hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2016-17
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio, es la máxima competición de este deporte en el Perú, siendo la edición 2016-2017, la decimoquinta en su historia. Se inició el 3 de diciembre de 2016 con el partido entre Universidad César Vallejo y Túpac Amaru. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Liga Peruana de Vóley Femenino
La Liga Peruana de Vóley Femenino (conocida como Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú hasta la temporada 2023-2024) es la liga de la Primera División de Voleibol Femenino del Perú. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Comenzó a disputarse en 2002 como sucesora de la División Superior Nacional de Voleibol (Disunvol) y con el objetivo de ser un sistema para enlazar los campeonatos distritales de Lima con los del interior del país. El primer equipo campeón fue el Regatas Lima, mientras que el actual campeón es Alianza Lima.
Puerto Rico en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Puerto Rico estuvo representado en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 por cuatro deportistas, tres hombres y una mujer. El equipo paralímpico puertorriqueño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Puerto Rico en los Juegos Paralímpicos
Puerto Rico en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico de Puerto Rico, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Seúl 1988. El país ha obtenido un total de seis medallas en las ediciones de verano: una de oro, dos de plata y tres de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en una ocasión, Pekín 2022, sin conseguir ninguna medalla.
Peep O'Day Boys
Los Peep O'Day Boys (traducible como Los chicos del amanecer) fueron una facción protestante de combatientes, activa a finales del siglo XVIII, precursores de la Orden de Orange

El grupo se formó alrededor de 1784, en el Condado de Armagh, como una asociación anglicana para competir con los católicos, tras la relajación de las Penal Laws. Su nombre se refiere a la práctica de atacar las casas católicas y sabotear sus máquinas al amanecer (en inglés, "Peep of Day"). También fueron conocidos como "Protestant Boys", "Wreckers" y "Orangemen", y sus ataques, aunque centrados sobre la población católica, también afectaron a protestantes disidentes, como los presbiterianos o los cuáqueros

En 1795 vencieron a la facción rival, los Defenders, en la batalla del Diamante. Tras la victoria, la organización se transformó, fundando algunos de sus miembros la Orden de Orange

Leyes penales de Irlanda
Las Leyes Penales o Penal Laws son el conjunto de leyes impuestas durante el dominio británico de Irlanda, destinadas a marginar particularmente a la población nativa católica y, en general, a todo aquel disidente de la Iglesia de Irlanda, que reconocía el liderazgo espiritual de la monarquía británica
Carmen Broto
María del Carmen Brotons Buil (Guaso, Huesca, 9 de abril de 1922 - Barcelona, 11 de enero de 1949), más conocida bajo el nombre de Carmen Broto, fue una prostituta española cuyo asesinato conmovió a la sociedad barcelonesa de fines de la década de 1940 y dio origen a morbosos rumores que implicaban en el hecho a jerarcas de la dictadura franquista e incluso a la propia Iglesia católica en la persona de uno de sus dignatarios.

Teatro Tívoli (Barcelona)
El teatro Tívoli es una sala de espectáculos de Barcelona (España) dedicada al teatro y al cine. En algunas épocas de su historia ha albergado representaciones de ópera y zarzuela, así como de obras musicales, llegando a ver el estreno de algunas obras importantes.
Ceratozamia hildae
Ceratozamia hildae, comúnmente conocida como la cicada de bambú, es una especie de cícada de la familia Zamiaceae que es endémica de México. Es originaria de la Huasteca Potosina de Querétaro y San Luis Potosí, cerca de la Santa María del Río. C. hildae habita en los bosques caducifolios de robles en las elevaciones de 850-1,300 m (2,790-4,300 pies). Está amenazado por la pérdida de hábitat y por coleccionistas.

Zamiaceae
Ver Cycadales para una introducción a estos grupos

Las zamiáceas (nombre científico Zamiaceae)  son una familia de cícadas que se dividen en 9 géneros y 111 especies en regiones tropicales y cálido-templadas de África, Australia, Norte y Sudamérica. A diferencia de Cycas, su género hermano, sus megaesporangios crecen en estróbilos.
Teun
Teun es una comuna (khum) del distrito de Koun Mom, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3081 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Koun Mom
Koun Mom es uno de los nueve distritos que forman la provincia camboyana de Ratanak Kirí, con una población estimada en marzo de 2008 de 15 505 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Parque de la Font Florida
El parque de la Font Florida se encuentra junto a la montaña de Montjuïc, cerca de la Zona Franca, en el Distrito de Sants-Montjuïc de la ciudad española de Barcelona. Fue creado en 1995 con un proyecto de Carles Casamor, Ramon Marquès y Carles Fuentes.

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Zhou Enlai
Zhou Enlai (chino simplificado: 周恩来, chino tradicional: 周恩來, pinyin: Zhōu Ēnlái, Wade-Giles: Chou En-lai) (Huai'an, 5 de marzo de 1898 – Pekín, 8 de enero de 1976) fue un político y estadista chino, miembro del Partido Comunista desde su juventud y primer ministro de China desde el establecimiento del gobierno socialista en 1949 hasta su muerte en 1976.

Chen Duxiu
Chen Duxiu (chino tradicional: 陳獨秀, chino simplificado: 陈独秀, pinyin: Chén Dúxiù, Wade-Giles: Ch'en Tu-hsiu) (Anqing, 28 de octubre de 1880-Jiangjin, 27 de mayo de 1942) fue un político chino. Está considerado, junto a Li Dazhao, como el fundador del Partido Comunista de China, del que fue su primer presidente y secretario general.
Sambuor (Krolañ)
Sambuor es una comuna (khum) del distrito de Krolañ, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6042 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Provincia de Siem Riep
La Provincia de Siem Riep es una provincia del Reino de Camboya localizada al noroeste del país y cuya capital es la Ciudad de Siem Riep. La traducción del nombre es: Siem se refiere a siamés, de Siam, es decir, tailandés y Riep traduce "Caída, derrota", es decir, "La derrota de los tailandeses". La Provincia limita: N Provincia de Oddar Mean Chey, E Provincia de Preah Wijía y Provincia de Kompung Thom, S Lago Sap, Provincia de Pursat y Provincia de Battambang, O Provincia de Banteay Mean Chey.
Radošov
Radošov es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 169 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
RSS-CB
RSS-CB es una extensión de RSS 1.0 creado para cubrir ciertas necesidades de diseminación de información de los bancos centrales. Sigue la estructura convencional de RSS 1.0 y agrega elementos orientados primordialmente a ser procesados por otras máquinas. También soporta varios elementos de Dublin Core. La versión más reciente de RSS-CB es la especificación 1.1. Se encuentra basado en RSS 1.0 - a diferencia de otros formatos de sindicación tales como RSS 2.0 o Atom - básicamente dado que RSS 1.0 es una instancia de RDF, una especificación bien establecida de W3C que provee "un marco de trabajo común para expresar información de modo que pueda ser intercambiada entre aplicaciones sin perder significado."

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Campiglossa obscuripennis
Campiglossa obscuripennis
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Hermann Loew describió científicamente por primera vez en el año 1850.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
Wipe the Windows, Check the Oil, Dollar Gas
Wipe the Windows, Check the Oil, Dollar Gas es un álbum en vivo de la banda de rock estadounidense The Allman Brothers Band, publicado en 1976 por Capricorn Records. El álbum recoge material de algunas presentaciones hechas por la banda a mediados de la década de 1970. El disco incluye en su mayoría canciones del exitoso álbum de 1973 Brothers and Sisters, aunque cada álbum de estudio publicado hasta esa fecha tuvo al menos una canción incluida en el disco.

Dickey Betts
Forrest Richard "Dickey" Betts (West Palm Beach, Florida, 12 de diciembre de 1943-Osprey, Florida, 18 de abril de 2024) fue un guitarrista, cantante y compositor estadounidense, conocido sobre todo por haber sido uno de los fundadores de la banda de rock sureño Allman Brothers Band.
Tonelete
Se llama tonelete a una parte de la armadura de los antiguos guerreros.

En algunas ocasiones, se trataba de unas faldetas entreteladas y por la parte exterior de tela de seda, de brocado o de terciopelo, adornados con bordados y franjas de oro o de colores. En otras, era una falda compuesta de mallas, escamas o planchas de hierro. En ambos casos, se sujetaban a la cintura por debajo de la coraza y llegaban hasta las rodillas.

Coraza
Una coraza es la parte de una armadura rígida que se coloca en el torso. Una coraza puede estar confeccionada de materiales muy diferentes, entre ellos el hierro, bronce, cuero endurecido, madera de diferentes tipos e incluso mimbre.
Eriosyce castanea
Eriosyce castanea es una especie de planta suculenta perteneciente al género Eriosyce, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del centro de Chile, específicamente de las regiones Metropolitana de Santiago, de O’Higgins y del Maule.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Arena Shaiba
La Arena Shaiba (en ruso, Ледо́вая Аре́на Шайба, Ledovaya Arena Shaiba), también conocida como Palacio de Hielo Maly (en ruso, Малый ледовый дворец, Maly ledovy dvorets, es decir, Palacio Pequeño de Hielo), es un pabellón deportivo en Sochi (Rusia), sede de las competiciones de hockey sobre hielo en los Juegos Olímpicos de 2014.

Está ubicado en el Parque Olímpico del distrito de Adler, en la parte sudeste de Sochi, a pocos metros del Estadio Olímpico.

El pabellón, que cuenta con una capacidad de 7.000 espectadores, tiene forma de un rectángulo redondeado. Su fachada está recubierta con una capa de material plástico a base de tiras alargadas de color gris y azul.

Estadio Olímpico de Sochi
El Estadio Olímpico Fisht (en ruso: Олимпийский стадион «Фишт», Olimpiyskiy stadion "Fisht") es un estadio multiusos de Sochi, Rusia, y en él disputa sus partidos de local el PFC Sochi de la Liga Premier de Rusia. Fue inaugurado en 2013 y fue diseñado sobre la base de una concha de mar para recordar la gloria del arte Fabergé. El estadio, que tiene una capacidad de 48 000 espectadores sentados, acogió las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 y es una de las sedes de la Copa FIFA Confederaciones 2017 y de la Copa Mundial de Fútbol de 2018 en Rusia. Su nombre Fisht deriva del Monte Fisht.
Región seudoautosómica
En genética, se denomina región pseudoautosómica a determinadas secciones de los cromosomas sexuales que pueden recombinarse entre sí durante el proceso de meiosis. Estas regiones están presentes tanto en el cromosoma X como en el cromosoma Y, se sitúan en los extremos de los brazos corto y largo de dichos cromosomas. Recibe su nombre porque los genes codificados en esta región se heredan según el mismo patrón que los situados en los autosomas. Existen dos regiones pseudoautosómicas que reciben el nombre de PAR1 y PAR2. PAR1 está situada en el extremo de los brazos cortos de los cromosomas sexuales y tiene una longitud de 2.7 Mb y PAR2 está localizada en el extremo de los brazos largos, con una longitud de 330 kb. Uno de los genes presentes en la región PAR1 es el gen SHOX cuya mutación o pérdida origina talla baja y enfermedades relacionadas como la discondrosteosis de Léri-Weil.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Avenida Nueva Providencia
La avenida Nueva Providencia, anteriormente llamada avenida 11 de Septiembre, es una importante arteria vial de la comuna de Providencia, en Santiago capital de Chile. Corre en sentido poniente-oriente semiparalela a avenida Providencia y fue creada para separar los flujos de subida y bajada de esta calle que estaba sobrecongestionada.

Iglesia de la Divina Providencia
La Iglesia de Nuestra Señora de la Divina Providencia, también conocida como iglesia de la Divina Providencia, es un templo católico ubicado en la medianía de la comuna de Providencia, en la avenida homónima n.º1619, frente al edificio de Sernatur. Es una de las iglesias patrimoniales de Santiago. Su alargada cúpula es parte de la herencia de la arquitectura italiana.
George Harrison-Eric Clapton 1991 Japan Tour
George Harrison-Eric Clapton 1991 Japan Tour fue una gira musical de los músicos británicos George Harrison , Eric Clapton y banda realizada en el mes de diciembre en Japón. Fue la primera gira de Harrison después de George Harrison and Ravi Shankar 1974 North American Tour y también la última de Harrison en vida.

George Harrison and Ravi Shankar 1974 North American Tour
George Harrison and Ravi Shankar 1974 North American Tour fue una gira musical del músico británico George Harrison y el hindú Ravi Shankar desarrollada en Norteamérica. Fue la primera gira de Harrison después de la separación de The Beatles. Popularmente, esta gira es nombrada Dark Horse Tour ya que la gira sirvió a Harrison para promocionar su nuevo sello discográfico Dark Horse Records.

Esta gira representó la primera de un ex-beatle como solista en Norteamérica desde 1966.
Danny Huston
Daniel Sallis Huston (Roma; 14 de mayo de 1962), conocido como Danny Huston, es un actor, guionista y director estadounidense, nacido en Italia. Es medio-hermano de la actriz Anjelica Huston y del guionista Tony Huston, todos hijos del director y actor John Huston. 
Huston comenzó su andadura en el mundo del cine con la película "Mr. North", protagonizada por Anthony Edwards, Robert Mitchum y Anjelica Huston. Entre su filmografía destaca "Ivans Xtc" por la cual fue nominado en la categoría de mejor actor en los Independent Spirit Awards de 2003.

Anthony Edwards
Anthony Charles Edwards (Santa Bárbara, California, 19 de julio de 1962) es un actor y director de televisión estadounidense. 
Conocido por su papel de Dr. Mark Greene en las primeras ocho temporadas de la serie ER (Urgencias), por el cual recibió un Premios Globo de Oro y seis Premios del Sindicato de Actores, y fue nominado para cuatro Premios Primetime Emmy consecutivos.
Entre sus actuaciones destaca el papel de Goose en la película Top Gun (1986).
Leonor de Anhalt-Zerbst
Leonor de Anhalt-Zerbst (en alemán, Eleonore von Anhalt-Zerbst; Zerbst, 10 de noviembre de 1608-Als, 2 de noviembre de 1681) fue una miembro de la Casa de Ascania y una princesa de Anhalt-Zerbst por nacimiento, y por matrimonio duquesa de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Norburg.

Schleswig-Holstein-Sonderburg-Norburg
El ducado de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Norburg emergió como una línea colateral de la Casa de Schleswig-Holstein-Sonderburg. La región de Norburg (también: Nordborg o Nordburg) se halla en la isla de Als.
Shimeji
Se llama shimeji (シメジ, 占地) a un grupo de setas comestibles originarias del este de Asia, pero presentes también en el norte de Europa. El hon-shimeji (Lyophyllum shimeji) es un hongo micorriza difícil de cultivar. Otras especies son saprófagas, y el buna-shimeji se cultiva ampliamente en la actualidad. Los hongos shimeji son ricos en compuestos con sabor umami como el ácido guanílico, el ácido glutámico y el ácido aspártico.

Seta comestible
Las setas comestibles u hongos comestibles incluyen muchos tipos de hongos o setas que son recolectados, cultivados y otros que no son cultivados fácilmente (como la trufa y el matsutake), y que son muy apreciados en la gastronomía.

Algunos hongos comestibles tienen un sabor extremadamente fuerte, como el boleto amargo (Tylopilus felleus).

Antes de asumir que un hongo silvestre es comestible se deben seguir unas normas de seguridad y asegurarse de su identificación. La mejor prueba de comestibilidad es la identificación de la especie. Algunas setas que son comestibles para la mayoría de las personas pueden causar reacciones alérgicas en algunos individuos.
Fallston (Pensilvania)
Fallston es un borough ubicado en el condado de Beaver en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 307 habitantes y una densidad poblacional de 262 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Coronel Alcérreca
Coronel Alcérreca es un pueblo altiplánico situado en la comuna de General Lagos, en la Provincia de Parinacota, región de Arica y Parinacota, en el extremo noroeste de Chile. Se encuentra ubicado en la zona de la Pampa Alcérreca, entre la línea de cumbres que limita con Bolivia y en la que se encuentran los cercanos cerros de Papajune (o Papujune) y Pararane, y el río Lluta, cerca de la confluencia de este con la quebrada Allane. En el caserío se ubican una posta de salud rural y un retén de carabineros.

A pesar de que en el año 1999 contaba con tan solo 280 habitantes (entre los cuales se contaban 269 hombres y únicamente 11 mujeres), Coronel Alcérreca fue el núcleo de población con un mayor número de habitantes de la comuna, ya que en dicho año residían 265 personas en el caserío de Visviri.

Visviri
Visviri (del aimara: wiswiri ‘zumbido del viento’) es una localidad rural y la capital de la comuna de General Lagos, en la provincia de Parinacota, Región de Arica y Parinacota, al extremo noreste de Chile y a más 4069 m s. n. m. Es el poblado más septentrional de Chile, a sólo 15 kilómetros del Hito Tripartito que marca la frontera entre Chile, Bolivia y Perú.
Fabolous
John David Jackson (Brooklyn, Nueva York, 18 de noviembre de 1977), conocido profesionalmente como Fabolous, es un rapero estadounidense. Su debut fue la canción "Can't Deny It" junto a Nate Dogg en 2001. Con un suave flow y sus complicadas letras, su estilo es pausado y simple.

Jermaine Dupri
Jermaine Dupri, nacido como Jermaine Mauldin (Asheville, Carolina del Norte, 23 de septiembre de 1972) es un rapero, cantante, compositor, productor discográfico y actor estadounidense. Dupri es el productor de éxitos de gente como TLC, Jay-Z y Ludacris. Durante toda su carrera Dupri ha producido más de 30 números unos.
Ę
E con ogonek, conocida tradicionalmente como E caudata,  (Ę, minúscula: ę; en polaco: e z ogonkiem, "e con colita"; en lituano: e nosinė, "e nasal ") es una letra en el alfabeto polaco, lituano y dalecarliano. Se utiliza en navajo para representar la vocal nasal [ẽ].

En la paleografía latina, irlandesa y nórdica antigua se conoce como e caudata ("e con cola").

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.