hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebekhotep VI
Merhetepra Sebekhotep, o Sebekhotep VI, fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto, que gobernó de c. 1646 a 1644 a. C.

Posiblemente era hermano de su predecesor, Sebekhotep V, y su madre fuese Nubhotepti.

Su reinado duró entre dos y cinco años y le sucedió Suadyetu.

En el Canon Real de Turín figura como Merhetepra, en el registro VII.4, consignando un reinado de dos años, dos meses y nueve días.

Su nombre de Trono fue Merhetepra "El que ama y está en paz con Ra" y el nombre de Nacimiento Sebekhotep "Sobek está satisfecho".

Franke lo identifica con un rey llamado Ini, basándose en un escarabeo con el nombre de Trono de Sebekhotep y el de Nacimiento Ini, que habría reinado 2 años, 2 meses y 9 días. Von Beckerath y Spalinger no están de acuerdo con esta teoría.

Suadyetu
Sanjenra Suadyetu, o Seuadytu, fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto, que gobernó de c. 1644 a 1641 a. C.

Sólo se conoce porque su nombre, Sanjenra Suadyetu, está escrito en un fragmento del Canon Real de Turín, en el registro VII 5, indicándose que reinó tres años y dos meses.

Este soberano gobernó solamente en una pequeña parte del Alto Egipto, siendo contemporáneo de reyes de las dinastías XIV, XV y XVI.
Mercury Redstone BD
El Mercury Redstone BD (MR-BD) fue un vuelo no tripulado en el que se pretendía testear el Desarrollo de Impulso (BD) durante el programa Mercury de Estados Unidos. Fue lanzado el 24 de marzo de 1961 desde el Complejo de Lanzamiento 5 en Cabo Cañaveral, Florida.

Después de los problemas que se desarrollaron durante la misión ME-2 en la que se transportaba al chimpancé Ham, se hizo evidente que el cohete Redstone necesitaba nuevos ajustes antes de que pudiera transportar a un pasajero humano.

El Dr. Wernher von Braun añadió esta misión (MR-BD) al plan de lanzamientos entre la ME-2 y la misión ME-3.

Mercury Redstone 3
El Mercury Redstone 3 fue el cohete que puso en el espacio al primer astronauta estadounidense, Alan Shepard, que iba a bordo del Mercury MR-3 perteneciente al programa Mercury. Lanzó la cápsula Freedom 7 a 187,5 km de altitud, en un vuelo de 15 minutos. Pero estos cohetes Redstone no daban el suficiente empuje para colocar a un astronauta en órbita. Aunque Nikita Khrushchev criticó el Freedom 7 diciendo que no era más que un salto de pulga comparado con el reciente vuelo del Vostok 1 y su pasajero, Yuri Gagarin, Shepard fue el primer astronauta en retornar a la Tierra a bordo de su nave, ya que los cosmonautas rusos debían abandonar sus naves en paracaídas antes del aterrizaje, convirtiéndose así en el primer vuelo espacial completo por definiciones pasadas de la Fédération Aéronautique Internationale.
Yitzhak Cohen
El rabino Yitzhak Cohen (en hebreo: יִצְחָק כַּהְן‎, Ascalón, 2 de octubre de 1951) es un político israelí que se desempeñó como miembro de la Knéset por Shas en dos períodos entre 1996 y 2020. También ocupó varias carteras ministeriales.

Shas
Shas (hebreo: ש"ס) o "Asociación Internacional de los Sefardíes Observantes de la Torá" (Hebreo: התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורה), es un partido político de Israel, representante de los sefardíes ultraortodoxos. Participó en coaliciones de gobierno tanto de izquierda como de derecha dentro del ámbito político de Israel.

Fue fundado en 1984 para concurrir en las elecciones parlamentarias de ese año en las que consiguió 4 diputados en la Knéset. El partido fue formado bajo el liderazgo del rabino Ovadia Yosef. Su apoyo aumentó en las elecciones de 1999 obteniendo 17 diputados, para luego caer hasta los 11 diputados en las elecciones de 2003.

En las elecciones de 2006 obtuvo 12 diputados, quedando como tercera fuerza política por delante de partidos como el Likud.

Luego de las elecciones de 2020 el partido obtuvo 9 diputados con los que se posicionó en 4° lugar respecto a escaños en la Knéset.
SOS: El síndrome de San Onofre
SOS - The San Onofre Syndrome: Nuclear Power’s Legacy  es un documental que revela las terribles consecuencias ambientales y los posibles riesgos para la salud causados por los millones de kilos de residuos radiactivos depositados en la central nuclear de San Onofre a sólo 30 metros del nivel del mar, cuyo impacto podría afectar a las generaciones presentes y futuras. La mala gestión de los tóxicos residuos radiactivos de larga vida es un síndrome que comparten muchos emplazamientos de reactores nucleares de Estados Unidos y otros países.  Dirigido por James Heddle, Mary Beth Brangan y Morgan Peterson.

La película ha recibido galardones en varios prestigiosos festivales de cine, desde el Gran Premio del Jurado al Mejor Largometraje Documental en el 2023 Awareness Film Festival  en Los Ángeles, California, al Premio al Mejor Documental Educativo en el 2024 International Uranium Film Festival en Río de Janeiro, Brasil.

Central nuclear San Onofre
La Central nuclear de San Onofre es una central nuclear situada en la costa del océano Pacífico en San Onofre. El emplazamiento de 84 acres (340.000 m²) está cerca de San Clemente, en el condado de San Diego, California, y rodeado por el Parque Estatal de San Onofre.

La Unidad 1 ya no está en servicio. Este reactor fue un reactor de agua presurizada Westinghouse que estuvo en funcionamiento durante 25 años, cerrándose definitivamente en 1992. Las Unidades 2 y 3, reactores de agua presurizada Combustion Engineering, siguen funcionando y generan 1.070 MWe y 1.080 Mwe, respectivamente.

La Planta de energía de San Onofre es gestionada por Southern California Edison. Su propiedad se reparte como sigue: Edison International (75.1 %), San Diego Gas & Electric Company (20 %), Anaheim Public Utilities Department (3.2 %), y el Riverside Utilities Department (1.8 %).

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Central nuclear San Onofre.
London Has Fallen
London Has Fallen (Londres Bajo Fuego en Hispanoamérica y Objetivo: Londres en España) es una película estadounidense dirigida por Babak Najafi y escrita por Creighton Rothenberger, Katrin Benedikt, Christian Gudegast y Chad St. John. Es la secuela de Olympus Has Fallen. La película es protagonizada por Gerard Butler, Aaron Eckhart y Morgan Freeman.

Olympus Has Fallen
Olympus Has Fallen (Ataque a la Casa Blanca en Hispanoamérica, Olimpo Bajo Fuego en Colombia y México, Operación: Casa Blanca en Centroamérica y Chile, y Objetivo: La Casa Blanca en España) es una película de acción dirigida por  Antoine Fuqua y protagonizada por Gerard Butler, Aaron Eckhart y Morgan Freeman. Fue estrenada el 22 de marzo de 2013 en Estados Unidos por FilmDistrict. La película narra el asalto a la Casa Blanca por un comando de Corea del Norte, y se centra en el agente del Servicio Secreto Mike Banning en un esfuerzo por detener a los terroristas.
Javier Fernández Fernández
Javier Fernández Fernández (Mieres, Asturias, 7 de enero de 1948) es un ingeniero y político español perteneciente al PSOE. Fue secretario general de la Federación Socialista Asturiana desde noviembre del 2000 hasta septiembre de 2017 y presidente del Principado de Asturias desde mayo de 2012 hasta julio de 2019. También fue presidente de la Comisión Gestora del PSOE desde el 1 de octubre de 2016 hasta la elección de Pedro Sánchez. Actualmente, forma parte del Consejo de Comunidades Asturianas.

Vicente Álvarez Areces
Vicente Alberto Álvarez Areces (Gijón, 4 de agosto de 1943-Gijón, 17 de enero de 2019) fue un político y matemático español. Fue alcalde de Gijón entre 1987 y 1999, presidente del Principado de Asturias entre el 20 de julio de 1999 y el 15 de julio de 2011 y senador electo por su comunidad hasta su fallecimiento. Entre octubre de 2016 y junio de 2017 se desempeñó como portavoz del Grupo Socialista en el Senado, a propuesta de la Comisión Gestora. Desde esa fecha desempeñó su trabajo como senador.

Vicente Álvarez Areces, también conocido como Tini Areces, estaba casado con Soledad Saavedra y tuvo dos hijos. Falleció en su domicilio a los 75 años de un infarto.
Anntonia Porsild
Anntonia Porsild (nacida el 3 de noviembre de 1996) es una modelo, actriz y reina de belleza tailandesa de ascendencia Danesa. Fue coronada como Miss Supranacional 2019. Porsild había sido coronada previamente como Miss Supranacional Tailandia 2019. En 2023 ganó el título de Miss Universo Tailandia y representó a Tailandia en el Miss Universo 2023 en El Salvador, posicionándose como primera finalista.

Miss Universo 2023
Miss Universo 2023, la 72.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Gimnasio Nacional José Adolfo Pineda, San Salvador (El Salvador) el 18 de noviembre de 2023.

Representantes provenientes de ochenta y cuatro países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, R'Bonney Gabriel, Miss Universo 2022, de Estados Unidos, coronó a Sheynnis Palacios de Nicaragua, como su sucesora. Elegida por un jurado de once personas, la ganadora, de 23 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

La competencia fue presentada por Jeannie Mai y Olivia Culpo, Miss Universo 2012, por segundo año consecutivo, junto con Maria Menounos. Como corresponsales tras bambalinas actuaron Catriona Gray, Miss Universo 2018, y Zuri Hall. John Legend se encargó del entretenimiento.
Sol Lucet Omnibus
Sol Lucet Omnibus es el primer larga duración del grupo Massacre, que a priori había lanzado el EP Massacre Palestina. La grabación se realizó en Estudios Aguilar, entre junio y julio de 1992. El nombre del disco significa "El sol brilla para todos" en latín.

La segunda edición de este disco contiene una pista adicional, que es el tema "3 walls" grabado en vivo, en junio de 1993, en Estadio Obras Sanitarias, cuando fueron grupo soporte de The Ramones.

Massacre Palestina (álbum)
Massacre Palestina es el debut discográfico del por entonces grupo homónimo, que luego fue renombrado Massacre. El EP fue grabado en agosto de 1987, en los Estudios Ámbar y fue editado por Radio Trípoli. El formato original era en vinilo.

El disco se agotó y fue posteriormente reeditado en CD por Discos Milagrosos en 1994, en un compilado que incluía los simples de Sentimiento Incontrolable y Cadáveres de Niños, con la adición de dos bonus track ("De qué te sirvió" y "Mirando al Pacífico").

El disco tuvo el videoclip de la canción "Diferentes maneras", en donde se mostraban a los miembros de la banda andando en skate. Actualmente, el videoclip se encuentra perdido.

Hoy en día este disco es una verdadera rareza y una invaluable pieza de colección para los fanáticos más fieles, en sitios de Internet puede alcanzar los $250.000 pesos.
Elecciones al Parlamento Europeo de 2024 (Italia)
Las elecciones al Parlamento Europeo de 2024 en Italia tuvieron lugar los días 8 y 9 de junio de 2024, y en ellas se eligieron los miembros de la décima delegación italiana al Parlamento Europeo como parte de las más amplias elecciones al Parlamento Europeo de 2024, que tuvieron lugar del 6 al 9 de junio. Se celebraron simultáneamente con las elecciones municipales de Italia de 2024.

Elecciones al Parlamento Europeo de 2009 (Italia)
Las elecciones al Parlamento Europeo de 2009 en Italia se celebraron el sábado 6 y el domingo 7 de junio de 2009, según lo decidido por el gobierno italiano el 18 de diciembre de 2008. Italia eligió a 72 diputados al Parlamento Europeo.
Wladimiro Calarese
Wladimiro Calarese (Mesina, 3 de octubre de 1930-Dayton, 13 de agosto de 2005) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1968, obteniendo en total cuatro medallas: dos bronces en Roma 1960, plata en Tokio 1964 y plata en México 1968. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1963 y 1965.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Léon Compère-Léandre
Léon Compère-Léandre (1874?-1936), zapatero de la ciudad de St. Pierre, entonces capital del Departamento francés de Ultramar de la isla francesa de Martinica. Alcanzó la notoriedad al resultar ser uno de los únicos tres sobrevivientes al enorme flujo piroclástico que incineró la ciudad en la monstruosa erupción del Monte Pelée del 8 de mayo de 1902, que arrojó un saldo de 30.000 muertos.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
Ocupación (derecho)
La ocupación es, en el derecho civil, el modo natural y originario de adquirir la propiedad de las cosas que carecen de dueño. Consiste en su aprehensión material unida al ánimo de adquirir el dominio; es decir, pasan a ser de otro por el solo hecho de ocuparla.

Cosa (derecho)
Cosa, en derecho privado, corresponde al objeto de la relación jurídica, que puede ser un bien, un derecho o incluso una obligación, en la que además intervendrán personas, siendo éstas los sujetos de tal relación.

Sobre las cosas recaen los distintos derechos reales (como, por ejemplo, la propiedad) sobre los que son titulares las personas. Además, la cosa puede ser objeto de posesión, siendo este un hecho fáctico de gran importancia jurídica.
Ángela Pumariega
Ángela Pumariega Menéndez (Gijón, 12 de noviembre de 1984) es una deportista, economista y política española que compite en vela en las clases Cadet, Snipe, Elliott 6m y 470.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la clase Elliott 6m (junto con Támara Echegoyen y Sofía Toro).Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Elliott 6m de 2011.

Elliott 6m
El Elliott 6m es un yate de tres tripulantes que ha sido clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en sustitución de la clase Yngling, es decir, como barco para tripulaciones femeninas. La decisión fue tomada por la Federación Internacional de Vela (ISAF) en 2008. Las regatas en las olimpiadas se disputaron en la modalidad de match race.

Fue diseñado por el neozelandés Greg Elliott en 2000 para reemplazar al Elliott 5.9 como barco de entrenamiento de los equipos del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda. Se construye en un único astillero naval, McConaghy Boats.

La clase Elliot 6m sólo tuvo presencia en los JJ. OO. de Londres 2.012 siendo sustituida por la clase 49er FX en los siguientes juegos. España ganó el Oro Olímpico a Australia por un tanteo final de 3 a 2. El equipo español estaba compuesto por Tamara Echegoyen, Ángela Pumariega y Sofía Toro.
Andoni Ortuzar
Andoni Ortuzar Arruabarrena (Portugalete, Vizcaya, 13 de julio de 1962) es un periodista y político español de ideología nacionalista vasca, presidente del Euzkadi Buru Batzar del Partido Nacionalista Vasco desde el 2013 hasta 2025.

Es licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad del País Vasco, ex secretario general de Acción Exterior del Gobierno Vasco, ex director general de EITB y ex parlamentario del PNV en el Parlamento Vasco.

Desde enero de 2008 hasta enero de 2013 fue el presidente de la Bizkai Buru Batzar (BBB), la ejecutiva vizcaína del PNV. Y del 2013 al 2025, fue presidente del PNV. También fue vicepresidente del Partido Demócrata Europeo (PDE).

Meses después de dejar la política, fue contratado como asesor externo de la consultora Price Waterhouse Coopers. También fue nombrado Consejero de Movistar Plus.

Portugalete
Portugalete es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, y una villa de dicha provincia, la única entidad de población del municipio. Pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao.

Tiene una población de 45 285 habitantes según los datos del Instituto Nacional de Estadística correspondientes al año 2021. Esto, unido al hecho de que Portugalete tiene una superficie de 3,21 km², hace de él uno de los municipios con mayor densidad de población de España.
Serguéi Aleshkov
Serguéi «Seriozha» Andreevich Aleshkov (en ruso: Сергей Андреевич Алёшков; Grin, 15 de febrero de 1936 – Cheliábinsk, 1 de febrero de 1990) fue un soldado soviético que participó activamente en la Segunda Guerra Mundial y se hizo mundialmente famoso por ser el soldado más joven en combatir en dicho conflicto, con tan solo 6 años.

Cheliábinsk
Cheliábinsk (/tɕɪˈlʲæbʲɪnsk/ⓘ en ruso: Челя́бинск) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima, uno de los seis sujetos federales que forman el distrito federal del Ural. Dentro de su óblast, forma por sí sola un ókrug urbano en el límite entre los raiones de Krasnoarmeiski y Sosnovka y el ókrug urbano de Kopeisk. Es el centro de una de las principales aglomeraciones urbanas del país, que se extiende por estos tres territorios y sus alrededores, y además continúa en forma de ciudad lineal a lo largo de la carretera que lleva a Kostanái.

Con 1 176 770 habitantes en el censo de 2025, se sitúa como la novena ciudad más poblada de Rusia. Su término municipal se divide en siete raiones urbanos: Kalíniski, Kurchátovski, Léninski, Metalurguícheski, Sovetski, Traktorozavodski y Tsentralni. La aglomeración urbana alcanza, en su delimitación oficial, los 1 668 546 habitantes.
Carga inmediata (implante)
La carga inmediata en implantología se define como la colocación de la prótesis en el mismo momento del implante o bien dentro de las 72 horas posterior a la colocación de los mismos, este tipo de carga debe ser en oclusión central. si no estuviera en oclusión se denomina provisionalización inmediata ya que estas no recibirán fuerzas oclusales del antagonista. La carga temprana es la que se realiza anteriormente a los tres meses de la colocación de los implantes en la mandíbula y seis meses en el maxilar superior, periodo a partir del cual se considera la carga diferida tradicional.

Materiales del implante dental
Debido a que los implantes dentales consisten en unas fijaciones de diferentes materiales que se colocan en el hueso maxilar del paciente, con el fin de sustituir las raíces de las piezas dentales y que no dejan de ser una base artificial que reemplaza la raíz del diente natural perdida, es importante evitar situaciones de toxicidad y rechazo de dichos materiales.

Por ejemplo, con metales puros al realizar exámenes de toxicidad celular, se demuestra que el berilio(Be), el magnesio(Mg), el calcio(Ca), el cadmio(Cd), el estroncio(Sr), el bario(Ba), el Zinc(Zn) y el mercurio(Hg), acusan una fuerte toxicidad, mientras que el aluminio(Al), el indio(In) y galio(Ga) no acusan toxicidad ninguna.

A continuación se detallarán los diferentes tipos de materiales utilizados en los implantes dentales.
Felicitas Svejda
Felicitas Svejda (Viena, Austria; 8 de noviembre de 1920-Ottawa, 19 de enero de 2016) fue una científica federal en Canadá que desarrolló rosas que podían sobrevivir a la corta temporada de crecimiento de Canadá y a las amargas condiciones invernales. Dirigió el programa de mejoramiento de rosas en la Granja Experimental Central en Ottawa, Ontario, Canadá (ahora Agricultura y Agroalimentación de Canadá ) durante casi 25 años. Desarrolló la serie Explorer Rose, que lleva el nombre de los exploradores canadienses. Muchas de sus rosas también prosperan en Finlandia, Rusia, Islandia, Alemania y Austria.

Granja Experimental Central de Ottawa
La Granja Experimental Central de Ottawa en inglés : Central Experimental Farm francés : Ferme expérimentale centrale, es una colección de estructuras y edificios agrícolas ubicados en los suburbios del sur de Ottawa. Es un centro de investigación de « Agriculture and Agri-Food Canada » (AAFC), (Departamento de Agricultura y Agroalimentación del Gobierno de Canadá).

El sitio, que cubre más de 400 hectáreas, fue creado en 1886 y reconocido como Sitio histórico nacional de Canadá en 1997.
Arrunte Tarquinio (hijo de Demarato)
Arrunte Tarquinio, Arunte Tarquinio o Arrunta Tarquinio (en latín, Arruns Tarquinius) era el hijo menor del príncipe etrusco Demarato de Corinto, quien había emigrado a la ciudad etrusca de Tarquinia en el siglo VII a. C.

Murió poco antes que su padre, dejando a su esposa embarazada. Cuando Demarato murió, legó todas sus propiedades a su segundo hijo, Lucumón, dejando en la miseria a su nieto, también llamado Arrunte, por lo que nació en la pobreza, aunque Demarato había sido rico. El niño pasó a llamarse Egerio (Egerius), que significa "el necesitado".

El hijo mayor de Demarato, Lucio, emigró a Roma, donde después de diversas vicisitudes, finalmente ascendería al trono como Lucio Tarquinio Prisco.

Después de someter a la ciudad latina de Colacia, Tarquino puso a su sobrino a cargo de la guarnición romana allí establecida. Egerio fue el padre de Lucio Tarquinio Colatino, uno de los primeros cónsules romanos en el 509 a. C.

Lucio Tarquinio Prisco
Lucio Tarquinio Prisco (reinado, c. 616 a. C.-c. 578 a. C.), también conocido como Tarquinio el Viejo o Tarquinio I, fue el quinto rey de Roma según la tradición.Reinó durante treinta y ocho años.Tarquinio expandió el poder romano mediante conquistas militares y grandes construcciones arquitectónicas. Su esposa fue la profetisa Tanaquil.
Ajjar
Ajjar o Ayyar (en búlgaro: Айяр), es el nombre asignado en la compilación del siglo XVII de los búlgaros del Volga, Ja'far Tarikh, una obra cuya autenticidad es disputada, como el sucesor de Tervel en el trono de Bulgaria.

El nombre de Ajjar no está completamente autentificado en las fuentes, pero la Nominalia de los kanes de Bulgaria contiene indicaciones de dos registros dañados entre las entradas de Tervel y Sevar. El segundo de estos nombres es el Kormesios de las fuentes bizantinas, Kormesij. Según el Ja'far Tarikh, Ajjar era el hermano y sucesor de Tarvil (Tervel), y el tío y predecesor de Kermes (Kormesij). Dado que este testimonio no puede ser corroborado, proporciona un nombre conveniente para uno de los gobernantes perdidos de la Nominalia. Ajjar pudo haber reinado en 715 según la cronología desarrollada por Moskov.

Tervel
Tervel (en búlgaro: Хан Тервел; fl. 675-721), también llamado Tarvel, Terval o Terbelis en algunas fuentes bizantinas, fue el emperador de los búlgaros a principios del siglo VIII. En 705 recibió el título de César que fue un precedente en la historia. Probablemente fue cristiano como su abuelo el kan Kubrat. Después de que el ejército búlgaro derrotara a los árabes en el sitio de Constantinopla en 718, Tervel fue llamado por los contemporáneos el Salvador de Europa.

Según la Nominalia de los kanes de Bulgaria Tervel pertenecía al clan Dulo y reinó por 21 años. Según la cronología desarrollada por Moskov (Imennik), Tervel habría reinado de 695–715. Otras cronologías colocan su reinado en 701–718 o 700–721, pero no puede conciliarse con el testimonio del Imennik. El testimonio de las fuentes y algunas tradiciones posteriores permiten identificar a Tervel como el hijo y heredero de su predecesor Asparukh, que había muerto en una batalla contra los jázaros.