hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tobias Hans
Tobias Hans (Neunkirchen, 1 de febrero de 1978) es un político alemán de la Unión Demócrata Cristiana (CDU).

Se convirtió en miembro del Parlamento Regional del Sarre después de las elecciones estatales de Sarre de 2009. El 24 de noviembre de 2015, Hans fue elegido presidente del Grupo Parlamentario de la CDU en el Parlamento Regional. El 1 de marzo de 2018, Tobias Hans fue elegido como Ministro presidente del Sarre, sucediendo a Annegret Kramp-Karrenbauer y convirtiéndose el titular más joven de un gobierno estatal alemán.

En las elecciones estatales del Sarre de 2022 fue derrotado por el SPD encabezado por Anke Rehlinger, perdiendo su cargo.

Anke Rehlinger
Anke Rehlinger (Wadern, 6 de abril de 1976) es una abogada y política alemana del Partido Socialdemócrata (SPD) que se ha desempeñado como Ministra-presidenta del Sarre desde 2022. Previamente fue Viceministra-Presidenta del Sarre desde 2013 hasta 2022.
Rivalidad futbolística entre China y Japón
La rivalidad futbolística entre China y Japón es el enfrentamiento entre las selecciones nacionales de ambos países, así como de los clubes de las respectivas ligas. Las tensiones históricas han convertido esta rivalidad en una de las más acaloradas de Asia y del mundo.

Selección de fútbol de China
La selección de fútbol de China (oficialmente selección de fútbol de la República Popular China y en chino: 中国国家足球队) es el representativo nacional de la República Popular China. Es controlada por la Asociación China de Fútbol, perteneciente a la AFC. Ese seleccionado fue fundado en 1924 y se integró a la FIFA en 1931 hasta 1958, siendo reintegrada en 1979.

Es una potencia del fútbol asiático, pero nunca ha logrado el campeonato de la Copa Asiática, perdiendo la final en 1984 y 2004. A nivel internacional tampoco ha tenido buenos resultados, teniendo una mala participación en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 (obtuvo el penúltimo lugar) en su única participación en dicha competición.

La selección china representa China continental; Hong Kong, Macao y Taiwán tienen equipos propios.
Miguel Ángel Alvarado
Miguel Ángel Alvarado Ramírez (Ovalle, 10 de julio de 1961) es un médico cirujano y político chileno, militante del Partido por la Democracia (PPD). Ejerció como concejal de la comuna de Ovalle entre 2004 y 2008. Se desempeñó como diputado de la República en representación del distrito n.º 9 de la Región de Coquimbo entre 2015 y 2018, para completar el periodo legislativo que dejó vacante Jorge Insunza al asumir como ministro Secretario General de la Presidencia en mayo de 2015.

Río Hurtado (comuna)
Río Hurtado (antiguamente denominada Samo Alto), es una comuna del Norte Chico de Chile localizada en el sector norte de la provincia del Limarí, región de Coquimbo, en la zona precordillerana del valle de Hurtado, a unos 400 kilómetros al norte de Santiago de Chile. Su capital es la localidad de Samo Alto.

Alcanza una superficie de 2.180,9 km² y se extiende unos 160 kilómetros a lo largo de un verde valle rodeado de altas cumbres, al sur de la comuna de Vicuña.

Las características socioeconómicas del territorio la señalan como espacio netamente rural, con actividad económica esencialmente agrícola basada en la explotación de pequeños huertos familiares y la crianza del ganado caprino.
Biston
Biston es un género muy numeroso de polillas de la familia Geometridae. Fue descrita por primera vez por William Elford Leach en 1815 y se puede encontrar ampliamente distribuidas en las regiones holárticas, orientales y etíopes.

Biston betularia
La mariposa de los abedules, también llamada polilla moteada (Biston betularia), es una especie de lepidóptero nocturno de la familia Geometridae. Dado que, al mismo tiempo que la revolución industrial, las mutaciones negras de la polilla moteada (Biston betularia f. carbonaria) aparecieron cada vez más numerosas en áreas con altos niveles de contaminación del aire, que estaban mejor camufladas de los depredadores en los troncos ennegrecidos de los abedules, la especie se considera un ejemplo de adaptación evolutiva a través de selección natural.
Selección femenina de balonmano de la República Dominicana
La Selección femenina de balonmano de la República Dominicana es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad Dominicana que representa a la Federación Dominicana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF), Federación Panamericana de Balonmano (PATHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2007
El XVIII Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Francia entre el 2 y el 16 de diciembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.
Palacio de los Arias
El palacio de los Arias era un palacio situado en la localidad guadalajareña de Molina de Aragón (España). Era una edificio de los siglos XVIII y XIX, ubicado en la calle Capitán Arenas. Su fachada, de gran tamaño, estaba repleta de vanos. Sobre la portada adintelada había un escudo nobiliario policromado en oro y bronce en su portada. Tenía una galería de arquillos semicirculares y alero, típico de los palacios aragoneses de entre los siglos XV y XVIII. Este elemento también lo conserva el palacio de los marqueses de Villel.

Debido a su mal estado de conservación presentaba riesgo de derrumbe y en enero de 2023 el Ayuntamiento de Molina de Aragón tomó la decisión de realizar una demolición controlada, tratando de conservar su fachada. Ya en 2013 se tuvo que apuntalar debido al riesgo de derrumbe del edificio, que ya sufrió algunos derrumbes parciales, sobre todo tras la demolición de un edificio colindante.

Molina de Aragón
Molina de Aragón es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cabeza del partido judicial de su mismo nombre y capital y centro económico de la comarca del Señorío de Molina-Alto Tajo, cuenta con una población de 3281 habitantes (INE 2025). Tiene el título de ciudad.
Ruta Estatal de Alabama 61
La Ruta Estatal de Alabama 61, y abreviada SR 61 (en inglés: Alabama State Route 61) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama. La carretera inicia en el Sur desde la AL 80 en Uniontown en sentido Norte  hasta finalizar en la AL 14     en Greensboro. La carretera tiene una longitud de 29,47 km (18.31 mi).

Departamento de Transporte de Alabama
El Departamento de Transporte de Alabama (en inglés: Alabama Department of Transportation, ALDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Alabama. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Montgomery, Alabama.
Elecciones regionales de Arequipa de 2026
Las elecciones regionales de Arequipa de 2026 se llevaron a cabo el 4 de octubre de 2026 para elegir al gobernador regional, al vicegobernador regional y al Consejo Regional para el periodo 2027-2030. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el Perú.

Elecciones regionales y municipales de Perú de 2026
Las elecciones regionales y municipales de Perú de 2026 (abreviatura: ERM 2026) se llevarían a cabo el 4 de octubre de 2026 en todo el Perú, para elegir a autoridades para el período 2027-2030. Fueron convocadas por el presidente José Jerí mediante el Decreto Supremo N.º 001-2026-PCM (6 de enero de 2026). Se someterán a elección 25 gobernaciones regionales, 196 alcaldías provinciales y 1696 distritales.
Liga Mexicana de Football Amateur Association 1908-09
La Temporada 1908-09 fue la edición VII de la Liga Mexicana de Football Amateur Association que comenzó el 11 de octubre de 1908 con el partido entre Reforma AC y Pachuca AC y terminó el 10 de enero de 1909 con el enfrentamiento anual entre los combinados de England y Scotland, donde ganaría el primero por séptima vez consecutiva.

En esta temporada solo participaron tres equipos debido a que el México Country Club se retiró de última hora por decisión de su capitán, Whitamore, argumentando que el equipo contaba con muchos jugadores nuevos y no sería capaz de competir contra los clubes que iban a contender en la liga.

En el último partido, el Reforma AC logró conseguir un empate a un gol en Pachuca contra el equipo local, de esta forma, obtendría su tercer título.

Liga Mexicana de Football Amateur Association
La Liga Mexicana de Football Amateur Association  fue la primera liga de fútbol nacional de México, se fundó en 1902 con cinco equipos pioneros: Orizaba Athletic Club, Pachuca Athletic Club, Reforma Athletic Club, México Cricket Club y British Club, siendo el Orizaba AC el primer campeón en la historia del fútbol mexicano.
Club Sport Victoria
El Sport Victoria es un club de fútbol de Perú, de la ciudad de Ica en el Departamento de Ica. Fue fundado el 14 de marzo de 1916 y jugó en la Segunda División del Perú durante 7 temporadas.

En el 2016 Sport Victoria fue declarado Patrimonio Cultural y Deportivo de la Región Ica por el alcalde Carlos Ramos Loayza. Es uno de los clubes más populares y tradicionales del Departamento de Ica.

Copa Perú 2012
La Copa Perú 2012 fue la edición número 40 de la competición y se disputó desde el mes de febrero, en sus primeras etapas, en cada departamento del Perú. El torneo otorgó al cuadro del UTC un cupo para la Primera División de la temporada 2013 y los equipos que llegaron hasta cuartos de final obtendrán un cupo para la Segunda División 2013.
Swissmint
El Swissmint es la casa de moneda nacional de Suiza. Está localizada en Berna, capital del país, y se encarga de emitir las monedas y billetes de Franco suizo. Aparte de esta actividad pública, también fabrica monedas y medallas conmemorativas destinadas a clientes privados.

Formalmente el Swissmint es una agencia del Consejo Federal de Suiza y, como tal, forma parte de Administración Federal Suiza dependiendo directamente del Departamento Federal de Finanzas. Desde 1998 la casa de moneda oficial de la Confederación funciona como una unidad independiente bajo el nombre Swissmint. En 2005 tenía 21 empleados.

El edificio que alberga la sede del Swissmint se encuentra protegido por su significado nacional y cultural. Fue construido entre 1903 y 1906 bajo la dirección de Theodor Gohl. Reemplazó a otro edificio más antiguo. El edificio actual sigue un estilo neorrenacentista y está construido en ladrillo y mármol.

Casa de moneda
Una casa de moneda, ceca, o casa de la moneda es una instalación industrial en donde se fabrican y acuñan monedas.

La historia de las casas de monedas se correlaciona estrechamente con la historia de las monedas. Al principio, la acuñación martillada o la acuñación fundida eran los principales medios de acuñación de monedas, con las tiradas de producción resultantes que sumaban tan solo cientos o miles. En las casas de moneda modernas, los troqueles de monedas se fabrican en grandes cantidades y las planchetas se convierten en monedas molidas por miles de millones.
Thionthian
Thionthian es una localidad de la prefectura de Télimélé en la región de Kindia, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 13 286 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y de la frontera con Sierra Leona.

Región de Kindia
Kindia es una región de Guinea cuya capital es la ciudad de Kindia. La región tiene alrededor de 28.873 km² y una población de 1.559.185 habitantes. Se localiza en el oeste de Guinea y colinda con el país de Sierra Leona y las regiones de Conakri, Mamou, Boké y Labé.

Está formada por 5 prefecturas: Coyah, Dubréka, Forécariah, Kindia y Télimélé.
A Bright Shining Lie (película)
A Bright Shining Lie (en español: Una mentira brillante y luminosa; estrenada en España como Mentiras de guerra) es una película dramática de género bélico hecha para la televisión estadounidense en 1998 y basada en el libro de Neil Sheehan del mismo nombre y en la historia real de la experiencia de John Paul Vann en la guerra de Vietnam. Está protagonizada por Bill Paxton, Amy Madigan, Vivian Wu, Donal Logue, Eric Bogosian y Kurtwood Smith, escrita y dirigida por Terry George y producida por Greg Ricketson.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Ronnie Liang
Ronnie Liang (31 de enero de 1985, Ángeles), es un cantante pop y ex finalista filipino, que surgió de la popular franquicia en búsqueda de talentos de Filipinas, en le programa de Pinoy Dream Academy (temporada 1). Fue el segundo finalista junto a Jay-R Siaboc, que también fue uno de sus más cercanos amigos de dicho concurso, y la gran estrella soñador Yeng Constantino. Cantó una de las populares canciones de OPM, éxito titulado "ngitis" y además declarado el pilar de la ABS-CBN's emitido los domingos en formato de variedades de ASAP 08.

Yeng Constantino
Josephine "Yeng" Constantino (4 de diciembre de 1988, Rodríguez, Rizal), es una popular cantante y compositora filipina del reality TV ganadora de la Pinoy Dream Academy en una edición de Filipinas de Endemol 's Star Academy-una realidad de búsqueda de TV. Después de ganar en Pinoy Dream Academy, su primer álbum en solitario 'SALAMAT' fue difundido el año 2007 a través de Estrella Records que no llegó a 3x Platino Estado (+ 90.000 copias vendidas) y su 2 º disco "Viaje". Publicado al año siguiente había llegado a un disco de platino de (+ 30.000 copias vendidas), su 3.er álbum está configurado para ser promocionado en el otoño de 2008. A pesar de ser nuevo para la industria de la música, que ha recibido premiaciones de nominaciones y premios, obtuvo 5 premios, incluyendo el mejor álbum y mejor álbum de venta del año para del álbum discográfico Salamat.
Mahanoy City
Mahanoy City es un borough ubicado en el condado de Schuylkill en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 4.647 habitantes y una densidad poblacional de 3,498.4 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Ajatar
En la mitología finlandesa, Ajatar (también deletreado Aiatar, Ajattaro o Ajattara) es un espíritu conocido como "El diablo de los bosques". Se trata de un espíritu maligno femenino que se manifiesta como una serpiente o un dragón. Se dice que es la madre del diablo. Propaga la enfermedad y la peste, cualquiera que la mira se enferma, y amamanta serpientes. Está relacionado con el Aitvaras lituano y el estonio Ai, Äijo o Äijattar. Ella es en cierto modo similar a la babilónica Tiamat, la madre de los dioses y diosas.

La palabra "ajatar" es, posiblemente, derivada del verbo ajattaa, "hacer seguir", de la palabra finlandesa ajaa, "perseguir" (también: "la unidad").

Diablo
El diablo es la personificación del mal tal como se concibe en diversas culturas y tradiciones religiosas. Se ve como la objetivación de una fuerza hostil y destructiva.

La historia de este concepto se entrelaza con la teología, mitología, psiquiatría, el arte y la literatura, pero desarrollándose de forma independiente dentro de cada una de las tradiciones. Históricamente en muchos contextos y culturas se le dan nombres diferentes —Satanás, Lucifer, Belcebú, Mefistófeles, Luzbel, Baphomet—, atributos y representaciones. La definición de lo que es un diablo está directamente relacionada con cada cultura.
Fermi (microarquitectura)
Fermi es el nombre en clave de una microarquitectura de unidad de procesamiento de gráficos (GPU) desarrollada por Nvidia, lanzada por primera vez al por menor en abril de 2010, como sucesora de la microarquitectura de Tesla. Fue la microarquitectura principal utilizada en las series GeForce 400 y GeForce 500. Le siguió Kepler y se usó junto con Kepler en las series GeForce 600, GeForce 700 y GeForce 800, en las dos últimas solo en GPU móviles. En el mercado de estaciones de trabajo, Fermi encontró uso en la serie Quadro x000, los modelos Quadro NVS, así como en los módulos informáticos Nvidia Tesla. Todas las GPU Fermi de escritorio se fabricaron en 40nm, las GPU Fermi móviles en 40nm y 28nm. Fermi es la microarquitectura más antigua de NVIDIA que recibió soporte para la API de renderizado de Microsoft Direct3D 12 feature_level 11.

La arquitectura lleva el nombre de Enrico Fermi, un físico italiano.

Serie GeForce 400
Sirviendo como la introducción de Fermi, la serie GeForce 400 es una serie de unidades de procesamiento de gráficos desarrolladas por Nvidia. Su lanzamiento estaba originalmente programado para noviembre de 2009; sin embargo, después de retrasos, se lanzó el 26 de marzo de 2010 y estuvo disponible en abril de 2010.

Su competidor directo era la serie Radeon HD 5000 de ATI.
Cincelado de la plata
El cincelado de la plata es un tipo de cincelado muy difundido en América del Sur. Forma parte de los trabajos de platería.
Es una técnica de trabajo ancestral en el Perú y que se siguió desarrollando en la época del Virreinato del Perú para la cual se emplea una especie de formoncillo que se golpea con un martillo de cincelar, consiguiéndose finuras de acabado que no pueden ser logradas por el repujado.

Al contrario del repujado, el trabajo es totalmente externo sin intervención al revés de la lámina.

Esta técnica persiste actualmente en el Perú.

Repujado de la plata
El repujado de la plata es una técnica de trabajo de este metal, que luego de emplearse en el Imperio inca, se siguió desarrollando en la época del Virreinato del Perú, y que consiste en obtener efectos de relieve golpeando por el reverso de la superficie, de modo que se levanten protuberancias cuyos perfiles se completan luego por el lado exterior, afinándolas con un instrumento llamado cincel.

La misma técnica se aplica en láminas de otros metales como cobre, estaño, latón, etc.

Este tipo de trabajo de la plata se sigue llevando a cabo en el Perú.
Aguas Calientes (Perú)
Aguas Calientes, denominada Machupicchu-Pueblo para diferenciarla de la zona arqueológica, es una localidad peruana capital del distrito de Machupicchu, ubicado en la provincia de Urubamba en el departamento del Cuzco. Es la principal vía de acceso al santuario histórico de Machu Picchu.

Provincia de Urubamba
La provincia del Urubamba es una de las trece provincias que conforman el departamento del Cusco en el Perú. Limita por el norte y por el oeste con la provincia de La Convención, por el este con la provincia de Calca y por el sur con la provincia del Cusco y la provincia de Anta.
Fuerzas Libanesas
Las Fuerzas Libanesas (FL) (en árabe: القوات اللبنانية Al-Quwat Al-Lubnāniyya; Francés: Forces libanaises) es un partido político del Líbano y una antigua organización paramilitar que luchó, en el bando cristiano, durante la Guerra Civil Libanesa que asoló el país de 1975 a 1990.

Cuando la guerra terminó, el movimiento se convirtió en un partido político. En 1994 fue prohibido y las actividades de sus militantes fueron perseguidas por la inteligencia Siria y libanesa a las órdenes del gobierno prosirio del Líbano. Las Fuerzas Libanesas fueron de nuevo legalizadas tras la revolución del cedro a principios de 2005, resultado del abandono del ejército sirio del Líbano.

En teoría es un partido político laico, pero en la práctica ha recibido el apoyo casi exclusivo de cristianos, especialmente católicos maronitas, así como de ortodoxos, evangélicos y los cristiano-armenios libaneses. Su líder desde 1986 es Samir Geagea.

Amin Gemayel
Amine Pierre Gemayel o Amine Gemayel (en árabe: أمين بيار الجميّل‎, también escrito como Amin; Bikfaya, 22 de enero de 1942) es un político libanés, exlíder del Partido Falanges Libanesas (Kataeb) hasta la elección de su hijo Samy en 2015. Fue presidente del Líbano entre 1982 y 1988, elegido por el Parlamento el 21 de septiembre de 1982 en reemplazo de su hermano, Bachir Gemayel, quien fue asesinado antes de asumir el cargo (véase: Elecciones presidenciales del Líbano de agosto de 1982).
Antígeno Duffy
El antígeno Duffy, también conocido como glicoproteína Fy (abreviado FY) o CD234 (por sus siglas Cluster de diferenciación 234), es una proteína que en humanos está codificada por el gen ACKR1.

El antígeno Duffy se encuentra ubicado en la superficie de los glóbulos rojos y recibe el nombre del paciente en quien la proteína fue descubierta. La proteína es codificada por el gen ACKR1 y produce una proteína de membrana glicosilada y un receptor celular no específico para varios tipos de ligandos tipo quimiocina. La proteína también funciona como receptor de los parásitos humanos de la malaria Plasmodium vivax, Plasmodium knowlesi y el parásito palúdico de los simios Plasmodium cynomolgi. Los polimorfismos en este gen son la base del sistema de grupos sanguíneos de Duffy.

Grupo sanguíneo
Un grupo sanguíneo es una clasificación de la sangre de acuerdo con las características presentes en la capa exterior de los glóbulos rojos y en el suero de la sangre.
Las dos clasificaciones más importantes para describir grupos sanguíneos en humanos son los antígenos (el sistema AB0) y el factor Rh.
El sistema AB0 fue descubierto por Karl Landsteiner en 1901, y fue el primer sistema de grupo sanguíneo conocido; su nombre proviene de los tres tipos de grupos que se identifican: los de antígeno A, de antígeno B, y 0 (cero) sin antígenos.

Las  transfusiones de sangre entre grupos incompatibles pueden provocar una reacción inmunológica que puede desembocar en hemólisis, anemia, fallo renal, choque circulatorio y muerte.

El científico austriaco Karl Landsteiner recibió el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1930 por sus trabajos en la caracterización de los tipos sanguíneos AB0. Aparte de los grupos mayoritarios, hay otros 32 muchísimo más escasos.
Hab (comuna)
Hab es una comuna (khum) del distrito de Koas Krala, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2662 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de los montes Cardamomo y la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Provincia de Battambang
La Provincia de Battambang (o también Batdambang) es una provincia de Camboya ubicada en el noroeste del país. Su capital es la Ciudad de Battambang, que a su vez es la segunda ciudad de Camboya. Limita al norte con la provincia de Banteay Mean Chey, al noreste con la de Siem Riep, al sur y al sureste con la de Pursat, y al oeste con el Tailandia (provincias de Chanthaburi y Sa Kaeo).