hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chilhuacle
El chile huacle o chilhuacle (del náhuatl, chilli 'chile' y huactli 'viejo') es una variedad de chile (Capsicum annuum) producida y consumida en la región de Sierra de Flores Magón, en Oaxaca, México. A pesar de escasa disponibilidad, es el chile original con el que se preparan varios moles oaxaqueños. Antiguamente, se usaba para el chileajo, la chanfaina, el clemole o chile caldo. También son buenos para rellenar o para hacer chile en polvo. Se encuentran en tres variedades: chilhuacle negro, rojo y amarillo, y se usan principalmente secos.

Es uno de los chiles más caros de México. Su precio en el mercado ronda los $ 500 MXN⁄Kg, ya que no se puede abastecer a toda la demanda; su producción es difícil y está mermando drásticamente (-80%). Se suele sustituir por chile guajillo, de sabor similar. En 1818, es mencionado por Murguía y Galardi como especia usada en guisos servidos en eventos fúnebres y colorante para teñir salsas.

Chile relleno
Los chiles rellenos son un platillo mexicano que consiste principalmente en chiles poblanos «con algo adentro», sin importar su decoración exterior. Son consumidos y preparados en México, Guatemala y Costa Rica, aunque su preparación y relleno puede variar y diferenciar en los tres países.
Cabezo del Plomo
El Cabezo del Plomo es un yacimiento arqueológico situado en la Sierra de las Moreras en el municipio de Mazarrón, dentro de la comarca natural del Bajo Guadalentín en la Región de Murcia, España.
Se trata de un poblamiento fechado hacia finales del Neolítico y principios del periodo Calcolítico, adscrito al complejo de la Cultura arqueológica de Los Millares, cuyo yacimiento epónimo se encuentra en el municipio de Santa Fe de Mondújar en la vecina provincia de Almería, situado a los 169 kilómetros de distancia de este.
El poblado de Cabezo del Plomo, podría ser considerado como la forma de poblamiento compleja y organizada más antigua conservada en la comunidad autónoma de la Región de Murcia hasta el presente.

Cultura arqueológica de Los Millares
A la cultura arqueológica de Los Millares se la ha considerado como el motor del aumento de la complejidad cultural que se dio en el sudeste de la península ibérica durante la Edad del Cobre. Este complejo prehistórico se extendió por Andalucía oriental y el Levante español entre las postrimerías del IV milenio a. C. y el final del III. Su exponente principal es el yacimiento epónimo de Los Millares, en el municipio de Santa Fe de Mondújar, Almería, España.
Group S Challenge
Group S Challenge, conocido en Japón como Circus Drive (サーカスドライブ, Sākasu Doraibu?), es un videojuego de carreras desarrollado por DigitalStudio y publicado por Capcom para Xbox. Cuenta con 87 autos con licencia completa, incluidos autos de Ford, Chevrolet y Ruf. El juego carece de capacidades de Xbox Live y no admite bandas sonoras personalizadas ni video de alta calidad.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Rafael Campo Vives
Rafael Campo Vives es un concertista colombiano de guitarra clásica, compositor, teórico, musicógrafo, arreglista y pedagogo musical, pionero en llevar la música del Caribe colombiano a la guitarra de concierto. Ha publicado más de un centenar de artículos musicales en el periódico El Heraldo de Barranquilla.

Real Conservatorio Superior de Música de Madrid
El Real Conservatorio Superior de Música de Madrid es un conservatorio superior de música, la más antigua institución pública de enseñanza musical en España, que imparte enseñanzas superiores (equivalentes a universitarias) en música. Su historia, de siglo y medio de duración, es representativa de los avatares de la música en la sociedad española. De sus aulas han salido gran parte de los más importantes intérpretes y compositores españoles de los dos últimos siglos.
Ruta de Illinois 48
La Ruta de Illinois 48, y abreviada IL 48 (en inglés: Illinois Route 48) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la I 55  , IL 127   en Raymond hacia el norte en la IL 54     en De Witt. La carretera tiene una longitud de 137,4 km (85.38 mi).

Ruta de Illinois 54
La Ruta de Illinois 54, y abreviada IL 54 (en inglés: Illinois Route 54) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la I 55     en Springfield hacia el este en la US 45     en Onarga. La carretera tiene una longitud de 176 km (109.35 mi).
Kazuya Nakai
Kazuya Nakai (中井 和哉, Nakai Kazuya?,  Kōbe, Prefectura de Hyōgo, Japón, 25 de noviembre de 1967) es un actor de voz japonés, afiliado a Aoni Production. Algunos de sus papeles más destacados son el de Roronoa Zoro en la franquicia de One Piece, Toshiro Hijikata en Gintama, Zapp Renfro en Kekkai Sensen, Date Masamune en Devil Kings, Mugen en Samurai Champloo y Ultraman Max en Ultraman Max. En la quinta edición de los Seiyū Awards, Nakai ganó un premio en la categoría de "Mejor actor de reparto" por sus papeles en One Piece y Gintama.

Asura Cryin'
Asura Cryin' (アスラクライン, Asura Kurain?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Gakuto Mikumo e ilustradas por Nao Watanuki. Las novelas empezaron a publicarse el 10 de julio de 2005, y hasta el momento han salido un total de catorce volúmenes a través de la editora ASCII Media Works con la imprenta Dengeki Bunko.

Una adaptación al manga de Ryō Akizuki fue estrenada en la revista shōnen Dengeki Daioh (ASCII Media Works), el 27 de septiembre de 2008. También se hizo una adaptación al anime, y hasta el momento se han transmitido dos temporadas en Japón (totalizando 26 episodios), la primera desde abril de 2009 y la segunda desde octubre de 2009.
Escuer (linaje)
El linaje de los Escuer es una histórica familia infanzona documentada desde el siglo XII, con Casa solar en Tramacastilla de Tena, en la provincia de Huesca, desde donde se extendió por numerosas poblaciones de Aragón, donde todavía pueden identificarse sus casales gracias a las piedras armeras conservadas sobre sus portales.

Yebra de Basa
Yebra de Basa es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Alto Gállego, tiene una población de 155 habitantes (INE 2025).
Bang Bon
Bang Bon (en tailandés: บางบอน) es uno de los 50 distritos de Bangkok (Khet) Tailandia. Está rodeado, en el sentido de las agujas del reloj, por los distritos de Bang Khae, Phasi Charoen, Chom Thong, y Bang Khun Thian; y el Amphoe Mueang y el Amphoe Krathum Baen de la provincia de Samut Sakhon, y Nong Khaem de Bangkok.

Bang Bon fue un tambon del amphoe Bang Khun Thian en la provincia de Thon Buri antes de la unión de Thon Buri con Phra Nakhon en una provincia aparte. Después fue un subdistrito de Bang Khun Thian.

El 14 de octubre de 1997, Bang Bon se separó de Bang Khun Thian como un nuevo distrito administrativo, siendo el último de los de Bangkok en constituirse.

Phra Nakhon
Phra Nakhon (en tailandés: พระนคร) es uno de los 50 distritos (khet) de Bangkok, Tailandia. Es el distrito central de Bangkok que incluye la isla de Rattanakosin. A su alrededor, en el sentido de las agujas del reloj, se encuentran Dusit, Pom Prap Sattru Phai, Samphanthawong y (al otro lado del río Chao Phraya) Thon Buri, Bangkok Yai, Bangkok Noi y Bang Phlat.

Phra Nakhon fue también el nombre de la provincia de Bangkok hasta que se fusionó en 1972 con Thonburi para formar la actual metrópoli de Bangkok.
Somkid Pumpuang
Somkid Pumpuang (en tailandés: สมคิด พุ่มพวง; nacido el 7 de enero de 1964), conocido como Kid the Ripper (en tailandés: คิดเดอะริปเปอร์), es un asesino en serie tailandés que fue declarado culpable y condenado a cadena perpetua por asesinar a cinco masajistas entre enero y junio de 2005. Tras ver reducida su pena a 13 años y quedar en libertad en 2019, asesinó a otra mujer siete meses después, por lo que fue declarado culpable y condenado a muerte.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Androcles
Androcles fue un rey de Mesenia durante el siglo VIII a. C. Se estimaba que era hijo y sucesor del rey Fintas, pero este podría considerarse un personaje más mitológico que histórico. A través de él, Androcles y su hermano Antíoco eran tenidos como descendientes de la diosa Afrodita y de Faetón, como el resto de la casa real mesenia y arcadia, con la que estaban emparentados.

Al morir su padre, compartió el trono con Antíoco, pero su reinado duró poco, pues tras una disputa con su hermano, los partidarios de unos y de otros llegaron a las armas y Androcles murió en el enfrentamiento en el 756 a. C.[cita requerida], quedando Antíoco como único soberano también por poco tiempo, pues falleció poco después. El trono de Mesenia pasó entonces a Eufaes, hijo de Antíoco, en una situación de tenso conflicto con la vecina Lacedemonia, que ambicionaba las riquezas mesenias y que aún no había vengado la muerte de su rey Téleclo a manos mesenias unos años antes.

Téleclo
Téleclo (en griego antiguo: Τήλεκλος) o Teleclo fue un rey de Esparta del siglo VIII a. C.

Pausanias escribe que el durante reinado de Téleclo tuvo lugar la conquista de Amiclas, Faris y Gerantras, ciudades periecas.

Téleclo murió en el curso de una escaramuza entre Esparta y Mesenia durante un festival en honor a Artemisa, evento que supondría el estallido de la primera guerra mesenia.

Fue sucedido por su hijo Alcámenes.
Altrosa
La altrosa es un monosacárido de seis carbonos con un grupo aldehído por lo que pertenece al grupo de las aldosas y dentro de este al de las aldohexosas. El isómero D es un monosacárido artificial. Es soluble en agua y prácticamente insoluble en metanol. La L-altrosa ha sido aislada desde cepas de la bacteria Butyrivibrio fibrisolvens.
La altrosa es un epímero en el carbono 3 de la manosa.

Aldehído
Los aldehídos 
son compuestos orgánicos caracterizados por poseer el grupo funcional -CHO (carbonilo). Un grupo carbonilo es el que se obtiene separando un átomo de hidrógeno del formaldehído. Como tal no tiene existencia libre, aunque puede considerarse que todos los aldehídos poseen un grupo terminal carbonilo.

Los aldehídos se denominan como los alcoholes correspondientes, cambiando la terminación -ol por -al. Etimológicamente, la palabra aldehído proviene del latín científico alcohol dehydrogenatum (alcohol deshidrogenado).
Calle de la Reina
La calle de la Reina es una breve vía de Madrid (en el barrio de Justicia del distrito Centro) entre las calles Hortaleza y Marqués de Valdeiglesias, en el barrio de Chueca. Corre paralela a la Gran Vía madrileña en sentido oeste-este, y lleva tal nombre en recuerdo de la reina Margarita de Austria.

Ramón de Mesonero Romanos
Ramón de Mesonero Romanos (Madrid, 19 de julio de 1803-Madrid, 30 de abril de 1882) fue un escritor y periodista español, cuyos estudios históricos y artículos de costumbres dedicados a la ciudad de Madrid le hicieron acreedor de los títulos de cronista y bibliotecario perpetuo de la villa.
Rebaste (Viljandi)
Rebaste es una aldea del municipio de Viljandi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Antonio Cesari
Antonio Cesari (Verona, 17 de enero de 1760 – Ravenna, 1 de octubre de 1828) fue un lingüista, escritor e intelectual italiano.

Su único pariente del que se tiene registro es Pietro "el Tito" Cesari (Verona, 7 de enero de 2010).

Purismo lingüístico
El purismo o proteccionismo lingüístico es una actitud o tendencia que rechaza las aportaciones léxicas y gramaticales procedentes de otras lenguas; suele sumarse este rechazo a todo lo que es considerado incorrecto (vulgarismos, coloquialismos, dialectismos, etc.) en relación con la lengua normativa.
Steve Forrest (actor)
Steve Forrest (nacido como William Forrest Andrews; Huntsville, Texas, 29 de septiembre de 1925-Thousand Oaks, California, 18 de mayo de 2013) fue un actor del cine clásico estadounidense y recurrente en numerosas series de TV de las décadas de 1960 y 1970.

Alfred Hitchcock presenta
Alfred Hitchcock Presenta (en inglés Alfred Hitchcock Presents y de 1962 a 1965 The Alfred Hitchcock Hour) es una serie de televisión estadounidense conducida por Alfred Hitchcock, que se emitió en la CBS y NBC entre los años 1955 y 1965. La serie ofrecía dramas, thrillers y misterios.
Crispín Martínez Pérez
Crispín Martínez Pérez (Aibar, Navarra, 1903-Tafalla, 17 de agosto de 1957) fue un pintor y escultor español bastante polifacético que creó carteles, diseñó mobiliario y decoró teatros además de trabajar como publicista. Incluso durante algunos años fue intérprete de lírica en Logroño. Pertenece a la generación de pintores de Navarra nacidos a finales del siglo XIX y principios del XX junto a artistas como Emilio Sánchez Cayuela, Leocadio Muro Urriza, Karle Garmendia, Eugenio Menaya, Antonio Cabasés, Rosa Iribarren, Juan Viscarret o Pedro Lozano de Sotés y su esposa Francis Bartolozzi, madrileña afincada en Navarra durante más de sesenta años.

Pedro Lozano de Sotés
Pedro Lozano Sotés (Pamplona, 19 de febrero de 1907-ibid., 11 de junio de 1985) conocido como Pedro Lozano de Sotés, fue un pintor, escenógrafo, dibujante, cartelista, ilustrador, figurinista y profesor de dibujo español. Además de escritor también fue esposo de la artista Francis Bartolozzi, con la cual realiza y comparte numerosas obras, siendo padre del artista Rafael Bartolozzi, también del escritor y profesor universitario Pedro Lozano Bartolozzi, así como de Marisa y María del Mar, doctora en Historia del Arte y profesora universitaria. Todos ellos con una faceta de pintores que les llevó a colaborar con sus padres en algunas ocasiones como la decoración del mural de la Sala de Juntas de la Hermandad de Ermitaños, un edificio anexo a la ermita de Santa María de Arnotegui (Obanos) a mediados de los años 60.También es abuelo del artista Nil Bartolozzi.
Souphi (Bati)
Souphi es una comuna (khum) del distrito de Bati, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7483 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Bati (distrito de Camboya)
Bati es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 131 031 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
HIP 112312
HIP 112312 es una estrella binaria encuadrada en la constelación del Pez Austral a 76 años luz del sistema solar.
Está compuesta por dos estrellas variables, WW Piscis Austrini, de magnitud aparente +12,10, y TX Piscis Austrini, de magnitud +13,36. La separación visual entre ambas es de 35,5 segundos de arco.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Décimas (tienda)
Décimas es una cadena de establecimientos española integrada en el sector del calzado y la ropa deportiva, que pertenece a la multinacional española Sport Street SLU.   Su sede se encuentra en Madrid (España) y opera en España y en el mercado europeo (Francia, Portugal y Rumanía). Comercializa tanto productos de marcas del sector deportivo como Nike, adidas, Champion, New Balance, Asics, Puma, Reebok, Vans o Skechers, como también marcas propias.

Reebok
Reebok International Limited, anteriormente Reebok, es una empresa estadounidense de ascendencia inglesa subsidiaria del grupo Authentic Brands Group (ABG), y especializado en zapatillas, ropa, y accesorios deportivos. La sede principal está ubicada en Boston, Massachusetts (Estados Unidos), y cuenta con oficinas regionales en Ámsterdam (para la región EMEA), Montreal, Hong Kong (para Asia Pacífico) y Panamá (para América Latina). El nombre proviene de la palabra afrikáans rhebok, un tipo de antílope africano. La compañía se fundó en 1895 con el nombre Mercury Sports y no fue hasta 1960 cuando adoptó el nombre de Reebok.
Osowy Grad
Osowy Grąd [ɔˈsɔvɨ ˈɡrɔnt] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Augustów, dentro del  Condado de Augustów, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al sur de Augustów y a 75 kilómetros al norte de la capital regional Bialystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Mr. Bug Goes to Town
Mr. Bug Goes to Town (también conocido como Bugville o Hoppity Goes to Town) es un largometraje animado estadounidense en Technicolor producido por Fleischer Studios, presentado por Paramount Pictures el 5 de diciembre de 1941 y estrenado en California y Nueva York en febrero de 1942. Originalmente, la película estaba destinada a ser una adaptación de La Vie des Abeilles de Maurice Maeterlinck, pero no se pudieron conseguir los derechos o, más correctamente, Paramount no estaba dispuesta a comprárselos a Samuel Goldwyn. En cambio, diseñaron y elaboraron una historia moderna original inspirada libremente en el libro.

La película fue producida por Max Fleischer y dirigida por Dave Fleischer. Incluye las canciones: "We're the Couple in the Castle", "Katy Did, Katy Didn't", "I'll Dance at Your Wedding (Honey Dear)", de Hoagy Carmichael y Frank Loesser, y "Boy Oh Boy" de Sammy Timberg y Loesser.

Max Fleischer
Max Fleischer (Cracovia, Polonia, 19 de julio de 1883-Los Ángeles, California, Estados Unidos, 11 de septiembre de 1972), registrado al nacer con el nombre Majer Fleischer, fue un dibujante, caricaturista, cineasta y escritor polacoestadounidense de origen judío, uno de los pioneros en la creación de dibujos animados. Fue el autor de Betty Boop y de Koko el payaso, y llevó al cine a Popeye y al Superman animado.
Berchem
Berchem es un distrito meridional del municipio y ciudad de Amberes, en la Región Flamenca de Bélgica. Berchem se encuentra junto a la antigua Grote Steenweg («Gran Carretera Asfaltada» en neerlandés ), que ha conectado Bruselas con Amberes durante siglos. La ciudad limita con los distritos de Deurne, Borgerhout, Wilrijk y Amberes, y con el municipio de Mortsel. Berchem se compone de tres barrios : Oud Berchem, Groenenhoek y Nieuw Kwartier .

La circunvalación de Amberes y las líneas ferroviarias 25/27 a Bruselas y 15 a Lier y Hasselt dividen Berchem en varios barrios. Actualmente, se encuentran los barrios de Oud-Berchem ( dentro de la circunvalación, que incluye parte del barrio de Zurenborg ); el Nieuw Kwartier (Barrio Nuevo ), que abarca los antiguos barrios de Pulhof , Het Rooi y De Veldekens ; y el barrio de Groenenhoek . La línea ferroviaria 15/ 27A divide Groenenhoek en el antiguo y el nuevo.

Deurne (Bélgica)
Deurne (pronunciación en neerlandés: /ˈdøːrnə/ⓘ) es el segundo distrito más grande del municipio de Amberes, Bélgica, (justo después del distrito de la ciudad de Amberes) y tiene 79.627 habitantes (2019).

Deurne es conocido por su entorno verde con el parque más grande de Amberes Rivierenhof.
Recopa Africana 1991
La Recopa Africana 1991 es la 17.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 36 equipos campeones de copa de sus respectivos países.

El Power Dynamos FC de Zambia venció en la final al campeón defensor BCC Lions de Nigeria para ser el primer equipo de Zambia en ganar el torneo.

Recopa Africana
La Recopa Africana fue una competición de fútbol que comenzó en 1975 y que junto con la Copa CAF en 2004 pasó a formar la Copa Confederación de la CAF. La Recopa Africana la disputaban los equipos que resultaban vencedores de las competiciones de copa nacionales de los países miembro de la Confederación Africana de Fútbol.
Cirion
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la obra Cuentos inconclusos, Cirion es el duodécimo Senescal Regente de Gondor. Nacido en el año 2449 de la Tercera Edad del Sol, es hijo de Boromir de Gondor, y sucedió a su padre en el 2489 de la Tercera Edad. Su nombre es sindarin, y puede traducirse como «señor de los barcos».

Senescales Regentes de Gondor
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien, los Senescales Regentes de Gondor son señores de raza Dúnedain y Capitanes Generales del reino de Gondor. Gobernaron el Reino del Sur luego de la desaparición del Rey Eärnur, presumiblemente a manos del Rey Brujo. Tomaron el mando bajo la fórmula «[...] esgrimir el bastón de mando y gobierno en nombre del rey, hasta que él vuelva [...]».
U.S. Route 6 (California)
La U.S. Route 6 o Ruta Federal 6 (abreviada US 6) es una autopista federal ubicada en el estado de California. La autopista inicia en el Oeste desde la US 395     en Bishop hacia el Este en la US 6  en la frontera con Nevada. La autopista tiene una longitud de 65,2 km (40.505 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.