hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yocto
Yocto (símbolo y) es un prefijo del Sistema Internacional que indica un factor de 10-24.

Adoptado en 1991, viene del latín octo o del griego οκτώ, que significa ocho, porque es igual a 1/10008.

Escala corta usada especialmente en países anglosajones, Puerto Rico, Brasil, Rusia y países arabes.

Escala larga usada especialmente en Europa continental, excepto Rusia, y en Centro y Sudamérica, excepto Puerto Rico y Brasil.

Aunque también se admite el prefijo quilo-, esta forma está en desuso y se prefiere el prefijo kilo-. En cualquier caso, el símbolo del prefijo es siempre k y no q.

Prefijos del Sistema Internacional
Los prefijos del Sistema Internacional se utilizan para nombrar a los múltiplos y submúltiplos de cualquier unidad del SI (Sistema Internacional de Unidades), ya sean unidades básicas o derivadas.

Estos prefijos se anteponen al nombre de la unidad para indicar el múltiplo o submúltiplo decimal de la misma; del mismo modo, los símbolos de los prefijos se anteponen a los símbolos de las unidades.
Ruta de la sal entre Tíbet y Nepal
La ruta comercial de sal entre Tíbet y Nepal es una antigua ruta comercial de sal que se extiende entre la Meseta Tibetana y las Colinas Medias de Nepal y continúa hacia la India. Tras la anexión del Tíbet por China en 1950 y la guerra sino-india en 1962, los patrones de comercio cambiaron, el uso de la antigua ruta comercial entre India y Tíbet disminuyó, y las caravanas que transportaban sal quedaron en desuso.

Ruta de la sal
Una ruta de la sal (también llamado camino de la sal) es cualquiera de las rutas comerciales  prehistóricas o  históricas por las cuales se transportaba la sal hacia regiones que carecían de ella (véase Historia de la sal).

A partir de la Edad de Bronce (en el II milenio a. C.) hicieron su aparición rutas fijas de trashumancia, tales como los drailles ligures que conectaban a la zona marítima de Liguria con los alpages, mucho antes de que se construyeran caminos a propósito por medio de los cuales las regiones ricas en sal le proveían de sal a las que carecían de ella.
Smalahove
El smalahove (literalmente ‘cabeza de oveja’, también llamado smalehovud o skjelte) es un plato tradicional noruego, normalmente consumido en época navideña, hecho de una cabeza de oveja. La piel y la lana de la cabeza se quema, los sesos se retiran, y la cabeza se sala, a veces se ahúma, y se seca. Se cuece durante unas 3 horas y se sirve con puré de rutabaga y patata. Originalmente el smalahove era comido solo por los pobres, pero actualmente se considera una delicia. El smalahove es considerado una delicia en los países nórdicos.
Desde 1998, una directiva europea prohíbe la producción de smalahove a partir de ovejas adultas, para evitar la posibilidad de transmisión de la tembladera, una enfermedad degenerativa de ovejas y cabras causada por priones, a pesar de que no parece ser transmisible a humanos. Actualmente solo se permite elaborar smalahove con cabezas de corderos.

Gastronomía navideña
La gastronomía navideña es el conjunto de costumbres culinarias realizadas durante la Navidad. Suele corresponder a países cristianos o con influencia en esta religión. Se caracteriza principalmente por ser una festividad familiar que no solo abarca convivencia, sino también consumo de especialidades culinarias tradicionales específicas dependiendo del país. La característica principal que engloba a todas las gastronomías es el uso de alimentos dulces, generalmente a base de cereales molidos: galletas, pasteles, rollos, etc. Otro denominador común es el mazapán, aunque también pueden usarse frutos secos y frutas secas.
Rally Rías Baixas de 2014
El Rally Rías Baixas de 2014 fue la 50.ª edición y la tercera ronda de la temporada 2014 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 30 de mayo al 1 de junio y contó con un itinerario de diez tramos sobre asfalto que sumaban un total de 180,28 km cronometrados.

Temporada 2014 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2014 fue la edición 58.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de nueve pruebas comenzando el 29 de marzo en el Rally Islas Canarias - El Corte Inglés y finalizando el 23 de noviembre en el Rally Comunidad de Madrid. El ganador del campeonato de pilotos fue Sergio Vallejo a bordo de un Porsche 911 GT3 por segunda vez en su carrera.
Carretera de Nebraska 57
La Carretera de Nebraska 57, y abreviada NE 57 (en inglés: Nebraska Highway 57) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Sur desde la Segmento del Sur NE 91  cerca Leigh - Segmento del Norte NE 98  sur de Carroll hacia el Norte en la Segmento del Sur US 275  norte de Stanton - Segmento del Norte NE 12  norte de Hartington. La carretera tiene una longitud de 93,6 km (58.17 mi).

Carretera de Nebraska 98
La Carretera de Nebraska 98, y abreviada NE 98 (en inglés: Nebraska Highway 98) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la NE 13  en Pierce hacia el Este en la NE 35  oeste de Wayne. La carretera tiene una longitud de 32,8 km (20.36 mi).
Juuru
Juuru es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla.

A 1 de enero de 2016 tiene 1429 habitantes en una superficie de 152,4 km².

En la localidad de Juuru vive la tercera parte de la población del municipio. El resto de la población se distribuye en 14 pequeñas localidades rurales: Atla, Härgla, Helda, Hõreda, Jaluse, Järlepa, Kalda, Lõiuse, Mahtra, Maidla, Orguse, Pirgu, Sadala y Vankse.

Se ubica en el noreste del condado, unos 5 km al noreste de Rapla.

Pirgu
Pirgu es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 156 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.
Comité Paralímpico de Guinea
El Comité Paralímpico de Guinea es el comité paralímpico nacional que representa a Guinea. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Africano
El Comité Paralímpico Africano (en inglés: African Paralympic Committee; en francés: Comité paralympique africain) es una organización internacional deportiva, cuya sede se encuentra en la ciudad de Luanda (Angola). Está compuesto por cuarenta y nueve comités paralímpicos nacionales africanos.

Fue fundado en el año de 1987 en Argelia bajo el nombre de Confederación Africana de Deportes para Deficites (en inglés: African Sports Confederation of Disabled; en francés: Confédération africaine des sports pour handicapés, ASCOD). Su sede se ubicó en El Cairo (Egipto) antes de ser transferida a Luanda.
Tiphiidae
Los tífidos (Tiphiidae) son una familia de himenópteros apócritos solitarios de la superfamilia Tiphioidea (antes considerados en la superfamilia Vespoidea) cuyas larvas en su gran mayoría son ectoparásitos de larvas de diversos escarabajos especialmente de los de la superfamilia Scarabaeoidea. Algunas de las anteriores subfamilias de Tiphiidae son consideradas una familia separada Thynnidae en el nuevo sistema taxonómico.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Mastín español
El mastín español, también conocido como mastín leonés, es una raza de mastín (perro guardián de ganado) originaria de España, donde abunda en las zonas rurales.

Existen a grandes rasgos dos variedades de mastín español: el mastín leonés, el perro tradicional usado por los pastores para funciones de guarda del ganado, y el mastín español, más grande y dotado de aptitudes para la guardería de ganado, en extensivo y trashumante.

Trashumancia
La trashumancia se define como un tipo de pastoreo en continuo movimiento, adaptándose en el espacio a zonas de productividad cambiante. Se diferencia del nomadismo en tener asentamientos estacionales fijos y un núcleo principal fijo (pueblo) del que proviene la población que la practica. Se calcula que esta actividad, sumada a la de la ganadería nómada, ocupa a unos 100-200 millones de personas en el mundo; los terrenos explotados bajo estos sistemas representan aproximadamente 30 millones de km², o el doble de las tierras dedicadas a la agricultura.
Museo Catedralicio de Jaén
El Museo Catedralicio de Jaén es un museo religioso ubicado en la ciudad de Jaén (España), concretamente en el interior de la catedral, dentro del antiguo panteón de los canónigos, y situado bajo el piso de la sala capitular y de la sacristía.

Este museo aprovecha su distribución tripartita para habilitar tres salas de exposiciones que muestran los tesoros artísticos de la Catedral y de otras iglesias de la diócesis. Por todo esto, el museo muestra el arte sacro donde se llega a resaltar todos aquellos hechos litúrgicos, en este museo se encuentra arte sacro como la orfebrería, la pintura, escultura, ornamentos y libros corales litúrgicos. Obras realizadas en alabastro, coral, bronce, forja y orfebrería.

Las pinturas están fechadas entre finales del siglo XV y el siglo XIX, aunque el período con mayor número de obras es el Barroco. En escultura sobresalen más obras renacentistas que barrocas.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
Capilla de los Huesos (Évora)
Véase también la Capilla de los huesos en Faro.

La Capilla de los Huesos (en portugués Capela dos ossos) es un osario que forma una pequeña capilla interior contigua a la Iglesia de San Francisco, en la ciudad de Évora, Portugal.

Iglesia de San Francisco (Évora)
La iglesia de San Francisco en Évora es una iglesia de arquitectura gótica-manuelina. Construida entre 1480 y 1510 por los maestros pedreros Martim Lourenço y Pero de Trilho y decorada por los pintores regios Francisco Henriques, Jorge Afonso y Garcia Fernandes, está íntimamente ligada a los acontecimientos históricos que marcarán el período de expansión marítima de Portugal. Queda patente en los símbolos de la monumental nave abovedada ojival: la cruz de la Orden de Cristo y los escudos de los reyes fundadores, Juan II de Portugal y Manuel I de Portugal.

Según la tradición, en esta iglesia fue sepultado Gil Vicente en 1536.
MINI Challenge España
La MINI Challenge España fue un campeonato español monomarca de automovilismo. El campeonato se estrenó en 2009 y hasta 2011 acogía a pilotos que no pudiesen permitirse competir en los monoplazas en plena época de crisis económica. El proveedor de neumáticos fue Dunlop.

Circuito de Barcelona-Cataluña
El Circuito de Barcelona-Cataluña (en catalán y oficialmente, Circuit de Barcelona-Catalunya), también conocido como Circuito de Montmeló o Circuito de Barcelona, es un autódromo situado en las poblaciones de Montmeló (sectores 1 y 2) y Granollers (sector 3), en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Inaugurado en el año 1991, tiene un aforo de 140.700 espectadores, y acoge diversas competiciones entre las que destacan el Gran Premio de España de Fórmula 1 y el Gran Premio de Cataluña de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo. El circuito es una instalación pública, cuya titularidad pertenece a un consorcio formado por la Generalidad de Cataluña, el Real Automóvil Club de Cataluña (RACC), el Ayuntamiento de Montmeló, el Ayuntamiento de Barcelona.
Matthaeus Pipelare
Matthaeus Pipelare, (Lovaina, ca. 1450 - ca. 1515) fue un compositor y maestro de capilla neerlandés. Según ciertos investigadores, su nombre indica que su oficio, o el de su padre, era el de músico al servicio de la ciudad.

Cantus firmus
En música, el cantus firmus (en latín, "canto fijo") es una melodía previa que sirve de base de una composición polifónica, y que en ocasiones se escribe aparte para ser tocada en notas de larga duración.
El plural de este término latino es cantus firmi, si bien en ocasiones se emplea la forma corrupta canti firmi. En italiano se emplea en ocasiones canto fermo (siendo el plural canti fermi).
Vertebrados introducidos en Chile
Se denominan como vertebrados introducidos en Chile a aquellas especies de animales vertebrados (mamíferos, aves, reptiles, anfibios y peces) que no son nativas del país o la fauna chilena y que han sido introducidas en su territorio por actividades humanas, ya sea de manera intencional o accidental. Estas especies pueden tener impactos significativos en los ecosistemas locales, la biodiversidad y las actividades económicas. En su gran mayoría son responsables de una intensa erosión de la biodiversidad originaria del país, ya sea por depredación o competencia directa, parasitismo, alteración del hábitat, contagio y diseminación de patógenos, hibridación, etc.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Fello-Koundoua
Fello-Koundoua es una localidad de la prefectura de Tougué en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 7926 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Labé
Labé es una región de Guinea cuya capital es Labé. La región tiene un área de 22.869 km² y una población de 995.717 habitantes hasta el 2014. Colinda con los países de Senegal y Malí y con las regiones de Faranah, Mamou, Kindia y Boké.

Está formada por 5 prefecturas: Koubia, Labé, Lélouma, Mali y Tougué.
Fractura cervical
Una fractura cervical, comúnmente llamada fractura de cuello, es una fractura de cualquiera de las siete vértebras cervicales del cuello. Ejemplos de causas comunes en los seres humanos son las colisiones de tráfico y las zambullidas en aguas poco profundas. El movimiento anormal de los huesos del cuello o de los trozos de hueso puede causar una lesión de la médula espinal que provoca pérdida de sensibilidad, parálisis o, por lo general, la muerte instantánea.

Tomografía computarizada
La tomografía (del griego τομή, tomé, "corte, sección", y de γραφή, "grafé", "imagen, gráfico") computarizada (antes, tomografía axial computarizada - TAC) es la obtención de imágenes con rayos X de cortes o secciones de algún objeto. La posibilidad de obtener imágenes de cortes tomográficos reconstruidas en planos no transversales ha hecho que en la actualidad se prefiera denominar a esta técnica tomografía computarizada (TC), en lugar de TAC. En lugar de obtener una imagen de proyección, como en la radiografía convencional, la TC obtiene múltiples imágenes, pues la fuente de rayos X y los detectores de radiación realizan movimientos de rotación alrededor del cuerpo. La representación final de la imagen tomográfica se obtiene mediante la captura de las señales mediante detectores y su posterior proceso a través de algoritmos de reconstrucción.
Constitución pontificia
El término constitución pontificia se usa en ocasiones para referirse a una bula emitida por el Papa; no obstante el término que se utiliza en la Acta Apostolicae Sedis, no es el de constitución pontificia, sino el de constitución apostólica.

En todo caso, no corresponde al concepto actual que tenemos de "Constitución"; lo más parecido a una constitución dentro de la Iglesia católica es la "Ley Fundamental de la Iglesia" (Lex Ecclesiae Fundamentalis) comisionada en 1965 por el Papa Pablo VI, que no llegó a promulgarse. Aunque no exista una carta fundamental, la Iglesia se rige por un conjunto de leyes agrupadas dentro del Código de Derecho Canónico.

Constitución apostólica
La constitución apostólica (latín constitutio apostolica) es la norma legal de más alto nivel publicada por el obispo de Roma. El término 'constitución' proviene del latín constitutio, que definía cualquier ley importante publicada por el emperador romano, y se conserva en documentos de la Iglesia debido a la herencia que el derecho canónico de la Iglesia católica recibió del derecho romano.
Hillcrest (condado de Broome)
Hillcrest es una comunidad residencial ubicada en el condado de Broome en el estado estadounidense de Nueva York. Hillcrest cuenta con una población de 2,680 habitantes y se encuentra al lado de Port Dickinson y dentro del pueblo de Fenton.

Port Dickinson
Port Dickinson es una villa ubicada en el condado de Broome en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,697 habitantes y una densidad poblacional de 1,037.4 personas por km².
Aqueduct–Avenida North Conduit (línea Rockaway)
Aqueduct – Avenida North Conduit es una estación en la línea Rockaway del Metro de Nueva York de la División B del Independent Subway System antes conocido como el Ramal Rockaway Beach. La estación se encuentra localizada en el barrio Ozone Park, Queens en la Avenida North Conduit y cerca de la Calle Cohancy. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes del servicio .

Ozone Park (Queens)
Ozone Park es un vecindario en la parte suroeste del distrito de Queens de la ciudad de Nueva York. Limita al norte con la Avenida Atlantic, al sur con Avenida Conduit, al este con Aqueduct Racetrack, y al oeste con Brooklyn.

Howard Beach se encuentra en Distrito Comunitario 10 de Queens y su código postal es 11416 y 11417. El vecindario está patrullado por la 106.ª comisaría de la policía de Nueva York.
Schefflera morototoni
Schefflera morototoni, llamado comúnmente cacheta,  yagrumo macho, amba'y guazú o anolillo, es un árbol de la familia de las araliáceas, muy abundante en algunas regiones argentina tropicales de América del Sur y América Central.

David Gamman Frodin
David Gamman Frodin ( n. 1940 ) es un botánico estadounidense.

Ha trabajado extensamente en la familia de Araliaceae. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Partido Independiente (Uruguay)
El Partido Independiente (PI) es un partido político uruguayo situado entre el centro y la centroizquierda del espectro político. Fundado en 2002 como una escisión del Nuevo Espacio, obtuvo por primera vez representación parlamentaria en las elecciones generales de 2004, inicialmente la Cámara de Representantes, y luego también en la Cámara de Senadores.

Partido Nacional (Uruguay)
El Partido Nacional, también conocido como Partido Blanco, es un partido político uruguayo que alberga a variados sectores y se caracteriza por su hondo sentido republicano, su defensa de los valores democráticos y la soberanía nacional. Fundado el 10 de agosto de 1836, es el partido político en actividad más antiguo del Uruguay y de toda América Latina. Se considera junto al Partido Colorado uno de los partidos tradicionales del país. Tras las elecciones de 2024, es el partido que lidera la oposición del país para el período de 2025-2030.

Contando el cogobierno interino del blanco Manuel Oribe, por Gobierno del Cerrito en casi todo el país, y su contraparte colorada liderada por Joaquín Suárez, el Gobierno de la Defensa desde Montevideo, en plena Guerra Grande, y hasta el mandato de Luis Lacalle Pou, el Partido Nacional ha gobernado el país durante 35 años a lo largo de su historia, teniendo varios presidentes constitucionales, interinos, de facto y gobiernos colegiados.
Hermanas del Corazón Inmaculado de María Madre de Cristo
La Congregación del Corazón Inmaculado de María Madre de Cristo (oficialmente en inglés: Congregation of the Sisters of the Immaculate Heart of Mary, Mother of Christ) es una congregación religiosa católica femenina de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por el obispo Charles Heerey, de la diócesis de Onitsha (Nigeria), en 1937. A las religiosas de este instituto se les conoce como Hermanas del Corazón Inmaculado de Onitsha y posponen a sus nombres las siglas I.H.M.

Francis Arinze
Francis Arinze (Eziowelle, 1 de noviembre de 1932) es un cardenal nigeriano de la Iglesia católica y prefecto emérito de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos entre 2002 y 2008.
Balonga (Abanilla)
Balonga es una pedanía del municipio de Abanilla, Murcia que se ubica bajo la sierra de Quibas, en una extensa depresión al sudoeste de la pedanía de Cañada de la Leña. No es atravesada por ninguna carretera importante; pero es accesible al poblado desde las pedanías de El Algarrobo y Salado.

Tiene 12 habitantes.

Salado (Abanilla)
Salado es una pedanía de Abanilla, en la Región de Murcia, España. Se sitúa en una zona muy salada, por eso viene el nombre al pueblo. Es atravesado por ramblas y rodeada por la sierra de Mahoya; situado muy cerca del puerto de Barinas. Tiene una población de 126 habitantes.
Palaeeudyptinae
Palaeeudyptinae es una subfamilia extinta de pingüinos. Incluye a varios géneros extintos de tamaño medio a muy grande, tales como Palaeeudyptes marplesi, Icadyptes salasi de 1.5 metros de alto y a Anthropornis nordenskjoeldi el cual medía 1.7 metros de altura, y el enorme Pachydyptes ponderosus el cual pesaba al menos tanto como un hombre adulto.

Anthropornis
Anthropornis es un género extinto de pingüino que vivió hace entre 45 a 37 millones de años, durante el Eoceno tardío y la parte inicial del Oligoceno. Alcanzaba 1.7 metros de altura y llegaba a pesar 90 kg. Los fósiles de esta ave se han encontrado en la isla Seymour en las costas de la Antártida y en Nueva Zelanda. En comparación, la mayor especie existente de pingüino, el pingüino emperador, llega hasta alrededor de un metro de altura (1.2 metros desde el extremo del pico a la cola, por lo que no hay que confundir la altura con la longitud del animal). La especie tipo, A. nordenskjoldi, tenía una articulación curvada en sus alas, probablemente un legado de sus ancestros voladores.