hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfons Figueras
Alfons Figueras i Fontanals, también conocido como Alfonso (su mismo nombre, pero en castellano),  fue un historietista español (Villanueva y Geltrú, Barcelona, 15 de octubre de 1922 - 6 de julio de 2009), adscrito a la segunda generación o generación del 57 de la Escuela Bruguera, junto a autores como Gin, Ibáñez, Nadal, Raf, Segura, Martz Schmidt o Vázquez. Es el creador de personajes como Aspirino y Colodión y Topolino, el último héroe.

Manuel Vázquez (historietista)
Manuel Vázquez Gallego (Madrid, 24 de enero de 1930 - Barcelona, 21 de octubre de 1995) fue un historietista cómico español perteneciente a la primera o segunda generación de la Escuela Bruguera, sin que haya un consenso total entre los especialistas sobre su adscripción. Sus series más famosas son Las hermanas Gilda (1949), La familia Cebolleta (1951), Anacleto, agente secreto (1965), y Los cuentos del Tío Vázquez (1968). Fue uno de los autores más influyentes del mercado español, junto con Francisco Ibáñez.
Worshipful Company of Haberdashers
Worshipful Company of Haberdashers («Haberdashers' Company») o Gremio de Sederos es una compañía de librea, 
un antiguo gremio medieval de la City de Londres, en Inglaterra, creado por carta real de Enrique VI en 1448.

El antiguo gremio es esencialmente una corporación y fundación educativa con 21 escuelas en Gran Bretaña y también es compatible con la industria de la moda, su origen histórico.

Cuenta con el apoyo de la familia real británica a través del príncipe Eduardo de Edimburgo, Liveryman Haberdasher, 
así como por el Lord-Mayor de Londres: Sir William Russell, Lord alcalde (2019–2021), el primero en recibir dos mandatos desde el siglo XIX y Maestro Sedero (Master Haberdasher) por 2024/25.

El antiguo gremio tiene su sede en su «livery hall» o Haberdashers' Hall de Smithfield en Londres.

Guilda
Una guilda era un grupo de individuos con objetivos comunes durante la Edad Media. En aquel periodo, el término tuvo diferentes sinónimos, como asociación, hermandad, universidad, artesanía o corporación. En el siglo XIX, los historiadores pasaron a asociar guilda con los grupos de comerciantes, artesanos y otros ciudadanos comunes que no pertenecian a la iglesia o aristocracia.

Las guildas tenían diferentes funciones en la economía y sociedad de la Edad Media. En las ciudades, las guildas típicas eran de comerciantes y artesanos. Las primeras estaban involucradas en el comercio de larga distancia y local. Las más influyentes participaban de los negocios y política del comercio ultramarino y se mezclaban con el gobierno en su local de origen. Éstas solían ser más ricas y tener más estatus social que las guildas de artesanos.
Estación Llano Blanco
Llano Blanco es una estación ubicada en sector rural de Llano Blanco, en la comuna chilena de Los Ángeles, en la línea del Ramal Santa Fe - Santa Bárbara, inaugurada junto a la ampliación de la línea, en 1921.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
Webb C. Ball
Webster Clay Ball (6 de octubre de 1848 - 6 de marzo de 1922) fue un joyero y relojero estadounidense, que fundó la Ball Watch Company. Cuando se adoptó la hora estándar en 1883, fue el primero en utilizar la señal horaria del Observatorio Naval de los Estados Unidos para sincronizar los relojes públicos, lo que permitió que la hora fuera precisa en Cleveland.

Hamilton Watch Company
La Hamilton Watch Company es un fabricante de relojes de pulsera suizo, con sede en la localidad de Biena (Suiza). Fundada en 1892 como una empresa estadounidense, puso fin a la fabricación en Norteamérica en 1969 y trasladó las operaciones de fabricación a la fábrica de Buren en Suiza. A través de una serie de fusiones y adquisiciones, Hamilton Watch Company finalmente se integró en el Grupo Swatch, el conglomerado de fabricación y comercialización de relojes más grande del mundo.
Rally Cataluña de 1986
El Rally Cataluña de 1986 fue la edición 22º, la ronda 44 de la temporada 1986 del Campeonato de Europa de Rally y la décima ronda del Campeonato de España. Se celebró entre el 23 y el 26 de octubre de ese año y el vencedor fue el italiano Fabrizio Tabaton a bordo de un Lancia Delta S4, que lograba su segunda victoria consecutiva en la prueba española. El podio lo completaron Carlos Sainz con un Renault 5 Maxi Turbo y Salvador Serviá con un Lancia Rally 037, puesto que le valió a Serviá para coronarse campeón de España por segunda vez.

Temporada 1986 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1986 fue la edición 30.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto por diez pruebas que comenzaba el 21 de febrero en el Rally Costa Brava y finalizaba el 16 de noviembre en el Rally Valeo. Las pruebas Costa Brava, Cales De Palafrugell, El Corte Inglés, Príncipe de Asturias y Cataluña eran puntuables para el Campeonato de Europa.
Tritrichomonadida
Tritrichomonadida es un orden de protistas anaerobios, la mayoría parásitos o simbiontes de animales, incluido en Parabasalia. Las células son uninucleadas o binucleadas con de 0 a 5 flagelos (aunque ancestralmente tenían cuatro flagelos). Presentan una estructura de tipo peine y cuerpos supracinetosomial e infracinetosomial. Pueden presentar una membrana ondulante típicamente de tipo rail. En el interior de la célula y paralelo a dicha membrana disponen de un haz de microtúbulos que da rigided a la célula y soporta la membrana, denominado costa, que en este caso es de tipo A. El axostilo puede ser de tipo Tritrichomonas o de tipo Trichomonas.

Tritrichomonas
Tritrichomonas es un género de protistas flagelados clasificados en Parabasalia, carterizado por presentar cuatro flagelos, de los cuales los anteriores son libres, mientras que el restante se dirige hacia atrás, adhiriéndose al borde la célula y formando una membrana ondulante. Destaca T. foetus, parásito del aparato reproductor afectando a bovinos, suinos y equinos, siendo solo patógeno en bovinos, así como del tracto intestinal de los felinos.
Población inmigrante indocumentada de Estados Unidos
La cantidad real y el origen de la población inmigrante indocumentada de Estados Unidos es incierto y es difícil de determinar debido a la dificultad para contabilizar con precisión a los individuos de esta población. Las cifras de encuestas nacionales, datos administrativos y otras fuentes de información varían ampliamente. Según todas las medidas, la población de extranjeros ilegales en los EE. UU. disminuyó sustancialmente desde 2007 hasta al menos 2018. El número de detenciones fronterizas disminuyó sustancialmente después de 2000, alcanzando un mínimo en 2017, pero recientemente se recuperó hasta alcanzar un nuevo nivel máximo a partir de 2021.

Pew Research Center
El Centro de Investigaciones Pew (del inglés: Pew Research Center) es un think tank con sede en Washington D. C. que brinda información sobre problemáticas, actitudes y tendencias que caracterizan a los Estados Unidos y el mundo.
EKS RX
EKS JC Team, conocido hasta 2019 como EKS RX es un equipo sueco de carreras de autos. El equipo compite en el Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA desde 2014 y entró en el campeonato de equipos en 2015. Su fundador es el piloto de carreras sueco Mattias Ekström.

Temporada 2018 del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross FIA 2018 presentado por Monster Energy es la quinta temporada del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA. La temporada consta de doce rondas, comenzó el 14 de abril en el Circuit de Barcelona-Catalunya y concluirá el 25 de noviembre en el Complejo Killarney Motor Racing en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Johan Kristoffersson es el actual campeón defensor, y su equipo el PSRX Volkswagen Sweden es el actual campeón defensor en equipos.
Consejo Nacional de la Democracia Catalana
El Consejo Nacional de la Democracia Catalana fue una agrupación de partidos políticos catalanes clandestinos, fundada en Barcelona en 1945 por iniciativa y bajo la presidencia del escritor Josep Pous i Pagès (por lo que también fue conocido como Comitè Pous i Pagès). Tuvo la adhesión de Esquerra Republicana de Catalunya, Acció Catalana Republicana, Unió Democràtica de Catalunya, Estat Català, Frente Nacional de Cataluña, Unió de Rabassaires, y el Moviment Socialista de Catalunya. La única ausencia destacada del mismo fue la del PSUC. Al parecer también formaron parte de él el Front de la Llibertat, el Partit Republicà d'Esquerra, el Front Universitari de Catalunya y algunos grupos de la CNT y de la Unión General de Trabajadores.

Moviment Socialista de Catalunya
El Moviment Socialista de Catalunya (MSC, Movimiento Socialista de Cataluña) fue un partido socialista catalán, fundado en 1945 en el exilio. La mayoría de sus militantes procedían del Partido Obrero de Unificación Marxista mientras otros venían del Partit Socialista Unificat de Catalunya, de Esquerra Republicana de Catalunya y de la Confederación Nacional del Trabajo. Su órgano de difusión era Endavant (Adelante).

En 1968, después de los sucesos de mayo en París, el MSC se escindió en dos corrientes, una socialdemócrata encabezada por Josep Pallach, que dio lugar más tarde al Reagrupament Socialista i Democràtic de Catalunya, y otra marxista dirigida por Joan Reventós que daría lugar a Convergència Socialista de Catalunya. En 1975 el MSC había dejado de actuar.
Idioma vestino
El vestino era una lengua osco-umbra hablada en el área habitada por los antiguos vestinos (en el valle del Aterno hasta la costa adriática, en los actuales Abruzzos) en I milenio a. C. Existen tres inscripciones en alfabeto latino fechadas entre los siglos III y II a. C.

El vestino esta atestiguados solo por dos inscripciones; la primera fue hallada en 1864 en Navelli, en el valle del Aterno. Debido a la escasez de vestigios no se puede afirmar si, pese a ser una lengua sabélica, fue más cercana al osco (como el marrucino y el peligno) o al umbro (como el volsco y el marso).

Idioma peligno
El peligno era una lengua osco-umbra estrechamente emparentada con el osco hablada en el área de los pelignos (Valle Peligna, al norte del Samnio, en los actuales Abruzos) en I milenio a. C.

Está acreditada por un pequeño corpus de una inscripción en alfabeto latino, encontrada en 1877 datada del siglo II a. C.
Elsa Fornero
Elsa Fornero es una economista y docente italiana, titular desde el 16 de noviembre de 2011 del Ministerio de Trabajo y Política de su país en el gobierno técnico liderado por Mario Monti. Preside el Cerp, un prestigioso think tank europeo relacionado con el Estado del bienestar y trabajó para Intesa Sanpaolo.

En el gobierno, aplicó una reforma de las pensiones que elevó la edad de jubilación a los 67 años y la duración de las cotizaciones a 42 años.

Mario Monti
Mario Monti (Varese, Lombardía, 19 de marzo de 1943) es un economista y político italiano, que ejerció como primer ministro y ministro de Economía de su país.

Por su reconocida trayectoria económica en el seno de las instituciones de la Unión Europea y su no afiliación partidista, se le encargó la formación de un «Gobierno técnico» encargado de implementar en Italia las reformas y las medidas de austeridad exigidas por la UE.

Mario Monti fue también director europeo de la Comisión Trilateral, un lobby de orientación neoliberal fundado en 1973 por David Rockefeller. También fue miembro de la directiva del Grupo Bilderberg. Fue presidente de Bruegel y asesor de The Coca-Cola Company y de Goldman Sachs.
Madrigal (poesía)
El madrigal es una composición lírica breve culta, de origen italiano (siglo XIV), frecuentemente de tema amoroso. En su forma, a partir del quinientos, combina versos heptasílabos y endecasílabos de rimas consonantes. Es un poema monoestrófico, de disposición libre en las rimas así como en el número y el lugar de ambos metros. No suele superar los veinte versos de extensión. Tuvo su mayor florecimiento en Italia y fue especialmente cultivado en el Renacimiento y el Barroco. No son idénticas las primeras manifestaciones de su forma medieval (Petrarca) y su prolija manifestación renacentista (a partir de Bembo en Italia y de Cetina en España). Cabe mencionar a Francisco de Quevedo como un ingenio destacado en la práctica del madrigal en el Siglo de Oro. En Italia, la forma literaria dio paso al género musical polifónico homónimo, llamado así por conformarse no pocas veces a la pauta de este tipo de poema.

Lírica
La lírica (del latín lyrĭcus, y este del griego λυρικός) es un género literario en el que el autor transmite sentimientos, emociones o pensamientos subjetivos respecto a una persona u objeto de inspiración. La expresión habitual del género lírico es el poema. Aunque los textos líricos suelen utilizar como forma de expresión el verso, hay también textos líricos en prosa (prosa poética).
Villa Excélsior
Villa Excélsior es una de las casas de indiano más conocidas de Asturias gracias a la majestuosidad del edificio. Se encuentra en Almuña, cerca de la villa de Luarca, en el municipio de Valdés. Después de un largo periodo de abandono y ruina, el edificio fue adquirido en 2010 para ejecutar un proyecto de restauración y convertirlo en un complejo hotelero.

Casa de indiano
Se conocen como casas de indiano o casas indianas a las construcciones realizadas durante las dos últimas décadas del siglo XIX y hasta la década de 1930 en España por encargo de aquellos naturales que, en busca de fortuna, emigraron a América y volvieron ricos a su lugar de origen.
El indiano, una vez retornado, casi siempre en una situación de éxito económico, con recursos muy por encima de como partió, mandaba construir una casa, dotándola de elementos diferenciadores.
La casa indiana constituye un tipo de arquitectura doméstica colonial reconocible, que se distribuye fundamentalmente por Asturias, Galicia, Cantabria, Canarias y Cataluña, con poca presencia en otras zonas, si bien no debe considerarse un estilo arquitectónico.
La casa se convierte para el indiano retornado en el más importante elemento diferenciador de clase, símbolo de su nuevo estatus social y del poder económico alcanzado durante su periplo.
Antigua Hacienda de Ciénega de Mata
La Antigua Hacienda de Ciénega de Mata es un conjunto arquitectónico mexicano ubicado en el municipio de Lagos de Moreno, Jalisco. En agosto de 2010 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte del Camino Real de Tierra Adentro.

Marquesado de Guadalupe Gallardo
El Marquesado de Guadalupe Gallardo es un título nobiliario español creado el 27 de abril de 1810 por Fernando VII a favor de Manuel Rincón-Gallardo y Calderón, Coronel del Regimiento de Dragones Provinciales de San Luis de Potosí.
Terminal de Ómnibus de Paraná
La Terminal de Ómnibus Supremo Entrerriano, es el principal punto de transferencia vía terrestre, que tiene la ciudad. Ubicacda entre las calles Av. Francisco Ramírez, Dr. Martín Ruíz Moreno, Antártida Argentina y Remedios Escalada de San Martín, abarcando la Plaza "Martín Fierro" de la ciudad de Paraná, Entre Ríos, Argentina.

Cuenta con 20 plataformas, divididas en dos alas; en el ala sur se encuentran las plataformas 1 a 10 (sobre calle Dr. Ruíz Moreno), llegan y salen servicios nacionales, y dos internacionales de las empresas Encon y JBL Internacional; en el ala norte se encuentran las plataformas 11 a 20 (sobre calle Remedios Escalada), llegan y salen servicios provinciales, uno nacional de la empresa Encon, y uno internacional de la Empresa General Artigas (EGA).

Grupo ERSA
La Empresa Romero S.A., más conocida como ERSA o Grupo ERSA, es un grupo empresarial argentino de transporte de pasajeros, de cargas y de recolección de residuos, con sede en la ciudad de Corrientes, ubicada en la provincia homónima. El Grupo ERSA opera en 6 provincias argentinas y en la ciudad de Buenos Aires.
Francisco Rebolledo
Francisco Rebolledo López  (Ciudad de México, 8 de noviembre de 1950-Cuernavaca, 17 de abril de 2025) fue un escritor mexicano, autor de novelas, cuentos, poemas, una biografía y dos volúmenes de divulgación científica. Su novela Rasero o El sueño de la razón (1993) obtuvo el Premio Pegaso de Literatura para América Latina (1994), así como el Premio Critic's Choice Award en 1995.

El crítico literario Christopher Domínguez Michael calificó Rasero, junto a Terra nostra (1975) de Carlos Fuentes y Noticias del imperio (1987) de Fernando del Paso, como "pieza señera de un tipo heterodoxo de narración metahistorica propia de la literatura latinoamericana".

Christopher Domínguez Michael
Christopher Domínguez Michael (Ciudad de México, 21 de junio de 1962) es un crítico literario mexicano. Es, desde el 4 de septiembre de 2017, el 103° miembro de El Colegio Nacional. El 3 de noviembre de 2017 leyó la lección inaugural ¿Qué es un crítico literario? para ingresar a El Colegio Nacional.
Cabaña de isla Paulet
La Cabaña de Isla Paulet fue una cabaña de piedra, hoy en ruinas, situada en la costa norte de la isla Paulet en el archipiélago de Joinville en la Antártida. Fue erigida en febrero de 1903 por los miembros de la Expedición Antártica Sueca de Otto Nordenskjöld, sobrevivientes del buque naufragado Antarctic dirigido por Carl Anton Larsen.

Otto Nordenskjöld
Nils Otto Gustaf Nordenskjöld (Sjögelö, 6 de diciembre de 1869 - Gotemburgo, 2 de junio de 1928) fue un geólogo, geógrafo y explorador polar sueco.

Nordenskjöld nació en Hesselby, Småland en el este de Suecia, en una familia finlandesa-sueca que incluía a su tío materno Adolf Erik Nordenskiöld, otro destacado explorador polar. (Notar la diferencia en ortografía: Nordenskjöld para la familia paterna en Suecia, y Nordenskiöld para la rama materna de la familia en Finlandia.) Estudió en la Universidad de Upsala, obteniendo un doctorado en geología en 1894, y más tarde se hace profesor asociado del departamento de geología de la universidad. Su primo fue Erland Nordenskiöld, otro explorador de Sudamérica.

Otto Nordenskjöld lideró expediciones mineralógicas a la Patagonia en la década de 1890, y a Alaska y al área de Klondike (Yukón), Canadá en 1898.

En 1905 fue designado profesor de geografía (con geografía comercial) y etnografía en la Universidad de Gotemburgo.
Egalmoth de Gondor
En el universo imaginario de Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Egalmoth fue el decimoctavo Senescal Regente de Gondor. Nacido en Minas Tirith en el año 2626 de la Tercera Edad del Sol

Sucedió a su primo Ecthelion en el mando del reino en el año 2698 T. E.

En su época se reanudó la lucha contra los orcos, de las Montañas Nubladas, que se habían hecho fuertes y desde Moria y el Monte Gundabad, realizaron numerosas incursiones contra, Eriador Rohan y Anórien.

Tras 45 años de Reinado y 117 de vida, muere en el año 2743 T. E. es sucedido por su hijo Beren.

Ecthelion I
Ecthelion I es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Fue el decimoséptimo Senescal Regente de Gondor, que sucedió a su padre Orodreth en el mando del reino.

Ecthelion I es conocido fundamentalmente por reconstruir la Torre Blanca que se ubicaba en el último de los niveles de Minas Tirith, que desde entonces fue conocida como Torre Blanca de Ecthelion.
Cine de Costa Rica
El cine de Costa Rica es la producción cinematográfica realizada en este país o fuera de él por profesionales costarricenses o con financiamiento principal de costarricenses. En la actualidad, la producción de cine en Costa Rica es modesta, predominando la producción de documentales, cortometrajes y la industria publicitaria. La creación de largometrajes ha sido más bien escasa, aunque a partir de la segunda década del siglo XXI ha ido incrementándose la producción de nuevos filmes de ficción, principalmente producción independiente.

Centro Costarricense de Producción Cinematográfica
Centro Costarricense de Producción Cinematográfica (también conocido como Centro de Cine) es un ente independiente en sus funciones, aunque continúa adscrito al Ministerio de Cultura y Juventud. Tiene como objetivo resguardar e incentivar la producción audiovisual y cinematográfica de Costa Rica.
Rusko
Rusko es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2017 su población era de 6.275 habitantes. La superficie del término municipal es de 127,90 km², de los cuales 0,76 km² son agua. El municipio tiene una  densidad de población de 49,36 hab./km².

Limita con los municipios de Aura, Masku, Nousiainen, Raisio y Turku, todos ellos en su misma región.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.

Masku
Masku es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2017 su población era de 9.645 habitantes. La superficie del término municipal es de 204,01 km², de los cuales 29,16 km² son agua. El municipio tiene una  densidad de población de 55,16 hab./km².

Limita con los municipios de Mynämäki, Nousiainen, Rusko, Raisio, Naantali y Taivassalo, todos ellos en su misma región.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.
Moda callejera japonesa
Existen muchos estilos de modas callejeras japonesas, creadas a partir de la mezcla de tendencias locales y extranjeras. Algunos de estos estilos son extremos y vanguardistas, similares a la alta costura vista en pasarelas europeas. El ascenso y caída de éstas tendencias ha sido narrada por Shoichi Aoki desde 1997 en la revista de moda FRUiTS, destacada revista por su fomento de la moda callejera en Japón.

En 2003, el J-hip hop, el cual había estado presente desde hacía mucho tiempo en los clubes subterráneos de Tokio, influenció en la corriente principal de la industria de la moda. La popularidad de la música era tan influyente que los jóvenes de Tokio imitaban a sus cantantes favoritos de hip-hop desde su forma de vestir con ropa de gran tamaño hasta su piel bronceada.

Comme des Garçons
Comme des garçons (コム・デ・ギャルソン, Komu de Gyaruson?) es una marca de ropa japonesa fundada por Rei Kawakubo, está establecida en Tokio y tiene una sucursal en París, ciudad donde muestran sus colecciones principales durante la Semana de la Moda de París. La tienda principal se ubica en Aoyama, uno de los distritos dedicados a la moda de Japón, además tiene varias tiendas conceptuales en ciudades como Kioto, Osaka y Fukuoka, fuera de territorio japonés cuenta con tiendas en ciudades como Nueva York, Hong Kong, Pekín, Seúl y Manila. Desde el año 2004 la compañía ha desarrollado un concepto de mercado donde exponen sus colecciones en cada tienda junto con otras marcas de ropa y tiene una colección de perfumes.
Proceso Deacon
El proceso Deacon, inventado por Henry Deacon, es un proceso utilizado durante la fabricación de álcalis (el producto final inicial es carbonato de sodio) por el proceso Leblanc. El cloruro de hidrógeno gaseoso se convirtió en gas de cloro, que luego se usó para fabricar un polvo blanqueador comercialmente valioso, y al mismo tiempo se redujo la emisión de ácido clorhídrico residual. Hasta cierto punto, este proceso técnicamente sofisticado reemplazó al anterior proceso de dióxido de manganeso.

Proceso Leblanc
El proceso Leblanc fue uno de los primeros procesadores industriales para la producción de ceniza de sosa (carbonato sódico) utilizado durante todo el siglo XIX. Fue llamado así por su inventor, Nicolas Leblanc. Este proceso constaba de dos etapas: producción de sulfato de sodio a partir de cloruro de sodio, para a continuación hacer reaccionar sulfato de sodio con carbón y carbonato de calcio para producir carbonato de sodio. El proceso cayó gradualmente en desuso y fue sustituido por el proceso Solvay, más económico y menos contaminante.