hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celtas insulares
Los celtas insulares son los hablantes de las lenguas celtas insulares, que comprenden todas las lenguas celtas vivas, así como sus precursoras. Sin embargo, el término se utiliza principalmente en referencia a los pueblos de la Edad de Hierro británica antes de la conquista romana y a sus contemporáneos en Irlanda.

Según teorías más antiguas, las lenguas celtas insulares se extendieron por las islas británicas en el curso de la Edad de Hierro insular. Actualmente, esto ha sido puesto en duda por la mayoría de los estudiosos, que ven las lenguas como ya presentes, y posiblemente dominantes, en la Edad de Bronce. En algún momento, los idiomas se dividieron en dos grupos principales, Goídelc en Irlanda y la lengua britónica en Gran Bretaña, correspondientes a los grupos de población de los pueblos gaélicos por un lado y los britanos y los pictos por el otro.

Lenguas britónicas
Las lenguas britónicas o britonas forman una de las dos subramas de las lenguas celtas insulares, siendo la otra las goidélicas. Incluye lenguas actuales, como el galés y el bretón, y otras extintas, como el córnico (revivido en el siglo XX) y el cúmbrico. El nombre (brythonic en inglés) fue creado por John Rhys como derivación de la palabra galesa brython, 'celta nativo', a diferencia de un anglosajón o escoto.

Estos idiomas se han hablado en Gran Bretaña desde la Edad del Hierro hasta el presente. Originalmente como el idioma de la mayoría pero ahora como idiomas minoritarios en Gales y Cornualles. En Irlanda, la Isla de Man y Escocia solo está testimoniada la presencia de lenguas goidélicas. El bretón, a pesar de ser una lengua celta insular, se habla en Bretaña (Francia) debido a las migraciones de britanos poco antes del inicio de la Edad Media.
Premio Internacional Gairdner de Canadá
El Premio Internacional Gairdner de Canadá  es un galardón científico que entrega la Fundación Gairdner en Toronto, Canadá en el campo de la investigación científica. Se entrega de forma anual desde 1959 a aquellos que han contribuido o realizado descubrimientos de importancia en el campo de la medicina.

En 2009 el galardón se renombra a su denominación actual. Previamente se conocía como Gairdner Foundation International Award. Desde entonces el premio va acompañado de una dotación económica de 100.000 dólares canadienses.

El premio tiene forma de escultura y es uno de los más destacados del mundo de la biomedicina. Hasta 2011 fueron 75 los galardonados con el Premio Internacional Canadá Gairdner, de los cuales la cuarta parte recibiría más tarde el Premio Nobel. El año en el que recibieron el Premio Nobel se encuentra entre paréntesis.

John Sulston
Sir John Edward Sulston (Fulmer, Buckinghamshire, Inglaterra; 27 de marzo de 1942-Cambridge, Reino Unido, 6 de marzo de 2018), citado como John Sulston, fue un biólogo británico, dedicado a la investigación en el campo de la biología molecular y galardonado con el Premio Nobel de Medicina o Fisiología de 2002 por sus trabajos sobre el linaje celular y el genoma del gusano Caenorhabditis elegans.
FMI/OS
FMI/OS ( Flexible Microkernel Infrastructure/Operating System) es una rama del sistema operativo VSTa. Comparte la mayoría de los conceptos con VSTa pero tiene algunas nuevas incorporaciones como soporte de ELF, entorno POSIX, números de error POSIX y la capacidad de compilar con las versiones más recientes de GCC.

POSIX
POSIX (acrónimo de Portable Operating System Interface, y X viene de UNIX como seña de identidad de la API) es una norma escrita por la IEEE, que define una interfaz estándar del sistema operativo y el entorno, incluyendo un intérprete de comandos (o "shell"). Fue lanzado inicialmente en 1988.

El término fue sugerido por Richard Stallman en la década de 1980, en respuesta a la demanda del IEEE, que buscaba un nombre fácil de recordar. La traducción del acrónimo es "Interfaz de Sistema Operativo Portable".
Edward FitzGerald (1763-1798)
Lord Edward FitzGerald (15 de octubre de 1763 - 4 de junio de 1798) fue un aristócrata y revolucionario irlandés que murió a causa de las heridas recibidas mientras se resistía al arresto por cargo de traición.

Henry Grattan
Henry Grattan (Dublín, 3 de julio de 1746-Londres, 6 de junio de 1820) fue un miembro de la Cámara Irlandesa de los Comunes y un defensor de la libertad legislativa del Parlamento Irlandés a finales del siglo XVIII. Se opuso al Acta de Unión que fusionaba los reinos de Irlanda y Gran Bretaña.
Ermita de Nuestra Señora de Mismanos (Tudela)
La Ermita de Nuestra Señora de Mismanos de Tudela (Navarra), posteriormente Ermita de San Marcos, fue una ermita que se situaba a 8 km de Tudela, en los Montes de Cierzo, cerca de la carretera N-232 entre Tudela y Castejón-Alfaro.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Yūji Ueda
No confundir con Yōji Ueda

Yuji Ueda (うえだ ゆうじ, Ueda Yūji?) nacido en 15 de junio de 1967) es un seiyū muy popular en Japón.

Es muy conocido por interpretar a personajes como Sagara Sanosuke de Rurouni Kenshin, Higure Yamitaro de MegaMan NT Warrior, Akito Tenkawa de Martian Successor Nadesico, Takeshi de Pokémon, Horohoro de Shaman King, Keitarō Urashima de Love Hina, y también por su papel como Umehito Nekozawa de Ouran High School Host Club

Street Fighter III
Street Fighter III es una serie de videojuegos de peleas pertenecientes a la franquicia Street Fighter producida por Capcom, que fueron lanzados entre 1997 y 1999 para el sistema de hardware CPS-3 y relanzados posteriormente en la consola Dreamcast entre 1999 y 2000. Poseen una conversión a las consolas Xbox 360 y PS3 con soporte en línea, y gracias al Street Fighter 30th Anniversary Collection se pueden jugar en Nintendo Switch, Xbox One, PS4 e incluso PS5 por su retrocompatibilidad.

La serie de videojuegos Street Fighter III está compuesta por tres videojuegos:

Street Fighter III: New Generation (en la marquesina de la máquina aparece solo el título "Three")

Street Fighter III: 2nd Impact - Giant Attack

Street Fighter III: 3rd Strike - Fight for the Future (llamado por muchos como solamente "3rd Strike")
Insurgencia en el Magreb
Los países del Magreb, principalmente Argelia, Mauritania y Marruecos, ha sido objeto de una insurgencia desde el año 2002 llevada a cabo por la milicia islamista Grupo Salafista para la Predicación y el Combate (GSPC). EL GSPC se alió con Al Qaeda del Magreb Islámico (AQMI) contra el gobierno argelino.

Esta alianza creó una división en el seno del GSPC que condujo a la creación del Grupo Salafista Libre (GSL), otro grupo militante opuesto al gobierno argelino y a los intereses occidentales. El conflicto da continuidad a la Guerra Civil en Argelia que finalizó en 2002, y desde entonces se ha extendido hacia otros países.

Argelia y otros estados del Magreb afectados por esta insurgencia han recibido apoyo en su lucha contra los militantes islamistas de Estados Unidos y Reino Unido desde 2007, cuando comenzó la Operación Libertad Duradera - Trans Sahara.

Provincia de Bugía
La Provincia de Bugía (en árabe: ولاية بجاية‎, en francés: wilaya de Béjaïa) es un valiato de Argelia, situado en la región de Cabilia. Su capital es la ciudad de Bugía. El valiato se extiende sobre 3.268km² y tiene una población de 915.819 habitantes.
Banksia ser. Spicigerae
Banksia ser. Spicigerae es una serie del género Banksia.  Se compone de  siete especies  que tienen  inflorescencias cilíndricas. Estas varían en forma de pequeños arbustos a altos árboles. Las hojas crecen con diversas formas.

Banksia
Banksia es un género de unas 80 especies de plantas de la familia Proteaceae. Son nativas de Australia; se encuentran por todo el territorio australiano, preferentemente en las áreas más áridas. Se reconocen fácilmente por sus puntos característicos de la flor y "conos que dan fruto". Banksia es una flor silvestre australiana bien conocida y también una planta de jardín muy popular. Se los conoce comúnmente como  banksias o árboles australianos de madreselva.
Suiza en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984
Suiza estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984 por un total de 42 deportistas que compitieron en 8 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora alpina Erika Hess.

Suiza en los Juegos Olímpicos
Suiza en los Juegos Olímpicos está representada por la asociación Asociación Olímpica Suiza, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano (30 en total). El país ha obtenido un total de 213 medallas en las ediciones de verano: 54 de oro, 81 de plata y 78 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 191 medallas en las ediciones de invierno: 69 de oro, 56 de plata y 66 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Invierno en dos ocasiones: Sankt-Moritz 1928 y Sankt-Moritz 1948.
Perfiles específicos de enzimas PRIAM
Perfiles específicos de enzimas PRIAM (PRofils pour l'Identification Automatique du Métabolisme) es un método para la detección automática de enzimas probables en secuencias proteicas. PRIAM usa matrices de puntuación de posiciones específicas (también conocidas como perfiles) generada automáticamente para cada entrada de enzima.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Urcos
Urcos es una ciudad peruana capital del distrito de Urcos y de la provincia de Quispicanchi en el departamento del Cuzco.

Tenía una población de 4246 habitantes en 1993. Está a una altitud de 3158 m s. n. m. y situado a unos 49 km de la ciudad del Cuzco. Uno de sus mayores atractivos es la laguna de Urcos.

Todos los domingos son días de mercado en la plaza Mayor, donde se presentan diversos comercios de comida, vestido y bienes en general.

Provincia de Quispicanchi
La provincia de Quispicanchi es una de las trece provincias que conforman el departamento del Cusco en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Paucartambo y el departamento de Madre de Dios, por el este con el departamento de Puno, por el sur con la provincia de Canchis y la provincia de Acomayo, y por el oeste con la provincia del Cusco y la provincia de Paruro.
V-Rally
V-Rally, o también conocido como Need for Speed: V-Rally en América del Norte y como V-Rally: Championship Edition en Japón, es un videojuego de carreras de rally de 1997, desarrollado por la empresa Eden Studios para la consola PlayStation y publicado por Infogrames. La edición Platinum del relanzamiento de la versión de PlayStation, añadió soporte para mandos DualShock. El juego fue un éxito de ventas en el Reino Unido durante 3 meses.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Museo del Transporte de Quilmes
El Museo del transporte Carlos Hillner y Decoud es un museo dedicado a exponer carruajes antiguos principalmente, además de otras cosas como objetos usados en la montura del caballo, o motos antiguas, ubicado en la localidad bonarense de Quilmes, teniendo algunas reliquias únicas.

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.
Mauser Modelo 1902
El Mauser Mexicano Modelo 1902 fue un fusil de cerrojo tipo Mauser diseñado para el gobierno mexicano. Era similar al Mauser Modelo 1895, salvo que el Máuser 1902 era accionado por el mismo sistema de disparo que el Gewehr 98.

ZB vz. 33
La ZB vz. 33 (carabina modelo 1933, a veces mencionada como Krátká puška vz. 33 - fusil corto modelo 33 en checo) era una carabina de cerrojo checoslovaca basada en el sistema Mauser, diseñada y producida por Československá Zbrojovka de Brno durante la década de 1930 para reemplazar a las obsoletas carabinas Mannlicher vz. 1895 de la Četnictvo (Gendarmería) checoslovaca. La designación del fabricante era ZB vz. 16/33. La variante ZB vz. 12/33 fue producida para exportación al mercado latinoamericano.
Zacharias Ursinus
Zacharias Ursinus (Breslau, Alemania, 18 de julio de 1534 - Neustadt an der Weinstrasse, 6 de mayo de 1583) fue un teólogo calvinista alemán y uno de los autores del Catecismo de Heidelberg.

Fue discípulo de Melanchthon en Wittenberg. Después estudió teología en Ginebra con Juan Calvino y hebreo en París con Jean Mercier.

En 1561 fue nombrado (o designado) profesor en el Collegium Sapientiae de Heidelberg, donde en 1563 compuso el Catecismo a instancias del príncipe elector Federico III del Palatinado, el Piadoso, en cooperación con Gaspar Oleviano (también Caspar Olevian, Olevianus o von Olewing). La muerte del príncipe en 1576 llevó a la destitución de Ursinus, quien desde 1578 hasta su muerte en 1583 ocupó una cátedra en Neustadt an der Weinstrasse.

Sus Obras fueron publicadas en 1587-89, y una edición más completa por su hijo y dos de sus discípulos, Pareus y Reuterus, en 1612.

Felipe Melanchthon
Felipe Melanchthon, de nacimiento Philipp Schwartzerdt (Bretten, 16 de febrero de 1497-Wittenberg, 19 de abril de 1560) fue un teológo y erudito alemán,  figura central en la historia de la Reforma Protestante. Colaborador cercano de Martín Lutero, Melanchthon fue el primer teólogo sistemático del movimiento reformista, jugando un papel crucial en la articulación y desarrollo de sus doctrinas teológicas. Además de su labor religiosa, Melanchthon tuvo profunda influencia particularmente en el ámbito de la educación, donde sus diseños curriculares y visiones pedagógicas sentaron las bases para los sistemas educativos modernos.

Junto a Lutero y Juan Calvino, se le considera reformador, teólogo y forjador del protestantismo.
Engineering Division TP-1
El Engineering Division TP-1 fue un caza biplano biplaza diseñado por Alfred V. Verville y Virginius E. Clark en la División de Ingeniería (Engineering Division) del Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos. Un segundo avión fue completado como biplano de observación y designado Engineering Division XCO-5.

Liberty L-12
El Liberty L-12 fue un motor aeronáutico V-12 a 45°. Con una cilindrada de 27 litros, rendía una potencia de 400 CV (298 kW). Se diseñó para obtener una alta relación potencia a peso y para facilitar su producción en masa. Fue sucedido por el Packard 1A-2500.
Jean-Claude Biver
Jean-Claude Biver (nacido el 20 de septiembre de 1949) es un empresario, ejecutivo y diseñador suizo nacido en Luxemburgo. Desde el puesto de director ejecutivo de TAG Heuer pasó a presidir la división de relojería de LVMH entre 2014 y 2018, hasta su jubilación después de 43 años en la industria. Es reconocido como uno de los principales responsables de que la industria relojera suiza remontara la profunda crisis que había sufrido en la década de 1970, conocida la crisis del cuarzo. También es propietario de la empresa relojera JC Biver, y de una granja en la que produce un exclusivo queso que distribuye entre sus amigos.

Grupo Swatch
The Swatch Group Ltd es un fabricante suizo de relojes y joyería. La empresa se fundó en 1983 mediante la fusión de ASUAG y de SSIH (los dos principales conglomerados helvéticos de firmas relojeras, al borde de la liquidación por entonces), pasando a fabricar relojes con movimientos de cuarzo para resolver la amenaza que la crisis del cuarzo supuso para la industria relojera suiza tradicional.

Es la empresa relojera más grande del mundo y emplea a unas 31.000 personas en 50 países. El grupo es propietario de la línea de productos Swatch y de otras marcas de lujo, como Blancpain, Breguet, Certina, Glashütte-Original, Hamilton, Harry Winston, Longines, Mido, Omega, Rado y Tissot, además de ser el dueño de ETA, uno de los principales fabricantes de movimientos del mundo.
Scarabaeus platynotus
Scarabaeus platynotus es una especie de escarabajo del género Scarabaeus, familia Scarabaeidae. Fue descrita científicamente por Bates en 1888.

Habita en la región afrotropical (Tanzania, Mozambique, provincia de Transvaal).

Scarabaeus
Scarabaeus es un género de insectos coleópteros de la familia Scarabaeidae. Incluye especies del Viejo Mundo, como los escarabajos peloteros y el escarabajo sagrado de los egipcios (Scarabaeus sacer) que fue usado como amuleto en el Antiguo Egipto. Scarabaeus aparece también en El escarabajo de oro de Edgar Allan Poe.
Borís Grómov
Borís Vsévolodovich Grómov (n. en Sarátov, Unión Soviética) es un militar y político de nacionalidad rusa y soviética. Es considerado un Héroe de la Unión Soviética y uno de los más grandes estrategas de las Fuerzas Armadas Soviéticas durante su comandancia en la Guerra de Afganistán de 1978-1992. De 2000 a 2012, fue el Gobernador del Óblast de Moscú.

Intento de golpe de Estado en la Unión Soviética
El intento de golpe de Estado en la Unión Soviética, también conocido como el Golpe de Agosto, fue un período de tres días comprendido entre el 19 y 21 de agosto de 1991, en el que un grupo de miembros del Gobierno y de la KGB de la Unión Soviética depusieron brevemente al presidente de la URSS Mijaíl Gorbachov e intentaron tomar el control del país. Los líderes del golpe de Estado eran miembros de la llamada «línea dura» del Partido Comunista de la Unión Soviética y del KGB, que pensaron que el programa de reformas de Mijaíl Gorbachov había ido demasiado lejos y que el Nuevo Tratado de la Unión que había negociado dispersaba demasiado el poder del gobierno central en favor de las repúblicas soviéticas. Sin embargo, el golpe fracasó en solo tres días y Gorbachov volvió al poder. Aun así, los hechos ocurridos minaron la legitimidad del PCUS, contribuyendo aun más al colapso de la URSS.
Ruta de Illinois 8
La Ruta de Illinois 8, y abreviada IL 8 (en inglés: Illinois Route 8) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 97     en Maquon hacia el este en la US 24  , US-Bus 24   en Washington. La carretera tiene una longitud de 73,2 km (45.51 mi).

Ruta de Illinois 97
La Ruta de Illinois 97, y abreviada IL 97 (en inglés: Illinois Route 97) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la I 55  , I 72 , US 36  en Springfield hacia el norte en la I 74  , US 150   en Galesburg. La carretera tiene una longitud de 168,1 km (104.43 mi).
Západni (Pávlovskaya, Krasnodar)
Západni (del ruso: Западный) es un posiólok del raión de Pávlovskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado 13 km al este de Pávlovskaya y 142 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 136 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Upornenskoye.

Raión de Pávlovskaya
El raión de Pávlovskaya (del ruso: Павловский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur con los raiones de Tijoretsk y Výselki, al suroeste con el raión de Briujovétskaya, al oeste con el raión de Kanevskaya, al noroeste con el raión de Leningrádskaya, al norte con el raión de Krylovskaya y al este con el raión de Novopokróvskaya. Tenía 67 754 habitantes en 2010 de 53 nacionalidades. Tiene una superficie de 1 788 km². Su centro administrativo es Pávlovskaya.

Está enmarcado en las llanuras de Kubán-Priazov. Su altitud media es de 50 m Está surcado por el río Sosyka y el río Chelbas y varios de sus afluentes, en los que se han construido varias represas artificiales.

El clima del raión es continental.
Cruz de los Montcada
La Cruz de los Montcada (Creu dels Montcada en catalán) es un cenotafio erigido en el municipio español de Calviá, Baleares. Se encuentra en un emplazamiento cerca de la entrada de la localidad turística de Palmanova, dentro del entramado del Paseo Calviá, un paseo peatonal considerado como el pulmón verde del municipio. Fue inaugurado en 1886. Este monumento recuerda la trágica muerte de Guillermo de Montcada, de su sobrino y de sus hijos durante la Batalla de Portopí. Aunque hay gente que cree que los señores feudales yacen enterrados bajo la cruz, este no es un hecho verídico, ya que están todos sepultados en el Monasterio de Santes Creus, en Tarragona.

Paseo Calviá
El paseo Calviá (en catalán passeig Calvià) es un paseo peatonal, deportivo y temático que se extiende por el municipio español de Calviá, en la isla de Mallorca. Consiste en el mayor parque lineal de Europa. Está considerado como el pulmón verde del municipio. El paseo une y recorre la mayoría de sus núcleos de población a lo largo de 32 kilómetros, algunos de ellos parte de la antigua carretera C-719. Su filosofía se basa en priorizar el tránsito viandante. En su creación se tuvo en cuenta facilitar la conexión peatonal y ciclista entre los núcleos de población del municipio, así como elemento revalorizador de la oferta turística, y también como forma de conectar caminos y rutas turísticas alternativas que penetran el interior de las localidades y su litoral. Con un presupuesto básico de 255 000€, comenzó a construirse en 2003.
Carennac
Carennac  es una localidad y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Vayrac.

Su población en el censo de 1999 era de 373 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays du Haut Quercy Dordogne .

La población ha sido clasificada oficialmente entre las plus beaux villages de France (más bellas de Francia). En su municipio se encuentra el Priorato de San Pedro de Carennac, fundado en el siglo XI.

Vayrac
Vayrac  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon. Es cabecera y mayor población del cantón homónimo. Está integrada en la Communauté de communes du Pays du Haut Quercy Dordogne .