hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Nueva Donosa
La Nueva Donosa es una localidad argentina ubicada en el departamento Río Hondo de la provincia de Santiago del Estero. Se encuentra al oeste de la Ruta Nacional 9, 9 km al norte del centro de Termas de Río Hondo.

En la zona hay pescadores que extraen sus presas del lago del embalse de Río Hondo, de la cual también se extrae agua para riego y cría de ganado. Cuenta con una escuela primaria.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Bandera de Navarra
La bandera de Navarra es uno de los símbolos de la Comunidad Foral de Navarra, una de las diecisiete comunidades autónomas de España. La bandera es de paño rojo con el escudo de Navarra en el centro, formado por cadenas de oro dispuestas en cruz, aspa y orla, una esmeralda verde al centro y timbrado con la corona real. Fue adoptada el 15 de julio de 1910 y su diseño fue elevado a rango legal por la Ley Orgánica de Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra el 10 de agosto de 1982 donde se describe como sigue:

La bandera de Navarra es de color rojo, con el escudo en el centro, sobre un tejido de forma rectangular de dimensiones proporcionales en largo y ancho, pero de carácter variable.
LORAFNA, 7.2 Ley de Símbolos de Navarra, cap. II

Arrano Beltza
Arrano Beltza es una expresión en euskera que, aunque traducido literalmente al español es «águila negra», designa en aquella lengua al águila real. Es la denominación popular de un emblema utilizado por sectores nacionalistas, tanto españolistas como vasquistas de la izquierda abertzale, que lo emplean como símbolo alternativo o reivindicativo, atribuyéndole la representación del antiguo reino de Navarra.

El emblema aparece reproducido con frecuencia en forma de águila estilizada según el estilo gráfico gótico, a imagen de algunos sellos históricos conservados de principios del siglo XIII, coloreándose de negro sobre fondo amarillo, tanto en banderas como composiciones heráldicas. Otros grupos de diferente ideología minoritaria emplean el arrano como soporte heráldico acompañando a las armas de Navarra, o bien como figura sola, sobre fondo rojo.
Las Tapias (Córdoba)
Las Tapias es una localidad situada en el departamento San Javier, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada en el valle de Traslasierra, sobre la ruta provincial 14, a 11 km de Villa Dolores y a 184 km de la ciudad de Córdoba.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Alemania Oriental en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Alemania Oriental estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por un total de 259 deportistas que compitieron en 16 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Ulf Timmermann.

Alemania Oriental en los Juegos Olímpicos
Alemania Oriental en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico Nacional de la RDA, miembro del Comité Olímpico Internacional entre los años 1965 y 1990. Antes de 1968, los atletas de Alemania Oriental compitieron de 1956 a 1964 conjuntamente con los deportistas de Alemania Occidental bajo la denominación de Equipo Alemán Unificado (EUA) y después de la Reunificación de 1990 como Alemania (GER).

Participó en 5 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, entre México 1968 y Seúl 1988. El país obtuvo un total de 409 medallas en las ediciones de verano: 153 de oro, 129 de plata y 127 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 6 ediciones, entre Grenoble 1968 y Calgary 1988. El país consiguió un total de 110 medallas en las ediciones de invierno: 39 de oro, 36 de plata y 35 de bronce.
Italia en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Italia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 195 deportistas que compitieron en 16 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Nacional Italiano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Las dos parejas portadoras de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esquiador de fondo Federico Pellegrino y la patinadora de velocidad en pista corta Arianna Fontana y el jugador de curling Amos Mosaner y la esquiadora alpina Federica Brignone.

Italia en los Juegos Olímpicos
Italia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional Italiano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1915.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 657 medallas en las ediciones de verano: 228 de oro, 201 de plata y 228 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 171 medallas en las ediciones de invierno: 52 de oro, 49 de plata y 70 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Roma 1960 y de los Juegos de Invierno en tres ocasiones: Cortina d'Ampezzo 1956, Turín 2006 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.
Ecuación de Hammett
La ecuación de Hammett, en química orgánica, describe la relación lineal de energía libre relativa a la velocidad de reacción y la constante de equilibrio de varias reacciones que involucran a los derivados del ácido benzoico con sustituyentes meta- y para- entre sí con dos parámetros: una constante de sustituyente y una constante de reacción. Esta ecuación fue desarrollada y publicada por Louis Plack Hammett en 1937 como un seguimiento de las observaciones cualitativas de una publicación de 1935.

Efecto estérico
El efecto estérico (o efecto de la orientación) es un efecto descrito en la química orgánica causado por la influencia del volumen de un grupo funcional de una molécula en el curso de una reacción química, en la conformación o en las interacciones intermoleculares de una molécula. El término fue utilizado por primera vez en 1894 por Viktor Meyer, que lo acuñó al observar que algunas reacciones son muy lentas cuando en el área de la reacción hay grandes átomos o grupos. Hay que tener en cuenta que, para que se produzca una reacción entre dos moléculas, éstas deben colisionar de forma que su orientación relativa sea la correcta.

Este fenómeno también se observa cuando un sustituyente unido influye en átomos o grupos dentro de la cadena principal, alterando ciertas propiedades del compuesto, incluyendo su volatilidad y punto de ebullición.
Echinocereus primolanatus
Echinocereus primolanatus, conocida comúnmente como alicoche peludo o huevo de toro, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica de México, específicamente del estado de Coahuila.

Echinocereus
Echinocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 85 especies aceptadas y son nativas desde el oeste y centro de Estados Unidos hasta México. Además ha sido introducido en las Islas Canarias (España).
Bibliotheca Hagiographica Orientalis
La Bibliotheca Hagiographica Orientalis es un catálogo de materiales hagiográficos árabes, coptos, sirios, armenios y etíopes, que incluye obras literarias antiguas sobre la vida de los santos, las traducciones de sus obras y sus milagros, ordenados alfabéticamente según sus nombres. Generalmente se abrevia como BHO en la literatura académica. Los listados incluyen manuscritos, íncipits y ediciones impresas. La «BHO», junto con la Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG) y la Bibliotheca Hagiographica Latina (BHL) son las herramientas más útiles en la búsqueda de documentos literarios sobre los santos.

Hagiografía
La hagiografía (del griego: ἅγιος, «santo», y γραφή, «escritura») es una composición biográfica acerca de los santos. Al autor o practicante de la hagiografía se le denomina hagiógrafo. Se denomina también como hagiógrafo a cualquier autor de los libros de la Sagrada Escritura, y, en la Biblia hebrea, a cada libro de la tercera parte donde se encuentran ubicados Job, Rut, Daniel y Ester entre otros. Las ediciones católicas de la Biblia incluyen en esta sección a los Deuterocanónicos: Tobit, Judit y los suplementos griegos de Daniel y Ester. Otras ediciones añaden además a Jonás.
.338 Edge
338 Edge (.338/300 Ultra Mag, .338 Ultra Cat) es un cartucho de rifle Wildcat desarrollado sobre el casquillo del .300 Remington Ultra Magnum cuyo cuello ha sido modificado para aceptar proyectiles de 0.338" de diámetro.  logrando ganar cierta popularidad como opción para tiros de largo alcancedebido a la amplia disponibilidad de proyectiles de 0.338" que tienen un alto coeficiente balístico . Por ejemplo, el proyectil Sierra Match King tiene un coeficiente balístico de 0,765  y es una opción popular para los tiradores 338 Edge.[cita requerida]

.300 Remington Ultra Magnum
El .300 Remington Ultra Magnum, abreviado .300 Ultra Mag, 7.62×72mm o .300 RUM es un cartucho metálico para rifle, calibre 7.62  mm (.308 pulgadas), que fue introducido por Remington Arms en 1999. El .300 Remington Ultra Magnum es uno de los .300 Magnums comerciales de mayor potencia, capaz de abatir a cualquier especie de caza mayor en Norteamérica. De todos los .300 Magnums disponibles, el .300 Remington Ultra Magnum, es el segundo más potente y de mayor capacidad de carga de pólvora, después del .30-378 Weatherby Magnum.
Hermann Glass
Hermann Glass, (Los Ángeles, 15 de octubre de 1880 - Los Ángeles, 13 de enero de 1961) fue un gimnasta que compitió en las pruebas de gimnasia en los Estados Unidos.

Glass se unió al equipo de gimnasia norteamericana Richmond YMCA a participar en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904. Sin embargo, sólo subió al podio por separado. En la prueba de los anillos, uno que jugó la final de la medalla de oro tras vencer a los también competidores William Merz y Emil Voigt, segundo y tercer lugar respectivamente.

Emil Voigt
Emil Voigt (16 de julio de 1875 - septiembre de 1961) fue un gimnasta estadounidense que compitió en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904.

En 1904 ganó la medalla de plata en el evento de lanzamiento de mazas y medallas de bronce en la prueba anillos y eventos cuerda de escalada. También fue cuarto en 'prueba por equipos, 42 en gimnasia triatlón, 60 en gimnasia 'all-around y 85 en el atletismo de triatlón. Él era un miembro de la Turnverein Concordia en Saint Louis.
Piratería aérea
La piratería aérea (también conocida como secuestro de aeronaves o secuestro aéreo) es el secuestro de una aeronave por un individuo o grupo. En la mayoría de los casos, el piloto se ve obligado a volar bajo las órdenes de los secuestradores. Sin embargo, de vez en cuando, los secuestradores vuelan las aeronaves por sí mismos, como por ejemplo en los ataques del 11 de septiembre. En al menos tres casos, el avión fue secuestrado por el piloto o el copiloto.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Pyrrorhiza neblinae
Pyrrorhiza es un género monotípico de plantas tuberosas de la familia Haemodoraceae.  Su única especie: Pyrrorhiza neblinae Maguire & Wurdack, Mem. New York Bot. Gard. 9: 318 (1957), es originaria del sur de Venezuela en la sierra de la Neblina.

Haemodoraceae
Las hemodoráceas (nombre científico Haemodoraceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que crecen típicamente en lugares secos y pueden ser reconocidas por sus hojas dísticas, equitantes, isobifaciales, y por sus inflorescencias que muchas veces son cimas helicoides bastante elongadas y bifurcadas, por sus flores que a pesar de ser comelínidas son tepaloideas, de simetría bilateral o enantiostilas, sus ovarios ínferos en la mayoría de los géneros, y sus raíces, que en Haemodoroideae tienen un color rojo distintivo. Son nativas de regiones tropicales y templadas cálidas. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante) en los que posee 14 géneros en 2 subfamilias.
Seoraksan
Seoraksan es la montaña más alta de los montes Taebaek en la Provincia de Gangwon en Corea del Sur. Se ubica en el parque nacional del mismo nombre, cerca de la ciudad de Sokcho. Después del volcán Hallasan en la Isla de Jeju y de Jirisan en el del sur, Seoraksan es la tercera montaña más alta de Corea del Sur. La cumbre llamada Daechongbong  (대청봉), que se puede traducir como "gran pico azul",  tiene 1,708 metros de altura y es la más alta de esta montaña.

Jirisan
Jirisan o Chirisan es la montaña más alta del territorio continental de Corea del Sur y la segunda más alta de todo el país, superada solo por Hallasan en la isla de Jeju. Está en el extremo sur de las cordilleras Sobaek y Baekdudaegan, en el Jirisan Parque Nacional, y su cumbre más alta, Cheonhwangbong, está localizada en Gyeongsang del Sur.

Hay siete templos budistas importantes en Jirisan. Hwaeomsa es el más grande y más conocido. Contiene varios tesoros nacionales, principalmente obras de arte de piedra de aproximadamente 600-900 d. C.

Al pie de Jirisan se ubica el pueblo tradicional Cheonghak-dong (Pueblo de la Grulla Azul), el cual incluye el Samseonggung (Palacio de los Tres Sabios), santuario en honor a los mitos de la fundación de Corea.

Cada año 2 600 000 personas visitan el parque nacional de Jirisan, principalmente en verano y otoño. El parque nacional tiene varias rutas de senderismo.
Comunidad nativa Nazareth
La comunidad nativa de Nazareth es una comunidad nativa awajún ubicada en el distrito de Imaza, provincia de Bagua, en el departamento de Amazonas en Perú. Su elevación sobre el nivel del mar es 271 metros (889,1 pies). El aeropuerto más cercano es el de Jaén, también conocido como el aeropuerto de Shumba. Hasta el año 2018, la población en la comunidad alcanzaba los 260 habitantes.La comunidad nativa cuenta con un puesto de salud que forma parte de la Red de Salud de Bagua, así como con la Institución Educativa n.° 258.

Está reconocida como una comunidad nativa según la Resolución de Reconocimiento R. 307-OAE-ORAMS-II-75 de fecha 18 de julio de 1975 que la lista como perteneciente al pueblo indígena awajún dentro de la base de datos del Estado Peruano. Es una de las 116 comunidades nativas en el distrito de Imaza y una de las 419 comunidades awajún identificadas en la zona amazónica de los departamentos de Amazonas, Cajamarca, Loreto,San Martín y Ucayali.

Aguarunas
El pueblo  awajún (preferentemente denominado así por sus miembros, aunque también utilizan el término ii-nĩ-ia, que significa "uno de nosotros"), es un pueblo indígena originario de la selva amazónica peruana, con estrechas conexiones con el pueblo Shuar. Con una población de más de 50 000 personas, principalmente distribuidas en los departamentos de Amazonas, Cajamarca, Loreto y San Martín, los awajún son uno de los grupos étnicos más numerosos de la Amazonía peruana.
NIC-2B
La NIC-2B es una autopista nacional catalogada como troncal principal ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el Norte en Lomas de Ticomo en Managua hasta finalizar en el Sur en el km 10+780 de la NIC-12 en Managua.

NIC-12A
La NIC-12A es una autopista nacional catalogada como troncal principal ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el Sur en el Empalme de Nejapa con la NIC-2 y NIC-3 en Managua hasta finalizar en el Norte en el Empalme Los Encuentros en Chichigalpa.
Lenguas yaka
Las lenguas yaka son un subdivisión de las lenguas bantúes, codificado como subgrupo H.30-40 en la clasificación de Guthrie. De acuerdo con Nurse & Philippson (2003) H.10 forman un grupo filogenéticamente válido. Las lenguas del grupo filogenético son:

Yaka, Suku–Sonde, Mbangala, Shinji (Yungo), (H40) Hungana, (B80) Yansi (posiblemente varias variedades)

Las lenguas yaka parecen ser el subgrupo bantú más cercano a las lenguas kongo.

Idioma shinji
Shinji (Sinji), o Yungo, es una lengua bantú de la República Democrática del Congo , entre Mbangala y Yaka.

Según Multitree, las grafías son Şinji (Shinji) y Nuŋgo, en lugar de Yungo como en Maho (2009), y las menciones del idioma en la literatura se hacen casi en su totalidad en referencia a Guthrie.
Bandera Fiesta del Besugo
La Bandera Fiesta del Besugo (Bixigu Eguna Ikurriña en euskera) es una competición anual de remo, concretamente de traineras, que tiene lugar en Orio y organizada por el club de la misma localidad. En su primera edición en el año 2008, se denominó Bandera Orio Estilora, para pasarse a llamar Bandera Fiesta del Besugo entre los años 2009 y 2017. Desde el año 2018 por motivos de patrocinio, se denomina Bandera Orio Kanpina.

En el año 2015, comenzó a disputarse la regata femenina encuadrada, primero, dentro de la Liga Guipuzcoana Femenina de Traineras y posteriormente en la Liga ETE.

La edición del año 2020 fue suspendida por la pandemia del coronavirus COVID-19.

Orio
Orio es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco.

Se trata de un municipio costero de tradición pesquera. Es conocido por ser la cuna de varios destacados artistas vascos (como Jorge Oteiza o Benito Lertxundi) y por su gran tradición remera.
Seven de la República 2004
El Seven de la República de 2004 fue la vigésimo-segunda edición del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby y la décimo-sexta en ser organizada en la ciudad de Paraná, Entre Ríos. Se llevó a cabo el 11 y 12 de diciembre de 2004 en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes de Paraná.

A partir de este torneo, la Copa de Bronce pasó a ser disputada por los equipos clasificados segundos en sus zonas, en lugar de los terceros, quienes pasarían a disputar sólo partidos de reubicación. Por otro lado la Copa de Plata pasaría a ser disputaba por los perdedores de los cuartos de final de la Copa de Oro.

El seleccionado de Buenos Aires consiguió su noveno título al derrotar 5-0 a la Unión Cordobesa de Rugby en la final de la Copa de Oro. El cordobés Martín Bustos Moyano fue elegido como el mejor jugador del torneo, mientras que Mar del Plata y Rosario se quedaron con la Copa de Plata y la Copa de Bronce, respectivamente.

Unión de Rugby Austral
La Unión de Rugby Austral (URA) es una unión deportiva regional de rugby que tiene su jurisdicción en las provincias de Chubut y Santa Cruz, siendo su objetivo el de promover, organizar y dirigir la práctica del rugby en la región de la Cuenca del Golfo San Jorge. Está afiliada a la Unión Argentina de Rugby, siendo una de las 25 uniones miembros que la componen.
Lenguas bata-bachama
Las lenguas bata-bachama o bata constituyen un subgrupo del grupo biu-mandara de la rama chádica de las lenguas afroasiáticas. Están formadas por ocho lenguas habladas en el este de Nigeria y el norte de Camerún.

Lenguas biu-mandara
Las lenguas biu-mandara (o lenguas chádicas centrales) son una subfamilia de lenguas que incluye 79 idiomas y dialectos (según una estimación de SIL) habladas en África. Forman parte de las lenguas chádicas.
Journal of the Botanical Research Institute of Texas
Journal of the Botanical Research Institute of Texas (abreviado J. Bot. Res. Inst. Texas) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que es editada en Texas desde el año 2007. Fue precedida por Sida, contributions to botany.

Sida (revista)
Sida (abreviado Sida) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada por el Instituto de Investigación Botánica de Tejas, en inglés: Botanical Research Institute of Texas. Se publicaron 22 números entre los años 1962-2006, con el nombre de Sida; Contributions to Botany. Dallas; Fort Worth, TX.
Aegomorphus longitarsis
Aegomorphus longitarsis es una especie de escarabajo longicornio del género Aegomorphus,  subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Bates en 1880.

Se distribuye por Brasil, Colombia, Ecuador y Perú. Mide 20-26,5 milímetros de longitud.

Aegomorphus
Aegomorphus es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Aegomorphus clavipes

Aegomorphus jaspideus

Aegomorphus maculatissimus

Aegomorphus meleagris

Aegomorphus modestus

Aegomorphus morrisi

Aegomorphus obscurior

Aegomorphus quadrigibbus

Aegomorphus sp.

Aegomorphus albosignus
Sidneyia
Sidneyia es un género de artrópodos extintos conocido a partir de fósiles encontrados desde el Cámbrico Inferior de los esquistos de Maotianshan hasta el esquisto de Burgess del Cámbrico Medio de la Columbia Británica. Se conocen 144 especímenes de Sidneyia en el Lecho de Filópodos mayor, donde constituyen el 0,27% de la comunidad. Se conocen dos especies, S. inexpectans, y S. sinica.

Esquistos de Maotianshan
Los esquistos de Maotianshan son una formación geológica del Cámbrico Inferior con una antigüedad de 522 Ma, que está situada en la provincia china de Yunnan, cerca de Kunming. También se conocen como biota de Chengjiang. Toman su nombre de la colina de Maotianshan (en chino tradicional y en chino simplificado: 帽天山. En pinyin: Màotiānshān).
Vico Morcote
Vico Morcote es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Carona. Limita al norte con la comuna de Carona, al noreste con Melide, al sureste con Brusino Arsizio, y al sur y oeste con Morcote.

Brusino Arsizio
Brusino Arsizio es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Ceresio. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 451 habitantes.

Está situada al pie de la ladera norte del monte San Giorgio en el lago de Lugano, a 279 metros sobre el nivel del mar.