hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shaun Goater
Shaun Goater (Hamilton, Bermudas; 25 de febrero de 1970) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Bermudas que jugaba en la posición de delantero. Actualmente es el entrenador del equipo juvenil del Manchester City FC.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Oxitetrafluoruro de xenón
El oxitetrafluoruro de xenón (XeOF4) es un compuesto químico inorgánico. Es un líquido estable incoloro con un punto de fusión de -46,2 °C (-51,2 °F; 227,0 K) que puede sintetizarse a partir de la hidrólisis parcial del XeF6, o mediante la reacción del XeF6 con sílice o NaNO3:

NaNO3 + XeF6 → NaF + XeOF4 + FNO2

Se produce una síntesis de alto rendimiento a partir de la reacción del XeF6 con POF3 a una temperatura de -196 °C (-320,8 °F; 77,1 K).

Como la mayoría de los óxidos de xenón, es muy reactivo e inestable, y se hidroliza en el agua para dar lugar a productos peligrosos y corrosivos, como el fluoruro de hidrógeno:

2 XeOF4 + 4 H2O → 2 Xe + 8 HF + 3 O2

Además, también se forma una pequeña cantidad de ozono y flúor.

Fluoruro sódico
El fluoruro sódico es un compuesto químico inorgánico, sólido, generalmente se presenta como un polvo cristalino, blancuzco o verdoso y es la principal fuente del ion fluoruro. Es más económico que el fluoruro de potasio (KF) y menos higroscópico.
Semantema
Se denomina semantema, en la semántica lingüística que estudia el significado de los signos, al conjunto de semas específicos de un semema.

Los comparativistas admiten en su mayoría dos tipos de componente en la palabra:

Semantemas o radicales.- designadores de nociones o categorías relativas a la realidad (en alemán bedeutungslaute)

Morfemas.- designadores de categorías de pensamiento expresadas en marcas gramaticales

Semántica lingüística
La semántica lingüística es un subcampo de la semántica general y de la lingüística que estudia la codificación del significado dentro de las expresiones lingüísticas. Etimológicamente, el término proviene del griego sēmantikós (σημαντικός, «significado relevante»), derivado a su vez de sêma (σῆμα, «signo»).
Timingila
Timingila es un pez gigantesco de la mitología hindú, mencionado en el Chaitanya Charitamrita. Se decía que era tan enorme que podía tragar ballenas de un bocado. Justamente la palabra proviene del sánscrito: timi, que significa "ballena", y gila que significa tragar. Es comparable a la criatura llamada Makara.

Mitología hinduista
El término mitología hindú se refiere colectivamente a un largo cuerpo de literatura del subcontinente indio (esencialmente, mitología y religión del hinduismo) que detalla la cosmología hinduista, y las vidas y los tiempos de personajes legendarios, y de las deidades hinduistas y de sus encarnaciones divinas en la Tierra; a menudo entremezcladas con discursos doctrinarios y éticos.
Ruta Estatal de California 281
La Ruta Estatal de California 281, abreviada SR 281 (en inglés: California State Route 281) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la Clear Lake en sentido Este hasta finalizar en la SR 29     cerca de Glenview. La carretera tiene una longitud de 4,8 km (3 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Gocho (gentilicio)
Gocho o gocha es un gentilicio coloquial venezolano de las personas nacidas en la región andina de Venezuela, especialmente en los estados Táchira, Mérida y Trujillo. También se utiliza para referirse a lo perteneciente o relativo a esa región o a sus habitantes

El vocablo se utiliza en el habla cotidiana y se usa sobre todo en conversaciones informales, no es frecuente en textos formales; y su interpretación depende del contexto en que se diga y la intención de quien habla.

El término comenzó a utilizarse a inicios del siglo XX contra Cipriano Castro, presidente tachirense. Tras un conflicto con banqueros caraqueños, se le tildó de “gocho” como sinónimo de ignorante y rústico. Y a partir de aquí empezaron a usarlo para referirse así a los Táchirenses de la Revolución Libertadora.

Cordillera de Mérida
La cordillera de Mérida es la cadena montañosa de mayor altura en Venezuela, cuyo máximo punto es el pico Bolívar. Junto con la serranía del Perijá conforman el ramal venezolano de la cordillera de los Andes. La cordillera está compuesta por diversas serranías, siendo las más conocidas la Sierra Nevada de Mérida-sierra de Santo Domingo y la sierra La Culata, ambas localizadas en la zona media de la cordillera dentro del estado Mérida.
WRC 2: FIA World Rally Championship
WRC 2: FIA World Rally Championship (también conocido como WRC 2, WRC 2 FIA World Rally Championship 2 y WRC: FIA World Rally Championship 2011) es el videojuego de carreras oficial del Campeonato Mundial de Rally de la FIA de 2011. Fue desarrollado por Milestone y presenta detalles mejorados, imágenes y nuevos modos para ser la simulación de rally más realista. El juego se lanzó para PlayStation 3, Xbox 360 y Microsoft Windows en Europa el 14 de octubre de 2011 y en Norteamérica el 24 de abril de 2013 (solo Windows).

El juego presenta campeonatos de seis etapas, etapas especiales de desafío cronometrado y modos en línea para 16 jugadores. Hay un modo Carrera renovado, que fomenta una mayor gestión del equipo y tiene nuevas funciones de reclutamiento.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Ruta de Illinois 14
La Ruta de Illinois 14, y abreviada IL 14 (en inglés: Illinois Route 14) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 51     en Du Quoin hacia el este en la SR 66  en la frontera con Indiana. La carretera tiene una longitud de 122,7 km (76.24 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Linjeflyg
Linjeflyg se formó en 1957 como una aerolínea nacional sueca por las aerolíneas suecas Scandinavian Airlines System y Airtaco, así como por los editores de periódicos Dagens Nyheter AB y Stockholms-Tidningen AB.

Scandinavian Airlines System
Scandinavian Airlines System (más conocida y denominada SAS) es la aerolínea de bandera de Dinamarca, Noruega y Suecia. SAS es una abreviatura del nombre completo de la empresa, Scandinavian Airlines System o legalmente Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden. Como parte de SAS Group y con sede en el SAS Frösundavik Office Building en Solna, Suecia, la aerolínea opera 180 aviones a 90 destinos, hasta diciembre de 2019.
Pamela J. Bjorkman
Pamela Jane Bjorkman, conocida como Pamela J. Björkman, (Portland, 1956) es una bioquímica estadounidense. Es la profesora de la cátedra David Baltimore Professor del Instituto de Tecnología de California (Caltech). Su investigación se centra en el estudio de las estructuras tridimensionales de las proteínas relacionadas con el CMH de clase I o Complejo de Histocompatibilidad Mayor, proteínas del sistema inmunológico y proteínas implicadas en las respuestas inmunológicas a los virus. Bjorkman es más conocida como pionera en el campo de la biología estructural.

David Baltimore
David Baltimore (Nueva York, 7 de marzo de 1938-Woods Hole, Massachusetts, 6 de septiembre de 2025) fue un biólogo estadounidense y Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1975, a la edad de 37 años, compartido con Renato Dulbecco y Howard M. Temin «por sus descubrimientos sobre la interacción entre los virus tumorales y el material genético de la célula».
Janson
El tipo de letra Janson es una tipografía clásica o serifada muy utilizada actualmente. Fue diseñada en la región de Transilvania por Miklós (Nicolas) Misztótfalusi Kis alrededor de 1690. Con el paso del tiempo, se comenzó a conocer como la tipografía Janson debido a la equivocada creencia de que había sido diseñada por un tipógrafo neerlandés llamado Anton Janson.

Este tipo de letra ha sido una de las más populares de todos los tiempos, tan solo equiparable en frecuencia de uso con la Garamond.[cita requerida]

Tipo de letra
En tipografía, un tipo de letra o simplemente tipo (del latín typus), alude a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra u otro signo, así como a cada una de las clases de esta letra. En la edición por computadora, también se llama tipos o fuentes a los conjuntos de modelos vectoriales que representan a cada uno de los caracteres de una letra, con descripciones respecto a su posición y conformación, almacenados en un archivo; en la fotocomposición, son plantillas de imágenes independientes de cada carácter.

En el contexto informático, a cada símbolo individual se le llama más a menudo carácter o glifo. A menudo se llama también tipo a un archivo informático con un conjunto de glifos diseñados con unidad de estilo.
Teoría del campo polimérico
Una teoría del campo polimérico es una teoría del campo estadístico que describe el comportamiento estadístico de un sistema polimérico neutro o cargado.  Se puede derivar transformando la función de partición de su representación integral multidimensional estándar sobre los grados de libertad de la partícula en una representación integral funcional sobre una función de campo auxiliar, utilizando la transformación de Hubbard-Stratonovich o la transformación delta-funcional.  Se ha demostrado que las simulaciones por computadora basadas en teorías de campo de polímeros brindan resultados útiles, por ejemplo, para calcular las estructuras y propiedades de las soluciones de polímeros (Baeurle 2007, Schmid 1998), polímeros fundidos (Schmid 1998, Matsen 2002, Fredrickson 2002) y termoplásticos (Baeurle 2006).

Renormalización
En teoría cuántica de campos y otras áreas, la renormalización se refiere a un conjunto de técnicas usadas para obtener términos finitos en un desarrollo perturbativo. La renormalización es importante porque en teoría cuántica de campos no se conocía la manera de calcular ciertas magnitudes de otra manera que no sea una serie formal de potencias. El problema es que algunos de los términos de la serie pueden resultar divergentes en el límite de altas energías, aun cuando físicamente los valores observados son finitos. Esto parece un problema asociado con el uso de series perturbativas, y supuestamente algunos métodos no perturbativos no conocidos resolverían el problema. Por lo tanto, la renormalización es necesaria ya que hoy en día no se conoce cómo hacer los cálculos sin series perturbativas.
Selección de fútbol sub-17 de Venezuela
La selección de fútbol sub-17 de Venezuela es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Venezolana de Fútbol, la cual es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA.

La selección de fútbol sub-17 de Venezuela participa cada dos años en el Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17, clasificatorio para la Copa Mundial de la categoría, torneo internacional en el cual ha participado en dos ocasiones: 2013 y 2023. Su mejor participación en un Sudamericano Sub-17 ha sido en la edición de 2013 cuando alcanzó el subcampeonato de dicho torneo, mientras que su mejor participación en una Copa Mundial ha sido llegar a octavos de final en la edición de 2023.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Villa México
Villa México es una villa ubicada en las comunas de Maipú y Cerrillos, en el área metropolitana de Santiago de Chile. Limita con la Autopista Vespucio Sur, por el norte; con Avenida Ferrocarril, por el poniente; con calle Los Tilos, por el oriente; y con Avenida Esquina Blanca, por el sur.

La villa se encuentra cercana a lugares de recreación y comercio, como el Mall Plaza Oeste y la Plaza de Armas de Maipú, aunque mantiene en su núcleo un desarrollo comercial relativamente bajo. Actualmente, en el ex recinto FISA (ubicado al sur de Villa México, cruzando Esquina Blanca se esperaba la construcción de un centro comercial del holding Cencosud, el cual cuenta en la actualidad con un homecenter Easy (inaugurado en marzo de 2008).

Feria Internacional de Santiago
La Feria Internacional de Santiago (FISA) es una feria chilena realizada en el Parque Cerrillos, en Maipú, Santiago, que era organizada por la empresa FISA, filial de la Sociedad Nacional de Agricultura (SNA).
Raków Częstochowa
El RKS Raków Częstochowa es un club de fútbol de la ciudad de Częstochowa, en Polonia. Fue fundado en 1921 y es el equipo de fútbol más antiguo de la ciudad, por delante del Skra Częstochowa. Juega sus partidos como local en el Estadio Municipal de Częstochowa y actualmente compite en la Ekstraklasa, máxima categoría del fútbol polaco.

Ekstraklasa 2020-21
La temporada 2020-21 fue la 87.ª edición de la Ekstraklasa, el más alto nivel de fútbol en Polonia desde su creación en 1927. El Legia de Varsovia se coronó por decimoquinta vez campeón de la Liga Polaca.
Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 1999
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 1999 fue la trigésima sexta edición de lo que era el torneo más importante de clubes de baloncesto en Sudamérica, después de la Liga Sudamericana de Clubes.

Fue realizado en Río de Janeiro, en el Gimnasio Maracanãzinho.

El título de esta edición fue ganado por el Vasco da Gama (Brasil).

Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones fue un torneo de baloncesto organizado por la Confederación Sudamericana de Baloncesto, y posteriormente por FIBA Américas. Se disputó mayoritariamente de forma anual, salvo excepiones, y su organización determinaba una única sede. Los equipos participantes eran campeones de sus respectivas ligas, además del ganador de la edición anterior.

Fue la primera competición internacional disputada entre clubes de baloncesto de América del Sur, siendo el principal torneo en importancia hasta 1993. Pero con el surgimiento del Campeonato Panamericano de Clubes en 1993 y la Liga Sudamericana de Clubes en 1996, quedó relegado en importancia como el tercer torneo a disputar. Finalmente fue descontinuado en 2008, un año después de la aparición de un nuevo torneo continental: la Liga de las Américas.
Zárubice
Zárubice es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Phylloscartes flaviventris
El  orejerito amarillo (Phylloscartes flaviventris) también denominado atrapamoscas vientre cerdoso, atrapamoscas de vientre amarillo o atrapamoscas cerdoso vientre amarillo, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al  numeroso género Phylloscartes. Es endémico del norte de Venezuela.

Phylloscartes
Phylloscartes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica a través de América Central y del Sur hasta el oeste de Bolivia y noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce popularmente como orejeritos.
Ministerio de Industria (Argentina)
El Ministerio Secretaría de Estado de Industria, o simplemente Ministerio de Industria, fue una cartera perteneciente a la Administración Pública Nacional de la Argentina cuya función principal era fomentar la industria.

Por Ley N.º 14 303 del Congreso de la Nación, se crearon 16 ministerios secretarías de estado. Una de ellas era el Ministerio de Industria. La norma decía: «Corresponde al Ministerio de Industria asistir al presidente de la Nación en la promoción de la producción industrial, minera y energética del país».

El 14 de junio de 1956, el presidente provisional de facto Pedro Eugenio Aramburu, dispuso la creación del Ministerio de Comercio e Industria (Decreto-Ley 10 351/1956).

Ministerio de Comercio e Industria
El Ministerio de Comercio e Industria fue una cartera ministerial de la Argentina perteneciente a la Administración Pública Nacional, y dependiente del Poder Ejecutivo, que funcionó entre 1956 y 1958, durante el gobierno de facto de Aramburu.
Web Therapy (serie de televisión)
Web Therapy es una serie de comedia estadounidense que se estrenó en Showtime el 19 de julio de 2011. Está basada en la serie web del mismo nombre y está protagonizada por Lisa Kudrow como Fiona Wallice, una terapeuta que trabaja con pacientes a través de Internet.

Web Therapy inicialmente recibió críticas mixtas de los críticos, pero desde entonces ha recibido críticas más positivas, y muchos críticos elogiaron el desempeño de Kudrow.

El 11 de agosto de 2015, Showtime canceló la serie después de cuatro temporadas.

Códigos regionales DVD
Los códigos de región de DVD son una técnica de gestión digital de derechos diseñada para permitir que los distribuidores de películas puedan controlar los aspectos de una obra, incluyendo el contenido, fecha de lanzamiento y precio, de acuerdo a la región.

Esto se logra bloqueando los reproductores de DVD para que solo puedan reproducir los DVD codificados para su región (además de los DVD que no tienen ningún código de región). En la práctica, varios reproductores de DVD permiten reproducir discos de cualquier región, o pueden ser modificados para dicho propósito.

Los DVD pueden utilizar un código, una combinación de códigos (multirregión), todos los códigos (todas las regiones) o ningún código (región libre).
Campeonato de Irlanda de Rugby 2015-16
El Campeonato de Rugby de Irlanda (oficialmente All-Ireland League) de 2015-16 fue la vigésimo sexta edición del principal torneo de rugby de la Isla de Irlanda, el torneo que agrupa a equipos tanto de la República de Irlanda como los de Irlanda del Norte.

All-Ireland League (rugby)
La All Ireland League llamada Energia All Ireland League por motivos de patrocinio, es un torneo organizado por la Unión de Rugby Fútbol de Irlanda que agrupa a los mejores equipos de la Isla de Irlanda es decir la República de Irlanda e Irlanda del Norte.
Liceo Óscar Castro Zúñiga
El Liceo Óscar Castro Zúñiga (abreviado L.O.C.Z.) es una de las principales instituciones educativas secundarias de la ciudad de Rancagua, en Chile. Su nombre se debe al poeta chileno, nacido en Rancagua, quien se desempeñó como bibliotecario y docente en esta institución.

Manuel Bulnes
Manuel Bulnes Prieto (Concepción, Capitanía General de Chile, Imperio Español, 25 de diciembre de 1799 - Santiago, 18 de octubre de 1866) fue un militar y político conservador chileno, que se desempeñó como presidente de la República —siendo el último en nacer en el siglo XVIII— durante el periodo entre 1841 y 1846, resultando reelegido para el período inmediatamente siguiente hasta 1851. Posterior a su administración ejerció como senador por la provincia de Coelemu, desde 1852 hasta su fallecimiento.

Su gobierno es considerado uno de los principales del siglo XIX. Durante su decenio, se sentaron las bases del régimen republicano, se crearon las instituciones educacionales más importantes de la nación y se realizó un importante avance en el reconocimiento del territorio nacional.

Como militar desempeñó el más alto cargo del Ejército de Chile, al asumir la jefatura en Jefe de este en 1841, ejerciendo hasta 1866.
Zoltán Perl
Zoltán Perl (Szombathely, 28 de julio de 1995) es un jugador de baloncesto húngaro que actualmente pertenece a la plantilla del Falco KC Szombathely de la NBIA, la máxima división húngara. Con 1,95 metros de altura puede jugar tanto en la posición de escolta como en la de alero.

Selección de baloncesto de Hungría
La selección de baloncesto de Hungría (en húngaro: Magyar nemzeti kosárlabda-válogatott) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad húngara que representa a la Federación Húngara de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

El mejor período de Hungría en las competiciones internacionales de baloncesto se produjo entre los años 1940 y 1960. Fue cuando la selección nacional ganó varias medallas en el EuroBasket (1946, 1953, 1955), y llegó a los Juegos Olímpicos en cuatro de las seis primeras ediciones del evento. Sin embargo, desde 1969, el equipo solo se ha clasificado para la cita continental tres veces (1999, 2017, 2022). Hungría también continúa compitiendo por su debut en la Copa Mundial FIBA.
Puente de Rouelle
El puente de Rouelle  (del francés: Pont Rouelle) es un puente parisino sobre el río sena que une el XV Distrito con el XVI Distrito. Tiene un uso exclusivamente ferroviario, siendo utilizado por la línea C de la red de cercanías suburbanos de la ciudad.

XVI distrito de París
El 16º distrito de París, también conocido como distrito de Passy, es uno de los 20 distritos de París, Francia. Está situado en la margen derecha del Sena, limita al norte con los distritos XVII y VIII distritos; y al sur y este con el Sena y con los distritos XV y VII.

Históricamente ha sido conocido por ser el hogar de las mayores fortunas de la capital francesa, acogiendo a buena parte de la alta sociedad parisina. Este distrito —que incluye los barrios residenciales de Auteuil y de Passy— acoge a un gran número de embajadas y es también donde se encuentra la famosa Avenue Foch, la más amplia vía urbana de París. Alberga, además, el estadio Parc des Princes, sede del club de fútbol Paris Saint-Germain; el Stade Roland Garros, sede del torneo homónimo, y el Stade Jean-Bouin, sede del club de rugby Stade français Paris. También se encuentra en este distrito el Bois de Boulogne.