hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ülenurme
Ülenurme es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2043 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Tensor de intensidad de campo de gluones
En física de partículas teórica, el tensor de intensidad de campo de gluones es un campo tensorial de segundo orden que caracteriza la interacción gluónica entre cuarks.

La interacción nuclear fuerte es una de las interacciones fundamentales de la naturaleza, y la teoría cuántica de campos (TCC) para describirla se denomina cromodinámica cuántica (CDC). Los cuarks interactúan entre sí mediante la fuerza fuerte debida a su carga de color, mediada por gluones. Los propios gluones poseen carga de color y pueden interactuar entre sí.

El tensor de intensidad de campo de gluones es un campo tensorial de rango 2 definido en el espacio-tiempo, con valores en el haz adjunto del grupo de gauge cromodinámico SU (3) (consúltese fibrado vectorial para las definiciones necesarias).

Tensor (definición intrínseca)
En matemáticas, el enfoque teórico moderno sin componentes considera un tensor como un ente abstracto y concreto que expresa algún tipo definido de aplicación multilineal. Sus propiedades pueden derivarse de la definición general de aplicación lineal; y las reglas para la manipulación de tensores surgen como una extensión del álgebra lineal al álgebra multilineal.
Engaño (comportamiento)
Engaño es el acto por el que alguien (el engañador), consciente de la falsedad de una información, la comunica a otro (el engañado), convenciéndolo o persuadiéndolo de su veracidad. Suele producirse para obtener un beneficio personal del engañador o un perjuicio del engañado.

La diferencia entre engaño y mentira es que mentir es algo centrado en el mentiroso, pues no es necesaria la intervención de nadie más y sus propósitos pueden ser muy diferentes; mientras que para el engaño es necesaria, al menos en la intención del engañador, su relación con quien vaya a ser engañado, sea con una mentira explícita o mediante otro procedimiento con el que le pretende manipular, llevándolo a engaño.

La astucia es la habilidad en el engaño; tanto para engañar como para evitar ser engañado. El mecanismo del engaño es la trampa, la treta, el ardid, la artimaña, la argucia, la asechanza o el embeleco. Si es muy torpe, en el que solo caería alguien muy ingenuo, es un engañabobos.

Dolo
En derecho, el dolo (variante en latín vulgar de la palabra clásica dolus) es la voluntad deliberada (elemento volitivo) de cometer un delito. En los actos jurídicos, el dolo implica la voluntad maliciosa (independientemente de si existiesen también premeditación y/o alevosía, que serían, en su caso, agravantes) de engañar a alguien o de incumplir una obligación contraída.

En el derecho el término dolo se usa con significados diferentes. En derecho penal, el dolo significa la intención de cometer la acción típica prohibida por Ley. En derecho civil se refiere a la característica esencial del ilícito civil, en el incumplimiento de las obligaciones designa la deliberada inejecución por parte del deudor y, por último, es un vicio de los actos voluntarios.
Kiffosso
Kiffosso es una comuna o municipio del círculo de Yorosso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 19 438 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país y al oeste de la región de Yorosso, junto a la frontera con Burkina Faso.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Alemania en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Alemania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 189 deportistas que compitieron en 15 deportes. Responsable del equipo olímpico es la Confederación Deportiva Olímpica Alemana, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de hockey sobre hielo Leon Draisaitl y la saltadora de esquí Katharina Schmid.

Confederación Deportiva Olímpica Alemana
La Confederación Deportiva Olímpica Alemana [Der Deutsche Olympische Sportbund - DOSB]  es la organización no gubernamental que agrupa los deportes alemanes, fundada el 20 de mayo de 2006 mediante la fusión de la Confederación Alemana de Deportes y el Comité Olímpico Nacional de Alemania. DOSB significa rendimiento, salud, alegría de vivir y transmisión de valores. El patrocinador del DOSB es el presidente federal alemán, Frank-Walter Steinmeier.
Mariental
Mariental es una ciudad en Namibia central, que está en la ruta B1 y el Ferrocarril Tran-Namib de Windoek a Keetmanshoop. Es la capital administrativa de la Región Hardap en una zona que ha sido tiempo atrás un centro del pueblo Nama. Está cerca del embalse Represa Hardap, el lago más grande en la nación.

Keetmanshoop
Keetmanshoop (en afrikáans: "la esperanza de Keetman") es la capital de Karas, una de las regiones administrativas de Namibia. Situada en la encrucijada de dos importantes carreteras y sobre el Ferrocarril Trans-Namib de Windhoek a Upington en Sudáfrica, es considerada la capital y centro económico del sur del país.

Es llamada así por Johann Keetman, un industrial alemán y fundador de la ciudad.
North Brother Island
La isla hermano del norte o North Brother Island es una pequeña isla del East River, situada entre el Bronx y Rikers Island, en Nueva York. En la actualidad se encuentra deshabitada y considerada como santuario de pájaros, aunque llegó a albergar un hospital. Mide aproximadamente 400 por 250 metros. A 500 m al sur se encuentra su homónima, South Brother Island, junto con la que suma una superficie de 81.400 m².

Río Este (Nueva York)
El río Este (en inglés: East River) es un estrecho de agua del océano Atlántico en la ciudad de Nueva York. Conecta el puerto de Nueva York con el extremo sur y norte de Long Island. Separa a Long Island (incluidos los condados de Queens y Brooklyn) de la isla de Manhattan. En relación con el Long Island Sound, fue conocido como el río Sound.
Movimientos subversivos de Venezuela en la década de 1960
Los Movimientos subversivos de Venezuela en 1960 fueron una serie de rebeliones armadas contra el gobierno democrático de Rómulo Betancourt a comienzo de los años 60. Hubo una serie de rebeliones militares, como el Barcelonazo, el Carupanazo y el Porteñazo. En el mundo político, confronta al mismo tiempo las divisiones de Acción Democrática, primero la del y luego la del Grupo ARS.

Porteñazo
El Porteñazo (o Insurrección de Puerto Cabello) fue una sublevación de la base naval Agustín Armario, ubicada en la ciudad de Puerto Cabello, ocurrida el 2 de junio de 1962 en contra el gobierno del presidente Rómulo Betancourt.
Adiciones para hormigón
Las adiciones para hormigón (concreto) son materiales de naturaleza inorgánica que destacan por sus características puzolánicas o hidráulicas; finamente molidos, pueden ser añadidos al hormigón a fin de mejorar sus propiedades o dotarlo de especiales características.

Instrucción Española del Hormigón Estructural
La Instrucción Española del Hormigón Estructural (EHE-08) es el nombre que recibía la normativa española sobre el cálculo y seguridad en estructuras de hormigón, derogada en 2021 con la aprobación del Código Estructural (Real Decreto 470/2021, de 29 de junio).

Era de obligado cumplimiento para todas las estructuras que utilizaran hormigón en España. Estas estructuras también pueden ser calculadas utilizando la normativa europea al efecto, el Eurocódigo 2.
Palacio de Skaugum
El Palacio de Skaugum es una residencia real de la familia real noruega situada en la localidad de Asker y en la que actualmente residen el príncipe heredero Haakon y la princesa heredera Mette-Marit con sus hijos.

Olaf V de Noruega
Olaf V de Noruega (Sandringham House, 2 de julio de 1903-Holmenkollen, 17 de enero de 1991) fue rey de Noruega desde el 21 de septiembre de 1957 hasta su fallecimiento. Fue el único hijo de los reyes Haakon VII y Maud de Noruega. Se casó en 1929 con la princesa Marta de Suecia.

Nacido príncipe de Dinamarca, asumió el nombre de Olaf cuando sus padres se convirtieron en reyes de Noruega en 1905. Fue el primer príncipe heredero noruego en ser criado y educado en ese país desde la Edad Media. Participó activamente junto con su padre en la defensa de las instituciones noruegas durante la Segunda Guerra Mundial y posteriormente se convirtió en un rey extremadamente popular. Por su carácter sencillo, su acercamiento e identificación con el espíritu noruego fue llamado «el Rey del Pueblo».
Gravidez y paridad
En biología y en medicina, la gravidez y la paridad son el número de veces que una mujer está o ha estado embarazada (gravidez) y durante estos embarazos, el número de veces que el feto ha llegado a una edad gestacional viable (paridad). Estos términos generalmente se combinan, a veces con términos adicionales, para indicar más detalles del historial obstétrico de la mujer.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Laguna Chepical
La laguna Chepical es un cuerpo de agua superficial natural ubicado en la cuenca alta del río La Ligua a 3500 m s. n. m. en la Región de Valparaíso. Vierte sus aguas al río Alicahue a través de un emisario. A fines del siglo XIX se construyó un muro para acrecentar las reservas de agua con lo que pasó a ser también un embalse con una capacidad de 3,7 hm³, que benefician a pequeños y medianos agricultores del Valle de Alicahue y La Ligua.

Río La Ligua
El río La Ligua es un curso natural de agua río perteneciente a la Región de Valparaíso. A veces se le considera como continuación del río Alicahue a partir de unos kilómetros río arriba de la ciudad de Cabildo (Chile), donde el Alicahue se reúne con el río Cajón de los Ángeles. Otras veces, como Hans Niemeyer, se les considera un solo río, como sistema La Ligua-Alicahue. Consideranto solamente el río La Ligua propiamente tal, alcanza una longitud de 109 km y un área de drenaje de 1900 km², mientras que si se describe conjunción con el río Alicahue tiene una longitud de 160 km y un área de drenaje de 3037 km². Su cuenca está al sur de la cuenca del río Petorca desembocando ambos en la bahía de La Ligua.
Serie CB de Honda
La Serie CB de Honda es una de las líneas que contiene la mayor cantidad de sus primeros modelos de motocicleta. El acrónimo CB es la abreviatura del término inglés City Bike (motocicleta para la ciudad). Todos los modelos de la serie CB tienen motores en línea. Los modelos CB más pequeños son populares en las carreras de motocicletas antiguas.

Las motocicleta deportiva de Honda con motores en línea se venden como Serie CBR.

Serie CBR de Honda
Las CBR son una serie de motocicletas del fabricante japonés Honda. Originalmente con motores de cuatro cilindros en línea en varias cilindradas, a principios del siglo XXI se incorporaron motores monocilíndricos de baja cilindrada, y nuevos motores de dos cilindros en línea desde el año 2012.
Chloantheae
Los Chloantheae son una tribu  de plantas estrictamente endémicas de Australia perteneciente a la subfamilia Prostantheroideae dentro la familia Lamiaceae, aunque durante mucho tiempo sus géneros se pasearon de una familia a otra (desde Verbenaceae hasta una propia, los Chloranthaceae, pasando por Bignoniaceae, Viticaceae, Myoporaceae, etc.), hasta finalmente, y actualmente, quedarse enmarcados en los Lamiaceae.

La forman 12 géneros con 107 especies aceptadas, pero los límites y las relaciones entre ellos y también a nivel infragenérico no son del todo claras y la tribu necesita un reestudio de este aspecto.

Cyanostegia
Cyanostegia es un género de plantas con flores con  5 especies aceptadas, de las 8 descritas, de la familia de las lamiáceas. Es nativo y endémico de Australia occidental (Estado de Western Australia).
Cecilia Villalobos
Cecilia del Pilar Villalobos Cartes (1962-6 de abril de 2025) fue una profesora y política chilena, militante del Partido por la Democracia. Fue gobernadora de Colchagua y ejerció de consejera en el Core Regional de O'Higgins.

Elecciones de consejeros regionales de Chile de 2013
Las elecciones de consejeros regionales de Chile para el período 2014-2018 se realizaron el 17 de noviembre de 2013, en conjunto con la elección presidencial y las elecciones de diputados y senadores. En dicha ocasión fueron elegidos, en votación directa, los 278 miembros de los quince consejos regionales existentes en el país.

Esta elección fue la primera en su tipo en la historia de Chile, ya que anteriormente los consejeros regionales eran elegidos de manera indirecta, a través de los concejales de las comunas de cada región. Las cédulas electorales fueron de color verde.

La Nueva Mayoría triunfó en la elección, ya que sus 2 listas obtuvieron el 46% de los votos, superando holgadamente a la Alianza que consiguió el 32%.
Estado de agregación de la materia
En física y química se observan sustancias que, para cualquier sustancia o mezcla, modificando su temperatura o presión, pueden obtenerse distintos estados o fases, denominados estados de agregación de la materia, en relación con las fuerzas de unión de las partículas (moléculas, átomos o iones) que la constituyen.

Todos los estados de agregación poseen propiedades y características diferentes; los más conocidos y observables cotidianamente son cuatro, llamados fases sólida, líquida, gaseosa y plasmática. También son posibles otros estados que no se producen de forma natural en nuestro entorno, por ejemplo: condensado de Bose-Einstein, condensado fermiónico y estrellas de neutrones. Se cree que también son posibles otros, como el plasma de quarks-gluones.

El término «fase» se utiliza a veces como sinónimo de estado de la materia, pero un sistema puede contener varias fases «inmiscibles» del mismo estado de la materia.

Ionización
La ionización es el fenómeno químico o físico mediante el cual se generan iones, estos son átomos o moléculas cargadas eléctricamente debido al exceso o deficiencia de electrones de acuerdo a un átomo o molécula neutra. A la especie química con más electrones que el átomo o molécula neutros se le llama anión, y posee una carga neta negativa, y a la que tiene menos electrones catión, teniendo una carga neta positiva. Hay varias maneras por las que se pueden formar iones de átomos o moléculas.
Torre de Escalante
El Torre de Escalante, también llamada Torre de Istán y alquería árabe, son los restos de una torre defensiva situados en el centro de la localidad malagueña de Istán, España. Cuenta con la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español.

Se conservan el recinto abovedado, un arco de medio punto y el patio. Su fecha de construcción es desconocida aunque se cree que tiene origen nazarí con alteraciones posteriores, pudiendo ser una de las atalayas que constituyeron la defensa de Marbella por el norte.

Istán
Istán es un municipio y localidad española de la provincia de Málaga, en Andalucía. Situado en la falda sur de la sierra de las Nieves, cuenta con una población de 1707 habitantes (INE 2025). Sus vecinos celebran el 29 de septiembre las fiestas en honor de su patrón, san Miguel Arcángel.
Corrección del fenómeno de centelleo
El centelleo es una fluctuación de la tensión eléctrica causada por alteraciones electromagnéticas o por variaciones de potencia en la red portadora de esta tensión.

Por extensión, el efecto también se conoce como la variación de la iluminación de una fuente de luz debido a la variación de la tensión de alimentación de esta fuente. Así como parpadeo de una pantalla de ordenador causada por cambios en la tensión eléctrica debido al refresco de la pantalla o variaciones en la intensidad de la corriente eléctrica de una lámpara cuando un aparato eléctrico es conectado al mismo circuito.

Las variaciones del voltaje de la alimentación nacional también provocan un efecto sobre todas las fuentes de luz conectadas. Estas variaciones se producen principalmente por alternativas de la potencia reactiva de la red, causadas por sí mismas para la conexión y la desconexión repentina de dispositivos con hambre energética.

Lapso de tiempo
Lapso de tiempo es una película tipo indie del año 2014, perteneciente al género de ciencia ficción y suspenso, representa el debut en la dirección de Bradley King. La película se centra en un grupo de amigos que descubren una máquina que puede tomar imágenes de las cosas 24 horas en el futuro, y así se van haciendo bucles causales cada vez más complejos. Se estrenó el 18 de abril de 2014 en el Festival de Cine Fantástico de Bruselas.
Unión Deportiva Tamaraceite
La Unión Deportiva Tamaraceite es un club canario del histórico barrio de Tamaraceite en el municipio de Las Palmas de Gran Canaria, España. Fue fundado en el año 1966. Actualmente milita en la Tercera Federación. Sus partidos como local los juega en el campo de fútbol Juan Guedes.

Sociedad Cultural y Recreativa Peña Deportiva
La Sociedad Cultural y Recreativa Peña Deportiva Santa Eulalia (en catalán, Penya Esportiva de Santa Eulària), más conocida como Peña Deportiva es un equipo de fútbol español de la localidad de Santa Eulalia del Río, en la isla de Ibiza (Islas Baleares). Fue fundado el 31 de marzo de 1935 y milita en el Grupo XI de Tercera RFEF. El color que identifica al club es el blanco. Desde 1970 juega como local en el Camp Municipal de Santa Eulària des Riu, con una capacidad para 1500 espectadores.

Cuenta en su palmarés con 4 ligas de Tercera División.
Asociación de antiguos alumnos de la Escuela diplomática
La Asociación de Antiguos Alumnos del Máster Interuniversitario en Diplomacia y Relaciones Internacionales es una institución privada que colabora permanentemente con la Escuela Diplomática que, a su vez, es dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España. Se halla sita en el paseo de Juan XXIII, 5 (C.P. 28040), en el barrio de Ciudad Universitaria de la ciudad de Madrid.

Escuela Diplomática
La Escuela Diplomática es la principal institución formativa del Ministerio de Asuntos Exteriores de España para los miembros del servicio exterior español. Es el centro que en España ofrece la formación más amplia y de más larga data en relaciones internacionales y diplomacia.

Se halla sita en el paseo de Juan XXIII, 5 (C.P. 28040), en el barrio de Ciudad Universitaria de la ciudad de Madrid.
Behind Enemy Lines (película de 2001)
Behind Enemy Lines es una película estadounidense de guerra, protagonizada por Owen Wilson y Gene Hackman y dirigida por John Moore. La historia gira alrededor de una matanza de la guerra de Bosnia entre 1992 y 1995, descubierta por un aviador naval estadounidense.

Asiento eyectable
Un asiento eyectable, también conocido como  asiento expulsable o asiento lanzable, es un dispositivo diseñado para salvar las vidas del piloto u otros tripulantes de una aeronave, normalmente militar, en caso de emergencia. Existen multitud de diseños, pero en la mayoría de los modelos el piloto acciona un mecanismo que propulsa el asiento a gran velocidad fuera de la aeronave mediante una carga explosiva o un motor cohete, llevando al piloto con él, y una vez fuera de la aeronave el asiento despliega un paracaídas. Este tipo de asientos son comunes en los aviones de combate. En algunas aeronaves también se ha probado el concepto de la cápsula de escape eyectable.
Robo de madera en Chile
El robo de madera es una actividad penada por ley como delito tipificado que afecta al sector forestal chileno, específicamente a la industria maderera, en todos sus segmentos y en diferentes dimensiones de ésta. La actividad ilícita consiste principalmente en la tala ilegal de árboles con una alta demanda o valor comercial desde predios dedicados a la silvicultura, especialmente en la Macrozona Sur y Zona Austral del país. Tanto el modus operandi como quienes cometen estos delitos son de origen heterogéneo: desde individuos que actúan prácticamente en solitario, robando en pequeñas cantidades, hasta verdaderas organizaciones criminales que diversifican su proceder a fin de no ser descubiertos, tal como una mafia, formando parte de un entramado complejo que al mismo tiempo, se ha podido determinar nexos con casos de corrupción en Chile.

Corrupción en Chile
La corrupción en Chile se refiere al mal uso público del poder político y económico, por parte del Estado chileno y entidades privadas, para conseguir una ventaja ilegítima, generalmente secreta y privada, contrario a lo que sería la realización de prácticas transparentes.

Según el Índice de percepción de corrupción (IPC) publicado por la ONG Transparencia Internacional en 2024, Chile quedó en el puesto 32 entre 180 países, considerándose el país latinoamericano con menor corrupción durante todo lo que va del siglo XXI. Los casos de corrupción en Chile no suelen ser explícitos ni estar relacionados con el cohecho como en otros países, sino que suelen tomar formas más intrincadas.
Sudamericano Juvenil B de Rugby 2010
El Sudamericano Juvenil B de Rugby del 2010 fue el tercer torneo de la categoría, esta vez disputado en Medellín, Colombia; integrado por 4 selecciones de menores de 18 años (M18) del nivel B afiliadas a la Confederación Sudamericana de Rugby (se incluyó a Costa Rica). El torneo se disputó a manera de cuadrangular todos contra todos donde Colombia resultó campeón, logrando su segundo título consecutivo del importante evento. Los 6 partidos se jugaron en la Unidad Deportiva de Castilla, un escenario construido específicamente para el rugby estrenándose precisamente para este torneo de juveniles y el de mayores.

Sudamericano Juvenil B de Rugby
El Sudamericano Juvenil B de Rugby también conocida como SAR Trophy, es la competencia anual de la división B (2.º nivel) del deporte por debajo del Sudamericano Juvenil A de Rugby y organizada por Sudamérica Rugby (SR) desde el 2008 para jugadores menores de 18 años (M18).