hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palmar de Cuautla
Palmar de Cuautla, es una localidad mexicana del municipio de Santiago Ixcuintla. Es una de las playas vírgenes más bonitas del estado de Nayarit, en el lugar se encuentran los famosos centros botaneros a la orilla de la playa.

Tiene una población de 1,410 habitantes, según el censo de 2000.

Su localización geográfica es: 22º13'10" N y 105º38'50" W; con una altitud de apenas 5 m s. n. m..

Su población se dedíca mayoritariamente a la pesca de mero, camarón, róbalo y constantino; y a la captura de camarón de estero, ostión de piedra y ostión de placer.

Se trata de un poblado muy tranquilo, su población es hospitalaria

En este lugar se encuentra una de las playas más largas de México.

Hay un centro de venta de larva de camarón, existe un centro de salud, escuela primaria, jardín de niños, telesecundaria, bachillerato, comisariado ejidal y delegación municipal.

Dista de la cabecera municipal de Santiago Ixcuintla, unos 155 km y de la capital Tepic, unos 215 km.

Caridea
Los carídeos (Caridea, del griego καρίς [karís], ‘camarón’) son un suborden de crustáceos decápodos marinos o de agua dulce, conocidos comúnmente como camarones (sobre todo en Hispanoamérica) y gambas (en España), aunque también se les denomina quisquillas o esquilas.

Son relativamente fáciles de encontrar en todo el mundo, tanto en agua dulce, como en agua salada. Como ejemplo, unas doscientas cuarenta especies de camarones viven tan solo en las aguas costeras tropicales del pacífico de América.

Normalmente, son mucho más pequeños que los langostinos.
Piece by Piece (película)
Piece by Piece (Pieza por pieza en español) es una película de comedia dramática musical biográfica animada estadounidense dirigida por Morgan Neville. Cuenta la historia de la vida y carrera del músico estadounidense Pharrell Williams (que protagoniza, coproduce y aporta música original) al estilo de la animación Lego. Una coproducción entre The Lego Group, I Am Other y Tremolo Productions, siendo la quinta película cinematográfica de Lego. Estará protagonizada por Pharrell Williams, y contará con la aparición de artistas como Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Timbaland, Justin Timberlake, Busta Rhymes, Jay-Z, Snoop Dogg y demás artistas por confirmarse.

La película Piece by Piece se estrenó en cines el 11 de octubre de 2024, distribuida por Focus Features en los Estados Unidos y Universal Pictures a nivel internacional.

Snoop Dogg
Calvin Cordozar Broadus Jr. (Long Beach, California; 20 de octubre de 1971), conocido artísticamente como Snoop Dogg,es un rapero, empresario, productor y actor estadounidense.Es uno de los artistas de hip-hop con más éxito en el gangsta rap, del cual se lo apunta como precursor junto a colegas de su época como The Notorious B.I.G., Tupac Shakur, Eazy-E, Ice Cube, entre otros.

En la década de los 80, mientras estudiaba en el instituto fue miembro de la reconocida pandilla Crips. Algún tiempo después de su graduación, fue arrestado por posesión de cocaína. Su carrera musical comenzó en 1992 después de ser puesto en libertad, cuando fue descubierto por Dr. Dre, con quien colaboró en temas de su disco debut en solitario The Chronic, y en la canción principal de la banda sonora del videoclip Deep Cover.
Etxepare Euskal Institutua
El Instituto Vasco Etxepare (en euskera: Etxepare Euskal Institutua) es un organismo público del Gobierno Vasco (España)  dedicado a la promoción internacional de la lengua y la cultura vasca. Fue creado mediante la Ley 3/2007, de 20 de abril, y comenzó su actividad en 2010.

Abrió sus puertas en la calle Prim de San Sebastián el 29 de octubre de 2010. En septiembre de 2015 el Instituto se trasladó a su sede definitiva, sita en el edificio Tabakalera de la misma ciudad.

Su nombre honra a Bernat Dechepare, autor del primer libro conocido en euskera, Linguae Vasconum Primitiae (1545), en el que aparece la frase «Heuscara, ialgi hadi mundura» (‘Euskera, sal al mundo’), lema que inspira su labor.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Prisoners (película)
Prisoners (titulada Prisioneros en España y La sospecha o Intriga en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2013 dirigida por Denis Villeneuve. Está protagonizada por Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Viola Davis, Maria Bello, Terrence Howard, Melissa Leo y Paul Dano. La trama gira en torno al secuestro de dos niñas y los esfuerzos de sus familias y la policía por encontrarlas.

La película fue candidata a un premio Óscar en la categoría de mejor fotografía.

Melissa Leo
Melissa Leo (Manhattan, 14 de septiembre de 1960) es una actriz estadounidense ganadora del Óscar. Es conocida por su papel de Kay Howard en la serie de televisión Homicide: Life on the Street, que se emitió desde 1993 hasta 1997.

En 2009, recibió su primera nominación al Óscar como mejor actriz por la película Frozen River. En 2010, protagonizó junto a Amy Adams y Mark Wahlberg la película The Fighter interpretando a Alice Ward por la cual ganó el Óscar, el Premio del Sindicato de Actores y un Globo de Oro, todos ellos en la categoría de mejor actriz de reparto. Ese mismo año, se convirtió en una de las protagonistas de la serie de HBO Treme interpretando a Antoinette «Toni» Bernette.
Confident (canción)
«Confident» es una canción interpretada por Demi Lovato, incluida en su quinto álbum de estudio Confident, de 2015. La canción fue lanzada el 18 de septiembre de 2015 por Hollywood Records y Island Records como una descarga instantánea con el pre-pedido del álbum en iTunes, así como también una descarga independiente en los sitios de ventas digitales como Google Play y 7digital. Fue escrita por Lovato, Max Martin, Ilya Salmanzadeh y Savan Kotecha.

Savan Kotecha
Savan Harish Kotecha es un letrista estadounidense, reconocido por escribir y coescribir éxitos para varios artistas internacionales. Kotecha surgió en la industria de la música en el año 2001, luego de coescribir canciones para Westlife y Kristie Blond. Desde entonces, comenzó a coescribir una gran cantidad de canciones para una variada gama de artistas. No obstante, algunos de sus trabajos más exitosos, los ha coescrito con los letristas y productores suecos Martin Karl «Max Martin» Sandberg y Karl «Shellback» Schuster, con quienes ha creado éxitos como «If U Seek Amy» de Britney Spears y «DJ Got Us Fallin' in Love» de Usher con Pitbull. En 2013, forma parte del equipo que crea canciones potenciales para el octavo álbum de estudio de Spears.
John McGovern
John Prescott McGovern (Montrose, Escocia, 28 de octubre de 1949) es un exfutbolista y entrenador escocés. Tuvo una carrera como jugador ligada al entrenador Brian Clough, que le entrenó durante casi toda su carrera. Levantó dos Copas de Europa como capitán del Nottingham Forest y ganó dos ligas inglesas con el Derby County y con el Forest.

Se retiró tras ser jugador-entrenador del Bolton y nueve años después entrenó durante tres temporadas, hasta 1998.

Capitán (deporte)
El capitán, en el contexto del deporte, es el representante y portavoz de los jugadores, especialmente durante el desarrollo de los partidos. Suele ser el único jugador en el campo con derecho a dirigirse al árbitro para hacer observaciones o pedir aclaraciones, así como para participar en los sorteos de campo o de saque y firmar el acta del partido.

En otras ocasiones, como en los equipos de Copa Davis de tenis, el capitán no es un jugador, sino una figura externa más próxima a la de un director o entrenador.

La persona que más tiempo ha estado al frente como capitán de cualquier equipo deportivo es Steve Yzerman, de los Detroit Red Wings en la NHL, quien fue capitán de su equipo durante 20 años, desde 1986 hasta 2006.
Offa de Angeln
Offa, Uffe, Uffi o Uffo son los nombres de un legendario caudillo vikingo, monarca del reino de Angeln (Dinamarca) según las leyendas de los pueblos germánicos, hijo del rey Wermund y padre de Angeltheow.  Su figura protohistórica aparece en la crónica anglosajona, los poemas épicos Widsith (siglo IX), Beowulf, Gesta Danorum de Saxo Grammaticus y Vitae duorum Offarum.

Según Widsith y las fuentes danesas, Offa conquistó a los sajones myrgingos incorporado su territorio al reino anglo y matando a dos de sus príncipes, autoproclamándose rey.  Es probable que Offa casó con Modþryð, una dama definida como letal, personaje que también aparece en Beowulf.

Según Gesta Danorum de Saxo Grammaticus, el rey Uffi, hijo de Vermund, tuvo un heredero llamado Dan II.

Saxo Grammaticus
Saxo Grammaticus o Sajón Gramático, también conocido como Saxo cognōmine Longus (ca. 1150-ca. 1220), fue un cronista, historiador, teólogo y autor danés de la Edad Media. Aunque los detalles biográficos sobre su vida son escasos y basados en conjeturas, se cree que pudo haber sido amanuense o secretarĭus del arzobispo Absalón de Lund, ministro de Valdemar I de Dinamarca. Se le atribuyen los dieciséis libros de la historia danesa de su época, la Gesta Danorum (Historia de los daneses), el primer intento de registrar la historia completa de Dinamarca, considerada la primera contribución danesa a la literatura universal. Probablemente su versión de la saga del príncipe danés Amleth fue la que inspiró a Shakespeare su Hamlet, a través de una versión dramatizada del escritor francés François de Belleforest. No obstante, no se sabe con certeza si Shakespeare tuvo acceso directo a la versión de Saxo Grammaticus.
Dmitri Aleksándrovich Stárikov
Dmitri Aleksándrovich Stárikov (en ruso: Дмитрий Александрович Стариков; Gulkévichi, 1 de mayo de 1921-Crimea, 2 de octubre de 1945) fue un piloto de combate soviético, as de la aviación. Fue teniente primero de la Guardia (12 de julio de 1943) de la Fuerza Aérea de la Armada y fue condecorado como Héroe de la Unión Soviética (22 de enero de 1944).

Gulkévichi
Gulkévichi (del ruso: Гульке́вичи) es una ciudad, centro administrativo del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del Samoilova Balka, afluente por la izquierda del río Kubán, 136 km al este de Krasnodar. Tenía 35 244 habitantes en 2010.

Es cabeza del ókrug urbano Gulkevichiskoye, al que pertenecen asimismo Lebiazhi y Maikópskoye.
Juan Páez Hurtado
Juan Páez Hurtado (Villafranca de las Marismas, Sevilla, España, 1668-Santa Fe, Santa Fe, España, 1742) fue un funcionario español. Fue capitán general, alcalde de Santa Fe de Nuevo México, y fue gobernador de Nuevo México en 2 ocasiones. Una en 1704-1705, y otra en 1716-1717. Encabezó una expedición contra los apaches que no tuvo éxito.

Los Palacios y Villafranca
Los Palacios y Villafranca es un municipio español de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 38 761 habitantes (INE 2025). El término cuenta, además del núcleo principal, con tres pedanías directamente relacionadas con la actividad agrícola: los poblados de colonización de El Trobal, Maribáñez y Los Chapatales, surgidos en 1970.
Desmonte (excavación)
En ingeniería civil se denomina desmonte a la excavación de tierra que se realiza en un determinado entorno con el fin de rebajar la rasante del terreno, reduciendo así su cota y logrando formar un plano de apoyo adecuado para ejecutar una obra.

Solar edificable
En términos urbanos, solar, solar edificable o vacío, baldío o parcela abierta es un terreno que reúne unas condiciones mínimas para ser edificado y en el que posteriormente su uso pueda desarrollarse adecuadamente. Estas condiciones se refieren fundamentalmente a las dotaciones de agua y energía eléctrica, la evacuación o depuración de aguas residuales, y el acceso rodado.

En el noreste de México se ha documentado el uso del término solar o cerco para referirse al área delimitada por una cerca en la que se encuentran los distintos usos de una vivienda; es decir, para referirse a la delimitación de un terreno sin importar las condiciones de servicios de agua, luz y gas.
J. League Division 2 2001
La J. League Division 2 2001 fue la tercera temporada de la J. League Division 2. Contó con la participación de doce equipos. El torneo comenzó el 10 de marzo y terminó el 18 de noviembre de 2001.

Los nuevos participantes fueron, por un lado, los equipos descendidos de la J. League Division 1: Kyoto Purple Sanga, que hizo su debut en el torneo, y Kawasaki Frontale, que había ascendido en la temporada 1999. Por otro lado, el que ascendió de la Japan Football League: Yokohama F.C., que también tuvo su primera participación en este certamen.

El campeón fue Kyoto Purple Sanga, por lo que ascendió a Primera División. Por otra parte, salió subcampeón Vegalta Sendai, quien también ganó su derecho a disputar la J. League Division 1.

J1 League
La J1 League (J1リーグ, J1 Rīgu?) —conocida por motivos de patrocinio como Meiji Yasuda J1 League— es la máxima categoría de fútbol profesional en el sistema de ligas de Japón. Está organizada desde su fundación por la J. League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), una asociación formada por todos los equipos profesionales del país, y forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol.

El campeonato fue fundado en 1992 y se mantuvo como división única hasta 1999, con la creación de una segunda división (J2 League) y de un sistema de ascensos y descensos. A lo largo de su historia ha contado con distintos modelos de competición. En el actual cada temporada se celebra entre los meses de marzo y octubre, con la participación de dieciocho equipos que juegan entre sí todos contra todos.

Desde que se creó este torneo, el nivel del fútbol nipón ha mejorado y su selección ha estado presente en todas las ediciones de la Copa Mundial de Fútbol desde 1998.
Miss Francia 2021
Miss Francia 2021 fue la 91.ª edición del concurso Miss Francia. Se llevó a cabo el 19 de diciembre de 2020 en Puy du Fou en Les Epesses, Países del Loira. Clémence Botino de Guadalupe coronó a Amandine Petit de Normandía como su sucesora al final del evento. Petit representó a Francia en Miss Universo 2020, ubicándose en el Top 21.

A pesar de ser solo la 91.ª edición, la edición de 2021 se celebró como el centenario de Miss Francia, ya que la competencia se llevó a cabo por primera vez en 1920, antes de detenerse de 1922 a 1926 y de 1941 a 1946, esta última debido a la Segunda Guerra Mundial.

Esta fue la segunda vez que Miss Francia se llevó a cabo en Puy du Fou y en la región de Países del Loira después de Miss Francia 2009.

Miss Francia
Miss Francia es un concurso de belleza nacional en Francia que se lleva a cabo de manera anual, en diciembre. El concurso se llevó a cabo por primera vez en 1920 y se ha organizado de forma ininterrumpida desde 1947. La marca es propiedad de la «Société Miss France», una SAS filial del grupo Endemol Francia. El concurso se transmite por TF1.

El concurso está encargado de seleccionar a las representantes francesas rumbo a Miss Universo y Miss Mundo, siendo la titular la encargada de decidir a cuál concurso asistir.

La actual Miss Francia es Hinaupoko Devèze, quien fue coronada el 6 de diciembre de 2025 en Miss Francia 2026. Anteriormente había sido coronada Miss Tahití 2025, siendo la sexta Miss Tahití en ganar este título.
Juan Chapín
Juan Chapín es un personaje
de miedo creado por el novelista guatemalteco José Milla y Vidaurre en la novela Un viaje al otro mundo pasando por otras partes, la cual fue escrita durante el exilio del escritor en Europa tras el derrocamiento del régimen conservador por la Reforma Liberal en Guatemala en 1871.  Milla había sido amigo personal del general Rafael Carrera, quien había gobernado Guatemala desde 1840 a 1865, y funcionario del régimen conservador y salió al exilio en 1871 tras la derrota de este.  Durante los siguientes tres años visitó varios países europeos y utilizó a Juan Chapín -a quien va explicando todo lo que visitan en el Viejo Continente- en su novela para representar al guatemalteco medio de su época.

Revolución Liberal de 1871
La revolución liberal de 1871 de Guatemala fue un proceso revolucionario ocurrido en Guatemala, de carácter liberal, que causó un cambio en la política de este país, y que derrocaría al presidente Vicente Cerna. Fue liderada principalmente por Miguel García Granados, y con importante participación de Justo Rufino Barrios, se dio como resultado de la lucha entre conservadores y liberales, desarrollada en diferentes eventos desde la Independencia Centroamericana. Los liberales esperaron a que falleciera el gobernante conservador Rafael Carrera en 1865 para alzarse contra el gobierno conservador de los 30 años.
Bastián Malla
Bastián Alejandro Malla Aravena (Antofagasta, 22 de septiembre de 1996) es un tenista chileno.

Fue campeón de la Copa Mundial de Tenis Juvenil 2010 (sub-14), junto con Christian Garin y Sebastián Santibáñez. Alcanzó el puesto 362.° del ranking ATP en diciembre de 2015.

Entre sus mejores victorias se encuentran las obtenidas ante Nicolás Jarry en 2016, y ante Daniel Gimeno, y Guido Andreozzi (78.º) en 2018.

Nicolás Jarry (tenista)
Nicolás Jarry Fillol (Santiago de Chile, 11 de octubre de 1995) es un tenista chileno. A nivel individual, ha ganado tres títulos ATP 250 –Bastad 2019, Santiago 2023, Ginebra 2023, además de cinco títulos ATP Challenger. También ha alcanzado dos finales de ATP 250 y tres semifinales de un ATP 500. En torneos Masters 1000 ha alcanzado la final de Roma 2024 y en Grand Slams ha llegado a octavos de final en Roland Garros 2023 y  Wimbledon 2025.

En dobles, ha obtenido dos títulos ATP en Quito 2018 y Río de Janeiro 2019 y ocho Challenger, así como la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2015 y 2019. Su mejor puesto en la Clasificación de la ATP individual ha sido el 16.º en 2024, y en dobles, el 40.º en 2019. Ha sido el «chileno mejor clasificado de la ATP» en las temporadas de 2017, 2018 y 2023. Compite por el equipo chileno de Copa Davis desde 2013. En la Copa Davis 2018 realizó un saque a 233 km/h, ubicándose en 2022 entre los 40 saques más potentes de la historia del tenis.
Retrum
Retrum es una novela rosa y de misterio de Francesc Miralles. Fue publicada en 2010, está escrita en primera persona y fue traducida a ocho idiomas. Contó con una secuela, Retrum 2: la nieve negra.

Se desarrolla principalmente en Teià, pueblo de un municipio de Barcelona, y en distintos distritos de la misma.

Teyá
Teyá (en catalán y oficialmente Teià) es un municipio de la comarca del Maresme, provincia de Barcelona, Cataluña, España, situado en la vertiente de la sierra de Marina que limita con Masnou, Alella y Premiá de Dalt.

Históricamente, ha sido un tradicional lugar de veraneo y, en las últimas décadas, ha crecido considerablemente al absorber población procedente de Barcelona.
Miss Tierra 2016
Miss Tierra 2016 fue la 16.ª edición de certamen de belleza Miss Tierra, cuya final se llevó a cabo el 29 de octubre de 2016 en el Mall of Asia Arena, en la ciudad de Pásay, Filipinas. Candidatas de 83 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Angelia Ong, Miss Tierra 2015 de Filipinas coronó a Katherine Espín de Ecuador.

Angelia Ong
Angelia Gabrena Paglicawan Ong (Iloílo, Filipinas, 27 de junio de 1990) es una modelo y reina de belleza de nacionalidad chino filipina que ganó el Miss Tierra 2015, siendo así la tercera mujer de su país en obtener el título.
Dogs Eating Dogs
Dogs Eating Dogs es el segundo EP de la banda estadounidense de pop punk Blink-182, producido por ellos mismos. Esta es la primera grabación autolanzada después de su separación de los sellos Interscope Records y DGC Records en octubre de 2012. La idea de lanzar un EP se le ocurrió a Travis Barker a principios de noviembre de 2012, y ya el 5 de ese mismo mes, el grupo había entrado al estudio para grabar canciones. El mismo recibió en su mayoría buenas reseñas; el crítico de AbsolutePunk dijo que «muestra un futuro prometedor», mientras que una negativa provino del crítico de Consequence of Sound, quien dijo que «Blink-182 con suerte se dará cuenta que ser maduro a menudo significa ser simple». En cuanto al rendimiento comercial, entró en las listas Billboard 200 y Canadian Albums Chart en los puestos veintitrés y veintidós respectivamente. Este es el último material grabado con Tom DeLonge quien en 2015 deja la banda.

AbsolutePunk
AbsolutePunk es un sitio web, una comunidad en línea y una fuente de noticias de música alternativa fundada por Jason Tate. La página web principalmente se centra en artistas desconocidos para el mainstream (corriente principal), pero también fue conocida por incluir bandas que lograron un relativo éxito como Fall Out Boy, My Chemical Romance, Brand New, Green Day, Taking Back Sunday, Anberlin, All Time Low, Jack's Mannequin, Yellowcard y Relient K. El sitio web cubre, especialmente, emo, punk y rock alternativo en general.
Guerra civil del Reino del Congo
La Guerra Civil del Reino del Congo fue un conflicto interno que afectó a dicho reino entre 1665 y 1709 por el trono vacante tras la muerte de António I en la batalla de Ambuíla entre las casas nobles de Kilanza y Kimpanzu. En guerras civiles posteriores, numerosos pretendientes afirmaron ser descendientes de una u otra de las casas, como Álvaro XIV del Congo y Silva de Soyo. La guerra debilitó mucho al reino, su capital, M'Banza Kongo, fue destruida y muchos bacongos fueron vendidos como esclavos.

La destrucción de la capital del reino en 1678 significó el fin del antiguo reino del Congo durante casi veinte años, periodo en el que el país queda dividido de facto en tres reinos rivales dirigidos por los reclamantes del trono del Congo.

Batalla de Ambuíla
La Batalla de Ambuíla (o batalla de Mbwila) fue un decisivo enfrentamiento militar sucedido el 29 de octubre de 1665 entre las fuerzas del reino de Portugal y el reino del Congo. El rey António I del Congo resultó derrotado y decapitado.

Angola no volvería a ver una batalla que involucrara decenas de miles de combatientes hasta la batalla de Cuito Cuanavale en 1988.
Selección de hockey sobre hielo de Alemania Democrática
La selección de hockey sobre hielo de Alemania Democrática fue un equipo nacional de hockey sobre hielo creado en 1951 para representar a la República Democrática Alemana (RDA). El equipo compitió en muchas competiciones internacionales, incluidas varias en las que compitió con los mejores equipos por las medallas, pero solo ganó la medalla de bronce del Campeonato de Europa en 1966. La única vez que compitió en los Juegos Olímpicos fue en Grenoble en 1968. Marcaron 13 goles en 7 juegos, pero no ganó ningún juego dejándolos sin puntos en la clasificación. A partir de ese momento el equipo se negó a participar en el hockey olímpico, pero participó en otros torneos en los que siguió jugando mal. El equipo dejó de jugar en 1990, justo antes de la reunificación alemana.

Selección de hockey sobre hielo de Alemania
La Selección de hockey sobre hielo de Alemania es el equipo masculino de Hockey sobre hielo representativo de Alemania. Es representada por la Deutscher Eishockey Bund. Tras la Segunda Guerra Mundial, debido a la división de Alemania, de 1945 a 1990, participaron las selecciones de Alemania Occidental y Alemania Oriental, considerando a la selección alemana como la sucesora de la Alemania Occidental.

Alemania no es considerada como una de los "grandes" selecciones del hockey sobre hielo, pero ha tenido un gran crecimiento tanto deportiva como popularmente en los últimos años, actualmente está ubicado en el undécimo puesto del Ranking IIHF, y está ubicado en la Championship Division, la primera división del Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo.