hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Efecto cascada
El efecto cascada se refiere a un proceso que tiene lugar en forma escalonada, de un evento inicial a una conclusión aparentemente inevitable.

Las cascadas de intervenciones clínicas, iniciadas por signos y síntomas irrelevantes, por ejemplo en incidentalomas, o por decisiones erróneas generadas por guías y protocolos, agreden al paciente, prescinden de la iatrogenia implícita en todo acto médico y disminuyen la eficacia de la actividad profesional, al diluir el esfuerzo de los médicos sobre enfermos y enfermedades de muy distinta gravedad.

Signo clínico
Los signos clínicos (también signos) son las manifestaciones objetivas, clínicamente fiables, y observadas en la exploración médica, es decir, en el examen físico del paciente, a diferencia de los síntomas, que son elementos subjetivos, señales percibidas únicamente por el paciente como, por ejemplo, el dolor, la debilidad y el mareo. La semiología clínica es la disciplina de la que se vale el médico para indagar, mediante el examen psicofísico del paciente, sobre los diferentes signos que puede presentar.
Arroz con dulce
El arroz con dulce es un postre de Puerto Rico, que se consume típicamente durante la Navidad. Contiene arroz, leche de coco, pasas y varias especias, entre las cuales jengibre, canela, anís, nuez moscada y clavos.

Se cree que deriva del manjar blanco de origen español. La primera receta registrada de arroz con dulce se encuentra en El cocinero puertorriqueño, libro de 1859 que se considera el primero en tratar la gastronomía puertorriqueña. En este recetario, sin embargo, aparece titulado como «arroz con coco». Así aparece también mencionado en el poema Un casamiento jíbaro (1849), por Manuel A. Alonso. También un joven criollo ofrece arroz con coco a una muchacha en una escena del Carnaval de las Antillas (1882) de Luis Bonafoux.

En San Germán se celebra el Festival del Arroz con Dulce y Almojábanas desde 2021, siendo las almojábanas otro dulce tradicional puertorriqueño.

Gastronomía de Puerto Rico
La cocina puertorriqueña tiene sus raíces en las tradiciones culinarias de España, África y las culturas taínas.  La cocina puertorriqueña ha superado los límites de la isla y puede ser encontrada en varios países fuera del archipiélago, particularmente en las comunidades diaspóricas puertorriqueñas en Estados Unidos.
Saltasauroidea
Saltasauroidea es una superfamilia de titanosaurios nombrada por França y colegas en 2016 sobre la base de sus resultados filogenéticos, para un clado que une a Aeolosaurini y Saltasauridae, así como a los géneros intermedios Baurutitan, Diamantinasaurus e Isisaurus. El grupo no fue definido ni discutido en el texto, pero Carballido y sus colegas lo apoyaron en 2022 como una designación útil para subdividir a los titanosaurios. Como no hubo discusión sobre las intenciones del clado, Carballido le dio la definición de todos los taxones más cercanos a Saltasaurus que Patagotitan, abarcando la mitad de Eutitanosauria como el taxón hermano de Colossosauria, definido inversamente. Carballido et al. colocaron a Nemegtosauridae y Saltasauridae dentro del grupo, aunque tenían a Aeolosaurini dentro de Colossosauria. El cladograma informal de las relaciones entre titanosaurios que propusieron se muestra a continuación.

Saltasauridae
Los saltasáuridos (Saltasauridae, "como los lagartos de Salta") es una clado de dinosaurios saurópodos característica del Cretácico superior (hace aproximadamente 84 y 65 millones de años, en el Campaniense y el Maastrichtiense) con ejemplares conocidos en Asia, Europa, Norteamérica y Sudamérica.
Looney Tunes: Rabbits Run
Looney Tunes: Rabbits Run (Looney Tunes: Conejos en fuga en Latinoamérica, y Looney Tunes: Un perfume nunca visto en España) es una película animada dirigida por Jeff Siergey. Se estrenó en Estados Unidos el 7 de julio de 2015 solo para WallMart/Vudu y fue estrenado en general el 4 de agosto de 2015. Es secuela de la serie animada de El show de los Looney Tunes, estrenada en 2011.

Speedy Gonzales
Speedy Gonzales, a veces escrito "Speedy González" , es un personaje animado de la franquicia Looney Tunes de Warner Brothers. Llamado «el ratón más veloz de todo México», sus características más importantes son su increíble velocidad, inteligencia y astucia. Por lo general, Speedy Gonzales porta un sombrero amarillo, camisa y pantalones cortos blancos y un paliacate rojo, el cual se usa principalmente en las zonas áridas para secar el sudor.
Unión Deportiva Ibarra
La Unión Deportiva Ibarra fue un club de fútbol de la localidad de El Fraile (Arona, Santa Cruz de Tenerife, España). Fue fundado en 1969 y es uno de los equipos con más participaciones en el grupo canario de la Tercera División de España, el club fue disuelto el 31 de julio del 2025 al no poder hacer frente a las deudas arrastradas.

Copa Heliodoro Rodríguez López
La Copa Heliodoro Rodríguez López es una competición futbolística anual que enfrenta a los equipos de la Provincia de Santa Cruz de Tenerife que militan en categoría Regional, Preferente y Tercera División que voluntariamente se inscriban. Fue creada en 1949 disputándose desde entonces excepto en la temporada 1952-53. La organiza la Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife y, actualmente, la final se disputa a un solo partido en el Estadio Heliodoro Rodríguez López. El torneo, que goza de cierto prestigio en las islas, lleva el nombre de Heliodoro Rodríguez López.Desde 2023 se organiza la edición femenina, en la que también participan equipos de Tercera RFEF, Preferente y Regional.
Triticum dicoccum
Triticum dicoccum, trigo farro o farro (a veces también emmer por influencia anglosajona), es un cereal de trigo antiguo, un género de gramínea estrechamente relacionado con el trigo espelta y el trigo escanda ―con los cuales suele confundirse― y con el trigo blando harinero.

El T. dicoccum (el nombre taxonómico binomial a veces es ligeramente variado como Triticum dicoccon) es una especie tetraploide, con 28 cromosomas, derivada de la hibridación fértil de dos gramíneas silvestres diploides: el Triticum urartus y una especie aún no identificada de Aegilops relacionada con el Aegilops speltoides.

El farro contiene gluten y no es apto para el consumo de personas con trastornos relacionados con el gluten.

Triticum dicoccoides
Triticum dicoccoides o escanda, conocido como trigo almidonero silvestre, es una especie común del cereal Triticum (trigo). Pertenece a los tetraploides (posee cuatro copias de cada cromosoma).  Su genoma tiene 14 cromosomas.

En la antigüedad fue la especie de trigo más importante para la humanidad, pero actualmente está casi extinta, ya que sólo se preservan cultivos de esta especie en algunas regiones de la India y en Asturias.

La escanda contiene gluten y no es apta para que la consuman personas celíacas.
Crónica de Sampiro
La Crónica de Sampiro es un texto escrito en latín por el obispo de Astorga, Sampiro, al principio del siglo XI. El texto abarca desde el 866 hasta el 999, es decir, los últimos de reinado de Alfonso III de Asturias y los de sus sucesores hasta Alfonso V.

Este texto tiene importancia debido a que la Crónica albeldense finaliza su relato en el año 883.

Crónica albeldense
La Crónica albeldense o Crónica de Albelda (Chronicon Albeldense) es una parte del Códice Vigilano o Albeldense (Codex Conciliorum Albeldensis seu Vigilanus), un manuscrito anónimo redactado en latín, iniciado en el año 883 y finalizado en 976. El Padre Moret, según el P. Flórez, lo llamó Emilianense «por haberse sacado del Archivo de San Millán de la Cogolla.» Este manuscrito fue elaborado por el monje Vigila o Vela, así como por sus discípulos Sarracino y García. Sin embargo, la Crónica albeldense propiamente dicha es un manuscrito anónimo fechado en 811.
Montañas Sussex
Las montañas Sussex (en inglés: Sussex Mountains) son unas elevaciones ubicadas al oeste de la isla Soledad, en las islas Malvinas. Se localizan al noroeste del Cerro Alberdi entre el sureste de la Bahía San Carlos, y la costa norte de la Bahía de Ruiz Puente. Son técnicamente una extensión de las Alturas Rivadavia y su nombre se debe al cercano Puerto Sussex.

Las fuerzas británicas tuvieron que cruzar estas elevaciones con el fin de llegar a Pradera del Ganso durante la guerra de las Malvinas.

Bahía San Carlos
La bahía San Carlos (en inglés: San Carlos Water) es una bahía de la costa oeste de la isla Soledad, que da al estrecho de San Carlos.

Posee dos sacos, el del norte es una ría en la que desemboca el río San Carlos y en la que se ubica Puerto San Carlos, mientras que el saco sur es llamado brazo San Carlos y alberga los asentamientos de Bahía Ajax, San Carlos y Campo Verde.
Semisvodni
Semisvodni (del ruso: Семисводный) es un jútor del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en los arrozales situados entre los distributarios del delta del Kubán, 12 km al oeste de Slaviansk-na-Kubani y 85 al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 222 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Protokskoye.

Slaviansk-na-Kubani
Slaviansk-na-Kubani o Slaviansk del Kubán (del ruso: Сла́вя́нск-на-Куба́ни) es una ciudad, centro administrativo del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada a orillas del río Protoka, uno de los brazos deltaicos del río Kubán, 74 km al oeste del centro de Krasnodar, capital del krai. Cabecera del ókrug urbano Slaviánskoye.
Rally Príncipe de Asturias de 1990
El Rally Príncipe de Asturias de 1990, oficialmente 27.º Rally Príncipe de Asturias, fue la vigésimo séptima edición, la 35 cita de la temporada 1990 del Campeonato de Europa de Rally y la octava de la temporada 1990 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 7 al 9 de septiembre y contó con un itinerario de veintisiéis tramos que sumaba un total de 295 km cronometrados.

Temporada 1990 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1990 fue la edición 34.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 15 de febrero en el Rally Cataluña-Costa Brava y finalizó el 11 de noviembre en el Rally Valeo. El calendario constaba de once pruebas de las que cuatro puntuaban también para el Campeonato de Europa de Rally: Cataluña, Sierra Morena, El Corte Inglés y Valeo.
Promontorio del Argentario
El promontorio del Argentario (en italiano: promontorio dell'Argentario) es un espacio natural protegido italiano que incluye el promontorio homónimo situado en el municipio del monte Argentario, situado en el sector suroeste de la provincia de Grosseto, en la Toscana. El área está bordeado por el mar Tirreno.

Provincia de Grosseto
Grosseto (en italiano: provincia di Grosseto) es una provincia italiana de la región de la Toscana, en la zona central del país. Su capital y ciudad más poblada es Grosseto.

Tiene un área de 1504 km², y una población total de 227 498 habitantes (2010). Hay 28 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Selección de fútbol sub-20 de Suiza
La Selección de fútbol sub-20 de Suiza, conocida también como la Selección juvenil de fútbol de Suiza, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en la Eurocopa Sub-19, y es controlada por la Asociación de Fútbol de Suiza.

Asociación Suiza de Fútbol
La Asociación de Fútbol de Suiza (ASF-SFV) (en alemán: Schweizerischer Fussballverband, SFV; en francés: Association suisse de football, ASF; en italiano: Associazione Svizzera di Football, ASF; en romanche: Associaziun Svizra da Ballape) es la institución responsable de organizar el fútbol en Suiza, con sede central en la capital, Berna.

Organiza la liga suiza de fútbol (Superliga Suiza) y la selección mayor (como también menores y femenina) nacional.

Se fundó en 1895. La Asociación Suiza de Fútbol es un miembro fundador de FIFA desde 1904, y actualmente, ésta tiene su sede en la ciudad de Zürich. También, la UEFA tiene su sede en el mismo país pero en otra ciudad, Nyon.
Cueva del Niño
La cueva del Niño es un yacimiento arqueológico en cueva localizado en el municipio de Aýna, en la provincia de Albacete, entre los picos Albarda (1250 m) y Halcón (1232 m), en el margen derecha del río Mundo. Una explicación dada por las gentes del lugar es que antiguamente se llamaba "cueva de los niñotes", por los dibujos que allí había.

Este lugar fue declarado Bien de Interés Cultural por la Unesco en 1998, dado el gran valor de las pinturas rupestres que allí se hallan. La cueva del Niño destaca especialmente por ser uno de los pocos yacimientos arqueológicos con pinturas rupestres paleolíticas que existen en la Meseta.

Capra pyrenaica
La cabra montés o íbice ibérico (Capra pyrenaica) es una de las especies de bóvidos del género Capra que existen en Europa. Antiguamente repartido por el sur de Francia, Andorra, España y Portugal, la cabra montés es un endemismo que actualmente se encuentra principalmente en las áreas montañosas de España y del norte de Portugal. Las otras especies del género son el íbice alpino o cabra de los Alpes (Capra ibex), el íbice siberiano (Capra sibirica), el tur del Cáucaso occidental (Capra caucasica), el tur del Cáucaso oriental (Capra cylindricornis), la cabra salvaje o cabra bezoar (Capra aegagrus), el marjor (Capra falconeri), el íbice de Nubia (Capra nubiana) y el íbice de Etiopía (Capra walie).
Asesinato de Todd Smith
El asesinato del periodista Todd Smith fue un acto perpetrado por el Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso (PCP-SL) el 18 de noviembre de 1989 mientras realizaba una investigación sobre el cultivo de coca en el Huallaga. Fue el primer periodista extranjero asesinado durante la época del terrorismo en el país andino.

Sendero Luminoso del Alto Huallaga
El Sendero Luminoso del Alto Huallaga llamado oficialmente Partido Comunista del Perú - Comité Regional Huallaga o Ejército Guerrillero Popular - PCP, y denominado por el gobierno peruano como la Facción del Huallaga, fue una organización terrorista remanente de Sendero Luminoso que operaba en el Huallaga. Este grupo tenía como cabecilla al Camarada Artemio y participó en la insurgencia narcoterrorista en el Perú.
Prueba de vuelo orbital de Boeing
La prueba de vuelo orbital de Boeing  (en inglés: Boeing Orbital Flight Test, abreviado Boe-OFT o simplemente OFT) fue la primera misión orbital del Boeing CST-100 Starliner. Este vuelo sin tripulación vería el lanzamiento de Starliner, su acoplamiento a la Estación Espacial Internacional y su regreso a tierra firme en los Estados Unidos. El lanzamiento de la misión se realizó el 20 de diciembre de 2019 a las 11:36 UTC. La misión estaba planificada para durar ocho días, pero un problema en la nave obligó a cancelar la misión, teniendo que retornar a la Tierra tras sólo unas 48 horas en órbita.

Boe-CFT
La prueba de vuelo tripulada de Boeing (en inglés: Boeing Crewed Flight Test, abreviado Boe-CFT o simplemente CFT) es la tercera misión orbital del Boeing CST-100 Starliner. Fue el primer vuelo con tripulación después de la realización del lanzamiento de la Starliner Boe-OFT-2, que completó su acoplamiento a la Estación Espacial Internacional en mayo de 2022 y con su regreso exitoso a tierra firme en los Estados Unidos consiguió el paso para la autorización para este primer vuelo de prueba tripulado, necesario para la certificación de vuelos tripulados de la NASA, para que la nave de Boeing pueda llevar astronautas a la ISS en un futuro. El lanzamiento inicialmente estaba planificado para octubre de 2021 y la misión se espera que pueda durar de 2 semanas a 6 meses, pero los continuos problemas que acumularon retrasos en el lanzamiento de la misión Boe-OFT-2, y en consecuencia el retraso también del lanzamiento de esta misión, actualmente prevista para abril de 2023.
Hospital de Alta Resolución El Toyo
El Hospital El Toyo es un centro hospitalario que forma parte del Complejo Hospitalario Torrecárdenas y está gestionado por la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía a través del SAS, y ubicado en la localidad de Retamar, en Almería.

Es el único centro hospitalario de alta resolución de la provincia de Almería.

Complejo Hospitalario Torrecárdenas
El Hospital Universitario Torrecárdenas es una infraestructura sanitaria gestionada por el Servicio Andaluz de Salud, ubicada en la ciudad española de Almería. Fue inaugurado en el mes de octubre de 1983.

Es el principal complejo sanitario de la provincia de Almería y un referente en el tratamiento de la epilepsia y del cáncer de colón.

La Universidad de Almería es la institución académica afiliada al Hospital Universitario Torrecárdenas.
Copa de la Reina de hockey sobre patines 2013
La 8.ª edición de la Copa de la Reina se celebró en San Hipólito de Voltregá del 13 al 14 de abril de 2013.

El campeón del torneo fue el Gijón HC, que derrotó al CP Voltregà en semifinales y al CP Alcorcón en la final. El conjunto asturiano consiguió de esta forma su 2ª Copa de la Reina.

Copa de la Reina de hockey sobre patines
La Copa de la Reina de hockey patines es una competición oficial de ámbito nacional de hockey sobre patines femenino, que se disputa anualmente desde el año 2006 en España.

En la actualidad, así como en sus inicios, participan ocho equipos: los ocho primeros clasificados de la OK Liga después de la primera vuelta. Hasta el 2010 el sistema de clasificación era diferente, al no existir una liga regular a nivel nacional. Entre los años 2010 y 2014 el número de participantes se redujo a cuatro, clasificándose para el torneo el anfitrión y los tres primeros clasificados de la primera vuelta de la OK Liga.
The Avalanches
The Avalanches es un grupo musical australiano de música electrónica formado en Melbourne en 1997. Son conocidos por sus álbumes «Since I Left You» (2000), «Wildflower» (2016) y «We Will Always Love You» (2020), así como también son conocidos por sus sets grabados y realizados en vivo. Actualmente el grupo está formado por Robbie Chater y Tony Di Blasi.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Bandera de Sariego
La bandera de Sariego es rectangular, de proporciones 2:3 (ancho:largo). Está dividida en tres franjas horizontales de igual tamaño, verde la superior, amarilla la central, y azul la inferior. En su versión de gala, puede llevar bordado el escudo municipal en el centro.
La franja verde representa al Concejo (Sariego), la amarilla a la nación (España), y la azul a la comunidad autónoma (Principado de Asturias), entes territoriales con los que se identifica el municipio.

Sariego
Sariego (en asturiano Sariegu) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Gijón y Villaviciosa, al este con Villaviciosa, Nava y Cabranes, al sur con Siero y Nava y al oeste con el Siero de nuevo. Es lugar de nacimiento del río Nora. Sus fiestas principales son las de Santiago (el fin de semana anterior al 25 de julio) y San Pedrín de la Cueva (el tercer domingo de agosto). También se están recuperando algunas festividades relacionadas con algunas actividades tradicionales, como por ejemplo la esfoyaza.
Gran Premio Industria y Artigianato-Larciano 2024
La 46.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Industria y Artigianato-Larciano fue una carrera en Italia que se celebró el 8 de septiembre de 2024 con inicio y final en la ciudad de Larciano sobre un recorrido de 196,3 kilómetros. Dado a las condiciones climáticas adversas las últimas 3 vueltas al circuito final fueron canceladas, quedando en una distancia total de 168,8 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el suizo Marc Hirschi del UAE Emirates. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el uruguayo Thomas Silva del Caja Rural-Seguros RGA y el italiano Diego Ulissi del UAE Emirates.

UCI ProSeries 2024
La UCI ProSeries 2024 fue la cuarta edición del calendario ciclista que agrupaba las carreras que habían obtenido la licencia ProSeries, siendo el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 31 de enero de 2024 en España con la Vuelta a la Comunidad Valenciana y finalizó el 20 de octubre de 2024 con la Clásica del Véneto en Italia. Se disputaron 55 competencias en las categorías 1.Pro (carrera de un día) y 2.Pro (carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.
Carlos Luzietti
Carlos Luzietti (Buenos Aires, 2 de mayo de 1936) es un actor, productor, autor y traductor argentino.
Coprotagonizó “Asi es la vida” (año), junto a Luis Sandrini, Susana Campos y Ángel Magaña. Recibió un Martín Fierro al mejor programa de comedia del año en (1990) por Stress, protagonizado por Doris del Valle y Emilio Disi. También recibió el Gallo de Oro a la mejor dirección por la comedia Cuando florece el corazón, protagonizada por María Concepción Cesar y Enrique Liporace, premio otorgado por la críticoa de la provincia de Buenos Aires.

Luis Sandrini
Luis Santiago Sandrini Lagomarsino (San Pedro; 22 de febrero de 1905-Buenos Aires; 5 de julio de 1980) fue un actor y humorista argentino, una de las figuras más populares de la Época de Oro del cine argentino. Tuvo una relación sentimental con la cantante de tango y actriz Tita Merello; luego se casó en segundas nupcias con la actriz Malvina Pastorino.
Prince Abdulaziz (yate)
El Prince Abdulaziz (en español Príncipe Abdulaziz) es uno de los yates reales de la familia real saudí. Fue botado en 1984 y en la actualidad es uno de los diez yates a motor más grandes del mundo, y durante veintidós años fue el más grande del planeta.

Dubai (yate)
El Dubai es un yate de lujo propiedad actualmente de Mohammed bin Rashid Al Maktoum, el gobernante del Emirato de Dubái y el primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos. Este buque mide 162 m (524 pies, 10 pulgadas) de largo, y es el tercer yate más grande del mundo después del Azzam  y del Eclipse.
Sofía Dorotea de Hannover
Sofía Dorotea de Hannover (Palacio de Herrenhausen, Hannover, 16 de marzo de 1687-Berlín, Prusia, 28 de junio de 1757), fue reina consorte de Prusia y electora consorte de Brandeburgo desde 1713 hasta 1740, como esposa del rey-elector Federico Guillermo I. Era la madre de Federico II el Grande. Fue princesa de Gran Bretaña y Hannover por su nacimiento, como hija del rey  Jorge I y de su esposa, Sofía Dorotea de Brunswick-Luneburgo. Por tal motivo, fue la hermana menor del rey Jorge II. Era conocida como "Olympia" en la corte británica.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Gaura (Sierra Leona)
Gaura es un municipio (chiefdom) del distrito de Kenema en la provincia del Este, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 18 217 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, cerca de la frontera con Liberia y del río Moa.

Distrito de Kenema
El distrito de Kenema es uno de los catorce distritos de Sierra Leona y uno de los tres de la provincia del Este. Cubre un área de 6.345 km² y albergaba una población de 772 472 personas en 2021. La capital es Kenema.