hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro Oceanográfico de Vigo
El Centro Oceanográfico de Vigo, fundado en 1917, es uno de los nueve centros oceanográficos del Instituto Español de Oceanografía. Situado en la zona de Cabo Estai-Canido, Vigo (Pontevedra) España.
Consta de dos edificios: un edificio principal y un módulo de experiencias biológicas, dedicado fundamentalmente a la investigación sobre el cultivo de pescado.

Premio vigueses distinguidos
Los Premios vigueses distinguidos es una distinción de honor que concede la corporación municipal del Ayuntamiento de Vigo a personas, colectivos o entidades por sus méritos al servicio de la ciudad de Vigo y de su área metropolitana en cualquier aspecto de la realidad social, cultural, deportiva o económica.

Actualmente las condecoraciones están divididas en dos categorías, la Medalla de oro de Vigo (la condecoración más alta) y el título de Vigués Distinguido (segunda categoría).

El acto de entrega de los galardones se celebra habitualmente en las instalaciones del Teatro García Barbón en los días previos a la Celebración de la Reconquista.
Edgar Puaud
Edgar Joseph Alexandre Puaud (29 de octubre de 1889, Orléans, Francia - Białogard, Tercer Reich, 5 de marzo de 1945) fue un militar francés, oficial del Ejército Francés que, en 1945, se convirtió brevemente en comandante de la División SS Charlemagne, una unidad francesa de las Waffen-SS. También comandó la Legión de Voluntarios Franceses Contra el Bolchevismo de la Wehrmacht, ambas al servicio de la Alemania nazi.

Ejército de Tierra francés
El Ejército de Tierra (en francés: Armée de terre) es uno de los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas de Francia. Al igual que las otras tres armas, Marina Nacional, Ejército del Aire y del Espacio y Gendarmería Nacional, está bajo la responsabilidad del presidente de la República como jefe del ejército.

Operativamente, todas las unidades del ejército de tierra están bajo la autoridad del Jefe del Estado Mayor de los Ejércitos (CEMA). El Jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra es el responsable ante el CEMA y el ministro de Defensa, de la organización, preparación, empleo de sus fuerzas y de la planificación y la programación de sus medios, equipamientos y nuevos materiales.

En 2023, el Ejército de Tierra está formado por unos 118 000 militares aproximadamente (incluye reservas), todos voluntarios (profesionales), dado que el servicio militar obligatorio está suspendido desde 1996.
Marvin Vettori
Marvin Vettori (Trento, 20 de septiembre de 1993) es un artista marcial mixto italiano que actualmente compite en la categoría de peso mediano de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 18 de marzo de 2025, Vettori está en la posición #10 del ranking de peso mediano de UFC.

Trento
Trento (en italiano: Trento; en alemán: Trient; en latín: Tridentum) es una ciudad italiana situada en la región de Trentino-Alto Adigio. Es la capital de la región y de la provincia autónoma de Trento. La ciudad, conocida internacionalmente por el Concilio de Trento (concilio ecuménico de la Iglesia católica desarrollado entre 1545 y 1563), fue territorio austríaco hasta la Primera Guerra Mundial. Está situada en el profundo valle del Adigio.
Pasaje de Drake
El pasaje de Drake, paso Drake o mar de Hoces es el tramo de mar que separa América del Sur de la Antártida, entre el cabo de Hornos (Chile) y las islas Shetland del Sur (Antártida). Este paso marítimo, a veces calificado impropiamente como «estrecho», es la más meridional de las rutas de comunicación entre los océanos Pacífico y Atlántico. Por el sur forma parte del océano Austral y al este limita con el mar de Scotia. Su anchura va de los 800 a los 950 km y sus aguas son tradicionalmente consideradas por los navegantes como las más tormentosas del planeta.

Estrecho de Bransfield
El estrecho de Bransfield, estrecho Bransfield o mar de la Flota es la parte del océano Antártico (o del océano Atlántico) que se encuentra entre las islas Shetland del Sur, al norte, y la península Antártica y el archipiélago de Joinville al sur. Tiene unos 120 km de anchura media y una dirección general noreste-suroeste. Se abre por el oriente entre la isla Joinville y según distintas fuentes el cabo Melville de la isla Rey Jorge (370 km de extensión), o el cabo Bowles de la isla Clarence (450 km de extensión). Por el occidente se abre entre las islas Smith y Brabante (del archipiélago Palmer).
Marco Roberto Capelli
Marco Roberto Capelli (nacido 1971 in Módena Italia) es un poeta, traductor y escritor italiano. Es también escritor de letras para canciones y ha publicado siete CD con grupos de metal como Martiria y Power Project, trabajando con artistas como Vinny Appice (Black Sabbath), Carl Sentance (Krokus, Persian Risk), Carlos Cavazo (Quiet Riot)) y Rick Anderson (Warlord).
Es también fundador y redactor jefe de la revista literaria Progetto Babele.
Entre sus trabajos: la traducción del libro de Mario Puccini "De D'Annunzio a Pirandello", Editorial Sempere, Valencia, 1927 y la recostruccion del perdido original italiano.

Vinny Appice
Vincent "Vinnie" Appice (Brooklyn, Nueva York, 13 de septiembre de 1957) es un baterista estadounidense, reconocido principalmente por su trabajo en las bandas Dio, Black Sabbath y Heaven and Hell. Es el hermano menor del también baterista Carmine Appice, quien perteneció a Vanilla Fudge e integró el trío Beck, Bogert & Appice.
George Eyston
George Edward Thomas Eyston (28 de junio de 1897–11 de junio de 1979) fue un corredor automovilístico  británico activo en las décadas de 1920 y 1930. Batió el récord mundial de velocidad en tierra en tres ocasiones entre 1937 y 1939.

También desarrolló trabajos como ingeniero e inventor.

Malcolm Campbell
Malcolm Campbell (11 de marzo de 1885 - 31 de diciembre de 1948) fue un piloto de carreras y periodista de automovilismo inglés. Obtuvo el récord mundial de velocidad en tierra y en agua en varias ocasiones durante las décadas de 1920 y 1930 utilizando vehículos llamados Blue Bird (Ave Azul). Su hijo, Donald Campbell, continuó la tradición familiar obteniendo también los récords de velocidad tanto en tierra como en agua.
The Martinez Brothers
The Martinez Brothers son un dúo estadounidense de DJs, productores de música y remixers originarios del distrito neoyorquino de El Bronx (EE. UU.), compuesto por los hermanos Chris y Steven Martinez. Son conocidos por sus largas residencias en clubs de Ibiza. En 2014 fueron nombrados DJs del año por la revista Mixmag, quien comentó sobre ellos: «ningún otro DJ o dúo de DJ encapsula la música house en 2014 como los príncipes herederos de DC10».

Mixmag
Mixmag es una revista y marca multimedia británica especializada en música electrónica, cultura DJ y el clubbing. Desde su fundación en Londres en 1982, cubre diversos eventos de música y realiza críticas musicales, así como de festivales y discotecas. Según la propia empresa, llegan a alrededor de 100.000.000 lectores mensuales y poseen 16 oficinas repartidas por todo el mundo (a fecha de 2019). Sus vídeos alcanzaron las 74 millones de visitas en 2018 desde el canal de YouTube, al cual se han suscrito alrededor de 1.4 millones de seguidores en 2020.
Oscar Mauricio Franco
Oscar Mauricio Franco (10 de mayo de 1945, Azul, Provincia de Buenos Aires) también conocido como Cacho Franco, es un expiloto de automovilismo argentino. Integró el equipo argentino que participó en la Marathon de la Route de Nürburgring de 1969, compartiendo coche con los pilotos Alberto Rodríguez Larreta y Eduardo Copello.

Eduardo Rodríguez Canedo
Eduardo Antonio  Rodríguez Canedo 22 de agosto de 1940 - 12 de mayo de 1997, apodado el Chino, fue un piloto argentino de automovilismo, que corrió en el TC y de otras categorías de Argentina. Falleció en 1997 a causa de un ataque cardíaco.

Su hijo, conocido como el Chinito, posee el mismo nombre que su padre y también es piloto.
Beasoáin-Eguíllor
Beasoáin-Eguíllor (Beasoain-Egillor en euskera y oficialmente) es un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Ollo. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona. Está integrado por los lugares habitados de Beasoáin y Eguíllor. Su población en 2014 fue de 104 habitantes (INE).

Cuenca de Pamplona
La Cuenca de Pamplona (en euskera, Iruñerria) es una comarca geográfica dentro de la Comunidad Foral de Navarra en España, cuya extensión ha variado a lo largo de la historia. Actualmente, está delimitada con criterios estrictamente geográficos y engloba a la capital, Pamplona, así como a su área metropolitana.
Parque natural de las Salinas
El Parque Natural de las Salinas de Ibiza y Formentera (en catalán Ses Salines d’Eivissa i Formentera) es un espacio natural protegido situado entre las islas españolas de Ibiza y Formentera, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares, que fue declarado parque natural en 2001.

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
PAT Noticias
PAT Noticias (anteriormente Noticias PAT) es un noticiero de origen boliviano que se emitió por varias cadenas desde 1990 hasta 1997 y la cadena de televisión PAT desde 1997.

PAT Noticias fue creada por el ex-presidente de Bolivia, Carlos Mesa, en conjunto con sus socios Amalia Pando, Mario Espinoza y Ximena Valdivia.

Carlos Mesa
Carlos Diego Mesa Gisbert (La Paz, 12 de agosto de 1953) es un político, periodista y redactor de historia boliviano. Fue presidente de la República de Bolivia desde el 17 de octubre de 2003 hasta su renuncia el 9 de junio de 2005, y vicepresidente desde el 6 de agosto de 2002 hasta el 17 de octubre de 2003 durante el segundo gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada (2003), siendo en esa gestión constitucional el presidente del Congreso Nacional de Bolivia.

En las elecciones generales de 2019 fue candidato a la presidencia de Bolivia por la alianza política Comunidad Ciudadana. Tras la anulación de la elección sobra la que existían denuncias de fraude y la crisis política consecuente, se postuló de nuevo como candidato en las elecciones generales de 2020 en las cuales perdió frente a Luis Arce, obteniendo el 28,8 % de los votos.
Sociedad Argentina de Cirugía Plástica, Estética y Reparadora
La Sociedad Argentina de Cirugía Plástica, Estética y Reparadora (SACPER) es una asociación civil, sin fines de lucro, que agrupa a médicos especializados en cirugía plástica de la República Argentina.

Los términos “estética o cosmética” y “reparadora o reconstructiva” son producto de una separación artificial hecha por el hombre, pero en la realidad cotidiana son inseparables dentro del ejercicio de la cirugía plástica, pues lo que finalmente se pretende es proporcionar a cada paciente -según sus condiciones y estado- una mejor calidad de vida.

Cirugía reconstructiva
La cirugía reconstructiva o reparadora es una de las grandes áreas de la cirugía plástica, aunque estas técnicas son realizadas asimismo por otros especialistas: cirujanos plásticos, otorrinolaringólogos, cirujanos maxilofaciales, oftalmólogos especialistas en cirugía oculoplástica, cirujanos ortopédicos y traumatólogos, urólogos, ginecólogos, en función de la región anatómica y de la patología que se trate. También incluye a la microcirugía, y está enfocada en disimular y reconstruir los efectos destructivos de un accidente o trauma, los defectos de una malformación congénita y de una resección tumoral u oncológica. La cirugía reconstructiva o reparadora hace uso de distintas técnicas: de osteosíntesis, de traslado de tejidos mediante colgajos y trasplantes autólogos de partes del cuerpo sanas a las afectadas.
CL-607
La  CL-607  es una carretera de la Red Básica de la Junta de Castilla y León (España), que une la autovía  A-601  con la carretera  CL-605 , pasando la ciudad de Segovia y el barrio incorporado de Zamarramala. Tiene una longitud de 7,5 km

Zamarramala
Zamarramala es una localidad perteneciente al municipio de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Cuenta con una población de 601 habitantes (INE 2024).

Destaca el mirador desde el que puede ser vista Segovia. En el pasado, contaba con ayuntamiento propio, pero pasó a formar parte del municipio segoviano el 17 de septiembre de 1971.
Las letras ya no importan
Las letras ya no importan es el segundo álbum en solitario del artista puertorriqueño Residente, lanzado el 22 de febrero de 2024 a través de Sony Music Latin y 5020 Records. Es el primer proyecto de larga duración de Residente en casi siete años desde el lanzamiento de su álbum debut en solitario Residente, en 2017.

Las producciones están a cargo de , Leo Genovese, Trooko, Acción Sánchez, Evlay, DJ Domingo, Rafa Arcaute y Vinylz y el propio Residente. En colaboraciones, están Sílvia Pérez Cruz, Penélope Cruz, SFDK, Nino Freestyle, Busta Rhymes, WOS, Amal Murkus, Ibeyi, AI2 El Aldeano, Christian Nodal, Rauw Alejandro, Arcángel, Vico C, Big Daddy Kane, Ricky Martin y Jessie Reyez.

Ibeyi (banda)
Ibeyi es una banda de electrónica, formada en 2013 originalmente en París, Francia. Es el proyecto de las hermanas franco-cubanas Lisa-Kaindé y Naomi Díaz. El nombre del grupo Ibeyi significa en idioma yoruba "Gemelos". Son hijas del famoso percusionista cubano Miguel Angá Díaz.

Con una influencia de las culturas cubana y francesa, su música es una mixtura musical de la electrónica y el trip-hop, haciéndolo con un sonido altruista y moderno. Ibeyi es considerado un grupo de culto[cita requerida].

Sus canciones son en idioma yoruba, inglés y español.

Han conseguido éxito por sencillos como "Ghosts", "River" y "Stranger/Lover" y en 2015 publicaron su primer LP o álbum de estudio titulado como el nombre de la banda.

Las influencias del dúo son: Kate Bush, The Roots, James Blake y Nina Simone. Las letras del dúo tratan temas sobre la santeria y el sincretismo.
Tríbraco
Un tribraquio o tríbraco (del griego τρίβραχυς tríbrachys "tres breves") es, en métrica grecolatina, un pie formado por tres sílabas breves: ∪ ∪ ∪.

Su duración es de tres moras, como el yambo y el troqueo. Por eso puede sustituir al yambo en el trímetro yámbico.

Troqueo
El troqueo (del griego τροχαῖος) es un pie de métrica constituido por una sílaba larga y otra breve, habitualmente representadas así: ¯ ˘ (āă).

Originariamente, el troqueo era uno de los pies de la métrica grecolatina. El ritmo trocaico en la métrica en lengua española se produce cuando se trata de un pie formado por una sílaba acentuada seguida de otra no acentuada.

Por ejemplo, Stabat Mater emplea el tetrámetro trocaico:

Stābat Māter dolorōsa

Iuxta crucem lacrimōsa,

Dum pendebat filius.

Cuius animam gementem

Contristatam et dolentem

Pertransivit gladius.
Nisa Aşgabat
El Nisa Aşgabat es un club de fútbol de Turkmenistán que juega en la Segunda División de Turkmenistán, la segunda liga de fútbol más popular en el país.

Fue fundado en 1994 en la ciudad de Asgabat, de donde son varios equipos del país, siendo creado luego de la independencia de la Unión Soviética.

Para ser un equipo relativamente joven, ha ganado la Liga de fútbol de Turkmenistán y ha representado al país en varias ocasiones a nivel de la AFC.

Liga Superior de Turkmenistán
La Liga de fútbol de Turkmenistán (en turcomano: Ýokary Liga) es la máxima categoría del fútbol en Turkmenistán, es gestionada por la Federación de Fútbol Nacional y está adscrita a la Confederación Asiática de Fútbol.

La liga fue fundada en 1992, cuando la Unión Soviética se disolvió y Turkmenistán se convirtió en estado independiente.

El equipo que más veces ha ganado la liga turcomana es el Altyn Asyr FK con ocho títulos.
Pouso Alegre Futebol Clube
El Pouso Alegre Futebol Clube es un club de fútbol brasileño, fundado el 15 de noviembre de 1913 en la ciudad de Pouso Alegre, Minas Gerais. Actualmente milita en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional, y en el Campeonato Mineiro, la primera división del estado de Minas Gerais.

Campeonato Brasileño de Serie D
El Campeonato Brasileño de Serie D es un torneo equivalente a la cuarta división del Campeonato Brasileño de Fútbol. Fue anunciado por la Confederación Brasileña de Fútbol el 9 de abril de 2008. Su primera edición se realizó en el año siguiente. Durante 7 ediciones (2009 a 2015), participaban 40 equipos de diferentes estados del país clasificados por su respectivo torneo estatal. En 2016, el número de cupos aumentó a 68 cambiando la forma de juego del campeonato. Y desde 2022, compiten 64 equipos.
Ready for Love (canción de Blackpink)
«Ready for Love» es una canción del grupo surcoreano Blackpink. Fue lanzada el 29 de julio de 2022 en colaboración con el videojuego PUBG Mobile, como parte del lanzamiento del concierto virtual titulado Blackpink: The Virtual, presentado por el grupo a través de la aplicación móvil y como sencillo promocional del segundo álbum de Blackpink Born Pink. La canción fue escrita por Teddy Park y VNN y compuesta por los mismos Teddy y VNN junto a 24, Kush y Bekuh Boom, con arreglos musicales de 24, y marcó el regreso del grupo a la escena musical tras casi dos años desde el lanzamiento de su álbum de estudio, The Album (2020).

Teddy Park
Park Hong-jun (en hangul, 박홍준; Seúl, 14 de septiembre de 1978), más conocido como Teddy Park o simplemente Teddy, es un rapero, cantante, compositor y productor discográfico surcoreano. Antes de comenzar su carrera en solitario, en 1998, Park debutó como miembro del grupo 1TYM. El grupo grabó cinco álbumes de estudio, con Park como su principal compositor y productor. Hoy, 1TYM es reconocido como uno de los grupos más influyentes en la historia de la música coreana. Después de que su carrera con el grupo terminara en 2006, Park se convirtió en productor interno de YG Entertainment. Ha trabajado en la mayoría de la discografía de 2NE1, una gran cantidad de producciones de Big Bang y éxitos como «Passion» de Seven y «D.I.S.C.O.» de Uhm Jung-hwa. Recientemente, ha sido uno de los productores principales de los discos del exitoso grupo de chicas surcoreano Blackpink.
Cubilote
Un cubilote es un horno vertical para refundir los lingotes de hierro que se obtienen en los altos hornos, chatarra reutilizada, alimentadores y bebederos de piezas fundidas anteriormente. Principalmente se usa para fundir fundición gris y se vale de la ayuda de metales añadidos al momento del sangrado denominados inoculantes se puede obtener fundición nodular, eventualmente se usa también para aleaciones de cobre, aunque su uso no es muy difundido. Del material líquido vaciado en moldes apropiados se podrá fabricar directamente piezas de maquinaria y objetos de hierro fundido.

Alto horno
El alto horno u horno alto es aquella construcción realizada para efectuar la fusión y la reducción de minerales de hierro, con vistas a elaborar la fusión y fundición, convirtiendo el mineral férrico en lingotes.
Dolors Pérez Martí
Dolors Pérez Martí (Sueca, 5 de junio de 1951) es una política española, senadora de Compromís por Valencia desde 2016 en la legislatura XI. También ha sido diputada de EUPV en las Cortes Valencianas entre 1995 y 2007.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Toros de Tijuana
Para el equipo que participó en Liga Mexicana de Pacífico, véase Potros de Tijuana.

Los Toros de Tijuana es un equipo de béisbol mexicano que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Tijuana, Baja California, México.

Toros Mobil Park
Toros Mobil Park es un estadio de béisbol ubicado en la ciudad de Tijuana, Baja California, México. Es uno de los más importantes centros deportivos para la ciudad. Actualmente, el estadio es la sede de los Toros de Tijuana, equipo que compite en la Liga Mexicana de Béisbol (LMB), y de los Toritos de Tijuana de la Liga Norte de México. Conocido por su fervorosa afición, el estadio ha sido escenario de numerosos eventos deportivos y culturales, y se ha destacado como uno de los recintos más relevantes en el ámbito del béisbol mexicano.
Project Runway Latin America
Project Runway Latin America es un reality show latinoamericano de la productora Turner Latin America para el canal de televisión Fashion TV Latin America. Los participantes compiten entre sí para crear un vestido que puede llevarlos a pasar a la siguiente ronda o a ser eliminados del show, el mejor diseño es premiado y en algunas ocasiones otorga inmunidad para el siguiente desafío. Es una versión de Project Runway, reality show estadounidense.

Cada desafío tiene un tema específico el cual es informado por la conductora Rebecca de Alba o por el mentor, el diseñador argentino Mariano Toledo.

Project Runway
Project Runway (emitido en España como Pasarela a la fama) es un reality show estadounidense, originalmente de la emisora televisiva Bravo y actualmente de Lifetime, dedicada a la rama Diseño de Modas. Los participantes compiten entre ellos para crear el mejor vestuario con muchas limitaciones, principalmente de dinero o de materiales. El tema que debe representar cada creación es informado a los participantes por la presentadora del show, la top model Heidi Klum. En cada emisión, los diseños son evaluados por jueces especializados y uno o más diseñadores resulta eliminado cada semana.

Actualmente, el ganador del ciclo recibe un artículo de comercialización en la revista Marie Claire, un viaje para dos a París y $100,000 para empezar su propia línea de ropa.
Tierra de orquídeas de Noto y parque floral de Nanao
El Tierra de orquídeas de Noto y parque floral de Nanao en japonés: のと蘭ノ国 (Notorannokuni), es un jardín botánico e invernadero de unos 60 000 m² de extensión, que se encuentra en la Península de Noto próximo a la ciudad de Nanao, Japón.

Península de Noto
La península de Noto (能登半島, Noto-hantō?) se proyecta al norte hacia el mar de Japón, desde la costa de la prefectura de Ishikawa, en el centro de la isla de Honshu, en Japón. La península está dividida en tres regiones Okunoto (奥能登, 'Okunoto'?   norte), Nakanoto (中能登, 'Nakanoto'?   centro) y Kuchinoto (口能登, 'Kuchinoto'?   sur). El 25 de marzo de 2007 fue escenario de un terremoto, donde murió una persona y 170 quedaron heridos.

El paisaje de Noto es destacable por sus colinas y montañas onduladas. La costa es rica en biodiversidad, con playas arenosas o rocosas llamadas sotoura, y rías en ensenadas con prominentes acantilados denominados uchiura. El clima es nivoso en invierno, pero más suave que otros territorios a la misma latitud. la combinación de costas y colinas han dado lugar a un terreno singular.