hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holmes Towers
John Haynes Holmes Towers es un proyecto de vivienda pública para residentes de bajos ingresos de la sección de Yorkville del Upper East Side ubicado justo al sur del límite norte del vecindario en la Calle 96, en Nueva York (Estados Unidos). Las vecinas Isaacs Houses y Holmes Towers limitan con East Harlem, que tiene la mayor concentración de viviendas públicas en Estados Unidos. Los dos edificios de viviendas públicas, diseñados por los arquitectos Eggers y Higgins, se completaron en 1969, tienen 25 pisos de altura, miden cada una unos 84 metros y tienen 537 apartamentos. El proyecto está ubicado entre las calles 92 y 93 desde la Primera Avenida hasta York Avenue y el FDR Drive.

Debe su nombre al fundador de la Community Church of New York. John Haynes Holmes era conocido como pacifista, organizador social y pionero de la justicia social.

Upper East Side
El Upper East Side, a veces abreviado como UES, es un vecindario en el distrito de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Está delimitado por la Calle 96 al norte, el East River al oriente, la Calle 59 al sur y Central Park /Quinta Avenida hacia el occidente. El área incorpora varios vecindarios más pequeños, incluidos Lenox Hill, Carnegie Hill y Yorkville. Una vez conocido como el Silk Stocking District, ha sido durante mucho tiempo uno de los barrios más prósperos de la ciudad de Nueva York.

El Upper East Side es parte del distrito comunitario 8 de Manhattan y sus códigos ZIP principales son 10021, 10028, 10065, 10075 y 10128. Está patrullado por el Distrito 19 del Departamento de Policía de Nueva York.
Thamarassery
Thamarassery o Thamassery (malabar: താമരശ്ശേരി) es una localidad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kozhikode.

En 2011, la localidad tenía una población de 45 444 habitantes. Es sede de uno de los cuatro taluks del distrito.

La localidad pertenecía históricamente al reino de Kottayam. El panchayat de Thamarassery fue creado en 1936. El área es conocida por tener muchas horquillas en sus carreteras de montaña.

Se ubica unos 15 km al noreste de Calicut, sobre la carretera 766 que lleva a Sultan Bathery. La carretera 766 se cruza aquí con la carretera 34, que une Koyilandy con Areekode.

Sultan Bathery
Sultan Bathery, anteriormente conocida como Sultan's Battery o Ganapathyvattam.Es una ciudad y municipio del distrito de Wayanad, en Kerala (India). Su nombre actual deriva del Tipu Sultánde Mysore, que corresponde al templo abandonado de Jain, utilizado en el siglo XVIII como su batería. De ahí el nombre del sultán de ésta.

Sultan Bathery tiene una gran población de colonos. Hay gente de casi todas las partes de Kerala que emigraron a esta tierra fértil para la construcción de su población. Una tercera parte de la población de Sultan Bathery está compuesta por musulmanes, pero principalmente de hindúes. Por otro lado, en las últimas décadas se ha visto una creciente marginación de los pueblos indígenas locales.
Normanby-by-Spital
Normanby-by-Spital es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 793 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
La Cinq
La Cinq fue un canal de televisión francés en abierto de carácter privado, que existió desde el 20 de febrero de 1986 hasta el 12 de abril de 1992.

El canal comenzó sus emisiones en 1986 con el apoyo de Silvio Berlusconi, propietario del grupo Fininvest, quien quería exportar el modelo televisivo de la italiana Canale 5 en el extranjero. Un año más tarde Berlusconi se asoció con Robert Hersant, propietario de Le Figaro, para tratar de consolidar una programación basada en entretenimiento e informativos.

A pesar de una notable inversión, La Cinq nunca pudo superar las audiencias de la recién privatizada TF1 y entró en pérdidas. En 1990 el grupo Hachette se convirtió en máximo accionista e hizo una renovación completa de la parrilla, pero los resultados no acompañaron y la deuda ascendió a los 3500 millones de francos. Después de declararse en suspensión de pagos, el Tribunal de Comercio decretó el cierre de La Cinq en abril de 1992.

RTL Télévision
RTL Télévision (siglas de Radio Télévision Luxembourg; en luxemburgués, RTL Televisioun) fue un canal de televisión luxemburgués en abierto de índole privada, operado por la Compañía Luxemburguesa de Teledifusión. Comenzó sus emisiones el 23 de enero de 1955 como Télé Luxembourg, la primera televisión privada de Europa. Aunque su señal estaba limitada al ducado de Luxemburgo, también podía sintonizarse en el noreste de Francia y en la Bélgica francófona. En 1995 se convirtió en un canal de entretenimiento por cable bajo la marca RTL9.
Ictineu 3
El Ictineu 3 es un submarino civil, para uso científico y técnico, de diseño y construcción catalanes, inspirado en los submarinos Ictíneo I y Ictíneo II creados por el emprendedor Narciso Monturiol y Estarriol, de Figueras, en la segunda mitad del siglo XIX. Opera bajo bandera francesa con el número de registro MA-933181.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Todor Kavaldzhiev
Todor Kavaldzhiev (en búlgaro: Тодор Кавалджиев; Galabovo, 26 de enero de 1934 - Sofía, 6 de febrero de 2019) fue un economista y político búlgaro, que se desempeñó como Vicepresidente de Bulgaria entre 1997 y 2002.

Vicepresidente de Bulgaria
El vicepresidente de la República de Bulgaria es un cargo establecido por la Constitución de Bulgaria.

Según la constitución el vicepresidente será el ayudante principal del presidente en sus deberes oficiales.
Bob Pettit
Robert E. Lee «Bob» Pettit Jr. (Baton Rouge, Luisiana, 12 de diciembre de 1932) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 2,06 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot y desarrolló toda su carrera en los Milwaukee/St. Louis Hawks de la National Basketball Association (NBA).

Fue el primer jugador en conseguir el MVP de la temporada, y fue nombrado en el mejor quinteto de la NBA en diez ocasiones, y una vez en el segundo quinteto. Fue introducido en el Salón de la Fama del Baloncesto en 1971 y es uno de los cuatro jugadores incluidos en todos los equipos de aniversario de la NBA (25, 35, 50 y 75).

Temporada 1960-61 de la NBA
La temporada 1960-61 de la NBA fue la decimoquinta en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (el tercero de ocho anillos consecutivos) tras ganar a St. Louis Hawks por 4-1.
Tahu (Lääne-Nigula)
Tahu es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 26 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Santo Angelo in Formis
Santo Angelo in Formis (en italiano Sant'Angelo in Formis) es una abadía en el municipio de Capua, Italia meridional. La iglesia, dedicada a San Miguel Arcángel, está en las laderas occidentales del Monte Tifata.
En 2016, la abadía fue incluida en el bien «Paisaje cultural de los asentamientos benedictinos en la Italia medieval», recogido por Italia en su Lista Indicativa, paso previo a ser declarado patrimonio de la Humanidad.

Maiestas Domini
Maiestas Domini o Cristo en majestad es una iconografía del cristianismo utilizada tanto en pintura como en escultura y mosaico, que representa la figura de Cristo en actitud triunfante y que consta de unas características particulares. Esta iconografía no debe confundirse con las Majestades o Cristo Majestad que son crucifijos en que aparece Cristo con una túnica ceñida, con expresión de estar vivo y generalmente con una corona. Este tipo de iconografía fue muy común en la Cataluña románica.
Sorcerer Linux
Sorcerer fue una distribución Linux la cual posee una herramienta de gestión llamada sorcery, que descarga y compila el código fuente, con el fin de instalar y actualizar el software instalado directamente de las páginas principales de los proyectos de software, o como parches para una fuente antigua descargada previamente.

Las fuentes son compiladas para la arquitectura con las optimizaciones que el administrador del sistema especifica. Sorcerer posee tanto de línea de comandos, como un menú desplegable para la gestión de los programas de código.

Archivo binario
Un archivo binario es un archivo informático que contiene información de cualquier tipo codificada en binario para el propósito de almacenamiento y procesamiento en ordenadores. Por ejemplo los archivos informáticos que almacenan texto formateado o fotografías, así como los archivos ejecutables que contienen programas.

Muchos formatos binarios contienen partes que pueden ser interpretadas como texto. Un archivo binario que sólo contiene información de tipo textual sin información sobre el formato del mismo se dice que es un archivo de texto plano. Habitualmente se contraponen los términos 'archivo binario' y 'archivo de texto', de forma que los primeros no contienen solamente texto.
Clodoaldo Paulino de Lima
Clodoaldo Paulino de Lima (Paulínia, Brasil, 25 de noviembre de 1978) conocido simplemente como Clodo es un exfutbolista brasilero que jugaba como delantero. En la actualidad, dirige al Atlético de Cali de la segunda división en Colombia.

Atlético Fútbol Club
Atlético Fútbol Club es un club de fútbol de la ciudad de Cali, Valle del Cauca, Colombia. Desde su creación en 2005 como Depor Fútbol Club Cartago el club ha cambiado su nombre varias veces entre las que se encuentran Depor Fútbol Club Jamundí en 2006 hasta 2008, Depor Fútbol club Aguablanca 2009 hasta 2015 y lo que hoy en día es conocido como Atlético de Cali desde 2016 hasta la actualidad. Su primer equipo masculino milita en la Categoría Primera B, Segunda División del fútbol profesional en Colombia y disputa sus partidos como local desde la temporada 2015/16, en el Estadio Olímpico Pascual Guerrero, con capacidad de 35 405 espectadores.
Bajo de la Tierra Colorada
El Bajo de la Tierra Colorada (o Bajo de Chasicó) es una depresión ubicada en el noroeste del departamento Gaiman, provincia del Chubut, Argentina. Recibe las aguas de los arroyos Perdido, Telsen, Ranquilao, entre otros, de curso temporal, conformando una cuenca cerrada. En el área existen varios proyectos mineros.

Arroyo Perdido
El Perdido es un arroyo que se encuentra en el centro norte de la provincia del Chubut, República Argentina. Posee una longitud de 220 km y recorre en sentido oeste - este y no desemboca en ningún océano, por lo tanto forma una cuenca endorreica. Sus aportes son todos cañadones intermitentes que colectan agua en épocas de lluvias.
Florianowo (Cuyavia y Pomerania)
Florianowo [pronunciación en polaco: /flɔrjaˈnɔvɔ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Lubraniec, dentro del distrito de Włocławek, voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 9 kilómetros al este de Lubraniec, 16 kilómetros al sudoeste de Włocławek, y 62 kilómetros al sur de Toruń.

El pueblo tiene una población de 110 habitantes.

Włocławek
Włocławek (pronunciado /vuotsuávek/ en fonética española [vwɔt͡sˈwavɛk]ⓘ, llamada Leslau entre 1939-1945) es una ciudad del centro-norte de Polonia, en la ribera de los ríos Vístula y Zgłowiączka. La ciudad forma parte del voivodato de Cuyavia y Pomerania y tiene unos 119 608 habitantes (2006).
War Memorial Gymnasium
El War Memorial Gymnasium es un pabellón deportivo situado en la ciudad de San Francisco, California, en los Estados Unidos. Pertenece al campus de la Universidad de San Francisco, y en él disputan sus partidos los equipos de los Dons de baloncesto y voleibol. fue inaugurado en 1958, y es en la actualidad el más antiguo de la West Coast Conference. Tiene una capacidad para 5300 espectadores.

San Francisco Dons
San Francisco Dons (español: Señores de San Francisco) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de San Francisco. Los equipos de los Dons participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la West Coast Conference.
Ciclesonida
La ciclesonida  es un glucocorticoide utilizado para tratar el asma y la rinitis alérgica. Se comercializa bajo las marcas Alvesco para el asma y Omnaris, Omniair, Zetonna y Alvesco para la fiebre del heno en los EE. UU. y Canadá.

Los efectos secundarios del medicamento incluyen dolor de cabeza, hemorragias nasales e inflamación de la nariz y los revestimientos de la garganta.

Fue patentado en 1990 y aprobado para uso médico en 2005.  El medicamento fue aprobado para adultos y niños mayores de 12 años por la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos en octubre de 2006.

Glucocorticoide
Los glucocorticoides son hormonas de la familia de los corticosteroides que participan en la regulación del metabolismo de carbohidratos favoreciendo la gluconeogénesis y la glucogenólisis; poseen además actividad inmunosupresora. Su acción reguladora se extiende también al metabolismo intermedio de grasas y proteínas. Los glucocorticoides se producen principalmente en la corteza suprarrenal de los seres humanos y son el cortisol, la cortisona y la corticosterona. El cortisol es el glucocorticoide más importante en el ser humano.

Desde el punto de vista farmacológico son corticosteroides para uso sistémico cuyo fármaco de referencia es la hidrocortisona, que a concentraciones altas puede suprimir la producción de hormona adrenocorticotrópica ACTH en la adenohipófisis.
BM-27 Uragan
El BM-27 Uragan (en ruso: БМ-27 Ураган, lit. 'Huracán', índice GRAU 9P140) es un lanzacohetes múltiple autopropulsado de 220 mm  diseñado en la Unión Soviética para lanzar bombas en racimo. El sistema comenzó su servicio en el ejército soviético a fines de la década de 1970, y fue su primer lanzacohetes múltiple pesado estabilizado por rotación y aletas.

En 2008 se encargó una versión actualizada conocida como Uragan-1M. El vehículo camión no tiene similitudes.

BM-30
El BM-30 «Smerch» (en ruso como РСЗО «Смерч» literalmente «tornado») es un lanzacohetes múltiple ruso diseñado durante la era soviética. Está diseñado para destruir objetivos blandos como infantería o realizar fuego de contrabatería y entró en servicio para el Ejército soviético en 1989.
Asalto y robo de un tren
Asalto y robo de un tren (título original: The Great Train Robbery) es un cortometraje mudo estadounidense de 1903 del género Wéstern, escrito, producido y dirigido por Edwin S. Porter. Es considerada como la primera película de acción estadounidense y la primera del género Wéstern con una "forma reconocible".

La película utilizó una serie de técnicas no convencionales, incluyendo edición compuesta, rodaje en locaciones y un movimiento de cámara frecuente. La película es una de las primeras en utilizar la técnica de cross-cutting, en el que se muestran dos escenas produciéndose simultáneamente pero en lugares diferentes.

En 1990, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Jenofonte de Lámpsaco
Jenofonte de Lámpsaco (en latín Xenophon, en griego antiguo Ξενοφῶν) fue un escritor griego que nació en Lámpsaco.

Estaba especializado en temas de geografía. Lo mencionan Plinio el Viejo (Naturalis Historia IV, 13; VI, 31) y Cayo Julio Solino (Solinus). Fue, con toda probabilidad, el autor de la obra titulada περίπλους ("Periplous", periplo), que menciona Plinio el Viejo.

Periplo
Un periplo (del griego περίπλους, «navegación alrededor», cuyo equivalente latino es navigatio, «navegación») es un tipo de documento antiguo que contenía el conjunto de observaciones hechas en un viaje por mar que podían ser útiles a los navegantes futuros: distancias entre puntos, descripciones de la costa, vientos, corrientes, bancos de arena, puertos, fondeaderos, aprovisionamiento, etc. Era utilizado por los navegantes fenicios, griegos y romanos.
Por extensión, se usa el término periplo como una forma literaria de describir un viaje lleno de experiencias variadas.
Serguéi Girinis
Serguéi Vladimírovich Girinis (en lituano: Sergejus Girinis, en ruso: Сергей Владимирович Гиринис, 1882-1961), hasta 1919 conocido como Raul Isaakovich Ginzburg (en lituano: Raulas Ginsburgas, en ruso: Рауль Исаакович Гинцбург), fue un revolucionario, periodista y sindicalista soviético. Fue una figura destacada del movimiento obrero en Vilna (Vilnius) en la década de 1910, adhiriéndose a una línea menchevique-internacionalista. Más tarde se unió al Partido Comunista de Lituania. Después de un intercambio de prisioneros, se estableció en Moscú y representó a los sindicatos lituanos en la Internacional Sindical Roja (Profintern). Girinis fue un escritor prolífico, autor de diferentes obras sobre teoría política e historia.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Yerson Gutiérrez
Yerson Gutiérrez Cuenca (Florida, Valle del Cauca, Colombia, 20 de enero de 1994) es un futbolista colombiano. Juega de delantero y su equipo actual es el Olancho F. C. de la Liga Nacional de Honduras.

Atlético Fútbol Club
Atlético Fútbol Club es un club de fútbol de la ciudad de Cali, Valle del Cauca, Colombia. Desde su creación en 2005 como Depor Fútbol Club Cartago el club ha cambiado su nombre varias veces entre las que se encuentran Depor Fútbol Club Jamundí en 2006 hasta 2008, Depor Fútbol club Aguablanca 2009 hasta 2015 y lo que hoy en día es conocido como Atlético de Cali desde 2016 hasta la actualidad. Su primer equipo masculino milita en la Categoría Primera B, Segunda División del fútbol profesional en Colombia y disputa sus partidos como local desde la temporada 2015/16, en el Estadio Olímpico Pascual Guerrero, con capacidad de 35 405 espectadores.
Condado de Osborne (título nobiliario)
El condado de Osborne es un título nobiliario pontificio concedido por el papa Pío X, mediante breve apostólico de 6 de agosto de 1869, a Juan Nicolás Osborne y Böhl de Faber, diplomático español, hijo del fundador de las bodegas Osborne.

Títulos nobiliarios pontificios
Los títulos nobiliarios pontificios o provenientes de la llamada nobleza romana son los títulos nobiliarios otorgados por el sumo pontífice. Tradicionalmente, el papa los concedía a varones o mujeres extraordinariamente destacados en el servicio a la Iglesia, a la fe católica o al papado.

Los títulos pontificios son principados, ducados, marquesados, condados, vizcondados, baronías, señoríos, y los de caballero, noble y patricio.
Parque natural de las Dunas de Corrubedo y lagunas de Carregal y Vixán
El parque natural de las Dunas de Corrubedo y lagunas de Carregal y Vixán o simplemente parque natural de Corrubedo (en gallego Complexo dunar de Corrubedo e lagoas de Carregal e Vixán) es un espacio natural protegido español, localizado en el vértice occidental de la península de Barbanza, entre la ría de Arosa y la ría de Muros y Noya, en el municipio coruñés de Ribeira. Su superficie es de 996,25 hectáreas y comprende las dunas y la playa junto a las lagunas de Vixán y de Carregal.

Además de Parque natural, las Dunas de Corrubedo son también Zona Ramsar (zona húmeda de importancia internacional) y está propuesta para la Red Natura 2000 junto con la isla de Sálvora y zonas marítimas contiguas (llegando a las 9264,64 ha).

Isla de Sálvora
La isla de Sálvora es una isla del océano Atlántico, que se encuentra en la bocana de la ría de Arosa, Galicia, España. Separada de tierra firme por una distancia de unos 3 km por el norte. Ocupa una superficie de cerca de 190 ha, y tiene una cota máxima de 71 metros (As Gralleiras). Casi todo el perímetro de la isla es zona rocosa, a excepción de tres playas de blanca y fina arena. Desde 2001 está integrada en el parque nacional de las Islas Atlánticas de Galicia.
Namua
Namua  también escrito Namu'a es una pequeña isla deshabitada de la costa este de la isla de Upolu, en Samoa, en el Océano Pacífico, tiene una superficie de 20 hectáreas (equivalentes a 0,20 kilómetros cuadrados).

La isla está a 10 minutos en bote de la isla de Upolu y tiene playas con instalaciones para los visitantes. Hay miradores y se tarda aproximadamente una hora de caminar alrededor de la isla.

Namua es una de las cuatro pequeñas islas parte del archipiélago de Aleipata.

Al este de la isla se encuentra la isla de Fanuatapu. Al oeste, la isla principal de Upolu, a la que se tarda unos 10 minutos en barco.

Fanuatapu
Fanuatapu  es una isla deshabitada, que consiste en un anillo de toba volcánica, situada en el extremo oriental de Upolu, en el país de Samoa en el Océano Pacífico. Es la más pequeña y la más oriental de las cuatro Islas Aleipata, con una superficie de 15 hectáreas (equivalentes a 0,15 kilómetros cuadrados), y cuenta con un Faro que funciona a través de un sistema automatizado.
Jedr El Moubghuen
Jedr El Moubghuen es una comuna o municipio del departamento de Rosso, en la región de Trarza, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 6700 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico, de la capital nacional, Nuakchot, y del río Senegal que la separa de Senegal.

Región de Trarza
Trarza (en árabe: ولاية الترارزة) es una región del suroeste de Mauritania cuya capital es Rosso. Otras ciudades importantes son Mederdrá y Boutilimit. La zona limita con las regiones de Inchiri y Adrar al norte, Brakna al este, Senegal al sur y el océano Atlántico al oeste. La capital mauritana Nuakchot y su distrito forman parte de la región.

Trarza está dividido en 6 distritos:

Boutilimit Boutilimit

Keur Massene

Mederdra

Ouad Naga

R'Kiz

Rosso Rosso