hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carles Folguera
Carles Folguera Felip (Bell Lloch, Lérida, 18 de octubre de 1968) es un exportero de Hockey sobre patines español, pedagogo y el actual Director de La Masía del Fútbol Club Barcelona, cargo que ejerce desde el año 2002. Fue considerado el mejor portero de Hockey sobre patines de su momento y uno de los grandes porteros de la historia en este deporte, marcando un estilo propio y una nueva manera de defender la portería que ha perdurado. También introdujo el diseño en los guantes y en las guardas de los porteros que hasta entonces eran negros. Es hermano del también exjugador de hockey patines Albert Folguera.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Jens Voigt
Jens Voigt (Grevesmühlen, 17 de septiembre de 1971) es un ciclista alemán.

Su última carrera profesional fue el USA Pro Cycling Challenge en agosto de 2014, aunque tenía previsto hacer una despedida en su país corriendo los Seis Días de Berlín. Por sorpresa, anunció a principios de septiembre de 2014 que intentaría batir el Récord de la hora el 18 del mismo mes, lo cual logró estableciendo una distancia de 51,115 km superando en más de 1400 m la anterior marca.

Corrió 17 veces el Tour de Francia, con lo cual es el segundo con más presencias en la ronda gala junto a George Hincapie y Stuart O'Grady, solo por detrás de Sylvain Chavanel. La mejor clasificación que obtuvo fue la 28.ª posición en 2007. Además ganó 2 etapas, en 2001 la primera y en 2006 la segunda.

Entre su palmarés destacado también se encuentran sus cinco victorias en el Critérium Internacional y dos triunfos en la Vuelta a Alemania.

Stuart O'Grady
Stuart Peter O'Grady (Adelaida, 6 de agosto de 1973) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta; campeón olímpico en Atenas 2004 y bicamepeón mundial en pista.
Jo Bonnier
Joakim Bonnier (Estocolmo, Suecia; 31 de enero de 1930-Le Mans, Francia; 11 de junio de 1972), más conocido como Jo Bonnier, fue un piloto de automovilismo sueco. Participó en más de 100 carreras de Fórmula 1 entre 1956 y 1971, donde logró una victoria. También tuvo una extensa trayectoria en carreras de automóviles deportivos. Falleció en un accidente en 1972, disputando las 24 Horas de Le Mans.

Maserati 250F
El Maserati 250F fue un automóvil de carreras fabricado por Maserati de Italia, utilizado en las carreras de Fórmula 1 '2.5 litros' entre enero de 1954 y noviembre de 1960. Se hicieron veintiséis ejemplares.
Municipalización de servicios
La municipalización de servicios, en el Derecho administrativo español, es un concepto que en su acepción general se manifiesta cuando por ley se establece que actividades hasta entonces privadas pasan a tener consideración de servicio público competencia de las administraciones municipales.

También puede entenderse que la municipalización se produce cuando una administración municipal decide asumir la titularidad de una actividad económica hasta entonces privada, con el fin de gestionarla o explotarla como servicio público de manera directa o indirecta.

Derecho de España
El derecho español es el ordenamiento jurídico que rige en el Reino de España, entendiendo por tal el territorio español, sus aguas territoriales, consulados y embajadas, y también el interior de embarcaciones civiles con bandera española en aguas internacionales. También es el aplicable a las fuerzas armadas españolas independientemente de dónde se encuentren.

El derecho español emana del pueblo español a través de sus instituciones elegidas democráticamente.

Gran parte del ordenamiento jurídico español procede y converge con el Derecho de la Unión Europea (Tratados firmados por España y legislación que se elabora y aprueba en las instituciones supranacionales de la Unión Europea, que ejercen sus competencias en virtud de los Tratados).
Volodímir Herún
Volodímir Herún (nacido el 25 de marzo de 1994 en Dnipropetrovsk) es un jugador de baloncesto ucraniano que pertenece a la plantilla del Osaka Evessa de la B.League. Con 2,08 metros de altura juega en la posición de Pívot.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-16
El Campeonato Europeo Sub-16 masculino de la FIBA, es una competición anual de baloncesto, de selecciones europeas masculinas de categoría Sub-16. Es organizada por la FIBA Europa y se disputa desde el año 1971.
Río Guadacorte
El río Guadacorte, en algunas fuentes también llamado río Guadacortes, es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la demarcación hidrográfica de las Cuencas Mediterráneas de Andalucía, que discurre en su totalidad por el territorio del sur de la provincia de Cádiz (España), dentro de la comarca del Campo de Gibraltar.

Cuencas Mediterráneas Andaluzas
Cuencas Mediterráneas Andaluzas es una demarcación hidrográfica del sur de España que, como su nombre indica, abarca las cuencas de los ríos de la comunidad autónoma de Andalucía que desembocan en el mar Mediterráneo, con la excepción de los afluentes del río Segura, que pertenencen a la demarcación de la cuenca hidrográfica del Segura.
LauncherOne
LauncherOne es un vehículo de lanzamiento orbital aéreo retirado de dos etapas desarrollado por Virgin Orbit, con el objetivo de lanzar cargas útiles de 300 kg (660 lb) en órbita sincrónica al Sol, con un lanzamiento desde un avión de transporte a gran altitud. Tuvo su primera prueba de vuelo el 25 de mayo de 2020 a las 19:50 UTC, pero no pudo llegar al espacio debido a una anomalía que ocurrió poco después del lanzamiento. Realizó su primer vuelo exitoso el 17 de enero de 2021.

El concepto original de LauncherOne en 2007 era un vehículo de lanzamiento más pequeño, capaz de lanzar 200 kg (440 lb) a órbita terrestre baja, pero se archivó en 2015 y se reemplazó por un diseño de cohete más grande capaz de colocar un minisat de 300 kg (660 lb) a 500 km (310 mi) en órbita sincrónica al Sol, adecuada para CubeSats y pequeñas cargas útiles, con un costo esperado menor a USD $12 millones.

Newton (unidad)
En física, un newton (símbolo: N) es la unidad de medida de la fuerza en el Sistema Internacional de Unidades, nombrada de esa forma por las aportaciones de Isaac Newton a la física, especialmente a la mecánica clásica, concretamente por la segunda ley del movimiento de Newton.

Se define como 1 kg⋅m/s2, la fuerza que proporciona a una masa de 1 kilogramo una aceleración de 1 metro por segundo en cada segundo.
Coritanos
Los coritani (Corieltavi o Corieltauvi) eran un pueblo celta del nordeste de Inglaterra, con base en la zona de Leicester. 
Limitaban al noroeste con los brigantes, al oeste con los cornovii y dobunni y al sur con los catuvellauni y los iceni.

Dobunni
Los Dobunni fueron un pueblo celta britónico residente en el oeste y el suroeste de la Isla de Gran Bretaña (actual Gran Bretaña), antes de la ocupación romana. Sobre todo son conocidos por los textos de Claudio Ptolomeo (geógrafo y astrónomo greco-egipcio).
Estado Bandeirante
Estado Bandeirante es una designación popular e histórica para el Estado de San Pablo. Para períodos anteriores de la historia, también se utilizan los términos Provincia Bandeirante, para referirse a la Provincia de San Pablo, y Capitanía Bandeirante, para referirse a la Capitanía de San Vicente y a su sucesora Capitanía de San Pablo.

Capitanía de San Pablo
La capitanía de San Pablo (en portugués: capitania de São Paulo) fue una división territorial colonial del Brasil creada el 12 de diciembre de 1720 a partir de la división de la capitanía de San Pablo y Minas de Oro. Los territorios de las minas pasaron a formar la capitanía de Minas Gerais, permaneciendo bajo el mando de la ciudad de São Paulo todos los territorios del Mato Grosso y Goiás.
Semana Santa en Canarias
La Semana Santa en Canarias es el periodo sagrado del Cristianismo desde el Domingo de Ramos hasta el Domingo de Resurrección, celebrado en la comunidad autónoma de Canarias (España). Durante este periodo se realizan diferentes procesiones a lo largo y ancho de los municipios del archipiélago, además de otros actos culturales y musicales, entre los que destaca el Festival de Música Religiosa de Canarias.

Esperanza Macarena de Santa Cruz de Tenerife
María Santísima de la Esperanza Macarena es una advocación mariana de gran veneración en la ciudad canaria de Santa Cruz de Tenerife (España).

La imagen es una réplica de la afamada Esperanza Macarena de Sevilla, siendo fruto de la devoción universal que recibe esta advocación. Fue realizada en 1958 por Antonio Giménez Martínez, y se venera en la Iglesia Matriz de la Concepción, siendo la titular de la Real Cofradía de Nuestro Padre Jesús Cautivo y María Santísima de la Esperanza Macarena, filial de la Hermandad de la Macarena de Sevilla.
Distribución de software
Una distribución de software, también conocido como software distro, es un conjunto de software específico (o una colección de múltiple software, incluso un sistema operativo), ya compilado y configurado. Generalmente pueden tomar formas de licencia, de entre la más usada es la licencia GPL u open source. También puede tomar la forma de una distribución binaria, un instalador (.exe) que puede ser descargado desde Internet. Distribución de software también se puede referir a los tipos de Otherware (como careware y donateware).

Pueden ser distribuciones oficiales de los autores originales del software, o distribuciones 3rd party.

Careware
Careware, también llamado charityware, helpware o goodware es un software distribuido de tal forma que beneficia la caridad. El término "careware" es una variante de shareware y de freeware. Algunos careware son distribuidos gratuitamente, y el autor sugiere algún pago destinada a la caridad. Otros careware incluyen una cargo para ser donado a la caridad.

El software en cuestión que se ofrece, generalmente no contiene fuentes y puede ser copiado libremente. Lo más común es que la gente aparte de copiarlo libremente, lo modifique para satisfacer sus necesidades.

Por otra parte, también se denomina charityware cuando una persona dona un software a una organización caritativa, para que ellos más tarde gestionen los beneficios obtenidos con él.
Shanghai Devil
Shanghai Devil es una historieta italiana de género histórico de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por Gianfranco Manfredi.

La miniserie fue publicada en Italia desde octubre de 2011 a marzo de 2013, por un total de 18 números.

La historia es la continuación de Volto Nascosto, otra miniserie de Manfredi editada desde 2007 a 2008.

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Flora de Andalucía
La comunidad autónoma de Andalucía es una zona extremadamente rica en flora debido a sus particulares condiciones climáticas, ambientales e históricas así como al impacto de especies vegetales invasoras

Quercus faginea
El quejigo, roble carrasqueño o roble valenciano (Quercus faginea) es una especie de árbol marcescente de tamaño medio de hasta 20 m de altura, típico de las zonas de clima mediterráneo del norte de África y la península ibérica. Especie autóctona del bosque mediterráneo. Florece entre abril y mayo, casi siempre antes que la encina; las bellotas maduran y se diseminan hacia septiembre u octubre.
Villa Coyoacán
La Villa Coyoacán es una población fundada alrededor del siglo VII d. C. por indígenas nahuas colhuas. Actualmente es la sede del gobierno de la alcaldía Coyoacán y uno de los centros turísticos más importantes de la Ciudad de México.

Vivero Coyoacán
Vivero Coyoacán comúnmente llamado Viveros de Coyoacán, es el nombre de un parque administrado por el gobierno federal de México, a través de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, en donde se producen árboles de diversas especies cuyo objetivo y destino es la reforestación de la zona conurbada de la Ciudad de México, mediante donaciones de plantas a diversas instancias públicas y privadas.
Mankind Quarterly
Mankind Quarterly (literal, Humanidad Trimestral ) es una revista académica que ha sido descrita como " piedra angular del racismo científico" y del "supremacismo blanco". La revista se interesa por amplios campos del saber, entre otros, la antropología biológica o cultural, evolución humana, inteligencia, etnografía, lingüística, mitos, arqueología y biología. Está editada por el Ulster Institute for Social Research, que fue presidido por Richard Lynn hasta su muerte en 2023.

Antropología biológica
La antropología biológica o antropología física es una rama de la antropología que tiene como objeto el estudio de la evolución y variabilidad biológica humanas, tanto pasadas como actuales. En EE. UU. esta disciplina se denomina, desde 1976 bioarqueología.

La antropología física, en su aplicación a la arqueología, se centra en un análisis de los restos óseos humanos, en los aspectos biológicos del ser humano y en su relación con los aspectos históricos y culturales.  Su objetivo general es el estudio de la variación biológica humana en las poblaciones modernas. Y el estudio de la evolución de los mecanismos culturales y fisiológicos para amortiguar el estrés ambiental es fundamental para comprender nuestro éxito como especie, que nos  ha permitido colonizar una amplia gama de nichos.
Arquidiócesis de Módena-Nonántola
La arquidiócesis de Módena-Nonántola (en latín: Archidioecesis Mutinensis-Nonantulana y en italiano: Arcidiocesi di Modena-Nonantola) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Módena-Nonántola. Desde el 3 de junio de 2015 su arzobispo es Erio Castellucci.

Arquidiócesis de Ferrara-Comacchio
La arquidiócesis de Ferrara-Comacchio (en latín: Dioecesis Ferrariensis-Comaclensis y en italiano: Diocesi di Ferrara-Comacchio) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bolonia. Desde el 15 de febrero de 2017 su arzobispo es Gian Carlo Perego.
Boucles de la Mayenne 2024
La 49.ª edición de la competición ciclista Boucles de la Mayenne fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 23 y el 26 de mayo de 2024 en Francia con inicio y final en la ciudad de Laval, sobre una distancia total de 550,7 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el italiano Alberto Bettiol del EF Education-EasyPost. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los franceses Benoît Cosnefroy del Decathlon AG2R La Mondiale y Axel Zingle del Cofidis.

UCI ProSeries 2024
La UCI ProSeries 2024 fue la cuarta edición del calendario ciclista que agrupaba las carreras que habían obtenido la licencia ProSeries, siendo el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 31 de enero de 2024 en España con la Vuelta a la Comunidad Valenciana y finalizó el 20 de octubre de 2024 con la Clásica del Véneto en Italia. Se disputaron 55 competencias en las categorías 1.Pro (carrera de un día) y 2.Pro (carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.
Pühatu
Pühatu es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Canal 5 (Uruguay)
Canal 5 es la principal cadena de la televisión pública de Uruguay cuyos estudios centrales se ubican en Montevideo. Tiene cobertura nacional y su programación se orienta a todos los públicos, centrada especialmente en la información, el entretenimiento y la cultura, así como una franja infantil y juvenil.

Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay
El Ministerio de Educación y Cultura de la República Oriental del Uruguay es la secretaria de Estado encargada de la coordinación y ejecución de las políticas de Estado en materia educativa, así como también de la promoción del desarrollo cultural del país, de la preservación del patrimonio artístico, histórico y cultural de la nación, así como de la innovación, la ciencia y la tecnología y de la promoción y fortalecimiento de la vigencia de los derechos humanos. Además es responsable del desarrollo del sistema multimedia de comunicación estatal y de impulsar el acceso digitalizado de toda la población a la información. También es responsable de la formulación y coordinación de políticas respecto de la defensa judicial de los intereses del Estado y de asegurar la información necesaria para la correcta aplicación del derecho.
Adopción internacional de niños surcoreanos
La adopción internacional de niños surcoreanos comenzó alrededor de 1953 como una medida para atender a la gran cantidad de niños mestizos que quedaron huérfanos durante y después de la Guerra de Corea. Rápidamente evolucionó para incluir a niños coreanos huérfanos. Organizaciones religiosas en los Estados Unidos, Australia y muchas naciones de Europa Occidental desarrollaron lentamente el aparato que sostuvo la adopción internacional como un sistema socialmente integrado.

Desde la década de 1970 hasta la de 2000, miles de niños fueron adoptados en el extranjero cada año. Con el tiempo, el gobierno surcoreano ha buscado disminuir las adopciones internacionales en favor de las adopciones domésticas. En 2023, setenta años después de su inicio, Corea del Sur aún envió 79 niños al extranjero, lo que lo convierte en el programa de adopción internacional más longevo del mundo.

Ministerio de Salud y Bienestar (Corea del Sur)
El Ministerio de Salud y Bienestar (hanja:保健福祉部, romanización: Bogeon Bokji-Bu, hangul: 보건복지부, MOHW previamente MW, por sus siglas en inglés, ) es una rama del gobierno de Corea del Sur. Su sede se encuentra en la ciudad de Sejong. Previamente la sede se componía de los pisos 6 a 12 el edificio Hyundai en distrito Jongno, En Seúl, junto con el Ministerio de Asuntos Familiares.
Simpatría
En biología, se dice que dos especies o poblaciones son simpátricas cuando viven en la misma área geográfica o en áreas que se solapan y son capaces de encontrarse entre ellas. Esto contrasta con las formas de interacción parapátricas, que tienen áreas de distribución adyacentes, pero no se superponen, y las alopátricas, que tienen áreas de distribución separadas. Cuando especies estrechamente relacionadas, pero distintas, son simpátricas, esto puede indicar que se ha producido una especiación simpátrica, una controvertida forma de especiación en la que una población se divide en dos simpátricas, inicialmente especies mestizas.

Especiación alopátrica
Se conoce por especiación alopátrica o especiación alopátrida a la especiación causada básicamente por la presencia de una barrera geográfica (por ejemplo, una nueva cadena montañosa, continentes que se separan por tectónica de placas, una corriente de agua dulce que separa regiones costeras marinas) que impide el flujo genético entre poblaciones. Las dos poblaciones se desarrollan separadamente y, dado que es probable que estén sometidas a ambientes diferentes, evolucionan por caminos distintos. Estas diferencias pueden ser tales que los individuos de una de las poblaciones no puedan aparearse ni tener descendencia con los de la otra. Una vez alcanzado este punto se considera que se ha formado una nueva especie.

Durante mucho tiempo se consideró este esquema como el mecanismo de especiación más importante. En la actualidad se lo considera menos frecuente que los muchos mecanismos de especiación simpátrica (formación de especies sin aislamiento geográfico).
Giuliana Gavilán
Giuliana Gavilán (Villa María, 7 de marzo de 1996), más conocida como Shula Gavilán, es una jugadora profesional de balonmano argentina. Pivote en la selección nacional de Argentina, actualmente juega en el Balonmano Bera Bera.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
Canon EOS 450D
La Canon EOS-450D, conocida en Estados Unidos de América como EOS Rebel XSi y en Japón como EOS Kiss X2, es una cámara réflex digital anunciada inicialmente el 23 de enero de 2008, un año después fue sustituida en su segmento por la Canon EOS-500D

Canon Inc.
Canon Inc. (キャノン株式会社, Kyanon Kabushiki-kaisha?) es una corporación multinacional japonesa fundada en 1937, especializada en productos ópticos, captura y reproducción de imágenes e industriales, que incluye fotografía, vídeo, objetivos, fotocopiadoras, escáneres, impresoras, fabricación de circuitos integrados y equipamiento médico. Su sede principal se localiza en Tokio y es uno de los líderes en el sector de la fotografía y de la óptica a nivel global.

Canon cotiza principalmente en la Bolsa de Tokio y forma parte de los índices TOPIX Core 30 y Nikkei 225. Anteriormente cotizaba también en la Bolsa de Nueva York.