hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bacteriófago MS2
El bacteriófago MS2 es un virus icosaédrico que pertenece a la especie Escherichia virus MS2. Pertenece al grupo IV de la clasificación de Baltimore (virus ARN monocatenario positivo). Infecta a la bacteria Escherichia coli y a otros miembros de la familia Enterobacteriaceae. Este virus pertenece a la clase Leviviricetes, que incluye a otros bacteriófagos relacionados como el Qβ o el BZ13.

Bacteriófago Qβ
El Bacteriófago Qβ es un bacteriófago de ARN icosaédrico con un diámetro de 25 nm  que infecta bacterias que tienen pilus F, más comúnmente Escherichia. El bacteriófago Qβ entra en la célula huésped a través del lado del pilus F. Este bacteriófago es conocido por ser usado en el experimento del monstruo de Spiegelman.
Gomeznarro (Segovia)
Gomeznarro es una localidad española del municipio de Fresno de Cantespino, perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 8 habitantes (INE 2024). 
Está ubicada en la falda de la sierra de Ayllón, entre Riaza y Ayllón.

Ayllón
Ayllón es un municipio y villa española situada al nordeste de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que además de Ayllón incluye los núcleos de Estebanvela, Francos, Grado del Pico, Saldaña de Ayllón, Santa María de Riaza, Santibáñez de Ayllón y Valvieja, tiene una población de 1110 habitantes (INE 2025).
New Men
Los New Men (español: Nuevos Hombres) son un grupo ficticio de personajes que aparecen en cómics estadounidenses publicado por Marvel Comics. Ellos se los representa como animales elevados creados por el Alto Evolucionador.

Pantera negra
La pantera negra es una variación melánica de varias especies de grandes félidos, en especial del leopardo (Panthera pardus) y del jaguar (Panthera onca). No es una nueva especie, ni siquiera una subespecie, es simplemente una variación negra de estos animales.
Isla de estabilidad
La isla de estabilidad es un término de la física nuclear que describe la posibilidad de elementos con «números mágicos» particularmente estables de protones y neutrones. Esto permitiría a ciertos isótopos de algunos elementos transuránicos ser mucho más estables que otros.

Número mágico (física)
En física nuclear, un número mágico es un número de nucleones (ya sean protones o neutrones) de un núcleo atómico que otorgan mayor estabilidad al mismo frente a la desintegración nuclear. Los siete números mágicos reconocidos al año 2007 son 2, 8, 20, 28, 50, 82, y 126 (secuencia A018226 en OEIS). Los núcleos atómicos que contienen tales números mágicos de nucleones tienen una media más alta de energía de enlace por nucleón comparado con lo que se había predicho con la Fórmula de Weizsäcker y son por lo tanto más estables frente a la desintegración nuclear. En cierta medida, los números mágicos de protones se corresponden al máximo de la abundancia solar de elementos.
Gas volcánico
Volcan Masaya2.jpg|thumb|250px|Emanaciones de gases del volcán Masaya en Nicaragua]]

Los gases volcánicos son dichos gases emanados por un volcán y constituyen la mayor parte del volumen de las erupciones volcánicas. El vapor de agua es el gas volcánico más común constituyendo normalmente más del 60% de las emisiones. El vapor de agua emanado por los volcanes corresponde generalmente a agua de origen meteórico pero en algunos casos el agua de origen magmático puede constituir más del 50% del vapor emitido por un volcán. Otro gas abundante es el dióxido de carbono que suele comprender de 10 a 40% de las emisiones. Otros gases volcánicos son el sulfuro, halógenos y helio.

Vapor de agua
El vapor de agua es un gas que se obtiene por evaporación o ebullición del agua líquida o por sublimación del hielo. Es inodoro e incoloro.

El vapor de agua es responsable de la humedad ambiental. En ciertas condiciones, a alta concentración, parte del agua que está en forma de vapor se condensa constituyendo gotas de agua líquida en suspensión, y así se forma la niebla o, a alturas mayores sobre el suelo, nubes.

Podemos también apreciar el vapor de agua en nuestra exhalación en climas fríos y con alta humedad.
Domingo Liotta
Domingo Santo Liotta (Diamante, 29 de noviembre de 1924-Buenos Aires, 31 de agosto de 2022) fue un médico cardiocirujano y político argentino. Su labor en el uso clínico del corazón artificial fue reconocida internacionalmente. Fue Secretario de Salud durante el tercer gobierno de Juan Domingo Perón, cuando creó el Sistema Nacional Integrado de Salud (SNIS), y también fue secretario de Ciencia y Tecnología durante el gobierno de Carlos Menem.

Zhou Enlai
Zhou Enlai (chino simplificado: 周恩来, chino tradicional: 周恩來, pinyin: Zhōu Ēnlái, Wade-Giles: Chou En-lai) (Huai'an, 5 de marzo de 1898 – Pekín, 8 de enero de 1976) fue un político y estadista chino, miembro del Partido Comunista desde su juventud y primer ministro de China desde el establecimiento del gobierno socialista en 1949 hasta su muerte en 1976.
Casa torre
Una casa torre es un tipo particular de una estructura de piedra, construida para propósitos defensivos así como residenciales. Comenzaron a aparecer en la Edad Media, especialmente en áreas montañosas o de difícil acceso, con la función de gobernar y defender puntos estratégicos con fuerzas reducidas. Al mismo tiempo, eran usados como residencias señoriales, alrededor de las cuales solía crecer una localidad.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Cayo Sabinal
Cayo Sabinal es una isla de la costa norte de Cuba, que administrativamente forma parte de la provincia de Camagüey, aproximadamente posee 335 km² de superficie.

Es la isla más al sur del archipiélago de Jardines del Rey, se localiza al norte de la bahía de Nuevitas, al este de Cayo Guajaba, la bahía de Gloria y el océano Atlántico. Al norte de esta isla se encuentra el canal viejo de las Bahamas y al oeste el canal de Carabelas.

La isla es un popular destino turístico, las atracciones dentro de este cayo incluyen Punta Piedra y Playa Los Pinos.

Provincia de Camagüey
Camagüey es la provincia más oriental del centro de Cuba, y es la de mayor área. Antes de la actual división político-administrativa incluía el territorio de la actual vecina provincia de Ciego de Ávila y partes de los de Sancti Spíritus y Las Tunas.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Arquidiócesis de Camagüey y su centro de altos estudios es la Universidad de Camagüey, fundada en 1967.
Kurnuvere
Kurnuvere es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Johannes Placentius
Johannes Placentius, también llamado Petrus Placentius fue un fraile dominico y poeta alemán nacido en Saint-Rond, cerca de Lieja y muerto hacia 1548. Escribió diversas obras eruditas (estudios teológicos y libros sobre la historia de Tongeren, Maastricht y Lieja, así como poemas en latín y griego antiguo.

Placentius es el autor de un poema en forma de tautograma de 253 versos hexámetros en latín, Pugna porcorum, publicado en 1546 bajo el pseudónimo de Publius Porcius.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Joaquín de Osés y Alzúa
Joaquín de Osés y Alzúa Cooparacio (Galbarra, Navarra, 22 de septiembre de 1755 – Santiago de Cuba, 23 de febrero de 1823) fue un prelado católico español. Fungió primero como Obispo (1791-1803) y después como Arzobispo (1803-1823) de Santiago de Cuba.

Catedral basílica de Nuestra Señora de la Asunción (Santiago de Cuba)
La Santa Basílica Metropolitana Iglesia Catedral de Nuestra Señora de la Asunción de Santiago de Cuba y Primada de Cuba o simplemente Catedral de Santiago de Cuba, es el principal y más grande templo católico de Cuba con categoría de Basílica y Catedral Primada, sede de la arquidiócesis de Santiago de Cuba, la Primada de Cuba. Se encuentra ubicado en el Parque Céspedes en las calles Santo Tomás entre San Basilio y Heredia.
Explorador militar
En la organización militar, un explorador es aquel soldado especializado que es insertado o desplegado en un lugar para marcar y controlar zonas de despliegue, de recogida y de aterrizaje de helicópteros durante operaciones aerotransportadas, de reabastecimiento aéreo y demás operaciones aéreas de apoyo al comandante de las unidades terrestres. Los exploradores surgieron en la Segunda Guerra Mundial, donde sirvieron con honores, y siguen desempeñando un papel importante en las fuerzas armadas actuales, dándoles a los comandantes la opción de emplear de forma flexible los medios aéreos.

101.ª División Aerotransportada
La 101.ª División Aerotransportada (del inglés: 101st Airborne Division) es una división de asalto aéreo de élite del Ejército de los Estados Unidos. Se creó en 1942 como una división paracaidista, pero durante la Guerra de Vietnam se rediseñó como una unidad aeromóvil y, más tarde, como división de asalto aéreo. La 101.ª mantiene el identificador Airborne (Aerotransportada) aunque no realiza operaciones paracaidistas a nivel de división. La división tiene como base Fort Campbell, en el estado de Kentucky, y sirve actualmente en Irak y otros conflictos internacionales.
Museo de la Memoria (Montevideo)
El Museo de la Memoria, es un museo dedicado a la recuperación de la memoria sobre el terrorismo de Estado y la lucha contra la dictadura cívico-militar uruguaya del periodo comprendido entre 1973 y 1985.

El museo abrió sus puertas al público el 10 de diciembre de 2007. Fue declarado Sitio de Memoria Histórica del pasado reciente el 19 de febrero de 2020.

Se encuentra ubicado en la ciudad de Montevideo, en el barrio Paso de las Duranas,  sobre el borde del Prado y en la Avenida de las Instrucciones 1057, casi bulevar José Batlle y Ordóñez, y próximo a la Avenida Millán.

Paso de las Duranas
Paso de las Duranas es un barrio de la ciudad de Montevideo. Administrativamente, se incluye en el Municipio G y el Centro Comunal Zonal 13.

Limita con los barrios Sayago, Peñarol, Lavalleja, Aires Puros, Prado y Belvedere.

Dentro de Paso de las Duranas destacan el Museo Nacional de Antropología, el Instituto de Enseñanza Secundaria Nº59 "Felisberto Hernández", el Cottolengo Don Orione, el Museo de la Memoria y el sanatorio de la ex Casa de Galicia.
Rodolfo Menéndez de la Peña
Rodolfo Menéndez de la Peña fue un pedagogo, periodista y escritor cubano-mexicano. Nació el 15 de mayo de 1850 en San Juan de los Remedios, Cuba. Murió el 3 de noviembre de 1928 en Mérida, Yucatán. Hijo de Pantaleón Menéndez y Pérez y de Carmen de la Peña y Pérez ambos remedianos.

José Martí
José Julián Martí Pérez (La Habana, 28 de enero de 1853-Dos Ríos, 19 de mayo de 1895) fue un político, diplomático, poeta, ensayista, periodista y filósofo cubano, fundador del Partido Revolucionario Cubano y organizador de la guerra de Independencia de Cuba, durante la que murió en combate. Se le ha considerado el iniciador del modernismo literario en Hispanoamérica.
IBM PS/2 Model 25
El Personal System/2 Model 25 y sus submodelos posteriores, el 25 286 y el 25 SX, son las entradas más bajas de IBM en la familia de computadoras personales Personal System/2 (PS/2). Al igual que su hermano, el Model 30, el Model 25 presenta un bus de Industry Standard Architecture, lo que le permite usar tarjetas de expansión de sus predecesores directos, PC/XT y PC/AT, pero no de entradas superiores en la línea PS/2. que utilizan Micro Channel. A diferencia de todas las demás entradas en la línea PS/2, el Model 25 y sus submodelos están integrados en un factor de forma todo en uno, con su monitor de tubo de rayos catódicos (CRT) y la placa del sistema ocupando el mismo gabinete. IBM orientó el Model 25 a los trabajadores y estudiantes de la oficina en casa.

Micro Channel Architecture
El informática, Micro Channel Architecture o MCA es un bus creado por IBM con la intención de superar las limitaciones que presentaba el bus ISA. Fue diseñado por Chet Heath.

El gran problema de este bus es que no era compatible con los anteriores y necesitaba de tarjetas de expansión especialmente diseñadas para su estructura.
Asado de cerdo
Un asado de cerdo es un evento o reunión que implica la barbacoa de un cerdo entero.

Los asados de cerdo, bajo una variedad de nombres, son un evento de celebración tradicional común en muchos lugares, incluyendo República Dominicana, Filipinas, Puerto Rico y Cuba, así como en zonas de Estados Unidos, como Hawái (dentro de las celebraciones de un luau) y en el Profundo sur (cerdo pickin'). Un asado de cerdo, o kafana, es una comida tradicional en los estados balcánicos de Serbia y Montenegro, y a menudo se puede encontrar en el menú de tabernas y bares tradicionales. En el sudeste asiático, un asado de cerdo es un alimento básico entre las comunidades hindúes, budistas y cristianas, especialmente entre los filipinos católicos y los hindúes balineses, o los chinos budistas.

Lechón
Lechón o cochinillo es el nombre común que recibe el cerdo joven. Su cría y consumo se reparten por todo el mundo, destacando países como: Filipinas, Ecuador, Perú, Chile, Brasil, Uruguay, Argentina, Cuba, México, Colombia (donde se conoce como lechona), Puerto Rico, la República Dominicana, Guam, Portugal (especialmente en la zona de la Bairrada)   y España (muy especialmente el cochinillo de Segovia, seña de identidad de la ciudad, y también en la comarca de Arévalo y alrededores) llegando a ser varias las especialidades en su preparación. El nombre lechón, más específicamente hablando, se refiere a su período de lactancia, durante el cual también se le llama cochinillo de leche.
Sasthamkotta
Sasthamkotta o Sasthamcotta (malabar: ശാസ്താംകോട്ട) es una localidad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kollam. Dentro del distrito, es la capital del taluk de Kunnathur.

En 2011, la localidad tenía una población total de 33 285 habitantes.

La localidad es conocida por ubicarse junto al lago Sasthamcotta, el lago de agua fresca más grande de Kerala. En una península del lago a las afueras de la localidad se ubica el templo hinduista "Shri Dharma Sastha", dedicado al unísono del visnuismo y del shivaísmo. En este templo son abundantes los monos, que tradicionalmente se consideran el séquito de su deidad.

Se ubica unos 15 km al norte de la capital distrital Kollam, junto a la carretera 10 que lleva a Chengannur.

Chengannur
Chengannur (malabar: ചെങ്ങന്നൂർ) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Alappuzha.

En 2011, el municipio que formaba la ciudad tenía una población de 23 456 habitantes, siendo sede de un taluk con una población total de 197 419 habitantes. Las principales localidades del taluk, junto con la ciudad de Chengannur, son Kurattissery, Mannar, Ennakkad, Pandanad, Thiruvanvandoor, Mulakuzha, Ala, Puliyoor, Cheriyanad, Budhanoor y Venmony.

En malabar, el nombre de la localidad viene a significar "tierra de colinas rojas". Estuvo vinculada históricamente al reino de Travancore. La localidad es tradicionalmente conocida como la "puerta de Sabarimala", debido a la gran cantidad de peregrinos que acceden al templo desde Chengannur. Adoptó estatus de municipio en 1980.

Se ubica unos 30 km al sureste de la capital distrital Alappuzha, a orillas del río Pamba.
Desfibrilador
Un desfibrilador, es un dispositivo médico, generador de descargas eléctricas, utilizado para la desfibrilación y, en algunos casos, la cardioversión. Puede interrumpir arritmias cardíacas como la fibrilación ventricular y el flutter ventricular (fibrilación) o taquicardias ventriculares, fibrilación auricular y flutter auricular (cardioversión) mediante la administración de descargas eléctricas dirigidas. Los desfibriladores se guardan en unidades de cuidados intensivos, quirófanos, salas de urgencias y ambulancias. Desde la década de 1990, los desfibriladores externos automáticos (DEA) también se han puesto cada vez más a disposición en edificios de acceso público como estaciones de tren, aeropuertos y otros sitios para el uso de personas no profesionales.

Un desfibrilador mejora las posibilidades de éxito de la reanimación cardiopulmonar, pero no puede sustituirla.

Desfibrilación y cardioversión eléctrica
La desfibrilación y la cardioversión eléctrica (choque eléctrico externo) son dos tipos de terapia que mediante la aplicación de un choque eléctrico de corriente continua consigue revertir distintos trastornos del ritmo cardíaco. Su alta eficacia, facilidad de aplicación y seguridad han contribuido a su gran difusión, estando disponibles en casi todos los ámbitos de la asistencia sanitaria e incluso los automáticos en lugares públicos, pudiendo ser utilizados sin personal sanitario.

La desfibrilación se utiliza en los casos de parada cardiorrespiratoria, con el paciente inconsciente, que presenta fibrilación ventricular o taquicardia ventricular sin pulso. Son mortales sin tratamiento.

La cardioversión eléctrica se emplea para revertir las arritmias reentrantes, especialmente la fibrilación ventricular. El choque eléctrico es sincronizado con la actividad eléctrica del corazón. Puede ser administrado de forma electiva o urgente, si la situación compromete la vida del paciente.
Linnaea borealis
Linnaea borealis es una especie de planta de flor de la familia  Caprifoliaceae. Hasta el 2013, era la única especie del  género Linnaea.  Es un subarbusto pequeño de los bosques boreal a subártico, comúnmente llamada flor gemela.

Esta era la planta favorita de Carl Linnaeus, fundador del sistema moderno de nomenclatura binomial, en cuyo honor se designó el género.

Caprifoliaceae
Las caprifoliáceas (Caprifoliaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas perteneciente al orden Dipsacales.
También se la conoce como la familia de las madreselvas. Este clado agrupa unas 380 especies, en 10 géneros, con una extensa área de distribución; centros de diversidad se encuentran en el este de Norteamérica y este de Asia, mientras que se encuentran ausentes en el África tropical y en el sur de este continente.
Fex urbis lex orbis
Fex urbis lex orbis es una locución latina que se puede traducir por «las heces (en latín clásico faex) de la ciudad, el derecho del mundo». En otras palabras, los deseos y necesidades de la clase más baja de los ciudadanos realmente determinan cómo funciona el mundo, por la pura fuerza de su número.

La frase está atribuida a San Jerónimo, si bien a menudo se atribuye erróneamente a Victor Hugo, que la cita con aprobación en Los miserables.

En algunas ocasiones se intercambian las palabras orbis (mundo) por urbis (ciudad), con idéntico significado de la locución.

Los miserables
Los miserables (título original en francés: Les misérables) es una novela del poeta y escritor francés Victor Hugo publicada en 1862, considerada una de las obras más importantes del siglo XIX. El texto, de estilo romántico, plantea por medio de su argumento una discusión sobre el bien y el mal, sobre la ley, la política, la ética, la justicia y la religión. El autor confesó que se había inspirado en Vidocq —criminal francés que se redimió y acabó inaugurando la Policía Nacional francesa— para crear a los dos protagonistas y que la historia de su país le había inspirado para situar el contexto histórico. Por ese motivo, los personajes viven la Rebelión de junio (1832) y los posteriores cambios políticos. Además, el autor analiza los estereotipos de aquel momento y muestra su oposición a la pena de muerte. En su núcleo, al fin, la novela sirve como una defensa de los oprimidos sea cual sea el lugar o la situación sociohistórica.
Glory of Love
«Glory of Love» (en español: «La gloria del amor») es el título de una power ballad interpretada por el cantautor estadounidense Peter Cetera, quien la escribió y compuso junto a David Foster y su entonces esposa Diane Nini. Fue incluido en su segundo álbum de estudio en solitario, Solitude/Solitaire (1986), que produjo Michael Omartian. Apareció en la banda sonora de la película The Karate Kid Part II (1986).

The Karate Kid Part II
The Karate Kid Part 2 es una película estadounidense de 1986 dirigida por John G. Avildsen. La película es una secuela de Karate Kid, y precede a su vez a Karate Kid III, El nuevo Karate Kid y la serie Cobra Kai.
Vaxis – Act I: The Unheavenly Creatures
Vaxis – Act I: The Unheavenly Creatures es el noveno álbum de estudio de la banda estadounidense de rock progresivo Coheed and Cambria. Fue lanzado el 5 de octubre de 2018 a través del sello Roadrunner Records. Este álbum marcó regreso del concepto Amory Wars de la banda después de The Color Before the Sun (2015).

Claudio Sanchez
Claudio Paul Sanchez III (Suffern, Nueva York, 12 de marzo de 1978) es un músico estadounidense, conocido principalmente por ser el cantante, guitarrista rítmico y principal letrista de la banda Coheed and Cambria. Además, es escritor y el creador del cómic Amory Wars y Kill Audio. Es también coautor, con Peter David, de la novela gráfica Year Of The Black Rainbow.

Desde 1999 tiene una banda paralela llamada The Prize Fighter Inferno junto a su mujer Chondra Echert.
Campo petrolero Tupí
El Campo petrolero Tupí, coloquialmente llamado Campo petrolero Lula (por haberse descubierto durante el periodo presidencial de Luiz Inácio Lula da Silva), es un gran yacimiento de gas Offshore situado en la cuenca de Santos, a 250 km (160 millas) de las costas del estado de Río de Janeiro, Brasil. El campo fue nombrado en honor del pueblo tupí y es considerado como el campo petrolero más grande descubierto en el hemisferio occidental de los últimos 30 años.

Cuenca de Santos
La cuenca de Santos es un campo petrolífero de 352.260 km², ubicado en el océano Atlántico, a unos 300 km al sureste de São Paulo, Brasil. Es una de las cuencas oceánicas más grandes del país, y comprende varias áreas de explotación y exploración de reservas de petróleo.