hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaret Jull Costa
Margaret Elisabeth Jull Costa (Richmond upon Thames, 2 de mayo de 1949) es una galardonada traductora de origen británico, que trabaja con poesía y ficción en lengua portuguesa y española. Entre sus trabajos, se incluye la traducción de la obra del premio Nobel José Saramago, Eça de Queiroz, Fernando Pessoa, Bernardo Atxaga, Carmen Martín Gaite, Javier Marías y José Régio. Es la persona que más veces ha ganado el premio de traducción Oxford-Weidenfeld.

Los Maia
Los Maia (en portugués: Os Maias: Episódios da Vida Romântica) es una de las obras más conocidas del escritor portugués Eça de Queirós. Es una obra fundamental de la literatura portuguesa de todos los tiempos. Su primera edición se realizó en Oporto en 1888. La obra cuenta la historia de la familia Maia a lo largo de tres generaciones.
Kråkstad
Kråkstad es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1089 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Provincia de Akershus
Akershus (en noruego: Akershus fylke) es una provincia de Noruega que tiene a Oslo como centro administrativo, aunque Oslo no forma parte de Akershus. Históricamente, Akershus ha sido una región del este de Noruega con Oslo como ciudad principal desde la Edad Media. Su nombre proviene de la fortaleza de Akershus, ubicada en Oslo, y esta a su vez de la antigua granja Aker, también en Oslo.

Desde la Edad Media hasta 1919, Akershus fue un feudo principal y el condado más importante, abarcando gran parte del este de Noruega. A partir del siglo XVII y hasta 2020, y nuevamente desde 2024, el término Akershus también se utiliza en un sentido más limitado para referirse a un condado central más pequeño dentro de la región del Gran Oslo. Actualmente, Akershus es el condado más poblado de Noruega, con 728 803 habitantes.
Parapsoriasis
En medicina, el término parapsoriasis se utiliza para designar a un grupo de enfermedades de la piel que se caracterizan por la aparición de lesiones diseminadas, tanto en el tronco como en las extremidadas en forma de placas ertiematoescamosas o papuloescamosas. Es poco frecuente y afecta prefrentemente a adultos, recibe su nombre porque algunas de las características de las lesiones pueden recordar a la psoriasis, aunque es otra enfermedad diferente.

Psoriasis
La psoriasis o soriasis (AFI: [soˈɾja.sis], del griego ψώρα, picor) es una enfermedad inflamatoria crónica de la piel, que produce lesiones escamosas engrosadas e inflamadas, con una amplia variabilidad clínica y evolutiva. No es contagiosa, aunque sí puede ser hereditaria.

Puede afectar a cualquier parte de la piel, frecuentemente a las zonas de codos, rodillas, cuero cabelludo, abdomen,  piernas y espalda. No es raro que produzca afectación de las uñas. Esto se conoce como psoriasis ungueal. Las uñas pueden ser la única zona afectada al principio de la psoriasis. En ocasiones produce complicaciones como la artritis psoriásica.
Copa de Naciones del Golfo de 1982
La Copa de Naciones del Golfo de 1982 (en árabe: كأس الخليج العربي‎) fue la sexta edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de las monarquías del Golfo y que contó con la participación de siete países de la región.

Kuwait fue el campeón del torneo al ser el que hizo más puntos durante el torneo jugado en Emiratos Árabes Unidos.

Copa de Naciones del Golfo
La Copa de Naciones del Golfo (كأس الخليج العربي ) es un torneo de fútbol de las selecciones árabes cercanas al Golfo Pérsico que se celebra cada dos años. El torneo fue organizado por la Unión Árabe de Fútbol Asociación (UAFA) hasta la edición del 2017 luego de que fuera creada la Federación de Fútbol de la Copa de Naciones del Golfo en 2016.
Huella digital
La huella digital es un tipo de mecanismo para defender los derechos de autor y combatir la copia no autorizada de contenidos. Consiste en introducir una serie de bits imperceptibles sobre un producto de soporte electrónico (CD-ROM, DVD,...) de forma que se puedan detectar las copias ilegales o no autorizadas. En algunos países hispanohablantes tiene como sinónimo el término huella dactilar.

Comunicación inalámbrica
La comunicación inalámbrica o sin cables es aquella en la que la comunicación (emisor/receptor) no se encuentra unida por un medio de propagación físico, sino que se utiliza la modulación de ondas electromagnéticas a través del espacio. En este sentido, los dispositivos físicos solo están presentes en los emisores y receptores de la señal, entre los cuales se encuentran antenas, computadoras portátiles, PDAs, teléfonos móviles, etcétera.
In medias res
In medias res (latín: ‘hacia la mitad de las cosas’) es una técnica literaria donde la narración comienza en medio de la historia, en vez de en el comienzo (ab ovo o ab initio); o en la menos probable y poco utilizada in extremis (la narración se empieza por el final, empieza por el desenlace de la historia). Si se ha de completar el vacío argumental que deja este comienzo abrupto —puesto que no se completa en todos los casos— los protagonistas, lugares y las acciones o sucesos son descritos a través de escenas retrospectivas.

Arte poética (Horacio)
Arte poética (en latín: Ars Poetica), también conocido como Epístola a los pisones (en latín: Epistula ad Pisones) es un poema escrito por Horacio c. 19 a. C., en el que ilustra sobre el arte de escribir drama y poesía. Ha venido a ser uno de los sostenes del clasicismo en la literatura. Ensalza los modelos griegos como maestros y proporciona consejos técnicos a los poetas noveles. Frente a Aristóteles, Horacio adopta un tono diverso, ya que, a diferencia del filósofo, él mismo es un artista de la palabra y puede aportar su propia experiencia como creador.

Su equivalente en la poesía oriental es el Wen Fu de Lu Ji (261-303).
Basílica de San Pedro (Guimarães)
La Basílica de San Pedro (en portugués: Basílica de São Pedro) es un templo católico construido en estilo neoclásico en la freguesia de Oliveira, São Paulo y São Sebastião, Guimarães, al norte del país europeo de Portugal.

Si bien su origen se remonta a principios del siglo XVII, su construcción comenzó en 1737. En el año 1750 fue bendecida su capilla y acoge la imagen de su santo patrono. La obra se dio formalmente por finalizada entre 1883 y 1884 aunque la fachada aún no se había completado. A día de hoy sigue faltando el segundo campanario.

El templo fue profanado durante las guerras napoleónicas y fue utilizado como establo. Recibió el título de basílica menor en 1751 del papa Benedicto XIV. La basílica sigue un estilo neoclásico muy austero y sencillo.

Guimarães
Guimarães (tradicionalmente en español y en desuso, Guimaranes) es un municipio y ciudad portuguesa del distrito de Braga. El municipio, de 242,85 km² de extensión y subdividido en 54 freguesias, cuenta con una población de 156 849 habitantes (2021). Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Ave. El centro histórico de la ciudad fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2001.
Países Bajos en los Juegos Olímpicos de París 2024
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 258 deportistas que compitieron en 26 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Neerlandés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de baloncesto Worthy de Jong y la jugadora de balonmano Lois Abbingh.

Comité Olímpico Neerlandés y Confederación Deportiva Neerlandesa
El Comité Olímpico Neerlandés y Confederación Deportiva Neerlandesa (en neerlandés: Nederlands Olympisch Comité*Nederlandse Sport Federatie) es el comité olímpico y comité paralímpico nacional que representa a los Países Bajos. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas olímpicas y paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Olímpico Internacional, Comité Paralímpico Internacional, Comités Olímpicos Europeos y del Comité Paralímpico Europeo.
Eduardo Guillio
Eduardo Guillio Carrasco (Sao Paulo, Brasil, 11 de abril de 1949- Bogotá, Colombia, 7 de septiembre de 2025), también llamado Eduardo Ghillio o Gillio, fue un futbolista y entrenador brasileño nacionalizado colombiano. Como jugador se destacó principalmente en Millonarios y Atlético Bucaramanga.

Divisiones menores de Millonarios
Las Divisiones menores de Millonarios son el equipo juvenil que representa a Millonarios, en los torneos nacionales de las categorías inferiores, se crearon en el año 1949, comenzando sus prácticas en la Ciudad Universitaria de la Universidad Nacional en Bogotá y ha servido como plataforma al equipo bogotano para sustraer varios jugadores para su plantilla profesional. Se encuentra dividido en 10 secciones; Sub-20 A, Sub-20 B, Sub-17 A, Sub-17 B, Sub-15, Sub-14, Sub-13, Sub-12, Sub-11, y Sub-10.
Jaime Francisco Víctor Sarmiento de Silva Fernández de Híjar
Jaime Francisco Víctor  Sarmiento de Silva Fernández de Híjar (Madrid, 30 de enero de 1625-25 de febrero de 1700) fue un noble español del siglo XVII. Era hijo de Rodrigo Sarmiento de Silva y Villandrando, VIII conde de Ribadeo, VIII conde de Salinas, y II marqués de Alenquer, y de Isabel Margarita Fernández de Híjar y Castro-Pinós, IV duquesa de Híjar.

En 1642 heredó los títulos maternos, convirtiéndose en parte de la más alta nobleza aragonesa y siendo naturalizado aragonés por las Cortes de Aragón en 1678, y en 1664 heredó los títulos paternos, salvo el marquesado de Alenquer. Fue virrey de Aragón entre 1681 y 1692. En 1684 segregó las jurisdicciones civil y criminales de La Puebla de Híjar.

En 1687 fue nombrado Caballero de la Orden del Toisón de Oro.

Virrey de Aragón
El virrey de Aragón fue el representante del rey de España en el Reino de Aragón. Tras la unión de las Coronas de Castilla y Aragón y la creación de la Monarquía Hispánica en 1479, todos los antiguos reinos de ambas coronas pasaron a gobernarse como virreinatos, encabezados por un virrey, nombrado por el monarca.

El virreinato de Aragón desapareció con los Decretos de Nueva Planta, encuadrados en las reformas borbónicas, sancionadas tras la Guerra de Sucesión Española. Además, de la supresión del reino, los decretos abolieron el régimen foral aragonés y crearon el cargo de capitán general de Aragón como gobernador civil y militar del extinto reino.
Teletón 2000 (Chile)
La Teletón 2000 fue la décima sexta versión de la campaña solidaria realizada en Chile los días 1 y 2 de diciembre. El lema de esta versión fue «Un desafío para los chilenos», desafío que fue cumplido al superarse la meta con una recaudación final de $ 6 450 614 205 (US$ 12 899 895). El niño símbolo fue Ignacio Soto.

Nuevamente la cruzada se vio interrumpida, debido a que en diciembre de 1999 y en enero de 2000 se realizaron en Chile las elecciones presidenciales.

Don Francisco
Mario Luis Kreutzberger Blumenfeld (Talca, 28 de diciembre de 1940), más conocido como Don Francisco, es un presentador de televisión, productor, empresario, cantante y actor chileno.

Llegó a ser popular en Chile y en gran parte de Latinoamérica gracias a su programa de variedades Sábado gigante (1962-2015), que desde 1986 llegó a emitirse en cuarenta y tres países. Artífice de causas filantrópicas, es conocido por desarrollar en Chile el formato televisivo de la Teletón.
Astrolepis integerrima
El helecho híbrido (Astrolepis integerrima) es un helecho, miembro de la familia Pteridaceae, subfamilia Cheilanthoideae; este género se distribuye solo en el continente Americano y cuenta únicamente con 5 especies, las cuales todas ocurren en México; el nombre del género (Astrolepis) proviene del griego “astron” (estrella) y “lepis” (escama), esto por las escamas que están presentes en la superficie de las pinnas, el nombre de la especie (A. integerrima), significa “completo”, “entero” o “con el borde suave”.

Pteridaceae
Las pteridáceas (nombre científico Pteridaceae) son una familia de helechos del orden Polypodiales, según la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 basada en el sistema de Smith et al. (2006).
El Cardoso de la Sierra
El Cardoso de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que incluye los núcleos de Bocígano, Cabida, Colmenar de la Sierra, Corralejo, La Vihuela y Peñalba de la Sierra, cuenta con una población de 49 habitantes (INE 2025).

Peña Cebollera
Peña Cebollera, Cebollera Vieja o pico de las Tres Provincias es una montaña situada en el extremo de los cordales principal y occidental de la sierra de Ayllón, en el Sistema Central de la península ibérica. Con una altitud de 2128 m sobre el nivel del mar, se trata del punto de confluencia de los límites de las provincias española de Madrid, Guadalajara y Segovia, señalizado este hecho con un monolito en la cima. Se alza sobre el puerto de Somosierra, paso clave en las comunicaciones del centro de España, y la localidad del mismo nombre, punto de acceso más inmediato para los excursionistas que realizan la ascensión.
Montgomery Sánchez Ordóñez
Montgomery Sánchez Ordóñez (Machala, 27 de abril de 1982)  es un Ingeniero en Gestión de Agronegocios y político ecuatoriano que ocupó el cargo de asambleísta nacional por la provincia de El Oro, durante el periodo 2013-2017, además fue vicepresidente de la Comisión de Fiscalización y Control político de la Asamblea Nacional del Ecuador, durante el año 2015 – 2017.

Asamblea Nacional del Ecuador
La Asamblea Nacional de la República del Ecuador (anteriormente conocido como Congreso Nacional del Ecuador) es el órgano que ejerce el poder legislativo de la República del Ecuador. Es un parlamento unicameral formado por 151  asambleístas repartidos en 12 comisiones permanentes.

Su sede se encuentra en la ciudad de Quito en el Palacio Legislativo.
Estadio Aristocles Castillo
El Estadio Arístocles "Toco" Castillo es un estadio de fútbol, ubicado en la ciudad de Santiago de la Provincia de Veraguas, Panamá. Sede del Veraguas United FC de la Primera División de Panamá.

Fue reconstruido por segunda ocasión desde el mes de marzo de 2019 hasta diciembre de 2024, aumentando su capacidad de 1,000 a 3,000 espectadores.

Su reinauguración se dio el 17 de febrero de 2025, en la Jornada 5 del Torneo Apertura 2025 de la Primera División de Panamá y el Partido entre Veraguas United FC 0-0 el San Francisco FC.

Instituto Panameño de Deportes
El Instituto Panameño de Deportes (Pandeportes) es una institución de la República de Panamá encargada promover, orientar,  formar, dirigir y coordinar  las actividades deportivas de la República de Panamá. El Instituto Panameño de Deportes se crea el 2 de junio de 1970 por medio del Decreto N° 144 como Instituto de Cultura y Deportes, pero posteriormente se separa, cultura de deporte en el año 1974. En el año 1995 se organiza oficialmente el Instituto Panameño de Deportes y se fija como la institución dotada de patrimonio propio y autonomía en su autoridad interna.
Liquid Tension Experiment
Liquid Tension Experiment (abreviado y también conocido como LTE) es un supergrupo de metal progresivo instrumental de Estados Unidos que se concibió a finales de 1996, cuando Mike Portnoy recibió una petición de su discográfica, Magna Carta, para formar una banda compuesta por grandes talentos del rock progresivo.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Tangia
La tangia es un guiso de carne típico de la cocina  marroquí. Denominado modernamente a veces "guiso de estudiantes", contiene diversos trozos de carne (generalmente cordero en especial la pierna), y se aromatiza con cúrcuma (le proporciona un color amarillo) y comino. Algunas recetas incluyen la mezcla ras al hanut entre sus ingredientes. Todo ello se hace al horno, introducido en una olla de barro y forma característica que recibe también el nombre de tangia (posiblemente este sea el origen del nombre, del mismo modo que el tayín define al recipiente y al contenido, al igual que ocurre con la paella). El recipiente se introduce en un horno subterráneo, entre las cenizas, donde se hace lentamente. Es habitual que el recipiente se llene en la casa y luego se lleve a un horno público, en origen a los hornos de los hammames, y se retire varias horas después. El recipiente se cubre con un papel grueso en el que se marca el nombre del propietario.

Ras el hanut
Ras al hanut, o según la más frecuente transliteración francesa ras el hanout (del árabe رأس الحانوت), denominada también mezcla de especias es una mezcla de hierbas y especias (entre 4 y 30) de origen marroquí, y que se propagó después por la zona del Magreb.

El nombre de esta mezcla en árabe significa literalmente la cabeza de la tienda, haciendo referencia a la mejor mezcla de especias que el mercader puede ofrecer. Esta mezcla es típicamente utilizada en la mayoría de los tayines marroquíes aunque se usa con frecuencia en el cuscús y otros platos. Hay tres tipos de mezclas de ras el hanout: lamrouzia, l'msagna y monuza.
Direct Hits
«Direct Hits» —en español: «Éxitos directos»— es un álbum de grandes éxitos de la banda estadounidense de rock The Killers lanzado el 11 de noviembre de 2013 a través de Island Records. El álbum incluye los sencillos de los primeros cuatro álbumes de estudio del grupo hasta la fecha, además de dos nuevas canciones, «Shot at the Night» y «Just Another Girl», producidas por M83 y Stuart Price, respectivamente.

En cuanto a la publicación del álbum, el vocalista Brandon Flowers afirmó que "esta grabación se siente como una manera de limpiar todo y pasar al siguiente nivel".

Day & Age
Day & Age (en español, «Día y era») es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de rock llamada The Killers, lanzado en noviembre de 2008 en el Reino Unido, Canadá y Estados Unidos.  El líder y vocalista Brandon Flowers declaró es el "álbum más alegre" de la banda. Hasta la fecha, «Day & Age» ha vendido más de 3 millones de copias en todo el mundo. Después del lanzamiento del álbum, la banda se embarcó en una gira mundial de gran éxito denominada Day & Age Tour.
Julio de Urquijo
Julio Gabriel de Urquijo e Ibarra o Ybarra (también Julio Urkixo), conde de Urquijo (Deusto, 3 de abril de 1871 - San Sebastián, 30 de octubre de 1950) fue un escritor y vascólogo español, académico de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia y político conservador, de familia de origen carlista, miembro de la Comunión Tradicionalista.

Sociedad de Estudios Vascos
La Sociedad de Estudios Vascos (en euskera: Eusko Ikaskuntza; EI-SEV) es una sociedad científica fundada en 1918 por las diputaciones forales de Álava, Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra con el objetivo de «ser un recurso estable y duradero para desarrollar la cultura euskalduna». Los miembros de esta entidad están reunidos en distintas Secciones Científicas. Es la única institución de distintas disciplinas científicas que tiene implantación oficial en el País Vasco, Navarra y el País Vasco francés, otorgando, entre otros, el Galardón Manuel Lekuona.
Miss Universo Paraguay 2012
El concurso Miss Universo Paraguay 2012 se celebró en Asunción, Paraguay, el día 18 de mayo del 2012. Alba Riquelme, Miss Universo Paraguay 2011 coronó a Egny Eckert al final de la noche, quien representó al Paraguay en el Miss Universo 2012. Así también se coronaron a las representantes paraguayas al Miss Mundo 2012: Fiorella Migliore, Miss Internacional 2012: Nicole Huber y Miss Tierra 2012: Alexandra Fretes. La organización estuvo a cargo de Promociones Gloria, Salvador Mass e Isabel Mussi. El concurso fue transmitido en vivo por Telefuturo desde el Sheraton Asunción Hotel.

Miss Tierra 2012
Miss Tierra 2012, la 12.ª edición del concurso Miss Tierra, se llevó a cabo el 24 de noviembre de 2012 en el Palacio de Versailles, Muntinlupa, Filipinas, donde Olga Álava Miss Tierra 2011 coronó a Tereza Fajksová de la República Checa al final del evento.
Chañarmuyo
Chañarmuyo es una localidad del Departamento Famatina, en el norte de la provincia de La Rioja, Argentina.

Se encuentra en cercanías de la Ruta provincial N.º 39, que une las localidades de Campanas y Pituil.

La localidad cuenta con centro primario de atención en salud, una escuela de carácter rural, un museo arqueológico municipal y la pequeña iglesia del Rosario, que alberga una imagen traída a principios del siglo XVII.

En el año 2014, el nombre "Valle de Chañarmuyo" fue reconocido como indicación geográfica por el Instituto Nacional de Vitivinicultura, en función de las especiales características del lugar para la producción de uvas con destino a la elaboración de vinos finos.

Campanas
Campanas es una localidad del Departamento Famatina, en el norte de la provincia de La Rioja, Argentina.

Se encuentra en cercanías de la ruta nacional 78 a 85 km o Ruta provincial N.º 11.

El poblado cuenta con un microhospital, tres escuelas de carácter rural, una de ellas destinada a adultos, una biblioteca popular, una oficina de información turística, el Museo Arqueológico ACNIN y la iglesia del San José, Monumento Histórico Nacional, desde el año 1967.

En la localidad se conservan antiguas construcciones del siglo XVIII, como las casonas de Lucía Carrizo (1713) y Lorenzo Eizaguirre (1770-1804).
Machigasta
Machigasta es una localidad del departamento Arauco, en el norte de la provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra en las últimas estribaciones de la Sierra de Velasco y actualmente está integrada al conglomerado urbano que incluye a la localidad de Aimogasta.

Departamento Arauco
Arauco es uno de los 18 departamentos en los que se divide la provincia de La Rioja (Argentina). Su ciudad cabecera es Aimogasta, se encuentra a 115 km de la ciudad de La Rioja y a 1198 km de distancia de la ciudad de Buenos Aires.
Lina Stern
Lina Solomónovna Stern (Liepāja; 26 de agosto de 1878 - Moscú; 7 de marzo de 1968) fue una científica de origen ruso-soviético, especializada en medicina, y particularmente en fisiología y bioquímica. En 1918, ella fue la primera mujer en recibir el título de profesora en la Universidad de Ginebra.

Liepāja
Liepāja ([liepaːja]ⓘ, en lituano: Liepoja; polaco: Lipawa; alemán: Libau; yiddish: ליבאַװע / Libave) es una ciudad al oeste de Letonia, en el mar Báltico. Es la tercera ciudad más grande de Letonia y tiene el puerto más grande del Báltico, que no se ve afectado por el hielo en invierno (siempre exceptuando a Kaliningrado).

En 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad».

Liepāja fue elegida Capital Europea de la Cultura para 2027.