hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel I de Portugal
Miguel I de Portugal, apodado «el Absolutista» (Lisboa, 26 de octubre de 1802-Karlsruhe, 14 de noviembre de 1866) fue rey de Portugal durante la guerra civil portuguesa.

Después de su derrota en las guerras liberales que se desarrollaron entre 1828 y 1834, y su consecuente rendición en Evoramonte, fue despojado de su estatus de miembro de la familia real y los tribunales declararon que el entonces ya exinfante Miguel y todos sus descendientes estuvieran siempre excluidos en la sucesión al trono portugués y bajo pena de muerte si regresaban a Portugal. La Ley de Expulsión de la rama miguelista también fue promulgada por la República Portuguesa.

Klemens von Metternich
Klemens von Metternich, I conde y luego príncipe de Metternich-Winneburg (Coblenza, 15 de mayo de 1773-Viena, 11 de junio de 1859) fue un político, estadista y diplomático austríaco, que sirvió durante veintisiete años como ministro de Asuntos Exteriores del Imperio austriaco, además de ejercer en simultáneo como canciller desde 1821, momento en que se creó el cargo, hasta la venida de las Revoluciones de 1848.

A lo largo de su dilatada carrera, Metternich se mostró como un firme conservador, opuesto a los movimientos liberales y pro-revolucionarios, dedicándose a la defensa de las monarquías europeas, siendo a través del Congreso de Viena el arquitecto de la «Europa de Hierro», que restauró el Antiguo Régimen a lo largo de los diferentes países del continente, tras la caída del Imperio Napoleónico.
Walter Ruttmann
Walther Ruttmann (28 de diciembre de 1887 en Frankfurt – 15 de julio de 1941 en Berlín) fue un director de cine alemán de la época de las vanguardias. Se le considera, junto a Hans Richter, el principal exponente del cine abstracto experimental.

Hans Richter (pintor)
Hans Richter (Berlín, 6 de abril de 1888-Muralto, 1 de febrero de 1976) fue un pintor y cineasta alemán, nacionalizado más tarde estadounidense. Realizó los cortometrajes Rhythm 21 (1921), Rhythm 23 (1923) o Ghost before breakfast (1927), pieza de la cual los nazis destruyeron la versión sonora que había realizado Paul Hindemith. En 1928 abandona la pintura para dedicarse al cine. Desde 1942 hasta 1956 enseña cinematografía en el City College de Nueva York.
National Soccer League 1981
La National Soccer League 1981 fue la quinta temporada de la National Soccer League, la liga de fútbol profesional en Australia. Desde 1977, la Federación de Fútbol de Australia (FFA) estuvo al frente de la organización.

En este certamen se extendió el cupo a 16 clubes, siendo el Wollongong City FC y Preston Lions los admitidos. El campeón de esta edición fue nuevamente el Sydney City Soccer Club, por haber conseguido un total de 43 puntos; de esta manera, consiguió su segundo título de forma consecutiva y el tercero en toda su historia, después de disputar 4 torneos. Mientras que el Blacktown City FC fue relegado a la National Premier Leagues NSW.

National Soccer League
La National Soccer League (NSL) fue la máxima categoría de fútbol profesional en Australia desde 1977 hasta 2004, bajo organización de la Asociación de Fútbol de Australia.

A lo largo de su historia han participado un total de 42 equipos: 41 de Australia y un equipo representativo de Nueva Zelanda. Desde 1977 hasta 1988 el torneo se celebraba en el año natural, y a partir de 1989 pasa a jugarse en el verano austral para no coincidir con los deportes más seguidos en el país. Además, a partir de 1984 se instaura un sistema con temporada regular y play-offs por el título.

La liga fue reemplazada en 2005 por la A-League como máxima categoría nacional, bajo un nuevo sistema de franquicias deportivas. Tan solo cuatro clubes de la NSL pasaron a la nueva competición —Adelaide United, Newcastle Jets, New Zealand Knights y Perth Glory—, mientras que el resto quedaron relegados a los campeonatos estatales.
Sumampa
Sumampa es una localidad de la provincia de Santiago del Estero, Argentina. Es la cabecera del departamento Quebrachos, al sur de la provincia. La ciudad de Sumampa se encuentra a 236 km de la Ciudad de Santiago del Estero y tan solo a 30 km de los límites con la Provincia de Córdoba, por lo cual recibe una fuerte influencia cultural, social y económica de esta provincia. Cuenta con 5559 habitantes (Indec, 2010), lo que representa un incremento del 15,50 % frente a los 4812 habitantes (Indec, 2001) del censo anterior.

Si bien "Sumampa" como nombre aparece en escritos históricos, la localidad como casco urbano fue de reciente creación a partir del paso del Ferrocarril General Bartolomé Mitre en 1933. A partir de un pedido de los sacerdotes del lugar quienes a través del Obispado de la Provincia habían cedido terrenos para su construcción y teniendo en cuenta que el edificio de la estación a construir estaba a 3 km del santuario de Nuestra Señora de la Consolación de Sumampa.

Schinopsis lorentzii
El quebracho colorado santiagueño (Schinopsis lorentzii,  o S. quebracho-colorado) es una especie arbórea nativa de Sudamérica, muy apreciado por su madera, utilizada en ebanistería, y por su alto contenido en taninos.
(3951) Zichichi
(3951) Zichichi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de febrero de 1986 por el equipo del Observatorio Astronómico de San Vittore desde el Observatorio Astronómico de San Vittore, Bolonia, Italia.

Observatorio Astronómico de San Vittore
El Observatorio de San Vittore es un observatorio astronómico situado cerca de Bolonia, Italia, operativo entre los años 1969 y 2006.

Situado a 280 metros sobre el nivel del mar y tiene un telescopio newtoniano de 0,45 metros.

Entre los años 1980 y 2000 realizó 98 nuevos descubrimientos de asteroides según consta en el Centro de Planetas Menores.
Holam
El holam (en hebreo, חוֹלָם, en el AFI, [χol'am], y formalmente, חֹלֶם, χōl'ēm),  es un tipo de niqud hebreo (una vocal), compuesto por un punto elevado ( ֹ ), que generalmente representa el sonido [o], originalmente [ o̞ ].

La letra con la que forma un mater lectionis (letra de soporte para vocales), es usualmente Vav, además de Alef o He. Es en este caso, cuando se le denomina Holam male (חוֹלָם מָלֵא,χo'lam ma'le(ʔ), holam entero); así pues, cuando se sitúa sobre otra letra, se le denomina Holam haser (חוֹלָם חָסֵר, χo'lam χa'ser, holam deficiente).

Niqud
En la ortografía hebrea, los niqud (hebreo: נִיקּוּד, bíblico נְקֻדּוֹת, estándar nekudot, tiberiano nəquddôṯ, 'puntos') son los signos diacríticos que señalan las vocales en el alfabeto hebreo. Durante la temprana Edad Media, se desarrollaron muchos sistemas ortográficos para representar las vocales hebreas, pero el más difundido —y el único que aún se usa en un grado significativo— fue el creado por los masoretas de Tiberíades durante la segunda mitad del primer milenio en Israel.
Amegilla byssina
Amegilla byssina es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Johann Christoph Friedrich Klug en 1845. Aparece registrada y publicada en una sección de A List of Hymenoptera Collected by J. K. Lord, Esq. in Egypt, in the Neighbourhood of the Red Sea, and in Arabia: With Descriptions of the New Species de 1871.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Logan Elm Village (Ohio)
Logan Elm Village es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pickaway, Ohio, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 1045 habitantes.

En este caso, a todos los efectos prácticos, la zona es un barrio de la ciudad de Circleville.

Circleville (Ohio)
Circleville es una ciudad ubicada en el condado de Pickaway en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2020 tenía una población de 13927 habitantes y una densidad poblacional de 794,92 personas por km².
Sinfonía n.º 2 (Mahler)
La Sinfonía n.º 2 en do menor es una sinfonía coral del compositor austríaco Gustav Mahler, conocida como Auferstehung (Resurrección en alemán), por la musicalización de la oda del mismo nombre de Klopstock. Fue compuesta entre 1888 y 1894.

Movimiento (música)
En música y, sobre todo, en la música clásica, un movimiento es una parte de una composición o forma musical más amplia previsto para ser ejecutado en sucesión con otros de ella, aunque propiamente posea un inicio y un final. El ejemplo clásico es el de la sonata que, en su forma clásica, suele contener tres movimientos
Almohadilla plantar (pata)
Las almohadillas plantares (también llamadas almohadillas palmares, almohadilla palmar o paw pads en inglés, en la extremidad anterior) son áreas especializadas de la piel ubicadas en la cara ventral de manos y pies de diversos mamíferos. Se caracterizan por una epidermis fuertemente queratinizada y un tejido subcutáneo con compartimentos adiposos y tabiques de colágeno que contribuyen a la amortiguación, la tracción y la protección frente al desgaste durante la locomoción.

En carnívoros (p. ej., perros y gatos) forman parte de la «pata» en sentido coloquial, pero desde el punto de vista anatómico la pata incluye también huesos, articulaciones, tendones, uñas/garras y tejidos blandos; las almohadillas son solo la región cutánea de apoyo.

En sentido estricto, la pata (paw) se refiere al segmento distal del miembro (mano o pie) que incluye dedos, uñas o garras y tejidos blandos; las almohadillas son una parte de esa estructura, aunque el uso coloquial puede confundir ambos términos.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Michelle Álvarez
Michelle Abril Álvarez Cárdenas (Monterrey, Nuevo León; 25 de agosto de 1991) es una cantante y actriz mexicana. Es muy conocida por su papel de Ernestina en Alegrijes y rebujos.

Formó parte del Grupo Play, junto a algunos participantes de Código F.A.M.A..

Misión S.O.S.
Misión S.O.S. es una telenovela infantil mexicana producida por Rosy Ocampo para Televisa. Se estrenó el 2 de agosto de 2004 y finalizó el 21 de enero de 2005. Está protagonizada por Maribel Guardia, Guillermo Capetillo, Allisson Lozz, Diego Boneta, Wendy González y Marco Antonio Valdés, con las participaciones antagónicas de Manuel Ojeda, Gabriela Goldsmith, Raúl Magaña y Marco Uriel.
Señorío de la Higuera de Vargas
El señorío de la Higuera de Vargas, primitivamente señorío de la Higuera, es un título nobiliario español de Castilla que fue entregado por el rey Enrique II de Castilla en fecha desconocida de 1374 a Alonso Fernández de Vargas. Posteriormente, en 1379, Juan I de Castilla le confirmó el señorío y, en 1389, el mismo rey le otorgó facultad para fundar un mayorazgo, que Alonso Fernández de Vargas instituyó en su testamento otorgado en 1390.

Marquesado de Alameda
El marquesado de Alameda es un título nobiliario español creado el 30 de septiembre de 1638 por el rey Felipe IV a favor de Antonio Zapata de Mendoza Riederer de Paar, señor del Feudo de la Alameda, caballero de la Orden de Santiago. Era hijo de Diego Zapata y Suárez de Mendoza conde de Barajas y de su segunda esposa María Sidonia Riederer von Paar.
Huelga a la japonesa
La huelga a la japonesa o paro a la japonesa es una leyenda urbana extendida tanto en España como en países de América Latina.

Según esta leyenda urbana, los empleados que hacen la huelga a la japonesa trabajan más de lo habitual como medida de presión. De este modo, se provocaría un aumento de la producción y los precios caerían por la ley de la oferta y demanda, pues los dueños de la industria no podrían colocar su producto en el mercado ya que están acostumbrados al método "justo a tiempo" y los costes de almacenamiento son muy altos. Además, al acudir a su puesto seguirían cobrando su sueldo, algo que no sucede en una huelga convencional. En muchos países existe la creencia de que los empleados japoneses son más fieles a sus empresas, lo que habría favorecido la difusión de este mito.

Sin embargo, en Japón no se hace este tipo de huelga, allí son más frecuentes los paros convencionales o las huelgas de celo.

Huelga de celo
Se denomina huelga de celo en España, en la Argentina trabajo a reglamento y en Colombia operación tortuga, a la actuación organizada de los trabajadores de una o más empresas del mismo o diferentes sectores productivos que consiste en el cumplimiento estricto de la normativa laboral, de salud e higiene y con rigurosa aplicación de las disposiciones de los convenios laborales, haciendo lo mínimo indispensable y causando así una ralentización de la actividad empresarial.

El efecto de ralentización productiva se produce al llevar al extremo la interpretación, en algunos casos literal, de las normas jurídicas que regulan la actividad, provocando tiempos muertos en el proceso y una caída de la productividad.
Libertalia
Libertalia o Libertatia es el nombre de una presunta colonia establecida en la costa norte de Madagascar, por el capitán pirata Misson y el dominico Caraccioli a finales del siglo XVII. De existencia discutida, se enmarca en el contexto de la piratería de los siglos XVII y XVIII, época de gran auge de corsarios y bucaneros y en la que florecieron gran número de asentamientos incontrolados de los mismos.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Jamal Murray
Jamal Murray (Kitchener, Ontario, 23 de febrero de 1997) es un jugador de baloncesto canadiense que pertenece a la plantilla de los Denver Nuggets de la NBA. Con 1,93 metros de altura juega en la posición de base o escolta.

Draft de la NBA de 2016
El Draft de la NBA de 2016 se celebró el jueves 23 de junio de 2016, en el Barclays Center en Brooklyn. Los equipos de la National Basketball Association (en español: Asociación Nacional de Baloncesto) (NBA) se turnaron para seleccionar a los jugadores del baloncesto universitario de los Estados Unidos y otros jugadores elegibles, incluidos los jugadores internacionales. La lotería del draft tuvo lugar en el mes de mayo de 2016, durante la celebración de los playoffs.
Trapeang Plang
Trapeang Plang es una comuna (khum) del distrito de Chhuk, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 415 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Chhuk
Chhuk es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompot, con una población estimada en marzo de 2008 de 99 587 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Autoridad Neerlandesa de Protección de Datos
La Autoridad Neerlandesa de Protección de Datos (Autoriteit Persoonsgegevens, AP) es la autoridad Nacional de Protección de Datos de los Países Bajos y un órgano administrativo independiente que ha sido designado por ley como autoridad de supervisión para el tratamiento de datos personales. Por lo tanto, la organización se ocupa de la privacidad. Las obligaciones del AP se derivan de la Directiva de Protección de Datos que se aplica a todos los países de la UE. Esta directiva ha sido sustituida por el Reglamento General de Protección de Datos. El Reglamento general de protección de datos de la Ley de aplicación ha sustituido a la Ley de protección de datos personales y ha designado a la AP como supervisor. Todos los Estados miembros de la UE tienen su propio cuerpo, similar al AP.

Autoridad Nacional de Protección de Datos
Existen varias autoridades nacionales de protección de datos en todo el mundo, encargadas de proteger la protección de datos personales. En la Unión Europea y los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, su estatus fue formalizado por la Directiva de Protección de Datos y estuvieron involucrados en la Resolución de Madrid.

Este proyecto es una parte  del trabajo de la Comisión de Ley Internacional de las Naciones Unidas.
European Rugby Champions Cup 2024-25
La Copa de Campeones Europeos de Rugby 2024/25 fue la 30.ª edición de la máxima competición continental del rugby europeo de clubes y franquicias y la 11.ª con el nuevo nombre y formato.

Esta es la tercera vez que el torneo contará con los mejores equipos de Sudáfrica, luego de la tercera temporada del United Rugby Championship.

El torneo finalizó el 24 de mayo de 2025, en el Millennium Stadium en Cardiff, Gales. Bordeaux Bègles derrotó a Northampton Saints en la final por 28 a 20, se coronó campeón y obtuvo su primer título en el torneo.

Copa de Campeones Europeos de Rugby
La Copa de Campeones Europeos de Rugby, nombre oficial en inglés como European Rugby Champions Cup, y conocida como Heineken Champions Cup por motivos de patrocinio, es el torneo continental de rugby más importante a nivel de clubes en Europa, organizado por la European Professional Club Rugby (EPCR).

Disputada anualmente desde octubre a mayo, la competición fue creada en 1995/96 bajo la denominación de Copa Heineken para enfrentar a los mejores equipos de las ligas profesionales recién creadas. En 2014 el torneo fue reestructurado, siendo rebautizado con su actual nombre en la edición 2014/15.

El vigente campeón es Union Bordeaux Bègles que consiguió su primer título al vencer a Northampton Saints.
Municipio de Morris (Arkansas)
Morris Township es una subdivisión territorial rural del condado de Arkansas, estado de Arkansas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 687 habitantes.

Tiene un código de clase Z1, que indica que no está en funcionamiento (non-functioning county subdivision).

Condado de Arkansas
El condado de Arkansas (en inglés: Arkansas County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 20 749 habitantes. El condado tiene dos sedes de condado: Stuttgart y De Witt. Fue el primero de los 75 actuales condados de Arkansas en ser creado. Fue fundado el 13 de diciembre de 1813 y fue nombrado en honor a la tribu indígena arkansas.
Kałkowskie
Kałkowskie es un pueblo en el municipio de Sośnie, comprendido en el distrito de Ostrów Wielkopolski, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al este de Sośnie, a 21 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski y a 117 kilómetros al sudeste de la capital regional, Poznań.

Sośnie
Sośnie es un pueblo en el municipio de Sośnie, comprendido en el distrito de Ostrów Wielkopolski, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 22 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y a 115 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

La localidad tiene una población aproximada de 1000 habitantes.
Hundimiento del HMS Sheffield
El hundimiento del HMS Sheffield ocurrió el 10 de mayo de 1982 a raíz de un ataque de misiles argentinos ejecutado el 4 de mayo anterior. Una pareja de cazabombarderos Super Étendard dispararon un par de misiles Exocet AM 39 contra aquel destructor británico. Un número de 20 miembros de la tripulación murieron en el acto.

La operación militar argentina fue pionera, en cuanto a que el ataque fue el primero consistente en el uso de misiles por parte de aviones contra barcos.

Destructor Tipo 42
El destructor Tipo 42 o clase Sheffield fue una clase de catorce destructores de misiles guiados construida para la Royal Navy. Dos fueron construidos para la Armada Argentina.

La Royal Navy los reemplazó con los destructores Tipo 45 procediendo su baja final el 6 de junio de 2013. Por su parte, la Armada Argentina pasó la última unidad a la condición de radiado el 22 de marzo de 2024. No queda ninguno en servicio.
Dillon Danis
Dillon Danis (Parsippany-Troy Hills, Nueva Jersey; 22 de agosto de 1993) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso wélter en Bellator.

Comenzó a trabajar junto a Conor McGregor en 2015, entrenándolo para los combates contra Nate Diaz y Khabib Nurmagomedov.

Nate Diaz
Nathan "Nate" Donald Diaz (Stockton, California, 16 de abril de 1985) es un artista marcial mixto y boxeador estadounidense. Díaz es más conocido por el tiempo que pasó peleando en Ultimate Fighting Championship (UFC), donde peleó durante más de 15 años después de ganar The Ultimate Fighter 5. Antes de firmar con UFC, Díaz compitió en World Extreme Cagefighting, Strikeforce y Pancrase. Díaz tiene la tercera mayor cantidad de premios de bonificación de UFC, con 16 en total.
Poutine
La poutine (AFI /pu'ʦɪn/ en francés quebequés) es un plato de la gastronomía quebequesa. Está elaborado con patatas fritas, queso en grano fresco —normalmente cheddar muy poco curado— y salsa de carne. Se prepara añadiendo el queso troceado a las patatas fritas recién hechas, recubriendo la mezcla con la salsa de carne caliente, que funde el queso y ablanda las patatas. En ocasiones puede ser acompañado por otros ingredientes

La poutine es una de las bases de la comida rápida quebequense, y es servida en puestos callejeros, restaurantes y en muchos comedores escolares e incluso en cadenas de comida rápida internacionales, como McDonald's, A&W, KFC y Burger King. Es un plato muy calórico, y su contenido en colesterol y grasas trans es elevado, especialmente en restaurantes que reutilizan la grasa de freír. La poutine puede contener carne de cerdo, carne de res, carne de langosta, carne de conejo, caviar o trufas.

Budín
El budín es un tipo de alimento inspirado en la cocina inglesa y estadounidense que puede ser un postre o un plato no dulce (salado o picante) que es parte de la comida principal. El postre suele estar compuesto de diferentes ingredientes dependiendo de la región: migas de pan, bizcocho, arroz, sémola, etc. aglutinado con huevo y aderezado a veces con natilla o frutas diversas. Este postre no está relacionado en su totalidad con el pudding ya que la elaboración, textura y receta que se emplea para cada uno es distinta.