hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canon EOS 700D
La Canon EOS 700D, conocida como Rebel T5i en América y como Kiss X7i en Japón, es una cámara réflex digital producida por Canon. Fue anunciada el 21 de marzo de 2013 con un precio recomendado de ̰̥̩$849,00USD Como parte de la línea Canon EOS 3 dígitos/Rebel digital. Es la sucesora de la EOS 650D/Kiss X6i/Rebel T4i y es la predecesora de la EOS 750D/Kiss X8i/Rebel T6i y de la EOS 760D/EOS 8000D/Rebel T6s.

Canon Inc.
Canon Inc. (キャノン株式会社, Kyanon Kabushiki-kaisha?) es una corporación multinacional japonesa fundada en 1937, especializada en productos ópticos, captura y reproducción de imágenes e industriales, que incluye fotografía, vídeo, objetivos, fotocopiadoras, escáneres, impresoras, fabricación de circuitos integrados y equipamiento médico. Su sede principal se localiza en Tokio y es uno de los líderes en el sector de la fotografía y de la óptica a nivel global.

Canon cotiza principalmente en la Bolsa de Tokio y forma parte de los índices TOPIX Core 30 y Nikkei 225. Anteriormente cotizaba también en la Bolsa de Nueva York.
Reserva de la biosfera de Cape Winelands
La Reserva de la biosfera de Cape Winelands está localizada en la provincia del Cabo Occidental de Sudáfrica aproximadamente 40 este de km de Ciudad del Cabo. La Reserva extiende desde la Reserva de la Biosfera de Kogelberg en el del sur, y al norte el Cinturón de Pliegues del Cabo y los valles contiguos que constituyen el Distrito Municipal de Cape Winelands. La Reserva de  Biosfera incorpora porciones claves de las Áreas protegidas de la Región Floral del Cabo. La Reserva fue designada por la UNESCO en 2007.

Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.
Camp Croft
Camp Croft es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Spartanburg en el estado estadounidense de Carolina del Sur. En el Censo de 2020 tenía una población de 2110 habitantes y una densidad poblacional de 306,69 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Spartanburg
El condado de Spartanburg (en inglés: Spartanburg County, South Carolina), fundado en 1785, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 29 881 habitantes con una densidad poblacional de 121 personas por km². La sede del condado es Spartanburg.
ISFET
Un ISFET (Ion Sensitive Field Effect Transistor, transistor de efecto campo sensible a iones) es un sensor electroquímico que reacciona a cambios en la actividad de un ion dado. Si el cambio es en la actividad del ion hidrógeno, se habla entonces de un ISFET sensible al pH.

Cuando cambia la concentración de iones (pH), también varía la cantidad de éstos que pasan a través de la membrana y van a parar a la puerta del transistor. Por tanto, también puede variar la corriente que pasa a través del transistor. Esto ocurre cuando el sensor entra en contacto con la sustancia que se desea analizar.

Este dispositivo se basa en el MOSFET, estando compuesto de los siguientes elementos:

Una compuerta o membrana.

Áreas de fuente y drenaje para la sustancia.

Los materiales típicos para la compuerta son el Si3N4, Al2O3 y el Ta2O5.

Su uso se encuentra en la industria química, alimenticia y ecología.

Transistor de efecto campo
El transistor de efecto campo (FET, del inglés field-effect transistor) es un transistor que usa el campo eléctrico para controlar la forma y, por lo tanto, la conductividad de un canal que transporta un solo tipo de portador de carga, por lo que también suele ser conocido como transistor unipolar. Es un semiconductor que posee tres terminales, denominados puerta (representado con la G), drenador (D) y fuente (S). La puerta es el terminal equivalente a la base del transistor de unión bipolar, de cuyo funcionamiento se diferencia, ya que en el FET, el voltaje aplicado entre la puerta y la fuente controla la corriente que circula en el drenaje. Se dividen en dos tipos los de canal N y los de canal P, dependiendo del tipo de material del cual se compone el canal del dispositivo.
Ciudad Molina Basket
El Ciudad Molina Basket, también conocido como Molina Basket es un club de baloncesto con sede en Molina de Segura, Murcia. Actualmente, milita en Segunda FEB, la tercera categoría del baloncesto español.

Molina de Segura
Molina de Segura es una ciudad y municipio español perteneciente a la Región de Murcia, situada en la comarca natural de la Vega Media del Segura, de la que es considerada capital, siendo sede del partido judicial de su nombre. Su término municipal tiene una extensión de 169,5 km².

Es el cuarto municipio en población de la Región de Murcia, con 78 458 habitantes (INE 2025), después de Murcia, Cartagena y Lorca. Del total de su población, aproximadamente un 65 % residen en el núcleo urbano, repartiéndose el resto entre 14 pedanías, sobre todo en Romeral, Torrealta, Ribera de Molina y El Llano. Forma parte del área metropolitana de Murcia.
Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2011
El VIII Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Roma (Italia) entre el 13 y el 19 de junio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Italiana de Voleibol.

Las competiciones se celebraron en un estadio construido temporalmente en las instalaciones del Foro Itálico de la capital italiana.

Campeonato Mundial de Vóley Playa
El Campeonato Mundial de Vóley Playa es la máxima competición internacional del vóley playa. Es organizado cada año impar desde 1997 por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Entre 1987 y 1996 hubo diez campeonatos no oficiales, todos ellos realizados en Río de Janeiro, Brasil.

Brasil ha dominado en estos campeonatos, consiguiendo 13 títulos de campeón mundial y 36 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Estados Unidos con 6 títulos y 19 medallas y en tercero Alemania, con 2 títulos y 8 medallas.
Juegos Ístmicos
Los Juegos Ístmicos (en griego antiguo: τά Ἴσθμια, romanizado: ta Isthmia) fueron unos Juegos Panhelénicos de la Antigua Grecia, llamados así porque se celebraban en el istmo de Corinto, en honor de Poseidón. El santuario panhelénico de este dios en Istmia fue acondicionado para darles acogida.

La excepcional situación geográfica de Corinto «enclavada entre dos mares», en el estrecho istmo que une las dos partes de la Grecia continental, contribuyó al éxito y a la importancia política de los Juegos Ístmicos, con Poseidón y Melicertes como figuras clave.

Panateneas
Los Juegos Panatenaicos o Panateneas (en griego antiguo Παναθήναια/Panatếnaia) eran un ciclo de fiestas religiosas, artísticas y deportivas, que se llevaban a cabo todos los años en Atenas dedicadas a la diosa Atenea Poliada (protectora de la ciudad), y que tenían lugar durante algunos días del mes de hecatombeón (primer mes en el calendario ático) equivalente a finales del mes de julio actual o principios de agosto. Eran las celebraciones religiosas más antiguas e importantes de Atenas.

Por otra parte, y cada cuatro años, se celebraban las Grandes Panateneas que duraban más que las anuales y que eran las más prestigiosas y apreciadas por los ciudadanos de Atenas, similares, en importancia, a los Juegos Olímpicos o los Juegos Panhelénicos. Además había desfiles militares desde el Cerámico hasta la Acrópolis pasando por el Ágora.
Historia de la Cadena SER
La historia de la Cadena SER comenzó en 1924 con su primera transmisión, lo que la convierte en la emisora decana de España. A lo largo de los años, la historia de la cadena ha corrido en paralelo con los sucesos políticos, sociales y culturales acaecidos en ese país durante los siglos XX y XXI.

Operación Plus Ultra
Operación Plus Ultra fue un programa de radio español de la Cadena SER en los años 60. Tuvo su origen el programa Todo para los chicos creado por Joaquín Peláez, en el mes de mayo de 1962.

A partir del programa surgió la idea de la Operación Plus Ultra (1963), que consistía en pasear a 16 niños por toda España. En los lugares a donde iban los niños eran agasajados con actos en su honor. Los 16 niños eran escogidos atendiendo a sus valores humanos por diferentes motivos (salvar a personas que se iban a ahogar, ayudar a los demás, etc.).

Dio también origen a una película con el mismo nombre.
Agudzera
Agudzera (en georgiano: აგუძერა; en abjasio: Агәыӡера; en ruso: Агудзера) es un balneario que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Sujumi
Sujumi o Sojumi (en georgiano: სოხუმი, romanizado: Sojumi, [sɔxumi]ⓘ; en armenio: Սուխում, romanizado: Sujum; en ruso: Сухум(и), romanizado: Sujum(i)) o Aqwa (en abjasio: Аҟəа; en ruso: Гечрипш) es una ciudad en la costa del mar Negro y capital de la parcialmente reconocida República de Abjasia, aunque de iure pertenece y es también capital de la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia.
Síndrome del edificio enfermo
El síndrome del edificio enfermo (SEE), en inglés, Sick Building Syndrome (SBS) es un conjunto de molestias y enfermedades originadas en la mala ventilación, la descompensación de temperaturas, las partículas en suspensión, la mala iluminación, los gases y vapores de origen químico y los bioaerosoles, entre otros agentes causales identificados.

La Organización Mundial de la Salud lo ha definido como un conjunto de enfermedades originadas o estimuladas por la contaminación del aire en estos espacios cerrados.

El tipo de malestares que producen y estimulan estas situaciones es variado: migrañas, náuseas, mareos, resfriados persistentes, inquietud, irritaciones de las vías respiratorias, piel y ojos, etc. Entre estos malestares, las alergias ocupan un papel importante.

Suspensión (química)
En química, una suspensión  es una mezcla heterogénea formada por un sólido en polvo o por pequeñas partículas no solubles (fase dispersa) que se dispersan en un medio líquido (fase dispersante o dispersora). Cuando uno de los componentes es líquido y los otros son sólidos suspendidos en la mezcla, son conocidas como suspensiones mecánicas. Las partículas que forman parte de una suspensión pueden ser microscópicas, y de distintos tamaños, dependiendo del tipo de sustancia. De igual manera este tipo de suspensiones puede requerir de distintas formas de energía, para la elaboración de mezclas homogéneas y coloides distintos entre sí.
Kurbatski
Kurbatski (del ruso: Курбацкий) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en una llanura entre las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental y la costa del mar Negro, 14 km al nordeste de la ciudad de Anapa y 124 km al oeste de Krasnodar. Tenía 130 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Anápskoye.

Anapa
Anapa  (en ruso: Ана́па) es una ciudad portuaria del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la desembocadura del río Anapka en la bahía de Anapa de la costa norte del mar Negro, en las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental y en la península de Tamán, cercana al mar de Azov. Al norte de la localidad se hallan los pantanos de Anapa. En 2021 tenía 81.863 habitantes.

Es centro administrativo del ókrug urbano Ciudad de Anapa.
Eagle Medallion
El Eagle Medallion, también comercializado como Renault Medallion, es una versión norteamericana mediante ingeniería de marca y levemente rediseñada del Renault 21 francés comercializado por American Motors Corporation bajo la marca Renault para el año modelo de 1988, y por la división Chrysler de Jeep/Eagle para el año modelo de 1989.

El modelo de motor y tracción delanteros, un diseño del segmento D de cuatro puertas (o tamaño mediano en Estados Unidos) se lanzó en Norteamérica el 1 de marzo de 1987. El Medallion se importó de Francia y compartió su plataforma con el Renault 21. Apenas ocho días después de la introducción en América del Norte del Medallion, Renault inició la venta de sus acciones en American Motors a Chrysler el 9 de marzo de 1987.

Tamaño mediano (automóvil)
En automoción, el término tamaño mediano (o intermedio; en inglés: mid-size car), es una denominación originaria de los Estados Unidos de un tamaño de automóvil que se utiliza para aquellos coches que son más grandes que los compactos pero más pequeños que los de tamaño completo. La categoría europea equivalente es el Segmento D, que también se denomina "coche familiar grande". Los automóviles medianos se fabrican en una gran variedad de estilos de carrocería, incluidos los sedanes, cupés, familiares, hatchback y descapotables. Los ejecutivos compactos también pueden incluirse en la categoría de tamaño mediano.
Final Four Euroliga 2023
La Final Four fue la etapa culminante de la Euroliga 2022-23, y se celebró entre los días 19 y 21 de mayo de 2023. Las semifinales se disputaron el 19 de mayo y el partido por el campeonato y el de consolación se disputaron el 21 de mayo. Todos los partidos tuvieron lugar en el Žalgiris Arena, en la ciudad lituana de Kaunas.

Euroliga 2022-23
La temporada 2022-23 de la Turkish Airlines EuroLeague (la máxima competición de clubes de baloncesto de Europa) es la 23.ª edición de la Euroliga de baloncesto, organizada por la Euroleague Basketball y la duodécima bajo el patrocinio comercial de Turkish Airlines. Incluyendo la competición previa de la Copa de Europa de la FIBA, es la 66.ª edición de la máxima competición del baloncesto masculino de clubes europeos.

La temporada comenzó el 6 de octubre de 2022 y finalizó el 21 de mayo de 2023. El Real Madrid se coronó campeón tras vencer a Olympiakos B. C.  Por un resultado de 78-79.
Penguin Group
Penguin Group es una editorial de libros especializados y forma parte de Penguin Random House. Es propiedad de Pearson PLC, la compañía global de educación y publicaciones, y Bertelsmann, el conglomerado alemán de medios de comunicación. La nueva empresa fue creada por una fusión que finalizó el 1 de julio de 2013, en la que Bertelsmann poseía el 53% de la empresa en participación y Pearson controlaba el 47% restante.

Penguin Books tiene su sede social en la ciudad de Westminster, Londres.

Su división británica es Penguin Books Ltd. Otras divisiones separadas se encuentran en los Estados Unidos, Irlanda, Nueva Zelanda, India, Australia, Canadá, China, Brasil y Sudáfrica.

Sello editorial
Un sello editorial es el nombre comercial bajo el cual una obra es publicada por una compañía editorial. Una misma compañía puede tener múltiples sellos editoriales, y estos a menudo se utilizan para promocionar obras a diferentes segmentos demográficos.

Cada sello editorial suele apuntar a un público particular, y se diferencian por la selección de autores, estilos, formato y calidad de las obras editadas. Las compañías editoriales grandes pueden tener decenas de sellos editoriales. En muchos casos, la diversidad de sellos bajo una misma editorial suele ser el resultado de fusiones y adquisiciones previas. El grupo editorial Penguin Random House, por ejemplo, edita obras bajo los sellos Aguilar, Alfaguara, Debate, Debolsillo y Grijalbo, entre otros.
Ecuación de Eckhaus
En física matemática, la ecuación de Eckhaus, o la ecuación de Kundu-Eckhaus, es una ecuación diferencial parcial no lineal dentro de la clase de no lineal de Schrödinger:

La ecuación fue introducida independientemente por Wiktor Eckhaus y por Anjan Kundu para modelar la propagación de ondas en medios dispersivos. La ecuación Kundu-Eckhaus admite muchos tipos diferentes de soluciones analíticas, al igual que la ecuación no lineal de Schrödinger, incluidas, entre otras, las soluciones racionales de ola gigante. El comportamiento de sus soluciones estocásticas de ola gigante y sus espectros pueden usarse para fines de detección precoz.

Onda
En física, una onda (del latín unda) consiste en la propagación de una fluctuación o perturbación en alguna propiedad del espacio, por ejemplo, densidad, presión, campo eléctrico o campo magnético, implicando un transporte de energía sin transporte de materia. El espacio perturbado puede contener materia (aire, agua, etc.) o no (vacío).

La magnitud física cuya perturbación se propaga en el medio se expresa como una función tanto de la posición como del tiempo . Matemáticamente se dice que dicha función es una onda si verifica la ecuación de ondas:

donde  es la velocidad de propagación de la perturbación. Por ejemplo, ciertas perturbaciones de la presión de un medio, llamadas sonido, verifican la ecuación anterior, aunque algunas ecuaciones no lineales también tienen soluciones ondulatorias, por ejemplo, un solitón.
Charles Marie de La Condamine
Charles-Marie de La Condamine (París, Francia 28 de enero de 1701-París, Francia 4 de febrero de 1774) fue un naturalista, matemático y geógrafo francés, famoso por su expedición a Sudamérica para la medición del meridiano terrestre en la zona del Ecuador.

Academia de Ciencias de Francia
La Academia de Ciencias de Francia (en francés, Académie des sciences) es la institución francesa que: «Anima y protege el espíritu de la investigación, y contribuye al progreso de las ciencias y aplicaciones». Fue creada en 1666, durante el reinado de Luis XIV bajo el patrocinio de su primer ministro Jean-Baptiste Colbert. Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.

Fue la primera institución que adoptó el sistema métrico decimal como sistema universal.
Tamborete
En las embarcaciones de vela el tamborete es la pieza que junto con la cofa o cruceta, sirve para unir un palo macho y un mastelero o dos masteleros entre sí. En los buques con arboladura de madera el tamborete era de ese mismo material y de forma rectangular, con dos agujeros, uno generalmente cuadrado que ajustaba a la espiga del calcés del palo o mastelero y el otro, redondo, a proa del anterior, por donde pasa la coz del mastelero o mastelerillo, cuya mecha encaja en el correspondiente agujero de la cofa o cruceta. En los palos metálicos el tamborete se reduce a un doble zuncho de hierro o acero, fijo uno de ellos al palo y el otro al mastelero.

Mástil
Mástil o Palo es cada uno de los palos que se colocan en un buque, perpendicularmente a su quilla, incluso no obstante el que con inclinación a esta sale de la proa para afuera, y a los cuales se agregan después los masteleros, sirviendo todos para tener suspendidas las vergas y velas, y tomando cada uno la denominación o título propio del lugar que ocupa: que son los del Palo mayor, Trinquete, Mesana y Bauprés. (fr. Mât; ing. Mast; it. Albero).

En los navíos y fragatas se componen de varias piezas, por no haber árbol cuyo tronco sea suficiente para sacarlos enterizos.
Fantasy Island (serie de televisión de 2021)
Fantasy Island —estilizado FANTASY ISLⱯND— es una serie de televisión de drama de fantasía estadounidense creada por Elizabeth Craft and Sarah Fain para Fox. Es una secuela y mantiene la continuidad con la serie original de 1977. La serie se estrenó el 10 de agosto de 2021, con un especial de preestreno, «Welcome to the New Fantasy Island», que se emitió dos días antes.

En noviembre de 2021, la serie fue renovada para una segunda temporada, que se estrenó el 2 de enero de 2023. En mayo de 2023, la serie fue cancelada tras dos temporadas.

Dave Annable
David Rodman Annable (Suffern, Nueva York; 16 de mayo de 1979) es un actor estadounidense. Conocido principalmente por sus papeles en las series de televisión Brothers & Sisters, 666 Park Avenue y Red Band Society.
Copa UC Sub-17 de 2016
El XV Torneo Internacional Copa UC Sub-17 es la edición correspondiente a 2016 de la Copa UC Sub-17, campeonato de fútbol juvenil organizado por el Club Deportivo Universidad Católica. Comenzó el 14 de diciembre de ese año. Los principales partidos fueron transmitidos por el Canal del Fútbol.

Copa UC Sub-17
El Torneo Internacional Copa Sub-17 o Copa UC Sub-17 es un campeonato de fútbol de dicha categoría organizado por el club chileno Universidad Católica.  Se jugó desde 1995 hasta 2001, nuevamente entre 2009 y 2018, y su más reciente reinicio data de 2025. Se disputa en el Claro Arena, recinto anteriormente conocido como Estadio San Carlos de Apoquindo.

El actual campeón del torneo en su versión 2025 es la Selección de Argentina, quien ganó el trofeo por primera vez, con un triunfo 2 a 1 ante la Selección de Chile.
Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll Volumen 2
Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll Volumen 2 es el segundo álbum de estudio de la banda argentina Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll, lanzado en 1972 por Music Hall.

El disco, al igual que los demás álbumes de Billy Bond y La Pesada, no ha sido reeditado en CD oficialmente.

Marcha de San Lorenzo
«San Lorenzo» es una marcha militar argentina compuesta en 1901 por el capital de banda Cayetano Alberto Silva. Fue estrenada como pieza instrumental en 1902 y recibió letra en 1907, escrita por el profesor Carlos Javier Benielli.

La música fue dedicada al coronel Pablo Riccheri, y su título alude a la ciudad santafesina de San Lorenzo, lugar de nacimiento del entonces ministro de Guerra. La incorporación de la letra la vinculó directamente con el combate de San Lorenzo (1813), enfrentamiento entre las fuerzas del general José de San Martín y las tropas realistas.
Plato (Magdalena)
Plato es un municipio del departamento del Magdalena, ubicado en la ribera oriental del río Magdalena. Este municipio es el principal centro económico y comercial de la Subregión Centro Magdalenense; Además, del ser el más poblado de toda esta subregión.

El municipio de Plato posee una privilegiada posición geográfica a orillas del río Magdalena y en su territorio se encuentra gran parte del Complejo Cenagoso de Zarate, Malibú y Veladero, considerado como el segundo más importante del país. Con sus 1.500,04 km², es el segundo ente territorial más grande por kilómetro cuadrado del Magdalena superado solo por Santa Marta.

Tenerife (Colombia)
Tenerife es un municipio colombiano del departamento del Magdalena. Localizado en la orilla oriental del bajo Magdalena.

Fue allí donde Simón Bolívar ganó su primera batalla en la Campaña del Magdalena y lanzó su primera proclama de libertad.
Relaciones Afganistán-Tayikistán
Las relaciones Afganistán-Tayikistán hacen referencia a los lazos diplomáticos entre la República Islámica del Afganistán y la República de Tayikistán, que comenzaron en 1992. Afganistán mantiene una embajada en Dusambé y un consulado en Khorugh. El actual embajador es el Dr. Abdulghafour Arezou. Tayikistán mantiene una embajada en Kabul y un consulado en Mazari Sharif, Faizabad y Kunduz. El actual embajador es Sharofiddin Imom.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.