hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisca Josefa del Castillo
Francisca Josefa de la Concepción del Castillo y Guevara (Tunja, Nuevo Reino de Granada, octubre de 1671 - Tunja, 7 de agosto de 1742) de nombre Doña Francisca Josefa de Castillo y Guevara o Madre Francisca Josefa de la Concepción, conocida también como Francisca Josefa del Castillo, Madre del Castillo o Madre Castillo, fue una monja clarisa y escritora mística neogranadina en Tunja, Boyacá, Colombia.

Orden de Santa Clara
La Orden de Santa Clara  (en latín: Ordo Sanctæ Claræ, O.S.C.) u Orden de las Hermanas Pobres de Santa Clara es uno de los institutos religiosos de la Segunda Orden de San Francisco para religiosas. Estas monjas son conocidas como clarisas. La Orden fue fundada por san Francisco de Asís y santa Clara de Asís en 1212.
Boca de los Frailes
Boca de los Frailes o La Boca de los Frailes es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Níjar, en la provincia de Almería. Está situada en la parte suroriental de la comarca Metropolitana de Almería, en una de las entradas al Parque Natural de Cabo de Gata-Níjar. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de El Nazareno, Pozo de los Frailes y San José.

Comarca Metropolitana de Almería
La Metropolitana de Almería es una comarca española situada en la parte suroriental de la provincia de Almería. Esta comarca se creó en 2003 por la Junta de Andalucía. Limita con las comarcas del Levante al noreste, Los Filabres-Tabernas al norte, la Alpujarra al oeste y el Poniente al suroeste. Tiene salida al mar Mediterráneo al sur y este.

Está formada por nueve municipios, de los cuales el más poblado es Almería, y el más extenso Níjar; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Santa Fe de Mondújar, y el de menor superficie Benahadux. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Almería, que lo es de toda la provincia.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico, pero no a nivel político.
Lehtmetsa (Põhja-Pärnumaa)
Lehtmetsa es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Nechmaya
Nechmaya es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Guelma en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 9964 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Túnez, y al este de la capital del país, Argel.

Provincia de Guelma
La provincia de Guelma (en árabe: ولاية قالمة) es una provincia (valiato) del este de Argelia. Su capital es la ciudad homónima. En ella se produjo en 1945 la masacre de Setif, por parte del Ejército francés.
Isla Maravilla
Isla Maravilla era una isla del archipiélago de San Bernardo, ubicada en el mar Caribe. El archipiélago de San Bernardo está bajo jurisdicción del distrito de Cartagena de Indias, en Colombia. Se encuentra en las coordenadas geográficas 09°44′57″N 75°52′48″O﻿ / ﻿9.74917, -75.88000 al sur de la Isla Tintipán, al este de isla Palma y Bajo el Palmar, y al norte de la Isla Ceycén y el Bajo Caribana.

Esta isla desapareció totalmente a comienzos de los años 90 debido a la erosión no controlada.

Hoy es visitado como lugar para hacer snorkeling por locales y turistas.

Tintipán
Tintipán es una isla costera perteneciente a Colombia, ubicada en el golfo de Morrosquillo en el mar Caribe. Con una extensión de un poco más de 2,3 kilómetros cuadrados de superficie terrestre. Administrativamente está bajo jurisdicción del distrito de Cartagena de Indias, cercana a Rincón del Mar. Posee varias lagunas y esta rodeada de otros pequeños islotes y arrecifes.
(10115) 1992 SK
(10115) 1992 SK  es un asteroide excéntrico, rocoso, clasificado como asteroide cercano a la Tierra (NEO) y asteroide potencialmente peligroso (PHA). Pertemece al grupo de los asteroides Apolo y mide aproximadamente 1 kilómetro de diámetro. Fue descubierto por los astrónomos americanos Eleanor F. Helin y Jeff T. Alu desde el Observatorio Palomar, California, el 24 de septiembre de 1992.

Objeto próximo a la Tierra
En astronomía, los objetos próximos a la Tierra (más conocidos por su acrónimo en inglés NEO, Near Earth Object) son cometas y asteroides atrapados por la atracción del Sol o los distintos planetas, en órbitas que podrían hacerlos penetrar en las cercanías de la Tierra. Los cometas, formados en las regiones exteriores frías del sistema solar, están mayoritariamente compuestos de hielo y polvo. Los asteroides, por su parte, son rocosos y se formaron entre las órbitas de Marte y Júpiter. Planetas como Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno se formaron por agregación de miles de millones de cometas. De la misma manera, Mercurio, Venus, la Tierra y Marte se formaron por la agregación inicial de otro gran número de asteroides. Los sobrantes constituyen los cometas y asteroides que conocemos hoy.
CTBP1
La proteína 1 de unión al extremo C-terminal (CTBP1) es una proteína codificada en humanos por el gen CTBP1.

CTBP1 es una proteína que posee la capacidad de unirse al extremo C-terminal de las proteínas de los adenovirus. Esta fosfoproteína es un represor transcripcional que puede jugar un importante papel durante la proliferación celular. Esta proteína, junto con el producto génico de un segundo gen estrechamente relacionado, CTBP2, pueden conformar un dímero. Ambas proteínas pueden también interaccionar con el grupo polycomb de un complejo proteico que participa en la regulación de la expresión génica durante el desarrollo. Se han descrito variantes transcripcionales de este gen por medio de splicing alternativo.

CTBP2
La proteína de unión C-terminal 2 (CTBP2) es una proteína codificada en humanos por el gen ctbp2.

El gen ctbp2 produce transcritos alternativos que codifica dos isoformas diferentes de la proteína. Una de ellas es un represor transcripcional, mientras que la otra isoforma es un componente principal de un proceso especializado de sinapsis conocido como cintas sinápticas. Ambas isoformas contienen un dominio de unión a NAD+ similar a los que poseen las deshidrogenasas de 2-hidroxiácido dependientes de NAD+. Una porción de la región 3' no codificante fue utilizada para mapear este gen, que fue localizado en el locus 21q21.3. Sin embargo, se pudieron encontrar loci similares en otras partes del genoma. Un análisis con el programa Blast demostró que este gen está presente en el cromosoma 10.
Perú en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964
Perú estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 por un total de 31 deportistas, 30 hombres y una mujer, que compitieron en 5 deportes.

El equipo olímpico peruano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Perú en los Juegos Olímpicos
Perú en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Peruano, creado el 9 de octubre de 1924.El Comité Olímpico Peruano desarrolla, promueve y protege el Movimiento Olímpico en el Perú acorde con la Carta Olímpica.

Hizo su debut en los Juegos Olímpicos de Verano en la edición de 1900 en la ciudad de París, con una delegación compuesta por un único competidor que participó en esgrima. Desde los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 el país ha participado en todas las ediciones de los juegos. En su historial, cuenta con 1 medalla de oro (en tiro), 3 medallas de plata (una en voleibol y dos en tiro) y 1 medalla de bronce en vela.

En cuanto a los Juegos Olímpicos de Invierno, el país participó por primera vez en la edición de 2010 en la ciudad de Vancouver con un equipo compuesto por tres atletas que participaron en esquí alpino y esquí de fondo.
Atentados anarquistas en México
Los atentados anarquistas en México han sido un fenómeno registrado desde 2009, teniendo un importante repunte hasta 2013, aproximadamente. Los ataques ocurren comúnmente en Zona metropolitana del valle de México, capital del país, y también se cuentan con antecedentes en este tipo de atentado realizados por guerrillas en los años 70´s. Esta escalada de ataque, realizadas comúnmente por células llegó a ser considerada una amenaza seria a la estabilidad a la capital mexicana según publicaciones realizadas por el CISEN.

Centro de Investigación y Seguridad Nacional
El Centro de Investigación y Seguridad Nacional fue una institución de inteligencia civil al servicio del gobierno de México; siendo un órgano desconcentrado de la Administracíon Pública Federal, estaba adscrito a la Secretaría de Gobernación. Su objetivo era generar inteligencia estratégica, táctica y operativa que permitiera preservar la integridad, estabilidad y permanencia del Estado Mexicano. El proceso de clausura oficial del organismo comenzó el 1 de diciembre de 2018 para ser sustituido por el Centro Nacional de Inteligencia.

El papel del CISEN consistió en alertar y proponer medidas de prevención, disuasión, contención y neutralización de riesgos y amenazas que pretendan vulnerar el territorio, la soberanía, al orden constitucional, las libertades e instituciones democráticas de la población mexicana, así como el desarrollo económico, social y político del país.
Wuilmer Becerra
Wuilmer Gabriel Becerra Benavente (nacido en Caracas, Distrito Capital, Venezuela, el 1 de octubre de 1993) es un beisbolista profesional venezolano que juega en la posición de jardinero derecho con los St. Lucie Mets de las Ligas Menores de Béisbol (MiLB). En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional jugó con el equipo Los Tigres de Aragua.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Adriana Gutiérrez Colón
Adriana Gutiérrez Colón (San Juan, 5 de junio de 1989) es una abogada y política puertorriqueña del Partido Independentista Puertorriqueño. Desde enero de 2025 sirve como representante por acumulación.

Senado de Puerto Rico
El Senado de Puerto Rico es la cámara alta de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Junto con la Cámara de Representantes conforman el poder legislativo de Puerto Rico. Actualmente, el Senado de Puerto Rico está compuesto por 28 senadores.

La estructura y las responsabilidades están definidas por el Artículo III de la Constitución de Puerto Rico, quien establece los poderes legislativos en la Asamblea Legislativa.  Todo proyecto de ley debe ser aprobado por ambas cámaras, Senado y Cámara de Representantes, y firmado por el Gobernador de Puerto Rico para poder convertirse en ley.

El Senado, junto con sus miembros y personal, se encuentran ubicados en la mitad este del Capitolio de Puerto Rico, llamados el Edificio Rafael Martínez Nadal, el Edificio Luis Muñoz Marín, el Edificio Antonio R. Barceló, el Edificio Luis A. Ferré, Edificio Ramón Mellado Parsons y Edificio Baltasar Corrada del Río.
Sorrento (Rosario)
El Barrio Sarmiento, conocido comúnmente como Sorrento es un barrio residencial ubicado al norte de la ciudad de Rosario, Argentina, a orillas del río Paraná, entre los barrios Alberdi y Arroyito.

En el barrio se destacan sus casas estilo chalet, la central eléctrica Sorrento y los clubes Sparta y Argentino de Rosario.

A fines de 2004, en lo que otrora fue la empresa textil Estexa (ubicada en la margen del Arroyo Ludueña), se construyó uno de los dos centros comerciales (Shopping Center) de la ciudad de Rosario, llamado Portal Rosario.

Lisandro de la Torre (Rosario)
Lisandro de la Torre, más conocido como Arroyito, es un barrio de la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina.

Se encuentra en una zona de  actividad comercial, delimitado por la Avenida Alberdi y el Río Paraná.
Entre los lugares más destacados se puede citar al Parque Alem, cuya superficie de 6 hectáreas alberga juegos infantiles y la desembocadura del arroyo Ludueña.

En el Barrio de Arroyito se encuentra el Club Atlético Rosario Central con su estadio Gigante de Arroyito, donde hace las veces de local.

También se puede encontrar el Acuario provincial, con las más diversas especies autóctonas de la fauna ictícola del Río Paraná.

Dentro de los límites del Parque Alem, también podemos encontrar el Complejo de Piletas Parque Alem, lugar de recreación y esparcimiento donde muchas familias y jóvenes rosarinos disfrutan durante los calurosos veranos.
Corby
Corby es un pueblo industrial, cerca de Kettering, del distrito de Corby, en el condado de Northamptonshire (Inglaterra). Según el censo de 2011, Corby tenía 54.927 habitantes, mientras que el municipio de Corby tenía 61.255 habitantes. Tiene conexiones con Leicester, Peterborough, Milton Keynes y Northampton.

Hasta los años cincuenta, Corby fue el pueblo exportador de hierro más importante en Inglaterra. En 1978, una de las primeras acciones que hizo Margaret Thatcher fue cerrar las fábricas metalúrgicas en Corby. Hoy en día, hay muchas fábricas de otros productos y es el principal centro de producción de East Midlands. Está listado en el Domesday Book como Corb(e)i.

Kettering
Kettering es una ciudad del distrito de Kettering, en el condado de Northamptonshire (Inglaterra). Según el censo de 2011, Kettering tenía 56.226 habitantes, mientras que el municipio de Kettering tenía 93.475 habitantes. Está listado en el Domesday Book como Cateringe.
Protectorado español de Camboya
El Protectorado español de Camboya fue un estado vasallo del Imperio Español brevemente controlado desde 1597 hasta 1600. Este territorio fue dominado por los españoles desde la guerra hispano-camboyana, en la que conquistadores españoles apoyaron al rey camboyano Barom Reachena II durante las guerras internas de Camboya de la Edad Oscura Camboyana. El rey Reachea II aceptó la condición de ser vasallo y tributario de España tras ser nombrado monarca, pero tanto el monarca como sus partidarios extranjeros fueron asesinados por musulmanes malayos dos años después de la fundación del protectorado.

Edad Oscura Camboyana
La Edad Oscura camboyana, también conocido como período medio o  posterior a Angkor, es un período de la historia de Camboya que abarca desde 1431 hasta 1863, caracterizado por la escasez de información sobre lo acontecido.

En este periodo Camboya pasó a ser dependencia de Tailandia, Vietnam y España y terminó cuando los franceses llegaron e impusieron una monarquía títere con el rey Norodom I.
Hawick
Hawick ('hɔɪkⓘ, en escocés: Haaick y en gaélico: Hamhaig) es una localidad escocesa y en los Scottish Borders e históricamente en el condado de Roxburghshire del este de las Southern Uplands. Se sitúa a 16,1 kilómetros al sudoeste de Jedburgh y 14,3 km al sursureste de Selkirk. Es una de las localidades de Escocia más alejadas del mar, en el corazón de Teviotdale, y la mayor ciudad del antiguo condado de Roxburghshire. La arquitectura de Hawick se distingue por los muchos edificios de roca arenisca con techos de pizarra. La ciudad se localiza en la confluencia del río Slitrig con el río Teviot. Hawick es conocido por su Common Riding anual, por su equipo de rugby, el Hawick Rugby Football Club y por su industria textil.

En el censo de 2001 Hawick registraba una población de 14 801 habitantes.

Selkirk
Selkirk es una localidad situada en el concejo de Scottish Borders, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5580 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Inglaterra.
Maritana
Maritana es una grand opéra en tres actos con música de William Vincent Wallace y libreto de Edward Fitzball (1792–1873). La ópera se basa en la obra teatral Don César de Bazan de Adolphe d'Ennery y Philippe François Pinel Dumanoir (1806–1865), que era también la fuente material para la opéra comique de Jules Massenet Don César de Bazan. (El personaje de Don César de Bazan había aparecido por vez primera en la obra de Victor Hugo titulada Ruy Blas.) Se estrenó en el Theatre Royal, Drury Lane el 15 de noviembre de 1845, dirigida por Julius Benedict.

La primera de las seis óperas de Wallace, la obra es citada a menudo como una inspiración para un truco de la trama en la ópera cómica de Gilbert and Sullivan The Yeomen of the Guard en la que un hombre se casa con una mujer mientras espera en la cárcel a ser ejecutada, se escapa y, mientras está disfrazado, la pareja se enamora.

Don César de Bazan
Don César de Bazan es una opéra comique en cuatro actos con música de Jules Massenet y libreto en francés de Adolphe d'Ennery, y Jules de Chantepie, basado en la obra de teatro homónima de Adolphe d'Ennery y Dumanoir, que a su vez se inspiraba en el Ruy Blas de Victor Hugo. Se estrenó en la Opéra-Comique el 30 de noviembre de 1872.
Woodchester
Woodchester es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1216 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Guardia costera
La guardia costera o guardacostas es una institución pública responsable de la prestación de diversos servicios de transporte, por lo general relacionados con la autoridad, y la seguridad de la vida en el mar. El término se refiere a las instituciones con responsabilidades que pueden variar ampliamente de país a país. Por lo tanto, de acuerdo con el país, la naturaleza de su guardia costera puede pasar de una fuerza militar fuertemente armada con amplios poderes de la autoridad policial, a una organización de voluntarios simple con funciones limitadas de búsqueda y salvamento en el mar, sin ningún tipo de autoridad de carácter policial. Por otro lado, hay países marítimos que carecen de la Guardia Costera, y sus funciones desempeñadas por otras instituciones, y de otros países en los que las funciones de la institución con el Servicio de Guardacostas tiene otro nombre oficial.

Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima
La Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima (SASEMAR), comúnmente llamada Salvamento Marítimo, es una empresa pública encargada de la seguridad marítima en aguas españolas. Está adscrita al Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, a través de la Dirección General de la Marina Mercante. Su fundación data del año 1992, a raíz de la promulgación de la Ley 27/92 de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, entrando en funcionamiento en el año 1993.

La Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima tiene como tarea principal el llevar a cabo operaciones de búsqueda y rescate en las zonas de responsabilidad asignadas a España, que cubren más de 1 500 000 km². También tiene asignadas otras tareas como la lucha contra la contaminación marítima, el control del tráfico marítimo —especialmente en zonas de gran tráfico como son el Estrecho de Gibraltar y el dispositivo de separación de tráfico (DST) a la altura de Finisterre—, y la asistencia a embarcaciones.
Calle de Claudio Coello
La calle de Claudio Coello es una vía de la ciudad de Madrid en el distrito de Salamanca. Comienza en la calle de Alcalá, a unos metros de la Puerta de Alcalá, y se extiende en línea recta hasta la de calle de María de Molina, en dirección sur-norte. Está dedicada a Claudio Coello, pintor de cámara de Carlos II.

Calle de Alcalá
La calle de Alcalá es una de las principales arterias de Madrid, tanto en tráfico como en actividad comercial. Se extiende a lo largo de 11 kilómetros desde el centro de Madrid hacia el estenordeste de la ciudad. Comienza en la Puerta del Sol, en el kilómetro 0 (origen radial de todas las carreteras de España y calles de Madrid), para terminar discurriendo paralela a la avenida de América, hasta la carretera de acceso a la estación de O'Donnell, hacia la mitad en términos geográficos del distrito de San Blas-Canillejas, en su extremo norte, concretamente en el barrio de Rejas. A lo largo de su trayecto se encuentran algunos de los edificios y monumentos más emblemáticos de Madrid como son la fuente de Cibeles y la Puerta de Alcalá. La calle fue centro del poder financiero a finales del siglo XIX, siendo denominada jocosamente como la calle de los banqueros.
Liubava Dmítriyevna Zavídich
Liubava Dmítriyevna Zavídich (en ruso: Любава Дмитриевна) (1100-1167)  fue la hija de Dmitry Zavídich, un noble de Nóvgorod. 
Se casó con Mstislav I de Kiev, hijo de Vladímir II Monómaco y Gytha de Wessex, hija del rey sajón Haroldo II de Inglaterra en 1122. Tuvo dos hijos.

Vladímir III Mstislavich (1132-1173)

Eufrosina de Kiev (1130-1193), quien se casó con el rey Géza II de Hungría.

Gytha de Wessex
Gytha de Wessex (en anglosajón: Gȳð) (n. ¿? ca 1057-Palestina, 10 de marzo de 1098 ó, Wessex, 7 de mayo de 1107)  fue una de las tantas hijas de Edith Swanneck con Harold II, el último rey anglosajón de Inglaterra.

Según Saxo Grammaticus, dos de los hijos de Harold y una hija se escaparon a la corte de su tío, el rey Svend Estridsson de Dinamarca, donde fueron tratados por Svend con hospitalidad; su hermana se casó con Waldemar, rey de Rutenia, es decir, con Vladímir II Monómaco, uno de los más famosos gobernantes del Rus de Kiev.

Gytha fue la madre de Mstislav el Grande, último gobernante del Rus unificado. En las sagas nórdicas, Mstislav es llamado Harald como su abuelo. Gytha de Wessex se recluyó, alrededor del año 1096, en un convento, donde falleció como monja el 7 de mayo de 1107. Algunos autores suponen que siguió a Godofredo de Bouillón en la Primera Cruzada y murió en Palestina, posiblemente en 1098, un año después de que Vladímir Monómaco se casara con otra mujer.
Sierra de Aralar
La sierra de Aralar  (en euskera Aralar mendilerroa) es una escarpada meseta de los Montes Vascos. Tiene una superficie de  208 km², unos dos tercios de esa superficie se encuentra en la comunidad de Navarra el resto en la provincia de Guipúzcoa (País Vasco).La humedad de la costa junto con su orografía la convierten en un paraje siempre verde con una abundante vegetación, las características medioambientales han determinado su actual nivel de protección.

Lacha
La lacha (escrito latxa en euskera) es una raza ovina española propia del País Vasco y Navarra y que también se extiende por zonas limítrofes de Cantabria.

La oveja lacha formó parte de la creación de la raza ovina mexicana borrego Chiapas, que cría tradicionalmente el pueblo indígena de los tsotsiles, en Los Altos de Chiapas, estando vinculada genéticamente a su variedad café.