hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volver al ruedo
Volver al ruedo fue un programa especial de la Fundación Huésped por el Día Mundial de la Lucha contra el Sida, con el fin de ayudar a reflexionar sobre los prejuicios y la discriminación alrededor del VIH/SIDA. Está protagonizado por Soledad Silveyra, Jorge Suárez, Eleonora Wexler, Luciano Cáceres, Mónica Ayos, Boy Olmi y Miguel Ángel Rodríguez, este especial (que consta de un único envío), cuenta además con un elenco de lujo entre los que se destacan Dady Brieva, Jean Pierre Noher, Valeria Gastaldi, Sofía Pachano y Florencia Torrente, entre otros.

Fundación Huésped
La Fundación Huésped es una organización argentina sin fines de lucro creada en 1989 con el fin de luchar contra el VIH, poniendo énfasis en la necesidad de crear un entorno social apropiado para que la enfermedad pueda ser sobrellevada. Desde octubre de 2015 cuenta con un centro de testeo que permite realizar una prueba de detección rápida del virus.
Honda HSV-010 GT
El Honda HSV-010 GT  (abreviación de Honda Sports Velocity) es un automóvil de carreras diseñado por Keinosuke Taiki y producido por Honda como sucesor del Honda NSX para el campeonato de categoría GT500 del Super GT Japonés. El HSV fue presentado oficialmente en 2009, pero no fue fabricado en producción para el mercado de calle, sino únicamente para las carreras de Super GT.

Automóvil de carreras
Un automóvil de carreras está modificado para usarse en competencias de automovilismo. Según la disciplina y la categoría, un automóvil de carreras puede estar basado en un automóvil de calle o puede haber sido modificado específicamente para las carreras.

Los automóviles deportivos se caracterizan por ser más anchos largos y altos, muchos de estos son modificados especialmente para poder tener un mejor agarre al asfalto o para hacer Drift.
Elecciones al Parlamento de Canarias de 2015
Las elecciones al Parlamento de Canarias de 2015 tuvieron lugar el 24 de mayo de 2015. Fueron las novenas elecciones autonómicas canarias desde la aprobación del estatuto de autonomía de Canarias en 1982. Dieron paso a la IX Legislatura del período autonómico.

La Gomera
La Gomera es una de las ocho islas de Canarias, España, situada en el océano Atlántico, en la parte occidental del archipiélago. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es San Sebastián de La Gomera, donde se ubica la sede del Cabildo Insular. Es la segunda isla más pequeña, tercera si se incluye a La Graciosa, considerada una isla menor.

Fue declarada reserva de la biosfera en 2012. En el centro de la isla se encuentra el parque nacional de Garajonay, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1986 por la Unesco, el primero declarado en Canarias. Por su parte el silbo gomero, un lenguaje silbado heredado de los aborígenes gomeros, también es Patrimonio de la Humanidad desde 2009. La Gomera tiene una población de 22 162 habitantes (2023) por lo que es la sexta isla de Canarias en cuanto a población. También ocupa el sexto lugar en extensión con una superficie de 369,76 km².
Ta an
Ta an es una comuna (khum) del distrito de Krolañ, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3377 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Krolañ
Krolañ o Kralanh es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Siem Riep, con una población estimada en marzo de 2008 de 57 690 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Phnom Proek (comuna)
Phnom Proek es una comuna (khum) del distrito de Phnum Proek, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4897 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de los montes Cardamomo y la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Provincia de Battambang
La Provincia de Battambang (o también Batdambang) es una provincia de Camboya ubicada en el noroeste del país. Su capital es la Ciudad de Battambang, que a su vez es la segunda ciudad de Camboya. Limita al norte con la provincia de Banteay Mean Chey, al noreste con la de Siem Riep, al sur y al sureste con la de Pursat, y al oeste con el Tailandia (provincias de Chanthaburi y Sa Kaeo).
Heteroneura
Los heteroneuros (Heteroneura) son un infraorden de lepidópteros del suborden Glossata que comprende más del 99% de todas las mariposas diurnas y nocturnas (vulgarmente llamadas polillas). Se caracteriza porque la disposición de las nervaduras de las alas anteriores es diferente a la de las alas posteriores. Son el grupo hermano del infraorden Exoporia.

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Delilah
Delilah es un nombre propio femenino, equivalencia en inglés de Dalila, y puede designar a las siguientes entradas :

«Delilah», canción publicada como sencillo del álbum homónimo de Tom Jones;

«Delilah», canción de la banda británica Queen, incluido en su álbum de 1991 Innuendo;

«Delilah», canción de la banda irlandesa The Cranberries, incluido en su álbum de 1999 Bury the Hatchet;

«Delilah», canción de la banda británica Florence + The Machine, incluida en su álbum de 2015 How Big, How Blue, How Beautiful;

Delilah Strong, actriz porno estadounidense.

«Delilah, canción de Shawn James

Sansón y Dalila   (desambiguación).

Dalila   (desambiguación).

Dalila (nombre)
Dalila  es un nombre propio femenino de origen hebreo en su variante en español y significa la que tiene la llave.  Deriva del nombre hebreo  "D'lilah" (deseo), deriva en "dalál", que significa "Aquella que vacila" o "Aquella que languidece" o "Aquella que esta postrada".
Antifaces de Oro del Carnaval de Cádiz
El Antifaz de Oro es una distinción otorgada a aquellos personajes relacionados de una forma u otra con el Carnaval de Cádiz. Consiste en una insignia de oro que se concede a carnavaleros con más de 25 años en el mundo de las coplas ya sea como autor, o componente de las agrupaciones oficiales de Carnaval.
Cada año se eligen por votación o por un baremos de puntos a los galardonados. En esta votación son electores los Antifaces de Oro de años anteriores.
Los galardonados tienen también ciertos privilegios en el Concurso Oficial de Agrupaciones Carnavalescas ya que durante el mismo tienen acceso ilimitado al Gran Teatro Falla pudiendo tomar asiento en uno de los palcos platea que se reservan para los mismos.
Durante muchos años el acto de imposición de las insignias se lleva a cabo en el Gran Teatro Falla haciendo una pausa en la final del Concurso Oficial de Agrupaciones Carnavalescas. Desde 2013 se entregan el primer día de concurso como acto de apertura del mismo.

Gran Teatro Falla
El Gran Teatro Falla es un edificio destinado a las representaciones escénicas y conciertos de la ciudad española de Cádiz, situado en la plaza Fragela, frente a la Casa de las Viudas y junto a la Facultad de Medicina de la Universidad de Cádiz. Está catalogado como Bien de Interés Cultural.
Seven Sudamericano Femenino 2016
El Seven Sudamericano Femenino de 2016 fue la duodécima edición del principal torneo femenino de rugby 7 de Sudamérica Rugby. El certamen fue antesala del torneo de seven en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, teniendo la particularidad que estuvo organizado por el comité de los Juegos Olímpicos.

Seven Sudamericano Femenino
El Seven Sudamericano Femenino, anteriormente llamado Seven Femenino de la CONSUR es la competencia anual de Rugby 7 en la que participan entre ocho y nueve selecciones femeninas de uniones afiliadas a Sudamérica Rugby (SAR).

Las brasileras (Tupís) obtuvieron 21 campeonatos, la selección de Argentina ha obtenido tres consagraciones y Colombia ha obtenido un campeonato.
Jramistskaro
Jramistskaro (en georgiano: ხრამისწყარო; en osetio: Храмисцхъаро) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
The Voice of Albania
La Voz de Albania es un talent show albanés creado por John de Mol y basado en el concepto del exitoso formato holandés The Voice. Es parte  de una serie internacional. El programa se estrenó el 21 de octubre de 2011 y culminó el 19 de mayo de 2017 después de 6 temporadas.

Top Channel terminó la producción de este programa porque  empezó una segunda temporada de la The Voice Kids Albania.

Rona Nishliu
Rona Nishliu (nacida el 25 de agosto de 1986 en Titova Mitrovica) es una cantante y locutora radial de origen kosovar, nacionalizada albanesa. Se hizo internacionalmente conocida luego de representar a Albania en el Festival de Eurovisión 2012 en Bakú, Azerbaiyán. Su canción "Suus" obtuvo el 5° lugar, convirtiéndose en la mejor posición para dicho país en el certamen europeo hasta la fecha.
Nombres de Japón
Los nombres de Japón, en japonés contemporáneo, son Nippon (にっぽん, ''Nippon''?)ⓘ y Nihon (にほん, ''Nihon''?)ⓘ, ambos escritos en kanji como 日本. La palabra española "Japón" y sus variaciones usadas en otros idiomas son exónimos. Estos habrían tenido su origen en el idioma chino mandarín y malayo, desde donde fueron adoptados por comerciantes portugueses.

El nombre japonés Nippon se utiliza para la mayoría de los propósitos oficiales  incluyendo el dinero japonés, sellos de correo japoneses y para muchos de los eventos deportivos internacionales. Nihon es un término más informal y moderno, se usa en el lenguaje oral y en las noticias.

Chino shanghainés
El shanghainés (上海闲话, zaon-he ghe-gho), a veces referido como lengua hu (沪语, wu-gniu), es un dialecto del chino wu hablado en la ciudad de Shanghái (Zaon⁶he⁵ⓘ) y alrededores. El número total de hablantes de wu es de cerca de 80 millones, por lo que es la segunda lengua más hablada en China después del mandarín.

Al igual que otros dialectos wu, el shanghainés no es mutuamente inteligible con otros dialectos chinos, tales como el mandarín estándar. El shanghainés es el dialecto representativo del norte de Wu; contiene vocabulario y expresiones de toda el área del norte de Wu (sur de Jiangsu, norte de Zhejiang).

Con cerca de 14 millones de hablantes, el shanghainés es también la forma coherente más simple del chino wu. En fuentes occidentales, el término «shanghainés» se refiere a menudo a todos los dialectos wu y no específicamente al dialecto wu hablado en Shanghái.
Penol (náutica)
En náutica, el Penol (ant. Peñol) es cada una de las puntas o extremos de toda verga de cruz y también al más delgado de un botalón. Se cuenta facultativa o rigurosamente desde los tojinos de la empuñadura del grátil de la vela hasta la punta o extremo mismo de la verga.

También, se dice de la parte de la vela inmediata al extremo de la verga.

Verga (náutica)
En náutica, las vergas son las perchas perpendiculares a los mástiles en las embarcaciones a vela; precisamente a estas vergas o perchas se aseguran los grátiles de las velas.

En un sentido más genérico y dentro del entorno de la navegación a vela, una verga es un palo redondo de madera o metal utilizado en el velero.
El Morro (parroquia)
El Morro es una parroquia rural del cantón Guayaquil de la provincia del Guayas en el Ecuador. Esta parroquia se encuentra aproximadamente a unos 70 km al suroeste de la cabecera cantonal, la ciudad de Guayaquil (90.7 km en vías). El Morro limita al norte con la parroquia Gómez Rendón, al sur con la parroquia Posorja, al este con la parroquia urbana Chongón y el canal del Morro y, al oeste con el cantón Playas. Su santo patrono es san Jacinto. Su población oficial hasta el censo del 2010 es de 5019 habitantes.

Con orígenes que datan desde mediados del siglo XVII, El Morro tuvo un lugar importante dentro del período colonial dentro de la región, llegando a elevarse a la categoría de cantón, la cual perdió y fue luego desmembrándose territorialmente. En la actualidad el turismo es una de sus principales de ingresos económicos, sobresaliendo en este aspecto uno de sus recintos: Puerto El Morro.

Chongón
Chongón fue parroquializada el 3 de julio de 1862 y desde 1992 es una parroquia urbana del cantón Guayaquil, en la provincia del Guayas, Ecuador. Está situada en el kilómetro 24 de la vía a la costa. Según el historiador Gabriel Pino Roca, el asentamiento original habría sido fundado y poblado por migrantes Caribes, aunque se trata de una hipótesis sin fuerte sustento que requiere mayor confirmación documental y arqueológica.
Lust for Life (película de 1956)
Lust for Life —titulada El loco del pelo rojo en España, y Sed de vivir en Latinoamérica— es una película biográfica estadounidense de 1956 sobre la vida del pintor neerlandés Vincent van Gogh. Dirigida por Vincente Minnelli, contó con la actuación de Kirk Douglas, Anthony Quinn, James Donald, Jill Bennett, Everett Sloane y Henry Daniell.

Lust for Life está basada en la novela homónima de 1934 de Irving Stone, con guion de Norman Corwin y música del compositor húngaro-estadounidense Miklós Rózsa.

Theo van Gogh (marchante de arte)
Theodorus "Theo" van Gogh (Zundert, 1 de mayo de 1857-Utrecht, 25 de enero de 1891) fue un exitoso marchante de arte neerlandés. Era el hermano menor del pintor Vincent van Gogh, y quien le prestó el apoyo financiero que le permitió dedicarse exclusivamente a la pintura.
Copa de los Países Bajos 2017-18
La Copa de los Países Bajos 2017-18 fue la 100.ª edición del torneo. La final se jugó en el Stadion Feyenoord.
El campeón tendrá un cupo a la Liga Europa de la UEFA 2018-19 desde la ronda de fase de grupos. Además jugará la Supercopa de los Países Bajos 2018 contra el campeón de la Eredivisie 2017-18.

Copa de los Países Bajos
La Copa de la Real Asociación Neerlandesa de Fútbol (en neerlandés: KNVB Beker) es una competición entre clubes de fútbol de los Países Bajos, organizada por la federación de dicho país, la KNVB, desde 1898. Se basa en el formato de liga FA Cup inglesa.
Ben Srour
Ben Srour es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 23 953 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Provincia de M'Sila
La provincia de M'Sila (también escrito como Msila o MSila; en árabe: ولاية المسيلة) es una provincia (valiato) del norte de Argelia. Tiene una población de 990 591 personas (2008) y una área de 18 718 kilómetros cuadrados, mientras que su capital, también llamada M'sila, tiene una población de aproximadamente 150 000 habitantes.
Victoires de la musique classique
Las Victoires de la musique classique (en español, Victorias de la música clásica) son un evento anual de premios de música clásica francesa fundado en 1986. Los premios son el equivalente clásico de los premios de música popular Victoires de la Musique y Victoires du Jazz.  La mayoría de los premios son para intérpretes, orquestas, compositores, etc., a diferencia del Diapason d'Or otorgado a las grabaciones, aunque existe un Enregistrement français de musique classique de l'année (grabación francesa de música clásica del año).

Maurice Ravel
Joseph Maurice Ravel (pronunciación en francés: /ʒɔzɛf mɔʁis ʁavɛl/; Ciboure, Labort, 7 de marzo de 1875-París, 28 de diciembre de 1937) fue un compositor francés del siglo XX. Su obra, frecuentemente vinculada al impresionismo,  junto con su contemporáneo Claude Debussy, muestra además un audaz estilo neoclásico y, a veces, rasgos del expresionismo, y es el fruto de una compleja herencia y de hallazgos musicales que revolucionaron la música para piano y para orquesta. Reconocido como maestro de la orquestación y por ser un meticuloso artesano musical, cultivando la perfección formal sin dejar de ser al mismo tiempo profundamente humano y expresivo, Ravel sobresalió por revelar «los juegos más sutiles de la inteligencia y las efusiones más ocultas del corazón» (Le Robert).
Siegestor
El Siegestor (lit.: puerta del Triunfo) es un arco de triunfo de la ciudad de Múnich (Baviera), al sur de Alemania. Está coronado por la estatua de Bavaria, similar al Arco de Constantino en Roma, el Marble Arch de Londres o la Puerta de Brandeburgo de Berlín.

Arco de Constantino
El Arco de Constantino es un arco triunfal de tres vanos, ubicado en Roma, a poca distancia del Coliseo. Fue erigido en 315 para conmemorar la victoria de Constantino I el Grande en la batalla del Puente Milvio, el 28 de octubre de 312. Su altura es de 21 metros, con  25,9 metros de ancho y 7,4 metros de profundidad. Fue el último arco de triunfo construido en Roma durante la Antigüedad.
ISO 8583
ISO 8583, Estándar para Transacciones Financieras con Mensajes originados en una tarjeta - Especificaciones de los mensajes de intercambio  es el estándar de la International Organization for Standardization para sistemas que intercambian transacciones electrónicas realizadas por poseedores de tarjetas de crédito.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Inversión (maniobra aérea)
La inversión es una maniobra aérea que consiste en medio tonel para dejar el avión en invertido. La recuperación se hace tirando hacia abajo, como en la segunda mitad de un rizo, finalizando con un rumbo opuesto al que se llevaba al empezar la maniobra. Es una maniobra opuesta al giro Immelmann.

Rizo
El rizo, looping o bucle es una maniobra aérea que se realiza describiendo una trayectoria de vuelo casi circular y cerrada en un plano vertical, que pasa por las posiciones de ascenso, vuelo invertido y picado. Para su ejecución necesita generalmente un solo control positivo del timón de profundidad y de la palanca de gases. En Rusia se le conoce como el Rizo o Lazo de Nésterov.
Idioma venético
El venético es una lengua itálica extinta, usualmente clasificada como una lengua indoeuropea independiente, hablada en la Antigüedad en la región italiana del Véneto, entre el delta del río Po y las estribaciones meridionales de los Alpes, así como en partes de la actual Eslovenia.

Se conservan en torno a 300 inscripciones cortas datadas entre el siglo VI a. C. y el siglo I, aunque se supone que se usaba desde el siglo XII a. C. Sus hablantes se han identificado con el antiguo pueblo llamado por los romanos como vénetos y enetoi por los griegos.

Idioma sículo
El idioma sículo es una lengua indoeuropea antigua del grupo itálico hablada antiguamente en Sicilia en la parte oriental de la isla.

La clasificación del sículo ha sido durante un tiempo incierta, hasta que estudios lingüísticos recientes han demostrado que el sículo pertenece a las lenguas itálicas y que esta emparentado con el falisco y el latín arcaico por lo que algunos autores lo incluyen dentro del subgrupo de las lenguas latino-faliscas.
Leo Percovich
Galileo Galilei Percovich Lopes (Montevideo, 20 de abril de 1968), más conocido como Leo Percovich, es un exfutbolista uruguayo, que actualmente es jefe de trayectoria y desarrollo de jugadores en el Middlesbrough de Inglaterra. Se le concedió la ciudadanía británica en junio de 2024.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Pacto Climático de Glasgow
El Pacto Climático de Glasgow es un acuerdo alcanzado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2021 (COP26).

El pacto es el primer acuerdo climático que planea explícitamente reducir el uso de carbón. Un compromiso para "eliminar gradualmente" el carbón fue cambiado por "reducir gradualmente" al final de la negociación, en consideración a las economías de India y China y otros países que dependen del carbón.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2021
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático de 2021 fue la 26.ª conferencia de las partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP26), y se celebró entre el 31 de octubre y el 12 de noviembre en la ciudad de Glasgow, Escocia. En un principio la reunión estaba prevista para noviembre de 2020, pero la pandemia de COVID-19 hizo que se aplazara. La conferencia también incluirá la 16.ª reunión de las partes del Protocolo de Kioto (CMP16) y la tercera reunión de las partes del Acuerdo de París (CMA3).
Ruido gaussiano
El ruido Gaussiano se encuentra asociado con la radiación electromagnética. Ya que no podemos tener comunicación eléctrica sin electrones, es imposible evitar el ruido, el ruido Gaussiano muestra una densidad de probabilidad que responde a una distribución normal (o distribución de Gauss). Si un ruido es Gaussiano, la probabilidad que se aleje de más de 3σ del valor promedio es muy baja. Esta propiedad es utilizada para identificar la señal del ruido, pero solo funciona si el ruido es realmente Gaussiano.

Ruido (física)
En el ámbito de las telecomunicaciones y de los dispositivos electrónicos, en general, se considera ruido a todas las perturbaciones eléctricas que interfieren sobre las señales transmitidas o procesadas.

También, de una forma general el ruido se asocia con la idea de un sonido molesto, bien por su incoherencia, por su volumen o por ambas cosas a la vez.