hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mellisuga helenae
El colibrí zunzuncito (Mellisuga helenae), también denominado zunzuncito, trovador, pájaro mosca o elfo de las abejas,[cita requerida] es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Mellisuga. Es endémico de Cuba. Es la especie más pequeña de los colibríes y de las aves en general.

Mellisuga
Mellisuga es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a apenas dos especies nativas de las Antillas, donde se distribuyen en Cuba, Jamaica y La Española. Son las aves más pequeñas del mundo. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes.
Pobeda (Pobedenskoye, Maikop, Adiguesia)
Pobeda (del ruso: Победа) es un pueblo (posiólok) del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está en la orilla derecha del Bélaya, afluente del Kubán, frente a Grozni, 6 km al norte de Tulski y 7 km al sur de Maikop, la capital de la república. Tenía 913 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pobedenskoye.

Raión de Maikop
El raión de Maikop (en ruso: Майкопский район, en adigué: Мыекъуапэ район) es uno de los siete raiones en los que se divide administrativamente la república de Adiguesia, en Rusia. Comprende la porción meridional de la república y limita con el raión de Guiaguínskaya al norte, con el raión de Mostovskói del krai de Krasnodar al este, con el territorio de la ciudad de Sochi del vecino krai al sur y al suroeste y con el raión de Beloréchensk del krai al noroeste. El área del raión es de 3682 km² y su población era de 58 477 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el asentamiento de tipo urbano de Tulski.

La ciudad de Maikop forma el ókrug urbano de la Ciudad de Maikop (véase n.º 1, en la imagen de la derecha), subordinado a la república, al margen del raión.
Estrategias de diseño pasivo
Las estrategias de diseño pasivo, denominadas por otros autores como Pautas de diseño pasivo, o diseño solar pasivo forma parte de la metodología de diseño implementadas por la arquitectura bioclimática y la arquitectura sustentable. Estas estrategias no son de uso general y deben adecuarse a cada condición y sitio particular donde se desee construir o diseñar una edificio bioclimático.

Muro de agua
En la arquitectura bioclimática se utilizan, como una de las estrategias de diseño para amortiguar la variación de la onda térmica interior respecto de la exterior, sistemas simples que acumulen calor y luego lo cedan al ambiente interior, cuando en el exterior la temperatura baja.

Entre estos se encuentran los muros de agua, que son recipientes o paredes llenas de agua que forman un sistema integrado de calefacción, al combinar captación y almacenamiento.

Un buen ejemplo se encuentra en la "Casa solar de La Plata", construida en 1980 en la ciudad de La Plata, Buenos Aires, Argentina, en la esquina de 526 y 15.

La casa solar de La Plata fue proyectada por los arquitectos Rosenfeld, Brusasco y Del Cueto el dimensionamiento de los sistemas solares fue realizado por el Dr en Física Jorge Guerrero y el modelo climático por el Dr Crivelli.
Colores paneslavos
Los colores paneslavos son el azul, el blanco y el rojo, y son un símbolo del paneslavismo. Están presentes en muchas banderas de estados eslavos de Europa. La inspiración proviene precisamente de la bandera rusa.

Bulgaria tiene una bandera inspirada en el paneslavismo, pero con el verde en lugar del azul.

Paneslavismo
El paneslavismo (del griego pān-, todo, y Eslavia) es un movimiento político y cultural, nacido de una ideología nacionalista, surgido en el siglo XIX con el objetivo de promover la unión cultural, religiosa y política, así como la mutua cooperación, entre todos los países eslavos de Europa.
Hipódromo de Kouvola
El Hipódromo de Kouvola es el nombre que recibe un recinto deportivo localizado en Kouvola en el país europeo de Finlandia. Alberga numerosas carreras de caballos, especialmente carreras a galope. En junio tiene lugar el más famoso de esos eventos, el Gran Premio de Kymi.

Kouvola
Kouvola es una ciudad de Finlandia situada a 134 km al nordeste de Helsinki, esta es la capital de la región de Kymenlaakso. La localización central de Kouvola se encuentra dentro de las fronteras que Finlandia comparte con la Unión Europea y Rusia. A partir de 2009 los seis municipios de Kouvola son: Kouvola, Kuusankoski, Elimäki, Anjalankoski, Valkeala y Jaala - se unieron y así la ponen en décimo lugar de las ciudades más grandes de Finlandia.
Ga Sur (distrito)
Ga Sur es un distrito de la región Gran Acra, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 510 145 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al sur del lago Volta y junto a la costa del golfo de Guinea.

Región Gran Acra
Gran Acra es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Es la región más pequeña de Ghana por superficie, y contiene a la capital del país, Acra, que es también capital de la región. Limita al norte con Región Oriental; al este con Volta; al sur con el océano Atlántico; y al oeste con Región Central.
Gran Premio Bruno Beghelli 2016
La 21ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Bruno Beghelli fue una carrera ciclista que se disputó el 25 de septiembre de 2016 en Monteveglio, en la provincia de Bologna, (Italia) sobre un recorrido de 196,3 km.

Hizo parte del UCI Europe Tour en su máxima categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Nicola Ruffoni del equipo Bardiani CSF, en segundo lugar Filippo Pozzato (Wilier Triestina-Southeast) y en tercer lugar Jens Keukeleire (Orica-BikeExchange).

Gran Premio Bruno Beghelli
El Gran Premio Bruno Beghelli es una carrera ciclista italiana disputada en Monteveglio, en la provincia de Bolonia.

Creada en 1996, el Campeonato de Italia de Ciclismo en Ruta conseguido por Mario Cipollini tuvo el mismo recorrido que esta carrera. Ya en 1997 se disputó como prueba independiente en la categoría 1.2 como sustituta de la Milán-Vignola. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en el 2005 forma parte del circuito continental del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1. En 2014 ascendió a la categoría 1.HC.
Friedrich August Georg Bitter
Prof. Friedrich August Georg Bitter (Bremen, 13 de agosto de 1873-Bremen, 30 de julio de 1927) fue un botánico, pteridólogo, micólogo, y liquenólogo alemán.

Bitter estudió en Jena, Múnich y Kiel. Trabajó intensamente en Bremen, donde fue director del "Jardín botánico", en 1905. Luego fue profesor en la Universidad de Gotinga y también director de su jardín botánico.

Trabajó en la obra Die natürlichen Pflanzenfamilien de Adolf Engler y de Carl Prantl especialmente en las familias Marattiaceae, Ophioglossaceae en el tomo I. 4 de 1900. Bitter también fue coautor de la 8.ª edición con Bruno Schütt Flora de Bremen y de Oldenburg de F.G.P. Buchenau.

Adolf Engler
Heinrich Gustav Adolf Engler (Sagan, Prusia, desde 1945 Polonia; 25 de marzo de 1844 - Berlín, Alemania; 10 de octubre de 1930) fue un botánico alemán, y uno de los más destacados expertos en plantas de su tiempo, responsable del Sistema de Engler de clasificación de las plantas.
Boeing Vertol CH-113 Labrador
El CH-113 Labrador fue una versión canadiense del helicóptero estadounidense CH-46 Sea Knight fabricado por Boeing Vertol. Fue un helicóptero bimotor de doble rotor usado para operaciones de búsqueda y rescate (SAR) desde 1962 hasta 2004.

Real Fuerza Aérea Canadiense
La Real Fuerza Aérea Canadiense (RCAF; en inglés: Royal Canadian Air Force, ARC en francés: Aviation royale canadienne) es la fuerza aérea de Canadá. Desde 1968 hasta 2011 la RCAF desapareció,  cuando las tres ramas de las fuerzas armadas canadiense se fusionaron en las Fuerzas Armadas Canadienses (Canadian Forces o Forces canadiennes). En 2011 el gobierno canadiense decidió restaurar la denominación “Real” en la Fuerza Aérea.
José Noriel Portillo Gil
José Noriel Portillo Gil (Urique, Chihuahua, 12 de mayo de 1992-Choix, Sinaloa, 17 de marzo de 2023) fue un narcotraficante mexicano, quién dirigía una célula del grupo delictivo Gente Nueva, considerado como el brazo armado y operativo del Cártel de Sinaloa en Chihuahua.

Municipio de Urique
El municipio de Urique es uno de los 67 municipios en que se divide el estado mexicano de Chihuahua. Su cabecera es el pueblo de Urique y se localiza en lo profundo de la Sierra Madre Occidental en la región de las barrancas de Chihuahua.
Pedro Weingärtner
Pedro Weingärtner (Porto Alegre, 26 de julio de 1853-Porto Alegre, 26 de diciembre de 1929) fue un pintor, dibujante y grabador brasileño.

Hijo de inmigrantes alemanes, probablemente fue introducido en el arte por su padre, que era un dibujante aficionado. A los 24 años decidió dedicarse a la pintura y fue a estudiar a Europa por su cuenta. Después de algún tiempo pasó a ser financiado por el emperador Pedro II de Brasil. Pasó varios años asistiendo a academias famosas y recibiendo la orientación de distinguidos profesores. Después de terminar su preparación, instaló un atelier en Roma, aunque viajaba frecuentemente a Brasil, donde realizó muchas exposiciones y se hizo famoso, siendo considerado uno de los mejores pintores brasileños en actividad. En sus últimos años se instaló en Porto Alegre, pero comenzó a enfrentarse a la competencia de pintores de la nueva generación, inclinados hacia la estética modernista.

Inmigración italiana en Brasil
Alrededor de 33 millones de brasileños serían descendientes de inmigrantes italianos. Esparcidos por todos los Estados de las regiones Sur y Sudeste de Brasil, con casi la mitad de ellos en el Estado de São Paulo, son considerados la mayor población de oriundi —descendientes de italianos— fuera de Italia: componen el 16 % de la población de Brasil y el 24 % de los brasileños de raza blanca.
Kaoh Thum Kha
Kaoh Thum Kha es una comuna (khum) del distrito de Kaoh Thum, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6784 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2018
El XX Campeonato Europeo de Ciclismo BMX se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 10 y el 11 de agosto de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de BMX de la ciudad escocesa.

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX
El Campeonato Europeo de Ciclismo BMX es la competición de ciclismo BMX más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC).

Hasta la edición de 2013, el campeonato se realizaba en una serie de eventos distribuidos a lo largo de la temporada. En cada evento los ciclistas sumaban puntos y el que más puntos reunía en la última prueba era el campeón de ese año.
Bowie State Bulldogs
Bowie State Bulldogs (español: los Bulldogs de la Estatal de Bowie) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Bowie, situada en Bowie, Maryland. Los equipos de los Bulldogs participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 1979 de la Central Intercollegiate Athletic Association.

Central Intercollegiate Athletic Association
La Central Intercollegiate Athletic Association (CIAA) es una conferencia de la División II de la NCAA. Está formada por 14 universidades tradicionalmente afroestadounidenses. que compiten en 16 deportes (8 masculinos y 8 femeninos). Las universidades miembros se sitúan geográficamente en el noreste de Estados Unidos, en los estados de Carolina del Norte, Virginia, Maryland y Pensilvania.
Tritanopia
La tritanopia es una disfunción visual relacionada con la percepción del color.

Consiste en la carencia de sensibilidad al color azul, denominada también dicromacia azul.

Se trata de una de las alteraciones de la visión cromática menos frecuentes y se produce cuando los tritaconos, es decir los conos que captan la porción azul del espectro visible, experimentan una pérdida de actividad.

Las personas afectadas de tritanopia sufren una mayor pérdida en la percepción del espectro que aquellas que poseen deuteranopia o protanopia.

Deuteranopia
La deuteranopía o deuteranopsia es una disfunción visual consistente en alteración para la percepción del color verde.

Los conos de la retina responsables de la recepción de luz con longitud de onda correspondiente al color verde están ausentes o no son funcionales. Por tanto existe una deficiencia a la hora de discriminar entre verde y rojo.

Existen gafas específicas para la optimización de la percepción de los colores aunque estas no corrigen ni curan la deuteranopía, pero permiten poder diferenciar con mayor exactitud la diferencia de colores o matices.
Elecciones al Parlamento de Galicia de 2020
Las elecciones al Parlamento de Galicia de 2020 se celebraron el 12 de julio de 2020, para elegir a los 75 diputados de la XI legislatura de Galicia. Ese mismo día se celebraron también elecciones al Parlamento Vasco.

Las elecciones fueron convocadas inicialmente para el 5 de abril de 2020, pero el 16 de marzo de 2020, el presidente de la Junta, Alberto Nuñez Feijóo anunció, en el contexto de la crisis provocada por el coronavirus en España, haber llegado a un acuerdo con los principales partidos de la comunidad para posponer la celebración de los comicios. Finalmente las elecciones se celebraron el 12 de julio de 2020, a pesar de la oposición del resto de partidos con representación en el Parlamento de Galicia.

Elecciones generales de España de noviembre de 2019
El domingo 10 de noviembre de 2019 se celebraron elecciones generales en España. Fueron las decimoquintas elecciones democráticas, y las cuartas con Felipe VI como rey de España.

Fueron las segundas elecciones generales celebradas en 2019, las segundas convocadas por no haber sido posible formar Gobierno, y las cuartas en menos de cuatro años.
Casa Benjamin N. Duke
La Casa Benjamin N. Duke, también llamada Mansión Duke-Semans y Casa Benjamin N. y Sarah Duke, es una mansión emblemática ubicada en 1009 Fifth Avenue en East 82nd Street en el Upper East Side de Manhattan, Nueva York. Fue construido en 1899-1901 y fue diseñado por la firma de Welch, Smith & Provot en el estilo Beaux-Arts.

Upper East Side
El Upper East Side, a veces abreviado como UES, es un vecindario en el distrito de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Está delimitado por la Calle 96 al norte, el East River al oriente, la Calle 59 al sur y Central Park /Quinta Avenida hacia el occidente. El área incorpora varios vecindarios más pequeños, incluidos Lenox Hill, Carnegie Hill y Yorkville. Una vez conocido como el Silk Stocking District, ha sido durante mucho tiempo uno de los barrios más prósperos de la ciudad de Nueva York.

El Upper East Side es parte del distrito comunitario 8 de Manhattan y sus códigos ZIP principales son 10021, 10028, 10065, 10075 y 10128. Está patrullado por el Distrito 19 del Departamento de Policía de Nueva York.
Jueces 20
Jueces 20 es el vigésimo capítulo del Libro de los Jueces en el Antiguo Testamento o la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro fue atribuido al profeta Samuel, pero los eruditos modernos lo consideran parte de la Tradición deuteronómica, que abarca los libros de Deuteronomio a 2 Reyes, atribuidos a escritores nacionalistas y fervientes yahvistas durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C.. Este capítulo registra la guerra entre la tribu de Benjamín y las otras once tribus de Israel, perteneciente a una sección que comprende de Jueces 17 a Jueces 21..

II Reyes
II Reyes (hebreo, מְלָכִים ב, Melajim Bet) es uno de los libros del Antiguo Testamento de la Biblia; y el último de los de profecía. Es precedido por el Primer Libro de los Reyes y le siguen el Primer Libro de las Crónicas en las versiones modernas de la Biblia, y el libro de Isaías en la Biblia judía. Se lo conoce también como 2 Reyes, Libro Segundo de los Reyes, o IV Reyes (en los LXX y la Vulgata latina).
Vympel R-73
El Vympel R-73 (en ruso: P-73; designación OTAN: AA-11 Archer) es un misil aire-aire soviético desarrollado por el Buró de Construcción de Maquinaria NPO Vympel. Actualmente es el misil aire-aire de corto alcance más moderno de Rusia. En 2006, era considerado como una de las más formidables armas del combate aéreo moderno[cita requerida].

Fuerza Aérea de Rusia
La Fuerza Aérea Militar de Rusia (en ruso: Военно-воздушные силы России, transliteración: Voyenno-vozdushnye sily Rossii) abreviada como VVS (en ruso: ВВС), es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Rusia y uno de los componentes de las Fuerzas Aeroespaciales de Rusia (VKS),  formadas el 1 de agosto de 2015 con la fusión de la Fuerza Aérea (VVS) y la Fuerza de Defensa Aérea (PVO) y las Fuerzas Espaciales (VK).
L. J. Burrows
Lincoln Burrows, Jr. (L. J.) es un personaje de ficción de la serie de televisión estadounidense de FOX Prison Break, interpretado por el actor Marshall Allman. El joven L. J., que aparece en flashbacks, es interpretado por Nickolas Loquercico.

Los padres de L. J. se separaron cuando él era pequeño. Su padre, Lincoln Burrows (Dominic Purcell), le visitaba cada domingo tras la separación, aunque luego estas visitas se hicieron menos frecuentes. Criado por su madre, Lisa Rix (Jessalyn Gilsig), L. J. era un chico normal de quince años que vivía en los suburbios de Chicago hasta que su padre perdió su apelación. Esto, unido a la sentencia de cinco años en prisión de su tío Michael Scofield (Wentworth Miller), afectó notablemente a L. J.

Lincoln Burrows
Lincoln Burrows es un personaje ficticio y el principal de la serie de televisión estadounidense perteneciente a la Cadena FOX Prison Break. Es interpretado por el actor Dominic Purcell.

El argumento de la serie gira en torno a la incriminación del personaje en el asesinato del hermano de la Vicepresidenta de los Estados Unidos y el plan de su hermano, Michael Scofield (interpretado por Wentworth Miller), para ayudarlo a escapar de la cárcel y evitar así su ejecución. En episodios retrospectivos, el Lincoln adolescente es interpretado por Max Kirsch, mientras que al Lincoln de niño lo interpreta Hunter Jablonski.
Marcel Labey
Marcel Labey (Le Vésinet, 6 de agosto de 1875 - Nancy, 25 de noviembre de 1968) fue un director de orquesta, pianista y compositor francés.

Nació en una familia de magistrados y estudió derecho en París (obteniendo su doctorado en 1898) antes de recurrir a la música. Aprendió piano con Eraïm Miriam Delaborde y Lodovico Louis Breitner, y armonía con René Lenormand. Conoció a Vincent de Indy que le hizo seguir sus cursos en la Schola Cantorum de París. Desde 1904 fue secretario de la Société National de Musique, cargo en el que permaneció casi 50 años. De 1903 a 1913 tuvo una cátedra de piano en la Schola Cantorum, de la que fue director desde 1931. La Primera Guerra Mundial interrumpió sus estudios y carrera musical y fue herido dos veces. Además dirigió la Escuela César Franck desde su fundación 1935 hasta 1942.

Vincent d'Indy
Paul Marie Théodore Vincent d'Indy (París, 27 de marzo de 1851 - París, 2 de diciembre de 1931), fue un destacado compositor y profesor de música francés. Fue uno de los fundadores de la Schola Cantorum de París.
Cyanerpes cyaneus
El mielerito o mielero patirrojo (Cyanerpes cyaneus) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Cyanerpes. Es nativo de México, América Central y del Sur; también en Trinidad y Tobago, y en  Cuba, donde posiblemente haya sido introducido.

Cyanerpes
Cyanerpes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a cuatro especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur, hasta el oeste de Bolivia y sur de la Amazonia brasileña, también en el litoral oriental de Brasil, en Trinidad y Tobago y una población en Cuba de origen desconocida, probablemente introducida. A sus miembros se les conoce por el nombre común de mieleros o mieleritos y también tucusos, entre otros.
Jastarnia
Jastarnia  (en casubio: Jastarniô, en alemán: Heisternest) es una pequeña ciudad portuaria sobre la costa del Mar Báltico, que se encuentra ubicada en el Condado de Puck, voivodato de Pomerania, al norte de Polonia.

Está en el medio de la estrecha  península de Hel, constituida de arena, a kilómetros de distancia de la parte continental de Polonia. Es un lugar de turismo, donde la gente va de vacaciones, acampar y practicar deportes acuáticos.

Puck (ciudad)
Puck es una ciudad de Polonia localizada en la costa sur del mar Báltico, a unos 30 kilómetros al norte de Gdynia. Puck es la capital del condado de Puck, dentro del voivodato de Pomerania. Población: 11.350 (2006).
Grandes caballerizas (Versalles)
El edificio de las Grandes caballerizas (en francés: Grandes Ecuries) está situado en la plaza de Armas de Versalles, frente al Palacio, entre las avenidas Saint-Cloud y París. Constituye, junto con las Pequeñas caballerizas, el conjunto de las caballerizas Reales, una institución donde trabajaron un millar de personas durante el reinado de Luis XIV. Construido bajo la dirección del arquitecto Jules Hardouin-Mansart, fue comenzado en 1679 y finalizado en 1682.

La caballeriza estaba dotada de un picadero, donde se guardaban los caballos de caza y de guerra del rey. Era a su vez la sede de la Escuela de Pajes. En el siglo XVIII, las caballerizas Reales contaban con más de dos mil caballos.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Fenantreno
El fenantreno es un hidrocarburo policíclico aromático compuesto de tres anillos fusionados bencenos, como lo muestra la fórmula del costado. Su formula empírica es C14H10

El nombre fenantreno es una composición de fenil y antraceno. Provee el marco aromático de los esteroides. En su forma pura, es encontrado en el humo del tabaco, y es un conocido irritante, fotosensibilizando la piel a la luz.

Antraceno
El antraceno es un hidrocarburo aromático policíclico. A temperatura ambiente se trata de un sólido incoloro que sublima fácilmente. El antraceno es incoloro pero muestra una coloración azul fluorescente cuando se somete la radiación ultravioleta. En 2010 el Observatorio del Roque de los Muchachos realizó unas mediciones en espectroscopia infrarroja de una región situada a 700 años luz de la Tierra en la dirección de la estrella Cernis 52 (constelación de Perseo) y permitió la detección de ingentes cantidades de antraceno suspendidas en una nube. Este descubrimiento aproxima el entendimiento de cómo las moléculas prebióticas llegaron a la Tierra.