hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Francisco de Borja (Madrid)
La iglesia de San Francisco de Borja de Madrid es un templo católico situado en la calle de Serrano, n.º 104. Diseñada por el arquitecto Francisco de Asís Fort en estilo neobarroco, fue construida entre 1946 y 1950. Es la sede de la parroquia del Sagrado Corazón y San Francisco de Borja.

Neobarroco
Neobarroco es la denominación de un estilo arquitectónico, escultórico, musical y literario, imitación del Barroco, que floreció en la segunda mitad del siglo XIX, como reacción a la frialdad académica imperante. París, así como otras grandes ciudades europeas tienen un aspecto neobarroco. El neobarroco tiene grandes puntos de contacto con el Romanticismo.
También se denomina neobarroco a una modalidad de la estética posmoderna, muy poco romanticista, típica de fines del siglo XX e inicios del presente siglo XXI; por tal motivo el presente artículo ha de desglosarse en ambos tan distintos neobarrocos. Lo que tienen en común ambos "estilos" tan distintos llamados neobarrocos (siendo por su parte el barroco según acertadamente lo han caracterizado -como también al tan opuesto Expresionismo- Jacob Burckhardt y luego Erwin Panofsky un  "no-estilo") es la recargazón, cierta lujuria,  la exuberancia y la desestructuración.
Pável Kúrochkin
Pável Alekseevich Kúrochkin (en ruso: Па́вел Алексе́евич Ку́рочкин; Gornevo, Imperio ruso; 19 de noviembre de 1900 - Moscú, Unión Soviética; 29 de diciembre de 1989) fue un líder militar soviético que combatió en las filas del Ejército Rojo durante la Guerra civil rusa, la Guerra de Invierno y la Segunda Guerra Mundial. En el curso de este último conflicto se distinguió durante la ofensiva del Vístula-Óder (1944) y su liderazgo del 60.º Ejército (1944-1945). Después de la guerra permaneció en las fuerzas armadas hasta 1970, cuando se retiró del servicio activo con el rango de general del ejército.

General del Ejército (Unión Soviética)
El general del Ejército (en ruso: генерал армии, general armii) era un grado militar de la Unión Soviética que se estableció por primera vez en junio de 1940 como un alto rango para los generales del Ejército Rojo, inferior solo al de mariscal de la Unión Soviética. En los siguientes 51 años, la Unión Soviética creó 133 generales del ejército, 32 de los cuales fueron posteriormente promovidos al rango de mariscal de la Unión Soviética. Es un equivalente directo al del rango de 'general del Ejército' de la Federación de Rusia.
Abandon Ship
Abandon Ship es el álbum debut del dúo australiano Knife Party, lanzado el 24 de noviembre de 2014 a través de los sellos Earstorm Records, Big Beat Records y Warner Bros. Records. Su lanzamiento en tiendas se pospuso del 27 de octubre al 24 de noviembre. Sin embargo, unos días antes, iTunes Store lanzó el álbum anticipadamente, y el propio dúo ha reconocido este lanzamiento anticipado.

Knife Party
Knife Party es un dúo australiano de dubstep/brostep constituido por miembros de la banda de drum & bass Pendulum: Rob Swire y Gareth McGrillen. Este gran dúo fue llamado como "los padres del Brostep", un subgénero proveniente del Dubstep pero mucho más potente y creado por este dúo australiano, que se llevó a cabo en el año 2012 con el EP Rage Valley, especialmente en la canción Centipede, una de sus más famosas. Actualmente están radicados en Londres. Bajando drásticamente 47 puestos, ocupaban el puesto #100 en la encuesta realizada en 2015 por la revista DJmag, actualmente se encuentran fuera de los 100 mejores según la ya mencionada DJ Magazine. En 2013 llegaron a posicionarse en el número 25, siendo su mejor ubicación en la lista.
Metsaküla (Saaremaa)
Metsaküla es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1 habitante.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Abdel-Aziz bin Habtour
Abdel-Aziz bin Habtour (nacido el 8 de agosto de 1955) es un político yemení que se desempeñó como gobernador de Adén durante la toma de posesión hutí en Yemen. Es miembro del Congreso General del Pueblo, y miembro de su comité permanente desde 1995. Aliado del presidente Abdrabbuh Mansur Hadi, condenó el golpe de Estado yemení de 2014-2015 y recibió al depuesto líder después de su huida de la capital controlada por los hutíes, Saná, el 21 de febrero de 2015. También es un opositor vocal del movimiento separatista en el ex Yemen del Sur, diciendo que el movimiento está demasiado fracturado y pequeño para lograr sus objetivos.

En octubre de 2016, bin Habtour fue nombrado primer ministro en el gobierno paralelo liderado por los hutíes.

Bin Habtour se desempeñó como Viceministro de Educación de 2001 a 2008 y posteriormente como Rector de la Universidad de Adén.

Congreso General del Pueblo
El Congreso General del Pueblo (CGP) (árabe: المؤتمر الشعبي العام; transliterado: Al-Mu'tamar Aš-Ša'abi Al-'Aam) es un partido político de Yemen. Ha sido el principal partido del país, dominando completamente su vida política al controlar la Asamblea de Representantes y la presidencia desde 1993.

El Congreso General del Pueblo fue fundado en 1982 en Yemen del Norte, siendo el único partido que controlaba y dirigía el sistema político durante esa época.  El Congreso General del Pueblo no apareció a raíz de un movimiento social o ideológico, sino que surgió como una organización para apoyar al presidente Ali Abdullah Saleh y competir contra otros grupos que proliferaban en el momento de su creación.

En términos generales, el Congreso General del Pueblo se adhiere a los principios democráticos, al mantenimiento de los valores del Islam y a la promoción del sector privado.
Gladiador (cómic)
Gladiador es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en The X-Men #107 (octubre de 1977) y fue creado por el escritor Chris Claremont y el artista Dave Cockrum. Gladiador, cuyo nombre de pila es Kallark, es un Estrontiano, y como otros de su raza tiene la capacidad de una gran fuerza y varios superpoderes, pero solo puede usarlos cuando está completamente dedicado a un propósito; sus habilidades aumentan y disminuyen de acuerdo con su nivel de confianza. Nació en Strontia, que es parte del Imperio Shi'Ar y es el líder de su Guardia Imperial. También fue miembro de los Aniquiladores, Guardianes Oscuros y Guardianes de la Galaxia.

Dave Cockrum
David Emmett Cockrum (11 de noviembre de 1943 — 26 de noviembre de 2006) fue un dibujante de comic books estadounidense. Sus trabajos más conocidos son su relanzamiento de la Legión de Super-Héroes para la editorial DC Comics y la creación de los modernos X-Men para Marvel Comics durante las décadas de 1970 y 1980.
Melissa Peterman
Melissa Margaret Peterman (Minneapolis, Minnesota; 1 de julio de 1971)  es una actriz y comediante estadounidense. Ha desempeñado el papel de Barbra Jean en la serie de comedia televisiva Reba, apareció como Bonnie Wheeler en la serie Baby Daddy de ABC Family/Freeform y fue presentadora de Dancing Fools de ABC Family , Bet on Your Baby de ABC y The Singing Bee de CMT. Desde 2017, interpretó a Brenda Sparks en el spin-off de The Big Bang Theory, Young Sheldon. Desde agosto de 2022 es presentadora del programa de televisión Person, Place or Thing.

CMT (canal de televisión estadounidense)
CMT, cuyo nombre son las siglas de Country Music Television, es un canal de televisión por suscripción estadounidense de música country. El canal incluye videos de música, conciertos, películas y las biografías de las estrellas country pasadas y presentes. Actualmente es propiedad de Paramount Skydance Corporation a través de su filial Paramount Media Networks.
Kit Kat
KitKat es una chocolatina consistente en una galleta o barquillo de chocolate con leche, creada por primera vez por la compañía Rowntree Limited en York (Inglaterra, Reino Unido) en 1935. Tras la compra de Rowntree por parte de la multinacional Nestlé en 1988, esta empresa comercializa Kit Kat en la gran mayoría de países salvo en Estados Unidos, donde es comercializada al oeste por Hershey´s y al este por Nabisco.

El alimento consiste en un paquete con cuatro barritas, compuestas por un barquillo de galleta llamado oblea cubierto por una capa de chocolate, y de forma que cada barrita pueda ser consumida de uno o dos bocados. Cada pack compuesto por cuatro barritas (45 gr) contiene 234 calorías. Además del tradicional, se han comercializado diferentes versiones con el paso del tiempo.

Nabisco
Nabisco (nombre original: National Biscuit Company) es un fabricante transnacional estadounidense de galletas y bocados con jefatura establecida en East Hanover, Nueva Jersey. La compañía es una subsidiaria de Mondelēz International, con sede en Illinois. La planta de Nabisco en Chicago, una planta de producción de 170.000 m² (1.800.000 pies cuadrados), es la panadería más grande del mundo, empleando a más de 1200 trabajadores y produciendo alrededor de 145 millones de kilogramos (320 millones de libras) de bocadillos al año.

Sus productos incluyen Chips Ahoy!, Belvita, Oreo, Galletas Ritz, Triscuits y Thin Thins para los Estados Unidos, Reino Unido, México y Venezuela, así como otras partes de América del Sur.

También tuvo en su portafolios un cereal de desayuno a base de salvado de trigo llamado 100% Bran.

Nabisco abrió sus oficinas corporativas como la National Biscuit Company en el primer rascacielos del mundo, el Home Insurance Building en Chicago Loop en 1898.
M. J. Walker
James Michael "M. J." Walker Jr. (Atlanta, Georgia, 28 de marzo de 1998) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los College Park Skyhawks de la G League. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

College Park Skyhawks
Los College Park Skyhawks son un equipo de baloncesto estadounidense perteneciente a la NBA Gatorade League, que comenzó a jugar en la temporada 2017-2018 con la denominación de Erie BayHawks con sede en la ciudad de Erie, Pensilvania, y que desde 2019 cambió su nombre y localización, pasando a disputar sus partidos en el Gateway Center de College Park, Georgia, un pabellón para 3500 espectadores.

Los Atlanta Hawks, propietarios del equipo, trasladaron su franquicia a College Park, Georgia, antes de la temporada 2019-20 para jugar en un nuevo pabellón, en el Georgia International Convention Center. El equipo se convirtió en el decimosexto equipo de la D-League que pertenece a un equipo de la NBA.
HSM
HSM son las siglas de "Hardware Security Module" (Módulo de Seguridad de Hardware).

Un HSM es un dispositivo criptográfico basado en hardware que genera, almacena y protege claves criptográficas y suele aportar aceleración hardware para operaciones criptográficas.
Estos dispositivos pueden tener conectividad SCSI / IP u otras y aportar funcionalidad criptográfica de clave pública (PKI) de alto rendimiento que se efectúa dentro del propio hardware.

Infraestructura de clave pública
La infraestructura de clave pública (en inglés: public key infrastructure, PKI) es un conjunto de roles, políticas, hardware, software y procedimientos necesarios para crear, administrar, distribuir, usar, almacenar y revocar certificados digitales y administrar el cifrado de clave pública. El propósito de una PKI es facilitar la transferencia electrónica segura de información para diversas actividades de la red, como comercio electrónico, banca por Internet y correo electrónico confidencial. Se utiliza en actividades en las que las contraseñas simples son un método de autenticación inadecuado y se requieren pruebas más rigurosas para confirmar la identidad de las partes involucradas en la comunicación, así como para validar la información que se transfiere.
Nita Strauss
Vinita Sandhya Strauss (Los Ángeles, California; 7 de diciembre de 1986), más conocida como Nita Strauss, es una guitarrista estadounidense, reconocida por su trabajo con las agrupaciones tributo The Iron Maidens y LA KISS, y con la banda Femme Fatale. Además de tener una exitosa carrera como solista, ha trabajado con Demi Lovato y actualmente es guitarrista de gira de Alice Cooper. Fue ubicada en la posición #1 en la lista de las 10 Mujeres Guitarristas que Deberías Conocer, publicada por Guitar World.

The Iron Maidens
The Iron Maidens es una banda femenina de heavy metal formada en California en el año 2001, pensada completamente como un tributo a la banda de metal inglesa Iron Maiden. Está compuesta por Kirsten Rosenberg en voces, Linda McDonald en la percusión, Courtney Cox y Nikki Stringfield en las guitarras y Wanda Ortiz en el bajo.
Glaciar de Bionnassay
El glaciar de Bionnassay (del francés: glacier de Bionnassay)es un glaciar de la vertiente francesa del macizo del Mont Blanc, en los Alpes. Se encuentra al pie de la ladera norte de la aiguille de Bionnassay, y baja hacia el noroeste desde una altitud de 4.000 m hasta 1.800 m. Es accesible desde Saint-Gervais por el tranvía del Mont Blanc, subiendo hasta su última parada, el Nid d'Aigle, y caminando unas 5 horas por un sendero escarpado.

Existe también un glaciar de Bionnassay en Italia, que es un afluente del glaciar italiano de Miage.

Glaciar de Miage
Es un glaciar de la ladera francesa del macizo del Mont Blanc. No debe ser confundido con el situado en la ladera italiana. 
El glaciar de Miage francés nace a 3.500 m de altitud en la ladera oeste de la Aiguille de Bionnassay (4.052 m), y acaba a unos 2.300 m de altitud. Su longitud varía entre 2.700 y 3.200 m dependiendo de si se tiene en cuenta las fuertes pendientes de la parte superior del glaciar.

El tercio inferior del glaciar situado a unos 2.700 m de altitud es completamente plano y lleva el nombre de Plan Glacier. En un lateral del glaciar hay un pequeño refugio enclavado en la pared rocosa, el refugio Plan-Glacier, gestionado por la Compañía de los Guías de Saint-Gervais.

El glaciar de Miage francés se encuentra en el término municipal de Les Contamines-Montjoie.
Shannon RFC
Shannon Rugby Football Club es un equipo de rugby de Irlanda con sede en la ciudad de Limerick en la provincia de Munster.

Participa en la All-Ireland League, el principal torneo de rugby de la Isla de Irlanda, el torneo que agrupa a equipos tanto de la República de Irlanda como los de Irlanda del Norte.

All-Ireland League (rugby)
La All Ireland League llamada Energia All Ireland League por motivos de patrocinio, es un torneo organizado por la Unión de Rugby Fútbol de Irlanda que agrupa a los mejores equipos de la Isla de Irlanda es decir la República de Irlanda e Irlanda del Norte.
Sofía (emperatriz)
Aelia Sophia (c. 530 – c. 601) fue la emperatriz consorte de Justino II del Imperio Bizantino desde 565 hasta 578. Estaba específicamente interesada en asuntos económicos y estuvo envuelta en estos temas durante el reino de Justino. Durante sus brotes de locura, actuó como regente.

Justino II
Flavio Justino (en latín, Iustinus; en griego, Ἰουστῖνος. 520-5 de octubre de 578), apodado «el Joven», fue el emperador del Imperio bizantino desde 565 hasta su muerte. Sucedió en el trono a su tío Justiniano I. Se suele juzgar que su política, nada conciliadora, no fue la más oportuna para enfrentar los peligros que amenazaban el territorio del Imperio, el brillante legado de su predecesor.
Línea de la Calle 63 IND
La línea de la Calle 63 (IND 63rd Street Line, en inglés ) es una línea metropolitana de la división IND (Sistema Independiente del Subterráneo)  del metro de la ciudad de Nueva York. Su recorrido va desde la línea de la Sexta Avenida en la calle 57 este por debajo de la calle 63 y el East River hasta llegar al túnel de la Calle 63 de la línea Queens Boulevard en Queens. Un enlace conecta los ferrocarriles de la línea de la Calle 63 de la división BMT de la estación de la Avenida Lexington.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Joanne (canción de Orion the Hunter)
«Joanne» es una melodía compuesta por Brad Delp, Fran Migliaccio y Bruce Smith e interpretada por la banda estadounidense de hard rock Orion the Hunter. Se numeró como la octava canción del álbum homónimo, publicado en 1984 por la discográfica Portrait Records.

Brad Delp
Bradley Edward Delp (Peabody, Massachusetts; 12 de junio de 1951-Atkinson, Nuevo Hampshire; 9 de marzo de 2007), conocido como Brad Delp, fue un compositor, cantante y músico estadounidense, famoso por haber sido el cantante de la famosa banda de rock Boston.
Aragonés chistabino
El aragonés chistabino o simplemente chistabino es la variedad dialectal del aragonés que se habla en el valle de Gistau (en Huesca, España): Gistaín, San Juan de Plan, Plan, Saravillo y La Comuna (Sin, Señés y Serveto). Es una de las variedades del aragonés más arcaizadas y menos castellanizadas. Hace de transición entre el belsetano y el benasqués.

El chistabín es con toda seguridad uno de los dialectos del aragonés que más vitalidad tiene junto con el cheso y el foncense. Esto hace que incluso en bastantes familias todavía hoy se pueda escuchar entre parte de la juventud y de los niños. También es de destacar que se imparte incluso como lengua vehicular en la escuela del valle, lo que permite que la transmisión generacional parcialmente rota, pueda mantener su continuidad.

Otro hecho que fomenta que la lengua se mantenga es el amor que sienten los habitantes del valle por sus tradiciones y costumbres, muchas de ellas expresadas en aragonés chistabín.

Serveto
Serveto (en aragonés Serbeto) es una localidad española perteneciente al municipio de Plan, en el Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón. Se sitúa en el Valle de La Comuna, a una altitud de 1306 m s. n. m., contando con una escasa población. Este valle es lateral al valle de Chistau.
Arquidiócesis de Adrianópolis de Hemimonto
La arquidiócesis de Adrianópolis de Hemimonto (en latín: Archidioecesis Hadrianopolitana in Haemimonto) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Adrianópolis de Hemimonto dentro del patriarcado latino de Constantinopla. Fue suprimida de hecho en 1227 y restaurada como arquidiócesis titular desde al menos 1312 como arquidiócesis de Adrianópolis de Hemimonto. Desde el 25 de octubre de 1997 es sede vacante.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Howy Parkins
Howard Aloysius Parkins conocido profesionalmente como Howy Parkins (n. 1 de diciembre de 1967) es un animador y director estadounidense que dirigió en Rocko's Modern Life y Dave, el bárbaro, entre otros.

Dave, el bárbaro
Dave, el bárbaro (Dave the Barbarian en su título original) fue una serie animada y cómica que fue creada y escrita por Doug Langdale. Fue estrenada el 23 de enero de 2004 por la cadena Disney Channel y cancelada el 22 de enero de 2005, el día antes de cumplir un año. Consta de una sola temporada de 21 episodios.

En Estados Unidos se emitía por el canal Disney Channel y, posteriormente, Toon Disney. En Latinoamérica, esta serie fue estrenada en 2004 y emitida por la cadena Jetix.
Max Payne (videojuego)
Max Payne es un videojuego de disparos en tercera persona y entorno 3D desarrollado para Windows por la empresa finlandesa Remedy Entertainment, escrito por Sam Lake, producido por 3D Realms y publicado por Gathering of Developers en julio de 2001. El juego también fue llevado a otras plataformas como Xbox, PlayStation 2, Macintosh y Game Boy Advance. También estaba planeada una versión para Dreamcast, pero se canceló por razones no anunciadas (probablemente por la caída de popularidad de la Dreamcast). En abril del 2022, Remedy, junto a la desarrolladora Rockstar Games, anunciaron un remake tanto de este juego como de su secuela. La adaptación será desarrollada bajo el motor de juego Northlight (propietario de Remedy) y será lanzada para Microsoft Windows, PlayStation 5 y Xbox Series X|S.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Francisco Artigas
Francisco Artigas (Ciudad de México, 1916 – 2 de marzo de 1999) fue un arquitecto mexicano, activo principalmente entre las décadas de 1950 y 1970. Es reconocido por su extensa producción de más de 50 viviendas unifamiliares modernas en el fraccionamiento Jardines del Pedregal de San Ángel, en la Ciudad de México, así como por su papel en la arquitectura institucional del Estado mexicano durante el periodo del desarrollo estabilizador.

Aunque su nombre ha quedado en segundo plano frente a figuras como Luis Barragán, Juan O'Gorman u Oscar Niemeyer, estudios y publicaciones recientes lo sitúan como uno de los arquitectos más prolíficos del Pedregal y como un intérprete particular del funcionalismo y del modernismo internacional adaptado al contexto mexicano.

Luis Barragán
Luis Ramiro Barragán Morfín (Guadalajara, Jalisco, 9 de marzo de 1902 - Ciudad de México, 22 de noviembre de 1988), más conocido como Luis Barragán, fue un ingeniero y arquitecto mexicano, ganador del premio Pritzker en 1980.
Estación de Basurto Hospital
Basurto Hospital (en euskera, Basurto Ospitalea) es una estación ferroviaria subterránea en el barrio de Basurto, en el municipio español de Bilbao, en el País Vasco. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif operada por Renfe. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Bilbao al pertenecer a la línea C-4, que une Bilbao con La Calzada. Cuenta también con servicios regionales de las líneas R-3, que une Santander con Bilbao, su sublínea R-3b desde Bilbao hasta Carranza, y R-4, que une Léon con Bilbao.

Ancho métrico
La vía de ancho métrico (tal como indica su denominación, con un ancho de 1000 mm (3' 32/5") o 1 metro), es uno de los tipos de vía más utilizados en todo el mundo, habiéndose convertido en el estándar de los ferrocarriles de vía estrecha de numerosos países.

Las redes ferroviarias de ancho métrico marcaron una formidable presencia en América del Sur, en el África francófona, y también en el sudeste de Asia. En Europa se han ido cerrando paulatinamente muchas de estas líneas, pero países como Suiza o España todavía conservan redes de ancho métrico de longitud considerable.