hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giro del Interior de San Pablo 2011
La 4.ª edición del Giro del Interior de San Pablo, puntuable para el UCI America Tour se disputó del 15 al 19 de marzo de 2011.

Un prólogo y 4 etapas comprendieron el recorrido para totalizar los 462 km con que contó la prueba en la que iniciaron 121 ciclistas de 22 equipos, de los cuales 66 culminaron la competencia.

Flávio Reblin del equipo Memorial/Santos/Giant resultó el ganador seguido por bielorruso Andrei Krasilnikau y por el ganador de la edición de 2010 Renato Seabra. En las clasificaciones secundarias, Renato Seabra dominó en la montaña y Raphael Serpa en la clasificación por puntos. La clasificación por equipos fue para el Chipotle Development Team de Estados Unidos.

Giro del Interior de San Pablo
El Giro del interior de San Pablo es una competición de ciclismo por etapas que se disputa en el estado de São Paulo, Brasil.

Con un recorrido de 5 etapas la competencia gira en torno a la ciudad de Barra Bonita, en el centro del estado y se caracteriza por recorrer un terreno de constantes subidas y bajadas a lo que se le suma por lo general viento, para darle más dureza a la prueba.

La carrera, que es organizada por el ciclista André Pullini (a la vez que compite) se realizó por primera vez en 2008 y contó con la participación de 70 ciclistas. El ganador de esa 1.ª edición fue Mauricio Morandi del equipo Scott-Marcondes César-São José dos Campos. En 2009 la prueba ganó más volumen y prestigio dentro de Brasil y logró reunir a 90 competidores.

En las ediciones de 2010 y 2011, la carrera fue integrada al calendario internacional americano en la categoría 2.2.
Bernhard Kohl
Bernhard Kohl (Viena, Austria, 4 de enero de 1982) es un exciclista austríaco, profesional entre 2002 y 2008.

Fue uno de los corredores más destacados del Tour de Francia 2008, subiendo al podio final de París como tercero en la clasificación general y líder de la montaña. Sin embargo, el 13 de octubre se hizo público que el corredor había dado positivo por CERA, y tras confesar su dopaje dos días después, fue sancionado con dos años de suspensión por dopaje.

Sin embargo, el ciclista se retiró del ciclismo y ha colaborado extensamente con las autoridades, aportando testimonio sobre diversas tramas de dopaje que se encuentran ahora en fase de investigación.

Campeonato de Austria de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Austria de fondo en carretera es la carrera anual organizada para la otorgar el título de Campeón de Austria. El ganador tiene derecho a portar durante un año, el maillot con los colores de la bandera de Austria , en cualquier prueba en Ruta. Este campeonato se disputa desde 1969 ininterrumpidamente.

En 1926 y 1927 se disputaron dos campeonatos de Austria. Ambos fueron ganados por Max Bulla.

Ningún ciclista ha logrado ganar el Campeonato en más de tres ocasiones, aunque varios lo han ganado en dos. Dos veces han ganado, además de Bulla, Georg Postl, Siegfried Denk, Herbert Spindler, Peter Muckenhuber, Mario Traxl, Jozef Lontscharitsch, Georg Totschnig, Christian Pfannberger y Patrick Konrad.

En categoría femenina, el récord de victorias lo ostenta Andrea Graus con cuatro victorias.
Kanhangad
Kanhangad (malabar: കാഞ്ഞങ്ങാട് [kɑːɲʌŋɑːɖ]) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kasaragod.

En 2011, el municipio tenía una población de 73 342 habitantes. Forma parte del taluk de Hosdurg.

Se conoce su existencia desde el siglo VIII y durante siglos fue un pequeño pueblo de habla tulu. Su desarrollo urbano comenzó en los siglos XVII-XVIII, cuando las disputas entre reinos dieron lugar a la construcción de las fortalezas de Hosdurg. A principios del siglo XX fue una localidad importante para el movimiento de independencia indio, que desde 1925 organizaba reuniones aquí en torno a fábricas de khadi. Adquirió estatus de municipio en 1984.

Se ubica en la costa del mar Arábigo, unos 20 km al sureste de la capital distrital Kasaragod sobre la carretera 66 que lleva a Cananor. Al noreste de la localidad sale la carretera 56 que lleva a Madikeri.

Kasaragod
Kasaragod (malabar: കാസർഗോഡ് [kɑːsɾɡoːɖ]) es una ciudad del estado indio de Kerala, capital del distrito homónimo en el norte del estado.

En 2011, el taluk del que es capital tenía una población de 681 734 habitantes, de los cuales 54 172 vivían en el municipio que forma la propia ciudad.

Es una localidad mayoritariamente musulmana, muy importante para los musulmanes del país porque se considera el lugar de fallecimiento del predicador Malik Deenar, uno de los primeros promotores de la religión en la India en el siglo VIII. Alberga un campus de la Universidad Central de Kerala y un importante centro de investigación agrícola.

Se ubica junto a la desembocadura del río Payaswini en la costa del mar Arábigo, a medio camino entre Mangalore y Cananor sobre la carretera 66.
Josefina Vicens
Josefina Vicens (Tabasco, 23 de noviembre de 1911 - Ciudad de México, 22 de noviembre de 1988), conocida también por sus seudónimos Pepe Faroles, José García y Diógenes García, fue una novelista, periodista, guionista de cine y feminista mexicana. Aunque algunos estudios vinculan a la autora con La Generación del Medio Siglo debido a sus años de producción, se le considera una escritora inclasificable.

Juan de la Cabada
Juan de la Cabada Vera (San Francisco de Campeche, 4 de septiembre de 1899-Ciudad de México, 26 de septiembre de 1986) fue un escritor mexicano. Radicó en diversas ciudades de México de 1923 a 1927 y allí publicó sus primeros cuentos y relatos.
Gran Sinagoga de Edirne
La Gran sinagoga de Edirne (en turco, Edirne Büyük Sinagoğu) es una sinagoga de la ciudad turca de Edirne. Es el lugar de culto judío más grande de Turquía y la tercera sinagoga más grande de Europa. Fue diseñada en estilo neomorisco para el uso de la comunidad sefardí de la ciudad, y restaurado por las autoridades en 2015 tras décadas de abandono.

Edirne
Edirne (también llamada por su antigua denominación, Adrianópolis o Hadrianopolis) es una ciudad situada al noroeste de la Turquía europea, no lejos de las fronteras con Grecia y Bulgaria. Edirne ha sido desde antiguo un estratégico y valioso cruce de caminos. Atraviesa la ciudad el río Tundzha, que confluye con el Meriç a poca distancia de Edirne. Cuenta con una población de 180 002 habitantes (2022).

Situada en el centro geográfico de la fértil llanura costera de Tracia, su economía está basada en la producción de algodón, lino, seda, cuero, lana, esencia y agua de rosas, cera y tinte rojo. Además, es un importante mercado regional que abastece a muchas otras ciudades cercanas de fruta, vino y otros productos agrícolas.

En 2008 Edirne obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local».
Sithor
Sithor es una comuna (khum) del distrito de Khsach Kandal, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6527 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Sparta Stadion Het Kasteel
El Sparta-Stadion Het Kasteel es un estadio multiusos de Róterdam (Países Bajos). El estadio fue inaugurado en 1916 y fue una de las sedes de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928. Actualmente se usa principalmente para los partidos de fútbol como local del Sparta Rotterdam. Tiene una capacidad de 11 026 espectadores.

Sparta de Róterdam
El Sparta de Róterdam (oficialmente Sparta Rotterdam) es un club de fútbol de la ciudad de Róterdam (Países Bajos) que milita en la Eredivisie, la principal categoría del fútbol neerlandés.

Fundado en 1888 es el club más antiguo del país. Junto al Feyenoord y el Excelsior Rotterdam es uno de los principales equipos de la ciudad de Róterdam.

De este club surgieron figuras como Danny Blind, Ed de Goey y otros más.
Ngondro
El Ngöndro (en tibetano: "Chag Chen Ngondro", que literalmente significa: "preparación para el gran sello", o Mahamudra), también conocido como las Cuatro prácticas preliminares, se refiere a las prácticas o disciplinas (en sánscrito: sādhanā) fundacionales o preliminares comunes a las cuatro escuelas del budismo tibetano.

Bodichita
En budismo, la bodichita (del sánscrito बोधिचित्त; en chino, 菩提心 pútíxīn; en japonés, 菩提心 bodaishin; en tibetano, བྱང་ཆུབ་སེམས jang chub sem; en mongol, бодь сэтгэл) es el deseo de obtener la iluminación (budeidad) para servir de beneficio a todos los seres sintientes que están atrapados en la existencia cíclica del samsara y no han alcanzado la budeidad. Aquel que obtiene la bodhicitta como motivación principal en todas sus actividades y hechos se llama bodhisattva.
Saint-Pierre (Jura)
Saint-Pierre  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Jura, en el distrito de Saint-Claude y cantón de Saint-Laurent-en-Grandvaux.

Su población en el censo de 1999 era de 316 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes La Grandvallière .

Saint-Laurent-en-Grandvaux
Saint-Laurent-en-Grandvaux  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Jura, en el distrito de Saint-Claude. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 1.767 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes La Grandvallière .
Estrecho Etolin
El estrecho [de] Etolin (del inglés: Etolin Strait) es un estrecho marino localizado en aguas del mar de Béring, frente a costa occidental de Alaska. Administrativamente, el estrecho depende del Área censal de Bethel del estado de Alaska.

Área censal de Bethel
El área censal de Bethel (en inglés: Bethel Census Area) es una de las 11 áreas censales del estado estadounidense de Alaska. En el censo del año 2000, el área censal tenía una población de 16,006 habitantes y una densidad poblacional de 0 persona por km². El área no posee sede de borough.
Escalada en polea
La escalada en polea es un modo de escalada deportiva en el que la cuerda está previamente sujeta en la parte superior de la vía que se va a escalar, impidiendo que el escalador descienda en caso de caída. Este modo de progresión es muy utilizado en rocódromos, escuelas de escalada y vías de iniciación de un solo largo, en las que es posible acceder caminando a la parte superior de la vía. En vías de difícil acceso o sin la posibilidad de acceder a la parte superior,  son los escaladores más experimentados los que suben primero para pasar la cuerda directamente por el descuelgue  y asegurar desde ahí, con el fin de que los escaladores que están aprendiendo lo hagan con seguridad.

La escalada en modo polea, es el equivalente a ir de segundo en una cordada, donde el seguro está en todo momento por encima del escalador, por lo que la probabilidad de caída es prácticamente nula.

Escuela de escalada
Por escuela de escalada se conoce al lugar que ha sido habilitado para la práctica de la escalada. Se trata de zonas de escalada donde las vías suelen estar equipadas con anclajes fijos (parabolts, buriles, químicos) de manera que se pueda escalar de una forma bastante segura, centrándose en la parte más deportiva de la escalada (ver  escalada deportiva) y olvidando los peligros de la escalada clásica. También son zonas ideales para iniciarse en la escalada en roca. Generalmente son vías bastante cortas (de uno o pocos largos) y cada escuela puede tener desde unas pocas vías hasta varios cientos.
Kepler-68b
Kepler-68c es un planeta de tamaño Tierra orbitando a la estrella similar al Sol Kepler 68 en la constelación de Cygnus. Fue descubierto por el método de tránsito planetario por el Telescopio Espacial Kepler de la NASA el 12 de febrero de 2013. Tiene un radio de 2,31 ± 0,07 radios de la Tierra y una densidad de 2.46–4.3 g/cm³. Tiene un período orbital de 5.398763 días y orbita a una distancia de 0,0617 UA de su estrella. Se realizaron medidas de espectroscopia Doppler para determinar su masa en 5,79 veces la de la Tierra (0,026  MJ).

Con una densidad de 2,6 g/cm³ tiene características físicas tanto de una Supertierra como de un Minineptuno.

Cygnus (constelación)
Cygnus o el Cisne es una constelación del hemisferio norte que atraviesa la Vía Láctea. La disposición de sus principales estrellas hace que a veces sea conocida como la Cruz del Norte, en contraste con la constelación austral de la Cruz del Sur.
Zam Zam Cola
Zam Zam Cola es una bebida de cola producida en Irán. Es popular en zonas de Oriente Medio, considerada como alternativa a las marcas estadounidenses como Pepsi y Coca-Cola. También se vende en Europa.

El nombre del producto es un guiño al sagrado pozo de Zamzam, cerca de la ciudad sagrada islámica de La Meca, donde la tradición dice que Agar proporcionaba agua a su hijo Ismael.

Pepsi
Pepsi, anteriormente Brad's Drink y Pepsi-Cola, es una bebida azucarada y gaseosa de cola creada en los Estados Unidos y producida por la compañía PepsiCo. Su mayor competidora es la también estadounidense Coca-Cola.
Espectrometría de emisión óptica por descarga luminiscente
La espectrometría de emisión óptica por descarga luminiscente (Conocido también como "GDOES" por sus siglas en inglés de "Glow-discharge optical emission spectroscopy")  es un método de espectroscopia para el análisis cuantitativo de metales y otros sólidos no metálicos. La idea fue publicada y patentado en 1968 por Werner Grimm en la ciudad de Hanau, Alemania.

La espectroscopia atómica normal puede utilizarse para determinar los elementos que componen solo la superficie de un material, pero no se puede determinar su estructura laminar o más profunda.  En cambio, la espectroscopia GDOES gradualmente remueve material de la superficie del material, revelando la estructura más profunda del mismo.

La espectroscopia GDOES  puede ser utilizada para la determinación cuantitativa y cualitativa de elementos y es por tanto un método de química analítica. Cabe notar que esta técnica se utiliza para el análisis elemental de muestras y no es posible utilizarlo para análisis molecular.

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
Macrocondyla lugubris
Macrocondyla lugubris, anteriormente conocida como Lyophlaeba lugubris,  es una especie de mosca del género Macrocondyla y a la familia Bombyliidae.

Se distribuye en parte de la zona central de Chile, desde Atacama hasta Temuco.

Estas moscas suelen alimentarse del néctar y polen presente en las flores, relacionándose con la polinización de Quinchamalium chilensis, Verbena scoporia, Chorizanthe commissuralis, Chuquiraga ulicina y Chaetanthera euphrasioide.

Bombyliidae
Los bombílidos (Bombyliidae) son una familia de dípteros braquíceros. Se les llama comúnmente moscas abeja. Se trata de una familia muy grande con centenares de géneros. Su ciclo vital aún no se conoce bien. Los adultos se alimentan de néctar y polen de las flores y así son polinizadores. Mimetizan a las abejas y en inglés se los llama beeflies que quiere decir mosca abeja. Posiblemente esto les da cierta protección en contra de predadores que temen la picadura de la abeja. La mayoría son corpulentas, velludas y de tamaño hasta 40 mm; otras son delgadas y con poca vellosidad y unas pocas son pequeñas de no más de 1,2 mm. Algunas tienen marcas en las alas.
Suranand Vejjajiva
Suranand Vejjajiva, (10 de mayo de 1961). Político tailandés. Uno de los líderes del partido político Thai Rak Thai.

Graduado en administración de empresas en la Universidad de Chulalongkorn, Máster en relaciones internacionales por la Universidad de Columbia y Bachelor of Arts en el Williams College de Williamstown, Massachusetts.

Miembro de la Asamblea Nacional de Tailandia desde 2001. Fue ministro adjunto al primer ministro durante el gobierno de Thaksin Shinawatra hasta el 2 de abril de 2006 en que ejerció únicamente sus funciones como portavoz del Thai Rak Thai.

Después del golpe de Estado de 2006, abandonó el partido junto a la mayoría de dirigentes, ante la amenaza de su ilegalización que se concretó poco después.

En 2007 se integró en la nueva formación política de corte centrista, Por la Tierra Natal, que se presentó a las elecciones de 2007 quedando como tercera fuerza en número de votos y cuarta en número de escaños en la Cámara de Representantes.

Thaksin Shinawatra
Thaksin Shinawatra (en tailandés: ทักษิณ ชินวัตร, IPA: [tʰáksǐn tɕʰinwát]; 26 de julio de 1949) es un político y magnate tailandés, ex primer ministro derrocado el 19 de septiembre de 2006 y líder del partido Thai Rak Thai.
Marciano Villanueva Salas
Marciano Villanueva Salas (Barbadillo de Herreros (Burgos), 26 de marzo de 1927- 13 de febrero de 2013, Madrid), fue un prolífico traductor al castellano tanto de lenguas de la Antigüedad (entre ellas el arameo, hebreo, latín y griego clásico), como de lenguas modernas, así el francés, aunque destaquen sus traducciones del italiano y del alemán.

Marsilio Ficino
Marsilio Ficino (Figline Valdarno, Florencia, 19 de octubre de 1433 - Villa medicea de Careggi, Florencia, 1 de octubre de 1499) fue un sacerdote católico, filólogo, médico y filósofo renacentista italiano, protegido de Cosme de Médici y de sus sucesores, incluyendo Lorenzo de Médici (llamado "el Magnífico"). Fue el artífice del renacimiento del neoplatonismo y encabezó la famosa Academia platónica florentina.
Los claveles
Los claveles es una zarzuela, denominada sainete, en un acto dividido en tres cuadros, con libreto de Luis Fernandez de Sevilla y Anselmo C. Carreño, con música del maestro José Serrano. Se estrenó con gran éxito en el Teatro Fontalba de Madrid, el 6 de abril de 1929. Se considera como una de las últimas obras de José Serrano, antes de La dolorosa, en la que se demuestra su buen oficio como compositor.

La Dolorosa
La Dolorosa es una zarzuela en dos actos, con música del compositor español José Serrano y libreto de Juan José Lorente. Esta obra, estrenada en el Teatro Apolo de Valencia el 23 de mayo de 1930, refleja cuadros y costumbres típicamente aragoneses. Antes de componer la partitura, Serrano sufrió la pérdida de un hijo y la obra deja entrever, en algunos momentos, la grandeza que cimenta el dolor. Fue llevada al cine en 1934 por Jean Grémillon.
Zar (Kotayk)
Zar es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1337 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Trebisht
Trebisht es un municipio del distrito de Bulqizë, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales del año 2011 de 993 habitantes.

Distrito de Bulqizë
El distrito de Bulqizë ( Rrethi i Bulqizës) fue uno de los 36 distritos de Albania. Tiene una población estimada de 42.985 habitantes (2006), y un área de 718 km². Está al este del país, siendo su capital Bulqizë.
Coaña (parroquia)
Coaña (oficialmente y en asturiano: Cuaña) es una parroquia del concejo de Coaña, en la comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España. La villa de Coaña es además la capital del concejo.

La parroquia tiene una superficie de 15,68 km² en los que residen 342 habitantes (2018) repartidos en 156 viviendas y limita al norte con la parroquia de Folgueras; al noreste con la de Navia en el concejo homónimo; al sur con dos de las tres parroquias en que está dividido Lebredo, la perteneciente a Coaña y la del vecino concejo de Boal; al este con Villacondide y Villanueva, esta última en Navia y por último al oeste con Arancedo, en el concejo de El Franco.

Su templo parroquial está dedicado a Santa María.

Folgueras (Coaña)
Folgueras (oficialmente y en asturiano: Folgueiras) es una parroquia del concejo de Coaña, en la comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Tiene una población de 803 habitantes (INE 2007) repartidos en 346 viviendas y 10,72 km². Está situado a 4,1 km de la capital del concejo. Su templo parroquial está dedicado a Santiago.
Vícenice u Náměště nad Oslavou
Vícenice u Náměště nad Oslavou es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 390 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Khow suey
En la gastronomía de Birmania, Khow Suey, es un plato de fideos que viene de las montañas del estado de Shan. Se trata de una sopa de harina de un plato hecho con fideos de huevo y curry de carne o pollo con leche de coco, servido con una variedad de contrastes de condimentos. Es similar al plato Birmano de fideos Ohn no khao swè, literalmente, "fideos de leche de coco".

Gastronomía de Birmania
La gastronomía de Birmania corresponde a las costumbres culinarias de los habitantes de Birmania (oficialmente Myanmar), muy influidas por las cocinas de China, India y Tailandia. Una de las características más importantes de esta cocina es el uso de pescados procedentes del Mar de Andamán. Las comunidades musulmanas y budistas no incluyen carne de cerdo, la comunidad vegetariana es relativamente abundante y esto influye en los contenidos de algunos platos.
César Brodermann
César Brodermann (Ciudad de México, 1995) es un coreógrafo, bailarín contemporáneo, director y fotógrafo mexicano. En 2018 se convirtió en el primer bailarín mexicano en ser parte de la Compañía de Danza Batsheva, y en 2023 ganó el Premio Nacional de Danza Guillermo Arriaga en México.

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
El Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca, por su acrónimo) es un organismo público mexicano que forma parte de Secretaría de Cultura cuyo fin es apoyar la creación y producción artística, y cultural, de calidad; promover y difundir la cultura; incrementar el acervo cultura; y preservar y conservar el patrimonio cultural de la nación.