hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ray Winklaar
Ray Ramon Rodney Winklaar (nacido el 1 de marzo de 1986) es un futbolista internacional de Curazao que juega como volante ofensivo; su actual equipo es el CRKSV Jong Colombia de la primera división del Fútbol de las Curazao.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Altiplano de Túquerres e Ipiales
El altiplano de Túquerres e Ipiales es una meseta comprendida entre los municipios de Túquerres e Ipiales, en el departamento colombiano de Nariño. Forma parte del altiplano nariñense, que concentra la mayoría de habitantes de la región. Es la zona más alta del departamento, con un promedio de 2900 metros sobre el nivel del mar, y a su alrededor destacan elevaciones como los volcanes Cumbal, Chiles, Cerro Negro y Azufral. La sabana de Túquerres posee los suelos más ricos debido a la presencia volcánica.

Además de las localidades que dan su nombre a esta zona, incluye los municipios de Aldana, Carlosama, Cumbal, Guachucal, Pupiales y Sapuyes.

Cerro Negro de Mayasquer
El Cerro Negro de Mayasquer es un estratovolcán ubicado en la frontera entre Colombia y Ecuador, específicamente entre la provincia ecuatoriana de Carchi, por el sur, y el departamento colombiano de Nariño, por el norte. Se sitúa aproximadamente a tres kilómetros al noroeste del volcán Chiles, también sobre la frontera, y juntos forman parte del complejo volcánico Chiles-Cerro Negro. La última erupción de la que se tiene noticia en el complejo ocurrió hace &&&&&&&&&0160000.&&&&&0160 000 años, aunque en 1938 el instituto colombiano Ingeominas reportó una erupción que, de hecho, pudo ser del Reventador, en el lado ecuatoriano.
Postulados de la mecánica cuántica
La formulación matemática rigurosa de la mecánica cuántica fue desarrollada por Paul Adrien Maurice Dirac y John von Neumann. Dicha formulación canónica se basa en un conjunto de media docena de postulados (dependiendo de las formulaciones). Este artículo presenta una enumeración más o menos canónica de dichos postulados fundamentales en que se resume dicha formulación.

Espectro de un operador
El espectro de un operador es un conjunto de valores complejos que generaliza el concepto de valor propio (autovalor) a espacios vectoriales de dimensión infinita. El concepto es muy importante tanto en análisis funcional como en  mecánica cuántica.

El estudio de los espectros de los operadores sobre un cierto espacio y sus propiedades se conoce como teoría espectral.
Torneo Argentino B 1999-00
El Torneo Argentino B 1999-00 fue la quinta edición del certamen correspondiente a la cuarta división del fútbol argentino. Los equipos provenían directamente de las distintas ligas regionales argentinas y al ser el único torneo para estos equipos, no incluía descensos. Otorgó 2 plazas para disputar el Torneo Argentino A 2000-01

Torneo Argentino A 2000-01
El Torneo Argentino A 2000-01 fue la sexta edición de este torneo, correspondiente a la tercera división del fútbol argentino. Se desarrolló entre el 7 de enero de 2001, con el inicio de la Primera Fase, y el 15 de julio del mismo año, con la disputa de la última fecha de la Fase Final.

En ella participaron dieciocho equipos provenientes de 11 provincias, divididos en dos zonas de nueve equipos cada una.

El torneo consagró campeón a Huracán de Tres Arroyos, tras vencer por 2 a 0 a Cultural Argentino en la última fecha, y obtuvo el ascenso.
Campeonato de Fútbol Playa de la AFC 2008
El Campeonato de Fútbol Playa de la AFC 2008 fue la tercera edición del torneo de fútbol playa a nivel de selecciones nacionales más importante de Asia organizado por la AFC y que contó con la participación de 6 selecciones nacionales del continente.

Emiratos Árabes Unidos, campeón de la edición anterior, venció a Japón en la final disputada en Dubái para retener el título.

Ambos finalistas junto a Irán clasificaron para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2008.

Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2008
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA 2008 fue la cuarta edición de la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA. supervisado por la FIFA, la Copa Mundial se inició el 17 de julio de 2008 y finalizó el 27 de julio de 2008 en Marsella, Francia.
Vanderlei Fernandes Silva
Vanderlei Fernandes Silva (conocido como Derlei) (São Bernardo do Campo, Brasil, 14 de julio de 1975) es un exfutbolista brasileño, aunque nacionalizado portugués.

Desde el 2010 está retirado y su último club fue Madureira Esporte Club de Brasil.

Supercopa de Portugal
La Supercopa de Portugal, llamada oficialmente Supercopa Cândido de Oliveira (en portugués: SuperTaça Cândido de Oliveira), es un torneo de fútbol que disputan anualmente el campeón de la Primeira Liga contra el campeón de la Copa de Portugal. El club vigente campeón es el S. L. Benfica tras vencer al Sporting de Lisboa por 1-0. El equipo con más títulos es el FC Porto con 24 trofeos.
Mario Mutis
Mario Alejandro Arístides del Carmen Mutis Pinto (Viña del Mar, 20 de octubre de 1947), más conocido como Mario Mutis, es un músico chileno. Se ha desempeñado como bajista y vocalista de la banda chilena Los Jaivas.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Salvador de Zapardiel
Salvador de Zapardiel es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que incluye también las pedanías de Honcalada y Caserío de San Llorente, tiene una población de 99 habitantes (INE 2025).

Medina del Campo
Medina del Campo es un municipio español de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que cuenta con el título de villa, es atravesada por el río Zapardiel, de escaso caudal, y por la autovía del Noroeste. Su población asciende a 20 215 habitantes (INE 2025), lo que convierte a Medina del Campo en el cuarto municipio más poblado de la provincia.
Alfonso López de Tejeda
Alfonso López de Tejeda (m. Salamanca, 1404), conocido también como Alfonso López de Tejada, fue un noble castellano e hijo legítimo de Diego Alfonso de Tejeda.

Fue señor de Tejeda, Aldeavieja, Navarredonda, Arévalo y La Rivera, comendador de Montánchez, Montalbán, Castrotorafe y Peñausende en la Orden de Santiago, de la que llegaría a ser maestre electo, y alcaide de los alcázares de Segovia y de Zamora. Y la historiadora María Concepción Castrillo Llamas afirmó que este noble fue hombre de «señalado valor y linaje».

Bernardo Dorado
Bernardo Dorado (1710, La Mata de la Armuña, 26 de marzo de 1778) fue un sacerdote español que hizo de historiador y profesor de teología. Sus estudios históricos específicios sobre la ciudad de Salamanca hicieron que fuese conocido por haber escrito el «Compendio Histórico de la Ciudad de Salamanca» en 1776. Esta obra se dedica con énfasis a la historia de la diócesis de Salamanca desde el siglo XI.

Tras cursar estudios en la Universidad de Salamanca fue párroco en su ciudad natal hasta el día de su muerte.
Bulbinella
Bulbinella es un género con 38 especies de plantas bulbosas perteneciente a la familia Xanthorrhoeaceae.

La mayoría de las especies son endémicas de Sudáfrica, está limitada al área de precipitaciones de invierno con unas pocas en Nueva Zelanda donde son más comunes en el centro de la región de Otago que goza de un similar clima a la región del Cabo de Sudáfrica.

Bulbo (botánica)
Los bulbos, al igual que los rizomas, cormos y tubérculos, son órganos subterráneos de almacenamiento de nutrientes, los cuales cumplen la función de órgano reservante. Las plantas que poseen este tipo de estructuras se denominan colectivamente plantas bulbosas.
Erling Skjalgsson
Erling Skjalgsson (965-21 de diciembre de 1028) fue un influyente caudillo vikingo de Noruega a finales del siglo X y principios del siglo XI, que gobernaba el reino de Rogaland. A Erling se le atribuye el más firme defensor del sistema social noruego de la época: luchó por conservar los pequeños reinos autónomos y el Thing, la asamblea de hombres libres típico de los países escandinavos, contra los reformistas del feudalismo de Olaf II el Santo.

Canuto II de Dinamarca
Canuto II (994 - 12 de noviembre de 1035), más conocido como Canuto el Grande (en inglés: Cnut the Great; en danés: Knud den Store; en noruego: Knut den mektige), fue un rey de Dinamarca, Inglaterra y Noruega de origen danés, el segundo de los dos hijos varones del total de seis de Svend I, rey vikingo de Dinamarca, Noruega e Inglaterra, y de Swietoslawa de Polonia (luego llamada Gunhilda al casarse), hija del duque de Polonia Miecislao I.

Como príncipe de Dinamarca, Canuto invadió Inglaterra en 1016, tras lo cual ascendió al trono que había conquistado también su padre. En 1018, accedió al trono de Dinamarca tras la muerte de su hermano mayor Harald II. Ocasionalmente, Canuto es referido como «rey de Escandinavia» y como «emperador del mar del Norte».
Pillars of Eternity
Pillars of Eternity es un videojuego de rol de fantasía desarrollado por Obsidian Entertainment para Windows, OS X y Linux, financiado a través de Kickstarter, donde se le llamaba Project Eternity. En la producción del juego están involucrados Chris Avellone, Tim Cain, y Josh Sawyer. Este videojuego fue nominado a The Game Awards en la categoría a mejor juego de rol. El portal de reseñas IGN nominó al videojuego como juego del año, juego del año para PC y mejor RPG.
Adicionalmente el blog de videojuegos para PC Rock, Paper, Shotgun lo calificó como el mejor RPG del 2015. La revista PC Gamer le concedió el premio Spirit of the PC de 2015.
Pillars of Eternity fue nominado a juego del año, mejor juego exclusivo para PC, mejor juego original y ganó el Premio Global Game en la categoría Mejor RPG de 2015, superando a The Witcher 3: Wild Hunt y Fallout 4. Los lectores de la revista PC Invaders le otorgaron el premio a Mejor título exclusivo para PC de 2015.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
María Jesús Ruiz Garzón
María Jesús Ruiz Garzón (Andújar, Jaén, 25 de diciembre de 1982) es una modelo, actriz y personalidad televisiva española ganadora del título de Miss España 2004. Representó a España en Miss Universo 2004 y en Reina Hispanoamericana 2007. También ganó la primera edición de Gran Hermano Dúo.

Supervivientes
Supervivientes (en inglés Survivor) es un programa telerrealidad de supervivencia en el que un grupo de concursantes son abandonados durante 74 días en una región aislada. Los "supervivientes" deberán sobrevivir por sus propios medios a las adversas condiciones propuestas por el programa, aprovechando los alimentos que la naturaleza les pueda proporcionar e ideando métodos de adaptación y dominio del medio, como puede ser la obtención de fuego, un lugar en el que habitar o utensilios de caza y cocina. Los concursantes son divididos en dos equipos o tribus, cada uno en un campamento. Cada semana compiten en una prueba por la inmunidad en la que los que pierden se someten a eliminación y al voto del público (en las dos primeras ediciones fue en diferido y por tanto sin el voto de la audiencia). Cuando quedan 10 se unifican en un equipo y compiten individualmente por su inmunidad, por recompensas y sobre todo por ser el Robinson.
Francisco de Mendoza y Vargas
Francisco de Mendoza y Vargas "el Indio" (Socuéllamos, España entre 1523 y 1524 - Málaga, 1563) fue un noble y militar español y también caballero de la Orden de Santiago, comendador de Socuéllamos en dicha Orden, señor de Estremera, coadjutor del virreinato de Nueva España (México), y capitán general de las Galeras de España.

Bernardino de Mendoza
Bernardino de Mendoza (Guadalajara, 1501-San Quintín, Francia, 1557) fue un noble y militar español, miembro de la Casa de Mendoza e hijo de Íñigo López de Mendoza y Quiñones, I marqués de Mondéjar. Fue capitán general de las galeras de España, comendador de Mérida, miembro del Consejo de Estado, contador mayor de Castilla, teniente de Cartagena y primer alcaide de La Goleta.
At the Roxy
At the Roxy es una caja recopilatoria de 8 CD de la banda de rock estadounidense Phish grabado en directo en sus conciertos de tres días seguidos en el Teatro Roxy de Atlanta del 19 de febrero al 21 de febrero de 1993.

Trey Anastasio
Trey Anastasio (nacido Ernest Joseph Anastasio III el 30 de septiembre de 1964) es un guitarrista, compositor y cantante estadounidense, conocido por ser el líder de la banda de rock Phish. Su nombre aparece en los créditos de 152 canciones de Phish, 140 de ellas como único compositor, además de 41 canciones en la que se atribuye la composición a toda la banda. Se posicionó en el puesto número 73 de la lista de la lista de los 100 guitarristas más grandes de todos los tiempos de la revista Rolling Stone.
Copa de baloncesto de Israel 2020-21
La 61ª edición de la Copa de baloncesto de Israel (en hebreo  גביע המדינה בכדורסל) se disputó entre el 4 de noviembre de 2020 y el 27 de mayo de 2021, celebrándose la Final en Holon. La competición la organiza la Asociación de baloncesto de Israel.

Copa de baloncesto de Israel
La Copa de baloncesto de Israel (en hebreo: גביע המדינה בכדורסל‎), o la Copa Estatal de Baloncesto, es la competición de copa del baloncesto de Israel, que se disputa desde la temporada 1955-56. La competición se realiza por el sistema de eliminatorias, quedando exentos en la primera fase tanto el campeón del año anterior como el vencedor de la Ligat Winner.
Olek Krupa
Aleksander Krupa (Rybnik, Silesia, 31 de agosto de 1955), conocido artísticamente como Olek Krupa, es un actor polaco. A menudo ha interpretado villanos y criminales, como en las películas Eraser, Blue Streak, Home Alone 3 y Behind Enemy Lines. Interpretó al presidente de Rusia en Salt y a un funcionario de la embajada rusa en Burn After Reading.

Nueve semanas y media
Nueve semanas y media (título original 9 ½ Weeks) es una película estadounidense de 1986, dirigida por Adrian Lyne, escrita por Sarah Kernochan y Zalman King y protagonizada por Kim Basinger y Mickey Rourke. Está basada en el libro homónimo de Ingeborg Day (aunque esta autora lo publicó con el seudónimo de Elizabeth McNeill).
Comité Paralímpico de Antigua y Barbuda
El Comité Paralímpico de las Américas (en inglés: Antigua and Barbuda Paralympic Committee) es el comité paralímpico nacional que representa a Antigua y Barbuda. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y Comité Paralímpico de las Américas.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
José María de la Garza-Falcón
José María de la Garza-Falcón y Joaristi (1764, Zacatecas) fue un letrado novohispano, abogado de la Real Audiencia de México y teniente del Real Consulado de México, que formó parte junto a su hijo José Ignacio del grupo denominado de Los Guadalupes, promotores de la autonomía de la Nueva España con respecto a la administración peninsular que dio origen a la Independencia de México.

Ignacio López Rayón
José Ignacio Antonio López-Rayón y López-Aguado (Tlalpujahua, Michoacán, 31 de julio de 1773-Ciudad de México, 2 de febrero de 1832) fue un insurgente mexicano, secretario del cura Miguel Hidalgo y Costilla, que encabezó el movimiento de independencia de su país a la muerte de este. Redactor de los Elementos constitucionales, miembro de la Suprema Junta Nacional Americana y del Congreso de Anáhuac en 1813 que daría como fruto la Constitución de Apatzingán de 1814. Además después de su muerte, su hermano José María confesó haberlo traicionado; por lo que decía estar muy arrepentido.
Francisca Cualladó Baixauli
Francisca Cualladó Baixauli (Molino de San Isidro, Barrio de Ruzafa, Valencia, 3 de diciembre de 1890 — Benifayó, 19 de septiembre de 1936) fue una mártir católica, muerta durante la Guerra Civil Española. Era una costurera, siendo martirizada por expresar públicamente su fe y participando en la eucaristía, fusilada en el paraje “Torre Espioca”, de Benifayó; siendo beatificada por el beato papa Juan Pablo II el 11 de marzo de 2001. Su fiesta se celebra el 19 de septiembre.

Benifayó
Benifayó (oficialmente en valenciano: Benifaió) es un municipio y localidad española, en la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana). Pertenece a la comarca de la Ribera Alta y su población es de 12 262 habitantes (INE 2025). Históricamente ha recibido también el nombre de Benifayó de Espioca en relación con la parroquia a la que perteneció en tiempos medievales, y de Benifayó de Falcó, por la familia de los Falcó de Belaochaga, señores de Benifayó entre 1612 y 1872.

Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
Juventino Castro Sánchez
Juventino Castro Sánchez (Amealco de Bonfil, Querétaro; 25 de enero de 1919 - Santiago de Querétaro, 3 de febrero de 2006) fue empresario transportista y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Querétaro entre 1967 y 1973.

Gobernador de Querétaro
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Querétaro es, según la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Querétaro, es el individuo donde se deposita el ejercicio del Poder Ejecutivo de este estado mexicano, que es electo para un periodo de 6 años no reeligibles por ningún motivo. El periodo gubernamental comienza el día 1 de octubre del año de la elección y termina el 30 de septiembre después de haber transcurrido seis años.

El estado de Querétaro fue creado en 1824, siendo uno de los estados originales de la federación, por lo cual a lo largo de su vida histórica ha pasado por todos los sistemas de gobierno vigentes en México, tanto el sistema federal como el sistema central, por lo que la denominación de la entidad ha variado entre estado y departamento; variando junto con ella, la denominación del titular del Poder Ejecutivo del Estado.
Ruta Estatal de Alabama 35
La Ruta Estatal de Alabama 35, y abreviada SR 35 (en inglés: Alabama State Route 35) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama. La carretera inicia en el Sur desde la AL 9     cerca de Cedar Bluff en sentido Norte hasta finalizar en la US 72     cerca de Woodville. La carretera tiene una longitud de 80 km (50 mi).

Departamento de Transporte de Alabama
El Departamento de Transporte de Alabama (en inglés: Alabama Department of Transportation, ALDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Alabama. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Montgomery, Alabama.
Biblioteca Ayacucho
La Biblioteca Ayacucho es una institución pública de Venezuela dedicada a la reedición y publicación de clásicos de la literatura latinoamericana y otros textos contemporáneos. Ha publicado más de 380 títulos en sus diversas colecciones.

Literatura latinoamericana
La literatura latinoamericana es aquella literatura escrita en español, portugués y francés, por autores de países considerados parte de América Latina. No incluye las obras anglófonas estadounidenses o canadienses, ni las caribeñas escritas en inglés, neerlandés, criollo u otros idiomas no romances. También se le llama literatura iberoamericana cuando se excluye a la literatura francoamericana.
Pueblo chebo
El pueblo Chebo es un grupo étnico ubicado en las zonas suroeste y occidental de Shewa, dentro de la región de Oromia, en el suroeste de Etiopía. Aunque su idioma principal es el oromo, los chebo tienen raíces en el grupo étnico Gurage, lo que los sitúa en un punto de interacción cultural y lingüística entre estas comunidades.

Pueblo oromo
Los oromo (en idioma oromo: Oromoo, ‘la Poderosa’; en amárico: ኦሮሞ, AFI: /ˈɒrəmoʊ/) son un grupo étnico que se encuentra en el centro-sur de Etiopía, norte de Kenia, y partes de Somalia.

Con treinta millones de miembros, constituye hoy el mayor origen étnico en Etiopía y aproximadamente el 34,49% de la población según el censo de 2007. Su lengua materna es el idioma oromo (también llamado afaan Oromoo, oromiffa, y gala) que es el idioma más hablado de la rama de las lenguas cushitas dentro de la familia de las lenguas afroasiáticas.

Los oromo hasta casi fines del pasado siglo XX eran más conocidos como gallas o (pronunciado gal'las), tratándose de una población nómada que había invadido el sur de Etiopía y abrazado el islam.