hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta bodkin
Una punta bodkin es un tipo de punta de flecha. En su forma más simple es una púa de metal cuadrado sin complicaciones utilizado ampliamente durante la Edad Media.

Su forma típica era una cabeza cuadrada en forma de punta de flecha, generalmente de 11,5 cm de largo y 1 cm de grosor en su punto más ancho, afilada hacia abajo detrás de esta forma inicial. Las flechas bodkin se complementaban con las flechas tradicionales ya que su superficie de corte afilado, con una punta amplia, causaba más graves heridas y daños en los tejidos que la punta de flecha bodkin.

Punta de flecha
Una punta de flecha es un elemento, por lo general afilado, que está situado en la parte anterior de una flecha, aumenta su peso y adelanta el centro de gravedad, confiriéndole más estabilidad en vuelo para que su alcance sea mayor y más preciso. Históricamente, las puntas de flecha eran de piedra o de materiales orgánicos; conforme la civilización humana avanzaba fueron utilizados otros materiales, generalmente metales. Las puntas de flecha son importantes piezas arqueológicas y una subclase de punta lítica.
Vickers Type 253
El Vickers Type 253 fue un biplano biplaza monomotor militar de uso general, construido según una especificación gubernamental de 1930. Obtuvo un contrato de producción, pero este fue transferido al monoplano equivalente de la misma compañía, el Wellesley. Sólo se construyó un ejemplar.

Larguero
En una aeronave de ala fija, un larguero es usualmente el principal elemento estructural del ala, que atraviesa toda la envergadura de la misma en dirección perpendicular al fuselaje en caso de alas rectas o en dependencia del flechado. Los largueros soportan a las cargas del vuelo y a las alas cuando la aeronave está en el suelo. Otros elementos estructurales como las costillas pueden ser empotrados a los largueros. En el caso de que las alas sean de estructura monobloque o de revestimiento tensionado, es el revestimiento quien intercambia los esfuerzos con los largueros. Puede haber más de un larguero en un ala, o no haber ninguno. Sin embargo, cuando solo un larguero soporta la mayoría de las fuerzas, es conocido como el “larguero principal”.

Los largueros también son empleados para la construcción de los empenajes, verticales y horizontales, aunque la distribución de los esfuerzos puede diferir de los presentes en los largueros alares.
Isla Padang
Isla Padang (en Indonesio: Pulau Padang) Es una isla de Indonesia en la costa este de Sumatra, localizada en el estrecho de Malaca.

Con una superficie de unos 1109 km² es la tercera isla más grande de su grupo tras las islas Rantau y Rupat, de las que está separada por solo unos pocos kilómetros de ancho. Padang se encuentra al oeste de Sumatra, teniendo a la isla Merbau al sureste y a las islas Rantau y Bengkalis al norte. La isla de Padang en dirección de norte a sur, posee hasta 60 km, y 29 km de ancho y es de superficie llana por completo.

Administrativamente, la isla pertenece a la regencia de Padang (Kabupaten) de la provincia de Riau, tiene 47.370 habitantes (2007). Los 15 pueblos están situados cerca de la costa. El capital es Belitung Teluk.

Bengkalis
Bengkalis (en indonesio: Kabupaten Bengkalis o Pulau Bengkalis) es una isla y regencia de Indonesia en la provincia de Riau. La regencia, que abarca toda la isla Bengkalis en el Estrecho de Malaca, fue establecida en 1956. La regencia está dividida en 13 subdistritos (o kecamatan) y 24 poblaciones (o kelurahan).

Bengkalis produce diversos recursos naturales, en especial petróleo, y el coco.

Bengkalis abarca toda la isla Bengkalis que se encuentra en el Estrecho de Malaca. El estrecho separa la isla de Bengkalis de Sumatra, así como de la Isla de Padang y la isla Tebing Tinggi. La isla Cubre 929 km² pero la regencia llega hasta 11.481,77 km². Esta última es fronteriza con el estrecho de malaca por el norte, con la regencia de Siak y la de Meranti al sur, con el municipio de Dumai y la regencia de Rokan Hilir y Rokan Hulu al oeste y con la Regencia Meranti al este.
Ulvi
Ulvi es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 174 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Peam Oknha Ong
Peam Oknha Ong es una comuna (khum) del distrito de Lvea Em, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6822 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
TT Premier Football League 2023-24
La TT Premier Football League 2023-24 fue la vigésimo tercera edición de la Primera División de Trinidad y Tobago tras su profesionalización y la segunda tras los procesos de reestructuración administrativa del fútbol trinitario, solicitadas y supervisadas por FIFA, bajo el nombre actual.

TT Premier Football League
La Trinidad & Tobago Professional Football League o Liga de Fútbol Profesional de Trinidad y Tobago es la liga principal del fútbol de Trinidad y Tobago, también llamada TT Premier Football League. La liga empezó como semi-profesional en el año de 1996, tres años más tarde en 1999 la liga toma su categoría de profesional, categoría que conserva hasta 2022. En ella participaron 10 equipos, y se juegan de abril a diciembre.

El equipo campeón y subcampeón clasifican a la Copa Caribeña de Clubes Concacaf y el 3 lugar al CFU Club Shield.
Ministerio de Hidrocarburos (República Democrática del Congo)
El Ministerio de Hidrocarburos (acrónimo MoH) es uno de los ministerios del Gobierno de la República Democrática del Congo, responsable de la política sobre petróleo, gas natural, productos petrolíferos y gas natural licuado en la República Democrática del Congo. También supervisa la seguridad y otras regulaciones relacionadas con la exportación e importación de los productos al país. Como parte de sus actividades, el departamento gestiona la corriente ascendente, media y descendente en el Congo.  El ministerio está encabezado por el ministro del gabinete, Aime Ngoy Mukena, así como por un secretario general que está a cargo de las tareas administrativas y los procedimientos relacionados con el ministerio.

Gobierno de la República Democrática del Congo
El Gobierno de la República Democrática del Congo es la segunda institución del poder ejecutivo de la República Democrática del Congo, siendo la primera institución la Presidencia, persona que ostenta el cargo de jefe de Estado.
Grupos étnicos de Bolivia
Los grupos étnicos de Bolivia son los diferentes grupos en los que se divide la sociedad nacional boliviana. La Constitución boliviana de 2009 reconoció la diversidad étnica (indígena y afrodescendiente) del país e hizo oficiales 36 lenguas nativo-americanas en todo el territorio nacional (además del español). De este modo, Bolivia se convirtió en el país con mayor número de lenguas oficiales en el mundo.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Radio Nacional Córdoba
LRA7 Radio Nacional Córdoba o simplemente Radio Nacional, es una radio argentina que transmite en el 750 kHz de AM desde la Ciudad de Córdoba.

La estación radial se inauguró el 26 de octubre de 1957. Actualmente tiene cobertura que comprende gran parte de la provincia y parte de las provincias de La Pampa, San Luis, Santa Fe y Santiago del Estero.

Retransmite parte de la programación de Radio Nacional Buenos Aires (Cabecera de Radio Nacional Argentina), completando con programas propios de la emisora.

Desde 2017, la señal 100.1 MHz de FM retransmite la señal de Radio Nacional Buenos Aires (AM 870 kHz).

Radio Nacional Buenos Aires
Radio Nacional Buenos Aires es una estación de radio argentina que transmite en 870 kHz por AM, desde la ciudad de Buenos Aires. Es la radio cabecera de la Radio Nacional Argentina. Es propiedad de Radio y Televisión Argentina S.E. y es operado por la Secretaría de Medios y Comunicación Pública.
Temporada 2004-05 de los Atlanta Hawks
La temporada 2004-2005 fue la trigésimo séptima de los Atlanta Hawks en la NBA en su ubicación de Atlanta, la quincuagésimo sexta en la liga y la quincuagésimo novena desde su fundación. La temporada regular acabó con 13 victorias y 69 derrotas, ocupando el decimoquinto y último puesto de la Conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs. A partir de esa temporada se integró en la División Sureste, tras la nueva reorganización de divisiones por la ampliación de 29 a 30 equipos con la incorporación de los Charlotte Bobcats.

Playoffs NBA 2005
Los Playoffs de la NBA de 2005 fueron el torneo final de la temporada 2004-05 de la NBA.

El campeón fue San Antonio Spurs, segundo clasificado de la Conferencia Oeste, que venció a los Detroit Pistons 4 - 3 en las finales.

El MVP de las Finales fue Tim Duncan de los San Antonio Spurs.
Mayura (mitología)
Mayura (palabra en sánscrito para pavo real) es una de las aves sagradas de la mitología hindú. Es mencionado en una serie de escrituras hindúes. También es un nombre hindú contemporáneo utilizado en muchas partes de la India.

Mitología hinduista
El término mitología hindú se refiere colectivamente a un largo cuerpo de literatura del subcontinente indio (esencialmente, mitología y religión del hinduismo) que detalla la cosmología hinduista, y las vidas y los tiempos de personajes legendarios, y de las deidades hinduistas y de sus encarnaciones divinas en la Tierra; a menudo entremezcladas con discursos doctrinarios y éticos.
Radkovice u Budče
Radkovice u Budče es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 149 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Louis-Joseph de Montcalm
Louis-Joseph de Montcalm-Gozon, Marqués de Saint-Veran (28 de febrero de 1712-14 de septiembre de 1759) fue un comandante francés destacado en Norteamérica. Participó en varias batallas de la guerra franco-india, fase norteamericana de la Guerra de los Siete Años.

Nueva Francia
El virreinato de Nueva Francia (en francés: Vice-royauté de Nouvelle-France), comúnmente conocido como Nueva Francia (Nouvelle-France), fue la entidad territorial del Imperio colonial francés que comprendía todas las colonias francesas de Norteamérica, desde la desembocadura del río San Lorenzo hasta el delta del Misisipi, pasando por el territorio del valle del Ohio.

Existió durante buena parte de los siglos XVI, XVII y XVIII y constituía la principal colonia francesa en esta época. Su existencia se puede enmarcar en el período que se extiende desde la exploración del río San Lorenzo por Jacques Cartier en 1534 hasta la cesión de estos territorios a Gran Bretaña y a España tras el Tratado de París de 1763. Desde esa fecha, San Pedro y Miquelón es el único territorio francés en América del Norte, como último vestigio de Nueva Francia.
Marco Valerio Lactuca Máximo
Marco Valerio Lactuca Máximo fue un político romano del siglo V a. C., cónsul en el año 437 a. C. Fue el sucesor de Marco Geganio Macerino como cónsul sufecto y ocupó el puesto junto con Lucio Sergio Fidenas.

Era el hijo de Marco Valerio Máximo Lactuca, cónsul en 456 a. C., y el padre de Marco Valerio Lactucino Máximo, tribuno militar en el año 398 a. C. No es seguro que su cognomen fuera Lactuca, pudiera haber sido también Lactucino.

Según los fasti triumphales Lactuca Máximo fue honrado  con un triunfo por su victoria sobre Veyes y Fidenas, Tito Livio fija la fecha de dicho triunfo en el mismo año que fue honrado Mamerco Emilio Mamercino mientras ejercía de dictador.

Lucio Sergio Fidenas
Lucio Sergio Fidenas  fue un político y militar romano del siglo V a. C. perteneciente a la gens Sergia. En opinión de Tito Livio consiguió su cognomen en la guerra que libró contra los fidenates, aunque no lo menciona a él en dicha guerra.
Museo de Comayagua
El Museo de Comayagua (conocido también hasta 2008 como Museo Regional de Arqueología de Comayagua) es un museo arqueológico ubicado en Comayagua, Honduras, fundado el 6 de junio de 1940 y gestionado por el Instituto Hondureño de Antropología e Historia.

El museo cuenta con diez salas de exposiciones y una temática arqueológica de la historia del Valle de Comayagua desde la antigüedad hasta la actualidad. Es el único museo del mundo de cultura lenca.

El museo está albergado en una casa histórica colonial española construida a finales del siglo XVI con una larga historia de uso como Casa Presidencial de Honduras entre muchas otras utilizaciones históricas importantes.

Intendencia de Comayagua
La intendencia de Comayagua fue una antigua entidad territorial que comprendía el actual territorio de Honduras. Esta fue creada por real cédula de Carlos III de España del 23 de diciembre de 1786, y formó parte de la Capitanía General de Guatemala. Comprendía dos partidos:

Comayagua, cuya capital, sede de la intendencia y del arzobispado era la Villa de Santa María de la Nueva Valladolid de Comayagua.

Tegucigalpa, cuya ciudad principal era la villa de San Miguel de Heredia de Tegucigalpa.
Coldfair Green
Coldfair Green es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 788 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Amazon Callao Football Club
El Amazon Callao Football Club, simplemente conocido como Amazon Callao FC, es un club de fútbol peruano con sede en la Provincia Constitucional del Callao. Fue fundado en 2022 y desde la temporada 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional.

Liga3 (Perú)
La Liga3 de Fútbol SemiProfesional del Perú, conocida como Liga3 y por razones de patrocinio como Liga3 Joma, es el torneo de Tercera División del Perú, que constituye la tercera categoría en la estructura de ligas de fútbol masculino de este país. Esta competición es organizada por la Federación Peruana de Fútbol y se adoptó e implementó oficialmente dicho nombre a partir de la temporada 2025.

La disputan veinticinco clubes, un club por departamento incluyendo la provincia constitucional del Callao, además de ocho equipos de reserva de los clubes de Liga1 y los descendidos de la Liga 2. Funcionará con un sistema de ascensos con la Liga2 y descensos con la Copa Perú.
Derbi barcelonés
El derbi barcelonés, también conocido como derbi catalán, es el nombre que reciben los partidos de fútbol que enfrentan entre sí, a los dos equipos más representativos de la ciudad de Barcelona, esto es, el F. C. Barcelona y el R. C. D. Espanyol.

La rivalidad deportiva de ambos clubes se manifiesta mediante los numerosos enfrentamientos que a lo largo de la historia han disputado ambos clubes, tanto en partidos oficiales correspondientes a la Liga española de fútbol, la Copa del Rey (destacando la final de 1957), la Supercopa de España y la Copa de Ferias, como en partidos amistosos y autonómicos.

Copa Cataluña
La Copa Cataluña (en catalán, Copa Catalunya) es una competición regional de fútbol organizada por la Federación Catalana de Fútbol. Se disputa en sistema de eliminatorias y en ella participan los clubes de Cataluña.

Se disputa desde 1984. Es un torneo oficial organizado por la Federación Catalana de Fútbol desde 1989. En la temporada 2005-06 se puso en marcha la competición femenina.

La competición se considera heredera del antiguo Campeonato de Cataluña que se disputó entre 1903 y 1940.
Articulación tibiofibular inferior
La articulación tibiofibular distal (sindesmosis tibiofibular) está formada por la superficie áspera y convexa del lado medial del extremo distal del peroné, y una superficie áspera y cóncava en el lado lateral de la tibia.

Por debajo, en una extensión de unos 4 mm, estas superficies son lisas y están cubiertas de cartílago, que es continuo con el de la articulación del tobillo.

Los ligamentos son:

Ligamento anterior del maléolo lateral

Ligamento posterior del maléolo lateral

Membrana interósea de la pierna

El ligamento transversal inferior de la sindesmosis tibiofibular está incluido en las versiones más antiguas de Anatomía de Gray, pero no en Terminologia Anatomica. Sin embargo, todavía aparece en algunos libros de texto de anatomía.

No debe confundirse con la articulación tibiofibular superior, que es la única sinovial tibiofibular, y que a veces se denomina simplemente "articulación tibiofibular".

Articulación sinovial
En la clasificación de las articulaciones por su estructura, una articulación sinovial también es conocida como diartrosis y une huesos o cartílagos con una cápsula articular fibrosa, que es continua con el periostio de los huesos unidos. Constituye el límite exterior de una cavidad sinovial y rodea las superficies articulares de los huesos. Esta articulación une los huesos largos y permite el libre movimiento de los huesos y una mayor movilidad. La cavidad sinovial/articular está llena de líquido sinovial. La cápsula articular está formada por una capa externa, la cápsula articular, que mantiene los huesos unidos estructuralmente, y una capa interna, la membrana sinovial, que sella el líquido sinovial.

Son el tipo de articulación más común y más móvil en el cuerpo de un mamífero. Como la mayoría de las demás articulaciones, las sinoviales consiguen el movimiento en el punto de contacto de los huesos articulados.
Teatro Chino de Manolita Chen
El Teatro Chino de Manolita Chen fue una empresa artística española de teatro ambulante del siglo XX, que combinó el circo, la revista musical y el espectáculo de variedades. Fue fundado en 1950 por Chen Tse-Ping y Manolita Chen, respectivamente cerebro y alma de uno de los más singulares ejemplos del show celtibérico. Desapareció en 1986.

En su publicidad, de carteles pegados en vallas y tapias, se presentaba como "Teatro Chino. Compañía de galas orientales. Con 50 artistas internacionales, 15 atracciones, circo y variedades, además de 20 bellísimas bailarinas"...y un prometedor eslogan que anunciaba "Piernas, mujeres y cómicos para todos ustedes, simpático público!". El paraíso sicalíptico a precios populares.

Revista (género)
Revista (en francés: revue) es un subgénero dramático de la comedia que se desenvuelve en un tipo de espectáculo que combina música, baile y, muchas veces, también breves escenas teatrales o sketches humorísticos o satíricos. La revista combina elementos dramáticos del burlesque, el vaudeville, la extravaganza y la comedia musical, pero se distingue de todos ellos anteriores por su carga erótica y simpleza dramática. Como en la opereta y el musical, la revista fusiona música, baile y textos en una función, aunque sin un hilo argumental. Gozó de especialidad popularidad a lo largo del siglo XX en Argentina, donde adquirió la forma de «revista porteña» y se convirtió en un ícono cultural de la ciudad de Buenos Aires.
Sonia Topalián
Sonia Topalián fue una tenista argentina que estuvo entre las mejores diez de su país entre 1941 y 1945 inclusive, así como también en 1950.Su mejor posición fue cuarta en 1950.

Fue entrenada por el escritor Adolfo Bioy Casares, un gran aficionado al tenis.

Fue finalista en tres oportunidades del Campeonato del Río de la Plata en dobles de damas y ganó dos de esas finales:

En 1948, junto a Felisa Piédrola derrotaron a María Terán de Weiss y Marga Trede de Fitting por 6-2 y 6-1.

En 1950, junto a Felisa Piédrola perdieron ante Elena Lehmann y Gertrude de Easton por 6-4, 3-6 y 7-5.

En 1952, junto a Felisa Piédrola derrotaron a Ana Mercedes Obarrio y Viola Livetti por 6-1, 4-6 y 6-4.

Mary Terán de Weiss
María Luisa Beatriz Terán (Rosario, 29 de enero de 1918 - Mar del Plata, 8 de diciembre de 1984), conocida como Mary Terán de Weiss, fue una tenista argentina, la primera de esta nacionalidad en alcanzar los primeros planos del tenis mundial.
Selección de fútbol sub-20 de las Comoras
La Selección de fútbol sub-20 de Comoras es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de la FIFA, en la Copa Sub-20 de la COSAFA y en la Copa Africana de Naciones Sub-20; y es controlado por la Federación Comorense de Fútbol.

Federación Comorense de Fútbol
La Federación Comorense de Fútbol (en francés: Fédération Comorienne de Football; abreviado FFC) es el organismo rector del fútbol en Comoras, con sede en Moroni. Fue fundada en 1979, desde 2005 es miembro de la FIFA y desde 2003 de la CAF. Además forma parte de la Unión de Asociaciones de fútbol árabes desde 2003, del Consejo de Asociaciones de Fútbol de África del Sur desde 2007, y de la Unión de Federaciones de Fútbol del Océano Índico. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.