hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Introducción al análisis estructural de los relatos
Introducción al análisis estructural de los relatos (Introduction à l´analyse structurale des récits) del semiólogo y crítico Roland Barthes (1915-19801) fue publicado en 1966 en la revista Communications  número 8 que tuvo “un papel fundamental en la difusión de las teorías estructuralistas”.1  Su fecha de publicación coincide con el auge del estructuralismo, el cual pretendió construir modelos rigurosos para las ciencias sociales, entonces en pleno desarrollo.1 Otros trabajos tempranos del autor son Mythologies (1957), Sur Racine (1963), Elements of semiology (1964), y Système de la mode ( publicado en 1967, pero trabajado desde comienzos de los sesenta).

Actante
Actante, término originalmente creado por Lucien Tesnière y usado posteriormente por la semiótica para designar al participante (persona, animal o cosa) en un programa narrativo. Según Greimas, el actante es quien realiza el acto, independientemente de cualquier otra determinación. El concepto de actante tiene su uso en la semiótica literaria, en la que amplía el término de personaje, porque no solo se aplica a estos tipos de actantes, sino que corresponde al concepto de actor, definido como la figura o el lugar vacío en que se vierten las formas sintácticas o las formas semánticas.

Aplicado al análisis del relato, un actante es una amplia clase que agrupa una sola función de los diversos papeles de un mismo rol actancial: héroe, villano, ayudante...
Virgen de la Humildad
La Virgen de la Humildad es la denominación para la representación artística de una advocación mariana dentro de la múltiple tipología de las madonnas, en la que María aparece sentada en el suelo o en un cojín bajo y con el Niño en su regazo. Aunque se considera el modelo principal de origen italiano (atribuido a Simone Martini), y producido con frecuencia en el periodo de tránsito entre el Gótico y el Renacimiento, su tipología sería desarrollada en gran parte de Europa, y en especial por las guildas de los pintores flamencos, reciclándose en otros motivos iconográficos, como el descanso en la huida a Egipto, o el motivo del hortus conclusus, así como en posteriores versiones de la madonna lactans.

Joachim Patinir
Joachim Patinir, también llamado de Patenier y Patinier (Dinant o Bouvignes h. 1480 - Amberes, 5 de octubre de 1524) fue un pintor flamenco de paisajes y temas religiosos. Se le considera precursor del paisajismo como género independiente. Continuador en la escuela renacentista de Amberes de Gerard David, recibió influencias de Lucas van Leyden y Van der Weyden. En sus pinturas, el tema principal suele quedar relegado a un segundo plano ante la importancia concedida a la Naturaleza y el ambiente. Utiliza mucho la gama de verdes y las composiciones de horizonte alto.

El Museo del Prado, que es la institución que más obras suyas posee, le dedicó la primera exposición monográfica en 2007.
Rally Sierra Morena de 2008
El Rally Sierra Morena de 2008 oficialmente 26.º Rallye Sierra Morena, fue la vigésimo sexta edición y la novena ronda de la temporada 2008 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para la Beca RMC, la Challenge Clio R3, el Desafío Peugeot, la Mitsubishi Evo Cup, la Nissan 350 Z y la Copa Suzuki Swift. Se celebró del 10 al 12 de octubre y contó con un itinerario de diez tramos sobre asfalto que sumaban un total de 170 km cronometrados.

Rally Sierra Morena
El Rally Sierra Morena es una prueba de rally que se celebra en Córdoba, (Andalucía), España, organizada por el Automóvil Club de Córdoba. La primera edición fue en el año 1978 y fue puntuable para el Campeonato de España de Rally en varias ocasiones. Desde 2021 forma parte del Súper Campeonato de España de Rally. Además es puntuable para el Campeonato Europeo de Rally desde 2025.
Islas Verdant
Las islas Verdant (en inglés: Verdant Islands) son dos pequeñas islas cubiertas con tussok entre la isla Trinity y la isla Hall del grupo de las islas Willis en las islas Georgias del Sur. El nombre descriptivo "isla verde" se dio a raíz de la encuesta de Investigaciones Discovery en 1930. El nombre fue modificado en 1985 para incluir a las dos islas que se describen.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Willis
Las islas Willis forman un pequeño grupo perteneciente al archipiélago de las islas Georgias del Sur. Este grupo se encuentra situado al oeste de la isla San Pedro, la principal del archipiélago. Se hallan a 3,2 km (2 millas) al oeste de la isla Pájaro. Fueron descubiertas en 1775 por el Capitán James Cook y nombradas en honor al primer miembro de la tripulación que las avistó.[cita requerida]

Al oeste de estas islas se encuentra la Roca Ramp, que es el punto extremo oeste del grupo de las Islas de San Pedro.

Son administradas por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también son reclamadas por la República Argentina que las considera parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Índice de color (geología)
En la geología el índice de color es una medida de la proporción de minerales oscuros y claros en una roca ígnea. Los minerales oscuros son los minerales máficos, también llamados ferromagnesicos y los minerales claros son los llamados minerales félsicos.

Máfico
Máfico es un adjetivo que se aplica a un silicato o roca que es rico en magnesio y hierro. La palabra deriva de la contracción de "magnesio" y "férrico". La mayoría de los minerales máficos son de color oscuro y su densidad relativa es mayor que 3. Son ejemplos de minerales máficos el olivino, el piroxeno, el anfíbol y la biotita. Son rocas máficas el basalto y el gabro.

Los minerales y rocas máficas guardan relación con los tradicionalmente llamados básicos. Son característicos de la corteza oceánica y la parte inferior (en contacto con el manto) de la corteza continental.
Franciszek Smuglewicz
Franciszek Smuglewicz (en lituano: Pranciškus Smuglevičius; 6 de octubre de 1745 – 18 de septiembre de 1807) fue un pintor y artista polaco-lituano. Smuglewicz se considera un precursor del arte lituano en la era moderna. Fiel seguidor de la escuela historicista en pintura, fue fundador en Vilnius de la Escuela de Arte, y entre sus más destacados alumnos encontramos a Jan Rustem, Jan Krzysztof Damel, Gaspar Borowski y Józef Oleszkiewicz. Su padre Łukasz Smuglewicz y su hermano Antoni también fueron pintores.

Tadeusz Kościuszko
Andrzej Tadeusz Bonawentura Kościuszko (pronunciación en polaco: /ˈandʐɛj taˈdɛ.uʐ bɔnavɛnˈtura kɔɕˈtɕuʂkɔ/ (escucharⓘ); Mereczowszczyzna, 4 de febrero de 1746-Soleura, 15 de octubre de 1817) fue un ingeniero y líder militar polaco que se convirtió en héroe nacional en Polonia, Bielorrusia y en Estados Unidos, donde participó en la guerra de Independencia. Es considerado uno de los generales más brillantes de Polonia y Lituania.

En 1794 dirigió una fallida insurrección para liberar Polonia y Lituania de la influencia del Imperio ruso y el Reino de Prusia después de la segunda partición de Polonia en 1793.

El monte más alto de Australia, el monte Kosciuszko, lleva su nombre en su honor.
Daria Jaltúrina
Daria Andréievna Jaltúrina (en ruso: Дáрья Андрéевна Халтýрина; nacida el 4 de enero de 1979 en Cheliábinsk) es una socióloga, antropóloga, demógrafa, y una figura pública rusa. Es la directora del grupo de vigilancia de los riesgos mundiales y regionales de la Academia de Ciencias de Rusia, es también la copresidenta de la coalición para el control del alcohol de la Federación de Rusia, así como de la coalición para el control del tabaco. Fue nominada por la fundación de apoyo a la ciencia rusa para el premio a la mejor economista de la Academia de Ciencias de Rusia en el año 2006.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Ichasagua
Ichasagua (fl. 1502) fue un aborigen guanche de la isla de Tenerife en el archipiélago de Canarias que fue proclamado mencey o rey de toda la isla por los aborígenes rebeldes que no habían reconocido la autoridad de la corona de Castilla tras la conquista de Tenerife en 1496.

Conquista de Tenerife
La conquista de Tenerife fue el proceso histórico por el cual la isla de Tenerife, en el archipiélago atlántico africano de Canarias ―España―, fue incorporada a la corona de Castilla entre 1494 y 1496 mediante la ocupación militar del territorio habitado por los aborígenes guanches. La llevó a cabo de manera particular el capitán andaluz Alonso Fernández de Lugo con la autorización de los Reyes Católicos, a quienes pertenecían los derechos de conquista.

Fue la última isla canaria en ser conquistada, justo después de la de La Palma (1492-1493), formando parte de la denominada etapa realenga de la conquista de Canarias pues fue asumida por los reyes de Castilla.
Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Philip de László
Philip Alexius de László (en húngaro: Laub Fülöp Elek; Pest, 30 de abril de 1869-Londres, 22 de noviembre de 1937) fue un pintor anglo-húngaro, conocido por sus retratos de la realeza y la aristocracia.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Manniva
Manniva es una localidad del municipio de Jõelähtme en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 66 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al este de Tallin, y cerca del río Jägala y de la costa del mar Báltico.

Jõelähtme
Jõelähtme es un municipio rural de Estonia perteneciente al condado de Harju, al noroeste del país, y el pueblo capital del mismo, siendo una de las 33 localidades del municipio, que también tiene 2 lugares. Su primera mención histórica data de 1816.
Síndrome XXXYY
El Síndrome XXXYY también conocido como Síndrome 49,XXXYY es una condición genética extremedamente rara que se caracteriza por discapacidades intelectuales severas, dismorfismos faciales, estatura normal o alta, ginecomastia, hipogonadismo y problemas de conducta.

Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas
Batalla de Reading (871)
La primera batalla de Reading se libró en el año 871 cerca de Reading en lo que se conoce actualmente como el condado inglés de Berkshire. La batalla tuvo lugar el 8 de enero de ese año, cuando Etelredo de Wessex y su hermano el príncipe Alfredo atacaron a un ejército danés liderado por el caudillo vikingo Bagsecg que estaba invadiendo Inglaterra y se hallaba acampado cerca de Reading. Aunque murieron muchos vikingos, los sajones al mando de Etelredo fueron derrotados y expulsados del campo de batalla con graves pérdidas.

Según la Crónica Anglosajona, un noble de Wessex, Æthelwulf de Berkshire, murió en esta batalla. Aethelwulf fue el líder de Wessex que cuatro días antes había vencido en la batalla de Englefield, donde murió el jarl danés Sidrac.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
Campeonato de Futsal de Concacaf de 2024
El Campeonato de Futsal de Concacaf de 2024 fue la octava edición del Campeonato de Futsal de Concacaf, torneo que se realiza cada cuatro años organizado por la Concacaf y que se jugó por primera vez en Nicaragua del 13 al 20 de abril de 2024.

En el torneo los cuatro mejores equipos logran la clasificación a la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2024 a celebrarse en Uzbekistán.

Campeonato de Futsal de Concacaf
El Campeonato de Fútsal de Concacaf es un torneo de selecciones masculinas de fútbol sala de la  Concacaf, que define a cuatro clasificados para Copa Mundial de Futsal de la FIFA. La primera edición fue en el año 1996.
Tiermas
Tiermas es un despoblado de la provincia de Zaragoza, en Aragón (España), perteneciente al municipio de Sigüés en la comarca de la Jacetania. Está a orillas del río Aragón junto al embalse de Yesa que lo inunda en parte.

La Jacetania
La Jacetania (A Chacetania en aragonés) es la comarca más noroccidental de Aragón, repartida entre las provincias de Huesca y Zaragoza, en España. La capital administrativa es Jaca (Chaca en aragonés).
CIE Automotive
CIE Automotive es un grupo empresarial español con sede en Bilbao dedicado a la fabricación de componentes para la automoción. Cotiza en bolsa bajo el código CIE y formó parte del IBEX 35 desde junio de 2018 hasta junio de 2022.

IBEX 35
El IBEX 35 (acrónimo de Iberia Index) es el principal índice bursátil de referencia de la bolsa española elaborado por Bolsas y Mercados Españoles (BME). Está formado por las 35 empresas con más liquidez que cotizan en el Sistema de Interconexión Bursátil Español (SIBE) en las cuatro bolsas españolas (Madrid, Barcelona, Bilbao y Valencia). Es un índice ponderado por capitalización bursátil; es decir, al igual que índices como el S&P 500, no todas las empresas que lo forman tienen el mismo peso.
Selección de fútbol sala de Hong Kong
La Selección de fútbol sala de Hong Kong es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en el Campeonato Asiático de Futsal y otros torneos de la especialidad; y es controlado por la Asociación de fútbol de Hong Kong.

Asociación de Fútbol de Hong Kong
La Asociación de fútbol de Hong Kong (HKFA, chino: 香港足球總會) es el organismo rector del fútbol en Hong Kong, con sede en Ho Man Tin. Fue fundada en 1909 y desde 1954 es miembro de la FIFA y la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Hong Kong, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Guinea en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Guinea estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por tres deportistas, dos hombres y una mujer, que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Nabie Foday Fofanah. El equipo olímpico guineano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Guinea en los Juegos Olímpicos
Guinea en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo de Guinea, creado en 1964 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1965.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Guinea no ha participado en ninguna edición.
Nikël
Nikël es un municipio del distrito de Krujë, en el condado de Durrës, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-oeste del país, a poca distancia al noroeste de Tirana y al este de la costa del mar Adriático, con una población a finales del año 2011 de 9518 habitantes.

Distrito de Krujë
El distrito de Krujë (en albanés: Rrethi i Krujës) era uno de los 36 distritos de Albania. Tenía una población de 64,000 habitantes (2004) y una superficie de 372 km². Ubicado al centro del país, su capital era Krujë. Otros lugares en este distrito son Fushë-Krujë, Mamurras y Milot.
Manuel Aldunate
Manuel Aldunate y Avaria (Santiago, 1815-1904) fue un ingeniero y militar chileno. Entre los edificios que proyectó se encuentran el Congreso Nacional, el Palacio Ossa, el Palacio Urmeneta y el Palacio La Alhambra. Además, en el ámbito del mejoramiento urbano, embelleció la capital de Chile con el Parque O'Higgins (anteriormente llamado Parque Cousiño) y algunas obras en el Cerro Santa Lucía.

José Tomás Urmeneta
José Tomás de Urmeneta y García-Abello (Santiago, Reino de Chile, 8 de octubre de 1808-Limache, República de Chile, 20 de octubre de 1878) fue un industrial y político chileno de origen vasco, miembro del Partido Nacional o monttvarista. También fue un destacado hombre público, participando como diputado, senador y candidato a la presidencia de la República en la elección presidencial de 1871, resultando en segundo lugar, tras el liberal Federico Errázuriz Zañartu.

Fue dueño de las famosas minas del Pique de Tamaya, del ferrocarril de Tongoy en Coquimbo y principal propietario de la Empresa de Gas de Santiago, además de ser reconocido como un filántropo por diversas obras sociales y culturales que recibieron su ayuda, como la Casa de Orates de Santiago. En Limache trabajó como industrial y agricultor, a la vez que se hizo conocido por su ayuda prestada en la formación de la ciudad.
Ficus retusa
Ficus retusa es una especie de planta leñosa de hoja perenne del género Higuera, originaria del archipiélago malayo y de la región florística de Malasia. El nombre de la especie se ha aplicado erróneamente a Ficus microcarpa.

Ficus
El género Ficus contiene alrededor de 900 taxones específicos e infraespecíficos aceptados de árboles, arbustos y trepadoras de la familia Moraceae, tribu monogenérica Ficeae, oriundas de la zona intertropical, con algunas de ellas distribuidas por las regiones templadas. La mayoría son perennes, excepto las que vegetan en latitudes no tropicales y zonas con una larga estación seca.
Jarcia de labor
La jarcia de labor (o cabos de labor), es la jarcia de un velero que se utiliza para izar, arriar, dar forma y controlar las velas, a diferencia de la jarcia fija, que sostiene el mástil y el bauprés . El aparejo corriente varía entre las embarcaciones que están aparejadas de proa a popa y las que tienen aparejo cuadrado.

Aparejo (náutica)
En náutica, el aparejo es el conjunto de palos, vergas, jarcias y velas que le permiten a la embarcación ponerse en movimiento aprovechando el movimiento del aire que los impulsa (viento).

La fuerza del viento se transmite directamente sobre las velas. Estas lo transmiten a las velas, al palo y a la jarcia, según las velas y cómo estén dispuestas. El conjunto transmite el empuje al casco del barco.
Sierra del Rincón (Arizona)
La sierra del Rincón es una importante sierra del este de Tucson en el condado de Pima en el estado de Arizona. La sierra del Rincón es una de las cinco sierras que rodean al valle de Tucson. Entre las otras sierras destaca la sierra de Santa Catalina al norte, la sierra de Santa Rita al sur, la sierra de Tucson al oeste y la sierra de las Tortolitas al noroeste. El paso de Redington separa la sierra del Rincón de la sierra de Santa Catalina. La sierra del Rincón es por lo general menos escarpada que la sierra de Santa Catalina y que la sierra de Santa Rita.  La sierra del Rincón también se incluye dentro de las sierras con Islas Cielo de la sierra Madre al sureste de Arizona, extremo suroeste de Nuevo México y norte de Sonora en México.

Sierra de las Tortolitas
La sierra de las Tortolitas es una sierra menor localizada en el noroeste de Tucson en Arizona en los Estados Unidos. Con una elevación máxima de 4562 pies, la sierra de las Tortolitas está situada en el límite norte de Valle de Oro y Maraña, dos suburbios de Tucson. La mayor parte de la sierra está protegida como parte del parque de la sierra de las Tortolitas, establecido en 1986 por el condado de Pima. El acceso al público desde Maraña ha sido restringido.

La sierra de las Tortolitas incluyen extensos recursos culturales. Los nativos estadounidenses conocidos como Hohokam ocuparon el área durante unos 700 años comenzando en el año 500 d. C.

Otras sierras que rodean el valle de Tucson incluyen a la más prominente, la sierra de Santa Catalina, seguida de la sierra del Rincón, la sierra de Santa Rita y la sierra de Tucson.
Temporada 1964-65 de los Boston Celtics
La temporada 1964-65 fue la decimonovena de los Boston Celtics en la NBA. La temporada regular acabó con 62 victorias y 18 derrotas, clasificándose para los playoffs, en los que alcanzaron las Finales por noveno año consecutivo, derrotando en las mismas a Los Angeles Lakers, consiguiendo su octavo anillo, el séptimo de forma consecutiva.

Finales de la NBA de 1965
Las Finales de la NBA de 1965 fueron las series definitivas de los playoffs de 1965 y suponían la conclusión de la temporada 1964-65 de la NBA, con victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, consiguiendo los Celtics su séptimo título consecutivo, y el octavo en 9 años. El enfrentamiento reunió a 7 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, 5 jugadores de los Celtics, 2 de los Lakers, además del entrenador Red Auerbach.