hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aiapæc
El personaje de cinturones de serpientes, el dios moche de las montañas, el Aiapæc (del mochica colonial aiapæc ‘hacedor’, por referencia al Dios cristiano) o el Wrinkled Face (en inglés ‘rostro arrugado’)  es un personaje de la iconografía moche, identificado modernamente por los arqueólogos, y que ha sido postulado como una deidad creadora e, incluso, como la deidad suprema del panteón moche. Se estima que tenía también el poder de someter y restablecer un orden, esto último representado en su poder de decapitar y degollar. Habría sido un dios protector, tal vez el más temido y adorado.

La identificación inicial de este personaje iconográfico corresponde a Rafael Larco Hoyle. Sin embargo, análisis más contemporáneos han cuestionado que las representaciones iconográficas categorizadas previamente como el Aiapæc correspondan a un único personaje mítico en vez de dos o más diferentes entre sí.

Krzysztof Makowski
Krzysztof Makowski Hanula (Varsovia, 7 de marzo de 1952) es un arqueólogo polaco radicado en el Perú. Es también profesor cofundador de la especialidad de Arqueología en la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP). Es especialista en las áreas de arqueología de las sociedades complejas en los Andes centrales, Urbanismo Antiguo, Iconografía y Teoría Arqueológica.
Prótomo ibero de carnero de Osuna
El Prótomo ibero de carnero de Osuna es un prótomo en un sillar de caliza que data del 300 a. C.  - 101 a. C., que representa a un carnero, y que fue esculpida por el pueblo turdetano, cuyo hallazgo se produjo en la localidad de Osuna, Provincia de Sevilla (Andalucía), en el yacimiento arqueológico de la antigua ciudad ibérica de Urso.

Turdetanos
Los turdetanos fueron un pueblo prerromano que habitaba en la Turdetania, región que abarcaba el valle del Guadalquivir desde el Algarve en Portugal hasta Sierra Morena, coincidiendo con los territorios centrales de la antigua civilización de Tartessos. Limitaban al norte con sus parientes los Túrdulos, al oeste con los Conios y al este con los Bastetanos.
Meridiano 60 oeste
El Meridiano 60 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte cruzando el Océano Ártico, Groenlandia, Norteamérica, el Océano Atlántico, Suramérica, Océano Antártico y la Antártida hasta llegar al polo sur.

El meridiano 60 oeste forma un gran círculo con el Meridiano 120 este.

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Final Más Largo de Marcos
El Final Más Largo de Marcos (Marcos 16:9-20) es la sección final del Evangelio de Marcos en la mayoría de las versiones del Nuevo Testamento. Esta sección describe la resurrección de Jesús, la aparición a María Magdalena, el encargo a los discípulos y una serie de señales que acompañarán a los creyentes.

Existe un debate académico sobre la coherencia del Final con el resto del Evangelio de Marcos. Sobre la base de la crítica textual, la mayoría de estudiosos considera que el Final fue añadido posteriormente por un autor diferente al del resto del Evangelio.

Codex Vaticanus
El Codex Vaticanus (Bibl. Vat., Vat. gr. 1209; Gregory-Aland no. B/03) es uno de los más antiguos manuscritos conservados de la Biblia, ligeramente posterior al Codex Sinaiticus, y probablemente copiado, como aquel, durante el siglo IV. Está escrito en griego, en pergamino, con letras unciales en formato scriptio continua, y se conserva en la Biblioteca Apostólica Vaticana. Se llama Códice Vaticano, como es evidente, por el lugar en que se conserva, aunque nadie sabe cómo llegó allí.
Alejandro Guerra
Alejandro Abraham Guerra Morales (Caracas, Venezuela, 9 de julio de 1985) es un exfutbolista venezolano que jugaba como centrocampista y su último equipo fue Delfines del Este de la Liga Dominicana de Fútbol. Fue internacional con la Selección de fútbol de Venezuela.

Copa Libertadores 2007
La Copa Libertadores 2007, denominada por motivos comerciales Copa Toyota Libertadores 2007, fue la cuadragésima octava edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Boca Juniors de Argentina, que alcanzó de esta forma su sexto título en la competición, tras vencer en los cruces decisivos a Grêmio, de Brasil, con un global de 5-0 —victorias 3-0 como local y 2-0 como visitante—, en lo que es la final con mayor diferencia de goles en la historia del certamen. Clasificó así a la Copa Mundial de Clubes 2007, y disputó la Recopa Sudamericana 2008 frente a Arsenal. Accedió, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2008.
Turba (Saue)
Turba es una localidad del municipio de Saue en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 927 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Cutrofiano
Cutrofiano (Salentino: Cutrufiànu; Griko: Κουτρουφιάνα translit. Kutrufiàna) es una localidad italiana de la provincia de Lecce, región de Apulia, con 9.245 habitantes.
Desde 2007 es parte de la Unión de los pueblos de la Grecía Salentina, aunque en Cutrofiano no se habla el idioma griko desde hace casi un siglo y medio.
Cutrofiano es conocido por el procesamiento de la terracota.

Lecce
Lecce es una ciudad situada en la región de Apulia, Italia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2022, de 94 569 habitantes.

Es la capital de la provincia del mismo nombre.

La ciudad es conocida como La Firenze del Sud («la Florencia del sur») por su riqueza de sus monumentos barrocos.
Economía de Castilla-La Mancha
La economía castellanomanchega es la novena economía de España en cuanto al tamaño de su producto interior bruto. En la realidad económica castellanomanchega ha estado tradicionalmente un papel destacado el sector primario, aunque ha sido desplazado de forma progresiva por el sector servicios, actual motor de la economía de la Comunidad. La industria se ha concentrado en torno a los principales ejes de comunicación de Castilla-La Mancha con la zona centro (Corredor del Henares, La Sagra,...) y en las áreas urbanas más importantes (capitales de provincia y ciudades medias).

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Flatbrød
El flatbrød (literalmente ‘pan plano’) es un pan sin levadura tradicional noruego que actualmente suele comerse con pescados, carnes saladas y sopas. Originalmente fue el alimento básico de los pastores y campesinos noruegos.

Sus ingredientes básicos son harina de centeno, sal y agua, aunque existen muchas variedades que incorporan otros ingredientes.

Gastronomía de Noruega
En su forma más tradicional, la gastronomía de Noruega está fundamentada en gran parte en las materias primas disponibles en dicho país, dominado por las montañas, parajes agrestes y el mar. Por lo tanto, se diferencia en muchos aspectos de sus contrapartes gastronómicas continentales, enfocada principalmente en la caza y los pescados. No hay que olvidar que Noruega es un país de clima frío, elemento que domina por completo su cultura gastronómica.
Pumpkins United Reunion World Tour
Es la decimonovena gira que realiza la banda alemana de power metal y speed metal Helloween. Es la gira del regreso a los escenarios, tras unos meses sin tocar. Comenzó el 19 de octubre de 2017. En esta gira se encuentran realizándola desde el año anterior, ya que habían dejado de tocar por un año, ya que se tomaron un descanso. Iniciaron en México, para luego seguir por Costa Rica, Colombia y Brasil hasta llegar a la Argentina y Chile en noviembre. Después siguieron realizando conciertos hasta finales de 2017, para comenzar al año siguiente la segunda etapa de esta nueva gira, la decimonovena en la carrera de la banda.

Luna Park (Buenos Aires)
El Luna Park es un tradicional estadio cubierto de Buenos Aires, Argentina, donde se realizaron actividades artísticas y deportivas, fundado por Ismael Pace y José Lectoure en 1931. Fue propiedad de la familia Lectoure hasta el año 2013, año en el que tras el fallecimiento de su última propietaria, Ernestina Devecchi de Lectoure, su propiedad fue transferida a una sociedad conformada por Cáritas Argentina y la Sociedad Salesiana de San Juan Bosco, según lo expresado en el testamento de Lectoure.

Se encuentra ubicado en la manzana delimitada por las calles Bouchard, Lavalle y las avenidas Eduardo Madero y la tradicional Corrientes en el barrio de San Nicolás. En 2025, después de que se difundieran  rumores de que sería demolido, se anunció que el Luna Park va a aumentar su capacidad de espectadores, además de la construcción de un estacionamiento.
Supercopa de baloncesto de Rumanía
La Supercopa Rumana de Baloncesto (rumano: Super Cupa României de Baschet), es un partido de baloncesto que se celebra anualmente en Rumania y enfrenta a los campeones de la Liga Națională y la Copa Rumana de Baloncesto. El último campeón ha sido el U-BT Cluj-Napoca, que ha conseguido en 2016 su 1ª supercopa.

Liga Națională (baloncesto)
La Divizia A o Liga Națională es la máxima competición de baloncesto de Rumanía. La temporada empieza en octubre y la forman 22 equipos, divididos en tres grupos, con el nuevo formato que entró en vigor en la temporada 2018-19.
Música de Chile
La música de Chile se refiere a la música creada en Chile o por chilenos en el extranjero, que forma parte de su cultura. También incluye la música de los pueblos indígenas que habitaban en el Chile actual. El 4 de octubre fue declarado como el «día de la música y de los músicos chilenos» en conmemoración del natalicio de Violeta Parra.

Selknam
Los selk'nams u onas son un pueblo indígena de América originario de la isla Grande de Tierra del Fuego (Kárwkènká en lengua selknam), ubicada en el extremo austral de América del Sur, en territorios que hoy pertenecen a Argentina y Chile.

Tradicionalmente, los selk´nams eran un pueblo nómada terrestre, dedicado a la caza y la recolección. A principios del siglo XX, fueron víctimas de un genocidio impulsado por ganaderos y agentes estatales de Argentina y Chile. Este proceso, junto con la transculturación forzada y la dispersión de la población —incluyendo la venta de niños en puertos continentales—, llevó a la extinción de su lengua durante varias décadas y a la invisibilización de sus sobrevivientes.

En la actualidad, diversas comunidades selk'nam han emprendido procesos de reconocimiento y revitalización cultural y lingüística en Argentina y Chile, donde el pueblo ha recuperado presencia institucional y social.
Historia de la historieta
La historia de la Historieta es controvertida, dado que existe una fuerte discusión sobre sus inicios, en función de si se usa una definición más o menos restrictiva.

Algunas pinturas murales egipcias como la Tumba de Menna, catalogada como TT69 en la Necrópolis Tebana, (c. 1422-1411 aC), ciertas pinturas griegas y algunos relieves romanos como la famosa Columna de Trajano -incluso algunas pinturas rupestres o los códice maies- podrían ajustarse a la definición de cómic: "dibujos o figuras representando actividades o acciones", algunas de ellas incluso tienen escenas separadas, que siguen una secuencia en el tiempo.

Globo (historieta)
El globo o bocadillo es una convención específica de historietas y caricaturas, destinada a integrar gráficamente el texto de los diálogos o el pensamiento de los personajes en la estructura icónica de la viñeta. Se trata de un indicador fonético con múltiples formas posibles, aunque predomina la del espacio ovalado (ordinariamente de color blanco) circundado por una línea, y que apunta a un personaje determinado, al cual se atribuye su contenido sonoro.

En Italia la historieta se denomina fumetto, precisamente en referencia al nombre del globo en italiano.
Josephoartigasia monesi
Josephoartigasia monesi es una especie extinta de roedor histricomorfo de la familia Dinomyidae. Fue un gigantesco roedor prehistórico del Plioceno, el mayor conocido hasta la fecha. Se estima que vivió hace entre cuatro a dos millones de años en lo que hoy es Uruguay.

Dinomyidae
Los dinómidos (Dinomyidae) son una familia de roedores histricomorfos que incluye numerosos géneros, de los cuales sólo sobrevive uno, Dinomys, con una sola especie, la pacarana. Son nativos de Sudamérica.
Clavija (carpintería)
En carpintería, una clavija o tarugo es un pequeño cilindro de madera de diferentes medidas, que se utiliza para conectar dos piezas de madera.

Puede ser cónica o cilíndrica, lisa o estriada. En general, se elaboran de madera, pero pueden ser de plástico o de otros materiales. Se emplean ampliamente en la industria del mueble para combinar elementos de estos.

En otras épocas también se usaron mucho en la construcción naval. En arquitectura se utilizaron para reforzar los ensambles de estructuras para distintas clases de edificaciones.[cita requerida]

Carpintería
La carpintería es el oficio de trabajar y labrar la madera para crear objetos útiles y agradables al ser humano. Los productos suelen ser muebles como mesas, elementos de construcción como puertas, herramientas como martillos y otros. El trabajo sobre la madera incluye principalmente cortar, esculpir, pulir, unir, impermeabilizar y otros.

Por derivación, también se denomina carpintería al taller o tienda del carpintero, y a la obra o trabajo ejecutado por este.
Stirlitz
Max Otto von Stirlitz (del ruso: Шти́рлиц) es el personaje principal de una popular serie de novelas rusa escrita en la década de 1960 por el novelista Yulián Semiónov y de la serie de televisión Diecisiete instantes de una primavera, protagonizada por Viacheslav Tíjonov, así como en películas de la era soviética, y en varias secuelas y precuelas. Otros actores han interpretado a Stirlitz en otras películas. Stirlitz se ha convertido en un personaje estereotípico en la cultura soviética y postsoviética, similar a James Bond en la cultura occidental.

Cine soviético
El cine soviético comprende el arte del cine y películas creativas realizadas entre 1922 y 1991 en la Unión Soviética. También, en sentido estricto, es el nombre que suele darse a la corriente vanguardista integrada por artistas como Serguéi Eisenstein, Lev Kuleshov, Vsévolod Pudovkin y Dziga Vértov.
Dólar de Malaya y Borneo
El dólar (en malayo: ringgit, e inglés: dollar) fue la moneda de curso legal de la Federación Malaya, la Colonia de Singapur (hasta 1963, cuando se fusionó con Malasia para luego independizarse y volverlo usar como la República de Singapur), Sarawak, Borneo y Brunéi desde 1953 a 1967. Estaba dividido en 100 centavos. Tras la independencia de Malaya en 1957 y la formación de Malasia en 1963, se siguió utilizando esta moneda, lo mismo que hizo Singapur en 1965.

Federación Malaya
La Federación Malaya (en malayo: Persekutuan Tanah Melayu; jawi: ڤرسكوتوان تنه ملايو) es el nombre dado a una federación de 11 estados que existieron entre el 31 de enero de 1948 y el 16 de septiembre de 1963. Estaba compuesta por nueve Estados malayos y las colonias británicas de Penang y Malaca, que acabaron siendo sustituidos por la actual Malasia.
Rally de Argentina de 2015
El Rally de Argentina de 2015, oficialmente 35º XION Rally Argentina, fue la trigésimo quinta edición y la cuarta ronda de la temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 23 al 26 de abril y contó con un itinerario de 12 tramos sobre tierra que sumaron un total de 315.86 km cronometrados. Fue también la cuarta ronda del campeonato de WRC 2.

Kris Meeke se quedó con la victoria con un tiempo de 3:41:44.9 dejando por detrás a Østberg a 18.1s y a Evans a más de tres minutos.

Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2015 fue la edición 43.ª del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 25 de enero, con el Rally de Montecarlo, y finalizó el 15 de noviembre, con el Rally de Gran Bretaña. Por tercer año consecutivo, el certamen contó con sus campeonatos complementarios: WRC 2, WRC 3 y Mundial Junior.
Alectroenas payandeei
La paloma azul de Rodrigues (Alectroenas payandeei) es una especie extinta de paloma azul endémica de la isla mascareña de Rodrigues. Se le conoce únicamente a partir del holotipo, que corresponde a un tarsometatarso recolectado en 2005, asociado con restos de una garza nocturna de Rodrigues y de un rascón de Rodrigues. Un fémur descrito en 1879, hoy perdido, también podría haber pertenecido a la especie. No fue mencionada específicamente por autores contemporáneos, de modo que se ignora la fecha precisa de su extinción (si bien pudo haber sobrevivido hasta el siglo XVII, lo más probable es que haya sucumbido hacia la década de 1690 debido a la depredación de las ratas introducidas).

Alectroenas
Alectroenas es un género de aves columbiformes de la familia Columbidae. Lo forman cinco especies de palomas endémicas, llamadas comúnmente palomas azules, de varias islas africanas del océano Índico, dos de las cuales están extintas.
Palestina en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Palestina estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por cinco deportistas, tres hombres y dos mujeres, que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Maher Abu Rmilah. El equipo olímpico palestino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Palestina en los Juegos Olímpicos
Palestina en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Palestino, creado en 1931 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1995.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El equipo olímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Palestina no ha participado en ninguna edición.
Ricardo Ceceña
Ricardo Omar Ceceña de la Ree, más conocido como Ricardo Ceceña (Hermosillo, Sonora, 31 de julio de 1995), es un actor mexicano que se dio a conocer en Código F.A.M.A. y en la telenovela Atrévete a soñar donde trabajó a lado de Danna Paola.

Tormenta en el paraíso
Tormenta en el paraíso es una telenovela mexicana producida por Juan Osorio para Televisa en el año 2007.

Basada en los libros originales Un paraíso maldito / Azul infierno, una historia inédita de Caridad Bravo Adams por primera vez adaptada a la TV por Marcia del Río y Claudia Velazco, la trama trata acerca de una maldición que ronda a una misteriosa perla negra, retomando como historia previa el amor entre una indígena maya y un español.

Está protagonizada por Sara Maldonado y Erick Elías, junto con Mariana Seoane, Úrsula Prats, Erika Buenfil, Oscar Traven, Alejandro Tommasi y Adalberto Parra en los roles antagónicos. Acompañados de Ingrid Martz, Ernesto D'Alessio, José Luis Reséndez, Manuel Ojeda y Frances Ondiviela.
Sistema de riego Laja-Diguillín
El sistema de riego Laja-Diguillín es una obra de infraestructura de riego proyectada en la Región de Ñuble para beneficio de 63.000 hectáreas de terreno agrícola que permitirá asegurar el riego de terrenos actualmente secanos y mejorarlo en otras de las comunas de San Ignacio, El Carmen, Bulnes, Pemuco, Yungay, Chillán Viejo y Pinto.  Consiste en un trasvase de 62 kilómetros de longitud con un caudal de 40 m³/s de aguas traídas desde la bocatoma Tucapel del río Laja en la cuenca del río Biobío y llevadas hasta el río Diguillín, en la cuenca del río Itata. A ello se agrga un umbalse de 85 Hm y los respectivos canales de distribución.

Cuenca del río Itata
La cuenca del río Itata es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Itata. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el registro de cuencas con el número 081 que se extiende desde la divisoria de las aguas en la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Se subdivide en 5 subcuencas y 34 subsubcuencas con un total de 11328 km².

A partir de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17
Frank Glasgow Tinker
Frank Glasgow Tinker (Kaplan, 14 de julio de 1909 - Little Rock, 13 de junio de 1939) fue un piloto militar estadounidense durante la Guerra Civil Española, sirviendo en las Fuerzas Aéreas de la República Española. Durante la contienda se convirtió en el máximo as de la aviación de nacionalidad norteamericana.

Algunas fuentes lo citan como el primer piloto en la historia en derribar un moderno caza Messerschmitt Bf 109, aunque otras le atribuyen este hecho al piloto yugoslavo Boško Petrović, unos días antes.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Indigenismo en Ecuador
El indigenismo en Ecuador es la forma de expresión de la serie de ideas identificadas como indigenistas en América Latina. Se caracteriza por la preocupación por la situación de los indígenas, problema que ha sido abordado desde la política, la sociología, la y la literatura a lo largo de la historia de este país. Tiene su origen en los primeros protectores o procuradores de indígenas durante la Real Audiencia de Quito, seguido por los indigenistas a inicios del siglo XX y culmina con el indianismo a finales del mismo siglo.

Juan León Mera
Juan León Mera Martínez (Ambato, 28 de junio de 1832-Ambato, 13 de diciembre de 1894), fue un ensayista, novelista, poeta, historiador, político conservador, y pintor ecuatoriano. Entre sus obras más destacadas se encuentra la letra del Himno Nacional del Ecuador y la novela Cumandá (1879). Además, en su vida política fue partidario del presidente Gabriel García Moreno. En la pintura fue uno de los pocos pintores romanticistas y de los primeros costumbristas que enriquecieron las artes plásticas durante las primeras décadas republicanas.