hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reactor de agua ligera
Un reactor de agua ligera (LWR, por sus siglas en inglés, light water reactor) es un tipo de reactor de neutrones térmicos que usa agua normal como refrigerante y moderador de neutrones, de modo opuesto al reactor de agua pesada a presión. Además, emplea una forma sólida de elementos fisionables como combustible. Los reactores térmicos de neutrones son el tipo más común de reactor nuclear, y los reactores de agua ligera son el tipo más común de reactor térmico de neutrones.

Hay tres variedades de reactores de agua ligera: el Reactor de agua a presión (PWR), el Reactor de agua en ebullición (BWR) y (la mayoría de los diseños de) el Reactor de agua supercrítica (SCWR).

Plutonio-239
El plutonio-239 (239Pu) es un isótopo fisible del plutonio. Este isótopo es el principalmente usado en la producción de armas nucleares. Aunque el uranio-235 también se ha utilizado, es actualmente considerado un isótopo secundario. El plutonio-239 es también uno de los tres principales isótopos utilizados como combustible en reactores nucleares, junto con el uranio-235 y el uranio-233. La bomba atómica "Fat Man" que se utilizó para bombardear Nagasaki tenía un núcleo de plutonio-239. El 239Pu tiene un periodo de semidesintegración de 24 200 años.
Angelo Cijntje
Ryangelo Cijntje, también conocido como Angelo Cijntje, (Willemstad, Antillas Neerlandesas 26 de julio de 1981) es un futbolista internacional de Curazao que juega actualmente para el FC Groningen de la primera división del fútbol holandés, se desempeña en el terreno de juego como lateral derecho y Libero.Posee las nacionalidades de Curazao, Países Bajos.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Franco Pellizotti
Franco Pellizotti (Latisana, 15 de enero de 1978) es un exciclista italiano y dirigente deportivo. Fue profesional entre 2001 y 2018, año en el que se retiró.

Destacaba por ser un buen escalador, así como pasar bien la media montaña, lo que le hace apto para brillar en Grandes Vueltas, sin llegar a ser una gran figura, y para estar delante en clásicas o carreras de una semana.

GW Shimano-Sidermec
El GW Shimano-Sidermec (código UCI: GSS) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam durante muchas temporadas. Participó en las divisiones de ciclismo UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Desapareció en 2023 y se asoció con el equipo Petrolike de México.

Durante parte de su trayectoria tuvo licencia colombiana y venezolana, aunque siempre estuvo instalado en Italia, siendo la mayoría de sus corredores oriundos de dicho país. Estableció su licencia italiana como consecuencia del cambio del último patrocinador (Androni Giocattoli). Su manager principal fue el italiano Gianni Savio.

El nombre del equipo ha cambiado a lo largo de los años como consecuencia de los cambios de patrocinadores; así, la escuadra fue conocida anteriormente como Selle Italia o Diquigiovanni.

Desde su creación ha sido animador constante del Giro de Italia donde ha participado en 17 ocasiones y logrado 14 victorias de etapa.
Preaek Kampis
Preaek Kampis es una comuna (khum) del distrito de Kandal Stueng, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8167 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Kandal Stueng
Kandal Stueng es uno de los once distritos que forman la provincia camboyana de Kandal, con una población estimada en marzo de 2008 de 100 466 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Samoa Americana en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Samoa Americana estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por dos deportistas masculinos que compitieron en bobsleigh.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de bobsleigh Faauuga Muagututia. El equipo olímpico samoamericano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Samoa Americana en los Juegos Olímpicos
Samoa Americana en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Samoa Americana, creado en 1985 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1987.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Seúl 1988. El equipo olímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en dos ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Deltaretrovirus
Deltaretrovirus es un género de la familia retroviridae. Consta de dos virus que se trasmiten de forma exógena horizontal en varios grupos de mamíferos.

Estos son el bovine leukemia virus y el Human T-lymphotropic virus.

Virus linfotrópico de células T humanas
El virus linfotrópico de células T Humanas, o HTLV por su acrónimo en inglés, está considerado un retrovirus  (es de la familia de los virus que comprende a los retrovirus y pertenece a la subfamilia de los oncovirinae). Se denominan retrovirus porque en una parte de su ciclo vital revierten los procesos normales de la transcripción de ADN a ARN.

Los virus linfotrópicos de células T humanas tipo I y II son virus tipo C que infectan las células CD4+ humanas. La infección por HTLV – I se relaciona con dos enfermedades humanas poco frecuentes: Leucemias de células T adultas (ATLL) o linfoma y paraparesis espástica tropical. El HTLV – II no suele causar ninguna, pero en ciertos casos se vincula con la leucemia de células velludas.
Supermarine Sea Eagle / Scarab
El Supermarine Sea Eagle fue un hidrocanoa comercial biplano anfibio. Fue diseñado y construido por la Supermarine Aviation Works para su filial, la British Marine Air Navigation Co. Ltd, con vistas a ser utilizado en una ruta que enlazaba Southampton con las Islas del Canal y Francia. Este fue el primer servicio aéreo regular de pasajeros de Gran Bretaña en hidrocanoa.

Rolls-Royce Eagle
El Rolls-Royce Eagle fue el primer motor aeronáutico desarrollado por Rolls-Royce Limited. Introducido en 1915 para cumplir los requerimientos de las fuerzas armadas británicas durante la Primera Guerra Mundial, fue usado para motorizar los bombarderos Handley Page Tipo O y otros aviones militares.
Octoban
Los tambores octoban u octaban, también conocidos como toms de tubo o cuartos de tom, son tambores del tipo Tom-Tom, de cuerpo tubular, que en un principio fueron agrupados en una serie afinada de ocho notas, dando origen a su nombre.

Posteriormente se han usado independientemente o en grupo de cualquier número. Generalmente, los octobans tienen un tubo con diámetro de 15 cm (6 pulgadas), y su rango de longitud varía de 280 milímetros (11 pulgadas) a 600 milímetros (23 1/2 pulgadas). Las diferentes longitudes de los tubos es lo que le da a cada tambor su tono distintivo. Algunos bateristas lo usan como accesorios de la batería. Un buen ejemplo del uso de estos tambores es el trabajo de Stewart Copeland, baterista de The Police.

High tom
Tom, tom-tom o tomtom es un instrumento musical de percusión mejor reconocido como un tambor, originario de  las culturas asiáticas, y forma parte de la batería, siendo incorporado a esta a comienzos del siglo XX. El Tom-Tom se encuentra solo de a dos y suele ser montado en un aparejo de acero montado sobre el bombo.

Imagen tomadas de un museo de una batería de 1920. Toms chinos aéreos, tom de piso y toms en metal en etapa de evolución y experimentación de la época de 1920]]

El Tom-tom también se utiliza como un método tradicional de comunicación.
Estación Las Heras (Santa Cruz)
Las Heras era una estación ferroviaria ubicada en la localidad del mismo nombre, en el Departamento Deseado, Provincia de Santa Cruz, Argentina. A pesar de ser proyectada como una estación simple del ramal que debía llegar a Bariloche, la drástica finalización de las obras del nuevo ferrocarril en este punto la configuró como la más importante después de la estación de Puerto Deseado.

Departamento Deseado
Deseado es un departamento en la provincia de Santa Cruz (Argentina). Es un departamento rico en gas, oro, plata, pesca y petróleo, limita al oeste con el Departamento Lago Buenos Aires y al sur con el departamento Magallanes, al este posee una extensa costa sobre el océano Atlántico y al norte limita con la provincia del Chubut. Su nombre proviene del río Deseado, que lo atraviesa de oeste a este. Junto con el Departamento Escalante (Pcia. del Chubut) forman la Cuenca del Golfo San Jorge.

Con sus más de 60.000 km² es más grande que países como Bosnia y Herzegovina, Croacia, o Togo.
Vencedores de Cojedes Fútbol Club (femenino)
El Vencedores de Cojedes (femenino) es un equipo de futbol femenino profesional venezolano, se encuentra ubicado en San Carlos, Cojedes y actualmente participa en la Superliga femenina de fútbol de Venezuela, liga equivalente a la máxima división del futbol femenino en Venezuela.

Primera División Femenina de Venezuela
La Primera División Femenina de Venezuela es el torneo de mayor relevancia y la máxima categoría en el fútbol femenino profesional venezolano (equivalente a la primera división del fútbol femenino de Venezuela), es organizado por la Federación Venezolana de Fútbol, a través de la Comisión de Fútbol Femenino.

El equipo campeón clasifica a la Copa Libertadores Femenina.
Meridiano 151 oeste
El meridiano 151 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el océano Ártico, América del Norte, el océano Pacífico, el océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 151 oeste forma un gran círculo con el meridiano 29 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 151 oeste pasa a través de:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Umzimvubu
Umzimvubu es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 199 315 habitantes.

Se encuentra al este de la provincia, cerca de la costa del océano Índico y de la frontera con la provincia de KwaZulu-Natal.

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
Biblioteca Nacional de Guatemala
La Biblioteca Nacional de Guatemala "Luis Cardoza y Aragón" fue fundada por el decreto promulgado el día 18 de octubre de 1879  abierta al público en 1880 en el edificio de la Sociedad Económica. En 1918, la Biblioteca Nacional se trasladó al Salón Mayor de la Universidad de San Carlos de Guatemala en la novena avenida de la zona 1 de la Ciudad de Guatemala tras los terremotos de 1917-1918. Desde entonces fue traslada varias veces hasta que finalmente se estableció en su propio edificio en septiembre de 1957.  Entre sus directores han estado eminentes literatos como José Joaquín Palma y Rafael Arévalo Martínez.

La Hora (Guatemala)
La Hora es un periódico diario guatemalteco fundado el 19 de junio de 1920 por Clemente Marroquín Rojas. Tiene una tirada diaria de aproximadamente 10 000 ejemplares. Pedro Pablo Marroquin, su director, ha sabido ampliar un negocio con la línea editorial de izquierda con su formación conservadora neoliberal de la Universidad Francisco Marroquín.
University Ranking.ch
University Ranking .ch es un sitio web y foro de clasificación de universidades. Es un proyecto conjunto de la Secretaría de Estado de Educación, Investigación e Innovación (SERI) con sede en Berna, Suiza y la swissuniversities (organización que agrupa a las universidades suizas). La SERI gestiona el sitio web. Un consejo asesor elabora los comentarios sobre las clasificaciones y su metodología.

Realiza análisis de (STLQ):

Clasificación de Times The World University Ranking.

Clasificación de Shanghai Jiao Tong.

Clasificación mundial de universidades QS.

Clasificación CWTS de la Universidad de Leiden, Países Bajos.

Ranking CWTS Leiden
El Ranking CWTS Leiden es una clasificación universitaria mundial anual basada exclusivamente en indicadores bibliométricos. La elabora el Centro de Estudios de Ciencia y Tecnología (en neerlandés : Centrum voor Wetenschap en Technologische Studies, CWTS) de la Universidad de Leiden, en los Países Bajos. La base de datos bibliográfica Web of Science de Clarivate Analytics se utiliza como fuente de los datos de publicación y citación.
José Manuel Moreno Periñán
José Manuel Moreno Periñán (Ámsterdam, 7 de mayo de 1969) es un deportista español que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj. Es el campeón olímpico en la prueba del kilómetro contrarreloj de Barcelona 1992 y campeón mundial amateur en el año 1991.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 1996, obteniendo una medalla de oro en Barcelona 1992, en la prueba de kilómetro contrarreloj.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1991, en el kilómetro contrarreloj, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ómnium.

Campeonato de España de Ciclismo en Pista
El Campeonato de España de ciclismo en pista es una competición ciclista que se disputa en España para determinar los campeones de las diferentes modalidades de ciclismo en pista. Se disputa anualmente y es organizada por la Federación Española de Ciclismo.
Michiru Yamane
Michiru Yamane (山根 ミチル, Yamane Michiru?) (23 de septiembre de 1963) es una compositora japonesa de música para videojuegos. Su trabajo más conocido es la banda sonora de la saga Castlevania, entre otros juegos de Konami, incluyendo Suikoden. Hizo su debut con Twinbee.
Dejó Konami para seguir su carrera como compositora independiente.

TwinBee
TwinBee (ツインビー, Tsuinbī?) es una serie de videojuegos compuesta fundamentalmente por matamarcianos de estilo "cartoon" con scroll vertical creada por Konami. La serie comenzó con un arcade denominado simplemente como TwinBee en 1985, seguido de varias versiones para el mercado doméstico y secuelas, algunas de las cuales solo fueron publicadas en Japón. El diseño de personajes de casi todos los juegos de la serie desde Detana!! TwinBee en 1991 fue llevado a cabo por el animador japonés Shuzilow HA (Jujiro Hamakawa), que también planificó y supervisó la mayoría de las entregas posteriores en la serie. La serie también inspiró un radio drama en Japón que duró tres temporadas, así como un anime.
Port Ginesta
Port Ginesta es un puerto deportivo situado en la zona de Les Botigues de Sitges, en el municipio español de Sitges. Inaugurado en 1986, tiene una superficie de 30 hectáreas, repartidas entre mar y tierra.

Sitges
Sitges (catalán [ˈsidʒəs]) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Garraf, la localidad está situada en la costa mediterránea a 38 km al sur de la capital provincial, Barcelona. Su población en 2025 era de 35.609 habitantes (INE). Su economía está basada en el turismo y la cultura, contando con numerosas plazas hoteleras y eventos como el Festival de Cine de Sitges. Sitges constituye un significativo destino de turismo LGBT, además de acoger congresos, conferencias, seminarios y reuniones empresariales.
Lomy
Lomy es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 128 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Tour de Noruega 2025
La 14.ª edición del Tour de Noruega (oficialmente: Tour of Norway) se celebró entre el 29 de mayo al 1 de junio de 2025 con inicio en la ciudad de Solakrossen y final en la ciudad de Stavanger en Noruega. El recorrido constó de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 658,9 km.

La prueba hizo parte del UCI ProSeries 2025 dentro de la categoría 2.Pro y fue ganada por el británico Matthew Brennan del Visma | Lease a Bike. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el monegasco Victor Langellotti del INEOS Grenadiers y el suizo Jan Christen del UAE Emirates XRG.

UCI ProSeries 2025
La UCI ProSeries 2025 es la sexta edición de la competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries. Es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour.

Se inició el 5 de febrero de 2025 en España con la Vuelta a la Comunidad Valenciana y finalizará el 19 de octubre de 2025 con la Clásica del Véneto en Italia. En principio, se disputarían 58 competencias en las categorías 1.Pro (Carrera de un día) con 24 carreras y 2.Pro (Carrera por etapas) con 34 carreras, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario podría sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Casa de Anjou
Se conoce como casa de Anjou o dinastía angevina a tres dinastías de origen francés, de las que se originaron distintas casas reales. En todos los casos la casa toma el nombre del condado de Anjou, cuyo título ostentaban los tres fundadores. Distintos miembros de las casas de Anjou llegaron a reinar en Jerusalén, Inglaterra, Sicilia, Nápoles, Hungría y Polonia.

Luis I de Anjou
Luis I de Anjou o Luis I de Nápoles (Castillo de Vincennes, 23 de julio de 1339 - 15 de junio de 1384), fue un príncipe francés, conde de Anjou (1356 - 1360) y Maine (1356 - 1384), duque de Anjou (1360 - 1384) y rey titular de Nápoles (1382 - 1384).
Inocencia Arangoa
Inocencia Arangoa Figueroa (Alza, Guipúzcoa; 3 de julio de 1884 - Madrid, 10 de diciembre de 1972) fue una pintora española.

Hija de Vicente Arangoa Machiandiarena y Elisa Figueroa Villar, era la tercera de 12 hermanos. Estaba casada con el arquitecto y pintor madrileño Emilio García Martínez. Inició sus estudios artísticos con el maestro Alejandrino Irureta, pasando después a la Escuela Superior de Pinturas, Esculturas y Grabados. Concurrió a las Exposiciones Nacionales de Bellas Artes de Madrid, en 1901 y 1930. Residió durante algunos años en Oviedo, más tarde se trasladó a Madrid donde se estableció, trabajando en el grabado. Sus obras más destacadas son: La Victoria de Samotracia, El día, El niño de la espina y El valle de Nadón.

Museo San Telmo
El Museo San Telmo (en euskera: San Telmo Museoa o STM) es el museo municipal de la ciudad de San Sebastián (España), consagrado a ilustrar la evolución de la sociedad vasca, mayormente mediante piezas de etnografía y Bellas Artes. Se abrió en su actual sede en 1932, si bien se había fundado treinta años antes, en 1902, por lo que es el museo más antiguo de la comunidad autónoma del País Vasco. Tras una prolongada controversia sobre su perfil y futuras funciones, fue sometido a un ambicioso trabajo de ampliación y reforma (2007-2010) que se inauguró en la primavera de 2011.

El museo va consolidando su afluencia de público en los últimos años, y en 2015 superó ligeramente las 122.000 visitas. Buena prueba de la variedad e interés de sus colecciones es que presta anualmente entre 60 y 200 piezas para exposiciones, nacionales e internacionales.
Bryzgiel
Bryzgiel [pronunciación en polaco: /ˈbrɨzɡʲɛl/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Nowinka, dentro del condado de Augustów, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra a unos 10 kilómetros al noreste de Nowinka, a 19 kilómetros al noreste de Augustów, y a 99 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Augustów
Augustów; en lituano: Augustavas, es una ciudad en el noreste de Polonia con 30.802 habitantes (2011). Está situada a orillas del río Netta y del canal de Augustów. Está situada en el voivodato de Podlaskie (desde 1999), habiendo estado anteriormente en el voivodato de Suwałki (1975-1998). Es la sede del condado de Augustów y de Gmina de Augustów.

En 1970, Augustów pasó a ser reconocida oficialmente como balneario de salud y relajación. En 1973, los asentamientos circundantes fueron nombrados parte de él, formando una popular ciudad balneario.
Mónaco en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Mónaco estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por cuatro deportistas, tres hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de bobsleigh Patrice Servelle. El equipo olímpico monegasco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Mónaco en los Juegos Olímpicos
Mónaco en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Monegasco, creado en 1907 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1953.

Ha participado en 22 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 12 ediciones, siendo Sarajevo 1984 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.