hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolna Banya
Dolna Banya (en búlgaro: Долна баня) es una ciudad de Bulgaria en la provincia de Sofía. La ciudad constituye por sí sola uno de los veintidós municipios de la provincia, ubicado entre los términos municipales de Samokov y Kostenets.

Municipio de Kostenets
El municipio de Kostenets es uno de los 22 municipios de la provincia de Sofía, en Bulgaria. La capital del municipio es la localidad de Kostenets. Abarca una superficie de 302 km² y cuenta con 14.848 habitantes. Se encuentra en el valle de Gorna Banya, en el curso superior del río Maritsa. Limita al sur con las montañas Rila y al norte con el río Sredna Gora. La región posee varios manantiales de agua mineral, que se aprovechan en los balnearios de Momin Prohod, Momina Banya, Kostenets y Pchelinski Bani. El municipio está muy bien comunicado a través de la autopista Trakiya, la carretera de primera clase y la línea férrea que comunica Sofía con Plovdiv.
Salitre Plaza
Salitre Plaza es el primer centro comercial inaugurado en el sector de Ciudad Salitre en el occidente de Bogotá. El centro comercial fue inaugurado el 14 de noviembre de 1996 por el alcalde de Bogotá, Antanas Mockus. Se ubica sobre la Avenida La Esperanza con carrera 68 B, a pocas cuadras de la Avenida 68. Cuenta con 286 tiendas y un almacén ancla, un almacén Éxito.

El centro comercial se encuentra a pocos pasos de Maloka y la Terminal de Transportes de Bogotá, en la localidad de Fontibón.

Entre los años 2016 y 2019 fue objeto de una remodelación completa de fachada, techo, barandas y pisos, con un costo de 47 mil millones de pesos.

Avenida del Congreso Eucarístico
La Avenida del Congreso Eucarístico (comúnmente conocida como Avenida Carrera 68 o simplemente Avenida 68 entre la Calle 100 y la Autopista Sur) es una vía arteria que cruza por el corazón de Bogotá, atravesando el norte de la localidad sureña de Tunjuelito, marcando el límite oriental de las localidades (de sur a norte) de Kennedy, Fontibón y Engativá, el límite occidental de las localidades (de sur a norte) de Puente Aranda, Teusaquillo y Barrios Unidos, y una pequeña parte del límite suroriental de la localidad norteña de Suba.
Samraong (Tram Kak)
Samraong es una comuna (khum) del distrito de Tram Kak, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5828 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.
Virgen de Consolación (Valdepeñas)
Imagen venerada por los católicos en Valdepeñas (Ciudad Real) como patrona de la ciudad.

Llamada Nuestra Señora Virgen de Consolación de "Aberturas", por la leyenda que narra el milagro por el que devolvió la vista a un ciego.

Títulos: Patrona de Valdepeñas, Alcaldesa Mayor, Honoraria y Perpetua, Medalla de oro de la ciudad.

Se celebra su festividad el día 8 de septiembre, tras una semana dedicada a las Fiestas del vino en que se pisa la uva ante la imagen para ofrecerle el primer mosto del año.

Consolación (Valdepeñas)
Consolación (anteriormente Villanueva de Franco) es una pedanía española perteneciente al municipio de Valdepeñas, en la provincia de Ciudad Real, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situada a unos 15 km al norte del núcleo principal de Valdepeñas, junto a la autovía A-4. Además, tiene una plaza central en el centro del barrio, con una iglesia de estilo neoherreriano. Posee también dos torres, las Dos Torres de Consolación, que se pueden divisar al lado de la autovía, dirección Madrid.
Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones
La Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones (DGSFP) de España es un órgano directivo y regulador del Ministerio de Economía, Comercio y Empresa, adscrito a la Secretaría de Estado de Economía y Apoyo a la Empresa. El director general es José Antonio Fernández de Pinto desde el 29 de mayo de 2024.

La DGSFP supervisa y controla el sector de los seguros y fondos de pensiones en España. Se encarga de supervisar y controlar el adecuado funcionamiento del sector y de dar la protección adecuada a los clientes de las entidades aseguradoras, así como a los partícipes de los planes de pensiones. Para ello cuenta con facultades de regulación, ordenación y supervisión sobre las entidades que componen el sector, lo que garantiza un funcionamiento adecuado de acuerdo con la normativa vigente.

Banco de España
El Banco de España es el banco central de España. Fundado en Madrid en 1782 por el rey Carlos III, hoy el banco es miembro del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Es la autoridad nacional competente de España para la supervisión bancaria dentro del Mecanismo Único de Supervisión. Su actividad está regulada por la Ley de Autonomía del Banco de España de 1994.

Su sede principal, construida entre 1884 y 1891, está situada en la confluencia de la calle Alcalá con el paseo del Prado, con vistas a la plaza de Cibeles. En la capital cuenta además con otra sede en el 522 de la calle Alcalá y quince sucursales repartidas por todo el territorio nacional.
Leon Wilkeson
Leon Russell Wilkeson (2 de abril de 1952 en Newport, Rhode Island-27 de julio de 2001 en Ponte Vedra Beach, Florida) fue un músico estadounidense, popular por haber sido el bajista de la banda Lynyrd Skynyrd desde 1972 hasta su fallecimiento en 2001.

Conoció a Ronnie Van Zant en la escuela, con el que formó el grupo the Collegiates, para crear unos años después a Lynyrd Skynyrd. Sus primeras influencias fueron Jack Bruce de Cream, John Paul Jones de Led Zeppelin, Jack Casady de Jefferson Airplane, Phil Lesh de The Grateful Dead y Berry Oakley de Allman Brothers.

Wilkeson fue encontrado muerto el 27 de julio de 2001 en un cuarto de hotel; tenía 49 años. Wilkeson sufría una enfermedad del hígado. Su muerte fue atribuida a causas naturales.

La banda le dedicó a su memoria la canción "Mad Hatter" del álbum de 2003 Vicious Cycle.

Jack Casady
John William "Jack" Casady (Washington, 13 de abril de 1944) es un músico estadounidense, popular especialmente por su trabajo con la agrupación Jefferson Airplane. Inició su carrera en una banda de blues llamada "The Triumphs". Se unió a Jefferson Airplane cuando el guitarrista Jorma Kaukonen lo invitó a audicionar para la banda en septiembre de 1965. Casady, junto al resto de músicos de Jefferson Airplane, fue presentado en el Rock and Roll Hall of Fame en 1996.

También hizo parte de la agrupación Hot Tuna, junto al mencionado guitarrista Jorma Kaukonen.
Áreas protegidas de Fiyi
En Fiyi hay 146 áreas protegidas que ocupan 1037 km² (kilómetros cuadrados) de la superficie terrestre, el 5,41 % del total de 19 155 km², y 11 959 km² de áreas marinas, el 0,92 % de los 1 293 035 km² de superficie marina del país. Hay 1 parque nacional, 6 reservas naturales, 6 reservas forestales, 9 áreas marinas protegidas, 3 reservas de fauna, 103 áreas marinas gestionadas localmente, 1 santuario de iguanas, 1 parque forestal y 2 reservas recreativas. Además, hay 2 sitios Ramsar.

Fagraea berteroana
Fagraea berteroana, es un frondoso y pequeño árbol o un arbusto grande que crece en las regiones subtropicales, donde las temperaturas son de 10 °C o más. Es originaria de las Islas Samoa, donde se le conoce como la pua-lulu y se produce desde Nueva Caledonia hasta el este de la Polinesia.
Drosera linearis
Drosera linearis, es una especie de planta carnívora perteneciente a la familia de las droseráceas, nativa de la Región de los Grandes Lagos de Norteamérica, en Canadá y los Estados Unidos, como en Míchigan.

Planta carnívora
Una planta carnívora (también llamada planta insectívora) es una planta que obtiene parte o la mayoría de sus necesidades nutricionales mediante la captura y el consumo de protozoos y animales, especialmente insectos (además de otros artrópodos). Estas plantas crecen generalmente en lugares donde el suelo es pobre, especialmente en nitrógeno, como las tierras ácidas pantanosas y los farallones rocosos. Charles Darwin escribió el primer tratado conocido sobre estas plantas en 1875.

Se piensa que el hábito carnívoro ha evolucionado en, al menos, once linajes separados que se encuentran representados por más de una docena de géneros en cinco familias. Estas incluyen alrededor de seiscientas treinta especies que atraen y atrapan a sus presas, producen enzimas o poseen bacterias digestivas y absorben los nutrientes resultantes. Además, más de trescientas especies de plantas protocarnívoras en varios géneros muestran algunas de estas características, aunque no todas.
Productos de construcción
El Reglamento Europeo 305/2011 de Productos de Construcción (RPC) define producto de construcción como cualquier producto o kit incorporado de forma permanente en las obras de construcción (o partes de las mismas) y cuyas prestaciones influyan en los requisitos básicos de las obras. No se incluyen por tanto aquellos que se fabrican para su incorporación temporal a una obra, tales como andamios, puntales, encofrados, etc.

El RCP es el marco reglamentario europeo y derogó de forma completa en julio de 2013, tras un periodo transitorio, la Directiva de Productos de Construcción (DPC). Este Reglamento es la base del marcado CE de productos de construcción.

Dentro de los productos de construcción se incluyen materiales, elementos semielaborados, componentes y obras o parte de las mismas, tanto terminadas como en proceso de ejecución.

Asociación Española de Normalización
La Asociación Española de Normalización (UNE; acrónimo de Una Norma Española) es una entidad privada, multisectorial y sin fines lucrativos, designada por el Ministerio de Economía, Industria y Competitividad como organismo nacional de normalización. La entidad se fundó el 1 de enero de 2017, tras separar la Asociación Española de Normalización y Certificación en dos entidades diferentes, la Asociación Española de Normalización dedicada a la normalización y AENOR Internacional dedicada a la certificación.

UNE es el representante español ante los organismos de normalización internacionales (ISO e IEC), europeos (CEN y CENELEC, y ETSI) y americanos (COPANT).

El 24 de noviembre de 2022, UNE presentó su nueva marca con el objetivo de acercar la normalización a la sociedad. Para ello produjo el vídeo “UNE. Progreso Compartido”, en colaboración con Proa Comunicación, dirigido por Ben Kendall.
Marcha de la CGT del 7 de marzo de 2017
La marcha de la CGT del 7 de marzo de 2017 fue una manifestación masiva de protesta política organizada por la CGT que se realizó a lo largo de toda la Argentina, pero que tuvo como punto central de concentración la ciudad de Buenos Aires. Dicha marcha fue organizada como una forma de protesta generalizada contra las medidas de ajuste económico que realiza el gobierno argentino de Mauricio Macri, bajo la premisa de que se debe proteger el trabajo argentino.

Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.
Lenguas de Ecuador
Las Lenguas de Ecuador son en total 14 con predominancia del castellano (93,0%; censo 2005) que es el idioma oficial de este país, siendo el noveno en tamaño con mayor población hispanohablante. El español en Ecuador es muy rico y consta de varios dialectos que han ido creando identidades regionales dentro de este país. Por otro lado de las lenguas originarias, tanto el kichwa como el shuar son habladas dentro de las comunidades indígenas correspondientes y son legalmente considerados como idiomas oficiales de relación intercultural dentro de esas comunidades. El resto de idiomas indígenas no tienen este reconocimiento.

Escolástica en la Real Audiencia de Quito
La escolástica en la Real Audiencia de Quito se desarrolló a partir de la fundación de los primeros Colegios y posteriormente Universidades desde el año 1534, con la fundación de San Francisco de Quito hasta 1767 cuando se lleva a cabo la expulsión de los jesuitas. Después de aquello, existirá una reforma al sistema educativo como consecuencia del colapso del sistema escolástico que llevó a su consolidación en una nueva institución y a la reflexión sobre el contenido de la enseñanza a partir de la ilustración en Ecuador.
Hoskuld Dala-Kollsson
Höskuldur Kollsson, más conocido como Hoskuld Dala-Kollsson (c. 910-972) fue un caudillo vikingo y goði durante el periodo de la Mancomunidad Islandesa, en la región de Laxardal.

Era hijo de Dala-Koll y Thorgerd Thorsteinsdottir, hija de Thorstein el Rojo. Su padre murió cuando era niño, su madre regresó a Noruega y volvió a casarse con un terrateniente bóndi llamado Herjolf, que sería padre de su hermanastro Hrut Herjolfsson.

Hoskuld llegaría a ser también un poderoso e influyente terrateniente y personaje principal de la primera parte de Saga de Laxdœla, y aparece también como personaje en la saga Eyrbyggja, saga de Egil Skallagrímson, saga de Grettir, y Gunnlaugs saga ormstungu.

Saga de Egil Skallagrímson
La Saga de Egil Skallagrímson es una saga islandesa, por sus similitudes con otras obras que aparecen en Heimskringla, presuntamente escrita a principios del siglo XIII por Snorri Sturluson. Su protagonista es el escaldo y vikingo Egill Skallagrímsson.
La Planeta
La Planeta es una entidad de población española del municipio de Aiguamurcia, perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. En 2022, la entidad singular de población tenía empadronados cinco habitantes.

Aiguamurcia
Aiguamurcia(oficialmente en catalán: Aiguamúrcia)es un municipio español, situado en la provincia de Tarragona, en la comarca del Alto Campo. La sede del ayuntamiento está en Santes Creus.

Es el municipio más grande de la comarca, situado en las montañas que separan el Panadés del Campo de Tarragona. Limita al norte con Querol y Pontons, al este con Montmell, al sur con Vilarrodona y en el oeste con Pont de Armentera y Pla de Santa María.
Apocalipsis 12
Apocalipsis 12 es el duodécimo capítulo del Libro del Apocalipsis o Apocalipsis de Juan en el Nuevo Testamento de la  Biblia cristiana. El libro se atribuye tradicionalmente a Juan el Apóstol, pero la identidad exacta del autor sigue siendo un punto de debate académico. Este capítulo contiene los relatos sobre la mujer, el dragón y el niño, seguidos de la guerra entre Miguel y el dragón, y luego la aparición del monstruo del mar. William Robertson Nicoll, ministro escocés de la Iglesia libre de Escocia, sugiere que en este capítulo el escritor ha creado una versión cristianizada de una fuente judía que «describía el nacimiento del Mesías en términos tomados de . .. mitos cosmológicos [como] el del conflicto entre el dios-sol y el dragón de las tinieblas y las profundidades».

Biblia del rey Jacobo
La Biblia del rey Jacobo, en inglés King James Bible, también conocida como la Versión Autorizada (en inglés: Authorized Version; KJV) o Versión del Rey Santiago[cita requerida], es una traducción al inglés de la Biblia patrocinada por Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia y publicada para el uso de la Iglesia de Inglaterra en 1611. Ha tenido un enorme impacto sobre las posteriores traducciones al inglés del texto bíblico y en la literatura inglesa en general. Las obras de escritores famosos, como John Bunyan, John Milton, Herman Melville, John Dryden y William Wordsworth, muestran una fuerte influencia de su léxico y sintaxis. Es considerada la segunda traducción al inglés de la misma después de la Biblia Douay-Rheims patrocinada por la Iglesia Católica
Temporada 1993-94 de los Phoenix Suns
La temporada 1993-94 fue la vigesimosexta de los Phoenix Suns en la NBA. La temporada regular acabó con 56 victorias y 26 derrotas, ocupando el tercer puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs en los que cayeron en las semifinales de conferencia ante los Houston Rockets.

Playoffs NBA 1994
Los Playoffs de la NBA de 1994 fueron el torneo final de la temporada 1993-94 de la NBA. El campeón fue Houston Rockets (Conferencia Oeste) que derrotó por 4 - 3 a New York Knicks en las finales de la NBA. Este sería el primer título para los Rockets después de dos apariciones en las finales de 1981 y 1986.

El MVP de las Finales fue Hakeem Olajuwon de los Houston Rockets.
Shipdham
Shipdham es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1981 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Husayn Bayqara
Husayn Mirza Bayqara (persa: حسین بایقرا/Husayn Bāyqarā) nació en Herat en junio-julio de 1438, era hijo de Ghiyas ud-din Mansur Mirza, nieto de Bayqarah Mirza I bisnieto de Umar Shaikh Mirza I tataranieto de Amir Timur Beg Gurkani. Fue el gobernante Timurida de Herat desde 1469 hasta el 4 de mayo de 1506, con una breve interrupción en 1470.

Abu-Saïd
Abu-Saïd ibn Muhàmmad ibn Miran-xah ibn Timur -en árabe أبو سعيد بن محمد بن ميران شاه بن تيمور, Abū Sanoʿīd b. Muḥammad ibn Mīrān-Xāh b. Tīmūr- (1424-1469) fue un soldado timúrida, hijo del sultán Muhammad Mirza, a su vez hijo de Mihran Shah.
Rey de Reyes (2017)
Rey de Reyes 2017 fue la vigésima primera edición del Rey de Reyes, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por Lucha Libre AAA Worldwide. Tuvo lugar el 19 de marzo de 2017 desde el Arena José Sulaimán en Monterrey, Nuevo León. El evento especial es una lucha en la que el ganador se lleva la espada que lo acredita como el Rey de Reyes.

Rey de Reyes 2017 contó con siete combates, siendo Aero Star contra Super Fly en una Lucha de Apuestas el evento principal. En otras luchas destacadas, Ayako Hamada derrotó a Taya ganando el Campeonato Reina de Reinas de AAA poniéndole fin al reinado de 2 años y medio, y Johnny Mundo derrotó a El Texano Jr. y El Hijo del Fantasma, no solamente reteniendo su Campeonato Latinoamericano de AAA, sino también ganando otros dos campeonatos más: el Megacampeonato de AAA de Texano y el Campeonato Mundial de Peso Crucero de AAA de Hijo del Fantasma, y Argenis venció a Averno en un Battle Royal, ganando el Rey de Reyes 2017.

Torneo Rey de Reyes
Rey de Reyes es un evento anual de pago-por-evento de lucha libre profesional producido por la empresa AAA desde 1997, y, al mismo tiempo, es seguramente el título de campeonato más inusual que haya tenido una empresa de lucha libre, en el cual el evento principal es siempre un encuentro por el título de Rey de Reyes de ese año.

El evento es uno de los cuatro eventos más importantes de la AAA después de TripleManía, Verano de Escándalo y Guerra de Titanes.
La Biblia desenterrada
La Biblia desenterrada: una nueva visión arqueológica del antiguo Israel y de los orígenes de sus textos sagrados (en inglés: The Bible Unearthed: Archaeology's New Vision of Ancient Israel and the Origin of Its Sacred Texts) es un libro publicado el año 2001 en Estados Unidos por Israel Finkelstein (director del Instituto de Arqueología de la Universidad de Tel Aviv) y Neil Asher Silberman (arqueólogo israelí).

Es una obra de síntesis que presenta el resultado de investigaciones arqueológicas hechas sobre los acontecimientos expuestos por la Biblia. A pesar de presentar hechos que ya eran hasta entonces conocidos por los especialistas, esta obra desató muchas polémicas desde su aparición.

Reino de Israel
El reino de Israel, reino del norte o reino de Samaria (en hebreo: ממלכת יִשְׂרָאֵל‎, romanizado: Mamlejet Isra'el) fue un Estado del Levante mediterráneo durante la Edad del Hierro. Tras dos décadas de ataques e invasiones por parte del Imperio asirio, Israel finalmente fue conquistada y el rey Sargón terminó exiliando una porción de sus habitantes.

Según el Tanaj (y, por ende, el Antiguo Testamento), fue el sucesor de la parte norte del reino unificado de Israel, dividido tras la muerte de Salomón, mientras la parte sur fue llamada reino de Judá. Actualmente no hay consenso sobre si Judá se desarrolló como una división del reino de Israel o de forma independiente.
Estación El Alisal
El Alisal es una estación ferroviaria ubicada en el departamento Rosario de Lerma, provincia de Salta, Argentina.

Se encuentra a 40 km de la ciudad de Salta y 13 km de Campo Quijano, por la Ruta Nacional 51. La estación es donde el Ramal C14 realiza su primer zigzag para ganar altura.

En 2019 fue declarada Bien de interés industrial nacional.

Ruta Nacional 51 (Argentina)
La Ruta Nacional 51 es una carretera argentina pavimentada, que se encuentra en el oeste de la Provincia de Salta y el sudoeste de la Provincia de Jujuy. Su recorrido es de 283 km. Une la rotonda del Aeropuerto (límite oeste del ejido municipal de Salta capital) (Ciudad de Salta) con el Paso Sico, a 4092 m s. n. m., en el límite con Chile. Este camino continúa en la vecina república como ruta 23-CH. Atraviesa las localidades de San Luis,La Silleta, Campo Quijano y San Antonio de los Cobres, región de gran potencial comercial e industrial por la minería.

Esta ruta corre paralela, en tramos, al Tren a las Nubes. Para acceder al Viaducto La Polvorilla hay que tomar una ruta de tierra que sale en el km 171. Además pasa por la Reserva Provincial Los Andes en el oeste de la provincia de Salta.
Elecciones parlamentarias de Noruega de 1997
Las elecciones parlamentarias se celebraron en Noruega los días 14 y 15 de septiembre de 1997. Antes de las elecciones, el Primer Ministro Thorbjørn Jagland del Partido Laborista (Ap) había emitido el ultimátum 36,9. Declarando que el gobierno renunciaría a menos que obtuviera el 36.9% de los votos, el porcentaje ganado por el partido en 1993 bajo Gro Harlem Brundtland. Si bien los laboristas ganaron la mayoría de escaños, no pudieron alcanzar el umbral de 36.9% de Jagland, obteniendo el 35% de los votos.

Como resultado de esto, el gobierno laborista renunció, siendo reemplazado por una coalición centrista conformada por el Partido Demócrata Cristiano (KrF), el Partido Liberal (V) y el Partido del Centro (Sp), con Kjell Magne Bondevik del Partido Demócrata Cristiano (KrF) como Primer Ministro, y con la confianza y el apoyo del Partido Conservador (H) y el Partido de Progreso (FrP).

Partido Demócrata Cristiano (Noruega)
El Partido Demócrata Cristiano (bokmål: Kristelig Folkeparti, nynorsk: Kristeleg Folkeparti, abreviado: KrF) es un partido político noruego de centroderecha ideológicamente ubicado en la democracia cristiana. Fundado en 1933, es integrante tanto del Partido Popular Europeo, como de la Internacional Demócrata de Centro.