hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horacio Guajardo Elizondo
Horacio Guajardo Elizondo (n. Monterrey, México; 25 de septiembre de 1925) es licenciado en Derecho, por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y profesor emérito desde el 15 de mayo de 2013 por parte de la Universidad de Monterrey (UDEM).

Es conocido por su liderazgo en proyectos educativos, como investigación y consultoría dentro del sector público y privado de Nuevo León.

Universidad de Monterrey
La Universidad de Monterrey (UDEM) es una institución educativa privada de inspiración católica, abierta a todo credo y condición, fundada en 1969. El Campus UDEM se localiza en el municipio de San Pedro Garza García, perteneciente a la Zona metropolitana de Monterrey, Nuevo León, México.

La UDEM tiene una población estudiantil de más de 16,000 alumnos distribuidos en los diferentes campus donde se ofrecen 4 bachilleratos, 46 carreras, 16 maestrías, 13 especialidades de posgrado, 37 especialidades y subespecialidades médicas y 1 doctorado. En 2023 la UDEM se posicionó en el puesto 16 a nivel nacional y 113 en Latinoamérica del ranking de universidades de Quacquarelli Symonds (QS University Rankings: Latin America).
Kounsankoro
Kounsankoro es una localidad de la prefectura de Kérouané en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 6913 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, al este de la capital nacional, Conakri.

Región de Kankan
Kankan es una región de Guinea localizada al este del país, limita con los países de Malí y Costa de Marfil, y con las regiones de Nzerékoré y Faranah. Su capital es Kankan. Tiene un área de 72.645 km² y una población de 1.986.329 habitantes (2014).

Excepto el extremo norte —prefectura de Siguiri— que pertenece a la cuenca del río Senegal, el resto de la región de Kankan forma parte de la cuenca del río Níger.

Está formada por las siguientes prefecturas: Kankan, Kérouané, Kouroussa, Mandiana y Siguiri.
Pierre Boutang
Pierre Boutang (Saint-Étienne, 20 de septiembre de 1916-Saint-Germain-en-Laye, 27 de junio de 1998) fue un filósofo, novelista, traductor y periodista francés. Fue profesor de metafísica en La Sorbona durante una década, siendo sucesor de Emmanuel Levinas en dicho cargo.

Ideológicamente, evolucionó en el seno de las corrientes maurrasianas y monárquicas de la extrema derecha francesa.

Su hijo, Pierre-André Boutang, fue un reconocido documentalista y fue uno de los dirigentes de la cadena de televisión franco-alemana Arte. Su otro hijo, Yann Moulier-Boutang, influido por Toni Negri, fue uno de los líderes del movimiento autónomo parisino.

Gustave Thibon
Gustave Thibon (Saint-Marcel d'Ardèche, 2 de septiembre de 1903 –  ibidem, 19 de enero de 2001) fue un filósofo y autor francés, impulsor del debate filosófico sobre la verdadera esencia de la libertad humana a la luz de los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial. Nominado al premio Nobel en Literatura cuatro veces, en 2000 recibió el Gran Premio de Filosofía de la Academia Francesa.
Exposición (fotografía)
En fotografía, se llama exposición a la cantidad de luz que recibe el material fotosensible (en fotografía química) o el sensor de imagen (en fotografía digital) para que se forme una imagen.

Matemáticamente: exposición = iluminancia x tiempo.

Como indica la fórmula anterior, la exposición, que se mide en lux segundo, es una combinación del tiempo y del nivel de iluminación recibido por el material fotosensible.

Fotografía digital
La fotografía digital consiste en la obtención de imágenes mediante una cámara oscura, de forma similar a la fotografía analógica. Sin embargo, así como en esta última las imágenes quedan grabadas sobre una película fotosensible y se revelan posteriormente mediante un proceso químico, en la fotografía digital las imágenes son capturadas por un  sensor de imagen que dispone de múltiples unidades fotosensibles, las cuales aprovechan el efecto fotoeléctrico para convertir la luz en una señal eléctrica, la cual es  digitalizada y almacenada en una  memoria.
Bundesliga Femenina 2006-07
La Bundesliga Femenina 2006-07 fue la 17.ª edición de la máxima categoría de la liga de fútbol femenino de Alemania. Comenzó el 10 de septiembre de 2006 y terminó el 10 de junio de 2007. El equipo campeón fue 1. FFC Frankfurt y el subcampeón FCR 2001 Duisburg que además se clasificaron a la Liga de Campeones Femenina de la UEFA.

Bundesliga Femenina
La Bundesliga femenina (en alemán y oficialmente: Google Pixel Frauen-Bundesliga) es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Alemania. Se comenzó a disputar en 1990. La liga está organizada, regulada y dirigida por la Federación Alemana de Fútbol (DFB). La segunda competición a nivel local de mayor relevancia es la Copa de fútbol femenino de Alemania.
Corno do Bico
El Cuerno de Pico es un paisaje protegido de elevado valor ecológico situado en el municipio de Paredes de Coura.

En su extensa y bien conservada cubierta forestal destacan los carvallos, y en cuanto a la  la fauna, pueden ser observadas especies como el lobo y el desmán de los Pirineos, con estatuto de protección, la nutria, el tritón palmeado, la jineta, el corzo y el jabalí

Paredes de Coura
Paredes de Coura es una villa portuguesa del distrito de Viana do Castelo, región Norte y comunidad intermunicipal del Alto Miño, con cerca de 9100 habitantes.

Es sede de un municipio con 138,02 km² de área y 8632 habitantes (2021), subdividido en dieciséis freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Valença y Monção, al este con Arcos de Valdevez, al sur con Ponte de Lima y al oeste con Vila Nova de Cerveira.

Todos los veranos se celebra el Festival de Paredes de Coura dónde acuden grupos musicales de nivel internacional, lo que le convierte en uno de los más importantes de Portugal.
Luces de Tally
Las luces de Tally son pequeños LEDs, generalmente de color rojo, situados en la parte superior de las cámaras de video de tipo Studio, ENG y EFP.

Son las que indican a los presentadores de televisión y a los actores cuándo se está transmitiendo por una cámara.

Cámara de video
La cámara de vídeo, videocámara o cámara filmadora es un dispositivo que captura imágenes convirtiéndolas en señales eléctricas, en la mayoría de los casos a señal de vídeo, también conocida como señal de televisión. En otras palabras, una cámara de vídeo es un transductor óptico. La cámara filmadora hace más bien noción a las cámaras de vídeo portátiles.
Países Bajos en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un total de 41 deportistas que compitieron en 4 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Neerlandés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora de velocidad Jorien ter Mors.

Comité Olímpico Neerlandés y Confederación Deportiva Neerlandesa
El Comité Olímpico Neerlandés y Confederación Deportiva Neerlandesa (en neerlandés: Nederlands Olympisch Comité*Nederlandse Sport Federatie) es el comité olímpico y comité paralímpico nacional que representa a los Países Bajos. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas olímpicas y paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Olímpico Internacional, Comité Paralímpico Internacional, Comités Olímpicos Europeos y del Comité Paralímpico Europeo.
Studio Gokumi
Studio Gokumi Co., Ltd. (株式会社Studio五組, Kabushiki-gaisha Sutajio Gokumi?) es un estudio de animación japonés, establecido por antiguos miembros Gonzo, en mayo de 2010, con sede en Suginami-ku, Tokio, Japón.

Gonzo (animación)
Gonzo K.K. (株式会社ゴンゾ, Kabushiki-gaisha Gonzo?), escrito por el estudio como GONZO, es un estudio japonés de animación, propiedad del grupo GDH. En junio de 2006, firmó un acuerdo a largo plazo con la cadena de televisión por cable Animax, quien emitirá todas las series del estudio en todas sus cadenas del mundo, incluyendo Japón, Asia, India y Latinoamérica. En 2008 decidieron emitir algunos de sus animes en sitios web como YouTube, Crunchyroll o BOST, GDH y todas las compañías del grupo:

GDH K.K.

GONZO K.K.

G-creators K.K.

Future Vision Music K.K.

GDH CAPITAL K.K.

GONZO Rosso Online K.K.

GK Entertainment
Pedro Alfonso de Castilla
Pedro Alfonso de Castilla (1345 - Carmona, 1359), fue un noble castellano e hijo ilegítimo del rey Alfonso XI de Castilla y de su amante Leonor de Guzmán.

Apenas existen datos sobre su vida, pero sí hay constancia de que en 1359, y cuando tenía catorce años de edad, fue asesinado en Carmona junto con su hermano Juan Alfonso por orden del hermanastro de ambos, el rey Pedro I de Castilla.

Fadrique Alfonso de Castilla
Fadrique Alfonso de Castilla (Sevilla, 13 de enero de 1333 o a principios de 1334-29 de mayo de 1358) fue un noble castellano, hijo ilegítimo del rey Alfonso XI de Castilla y de su amante, Leonor de Guzmán, hermano gemelo de Enrique de Trastámara, que llegó a reinar en Castilla como Enrique II.

Fue maestre de la Orden de Santiago, señor de Haro, adelantado mayor de la frontera de Andalucía y camarero mayor del rey. Murió asesinado en Sevilla en 1358 por orden de su hermanastro, el rey Pedro I de Castilla. De Fadrique desciende el linaje de los Enríquez.
Vocales (poema)
Vocales es un soneto en alejandrinos escrito entre 1870 y 1871 por el poeta francés Arthur Rimbaud. Fue publicado por primera vez en la revista Lutèce por Paul Verlaine, el 5 de octubre de 1883. Es uno de los poemas más famosos de Rimbaud. En él, el poeta le da un color a cada una de las vocales, siendo: A negra, E blanca, I roja, U verde y O azul (apareciendo la O al final, en vez de la U).

Charles Baudelaire
Charles Pierre Baudelaire (pronunciación en francés: /ʃaʁl bodlɛʁ/ (escucharⓘ); París, 9 de abril de 1821-París, 31 de agosto de 1867) fue un poeta, ensayista, crítico de arte y traductor francés.

Paul Verlaine lo incluyó entre los poetas malditos de Francia del siglo XIX, debido a su vida y cultura bohemia y de excesos, y a la visión del mal que impregna su obra. Barbey d'Aurevilly, periodista y escritor francés, dijo de él que fue el «Dante de una época decadente». Fue el poeta de mayor impacto en el simbolismo francés.

Las influencias más importantes sobre él fueron Théophile Gautier, Joseph de Maistre —de quien dijo que le había enseñado a pensar— y, en particular, Edgar Allan Poe, a quien tradujo extensamente. A menudo se le acredita haber acuñado el término modernidad para designar la experiencia fluctuante y efímera de la vida en la metrópolis urbana, y la responsabilidad que tiene el arte de capturar esa experiencia.
Anita Björk
Anita Björk  (Tällberg, Dalecarlia, Suecia, 25 de abril de 1923 - Estocolmo, Suecia, 24 de octubre de 2012) fue una actriz, de teatro y cine. Criada en una familia de artistas, a los 19 años consiguió ingresar a la Escuela Real de Arte Dramático (Dramatens elevskola) de Suecia y luego de debutar en teatro en 1945 prosiguió su carrera en ese medio, en el cine y en la televisión.

Victoria de Baden
Victoria de Baden (Sophie Marie Viktoria; Karlsruhe, 7 de agosto de 1862 - Roma, 4 de abril de 1930) fue reina consorte de Suecia, esposa de Gustavo V. Fue la segunda de los hijos del gran duque Federico I de Baden y de la princesa Luisa de Prusia, hija a su vez del káiser Guillermo I de Alemania. Victoria estuvo políticamente activa de manera conservadora durante el desarrollo de la democracia y se sabe que era proalemana durante la Primera Guerra Mundial.
Uyoku dantai
Uyoku dantai (右翼団体, Grupos derechistas) son grupos ultranacionalistas de extrema derecha japoneses. En 1996 y 2013, la Agencia Nacional de Policía estimó que hay más de 1000 grupos de derecha en Japón con aproximadamente 100.000 miembros en total.

Prefectura de Nagasaki
La prefectura de Nagasaki (長崎県, Nagasaki-ken?) es una de las 47 prefecturas de Japón, localizada en el oeste de la gran isla de Kyūshū. La capital de la prefectura es la ciudad homónima de Nagasaki. Es una de las dos únicas ciudades del mundo que han sufrido una bomba atómica.
Miss Mundo 1962
Miss Mundo 1962 fue la 12.ª edición anual de Miss Mundo, cuya final se celebró en el Lyceum Theatre de Londres, el 8 de noviembre de 1962, transmitido por la BBC. 33 candidatas compitieron por la corona, cuya ganadora fue Catharina Lodders de Holanda, fue coronada por Miss Mundo 1961, la ahora fallecida Rosemarie Frankland de Reino Unido.

Miss Mundo 1961
Miss Mundo 1961 fue la 11.ª edición anual de Miss Mundo, cuya final se celebró en el Lyceum Theatre de Londres, el 9 de noviembre de 1961, transmitido por la BBC. 37 candidatas compitieron por la corona, cuya ganadora fue Rosemarie Frankland de Reino Unido, fue coronada por Miss Mundo 1960, Norma Cappagli de Argentina.

La segunda finalista fue la representante de España, Carmen Cervera, futura esposa del barón Hans Heinrich von Thyssen-Bornemisza, el célebre empresario y coleccionista de arte. Juntos administraron la valiosa colección de arte Thyssen reconocida internacionalmente y que ahora está albergada en el Museo Thyssen-Bornemisza.
Lex Luthor (Arrowverse)
Lex Luthor es un personaje ficticio y supervillano del Arrowverse de The CW, basado en el personaje del mismo nombre creado por Jerry Siegel y Joe Shuster .  Adaptado para televisión en 2017 por Glen Winter y Greg Berlanti, hizo su primera aparición en el episodio " Luthors " de Supergirl .   Luthor es representado como un hombre de negocios independiente que dirige LuthorCorp, así como el archienemigo de Superman . En algún momento, él y Superman fueron amigos, pero su amistad terminó cuando Superman se negó a abrazar la ideología violenta y caótica de Lex. Luego, Lex desarrolló una obsesión con Superman, lo que resultó en su eventual encarcelamiento. Más tarde, percibe a Supergirl como una amenaza y cambia su atención hacia ella, abandonando su plan de atacar a su prima.

Eve Teschmacher
Eve Teschmacher es un personaje ficticio del universo DC Comics de Superman, asociado principalmente con el villano Lex Luthor. Fue creada por Mario Puzo, David Newman, Leslie Newman y Richard Donner en 1978. Eve es representada como la asistente y amante de Luthor, aunque a menudo muestra compasión y dudas sobre sus acciones malvadas. A lo largo de los años, el personaje ha aparecido en diversas adaptaciones del universo de DC Comics, incluyendo películas, cómics y series. Fue introducida originalmente en la película Superman: The Movie (1978), interpretada por Valerie Perrine, y aparece en la película Superman (2025), interpretada por la modelo Sara Sampaio.

Aunque su papel varía según la versión, Eve Teschmacher suele ser presentada como una figura secundaria con una mezcla de inteligencia, vulnerabilidad y lealtad ambigua, lo que la convierte en un personaje complejo dentro del entorno de Luthor y sus planes contra Superman.
Parlamento Regional Schleswigense-Holsteiniano
El Parlamento Regional Schleswigense-Holsteiniano  es el parlamento estatal (Landtag) del estado federado alemán de Schleswig-Holstein. Se reúne en la capital del estado, Kiel, y en la actualidad se compone de 69 miembros de cinco partidos. Sus principales objetivos se centran en los campos de la educación, la cultura, la planificación regional y la política interna.

El actual gobierno consiste en una coalición entre la CDU y los Verdes bajo el Ministro presidente Daniel Günther.

El Landtag mantiene alianzas con el Landtag de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Parlamento Regional de Mecklemburgo-Pomerania Occidental
El Parlamento Regional de Mecklemburgo-Pomerania Occidental es el parlamento estatal (Landtag) del estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. El parlamento fue establecido en 1946 y suprimido en 1952, luego de que el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental fuese suprimido debido a su pertenencia a la República Democrática Alemana (RDA). Se restableció en 1990 tras la reunificación alemana.

Se reúne en el Palacio de Schwerin y en la actualidad se compone de 79 miembros. El gobierno actual consiste en una coalición entre el Partido Socialdemócrata de Alemania y Die Linke, en apoyo al gabinete de la Ministra-Presidenta Manuela Schwesig.

Las principales funciones del Landtag son la elección del Ministro-Presidente y la aprobación de leyes que controlan el gobierno del estado.
Zygmunt Bauman
Zygmunt Bauman (Poznan, 19 de noviembre de 1925 – Leeds, 9 de enero de 2017) fue un sociólogo, filósofo y ensayista polaco-británico de origen judío. Su obra, que comenzó en la década de 1950, se ocupa, entre otras cosas, de cuestiones como las clases sociales, el socialismo, el Holocausto, la hermenéutica, la modernidad y la posmodernidad, el consumismo, la globalización y la nueva pobreza. Desarrolló y acuñó los conceptos de «modernidad líquida», y «amor líquido». Junto con el también sociólogo Alain Touraine, Bauman recibió el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades 2010.

Alain Touraine
Alain Touraine (Hermanville-sur-Mer, Normandía, 3 de agosto de 1925- París, 9 de junio de 2023) fue un sociólogo y escritor francés, reconocido por sus aportes a la sociología de la acción, los movimientos sociales y la conceptualización de la sociedad postindustrial. Su obra, desarrollada a lo largo de más de seis décadas, se centró en analizar las transformaciones sociales, el papel del sujeto en la historia y las dinámicas de los conflictos en las sociedades contemporáneas. Touraine es considerado uno de los sociólogos más influyentes del siglo XX, especialmente en Europa y América Latina.
Latvian-Estonian Basketball League
La Latvian-Estonian Basketball League es la máxima competición profesional de baloncesto de Letonia y Estonia. La competición se creó en 2018 fruto de la fusión entre la Latvijas Basketbola līga letona y la Korvpalli Meistriliiga estonia. El 9 de abril de 2019 se proclamó el primer campeón, el BK Ventspils letón.

Debido a la invasión de Ucrania, en junio de 2022, el club ucraniano BC Prometey se unió a la liga cuando la Superliga de Ucrania fue suspendida. El equipo juega sus partidos en casa en Riga.

Alexela Korvpalli Meistriliiga
La Alexela KML (Korvpalli Meistriliiga) es la máxima competición de baloncesto de Estonia. Fue fundada en 1925 con el nombre de Meistriliiga, cambiando su nombre al actual en 2004.

El primer torneo del Campeonato de Baloncesto de Estonia se celebró en 1925. Durante la ocupación soviética (1941-91), la liga fue llamada Campeonato de Estonia de la República Soviética Socialista. La liga fue nombrada Korvpalli Meistriliiga (KML) en 1992 después de que Estonia recuperó su independencia.

La liga KML, que se juega bajo las reglas FIBA, actualmente consta de 9 equipos. Desde 2013, Alexela, una empresa de energía de Estonia, ha sido el principal patrocinador de la liga KML.
Adrian Gaxha
Adrian Gaxha (en idioma macedonio: Адриан Гаџа) (Skopie, 13 de febrero de 1984) es un cantante pop albano-macedonio. En 2006 participó junto a Esma Redzepova en la preselección macedonia para el Festival de la Canción de Eurovisión de ese año con la canción "Ljubov e", obteniendo el segundo lugar, por detrás de Elena Risteska, y en 2008 ganó el Skopje Fest junto a Tamara Todevska y Rade Vrčakovski con la canción "Vo imeto na ljubovta" (Let me love you), convirtiéndose en el representante de la entonces denominada Antigua República Yugoslava de Macedonia para el Festival de la Canción de Eurovisión, celebrado en Belgrado, Serbia. Si bien en las semifinales la canción obtuvo un 10º lugar con un total de 64 puntos, no clasificó debido a que un jurado de expertos prefirió salvar a Charlotte Perrelli, representante de Suecia.

Charlotte Perrelli
Anna Jennifer "Jenny" Charlotte Nilsson (Småland, 7 de octubre de 1974), más conocida como Charlotte Perrelli, y antiguamente como Charlotte Nilsson, es una cantante y presentadora sueca, ganadora en dos ocasiones del Melodifestivalen, en 1999 y 2008, y una vez del Festival de Eurovisión 1999 con la canción "Take Me to Your Heaven".

Desde 1999, Perrelli ha publicado siete álbumes y varios sencillos. Volvió a representar a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 con su canción "Hero". Es una de las cantantes femeninas más populares de Suecia y suele actuar en los principales espectáculos del país. A lo largo de su carrera, ha trabajado con diferentes tipos de música, desde dansband y schlager, pasando por el pop moderno, hasta baladas conmovedoras y melodías de jazz.
Senda del Poeta
La Senda del Poeta (GR-125), también conocido como Camino Hernandiano, es un itinerario cultural, turístico y medioambiental basado en la vida y obra del poeta Miguel Hernández. Año tras año, desde 1998, se celebra en un fin de semana cercano a la muerte del poeta, el 28 de marzo de 1942, con el fin de reunir a personas de todas las edades y compartir, entre versos, cantos y tertulias,  aquellos lugares que fueron importantes para el poeta.

Albatera
Albatera es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia de Alicante, en la comarca de la Vega Baja. Su población es de 13 566 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico a nivel legal.
Cámaras de Reunión
Las Cámaras de Reunión (Chambres des Réunions) fueron cámaras instituidas, entre 1680 y 1683, por Luis XIV de Francia en los territorios cedidos a Francia por los tratados de Westfalia, Aquisgrán y Nimega para determinar los límites de estos territorios, que no estaban claramente establecidos en los tratados.

Tratados de Nimega
El Tratado de Nimega (en francés: Traités de Paix de Nimègue; en alemán: Friede von Nimwegen; en neerlandés: Vrede van Nijmegen) fue un tratado de paz que se firmó el 20 de agosto de 1678 en Nimega (actuales Países Bajos) entre España y las Provincias Unidas de los Países Bajos, por un lado, y el Reino de Francia, por otro, y puso fin a la guerra franco-neerlandesa. El más importante de los tratados fue el primero, que estableció la paz entre Francia y las Provincias Unidas de los Países Bajos y colocó la frontera norte de Francia muy cerca de su posición moderna.
Estación 5 PLMB
La Estación 5 de la PLMB será una de las estaciones que forman parte del Metro de Bogotá, pertenecerá a la Línea 1 actualmente en construcción. Se ubicará en la localidad de Kennedy al suroccidente de Bogotá.

Línea 1 del Metro de Bogotá
La línea 1 del Metro de Bogotá, denominada de manera oficial y técnica Primera Línea del Metro de Bogotá (PLMB) será la primera línea del sistema de metro de la ciudad de Bogotá, capital de Colombia. Tendrá 16 estaciones distribuidas en 24 km de viaducto que transcurre a través de ocho localidades.

Se ubicará sobre la Av. Villavicencio desde la Carrera 94 hasta la Av. Primero de Mayo, por la cual transcurrirá hasta la carrera 30 (NQS). Posteriormente, seguirá la Calle 8 sur y la Av. Calle 1 hasta la Av. Caracas, girando hacia el norte por esta y por la autopista Norte hasta la Av. Calle 100. Tendrá conexión con la línea 2 del metro, y Transmilenio en las troncales Américas, NQS Sur, Caracas Sur, Caracas y Autopista Norte.
Bouhlou
Bouhlou es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tremecén en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 6347 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la frontera con Marruecos y la costa del mar Mediterráneo.

Provincia de Tremecén
La provincia de Tremecén o Tlemecén (en árabe: ولاية تلمسان wilaya tilimsān), a veces transliterado como Tlemsen, es una provincia o valiato del noroeste de Argelia, cuya capital es la ciudad del mismo nombre. El nombre proviene de la palabra bereber tilmisane, que significa ‘manantiales’. La provincia tiene una área de 9061 km² y una población de 949 135 habitantes (2008).