hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Ruanda 2021
La 24.ª edición de la competición ciclista Tour de Ruanda fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 2 y el 9 de mayo en Ruanda con inicio y final en la ciudad de Kigali sobre un recorrido de 913,3 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Africa Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el español Cristián Rodríguez del Total Direct Énergie. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el canadiense James Piccoli del Israel Start-Up Nation y el estadounidense Alex Hoehn del Wildlife Generation.

Tour de Ruanda
El Tour de Ruanda (oficialmente: Tour of Rwanda) es una carrera ciclista por etapas disputada en Ruanda, a finales del mes de febrero.

Se comenzó a disputar en 2005 como amateur aunque no empezó a ser profesional hasta 2009 formando del UCI Africa Tour, dentro de la categoría 2.2. Sin embargo, a partir de 2019 la carrera ascendió a la categoría 2.1.

Tiene un trazado meramente rompepiernas y de media montaña. Debido al bajo nivel de la carrera al no haber muchos equipos ciclistas africanos y a que los equipos europeos ya han acabado la temporada la mayoría de equipos son selecciones de países de África.
Unio gibbus
La náyade jorobada (Unio gibbus) es una especie de molusco bivalvo de agua dulce de la familia  Unionidae. En la península ibérica se distribuye exclusivamente en el río Barbate, mientras que en el norte de África puede encontrarse en ríos de Marruecos, Argelia y Túnez. Actualmente se encuentra en peligro de extinción.

Unionidae
Unionidae es una familia de moluscos bivalvos y acéfalos de agua dulce.

El trabajo de Fritz Haas, publicado en 1969, estableció la existencia de 837 especies; algunas son ocasional o permanentemente hermafroditas.

La rata almizclera (Ondatra zibethicus) es un importante predador de Unionidae.
Pólvora de duque
La denominada pólvora de duque o polvoraduque es una salsa elaborada con una mezcla de diferentes especias: canela, clavo de olor (Ruperto de Nola en su libro dice que a los señores sólo la canela) y azúcar. En algunas ocasiones, como digestivo, se suele verter algo de jengibre y en recetas medievales se menciona el uso de galangal. No se conoce con certeza el uso de esta salsa pero algunos autores describen que con ella se condimentaban bebidas como la clarea de vino.

Hipocrás
El hipocrás o vino hipocrás era una bebida popular en la Edad Media en toda Europa hasta bien llegado el siglo XVIII. Tenía como principales ingredientes el vino y la miel (empleado como un edulcorante de la bebida, ya que el azúcar era considerado en la cocina medieval como un lujo reservado a muy pocos) y se le añadía algunas especias como nuez moscada, canela, clavo, jengibre, pimienta negra, etc. La tradición atribuye su invención al médico griego Hipócrates, del siglo V a. C., de ahí el nombre de la bebida. Aunque no hay pruebas de que haya sido Hipócrates quien lo inventó. En la Corona de Aragón era conocido como piment.

Se tomaba caliente[cita requerida] y era un remedio para los días fríos de invierno. En algunas recetas se cuenta que se tomaban fríos o, al menos, no calientes. En la actualidad se denomina así a cualquier vino condimentado con especies diversas. Una bebida similar, pero preparada con vino blanco es la clarea de vino.
Reacción endergónica
En termoquímica, una reacción endergónica (también llamada reacción desfavorable o no espontánea) es una reacción química en donde el incremento de energía libre es positivo.

Bajo condiciones de temperatura y presión constantes, esto quiere decir que el incremento en la energía libre de Gibbs estándar debe ser negativo.

Para una reacción en estado estándar (a una presión estándar (1 bar), y unas concentraciones estándar (1 molar) de todos los reactivos y productos).

Termoquímica
La termoquímica (derivado del griego thermos, que significa calor, y la química) consiste en el estudio de las transformaciones que sufre la energía calorífica en las reacciones químicas, y surge como una aplicación de la termodinámica en la química.

Frecuentemente podemos considerar que las reacciones químicas se producen a presión constante (atmósfera abierta, es decir, P=1 atm), o bien a volumen constante (el del receptáculo donde se estén realizando).

Proceso a presión constante

El calor intercambiado en el proceso es equivalente a la variación de entalpía de la reacción.
Qp = ΔrH

Proceso a volumen constante

El calor que se intercambia en estas condiciones equivale a la variación de energía interna de la reacción.
Qv = ΔrU
Villasis
Villasis  (Bayan ng  Villasis - Ili ti Villasis)  es un municipio filipino de primera categoría, situado en la isla de Luzón. Forma parte de la provincia de Pangasinán situada en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.

Malasiqui
Malasiqui  (Bayan ng  Malasiqui) es un municipio filipino de primera categoría, situado en la isla de Luzón. Forma parte de la provincia de Pangasinán situada en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.
Røldal
Røldal es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 359 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Architects' Journal
Architects' Journal (conocida en las bibliografías arquitectónicas por las siglas AJ) es una publicación especializada en Arquitectura. La revista se publica semanalmente en Londres por la editorial emap. La primera edición de la revista data del año 1896, y sus artículos cubren temas más novedosos que la Architectural Review, publicada por la misma editorial.

En el año 2011, The Architects' Journal creó la AJ Buildings Library, una base de datos digital con imágenes y dibujos de más de 1000 proyectos arquitectónicos relacionados con el Reino Unido.

Architectural Review
Architectural Review es una revista mensual de carácter internacional publicada en Londres desde 1896. Engloba artículos de arquitectura, interiorismo, paisajismo y urbanismo, además de textos teóricos sobre la materia.
Moonmadness
Moonmadness es el cuarto álbum de estudio de la banda inglesa de rock progresivo Camel. Fue lanzado en marzo de 1976 en Decca y Gama Records y es su último álbum grabado por la formación original del grupo de Andrew Latimer, Peter Bardens, Doug Ferguson y Andy Ward. Después de alcanzar el éxito con su álbum anterior, el totalmente instrumental The Snow Goose, la banda comenzó a trabajar en su siguiente álbum e incorporó voces y letras a la nueva música. Moonmadness tiene un concepto suelto con una canción basada en la personalidad de cada miembro de la banda. En 2018, 42 años después de su lanzamiento, Camel interpretó el álbum en vivo en su totalidad.

Doug Ferguson
Douglas "Doug" Ferguson (Carlisle, Cumbria, Inglaterra, 4 de marzo de 1947), es un músico británico especialmente conocido por haber sido el bajista de la banda de rock progresivo británico Camel entre 1971 y 1976. Su motivo para abandonar la banda fue la evolución de ésta hacia el Jazz. [1], En el primer disco de la banda, también llamado Camel publicado en 1973, se encarga también de la parte vocal.
En la actualidad Douglas Ferguson se dedica a la promoción inmobiliaria.
Bavette
Se llama bavette (singular bavetta), o también trenette o linguine, a un tipo de pasta de la familia de los fideos, utilizada tradicionalmente en las cocinas de Génova y Liguria. Las bavette son, como los espaguetis, largos tallos de pasta, pero los espaguetis son de sección circular mientras que las bavette son de sección rectangular y ligeramente convexa, de una manera más parecida a los linguine.

Pasta
La pasta es un conjunto de alimentos preparados con una masa cuyo ingrediente básico es la sémola, mezclada con agua, y a la cual se puede añadir sal, huevo u otros ingredientes, conformando un producto que generalmente se cuece en agua hirviendo.

En Oriente son habituales la harina de trigo (como en los fideos chinos lamian), de alforfón (Fagopyrum esculentum) o de arroz (Oryza sativa), mientras que la mayor parte de las recetas occidentales siguen la tradición italiana (por ejemplo, la tradición de pasta emiliana, pasta de Campania, pasta de Liguria, etc.), por lo tanto emplean harina de trigo candeal (Triticum durum).

También pueden añadirse otros ingredientes de manera opcional:

Huevo: le otorga consistencia.

Verduras u hortalizas: aportan vitaminas y minerales, además de color.

Suplementos de proteínas: soja, leche, etc. Son las denominadas pastas fortificadas.

Suplementos de vitaminas y minerales: Son las pastas llamadas enriquecidas.
Bettina Vardé
Bettina Vardé es una actriz y bailarina argentina especialmente conocida por sus trabajos en la década de 1980 y 90. Nació en la ciudad de Buenos Aires el 31 de julio de 1965, en el barrio de Flores.
En su carrera profesional, ha transitado por diversos medios (televisión, teatro, radio, cine, publicidad...) y géneros variados como el drama, la comedia, music hall y revista. Lo que le dio reconocimiento en el exterior y varios premios por su labor.

Luisa Albinoni
Luisa Carmen Russo (Buenos Aires, 17 de enero de 1952), conocida artísticamente como Luisa Albinoni, es una actriz, comediante, cantante, panelista y vedette argentina, que destacó tanto en teatro como en cine y televisión. También protagonizó comedias musicales en teatro.
Temporada 2018-19 de Jaguar I-Pace eTrophy
La temporada 2018-19 de Jaguar I-Pace eTrophy fue la primera edición de dicha categoría, la cual es soporte del campeonato de Fórmula E. El campeonato duró desde diciembre de 2018 hasta julio de 2019 y en el mismo se utilizaron todos Jaguar I-Pace eléctricos.

Jaguar I-Pace eTrophy
Jaguar I-Pace eTrophy fue un campeonato monomarca internacional de automovilismo que compitió como apoyo de las carreras de Fórmula E. El vehículo fue el I-Pace eléctrico de Jaguar Cars.

Fue anunciada en septiembre de 2017 en el Salón del Automóvil de Fráncfort por Gerd Mäuser, presidente de Jaguar, como la primera categoría de automóviles de producción eléctricos de nivel internacional.

Todas las carreras del campeonato se disputaban en ePrix de Fórmula E y tenían una duración menos a 30 minutos. Había dos categorías: Pro y Pro-Am. Además, en cada ronda contaba con uno o dos pilotos invitados.

El brasileño Sérgio Jimenez fue el campeón de la primera edición en la clase Pro con tres victorias, mientras que Bandar Alesayi ganó la clase inferior. Simon Evans ganó el título Pro y Fahad Algosaibi el Pro-Am de la segunda temporada.
Miss Tailandia
Miss Tailandia (en tailandés: นางสาวไทย; rtgs: Nang Sao Thai) es un concurso de belleza nacional en Tailandia. Se llevó a cabo por primera vez en 1934 bajo el nombre de Miss Siam (en tailandés: นางสาวสยาม; rtgs: Nang Sao Sayam). Desde 2023, la ganadora de este concurso representa al país en Miss Global.

La ganadora de Miss Tailandia solía representar al país en Miss Universo. Sin embargo, la organización perdió la licencia ante Miss Tailandia Universo en 2000. La última Miss Tailandia en representar al país en Miss Universo es Apisamai Srirangsan, Miss Tailandia 1999.

La actual Miss Tailandia es Chotnapa Kaewjarun de Phra Nakhon Si Ayutthaya, quien fue coronada el 25 de mayo de 2025. Kaewjarun representará a Tailandia en el Miss Cosmo 2025.

Real Sistema General Tailandés de Transcripción
El Real Sistema General Tailandés de Transcripción (en tailandés: การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน; en inglés, Royal Thai General System of Transcription, abreviado RTGS) es el sistema oficial para presentar palabras del idioma tailandés utilizando el alfabeto latino, el mismo ha sido publicado por el Real Instituto de Tailandia (ahora la Real Sociedad de Tailandia). Este sistema es utilizado en los carteles indicadores viales y en publicaciones del gobierno tailandés. Es lo más parecido a un estándar de transcripción del tailandés, aunque su uso, aún por las oficinas del gobierno, es inconsistente.
Patxi Iturrioz
Francisco Javier Iturrioz Herrero (San Sebastián, 21 de abril de 1937-San Sebastián, 5 de enero de 2024), más conocido como Patxi Iturrioz, fue un político español.

Dirigente de ETA en la primera mitad de la años 1960, impulsó en 1965 la primera escisión de dicha organización, de carácter obrerista y tildada de «españolista» por el sector oficial. Junto a otros disidentes de ETA, fue uno de los fundadores de EMK primero y del Movimiento Comunista después, ambas en el ámbito de la extrema izquierda. Continuó dedicándose a la actividad política, llegando a ser diputado en el Congreso en los primeros años de la Transición española. En 1990 ingresó en el Partido Socialista de Euskadi.

Txillardegi
José Luis Álvarez Emparanza o Enparantza (San Sebastián, 27 de septiembre de 1929-San Sebastián, 14 de enero de 2012), más conocido por el seudónimo de Txillardegi, fue un lingüista, político y escritor español en euskera y uno de los fundadores de Euskadi Ta Askatasuna (ETA). Se le considera una de las personas que más ha influido en el nacionalismo vasco y la cultura vasca en la segunda mitad del siglo XX.
Fístula rectovaginal
Una fístula rectovaginal es una afección médica en la que existe una fístula o conexión anormal entre el recto y la vagina.

Las fístulas rectovaginales pueden ser extremadamente debilitantes. Si la abertura entre el recto y la vagina es amplia, permite que tanto la flatulencia como las heces escapen a través de la vagina, lo que provoca incontinencia fecal. Existe una asociación con infecciones urinarias y vaginales recurrentes. La fístula también puede conectar el recto y la uretra, lo que se denomina fístula recto-uretral. Cualquiera de estas afecciones puede provocar una fusión labial. Este tipo de fístula puede hacer que pediatras diagnostiquen erróneamente ano imperforado. La gravedad de los síntomas dependerá del tamaño de la fístula. Con mayor frecuencia, aparece aproximadamente una semana después del parto.

Flatulencia
Una flatulencia (coloquialmente: pedo, peo, viento o gas) es la mezcla de gases intestinales que es expulsada por el ano, con un sonido y olor característicos. Estos gases intestinales provienen de tres fuentes: gases producidos a partir de los alimentos por colonias de bacterias intestinales y levaduras simbióticas que viven en el tracto gastrointestinal de los mamíferos; dióxido de carbono (CO2), que se produce por la neutralización del ácido gástrico; y aire tragado. Cuando son excesivos o malolientes suelen indicar la presencia de una enfermedad no diagnosticada o no tratada, entre las que destacan la enfermedad celíaca, la sensibilidad al gluten no celíaca, el síndrome del intestino irritable y la intolerancia a la lactosa.

Los gases originados por la fermentación bacteriana (principalmente hidrógeno y metano) suponen aproximadamente las ¾ partes del total de la flatulencia. En personas sanas, la frecuencia de evacuación de gases a través del recto es variable.
Estandarte imperial incaico
El estandarte imperial incaico se refiere a una suerte de estandarte o, para la concepción andina una unancha o tocapu, utilizada por el soberano inca durante el periodo imperial incaico. Vale señalar que dicho emblema no tiene un uso idéntico al de las banderas nacionales contemporáneas pues representaba el poder imperial y la figura del Inca o emperador; no al imperio como nación estado, el cual nunca llegó a tener una bandera.

Bandera del Cusco
La bandera del Cusco está formada por siete bandas horizontales de siete colores a imitación del arcoíris. Fue adoptada oficialmente en 1978. En 2021 fue modificada para incluir el escudo del Cusco en la parte central.
Árbol binario de búsqueda
Un árbol binario de búsqueda también llamado BST (acrónimo del inglés Binary Search Tree) es un tipo particular de árbol binario que presenta una estructura de datos en forma de árbol usada en informática.

Argumento (informática)
En ciencias de la computación, un parámetro es una variable utilizada para recibir valores de entrada en una rutina, subrutina o método. Dichos valores, que serán enviados desde la rutina invocante, son llamados argumentos. La subrutina usa los valores asignados a sus parámetros para alterar su comportamiento en tiempo de ejecución. La mayor parte de los lenguajes de programación pueden definir subrutinas que aceptan cero o más argumentos.
Edwin Lord Weeks
Edwin Lord Weeks (1849 - 1903) fue un ilustrador y pintor estadounidense nacido en Boston, Massachusetts (Estados Unidos).

Fue alumno de Léon Bonnat y de Jean-Léon Gérôme en París. Gracias a los numerosos viajes que realizó al continente asiático, llegó a ser un distinguido pintor de escenas orientales. En 1895 escribió e ilustró un libro de viajes bajo el título "From the Black Sea through Persia and India" (literalmente, Desde el Mar Negro a través de Persia y la India), y dos años más tarde publicó "Episodes of Mountaineering" (literalmente, Episodios de Montañismo). Fue caballero de la Legión de Honor de Francia, oficial de la Orden de San Miguel de Baviera, y miembro de la Secesión. Murió en noviembre de 1903.

Jean-Léon Gérôme
Jean-Léon Gérôme (Vesoul, 11 de mayo de 1824-París, 10 de enero de 1904) fue un pintor y escultor francés del estilo conocido actualmente como academicismo, cuyas obras son, por lo general, de tema histórico, mitológico, orientalismo, retratos y otros temas, con lo que lleva el academicismo tradicional a un clímax artístico. Es considerado uno de los pintores más importantes de este período académico, y además de ser pintor y escultor, fue también un maestro con una larga lista de estudiantes.
Smiths Group
Smiths Group plc es una empresa británica multinacional especializada en diversas ramas de la ingeniería, con sede en Londres, Inglaterra. Opera en más de 50 países y emplea a 15.000 personas. El grupo cotiza en la Bolsa de Londres y forma parte del índice FTSE 100.

FTSE 100
El FTSE 100 es el índice bursátil de referencia de la Bolsa de Valores de Londres. Está compuesto por las 100 compañías de mayor capitalización bursátil del Reino Unido y es indicador del rendimiento financiero de las empresas reguladas por la ley de empresas del Reino Unido. El índice es mantenido por FTSE Group, una subsidiaria del London Stock Exchange Group. El índice fue desarrollado con un nivel base de 1000 a fecha 3 de enero de 1984. Se le conoce informalmente como footsie. Sus siglas significan Financial Times Stock Exchange 100, y es efectivamente controlado por la revista Financial Times.

La capitalización de las empresas que componen el índice supone el 70 % del valor total del mercado de valores de Londres. Los valores ponderan por el criterio de capitalización. Se revisa trimestralmente, el primer viernes de marzo, junio, septiembre y diciembre. Las sesiones se desarrollan de lunes a viernes.
Casa torre
Una casa torre es un tipo particular de una estructura de piedra, construida para propósitos defensivos así como residenciales. Comenzaron a aparecer en la Edad Media, especialmente en áreas montañosas o de difícil acceso, con la función de gobernar y defender puntos estratégicos con fuerzas reducidas. Al mismo tiempo, eran usados como residencias señoriales, alrededor de las cuales solía crecer una localidad.

Aposentos de Orlamünde
Los aposentos de Orlamünde (en alemán Kemenate) son un remanente del antiguo castillo de Orlamünde, construido entre los siglos XI y XII. Está situado en la región de Turingia, entre las ciudades de Jena y Rudolstadt. El castillo de Orlamünde es el único en Turingia que aparece en el Mapamundi de Ebstorf del año 1300.
Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 serán los decimocuarto Juegos Paralímpicos de Invierno, se llevará a cabo en las ciudades Milán y Cortina d'Ampezzo, Italia y es un evento deportivo internacional de deportes de invierno que será organizado por el Comité Paralímpico Internacional (IPC) a partir del 6 al 15 de marzo del 2026.

Estos serán los terceros Juegos Paralímpicos celebrados en Italia y marcarán el 20º aniversario de los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2006 en Turín.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Sphedamnocarpus
Sphedamnocarpus es un género con nueve especies de plantas con flores  perteneciente a la familia Malpighiaceae. Es originario de África y Madagascar. El género fue descrito por  Jules Emile Planchon ex George Bentham & Joseph Dalton Hooker  y publicado en Genera Plantarum 1: 256, en el año 1862. La especie tipo es Sphedamnocarpus angolensis Planch. ex Oliv. = Sphedamnocarpus pruriens var. pruriens

Malpighiaceae
Malpighiaceae es una familia de plantas del orden Malpighiales, comprende unos 75 géneros y 1300 especies en el trópico y subtrópico. Un 80% de los géneros y un 90% de las especies se encuentran en el Nuevo Mundo, sobre todo en Brasil, el resto se encuentra en África, Madagascar, Indonesia, Malasia y Filipinas.
Criterio de Cramér-von Mises
En estadística el criterio de Cramér-von Mises se emplea para juzgar la bondad de una función de distribución acumulada  comparada con una función de distribución empírica , o para comparar dos distribuciones empíricas. También se utiliza como parte de otros algoritmos, tal como la estimación de la distancia mínima. Se define como:

Aplicándolo a una única muestra,  es la distribución teórica y  es la empírica. Alternativamente las dos distribuciones pueden ser estimadas empíricamente; esto se conoce como un caso de dos muestras.

El criterio lleva los apellidos de Harald Cramér y Richard Edler von Mises, quienes fueron los primeros en exponerlo entre los años 1928-1930. La generalización de las dos muestras es obra de Theodore Wilbur Anderson.

El criterio es una alternativa al test de Kolmogorov-Smirnov.

Función de distribución
En la teoría de la probabilidad y en estadística, la función de distribución acumulada (FDA, designada también a veces simplemente como función de distribución o FD) o función de probabilidad acumulada asociada a una variable aleatoria real  sujeta a cierta ley de distribución de probabilidad, es una función matemática de la variable real  que describe la probabilidad de que  tenga un valor menor o igual que .Intuitivamente, asumiendo la función  como la ley de distribución de probabilidad, la FDA sería la función con la recta real como dominio, con imagen del área hasta aquí de la función , siendo aquí el valor x para la variable aleatoria real .La FDA asocia a cada valor x, la probabilidad del evento: «la variable  toma valores menores o iguales a x».El concepto de FDA puede generalizarse para modelar variables aleatorias multivariantes definidas en