hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcelo Herrera
Marcelo Hugo Herrera (San Salvador de Jujuy, Argentina, 5 de octubre de 1966), conocido deportivamente como Popeye, es un exfutbolista y entrenador argentino. Desde el 25 de marzo de 2019, es el entrenador de Gimnasia y Esgrima (Jujuy).

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015
La XVI Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 (en inglés: FIFA U-17 World Cup Chile 2015) fue la decimosexta edición del principal torneo de la categoría sub-17. Se llevó a cabo en ocho ciudades de Chile entre el 17 de octubre y el 8 de noviembre de 2015. En el campeonato, participaron jugadores de la categoría sub-17; en este caso, los nacidos a partir del 1 de enero de 1998.

Fue la cuarta competición FIFA que se ha realizado en Chile, que anteriormente organizó la Copa Mundial de Fútbol de 1962, la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1987 y la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2008. Además, fue el evento futbolístico de mayor envergadura que se haya llevado a cabo en dicho país, pues se jugaron 52 partidos con la participación de 24 selecciones, puesto que en los anteriores tres campeonatos FIFA se contó con la presencia de 16 seleccionados.
Asuka Ōta
Asuka Hayazaki (早崎 あすか, Hayazaki Asuka?) es una compositora de videojuegos que ha estado trabajando para Nintendo desde 2004. Una de sus influencias en su trabajo es Kōji Kondō. Cabe señalar que trabajó como asistente de Kazumi Totaka en el videojuego Animal Crossing: Wild World, lanzado para Nintendo DS el año 2005. Su nombre de soltera es Ōta (大田).

Mario Kart 8 Deluxe
Mario Kart 8 Deluxe (マリオカート8 デラックス. Mario Kāto Eito Derakkusu) es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Nintendo para la consola Nintendo Switch. Es la undécima entrega de la serie Mario Kart, novena en consolas de Nintendo, y hasta el momento, el videojuego más vendido de la consola, lanzado mundialmente el 28 de abril de 2017. Cuenta con todo lo visto previamente en Mario Kart 8 (pistas, personajes, DLCs, vehículos, etc.). Aunque no incluye nuevas pistas de carreras incluye nuevos personajes y un mejorado modo batalla. (el juego base no ofrece nuevas pistas, pero se pueden conseguir mediante un DLC de pago). No fue sino hasta el 9 de febrero de 2022 que se anunció un DLC de paga llamado Booster Course Pass, que consiste en la adición de 48 nuevas pistas y 8 nuevos personajes jugables, regresando muchas pistas y personajes de juegos anteriores de Mario Kart.
Medea (1797)
La Medea fue una fragata de la Real Armada Española de 40 cañones, protagonista de la Batalla del Cabo de Santa María (1804), donde fue capturada por la Royal Navy. Sirvió bajo bandera británica con el nombre de HMS Iphigenia hasta 1805 y con el de HMS Imperieuse hasta 1838.

Batalla del cabo de Santa María (1804)
La batalla del cabo de Santa María fue un combate naval que tuvo lugar el 5 de octubre de 1804 frente al cabo de Santa María, en la costa portuguesa del Algarve, en la que la escuadra mandada por el jefe de escuadra José de Bustamante y Guerra fue atacada, sin previa declaración de guerra, por una escuadra británica al mando del comodoro Graham Moore.

El brigadier Bustamante rindió las tres fragatas que resistieron a mediodía, que fueron apresadas y transportadas al puerto de Gosport en Inglaterra. Bustamante había zarpado de Montevideo en tiempo de paz el 9 de agosto de 1804.
Festival (fritura jamaicana)
El festival es un dumpling frito típico de la cocina jamaicana. A pesar de su sabor ligeramente dulce, se sirve como guarnición para multitud de platos como pescado frito o en escabeche, o pollo al jerk. Se compone de una masa elaborada con harina de trigo o harina para pan , harina de maíz, levadura en polvo, sal, leche en polvo o leche evaporada, azúcar y agua, luego se fríe en aceite de cocina y se sirve caliente.

Escabeche
El escabeche es un método de conservación de alimentos en vinagre. Se denomina también así al alimento obtenido mediante dicho proceso. El método para procesar un alimento en escabeche está dentro de las operaciones denominadas en cocina como marinado, y la técnica consiste básicamente en el precocinado mediante un caldo de vinagre, aceite frito, vino, laurel y pimienta en grano. Es la transformación de una preparación de la cocina árabe.
Bandera del estado Anzoátegui
La bandera del Estado Anzoátegui es la bandera oficial regional o estatal de esa entidad. El diseño fue dado a conocer el 19 de mayo de 1999 y fue oficialmente establecida mediante el Decreto N.º 138 del 16 de junio de 1999.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Tablilla ritual del faraón Den
La tablilla ritual del faraón Den (o la placa MacGregor, también conocida como la etiqueta de la sandalia del faraón Den) es un importante artefacto egipcio, probablemente procedente de la mastaba del faraón Den, de la Dinastía I de Egipto, y que data de alrededor del año 2985 a. C. Según las inscripciones, la placa se colocó originalmente en una sandalia del soberano. El artefacto aparece en A History of the World in 100 Objects.

Dinastía I de Egipto
La Dinastía I de faraones egipcios forma parte, junto con la Dinastía II, del Periodo Arcaico o Tinita, porque tienen su origen en Tinis (en griego, Tis en egipcio), próxima a Abidos, en el Alto Egipto.

El periodo coincide con el final del periodo denominado Naqada III (final del Semaniense), y transcurre desde el 3050 a. C. hasta el 2890 a. C., aproximadamente, variando esta cronología en las fuentes bibliográficas en función de los métodos de datación adoptados.

Los primeros faraones consolidan la unificación del Alto y Bajo Egipto bajo su poder, comenzando la Historia del Antiguo Egipto faraónico y por tanto de la Primera Dinastía de Egipto. A pesar de la unificación, se mantuvieron a efectos administrativos los estados locales, origen de los futuros nomos: son anteriores a la tercera dinastía 16 nomos del Alto Egipto y 10 del Bajo Egipto.
Palacio de Viana (Madrid)
El palacio de Viana es un edificio nobiliario de finales del siglo XV situado en las calles Duque de Rivas y Concepción Jerónima de Madrid. Desde 1939 es la residencia oficial y de representación del ministro de Asuntos Exteriores de España.

Convento de la Concepción Jerónima
El Convento de la Concepción Francisca (denominado también como Convento de La Latina, aunque el nombre fundacional fue de Concepción de Nuestra Señora) fue una institución religiosa fundada en el año 1509 por Beatriz Galindo "La Latina" en la calle de Toledo (muy cerca de la plaza de la Cebada en Madrid). El edificio se encontraba anexo al Hospital de la Latina y fue diseñado por el alarife y maestro mayor de obras hispano-musulmán Maese Hazan. Tras casi cuatro siglos de existencia fue derribado en 1890. Da nombre a la calle adyacente.
Pålægschokolade
Se llama pålægschokolade a láminas finas de chocolate (o vekao) que se usan como cobertura (en danés pålæg) sobre pan, como el rugbrød o el pan blanco.

Está disponible tanto de chocolate negro como de chocolate con leche, siendo esta versión más común (el productor danés Toms vende un 70% con leche y un 30% negro).

El pålægschokolade se encuentra principalmente en Dinamarca. En la mayoría de países, Nutella y otras cremas de cacao son más populares.

Crema de chocolate
La crema de chocolate o crema de cacao es una pasta con sabor a chocolate que se come normalmente untada sobre pan y tostadas, o sobre dulces tales como magdalenas o pitas. También sirve como relleno en pasteles y tartas.

La crema de chocolate es un producto preferido normalmente por niños, siendo muy frecuente su uso en sándwiches y bocadillos para ellos.

Aunque sabe, huele y parece chocolate, no se solidifica. La pasta suele contener sólidos de cacao y aceite, y también leche e ingredientes adicionales para darle sabor y olor. También es frecuente que incluya frutos secos o miel. La crema de chocolate suele venderse en tarros de cristal o tubos de plástico.
Sainte-Philomène
Sainte-Philomène es una aldea de la Martinica.

Durante la trágica erupción del Monte Pelée de 1902, en que este estratovolcán se cobró las vidas de los 30.000 habitantes de la ciudad de St. Pierre, el cráter del Étang Sec se llenó de agua hirviente, alimentada desde un montículo de 15 metros de altura, mientras se escuchaba un horrísono sonido de ebullición.

Parte de esta agua se derramó, desbordando el Rivière des Pères y el río Roxelane, arrastrando grandes rocas y cenizas que destrozaron sus márgenes y afectaron en gran medida a las aldeas de Prêcheur y Sainte-Philomène.

Saint-Pierre (Martinica)
Saint-Pierre es una comuna francesa situada en Martinica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 4069 habitantes.

Fue destruida el 8 de mayo de 1902 por una gigantesca erupción del monte Pelée, que dejó un saldo de cerca de 30 000 muertos.

La localidad tiene el sello de Ciudad de Arte e Historia.
Luis Antonio Enrique de Borbón-Condé
Luis Antonio Enrique de Borbón-Condé, duque de Enghien (Chantilly, 2 de agosto de 1772-Vincennes, 21 de marzo de 1804) fue un noble francés, único hijo de Luis Enrique, duque de Borbón y posteriormente príncipe de Condé, y el último descendiente de la rama de Condé de la Casa de Borbón.

Joseph Fouché
Joseph Fouché (Le Pellerin, cerca de Nantes, Francia; 31 de mayo de 1759-Trieste, en esa época, parte de Austria, actualmente en Italia; 26 de diciembre de 1820) fue un político francés que ejerció su poder durante la Revolución francesa, el Imperio napoleónico y la Restauración borbónica en Francia.

Fue una personalidad muy poderosa y de gran influencia en Francia durante la tormentosa era política que vivió, siendo el fundador del espionaje moderno y el responsable de la consolidación del Ministerio de Policía de Francia, posteriormente denominado Ministerio de Interior, como una de las instituciones más avanzadas de la nación.

Fue, junto con Charles Maurice de Talleyrand, la figura política más influyente de su época en Francia.
45.ª Cumbre del G7
La 45.ª Cumbre del G7 se celebra en Biarritz (Nueva Aquitania, Francia), entre el 24 y 26 de agosto de 2019. Esta es la séptima vez desde 1975 que Francia es la anfitriona de las reuniones.

En marzo de 2014, el G7 declaró que actualmente no era posible una discusión significativa con Rusia en el contexto del G8.

En mayo de 2019 se anunció que Chile sería invitado, representado por el presidente Sebastián Piñera; en tanto, en julio de 2019 se anunció la invitación a España, que será representada por el presidente del Gobierno Pedro Sánchez.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Festival de Danza de Málaga
El Festival de Danza de Málaga es un festival de danza celebrado anualmente desde 2000 en la ciudad andaluza de Málaga, España. Desde sus inicios se presentan tanto artistas nacionales como internacionales, cuyas propuestas deben tener un carácter experimental e innovador. El festival se desarrolla en varios escenarios de la ciudad de Málaga , como son el Centro Cívico, el Centro de Arte Contemporáneo (CAC) así como en otros escenarios de la provincia, como el teatro Vicente Espinel de Ronda o el Centro Cultural de Nerja.

El festival se complementa con actividades en la Universidad de Málaga, compuestas de talleres y ensayos públicos, exposiciones, proyecciones y coloquios.

Centro de Arte Contemporáneo de Málaga
El  Centro de Arte Contemporáneo de Málaga (CAC Málaga) es una iniciativa cultural del Ayuntamiento de Málaga que tiene como objetivo la difusión de las artes plásticas del siglo XX y XXI. El antiguo Mercado de Mayoristas de Málaga, edificio declarado Bien de interés cultural y  sede del centro, cuenta con 6000 m² de superficie total, de los cuales 2400 están destinados a exposiciones. El CAC Málaga fue oficialmente inaugurado el 17 de febrero de 2003 y abierto al público el 23 de febrero de 2003.
Quijingue
Quijingue es un municipio brasileño situado en el estado de Bahía. Tiene una población estimada, en 2025, de 25 272 habitantes.

Ocupa una superficie total de 1380.80 km².

Está ubicado a una distancia de 337 km de la capital del estado, Salvador, a una altitud de 350 metros sobre el nivel del mar. Limita con los municipios de Euclides de Cunha, Tucano, Cansanção, Araci, Monte Santo y Banzaê. El acceso al municipio se da a través de la BR-116 y de la BA-381, así como por caminos vecinales.

El clima es semiárido, con lluvias variables y sin estaciones definidas.

Conocido en ese entonces como Distrito de Triunfo, el pueblo fue separado del municipio de Tucano por medio de la Ley N° 1640, de 15 de marzo de 1962.

Tucano (Bahía)
Tucano es un municipio situado en la región nordeste del Estado de Bahía. Su nombre tiene un origen discutido ya que para algunos se originó de una aldea de indios “tucanos” y para otros, es oriundo de las aves de la familia de los Ranfastídeos caracterizados por el bico curvilíneo (hoy extintas).
Grupo 2
El Grupo 2, (denominado en inglés: Touring Cars) se refería a una serie de regulaciones para automóviles de turismo derivados de producción en serie, para su adaptación en competiciones deportivas, especialmente en rallyes. Equivalía al actual Grupo A. Fue implantado por la FIA, en 1969 y fue sustituido en diciembre de 1982, por los actuales Grupo A.

Para que un constructor homologase un vehículo como Grupo 2, tenía que producir una cantidad mínima de 1000 unidades anuales, del modelo en cuestión. El reglamento permitíca cierto nivel de modificaciones que no se permitían en el Grupo 1.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Macrocystis pyrifera
Macrocystis pyrifera es un alga parda gigante que habita en la costa del Pacífico de América del Norte, desde Baja California hasta Alaska, así como en las costas de los mares del sur, en América del Sur, Sudáfrica, Australia y Nueva Zelanda. Habita desde la zona intermareal hasta unos 30 metros de profundidad y puede formar bosques submarinos. Sus ejemplares individuales pueden alcanzar longitudes de 45 metros o más. El principal producto comercial que se obtiene de esta alga es el ácido algínico.

Durvillaea antarctica
El cochayuyo, cachiyuyo, cochaguasca, cochahuasca, colloy, o coyofe (Durvillaea antarctica), es un alga parda comestible rica en yodo que habita en la costa de los mares subantárticos, en Chile, la Patagonia argentina, Nueva Zelanda y el océano Atlántico Sur.
Challenge Sprint Pro 2011
El Challenge Sprint Pro 2011 se disputó en Quebec (Canadá), el 8 de septiembre de 2011.

Se celebró el día antes del Gran Premio de Quebec, prueba perteneciente al UCI WorldTour. Cada equipo participante en el Gran Premio de Quebec escogió a un corredor, y también participaron 2 corredores canadienses clasificados en una prueba paralela al principio del día.

Mediante eliminatorias 3 o 4 corredores, los 2 primeros de cada eliminatoria se clasificaron progresivamente hasta llegar a la final. Michael Mørkøv, del equipo Saxo Bank, batió en la final al español Enrique Sanz, Simon Clarke y Robert Hunter, respectivamente

Challenge Sprint Pro
El Challenge Sprint Pro es una prueba ciclista de exhibición que se celebra en el mes de septiembre en Quebec.

Se disputa previamente a las carreras pertenecientes al UCI WorldTour que se corren en Canadá, el Gran Premio de Quebec y el Gran Premio de Montreal, más precisamente el día anterior a la carrera de Quebec. La primera edición se celebró el 8 de septiembre de 2011.

Participan de la carrera 24 ciclistas; uno de cada equipo participante del Gran Premio de Quebec, y se completa la nómina con corredores canadienses que se clasifican en una prueba paralela al principio del día.

El formato de esta exhibición es un sprint en una distancia de un kilómetro, donde en 6 series de cuatro ciclistas, los dos primeros pasan a la siguiente ronda. Después de dos rondas más (cuartos de final y semifinales) y clasificando siempre dos por serie, los mejores 4 corredores se enfrentan en la final.
Adzhanovka
Adzhanovka (del ruso: Аджановка) es un jútor del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado 11 km al este de Primorsko-Ajtarsk y 117 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 213 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novopokróvskoye.

Primorsko-Ajtarsk
Primorsko-Ajtarsk (del ruso: Приморско-Ахтарск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del mar de Azov, al oeste de la desembocadura en él del río Beisug a través del limán Beisugski y al norte del limán Ajtarski, 129 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 32 257 habitantes en 2010.

Es cabeza del ókrug urbano Primorsko-Ajtárskoye, al que pertenecen asimismo Primorski, Sadkí y Ogorodni
Museo del Mar (Sóller)
El Museo del Mar (en catalán Museu de la Mar) es un museo marítimo que se encuentra en el Puerto de Sóller, en la isla de Mallorca (España). Fue inaugurado el 24 de agosto del 2004 y está concebido como un centro de investigación e interpretación de la historia de Sóller y su puerto en relación con el mar. Se encuentra en el edificio del oratorio de Santa Catalina de Alejandría, situado en una colina de la bocana del puerto. Dispone de sala de exposiciones, un espacio audiovisual, documentación, herramientas para la construcción de barcas tradicionales, elementos diversos relacionados con el mar y maquetas que muestran la vinculación histórica que ha tenido el Puerto de Sóller con el comercio marítimo y la actividad pesquera.

En el patio interior se exponen objetos marítimos como anclas, faluchos o cañones. Se encuentra justo en la entrada del museo. Desde este lugar se puede acceder a un mirador con vista hacia el mar.

Sóller
Sóller es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Islas Baleares, situado en la costa noroeste de la comarca de la Sierra de Tramontana, Mallorca. El término municipal comprende cuatro núcleos: Sóller, Puerto de Sóller, L'Horta y Biniaraix.
Fístula rectovaginal
Una fístula rectovaginal es una afección médica en la que existe una fístula o conexión anormal entre el recto y la vagina.

Las fístulas rectovaginales pueden ser extremadamente debilitantes. Si la abertura entre el recto y la vagina es amplia, permite que tanto la flatulencia como las heces escapen a través de la vagina, lo que provoca incontinencia fecal. Existe una asociación con infecciones urinarias y vaginales recurrentes. La fístula también puede conectar el recto y la uretra, lo que se denomina fístula recto-uretral. Cualquiera de estas afecciones puede provocar una fusión labial. Este tipo de fístula puede hacer que pediatras diagnostiquen erróneamente ano imperforado. La gravedad de los síntomas dependerá del tamaño de la fístula. Con mayor frecuencia, aparece aproximadamente una semana después del parto.

Fístula
En medicina, una fístula es una conexión o canal anormal entre órganos, vasos o tubos. Tal conexión une dos espacios (técnicamente, dos superficies epitelizadas) como los vasos sanguíneos, los intestinos u otros órganos huecos, lo que a menudo resulta en un flujo anormal de líquido de un espacio al otro.

Cuando la conexión anormal ocurre entre dos partes del intestino se conoce como fístula enteroenteral, entre el intestino delgado y la piel se conoce como fístula enterocutánea y entre el colon y la piel como fístula colocutánea.
Super Xevious: GAMP no Nazo
Super Xevious: GAMP no Nazo (スーパーゼビウス・ガンプの謎, Sūpā Zebiusu Ganpu no Nazo?, "Super Xevious: The Mystery of GAMP") es un videojuego de matamarcianos con scroll vertical de Namcot publicado para Nintendo Family Computer y como arcade en el sistema Nintendo Vs.

Nintendo Vs.
La serie Nintendo Vs. (viene de "versus") fue un conjunto de videojuegos arcades diseñado para enfrentarse dos jugadores uno contra el otro utilizando el VS. UniSystem o VS. DualSystem, el cual era una placa base de arcades basado en la Nintendo Entertainment System. Algunos de estos muebles tenía dos pantallas y controles unidos a un ángulo. La mayoría de estos videojuegos eran ports de videojuegos comercializados de manera doméstica para Nintendo Entertainment System. Además eran vendidos muy baratos a los arcades a finales de los 80.
Sennertia loricata
Sennertia loricata es una especie de ácaro del género Sennertia, familia Chaetodactylidae. Fue descrita científicamente por Klimov and OConnor en 2008.

Habita en los Estados Unidos en Florida, Luisiana, Puerto Rico, Texas y Virginia, también en México, en Chiapas y Jalisco.

Sennertia
Sennertia  es un género de ácaros de la familia Chaetodactylidae.

Hay más de 70 especies. Algunas son parásitos o comensales de abejas. La presencia de una estructura especializada (acarinario) para el transporte de algunos de estos ácaros (Sennertia sayutara, Sennertia devincta) en algunas especies de abejas indica que se trata de una relación mutualista. La mayoría de especies de Sennertia se establecen en la abeja adulta.
Amazon Web Services
Amazon Web Services (AWS abreviado) es una colección de servicios de computación en la nube pública (también llamados servicios web) que en conjunto forman una plataforma de computación en la nube, ofrecidas a través de Internet por Amazon.com. Es usado en aplicaciones populares como Dropbox, Foursquare, HootSuite. Es una de las ofertas internacionales más importantes de la computación en la nube y compite directamente con servicios como Microsoft Azure, Google Cloud Platform, Oracle Cloud e IBM Cloud. Es considerado como un pionero en este campo.

Dropbox
Dropbox es un servicio de alojamiento de archivos multiplataforma en la nube, operado por la compañía estadounidense Dropbox. El servicio permite a los usuarios almacenar y sincronizar archivos en línea y entre ordenadores y compartir archivos y carpetas con otros usuarios y con tabletas y móviles.  Existen versiones gratuitas y de pago, cada una de las cuales tiene opciones variadas. La versión móvil está disponible para Android, Windows Phone, Blackberry e iOS (Apple). Actualmente cuenta con más de 500 millones de usuarios registrados en todo el mundo.