hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coenocorypha
Coenocorypha es un género de pequeñas aves, también conocidas como chochitas de Nueva Zelanda,  que se encuentran en las islas pequeñas de Nueva Zelanda. Existen actualmente dos especies ampliamente aceptadas, dos especies extintas y varias subespecies, pero la taxonomía del género está actualmente bajo debate y estas subespecies han sido elevadas al rango de especie por algunos autores. Una de las especies o subespecies todavía no descritas fue descubierta costa afuera de la Isla Campbell en 1997.  El género antiguamente estaba distribuido desde Fiyi y Nueva Caledonia, por todo el territorio principal de Nueva Zelanda y al sur hasta las islas subantárticas de Nueva Zelanda, pero la predación por especies introducidas ha reducido drásticamente su área de distribución.

Plumaje
El plumaje en las aves se refiere al conjunto de plumas que recubre el cuerpo de estos animales. Las plumas, además de formar la superficie sustentadora del ala y proteger al animal del agua y del frío, presentan otras funciones. Cuando hablamos de plumaje en ornitología, hablamos de una determinada característica en las distintas especies; de hecho, cada especie y subespecie de ave presenta un plumaje diferente, atendiendo a patrones tan concretos como el modelo de plumas, la disposición de las mismas sobre el animal y el color de estas. El plumaje se usa por tanto para identificar, distinguir y estudiar a las aves, aportando mucha información específica sobre cada individuo, puesto que dentro de cada especie y subespecie el plumaje también suele variar entre las diferentes edades, sexos y estaciones del año, e incluso puede ser indicador de enfermedades.
Carmen Serdán Alatriste
María del Carmen Serdán Alatriste (Puebla de Zaragoza, Puebla; 11 de noviembre de 1873 - Ciudad de México, 21 de agosto de 1948) fue una revolucionaria mexicana. Compartió las ideas de la Revolución mexicana y simpatizó con la causa maderista. Fue hermana de Natalia Serdán, Aquiles Serdán y Máximo Serdán, también revolucionarios, y nieta de Miguel Cástulo Alatriste Castro, quien fungió como gobernador liberal del estado de Puebla  de 1857 a 1861.

Entrevista Díaz-Creelman
Se conoce como entrevista Díaz-Creelman a la entrevista concedida por el presidente Porfirio Díaz Mori al periodista canadiense James Creelman, radicado en el Estado de México el y que fue el parteaguas que detonó la efervescencia política con miras a las elecciones de 1910. Publicada en el número de marzo de 1908 de la revista británica Pearson's Magazine con el título Presidente Díaz México, en primera instancia y sólo en fragmentos, en El Imparcial del 3 de marzo y en los editoriales de La Iberia, Diario del Hogar y La Patria de México de los días siguientes. El tuercas(2025)
Canadian Family Physician
Canadian Family Physician (en francés: Le Médecin de famille canadien ) es una revista médica mensual de acceso abierto y revisada por pares, publicada por el Colegio de Médicos de Familia de Canadá. Brinda educación médica continua para médicos de familia y otros médicos de atención primaria. La revista publica artículos originales que presentan una perspectiva de medicina familiar a la medicina clínica a través de enfoques de condiciones clínicas comunes y revisiones clínicas basadas en evidencia destinadas a ayudar a los médicos de familia en la atención del paciente.
La mayoría de los artículos se publican tanto en inglés como en francés. 
La revista se estableció en 1967 y el editor en jefe es Nicholas Pimlott de la (Universidad de Toronto).

Revista médica
Una revista médica, o revista biomédica, es una revista científica dedicada al campo de la Medicina y de la Salud Pública. La mayoría están publicadas por organizaciones o sociedades relacionadas con las ciencias de la salud y sus artículos están sujetos a revisión por pares como método de control de la calidad y veracidad de los contenidos.
Yanic Wildschut
Yanic-Sonny Wildschut (pronunciación en neerlandés: /ˈjaːnɪk ˈʋɪltsxɵt/; Ámsterdam, Países Bajos, 1 de noviembre de 1991) es un futbolista neerlandés. Juega como delantero y su equipo es el Exeter City de la EFL League One. Es internacional con la selección de fútbol de Surinam.

Liga Premier de Israel
La Liga Premier de Israel (en hebreo: ליגת העל בכדורגל) es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Israel. Comenzó a disputarse en la temporada 1999-00 bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Israel (IFA), y desde 2014 es organizada por una asociación de los clubes participantes: la Liga Profesional de Fútbol.

Israel es miembro activo de la UEFA desde 1994 y sus clubes tienen derecho a disputar competiciones europeas. Anteriormente formó parte de la Confederación Asiática de Fútbol hasta su expulsión en 1974.
Setophaga coronata
La reinita coronada (Setophaga coronata) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es un ave parcialmente migratoria; poblaciones anidan en el norte de América del Norte y pasan el invierno en el centro y sur de América del Norte, América Central y Antillas Mayores, otras poblaciones son residentes en el sur de México y norte de América Central. Algunos autores sostienen que se divide en más de una especie.

Genética molecular
La genética molecular (no confundir con la biología molecular) es el campo de la genética que estudia la estructura y la función de los genes a nivel molecular. La genética molecular emplea los métodos de la genética y la biología molecular. Se denomina de esta forma para diferenciarla de otras ramas de la genética como la genética ecológica y la genética de poblaciones.
Condado de Palamós
El condado de Palamós es un título nobiliario español concedido por Fernando II el Católico en 1484 al noble catalán Galcerán de Requesens y Joan de Soler,almirante del Reino de Nápoles, gobernador de Cataluña, barón de Calonge, quien también recibirá los títulos de conde de Trivento y Avellino, por sus leales servicios al Reino de Nápoles, a la Corona de Aragón y a la Corona de Castilla, tanto como político como militar.

La denominación del título se refiere al municipio de Palamós en la provincia de Gerona, que fue uno de los feudos del primer titular.

Marquesado del Águila
El marquesado del Águila es un título nobiliario español creado el 24 de febrero de 1639, por el rey Felipe IV de España a favor de Juan Francisco de Silva y Ribera, hijo de Juan Francisco de Silva y Ribera, V marqués de Montemayor.
Los Charabones
Barrio Los Charabones o Loteo Los Charabones es una localidad argentina ubicada en la colonia Alto Montecaseros, distrito Montecaseros del Departamento San Martín, Provincia de Mendoza. Se encuentra 13 km al este de la cabecera distrital, prácticamente lindante con la zona desértica del este y norte del departamento.

Cuenta con una escuela que a 2008 estaba en pésimas condiciones edilicias, y a la cual asisten casi 200 niños. En 2004 un grupo español hizo una importante inversión para la implantación de viñedos.

Departamento de San Martín (Mendoza)
El departamento de San Martín es un departamento en la provincia de Mendoza (Argentina), en el Gran Mendoza. Fue creado en 1859 por decreto de Juan Cornelio Moyano, con cabecera en la villa de San Martín (actualmente ciudad).Posee 16 distritos y 1504 km² de superficie.
Libatse
Libatse es una localidad situada en el municipio de Põhja-Pärnumaa, en el condado de Pärnu, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 328 habitantes.

Está ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Conde de Flandes
Los condes de Flandes fueron los titulares del Condado de Flandes entre el siglo IX y la disolución formal del condado tras la Revolución francesa y la formación del reino de Bélgica en 1830, aunque honoríficamente el título todavía fue empleado por los Habsburgo de Austria hasta 1919 y por los príncipes herederos a la corona de Bélgica. Entre 1516 y 1700 todos los reyes españoles de la casa de Habsburgo, fueron también Condes de Flandes. El Tratado de Utrecht de 1713 entregó la titularidad a los Habsburgo de Austria hasta que tras la Revolución francesa el condado fue anexionado a Francia en 1795 y el título, disuelto. A la creación del reino de Bélgica en 1830, el título fue empleado honoríficamente por los emperadores de Austria y lo es todavía como distinción de los príncipes herederos de Bélgica.

Fernando de Portugal, conde de Flandes
Fernando de Portugal, llamado Fernando de Flandes (¿?, Portugal, 24 de marzo de 1188 – Noyon, 27 de julio de 1233). Infante de Portugal y conde de Flandes (1215-1233) por su matrimonio con la condesa Juana de Constantinopla.
Buchaechum
Buchaechum (en hangul: 부채춤) es una danza tradicional coreana también llamada danza de los abanicos (부채), puesta en escena por grupos de bailarinas y ejecutada en ceremonias y celebraciones, utilizando grandes abanicos decorados con ramas y flores de cerezos, aves, olas, mariposas. Las bailarinas visten el hanbok, traje tradicional coreano.

Pudo tener su origen en primitivos rituales chamánicos coreanos, en síntesis con la música cortesana de la dinastía Joseon.

Adquirió categoría de ballet con motivo de los Juegos Olímpicos celebrados en México en 1968.

Hanbok
El hanbok (en hangul:한복)  (pronunciación AFI:  haːn.bok̚), también llamado joseon-ot en Corea del Norte (en hangul:조선옷) (pronunciación AFI: ʦo.sə.nət̚) es el vestido tradicional coreano. A menudo, se caracteriza por tener colores llamativos y ser de líneas simples sin bolsillos. Aunque el término significa literalmente "ropa coreana", la palabra hanbok hoy se refiere específicamente al hanbok del período Joseon y se usa como ropa semiformal o formal durante los festivales y celebraciones.

En la antigüedad los colores tenían un gran significado social, pues se usaban para distinguir al pueblo de la realeza; a las mujeres casadas de las solteras e, incluso en la actualidad, a la madre de la novia y la del novio en las bodas. Con la introducción de las costumbres occidentales en Corea ha disminuido mucho el uso del hanbok como ropa diaria. No obstante, aún puede verse en bodas o reuniones sociales.
Portatrajes
Un portatrajes es un recipiente, bolso, saco de tela impermeable o contenedor de un material flexible, utilizado generalmente para llevar trajes, americanas, vestidos con comodidad o también para protegerlos del polvo, líquidos  químicos al tenerlos colgados en el armario. Un portatrajes se puede utilizar como maleta principal.

Los portatrajes son adecuados para trajes, vestidos, vestidos de noche, trajes de etiqueta e incluso se pueden colgar camisas de vestir, pantalones, un conjunto tipo esmoquin o lo que elija el usuario. Un modelo sencillo puede servir para proteger el esmoquin o un traje formal lo suficiente para un viaje de una noche.

Vestido
El vestido, palabra proveniente del latín vestitus, puede servir para designar un traje de mujer. Si nos atenemos a una definición más estricta, un vestido se compone concretamente de una falda y cuerpo en una misma pieza y tela. Hasta los años 60 del siglo XX será considerado como un elemento básico de la moda femenina, siendo desde entonces un elemento menos frecuente en su uso, relegado en ocasiones a celebraciones especiales.

Los vestidos pueden ser para distintas ocasiones y depende de estas ocasiones el tipo, material, forma y color que tenga dicho vestido.
Kemal Reis
Kemal Reis (کمال رئیس) (c. 1451 – 1511) fue un corsario turco y almirante otomano. También fue el tío paterno del famoso almirante y cartógrafo otomano Piri Reis, quien le acompañó en la mayoría de sus importantes expediciones navales.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Paul Samson
Paul Samson (Inglaterra, 4 de junio de 1953 - Norfolk, Inglaterra, 9 de agosto de 2002) fue un guitarrista de la New Wave Of British Heavy Metal.

Después de un tiempo en bastantes grupos no famosos, Samson formó en 1978 una banda epónima, Samson, en la que él ponía la voz y la guitarra mientras que Chris Aylmer tocaba el bajo y Clive Burr la batería. El grupo tuvo varios cambios de formación a lo largo de su historia hasta que se separaron a finales de los años 1980.

Paul pasó los siguientes años en varios proyectos, tanto en solitario como en grupos, incluyendo varias reformaciones temporales de Samson. También trabajó como productor discográfico y como guitarrista de blues durante su estancia de un año en Chicago.

En el año 2002 murió de cáncer mientras grababa un nuevo disco de Samson con Nicky Moore.

Clive Burr
Clive Ronald Burr (Londres, 8 de marzo de 1957 - Londres, 12 de marzo de 2013) fue un baterista de origen inglés, más conocido por su trabajo con la banda de heavy metal británica Iron Maiden, con la cual grabó sus primeros tres álbumes de estudio.
Ansaong
Ansaong es una comuna (khum) del distrito de Kampong Trabaek, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6055 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Kampong Trabaek
Kampong Trabaek es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Prey Veng, con una población estimada en marzo de 2008 de 109 291 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Estación de Segur de Calafell
Segur de Calafell es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Calafell en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Media Distancia. Forma parte también de la línea R2 Sur de Cercanías Barcelona.

Calafell
Calafell es un municipio perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca del Bajo Penedés (Cataluña, España). En 2022, según el Instituto de Estadística de Cataluña, contaba con una población de 29 102 habitantes. El término cuenta con tres núcleos principales, denominados Calafell, Segur de Calafell y La Playa de Calafell; además cuenta con varias urbanizaciones: Calafell Residencial, L'Estany , Mas Mel, Mas Romeu, Montmar, Segur de Dalt, Valldemar, Alorda Park, Bellamar, Bellamel, Bonanova, Brises y Calafell Parc.
Asia Rugby Championship Division 2 2018
El Asia Rugby Championship Division 2 de 2018, fue el torneo de 3ª división que organiza la federación asiática (AR).

El triangular se llevó a cabo en Pattaya, Tailandia. El ganador resultó la selección de China Taipéi ganándole a la India y al local.

Asia Rugby Championship Division 2
El Asia Rugby Championship Division 2 es el torneo anual de rugby para selecciones de tercer nivel organizado por la federación asiática.

Es la tercera división del rugby asiático por debajo del Asia Rugby Championship Top 3 y el Asia Rugby Championship Division 1
Chickenfoot
Chickenfoot es un supergrupo de origen estadounidense, formado en Cabo San Lucas, Baja California Sur, México, en 2008, que fusiona diversas tendencias musicales como el blues rock, el heavy metal y el hard rock.
El grupo está integrado por el vocalista Sammy Hagar (ex-Van Halen, y Montrose), el bajista Michael Anthony (también ex Van Halen), el guitarrista Joe Satriani y el baterista Chad Smith (de Red Hot Chili Peppers). Su primer álbum fue lanzado el 5 de junio de 2009 en Europa y el 7 de junio en los Estados Unidos.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Beatriz Ortiz
Beatriz Ortiz Muñoz  (Rubí , Barcelona 21 de junio de 1995) es una waterpolista española que juega en el CN Sabadell de la División de Honor femenina y en la selección española.Mejor jugadora de waterpolo del mundo en 2024, según la Federación Internacional de natación.

Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino de 2017
El XIII Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino se celebró en Budapest (Hungría) entre el 16 y el 28 de julio de 2017 dentro del XVII Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Centro Nacional de Natación Alfréd Hajós de la capital húngara.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Estados Unidos, vencedor del Mundial de 2015.

La selección de los Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de España con un marcador de 13-6. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Rusia venció al de Canadá.
Seno Darwin
Se denomina seno Darwin el extenso cuerpo de agua de mar en el que desembocan los canales Pomar y O'Brien y que luego de recorrer 14 millas toman el nombre de brazo del Noroeste como continuación del canal Beagle.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de la  Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. El canal queda dentro del parque nacional Alberto de Agostini.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yámana. A comienzos del siglo XXI estos pueblos habían sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.

Parque nacional Alberto de Agostini
El Parque Nacional Alberto de Agostini está ubicado en el extremo sur de la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y está conformado por todas las islas que se encuentran al sur del estrecho de Magallanes y al poniente de la isla Navarino, además de una porción de la Tierra del Fuego, (la parte que se encuentra al sur del seno Almirantazgo), incluyendo la Cordillera Darwin. Sus más de 14.600 km² de superficie atraviesan las provincias de Magallanes, de Tierra del Fuego y de Antártica Chilena. Es el tercer parque nacional más grande de Chile

El nombre del parque honra al misionero y explorador italiano Alberto María de Agostini. Varios glaciares costeros y fiordos forman parte de este parque.
Gisburn
Gisburn es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 505 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Lancaster (Lancashire)
Lancaster es una ciudad ubicada en Lancashire, en el noroeste de Inglaterra (Gran Bretaña). Fue centro administrativo del Condado de Lancashire.

Es un centro comercial, cultural y educacional, con una población de 133.914 habitantes. Aparte del propio Lancaster, otras ciudades de la "City of Lancaster", distrito de gobierno local, incluyen Morecambe, Heysham y Carnforth. Lancaster es la ciudad histórica del condado de Lancashire, que dio su nombre al Condado Palatino de Lancashire. Cuna del gran sindicalista John F. Kayan.
Eunidia multinigromaculata
Eunidia multinigromaculata es una especie de escarabajo longicornio del género Eunidia, subfamilia Lamiinae, tribu Eunidiini. Fue descrita científicamente por Breuning en 1967.

El período de vuelo ocurre en los meses de febrero y noviembre.

Eunidia
Eunidia es un género de escarabajos longicornios.

Eunidia brunneopunctata

Eunidia euzonata

Eunidia guttulata

Eunidia multinigromaculata

Eunidia thomseni

Eunidia tripunctata

Eunidia nebulosa

Eunidia subfasciata

Eunidia lateralis

Eunidia marmorea

Eunidia flavoapicata

Eunidia kristenseni

Eunidia nigrovittata

Eunidia timida

Eunidia sp.
Central térmica de Aboño
La central térmica de Aboño es una instalación termoeléctrica de ciclo convencional situada junto al puerto de Gijón, en el concejo de Carreño, en Asturias (España). Consta de dos grupos térmicos que suman 921 MW de potencia, utiliza como combustible el carbón y es propiedad del grupo empresarial EDP España.

Carreño
Carreño es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España). Limita al oeste con Corvera, con Gozón y el mar Cantábrico al norte, con el mar Cantábrico y Gijón al este, y con Gijón de nuevo al sur. Forma, junto al vecino concejo de Gozón, la Mancomunidad del Cabo de Peñas. Cuenta con una población de 10 177 habitantes (INE 2023). Su capital es la localidad de Candás.
Andatuz
Andatuz es el nombre de la mascota oficial de Guadalinex, una distribución Linux promovida por la Junta de Andalucía y basada en Ubuntu.
Basándose en la mascota oficial de Linux Tux, José Gil diseñó un pingüino con aspecto más juvenil. Símbolo para un proyecto joven e innovador que inicialmente se desarrolló para los centros educativos.
Además de la mascota oficial, cada año Guadalinex lanza una encuesta para elegir el animal que representará la nueva versión. Esta encuesta viene realizándose desde la versión V3. Tan solo en dos ocasiones, el animal que representaba la nueva versión estuvo basado en la mascota oficial.

Guadalinex
Guadalinex fue una de las primeras distribuciones Linux educativas, promovida por la Junta de Andalucía para fomentar el uso del software libre en su comunidad autónoma. Estaba inspirada en GnuLinEx, un proyecto similar de la Junta de Extremadura. Inicialmente estuvo basada en Debian GNU/Linux debido al acuerdo inicial entre la Junta de Andalucía y la de Extremadura, y desde la versión 3.0 se basa en Ubuntu. En Guadalinex V9 y posteriores la distribución base pasa de Ubuntu a LinuxMint.

En 2018 la Junta de Andalucía descontinúa a Guadalinex por lo que la décima versión, basada en Ubuntu 16.04 LTS y LinuxMint 18, nunca llegará a ver la luz.

En el ámbito educativo, la variante educativa de Guadalinex, Guadalinex Edu, ha sido sustituida por EducaAndOS.
Ruta de Rhode Island 99
La Ruta de Rhode Island 99, y abreviada R.I. 99 (en inglés: Rhode Island Route 99) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la  Ruta 146     en Lincoln hacia el Norte en la  Ruta 122     en Woonsocket. La carretera tiene una longitud de 4,7 km (2.9 mi).

Ruta de Rhode Island 146
La Ruta de Rhode Island 146, y abreviada R.I. 146 (en inglés: Rhode Island Route 146) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la  I 95     en Providence hacia el Norte en la  Ruta 146     en Millville. La carretera tiene una longitud de 26,1 km (16.2 mi).