hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asphalt: Urban GT
Asphalt: Urban GT es un videojuego de carreras para la Nintendo DS y la Nokia N-Gage. Fue desarrollado por Gameloft y publicado por Ubisoft, y lanzado el 21 de noviembre de 2004, convirtiéndolo en uno de los títulos de lanzamiento de DS. Tiene soporte para multijugador inalámbrico con hasta cuatro oponentes, y aprovecha el soporte de DS para gráficos 3D (mientras muestra el poder de N-Gage no acelerado para combinar los gráficos de DS), mostrando la acción de tres anglos de cámara. Las repeticiones también están disponibles. La pantalla inferior del DS se utiliza para proporcionar consejos estratégicos e información del jugador.

El juego tiene nueve pistas inspiradas en ubicaciones del mundo real como París y la ciudad de Nueva York. Los 23 vehículos del juego tienen licencia de fabricantes reales como Lamborghini, Hummer, Volkswagen y otros, y se pueden mejorar con más de 30 complementos.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Diciandiamida
La diciandiamida, 2-cianoguanidina o simplemente DCD es un nitrilo derivado de la guanidina. Es un dímero de cianamida, a partir del cual se puede preparar. La diciandiamida es un sólido incoloro que es soluble en agua, acetona y alcohol, pero no en disolventes orgánicos no polares.

Guanidina
La guanidina es un compuesto puro cristalino muy alcalino, formado a partir de la oxidación de la guanina. Se encuentra de manera natural en la orina como un producto normal del metabolismo de las proteínas. Su acumulación en el cuerpo, como en casos de enfermedad renal crónica, está asociada con neurotoxicidad. Se usa en la fabricación de plásticos, cauchos y explosivos. No se debe confundir con la guanina, una de las bases que forman el ADN, ni con la guanosina, su nucleósido.
República Democrática del Congo en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
La República Democrática del Congo estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en atletismo.

El equipo olímpico congoleño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

República Democrática del Congo en los Juegos Olímpicos
La República Democrática del Congo en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Congoleño, creado en 1963 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1968.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno la República Democrática del Congo no ha participado en ninguna edición.
Effi Briest
Effi Briest es una novela de Theodor Fontane, publicada en 1895, considerada una de las obras maestras del realismo literario alemán y en la que Fontane alcanza el cenit de su arte narrativo. Esta novela, que lleva como título el nombre de su protagonista, es comparada por su temática de adulterio con Madame Bovary de Flaubert, Anna Karenina de Tolstói, La Regenta de "Clarín" o El primo Basilio, de Eça de Queirós. A la vez, la novela encierra una clara crítica a la moral burguesa en la Prusia imperial, más preocupada por las apariencias que por el verdadero ser de las personas.

José Maria Eça de Queirós
José Maria de Eça de Queirós (Póvoa de Varzim, 25 de noviembre de 1845-París, 16 de agosto de 1900) fue una gran persona, editor y comunista portugués, considerado por muchos el mejor realista de su país en el siglo XIX. Entre varias novelas suyas de reconocida importancia destaca Los Maia.
Sant Joan de Mediona
Sant Joan de Mediona es un pueblo, capital del término municipal de Mediona, situado en el valle de la riera de Mediona, aguas arriba del Castillo de Mediona. En 2010, tenía 807 habitantes censados.

Encontramos la iglesia de San Juan de Conilles, documentada en 1299 e incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña, que es la que da nombre al pueblo.

En cuanto a entidades culturales, se destaca el Centro Cívico de Mediona, que incluye una biblioteca, y el Casal de Mediona, ubicado en unas antiguas bodegas de Codorniu, sede también de la Asociación de Estudios Científicos y Culturales de Mediona. La fiesta mayor se celebra el último fin de semana de julio. El 11 de septiembre se celebra la fiesta del arroz en el castillo.

Mediona
Mediona es un municipio español de la comarca del Alto Panadés, perteneciente a la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita con la comarca del Anoia y es uno de los municipios más extensos de la comarca. Según datos de 2009 su población era de 2360 habitantes. La cabecera municipal corresponde a la localidad de Sant Joan de Mediona.
Japón en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956 por un total de 10 deportistas que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de combinada nórdica Hiroshi Yoshizawa.

Japón en los Juegos Olímpicos
Japón en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Japonés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 24 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 542 medallas en las ediciones de verano: 189 de oro, 162 de plata y 191 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 100 medallas en las ediciones de invierno: 22 de oro, 36 de plata y 42 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en dos ocasiones: Tokio 1964 y Tokio 2020, y de los Juegos de Invierno en dos ocasiones: Sapporo 1972 y Nagano 1998.
Beda Fomm
Beda Fomm es un pequeño pueblo costero en el suroeste de Cirenaica, Libia. Localizado entre el puerto de Bengasi y el pueblo de El Agheila. Fue el punto culminante de la Operación Compass durante la Segunda Guerra Mundial.

El 5 de febrero de 1941, elementos de la Séptima División Armada Británica acorralaron y capturaron al Décimo Ejército Italiano. Este fue un duro golpe para Italia ya que se capturaron 130 mil efectivos militares en la operación.

El Agheila
El Agheila o Al 'Uqaylah (en árabe: العقيلة), es una ciudad en la costa mediterránea de Libia, en el Golfo de Sidra, en la parte occidental de Cirenaica, Libia. Ubicada a 154 km al oeste de Bengasi, a 12 de la costa y a 87 de Marsa Brega, importante centro industrial de petróleo.

El Agheila fue un lugar clave en algunas de las batallas más importantes de las campañas del norte de África durante la Segunda Guerra Mundial.

Durante la guerra de Libia de 2011, la ciudad ha sido tomada y atacada por las tropas de Muammar al-Gaddafi y los rebeldes agrupados en el Consejo Nacional de Transición varias veces durante el mes de marzo y abril.
Ruta Estatal de Alabama 30
La Ruta Estatal de Alabama 30, y abreviada SR 30 (en inglés: Alabama State Route 30) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el condado de Barbour en estado de Alabama. La carretera inicia en el Oeste desde la AL 51     cerca de Clayton sigue en sentido Este hasta finalizar en la US 431     cerca de Eufaula, AL, tiene una longitud de 30,5 km (19.01 mi).

Departamento de Transporte de Alabama
El Departamento de Transporte de Alabama (en inglés: Alabama Department of Transportation, ALDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Alabama. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Montgomery, Alabama.
Luis Alberto de Cuenca
Luis Alberto de Cuenca Prado (Madrid, 29 de diciembre de 1950) es un poeta, filólogo, helenista, traductor, ensayista, columnista, crítico, editor literario y expolítico español. Ha sido galardonado con el Premio Nacional de Poesía (2015) y con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2025). Es académico de número de la Real Academia de la Historia, académico de la Academia de Buenas Letras de Granada, vocal del Real Patronato del Museo del Prado y miembro del jurado del Premio Princesa de Asturias de las Letras. Es un declarado católico.

Calímaco (poeta)
Calímaco (en griego antiguo Καλλίμαχος) (Cirene, actual Libia, 310 a. C.-240 a. C.) fue un poeta y erudito, descendiente de una familia noble. Es considerado el padre de la bibliotecología por haber creado el primer "catálogo" con el contenido de la Biblioteca de Alejandría: los Pinakes.
MS Westerdam
MS Westerdam es un crucero de la clase Vista propiedad de Holland America Line. Este es la tercera nave de la clase en ser operada por la línea, además de ser la tercera nave en llevar el apodo de Westerdam. Es hermano de los buques MS Oosterdam, MS Zuiderdam y MS Noordam. Los nombres de los cuatro barcos representan las cuatro direcciones de la brújula en holandés.

MS Oosterdam
MS Oosterdam es un crucero de la clase Vista de Holland America Line, una división de Carnival Corporation. Como segunda incorporación a la clase de barcos Vista de Holland America, Oosterdam es hermana de MS Noordam, MS Westerdam y MS Zuiderdam. El nombre del barco se deriva de la traducción holandesa para el punto de brújula oriental, y se pronuncia "OH-ster-dam".

El barco ha estado alternando cruceros de otoño / invierno a lo largo de la Riviera mexicana y el verano en Alaska. En otoño de 2011 visitó Hawái por primera vez. Sin embargo, después de enero de 2012, Holland America dejó la costa oeste de México, en parte debido a preocupaciones de seguridad en relación con la Guerra contra las drogas en México y en parte debido al mercado deprimido de cruceros en el sur de California; el Oosterdam se desplazará a Hawái, Australia y el Pacífico Sur.
Fernando Béjar
Fernando Béjar Durà (Novelda, Alicante, España, 6 de octubre de 1980) es un futbolista español. Juega de Interior por la banda derecha y su equipo actual es el Monforte Club de Fútbol, de Primera Regional Valenciana.

Segunda División B de España 2007-08
La temporada 2007-08 de la Segunda División B de España de fútbol corresponde a la 31.ª edición del campeonato y se disputó entre el 26 de agosto de 2007 y el 18 de mayo de 2008 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 24 de mayo y el 15 de junio.
Mereruka
Mereruka (c. 2300 a. C.) fue unos de los chatys (canciller) del faraón de la sexta dinastía Teti y gobernador de Menfis. Según hizo escribir en su tumba, tenía 84 de títulos, entre ellos Ministro de Justicia, Chaty, Jefe de los sacerdotes lectores, Amigo único, Sacerdote de Anubis,....

Estaba casado con una de las hijas del rey, la princesa Sesseset II, con la que tuvo varios hijos. El mayor, Meriteti, llegó a ser también Inspector de los trabajos de la pirámide de Teti. Se hizo construir en Saqqara una mastaba al norte de la pirámide de Teti, tumba que contiene relieves policromados considerados entre los más bonitos del Imperio Antiguo.

Mastaba
Una mastaba es el lugar de entierro de muchos personajes egipcios principalmente durante el Periodo Arcaico de Egipto.

Durante la época del Imperio Antiguo de Egipto, los faraones comenzaron a ser enterrados en pirámides, en lugar de mastabas, aunque continuaron empleándose para otros personajes durante más de mil años.
Guerra en la antigua península ibérica
La guerra en la antigua península ibérica ocupó un importante lugar en las crónicas históricas durante los conflictos que conformaron la conquista de Hispania. El carácter guerrero de los distintos pueblos prerromanos fue puesto de manifiesto a lo largo de conflictos con Cartago, el Imperio romano y entre ellos mismos, así como en las guerras púnicas, donde constituyeron una parte importante del ejército cartaginés. En sus tratados y escritos, los autores grecolatinos describen consistentemente a los combatientes iberos como hombres que amaban la guerra, que preferían celosamente la muerte antes que la capitulación y que profesaban una lealtad inquebrantable a quienesquiera que fueran sus señores.

Galaicos
El término galaicos (derivado del latín gallaeci o callaeci y del griego Καλλαϊκοί) designa un conjunto de pueblos que habitaron el noroeste de la  península ibérica antes y durante el Imperio Romano y cuyas lengua y cultura podrían haber sido celtas o "celtizadas" mezclándose pueblos celtas con otros pueblos indígenas-. El término gallaecus pasó a designar, desde finales del Imperio de Occidente, al conjunto de habitantes de Gallaecia y Galicia (siendo, de hecho, el origen lingüístico del gentilicio actual "gallego"). Ocupaban la práctica totalidad de la actual Galicia exceptuando las comarcas de Valdeorras y Trives en Orense (habitadas por astures gigurros y tiburos, respectivamente) y parte de Los Ancares de Lugo (ocupados por los astures lougeos). Se extendían al este por Asturias para hacer frontera con los astures en el río Navia, y hacia el sur ocupando el norte de Portugal hasta el río Duero y haciendo frontera con los lusitanos.
William Francis Gibbs
William Francis Gibbs (Filadelfia, 24 de agosto de 1886-Nueva York, 6 de septiembre de 1967) fue un ingeniero naval y abogado estadounidense. Su nombre se asocia a su genio y visión sobre el diseño de embarcaciones navales y a su máxima obra naval, el transatlántico SS United States y otros 6000 buques de línea así como embarcaciones militares como los buques clase Liberty.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Fiat 6614
El Tipo 6614  es un transporte blindado de personal (TBP) desarrollado por el consorcio de empresas italianas OTO Breda, Fiat y su ahora división de vehículos pesados Iveco. Es un blindado de tracción 4x4 , cuyo casco es de planchas de acero soldadas y dispone incluso de capacidad anfíbia. El primer prototipo fue construido y presentado en 1972. Tanto el Fiat 6614 como su versión 6616 fueron producidos por la Fiat, fabricándose también bajo licencia en Corea del Sur.

Aeronautica Militare
La Aeronáutica Militar (en italiano: Aeronautica Militare), también llamada Aeronáutica Militar Italiana (Aeronautica Militare Italiana, a veces abreviada como AMI), es la actual fuerza aérea de Italia, uno de los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas de Italia. Aunque existente anteriormente con algunos nombres como Servizio Aeronautico (en español: Servicio Aeronáutico) (1913-1915) o Arma Azzurra (“Cuerpo azul”), fue fundada como arma independiente el 28 de marzo de 1923 por decreto real del rey Víctor Manuel III con el nombre de Regia Aeronautica (“Aeronáutica  Real”). El nombre actual, Aeronautica Militare, fue dado después de la Segunda Guerra Mundial, en 1946, cuando Italia se estableció como república.
Luis Enrique Délano
Luis Enrique Délano Díaz (Santiago, Chile; 14 de julio de 1907- Santiago de Chile, 20 de marzo de 1985) fue un escritor, ensayista, pintor, periodista, traductor y diplomático chileno. Padre del escritor Poli Délano.

Li Bai
Li Bai (en chino tradicional y simplificado, 李白; pinyin, Lǐ Bái; Wade-Giles, Li Pai; romanización sichuanesa, Li Pe) (701-762) fue un poeta chino considerado el mayor poeta romántico de la dinastía Tang. El carácter 白, pronunciado bái en mandarín moderno, tenía en el pasado la pronunciación alternativa ''bó'', por lo cual su nombre se transcribía como '''Li Po''', según el sistema Wade-Giles de esta pronunciación obsoleta.
Áuryn
El Áuryn, también llamado El Esplendor o El Pentáculo, es un talismán fantástico que aparece en el libro La historia interminable (La historia sin fin en Latinoamérica) de Michael Ende. Expresa una esencia filosófica bastante compleja. Así puede ser un símbolo de la Emperatriz Infantil, una joya, un cumplidor de deseos o un espacio geográfico.

Su aspecto (en la mayor parte del libro) es el de un medallón con dos serpientes esculpidas en relieve, una clara y otra oscura que se muerden mutuamente las colas y con la frase "Haz lo que quieras" en su reverso.

Michael Ende
Michael Andreas Helmuth Ende (Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 12 de noviembre de 1929-Filderstadt, Baden-Wurtemberg, 28 de agosto de 1995) fue un escritor alemán de literatura infantil y fantástica. Sus obras más conocidas son las novelas La historia interminable, Momo y Jim Botón y Lucas el maquinista. Sus libros se han traducido a más de cuarenta idiomas, han vendido más de treinta y cinco millones de ejemplares y han inspirado películas, obras de teatro y óperas. Ende fue uno de los autores alemanes más populares y famosos del siglo XX, sobre todo debido al enorme éxito de su ficción para niños. También publicó libros para adultos.
Rab shaqe
En Próximo Oriente, rab shaqe era un funcionario que, durante el periodo neoasirio, ocupaba el segundo cargo en importancia después del turtanu. Era el «copero mayor».

Durante el reinado de Salmanasar III, administraba los territorios comprendidos entre el Tur-Abdin y el alto Tigris.

Turtanu
En Oriente Próximo, turtanu es un general en jefe de los ejércitos asirios. Administraba básicamente la región de Harran, que abarcaba todos los territorios localizados en la gran curva del Éufrates.

Dajan-Ashshur es el turtanu más conocido. Ocupó el cargo durante los cuatro años que duró la revuelta nobilaria en tiempos de Salmanasar III. Este cargo se mantuvo durante la dinastía caldea en el ámbito babilónico.
Vida de perro
Vida de perro (A Dog's Life) es un cortometraje mudo de 1918 con dirección y actuación de Charles Chaplin. Fue la primera película que realizó para la First National.

El hermano de Charles, Syd Chaplin, aparece con un papel. Fue la primera vez que trabajaron juntos en el cine.

Otras películas de Chaplin donde aparecen perros en el reparto son The Champion, La quimera del oro y Luces de la ciudad.

La quimera del oro
La quimera del oro (The Gold Rush) es una película de comedia muda estadounidense de 1925 escrita, dirigida, producida y protagonizada por Charles Chaplin. Es considerada como una de sus obras más célebres, y él mismo declaró varias veces que era la película por la que más quería ser recordado.

En 1942 fue reestrenada en versión sonora, con un nuevo acompañamiento musical y narración en off del propio Chaplin. Esta versión tuvo dos candidaturas a los Premios Óscar: al mejor sonido y a la mejor música.
Liga Federaense de Fútbol
La Liga Federaense de Fútbol es una liga regional de fútbol de Argentina afiliada a la Asociación del Fútbol Argentino, que agrupa a clubes pertenecientes a la ciudad de Federación, provincia de Entre Ríos. El torneo organizado por la Liga Federaense de Fútbol le brinda al campeón una plaza para disputar el Torneo Regional Federal Amateur y al subcampeón una plaza para disputar el Torneo Provincial Entrerriano.

Federación (Argentina)
Federación es el municipio y cabecera del departamento Federación en la provincia de Entre Ríos, Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre, donde se encuentra el parque termal de Federación, y un área rural. Se ubica en la margen derecha del embalse formado por la represa de Salto Grande en el río Uruguay.

Además del turismo, muy particularmente el vinculado al complejo termal, la economía local se basa en los cultivos de cítricos y la industria de la madera (la ciudad tiene 22 aserraderos). Por otro lado, la producción apícola es también una rama importante de Federación, ya que el departamento cuenta con 135861 colmenas repartidas por 961 apiarios, la mayor cantidad a nivel nacional.
Tortura durante la guerra de Independencia de Argelia
Elementos de las Fuerzas Armadas francesas emplearon torturas deliberadas durante la Guerra de Independencia de Argelia (1954-1962), lo que generó una controversia pública aún vigente. Pierre Vidal-Naquet, un reconocido historiador francés, estimó que hubo "cientos de miles de casos de tortura" por parte del ejército francés en Argelia.

Jacques Massu
Jacques-Émile Massu (Châlons-sur-Marne, 5 de mayo de 1908 - Conflans-sur-Loing, Francia, 26 de octubre de 2002) fue el general de paracaidistas francés enviado para luchar contra el FLN en la guerra de Argelia que culminó con la independencia de dicho país.
Policía secreta
La policía secreta son agencias policiales, de inteligencia o de seguridad que realizan operaciones encubiertas contra los opositores y disidentes políticos, ideológicos o sociales de un gobierno. Las organizaciones de policía secreta son características de los regímenes autoritarios y totalitarios. Estas agencias protegen el poder político de un dictador o régimen y, con frecuencia, operan al margen de la ley para reprimir disidentes y debilitar a la oposición política, utilizando a menudo la violencia.

Dirección de Seguridad Nacional
La Dirección de Seguridad Nacional (DSN) fue un antiguo organismo de inteligencia policial venezolano establecido en 1948 por la Junta Militar de Gobierno, presidida por el general Carlos Delgado Chalbaud, con el fin de institucionalizar un organismo de inteligencia nacional para el Estado venezolano y auxiliar a los tribunales en investigación penal. Sin embargo, en la práctica, cometió varias violaciones hacia los derechos humanos y hechos de terrorismo de Estado hacia opositores y disidentes, trabajando como un brazo represivo del Estado venezolano durante la dictadura militar. Fue disuelto el 24 de enero de 1958, un día después de que el general Marcos Pérez Jiménez es objeto de un golpe de Estado. Durante la dictadura de Pérez Jiménez su director fue Pedro Estrada.
Música de Venezuela
La música de Venezuela se caracteriza por una profunda influencia de elementos españoles, indígenas y africanos. La variedad de géneros autóctonos que conforman su tradición musical, representa uno de los repertorios más ricos de América. Varios estilos de la música tradicional venezolana, como la salsa y el merengue, son también comunes en países vecinos del Caribe, reflejo de la conexión cultural de la región.

El género más representativa del país es el joropo, una forma tradicional que se originó en los llanos venezolanos, considerada además el género nacional por excelencia. Se interpreta con instrumentos típicos como el cuatro, el arpa venezolana, las maracas y la bandola. Existen al menos diez variantes del joropo, cada una con un estilo propio que varía según la región.

Otro género de gran relevancia cultural es la gaita zuliana, ampliamente difundida a nivel nacional y estrechamente vinculada con las celebraciones decembrinas.

Desorden Público
Desorden Público, también conocida como DP o simplemente Desorden, es una banda musical de ska en español de Venezuela, fundada en 1985 por Horacio Blanco y José Luis Chacín en Caracas, siendo la primera banda de ska y la más popular de su país. Cuentan con un sonido propio construido de la fusión de elementos caribeños con un sonido urbano caraqueño.