hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Playa do Porto
La Playa de Porto (Praia do Porto en gallego) es una playa localizada en la Parroquia de Taragoña, (Rianjo, provincia de La Coruña), en el interior de la Ría de Beluso; presenta un acceso sencillo por la carretera; su tamaño y capacidad es pequeña.

Rianjo
Rianjo (oficialmente en gallego: Rianxo) es un municipio español, situado en el sur de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia.

Limita al norte con los municipios de Lousame y Rois, al oeste con Boiro, al este con Dodro y Catoira (provincia de Pontevedra) a través del puente sobre el río Ulla, y al sur con la ría de Arosa.  Se sitúa a menos de 50 km de Santiago de Compostela y a 150 km de la capital de provincia gallega más lejana: Orense.

En 2011 tenía una población de 11 780 habitantes distribuidos en sus noventa y una localidades, agrupadas en las seis parroquias en las que se divide el municipio. Su capital y localidad más poblada es la villa de Rianjo.
Diócesis de San Cristóbal de Las Casas
La diócesis de San Cristóbal de Las Casas (en latín: Dioecesis Sancti Christophori de Las Casas) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tuxtla Gutiérrez. Desde el 3 de noviembre de 2017 su obispo es Rodrigo Aguilar Martínez.

Arquidiócesis de Yucatán
La arquidiócesis de Yucatán (en latín: Archidioecesis Yucatanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Yucatán. Desde el 1 de junio de 2015 su arzobispo es Gustavo Rodríguez Vega.
Ferdinand (caballo)
Ferdinand (1983-2002) fue un caballo purasangre estadounidense famoso por ganar el Kentucky Derby del año 1986 y la Breeders' Cup Classic en 1987, pero más aún por haber muerto en un matadero japonés, en algún momento del año 2002.

Derby de Kentucky
El Derby de Kentucky (en inglés Kentucky Derby) es una famosa carrera de caballos estadounidense para ejemplares purasangre de tres años de edad, que tiene lugar anualmente en Louisville, Kentucky, el primer sábado de mayo, durante el Festival del Derby de Kentucky de dos semanas de duración. La carrera se realiza sobre una pista de una milla y cuarto (2 km) en el hipódromo de  Churchill Downs. El récord lo impuso el ganador de la Triple corona de 1973 Secretariat con un tiempo de 1:59.40.[cita requerida]

La carrera es conocida en Estados Unidos como "Los Dos Minutos Más Emocionantes en Deportes" (The Most Exciting Two Minutes in Sports) por su duración aproximada y, también, es llamada "La Carrera por las Rosas"  (The Run for the Roses) por la guirnalda de rosas que se coloca al ganador.

Esta competencia es la primera fecha de la Triple Corona de carreras de purasangres en Estados Unidos y convoca habitualmente a unos 150 mil seguidores.
Hoja de parra
Las hojas de parra (Vitis vinifera) son un alimento común en diversas cocinas del mundo, incluyendo la árabe, la armenia, la búlgara, la griega, la iraní, la rumana, la turca y la vietnamita. En su mayoría se toman frescas de la vid y se rellenan con una mezcla de arroz, carne y especias, y se cuecen en agua o al vapor. También tienen un uso médico. Algunas de las recetas que las usan son el dolma, el sarma o el luop. Las hojas de parra rellenas pueden servirse como aperitivo o como plato principal.

Gastronomía de Vietnam
La gastronomía de Vietnam es conocida por su uso generalizado de la salsa de pescado, salsa de soja y la salsa hoisin (su olor proporciona un carácter único a la cocina). Las recetas de platos procedentes de Vietnam emplean muchos vegetales, hierbas y especias, algunas de ellas como la hierba limón, lima y las hojas de lima kaffir. A través de todas las regiones el énfasis en siempre en servir alimentos frescos.
Soda sucia
El refresco sucio (dirty soda) es una bebida consistente en un refresco carbonatado a la que se le añade crema y jarabes saborizados o jugos de frutas. La bebida ha sido descrita como "un cóctel sin alcohol con sabores opcionales, crema y frutas como añadido". Originalmente concebida en las comunidades mormonas de Utah, esta bebida es ya popular en gran parte de los Estados Unidos.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
El matrimonio secreto
El matrimonio secreto (título original en italiano: Il matrimonio segreto) es una ópera bufa en dos actos con música de Domenico Cimarosa y libreto en italiano de Giovanni Bertati, basado en la pieza The Clandestine Marriage de George Colman, el viejo y David Garrick. Fue estrenada el 7 de febrero de 1792 en Viena, en el Teatro Hofburg Imperial, con la presencia del emperador Leopoldo II.

Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico
Leopoldo de Habsburgo-Lorena (Viena, 5 de mayo de 1747 - Viena, 1 de marzo de 1792) fue un archiduque austriaco y luego emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Era hijo de los emperadores María Teresa de Habsburgo y Francisco I de Lorena. Gran duque de Toscana (1765-1790), emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, rey de Hungría y de Bohemia (1790-1792) al fallecer su hermano José II.

Su nombre en alemán era Leopold II von Habsburg-Lothringen.
Parque natural de la Sierra de Cardeña y Montoro
El Parque Natural Sierra de Cardeña y Montoro se sitúa en el extremo nororiental de la provincia de Córdoba (limitando con Jaén y Ciudad Real) y tiene 38.449 hectáreas de dos municipios: Cardeña y Montoro.

Presenta un relieve suave y alomado, que va haciéndose más abrupto en el límite oriental (cuenca del río Yeguas).

Parque natural de la Sierra de Andújar
El parque natural de la Sierra de Andújar es un espacio natural protegido situado al noroeste de la provincia de Jaén (España) y los términos municipales que abarca son los de Andújar, Baños de la Encina, Marmolejo y Villanueva de la Reina.

El parque natural conforma un triángulo equilátero casi perfecto y es conocido, además de por sus valores naturales, por albergar la basílica de Nuestra Señora de la Cabeza en el Cerro del Cabezo; la romería, en abril, congrega a miles de personas procedentes de toda España.
Hideo Ishikawa
Hideo Ishikawa (石川 英郎, Ishikawa Hideo?,  Amagasaki, Prefectura de Hyōgo, Japón, 13 de diciembre de 1969) es un seiyū y cantante japonés, afiliado a Aoni Production. Algunos de sus roles más destacados incluyen el de Auron en Final Fantasy X, Itachi Uchiha en Naruto, Jūshirō Ukitake en Bleach, Kicchō Fukuda en Slam Dunk, Squall Leonhart en Final Fantasy VIII y Pierre de Chaltier en Tales of Destiny.

Ishikawa también formó parte de la banda An's All Stars, en la cual también participaron Shikamaru Nara y Showtaro Morikubo. Más adelante, integró la unidad E.M.U junto a Hikaru Midorikawa, Nobutoshi Canna, Daisuke Sakaguchi y Ryōtarō Okiayu, pero se disolvió en 2000. Ishikawa ha interpretado el tema de apertura Heaven's door y el tema de cierre Moment de la serie Wild Adapter junto con Toshiyuki Morikawa.

Nobutoshi Canna
Nobutoshi Hayashi (林 延年, Hayashi Nobutoshi?,  Shinagawa, Tokio, 10 de junio de 1968), mejor conocido bajo su nombre artístico de Nobutoshi Canna (神奈 延年, Kanna Nobutoshi?), es un actor de voz, cantante y narrador japonés, afiliado a Aoni Production.

Algunos de sus roles más destacados incluyen el de Nnoitra Gilga en Bleach, Tasuki en Fushigi Yugi, Ban Midō en Getbackers, Basara Nekki en Macross 7, Guts en Berserk (1997) Kabuto Yakushi en Naruto, Knuckles the Echidna en los videojuegos de Sonic the Hedgehog (así como también en el anime Sonic X) y Li Pai-long en Shaman King.
Surco (anatomía)
En anatomía humana, un surco o hendidura ([TA]: sulcus) es un término general usado para toda ranura o repliegue, especialmente las de la superficie de la corteza cerebral que separan circunvoluciones.

También se conoce especialmente como surco la depresión lineal o valle en la superficie aclusal de un diente cuyos lados inclinados se unen en un ángulo.

Recibe el nombre de cisura (scissura) o fisura (fissura, del latín findere, «hender») cualquier depresión o surco, normal o de otro tipo; especialmente un pliegue profundo en la corteza cerebral, que abarca todo el grosor de la pared del cerebro.

Tendón
Un tendón es cada una de las bandas de tejido conectivo que se sitúan en los dos extremos de un  músculo y lo unen al hueso. Su función es transmitir la fuerza generada por el músculo al hueso para producir movimiento articular. El tendón está formado por escaso número de células, fibras de colágeno y pequeñas cantidades de elastina y proteoglicanos. Cada tendón tiene dos extremos, uno de ellos se une al músculo (unión musculotendinosa) y otro al hueso (unión osteotendinosa). El tendón tiene propiedades elásticas y actúa como un muelle biológico, almacenando y liberando energía durante el movimiento. Debe diferenciarse del ligamento, que también está formado por tejido conectivo, pero une dos huesos entre sí.
Copa de Naciones Árabe 2012
La Copa de Naciones Árabe 2012 (en árabe: كأس العرب 2012‎) fue la décima edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la UAFA y que contó con la participación de 11 selecciones nacionales, una selección más que en la edición anterior, con el retorno de Irak luego de la Guerra del Golfo y Egipto participó con su selección olímpica.

Marruecos venció a Libia en la final disputada en Arabia Saudita para coronarse campeón del torneo por primera vez jugando con una selección compuesta de jugadores locales, mientras que el campeón de las dos ediciones anteriores, Arabia Saudita fue eliminado en las semifinales.

Copa Árabe de la FIFA
La Copa Árabe de la FIFA es la principal competición entre equipos de fútbol que se celebra en territorio árabe. Fue organizada por la Unión de Asociaciones de fútbol árabes (UAFA) hasta su edición de 2012; desde 2021 es organizada directamente por la FIFA. Este torneo es disputado por las selecciones nacionales de los países miembros de la Liga Árabe. 
El torneo tuvo su primera edición en 1963 como la Copa de Naciones Árabe y desde entonces se ha celebrado a intervalos irregulares. Entre 1972 y 1975 fue reemplazado por la Copa Palestina de Naciones.

A partir del año 2021 el torneo pasa a llamarse Copa Árabe de la FIFA.
Estación de Fondo de Benaguasil
Fondo de Benaguasil (anteriormente Benaguasil 1r) es una estación de la línea 2 de Metrovalencia.Se encuentra en la carretera de Benaguacil-La Pobla Vallbona, en el término municipal de Benaguacil. En el momento de su apertura se llamaba Benaguasil 1r, pero en mayo de 2022 con la inauguración de la línea 10 pasó a llamarse Fondo de Benaguasil.

Por obras de duplicación de vía en Fuente del Jarro, del 28 de marzo al 24 de diciembre de 2024, permaneció suspendido el servicio en el tramo Llíria-Paterna.

Estación de Paterna
Paterna es una estación terminal de la línea 2 de Metrovalencia. Se encuentra en la calle Vicente Cardona, en el término municipal de Paterna.

Por obras de duplicación de vía en Fuente del Jarro, del 28 de marzo al 24 de diciembre de 2024, permaneció suspendido el servicio en el tramo Llíria-Paterna.
Miguel Cané
Miguel Cané (Montevideo, 27 de enero de 1851 - Buenos Aires, 5 de septiembre de 1905) fue un escritor y político argentino, una de las plumas más representativas de la Generación del 80 de la literatura argentina. Ocupó el cargo de intendente de Buenos Aires, como también muchos otros cargos públicos: fue embajador, docente universitario y director-encargado de varias oficinas públicas.

Fray Mocho
Fray Mocho (Gualeguaychú, 26 de agosto de 1858 - Buenos Aires, 23 de agosto de 1903) es el seudónimo de José S. Álvarez Escalada, escritor y periodista argentino famoso por sus retratos costumbristas y de época, frecuentemente escritos en clave humorística.
Segunda División de Gibraltar 2017-18
La Segunda División de Gibraltar 2017-18 fue la edición número 102 de la Segunda División de Gibraltar. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA). La temporada empezó  el 26 de septiembre de 2017 y terminó el 30 de mayo de 2018.

Inicialmente el torneo estaba integrado por nueve clubes; sin embargo, el 2 de febrero de 2018, tras el cierre del Mercado de pases de invierno (de Gibraltar), Angels fue excluido por la GFA ya que el club era incapaz —en aquel entonces— de cumplir con la Regla del Jugador Nacional; por lo tanto no se le permitió seguir participando en la categoría. Todos sus resultados conseguidos fueron anulados y el torneo prosiguió como si Angels nunca hubiera participado en él.

Asociación de Fútbol de Gibraltar
La Asociación de Fútbol de Gibraltar o también Gibraltar FA (GFA) es el organismo rector del fútbol en Gibraltar. Se fundó el 1 de mayo de 1895 como Gibraltar Civilian Football Association y en 1951 cambió su nombre a su actual denominación. Es una de las más antiguas asociaciones de fútbol del mundo. Está afiliada desde 1909 a la Asociación de Fútbol de Inglaterra. Desde 2013 es miembro de pleno derecho de la UEFA y desde 2016 de la FIFA.

Está a cargo de la Gibraltar Football League y de la selección asociativa.
Represión política en Venezuela
La represión política en Venezuela ha sido tan antigua como la existencia de la república, y ha sido llevada a través de inhabilitaciones políticas, destierros, detenciones, desapariciones forzadas, tortura y asesinatos a opositores. Algunos gobiernos de turno han consolidado su poder a través de censura a los medios, por lo cual en ocasiones se conoció la represión después de que los mismos gobiernos terminaran, como en el caso de la dictadura de Juan Vicente Gómez y la de Marcos Pérez Jiménez.

Distintos gobiernos de la historia de Venezuela también han sido acusados de estar involucrados en planes para cambiar gobiernos de otros países, a través de invasiones militares o financiamiento ilegal a guerrillas y/o campañas políticas.

Oposición al chavismo
La oposición al chavismo o antichavismo —y denominada como oposición venezolana por los medios y gobiernos extranjeros— es el término paraguas para referirse a todos aquellos factores políticos, sociales y religiosos que se han opuesto a las administraciones de la denominada Revolución Bolivariana de los  expresidentes Hugo Chávez, Nicolás Maduro y la actual presidenta Delcy Rodríguez que gobiernan el denominado Estado bolivariano en el poder desde 1999 luego de la desaparición de la República de Venezuela.
Kantküla
Kantküla es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Pelorovis
El Pelorovis ("Ovis prodigioso/monstruoso") es un género extinto de bovino que apareció durante el Plioceno, apareciendo hace 2,5 millones de años y extinguiéndose hace 12 000 años, al término del Pleistoceno, o incluso durante el Holoceno, hace unos 4000 años. Algunos detallados estudios anatómicos y morfométricos han llegado a la conclusión de que Pelorovis probablemente no es monofilético. De acuerdo con estos hallazgos, las formas primitivas del género (P. turkanensis y P. oldowayensis) son parientes cercanas, e incluso podrían estar entre los primeros miembros del género Bos. En contraste, la forma del Pleistoceno tardío (Pelorovis antiquus) parece ser un pariente cercano del actual búfalo africano (Syncerus caffer).

Syncerus caffer
El búfalo cafre (Syncerus caffer) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae que habita en los bosques y sabanas del África subsahariana, especialmente al este del continente. A veces también se lo llama búfalo africano o búfalo de El Cabo, ya que fue en esa región de Sudáfrica donde se descubrieron los primeros ejemplares.

El búfalo africano está más emparentado con otras especies de búfalo que con otros bóvidos como el bisonte americano o el ganado vacuno doméstico, siendo su pariente vivo más cercano el búfalo de agua asiático. Su temperamento impredecible puede ser parte de la razón por la que el búfalo africano nunca ha sido domesticado, lo que también explicaría por qué el búfalo africano no tiene descendientes domesticados, a diferencia del yak salvaje que es un antepasado del yak doméstico. Los depredadores naturales del búfalo africano adulto son el león, la hiena manchada y el cocodrilo del Nilo.
Estación Inca de Oro
Inca de Oro fue una estación ferroviaria correspondiente al Longitudinal Norte ubicada en la comuna de Diego de Almagro, en la Región de Atacama, Chile. La estación fue construida como parte de la extensión de las vías entre el sistema de ferrocarriles de esta estación y estación Pueblo Hundido, lo que posteriormente conlleva a ser parte del Longitudinal Norte. Actualmente la estación no se encuentra en operaciones.

Diego de Almagro (Chile)
Diego de Almagro es una ciudad y comuna chilena del Norte de Chile, en la provincia de Chañaral, Región de Atacama. Se sitúa a 70 km al este de la ciudad de Chañaral (capital provincial) y a 149 km al norte de Copiapó (capital regional). La ciudad debe su nombre al conquistador español Diego de Almagro.

La superficie total de la comuna de Diego de Almagro es de 18.664 km². Su población, mayoritariamente urbana, alcanza los 13.925 habitantes (según el censo de 2017).
Punta Esperanza
La punta Esperanza (en inglés: Hope Point) es un cabo ubicado en el noroeste de la isla Gran Malvina en las islas Malvinas, frente a la isla Remolinos, cierrando por el sur al puerto Esperanza y por el norte a la bahía San Francisco de Paula. El sitio es un área importante para las aves.

Bahía San Francisco de Paula
La Bahía San Francisco de Paula (en inglés: Byron Sound) es un gran fiordo similar a una bahía, que se ubica entre la parte sur de la isla Trinidad y la costa norte de la isla Gran Malvina en el archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

El terreno inmediatamente hacia el sur de la bahía es montañoso, alcanzando una altura de 700 m en el monte Independencia, que es el más elevado del archipiélago. Hay un asentamiento principal en la bahía: Caleta de la Colina, y contiene numerosas islas. Parece ser un estuario glacial ampliado del río Blackburn.
Amenemhat VII
Sedyefakara Kay Amenemhat, o Amenemhat VII, fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto que gobernó de ca. 1730 a 1723 a. C.

Su nombre figura como Sedyef...kara en el registro VI, 18 del Canon Real de Turín, que le asigna el décimo cuarto lugar en la dinastía.

Dinastía XIII de Egipto
La Dinastía XIII o Decimotercera Dinastía de Egipto a menudo se agrupa con las dinastías XI, XII y XIV bajo el título de Imperio Medio. Otros egiptólogos la vinculan a las dinastías XIV a XVII como parte del Segundo período intermedio. La dinastía XIII transcurre aproximadamente de 1786 a 1570 a. C.
Dialecto cadorino
El cadorino, un dialecto del ladino, es la lengua de Cadore, a los pies de las Dolomitas en la provincia de Belluno. Es distinto de los dialectos vecinos, y aunque ha recibido relativamente poca atención, es importante para comprender la historia lingüística del norte de Italia.

Idioma ladino
El ladino (ladin; en italiano: ladino; en alemán: Ladinisch) es una lengua retorromance hablada en Italia, en las regiones Trentino-Alto Adigio y Véneto. Está reconocido oficialmente en 54 comunas italianas de las provincias de Trento, Bolzano y Belluno.

El ladino estándar es lengua oficial en: 
Provincia autónoma de Trento
Provincia autónoma de Bolzano
Provincia de Belluno
Amegilla nigropilosa
Amegilla nigropilosa es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo alemán Heinrich Friedrich August Karl Ludwig Friese en 1896. Aparece registrada y publicada en una sección de Species Aliquot Novae vel Minus Cognitae Generis Podalirius Latr. (Anthophora aut.). Természetrajzi Füzetek, Vol. 19, No. 3-4 de 1896.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Chaohusaurus
Chaohusaurus ('lagarto de Chaohu') es un género representado por una única especie de ictiosaurio, que vivió en el Triásico Inferior en lo que hoy es China. También ha sido denominado Anhuisaurus y Chensaurus. Fue descrito por Young y Dong en 1972. Era similar en forma a Cymbospondylus y a Mixosaurus que los géneros más avanzados como Ichthyosaurus: es decir, no tenía la apariencia de delfín de los ictiosaurios tardíos, sino una apariencia más parecida a la de un lagarto. Poseía aletas, más que extremidades con membranas, pero el cuello era atípicamente largo y no tenía aleta dorsal. La aleta caudal tenía una base ancha pero era baja. Era uno de los ictiosaurios conocidos más pequeños, midiendo entre 70 a 180 centímetros de largo. Se estima su peso en 10 kilogramos.

Mixosaurus
Mixosaurus es un género extinto de ictiosaurios mixosáuridos que vivieron durante el Triásico Medio. Sus fósiles se han encontrado en varias regiones del mundo - China, Timor, Indonesia, Italia, Spitsbergen, Svalbard, Canadá y Estados Unidos (en Alaska y Nevada) y fue uno de los géneros más comunes de ictiosaurios del Triásico. Fue nombrado en 1887 por George H. Baur. El nombre significa "lagarto mixto", y fue escogido porque parece ser una forma transicional entre los ictiosaurios primitivos parecidos a anguilas como Cymbospondylus y los posteriores ictiosaurios en forma de delfín, tales como Ichthyosaurus. Baur nombró a Mixosaurus como un nuevo género porque sus aletas delanteras eran lo suficientemente diferentes de las de Ichthyosaurus.