hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rally Príncipe de Asturias de 1982
El Rally Príncipe de Asturias de 1982, oficialmente 19.º Rally Príncipe de Asturias, fue la decimonovena edición, la 35 cita de la temporada 1982 del Campeonato de Europa de Rally y la vigésima de la temporada 1982 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 11 al 12 de septiembre.

Rally Princesa de Asturias
El Rally Princesa de Asturias, oficialmente Rallye Blendio Princesa de Asturias, es una prueba de rally que se realiza anualmente desde 1964 por el Automóvil Club Principado de Asturias (ACPA). Es puntuable para el Súper Campeonato de España de Rally y el Campeonato de Asturias de Rally y en el pasado también lo fue para el Campeonato de España de Rally (1967-1968, 1970-1972, 1974-1975, 1979-2001, 2003-2020) Campeonato de Europa de Rally (1983-1986, 1993-1998, 2004-2005, 2009-2012), el Intercontinental Rally Challenge (2008-2009) y el FIA European Rally Trophy. La sede del rally se ubica generalmente en Oviedo aunque en algunas ediciones se ubicó en Gijón o en Cangas del Narcea.

La prueba nació en 1964 bajo el nombre Rally Gran Premio de Oviedo. Luego pasó a llamarse Rally Ciudad de Oviedo hasta los años 1970 cuando se modificó por Rally Príncipe de Asturias Ciudad de Oviedo,  nombre que conservó hasta 2015.
Casa talayótica de Biniparratx Petit
La casa talayótica de Biniparratx Petit (también Biniparratxet Petit) es una vivienda prehistórica de la isla balear de Menorca, en España. El edificio de la Edad del Hierro data del siglo IV. a. C. y se atribuye a la fase tardía o post-talayótica de la cultura talayótica. Fue excavado en 1995 en el extremo sur de la pista del aeropuerto de Menorca y trasladado a su ubicación actual en la zona verde frente al edificio del aeropuerto.

Cultura talayótica
La cultura talayótica es la etapa cultural que se desarrolla en las Islas Baleares —entendiendo estas como Mallorca y Menorca en la época prehistórica— durante la Edad del Bronce y la Edad del Hierro. También se han encontrado restos de esta cultura en islotes de Mallorca, como el Islote des Porros o en la cueva de sa Font y en la cala Lledó de la Dragonera. En las Pitiusas no estuvo nunca presente.
Formica sanguinea
Formica sanguinea es una especie de hormiga del género Formica, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Latreille en 1798.

Se distribuye por islas Canarias, Canadá, Estados Unidos, Afganistán, Armenia, China, Georgia, India, Irán, Japón, Kazajistán, Kirguistán, Mongolia, Corea del Norte, Pakistán, Corea del Sur, Turquía, Albania, Andorra, Austria, islas Baleares, Bielorrusia, Bélgica, Bulgaria, Croacia, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Gibraltar, Grecia, Hungría, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Moldavia, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Ucrania y Reino Unido. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 3536 metros. Vive en microhábitats como rocas, piedras, troncos, nidos y forraje.

Formica
Formica es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae. Es el género tipo y, por tanto, el que da nombre a la familia Formicidae. Se distribuyen por el Holártico, Centroamérica y región indomalaya.

Miden entre 4 y 8 mm.
Al Hazm (Yemen)
Al Hazm o al-Hazm (en árabe: الحزم) es la ciudad principal de la gobernación de Yauf y del distrito de Al Hazm en Yemen. Se encuentra al noroeste de la ciudad de Marib y al sureste de Sa'dah.

A finales de la década de 1980 se construyó una carretera a través de Al Hazm, que conduce a Baraqish y Ma'in al sur de Marib. La OPEP informó que Yemen había recibido un préstamo de 5 millones de dólares para el proyecto de la carretera el 11 de mayo de 1987. Cuenta con el servicio del aeropuerto de Al Hazm. El 1 de marzo de 2020, la ciudad fue capturada por los hutíes durante la ofensiva de Yauf, como parte de la segunda guerra civil yemení.

Sa'dah
Sa'dah (en árabe: صَعْدَة‎, romanizado: Ṣaʿda) es la ciudad capital de la gobernación homónima en el noroeste de Yemen, a una altitud de unos 1800 metros. Su población en 2004 se estimó en 51 870. Anteriormente se identificaba con Karna, el reino del antiguo reino de Ma'in, que ahora se sabe que es idéntico al antiguo Qarnawu cerca del moderno Ma'in en la gobernación de Yauf.

Después de la batalla de Sa'dah en 2011, los hutíes tomaron el control de la ciudad.
Copa Desafío AFC-OFC 2003
La Copa Desafío AFC-OFC 2003 fue la segunda y última edición oficial de este torneo intercontinental de selecciones nacionales. Enfrentó al campeón de los Juegos Asiáticos 2002 y al campeón de la Copa de las Naciones de la OFC 2002.

Copa Desafío AFC-OFC
La Copa Desafío AFC-OFC fue una competición oficial intercontinental de selecciones absolutas masculinas de fútbol, organizada por la Confederación Asiática de Fútbol y la Confederación de Fútbol de Oceanía que involucraba a los campeones continentales de Asia y Oceanía. Surgió como reemplazo de la difunta Copa de Naciones Afroasiáticas y es reconocida por la FIFA.

Se jugaron solo dos ediciones en 2001 y 2003, en las que el seleccionado asiático venció con comodidad al oceánico. El primer torneo fue para Japón y el segundo para Irán. El torneo del año 2005 que debió haber sido jugado entre Japón y Australia fue cancelado marcando el fin de esta competición.
J. League Division 1 2014
La temporada 2014 de la J. League es la 49ª edición de la máxima categoría del fútbol japonés y 22° desde el establecimiento de la J. League. La temporada comenzó el 1 de marzo y finalizara el 6 de diciembre, con un receso comprendido entre el 17 de mayo y 19 de julio debido a la Copa del Mundo de 2014. El club Sanfrecce Hiroshima parte la temporada como el campeón defensor.

Los tres mejores clasificados en el torneo nacional más el campeón de la Copa del Emperador obtienen la clasificación a la Liga de Campeones de la AFC para el año 2015.

J2 League
La J2 League (J2リーグ, J2 Rīgu?), conocida como Meiji Yasuda J2 League por motivos de patrocinio, es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Japón. Está organizada desde 1999 por la Liga Japonesa de Fútbol Profesional (J. League).

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre del año natural, con veinte clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Si bien Japón contaba con una segunda categoría desde 1972, la actual J2 League se puso en marcha para dar cabida a los nuevos clubes profesionales de la Japan Football League. La temporada inaugural de 1999 contó con diez equipos, y con el paso del tiempo ha ampliado su número hasta la configuración actual.

La J2 League es una de las tres categorías del sistema profesional japonés. Ascienden a la máxima categoría los dos primeros clasificados y el vencedor de una eliminatoria del tercer al sexto clasificado.
La Muela (Jaén)
La Muela es una aldea perteneciente al municipio de Santiago-Pontones, en la provincia de Jaén (Andalucía, España). Se encuentra a unos 22 km aprox. por carretera de Santiago de la Espada, y a unos 4 km al este de la aldea de Marchena, dentro del Parque natural de Cazorla, Segura y Las Villas. Cerca de la aldea discurre el arroyo Marchena, que pocos cientos de metros al Este afluye al río Zumeta. Cuenta con una población a 1 de enero de 2020 según el INE de 36 personas.

Santiago-Pontones
Santiago-Pontones es un municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de Sierra de Segura, en la provincia de Jaén. Limita con los municipios jienenses de Segura de la Sierra, Benatae, Hornos, Villanueva del Arzobispo, Iznatoraf, Villacarrillo, Santo Tomé, La Iruela y Cazorla; con los granadinos de Castril y Huéscar; y con los albaceteños de Nerpio y Yeste. En su término nace el río Segura y también discurren el Borosa, Madera, Aguamulas y Zumeta.

Tiene una población de 2701 habitantes (INE 2024).

Se creó en 1975 por la unión de los municipios de Pontones y Santiago de la Espada.
Grupo Globo
Grupo Globo (anteriormente conocido como Organizações Globo) es un conglomerado de empresas brasileñas concentradas específicamente en el área de medios de comunicación, pero incluyendo también el mercado inmobiliario. Es también el grupo más grande de América Latina, uno de los más grandes de todo el mundo.

Globo Internacional
Globo Internacional (conocida también como Globo y anteriormente como TV Globo Internacional o TVGI) es un canal de televisión por suscripción internacional de origen brasileño, centrado en transmitir programas de TV Globo alrededor de varios países del mundo.
Cinemática del cuboctaedro
El esqueleto de un cuboctaedro, considerando sus aristas como barras rígidas conectadas por uniones flexibles en sus vértices pero omitiendo sus caras, carece de rigidez estructural y en consecuencia sus vértices se pueden reposicionar plegando (cambiando el ángulo diédrico) en las aristas y diagonales de las caras. La cinemática del cuboctaedro es digna de mención porque sus vértices se pueden recolocar en las posiciones de los vértices del icosaedro regular, el icosaedro de Jessen y el octaedro regular, de acuerdo con la simetría piritoédrica del icosaedro.

Tensegridad
La tensegridad es un principio estructural basado en el empleo de componentes aislados comprimidos que se encuentran dentro de una red tensada continua, de tal modo que los miembros comprimidos (generalmente barras) no se tocan entre sí y están unidos únicamente por medio de componentes traccionados (habitualmente cables) que son los que delimitan espacialmente dicho sistema.

El término tensegridad, proveniente del inglés tensegrity, es un término arquitectónico acuñado por Buckminster Fuller como contracción de tensional integrity (integridad tensional).

Las estructuras de tensegridad fueron exploradas por el artista Kenneth Snelson, produciendo esculturas como Needle Tower, de 18 metros de altura y construida en 1968. El término «tensegrity» fue acuñado por Buckminster Fuller, conocido por uno de sus más famosos diseños arquitectónicos denominado domo geodésico, como la Biosphère construida por Fuller para la Expo 67 en Montreal.
Coriolis (satélite)
Coriolis es un satélite de observación terrestre meteorológica, perteneciente al Programa de Pruebas Espaciales (Space Test Program) de la USAF y al Mando de Sistemas de Combate Naval y Espacial (Space and Naval Warfare Systems Command) de la Armada de los Estados Unidos. Fue lanzado el 6 de enero de 2003 a bordo de un cohete Titan.

Fue diseñado para demostrar la viabilidad del uso de la polarimetría para la medición de la dirección e intensidad del viento al nivel de la superficie del mar desde el espacio, y para demostrar las predicciones sobre perturbaciones geomagnéticas mediante la observación continua de eyecciones de masa coronal.

Satélite de observación terrestre
Los satélites de observación terrestre son satélites artificiales diseñados para observar la Tierra desde una órbita. Son similares a los satélites espías pero diseñados específicamente para aplicaciones no militares como control del medio ambiente, meteorología, cartografía
Pestaña (informática)
En el campo de la informática, una pestaña, solapa o lengüeta es un elemento de la interfaz de un programa que permite cambiar rápidamente lo que se está viendo sin cambiar de ventana que se usa en un programa o menú.

Desempeñar una tarea a través de pestañas permite cargar varios elementos separados dentro de una misma ventana y así se posibilita la alternancia entre ellos con una mayor comodidad. Con las pestañas, además, es posible evitar tener multitud de ventanas abiertas en el escritorio, facilitando el uso del ordenador al usuario para trabajar en distintos aspectos de un mismo programa.

Mozilla Firefox
Mozilla Firefox (o simplemente Firefox) es un navegador web libre y de código abierto desarrollado para distintas plataformas, está coordinado por la Corporación Mozilla y la Fundación Mozilla. Usa el motor Gecko para renderizar páginas web, el cual implementa actuales y futuros estándares web.
Yukishiro Tomoe
Tomoe Yukishiro (雪代 巴, Yukishirō Tomoe?) es un personaje de ficción del manga y anime Rurouni Kenshin.

Es un personaje clave en la trama de Rurouni Kenshin, debido a su relación con éste y su pasado. Su historia se sitúa 13 años antes de que comience la trama del anime-manga.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Comando de Vengadores de Mártires
El Comando de Vengadores de Mártires (acortado comúnmente como COVEMA), fue una organización paramilitar fundado bajo el amparo del Central Nacional de Informaciones (CNI), comandado por Ernesto Baeza Michelsen, para vengar la muerte del Teniente Coronel Roger Vergara, asesinado por el MIR el 15 de julio de 1980. Todos los secuestrados fueron finalmente liberados.

El COVEMA es conocido mayormente por el secuestró a 14 personas, ocurridos durante el transcurso de agosto de 1980, el cual dejó como víctima mortal a Eduardo Jara en la Posta N.º 4 de la comuna de Nuñoa como consecuencia de las torturas sufridas durante su secuestro.

Central Nacional de Informaciones
La Central Nacional de Informaciones, también conocida por su acrónimo CNI, fue la policía política, que funcionó como órgano de persecución, secuestro, tortura, asesinato y desaparición de opositores políticos durante la dictadura militar encabezada por el general Augusto Pinochet en Chile. Creada inmediatamente después de la disolución de su predecesora la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), a causa de la presión del gobierno de los Estados Unidos a raíz del crimen de Orlando Letelier en su exilio en Washington el año 1977.
Pattern 1914
El Pattern 1914 fue un fusil británico de la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial. Un arma de cerrojo con un cargador interno fijo de 5 cartuchos, fue principalmente fabricado bajo contrato por empresas estadounidenses. Sirvió como fusil de francotirador, al igual que arma de segunda línea y reserva hasta ser declarado obsoleto en 1947. El P14 fue el sucesor del Pattern 1913 y el predecesor del M1917 Enfield.

Fusil de cerrojo
Un fusil de cerrojo es una arma ligera que se carga manualmente mediante el accionamiento de una palanca del cerrojo del fusil o carabina. Recibió este nombre por su similitud con el cerrojo utilizado en las puertas de las casas.

Para cargar el arma, se abre el cerrojo, se introduce la munición y se vuelve a cerrar el cerrojo. Una vez disparada el arma, se vuelve a abrir el cerrojo y automáticamente es expulsado el casquillo.

Aunque en el siglo XXI, el fusil de cerrojo ha sido generalmente sustituido por los fusiles semiautomáticos y el fusil de asalto, sigue siendo preferido para las armas de precisión, como el fusil de francotirador y las usadas en el tiro deportivo y la caza debido a que son comparativamente más fáciles de producir, desarmar y rearmar.

El mecanismo también se encuentra en algunas escopetas y en pistolas de tiro deportivo.
Ludowinka
Ludowinka [pronunciación en polaco: /ludɔˈviŋka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wodzierady, dentro del Distrito de Łask, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al sureste de Wodzierady, a 13 kilómetros al norte de Łask, y a 23 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 80 habitantes.

Wodzierady
Wodzierady [pronunciación en polaco: /vɔd͡ʑeˈradɨ/] es un pueblo ubicado en Distrito de Łask, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Es el asiento del gmina (distrito administrativo) llamado Gmina Wodzierady. Se encuentra aproximadamente a 15 kilómetros al norte de Łask y a 24  kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.
Devadi
En la mitología hindú, Devadi es un hijo de Pradiba y hermano de Sandana, en cuyos estados vivió alejado del mundo y entregado a la vida contemplativa.

Envidioso Indra de la virtud que tenía Devadi para devolver a los viejos la fuerza juvenil con solo tocarlos, castigó el reino de Sandana con una sequía que duró doce años. Los brahmanes supusieron que aquel castigo lo enviaba el cielo por no haber elegido rey a Devadi, modelo de virtudes, en lugar del hermano, poco cumplidor de los deberes religiosos. Conocedor Sandana de este descontento, quiso partir con Devadi sus dominios, a lo que éste no accedió no creyendo merecer tal distinción.

Mitología hinduista
El término mitología hindú se refiere colectivamente a un largo cuerpo de literatura del subcontinente indio (esencialmente, mitología y religión del hinduismo) que detalla la cosmología hinduista, y las vidas y los tiempos de personajes legendarios, y de las deidades hinduistas y de sus encarnaciones divinas en la Tierra; a menudo entremezcladas con discursos doctrinarios y éticos.
Waterpolo en la Universiada
El waterpolo en la Universiada comenzó su edición masculina en 1959, en la primera Universiada, y desde entonces ha tenido participación con excepción de los años 1975 y 1989. La edición femenina fue introducida para la Universiada 2009.

Universiadas
Los Juegos Universitarios o Universiadas son los eventos deportivos internacionales que reúnen a los atletas universitarios de todo el planeta. Las Universiadas son organizadas por la Federación Internacional de Deporte Universitario (FISU). La palabra "Universiada" proviene de la combinación de las palabras "Universidad" y "Olimpiadas", también se utilizan términos más correctos como Juegos Mundiales Universitarios o Juegos Mundiales de Estudiantes, aunque actualmente su uso es frecuente en competiciones estudiantiles no universitarias.

Los deportes que se practican en los Juegos Universitarios de verano son: fútbol, clavados, atletismo, baloncesto, gimnasia, esgrima, yudo, lucha, tiro, waterpolo, taekwondo, tenis, vóleibol, vela y natación. Por su parte, en las Universiadas de Invierno se practican: esquí alpino, cross-country, salto en esquí, combinado nórdico, biatlón, snowboard, curling, patinaje artístico, patinaje de velocidad y hockey sobre hielo.
Kablaküla
Kablaküla es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Bartolomé Marín Fernández
Bartolomé Marín Fernández (Albox, Almería, 20 de noviembre de 1925-Almería, 27 de octubre de 2010), sacerdote e historiador. Fue enterrado en su pueblo natal, Albox, el 28 de octubre. Gran difusor de la cultura almeriense e impulsor de la Tertulia Indaliana, especialmente desde la muerte de su presidente, el pintor Jesús de Perceval, en 1985.

Albox
Albox es una localidad y municipio español de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en la parte nororiental de la comarca del Valle del Almanzora y a 120 km de la capital provincial, Almería. Cuenta con una población de 12 799 habitantes (INE 2025).
Polyeucte (Dukas)
Polyeucte es una obertura para orquesta compuesta por Paul Dukas en 1891 sobre la tragedia del mismo nombre de Pierre Corneille. Dukas hizo su debut público con el estreno de esta obertura el 23 de enero de 1892 en los Conciertos Lamoureux de París.

Después de un año y medio en el ejército, Dukas se puso a trabajar en la obertura en 1891 y después del estreno en París fue interpretada de nuevo por Eugène Ysaÿe en Bruselas y Sylvain Dupuis en la Lieja.

Obertura
La obertura (del francés ouverture ‘apertura’, de ouvrir ‘abrir’) es la introducción instrumental de una ópera u otra obra dramática, musical o no, introducido en el siglo XVII. Algunas composiciones instrumentales independientes de los siglos XIX y XX también fueron llamadas oberturas por sus compositores, como es el caso de la obertura Las Hébridas de Felix Mendelssohn. Estas estaban «al principio, sin duda, destinados a ser interpretados a la cabeza de un programa».
Tailandia del Norte
Tailandia del Norte ([pʰâːk nɯ̌a] en tailandés: ภาคเหนือ) es uno de los cinco grupos regionales de Tailandia. Comprende 17 provincias:

La mayor parte de Tailandia del Norte es montañosa, haciéndola relativamente fresca comparada con Tailandia Central en lo referente a temperatura.

La historia de Tailandia del Norte está dominada por el reino Lannathai, fundado en 1259.

Tailandia Central
La región central de Tailandia es una de las 4 regiones de Tailandia compuesta por 26 provincias y la Metrópolis de Bangkok. Las regiones de Tailandia no poseen funciones administrativas y son utilizadas únicamente para fines estadísticos y geográficos.
Martha Patricia Ramírez Lucero
Martha Patricia Ramírez Lucero (La Paz, Baja California Sur, 3 de septiembre de 1952-Tijuana, Baja California, 7 de septiembre de 2021) fue una política y abogada mexicana, miembro del partido Movimiento Regeneración Nacional (Morena). Fue diputada federal para el periodo de 2018 a 2021.

Elecciones estatales de Baja California de 2004
Las Elecciones estatales de Baja California de 2004 se llevaron a cabo el día 1 de agosto de 2004, y en ellas fueron renovados los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Baja California:

5 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años, no reelegibles de manera consecutiva.

25 Diputados al Congreso del Estado. 16 Electos por mayoría relativa elegidos en cada uno de los Distritos electorales, mientras otros 9 son elegidos mediante representación proporcional.
Anatomía humana
La anatomía humana es una rama de la biología humana que se dedica al estudio de la forma y estructura del cuerpo humano y las relaciones que existen entre las diferentes partes que lo componen. El término procede del griego ana que significa arriba y tomos que significa cortar. La anatomía permite entender la organización básica del cuerpo humano y los principios de funcionamiento de sus estructuras. Se relaciona con otras ciencias afines como la histología que estudia los tejidos y la fisiología humana que estudia las funciones.

Ovario
El ovario (lat. ovum: huevo; gr. ooforon) es la gónada femenina, secretora de hormonas sexuales y productora de los óvulos. 
Son órganos ubicados dentro de la pelvis (uno a cada lado) de forma ovoidea y con alrededor de tres centímetros de diámetro (en la humana) .
Los ovarios poseen dos funciones interrelacionadas: una es la producción de hormonas de tipo esteroide (esteroidogénesis), y por otra parte la formación de gametos (gametogénesis) que son los óvulos.
En los ovarios pueden desarrollarse tumores benignos o malignos, de tipo quístico o sólido.