hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ana Torin
Ana Torin (San Francisco, Zulia, 7 de marzo de 2003), es una atleta venezolana, especializada en 400 metros y 800 metros. Ha representado a las delegaciones del estado Zulia, y actualmente al estado Miranda, logrando campeonatos locales para representar a Venezuela.

Polideportivo Máximo Viloria
El polideportivo Máximo Viloria es un recinto deportivo multipropósito localizado en la avenida Libertador a un lado del parque zoológico y botánico Bararida de la ciudad de Barquisimeto, capital del estado Lara, en la parte centro occidental de Venezuela.

El estadio es usado principalmente para la práctica de deportes como el atletismo y el fútbol, así como de sede habitual del equipo Club de Fútbol Polideportivo Máximo Viloria. Forman parte del mismo complejo un gimnasio y una serie de piscinas.

Ha albergado diversos eventos nacionales e internacionales como el XV Campeonato Iberoamericano de Atletismo, para el cual fue remodelado con fondos provenientes del Ministerio de Deporte en el año 2012.
At the Heart of Winter
At the Heart of Winter es el quinto álbum de estudio de la banda noruega de black metal, Immortal. Es el primer álbum sin Demonaz como guitarrista, pues sufrió una tendinitis aguda es sus manos. El álbum es notable por su sonido diferente siendo aún black metal pero con toques del thrash metal. Además es un álbum más técnico que los anteriores y los temas adquieren una larga instrumentación (en el tema «Where Dark and Light Don't Differ» el vocalista Abbath no canta hasta el minuto 1:30).

Es el primer álbum sin foto en la portada (en su lugar tiene una pintura que muestra la fortaleza del reino de Blashyrkh), además en este disco se utiliza el nuevo diseño del logo de la banda.

El álbum también fue lanzado en una edición limitada en metal box y una edición numerada a mano en LP por Osmose Productions (más tarde reeditada el 2005).

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Consejo de Estado (Suiza)
El Consejo de Estado (Kantonsregierung en alemán, Conseil d'État en francés, Consiglio di Stato en italiano) es el órgano ejecutivo de cada uno de los cantones de Suiza.

A pesar de que las leyes que rigen el funcionamientos de los consejos son a nivel federal para todos los cantones iguales, el título de cada consejo varía según el idioma oficial de cada cantón: En la Suiza alemana se denominan Kantonsregierung, Staatregierung o Standeskommission; en la Suiza francesa se llaman Conseil d'État; en la Suiza italiana es Consiglio di Stato ; y en romanche se denominan Regenza . Mientras que existen dos excepciones, el Cantón del Jura prefiere el apelativo de "Gobierno" y el Cantón de Berna lo nombra como "Consejo ejecutivo".

No debe ser confundido con el Consejo de los Estados, que corresponde a la cámara alta de la Asamblea Federal de Suiza.

Consejo de los Estados
El Consejo de los Estados (en alemán: Ständerat; en francés: Conseil des États; en italiano: Consiglio degli Stati; en romanche: Cussegl dals Stadis) es una de las dos cámaras que conforman la Asamblea Federal de Suiza, actuando como su cámara alta. Junto con el Consejo Nacional, forma el poder legislativo bicameral del país. Ambas cámaras tienen los mismos poderes, lo que configura un sistema de bicameralismo perfecto.
Basílica de Santa Lucía del Trampal
La iglesia de Santa Lucía del Trampal es un templo de datación discutida (entre el siglo VII y el siglo IX) situado en el municipio español de Alcuéscar, en la provincia de Cáceres. Se trata de un templo singular con características arquitectónicas visigodas y posible influencia posterior mozárabe, que ordena su cabecera con tres capillas rectangulares abiertas a un transepto. Destaca por ser la única edificación de época visigoda que se conserva en pie en la mitad sur de la península ibérica. Desde el 5 de octubre de 1983, la basílica está declarada Bien de interés cultural en la categoría de Monumento.

Arte mozárabe
El arte mozárabe (del árabe musta 'rab 'arabizado') es un estilo artístico altomedieval que se enmarca dentro del prerrománico y que emergió en Al-Ándalus y en el reino de León. Este estilo fue desarrollado por los cristianos hispánicos que vivieron bajo dominio musulmán, así como en los territorios de expansión de la Corona leonesa, en el período que abarca desde la invasión musulmana en el año 711 hasta finales del siglo XI. Durante este periodo los cristianos cultivaron disciplinas como la pintura, la orfebrería o la arquitectura con marcadas influencias emirales y califales, en un contexto de coexistencia medieval - cristiana, hebrea y musulmana - donde las fronteras cambiaban constantemente. El arte mozárabe desarrollado fuera de al-Ándalus también se considera parte del arte de repoblación.
Parque de Lu Xun (Qingdao)
El Parque de Lu Xun (en chino 鲁迅公园, en pinyin Lǔxùn gōngyuá), anteriormente conocido como Ruo (若愚, Ruò yú) es un parque público chino ubicado en Qingdao. Está dedicado a la memoria del escritor Lu Xun, popular durante el Movimiento del Cuatro de Mayo. En 1931, durante la administración municipal de Shen Honglie, la ciudad desarrolló su turismo y el parque fue construido como una serie de atracciones turísticas junto al mar, y contiene el Acuario de Qingdao.

La entrada al parque es un arco chino tradicional, con una placa hecha a mano que tiene el nombre de Lu Xun en oro.

Qingdao
Qingdao (en chino, 青岛; pinyin, Qīngdǎo; Wade-Giles, ch'ing tao; transcripción antigua, Tsingtao (escuchar)ⓘ) es una ciudad portuaria de la provincia de Shandong en la República Popular China. Antiguamente era conocida como Jiao'ao (胶澳, 膠澳). Está situada en la península de Shandong y orientada en dirección al mar Amarillo. Actualmente es un importante puerto marítimo, base naval y centro industrial. Entre 1898 y 1914 fue la capital de la concesión colonial alemana de Jiaozhou (o Kiautschou). En esta ciudad se realizaron parte de las competiciones náuticas de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Su área es de 11 282 km² y su población total para 2020 superó los 10 millones de  habitantes.
Punta Fox
La punta Fox o punta Zorro (en inglés: Fox Point) es un cabo ubicado en la costa este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este cabo marca el punto norte de la entrada del seno Choiseul. Posee un faro y se localiza al sur del Rincón del Sudeste, al sureste de Puerto Yegua, al norte de la isla del Medio. También está cerca de la playa de Bertha.

Su nombre se debe, como el del río Warrah y el asentamiento de bahía Fox, al extinto guará o zorro malvinense.

Rincón del Sudeste
Rincón del Sudeste es el nombre que recibe según la toponimia argentina un sector de las islas Malvinas ubicado en la costa septentrional del seno Choiseul, al oeste de la isla Elefante y al norte de la isla del Medio, en la zona sudeste de la isla Soledad, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Como la mayoría de los topónimos malvinenses, su nombre es de origen español, anterior a la ocupación británica de las Malvinas, y es evidentemente descriptivo de su ubicación.
Resolución 149 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 149 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada por unanimidad el 23 de agosto de 1960, tras haber examinado la petición de la República del Alto Volta (posteriormente denominada Burkina Faso) para poder ser miembro de las Naciones Unidas. En esta resolución, el Consejo recomendó a la Asamblea General la aceptación de Alto Volta como miembro.

Alto Volta
La República del Alto Volta (en francés: République de Haute-Volta) fue establecida el 11 de diciembre de 1958 como una república autónoma dentro de la Comunidad Francesa. Antes de conseguir la independencia se había denominado Alto Volta francés, parte de la Unión Francesa. El 5 de agosto de 1960 consiguió total independencia de Francia.

Thomas Sankara llegó al poder mediante un golpe de Estado militar el 4 de agosto de 1983. Tras el golpe, formó el Consejo Nacional para la Revolución (CNR), consigo mismo como presidente. Bajo la dirección de Sankara el nombre del país se cambió, el 4 de agosto de 1984, de Alto Volta a Burkina Faso, que significa en idioma mossi «la patria de los hombres íntegros».
Péptido antimicrobiano
Los péptidos antimicrobianos (en inglés AMPs), también llamados péptidos de defensa del huésped, son proteínas de origen natural que tienen propiedades antibióticas. Son componentes que se han conservado de la respuesta inmune innata en los distintos procesos evolutivos. Estos péptidos han sido fabricados por la naturaleza para actuar como medio de defensa en contra de enfermedades producidas por diversos microorganismos, presentan actividad contra bacterias tanto gram positivas como gram negativas, hongos y virus. Existen una gran cantidad de péptidos antimicrobianos así como una gran variedad de fuentes, se pueden encontrar en plantas, insectos, virus y mamíferos.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Base Pedro Vicente Maldonado
La Base Pedro Vicente Maldonado es un centro de investigación antártica operado por Ecuador durante el verano austral. Está ubicada en la isla Greenwich en las islas Shetland del Sur. Fue inaugurada el 2 de marzo de 1990 en punta Fort Williams de la bahía Discovery.

Recibe su nombre en honor a Pedro Vicente Maldonado, científico del siglo XVIII nacido en Riobamba, que en 1736 participó en la determinación de la línea ecuatorial terrestre y su relación con los polos magnéticos del planeta.

Bahía Discovery
La bahía Discovery o bahía Chile es una amplia bahía de 2 millas de ancho por casi 3 millas de saco, entre la punta Fort William y la punta Bascopé, en la costa nororiental de la isla Greenwich, islas Shetland del Sur, en la Antártida.

Fue cartografiada en 1935 por la Investigación Discovery del Reino Unido, que le dio el nombre de Discovery Bay por el nombre de la misma expedición o por el buque, el "Discovery II". La Expedición Antártica Chilena de 1947, al mando del capitán de navío Federico Guesalaga Toro, que levantó profusamente esta bahía, decidió renombrarla bahía Chile, ya que en ese lugar se levantó la primera base antártica permanente de la República de Chile, la base Soberanía, luego Base Capitán Arturo Prat. Dicha decisión fue posteriormente respaldada por el Instituto Hidrográfico de la Armada de Chile.

En la ribera de la bahía Chile se encuentra el glaciar Traub.
Cividale del Friuli
Cividale del Friuli (Cividât en friulano, también oficial en los topónimos, Östrich en alemán, Čedad en esloveno) es una ciudad ubicada en la provincia de Údine, en la región autónoma de Friul-Venecia Julia. Se encuentra junto al río Natisone, próxima a la frontera de Eslovenia. En época romana y, sobre todo, durante la Alta Edad Media, fue una ciudad importante en la región. Cuenta con una población estimada de 11 515 habitantes.[cita requerida]

El Templete lombardo y el Complejo episcopal, que incluye los restos del Palacio patriarcal, son parte de un grupo de siete sitios conocidos como «Centros de poder de los longobardos en Italia (568-774 d.C.)», declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO el 25 de junio de 2011.

Zuglio
Zuglio (Zui en friulano (oficial en los topónimos) es una población de 609 habitantes en la provincia de Udine, en la región autónoma de Friuli-Venecia Julia. Es la antigua ciudad romana Iulium Carnicum, donde se estableció un obispado en la época medieval.
El Caletón (Garachico)
El Caletón es una zona de baño, formada por varias piscinas de origen natural, situada en el municipio de Garachico en la isla española de Tenerife. Junto a las piscinas se encuentra el Castillo de San Miguel.

Las piscinas se originaron por la lava  procedente de la erupción del volcán Trevejo en 1706. Al entrar en contacto con el agua del mar, la lava solidificó, dando lugar a caprichosas y hermosas formas.

Garachico
La villa y puerto de Garachico es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal está localizada en el casco urbano de Garachico, situado a 13 m s. n. m.
Paralelo 40 sur
El Paralelo 40 Sur es el paralelo que está 40° grados al sur del plano ecuatorial terrestre.

A esta latitud el día dura 9 horas con 19 minutos en el solsticio de junio y 15 horas con 1 minuto en el solsticio de diciembre.

Comenzando por el meridiano de Greenwich y tomando la dirección este, el paralelo 40 sur pasa por:

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Ždánice (Žďár nad Sázavou)
Ždánice es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 226 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Fernbrook (California)
Fernbrook es un área no incorporada ubicada en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. La localidad se encuentra ubicada dentro de Ramona al este de la Ruta Estatal de California 67 y al norte de la Reserva San Vicente.

Ramona (condado de San Diego)
Ramona es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 15.691 habitantes y una densidad poblacional de 396,2 personas por km². Debe su nombre a la novela homónima de Helen Hunt Jackson ambientada en el sur de California.
Hospital de Nuestra Señora de los Dolores (Arrecife)
El Hospital de Nuestra Señora de los Dolores (también conocido como Hospital de Dolores) fue un hospital ubicado en Arrecife, en la isla de Lanzarote (España). Fue una de las primeras instalaciones sanitarias de la isla y tuvo una presencia estable durante décadas antes de la creación de centros más modernos como el Hospital Insular.

Arrecife (España)
Arrecife es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Las Palmas, en la comunidad autónoma de Canarias. Está situada en el este de la isla de Lanzarote, de la cual es capital.

Es el municipio de menor extensión de la isla, con 24,28 km² de superficie; sin embargo, es a su vez el más poblado, con 70 811 habitantes (INE 2025).
Fernando Martina
Fernando Martina (Las Junturas, Córdoba, 10 de mayo de 1981) es un jugador de baloncesto argentino que se desempeña en la posición de pívot. Realizó una larga carrera como profesional en su país, jugando en clubes de diversas categorías. Fue campeón de la temporada 2015-16 de la Liga Nacional de Básquet con San Lorenzo y de la temporada 2021-22 de La Liga Argentina con Independiente de Oliva.

Es hermano del también baloncestista Lucas Martina.

La Liga Argentina (básquet)
La Liga Argentina, anteriormente conocida como Torneo Nacional de Ascenso, es la segunda categoría dentro del básquetbol de Argentina. Es organizada desde 1992 por la Asociación de Clubes (AdC), sucediendo a la Liga "B", la cual funcionó como segunda división desde 1985 hasta 1992.

Cuenta con 34 equipos, y su formato de competición ha ido variando con el paso del tiempo, asimilando los cambios de plazas que existían en este certamen. En el desarrollo de la temporada los equipos se miden mediante una fase regular y los playoffs. Además de otorgar ascensos, suele contar con descensos a La Liga Federal, los cuales estuvieron suspendidos en algunas temporadas.
Selección de béisbol de la República Dominicana
La Selección de béisbol de República Dominicana es el equipo oficial que representa a la República Dominicana en eventos internacionales de béisbol. El actual mánager es Albert Pujols. Actualmente ocupa el 12º lugar del ranking mundial de la Clasificación de béisbol masculino de la WBSC.

Clásico Mundial de Béisbol 2009
El Clásico Mundial de Béisbol 2009 fue la segunda edición de la mayor competencia de béisbol de selecciones nacionales a nivel mundial. Comenzó el día 5 y culminó el 23 de marzo de 2009. En adelante, este torneo que reúne a las selecciones nacionales de cada país, con sus mejores jugadores tanto locales como de Grandes Ligas, se realizará cada cuatro años.
Aeropuerto de la ciudad de Gotemburgo
El Aeropuerto de la ciudad de Gotemburgo (en inglés: Göteborg City Airport) (IATA: GSE, OACI: ESGP), conocido previamente (y todavía hoy informalmente) como Aeropuerto de Gotemburgo-Säve (en sueco: Säve Flygplats) está situado a 18 km al noroeste de Gotemburgo, sobre la isla de Hisingen, provincia de Bohuslän, Suecia.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Husband E. Kimmel
Husband Edward Kimmel (Henderson, 26 de febrero de 1882 - Groton, 14 de mayo de 1968) fue un almirante de cuatro estrellas en la Armada de los Estados Unidos. Se desempeñó como comandante en jefe, estando en la Flota del Pacífico de los Estados Unidos en el momento del ataque japonés a Pearl Harbor. Debido al ataque, fue destituido de su cargo y degradado a su rango permanente de contralmirante de dos estrellas. Posteriormente se retiraría de la Marina con ese rango.

Chivo expiatorio
Un chivo expiatorio es la denominación que se le da a una persona o grupo de personas a quienes se quiere hacer culpables de algo con independencia de su inocencia, sirviendo así de excusa a los fines del inculpador. De manera más específica, este apelativo se emplea para calificar a aquellos sobre quienes se aplica injustamente una acusación o condena para impedir que los auténticos responsables sean juzgados o para satisfacer la necesidad de condena ante la falta de culpables.
Bélgica en los Juegos Olímpicos de México 1968
Bélgica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de México 1968 por un total de 82 deportistas que compitieron en 13 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Gaston Roelants.

Bélgica en los Juegos Olímpicos
Bélgica en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Interfederal Belga, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1906.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 166 medallas en las ediciones de verano: 46 de oro, 56 de plata y 64 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha estado presente en 23 ediciones, siendo Chamonix 1924 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 9 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 2 de plata y 5 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Amberes 1920.
Plaza de Pontejos
La plaza de Pontejos (denominada también plaza del marqués viudo de Pontejos) es una plaza ubicada en el centro de Madrid, cerca de la Puerta del Sol (con la que comunica mediante la calle del Correo). Esta plaza existe desde 1841, cuando se produjo el derribo del claustro de San Felipe. Queda delimitada por la Real Casa de Postas.

Su nombre recuerda a Joaquín Vizcaíno, marqués viudo de Pontejos, que llegó a ser alcalde de Madrid.

Puerta del Sol
La Puerta del Sol es una plaza de la ciudad española de Madrid. En ella se encuentra desde 1950 el denominado kilómetro cero de las carreteras radiales del país. El edificio más antiguo de la Puerta del Sol es la Real Casa de Correos y en ella destaca el reloj de torre que fue construido y donado en el siglo XIX por José Rodríguez de Losada, y cuyas campanadas de las 12 de la noche del 31 de diciembre marcan la tradicional toma de las doce uvas a la gran mayoría de los españoles. Dichas campanadas se empezaron a televisar en 1962 en La 1 de TVE, y a partir de ese año no se ha dejado de retransmitir por diversos canales de televisión. La Puerta del Sol es un lugar de cita, un lugar de paso entre diversas partes de Madrid.