hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación Central de Múnich
La Estación Central de Múnich (en alemán München Hauptbahnhof) es la principal estación de ferrocarril de la ciudad de Múnich, Alemania. Es una de las tres estaciones de larga distancia de la ciudad, siendo las otras München-Pasing y München Ost. La estación central recibe cerca de 450 000 pasajeros al día, lo que la sitúa a la par con otras grandes estaciones de Alemania, como la Hamburg Hauptbahnhof y Frankfurt Hauptbahnhof. Es una de las 21 estaciones clasificadas por el Deutsche Bahn como estación de categoría 1. La estación principal es una estación terminal con 32 plataformas.

Deutsche Bahn
Deutsche Bahn AG (Deutsche Bahn Holding; abreviada DB) es la principal empresa ferroviaria de Alemania, una sociedad anónima privada (en alemán, Aktiengesellschaft o AG) con la República Federal de Alemania como accionista mayoritario. Sus oficinas centrales se encuentran en Berlín.

La Deutsche Bahn es heredera de las extintas compañías ferroviarias que existieron hasta la reunificación alemana: la Deutsche Bundesbahn (DB) de Alemania Occidental, la Deutsche Reichsbahn (DR) de Alemania Oriental y la VdeR en Berlín Oeste.

Con una gran deuda, sus frecuentes disfunciones (infraestructuras obsoletas, problemas de puntualidad y averías, lentitud de algunas líneas, vagones sobrecargados, comunicación deficiente) han sido objeto de intensos debates en la opinión pública alemana y europea durante varios años.
Saint-Colomban (Quebec)
Saint-Colomban es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de La Rivière-du-Nord y a su vez, en la egión administrativa de Laurentides. Hace parte de las circunscripciones electorales de Argenteuil a nivel provincial y de Rivière-du-Nord a nivel federal.

La Rivière-du-Nord
La Rivière-du-Nord (AFI: [laʀivjɛʀdynɔʀ]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región administrativa de Laurentides. La capital y ciudad más poblada del MRC es Saint-Jérôme.
Montera del Torero
La Montera del Torero es una curiosa formación rocosa con la forma del busto de un torero, sobresaliendo lo que sería su montera (sombrero o tocado habitual de los toreros) y que se sitúa en el km 88 de la antigua carretera de Los Barrios a Jerez de la Frontera, en la provincia de Cádiz (España) y dentro del parque natural Los Alcornocales.

La Montera del Torero es uno de los símbolos de Los Barrios y existe una escultura réplica en una de las plazas nuevas de la localidad.

Montera
La montera es el sombrero tradicional de los toreros —tanto del espada como de los banderilleros—. Se usa desde el siglo XIX, en sustitución del bicornio de alguaciles y otros oficiales autorizados a ejecutar muertes. Fue introducida a la indumentaria taurina en 1835 por el torero Francisco Montes, «Paquiro», quien realizó diversas modificaciones al traje de luces. La montera está habitualmente hecha de astracán con una cubierta interior de tafetán.

Son varios los toreros que llevan en su interior alguna imagen por la que tenga especial devoción.
Estación de Jaén (Metro de Granada)
Jaén es una estación en superficie de la línea 1 del Metro de Granada situada en el distrito Norte de la ciudad de Granada. Se ubica en la Carretera de Jaén — a la que debe su nombre, en el límite entre los barrios de Almanjáyar y La Cruz.

La Cruz (Granada)
La Cruz es un barrio de Granada, España, perteneciente al distrito Beiro. Está situado en la zona norte de la ciudad. Limita al norte con el pueblo de Maracena; al este, con el barrio de San Francisco Javier; al sur, con los barrios de Plaza Toros-Doctores-San Lázaro y Pajaritos; y al oeste, con el barrio de Cerrillo de Maracena.

En este barrio se encuentra el Complejo Administrativo de Los Mondragones —el mayor de todo el Ayuntamiento de Granada—, y la sede de la Cámara de Comercio de Granada, entre otras cosas.

El barrio celebrar sus fiestas el 3 de mayo (y los días anteriores o posteriores) con motivo del Día de la Cruz.
Juegos Asiáticos de Playa de 2016
Los V Juegos Asiáticos de Playa se celebraron en Nha Trang (Vietnam), bajo la denominación Nha Trang 2016.

Participaron deportistas representantes de los países miembros del Consejo Olímpico de Asia.

q

Consejo Olímpico de Asia
El Consejo Olímpico de Asia (COA) (en inglés, Olympic Council of Asia, OCA) es una organización deportiva internacional no gubernamental que está constituida por los comités olímpicos nacionales de los países de Asia que son reconocidos oficialmente por el Comité Olímpico Internacional (COI). Su principal objetivo es la propagación y difusión de los principios olímpicos en Asia. Además busca desarrollar el deporte entre los jóvenes asiáticos, así como promover el respeto internacional, la buena voluntad, la amistad y la paz a través del deporte.

La OCA es una de las cinco organizaciones continentales de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales. Tiene su sede en Hawalli (Kuwait) y cuenta con la afiliación de 46 comités olímpicos nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1991, es el jeque Ahmed Al-Fahad Al-Sabah de Kuwait.
Pee (South Park)
«Pee» (en español «Pis») es el decimocuarto y último episodio de la decimotercera temporada de la serie animada estadounidense South Park. Es el episodio número 195 de la serie en general y se emitió originalmente en Comedy Central el 18 de noviembre de 2009. En el episodio, los chicos visitan el parque acuático Pi Pi's Splashtown, donde mucha gente orina en las piscinas, haciendo que el parque quede inundado por tsunamis de orina.

El episodio fue escrito y dirigido por el cocreador de la serie, Trey Parker, y fue clasificado TV-MA L en Estados Unidos. «Pee» sirvió como una parodia al cine catástrofe, en particular de la película 2012 de Roland Emmerich (2009), que se estrenó cinco días antes de su emisión. Según Nielsen Ratings, este episodio fue visto por 2,87 millones de espectadores, lo que lo convirtió en el programa de cable con mayor audiencia de la noche.

Trey Parker
Randolph Severn Parker III (Conifer, Colorado, 19 de octubre de 1969), más conocido como Trey Parker, es un director, productor, actor, cantante, músico y animador estadounidense, creador de South Park junto con Matt Stone.
Parroquia Las Minas
Las Minas de Baruta, o simplemente Las Minas, es una de las tres parroquias en las que se subdivide administrativamente el municipio Baruta del estado Miranda, es además una de las 32 parroquias del Área Metropolitana de Caracas, al centro norte de Venezuela.

Municipio Baruta
Baruta es un municipio autónomo en Venezuela que pertenece política y administrativamente al Estado Miranda y se integró al Distrito Metropolitano de Caracas (durante la existencia del mismo). Está situado geográficamente al sureste de la ciudad capital. Tiene una población (2023) de 521.627 habitantes. Su capital es la Parroquia Baruta.

El municipio Baruta tiene su propio alcalde, el gobierno local tiene su propia fuerza policial, entre otras responsabilidades. La sede de la alcaldía está situada actualmente al lado de la Plaza Bolívar (Pueblo de Baruta). La actividad económica principal del municipio son las oficinas comerciales. El comercio es muy importante, ejemplo de esto, algunos de los puntos más atractivos de la noche de Caracas están situados en Las Mercedes, un distrito comercial de Baruta. El código postal de Baruta es 1080 y el código de área es 212 (común en todos los municipios de la Gran Caracas).
Antonio José Cancino
Antonio José Cancino Moreno (Bogotá, 13 de junio de 1940-27 de septiembre de 2017) fue un académico, abogado y jurista colombiano. Fue abogado del expresidente Ernesto Samper durante el escándalo Proceso 8000.

Ernesto Samper
Ernesto Samper Pizano (Bogotá, 3 de agosto de 1950) es un abogado, economista, activista, académico y político. Fue presidente de Colombia entre el 7 de agosto de 1994, y el 7 de agosto de 1998. Líder y fundador del movimiento Poder Popular.

Se ha desempeñado como concejal de Bogotá, senador, diputado de Cundinamarca, embajador de Colombia en España, embajador extraordinario en la Asamblea de Naciones Unidas, en España y ministro de Desarrollo.

Fue presidente de Colombia entre 1994 y 1998 a nombre del liberalismo. Su gobierno conocido como "El Salto Social", se caracterizó por la inversión social, el impulso al empleo y la educación, así como la creación del Sisbén y el Ministerio de Cultura.

Entre julio de 2014 y el 31 de enero de 2019 fue elegido secretario general de la UNASUR para presidir este organismo internacional.
Paso Río Manso
Paso Río Manso es un paso de frontera entre la República Argentina y la República de Chile, Su altitud es de 350 m s. n. m. y se encuentra a 60 km de distancia de la ciudad argentina de El Bolsón. Es el único paso terrestre de la provincia argentina de Río Negro y uno de los siete cruces fronterizos de la Región de Los Lagos.

Los factores climáticos y la baja altura de este lugar, hacen que el paso sea utilizable durante todo el año, la que se realiza por ruta provincial N.º 83, de aproximadamente 45 km de ripio, después de dejar la ruta nacional N.º 40 asfaltada.

Del lado chileno la localidad más cercana es El León, a tan solo 1 km del límite internacional. El pueblo más próximo a este hito es Cochamó, perteneciente a la Región de Los Lagos. Desde Cochamó se puede acceder al paso a través de una huella, la que se hace a pie a caballo y en bote.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Boeing 737 AEW&C
El Boeing 737 AEW&C es un avión de alerta temprana y control aerotransportado (AEW&C) basando en el Boeing 737. Tiene alrededor de la mitad de peso y la mitad de motores que el E-3 Sentry basado en el Boeing 707. Monta una antena fija de radar de barrido electrónico, en lugar de una giratoria como la del E-3. Fue diseñado para la Real Fuerza Aérea Australiana (RAAF) bajo el "Proyecto Wedgetail" y designado E-7A Wedgetail. El 737 AEW&C también ha sido seleccionado por la Fuerza Aérea de Turquía (bajo el Proyecto "Peace Eagle", en turco: Barış Kartali), por la Fuerza Aérea de la República de Corea (Proyecto "Peace Eye") y por la Real Fuerza Aérea británica, también ha sido propuesto a Italia y a los Emiratos Árabes Unidos.

Fuerza Aérea de la República de Corea
La Fuerza Aérea de la República de Corea (en hangul, 대한민국 공군; en hanja, 大韓民國 空軍; romanización revisada, Daehanminguk Gong-gun), ampliamente conocida por sus siglas en inglés ROKAF (Republic of Korea Air Force), es la fuerza aérea de Corea del Sur. Opera bajo el mando del Ministerio de Defensa Nacional.

La ROKAF tiene 406 (en 2019) cazas de combate de diseño estadounidense y nacional, y algunas aeronaves de diseño ruso.
Sociedad Geológica de Estados Unidos
La Sociedad Geológica de Estados Unidos (nombre original en inglés: Geological Society of America; GSA) a veces traducida como Sociedad Geológica de América, es una organización sin ánimo de lucro dedicada al avance de las ciencias de la Tierra.

Ciencias de la Tierra
Las ciencias de la Tierra son un conjunto de disciplinas cuyo objetivo es el estudio del planeta Tierra, incluidas su interacción con el resto del universo y la evolución de los seres vivos que habitan en él. Esta disciplina abarca diversas áreas del conocimiento, tales como las geociencias, las ciencias atmosféricas, las ciencias marinas, las ciencias ambientales, las ciencias criosféricas, la limnología, las ciencias forestales, la ciencia del suelo, la geografía física, la paleontología, la ecología del paisaje y las ciencias planetarias.
Ōtomo Sōrin
Ōtomo Sōrin (大友 宗麟, Ōtomo Sōrin?   31 de enero de 1530 –11 de junio de 1587), también conocido como Fujiwara no Yoshishige (藤原 義鎮) u Ōtomo Yoshishige (大友 義鎮), fue un señor feudal japonés (daimyō) del clan Ōtomo, uno de los pocos que se convirtieron al Iglesia católica. Hijo mayor de Ōtomo Yoshiaki, heredó de su padre el Dominio Funai, en Kyūshū, la isla principal más meridional de Japón. Es quizás más importante por haber pedido a Toyotomi Hideyoshi que interviniera en Kyūshū contra el clan Shimazu, impulsando así la Campaña de Kyūshū de Hideyoshi en 1587.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi?   2 de febrero de 1537-18 de septiembre de 1598) fue un daimio del período Sengoku que unificó Japón. Es conocido por sus invasiones de Corea y por haber dejado un abundante legado cultural, incluyendo la restricción de que solo miembros de la clase samurái pudiesen portar armas. De origen humilde, Hideyoshi se convirtió en uno de los hombres más importantes de la época, y sus reformas políticas pacificaron efectivamente el país y sentaron las bases del shogunato Tokugawa.
Frank (película)
Frank es una película británica-irlandesa de 2014 del género comedia drama dirigida por Lenny Abrahamson sobre un guion original de Jon Ronson y Peter Straughan inspirado en Frank Sidebottom, alter ego del músico británico Chris Sievey.

Protagonizada por Domhnall Gleeson, Michael Fassbender, Maggie Gyllenhaal y Scoot McNairy, es una producción de Element Pictures y Film4 de televisión distribuida por Magnolia Pictures.

Scoot McNairy
Scoot McNairy (n. John Marcus McNairy) es un actor estadounidense conocido por sus papeles en Buscando un beso a medianoche, Herbie: Fully Loaded y Mr. Fix It. Interpreta el papel masculino principal en la película Monsters. Co-protagonizó la serie de AMC Halt and Catch Fire de 2014 a 2017. También es conocido por aparecer en el vídeo musical para Fidelity de Regina Spektor. Aparece en la película de 2018 De caza con papá. En 2020 interpretó al agente Walt Breslin en la segunda temporada de Narcos: México.
Premio ALBA/Puffin al activismo en pro de los derechos humanos
El Premio ALBA/Puffin al activismo en pro de los derechos humanos (en inglés ALBA/Puffin Award for Human Rights Activism) es un reconocimiento anual al trabajo por los derechos humanos que otorgan los Archivos del Batallón Abraham Lincoln y la Puffin Foundation en los Estados Unidos. Fue establecido en 2011 en honor al Batallón Abraham Lincoln que se integraron a las Brigadas Internacionales en su lucha en la Guerra civil española.

Este premio otorga una de las cantidades más altas en un premio internacional de derechos humanos, 100 mil dólares estadounidenses, y un diploma en una ceremonia que se realiza en Nueva York.

Batallón Abraham Lincoln
El Batallón Abraham Lincoln fue una organización de voluntarios provenientes de Estados Unidos que integraron unidades de las Brigadas Internacionales en apoyo de la Segunda República Española durante la Guerra Civil. Por extensión se denominó Brigada Lincoln a todas las fuerzas provenientes de Estados Unidos integradas en la XV Brigada Internacional. La mayoría de sus componentes eran miembros del Partido Comunista de los Estados Unidos o afiliados a otras organizaciones obreras de inspiración socialista.
Steve White (actor)
Steve White (marzo de 1961) es un actor y comediante estadounidense, reconocido principalmente por sus papeles en películas de Spike Lee. Ha trabajado con este director cinco veces (Do the Right Thing en 1989, Mo' Better Blues en 1990, Malcolm X en 1992, Clockers en 1995 y Get on the Bus en 1996). Entre 1992 y 1997, White trabajó como comediante de stand-up en Def Comedy Jam para HBO y a partir de entonces ha aparecido en diversas películas y series de televisión.

Mo' Better Blues
Mo' Better Blues es una película estadounidense de 1990 protagonizada por Denzel Washington, Wesley Snipes y Spike Lee, quien se encargó también de dirigirla. Sigue un período en la vida del trompetista de jazz ficticio Bleek Gilliam (interpretado por Washington), ya que una serie de malas decisiones hacen que ponga en peligro tanto sus relaciones como su carrera como músico. La película se estrenó cinco meses después de la muerte del actor y comediante Robin Harris y está dedicada a su memoria.
Paul Walden
Paul Walden (Cēsis, 14 de julio de 1863-Gammertingen, 22 de enero de 1957) fue un químico ruso nacionalizado alemán. Descubrió la inversión de Walden, una inversión de la configuración estereoquímica que ocurre en algunas reacciones de componentes covalentes.

Cēsis
Cēsis (del alemán: Wenden) es una villa de Letonia localizada al norte de la región de Vidzeme. Cēsis se ubica en el valle del río Gauja y se ha construido en una serie de niveles sobre el río con vistas a los bosques adyacentes.
Sonia Peres
Sonia Peres (en hebreo: סוניה פרס‎; née Gelman; 27 de marzo de 1923-20 de enero de 2011) fue la esposa del presidente y primer ministro de Israel, Shimon Peres. Sonia sirvió en el ejército británico durante la Segunda Guerra Mundial y durante muchos años se ofreció como voluntaria de forma anónima para los niños enfermos, discapacitados y discapacitados.

Se casó con Shimon en mayo de 1945. Juntos, ayudaron a fundar el kibutz Alumot. Sonia y Shimon tuvieron tres hijos y ocho nietos.

Sonia rara vez aparecía en público, prefiriendo desempeñar un papel tras bambalinas en la carrera política de seis décadas de su esposo.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Doctor (título)
Doctor es un grado académico que tiene su origen en la palabra latina de la misma grafía y significado. La palabra es originalmente un sustantivo de agente del verbo latino docēre [dɔˈkeːrɛ] 'enseñar'. Se utiliza como título académico en Europa desde el siglo XIII, cuando se concedieron los primeros doctorados en la Universidad de Bolonia y la Universidad de París. Tras imponerse en las universidades europeas, este uso se extendió por todo el mundo. Se utiliza como designación de una persona que ha obtenido un doctorado (normalmente un PhD/DPhil).

En el pasado el término podía aplicarse a cualquier persona culta. Actualmente existe la costumbre generalizada en muchas partes del mundo de utilizarlo como título honorífico para referirse a los médicos, independientemente de que posean o no un título de doctorado, y en algunos países también para otros profesionales, principalmente los abogados.

Doctor en Ciencias
El título de Doctor en Ciencias (en idioma inglés Doctor of Science ; en latín Scientiæ Doctor), generalmente abreviado como Sc.D., D.Sc., S.D. o Dr.Sc. es un grado académico de investigación concedido en diversos países del mundo. En algunos países, el título de Doctor en Ciencias es el nombre utilizado para el doctorado estándar en ciencias; en otras partes, el Sc.D. es un doctorado de mayor grado, otorgado en reconocimiento a una contribución sustancial y sostenida al conocimiento científico, más allá de la requerida para un título de Philosophiæ doctor (Ph. D.)
Tercera Cumbre BRICS 2011
La Tercera Reunión-Cumbre del BRICS se realizó en Sanya, China, el 14 de abril de 2011. Los cinco jefes de Estado de los miembros de este grupo comparecieron al evento, el presidente de Brasil Dilma Rousseff, el presidente de Rusia Dmitri Medvédev, el primer ministro de India Manmohan Singh, el presidente de China Hu Jintao, y el presidente de Sudáfrica Jacob Zuma.

Después de la segunda cumbre en Brasilia, en el año 2010, en donde África del Sur fue invitada a participar, el grupo anteriormente conocido como BRIC, pasó a denominarse BRICS, al concretarse la admisión del citado país africano como miembro pleno de la estructura de cooperación internacional.

Manmohan Singh
Manmohan Singh (Gah, Panyab, 26 de septiembre de 1932-Nueva Delhi, 26 de diciembre de 2024) fue un político, economista y burócrata indio del Partido del Congreso, que ejerció como el decimocuarto primer ministro de la India entre el 22 de mayo de 2004 y el 26 de mayo de 2014. Fue el cuarto primer ministro con más tiempo en el cargo después de Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi y Narendra Modi.

Miembro del Congreso Nacional Indio, también fue el primer primer ministro desde Jawaharlal Nehru en ser reelegido después de completar un mandato completo de cinco años.
Res gestae saxonicae sive annalium libri tres
Res gestae saxonicae sive annalium libri tres (Hechos de los sajones, o tres libros de anales) es una crónica alemana del siglo X escrita por Viduquindo de Corvey. Viduquindo, orgulloso de su pueblo e historia, inicia los anales con una breve sinopsis derivada de la historia tradicional oral de los sajones, no a partir de Roma como era habitual en la época. La brevedad de las citas hace difícil la interpretación de la obra. Viduquindo omite los eventos italianos en la cronología de Enrique I el Pajarero y nunca menciona a un papa.

Otón I del Sacro Imperio Romano Germánico
Otón I (23 de noviembre de 912-Memleben, Turingia, 7 de mayo de 973), también conocido como Otón el Grande (en alemán: Otto I., der Große), fue rey de Francia Oriental de 936 a 973 y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico de 962 a 973. Fue hijo de Enrique I el Pajarero, duque de Sajonia. Desde 929, su padre lo asoció al trono con el propósito de facilitar la sucesión.
Always My Santa
Always My Santa! (いつだってＭｙサンタ！, Itsudatte My Santa!?) es una historia corta de manga creada por Ken Akamatsu.  En la historia, una chica de nombre Mai, se aparece ante un chico que detesta la Navidad, debido a que nació un 24 de diciembre y por tal motivo fue llamado "Santa", junto que no ha tenido nunca una fiesta de cumpleaños. Por esto, Mai decide ayudarlo, con los poderes de Santa Claus. Always My Santa! fue una producción de un solo capítulo, realizado por Ken Akamatsu, que estuvo en Japón antes que Love Hina se convirtiera en serie. Fue publicado en Shōnen Magazine en 1998, y fue serializado en los volúmenes 4 y 5.

También se lanzó un OVA de dos episodios, el 7 de diciembre de 2005, en Japón.

Love Hina
Love Hina (ラブひな, ''Love Hina''?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Ken Akamatsu. Fue galardonada con el Premio Kōdansha al mejor manga en 2001 en la categoría shōnen. Se publicó en la revista semanal Shūkan Shōnen Magazine de Kodansha entre el 21 de octubre de 1998 al 31 de octubre de 2001, cubriendo catorce volúmenes que comprenden ciento veintitrés capítulos en total. En abril de 2000, se estrenó en TV Tokyo la serie de anime, de 25 capítulos. También, se estrenaron dos especiales de televisión y tres OVA llamados Love Hina Again. Con algunas diferencias menores, el anime cubre solamente la mitad de la historia.