hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Gamkonora
El monte Gamkonora (en indonesio: Gunung Gamkonora) es un estratovolcán de Indonesia localizado en la isla de Halmahera. Con una altitud de 1635 m, es el pico más alto de la isla. Han aparecido una serie de cráteres alargados a lo largo de la falla norte-sur. La mayor erupción en 1673 fue acompañada por un tsunami que inundó los pueblos cercanos. Entre 1564 y 1989, el volcán entró en erupción doce veces.

El volcán entró en erupción de nuevo el 10 de julio de 2007, con más de 8000 personas que huyeron de sus hogares en las cercanías.

Halmahera
La isla de Halmahera (o Gilolo o Jailolo) es la mayor isla del archipiélago de las Molucas. Forma parte de la provincia indonesia de Molucas del Norte, Sofifi, la capital de la provincia se encuentra en la costa oeste de la isla.

La superficie de Halmahera es de 17.780 km². La población en 1995 era de 162.728 habitantes, para el 2011 la población de la isla había aumentado hasta 449,938 habitantes (excluida su extremo el cual se considera pertenece a la jurisdicción de las islas Joronga, aunque incluyendo las islas Gebe y Ju) y 667,161 para el archipiélago, (incluida Halmahera Selatan y Tidore pero no Ternate). El 60% de la población es musulmana, y el restante 40% cristiana.
Río Utamboni
Río Utamboni o Temboni es un río en el suroeste de la parte continental del país africano de Guinea Ecuatorial. Fluye a lo largo de la frontera con Gabón y forma parte de estuario del Muni junto con el Mitimele (en su parte superior), el Mitong, Mandyani, Congüe y Mven. El río se convierte en el río Utamboni a lo largo de la frontera con Gabón.

Río Congüe
El río Congüe (escrito alternativamente como Congue, Kongue, Konwe) es un río en el suroeste del país africano de Guinea Ecuatorial incluido administrativamente en la provincia litoral y justo al este del río Mandyani (con quien se une más adelante) y al oeste del río Mitong. Forma parte del estuario del Muni junto con el río Mitong, el río Mandyani, el río Mitimele, el río Utamboni y el río Mven.
Uroglaux dimorpha
La lechuza gavilana halcón o nínox halcón (Uroglaux dimorpha), también conocido como búho aguilucho de Nueva Guinea, es una especie de  búho incluida en la  familia Strigidae del orden Strigiformes. Es el único miembro del género monotípico Uroglaux. Es endémica de la isla de Nueva Guinea. 
No tiene subespecies reconocidas.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Campeón de Campeones 1956-57
El Campeón de Campeones 1956-57 fue la XVI edición del Campeón de Campeones que enfrentó al campeón de la Liga 1956-57: Guadalajara y al campeón de la Copa México 1956-57. El trofeo se jugó a partido único realizado en el Estadio Olímpico de la Ciudad de los Deportes de la Ciudad de México. Al final de este, el Club Deportivo Guadalajara consiguió adjudicarse por primera vez en su historia este trofeo.

Guillermo Sepúlveda
Guillermo Sepúlveda Rodríguez (Guadalajara, Jalisco; 29 de noviembre de 1934-19 de mayo de 2021), más conocido como El Tigre Sepúlveda, fue un futbolista mexicano que jugó en la posición de defensa central.
Operación Faisán
La Operación Faisán, también conocida como la Liberación de Brabante Septentrional, fue una importante operación para expulsar a las tropas alemanas de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos durante los combates en el Frente Occidental de la Segunda Guerra Mundial. Esta ofensiva se concibió tras el fracaso de la Operación Market Garden y el intento aliado de capturar el importante puerto de Amberes. Fue llevada a cabo por el 21.º Grupo de Ejércitos aliado entre el 20 de octubre y el 4 de noviembre de 1944.

Tras superar cierta resistencia alemana, esta operación liberó las ciudades de Tilburgo, Bolduque, Roosendaal, Bergen op Zoom, Willemstad y Breda. Como resultado, la ofensiva limpió gran parte de Brabante; las posiciones alemanas que habían defendido la región a lo largo de sus canales y ríos fueron destruidas.

Gilze en Rijen
Gilze en Rijen es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos. frecuentemente citado con guion en lugar de la conjunción copulativa: Gilze-Rijen, como se denomina la base aérea militar, la más antigua de los Países Bajos, y se rotula la estación de ferrocarril en la línea que une Breda y Eindhoven. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 26.254 habitantes, sobre una superficie de 65,66 km², de los que 0,17 km² corresponden a la superficie cubierta por el agua, con una densidad de 401 h/km².

Además de Rijen, donde se asienta el ayuntamiento, y Gilzen, unidos ya en forman el municipio Hulten y Molenschot, donde se encontraron restos del Epipaleolítico, independizado como parroquia en 1879. En Rijen se estableció en 1910 la primera escuela de pilotos de los Países Bajos, origen poco después de la fuerza aérea neerlandesa que tuvo su primera base en el aeropuerto instalado entre Gilze y Rijjen, los núcleos principales del municipio.
Calvin Goldspink
Calvin James Goldspink (Great Yarmouth, Inglaterra, 24 de enero de 1989) es un cantante y actor británico y estrella pop juvenil. Se dio a conocer por primera vez como miembro del manufacturado grupo juvenil S Club Juniors, el cual cambió su nombre a S Club 8 después de que S Club 7 se separara, y a I Dream con el comienzo de su serie de televisión. Después de haber nacido en Great Yarmouth, Inglaterra (sus padres: Stephen y Caroline Goldspink), se mudó con ellos y su hermano dos años menor, Jamie, a Aberdeen, Escocia. Por tres años consecutivos, Goldspink ganó el premio "Pop Justice" de encuesta de lectores de "Most Inappropriately Fanciable Popstar". Él fue a la escuela Cults Academy en Aberdeen. Recientemente, estableció en su sitio oficial que mide aproximadamente 1,81 m. Actualmente, reside en Burbank, Los Ángeles, California, Estados Unidos, preparando su álbum debut como solista.

Great Yarmouth
Great Yarmouth, conocida popularmente como Yarmouth, es una ciudad y distrito no metropolitano del Reino Unido. La ciudad, capital del distrito homónimo, se encuentra emplazada en la desembocadura del río Yare, en la costa de Norfolk, en Inglaterra, a uno 32 kilómetros (19,9 mi) al este de Norwich. En 2001 contaba con una población de 68 317 habitantes.

Ha sido un destino turístico de playa desde 1760, y es el punto que comunica los Norfolk Broads con el mar. Durante cientos de años ha constituido también un importante puerto de pesca, centrado principalmente en el arenque, pero su industria pesquera sufrió un agudo declive durante la segunda mitad del siglo XX hasta finalmente desaparecer. El descubrimiento de petróleo en la década de 1960 en el mar del Norte dio lugar al surgimiento de la industria asociada al sector de suministros a las plataformas de extracción petrolíferas, y en la actualidad presta servicio a plataformas de gas natural.
Parque nacional de La Reunión
El Parque Nacional de Reunión (en francés Parc National de La Réunion) es un parque nacional en la isla de Reunión, un departamento de ultramar de Francia situado en la región del Océano Índico occidental. El parque protege los ecosistemas endémicos de Les Hauts, las montañas del interior de Reunión.

El parque empezó a existir oficialmente el 5 de marzo de 2007 a través de un decreto adoptado previo dictamen del Consejo de Estado, con su inauguración formal el 9 de julio.

En su forma final, el nuevo parque nacional incorporó dos reservas naturales preexistentes:

La Reserva natural de Saint-Philippe-Mare Longue.

La Reserva natural de La Roche Écrite.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Sido (Sikasso)
Sido es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 20 822 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Apusozoa
Apusozoa es un grupo de protistas flagelados que presentan típicamente filopodios (seudópodos filosos) ventrales y mitocondrias con crestas tubulares. Tienen un tamaño de alrededor de 5-20 μm y se encuentran en el suelo y en hábitats acuáticos, en donde se alimentan de bacterias. Apusozoa incluye dos líneas diferentes. La primera (Apusomonadida) está constituida por biflagelados con una cubierta de dos densas capas peliculares dorsales sobre la superficie de la célula y locomoción por deslizamiento sobre el sustrato con la ayuda del flagelo posterior. La segunda (Breviatea) comprende uniflagelados ameboides carentes de la capa pelicular y con deslizamiento apoyado en el flagelo anterior. Apusozoa fue propuesto originariamente por Cavalier-Smith, que recientemente lo ha incluido, junto a otros grupos similares, en Sulcozoa, también parafilético.

Mantamonadida
Mantamonadida es un pequeño grupo de protistas biflagelados de unos 5μm de longitud, aplanados, que presentan plasticidad y se encuentran en el suelo y en hábitats marinos, en donde se alimentan de bacterias. Presentan células aplanadas con el lado izquierdo con forma angular y el derecho flexible. La locomoción es por deslizamiento sobre el sustracto. Son biflagelados, con un largo flagelo posterior situado detrás de la célula que se desplaza por deslizamiento sobre el sustracto y un flagelo anterior muy delgado.

La colocación del grupo es dudosa,  los análisis filogenéticos recientes los agrupan en un clado denominado CRuMs. Cavalier-Smith considera que constituyen un grupo basal a Amoebozoa y Opisthokonta y lo coloca junto a otros grupos relacionados en Sulcozoa.
Cuenca del río Loa
La cuenca del río Loa es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Loa. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el registro de cuencas de Chile con el número 021 que se extiende desde las vertientes occidentales de la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico más el área de drenaje del río Silala que nace en Bolivia y convierte la hoya en una cuenca hidrográfica binacional. La parte chilena se subdivide en 3 subcuencas y 11 subsubcuencas con un total de 33084 km².

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Peñamellera Alta
Peñamellera Alta (oficialmente en asturiano: El Valle Altu de Peñamellera) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con Llanes, al oeste con Cabrales, al este con Peñamellera Baja y al sur con Cantabria.

Con una superficie total de 92,19 km², son las localidades de Alles, la capital del concejo, Llonín y Mier las que mayor número de personas concentran, siendo el resto de pueblos Rozagás y Oceño entre otros. La carretera regional AS-114 y la local de 1.º orden AS-345 configuran sus dos principales vías de comunicación.

Río Cares
El río Cares es un río de montaña del norte de España que discurre por la provincia de León y la comunidad autónoma de Asturias y es afluente del río Deva. Forma una espectacular garganta por la que discurre la concurrida ruta del Cares y es conocido por sus salmones atlánticos, su bella fauna y por ser uno de los más bellos ríos de la península ibérica.
Lõpe
Lõpe es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 129 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Norman Lewis del Alcázar
Norman David Lewis del Alcázar (Arequipa, 11 de agosto de 1953) es un economista y político peruano. Fue Congresista de la República en representación de Loreto durante el periodo parlamentario 2011-2016.

Provincia de Maynas
Maynas es una provincia peruana situada en el departamento de Loreto, en el noreste del Perú. Limita por el norte con la provincia de Putumayo, por el este con la provincia de Mariscal Ramón Castilla, por el sur con la provincia de Requena y por el oeste con la provincia de Loreto y Ecuador.
Baldaquino
El baldaquino (italianismo para baldacchino, proveniente a su vez de Baldac, nombre con que se conocía en la Edad Media a la ciudad de Bagdad) es una especie de templete formado por cuatro columnas que sostienen una cúpula o dosel plano, destinado a cobijar el altar cuando tiene posición aislada. De sus columnas y arquitrabes pendían en la Edad Media cortinas preciosas, que siempre ocultaban por completo de la vista del pueblo el altar y los celebrantes, práctica seguida en las iglesias de Oriente por medio del iconóstasis, cuyas puertas se cierran en el acto más solemne de la celebración.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Sticky Fingaz
Sticky Fingaz (Queens, Nueva York, 3 de noviembre de 1973), nacido como Kirk Jones, es un rapero y actor estadounidense miembro del grupo de hardcore rap ONYX. Entró al grupo en 1992, y en 1993 grabó Bacdafucup, un aclamado álbum considerado como el primer álbum de hardcore rap. Desde entonces ha grabado varios exitosos álbumes con el grupo. Destacaba por encima del resto de miembros de Onyx por su popularidad y sus habilidades con el micro. Debutó solista con el álbum Black Trash: The Autobiography of Kirk Jones en 2001. En este álbum habla de como salió del gueto hasta finalmente su muerte. En 2003 liberó su último álbum, Decade....But Wait It Gets Worse. En este disco destacan las apariciones de los demás miembros de Onyx, así como, sorprendentemente, la del actor Omar Epps. También ha colaborado con varios artistas, como Eminem en su álbum Marshall Mathers LP, Snoop Dogg en No Limit Top Dogg, y varios otros más. En el 2005 participó en la película de terror House of the Dead 2.

The Shield
The Shield (El Escudo en Hispanoamérica y Al margen de la ley en España) es una serie de televisión policíaca de la cadena FX Networks ambientada en la imaginaria comisaría del Distrito de Farmington de Los Ángeles. La serie ganó un Emmy en su primera temporada y su protagonista Michael Chiklis ha ganado un Emmy y un Globo de Oro al Mejor Actor por su papel como Vic Mackey. El creador de The Shield es Shawn Ryan, creador también de series como The Unit. La séptima temporada terminó en Estados Unidos en noviembre de 2008.
Hijos de Jonakr
Los hijos de Jonakr son tres hermanos, Hamdir, Sörli y Erp (islandés: Erpr), que están presentes en diversas fuentes de la mitología nórdica, que tienen cierta base histórica en el origen del pueblo godo.

Pueblo godo
El pueblo godo fue un pueblo germánico oriental, dos de cuyas ramas, los visigodos y los ostrogodos, tuvieron un importante papel en la caída del Imperio romano de Occidente y en el nacimiento de la Europa medieval. Los godos dominaron una vasta zona, que en su momento cumbre, bajo los reyes Hermanarico y Atanarico, posiblemente se extendió desde el río Danubio al Don, y desde el mar Negro hasta el Báltico.

Los godos hablaban el idioma gótico, lengua actualmente extinta que se habló en partes de la alta Crimea hasta el siglo XVIII por los godos de Crimea, la comunidad gótica menos poderosa, más desconocida y, paradójicamente, casi la que más tiempo perduró.
Samskara
En el marco del hinduismo, el yainismo y algunas escuelas budistas, se denominan samskaras a los ritos de paso para marcar los momentos significativos de la vida de un individuo religioso.

En el hinduismo, los samskaras son ‘impresiones’ (por ejemplo, actos repetidos) que se graban en la mente, y en su conjunto generan la personalidad de un ser humano. Ellos a su vez dan forma al karma del individuo al presentarse como patrones de pensamiento subyacentes que forman  impresiones kármicas que influyen en los vrittis (las tendencias mentales que pueden ser positivas o negativas). Ello se produce ya que los vrittis y los samskaras están interrelacionados: los vrittis surgen a partir de los samskaras y a su vez, los samskaras se renuevan y fortalecen a medida que los vrittis continúan. Así, por ejemplo, si los samskaras son negativos, pueden manifestarse en los vrittis como pensamientos y emociones negativas.

Brahmán (casta)
En la tradición religiosa hinduista, el bráhmana es el miembro de la casta sacerdotal (y por tanto la más importante de las cuatro) y la conforman los sacerdotes y los asesores del rey.

En la época védica (antes del siglo V a. C.) los sacerdotes eran los encargados exclusivos de cantar los himnos del Rig-veda para la ofrenda de sacrificios. El canto de esos himnos estaba prohibido (bajo pena de muerte) para alguien que no fuera bráhmana. El permiso para cantarlo se transmitía de padres a hijos en una familia de cantores.
Turismo de guerra
El turismo de guerra es un tipo de turismo consistente en visitar zonas de guerra activas, áreas con un conflicto armado en curso o ciudades con vestigios recientes de batallas, con la finalidad de vivir situaciones extremas y buscar emociones en lugares peligrosos y prohibidos. El término tiende a comportar un significado peyorativo, empleado a menudo para designar un voyeurismo desprovisto de toda ética y empatía hacia las víctimas.

Los sociólogos Foley y Lennon exploraron la idea de que las personas se sienten atraídas por lugares y sitios donde se han producido "actos inhumanos"; afirman que la motivación está impulsada por la cobertura de los medios de comunicación y el deseo de verlo por sí mismos, una relación simbiótica entre la atracción y el visitante. En la actualidad, algunos de los países asociados a este tipo de turismo son Afganistán, Libia, Siria o, más recientemente, Ucrania.

Víctima
Víctima, en primer término, es todo ser viviente sacrificado o destinado al sacrificio. Sin embargo, desde el punto de vista utilizado habitualmente, una víctima es la persona que sufre un daño o perjuicio, que es provocado por una acción u omisión, ya sea por culpa de otra persona, o por fuerza mayor. No se considera víctima si está esta consiente del hecho a realizar.

Una víctima es quien sufre un daño personalizable por caso fortuito o culpa propia El victimista se diferencia de la víctima porque se disfraza consciente o inconscientemente simulando una agresión o menoscabo inexistente; o responsabilizando erróneamente al entorno o a los demás.

El término víctima se utiliza principalmente en tres ámbitos: delitos, guerras y desastres naturales.
Federación Sindicalista Libertaria
En la Confederación Nacional del Trabajo había distintas formas de entender el momento histórico que se estaba desarrollando en 1930. Una de estas visiones favorecida por Ángel Pestaña, entre otros, defendía la necesidad de consolidar una república burguesa en la que poder realizar una actividad sindical de forma legal. Entendían que España era un país atrasado con características feudales y con fuertes relaciones caciquiles. De manera que propugnaban por un período de transición (sin nombrarlo así) en el cual el país tendría una forma de República Socialista Federal, en donde los sindicatos tendrían un fuerte peso en la economía y en la vida política.

Federación Anarquista Ibérica
La Federación Anarquista Ibérica (FAI) es una organización fundada en 1927 en Valencia, como continuación de tres organizaciones anarquistas, la portuguesa, União Anarquista Portuguesa y las españolas Federación Nacional de Grupos Anarquistas de España y Federación Nacional de Grupos Anarquistas de Lengua Española en el Exilio teniendo de esta forma un ámbito de actuación ibérico. En la actualidad la organización forma parte de la Internacional de Federaciones Anarquistas.
Chonchon (Corea del Norte)
Chonchon es un condado de Corea del Norte ubicado en la provincia de Chagang en las coordenadas 40°36′56″N 126°27′47″E﻿ / ﻿40.61556, 126.46306

Originalmente formaba parte de Kanggye, pero se convirtió en un municipio independiente en 1949. El terreno es elevado y montañoso, el punto más alto es Sungjoksan a 1984 metros sobre el nivel del mar. 
Se encuentra atravesado por las Montañas Chogyuryong en la parte oriental. 
Existe una importante fábrica de fósforos que aprovecha la gran cantidad de abetos como materia prima para su elaboración.

Kanggye
Kanggye es la capital provincial de Chagang, Corea del Norte y cuenta con una población de 209.000. Debido a su importancia estratégica, derivada de su topografía, ha sido de interés militar desde la época de la Dinastía Joseon (1392-1910). Kanggye se encuentra en el punto de fusión de cuatro ríos, incluyendo el río Changja.

Durante la guerra de Corea, luego de ser desplazado de Pyongyang, Kim Il Sung y su gobierno mudaron temporalmente la capital a Kanggye luego de haberla mudado inicialmente a Sinuiju.