hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Islamabad-Rawalpindi
La diócesis de Islamabad-Rawalpindi (en latín: Dioecesis Islamabadensis-Ravalpindensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Islamabad-Rawalpindi y en urdu: اسلام آباد راولپنڈی کے کیتھولک چرچ‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Pakistán. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lahore. Desde el 8 de diciembre de 2017 su arzobispo a título personal es Joseph Arshad.

Arquidiócesis de Karachi
La arquidiócesis de Karachi (en latín: Archidioecesis Karachiensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Karachi y en urdu: آرچ ڈائیوسیس آف کراچی‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Pakistán. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Karachi. Desde el 11 de febrero de 2021 su arzobispo es Benny Mario Travas.
Chytridiomycetes
Los quitridiomicetos, (Chytridiomycetes) son una clase de hongos de la división Chytridiomycota propuesta por Cavalier Smith en 1998.

Se conocen fósiles de especímenes de esta clase en el yacimiento paleontológico Rhynie Chert del Devónico. Pueden ser saprofitos o parásitos de plantas, animales, protistas y hasta incluso otros hongos.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
J. R. Moehringer
John Joseph "J.R." Moehringer (New York, Estados Unidos, 7 de diciembre de 1964) es un periodista y escritor estadounidense. Ha recibido varios premios literarios entre los que destaca el Premio Pulitzer de Periodismo en 2000.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
ATP1A3
ATP1A3 o enzima ATPasa subunidad alfa-3 de transporte de potasio y sodio es una enzima ATPasa que regula estableciendo o manteniendo el paso de los iones de potasio y sodio a través de la membrana celular.

Esta enzima pertenece al grupo de enzimas ATPasa que regulan el flujo de potasio y sodio, del subgrupo A.

ATP1A1
ATP1A1 o enzima ATPasa subunidad alfa-1 de transporte de potasio y sodio es una enzima ATPasa que regula estableciendo o manteniendo el paso de los iones de potasio y sodio a través de la membrana celular.

Esta enzima pertenece al grupo de enzimas ATPasa que regulan el flujo de potasio y sodio, del subgrupo A
Jean Sutherland Boggs
Jean Sutherland Boggs (Negritos, 11 de junio de 1922-Ottawa, 22 de agosto de 2014) fue una académica, historiadora del arte y funcionaria canadiense. Fue la primera mujer directora de la Galería Nacional de Canadá y del Museo de Arte de Filadelfia. También fue especialista en la obra de Edgar Degas y Picasso.

Galería Nacional de Canadá
La Galería Nacional de Canadá (en inglés, National Gallery of Canada y en francés, Musée des beaux arts du Canada), es un museo de arte ubicado en la capital de dicho país, Ottawa. Es uno de los principales museos de arte del continente americano.

El museo tiene por sede un edificio de cristal y granito en Sussex Drive, con una destacada vista de los edificios del Parlamento Canadiense en Parliament Hill. La aclamada estructura fue diseñada por Moshe Safdie y se inauguró en 1988.
Javier Lambán
Francisco Javier Lambán Montañés (Ejea de los Caballeros, 19 de agosto de 1957- ibídem, 15 de agosto de 2025) fue un político español, presidente del Gobierno de Aragón entre 2015 y 2023. También presidió la Diputación Provincial de Zaragoza entre 1999 y 2011.

Ejea de los Caballeros
Ejea de los Caballeros (en aragonés: Exeya d'os Caballers) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Está situado en la comarca de las Cinco Villas y pertenece al partido judicial homónimo. Con una superficie de 613,50 km². y una población de 17 135 habitantes (INE 2023), es el segundo municipio más extenso de Aragón, el cuarto más poblado de la provincia y el octavo más poblado de Aragón
Leonardo Demétrio
Leonardo Demétrio (nacido el 24 de marzo de 1994 en Curitiba, Brasil) es un baloncestista brasileño que juega en el Corinthians Basquete de la Novo Basquete Brasil y en la Selección de baloncesto de Brasil. Es hermano de los también baloncestistas Víctor Demetrio y Carolina Demetrio.

Novo Basquete Brasil
Novo Basquete Brasil (conocido también por su sigla NBB) es el campeonato que organiza la Liga Nacional de Baloncesto (en portugués: Liga Nacional de Basquete), con el sello de la Confederación Brasileña de Baloncesto, en sustitución de la vieja Liga Brasileña de Baloncesto.
Familia Roosevelt
Los Roosevelt (pronunciación en inglés: /ˈroʊzəˌvɛɫ̩tʲ/) son una prestigiosa familia estadounidense de origen neerlandés con sede en la ciudad de Nueva York. Entre sus miembros destacan dos presidentes y una primera dama de los Estados Unidos, junto con varios banqueros, comerciantes, políticos y artistas del mismo país.

Las dos ramas más importantes de la familia provienen de los sectores neoyorquinos Oyster Bay y Hyde Park, de quienes descienden Theodore Roosevelt, su primo en quinto grado Franklin D. Roosevelt y su esposa Eleanor Roosevelt, sobrina de Theodore.

Hyde Park (Nueva York)
Hyde Park es un municipio ubicado en el condado de Dutchess, estado de Nueva York, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 21 190 habitantes.

Está situado a orillas del río Hudson.

Es conocido por ser el lugar de nacimiento de Franklin D. Roosevelt, trigésimo segundo presidente de los Estados Unidos.
Estación de Playa y Grao de Gandía
Playa y Grao de Gandía (en valenciano: Platja i Grau de Gandia) es un apeadero ferroviario situado en la ciudad española de Gandía, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Es cabecera de la línea C-1 de Cercanías Valencia, aunque el servicio en ella es reducido, tan solo tres trenes llegan y salen de ella. Está ubicada entre la avenida de Europa y la calle del Doctor Melis. La estación presta servicio al barrio del Grao de Gandía y se encuentra equidistante de las playas de Gandía y Daimuz.

Cercanías Valencia
El servicio de Renfe Cercanías de Valencia, también denominado Rodalia València en valenciano, está formado por cinco líneas, 323 km de vías férreas y 72 estaciones. Las cinco líneas tienen su origen en Valencia Norte.

Las líneas de esta red de cercanías, llegan a municipios más lejanos que no llegan las líneas de MetroValencia. Municipios como Gandía, Cullera, Játiva, Algemesí, Requena, Buñol, Sagunto, o la ciudad de Castellón de la Plana. Incluso la línea C-5 cruza por municipios de  la Sierra Calderona, como Gilet o Estivella.
Queen City Bowl
El Queen City Bowl, llamado Duke's Mayo Bowl por derechos de patrocinio, es un bowl de fútbol americano universitario que se juega anualmente en el Bank of America Staduim de Charlotte, Carolina del Norte desde 2002. Usualmente el partido involucra a un equipo de la Atlantic Coast Conference (ACC) contra uno de la Southeastern Conference (SEC) o del Big Ten Conference. Originalmente el partido era conocido como Queen City Bowl, pero ha cambiado de nombre en varias ocasiones por patrocinadores como Continental Tire (2002–2004), Meineke Car Care Center (2004–2010), la tienda departamental Belk (2011–2019), y C.F. Sauer Company hasta Duke's Mayonnaise (2020–presente).

Atlantic Coast Conference
La Atlantic Coast Conference (ACC) (español: Conferencia de la Costa Atlántica) es una conferencia de la División I de la NCAA. Fundada el 14 de junio de 1953, la ACC está formada por 18 universidades de 12 estados diferentes.
Neurogénesis adulta
La neurogénesis adulta  es el proceso mediante el cual se generan nuevas neuronas a partir de células madre neurales y células progenitoras en la edad adulta. La existencia de neurogénesis posnatal, es decir, neurogénesis adulta se ha demostrado recientemente. Este proceso no ocurre en todo el encéfalo sino que solo continúan generándose neuronas en dos partes del cerebro adulto de mamíferos: la zona subgranular (ZSG) del giro dentado del hipocampo y la zona subventricular (ZSV) de los ventrículos laterales. Las neuronas que se producen en la ZSG se integran en el giro dentado, sin embargo las neuronas generadas en la ZSV migran hasta integrarse en el bulbo olfatorio.

Giro dentado
Recibe el nombre de giro dentado una circunvolución del cerebro que se corresponde con una banda aserrada de sustancia gris, por debajo del borde medial del hipocampo y en su profundidad. Es una arquicorteza (corteza primordial) que se desarrolla siguiendo el borde del surco del hipocampo y que consta de tres capas: molecular, granular y polimórfica. La prolongación posterior y superior de esta circunvolución recibe el nombre de giro fasciolar (circunvolución fasciolada, fasciola cinerea, [TA]: gyrus fasciolaris), el cual forma un área de transición entre el giro dentado y el indusium griseum.
Payaso Remi
José Vega Santana, conocido por su nombre artístico "Payaso Remi" (nacido el 28 de febrero de 1958) es un cantante y payaso de Puerto Rico.

Su carrera como payaso, que abarca más de 35 años, comenzó con el grupo "Los Dulces Payasos" después de desarrollar el personaje de Remi mientras estudiaba en la Universidad Interamericana de Puerto Rico. Es uno de los payasos más famosos de Puerto Rico.

En 2008, recibió una nominación a los Premios Grammy Latinos como Mejor álbum infantil.

Universidad Interamericana de Puerto Rico
La Universidad Interamericana de Puerto Rico (UIPR), es un sistema universitario de religión cristiana ecuménica coeducacional no-sectera privada sin fines de lucro. Cuenta con nueve recintos distribuidos por todo el país y tres escuelas especializadas. Por más de 100 años, se ha dedicado a preparar estudiantes en todas las ramas del que hacer humanístico, social y científico.
Copa del Rey de voleibol 2022
La LXXII edición de la Copa de S.M. el Rey de voleibol tuvo lugar en el Centro Insular de Deportes de Las Palmas de Gran Canaria entre el 25 y el 27 de febrero de 2022, torneo cuya organización estuvo a cargo del Club Voleibol Guaguas Fue el Melilla Sport Capital quien resultó ganador del torneo imponiéndose al Unicaja Costa de Almería y consiguiendo ser campeón por primera vez en su historia. El ojugador melillense Juan Martín Riganti fue considerado MVP del torneo.

Club Voleibol Melilla
El Club Voleibol Melilla, también conocido por cuestiones de patrocinio como Melilla Ciudad del deporte, es un equipo de voleibol de la ciudad autónoma de Melilla. Fue fundado en 2002. El equipo masculino milita en la Superliga Masculina española desde la temporada 2015/2016, mientras que el equipo femenino logró el ascenso a Superliga 2 en 2022, tras militar en Primera División Nacional Femenina desde 2019. Actualmente el club está presidido por Abdel-Ilak Mohamed y cuenta con el apoyo de la Consejería de Deportes de la Ciudad Autónoma de Melilla.
Josh Mballa
Joshua Kenneth Mballa (Detroit, Míchigan, 9 de diciembre de 1999) es un baloncestista estadounidense con nacionalidad francesa de 2,03 metros de altura y cuyo equipo es el Real Valladolid Baloncesto  de la Primera FEB Juega en la posición de ala-pívot.

Real Valladolid Baloncesto
El Real Valladolid Baloncesto, conocido hasta 2020 como Club Baloncesto Ciudad de Valladolid, es un club de baloncesto español de la ciudad de Valladolid, provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León que actualmente juega en la liga Segunda FEB. Fue fundado el 18 de junio de 2015 tras la desaparición del Club Baloncesto Valladolid y su actual presidente es Lorenzo Alonso Nistal. En julio de 2020 pasó a integrarse en la estructura del Real Valladolid C.F., cambiando su denominación por la actual. 
El color que identificaba al club era el carmesí, color que cambió a los del equipo blanquivioleta cuando se unió en 2020 al equipo de fútbol de la ciudad.
Abraham Gesner
Abraham Pineo Gesner  (2 de mayo de 1797, Cornwallis, Nueva Escocia, Canadá - 29 de abril de 1864, Halifax, Nueva Escocia) fue un médico y geólogo que se convirtió en el principal fundador de la industria del petróleo moderna.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Unión Democrática Alemana
La Unión Democrática Alemana (en alemán: Deutsche Demokratische Union, DDU) fue un partido político izquierdista de la Alemania Occidental, aunque sus actividades estuvieron limitadas prácticamente sólo al estado de Sarre.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Faro de Roche
El faro de Roche se encuentra al borde del cabo Roche, en el municipio español de Conil de la Frontera. Originalmente fue una torre vigía, llamada torre de Roche, hasta su conversión en faro en 1986.

Como torre, cuenta con la protección genérica de los castillos españoles.
Por tanto, es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.

Torre de Castilnovo
La torre de Castilnovo es una torre vigía costera situada en el término municipal de Conil de la Frontera, en la provincia de Cádiz (Andalucía, España). Es una de las torres de vigilancia costera presentes en gran parte de las costas españolas.

Cuenta con la protección genérica de los castillos españoles.
Por tanto, es bien de interés cultural con categoría de  Monumento
Alberto Isaac
Alberto Isaac Ahumada "El Güero" (Coyoacán, Ciudad de México, 18 de marzo de 1923 -  Ibidem, 9 de enero de 1998) fue un cineasta, pintor, caricaturista y nadador olímpico mexicano. Vivió su infancia en el estado de Colima.

Fue director de 13 cintas, y fue nominado en varias ocasiones a los premios Diosa de Plata y 44 ocasiones a los Premio Ariel, y ganó en 11 ocasiones. Su documental Olimpíada en México fue nominado a los Premios Óscar en 1969. Sus últimos años los vivió en el poblado de Comala, donde se dedicó a la pintura y como cartonista en periódicos colimenses y del Distrito Federal, hasta su muerte. Sus restos se incineraron y sus cenizas se esparcieron en el mar del poblado de Cuyutlán, mismo que utilizó como locación para algunas de sus cintas.[cita requerida]

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Geometría del espacio
La geometría del espacio (también llamada geometría espacial) es la rama de la geometría que se encarga del estudio de las figuras geométricas voluminosas que ocupan un lugar en el espacio; estudia las propiedades y medidas de las figuras geométricas en el espacio tridimensional o espacio euclídeo. Entre estas figuras, también llamadas sólidos, se encuentran el cono, el cubo, el cilindro, la pirámide, la esfera, el prisma, los poliedros regulares (los sólidos platónicos, convexos, y los sólidos de Kepler-Poinsot, no convexos) y otros poliedros.

La geometría del espacio amplía y refuerza las proposiciones de la geometría plana, y es la base fundamental de la trigonometría esférica, la geometría analítica del espacio, la geometría descriptiva y otras ramas de las matemáticas. Se usa ampliamente en matemáticas, en ingeniería y en ciencias naturales.

Poliedro
Un poliedro es, en el sentido dado por la geometría clásica al término, un cuerpo geométrico cuyas caras son planas y encierran un volumen finito. La palabra poliedro viene del griego antiguo πολύεδρον (polyedron), de la raíz πολύς (polys), «muchas» y de ἕδρα (hedra), «base», «asiento», «cara».

Los poliedros se conciben como cuerpos tridimensionales, pero hay semejantes topológicos del concepto en cualquier dimensión. Así, el punto o vértice es el semejante topológico del poliedro en cero dimensiones, una arista o segmento lo es en 1 dimensión, el polígono para 2 dimensiones; y el polícoro es el de cuatro dimensiones. Todas estas formas son conocidas como politopos, por lo que se puede definir un poliedro como un politopo tridimensional.
Reika Sakurai
Reika Sakurai (桜井 玲香, Sakurai Reika?,  Hakodate, Hokkaidō, Japón, 16 de mayo de 1994) es una idol, actriz y cantante japonesa, miembro del grupo de pop femenino Nogizaka46. Sakurai es la capitana del grupo.

Hakodate
Hakodate (函館市, Hakodate-shi?) es una ciudad y puerto ubicado en el extremo sur de Hokkaidō, en la península de Oshima, en la subprefectura de Oshima. Tiene una economía centrada en la pesca y el turismo. También es conocida por la vista nocturna que de ella se tiene desde el monte Hakodate.

En 2004, la población era estimada en 299.737 habitantes. La densidad de población era 442,24 hab./km². Tiene una superficie total de 677,77 km². El área de Hakodate casi se dobló el 1 de diciembre de 2004, cuando los municipios vecinos de Toi, Esan, Todohokke y Minamikayabe fueron unidos a la ciudad.
George Cadle Price
George Cadle Price (Ciudad de Belice, Honduras Británica (hoy Belice) 15 de enero de 1919 - Belice, 19 de septiembre de 2011) fue el primer primer ministro de Belice y es considerado el arquitecto de la independencia de ese país.

Ciudad de Belice
Ciudad de Belice (en inglés: Belize City), también conocida como Puerto Valiz, es la mayor ciudad de Belice, su antigua capital y la cabecera del distrito de Belice. La ciudad funcionaba como cabecera departamental antes de la independencia del país, cuando este era una colonia británica (Honduras Británica), siendo trasladada la capital a Belmopán en 1970.

En 2010, la población de la Ciudad de Belice era de 57 169 habitantes. La ciudad se encuentra en la desembocadura del río Belice, en la costa del mar Caribe. La ciudad de Belice es también el principal puerto del país y su eje industrial y financiero.

La ciudad fue destruida prácticamente por completo el 31 de octubre de 1961 cuando el huracán Hattie hizo su paso por la ciudad.
Chelmon marginalis
El pez mariposa Chelmon marginalis  es un pez marino, de la familia de los Chaetodontidae.

Muy parecido a su popular congénere Chelmon rostratus, se diferencia externamente de este, en que la tercera raya dorada que atraviesa la parte central del cuerpo, se ha convertido en una sombra difusa, y las dos rayas posteriores, incluido el ocelo, se han difuminado, en el caso de C. marginalis.

Chelmon rostratus

Chelmon rostratus
El pez mariposa de nariz alargada (Chelmon rostratus ) es un pez marino, de la familia Chaetodontidae. Es uno de los peces marinos más populares y solicitados en acuariofilia marina. Su población salvaje es abundante, siendo una especie común y estable.
Partidos políticos de Egipto
De acuerdo a su constitución, Egipto tiene un sistema político multipartidista, aunque en la práctica el Partido Nacional Democrático es desde hace décadas el partido de gobierno, siendo dominante en la arena política egipcia. Se permite la existencia de partidos de oposición, aunque en general se considera que estos no tienen posibilidades de acceder al poder.

La Ley 40 de 1977 regula la formación de partidos políticos en Egipto. Esta ley prohíbe la formación de partidos políticos de carácter religioso. Sin embargo, aparte de los partidos políticos propiamente tales, existen grupos de presión de influencia creciente, como por ejemplo el movimiento Kifaya y los Hermanos Musulmanes, que persiguen un mayor balance del poder político.

Partido Naserista Democrático Árabe
El Partido Naserista Democrático Árabe (en árabe: الحزب العربى الديمقراطى الناصرى‎ Hizb Al-'Arabi Al-Dimuqratiy Al-Nassiri) es un partido político naserista de Egipto, que se presenta como sucesor ideológico del antiguo partido Unión Socialista Árabe del segundo presidente de Egipto, Gamal Abdel Nasser.

En las elecciones parlamentarias de 2000, el partido obtuvo tres de 454 mandatos. Sin embargo, en las elecciones de 2005 el partido no logró representación en el parlamento.
Haematopus meadewaldoi
El ostrero unicolor canario (Haematopus meadewaldoi) es una especie extinta de ave caradriforme de la familia Haematopodidae. Era endémica de Fuerteventura, Lanzarote, el islote de Lobos y el archipiélago Chinijo, en las Islas Canarias, España.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.