hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relax-GAM
Relax-GAM (código UCI: REG) fue un equipo ciclista español, desde el 2005 de categoría Profesional Continental, candidato a invitaciones en pruebas del UCI ProTour y otras de máximo nivel. Este equipo vinculado a Aragón se caracterizaba por la ambición y la lucha de ciclistas jóvenes, frecuentemente luchando por conseguir victorias de etapa en diversas pruebas del calendario ciclista español. En sus últimas años, hasta 2007, contó con el patrocinio de la empresa colchonera Relax, la empresa asturiana GAM y el Ayuntamiento de Fuenlabrada.

Jesús Blanco Villar
Jesús Blanco Villar (Rois, 26 de marzo de 1962) es un exciclista español, profesional entre los años 1982 y 1998.

Su mejor año como profesional fue, sin duda, en 1985, año que consiguió vencer en la Vuelta a Galicia y en la Vuelta a Valencia, aunque sus mejores victorias llegaron en la Vuelta a España 1986, donde consiguió dos etapas, vistiéndose incluso una etapa de líder y, la etapa conseguida en la Vuelta de 1987.

Tras abandonar el ciclismo profesional, se convirtió en director deportivo de algunos clubes de ciclismo locales. Fue uno de los directores deportivos del Xacobeo Galicia. Desde 2014, es el director del Club Ciclista Padrones-Aluminios Cortizo.
Incarlopsa
Incarlopsa, acrónimo de Industrias Cárnicas Loriente Piqueras, S. A., es una empresa española que tiene como actividad principal la producción y elaboración de productos cárnicos porcinos a nivel nacional e internacional. Se encuentra situada en el municipio de Tarancón (Cuenca).

En el ejercicio del año 2023 la empresa ingresó 1.169 millones de euros, obteniendo un beneficio neto superior a los 21 millones de euros, lo que la ha llevado a convertirse en la mayor empresa en facturación de Castilla-La Mancha y la tercera mayor empresa del sector cárnico en España.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Vilviestre del Pinar
Vilviestre del Pinar es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de La Demanda y Pinares y en el partido judicial de Salas de los Infantes, tiene una población de 511 habitantes (INE 2025).

San Leonardo de Yagüe
San Leonardo de Yagüe es un municipio y villa española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de El Burgo de Osma y se encuentra en la comarca de Pinares. Hasta 1952 era conocido simplemente como «San Leonardo», pero cambió su nombre tras la muerte del general franquista Juan Yagüe, natural del lugar. Tras la aprobación de la Ley de Memoria Democrática del 20 de octubre de 2022, está pendiente de aprobar por el pleno de Ayuntamiento el cambio al nombre inicial de San Leonardo. Dicha ley obliga a los municipios que contienen nombres de franquistas a la retirada de éstos.
Tres Estacas
Tres Estacas es un paraje rural de la Provincia del Chaco, Argentina, ubicado al oeste del departamento Chacabuco. Se encuentra dentro del municipio de Charata, de cuyo casco urbano se halla a unos 55 km. Posee una incipiente urbanización, aunque en 2001 no fue reconocida como localidad por el censo del INDEC.

Según empresas de perforaciones, posee material pétreo sin explotar similar al hallado en la cantera de Las Piedritas.

Departamento Chacabuco (Chaco)
Chacabuco es un departamento en la provincia del Chaco, Argentina.

Fue creado el 1 de julio de 1953, mediante la Ley Provincial N.º 6. Esta norma estableció 24 divisiones administrativas en la entonces recientemente creada provincia Presidente Perón, actual provincia del Chaco.
Lahti L-35
La Lahti L-35 es una pistola semiautomática diseñada por Aimo Lahti y producida entre 1935 y 1952. Diseñada para ser fabricada de manera autónoma en Finlandia, la pistola fue utilizada en la Guerra de Invierno y la Guerra de Continuación. Considerada como un arma de alta calidad, la Lahti era bien fabricada y funcionaba bien bajo condiciones de frío o suciedad. El uso de un acelerador de cerrojo, una característica inusual en una pistola, hizo de la Lahti un arma fiable.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Apple Worldwide Developers Conference
La Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple (WWDC; en inglés: Apple Worldwide Developers Conference) es una conferencia que se celebra anualmente desde el año 1983 en California, Estados Unidos por Apple Inc. En estas conferencias suele mostrar su nuevo software, hardware y tecnologías orientadas a los desarrolladores de software. Los asistentes pueden participar demostraciones prácticas con ingenieros de Apple y asistir a sesiones detalladas que cubren una amplia variedad de temas.

La primera WWDC se celebró en 1983, con la introducción de Apple Lisa, pero no fue hasta 2002 que Apple comenzó a utilizar la conferencia como una importante plataforma de lanzamiento para nuevos productos.

Apple Park
El Apple Park es la sede de la empresa multinacional de tecnología Apple, ubicada en el número 1 de la Apple Park Way en la localidad de Cupertino (California), Estados Unidos. El complejo, de estilo neofuturista, se abrió a los trabajadores de la empresa en abril de 2017, cuando las obras no habían terminado. Sus instalaciones de investigación y desarrollo son el lugar de trabajo de unas 12.000 personas y reemplazan al cuartel general de la compañía en el Apple Campus de la misma localidad, que abrió en 1993.
TOFAŞ
TOFAŞ (acrónimo de Türk Otomobil Fabrikası A.Ş.) es un fabricante turco de automóviles. Su fábrica se encuentra situada en la ciudad de Bursa, en el Anatolia. Es fruto de una joint venture entre el turco Grupo Koç y Fiat Auto, fabricando desde 1968 vehículos bajo licencia Fiat.

Fiat Doblò
La Fiat Doblò es un vehículo comercial ligero pequeño producida por el fabricante italiano Fiat desde el año 2000. Es un tracción delantera con motor delantero transversal y caja de cambios manual de cinco velocidades. Se fabrica desde 2000 en Fiat Betim (Brasil), en Bursa (Turquía), en Rusia en, Vietnam y desde el año 2022 en la planta de Vigo, España.
Sendero Botánico de Soyaux
El Sendero botánico de Soyaux (en francés: Sentier botanique de Soyaux) es un arboreto y colección botánica distribuida en un sendero de unos 200 metros de longitud, de propiedad y administración municipal en Soyaux, departamento de Charente, Francia.

Está abierto a diario sin cargo alguno.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Banco del Estado de Chile
El Banco del Estado de Chile (más conocido bajo el nombre comercial BancoEstado) es el único banco comercial estatal de Chile, legalmente creado en 1953 a partir de la fusión de diferentes entidades financieras estatales.

El banco presta servicios financieros a particulares y empresas. Sus principales giros de negocios son los ahorros, préstamos hipotecarios, a las PYME y empresas en general. Además, por medio de la Cuenta Única Fiscal, administrada por la Tesorería General de la República, es la institución que realiza todas las actividades financieras del Fisco de Chile.

Sucursal bancaria
Una sucursal bancaria es un lugar donde una institución financiera ofrece asistencia personal y automatizada a los clientes. Tradicionalmente, las sucursales bancarias ofrecen depósitos, retiros, cambio de divisas, servicios de asesoría financiera, ventas de seguros y cajeros automáticos.
Liga Nacional de Nueva Zelanda 1980
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1980 fue la undécima edición de la antigua primera división del país. El University-Mount Wellington obtuvo su segundo título consecutivo y el cuarto en la historia de la competición.

Liga Nacional de Nueva Zelanda
La Liga Nacional de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand National Soccer League) fue la máxima categoría de fútbol de Nueva Zelanda hasta 2004, año en el que se fundó el Campeonato de Fútbol. Se disputó entre 1970 y 2003, pasando por diversos formatos y cambios de nombre.

En tres ediciones, 1986, 1999 y 2000, el campeón clasificó al Campeonato de Clubes de Oceanía, hoy conocido como Liga de Campeones de la OFC.
Paloor
Paloor es una  ciudad censal situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 6818 habitantes (2011). Se encuentra a 47 km de Thiruvananthapuram y a 80 km de Tirunelveli.

Tirunelveli
Tirunelveli (en tamil: திருநெல்வேலி ) es una localidad de la India capital del distrito de Tirunelveli, estado de Tamil Nadu.

La ciudad se ubica en el margen oeste del río Thamirabarani, justo al otro lado del río de su urbe gemerla Palayamkottai. La guerra de Poligar, que enfrentó Palaiyakkarar con Veerapandiya Kattabomman y las fuerzas de la compañía británica de las Indias Orientales, se libró en las afueras de Tirunelveli entre 1797 y 1801. La ciudad tiene varios monumentos históricos, entre los que cabe destacar el templo de Nellaiappar, el más prominente de la ciudad.
Selección de waterpolo de Hungría
La selección masculina de waterpolo de Hungría es el equipo de waterpolo que representa a Hungría en las competiciones de selecciones nacionales masculinas de waterpolo.

Es una de las selecciones más exitosas de la historia. Ha logrado nueve medallas de oro en los Juegos Olímpicos, además de tres platas y cuatro bronces. En tanto, ha ganado el Campeonato Mundial tres veces en 1973, 2003, 2013, y ha obtenido el segundo puesto siete veces en 1975, 1978, 1982, 1982, 2005, 2007 y 2017.

En la Copa Mundial, Hungría ha logrado el primer puesto en 1979, 1995, 1999 y 2018, el segundo puesto en 1993, 2002, 2006 y 2014, y el tercero en 1989 y 1997. En la Liga Mundial, ha obtenido el primer puesto en 2003 y 2004, y el segundo puesto en 2005, 2007, 2013, 2014 y 2018.

Por su parte, Hungría lidera el historial del Campeonato Europeo de Waterpolo, con 13 primeros puestos, seis segundos y seis terceros.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Mitología oriental
Mitología oriental (en inglés Oriental Mythology) es el segundo volumen correspondiente a la tetralogía sobre mitología comparada Las máscaras de Dios escrita por el mitólogo, escritor y profesor estadounidense Joseph Campbell.

Oriente
Oriente (del latín, orĭens, participio de orīri: «aparecer», «nacer») es la denominación que se da desde la antigüedad a la dirección por donde se ve aparecer el sol (y los demás astros), es decir, el plano que contiene al este. Por extensión, se refiere a aquellas regiones que están al este del punto de referencia. En la cultura occidental se otorgó este nombre a Asia. Convencionalmente se distinguen tres partes: Oriente Próximo, Oriente Medio y Oriente Extremo.
Enrique Basadre Stevenson
Enrique C. Basadre Stevenson  (Tacna, 1848 - Tacna, 22 de febrero de 1935) fue un médico y político peruano. Fue ministro de Gobierno y Policía, así como presidente del Consejo de Ministros, entre 1910 y 1911, durante el primer gobierno de Augusto B. Leguía. Fue también asambleísta constituyente (1919) y senador (1920-1925).

Presidente del Consejo de Ministros del Perú
La presidenta del Consejo de Ministros, informalmente denominado primera ministra, y llamado con la fórmula de tratamiento premier, encabeza el Consejo de Ministros del Perú y se encarga de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM).
Balaani
Balaani (en georgiano: ბალაანი) o Balaan (en osetio: Балаан) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Encorchadura
La encorchadura es la línea de corchos que sirve para mantener a flote  las redes de pesca. Es una parte de las más esenciales, ya que, sin ella serían inútiles absolutamente estas redes, excepto ciertas pesquerías que dependen de la subida o bajada de las mareas y basta con que se hallen sostenidas con estacas en los Cercotes y Corrales de red, en los Atajos o Entalladas y otras a este tenor, no es necesario calar estas redes en grandes profundidades de agua porque están aseguradas de una punta a otra de la tierra firme, en zonas como las angosturas, los canales, caños, pequeños brazos o recodos del mar, es decir, no necesitan del auxilio de los corchos para verificar sus respectivas pesqueras.

Red de pesca
La red de pesca es una serie de hilos, tejidos y amarrados a una relinga superior o de flotadores y a una relinga inferior de plomos, que se emplea para capturar peces. Esta red de pesca puede ser:

Pasiva (red de cortina, red trampa), inmóvil, requiere que el pez se enrede en ella

Activa (red de cerco, red de arrastre, etc), móvil

El paño o malla, y los cabos pueden ser fabricados con fibra natural como el cáñamo, algodón, o con fibra sintética como nailon, kuralón, etc.

Las redes de pesca tienen un pez espada en la cabeza. , las cuales dependen del tipo de animal acuático a capturar, así como de su hábitat y de la técnica pesquera a utilizar.

Uno de los tipos de redes más tradicionales es la nasa. Otro tipo es la red de cerco, el trasmallo, el copo. Hay muchos y su denominación varía según el sitio. En ciertos países como México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Colombia, etc., hay redes de pesca muy tradicionales denominadas Atarraya o Tarraya.
Gran Idea
La Gran Idea (en griego moderno: Μεγάλη Ιδέα, Megáli Idéa) era la expresión del sentimiento nacional tras el nacionalismo griego en los siglos XIX y XX. Pretendía unir a todos los griegos en un solo Estado nación con su capital establecida en Constantinopla. Tomó ante todo la forma de un irredentismo. El término fue inventado en 1844 por Ioannis Kolettis, primer ministro del rey Otón. La Gran Idea dominó toda la política exterior y por consiguiente la política interior de Grecia: de la guerra de independencia de los años 1820, al problema chipriota de los años 1970 pasando por las guerras balcánicas de principios del siglo XX. El principal adversario de Grecia en su realización de la Gran Idea fue el Imperio otomano y, posteriormente, Turquía.

Rigas Velestinlís
Rigas Velestinlís o Feraios, (en griego Ρήγας Βελεστινλής-Φεραίος) (Velestino, hacia 1757-Belgrado, 1798) fue un poeta y patriota griego que combatió la ocupación turca. Fue traicionado y torturado hasta la muerte por los turcos.

Nació en un pequeño pueblo en la región de Tesalia en 1757. A la edad de 20 años se trasladó a Constantinopla (actualmente denominada Estambul). Velestinlís acabó desilusionado por el incumplimiento de las promesas rusas sobre la liberación e Grecia del imperio otomano, por lo que pasó a buscar apoyos en Francia. Compuso varias canciones con temas revolucionarios, destacando el Thurios. También editó la Carta de Grecia y la Constitución de la República Helénica durante su estancia en Viena en 1797. En la Constitución de la República Helénica incluyó a todos los pueblos de la península balcánica. Acabó siendo ejecutado por el gobernador otomano de Belgrado en 1798.
Premio Adelbert von Chamisso
El Premio Adelbert von Chamisso fue un premio literario vigente entre 1985 y 2017, que se otorgaba a una obra escrita en alemán cuyo autor tuviera como lengua vernácula otro idioma, como fue el caso del escritor que le daba nombre, Adelbert von Chamisso, cuyo idioma materno era el francés. El premio se fallaba en la Feria del Libro de Fráncfort.

La primera edición fue en 1985 y lo recibieron Aras Ören y Rafik Schami; la última, en 2017, y lo recibió el escritor iraquí Abbas Khider.

Adelbert von Chamisso
Adelbert von Chamisso (Louis Charles Adélaïde de Chamissot; 30 de enero de 1781 - 21 de agosto de 1838) fue un zoólogo, botánico, escritor y poeta del romanticismo alemán, de origen francés. Sus obras, la mayoría en alemán, consisten en escritos de los más diversos géneros, botánica, lingüística, novela, poesía. También es conocido con el nombre de Adalbert, especialmente en ediciones antiguas. En francés es conocido como Adelbert von Chamisso de Boncourt, haciendo referencia a su lugar de origen.
Geografía de Galicia
La geografía de Galicia se caracteriza por el contraste entre los relieves costero, de baja altitud, y el del interior, de una mayor altitud. También contrasta la morfología entre las llanuras elevadas septentrionales y las sierras y depresiones meridionales.

Río Sil
El Sil es un río del noroeste de la península ibérica, principal afluente del río Miño, que discurre por las provincias españolas de León, Orense y Lugo.

El río Sil tiene una longitud de 234 km y atraviesa dos comunidades, Castilla y León y Galicia. Discurre por las comarcas leonesas de Babia, Laciana, el Bierzo y Cabrera durante 115 kilómetros, y por las comarcas gallegas de Valdeorras, Quiroga, Tierra de Lemos, Tierra de Caldelas y Orense, siendo su distancia recorrida en Galicia de 119 kilómetros.

Es administrado por la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil.
Francesco Villa
Francesco Villa (Castelnuovo Rangone, 5 de febrero de 1933 - Modena, 19 de febrero de 2020) fue un constructor y piloto italiano de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1958 hasta 1970.

Mondial
FB Mondial es una empresa de motocicletas fundada en 1929, en Milán, Italia. Son conocidos por su dominio en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1949 y 1957, donde ganó cinco títulos de pilotos y cinco títulos en el Mundial de escuderías.
Polichalur
Polichalur es una ciudad censal situada en el distrito de Chengalpattu en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 21906 habitantes (2011). Se encuentra a 15 km de Chennai y a 56 km de Kanchipuram. Forma parte del área metropolitana de Chennai.

Kanchipuram
Kānchipuram o Kānchi ([kaːɲd͡ʒipuɾəm] en tamil: காஞ்சிபுரம்) es una ciudad del estado indio de 
Tamil Nadu, localizada a 72 km de Madrás. En la India, está considerada una de las ciudades sagradas del hinduismo, conocida en la antigüedad como Kāchi y como Kachiampathi.
Nezamayevski
Nezamayevski (del ruso: Незамаевский) es un posiólok del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, en la cabecera del arroyo Mókraya, un pequeño afluente del río Korsún, constituyente del río Yeya, 31 km al noroeste de Novopokróvskaya y 162 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 102 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Nezamayevskoye, al que pertenecen asimismo Zariá, Krasnoarmeiski, Oktiabrski, Pervomaiski y Sadovi.

Novopokróvskaya
Novopokróvskaya (del ruso: Новопокровская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las llanuras de Kubán-Azov, al pie del Cáucaso, a orillas del río Korsún, uno de los constituyentes del Yeya, 165 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 19 684 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Novopokróvskoye, al que también pertenecen Gorki, Lesníchestvo y Yeya.
Ensenada Boccherini
La ensenada Boccherini es una ensenada cubierta de hielo, de 18 millas náuticas (33 kilómetros) de largo y 16 millas náuticas (30 kilómetros) de ancho, situada entre el Domo Bennett (al oeste) y la península Shostakóvich (al sureste de la ensenada Boccherini), que penetra en el lado sur de la península Beethoven y forma el extremo norte de la barrera de hielo Bach en la isla Alejandro I, en la Antártida. Fue cartografiada por primera vez a partir de fotografías aéreas tomadas por la Expedición de Investigación Antártica Ronne entre 1947 y 1948, por Derek J.H. Searle de la British Antarctic Survey en 1960, y bautizada por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en honor al compositor italiano Luigi Boccherini.

Península Shostakóvich
La península de Shostakóvich es una península cubierta de hielo que se encuentra al norte de la ensenada Stravinski y se extiende hasta la barrera de hielo Bach en el sur de la isla Alejandro I, en la Antártida. Es una de las ocho penínsulas de la isla.

La península fue cartografiada por primera vez por la Dirección de Estudios en el Extranjero a partir de imágenes satelitales de la Antártida proporcionadas por la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de Estados Unidos, en cooperación con el Servicio Geológico de Estados Unidos. El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido le puso su nombre en honor al compositor ruso Dmitri Shostakóvich.
Visceral Games
Visceral Games (antes EA Redwood Shores) fue un estudio de desarrollo de videojuegos estadounidense que formaba parte internamente de Electronic Arts. Es famoso principalmente por la exitosa saga Dead Space. El estudio cerró finalmente el 17 de octubre del 2017.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.