hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manorville (Pensilvania)
Manorville es un borough ubicado en el condado de Armstrong en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 401 habitantes y una densidad poblacional de 1,548.3 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Oddworld: Abe's Exoddus
Oddworld: Abe's Exoddus es un videojuego de plataformas bidimensional, creado por la empresa Oddworld Inhabitants y que salió al mercado el 10 de diciembre de 1998 para la consola PlayStation de Sony. En 1999, salió en Game Boy Color con el nombre de Abe's Adventures 2. Es considerado como la expansión del juego Oddworld: Abe's Oddysee. Su protagonista es un extraterrestre llamado Abe, perteneciente a la raza Mudokon, que debe rescatar a sus congéneres de la esclavitud a la que los someten los de la raza Glukkon.

Como su antecesor, se destacó por su nivel gráfico, sus tintes cómicos y los vídeos que venían incluidos, en los que se utiliza animación de gran nivel.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Draft de la NBA de 2022
El Draft de la NBA de 2022 se celebró el jueves 23 de junio de 2022 en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York. Los equipos de la National Basketball Association (NBA) se turnaron para seleccionar a los jugadores del baloncesto universitario de los Estados Unidos y otros jugadores elegibles, incluyendo los jugadores internacionales. La lotería del draft tuvo lugar el 17 de mayo, durante la celebración de los playoffs.

Playoffs NBA 2022
Los Playoffs de la NBA de 2022 fueron el ciclo de cierre o eliminatoria de la temporada 2021-22 de la NBA. Los playoffs dieron comienzo el sábado 16 de abril y finalizaron el jueves 16 de junio de 2022 con las Finales de la NBA.
Mark Hughes
Leslie Mark Hughes (Ruabon, Wrexham, Gales, 1 de noviembre de 1963) es un exfutbolista y entrenador de fútbol galés. Por su selección nacional tuvo 72 apariciones a nivel internacional, anotando 16 goles. Actualmente dirige al Carlisle United.

Southampton Football Club
El Southampton Football Club es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Southampton. Fue fundado el 21 de noviembre de 1885 y a partir de la temporada 2025-26 juega en la Championship tras descender en la temporada 2024-25.
Krimpenerwaard (municipio)
Krimpenerwaard es un municipio de la Provincia de Holanda Meridional, al este de los Países Bajos, creado el 1 de enero de 2015 por la fusión de cinco antiguos municipios: Bergambacht, Nederlek, Ouderkerk, Schoonhoven y Vlist.

Schoonhoven
Schoonhoven es un antiguo municipio de la provincia de Holanda Meridional, al sur de los Países Bajos.

En diciembre de 2014 tenía 11 898 habitantes repartidos sobre una superficie de 6.92 km² del cual 0.64 km² es agua. Desde 2014, es el municipio más pequeño en el Países Bajos en área de tierra, después de la fusión de Rozenburg a Róterdam.

Un mapa histórico de Schoonhoven de 1652 muestra muros en la ciudad al norte y al oeste, lo cual era común durante el medievo en los Países Bajos. La única puerta de entrada medieval que queda en Schoonhoven es el Veerpoort (Puerta de Transbordador) junto al Río. Este Veerpoort ha protegido Schoonhoven de las inundaciones del río Rin y de la Inundación de los Países Bajos en 1953 y es plenamente funcional como barrera de agua hoy en día.
Santuario de Anubis
El santuario de Anubis forma parte de los objetos funerarios del antiguo faraón egipcio Tutankamón (XVIII dinastía, Imperio Nuevo). Su tumba fue descubierta casi intacta el 4 de noviembre de 1922 en el Valle de los Reyes al oeste de Tebas por Howard Carter. Hoy el objeto, con el número de descubrimiento 261, está expuesto en el Museo Egipcio de El Cairo, con el número de inventario JE 61444.

Dinastía XVIII de Egipto
La dinastía XVIII la integran el conjunto de faraones que gobernaron Egipto entre los años 1575 y 1295 a. C., aproximadamente. Esta época se considera el periodo de máximo esplendor de la civilización faraónica, así como un momento de gran expansión territorial. Es el comienzo del período denominado por los historiadores Imperio Nuevo de Egipto.
Tarás Kompanichenko
Таras Kоmpanichenkо (en ucraniano: Тарас Компаніченко; Kiev, RSS de Ucrania, 14 de noviembre de 1969) es un artista, kobzar, bandurista, lirnyk, compositor y cantautor ucraniano. Forma parte activa del Kobzarskyi Tsekh, también conocido como "gremio Kobzar", así como de los conjuntos de música antigua "Chore Kozacka" y "Sarmatica". Kompanichenko ha participado activamente en importantes eventos históricos de Ucrania, incluyendo la Revolución Naranja en noviembre de 2004 y enero de 2005, así como en Euromaidan entre 2013 y 2014. Por sus contribuciones al arte y la cultura ucranianos, ha sido honrado como Artista Mérito de Ucrania y ha sido galardonado con el Premio Vasyl Stus.

Inicialmente entrenado como pintor e historiador del arte, optó por dejar atrás esta carrera para dedicarse a la música. Sin embargo, cuando Rusia llevó a cabo una invasión masiva en Ucrania, decidió empuñar las armas y se unió a la 241.ª Brigada de Defensa Territorial.

Kobzar
Un kobzar (en ucraniano: кобзар, en plural кобзарі, kobzarí) era un bardo ucraniano itinerante. Los kobzárs habitualmente eran ciegos, y llegó a ser dominio casi exclusivo de ellos. Kobzar literalmente significa persona que toca la kobza, un instrumento ucraniano de cuerda de la familia del laúd, y más extensivamente era el material musical asociado a la tradición kobzar.
Amnesia global transitoria
La Amnesia global transitoria (AGT) es un síndrome en neurología clínica que se caracteriza principalmente por una disfunción temporal pero prácticamente total de la memoria a corto plazo, además de dificultades de gravedad variable a la hora de acceder a recuerdos más antiguos. Una persona que sufre un estado de AGT no presenta otros signos de deterioro de funciones cognitivas, pero solo puede recordar los últimos momentos de su pasado consciente, además de aquellos hechos de su historia personal codificados de forma más profunda, como por ejemplo, su propio nombre.

Isquemia
En medicina, se denomina isquemia (en griego antiguo: ἴσχειν, ískhein, «detener»; y αἷμα, aíma, «sangre») al estrés celular causado por cualquier disminución transitoria o permanente del flujo sanguíneo en el capilar y consecuente disminución del aporte de oxígeno (hipoxia) y de la eliminación de productos del metabolismo del tejido. Este sufrimiento celular puede ser suficientemente intenso como para causar la muerte celular del tejido al que pertenece (necrosis).

Si la isquemia es muy grave puede llegar a la anoxia, lo que implica que los tejidos de esa región no podrán contar con la energía necesaria para sobrevivir y el tejido morirá. Cada tejido tiene un nivel diferente de tolerancia a la falta de oxígeno.
Inteligencias fluida y cristalizada
La Inteligencia es una capacidad mental que puede ser comprendida de diversas maneras y es por eso que existen diferentes teorías que hablan de esta de manera distinta. A lo largo de la historia se han creado varios modelos que intentan explicar la inteligencia y sus diferentes elementos. Raymond Cattell fue el primero en incorporar una teoría donde introduce por primera vez los conceptos de la inteligencia fluida (Gf) y cristalizada (Gc) para explicar la inteligencia. Estas dos inteligencias presentan distintas habilidades, pero a la vez se encuentran relacionadas entre ellas.

Louis Leon Thurstone
Louis Leon Thurstone (29 de mayo de 1887 - 30 de septiembre de 1955) fue un pionero estadounidense en los campos de la psicometría y la psicofísica. Concibió el enfoque de la medición conocido como la ley del juicio comparativo, y es bien conocido por sus contribuciones al análisis factorial. Una encuesta de Review of General Psychology, publicada en 2002, clasificó a Thurstone como el psicólogo número 88 más citado del siglo XX, empatado con John García, James J. Gibson, David Rumelhart, Margaret Floy Washburn y Robert S. Woodworth.
Ecuador en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Ecuador estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 37 deportistas, 22 hombres y 15 mujeres, que compitieron en 12 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la yudoca Estefania García. El equipo olímpico ecuatoriano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Ecuador en los Juegos Olímpicos
Ecuador en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Ecuatoriano, creado en 1948 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1959.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de diez medallas en las ediciones de verano: cuatro de oro, cuatro de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno  ha participado en dos ocasiones, su primera presencia tuvo lugar en Pyeongchang 2018. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Estación Gobernador Sola
Gobernador Sola es una localidad y comuna de 1ª categoría del distrito Pueblo 1° del departamento Tala, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. Lleva el nombre de la estación de ferrocarril desde donde parte el ramal Gobernador Sola - Raíces del Ferrocarril General Urquiza, que fue denominada en homenaje al gobernador Juan León Sola.

La población de la localidad, es decir sin considerar el área rural, era de 510 personas en 1991 y de 479 en 2001. La población de la jurisdicción de la junta de gobierno era de 656 habitantes en 2001.

Los límites jurisdiccionales de la junta de gobierno fueron fijados por decreto 2329/1987 MGJE del 14 de mayo de 1987.

Departamento Tala
Tala es un departamento de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Es el segundo más pequeño de la provincia con una superficie de 2663 km² y el quinto menos poblado, con 31 309 habitantes según censo de 2022.

Limita al oeste con el departamento de Nogoyá, al norte con el departamento Villaguay, al sur con el departamento Gualeguay y al este con los departamentos Uruguay y Gualeguaychú.

De acuerdo a la metodología utilizada por el INDEC para los censos de 2001 y 2010 el departamento Tala comprendió 10 localidades: Altamirano Sur, Durazno, Estación Arroyo Clé o José V. Morand, Gobernador Echagüe, Gobernador Mansilla, Gobernador Sola, Guardamonte, Las Guachas, Maciá, Rosario del Tala (incluyendo el Barrio Militar). Las Guachas y Altamirano Sur no habían sido consideradas localidades en el censo de 1991.
Lady Mastermind
Lady Mastermind o Lady Mente Maestra, alias de Regan Wyngarde, es una supervillana del cómic X-Men de Marvel Comics. Fue creada por Chris Claremont y Salvador Larroca. Hizo su debut en X-Treme X-Men # 6, en noviembre de 2001. Es hija del fallecido villano Mente Maestra, y hermana de la villana Mente Maestra II, y la X-Men Hada (Pixie).

Posee el poder mutante de proyectar ilusiones psíquicas extremadamente realistas y manipular la mente de sus víctimas. Su alias subraya el control mental como arma principal y su conexión con su padre. Aunque casi siempre su papel es el de villana, en una ocasión fue miembro temporal de los X-Men.

Mutante (Marvel Comics)
En los cómics publicados por la editorial estadounidense Marvel Comics, un mutante es un organismo (generalmente humano) que posee un rasgo genético llamado Gen-X, el cual le permite desarrollar naturalmente poderes y habilidades sobrehumanas. Los mutantes humanos son considerados como la subespecie Homo sapiens superior o simplemente Homo superior. Los mutantes son la progenie evolutiva del Homo sapiens y generalmente se supone que son la siguiente etapa en la evolución humana. La exactitud de esto es tema de mucho debate en el Universo Marvel.

A diferencia de los mutados de Marvel, los cuales son personajes que han desarrollado sus poderes solo después de la exposición a estímulos o energías (como Hulk, Spider-Man, Los 4 Fantásticos, Hombre Absorbente y Capitana Marvel), los mutantes tienen mutaciones genéticas reales. Los Celestiales habían experimentado con los primeros humanos, lo que dio lugar a la creación del gen-X de los mutantes.
Postrugoglobigerina
Postrugoglobigerina es un género de foraminífero planctónico de la familia Eoglobigerinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Postrugoglobigerina hariana. Su rango cronoestratigráfico abarca el Daniense inferior (Paleoceno inferior).

Parvularugoglobigerina
Parvularugoglobigerina es un género de foraminífero planctónico de la familia Eoglobigerinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina eugubina. Su rango cronoestratigráfico abarca el Daniense inferior (Paleoceno inferior).
Roomies
Roomies es una serie original de MVS Comunicaciones transmitida por el canal 52MX. Se estrenó el 18 de abril de 2010 en México. Es una serie que ha hecho historia en México por tratar la temática juvenil de un modo realista y romper con los esquemas de las telenovelas. Los episodios recién emitidos se suben a la web en blip.tv y se ponen a la venta en iTunes de la marca Apple.

Grupo MVS
Grupo MVS es un conglomerado mediático mexicano con sede en la Ciudad de México. Fue fundado en 1967 por Joaquín Vargas Gómez (1925-2009).

Grupo MVS cuenta con 2 divisiones: MVS Televisión, dedicada a la producción y distribución de contenidos televisivos, y MVS Radio, grupo que opera cinco estaciones radiofónicas transmitiendo para Latinoamérica.

En 2022, adquirió el 100% de las acciones de la proveedora de televisión satelital Dish México. Previamente, tenía el 51% de la participación accionaria mientras la operadora satelital estadounidense EchoStar poseía el 49% restante.
National Provincial Championship 1992
La National Provincial Championship 1992 fue la decimoséptima edición del principal torneo de rugby de Nueva Zelanda.

El campeón del torneo fue el equipo de Waikato quienes lograron su primer campeonato.

National Provincial Championship (1976-2005)
El National Provincial Championship (NPC) fue la principal liga nacional de rugby, de 1976 a 2005, en Nueva Zelanda. Con la decisión de profesionalizar, fue reemplazado por dos competiciones: la Mitre 10 Cup y el Heartland Championship (Segunda división).
Jardín Botánico Foster
El Jardín Botánico Foster en inglés : Foster Botanical Garden es un jardín botánico de 5.5 hectáreas (13.5 acres) de extensión que se ubica en Honolulu, Hawái.

El jardín botánico Foster está enmarcado en el Sistema de Jardines Botánicos de Honolulu.

El código de identificación del Foster Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es HFOS.

Oahu
Oahu (en hawaiano Oʻahu) es la isla más poblada de Hawái. La ciudad más grande es Honolulu, la capital del estado. Toda la isla está bajo la administración de la Ciudad y Condado de Honolulú, aunque la ciudad en sí solo ocupa una parte al sureste de la isla. Otros lugares de Oahu con renombre internacional son: Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head.
Higham (Lancashire)
Higham es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 875 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Lancaster (Lancashire)
Lancaster es una ciudad ubicada en Lancashire, en el noroeste de Inglaterra (Gran Bretaña). Fue centro administrativo del Condado de Lancashire.

Es un centro comercial, cultural y educacional, con una población de 133.914 habitantes. Aparte del propio Lancaster, otras ciudades de la "City of Lancaster", distrito de gobierno local, incluyen Morecambe, Heysham y Carnforth. Lancaster es la ciudad histórica del condado de Lancashire, que dio su nombre al Condado Palatino de Lancashire. Cuna del gran sindicalista John F. Kayan.
Yolande Bukasa Mabika
Yolande Bukasa Mabika (Bukavu, 8 de septiembre de 1987) es una yudoca originaria de la República Democrática del Congo. Fue seleccionada por el Comité Olímpico Internacional para competir por el Equipo Olímpico de Atletas Refugiados en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, celebrados en Brasil.

Equipo Olímpico de Atletas Refugiados en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
El Equipo Olímpico de Atletas Refugiados en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 estaba conformado por 10 deportistas en calidad de refugiados y sin representación de comité olímpico nacional. La lista de atletas fue revelada el día 3 de junio del mismo año, y para su representación fueron nombradas la keniana Tegla Loroupe (jefa de la misión) y la brasileña Isabela Mazão (delegada). La abanderada en la ceremonia de apertura fue Rose Lokonyen.
Consenso de Barcelona
El "Consenso de Barcelona" o "Barcelona Consensus" es un agrupamiento de instituciones sociales y de personas con sensibilidad humanística, creado en el año 2008, e impulsado y promovido especialmente por Martí Olivella desde la institución catalana "Nova - Innovación Social".

El nombre adoptado expresamente quiere hacer alusión al llamado "Consenso de Washington", ya que precisamente el inicialmente citado movimiento social pretende elaborar un conjunto de propuestas, que sirvan como una mejor alternativa al enfoque neoliberal de la política y de la economía.

Este emprendimiento a veces es llamado "Consenso de Barcelona Segunda Etapa" o "Consenso de Barcelona 2008" a efectos de diferenciarlo del "Consenso de Barcelona 2004"  (precedente desarrollado los días 24-26 de septiembre de 2004 en el marco del "Fórum Universal de las Culturas 2004" de Barcelona).

Objetivos de Desarrollo del Milenio
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio, también conocidos como Objetivos del Milenio (ODM), fueron ocho propósitos de desarrollo humano fijados en el año 2000, que los 189 países miembros de la Organización de las Naciones Unidas acordaron conseguir para el año 2015. Estos objetivos tratan problemas de la vida cotidiana que se consideran graves y/o radicales. En 2015 los progresos realizados fueron evaluados, desarrollándose una nueva lista de objetivos para 2030 denominados Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
El mar frente a Satta en la provincia de Suruga
El mar frente a Satta en la provincia de Suruga (駿河薩多之海上, Suruga Satta kaijō?) es un ukiyo-e del artista Utagawa Hiroshige, parte de la serie de estampas japonesas Treinta y seis vistas del monte Fuji producida en 1858. En primer plano, ilustra unas olas rompiendo contra las rocas en la costa de Satta, con el monte Fuji erigiéndose al fondo. Por su dinamismo y su uso del color, es considerado uno de los mejores grabados de la serie.

Treinta y seis vistas del monte Fuji (Hiroshige)
Treinta y seis vistas del monte Fuji ( Japón :富士三十六景; Fuji Sanju-Rokkei ) es el título de dos series de grabados en madera (ukiyo-e)  por el artista japonés Ando Hiroshige, que representa el Monte Fuji en condiciones climáticas y de temporada diferentes, y de una variedad de diferentes lugares y distancias. La serie 1852 está en posición horizontal, la serie 1858 tienen orientación vertical. El mismo tema había sido tratado por Hokusai en dos de su propia serie, Treinta y seis vistas del monte Fuji y Cien vistas del monte Fuji.
Pauli Murray
Anna Pauline Murray, conocida como Pauli Murray (Baltimore, Maryland, 20 de noviembre de 1910– 1 de julio de 1985), fue una abogada por los derechos civiles, activista por los derechos de las mujeres, la identidad sexual y de género y contra la segregación racial, escritora y la primera mujer negra en ser ordenada pastora de la Iglesia Episcopal en 1976.

En 2018 fue declarada santa por la Iglesia episcopal de los Estados Unidos, junto a Thurgood Marshall y Florence Li Tim-Oi. Su festividad es el 1 de julio.

Universidad Brandeis
La Universidad Brandeis (en inglés: Brandeis University (pronunciado / brændaɪs /) es una universidad de investigación estadounidense de carácter privado con un enfoque hacia las artes liberales. Se encuentra ubicada en la esquina suroeste de Waltham, Massachusetts, a nueve millas (14 kilómetros) al oeste de Boston. La Universidad tiene una matrícula de aproximadamente 3200 universitarios y 2100 estudiantes graduados. En 2010, fue clasificada por la U.S.News and World Report como la número 34 entre las universidades nacionales en los Estados Unidos. Forbes situó en 2010 a la Brandeis University como la número 57 entre todas las universidades nacionales y facultades de artes liberales.

Brandeis University fue fundada en 1948 como una institución mixta no sectaria, en sustitución de la antigua Universidad de Middlesex. La universidad lleva el nombre de Louis Dembitz Brandeis (1856-1941), el primer Juez Asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos de origen judío.
Gens Quintilia
La gens Quintilia (en latín, gens Quinctilia o Quintilia) fue un conjunto de familias de origen patricio de la Antigua Roma que compartían el nomen Quintilio, atestiguadas en el periodo más temprano de la historia romana y continuando hasta tiempo imperial. A pesar de su gran antigüedad, la gens nunca logró mucha importancia histórica. El único miembro que obtuvo el consulado bajo la República fue Sexto Quintilio Varo en 453 a. C. La gens produjo numerosos pretores y otros magistrados, pero no obtuvo el consulado de nuevo en más de cuatrocientos años.

Sexto Quintilio Varo
Sexto Quintilio Varo (en latín Sextus Quinctilius Varus), cónsul romano en el año 453 a. C., con Publio Curiacio Fisto Trigémino. Murió durante su consulado de la peste que devastó Roma en ese año, y que mató a hombres y bestias. Según Dionisio de Halicarnaso, fue reemplazado por Espurio Furio Medulino Fuso, que murió igualmente a causa de la epidemia el mismo año.
Roberto Rufino
Roberto Rufino fue un cantor y compositor argentino de tango que nació el 6 de enero de 1922 en la ciudad de Buenos Aires, Argentina y falleció en la misma ciudad el 24 de febrero de 1999. Fue conocido como "El Pibe del Abasto" o "El Pibe Terremoto" y cantó con reconocidas orquestas como las de Anselmo Aieta, Carlos Di Sarli, Enrique Mario Francini, Armando Pontier, Miguel Caló y Aníbal Troilo, además de hacerlo como solista.

Radio Belgrano
Radio Belgrano es el nombre que recibió, durante muchos años y en distintas etapas, una estación de radio argentina que transmitió desde la Ciudad de Buenos Aires. Desde 2019 su tradicional frecuencia de AM 950 pasó a ser parte de CNN Radio Argentina. Luego de la venta de Paramount, dejará de emitir su actual programación el viernes 19 de diciembre. Luego emitirá música e información y a partir de enero de 2026, volverá a transmitir con su nombre histórico.