hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sazónovo (Chágoda)
Sazónovo (ruso: Сазо́ново) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el ókrug municipal de Chágoda de la óblast de Vólogda.

En 2023, el asentamiento tenía una población de 2680 habitantes. Se ubica a orillas del río Pes, unos 5 km al suroeste de la capital distrital Chágoda, junto a la carretera A114 que une Nóvaya Ládoga con Cherepovets y Vólogda.

Cherepovéts
Cherepovéts (en ruso: Череповéц) es una ciudad rusa, ubicada en el suroeste de la óblast de Vólogda, en el norte de la Rusia europea. Dentro de la óblast, está constituida administrativamente como un ókrug urbano, y se enclava geográficamente en el centro del raión homónimo, del cual alberga las sedes administrativas sin formar parte del mismo.

En 2025, el ókrug urbano de Cherepovets, que únicamente incluye la propia ciudad, tenía una población de 298 160 habitantes, por lo que es la segunda ciudad más poblada de la óblast. En algunos censos de los siglos XX y XXI ha llegado a superar en población a la capital regional, Vólogda.
Isla Evans
Isla Evans está situada en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Robert FitzRoy
Robert FitzRoy, a veces Fitz Roy o Fitz-Roy, (Suffolk, Inglaterra, 5 de julio de 1805-Surrey, Inglaterra, 30 de abril de 1865) fue un oficial de la Marina Real Británica que alcanzó el grado de vicealmirante y que logró fama duradera por haber sido el comandante del HMS Beagle durante el famoso viaje de Charles Darwin alrededor del mundo (1831-1836).

Fue pionero de las observaciones meteorológicas e hizo de la predicción del tiempo una realidad. Fue también un experto navegante e hidrógrafo y gobernador de Nueva Zelanda desde 1843 a 1845.
Pedro Christóphersen
Pedro Christophersen (en noruego: Peter Christophersen; Tønsberg, 28 de mayo de 1845-Buenos Aires, 18 de agosto de 1930) fue un terrateniente, empresario, diplomático y mecenas noruego, que emigró a la Argentina en 1871.

Unión entre Suecia y Noruega
La unión entre Suecia y Noruega fue la unión personal de los reinos de Suecia y Noruega entre los años 1814 y 1905.

Al finalizar las guerras napoleónicas, Noruega intentó alcanzar la independencia. Esto incluyó una breve guerra contra Suecia, que concluyó con el Tratado de Moss, un acuerdo de unión personal entre Suecia y Noruega, firmado el 14 de agosto de 1814 en la ciudad noruega de Moss. Ese día el Parlamento noruego (Storting) eligió al rey Carlos XIII de Suecia como rey de Noruega.

La relación entre ambos reinos fue de conflicto permanente y llegaría en 1905 a una declaración unilateral de independencia de Noruega, que daba por terminado el régimen de unión personal. La situación se resolvió con la aceptación y el reconocimiento de Noruega como reino independiente por parte del rey Óscar II, el 26 de octubre de 1905. Al final, Haakon VII ascendió al trono de Noruega el 22 de julio de 1906.
Madak
Madak era una mezcla de opio y tabaco utilizada como droga recreativa y con fines medicinales en la China de los siglos XVI, XVII y XVIII. Surgió en las zonas costeras del sur de China en la primera mitad del siglo XVII. En el último cuarto del siglo XVIII, el madak fue sustituido por el opio crudo. La prohibición del madak en 1729 puede haber sido un factor que contribuyó al aumento de la popularidad de fumar opio puro.

Consumo recreativo de droga
El consumo de droga con fin lúdico  se refiere al consumo de un tipo y una cantidad de droga con la intención de crear o mejorar la experiencia de ocio. Entre las drogas consideradas potencialmente para tal fin se incluyen: el alcohol etílico, la nicotina, la cafeína y drogas en el ámbito de la Convención Única sobre Estupefacientes y Convención sobre sustancias psicotrópicas de las Naciones Unidas. El psicofarmacólogo Ronald K. Siegel, que ha estudiado este campo, se refiere a la intoxicación como el cuarto motivo (fourth drive), postulando que el instinto humano de buscar sustancias que modifiquen su estado de conciencia tiene tanta fuerza y persistencia que funciona como los motores humanos para el hambre, sed y refugio.
Baixa-Chiado (Metro de Lisboa)
Baixa-Chiado es una estación doble del Metro de Lisboa, donde se conectan dos líneas: la Línea Azul y la Línea Verde. Se sitúa en el municipio de Lisboa, entre las estaciones de Rossio y Cais do Sodré de la Línea Verde. Además, es la estación terminal de la Línea Azul. Aunque los andenes de embarque de las dos líneas se localizan lado a lado, se inauguraron en fechas diferentes; el de la Línea Verde el 25 de abril de 1998 y el de la Línea Azul el 8 de agosto de 1998.

Esta estación se localiza en la colina do Chiado, bajo la Rua Ivens, entre el Largo da Academia Nacional das Belas Artes y la Rua Garrett. Posibilita el acceso a la Baixa Pombalina y al Chiado, y es una de las más concurridas de la red. El proyecto arquitectónico es de la autoría del arquitecto Álvaro Siza Vieira y las intervenciones plásticas del pintor Ângelo de Sousa.

Debido a su localización a uno 45 metros bajo la superficie, la estación de Baixa-Chiado es la más profunda de toda la red del Metro de Lisboa.

Rossio (Metro de Lisboa)
Rossio es una estación de la línea Verde del metro de Lisboa, Portugal, inaugurada el 27 de enero de 1963.

Tiene dos accesos por escaleras en la Plaza Pedro IV (Rossio) y dos en la plaza Figueira, además de un ascensor en plaza Figueira.

Permite hacer conexión con la estación del ferrocarril de Rossio y con los tranvías 12E (Martim Moniz - Plaza Luis Camões), 15E (Praça da Figueira - Algés) y 25E (Campo de Ourique - Praça da Figueira).

Funciona todos los días, de 06:30 a 1:00.
Multidifusión IP
Multidifusión IP (en inglés, multicast) es el envío de la información en una red de computadoras a múltiples destinos simultáneamente, usando la estrategia más eficiente para el envío de los mensajes, sobre cada enlace de la red, solamente una vez y creando copias cuando los enlaces en los destinos se dividen.

Además de multidifusión, existen también envíos de un punto a otro en una red, que es denominado unidifusión (unicast), y el envío a todos los nodos en una red que es denominado difusión amplia (broadcast).

Internet Relay Chat
IRC (Internet Relay Chat) es un protocolo de comunicación en tiempo real basado en texto que permite debates entre dos o más personas. Se diferencia de la mensajería instantánea en que los usuarios no deben acceder a establecer la comunicación de antemano, de tal forma que todos los usuarios que se encuentran en un canal pueden comunicarse entre sí, aunque no hayan tenido ningún contacto anterior. Las conversaciones se desarrollan en los llamados canales de IRC, designados por nombres que habitualmente comienzan con el carácter # o & (este último solo es utilizado en canales locales del servidor). Es un sistema de charlas ampliamente utilizado por personas de todo el mundo.

Los usuarios del IRC utilizan una aplicación cliente para conectarse con un servidor, en el que funciona una aplicación IRCd (IRC daemon o servidor de IRC) que gestiona los canales y las conversaciones murales.
Château Doisy Daëne
El château Doisy Daëne es un dominio vitícola situado en Barsac en el departamento francés de la Gironda. El vino blanco dulce que produce, dentro de la AOC Barsac, está clasificado entre los segundos "crus" dentro de la Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855.

AOC Barsac
Barsac es un vino con denominación de origen de la región vinícola de Burdeos, en Francia. El viñedo se encuentra situado en torno a la comuna de Barsac en el departamento de la Gironda sobre la orilla izquierda del río Garona a una treintena de kilómetros al sureste de Burdeos. La clasificación como denominación de origen se obtuvo por el decreto de 11 de septiembre de 1936. La producción media anual de esta denominación es de 11.800 hectolitros y la superficie declarada es de 539 hectáreas.

Se trata de una tierra arcilloso-calcárea de vides de uva blanca de tipo semillón (con el posible añadido de sauvignon y muscadelle) que producen un gran vino licoroso comparable al vecino Sauternes. Marida bien con el foie gras, queso roquefort, o simplemente con nueces y pan. Debe servirse fresco (8 °C), pero no helado.
Esclereida
En histología vegetal, la esclereida es un tipo de célula con una gruesa pared celular secundaria que forman parte del esclerénquima. Si bien pueden presentar formas muy irregulares, usualmente son más o menos isodiamétricas. Su misión es la de aportar rigidez a tejidos muy lignificados (muy duros), como el endocarpo de la fruta del hueso. No obstante, se las puede encontrar formando nódulos en tejidos parenquimáticos relativamente blandos, como el córtex del tallo del nogal, o aisladas, como las que se pueden encontrar en el mesocarpo de la pera.

Parénquima
El término parénquima (del griego [parénkhyma], "sustancia de los órganos") se utiliza en la histología tanto para designar un tipo de tejido propio de las plantas como la parte que en un órgano animal realiza su función específica. También se llama tejido parenquimal o tejido parenquimático.
Top7
Top7 es una proteína artificial de 93 aminoácidos de largo, clasificada como una proteína de novo ya que fue diseñada por Brian Kuhlman y Gautam Dantas en el laboratorio de David Baker en la Universidad de Washington para tener un pliegue nunca antes visto en la naturaleza. La proteína fue diseñada ab initio en un computador con la ayuda de algoritmos de predicción estructural proteica. La determinación de la estructura de rayos X de la proteína reveló que la estructura (PDB ID: 1QYS) era muy similar (1,2 Å RMSD) al modelo diseñado informáticamente. La estructura consiste en dos hélices alfa empaquetado en una beta-lámina de cinco varas anti-paralelas.

Top7 fue presentada como la 'Molécula del Mes' por el Protein Data Bank (Banco de Datos de Proteínas) en octubre de 2005, y una superposición de sus respectivos núcleos (residuos 60-79) de sus estructuras predichas y rayos X son presentadas en el logo de Rosetta@home.

Protein Data Bank
Protein Data Bank (PDB) (Banco de Datos de Proteínas) es una base de datos de la estructura tridimensional de las proteínas y ácidos nucleicos. Estos datos, generalmente obtenidos mediante cristalografía de rayos X o resonancia magnética nuclear, son enviados por biólogos y bioquímicos de todo el mundo. Están bajo el dominio público y pueden ser usados libremente.  El PDB está supervisado por una organización llamada Worldwide Protein Data Bank (wwPDB).
Estación de El Carmel
El Carmel es una estación de la línea 5 del Metro de Barcelona. Está situada en el barrio de El Carmelo, en el distrito de Horta-Guinardó de Barcelona. Está equipada con ascensores y escaleras mecánicas. La estación entró en servicio el 30 de julio de 2010, como parte del nuevo tramo de Horta a Vall d'Hebron.

La estación está situada entre las calles Llobregós y Jadraque, con una longitud total de 153 metros. Tiene dos salidas, una en la calle Llobregós (junto al Mercado Municipal) y otra en la plaza Pastrana.

Estación de Horta
Horta es una estación de la línea 5 del Metro de Barcelona situada en el barrio homónimo del distrito de Horta-Guinardó de Barcelona. Fue cabecera de línea hasta que se abrió la prolongación a Vall d'Hebron a por el barrio de El Carmelo el 30 de julio de 2010.
Elecciones estatales de Colima de 1979
Las elecciones estatales de Colima de 1979 se llevaron a cabo el 1 de julio de 1979, simultáneamente con las elecciones federales y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Colima. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, la candidata electa fue Griselda Álvarez Ponce de León.

10 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

Diputados al Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales.

Elecciones federales de México de 1979
El domingo 1 de julio de 1979 se realizan las elecciones legislativas de 1979 y en ellas fueron elegidos a nivel federal. Fueron de las primeras elecciones celebradas después de la aprobación de la Reforma política de 1977, lo que permitió que los partidos Comunista de México, Demócrata Mexicano y Socialista de los Trabajadores obtuvieran su registro legal y contendieran por primera vez a las elecciones, por este motivo el número de diputados electos pasó de 237 a 400.

400 Diputados. Miembros de la Cámara baja del Congreso de la Unión y 67 circunscripciones. 300 electos por voto popular y 100 por representación proporcional.
Sefkerin
Sefkerin (serbocroata cirílico: Сефкерин) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Opovo en el distrito de Banato del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 2522 habitantes. Casi todos los habitantes son étnicamente serbios, quienes conviven con una pequeña minoría de rumanos.

Se conoce su existencia desde la época del Imperio otomano. Tanto en esta época como tras su posterior incorporación al Imperio Habsburgo dependía de Pančevo. Fue siempre un asentamiento de mayoría étnica serbia.

Se ubica junto a la orilla oriental del río Tamiš, unos 5 km al sureste de Opovo, sobre la carretera 131 que lleva a Pančevo.

Distrito de Banato del Sur
El distrito de Banato del Sur (serbio: Јужнобанатски округ, Južnobanatski okrug) es un distrito ubicado al noreste de Serbia. Está en la región histórica del Banato y pertenece a la provincia autónoma de Voivodina. En 2011 tenía una población de 293 730 habitantes, de los cuales el 70,97% eran étnicamente serbios, el 6,13% rumanos, el 4,69% eslovacos, el 4,49% magiares, el 2,73% gitanos y el 2,23% eslavos macedonios. Su capital es Pančevo.
Jirón Rufino Torrico
El jirón Rufino Torrico, anteriormente conocido como jirón Arica, es una calle importante del Damero de Pizarro, ubicada en el centro histórico de Lima, en la ciudad de Lima, capital del Perú. La calle comienza antes de su intersección con el jirón Conde de Superunda, paralela a la Prolongación Tacna, y continúa hasta llegar a la avenida Inca Garcilaso de la Vega.

Jirón Conde de Superunda
El Jirón Conde de Superunda es una calle del centro histórico de Lima, capital del Perú. Se llama así en honor a José Antonio Manso de Velasco, I conde de Superunda, quien fue Virrey del Perú desde 1745 a 1761.

Continuando el trazo del jirón Junín, esta vía se extiende seis cuadras desde el jirón de la Unión hacia el oeste.
Museo Antropológico Reina Torres de Araúz
El Museo Antropológico Reina Torres de Araúz (también conocido por sus siglas como MARTA) es el principal museo antropológico de Panamá, ubicado en el corregimiento de Santa Ana de la Ciudad de Panamá. Fue fundado como Museo del Hombre Panameño el 15 de diciembre de 1976 por la Dra. Reina Torres de Araúz, en el edificio de la Antigua estación del Ferrocarril de Panamá en la Ciudad de Panamá. Mediante la Ley N.° 7 de 1983, el museo fue renombrado como Museo Antropológico Reina Torres de Araúz en honor a la fundadora del museo, la principal pionera de la antropología panameña.

Ministerio de Cultura (Panamá)
El Ministerio de Cultura de Panamá, antiguo Instituto Nacional de Cultura (INAC) es el ministerio encargado de la difusión de las artes y cultura en la República de Panamá. Este tiene su sede en el antiguo Palacio de Justicia, ubicado a un costado del Conjunto Monumental de Las Bóvedas, en el Casco Antiguo de la ciudad de Panamá.
Serie Mundial de 2004
La Serie Mundial de 2004 fue la centésima serie final disputada entre los campeones de las ligas Nacional y Americana de las Grandes Ligas de Béisbol. En la serie donde queda campeón el primero en ganar cuatro juegos se inició el 23 de octubre y culminó el 27 de octubre luego de cuatro victorias seguidas del equipo Boston Red Sox de la Liga Americana contra los St. Louis Cardinals de la Liga Nacional. Boston no había ganado una Serie Mundial desde la de 1918 cuando le ganó a los Chicago Cubs.
Jugador más valioso: Manny Ramírez and francona, Boston.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Faro de Buenavista
El faro de Buenavista (también denominado faro de Punta de Buenavista) es un faro situado en la Punta de Buenavista, a 4 kilómetros de Buenavista del Norte, en la costa norte de la isla de Tenerife (Canarias, España).

Es uno de los siete faros que marcan el litoral de Tenerife, entre el faro de Punta de Teno y el faro del Puerto de la Cruz. Está gestionado por la autoridad portuaria de la provincia de Santa Cruz de Tenerife.

Buenavista del Norte
Buenavista del Norte es un municipio perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife, Islas Canarias, España.

Destaca principalmente por su ganadería, siendo uno de los pocos pueblos que conservan la tradición de la cría de bueyes.[cita requerida]

La capital municipal se encuentra en el casco de Buenavista, situado a 120 m s. n. m.
Wright Company
La Wright Company o Wright & Co. fue el negocio aeronáutico inicial de los hermanos Wright, quienes previamente tenían un comercio de bicicletas. Fundaron la compañía en 1909 para proveer de aviones al U.S. Army Signal Corps.

Los Hermanos Wright concentraron sus esfuerzos en proteger los derechos de sus patentes en lugar de mejorar el diseño de sus aviones. Wilbur Wright murió en 1912, y el 15 de octubre de 1915 Orville Wright vendió la compañía. la cual más tarde se fusionaría con la Glenn L. Martin Company para formar la Wright-Martin.

Muchos de los papeles originales de la Compañía Wright están ahora en la colección del Seattle Museum of Flight.

Planeador Wright
El Planeador Wright fue diseñado y construido por los Hermanos Wright. Los Hermanos desarrollaron una serie de tres planeadores tripulados después de las pruebas preliminares con una cometa, como parte del trabajo para realizar un vuelo con motor. Retornaron a las pruebas con planeadores en 1911 removiendo el motor de uno de sus últimos aviones diseñados.
Dampyr (historieta)
Dampyr es un cómic italiano de terror, de temática vampírica y sobrenatural, creado por los guionistas italianos Mauro Boselli y Maurizio Colombo. En Italia es editado por Sergio Bonelli Editore, mientras que en España la serie está siendo publicada por Aleta Ediciones y Dolmen Editorial.

En el cómic la figura del vampiro aparece tratado en función del folklore y la tradición literaria de diversos lugares del mundo, integrando todos esos elementos en la trama. La edición italiana incorpora una sección realizada por los autores llamada El manual del vampirólogo, en la que repasan las diversas visiones y elementos de la figura del vampiro.

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Cipriano Vargas
General Cipriano Vargas fue un militar mexicano con idealismo villista que participó en la Revolución mexicana. Nació en Canatlán, Durango. Se incorporó al movimiento maderista en el estado de Chihuahua. En 1912 combatió a los orozquistas al lado de Francisco Villa. Fue comisionado para aprehender al general federal Antonio Rábago, acusado de la muerte de Abraham González, pero fracasó. Formó parte de la escolta de "Dorados" del general Francisco Villa, asistiendo con él a todas las campañas militares. Demostró gran lealtad hacia su jefe, por lo que Villa le obsequió la Hacienda de Las Delicias, en Chihuahua, propiedad que perdió durante el gobierno de Venustiano Carranza. Murió durante la Batalla de Columbus, Nuevo México, Estados Unidos, en 1916.

Antonio Rábago Maldonado
General Antonio Rábago Maldonado fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. 
Nació en Celaya, Guanajuato, en 1861.

Desde muy joven ingresó a las fuerzas "Rurales", y luego pasó al Ejército Federal. 
En 1911 combatió a los rebeldes maderistas en Chihuahua. 
Se destacó después como segundo jefe de la División del Norte federal que venció a los orozquistas; como premio fue renombrado jefe de la 4a. Zona Militar y luego pasó a Chihuahua. 
Ahí estuvo involucrado en la muerte de Abraham González.

Apoyó al huertismo, sobre todo en Tamaulipas, donde fue comandante militar y gobernador. Sorpresivamente, estando en Tampico, entonces capital provisional del estado, renuncio a la gubernatura el 24 de enero de 1914.

Murió el 22 de marzo de 1915 de un paro cardiaco, estando internado en la penitenciaria de Chihuahua, donde se encontraba desde septiembre de 1914, por su complicidad en el crimen de Abraham González.
Heterodino
En telecomunicación, el término heterodino tiene los siguientes significados:

1.  Generar nuevas frecuencias mediante la mezcla de dos o más señales en un dispositivo no lineal, tal como un diodo, una  válvula termoiónica o un transistor.

2. La frecuencia producida por la mezcla de dos o más señales en un dispositivo no lineal se denomina heterodina.

Una aplicación de la heterodinación la tenemos en los receptores de radio superheterodinos, donde cualquier frecuencia entrante seleccionada es convertida mediante este principio en una frecuencia intermedia común, con lo que se facilita la amplificación y se mejora la selectividad.

Decodificador
Un decodificador es un circuito combinacional, cuya función es inversa a la del codificador, es decir, convierte un código binario (natural, BCD, etc.) de N bits de entrada y M líneas de salida (N puede ser cualquier entero y M es un entero menor o igual a 2N), tales que cada línea de salida será activada para una sola de las combinaciones posibles de entrada. Normalmente, estos circuitos suelen encontrarse como decodificador / demultiplexor. Esto se debe a que un demultiplexor puede comportarse como un decodificador.

Si por ejemplo se tiene un decodificador de 2 entradas con 22=4 salidas, su funcionamiento sería el que se indica en la siguiente tabla, donde se ha considerado que las salidas se activen con un "uno" lógico:

Un tipo de decodificador muy empleado es el de siete segmentos. Este circuito decodifica la información de entrada en BCD a un código de siete segmentos adecuado para que se muestre en un visualizador de siete segmentos.