hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiempo de tormenta
Tiempo de tormenta es una película dramática española estrenada en 2003 dirigida por Pedro Olea. Para su realización, el director ha contado con cuatro intérpretes principales: Maribel Verdú, Jorge Sanz, Darío Grandinetti y María Barranco.

En 2003 Tiempo de tormenta recibió los premios del jurado y mejor guion en el Festival de Cine de Málaga, que fue realizado por Miguel Ángel Fernández y Joaquín Gorriz, partiendo de una idea original de Alicia Giménez Bartlett.

El objetivo de Pedro Olea fue buscar la cercanía con el público humanizando el melodrama.

Maribel Verdú
María Isabel Verdú Rollán (Madrid, 2 de octubre de 1970), conocida como Maribel Verdú, es una actriz española, ganadora de dos Premios Goya, del Premio Nacional de Cinematografía en España y del Premio Ariel en México. Aunque su carrera principalmente se ha desarrollado en España, ha trabajado con directores internacionales como Alfonso Cuarón, Guillermo del Toro y Francis Ford Coppola. Pertenece a las Academias de Cine de Hollywood, España, México y la Europea.

Ha actuado en más de setenta películas, la mayoría de ellas españolas, así como en varias series de televisión, obras teatrales y musicales.

Ganó la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2024.
Silvina Bosco
Silvina Bosco (Rosario, 18 de junio de 1966 - Buenos Aires, 30 de abril de 2019) fue una actriz argentina.Trabajó en series de televisión como Chiquititas, Amigovios, Poné a Francella, Poliladron, Casi ángeles, Mujeres asesinas. También, actuó en películas argentinas como Buenos Aires me mata, La fuga, Animalada, Arregui, la noticia del día (2001) y Apasionados (2002).

Animalada (película)
Animalada es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Sergio Bizzio sobre su propio guion que se estrenó el 6 de septiembre de 2001 y que tuvo como actores principales a Carlos Roffé, Cristina Banegas, Carolina Fal, Walter Quiroz y  José María Monje. Fue filmada en la localidad de General Rodríguez en la provincia de Buenos Aires y tuvo preestreno en la Semana de Cine Argentino de Salta. Bizzio había ganado el premio Emece de novela en 2000.
Valle Waimea
El Valle Waimea (en inglés: Waimea Valley anteriormente conocido como Waimea Valley Audubon Center y también Waimea Arboretum and Botanical Garden) es un parque natural que incluye un arboreto y jardín botánico, siendo además un área de importancia histórico cultural de la Costa Norte de Oahu, Hawái.

El valle, que es un lugar importante en la religión hawaiana, incluye varias estructuras históricas, albergando terrazas de piedra y muros construidos durante la época de la monarquía hawaiana.

Gran parte de las plantas del jardín una vez se cultivaron, tal como el Taro, batata y plátanos, con nuevos cultivos de huertos introducidos por los europeos después de su llegada.

Oahu
Oahu (en hawaiano Oʻahu) es la isla más poblada de Hawái. La ciudad más grande es Honolulu, la capital del estado. Toda la isla está bajo la administración de la Ciudad y Condado de Honolulú, aunque la ciudad en sí solo ocupa una parte al sureste de la isla. Otros lugares de Oahu con renombre internacional son: Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head.
Playa Blanca (Holguín)
Playa Blanca es un balneario cubano situado en la provincia de Holguín, en la costa norte del país. A pesar de no ser la playa con la arena más blanca de la provincia, recibe su nombre por el tono claro y brillante de su arena, distintivo dentro del litoral holguinero. De tamaño mediano y con aguas transparentes, está enclavada en un entorno natural que conserva parte de su vegetación costera original.

A diferencia de otros balnearios turísticos de la región, playa Blanca es frecuentada principalmente por bañistas nacionales, pues su uso está orientado al esparcimiento popular y al turismo interno, aunque ocasionalmente recibe visitantes extranjeros que se desplazan desde las zonas hoteleras cercanas como Guardalavaca, playa Pesquero o el Parque Monumento Nacional Bariay.

Guardalavaca
Guardalavaca es una de las playas más reconocidas de Cuba, situada en la costa atlántica del municipio Banes, en la provincia de Holguín, al oriente de la isla. Es ampliamente conocida por sus aguas cristalinas, su blanca arena y su importancia dentro del desarrollo turístico.

Existen varias versiones sobre el origen de su nombre, aunque no hay certeza definitiva al respecto. La explicación más popular proviene del folklore local: cuando los habitantes divisaban barcos piratas acercándose por el horizonte, alertaban a los vecinos con el grito “¡Guarda la vaca!”, instándolos a esconder el ganado para evitar saqueos.
John Lightfoot
John Lightfoot (Stoke-on-Trent, 29 de marzo de 1602 - Ely, 6 de diciembre de 1675) fue un eclesiástico inglés, erudito rabínico, vicerrector de la Universidad de Cambridge y director del Saint Catharine's College de Cambridge.

Ely
Ely es una ciudad situada en el distrito de East Cambridgeshire, en Cambridgeshire, Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 20 600 habitantes.

Destaca por su catedral, que data del año 1081 y domina el centro de la ciudad.

Su estatus de ciudad le fue conferido en 1974.

En la localidad está la casa donde vivió Oliver Cromwell, que ha sido profundamente restaurada y hoy alberga la oficina de turismo local.
Eunice Kennedy Shriver
Eunice Kennedy (Brookline, Massachusetts, 10 de julio de 1921-Hyannis, Massachusetts, 11 de agosto de 2009) fue una socióloga y política estadounidense. Perteneció a la familia Kennedy; fue la quinta de los nueve hijos que tuvieron Joseph P. Kennedy y Rose Fitzgerald, y hermana del presidente de Estados Unidos, John F. Kennedy.

Fundó en 1962 el Camp Shriver, que comenzó en su granja de Maryland y que se convirtió en 1962 en la organización nacional Olimpiadas Especiales.

Estuvo casada con el diplomático Robert Sargent Shriver, embajador estadounidense en Francia que fue candidato a la vicepresidencia de los Estados Unidos en 1972, con quien tuvo cinco hijos, entre ellos Anthony y Maria Shriver.

Rose Kennedy
Rose Elizabeth Fitzgerald Kennedy (Boston, Massachusetts, 22 de julio de 1890-Hyannis, Massachusetts, 22 de enero de 1995) fue una filántropa, socialite y centenaria estadounidense. Fue la esposa de Joseph P. Kennedy y la madre de nueve hijos, entre ellos el presidente John F. Kennedy y los senadores Robert y Ted Kennedy.
Las cartas de Evans
Las cartas de Evans es una serie de televisión argentina producida por Pablo Andrés Bramati y estrenada por Canal 7 de Chubut el 3 de noviembre de 2014. Fue escrita y dirigida por Nahuel Ferreyra y es protagonizada por Marina Biondini, Gabino Aschemacher, María Zamarbide y Marcial Lendzian.

María Zamarbide
María Zamarbide es una actriz argentina, conocida por interpretar a “Uma” en la cuarta temporada de Casi ángeles. En 2010 participó de la película española Carne de neón y en 2012 formó parte del elenco de la telecomedia romántica Mi problema con las mujeres, encarnando a Alejandra Harris.
The Girls (canción de Blackpink)
«The Girls» es un sencillo promocional del grupo femenino surcoreano Blackpink para la banda sonora original de su juego móvil Blackpink: The Game. Estuvo disponible por primera vez en el videojuego el 23 de agosto de 2023, antes de su lanzamiento oficial el 25 de agosto de 2023 a través de YG Entertainment y TakeOne Company. Escrita por varios colaboradores, incluidos los productores Ryan Tedder y Lindgren junto con las miembros del grupo Jennie y Rosé Jisoo «The Girls» es una canción de trap y EDM impulsada por ritmos de hip-hop sobre sonidos de flauta turca. La letra habla de la importancia de ser independiente y valiente en la vida.

Electronic dance music
La música de baile electrónica (EDM, por sus siglas en inglés de electronic dance music), música club, música dance, dance/electrónica o simplemente dance, es un conjunto de géneros de música electrónica, como el house, techno, trance, dubstep, eurodance, hard dance, italo-disco, dance pop, y sus subgéneros, entre otros. Orientada principalmente al baile, se caracteriza por estar realizada con sonidos sintéticos y orgánicos pregrabados en un estudio, y por sus ritmos bien marcados y repetitivos y con letras pegadizas, pudiendo incorporar voces o ser música instrumental.

Es también frecuente, en países no angloparlantes, emplear el término "dance" en un sentido más restrictivo -lo que puede originar alguna confusión- para referirse a un subconjunto de la música electrónica de baile integrado fundamentalmente por los géneros de mayor difusión entre el gran público, como son el house, el dance pop, el italo dance, el eurodisco, el eurodance, el dubstep y el trance.
Tito, Margot y yo
Tito, Margot y yo es un documental biográfico panameño-colombiano  de 2022 dirigido por Mercedes Arias y Delfina Vidal, quienes coescribieron con Joaneska Grössl.  La película investiga la vida amorosa entre Roberto 'Tito' Arias y Margot Fonteyn quienes vivieron su amor entre el entretenimiento internacional y las conspiraciones políticas. Fue seleccionada como la entrada panameña a la Mejor Película Internacional en la 96.ª edición de los Premios de la Academia .

Margot Fonteyn
Margaret "Peggy" Hookham (Reigate, Surrey, 18 de mayo de 1919–Ciudad de Panamá, 21 de febrero de 1991), conocida como Margot Fonteyn, fue una famosa bailarina británica que desarrolló toda su carrera artística en el Royal Ballet, gran parte de ésta como primera bailarina absoluta.
A-1205
La A-1205 es una carretera que discurre por el valle del río Gállego y el Paisaje protegido de San Juan de la Peña y Monte Oroel. Conecta las localidades de Santa María de la Peña con Jaca, y las carreteras A-132, A-1603, N-240, y la N-330, a la cual su trazado correspondió durante años, antes de trasladarla a su paso por el Monrepós.

Jaca
Jaca (en aragonés: Chaca) es un municipio y una ciudad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca de la Jacetania.

El término municipal, que tiene una población de 14 024 habitantes (INE 2025), incluye, además del casco urbano de Jaca, los núcleos de Abay, Abena, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bernués, Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipas, Jarlata, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novés, Orante, Osia, Ulle y Villanovilla, denominados «barrios rurales». También incluye los núcleos despoblados de Acín, Bataraguá, Bergosa, Bescansa, Larrosa y Yosa de Garcipollera, y la población residente en Puerto de Astún, la urbanización de la estación de esquí de Astún.
Robert Wu
Robert Wu es un actor, productor y escritor estadounidense. Interpretó a Ming, quien se transforma en una versión de "Ming el Despiadado", el archienemigo de Flash Gordon, (durante una alucinación que tiene Sam J. Jones, el actor que interpreta a Flash Gordon) en la película de Seth MacFarlane, Ted (2012). También trabajó con MacFarlane en episodios de Padre de familia, proporcionando voces para varios personajes del programa. También apareció como el personaje Scooby/Wayne en múltiples episodios de The Shield.

Ted (película)
Ted es una película estadounidense de comedia de fantasía dirigida por Seth MacFarlane y protagonizada por Mark Wahlberg, Mila Kunis y MacFarlane. El rodaje comenzó en mayo de 2011 en Boston y Swampscott, Massachusetts. La película fue producida por Media Rights Capital y distribuida por Universal Pictures. MacFarlane debuta como director al frente de la producción.

La película fue estrenada el 29 de junio de 2012 por Universal Pictures. Las críticas fueron mixtas; elogiando la dirección y actuación vocal de MacFarlane, las actuaciones de  Wahlberg y  Kunis, los efectos visuales, los chistes de doble sentido y la banda sonora de  Murphy, pero teniendo críticas por su guion; aun así el público adulto la disfrutó mucho y le generó 549 millones USD de ganancia, en contra de un presupuesto de 69 millones USD, siendo un éxito rentable. Ted recibió una nominación a los Premios Óscar de 2013 por  Mejor Canción Original aunque la perdió contra Skyfall.
Creepshow 3
Creepshow 3 es una secuela  de la clásica historia de terror de 1982 Creepshow de Stephen King y George A. Romero. La película fue creada en 2006, aunque se publicó a principios del 2007. Ninguno de los creadores de las dos películas anteriores, Creepshow o Creepshow 2 (a saber de Stephen King y George A. Romero) participaron en la producción de esta película. Es interesante anotar que muchos fanes, además de Tom Savini (quien hizo de artista en la original Creepshow y se hizo especialista en Creepshow 2), consideran la antología de John Harrison Tales from the Darkside: The Movie (1990) como la verdadera sucesora espiritual de la saga Creepshow. Harrison lo hizo, en realidad, para componer la partitura musical de la original Creepshow.

La película, como la original, consta de cinco nuevas historias de terror: “Alice”, “La Radio”, “La asesina de la llamada”, “La esposa del profesor” y “El Fantasma del perrito caliente”

Tales from the Darkside: The Movie
Tales from the Darkside: The Movie es una película estadounidense de 1990, dirigida por John Harrison, basada en la serie de televisión Tales from the Darkside. Fue filmada en Bronxville, Nueva York. Con un estilo antológico, muestra a un repartidor de periódicos secuestrado que le cuenta tres historias de horror a una bruja, antes de ser comido por ella.
The BFG (película)
The BFG (conocida como Mi amigo el gigante en España y El buen amigo gigante en Hispanoamérica) es una película estadounidense de fantasía y aventuras dirigida por Steven Spielberg y escrita por Melissa Mathison, basada en la novela El gran gigante bonachón ("Big Friendly Giant") de Roald Dahl. La película está protagonizada por Mark Rylance y Ruby Barnhill. La fotografía principal de la película comenzó el 23 de marzo de 2015, fue coproducida por Walt Disney Pictures, Amblin Entertainment y Walden Media, y estrenada el 1 de julio de 2016. A pesar de recibir generalmente críticas positivas, fue un fracaso de taquilla.

Mark Rylance
David Mark Rylance Waters (Ashford, Kent, 18 de enero de 1960) es un actor, director de teatro y dramaturgo inglés. Egresado de la Royal Academy of Dramatic Art, comenzó su carrera en 1980 en el Citizens Theatre de Glasgow y luego en la Royal Shakespeare Company, de la que fue miembro hasta 1989. Fue director artístico del Shakespeare's Globe entre 1995 y 2005.

Ha trabajado en teatros británicos y de Estados Unidos, tanto del West End y Broadway como del circuito alternativo. En cine participó, entre otras, en Prospero's Books, de Peter Greenaway, Intimidad, de Patrice Chéreau y Bridge of Spies, The BFG y Ready Player One, de Steven Spielberg.

Recibió, entre otros premios, dos Olivier, tres BAFTA, dos Tonys y un Óscar a Mejor actor de reparto. Fue, además, ordenado Knight Bachelor en 2016.
The Parallax View
The Parallax View (El último testigo en España, Asesinos S.A. en Latinoamérica) es una película thriller político americano de 1974 dirigida y producida por Alan J. Pakula, y protagonizada por Warren Beatty, Hume Cronyn, William Daniels y Paula Prentiss. La película estuvo adaptada por David Giler, Lorenzo Semple Jr. y Robert Towne. La historia narra la investigación de un reportero a una organización secreta.

Parallax es la segunda película de la trilogía de paranoia política, junto con Klute (1971) y Todos los hombres del Presidente (1976). Es la única en la trilogía que no fue distribuida por Warner Bros.

Todos los hombres del presidente
Todos los hombres del presidente (título original: All the President's Men) es una película estadounidense de 1976, dirigida por Alan J. Pakula y protagonizada por Robert Redford, Dustin Hoffman, Jack Warden, Jason Robards, Martin Balsam, Hal Holbrook y Jane Alexander en los papeles principales.

Basada en el libro homónimo de Bob Woodward y Carl Bernstein, publicado en 1974, relata la historia de la investigación periodística que condujo al famoso escándalo de "Watergate", que obligó a Richard Nixon a dimitir como presidente de los Estados Unidos.

En 2010 fue incluida entre los filmes que preserva el National Film Registry (Registro Nacional de Filmes) de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, por ser considerada «cultural, histórica, o estéticamente significativa», y en 2007 en la lista AFI's 100 años... 100 películas (edición 10.º aniversario) del American Film Institute.
Jim Ard
Jimmie Lee Ard (Seattle, Washington, 19 de septiembre de 1948) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 8 temporadas como profesional, cuatro en la ABA y otras 4 en la NBA. Con 2,03 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot. Fue campeón de la NBA vistiendo la camiseta de los Boston Celtics en 1976.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Explotación del corcho en Portugal
Cada nueve años se extrae el corcho del alcornoque mediante hachas. Cada vez que se extrae el corcho se escribe el año en que se cortó el corcho en el alcornoque. Con el corcho se fabrican tapones para las botellas de vino, se utilizan como aislantes en la construcción y se hacen paneles.

Corcho
El corcho es la corteza del alcornoque (Quercus suber), un tejido vegetal que en botánica se denomina felema y que recubre el tronco del árbol. Cada año, crece una nueva peridermis –formada por anillos que crecen de dentro hacia fuera del alcornoque- que se superpone a las más antiguas, formando así esta corteza. El corcho puede presentarse en bruto, como producto directo de la extracción de la corteza del árbol o elaborado para su utilización en diferentes áreas. El principal componente del corcho es la suberina.

La producción mundial de corcho es de unas 340.000 toneladas, de las cuales Portugal produce un 61%, España un 30%, e Italia un 6%.
Pietro Aradori
Pietro Aradori, (nacido el 9 de diciembre de 1988 en Brescia, Italia)  es un  jugador de baloncesto italiano. Con 1.94 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de escolta. Actualmente juega en el Pallacanestro Forlì 2.015.

Pallacanestro Forlì 2.015
El Pallacanestro Forlì 2.015, también conocido como Unieuro Forlì por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Forlì, en Emilia-Romaña. Fue fundado en 2015 y actualmente compite en la Serie A2 Este, la segunda división del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el PalaGalassi de Forlì, con capacidad para 5.611 espectadores.
Catedrático de Bachillerato
La Ley General de Educación de 1970 consagró el Cuerpo de Catedráticos Numerarios de Bachillerato como el de mayor rango en el seno de la enseñanza media o secundaria en España.

Posteriormente, la LOGSE (1990) unificó este y otros cuerpos en el Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, a través de un procedimiento que reunió en un mismo cuerpo a Catedráticos y Agregados de Bachillerato y Profesores de Formación Profesional, todos con formación de licenciado pero con prestigio social muy diferente. Como el cuerpo de Profesores de Secundaria agrupaba a profesionales de nivel de complemento de destino 24, y los catedráticos tenían nivel 26, la ley contempló una "condición" personal de catedrático que no contentó nunca a nadie.[cita requerida]

Más tarde, la LOCE (2002) y la LOE (2006) recrearon el cuerpo de Catedráticos, en este caso como "Catedráticos de Enseñanza Secundaria". La LOMCE (2013), que modificó la LOE, lo mantuvo.

Catedrático de Enseñanza Secundaria
En el sistema de educación español, un catedrático de Enseñanza Secundaria es un profesor que ha alcanzado el puesto más alto en la escala del profesorado de enseñanza secundaria. Actualmente son funcionarios del grupo A1 y tienen un complemento de destino de nivel 26.

En España, el puesto de catedrático de enseñanza secundaria está regulado por la LOE, Ley Orgánica de Educación, aprobada en el año 2006, y modificada por la LOMCE (2013). Para acceder a él, hace falta ser previamente profesor de Enseñanza Secundaria (para lo que es un requisito previo ser licenciado, ingeniero o arquitecto; estar en posesión de un máster en Educación Secundaria; y haber aprobado una oposición) y además tener un mínimo de ocho años de antigüedad, y pasar el correspondiente proceso selectivo.

Entre otras, es función de los catedráticos el desempeño de la jefatura de los departamentos didácticos de los Institutos de Educación Secundaria (IES).
Miguel Allen
Miguel Malik Allen Montesdeoca (La Aldea de San Nicolás, provincia de Las Palmas, 10 de mayo de 2003) es un baloncestista español que pertenece a la plantilla del Club Joventut Badalona de Liga ACB. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero.

La Aldea de San Nicolás
La Aldea de San Nicolás, hasta 2005 llamada San Nicolás de Tolentino, es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.¡Advertencia solo se llega en burriquito y para saber la hora hay que mirar la posición del sol!

La capital municipal se llama igualmente La Aldea de San Nicolás, aunque los lugareños la conocen popularmente como La Aldea.
Gimnasio Manuel Bernardo Aguirre
El Gimnasio Manuel Berardo Aguirre es un recinto multiusos situado en la ciudad de Chihuahua propiedad de la Universidad Autónoma de Chihuahua. Fue construido a finales de los años 70 e inaugurado el 2 de octubre de 1980. Actualmente es casa de los Dorados de Chihuahua de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México, los Dorados Capital de la Liga Estatal de Básquetbol de Chihuahua, los Dorados UACH y las Adelitas UACH, equipos representativos de la Universidad en diversas ligas estudiantiles. Desde sus inicios tiene una capacidad de poco más de 10 mil espectadores para eventos deportivos y es operado por la misma universidad.

Liga de Básquetbol Estatal de Chihuahua
Para la liga de béisbol, véase Liga Estatal de Béisbol de Chihuahua.

La Liga de Básquetbol Estatal de Chihuahua (LBE) es una liga de baloncesto en México, en la cual participan 8 (2025) equipos del estado de Chihuahua, y uno de Coahuila.Por motivos comerciales, también se le conoce como Liga Mexbet LBE.
Copa Ecuador 2024
La Copa Ecuador 2024, llamada oficialmente «Copa Ecuador DirecTV PlayGreen 2024» por motivos de patrocinio, fue la 3.ª edición de esta competición de la Copa Ecuador. Inició el 19 de junio y finalizó el 27 de noviembre. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol y participaron clubes de Serie A, Serie B, Segunda Categoría y Fútbol Amateur.

El equipo campeón, El Nacional, alcanzó su primer título bajo el formato de eliminación directa y clasificó a la Copa Libertadores 2025 y disputó la Supercopa de Ecuador del mismo año, ante el campeón de la Serie A de Ecuador 2024.

Copa Libertadores 2025
La Copa Libertadores 2025, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores 2025, fue la sexagésima sexta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Conmebol. Participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

La final de la competición se disputó el 29 de noviembre en el estadio Monumental de Lima, Perú.

Flamengo de Brasil se coronó campeón de esta edición tras derrotar 1-0 en la final a su compatriota Palmeiras, obteniendo así su cuarto título en la competición. Por ello, jugará la Copa Intercontinental de la FIFA 2025, la Recopa Sudamericana 2026, la Copa Libertadores 2026 y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029.