hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacinto City
Jacinto City es una ciudad ubicada en el condado de Harris en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.553 habitantes y una densidad poblacional de 2.177,73 personas por km².

Distrito escolar independiente de Galena Park
El Distrito Escolar Independiente de Galena Park (Galena Park Independent School District) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en Channelview, un área no incorporada en el Condado de Harris. El consejo escolar de distrito tiene un presidente, un vicepresidente, un secretario, y tres miembros. El distrito gestiona escuelas en Galena Park, Houston, y áreas no incorporadas (Cloverleaf, una parte de Channelview). Tiene 15 escuelas primarias, cinco escuelas medias, y cinco escuelas preparatorias.
Gobierno y política de Chipre
El gobierno de Chipre se organiza de acuerdo con la Constitución de 1960 que repartió el poder entre las comunidades grecochipriota y turcochipriota.

En 1964, los turcochipriotas se retiraron del gobierno. En 1974, Turquía consiguió el control de la tercera parte del territorio, al norte del país, creando poco después la República Turca del Norte de Chipre.

En 2004 una iniciativa de la Organización de Naciones Unidas (ONU) buscó la entrada del país unificado en la Unión Europea; sin embargo, la negativa de la parte sur no permitió la integración, lo que llevó a que solamente esta parte de la isla ingresara de pleno en la UE.

Tras quince días en el gobierno, el entonces presidente Níkos Anastasiádis aprobó el 16 de marzo de 2013 un rescate bancario para Chipre que incluía una penalización cercana al 7% de los depósitos bancarios, lo cual produjo numerosas reacciones en toda Europa.

Actualmente el independiente Níkos Christodoulídis gobierna el país desde el 28 de febrero de 2023.

Spýros Kyprianoú
Spýros Kyprianoú (en griego: Σπύρος Κυπριανού) (28 de octubre de 1932 en Limassol - 12 de marzo de 2002 en Nicosia) fue un político chipriota.

Estudió derecho y economía en Londres. Durante el tiempo en que vivió en Londres trabajó para una organización chipriota que informaba al público británico sobre la situación en Chipre, en particular a partir de 1955. Debido a esta actividad, Kyprianoú fue expulsado de Gran Bretaña. 
Entre 1960 y 1972, fue Ministro de Asuntos Exteriores de Chipre. 
En 1976, fundó el Partido democrático, con el cual ganó las elecciones ese mismo año. Fue 2 veces Presidente del Parlamento de Chipre, entre septiembre de 1976 y septiembre de 1977, luego entre junio de 1996 y junio de 2001.
En 1977, después de la muerte del arzobispo Makarios, Kyprianoú lo remplazó como Presidente. Fue reeligidó para el puesto en 1978 y 1983.

Era casado y tuvo 2 hijos, su segundo hijo es también político Márkos Kyprianoú. Murió el 12 de marzo de 2002, en Nicosia por un cáncer.
Concilio de Jerusalén (1672)
El Concilio  de Jerusalén es un concilio de la Iglesia ortodoxa celebrado en 1672. También se le llama Sínodo de Belén o Concilio  de Belén. Fue convocado y presidido por Patriarca Dositeo de Jerusalén. El Concilio  produjo una confesión referida como la Confesión de Dositeo.

Acta (documento)
Un acta es una certificación o testimonio escrito en la cual se da cuenta de lo sucedido, tratado o pactado en oportunidad de cualquier circunstancia que lo amerite como ser la reunión de un consorcio, la elección de una persona para un cargo que puede ser público o privado, la reunión del directorio de una empresa u organización, la constancia de un nacimiento o cualquier otro hecho que requiera o exija de la correspondiente certificación legal de algo como ocurrido por la importancia y porque en el futuro, de mediar la necesidad, puede servir como prueba en un juicio.

Se denomina acta al documento que durante una reunión es escrito por una persona presente en la misma, y a través de la cual se registran los temas que han sido tratados, como así también las conclusiones o acuerdos que han resultado adoptados en dicha reunión.
Kenji Tsuruta
Kenji Tsuruta (鶴田 謙二, Tsuruta Kenji?), nacido el 9 de mayo de 1961 en Hamamatsu, en la Prefectura de Shizuoka, es un mangaka japonés. Entre sus obras más destacadas se encuentra la serie de ciencia ficción Spirit of Wonder, que ha sido adaptada en el anime homónimo que le reportó gran reconocimiento.

Hamamatsu (Shizuoka)
Hamamatsu (浜松市, Hamamatsu-shi?) es una ciudad localizada al oeste de la prefectura de Shizuoka, en Japón; y es la mayor ciudad de esta prefectura. Esta ciudad surge de la fusión de once ciudades y pueblos el 1 de julio de 2005; es candidata a ser una ciudad designada por orden gubernamental el 1 de abril de 2007. Tiene un área de 1.511,17 km² y una población al mes de octubre de 2010 de 800.912 habitantes.

A 5,6 km al norte de la ciudad se encuentra la Base Aérea de Hamamatsu, una de las bases de la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón.
Floritura de aprobación
Una floritura de aprobación o krul (rizo) es un símbolo principalmente holandés que se usa para calificar el trabajo escolar o para mostrar que uno ha visto y está de acuerdo con un párrafo. El krul apareció por primera vez a principios del siglo XIX junto con la creciente burocracia en los Países Bajos . Este símbolo rara vez se usa fuera de los Países Bajos, con excepción de las islas holandesas del Caribe, las antiguas colonias holandesas como Indonesia, Sudáfrica o Surinam, y las regiones de habla holandesa como Flandes en Bélgica.

A pesar de su amplio uso en todo el país y sus antiguas colonias, desde marzo de 2020 que no existe un símbolo Unicode para representarlo. Al igual que un dele, puede ser sustituido por el símbolo del centavo alemán, ₰.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Gustave Flaubert
Gustave Flaubert (Ruan, 12 de diciembre de 1821-Croisset, 8 de mayo de 1880) fue un escritor francés.  Se le ha considerado el máximo exponente del realismo literario en su país y en el extranjero. Considerado uno de los mejores novelistas universales, es conocido principalmente por su novela Madame Bovary—una representación realista de la vida burguesa, que condujo a un juicio por la supuesta inmoralidad de la novela—, por su Correspondencia y además de ello por su escrupulosa devoción a su arte y su estilo y estética, cuyo mejor ejemplo fue su interminable búsqueda de le mot juste (‘la palabra exacta’).  Según el teórico literario Kornelije Kvas, «en Flaubert, el realismo busca la perfección formal, por lo que la presentación de la realidad tiende a ser neutral, enfatizando los valores y la importancia del estilo como método objetivo de presentar la realidad».  El célebre cuentista Guy de Maupassant fue un protegido de Flaubert.

Charles Baudelaire
Charles Pierre Baudelaire (pronunciación en francés: /ʃaʁl bodlɛʁ/ (escucharⓘ); París, 9 de abril de 1821-París, 31 de agosto de 1867) fue un poeta, ensayista, crítico de arte y traductor francés.

Paul Verlaine lo incluyó entre los poetas malditos de Francia del siglo XIX, debido a su vida y cultura bohemia y de excesos, y a la visión del mal que impregna su obra. Barbey d'Aurevilly, periodista y escritor francés, dijo de él que fue el «Dante de una época decadente». Fue el poeta de mayor impacto en el simbolismo francés.

Las influencias más importantes sobre él fueron Théophile Gautier, Joseph de Maistre —de quien dijo que le había enseñado a pensar— y, en particular, Edgar Allan Poe, a quien tradujo extensamente. A menudo se le acredita haber acuñado el término modernidad para designar la experiencia fluctuante y efímera de la vida en la metrópolis urbana, y la responsabilidad que tiene el arte de capturar esa experiencia.
Vallesa de la Guareña
Vallesa de la Guareña es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

El municipio agrupa las poblaciones de Vallesa de La Guareña y Olmo de La Guareña, ambas pertenecientes a la comarca zamorana de La Guareña, territorio caracterizado por ser una altiplanicie con una cota media de entre 800-820 m con algunas pequeñas elevaciones y un amplio valle por donde discurre el río Guareña, rodeado de campos agrícolas dedicados al cultivo de cereal de secano, cultivos de regadío y viñedos.

Sebastián Miñano
Sebastián de Miñano y Bedoya (Becerril de Campos, 20 de enero de 1779-Bayona, 6 de febrero de 1845) fue un escritor, periodista, geógrafo, historiador y político afrancesado español.

El estilo literario de Miñano, muy cuidado, se caracteriza por una fina ironía y una particular predilección por el oxímoron. El hispanista francés Claude Morange ha estudiado a fondo su vida y editado la parte más representativa de su obra periodística.
Kurkse
Kurkse es una localidad del municipio de Lääne-Harju en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 351 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la frontera con el condado de Lääne.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Irán en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Irán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 23 deportistas masculinos que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el halterófilo Yafar Salmasi.

Irán en los Juegos Olímpicos
Irán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de la República Islámica de Irán, creado en 1947 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 88 medallas en las ediciones de verano: 27 de oro, 29 de plata y 32 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 13 ediciones, siendo Cortina d'Ampezzo 1956 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Museo Solar Monjardim
El Museo Solar Monjardim (MSM) es un museo público histórico brasileño acogido en el Solar Monjardim, en el barrio de Jucutuquara, en la ciudad de Vitoria, Espírito Santo. Actualmente, el museo es una de las instituciones federales administradas por el Instituto Brasileño de Museos (Ibram).

Vitória (Brasil)
Vitória (en español: Victoria) es la capital del estado de Espírito Santo, en la región Sudeste de Brasil. Se localiza en una pequeña isla dentro de una bahía donde varios ríos desembocan al mar. Fundada en 1551, cuenta con una población de 359 555 habitantes y un área urbana de 105 km². La altitud promedio de la ciudad es de solo tres metros sobre el nivel del mar. En 2013 las Naciones Unidas calificaron a Vitória como la cuarta mejor capital para vivir en el Brasil, considerando los servicios de salud, educación y los proyectos sociales para protección del ambiente. Vitória es el centro de la Gran Área Metropolitana de Vitória, que aglutina al menos 1 935 483 de habitantes. Vitória está principalmente conurbada con la ciudad de Vila Velha a través de numerosas obras de infraestructura, entre la que se destaca el puente Darcy Castello de Mendonça.
Williams' Bon Chretien (pera)
Williams' Bon Chretien (también o Williams o Bartlett) es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Los orígenes de esta variedad son inciertos, se cree que procede de plántulas de semillas procedentes de Calabria ofrecidas por Francisco de Paula, al rey Luis XI de Francia. Las frutas tienen una pulpa blanca, tierna y jugosa que se funde con un sabor muy dulce y perfumado.

Esta pera está cultivada en diversos bancos de germoplasma de cultivos vivos tales como en National Fruit Collection con el número de accesión: 2001 - 099 y nombre de accesión: Williams' Bon-Chretien (de Freston).

Porte (botánica)
En botánica, el porte, desporte o porte de brote (en inglés: sport o bud sport) es una parte de una planta (normalmente una planta leñosa, pero a veces en las hierbas también) que muestra las diferencias morfológicas del resto de la planta. Los portes pueden diferir en forma de hojas o de color, flores o estructura de las ramas.

Portes con características deseables a menudo se propagan vegetativamente para formar nuevos cultivares que conservan las características de la nueva morfología. Estas selecciones son a menudo propensas a "reversión", lo que significa que parte o la totalidad de la planta vuelve a su forma original.
Dolarización de pasivos internos
Dolarización de pasivos internos o DPI es la denominación que reciben los depósitos y préstamos del sistema bancario de un país en una moneda distinta a la moneda local. Es importante tener en cuenta que la DPI no se refiere exclusivamente a la denominación en dólares de Estados Unidos, ya que abarca cuentas denominadas en otras divisas consideradas fuertes que se cotizan internacionalmente, tales como la libra esterlina y el franco suizo, el yen y el euro (y algunas de las predecesoras de esta última, en especial, el marco alemán).

Mercados emergentes
Un mercado emergente es un país que tiene algunas características de un mercado desarrollado, pero no cumple con los estándares para ser denominado mercado desarrollado. Esto incluye países que pueden convertirse en mercados desarrollados en el futuro o que lo fueron en el pasado. El término "mercado fronterizo" se utiliza para los países en vías de desarrollo con mercados de capital más pequeños, más riesgosos o más ilíquidos que "emergentes". Las economías de China e India se consideran los mercados emergentes más grandes. Según The Economist, muchas personas consideran que el término está desactualizado, pero ningún término nuevo ha ganado popularidad. El capital de los fondos de cobertura de mercados emergentes alcanzó un nuevo nivel récord en el primer trimestre de 2011 de $121 mil millones. Las cuatro economías emergentes y en desarrollo más grandes por PIB nominal o ajustado por PPA son los países BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica).
Johnny Egan
John Francis "Johnny" Egan (Hartford, Connecticut, 31 de enero de 1939-21 de julio de 2022) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante once temporadas en la NBA, y que fue el entrenador de los Houston Rockets durante cuatro temporadas más. Con 1,80 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
Río Cabril (afluente del Támega)
El río Cabril es un corto río portugués, afluente por la margen izquierda del río Támega, afluente a su vez por la derecha del Duero.

El Cabril discurre íntegramente por el municipio de Mondim de Basto, en el distrito de Vila Real. Nace cerca de la freguesia de Bilhó, pasa por la de Vilar de Ferreiros y desagua en el río Támega, tras 14,2 km de curso, junto a la capital del municipio, en el que se sitúa la mayor parte de su cuenca.

Los principales afluentes de este río Cabril (uno de los cinco de este nombre en Portugal) son la Ribeira Velha, por la margen derecha, y el río Cabrão, por la izquierda.

Distrito de Vila Real
El distrito de Vila Real es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Orense (España), al este con Braganza, al sur con Viseo y al oeste con Oporto y Braga.

Pertenece a la provincia tradicional de Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 4307,5 km² (11.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 206 661 habs. Densidad de población: 47,98 hab./km².
Pobre diabla (telenovela de 1973)
Pobre diabla es una telenovela argentina emitida en 1973 por Canal 13 protagonizada por Soledad Silveyra y Arnaldo André.

La telenovela fue dirigida por Alejandro Doria y escrita por Alberto Migré, uno de los autores más prolíficos del género en la década de 1950, 1960, 1970, 1980 y 1990 (El hombre que amo, Piel naranja, Rolando Rivas, taxista, Vos y yo, toda la vida, Una voz en el teléfono, Ella contra mí, Chau, amor mío).

Chau, amor mío
Chau, amor mío fue una telenovela argentina emitida en 1979 por Canal 13. Basada en una historia original de Alberto Migré, estuvo protagonizada por Soledad Silveyra y Arturo Puig. La novela reunió por primera vez a la dupla Silveyra-Puig, quiénes, 31 años más tarde, se reencontrarían en la ficción para protagonizar Secretos de amor.
Kanjira
La kanjira, khanjira o ganjira es un tipo de pandero de la India. Mide entre 17 y 23 cm de diámetro y entre 5 y 10 cm de profundidad. El parche es de piel de varano, frecuentemente de lagarto monitor, y el marco tiene una ranura que contiene 3 o 4 discos de metal. Mediante presión, se puede variar durante la ejecución la altura del sonido, que, no obstante, no es afinado.

Este instrumento se emplea principalmente en conciertos de música carnática, como apoyo a la mridanga.

Pandero
El pandero es un instrumento rústico de percusión perteneciente al grupo de los tambores de marco dentro de la familia de los membranófonos. Es popularmente conocido en España, y más concretamente en el País Vasco, ya que forma parte de los instrumentos tradicionales de la zona. A pesar de no ser igual a la pandereta, existen similitudes entre ambos instrumentos y se conoce que también se originó en Mesopotamia, Medio Oriente, India, Grecia y Roma Pandereta, aunque los registros más tempranos conocidos hasta la fecha datan su uso (en España) desde el siglo XVI.

El pandero es un instrumento musical que tiene una presencia significativa en diversas tradiciones culturales, incluida la tradición bíblica. El pandero se utiliza durante la música religiosa y secular para agregar ritmo y melodía a las celebraciones y eventos festivos.
Aichi D3A
El Aichi D3A (99式艦上爆撃機, Aichi D3A?   nombre clave aliado "Val") fue un bombardero en picado embarcado de la Segunda Guerra Mundial producido por la compañía Aichi Kokuki en Japón. Fue el principal bombardero en picado de la Armada Imperial Japonesa, participando en casi todas las acciones, incluso el ataque a Pearl Harbor.
El Aichi D3A fue el primer avión japonés en bombardear objetivos estadounidenses en la Segunda Guerra Mundial, empezando con Pearl Harbor y las bases estadounidenses en Filipinas, tales como la Base aérea Clark. Durante el transcurso de la Segunda Guerra Mundial, el Aichi D3A hundió más buques de guerra Aliados que cualquier otro avión del Eje.

Avión embarcado
Un avión embarcado es el que ha sido diseñado específicamente para operar desde portaaviones, o buques de asalto anfibio en el caso de los aparatos V/STOL AV-8B Harrier II y Lockheed Martin F-35 Lightning II en su variante B.

Los aviones embarcados deben tener una relativa gran resistencia para soportar las exigentes operaciones realizadas en los buques que los transportan. Deben ser capaces de despegar en una corta distancia y ser suficientemente robustos y flexibles para poder realizar bruscas paradas en la cubierta de lanzamiento; normalmente disponen de fuertes mecanismos de plegado de alas que permiten almacenar un mayor número de ellos en los hangares situados bajo la cubierta de los portaaviones. Estos aviones son diseñados para múltiples propósitos, incluyendo tareas de combate aire-aire, ataque a superficie, ataque a submarinos, búsqueda y rescate, transporte de material, observación meteorológica, mando y control, y reconocimiento.
Grupo alpino
Por Grupo alpino se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. El concepto de grupo alpino está entendido de modos muy diferentes y a su vez contradictorias: puede ir desde el concepto de sección alpina a la más restrictiva de macizo montañoso.

Alpes orientales
Los Alpes orientales son la parte oriental del sistema montañoso de los Alpes. Según las diferentes clasificaciones del sistema alpino, la denominación comprende un ámbito orográfico diverso. Los Alpes orientales ocupan parte de Suiza, la mayor parte de Austria y de Liechtenstein, así como partes del extremo meridional de Alemania, bastante del norte de Italia y una buena porción del norte de Eslovenia. La frontera oriental está formada por el Wienerwald (bosque de Viena) y la cuenca vienesa, que es la zona de transición con los montes Cárpatos. Durante la glaciación de Würm, los Alpes orientales eran más secos que los Alpes occidentales, con el contiguo escudo de hielo que acababa en la región del Niedere Tauern en Austria. Esto permitió muchas especies sobrevivir a la edad de hielo en los Alpes orientales cuando no podían sobrevivir en otros lugares. Por esa razón, muchas especies de plantas son endemismos de los Alpes orientales.