hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piątkowice
Piątkowice [pjɔntkɔˈvit͡sɛ] (en alemán: Rothhaus) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Łambinowice, dentro del Condado de Nysa, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al suroeste de Łambinowice, a 10 kilómetros al noreste de Nysa, y a 38 kilómetros al suroeste de la regional capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población de 370 habitantes.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Conclusión (música)
En música, la conclusión es la parte final de una composición musical y puede tomar la forma de una coda o de un outro.

Las piezas que utilizan la forma de sonata típicamente utilizan la recapitulación para concluir la pieza, llevando al cierre a través de la repetición de material temático de la exposición en clave tónica. En las demás formas musicales se pueden encontrar otras técnicas.

El movimiento lento de Bach en su Concierto de Brandeburgo No. 2.

El movimiento lento de la Sinfonía n.º 5 de Beethoven.

La Densidad 21.5 de Varèse.

Tema (música)
En música, un tema es una idea musical, generalmente una melodía reconocible, en el que se basa parte o la totalidad de una composición, formada por uno o más motivos. Tiene un antecedente y un consecuente, puede tener una coda y cadencia. Estas partes pueden estar unidas por un puente o eslabón. Frecuentemente es clasificado como lírico o motívico, dependiendo de su carácter.
Lorena Navarro
Lorena Navarro Domínguez (Madrid, 11 de noviembre de 2000) es una futbolista española que juega como delantera en el Levante Badalona de la Primera División de España. Es internacional con la selección española Sub-19.

Segunda División Femenina de España 2017-18
La temporada 2017-18 de la Segunda División Femenina de España corresponde a la 17.ª edición del campeonato y se disputó entre el 3 de septiembre de 2017 y el 22 de abril de 2018 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 6 de mayo y el 17 de junio.
Constitución del Estado de Honduras de 1839
La Constitución Política del Estado de Honduras de 1839 se promulgó por una Asamblea Nacional Constituyente el 11 de enero de 1839, dejando derogada a la Constitución de 1825. En esta se declara a Honduras «libre e independiente» y el encargado del Poder Ejecutivo pasa a tener el título de presidente, sustituyendo al de jefe de Estado.

A mediados de 1838, la Federación Centroamericana se declaró disuelta, y sus Estados fueron reconocidos como «soberanos, libres e independientes». Por ello, el 16 de junio de 1838 la Asamblea (el Poder Legislativo) se pronunció a favor de la separación y ordenó mediante decreto que los once departamentos en los que se dividía el Estado eligieran a dos diputados propietarios y un suplente, que debían concurrir en la capital, Comayagua, el 30 de agosto, para conforma una Asamblea Constituyente que debía iniciar reuniones el 1 de septiembre. El decreto fue sancionado por el entonces jefe de Estado Justo José de Herrera el 30 de junio.

Constitución del Estado de Honduras de 1825
La Constitución del Estado de Honduras de 1825 fue la primera carta magna creada en el país, promulgada el 11 de diciembre de 1825 en la entonces capital del Estado, Comayagua. En esta constitución se define a Honduras como un Estado y a sus habitantes como hondureños.

Sigue la retórica de la Declaración de Independencia absoluta de Centroamérica del 1 de julio de 1823, por la cual los Estados de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica se independizaron del Primer Imperio Mexicano y conformaron la Federación Centroamericana. Cada Estado federado fue reconocido como «libre e independiente en su gobierno y administración interior», y procedió a escoger un jefe de Estado y a promulgar su propia constitución.
Fougou
Fougou es una localidad de la prefectura de Mali en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 20 132 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Labé
Labé es una región de Guinea cuya capital es Labé. La región tiene un área de 22.869 km² y una población de 995.717 habitantes hasta el 2014. Colinda con los países de Senegal y Malí y con las regiones de Faranah, Mamou, Kindia y Boké.

Está formada por 5 prefecturas: Koubia, Labé, Lélouma, Mali y Tougué.
Tequechmecaniani
Tequechmecaniani (del náhuatl: Tekechmekaniani ‘el ahorcador’‘te, alguno; kechtli, cuello; mekatl, mecate; mekaniani, el que cuelga’) en la mitología mexica es un espíritu o dios menor de la embriaguez, y es uno de los cuatrocientos espíritus o dioses menores de los borrachos llamados Centzon Totochtin, los cuatrocientos hijos de Patécatl y Mayáhuel, él cual venerado bajo la forma de un conejo.

"El ahorcador", aludiendo a que los borrachos congestionados parece que se les ahorca.

Pahtécatl
Pahtécatl (del náhuatl: Pahtekatl ‘morador de la medicina’‘pahtli, medicina; tekatl, morador de, habitante de, persona de’) en la mitología mexica es el dios de las medicinas y descubridor del peyote, así como el "señor de la raíz del pulque". En el calendario azteca, Pahtécatl es el señor de los trece días de 1 mono al 13 casa. Esposo de Mayáhuel, juntos crearon el pulque y tuvieron como hijos a los Centzon Totochtin.
Doble culpabilidad y otras historias
Doble culpabilidad y otras historias  (título original en inglés: Double Sin and Other Stories) es una recopilación de cuentos escritos por la escritora británica Agatha Christie y publicado en Estados Unidos por Dood, Mead and Company en 1961. No fue publicado en España, aunque todos los cuentos se publicaron con posterioridad en Poirot infringe la ley y Pudding de Navidad. Tampoco fue publicado en Reino Unido, sin embargo todas las historias fueron publicadas en otras colecciones.

Pudding de Navidad
Pudding de Navidad (Título original en inglés: The Adventure of the Christmas Pudding) es un libro de la escritora británica Agatha Christie,  publicado originalmente en Reino Unido por Collins Crime Club en 1960. En España fue publicado por Editorial Molino en 1961.

El libro está compuesto por 6 relatos cortos. Incluye historias de sus dos detectives más famosos, Hércules Poirot y Miss Marple (el último relato).
Supercopa Uruguaya 2018
La Supercopa Uruguaya 2018, fue la primera edición de este torneo, el cual se jugó a partido único entre el campeón del Torneo Intermedio 2017 y el Campeón Uruguayo de liga del mismo año. En el caso de esta edición, tuvo la particularidad de ser un partido clásico. Inicialmente estaba pensado para que se juegue el día 28 de enero. pero debido a que Nacional debutó en la Copa Libertadores 2018 el 30 de enero, el club pidió el cambio de fecha y se fijó finalmente el partido para el 26 de enero de 2018.

Supercopa Uruguaya
La Supercopa Uruguaya es una copa de carácter anual organizada por la Asociación Uruguaya de Fútbol que enfrenta a los ganadores del Campeonato Uruguayo de la temporada anterior y al campeón del Torneo Intermedio.

Su primera edición fue en 2018 donde Peñarol se coronó campeón al vencer a Nacional, convirtiéndose así en el primer equipo campeón de dicha competición. Desde ese entonces, el más ganador de la competición es Peñarol con cuatro títulos.
Darkwing Duck (Capcom)
Darkwing Duck es un videojuego de plataformas basado en la serie de dibujos animados de Disney titulada Pato Darkwing. El juego fue desarrollado por Capcom para la videoconsola NES en 1992 y luego fue portado a Game Boy en 1993. La versión de Game Boy es básicamente una versión ligeramente simplificada del juego.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Geografía de Marte
La "geografía" de Marte, también conocida como areografía, aborda la delineación y caracterización de regiones geográficas de Marte. Se centra principalmente en lo que se conoce como geografía física en la Tierra; esto es, la distribución de características físicas alrededor de Marte y sus representaciones cartográficas.

Giovanni Schiaparelli
Giovanni Virginio Schiaparelli (Savigliano, 14 de marzo de 1835-Milán, 4 de julio de 1910) fue un astrónomo e historiador de la ciencia italiano. También fue senador del Reino de Italia, miembro de la Accademia Nazionale dei Lincei, Accademia delle Scienze di Torino y del Regio Istituto Lombardo, y es especialmente conocido por su trabajo sobre Marte.
National Lampoon's Van Wilder: The Rise of Taj
National Lampoon's Van Wilder: The Rise of Taj es una película de 2006 y secuela de National Lampoon's Van Wilder protagonizada por Kal Penn. A pesar del título de la película, el actor Ryan Reynolds no regresa en su papel como Van Wilder.

National Lampoon's Van Wilder
National Lampoon's Van Wilder o Van Wilder: Animal Party es una película de comedia de 2002 dirigida por Walt Becker que es protagonizada por Ryan Reynolds como el personaje principal. La película también es protagonizada por Kal Penn, Tara Reid, y Daniel Cosgrove. Cuenta con el debut de actuación de Sophia Bush. La película está basada en Bert Kreischer.
Chancay
Chancay es una ciudad y puerto peruano, capital del distrito de Chancay, ubicado en la provincia de Huaral en el departamento de Lima. Se encuentra a 78 km al Norte de la ciudad de Lima y está conectada por la carretera Panamericana Norte. Está a una altitud de 43 m s. n. m. Tenía 63 378 hab. en 2015.

Desde el inicio de la República, hasta 1976, fue capital de la provincia de Chancay (hoy provincia de Huaral).

Provincia de Huaura
La provincia de Huaura es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Administrativamente está en la jurisdicción del Gobierno Regional de Lima. Su capital es la ciudad de Huacho, que además es sede del Gobierno regional.
Limita por el norte con la provincia de Barranca y el departamento de Áncash; por el este con la provincia de Cajatambo, la provincia de Oyón y el departamento de Pasco; por el sur con la provincia de Huaral, y por el oeste con el océano Pacífico.
Se encuentra regulada judicialmente por el distrito judicial de Huaura.
Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
Kol Sverkersson
Kol Sverkersson (nacido a mediados del siglo XII) fue un noble sueco, muy probablemente hijo ilegítimo del rey Sverker I, fruto de la relación de este con una mujer desconocida, aunque otras fuentes le citan como nieto de Sverker I. Era medio hermano de Carlos VII y de Boleslao Sverkersson.

Es mencionado en la Västgötalagen como Kol Konung (rey Kol), aunque sólo habría sido electo en la provincia de Östergötland, donde gobernaría junto a su hermano Boleslao tras la muerte de Carlos VII a manos de Canuto Eriksson. Kol y Boleslao serían rivales del rey Canuto, y lucharían contra este por acceder al trono sueco entre 1167 y 1172, cuando ambos fueron derrotados.

Figura también en una carta papal donde se menciona que Canuto pretendía proponer como santo a su padre Erik IX.

Carlos VII Sverkersson
Carlos Sverkersson o Carlos VII de Suecia (? - isla Visingsö, 12 de abril de 1167). Rey de Suecia de 1161 hasta su muerte. Era hijo del rey Sverker I de Suecia y de la primera esposa de este, Ulvhild Håkonsdatter.
Club Recreativo Granada
El Club Recreativo Granada B es un club de fútbol español con sede en Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Fundado en 1947, es 
equipo dependiente del Granada C. F. y actualmente juega en Tercera Federación. Juega sus partidos como local en la Ciudad Deportiva Granada C.F., con una grada para 600 espectadores.

Primera División Andaluza
La Primera División Andaluza constituye el séptimo nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la comunidad de Andalucía. Se encuentra inmediatamente por debajo de la División de Honor y por encima de la Segunda Andaluza.
Kiteretsu Daihyakka: Bōken Ōedo Juraki
Kiteretsu Daihyakka: Bouken Ooedo Juraki (キテレツ大百科 冒険大江戸ジュラ紀, ''Kiteretsu Daihyakka: Bouken Ooedo Juraki''?) es un videojuego de plataformas en 2D desarrollado por la compañía Video System y lanzado exclusivamente para la consola Game Boy en el año 1994 en Japón. Este juego es también conocido en forma errónea como Kiteretu Zyuraki.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Sidcup
Sidcup es una urbanización en el municipio londinense de Bexley, en el sudeste de Londres. Situado 18,2 km al sudeste de Charing Cross.

Gran parte de Sidcup son los suburbios típicos de la década de 1930 pero conserva muchos parques y espacios abiertos señalando las grandes propiedades y casas grandes que alguna vez hubo en el área.

El pueblo contiene un importante hospital y dos universidades. El centro del pueblo tiene una mezcla de comercios, una biblioteca moderna, un cibercafé y varios pubs. Sidcup es contigua con Blackfen, Foots Cray, Longlands y Lamorbey.

Municipio de Bexley (Londres)
Bexley es un municipio del Gran Londres (London Borough of Bexley), en la parte denominada Londres exterior, en el sudeste de Londres (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Fue creado por el Acta del Gobierno de Londres de 1963, que entró en vigor el 1 de abril de 1965.

Linda con Bromley al sur, Greenwich al oeste, cruzando el río Támesis al norte limita con Havering, Barking y Dagenham y una pequeña frontera con la autoridad unitaria Thurrock en Essex al noreste, al este limita con el municipio de Dartford en Kent y al sudeste con el distrito de Sevenoaks de Kent. El municipio está dentro de Thames Gateway, una zona designada como una proirdad nacional para la regenración urbana. La autoridd local es Bexley London Borough Council.
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2019
El LXXXIII Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró en Eslovaquia entre el 10 y el 26 de mayo de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) y la Federación Eslovaca de Hockey sobre Hielo.

Un total de 16 selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Suecia, vencedor del Mundial de 2018.

El equipo de Finlandia conquistó su tercer título mundial al derrotar en la final a la selección de Canadá con un marcador de 1-3. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Rusia venció al de la República Checa.

Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2018
El LXXXII Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró en Copenhague y Herning (Dinamarca) entre el 4 y el 20 de mayo de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) y la Federación Danesa de Hockey sobre Hielo.

Un total de 16 selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Suecia, vencedor del Mundial de 2017.

El equipo de Suecia conquistó su undécimo título mundial al derrotar en la final a la selección de Suiza con un marcador de 3-2 en la tanda de tiros libres, tras terminar empatados a dos goles en la prórroga. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Estados Unidos venció al de Canadá.
Jaime Agudelo
Jaime El Flaco Agudelo Vidal (Palmira, 10 de noviembre de 1926-Cali, 21 de diciembre de 2009) fue un humorista colombiano considerado como el comediante con más edad en la televisión de ese país. Durante su carrera se le conoció como 'El Flaco' Agudelo debido a su contextura física.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Vivien Greene
Vivien Greene (Vivien Dayrell-Browning) (1 de agosto de 1904 - 4 de septiembre de 2003) fue una escritora británica, una autoridad mundial en casas de muñecas, y también la viuda del novelista Graham Greene.

A la edad de 13 años, Vivien Dayrell-Browning publicó una colección de poemas, llamado The Little Wings, con una introducción de G. K. Chesterton. En 1925 inició una correspondencia con Graham Greene, con quien contraería matrimonio dos años después. El matrimonio tuvo dos hijos, Lucy (nacida en 1933) y Francis (nacido en 1936).

Graham abandonó a su familia en 1948 para estar con Catherine Walston, pero de acuerdo a las enseñanzas de la Iglesia católica (Vivien era una conversa y Graham se convirtió para poder contraer matrimonio con ella y luego abrazar y alejarse de la fe), la pareja nunca se divorció y permanecieron casados hasta la muerte de Graham en 1991.

Vivien Dayrell-Browning Greene falleció a la edad de 99 años en 2003.

G. K. Chesterton
Gilbert Keith Chesterton (pronunciado como /'gɪlbət ki:θ 'ʧestətən/, Londres, 29 de mayo de 1874-Beaconsfield, 14 de junio de 1936), más conocido como G. K. Chesterton, fue un escritor, filósofo y periodista británico católico de inicios del siglo XX. Cultivó, entre otros géneros, el ensayo, la narración, la biografía, la lírica, el periodismo y el libro de viajes.

Se han referido a él como el «príncipe de las paradojas». Su personaje más famoso es el padre Brown, un sacerdote católico de apariencia ingenua, cuya agudeza psicológica lo vuelve un formidable detective, y que aparece en más de cincuenta historias reunidas en cinco volúmenes, publicados entre 1911 y 1935.
Roland R-5
La R-5 Human Rhythm Composer es una caja de ritmos introducida en 1989 por la empresa Roland, utilizando voces PCM. La R-5 posee pads de disparo sensitivos a la velocidad y a la presión y la habilidad de crear bucles de ritmos.Los pads son asignables y pueden ser definidos por el usuario con diferentes sonidos y diferentes niveles y semitonos para cada muestra.

La R-5 es la versión reducida del Roland R-8 la cual tuvo más sonidos y prestaciones que el R-5

Caja de ritmos
Una caja de ritmos o caja rítmica es un instrumento musical electrónico que permite componer, programar y reproducir patrones de ritmo mediante un secuenciador interno y un generador de sonidos de instrumentos de percusión.
Principado episcopal de Coira
El Principado Episcopal de Coira (en alemán: Hochstift Chur, Fürstbistum Chur, Bistum Chur) fue un principado eclesiástico del Sacro Imperio Romano Germánico y tenía Inmediatez imperial. El principado controlaba tierras desde la ciudad de Coira, hasta Engadina y Vinschgau. El Estado histórico no se debe confundir con la Diócesis de Coira que todavía existe, incluso si el obispado era el mismo hombre.

A partir del siglo XV, la Liga de la Casa de Dios dirigió el gobierno. Las Tres Ligas asumieron entonces el poder efectivo del Principado-Obispado (mientras que en Vinschgau el control pasó a los Habsburgo) y, después de la Reforma Protestante, los territorios del obispo permanecieron como territorio exclusivo del principado. El obispo tenía el voto número 51 en la Dieta Imperial.

Principados eclesiásticos del Sacro Imperio Romano Germánico
Un principado eclesiástico era un estado imperial (en alemán: Reichsstand) del Sacro Imperio Romano Germánico a cuyo frente se hallaba un príncipe imperial (Reichsfürst) que combinaba su poder temporal sobre el territorio del estado con su función religiosa de dignatario de la Iglesia católica, o posteriormente también de la Iglesia protestante. Debe distinguirse ambas funciones, además de que el territorio del estado principesco no se correspondía íntegramente con el de la diócesis sobre la que ejercía la autoridad religiosa. Hasta que la Reforma protestante alteró la situación en muchos estados, la investidura religiosa era necesaria para obtener el ejercicio del poder temporal sobre el principado. Los principados eclesiásticos existieron hasta la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico el 6 de agosto de 1806 con la abdicación de la corona imperial por el emperador Francisco II.
Bando de la Huerta
El Bando de la Huerta es el nombre que recibe el día grande de las Fiestas de Primavera de Murcia. Título que comparte con el Entierro de la Sardina y que tiene lugar el martes de Pascua. La jornada es toda una exaltación de las tradiciones huertanas, tan íntimamente ligadas a la historia de la capital murciana. Muchos murcianos se echan a la calle durante todo el día ataviados con trajes típicos.

En 2012 fueron declaradas Fiesta de Interés Turístico Internacional.

Alpargata
La alpargata o esparteña es un tipo de calzado confeccionado con fibras hiladas,  puede tratarse de vegetales como el algodón, mimbre o bien de lona, con suela de esparto, fique, cáñamo, yute,  caranday o una mezcla de algunas de estas. Se asegura al pie por ajuste o con cintas.

Es de uso común en España, el sur de Francia y varias regiones de América.
Vantage
Vantage es un sistema de domótica basado en un bus de datos, desarrollado por el fabricante Vantage Controls, filial de la compañía francesa Legrand.

A diferencia de X10, que utiliza la red eléctrica, Vantage utiliza su propio cableado, con lo cual es adecuado para edificaciones de nueva construcción o reforma ya que se ha de proceder a instalar las conducciones adecuadas para el sistema.

Vantage además del Bus de datos utiliza para el control los protocolos de comunicación RS-232 y RS-485 y cableado CAT-5 para conexión de sensores o cualquier otro tipo de contacto seco. También utiliza sistemas inalámbricos como los infrarrojos, zigbee o incluso internet u otra red TCP/IP.

RS-232
RS-232 (Recommended Standard 232, en español: "Estándar Recomendado 232"), también conocido como EIA/TIA RS-232C, es una interfaz que designa una norma para el intercambio en serie de datos binarios entre un equipo terminal de datos (Data Terminal Equipment, DTE), como por ejemplo una computadora, y un equipo de comunicación de datos (Data Communication Equipment, DCE), por ejemplo un módem. Existen otros casos en los que también se utiliza la interfaz RS-232. Una definición equivalente publicada por la UIT se denomina V.24.

El RS-232 consiste en un conector tipo DB-25 (de 25 pines), aunque es normal encontrar la versión de 9 pines (DE-9, o popularmente mal denominados DB-9), más barato e incluso más extendido para cierto tipo de periféricos (como el ratón serie de la PC).