hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera del Sol Naciente
La Bandera del Japón Naciente es la actual bandera militar de Japón. Fue utilizada originalmente por los señores de la guerra feudales en Japón durante el Período Edo (1603-1868 CE) y como bandera de guerra por el Ejército Imperial Japonés y como insignia de la  Armada Imperial Japonesa hasta el fin de la Segunda Guerra Mundial. La insignia naval y una versión modificada de la bandera de guerra continúan siendo usadas por las Fuerzas de Autodefensa de Japón, el diseño es también incorporado en muchos productos comerciales y anuncios. Sin embargo como la bandera fue usada por los japoneses en la conquista de Asia Oriental y en la Guerra del Pacífico, se considera ofensiva en China, Corea del Norte y Corea del Sur donde se asocia con el imperialismo y militarismo japonés.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Déjà Vu (traducción)
Déjà Vu es una herramienta de traducción asistida por ordenador (TAO) creada por la empresa Atril. En este programa, el traductor debe introducir una memoria de traducción, un lexicón y una base de datos terminológica del texto para que Déjà Vu pueda mostrar coincidencias aproximadas al ensamblar pequeños segmentos y palabras. De esta manera, el programa efectúa una pre-traducción de aquellos segmentos y palabras que figuran en su base de datos y que aparecen más de una vez en el texto, ahorrando al traductor tiempo en el proceso de traducción y mejorando las calidad del trabajo en muchos casos.

Traducción asistida por computadora
La traducción asistida por computadora (TAC), traducción asistida por ordenador (TAO) o CAT (del inglés computer-assisted translation) es el proceso de reproducción de un texto en otra lengua (traducción) que lleva a cabo una persona (el traductor) con la ayuda de software o programas de computadora desarrollados específicamente a tal fin. Este término abarca diferentes tipos de herramientas o aplicaciones informáticas específicas como, por ejemplo, las que crean y organizan memorias de traducción y los editores de recursos interactivos de software de tipo textual, también llamados herramientas de localización.
Daniel Melo (tenista)
Daniel Melo (n . 4 de julio de 1977 en Belo Horizonte, Brasil) es un exjugador profesional de tenis brasileño. Es hermano de Marcelo Melo y actualmente su entrenador. Se destacó en dobles, donde formó una buena dupla junto a su compatriota André Sá. Su mejor posición en el ranking fue de Nº79 en dobles y Nº151 en singles.

Marcelo Melo
Marcelo Melo (Belo Horizonte, Brasil, 23 de septiembre de 1983) es un tenista brasileño. Tiene como principal característica su juego de dobles. Alcanzó el puesto n.º 1 del mundo en el ranking de dobles. Melo fue campeón de Roland Garros y Wimbledon, y finalista en el ATP World Tour Finals Dobles, y ha ganado nueve títulos de dobles en los Masters 1000.
Ígor Klebánov
Igor Románovich Klebanov (en ruso: И́горь Ромáнович Клеба́нов; en ucraniano: Ігор Романович Клєбанов; nacido el 29 de marzo de 1962) es un físico teórico estadounidense. Desde 1989, ha sido miembro del cuerpo docente de la Universidad de Princeton, donde actualmente es profesor de Física Eugene Higgins y director del Centro de Ciencias Teóricas de Princeton.  En 2016, fue elegido miembro de la Academia Nacional de Ciencias.  Desde 2022, es director de Simons Collaboration on Confinement y QCD Strings.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Estadio de los Trabajadores
El estadio de los Trabajadores (en chino tradicional: 工人体育场, chino simplificado: 工人體育場, pinyin: Gōngrén Tǐyùcháng) o Estadio Gongti es un estadio multiusos de Pekín, China. El estadio se utiliza principalmente para partidos de fútbol donde juega de local el Beijing Guoan. Fue una de las sedes del torneos de fútbol de los Juegos Olímpicos de 2008.

Tiene una capacidad de 68 000 espectadores, fue inaugurado en 1959 y renovado en 2004 para los Juegos Olímpicos de Pekín que se celebrarían cuatro años más tarde. Fue el estadio principal de los Juegos Asiáticos de 1990. Está ubicado en el distrito de Chaoyang, al oriente de la capital china, cerca de la Arena de los Trabajadores y a unos 7,5 km al sudeste del Parque Olímpico.

Parque Olímpico de Pekín
El Parque Olímpico de Pekín es un complejo deportivo construido en el distrito de Chaoyang de la ciudad de Pekín, República Popular de China para albergar los Juegos Olímpicos de 2008. Comprende las siguientes construcciones:
Manuel Torres Pastor
Manuel Torres Pastor, deportivamente conocido como Torres (Teruel, Aragón, 19 de abril de 1930 − 14 de marzo de 2014), fue un futbolista español. Fue campeón de Europa con el Real Madrid en el año 1957; lesionado el lateral derecho titular Ángel Atienza, el Real Madrid se mueve y se hace con los servicios de Torres, cedido por el Real Zaragoza durante 6 meses.

Ángel Atienza
Ángel Atienza Landeta, deportivamente conocido como Atienza (Madrid, España, 16 de marzo de 1931 - Barcelona, España, 23 de agosto de 2015) fue un futbolista español que después de retirarse del fútbol se dedicó a diversas artes, siendo reconocido como un reputado pintor y muralista. Su hermano Adolfo Atienza también fue futbolista.
David Lim
David Bradley Lim (Oakland, California; 23 de septiembre de 1983) es un actor y modelo estadounidense. Es conocido por su interpretación de Sebastian Chen en la segunda temporada del thriller Quantico de ABC y como Victor Tan en la serie SWAT de CBS.

Quantico (serie de televisión)
Quantico es una serie de televisión estadounidense creada por Joshua Safran y protagonizada por Priyanka Chopra y Jake McLaughlin, la cual fue estrenada el 27 de septiembre de 2015 por la cadena ABC.

El 3 de marzo de 2016, ABC renovó la serie para una segunda temporada, que fue estrenada el 25 de septiembre de 2016. El 15 de mayo de 2017, ABC renovó la serie para una tercera temporada de solamente 13 episodios, que se estrenará el 26 de abril de 2018.

El 11 de mayo de 2018, ABC canceló la serie después de tres temporadas.
Torre de Proaño
La torre de Proaño, como se conoce a la torre de Polanco en Proaño, o de los Ríos es una atalaya medieval situada en Proaño (Cantabria, España). Está datada en el siglo XIII. Destaca la conservación de la carpintería interior, una de las mejores de Cantabria junto con la de la torre del Merino de Santillana del Mar. Contaba con cuatro plantas, de los cuales la planta baja debió servir para las dependencias de servicio (sala de la guardia, caballerizas, cocina y despensa), la primera como planta noble, con el salón donde se realizaba la vida diaria de la familia dueña de la torre, la segunda como las habitaciones de los señores y la siguiente la de los sirvientes. La torre está unida a tres viviendas construidas en épocas posteriores y a una capilla, dispone de portalada.

Aparece descrita en la novela Peñas arriba, del escritor José María de Pereda, que la llamada de Provendaño. Fue listada como bien de interés cultural en 1985.

Torre del Merino
La torre del Merino, también conocida como La Torrona, es una construcción gótica almenada situada entre la plaza civil -antigua plaza del mercado, hoy Ramón Pelayo de Santillana del Mar (Cantabria, España) y la calle de Lindas, probablemente elevada a finales del siglo XIII, y remodelada en ciertos aspectos en los siglos XIV y XV; otros apuntan como fecha inicial de construcción el siglo XIV.
Lydia Fernández (cantante)
Lydia Gómez Valdivia (Guadalajara, Jalisco, 4 de julio de 1917 – Ciudad de México, 9 de diciembre de 1995), conocida artísticamente como Lydia Fernández, fue una cantante mexicana que inició su carrera en los años treinta y se convirtió en la primera intérprete femenina del compositor Gonzalo Curiel. Perteneció a la primera generación de intérpretes del bolero mexicano.

Estrenó y grabó varias canciones de Curiel, entre ellas «Caminos de ayer», «Anoche», «Cobardía», «Mírame a los ojos» y «Si supieras».
Su carrera artística también abarcó radio, teatro y centros nocturnos, y en la XEW, el entonces locutor Arturo de Córdova la presentó con el sobrenombre de «La Cancionera de México».

Gonzalo Curiel
Gonzalo Curiel Barba (Guadalajara, Jalisco, 10 de enero de 1904 - Ciudad de México, 4 de julio de 1958), conocido como Gonzalo Curiel, fue un músico mexicano y compositor de numerosas melodías, además de la banda sonora de películas mexicanas.
Ademola Okulaja
Ademola Okulaja (Lagos, Nigeria; 10 de julio de 1975-Berlín, Alemania; 16 de mayo de 2022) fue un jugador de baloncesto profesional de nacionalidad alemana que disputó la mayor parte de su carrera en clubes de Europa. Con 2,06 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot y debutó en el baloncesto de élite con el Alba Berlín (1994).

ALBA Berlín
El Alba Berlín es un club de baloncesto que juega en la BBL y en la primera competición europea, la Euroliga. El equipo, con sede en Berlín, es también conocido como los Berlin Albatrosses. Disputa sus partidos en el Mercedes-Benz Arena, con capacidad para 16 000 espectadores.
Daniel Farías
Daniel Alejandro Farías Acosta (Caracas, Venezuela; 28 de septiembre de 1981) es un exfutbolista y entrenador venezolano, que actualmente dirige al Carabobo Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

En el 2018 dirigió a la Selección de Bolivia frente a Corea del Sur en un partido amistoso internacional de preparación para la Copa del Mundo Rusia 2018.

Es hermano del también exfutbolista y entrenador César Farias.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
The Edge of Seventeen
The Edge of Seventeen (llamada en España Al filo de los diecisiete y en Hispanoamérica Mi vida a los diecisiete) es una comedia dramática dirigida y escrita por Kelly Fremon Craig, cuyos protagonistas son Hailee Steinfeld, Haley Lu Richardson, Blake Jenner, Woody Harrelson y Kyra Sedgwick. El rodaje tuvo lugar el 21 de octubre de 2015 en Vancouver, y finalizó el 3 de diciembre. STX Entertainment estrenó la película el 30 de septiembre de 2016.

Kyra Sedgwick
Kyra Minturn Sedgwick (Nueva York; 19 de agosto de 1965) es una actriz estadounidense, ganadora del Globo de oro. En 2007, Sedgwick ganó el Globo de oro a la mejor actriz por su papel en la serie de televisión The Closer. En 2010 ganó el Emmy a la mejor actriz de una serie dramática por el mismo papel. En 2019 dirige el capítulo "The Transfer Agent" de la serie Ray Donovan de HBO.
Doreiku
Dorei-ku: Boku to 23-nin no Dorei (奴隷区 僕と23人の奴隷, lit. Distrito de Esclavos: 23 Esclavos y Yo?)  o simplemente Doreiku, es una serie de novelas japonesas escrita por Shinichi Okada. Se hizo una adaptación de manga a partir del 2012, ilustrada por Hiroto Ōishi, contó con un total de 10 volúmenes. Se lanzó una película de imagen real bajo el título Tokyo Slaves en 2014, y una adaptación de anime del manga, fue animado por Zero-G y TNK emitida del 13 de abril al 29 de junio de 2018.

Zero-G (Estudio de animación)
Zero-G Inc. (株式会社ゼロジー, Kabushiki-gaisha Zerojī?) es un estudio de animación japonés fundado en junio de 2011 por el veterano director de anime Hiroshi Negishi . El estudio está ubicado en Suginami , Tokio, Japón.

El estudio está separado del predecesor anterior de Negishi, Zero-G Room, que se estableció en el año de 1991 y luego se cerró en 2001 cuando se fusionó con Radix Ace Entertainment .
Diomedes Dionisio Díaz
Diomedes Dionisio Díaz Aroca (Valledupar, 9 de noviembre de 1980), conocido como Diomedes Dionisio o Diomedes Díaz Jr., es un cantante colombiano de vallenato, es uno de los hijos del cantautor Diomedes Díaz.

Fabián Corrales
Fabián Corrales Corrales (Urumita, 31 de agosto de 1969) es un cantante, compositor, músico y odontólogo colombiano.

Sus composiciones de vallenato han sido grabadas por destacados artistas del género como Diomedes Díaz, Los Diablitos, Los Hermanos Zuleta, el Binomio de Oro, Silvestre Dangond y Jorge Oñate.

Desde 2010 es acompañado por el acordeonero Leonardo Farfán.

Ha grabado producciones musicales y realizado presentaciones al lado de tres "Reyes Vallenatos" del Festival de la Leyenda Vallenata; Cocha Molina, José María "Chemita" Ramos Jr y Juan José Granados. Además la ha grabado a los más destacados compositores de la música vallenata.
Eliezer Mayenda
Eliezer Mayenda Dossou (Zaragoza, 8 de mayo de 2005) es un futbolista español que juega de delantero en el Sunderland A. F. C. de la Premier League.

Es internacional con la selección sub-21 de España.

Selección de fútbol sub-21 de España
La selección de fútbol sub-21 de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española menores de 21 años, que representa a España a través de la Real Federación Española de Fútbol, en la competición de la categoría, el Europeo sub-21. Este campeonato clasifica en año preolímpico a la selección sub-23 (categoría olímpica para fútbol), para los Juegos Olímpicos.

Es la selección filial de la selección absoluta y constituye el último escalafón de las categorías inferiores de la selección nacional. España es la selección más laureada de la categoría junto a Italia, con cinco títulos continentales.
Aeropuerto Internacional de Shannon
El Aeropuerto de Shannon (en inglés: Shannon Airport; en irlandés: Aerfort na Sionnainne) (código IATA: SNN - código ICAO: EINN), está situado en la localidad de Shannon, Irlanda), y a 25 km de la ciudad de Limerick. Es el segundo aeropuerto del país, por detrás del aeropuerto de Dublín, y por delante del aeropuerto de Cork. El aeropuerto es importante por la presencia de las Fuerzas armadas de los Estados Unidos.

Aeropuerto de Cork
El Aeropuerto de Cork (en inglés: Cork Airport; en irlandés: Aerfort Chorcaí) (IATA: ORK, OACI: EICK), está situado a 8 km al sur de Cork (Irlanda). Es el segundo aeropuerto del país, por detrás del aeropuerto de Dublín, superando los 2 millones de pasajeros en año 2015.
Un hipster en la España vacía
Un hipster en la España vacía es una película española de comedia y sátira política dirigida por Emilio Martínez-Lázaro y escrita por Daniel Castro, basada en la novela homónima de Daniel Gascón. Está protagonizada por Lalo Tenorio, Berta Vázquez, Paco León, Macarena García, Rober Bodegas y Lucía Díez. Fue estrenada en Prime Video el 27 de marzo de 2024.

Berta Vázquez
Birtukan Tibebe (Kiev, 28 de marzo de 1992), conocida artísticamente como Berta Vázquez, es una actriz ucraniana con nacionalidad española conocida principalmente por interpretar a Estefanía Kabila «Rizos» en la serie de televisión original de Antena 3 Vis a vis y la serie original de Netflix Bienvenidos a Edén, además de participar en la película Palmeras en la nieve junto a Mario Casas y Adriana Ugarte.
Jean Claude Annaert
Jean Claude Annaert (XV Distrito de París o Isla de Francia, 22 de agosto de 1935 - 12 de septiembre de 2020) fue un ciclista francés, profesional entre 1950 y 1966, logró en 1962  dos victorias de etapa en la Vuelta a España.

Participó en cuatro Tour de Francia de 1957 a 1959 y en el 1962. En el Tour de 1962 ayudó a Jacques Anquetil su jefe de equipo a ganar el Tour con Saint-Raphael Helyett.

Falleció el 12 de septiembre de 2020 a los ochenta y cinco años.

Jacques Anquetil
Jacques Anquetil (pronunciado /ʒak ɑ̃k.til/; Mont-Saint-Aignan, Sena Marítimo, 8 de enero de 1934-Ruan, 18 de noviembre de 1987) fue un ciclista francés ganador de ocho Grandes Vueltas, todas ellas entre 1957 y 1964.

Conocido por los apodos Maître Jacques, Monsieur Crono y L'Enfant Roi, fue el primer ciclista en ganar cinco veces el Tour. También consiguió dos Giros y una Vuelta, siendo a su vez el primero en vencer en las tres Grandes Vueltas, en las que logró un total de 23 victorias de etapa (16 etapas en el Tour, seis etapas en el Giro y una etapa en la Vuelta).

Como especialista en las etapas contrarreloj, batió el récord del mundo de la hora en 1956, y se adjudicó nueve veces el Gran Premio de las Naciones.
Olga Velichko
Olga Yevguénievna Velichko –en ruso, Ольга Евгеньевна Величко– (20 de noviembre de 1965) es una deportista rusa que compitió para la Unión Soviética en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Su esposo, Anvar Ibraguimov, compitió en el mismo deporte.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1985 y 1991, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1998.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992 y el sexto en Atlanta 1996, en la prueba por equipos.

Anvar Ibraguimov
Anvar Kamilevich Ibraguimov (en ruso: Анвар Камилевич Ибрагимов; 27 de noviembre de 1965-27 de agosto de 2023) fue un deportista ruso que compitió para la Unión Soviética en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1988 y 1992, obteniendo una medalla de oro en Seúl 1988 en la prueba por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, bronce en 1985 y plata en 1995.
Andrea Gropa
Andrea Gropa (en serbio: Андрија Гропа, Andrija Gropa) fue un señor feudal (župan) de Ohrid, primero como un vasallo menor del rey de Serbia, Vukašin Mrnjavčević (1365-1371), luego como un vasallo otomano después de la batalla de Maritza. Provenía de la noble familia albanesa Gropa.

Ohrid
Ohrid (en macedonio: Охрид), conocida en español y otros idiomas como Ocrida, es una localidad del oeste de Macedonia del Norte. Se asienta a orillas del lago del mismo nombre. A 700 metros de altitud, el lago Ocrida, una parte del cual pertenece a la vecina Albania, está rodeado de montañas. La ciudad antigua ocupa las faldas de un monte que la domina. No muy lejos y también en la orilla del lago, se encuentra la pequeña ciudad cultural de Struga.

La ciudad de Ohrid y sus alrededores han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979 (por sus valores naturales) y 1980 (por sus valores culturales e históricos), con el nombre de patrimonio natural y cultural de la región de Ohrid. Ello ha provocado la creación de una importante industria turística que se ha convertido en la principal fuente de ingresos de la ciudad.
What She Said: The Art of Pauline Kael
What She Said: The Art of Pauline Kael (conocido en España como Pauline Kael: el arte de la crítica) es un documental biográfico de 2018, dirigido por Rob Garver, que a su vez lo escribió, musicalizado por Rick Baitz, en la fotografía estuvo Vince Ellis, el elenco está integrado por Pauline Kael, Quentin Tarantino y Sarah Jessica Parker, entre otros. Esta obra fue realizada por 29Pictures, Good Wizard y MadPix, se estrenó el 31 de agosto de 2018.

Pauline Kael
Pauline Kael (19 de junio de 1919 - 3 de septiembre de 2001) fue una crítica de cine estadounidense, que escribió para la revista The New Yorker entre 1968 y 1991. Era conocida por sus reseñas "ingeniosas, mordaces, muy obstinadas y fuertemente enfocadas"; sus opiniones a menudo eran contrarias a las de sus contemporáneos. Fue una de las críticas de cine más influyentes de su época.

Dejó una impresión duradera en varios críticos de cine prominentes. Roger Ebert sostuvo en un obituario que Kael "tuvo una influencia más positiva sobre el clima del cine estadounidense que cualquier otra persona en las últimas tres décadas". Según él, "no tenía teoría, ni reglas, ni pautas, ni estándares objetivos. No se podía aplicar su 'enfoque' a una película. Con ella todo era personal". Owen Gleiberman señaló que Kael "era más que una gran crítica. Reinventó la forma y fue pionera en toda una estética de la escritura".
La Llorona (película de 1960)
La Llorona es una película de terror, suspenso y fantasía oscura mexicana de 1960, escrita por Adolfo Torres Portillo, dirigida por René Cardona y protagonizada por María Elena Marqués, Mauricio Garcés, Eduardo Fajardo y Luz María Aguilar. Esta cinta está basada en el cuento de La Llorona de Carmen Toscano, habla de una familia que es maldecida por el espíritu maligno de Luisa, la "mujer llorona". La película fue filmada en locaciones de Guanajuato, México.

En el México del siglo XX, los recién casados Felipe (Mauricio Garcés) y Margarita (Luz María Aguilar) reciben la visita del padre de Margarita, Don Gerardo Montes (Carlos López Moctezuma), quien les cuenta la historia de La Llorona.

Mauricio Garcés
Mauricio Feres Yazbek (Tampico, Tamaulipas, 16 de diciembre de 1926-Ciudad de México, 27 de febrero de 1989), conocido como Mauricio Garcés, fue un actor y comediante mexicano, recordado por sus personificaciones de galán seductor, maduro y sofisticado de alta sociedad en diferentes películas de la Época de oro del cine mexicano en las que participó.
Animal House
Animal House es el álbum debut de la banda alemana de heavy metal U.D.O., publicado en 1987 por RCA Records. Todas las canciones habían sido escritas por Accept para un eventual lanzamiento, sin embargo, estas fueron descartadas luego del receso de 1986 tras la gira de Russian Roulette. Por este motivo, en 2005 el vocalista Udo Dirkschneider en una entrevista mencionó que fue el disco más fácil de hacer con U.D.O.: «...Porque ya teníamos todo listo». A pesar de que las canciones ya estaban compuestas, Udo convocó a los músicos de Warlock —Peter Szigeti y Frank Rittel— y de Sinner —Mathias Dieth— y al batería Thomas Franke para grabarlas.

El disco recibió una crítica positiva por parte de la prensa especializada, que en su gran mayoría destacaron un sonido similar a Balls to the Wall, y por no tener intervenciones de los estilos que imperaban en ese momento en el mercado. Por otro lado, en 1988 el álbum alcanzó el puesto 41 en la lista sueca Sverigetopplistan.

Balls to the Wall (álbum)
Balls to the Wall es el quinto álbum de estudio de la banda alemana de heavy metal Accept, publicado en 1983 por RCA Records para el mercado europeo y al año siguiente en los Estados Unidos por el sello Portrait. Es su primer disco que llamó la atención de los mercados norteamericanos y se convirtió en uno de los más vendidos de su carrera, debido a que es el único que ha sido certificado con disco de oro en los Estados Unidos y Canadá.

Tras su lanzamiento generó algunas controversias en algunos países, principalmente por el mensaje de ciertas canciones referidas a la homosexualidad y la represión política, como también por su sugerente portada. Aun así, recibió buenas reseñas de la crítica que lo posicionan como uno de los álbumes más vendidos de su carrera.