hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matrimonio igualitario en Tabasco
El matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en Tabasco desde el 27 de octubre de 2022. El 19 de octubre de 2022, el Congreso del Estado de Tabasco aprobó un proyecto de ley para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. Fue firmado por el gobernador Carlos Manuel Merino Campos y publicado en el Periódico Oficial el 26 de octubre, teniendo efecto al día siguiente. Tabasco fue uno de los últimos estados de México en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
El Assafia
El Assafia es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Laghouat en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5618 habitantes.

Se encuentra ubicado en los montes Atlas, a 400 km al sur de Argel, en el límite norte del desierto del Sahara.

Provincia de Laghouat
La provincia de Laghouat (en árabe: ولاية الأغواط) es una provincia argelina (vilayato) ubicada al centro del país. Su nombre significa «los oasis». La capital es Laghouat. Otras localidades a mencionar son Aflou, Aïn Madhi, Kourdane y Makhareg. Tiene una superficie de 25.057 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Jama (deidad)
Jama es el nombre de la deidad principal en la mitología Jama Coaque. Se cree que su nombre significa iguana, o también iguana pequeña. Dentro de la división tradicional tripartita de la realidad en la cultura Jama Coaque (cielo, tierra, inframundo), Jama habitaba en la tierra, encarnado en un shaman-sacerdote, o siendo su alter ego que surge cuando se lo invoca en rituales específicos.

Parque Seminario
El Parque Seminario también conocido como Parque Bolívar o Parque de las Iguanas es un pequeño y tradicional parque urbano público ubicado en el sector Rocafuerte en el centro de la ciudad de Guayaquil. Fue originalmente la Plaza de Armas de la ciudad colonial, pero con el paso del tiempo perdió ese carácter.

En este parque se puede apreciar un monumento a Simón Bolívar, así como también una laguna con tortugas y una gran variedad de iguanas de la especie Iguana iguana. Según la alcaldía, en 2017 el parque contaba con alrededor de 350 iguanas.

El parque Seminario linda por el norte con la calle Clemente Ballén, por el sur con la calle Diez de agosto, por el este con la calle Chile y por el oeste con la calle Chimborazo, la cual fue regenerada para el uso específico de peatones ya que conecta el parque con la Catedral de Guayaquil. Fue inaugurado el 25 de julio de 1895, por el entonces presidente del Ecuador, General Eloy Alfaro.
Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Bøfsandwich
Un bøfsandwich (literalmente en español 'sándwich de carne') es la versión clásica danesa de una hamburguesa . Contiene los elementos clásicos de una hamburguesa: carne molida cocida colocada dentro de un rollo de pan en.

Pepinillo
El pepinillo es un ingrediente común en ensaladas, sándwiches y platos diversos, usados principalmente en la gastronomía estadounidense, europea, medio-oriental, asiática occidental y latina, y por tanto, muy proliferado en todo el mundo. Los pepinillos son frutos de la especie cucumis sativus que han sido cosechados sin terminar de madurar completamente, lo que le da su aspecto más rugoso y pequeño que un pepino normal, y que además ha sido encurtido.
Canterbury United Dragons
El Canterbury United Dragons (anteriormente conocido como Canterbury United Football Club) es una franquicia de fútbol de la ciudad de Christchurch, en Nueva Zelanda. Fue fundada el 7 de abril de 2004 y jugaba en la Premiership, primera división de Nueva Zelanda, que fue terminada en 2021 dado el cambio de estructura del fútbol neozelandés implementado por la NZF.

A pesar de finalizar en el último lugar en dos ocasiones, en dos campeonatos fue subcampeón, cayendo en la gran final. En el NZFC 2005/06 perdió en los penales ante el Auckland City y en la edición 2009/10 cayó ante el Waitakere United.

Campeonato de Fútbol de Nueva Zelanda 2008-09
El Campeonato de Fútbol de Nueva Zelanda 2008-09 (New Zealand Football Championship 2008-09 en inglés) fue la quinta edición del máximo torneo futbolístico del país insular Nueva Zelanda.

Como en la edición anterior, fueron 8 los participantes de las regiones más pobladas del país. El Auckland City FC consiguió su cuarto título en la competición, tras vencer en la final a su clásico rival, el Waitakere United.
(400157) 2006 VV66
(400157) 2006 VV66 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de noviembre de 2006 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Coma flotante
La representación de coma flotante (en inglés, floating point) es una forma de notación científica usada en las computadoras con la cual se pueden representar números reales extremadamente grandes y pequeños de una manera muy eficiente y compacta y con la que se pueden realizar operaciones aritméticas. El estándar actual para la representación en coma flotante es el IEEE 754.

Cifras significativas
Las cifras significativas de una medida son aquellas cifras necesarias para describir el valor de una magnitud sin alterar la precisión de dicha medida; es decir, las que aportan alguna información. Generalmente se fijan como cifras significativas todos los dígitos que sean seguros, más el primero incierto. Básicamente, representan el uso de una  escala de incertidumbre en determinadas aproximaciones. Así, por ejemplo, si se ha medido el radio de una  circunferencia con una cinta de medir  en centímetros y el resultado de la medida es de 23 cm, el valor del perímetro de dicha circunferencia, matemáticamente sería 144,51326 cm, pero no tiene ningún sentido, puesto que se utilizó un dispositivo de medida cuya precisión estaba en el centímetro, luego lo correcto sería expresar el resultado como 144 cm o 1,44 metros (tres cifras significativas).
Historia de Concordia (Argentina)
La ciudad argentina de Concordia (San Antonio de Padua de la Concordia) es la segunda más poblada de la provincia de Entre Ríos y la mayor de la cuenca del río Uruguay. Junto con la ciudad de Paraná, son los centros poblacionales más antiguos de la provincia, aunque Concordia no lo es de manera continua.

Mandisoví
Mandisoví o Mandisobí fue una localidad de población originalmente guaraní antecesora de la ciudad de Federación en la provincia de Entre Ríos en Argentina, trasladada y abandonada en 1847. En la actualidad el solar en donde estaba el pueblo de Mandisoví es una quinta de propiedad privada y en él se halla un monolito recordatorio y un centenario ombú. Se halla en el departamento Federación a 7 km al oeste del centro comercial de la ciudad de Federación, a orillas del embalse de la represa de Salto Grande en el río Uruguay.

Su nombre proviene del cercano arroyo Mandisoví Grande, que en idioma guaraní significa según la versión más difundida bagre azul, aunque otras fuentes lo traducen como planta de flor azul.
Nunataks Foca
Los nunataks Foca son un grupo de 16 nunataks que emergen en la barrera de hielo Larsen al este de la tierra de Graham, en la península antártica. Los Nunataks Foca han sido descritos como chimeneas volcánicas separadas o remanentes de un gran volcán en escudo. Elevación: 368 m.

Sobre uno de los nunataks Foca, el nunatak Larsen, fue inaugurada el 15 de marzo de 1961 la Base Matienzo de la Fuerza Aérea Argentina, integrando el Refugio San Antonio que existía allí desde abril de 1959.

Nunatak
Un nunatak (del inuktitut: pico solitario [nunattak]) es un pico montañoso que se encuentra rodeado por un campo de hielo; el término ha sido usado en idiomas europeos occidentales desde la década de los años 1880.

La erosión provocada por los ciclos de deshielo hace que los nunataks normalmente posean una configuración anfractuosa y dura, en fuerte contraste con la progresiva erosión por acción glaciaria. La situación aislada del nunatak provoca en ocasiones el desarrollo de fauna y flora en condiciones muy similares a las insulares. Suelen utilizarse como puntos de referencia en medio de una gran extensión de hielo. Con frecuencia allí se asientan temporalmente las expediciones o se construyen bases permanentes; por ejemplo, la base antártica argentina Belgrano II se ubica sobre el Nunatak Bertrab.
Universidad de Bretaña Sur
La Universidad de Bretaña Sur (en francés: Université de Bretagne Sud, abreviada en
UBS), es una universidad situada en el departamento de Morbihan, en
Bretaña (Francia). Fue creada en 1995 como cuarta universidad bretona,
siendo la más reciente entre ellas después de las de Rennes-I,
Rennes-II y Bretaña Occidental. Se reparte entre los Campus de
Vannes y de Lorient y dispone de una delegación de este último en Pontivy.

Lorient
Lorient (en bretón An Oriant) es una ciudad portuaria de Francia perteneciente al departamento de Morbihan, en la región de Bretaña. Ubicada en la boca de la rada de Lorient, durante la Segunda Guerra Mundial albergó una importante base de U-Boot alemanes.
MuPAD
MuPAD es un software de álgebra computacional originalmente desarrollado en la Universidad de Paderborn, Alemania. Desde 1997 hasta 2008 fue manejado por SciFace Software. Actualmente, forma parte del software matemático MATLAB.

Sistema algebraico computacional
Un sistema algebraico computacional o sistema de álgebra computacional (CAS, del inglés computer algebra system) es un programa de ordenador o calculadora avanzada que facilita el cálculo simbólico. La principal diferencia entre un CAS y una calculadora tradicional es la habilidad del primero para trabajar con ecuaciones y fórmulas simbólicamente, en lugar de numéricamente. Es decir, una expresión como a + b es interpretada siempre como "la suma de dos variables", y no como "la suma de dos números" (con valores asignados).

Un CAS permite automatizar manipulaciones tediosas o difíciles, como por ejemplo, desarrollar por el binomio de Newton la expresión .
Anas oustaleti
El ánade de las Marianas (ngånga' (palao) en chamorro) (Anas oustaleti) es una especie extinta de ave anseriforme de la familia Anatidae que habitaba en las islas Marianas. Su estatus taxonómico es debatido, y ha sido tratado variadamente como una especie separada, como subespecie del ánade real o del ánade cejudo, y a veces como una subespecie del ánade picopinto.

Anas poecilorhyncha
El ánade picopinto o pato australiano (Anas poecilorhyncha) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae ampliamente distribuido en el sur de Asia.
Tiene tres subespecies que se diferencian ligeramente en el color de las plumas.
Immanuel
Immanuel (en hebreo: עִמָּנוּאֵל) es un asentamiento israelí localizado en Cisjordania (Palestina). Según el sistema administrativo palestino, se ubica en la gobernación de Kalkilia, mientras que según el israelí, está en el Área de Judea y Samaria. Fundado en el año 1983, fue declarado Concejo local en 1985. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel, en diciembre de 2010 contaba con una población total de 2900 habitantes.

Numerosos tratados internacionales y resoluciones de Naciones Unidas prohíben la construcción de asentamientos israelíes. El 19 de julio de 2024, la Corte Penal Internacional dictaminó que los asentamientos israelíes «violan el derecho internacional», pues «equivalen a una anexión permanente que impide la autodeterminación de los palestinos», por lo que dictaminó que Israel debe «detener los asentamientos y evacuar a los colonos».

Área de Judea y Samaria
El área de Judea y Samaria (en hebreo: אֵזוֹר יְהוּדָה וְשׁוֹמְרוֹן‎; transliterado: Ezór Yehudá VeShomrón) es el nombre oficial que la Oficina Central de Estadísticas de Israel da a la parte de Cisjordania (Palestina) que Israel administra desde 1967 sin haber anexionado.

No se extiende, por lo tanto, a Jerusalén Este, que a efectos administrativos sí se incluye en el distrito de Jerusalén. Comprende los asentamientos israelíes en la región (algunos de ellos con estatus de ciudad) y a la población israelí del área C, definida en los Acuerdos de Oslo de 1995 y bajo control del gobierno de Israel.
Bulgaria en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Bulgaria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 16 deportistas que competirán en 7 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Búlgaro, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el deportista de snowboard Radoslav Yankov y la biatleta Maria Zdravkova. El equipo olímpico búlgaro no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Comité Olímpico Búlgaro
El Comité Olímpico Búlgaro (en búlgaro: Български олимпийски комитет, abreviado como БОК, COB) es una organización sin ánimo de lucro que sirve como Comité Olímpico Nacional de Bulgaria y que forma parte del Comité Olímpico Internacional. Fue creado el 30 de marzo de 1923 (aunque Bulgaria participaba en los Juegos Olímpicos desde Atenas en 1896), disuelto durante un corto período entre septiembre de 1944 y 1952, y, desde entonces, ha representado a su país en las citas olímpicas
Oceanía Lejana
Oceanía Lejana (en inglés, Remote Oceania) es un nuevo concepto biogeográfico utilizado para designar la parte de Oceanía que cubre la parte de Melanesia situada al sureste del archipiélago de las islas Salomón (Islas Santa Cruz, Vanuatu, Fiyi y Nueva Caledonia), la parte occidental de Polinesia hasta Tonga y Samoa, y las islas sur y occidentales de Micronesia. Según esta terminología, Oceanía Lejana corresponde a la expansión hacia el este de los asentamientos humanos primitivos de Oceanía Cercana. Según los autores, Oceanía Lejana corresponde también, por extensión, al resto de Polinesia. Esta nueva división sustituye a la división tradicional de Oceanía entre Melanesia, Micronesia y Polinesia, establecida por el explorador francés Jules Dumont d'Urville alrededor de 1830.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Mijaíl Bondarenko
Mijaíl Zajárovich Bondarenko (en ucraniano: Миха́йло Заха́рович Бондаре́нко, en ruso: Михаи́л Заха́рович Бондаре́нко; Bogdazovka, Imperio ruso, 20 de octubre de 1913 – Oława, Polonia, 27 de julio de 1947) fue un navegante aéreo y comandante de escuadrón del 198.º Regimiento de Aviación de Asalto de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial que recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética por sus incursiones de ataque a tierra en el avión Ilyushin Il-2 «Sturmovik» durante la guerra.

Polikarpov I-153
El Polikárpov I-153 (en ruso: Полика́рпов И-153, también conocido como Чайка, en español: Chaika que es "gaviota") fue un caza biplano soviético de finales de la década de 1930. Desarrollado como una versión avanzada del I-15 con tren de aterrizaje retráctil, el I-153 luchó en los conflictos fronterizos soviético-japoneses en Mongolia y fue uno de los principales cazas soviéticos en los primeros años de la Segunda Guerra Mundial.
Castillo de Coppet
El castillo de Coppet (en francés: Château de Coppet) es un château en el municipio de Coppet del Cantón de Vaud en Suiza. Forma parte del patrimonio nacional suizo.

Dio su nombre al célebre grupo de varias docenas de intelectuales del siglo XIX de toda Europa, el así llamado grupo de Coppet, que se reunió entre 1805 y 1816 bajo el auspicio de Madame de Staël e hizo significativas contribuciones a la literatura, la filosofía y la política.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Winnica (condado de Plock)
Winnica es una villa en el distrito administrativo de Gmina Brudzeń Duży, en el condado de Płock, Voivodato de Mazovia, en la zona central-este de Polonia. Se encuentra a unos 3 km al norte de Brudzeń Duży, 20 km al nor-oeste de Płock, y 114 km al nor-oeste de Varsovia.

Płock
Płock (en yidis: פּלאָצק‎/Plotsk) es una ciudad en la zona central de Polonia, se encuentra asentada a orillas del río Vístula. Posee una población de 126.000 habitantes (2009). Desde 1999 se encuentra en el voivodato de Mazovia, previamente (1975-1998) fue capital del voivodato de Płock. Actualmente es capital de un powiat (distrito) en el extremo oeste del voivodato de Mazovia.
Manuel I de Constantinopla
Manuel I Charitopoulos o Saranteno/Karanteno fue un patriarca ecuménico de Constantinopla desde 1216 hasta 1222. Parece haber sido llamado "el filósofo": Jorge Acropolita dice que fue «un filósofo, al parecer, de hecho, así lo llamó la gente».

Manuel fue un patriarca en el exilio, ya que su sede titular estaba ocupada por el Patriarcado latino de Constantinopla, y él vivía en Nicea. Antes del sitio de 1204, era diácono e hypatos ton philosophon en Constantinopla.  Esta es probablemente la fuente de su epíteto  de "filósofo".

Jorge Acropolita
Jorge Acropolita (en griego: Γεῶργιος Ἀκροπολίτης, 1217 - 1288), escritor, teólogo e historiador griego.

Escribió gran número de estudios teológicos, vidas de santos, oraciones fúnebres y una Crónica, interesante a título de documento porque detalla la historia del imperio griego desde la Caída de Constantinopla en 1204 y la retirada a Nicea hasta el retorno del emperador a su capital del Bósforo en el año 1261.

Es autor de un epitafio a Juan III Dukas Vatatzés, emperador bizantino durante la etapa de Nicea (1204 - 1261).
Churdínaga
Churdínaga (en euskera y oficialmente Txurdinaga) es un lugar de la anteiglesia de Begoña, barrio de la villa de Bilbao (Vizcaya, España). Pertenece al distrito de Ocharcoaga-Churdínaga (distrito 3) junto con el barrio de Ocharcoaga. El barrio cuenta con una superficie de 109,67 hectáreas y 16 778 habitantes (datos de 2016).

Jesús Galíndez
Jesús de Galíndez Suárez, (Madrid, 12 de octubre de 1915 - República Dominicana, 5 de junio de 1956) fue un escritor, jurista, profesor y político español de ideología nacionalista vasca.

Fue secuestrado en Nueva York y enviado a la fuerza por avión a República Dominicana donde fue asesinado por orden de Rafael Leónidas Trujillo. Escritor, jurista y profesor de la Universidad de Columbia y delegado del Partido Nacionalista Vasco en el Gobierno Vasco del exilio.
Resistencia calentadora
Un elemento calefactor convierte la energía eléctrica en calor mediante el proceso de calentamiento Joule. La corriente eléctrica a través del elemento encuentra resistencia, lo que resulta en el calentamiento del elemento. A diferencia del efecto Peltier, este proceso es independiente de la dirección de la corriente.

Sinterización ceràmica
La sinterización cerámica es el proceso de compactación y formación de una masa sólida de material por presión  o calor sin fundirlo hasta el punto de licuefacción. La sinterización se produce como parte de un proceso de fabricación utilizado con metales, cerámicas, plásticos y otros materiales. Las nanopartículas del material sinterizado se difunden a través de los límites de las partículas, fusionándolas y creando una pieza sólida.
Betaxolol
Betaxolol es el nombre genérico de un medicamento que actúa como bloqueador de los receptores β1 cardioselectivos, es decir que sus acciones son específicas en el corazón antes de llegar a ser efectivas en el pulmón, por lo que está indicado en medicina—sola o combinado con otros medicamentos—para el tratamiento de la hipertensión arterial. Por su selectividad cardíaca, el betaxolol tiene menos efectos adversos que los beta bloqueantes no selectivos como el carvedilol. El betaxolol es uno de los betabloqueantes más potentes y selectivos, mostrando mayor afinidad a los receptores beta1 que el metoprolol.

El betaxolol también se indica para el alivio de la presión intraocular del glaucoma por un método aún no dilucidado. El betaxolol suele tener un costo más elevado que otras alternativas de uso oftálmico para aliviar la glaucoma.

Carvedilol
Carvedilol es el nombre genérico de un medicamento que actúa como antagonista de los receptores beta-adrenérgicos no selectivo y que también induce vasodilatación periférica mediado, al menos en parte, por bloqueo de receptores alfa-1. El carvedilol es uno de los beta bloqueantes que requiere ajuste de dosis en pacientes con actividad anormal del citocromo CYP2D6 por razón del polimorfismo metabólico de la enzima.

El carvedilol podría ser uno de los betabloqueadores preferidos para los pacientes diabéticos después de un infarto agudo de miocardio o con fallo cardiaco, debido a su efecto favorable en la sensibilidad a la insulina, y el perfil de lípidos plasmáticos en pacientes con diabetes mellitus tipo 2.