hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secretaría de Estado para la Agenda 2030
La Secretaría de Estado para la Agenda 2030 fue uno de los dos órganos superiores que tuvo el Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030 de España entre 2020 y 2023, siendo responsable de la propuesta y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de impulso, seguimiento y cooperación para la implementación de la Objetivos de Desarrollo Sostenible, aprobados en la Resolución de 25 de septiembre de 2015 por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Objetivos de Desarrollo Sostenible
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) u Objetivos Globales, también 
conocidos como Agenda 2030, constituyen un conjunto de 17 objetivos globales interconectados diseñados para ser un «plan para lograr un futuro mejor y más sostenible para todos». Los ODS fueron establecidos en 2015 por la Asamblea General de las Naciones Unidas (AG-ONU) y su cumplimiento se proyecta para el 2030. Están incluidos en una Resolución de la AG-ONU llamada 2030 Agenda. Los ODS se desarrollaron en la Agenda de Desarrollo después de 2015 como el futuro marco de desarrollo global para suceder a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Los 17 ODS son:
Miriam Murillo
Miriam Alexandra Murillo Mayorga (Guayaquil, Ecuador, 6 de febrero de 1962) es una actriz ecuatoriana con una amplia carrera en el teatro y la televisión ecuatoriana. Fue parte del grupo de teatro guayaquileño, El Juglar, donde conoció a su esposo Augusto Enríquez, y parte de una de sus obras insignes, Guayaquil Superstar. Ha sido parte del elenco de la exitosa novela de El Cholito, de Ecuavisa, que ha sido retransmitida por varios países de Latinoamérica, donde interpretó a la madre del protagonista conocida como Doña Esther. Actualmente interpreta a Doña Yoco, madre de Génesis Cabezas y suegra de Genaro Antonio Tomalá, interpretados por Cecilia Cascante y Martín Calle respectivamente, en la novela 3 familias de Ecuavisa.

Cecilia Cascante
Cecilia Pamela Cascante Santillán (Guayaquil, 21 de diciembre de 1981) es una actriz, empresaria y modelo guayaquileña. Es conocida por protagonizar la serie y telenovela 3 familias, dónde interpreta el papel de Génesis.
Juan Pardo Heeren
Juan Aurelio Manuel Pardo Heeren (Lima, 25 de septiembre de 1910 - Chosica, 27 de agosto de 1967), fue un empresario y político peruano. Ejerció el cargo de ministro de Hacienda durante el gobierno del presidente Manuel Prado Ugarteche.

Chosica
Chosica es una localidad, y a la vez, capital del distrito de Lurigancho-Chosica, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Es considerada como un punto estratégico entre la costa del océano Pacífico y la sierra central del país. Asimismo, por su clima benigno durante todo el año, es conocida como "La hermosa villa del Sol".

Mediante Resolución Jefatural N°548 fue declara zona monumental el área comprendida dentro del perímetro formado por el Jirón 28 de Julio cuadras 1, 2, 3, 4 y 5; Jirón Iquitos cuadras 2, 3 y 4; Jirón Cusco cuadra 3; Jirón Tacna cuadra 5; Jirón San José (faldas del cerro) entre los Jirones Tacna y Arequipa; Jirón Arequipa cuadra 4; Jirón Trujillo cuadra 1 y Jirón Libertad cuadras 2 y 3.
Juan Vázquez Lombera
Juan Vázquez Lombera (Progreso de Obregón, Hidalgo) es un ingeniero mecánico eléctrico y diseñador industrial mexicano. Se ha especializado en maquinaria agrícola y maquinaria para la industria alimentaria.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Real Madrid TV
Real Madrid TV es un canal de televisión en abierto español de ámbito internacional, propiedad del Real Madrid Club de Fútbol, que se emite desde 1999. Es el medio televisivo oficial del club y cuenta con dos versiones en español e inglés. En España se emite en abierto desde el 1 de mayo de 2016, a través de un canal nacional TDT, en la plataforma Movistar Plus+ y en Orange TV.

Orange TV
Orange TV es un servicio de televisión digital interactiva que ofrece Orange en España a través de IPTV en las tecnologías FTTH y ADSL. El servicio comenzó sus emisiones el 22 de noviembre de 2006 como una plataforma incluida en los servicios Orange World que utilizaba la tecnología 3G de Orange.

A 1 de enero de 2022, Orange TV es la tercera plataforma de televisión por suscripción en número de abonados en España, con 655 mil, equivalentes al 8% del mercado. En 2023 siguió creciendo hasta alcanzar en el tercer trimestre 1,3 millones de clientes.
Maica Barroso
María del Carmen Barroso Trujillo más conocida como Maica Barroso (Galaroza, Huelva, 16 de noviembre de 1958) es una actriz española conocida por su participación en series como Amar en tiempos revueltos y Amar es para siempre en el papel de Felisa Ruiz Sanabria y obras de teatro como La esclusa. Está licenciada en Arte Dramático por la Universidad de Sevilla.

Amar en tiempos revueltos
Amar en tiempos revueltos es una serie de televisión española ambientada en la guerra civil española y los primeros años del franquismo, producida por Diagonal TV para RTVE y emitida en La 1, entre el 26 de septiembre de 2005 y el 15 de noviembre de 2012. Se emitió de lunes a viernes de 16:15 a 17:15hs.

En 2012, y ante la imposibilidad de que RTVE por problemas financieros contrate una octava temporada, la productora Diagonal TV decidió negociar con otras cadenas la continuidad de la serie. Este hecho provocó el final de la serie y la creación de una serie derivada titulada Amar es para siempre, emitida entre el 14 de enero de 2013 y el 6 de marzo de 2024 en Antena 3.

La serie fue repuesta en La 1 de TVE desde el 30 de junio hasta el 11 de julio de 2014, en las tardes de entresemana. Fue cancelada por baja audiencia, al igual que ocurrió con todos los programas que la sustituyeron desde su final hasta su breve reposición.
Anfibología
La anfibología es el empleo de frases o palabras con más de una interpretación. También se la llama disemia (dos significados) o polisemia (varios significados) aunque, estrictamente hablando, una polisemia no es siempre una anfibología.

Una anfibología puede dar lugar a importantes errores de interpretación si se desconoce el contexto discursivo del enunciado anfibológico. También suele ser un recurso para sofisticar.

Una característica casi constante de las anfibologías es la ambigüedad.

Interpretación
La interpretación es el hecho de que un contenido material, ya dado e independiente del intérprete, sea “comprendido” o “traducido” a una nueva forma de expresión. Dicho concepto está muy relacionado con la hermenéutica.
Déjame vivir
Déjame vivir es una telenovela mexicana dirigida por el director de cine Rafael Banquells, producida por Valentín Pimstein para la cadena Televisa, emitida por El Canal de las Estrellas entre el 22 de marzo y el 12 de noviembre de 1982. Está protagonizada por Daniela Romo y Gregorio Casal, con las participaciones antagónicas de Beatriz Aguirre y Elizabeth Dupeyrón, y las actuaciones estelares de Macaria, Servando Manzetti, Lilia Aragón, Rubén Rojo, Magda Karina, Maricruz Nájera, José Elías Moreno, así como la presentación en televisión mexicana de José Reymundi.

Macaria (actriz)
Delia Beatriz de la Cruz Delgado (Ciudad de México, 20 de diciembre de 1949), conocida como Macaria, es una actriz mexicana. Es conocida por interpretar el personaje de Magdalena Pérez de López, en la serie Vecinos (2005).
Strange Sensation
Strange Sensation fue una banda inglesa de rock fundada en 2001 por el cantante Robert Plant. Se creó originalmente como banda de soporte del artista, pero al poco tiempo se optó por ser una nueva agrupación, la cual solo publicó dos álbumes de estudio Dreamland en 2002 y Mighty ReArranger en 2005. Además de las canciones escritas por la banda, también se incluyeron temas de Led Zeppelin en sus conciertos en vivo, sobre todo las más sicodélicas. En 2007, luego de seis años de trayectoria, Robert Plant optó por separar a Strange Sensation para grabar una producción con la cantante estadounidense Alison Krauss.

Alison Krauss
Alison Maria Krauss (Decatur, Illinois; 23 de julio de 1971) es una cantante de bluegrass-country, violinista y productora musical estadounidense. Debutó en la industria musical a una edad temprana, compitiendo en concursos locales a la edad de 8 años y grabando por primera vez a los 14 años. Firmo con Rounder Records en 1985 y lazo su primer album en solitario en 1987. Fue invitada a unirse a Union Station, lanzando su primer album con la agrupación en 1989 y actuando como Alison Krauss & The Union Station desde entonces.
Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).

Acoplamiento de marea
El acoplamiento de marea o rotación sincrónica es la causa de que la cara de un objeto astronómico esté fijada apuntando a otro, tal como la cara visible de la Luna está siempre apuntando a la Tierra. Un objeto acoplado de esta forma toma para la rotación sobre su eje el mismo tiempo que para efectuar la traslación alrededor del compañero. Esta rotación síncrona, también llamada sincrónica y rotación capturada, hace que un hemisferio apunte de forma continua hacia el objeto compañero. Normalmente, solo el satélite se acopla alrededor de un planeta de mayor tamaño, pero si la diferencia de masa entre los dos cuerpos y su distancia es pequeña, puede que ambos objetos tengan un acoplamiento de marea recíproco como es el caso de Plutón y Caronte.
Potro de rabia y miel
Potro de rabia y miel es el último disco de estudio del cantaor español Camarón de la Isla, publicado el 26 de abril de 1992.

En este álbum con portada de Barceló, se rodea de Paco de Lucía, Tomatito, etc. El disco se compone de tangos, tanguillos, bulerías, pero también estilos de la profundidad de la taranta en la que evoca a Chacón y a El Cojo de Málaga, componen este Potro de Rabia y Miel.

La grabación coincidió con la aparición de su enfermedad terminal, un cáncer de pulmón, el cual acabaría con su vida meses más tarde. Camarón reconocía en una entrevista en el diario El País, que su voz ya se notaba enferma en ese disco. En el artículo de Miquel Jurado, publicado en el mismo diario el 3 de julio de 1992, se destaca que «esa cruda realidad queda reflejada en una sensibilidad a flor de piel, un dramatismo constante que provoca una vez tras otra el estremecimiento».

Ha sido certificado con disco de oro por la venta de más de 50 000 copias. El disco tardó 14 meses en grabarse.

Taranta
La taranta es un palo del flamenco. Se trata de un tipo de cante originario de la provincia de Jaén (Andalucía, España), a partir de una copla de cuatro o cinco versos octosílabos; al cantarla, se repite uno de ellos. La taranta pertenece a los llamados cantes minero-levantinos, y es la raíz de la que parten todos los cantes mineros. El cante en sí se desarrolló en Linares (Jaén), donde se celebra cada año desde 1964 el Concurso Nacional de Tarantas de Linares. Este palo también llegó a las zonas mineras de Murcia.
Dez Fitzpatrick
Dez Fitzpatrick (Farmington Hills, Míchigan, 17 de diciembre de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Pittsburgh Steelers, equipo de la National Football League (NFL).

Pittsburgh Steelers
Los Pittsburgh Steelers (en español Acereros de Pittsburgh) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Pittsburgh, Pensilvania. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Acrisure Stadium.

El equipo fue fundado por Art Rooney el 8 de julio de 1933 como Pittsburgh Pirates tomando su nombre del equipo homónimo de béisbol. Adoptaron la denominación de Steelers en 1940. La propiedad de los Steelers se ha mantenido dentro de la familia Rooney desde su fundación. Conocidos como uno de los equipos más ganadores de la historia de la NFL, los Steelers cuentan con una numerosa afición, apodada Steeler Nation.
Eduardo Salazar (beisbolista)
Eduardo José Salazar (Cumaná, Venezuela, 5 de mayo de 1998), más conocido como Eduardo Salazar, es un jugador profesional venezolano de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Washington Nationals, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Washington Nationals
Los Washington Nationals (en español, Nacionales de Washington) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Nationals Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Montreal (Canadá) como los Montreal Expos, el primer equipo canadiense de la historia de las Grandes Ligas. Tras un intento fallido de contracción en 2001 en el que la franquicia iba a desaparecer, los Expos fueron vendidos a la MLB y en 2005 fueron trasladados a la capital estadounidense, donde adoptaron su denominación actual.

A lo largo de su historia, los Nationals han ganado una Serie Mundial, un banderín de la Liga Nacional y cinco títulos de división.
Pieter Bleeker
Pieter Bleeker ( Zaandam, 10 de julio de 1819, - La Haya, 24 de enero de 1878) fue un naturalista, médico, anatomista comparativo e ictiólogo neerlandés, experto en el estudio comparado de los peces -fundamento de la ictiología- del este asiático.

Ictiología
La ictiología es una rama de la zoología dedicada al estudio de los peces. Estos se clasifican en tres grandes grupos: los osteíctios (peces óseos), los condrictios (peces cartilaginosos, tales como el tiburón y la raya) y los agnatos (peces sin mandíbula). Hasta febrero de 2022 se habían descrito alrededor de 34 800 especies. Se estima que cada año se identifican 100 especies nuevas de peces.
Yákov Agránov
Yákov Saúlovich Agránov (ruso: Я́ков Сау́лович Агра́нов) (nacido Sorensón) nació el 12 de octubre de 1893 y fue ejecutado el 1 de agosto de 1938 – fue un prominente miembro de la Cheka, el antecesor del KGB soviético. Su nombre va íntimamente ligado a la Gran Purga de Stalin en la década de 1930. Desde 1919 hasta su muerte, fue un destacado miembro de la Cheka (luego el OGPU, y finalmente el NKVD (KGB). Agránov fue el segundo de Guenrij Yagoda durante la Gran Purga de Stalin.

Lev Kámenev
Lev Borísovich Kámenev (en ruso: Лев Бори́сович Ка́менев, pronunciación  [ˈlʲɛf bɐˈrʲisəvʲɪtɕ ˈkamʲɪnʲɪf]ⓘ), cuyo apellido de nacimiento era Rosenfeld  (Moscú; 6 de juliojul./ 18 de julio de 1883greg. - Moscú, 25 de agosto de 1936), fue un revolucionario bolchevique y un destacado político soviético de origen judío, además fue un veterano miembro del Politburó. Fue el primer presidente del Comité Ejecutivo Central Panruso o jefe de Estado de la RSFS de Rusia, precursora de la futura Unión Soviética, entre el 9 y el 21 de noviembre de 1917.
Emily Parmely Collins
Emily Parmely Collins (11 de agosto de 1814 - 14 de abril de 1909); conocida también como Emily Parmely Peltier después de su primer matrimonio y por su seudónimo, «Justitia»; fue una mujer estadounidense sufragista, activista de los derechos de la mujer y escritora. Fue la primera mujer de los Estados Unidos en establecer una sociedad centrada en el sufragio femenino y los derechos de la mujer, en Collins (Nueva York) en 1848.

Fue una de las primeras participantes en el movimiento abolicionista, el movimiento por la Templanza, así como una pionera en el movimiento del sufragio femenino en los Estados Unidos. Creía que el pleno desarrollo de las capacidades de la mujer era de suprema importancia para el bienestar de la humanidad; y abogó a través de la prensa por los derechos educativos, industriales y políticos de la mujer.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Kirke Helsinge
Kirke Helsinge es una localidad situada en el municipio de Kalundborg, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 556 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la isla de Selandia, junto a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Región de Selandia
La Región de Selandia (en danés: Region Sjælland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Cubre casi la totalidad de la isla de Selandia, a excepción de la zona en los alrededores de la capital del país, Copenhague, pertenecientes a la Región Capital. También abarca las islas de Lolandia, Falster, Møn y los islotes circundantes. La capital de la región de Selandia es la ciudad de Sorø y su principal ciudad es Roskilde.

La Región de Selandia se formó a partir de los antiguos distritos de Roskilde, Storstrøm y Selandia Occidental.
Wala'a Essam al-Boushi
Wala'a Essam al-Boushi  (también: Walaa, Walla, Isam, Issam, al-Bushi, el-Boushi) (Wad Medani, estado de Gezira, 1986) es una ingeniera mecánica, activista y política sudanesa. Desde el 8 de septiembre de 2019 Ministra de Juventud y Deportes de Sudán en el gabinete del primer ministro Abdalla Hamdok creado durante la transición sudanesa de 2019 a la democracia.

Wad Madani
Wad Madani (en árabe: ودمدني‎ Wad Madanī) es la capital del estado de Gezira, en la región centro-este de Sudán. Wad Madani se encuentra en la orilla occidental del río Nilo Azul, a unos 140 km al sureste de Jartum.

La ciudad está conectada por tren con Jartún y es el centro de una región algodonera. Asimismo, es el centro del comercio local de trigo, maní, cebada y ganado.
Instituto Cartográfico de Andalucía
El Instituto Cartográfico de Andalucía (ICA) es un organismo dependiente de la Consejería de Vivienda de la Junta de Andalucía que tiene como objetivos producir cartografía que este actualizada y sea de calidad, así como el impulso de los Sistémas de Información que se basen en la geografía.

El Instituto de Cartografía de Andalucía se integró con el Instituto de Estadística de Andalucía dando lugar al actual Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía , según el Decreto 152/2011, de 10 de mayo, por el que se modifica el Decreto 141/2006, de 18 de julio, por el que se ordena la actividad cartográfica en la comunidad autónoma de Andalucía

Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía
El Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía (IECA), creado por la Ley 4/1989, de 12 de diciembre, modificada por la Ley 4/2011, de 6 de junio, es una agencia administrativa con personalidad jurídica pública diferenciada, plena capacidad jurídica y de obrar, patrimonio y tesorería propios, así como con autonomía de gestión para el cumplimiento de sus fines; según
el Decreto 372/2009, de 17 de noviembre.

Es el organismo público responsable de:

Coordinar la actividad estadística y cartográfica de los órganos y entidades del Sistema Estadístico y Cartográfico de Andalucía.

Difundir los resultados estadísticos y cartográficos producidos por el propio Instituto.

Leer más funciones atribuidas según la Ley 4/1989, de 12 de diciembre
Coro universitario de la Universidad de Piura (Coro UDEP)
El Coro universitario de la Universidad de Piura (Coro UDEP) es una agrupación musical con sede en la Universidad de Piura, Perú. Desde el año 1992 el Coro es dirigido por el pianista, compositor, arreglista, director de coro y orquesta Arturo Hernández Chávez. En 2020 el Coro UDEP cumplió 28 años bajo su dirección. Cuenta con tres producciones discográficas: La Cátedra de Belén (2010), Polifonías de lo nuestro (2011) y Recital de música sacra (2014), además de numerosas grabaciones y videoclips musicales disponibles en YouTube.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Porfirio Ayvar
Porfirio Ayvar Alfaro (Distrito de Ocobamba, 2 de mayo de 1971) es un cantante, músico y compositor peruano, que ha desarrollado su carrera artística dentro de la música andina peruana, desempeñándose en el carnaval apurimeño y el huaino. Es hermano del cantante Sixto Ayvar, fundador de la banda musical Alborada.

Alborada (Perú)
Alborada es un grupo peruano de música andina y contemporánea creado en 1984.

Alborada es considerado uno de los exponentes peruanos de world music, debido a sus combinaciones de estilos contemporáneos y que sus integrantes se radicaron principalmente en Alemania. La mayoría de sus canciones son interpretadas en quechua. El protagonista de los instrumentos es el viento andino con quenas, toyos, zampoñas, sikus y antaras, que además son combinados con instrumentos más recientes como la guitarra eléctrica.