hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Referéndum sindical de Venezuela de 2000
El referéndum sindical de Venezuela de 2000 o Consulta sobre la Renovación de la dirigencia sindical fue un evento comicial que se realizó en Venezuela el domingo 3 de diciembre de 2000, con el fin de consultar a la población sobre la conveniencia o no de reemplazar los dirigentes de los sindicatos del país. Fue el tercer referéndum nacional convocado desde 1999 tras el referéndum sobre la convocatoria de una Asamblea Nacional Constituyente de 1999 y el referéndum aprobatorio de la Constitución de 1999, por iniciativa del presidente Hugo Chávez y fue rechazado por sectores opositores, partidos tradicionales y sindicatos adversos a su gobierno. Finalmente, con una abstención situada en 76,50 % del censo, el referéndum fue aprobado con 62 % de los votos a favor.

Referéndum constituyente de Venezuela de 1999
El referéndum constituyente de Venezuela de 1999, también conocido como Referéndum para la Convocatoria de una Asamblea Nacional Constituyente, fue una consulta popular de carácter vinculante celebrada el 25 de abril de 1999. La iniciativa fue impulsada por el entonces presidente Hugo Chávez con el objetivo de reemplazar la Constitución vigente desde 1961.

La consulta incluyó dos preguntas: la primera sobre la convocatoria de una Asamblea Nacional Constituyente, y la segunda sobre las bases para su funcionamiento. El resultado fue favorable a la propuesta del Ejecutivo, con más del 80 % de votos a favor en ambas preguntas, aunque con una participación del 37,65 %. La consulta abrió el camino a la elección de la Asamblea Nacional Constituyente, que redactó la Constitución de 1999, aprobada posteriormente en otro referéndum.
Catalina de Cardona
Catalina de Cardona (Barcelona o Nápoles, 1519 - Cueva de Doña Catalina de Cardona, Casas de Benítez, 11 de mayo de 1577) fue una noble catalana que se retiró a hacer vida eremítica. Conocida como Beata Catalina de Cardona, no ha sido beatificada oficialmente, y es reconocida como venerable; "beata" era el nombre que recibían las mujeres laicas que adoptaban un estilo de vida retirada y religiosa y, a partir de esta denominación se ha originado la confusión.

Venerable
Venerable  equivale a respetable, digno de estima y honor. Este adjetivo, derivado del sustantivo latino veneratio, que significa respeto y culto, mantiene una significación unitaria en toda la serie de vocablos (venerabilitas, venerantia) cuyas acepciones están en perfecta consonancia con una idea matriz: lo honroso y digno, por tanto, de reverencia y veneración.
Florence von Sass
Florence von Sass (Nagyenyed -hoy Aiud, Rumanía-, 6 de agosto de 1841 - Devon, 11 de marzo de 1916) fue una exploradora húngaro-británica. También es conocida como Florence Baker, Sass Flóra, Maria Freiin von Sass y Barbara o Barbara Maria Sass, Szász o Szasz.

Nacida en Transilvania, por entonces parte del imperio austrohúngaro, al quedar huérfana fue vendida como esclava a Samuel Baker, que la llevó a África en búsqueda de las fuentes del Nilo, descubriendo el lago Alberto. Acompañó a Baker en su viaje de vuelta a Inglaterra, donde se casaron, convirtiéndose en Lady Baker. Posteriormente, volvieron a África, donde intentaron impedir el tráfico de esclavos. Ambos se retiraron a Devon hasta su muerte.

La pareja protagoniza un cuadro sobre el descubrimiento del Lago Alberto de Severino Baraldi

Junto con Delia Akeley, Christina Dodwell, Mary Kingsley y Alexandrine Tinné, fue seleccionada por Margo McLoone para su libro Exploradoras de África (1997).

Aiud
Aiud (en rumano Aiud, /aˈjud/ⓘ (del húngaro: Nagyenyed),  en sajón: Änjet, Angetn, Stroßbrich, en latín: Brucla) es una ciudad ubicada en el condado de Alba, Transilvania, Rumania. La ciudad tiene una población de 28.841 habitantes. Tiene el estatus de municipio y es la segunda ciudad más grande del condado, después de Alba Iulia. La región es de 142 kilómetros cuadrados en el área administrativa.

Al municipio pertenecen Aiudul de Sus, Gâmbaș, Măgina y Păgida, localidades componentes, y los pueblos Ciumbrud, Gârbova de Jos, Gârbova de Sus, Gârbovița, Sâncrai y Țifra.

El topónimo húngaro, el alemán antiguo y el rumano de la ciudad provienen de san Egidio.
Daniel Seavey
Daniel James Seavey (2 de abril de 1999; Vancouver, Washington), conocido como Daniel Seavey es un cantante, músico, compositor y productor estadounidense. Es conocido por participar en la temporada número catorce del programa televisivo americano de talentos "American Idol" en el año 2015 y por pertenecer al grupo musical Why Don't We junto con Corbyn Besson, Jonah Marais, Zach Herron y Jack Avery desde el año 2016.

Vancouver (Washington)
Vancouver es una ciudad del estado de Washington (Estados Unidos) situada en la orilla norte del río Columbia. La ciudad tiene una población total de 186,192 habitantes. Es parte del área metropolitana de Portland (Oregón).

Vancouver está situada en el límite de la frontera de los estados de Washington y Oregón, a lo largo del río Columbia, directamente al norte de Portland, y es la capital del Condado de Clark. Forma parte de la zona metropolitana de Portland-Vancouver, el centro metropolitano n.° 23 en los Estados Unidos. En el año 2005, Money magazine la situó en el n.° 91 en su lista de mejores lugares del país para vivir. En el 2016, WalletHub situó a Vancouver en el 39° lugar de los Estados Unidos para vivir las familias.
Halessia
Halessia, nombre artístico de Felipe Salinas Cavina (Assis, 27 de junio de 1996), es una modelo, empresaria, maquilladora y drag queen brasileña, conocida por su marca de pelucas, Rocker Front & Full Laces.

Peluca
Una peluca es una cabellera postiza de cabello sintético o natural, usado en la cabeza principalmente por motivos estéticos. Muchos hombres y mujeres usan pelucas para disimular su pérdida de cabello. Las denominadas prótesis capilares pueden ser indetectables a simple vista. Los actores usan pelucas para conseguir mayor similitud con sus personajes.
Ana Oramas
Ana María Oramas González-Moro (Santa Cruz de Tenerife, 17 de julio de 1959), conocida como Ana Oramas, es una economista y política española que forma parte de Coalición Canaria. Fue diputada nacional por Santa Cruz de Tenerife desde 2007 hasta 2023 y portavoz de Coalición Canaria en el grupo mixto. Fue también alcaldesa de San Cristóbal de La Laguna desde 1999 hasta 2008.

Coalición Canaria
Coalición Canaria (CC o CCa) es una federación de partidos española de ámbito canario que agrupa varios partidos regionalistas, insularistas, centristas y liberales. Fundada en 1993 como una coalición, se registró y constituyó como la actual federación en 1997.

Mantuvo la presidencia de la comunidad autónoma de Canarias ininterrumpidamente desde 1993, cuando accedió al Gobierno autonómico a través de una moción de censura, participando en todos los gobiernos, en solitario o en pacto con otras formaciones políticas, hasta 2019. Tras ello, Coalición Canaria recuperó la presidencia de Canarias en 2023.

En las Cortes Generales de España, CCa está integrada en el Grupo Mixto del Congreso de los Diputados con 1 diputado, y en el Grupo Plural del Senado con 1 senador designado.

En 2023, el Partido Nacionalista Canario (PNC) y la Agrupación Herreña Independiente (AHI), última ala de la ideología nacionalista canaria en la federación, anunciaron su escisión.
Caja de Ahorros de Málaga
La Caja de Ahorros de Málaga (Caja de Ahorros Provincial de Málaga) fue una caja de ahorros fundada en Málaga en 1949. En 1991 se unió con la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Cádiz, el Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Almería, la Caja de Ahorros y Préstamos de Antequera y el Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Ronda para constituir el Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Ronda, Cádiz, Almería, Málaga y Antequera, comercialmente conocida como Unicaja.

La caja más joven de las cinco que integrarían Unicaja, nació por iniciativa pública de la Diputación de Málaga. En sus inicios, para fomentar el ahorro, dotaba con la imposición de una peseta a todo recién nacido en la provincia.

Cajalmería
Cajalmería fue el nombre comercial del Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Almería, un monte de piedad y caja de ahorros fundada el 11 de marzo de 1900 en Almería (provincia de Almería, Andalucía, España) y que como tal realizó sus actividades hasta su fusión con otras 4 cajas andaluzas para constituir Unicaja el 18 de marzo de 1991. Inscrita en el Ministerio de Trabajo con el número 59. Su NRBE o código de Entidad era el 2006 y su CIF el G04000261. Sus diversos Estatutos regulaban su funcionamiento y órganos de gobierno: Consejo o Junta General, la Junta de Gobierno, la dirección y secretaría, las diversas operaciones, sucursales y personal empleado.
Elena de Baviera
Elena, duquesa de Baviera (nacida Helene Carolina Teresa; Múnich, 4 de abril de 1834-Ratisbona, 16 de mayo de 1890), apodada familiarmente "Néné", fue la esposa de Maximiliano y como tal, princesa heredera de la casa de Thurn y Taxis, entre 1858 y 1867. Por nacimiento, ostentó los títulos de princesa de Baviera y duquesa en Baviera y fue miembro de la casa de Wittelsbach hasta su muerte. Fue hermana de la emperatriz Isabel de Baviera (conocida "Sisi") y prima hermana del emperador Francisco José I de Austria.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Neale Lavis
Neale John Lavis (Murwillumbah, 11 de junio de 1930-Braidwood, 7 de octubre de 2019) fue un jinete australiano que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo dos medallas en Roma 1960, oro en la prueba por equipos y plata en individual.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
(22824) von Neumann
(22824) von Neumann  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 12 de septiembre de 1999 por Petr Pravec y Peter Kušnirák desde el Observatorio de Ondřejov, en República Checa.

Peter Kušnirák
Peter Kušnirák (nacido el 22 de mayo de 1974 en Piestany) es un astrónomo eslovaco. Es un prolífico descubridor de asteroides y planetas menores, como lo indica su descubrimiento en 1999 de los planetas menores (21656) Knuth y (20256) Adolfneckař, ambos localizados en la constelación de Acuario. Utiliza numerosos observatorios de la República Checa, y trabaja solo o con patrocinadores. En 1999 también descubrió el asteroide (26401) Sobotište.
Juan Peset Aleixandre
Joan Baptista Peset Aleixandre (Godella, 2 de julio de 1886 - Paterna, 24 de mayo de 1941) fue un médico, catedrático de universidad y político español. Rector de la Universidad de Valencia durante la Segunda República, presidió el partido de Izquierda Republicana en Valencia. Fue fusilado por la dictadura franquista tras el final de la Guerra Civil.

Izquierda Republicana
Izquierda Republicana (IR) fue un partido político republicano español de izquierdas fundado por Manuel Azaña en 1934. Tuvo un destacado papel durante la Segunda República española y en los momentos que precedieron al comienzo de la Guerra Civil. Azaña fue elegido presidente de la República entre 1936 y 1939. Durante la dictadura franquista el partido prácticamente desapareció de la escena política salvo en el ámbito del exilio republicano en México, donde siguió teniendo alguna actividad. A partir de 1977 se volvió a reconstituir en España, aunque sin tener la importancia del partido histórico.
Laurel Canyon
Laurel Canyon o La Calle de las Tentaciones es una película melodramática estadounidense de 2002, escrita y dirigida por Lisa Cholodenko. La película está protagonizada por Frances McDormand, Christian Bale, Kate Beckinsale, Natascha McElhone y Alessandro Nivola. Laurel Canyon, una calle que atraviesa el corazón de Hollywood Hills, ha sido desde siempre el hogar de músicos, actores, artistas y otros bohemios. En ella vive Jane, una veterana productora de música que intenta conseguir el éxito para una banda británica cuyo cantante Ian es su joven amante. Sam, el hijo de Jane, y su novia Alex se acaban de graduar en medicina en Harvard. Ambos, conservadores y serios, se trasladan a Los Ángeles con la intención de completar sus estudios y quedarse a vivir en casa de Jane.

Kate Beckinsale
Kathrin Romany "Kate" Beckinsale (Londres, 26 de julio de 1973) es una actriz y modelo ocasional británica con un largo recorrido, conocida por su papel como Selene en la saga Underworld entre otras películas de acción y por películas de romance como Much Ado About Nothing (1993) o Serendipity.
Temporada 1989-90 de los Chicago Bulls
La temporada 1989-90 fue la vigesimocuarta de los Chicago Bulls en la NBA. La temporada regular acabaron con 55 victorias y 27 derrotas, ocupando la tercera posición de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en finales de conferencia nuevamente ante Detroit Pistons. Comenzaba la era de Phil Jackson en el banquillo de los Bulls, con el que ganarían seis anillos de campeón.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
Time Pieces: Best of Eric Clapton
Time Pieces: Best of Eric Clapton es un álbum recopilatorio del músico y compositor británico Eric Clapton, lanzado en mayo de 1982, y que incluye sus grandes éxitos, a excepción de los provenientes de los álbumes No Reason to Cry y Another Ticket. En la portada del álbum aparece su famosa guitarra Stratocaster, Blackie.

461 Ocean Boulevard
461 Ocean Boulevard es el segundo álbum de estudio del músico británico Eric Clapton, publicado por la compañía discográfica RSO Records en julio de 1974. El álbum marcó el regreso discográfico de Clapton después de pasar tres años recuperándose de su adicción a la heroína. Su lanzamiento tuvo lugar poco después de que RSO publicase el sencillo «I Shot the Sheriff», estrenado en julio del mismo año. Tras su publicación, 461 Ocean Boulevard obtuvo un notable éxito comercial al alcanzar el primer puesto en la lista estadounidense Billboard 200, donde fue certificado disco de platino por la Recording Industry Association of America.

En 2004, Universal Music reeditó una versión  remasterizada y expandida de 461 Ocean Boulevard en formato deluxe, que incluyó un segundo disco con un concierto realizado en el Hammersmith Odeon de Londres.
La voz ausente (serie de televisión)
La voz ausente es una serie de televisión por internet de suspenso psicológico y drama policial argentina basada en la novela homónima de Gabriel Rolón. Cuenta la historia de un psicólogo que se involucra en la investigación policial de la muerte de su hermano para encontrar la verdad. Está protagonizada por Benjamín Vicuña, Gimena Accardi, Jazmín Stuart, Federico Olivera y Francisco Vázquez. La serie se estrenó el 21 de agosto de 2024 en Disney+.

Gabriel Rolón
Gabriel Felipe Rolón (Gregorio de Laferrere, La Matanza, 1 de noviembre de 1961) es un psicólogo, psicoanalista, escritor, presentador de radio, músico y actor argentino.

Famoso por su participación en varios programas de radio y televisión. Es autor de varios  superventas como Historias de diván, Los padecientes, Palabras cruzadas y La felicidad.
Betty Boop and Little Jimmy
Betty Boop and Little Jimmy es un corto de animación estadounidense de 1936, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop y el personaje de tira cómica creado por James Swinnerton, Little Jimmy.

Betty Boop (serie)
Betty Boop es el nombre de una serie de animación estadounidense producida por los Fleischer Studios y distribuida por Paramount Pictures entre 1932 y 1939. Sucedió a la serie Talkartoons y el personaje principal en la mayoría de sus 88 episodios es Betty Boop, aunque en algunos de ellos cede el protagonismo a su mascota, el perrito Pudgy, o a su amigo, el inventor Grampy.
Challenger de Lille 2025
El torneo Play In Challenger 2025 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2025 en la categoría Challenger 125. Se trató de la 7ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Lille (Francia), desde el 3 hasta el 9 de febrero de 2025 sobre pista dura bajo techo.

ATP Challenger Tour 2025
El ATP Challenger Tour 2025 es la 48.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 17.° en el marco del nombre de ATP Challenger Tour, el segundo nivel de torneos organizado por la ATP. En 2025 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 131 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000.
Theodore Link
Theodore C. Link, FAIA, (Heidelberg, 17 de marzo de 1850-Baton Rouge, 12 de noviembre de 1923) fue un arquitecto y editor de periódicos estadounidense nacido en Alemania. Diseñó edificios para la Exposición Universal de 1904, la Universidad Estatal de Luisiana y el Capitolio de Misisipi.

Universidad Estatal de Luisiana
Universidad Estatal de Luisiana (inglés: Louisiana State University), conocida como LSU o Louisiana State, es una universidad pública de la ciudad de Baton Rouge, estado de Luisiana, Estados Unidos. 
LSU es el campus principal del Sistema Universitario Estatal de Luisiana.
Robert Ballin
Robert Ballin, (Múnich, 14 de diciembre de 1872- Múnich, 9 de febrero de 1960), fue un empresario alemán con ascendencia judía, que socorrió al líder nazi Hermann Göring cuando éste fue herido durante el fallido golpe de Estado conocido como Putsch de Múnich.

Putsch de Múnich
Se conoce como Putsch de Múnich o Putsch de la Cervecería al fallido intento de golpe de Estado del 8 y 9 de noviembre de 1923 en Múnich, llevado a cabo por miembros del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP) y por el que fueron procesados y condenados a prisión Adolf Hitler y Rudolf Hess, entre otros dirigentes nazis.
Kyle Hamilton
Kyle Hamilton (Heraclión, Grecia; 6 de marzo de 2001) es un jugador profesional de fútbol americano. Juega en la posición de safety y actualmente milita en los Baltimore Ravens de la National Football League (NFL).

Es hijo del exbaloncestista profesional Derek Hamilton.

Heraclión
No confundir con Heracleion, la antigua ciudad de Egipto.

Heraclión o Herakleion (en griego: Ηράκλειο, romanizado: Irákleio), llamada antiguamente El Khandak (en árabe: الخندق‎), Candía (Χάνδαξ) Chandax, Megalo Kástro (Μεγάλο Κάστρο) o Iraklio (en griego: Ηράκλειο, Iráklio), es la mayor ciudad y la capital de Creta y de la unidad periférica de Heraclión, siendo además el centro económico, el mayor puerto marítimo de la isla y la cuarta ciudad más poblada e importante de Grecia. Hasta el siglo XX se la conocía como Candía, nombre que se aplicaba asimismo a toda la isla de Creta.
Ruido blanco (álbum)
Ruido blanco es el primer álbum en vivo de la banda de rock latino Soda Stereo, publicado el 1 de noviembre de 1987 por Sony Music Latin (antes CBS). Fue grabado en Argentina, Perú, Chile, México y Venezuela y editado en 1987.

El álbum incluye canciones de Soda Stereo, Nada personal y Signos. Logró el puesto 5° de los 10 mejores álbumes en vivo del rock argentino por la Rolling Stone Argentina en 2007.

Rolling Stone (Argentina)
Rolling Stone Argentina es la edición de la revista estadounidense de música, destinada a aquel país, a Bolivia, Paraguay y Uruguay, publicada por el grupo editorial La Nación. Abarca contenidos locales, complementados con traducciones de los reportajes de la edición original estadounidense.
Vincotto
El vincotto (del latín vino cotto, ‘vino cocido’) es un mosto de uva de color oscuro y sabor dulce producido principalmente en Basilicata y Apulia. Es el resultado de cocer lentamente el mosto de uva durante varias horas para reducirlo a cerca de un quinto. Se produce a partir de variedades de uvas tintas de vino, autóctonas de la zona, la negroamaro y la primitivo, y de otras variedades como la malvasía y la baresana. Se utiliza como ingrediente de otras recetas o como condimento.

Su sabor es dulce y no puede ser considerado un vinagre, aunque a partir de él puede producirse un vinagre agridulce llamado aceto de vincotto o vincotto agrodolce, que se utiliza de la misma forma que el aceto balsámico.

Aceto balsámico
El aceto (también, aceto balsámico, vinagre de Módena o vinagre balsámico) es un tipo de vinagre de origen italiano, de la región de Emilia-Romaña, sobre todo de la ciudad de Módena. Se trata de un vinagre obtenido a partir de una mezcla de vinos, en la que intervienen vinos tintos y vinos blancos, que se han producido a partir de uvas de las variedades: trebbiano, uniblanc, malbec o barbera. Dentro de sus características se destaca un sabor fuerte y ligeramente dulce, y su color oscuro. Mientras que las versiones industriales se obtienen mediante maduración por períodos de 4 a 5 años, las versiones más limitadas de este vinagre mencionan al menos doce años de maduración, en toneles de madera.