hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nõmba
Nõmba es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 50 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Pervomaiski (Starominskaya, Krasnodar)
Pervomaiski (del ruso: Первомайский) es un posiólok del raión de Staromínskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, 9 km al sur de Staromínskaya y 156 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 457 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Rasvétovskoye.

Raión de Starominskaya
El raión de Starominskaya (del ruso: Староминский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sureste con el raión de Leningrádskaya, al suroeste con el raión de Kanevskaya, al oeste con el raión de Shcherbínovski, al norte con el raión de Azov del óblast de Rostov y al este con el raión de Kushchóvskaya. Tenía 41 300 habitantes en 2009 y tiene una superficie de 1 030 km². Su centro administrativo es Starominskaya.

El territorio del distrito se halla en las llanuras de Kubán-Priazov y está surcado por las aguas del río Yeya y su afluente el Sosyka. Los ríos Yaseni y Albashí nacen el raión.
Demarato de Corinto
Demarato de Corinto fue un príncipe etrusco, de la dinastía de los Baquíadas, nacido en Corinto, que vivió a mediados del siglo VII a. C. y que se dedicó al comercio, hasta que su dinastía fue expulsada por Cípselo en el año 657 a. C., estableciéndose desde entonces en Tarquinia (Etruria), donde fue bien recibido a causa de sus riquezas, concediéndosele la dignidad real.

Se casó con una etrusca y fue padre del rey de Roma, Lucio Tarquinio Prisco.

Etruria
Etruria, también llamada frecuentemente en textos griegos y latinos Tyrrhenia o Tirrenia, fue una antigua región histórica situada en el centro de Italia, en las regiones de Toscana, Lacio y Umbría. El topónimo deriva de los etruscos o tirrenos, los pobladores que se asentaron allí creando una poderosa confederación, la llamada dodecápolis etrusca.

Tal confederación lo fue de las ciudades-Estado independientes más importantes de Italia central y septentrional, hasta su caída ante Roma, en el siglo IV a. C.

Etruria fue dominante en la península itálica desde el año 650 a. C. Su expansión incluyó el valle del río Po, y se extendía hasta las colonias griegas situadas al sur de Italia.
Historia del pueblo tuareg
Los tuareg son un pueblo nómada que ha poblado el Sáhara y el Sahel, que ha carecido de unidad política a lo largo de su historia y que ha mantenido luchas con las naciones vecinas y entre sí, siendo su principal actividad económica el pastoreo de camellos y cabras y la escolta o el saqueo de las caravanas que atravesaban el desierto.

Ahaggar
El macizo de Ahaggar o de Hoggar (en árabe: جبال هقار‎, en tuareg: Idurar Uhaggar) es una cadena de montañas localizada en el oeste del Sáhara, al sur de Argelia, a unos a 1500 km al sur de la capital Argel. Administrativamente, el macizo pertenece a la provincia de Tamanrasset.

Esta cadena montañosa, que emerge súbitamente al oeste de la ciudad de Tamanrasset, es hoy uno de los principales destinos turísticos de Argelia.
Inyeug
Inyeug es una isla deshabitada de la provincia de Tafea (Vanuatu), en el Océano Pacífico. También es llamada "Isla de los Misterios" debido a los buques crucero que visitan regularmente la isla.

La isla tiene una superficie de aproximadamente 15,9 hectáreas y se encuentra a solo 1 km al sur de la isla de Anatom. Inyeug está flanqueada al oeste y al sur por el arrecife de coral Intao, que se extiende más al sur y, aunque sumergido, es el punto más al sur de Vanuatu.

La isla tiene el aeropuerto de la vecina isla Anatom habitada. El aeropuerto es básicamente una pista de aterrizaje de césped, que recibe vuelos de avionetas dos veces por semana desde Port Vila a través de la isla de Tanna.

Anatom
Anatom (comúnmente Aneityum, y a veces también Kéamu) es la isla más meridional de Vanuatu. Está en la provincia de Tafea. Su mayor localidad es Anelghowhat, ubicada al sur. La isla tiene 159,2 km² de superficie y su punto más alto es el monte Inrerow Atamein, a 852 m de altitud.

Tiene un aeropuerto, no en la isla principal en si, pero en la pequeña vecina de Inyeug, uniéndola a Port Vila y Tanna.

Anatom es la isla más meridional de Vanuatu sin contar las Islas Matthew y Hunter, que están en disputa con Nueva Caledonia, pero consideradas por la población de Anatom como parte de su territorio.

Anatom tenía una población de 915 habitantes en 2009. Antes de la llegada de los europeos en 1793 se estima que había más de 12.000 habitantes. Las enfermedades y los secuestros y engaños para trabajar en las plantaciones fueron los principales factores de su despoblamiento, alcanzándose menos de menos de 200 habitantes en 1930. La isla está rodeada de arrecifes de coral y playas.
Myiarchus tyrannulus
El copetón tiranillo (Myiarchus tyrannulus) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Myiarchus. Es nativo de la América tropical (Neotrópico) donde se encuentra desde el suroeste de Estados Unidos, por América Central, islas de Sotavento y América del Sur hasta el centro de Argentina.

Myiarchus
Myiarchus  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies nativas de las Américas, algunas de las cuales se reproducen desde el sureste de Canadá y Estados Unidos migrando hacia el sur, y que se distribuyen desde México, por toda América Central, islas del Caribe, América del Sur (inclusive islas Galápagos), hasta el centro sur de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de copetones y también burlistos, atrapamoscas, chileros o güises, entre otros.
Relaciones entre Pakistán y Siria
Las relaciones entre Pakistán y Siria son las relaciones históricas, internacionales y bilaterales entre Siria y Pakistán.

A lo largo de la historia, el intercambio entre civilizaciones antiguas en ambas estuvo presente. Territorios del Pakistán moderno fueron parte de la Ruta de la Seda con Siria, y durante siglos, los misioneros islámicos sirios introdujeron el Islam en el ahora territorio pakistaní a partir del 711 d. C.

Junto con Rusia, Irán e India, el Pakistán ha alzado su voz para apoyar al Presidente Bashar al-Assad y ha exhortado enérgicamente a la solución pacífica de las Crisis Sirias, así como a oponerse a toda acción militar contra Siria.

Fuerza Aérea Siria
La Fuerza Aérea Siria (en árabe: القوات الجوية العربية السورية‎, Al Quwwat al-Jawwiyah al Arabiya as-Souriya) es la fuerza aérea de las Fuerzas Armadas de Siria. Se fundó en 1948, los sistemas de defensa aérea en tierra se agrupaban bajo la Fuerza de Defensa Aérea Siria, que divide tanto de la Fuerza Aérea y el Ejército.
Kypros Nicolaides
Kyprianos "Kypros" Nicolaides MBBS BSc FRCOG (Pafos, Chipre británica, 1953) es un profesor grecochipriota en Medicina fetal en el King's College Hospital de Londres. Él es uno de los pioneros en medicina fetal y sus descubrimientos han revolucionado el campo. Fue elegido miembro de la Academia Nacional de Medicina de EE. UU. en 2020 por "mejorar la atención a las mujeres embarazadas en todo el mundo con enfoques pioneros, rigurosos y creativos, y hacer contribuciones fundamentales al diagnóstico prenatal y a todos los trastornos obstétricos importantes". Este se considera uno de los más altos honores en los campos de la salud y la medicina y reconoce a las personas que han demostrado logros profesionales sobresalientes y compromiso con la profesión.

Real Colegio de Obstetras y Ginecólogos
Royal College of Obstetricians and Gynaecologists (RCOG) – es un Colegio profesional con base en Gran Bretaña. Sus miembros, incluidas las personas con y sin títulos médicos, trabajan en los campo de la obstetricia y la ginecología. La RCOG se dedica a "mejorar lo sexual y reproductiva en todo el mundo."

El Colegio cuenta con más de 12.000 miembros en más de 100 países, más de la mitad de estos residen fuera del Reino Unido.

Sus objetivos principales son fomentar la investigación y el desarrollo de la ciencia y la práctica de la obstetricia y ginecología, así como la mejora de la atención sanitaria en el ámbito de la sexología, reproducción a través:

La mejora de las normas de organización y servicio,

Las normas profesionales del médico y su renovación,

Mejores prácticas constituidas por la auditoría y, la investigación,

Establecer mecanismos para supervisar la aplicación de las normas,

Informar al paciente sobre qué esperar cuando buscan tratamiento.
Adelphailurus
Adelphailurus es un género extinto de gatos de dientes de sable de la familia Felidae y de la tribu Metailurini que habitó el oeste de América del Norte durante el Mioceno, y que vivió entre 10,3 y 5,33 Ma y existió durante aproximadamente 4,97 millones de años.

Dientes de sable
El término «dientes de sable» es un término genérico que se usa para describir a numerosas especies de mamíferos dotados de enormes caninos que vivieron durante diferentes épocas del Cenozoico.

Estas especies adquirieron sus característicos dientes de sable de forma totalmente independiente. La morfología de los dientes se puede considerar como ejemplo de evolución convergente, ya que ha ocurrido repetida e independientemente en al menos cuatro grupos diferentes de mamíferos: los macairodontes (Machairodontinae), una subfamilia de los félidos que incluye al famoso Smilodon; los nimrávidos (Nimravidae), una familia emparentada con los felinos, pero diferente; y finalmente, un par de casos aislados dentro de los creodontos (que no son considerados carnívoros auténticos) y los tilacosmílidos, una familia extinta de metaterios sudamericanos.
Žižkovo Pole
Žižkovo Pole es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 371 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Playoffs NBA 2025
Los Playoffs de la NBA de 2025 fueron el ciclo de cierre o eliminatorias de la temporada 2024-25 de la NBA. Los playoffs dieron comienzo el sábado 19 de abril y finalizaron el domingo 22 de junio de 2025 con las Finales de la NBA.

Playoffs de la NBA
Los Playoffs de la NBA son 4 rondas de competición entre dieciséis equipos repartidos en la Conferencia Oeste y la Conferencia Este. Los ganadores de la Primera ronda (o cuartos de final de conferencia) avanzan a las Semifinales de Conferencia, posteriormente a las Finales de Conferencia y los vencedores a las Finales de la NBA, disputadas entre los campeones de cada conferencia.
Petabyte
Un petabyte es una unidad de almacenamiento de información cuyo símbolo es PB, y equivale a 1015 bytes = 1 000 000 000 000 000 bytes. El prefijo peta viene del griego πέντε, que significa cinco, pues equivale a 10005 o 1015. Está basado en el modelo de tera, que viene del griego «monstruo», pero que es similar (excepto una letra) a tetra-, que viene de la palabra griega para «cuatro» y así peta, que viene de penta-, pierde la tercera letra, la «n»

1 PB = 1015 byte = 1012 kB = 109 MB = 106  GB = 103  TB.
1024 petabytes equivalen a un exabyte.

Kilobyte
Un kilobyte es una unidad de almacenamiento de información cuyo símbolo es el kB (con la 'k' en minúsculas) y equivale a 103 (mil) bytes. Aunque el prefijo griego kilo- (χίλιοι) significa «mil», el término kilobyte y el símbolo «kB» se han utilizado históricamente para hacer referencia tanto a 1024 (210) bytes como a 1000 (103) bytes, dependiendo del contexto, en los campos de la informática y de la tecnología de la información.
Para solucionar esta confusión, la Comisión Electrotécnica Internacional publicó en 1998 un apéndice al estándar IEC 60027-2 donde se instauraban los prefijos binarios, naciendo la unidad kibibyte para designar 210 bytes y considerándose el uso de la palabra kilobyte no válido a dichos efectos.
Santebal
La Santebal (en camboyano: សន្តិបាល, romanizado: Sântĕbal; que significa "guardián de la paz") era la policía secreta de la dictadura de Pol Pot en la Kampuchea Democrática (DK) de los Jemeres Rojos en Camboya desde 1971 hasta 1979 tras la victoria vietnamita en la guerra camboyano-vietnamita y quien estaba a cargo de la seguridad interna y administraba campos de prisioneros como el S-21 (Tuol Sleng) donde miles de personas fueron encarceladas, interrogadas, torturadas y ejecutadas extrajudicialmente.

Era parte de la estructura organizativa de los Jemeres Rojos mucho antes de la Caída de Nom Pem el 17 de abril de 1975. Su nombre es una amalgama de dos palabras: sântĕsŏkh (សន្ដិសុខ) que significa "seguridad" y nôkôrbal (នគរបាល) que significa "policía".

Caída de Nom Pen
La Caída de Nom Pen –o Caída de Phnom Penh– es la manera en la que se refiere la historia a los acontecimientos que se sucedieron en Camboya poco antes y después del 17 de abril de 1975, que llevaron al control definitivo de Nom Pen por parte del movimiento guerrillero de los Jemeres Rojos, liderado por Pol Pot, al final de la guerra civil que asolaba al país desde 1967. Poco antes, el 13 de abril, la ciudad había celebrado el año nuevo camboyano según el calendario budista y, aunque en la práctica ya estaba sitiada por las guerrillas, los habitantes confiaban en una pronta resolución de la situación con la ayuda de las fuerzas estadounidenses. Con una población de dos millones de personas, la mayoría de las cuales eran refugiados tanto de los bombardeos estadounidenses como de la avanzada de los jemeres rojos, la ciudad sería completamente evacuada siguiendo el nuevo programa político de Pol Pot.
Caballería romana
La caballería romana (latín: equites I Romani) se refiere a las fuerzas montadas a caballo del ejército romano a lo largo de las eras monárquica, republicana e imperial. La caballería romana tradicional montaba caballos pequeños del tamaño de un poni, de unas 14 manos de altura.

Reino de Numidia
El Reino de Numidia (300 a. C..-25 a. C.) fue un estado de la antigüedad constituido tras la segunda guerra púnica. El reino tenía una cultura de origen púnico, se consolidó como un gran reino durante el reinado de Masinisa. Ubicado en el norte de África, en el área de los modernos países de Argelia y Marruecos , Libia, con capital en Cirta. Sus habitantes eran nativos de etnia bereber y libios, colonos púnicos y mestizos estrechamente vinculados con los mauritanos.
Represión política en la Unión Soviética
A lo largo de la historia soviética, millones de personas se convirtieron en víctimas de la represión política de la Unión Soviética, que fue en varios grados un instrumento de política interna de la URSS desde los primeros días posteriores a la Revolución de Octubre. Tuvo su punto más alto durante la era estalinista, pero todavía existió durante el período de "deshielo" (relajamiento de la censura) de Nikita Jrushchov, seguido por un incremento de la persecución de los disidentes soviéticos durante el estancamiento brezhneviano y no dejó de existir incluso durante la perestroika.

NKVD
El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Народный комиссариат внутренних дел СССР, romanizado: Naródny komissariat vnútrennij del SSSR, abreviado como NKVD; НКВД, según su acrónimo ruso, o Narkomvnudel, en ruso Наркомвнудел), fue un departamento gubernamental soviético que manejó cierto número de asuntos internos de la Unión Soviética de 1934 a 1946.

Además de sus funciones de seguridad del Estado y de sus funciones policiales, algunos de los departamentos del NKVD manejaban otros asuntos, como los campos de trabajo del Gulag, transporte, bomberos, guardia fronteriza, etcétera.
Ruta Estatal de California 192
La Ruta Estatal de California 192, y abreviada SR 192 (en inglés: California State Route 192) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 154     cerca de Santa Bárbara en sentido Este hasta finalizar en la SR 160     cerca de Carpintería. La carretera tiene una longitud de 33,9 km (21.043 mi).

Ruta Estatal de California 160
La Ruta Estatal de California 160, y abreviada SR 160 (en inglés: California State Route 160) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 4     en Antioch hacia el Norte en la I-BUS 80 en Sacramento. La carretera tiene una longitud de 79,9 km (49.651 mi).
Methanospirillum
En taxonomía, Methanospirillum es el único género de organismos microbiales dentro de la familia Methanospirillaceae. Todas las especies son arqueas metanógenas. Las células poseen forma de barra, y forman filamentos.  Por lo más, producen energía de la reducción de dióxido de carbono con hidrógeno, pero unas especies también pueden usar formato como sustrato.  Son Gram-negativas y se mueven por flagelos a los dos lados de la célula. Son estrictamente anaerobias, y se encuentran en los suelos de los humedales y sistemas de tratamiento de residuos anaeróbicos.

Methanospirillaceae
En taxonomía, los Methanospirillaceae son una familia de organismos microbiales las Methanomicrobiales.

Esta familia contiene solamente un género, Methanospirillum. Todas las especies son arqueas metanógenas. Las células poseen forma de barra, y forman filamentos.  Por lo más, producen energía de la reducción de dióxido de carbono con hidrógeno, pero unas especies también pueden usar formato como sustrato.  Son Gram-negativas y se mueven por flagelos a los dos lados de la célula. Son estrictamente anaerobias, y se encuentran en los suelos de los humedales y sistemas de tratamiento de residuos anaeróbicos.
Pena de muerte en El Salvador
La pena de muerte es una sanción legal en El Salvador. Fue abolida en 1983 por el artículo 27 de la constitución, con una excepción permitida para los delitos cometidos bajo la ley militar durante un estado de guerra internacional. Por ello, El Salvador es uno de los siete países considerados "abolicionistas de los delitos ordinarios", junto con Brasil, Burkina Faso, Chile, Guatemala, Israel y Perú. La última persona ejecutada en El Salvador fue Victoriano Gómez Urrutia en 1973.

El Salvador se adhirió al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos el 8 de abril de 2014, con una reserva para los delitos bajo derecho militar cometidos en tiempos de guerra. El Salvador votó a favor de la moratoria de las Naciones Unidas sobre la pena de muerte en 2007, 2008, 2010, 2012, 2014, 2016, 2018 y, más recientemente, en 2020.

Pena de muerte en el Perú
La pena de muerte en el Perú se aplicaba en caso de traición a la patria, terrorismo, espionaje, genocidio, motín y deserción en tiempos de guerra. La pena de muerte en el Perú ha sido utilizada hasta 1979. Ese mismo año, se abolió para los delitos comunes.

En 1856, la pena de muerte ya se había abolido, pero esta se restableció en 1933 para criminales hasta 1979. Si bien se abolió, en 1993 se incluyó en el delito de terrorismo cuando el país afrontaba tiempos de guerra.
Hockey Pro League masculina 2022-23
La Hockey Pro League masculina de 2022-23 fue la cuarta edición del campeonato de hockey sobre césped para equipos nacionales masculinos. El torneo comenzó el 28 de octubre de 2022 y terminó el 5 de julio de 2023.

Hockey Pro League
La Hockey Pro League es una competición internacional de hockey sobre césped organizada por la Federación Internacional de Hockey (FIH), la cual reemplaza a la Liga Mundial de Hockey. La competición también sirve para la clasificación para el Campeonato Mundial y como etapa previa a los Juegos Olímpicos.

La primera edición inició en enero de 2019. Nueve equipos aseguraron su cupo por cuatro años.
Alternativa Soriana Independiente
Alternativa Soriana Independiente (ASI o ALSI) fue un partido político de la provincia de Soria que actuaba en el municipio de Soria, en la comunidad autónoma española de Castilla y León. Fue el primer partido sorianista independiente que obtuvo representación municipal.

Sorianismo
El regionalismo soriano o sorianismo es un sentimiento territorial que se articula como movimiento cultural, social y político, de carácter regionalista, que lucha contra las desigualdades históricas de la provincia de Soria fomentadas por las políticas del estado español y la comunidad autónoma de Castilla y León.

Según la encuesta de SIGMA DOS para Soria ¡Ya! realizada en 2011, el 68,8 % de los sorianos se siente solamente soriano o más soriano que castellano leonés. La sensación de la mayoría de los sorianos, el 59,8 %, es que la comunidad autónoma es ajena a los problemas de la provincia y solamente el 24,9 % de los encuestados consideran que es bueno pertenecer a Castilla y León.
Biblioteca Universitaria Northwestern
La biblioteca Universitaria Northwestern es la biblioteca principal del campus de la Universidad de Northwestern en Evanston, en el estado de Illinois (Estados Unidos). La biblioteca cuenta con 4,6 millones de volúmenes, por lo que es una de las más grandes bibliotecas privadas. El edificio fue diseñado con una arquitectura brutalista, obra de Walter Netsch de Skidmore, Owings y Merrill. La construcción comenzó en 1966 y la biblioteca abrió sus puertas en 1970.

La biblioteca de la Universidad logró suceder a la Biblioteca Deering, como la sede principal del campus.

Evanston (Illinois)
Evanston es una ciudad ubicada en el condado de Cook, en el estado estadounidense de Illinois, situada a la orilla del lago Míchigan, muy cerca de Chicago. En el Censo de 2020 tenía una población de 78 110 habitantes y una densidad poblacional de 3646.57 personas por km². Es también la sede de la Northwestern University y su afamada Escuela de Periodismo Medill School of Journalism.

En esta ciudad también se encuentra el One Rotary Center, la sede mundial de la organización de clubes de servicio Rotary International.
Parque deportivo de La Felguera
El parque deportivo de La Felguera, originalmente conocido como parque sindical de La Felguera, fue un complejo deportivo ubicado en el municipio asturiano de Langreo (España).

Tras quince años de abandono, fue finalmente demolido en 2025, a pesar de las protestas de numerosas asociaciones y vecinos. Unas semanas antes había entrado en la Lista roja de patrimonio en peligro de Hispania Nostra.

Hispania Nostra
Hispania Nostra es una asociación sin ánimo de lucro española, declarada de utilidad pública, que tiene como finalidad la defensa, salvaguarda y puesta en valor del patrimonio cultural y natural de España a través de la educación, difusión y diferentes programas culturales. Elabora además una Lista Roja, Negra y Verde sobre bienes en peligro o desaparecidos.