el norte de Italia. Limita con las comunas de Alzate Brianza, Cantù, Carugo, Inverigo y Mariano Comense. Se encuentra a 30 kilómetros de la ciudad de Milán, a 11 de Como y a 15 de la frontera con Suiza.

Carugo
Carugo (Carüg en dialecto brianzolo) es una localidad y comune italiana de la provincia de Como, región de Lombardía, con 6.229 habitantes.

Carugo está en la Brianza comasca occidental, entre los ríos Lambro y Terrò.

El desarrollo urbano estuvo en la zona del sur, mientras en la zona del norte hay un amplio bosque con fuentes. Por Carugo pasa la línea Milano-Asso de las Ferrovie Nord Milano y la carretera provincial SP32, la "Novedratese".
Fuerza de Defensa de Sudáfrica
La Fuerza de Defensa de Sudáfrica (FDSA) (en afrikáans: Suid-Afrikaanse Weermag) eran las fuerzas armadas de la República de Sudáfrica. Las Fuerzas de Defensa de la Unión, fueron las fuerzas armadas del dominio británico de la Unión Sudafricana desde 1910 hasta 1957, cuando la Fuerza de Defensa de la Unión (FDU) fue reemplazada por la Fuerza de Defensa de Sudáfrica (FDSA). En 1961, el régimen del apartheid fundó la República de Sudáfrica. En 1994 terminó el régimen del apartheid y la FDSA fue reemplazada por la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica .

Fuerza Aérea Sudafricana
La Fuerza Aérea Sudafricana (en inglés: South African Air Force, abreviada como SAAF) es la fuerza aérea de la República de Sudáfrica. Es la segunda fuerza aérea independiente más antigua del mundo, y su lema es Per Aspera Ad Astra ("A través de la adversidad a las estrellas"). También es usado el eslogan oficial, Through Diversity To Airpower Excellence ("A través de la diversidad a la excelencia del poder aéreo").
Cubo mágico (matemáticas)
En matemáticas, un cubo mágico es el equivalente tridimensional de un cuadrado mágico, es decir, un número de enteros dispuestos en un patrón de n × n × n celdas, tal que las sumas de los números en cada fila, en cada columna, en cada pilar y en cada una de las cuatro diagonales del espacio principal son iguales al mismo número, la llamada constante mágica del cubo, denotada M3(n). Se puede demostrar que si un cubo mágico consta de los números 1, 2, ..., n 3, entonces tiene una constante mágica (sucesión A027441 en OEIS):

Si, además, los números en cada diagonal de sección transversal también suman el número mágico del cubo, el cubo se llama un cubo mágico perfecto; de lo contrario, se llama cubo mágico semiperfecto. El número n se llama el orden del cubo mágico. Si las sumas de números de las diagonales del espacio roto de un cubo mágico también son iguales al número mágico del cubo, el cubo se llama cubo pandiagonal.

Cuadrado mágico
Un cuadrado mágico es una tabla de grado primario donde se dispone de una serie de números enteros en un cuadrado o matriz de forma tal que la suma de los números por columnas, filas y diagonales principales sea la misma. Usualmente los números empleados para rellenar las casillas son consecutivos, de 1 a n², siendo n el número de columnas y filas del cuadrado mágico.

Los cuadrados mágicos actualmente no tienen ninguna aplicación técnica conocida que se beneficie de estas características, por lo que siguen recluidos al divertimento, a la curiosidad y al pensamiento matemático. Aparte de esto, en las ciencias ocultas y más concretamente en la magia tienen un lugar destacado. En algunos tipos de técnicas orientales, como en el caso del Ba Gua y del Feng Shui, los cuadrados mágicos tienen gran importancia, tanto por razones filosóficas y numerológicas como prácticas, por ejemplo, al momento de determinar orientaciones y espacios específicos.